Text in Swahili (individual language): 1 Kwa maana kila Kuhani Mkuu anayechaguliwa miongoni mwa wanadamu anawekwa kuwawakilisha kwa mambo yanayomhusu Mungu, ili apate kutoa matoleo na dhabihu kwa ajili ya dhambi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1 Kwa neno la BWANA, mtu wa Mungu alifika Betheli kutoka Yuda wakati Yeroboamu alipokuwa amesimama kando ya madhabahu ili kutoa sadaka.
Translation of the previous text to Pedi:

Bjale go be go na le monna wa Modimo yo a tlogilego Juda a ya Bethele a laetšwe ke lentšu la Jehofa, a dira seo ge Jeroboama a be a eme kgauswi le aletare gore a thuntšhe muši wa dihlabelo.


Text in Swahili (individual language): 1 Lakini Yesu akaenda katika Mlima wa Mizeituni.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1 Lile lililokuwako tangu mwanzo, TULILOLISIKIA, TULILOLIONA kwa macho yetu, TULILOLITAZAMA, na mikono yetu IKALIPAPASA, kwa habari ya NENO la uzima;
Translation of the previous text to Pedi:

"Re le anegela se se bego se le gona mathomong, se re se kwelego, se re se bonego ka mahlo ra se bogela, mme diatla tša letntšu la bophelo.


Text in Swahili (individual language): 1 MHC for ya
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1 Mafarisayo wakasikia kwamba Yesu alikuwa anapata na kubatiza wanafunzi wengi zaidi kuliko Yohana, 2 ingawa kwa kweli si Yesu mwenyewe aliyekuwa akibatiza, ila ni wanafunzi wake.
Translation of the previous text to Pedi:

41Bafarisei ba ile ba kwa gore Jesu o fetiša Johanese ka barutiwa le ka go ba kolobetša, 2etšwe nnete e le gore yena Jesu go kolobetša ga a kolobetše, go kolobetša barutiwa ba gagwe.


Text in Swahili (individual language): 1 Maono yake Obadia.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1 Mashairi ya upendo mfupi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1 Mbingu zinatangaza utukufu wa Mungu,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1 Merci Hakuna M
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1 Mimi Paulo, Silwano na Timotheo tunawaandikia ninyi jumuiya ya kanisa la Thesalonike, ambao ni watu wake Mungu Baba, na wa Bwana Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Pedi:

Nna, Paulose, le Silbanose le Timotheose re dumediša lena phuthego ya Bathesalonika le lego ba Modimo, Tatagorena, le Morena Jesu Kriste, re re:


Text in Swahili (individual language): 1 Mitu ya iphone ya Android
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1 Mjulishe viwango vyako waziwazi.
Translation of the previous text to Pedi:

Gape, hlalosa ditekanyetšo tša gago ka tsela e kwagalago.


Text in Swahili (individual language): 1 Mtu mmoja aitwaye Anania na mkewe Safira waliuza shamba lao vilevile.
Translation of the previous text to Pedi:

5  Lega go le bjalo, monna yo mongwe yo leina la gagwe e lego Ananiase, a na le mosadi wa gagwe Safira, a rekiša thoto.


Text in Swahili (individual language): 1 Na ikawa kwamba baada ya kifo+ cha Yoshua, wana wa Israeli wakamuuliza+ Yehova, wakisema: "Ni nani kati yetu atakayepanda kwanza kwa Wakanaani ili kupigana nao?"
Translation of the previous text to Pedi:

11Ka morago ga lehu la Joshua setšhaba sa Israele se ile sa botšiša Morena sa re: "Ke efe ya dikgoro tša rena ye e swanetšego go ba ya mathomo ya go yo hlasela Bakanana?"


Text in Swahili (individual language): 1 Nalo neno la Samweli likaja kwa Israeli yote.
Translation of the previous text to Pedi:

41Ge Samuele a bolela, se a se bolelago se be se ama Baisraele ka moka.


Text in Swahili (individual language): 1 Naye Sauli alikuwepo pale, akiridhia kuuawa kwa Stefano.
Translation of the previous text to Pedi:

81Ge e le Saulo yena o be a kwana le bokebeka bjo bja polao ya Stefane.


Text in Swahili (individual language): 1 Nchi yote ilikuwa na lugha moja na usemi mmoja.
Translation of the previous text to Pedi:

1Lefase ka moka le be le na le leleme le tee le mmolelo o tee.


Text in Swahili (individual language): 1 Ndipo Agripa akamwambia Paulo, "Unayo ruhusa kujitetea."
Translation of the previous text to Pedi:

261Agripa a re go Paulose: "O dumeletšwe go ipolelela."


Text in Swahili (individual language): 1 Ndipo BWANA akamwambia Mose, 2 "Waambie Waisraeli wageuke nyuma na wapige kambi karibu na Pi-Hahirothi, kati ya Migdoli na bahari.
Translation of the previous text to Pedi:

141Morena a re go Moshe: 2"Botša Baisraele ba gome mme ba hlome mešaša pele ga Pi-Hagirote, kgatheng ga Migdolo le Lewatle la Mahlaka, kgauswi le Baale-Tsefone, lebopong la lewatle.


Text in Swahili (individual language): 1 Ndipo baadhi ya Mafarisayo na walimu wa sheria wakamjia Yesu kutoka Yerusalemu na kumwuliza, 2 "Mbona wanafunzi wako wanakiuka mapokeo ya wazee waliopita?
Translation of the previous text to Pedi:

15  Ke moka gwa tla Bafarisei le bamangwalo go Jesu ba etšwa Jerusalema,+ ba re: 2  "Ke ka baka la'ng barutiwa ba gago ba tshela tlwaelo ya batho ba mehleng ya bogologolo?


151Bafarisei ba bangwe le boramangwalo ba tla go Jesu ba etšwa Jerusalema, gomme ba mmotšiša ba re: 2"Barutiwa ba gago ba reng ba tshela ditlwaedi tša borakgolokhukhu ba rena?


Text in Swahili (individual language): 1 Ndipo baadhi ya wazee wa Israeli wakanijia, wakaketi mbele yangu.
Translation of the previous text to Pedi:

141Bagolo ba bangwe ba Baisraele ba ile ba tla go nna ba fihla ba dula pele ga ka.


Text in Swahili (individual language): 1 Ni nini Haram?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1 Night Lautoka
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1 Ona makala "Ninawezaje Kupata Dini ya Kweli?"
Translation of the previous text to Pedi:

3 Bona sehlogo seo se rego "Nka Hwetša Bjang Bodumedi bja Therešo?"


Text in Swahili (individual language): 1 Ondoka, uangaze; kwa kuwa nuru yako imekuja, Na utukufu wa Bwana umekuzukia.
Translation of the previous text to Pedi:

"Tsoga o bonege, gobane seetša sa gago se etla, mme letago la Morena le hlaba godimo ga gago.


Text in Swahili (individual language): 1 Paulo, Silvano,*+ na Timotheo,+ kwa kutaniko la Wathesalonike walio katika muungano na Mungu Baba na Bwana Yesu Kristo: Na muwe na fadhili zisizostahiliwa na amani.
Translation of the previous text to Pedi:

1  Nna Paulo, moapostola wa Kriste Jesu ka thato ya Modimo,+ le Timotheo+ ngwanabo rena, 2  ke ngwalela bakgethwa le bana babo rena ba ba botegago ba lego boteeng+ le Kriste bao ba lego Kolose ke re: Eka botho bjo bogolo bja Modimo le khutšo tše di tšwago go Modimo Tatawešo+ di ka ba le lena.


Text in Swahili (individual language): 1 Petro 15: 15 bali kama yeye aliyewaita alivyo mtakatifu, ninyi nanyi iweni watakatifu katika mwenendo wenu wote;
Translation of the previous text to Pedi:

15Sa lena a e be go ba bakgethwa go tšohle tše le di dirago, bjalo ka ge Modimo yo a le biditšego le yena e le yo mokgethwa.


Text in Swahili (individual language): 1 Petro 2:12 (12) Muwe na mwenendo mzuri kati ya Mataifa, ili, iwapo huwasingizia kuwa watenda mabaya, wayatazamapo matendo yenu mazuri, wamtukuze Mungu siku ya kujiliwa.
Translation of the previous text to Pedi:

12Maitshwaro a lena ge le na le baditšhaba e be a mabotse, gore le ge ba le bolela gampe ba re le disenyi, ba bone tše dibotse tše le di dirago mme ba rete Modimo ka Letšatši la gagwe la go tla.


Text in Swahili (individual language): 1 Petro 2:17: 'Muwaheshimu watu wa namna zote.'
Translation of the previous text to Pedi:

1 Petro 2:17: "Godišang batho ba mehuta ka moka."


Text in Swahili (individual language): 1 Sasa, kwa vile tumekubaliwa kuwa wadilifu kwa imani, basi, tunayo amani na Mungu kwa ajili ya Bwana wetu Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Pedi:

51Ka ge bjale re lokafaditšwe ka tumelo, re boelantšwe le Modimo ke Jesu Kriste, Morena wa rena.


Text in Swahili (individual language): 1 Shetani akainuka dhidi ya Israeli na kumshawishi Daudi ahesabu watu wa Israeli.
Translation of the previous text to Pedi:

211Sathane o kile a tsogela setšhaba sa Israele maatla gomme a hlohleletša Dafida gore a bale setšhaba.


Text in Swahili (individual language): 1 Siku moja Yonathani mwana wa Sauli akamwambia kijana mbeba silaha wake, akasema, "Njoo, tuwavukie Wafilisti kwenye doria upande ule mwingine."
Translation of the previous text to Pedi:

Ka letšatši le lengwe Jonathane morwa wa Saulo a re go mohlanka wa gagwe yo a bego a mo rwalela dibetša: "Etla re tshelele go madira a Bafilisita ao a lego ka mošola."


Text in Swahili (individual language): 1 Siku moja, saa tisa alasiri, Petro na Yohane walikuwa wanakwenda Hekaluni, wakati wa sala.
Translation of the previous text to Pedi:

Tšatši le lengwe Petrose le Johana ba ile ba ya ntlong ya Modimo go rapela.


Text in Swahili (individual language): 1 Siku sita kabla ya Pasaka, Yesu alikwenda Bethania mahali ambako Lazaro aliyekuwa amefufuliwa na Yesu alikuwa anaishi.
Translation of the previous text to Pedi:

1 Monyanya wa Paseka ge o fihla, go sa šetše matšatši a selelago, Jesu a tla motsaneng wa Bethania, mo go bego go le Latsaro, yo Jesu a mo tsošitšego mola a hwile.


Text in Swahili (individual language): 1 Sisi tulio imara katika imani tunapaswa kuwasaidia wale walio dhaifu wayakabili matatizo yao.
Translation of the previous text to Pedi:

151Rena ba tumelo ye e tiilego re swanetše go rwadiša ba tumelo ye e fokolago mathata a bona mo go tša tumelo.


Text in Swahili (individual language): 1 TIMOTHEO 4:1 Basi Roho anena waziwazi ya kwamba nyakati za mwisho wengine watajitenga na imani WAKISIKILIZA roho zidanganyazo na mafundisho ya mashetani.
Translation of the previous text to Pedi:

41Moya wo Mokgethwa o bolela thwii gore mehleng ya mafelelo batho ba bangwe ba tla kgeloga; ba tla theeletša meoya ya maaka ba latela le dithuto tša bademone.


Text in Swahili (individual language): 1 Tasha Espendez C- Female Yes Yes
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1 Thank Tikifarani
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1 Thank alisharamirez
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1 Thank jijibk
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1 Thank jimwilkins
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1 Thank mwcyen
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1 The Mambo Craze 4:09
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1 Wafalme 1 Kings 1Ki.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1 Waisraeli wote waliorodheshwa katika koo zilizoandikwa kwenye kitabu cha wafalme wa Israeli.
Translation of the previous text to Pedi:

91Setšhaba ka moka sa Israele se be se ngwadišitšwe ka malapa a sona, se ngwadilwe ka Pukung ya magoši a Israele.


Text in Swahili (individual language): 1 Wakati Sanduku la BWANA lilipokuwa katika nchi ya Wafilisti kwa miezi saba, 2 Wafilisti waliwaita makuhani wa Dagoni na waaguzi na kuwaambia, "Tutafanya nini na hili Sanduku la BWANA?
Translation of the previous text to Pedi:

61Ka morago ga ge Polokelo ya Kgwerano ya Morena e bile Filistia dikgwedi tše di šupago, 2batho ba ile ba bitša baprista le boreatseba, ba ba botšiša ba re: "Na re ka dirang ka Polokelo ya Kgwerano ya Morena?


Text in Swahili (individual language): 1 Wakati huo alikuwako mtu mmoja wa nchi ya vilima ya Efraimu, ambaye jina lake alikuwa akiitwa Mika.
Translation of the previous text to Pedi:

Go be go na le monna yo mongwe yo a bego a dula dithabeng tša Efuraime, leina la gagwe e be e le Mika.


Text in Swahili (individual language): 1 Wakati huu BWANA akamrehemu Sara kama alivyokuwa amesema, naye BWANA akamtendea Sara kile alichokuwa ameahidi.
Translation of the previous text to Pedi:

1Morena o gopotše Sara bjalo ka ge a boletše, a dira Sara ka mo a boletšego.


Text in Swahili (individual language): 1 Wakiisha kupita kati ya Amfipoli na Apolonia wakafika Thesalonike, ambapo palikuwa na sinagogi la Wayahudi.
Translation of the previous text to Pedi:

Bjale ba tšea leeto go phatša Amfipoli le Apolonia gomme ba fihla Thesalonika, moo go bego go na le sinagoge ya Bajuda.


Text in Swahili (individual language): 1 Wakorintho 13:11; Nilipokuwa mtoto, Mimi nimesema kama mtoto, Nilihisi kama mtoto, Nilifikiri kama mtoto: sasa mimi ni kuwa mtu, Mimi kuweka mbali mambo ya kitoto.
Translation of the previous text to Pedi:

11  Ge ke be ke le ngwana, ke be ke bolela bjalo ka ngwana, ke nagana bjalo ka ngwana, ke eleletša bjalo ka ngwana; eupša ka ge bjale ke le monna,+ ke lahlile mekgwa ya ngwana.


Text in Swahili (individual language): 1 Wakorintho 3:6, 7 Mimi nilipanda, Apolo akatia maji; bali mwenye kukuza ni Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

6Nna, ke hlomile, Apolose yena o noseditse, empa Modimo ke wona o medisitseng.


Text in Swahili (individual language): 1 Walipokaribia Yerusalemu, wakafika Bethfage na Bethania katika Mlima wa Mizeituni, Yesu akawatuma wawili wa wanafunzi wake, 2 akiwaambia, "Nendeni kwenye kijiji kilichoko mbele yenu na mara mwingiapo kijijini, mtakuta mwana punda amefungwa, ambaye hajapandwa na mtu ye yote.
Translation of the previous text to Pedi:

111Ge ba batamela Jerusalema, ba etla Betfage le Bethania, Thabeng ya Mehlware, Jesu a roma barutiwa ba gagwe ba babedi, 2a ba laela a re: "Eyang motseng wola le lebanego le wona, gomme ge le fihla le tla hwetša pokolwana ye e kgokilwego, ye e sego ya ka ya namelwa ke motho.


Text in Swahili (individual language): 1 Watersport Hilo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1 Watu walipoanza kuongezeka idadi katika uso wa dunia na watoto wa kike wakazaliwa kwao, 2 wana wa Mungu wakawaona kuwa hao binti za wanadamu walikuwa wazuri wa sura, wakaoa ye yote miongoni mwao waliyemchagua.
Translation of the previous text to Pedi:

1Ya re ge batho ba thoma go ata lefaseng, ba belegetšwe barwedi, 2barwa ba Modimo ba bona barwedi ba batho e le bona ba babotse, ba tšea basadi mo go bona bao bohle ba ba bego ba ba kgahla.


Text in Swahili (individual language): 1 Yakobo akaishi Kanaani katika nchi ambayo baba yake alikuwa ameishi.
Translation of the previous text to Pedi:

371Jakobo o ile a no fela a dutše nageng ya Kanana, moo tatagwe a bego a falaletše gona.


Text in Swahili (individual language): 1 Yakobo akakaa katika nchi aliyosafiri baba yake, katika nchi ya Kanaani.
Translation of the previous text to Pedi:

1Jakobo o šetše mo nageng yeo ye tatagwe a diiletšgo go yona, nageng ya Kanana.


Text in Swahili (individual language): 1 Yakobo akashika njia yake na malaika wa Mungu wakakutana naye.
Translation of the previous text to Pedi:

2Ge Jakobo a le tseleng, a gahlanetšwa ke barongwa ba Modimo.


Text in Swahili (individual language): 1 Yakobo, mtumwa wa Mungu, na wa Bwana Yesu Kristo, kwa kabila kumi na mbili waliotawanyika; salamu.
Translation of the previous text to Pedi:

Nna Jakobo, mohlanka wa Modimo le wa Morena Jesu Kreste, ke dumedisa ba meloko e leshome le metso e mmedi, e qhalakaneng hohlehohle.


Text in Swahili (individual language): 1 Yehoshafati mfalme wa Yuda akarudi Yerusalemu nyumbani kwake kwa amani.
Translation of the previous text to Pedi:

191Kgoši Joshafate wa Juda a boela mošate Jerusalema a bolokegile.


Text in Swahili (individual language): 1 Yesu aliingia tena katika sunagogi na mle ndani mlikuwa na mtu aliyekuwa na mkono uliopooza.
Translation of the previous text to Pedi:

A buša a tsena ka sinagogeng, gomme gona moo go be go na le monna wa seatla se se omeletšego.


Text in Swahili (individual language): 1 Yesu alipokwisha sema hayo, alikwenda ng'ambo ya kijito Kedroni, pamoja na wanafunzi wake.
Translation of the previous text to Pedi:

1 Ya re ge Jesu a feditše go bolela ditaba tšeo, a tšwa le barutiwa ba gagwe, a sela nokana ya Kidirone, a tla mo go bego go le serapa, a tsena gona le barutiwa ba gagwe.


Text in Swahili (individual language): 1 Yesu aliwaambia wanafunzi wake: "Tajiri mmoja alikuwa na karani wake.
Translation of the previous text to Pedi:

A bolela a na le barutiwa ba gagwe a re: Monna e mongwe wa mohumi o be a na le molaki wa gagwe.


Text in Swahili (individual language): 1 Yesu aliwaambia, Amin, amin, nawaambieni, Yeye asiyeingia mlangoni katika zizi la kondoo, lakini akwea penginepo, huyo ni mwivi naye ni mnyang'anyi.
Translation of the previous text to Pedi:

1 Ruri, ruri, ke a le botša, e a sa tsenego lešakeng la dinku ka mojako, a upša a namela ka gošele, yena eo ke lehodu le mohlakodi.


Text in Swahili (individual language): 1 Zilikuwa zimebaki siku mbili tu kabla ya Sikukuu ya Pasaka na Sikukuu ya Mikate Isiyotiwa Chachu.
Translation of the previous text to Pedi:

Go be go šetše matšatši a mabedi pele ga Monyanya wa Paseka le wa Dinkgwa tše di se nago komelo.


Text in Swahili (individual language): 1 kumbukumbu angu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1 kwa 11,973 - Uwiano wa Mashahidi wa Yehova kwa kulinganishwa na idadi ya watu nchini
Translation of the previous text to Pedi:

1 go 12 937 - Palo ya Dihlatse tša Jehofa ge di bapetšwa le badudi


Text in Swahili (individual language): 1 maji yangu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1 month ago Comments Off on Jinsi ya kuishi na watu wenye wivu
Translation of the previous text to Pedi:

1 month ago 1 month ago no commentতিন পয়েন্টবায়ার্ন


Text in Swahili (individual language): 1 mwaka 3 iliyopita #699 by FlankerAtRicoo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1 mwaka, 3 miezi iliyopita
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1 mwenyewe cl.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1 upande wa Heloo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1"Miye ni mzabibu wa chindedi, Tate nuyo mlimi.
Translation of the previous text to Pedi:

1 Ke nna sehlare sa morara wa makgonthe; molemi ke Tate.


Text in Swahili (individual language): 1"Mtu akiiba ng'ombe au kondoo na kumchinja au kumwuza, atatozwa ng'ombe watano kwa kila ng'ombe, na kondoo wanne kwa kila kondoo.
Translation of the previous text to Pedi:

37"Ge motho a ka utswa kgomo goba nku gomme a e bolaya goba a e rekiša, a lefe kgomo yeo ka kgomo tše tlhano, mme nku yeo ka dihuswane tše nne."


Text in Swahili (individual language): 1) Ana Gerez
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1) Heiko Sulimma
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1) Kill All Mages [21]
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1) Kizuizi cha Moto
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1) Liwa Ali
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1) Make a map.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1) Sina Makosa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1) Using Standard Library
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1) si tu aime twilight
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1) wamokraska.ru
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1).Kinyunga cha chapati kimekuwa kigumu:-
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Wewe ungependa zawadi ya aina gani? (b) Kwa nini fidia ni zawadi muhimu sana ambayo Mungu amewapa wanadamu?
Translation of the previous text to Pedi:

1, 2. (a)  Ke'ng seo se dirago gore mpho e be e bohlokwa go wena? (b)  Ke ka baka la'ng topollo e le mpho e kgolo kudu yeo re e neilwego ke Modimo?


Text in Swahili (individual language): 1, 38 tunasoma; Mariamu akasema; tazama mimi ni mjakazi wa Bwana, na iwe kwangu kama ulivyosema.
Translation of the previous text to Pedi:

38Maria a re: "Ke nna mohlanka wa Morena; tše o di boletšego a di ntiregele."


Text in Swahili (individual language): 1-Ikawa siku moja, alipokuwa akiwafundisha watu hekaluni, na kuihubiri habari njema, wakuu wa makuhani na waandishi pamoja na wazee walimtokea ghafula; 2wakamwambia, wakisema, Tuambie, unatenda mambo hayo kwa mamlaka gani?
Translation of the previous text to Pedi:

201Ka letšatši le lengwe ge Jesu a le Tempeleng a ruta batho a bile a ba begela Taba ye Botse, baprista ba bagolo le boramangwalo le bagolo ba setšhaba ba tla go yena, 2ba mmotšiša ba re: "Nke o re botše mo: O romilwe ke mang go dira dilo tše?


Text in Swahili (individual language): 1-Je hili walionaje?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1-Maneno hayo nimewaambia, msije mkachukizwa.
Translation of the previous text to Pedi:

1 Ditaba šedi tše ke le boditšego tšona, gore le se tlo kgopišwa.


Text in Swahili (individual language): 1-Nikasikia sauti kuu kutoka hekaluni, ikiwaambia wale malaika saba, Enendeni, mkavimimine vile vitasa saba vya ghadhabu ya Mungu juu ya nchi.
Translation of the previous text to Pedi:

161Ka kwa lentšu le goelela le etšwa ka tempeleng le botša barongwa bale ba go šupa le re: "Sepelang le yo tšholla meruswana yeo ya go šupa ya kgalefo ya Modimo lefaseng!"


Text in Swahili (individual language): 1. (a) Eleza kwa ufupi mfano wa ngano na magugu. (b) Yesu alielezaje maana ya mfano huo?
Translation of the previous text to Pedi:

1. (a) Hlalosa ka boripana seswantšho sa korong le mefoka. (b)  Jesu o ile a hlalosa bjang seo se bolelwago ke seswantšho seo?


Text in Swahili (individual language): 1.) huduma ya uchunguzi wa saa 24.
Translation of the previous text to Pedi:

1. lebaka la nako la go bopša ke diiri tše masomepedinne


Text in Swahili (individual language): 1.1 Maneno ya Yesu mwenyewe
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1.4 Uhamishoni
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1.6 Vidiyo Youtube
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1.Atapewa binti ya MFALME kuwa Mke wake.
Translation of the previous text to Pedi:

2.1.1 Go ya ka setsopolwa se Mashudu o fetošitše mosadi wa gagwe lekgoba.


Text in Swahili (individual language): 1.Programu ya M-Pesa ni nini?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1.kutulia na mwanamke mmoja tu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 10 "'Halafu mtatia alama mpaka wenu wa mashariki kutoka Hasar-enani hadi Shefamu.
Translation of the previous text to Pedi:

10"Mollwane wa ka bohlabela o tloge Hatsare-Enane o lebe Shefamo.


Text in Swahili (individual language): 10 "Ninawaambia hakika, mtu asiyeingia katika zizi la kondoo kwa kupitia mlangoni, bali hupenya ndani kwa kupitia njia nyin gine, ni mwizi na mnyang'anyi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 10 "Paza sauti kwa shangwe, Ee binti ya Sayuni;+ kwa maana ninakuja,+ nami nitakaa kati yako,"+ asema Yehova.
Translation of the previous text to Pedi:

"Goa o hlalale wena morwedi wa Tsione; gobane ke a tla gomme ke tla dula go wena," o re'alo Jehofa.


Text in Swahili (individual language): 10 "Wenye furaha ni wale ambao wameteswa kwa ajili ya uadilifu,+ kwa kuwa Ufalme wa mbinguni ni wao.
Translation of the previous text to Pedi:

10  "Go thaba bao ba tlaišeditšwego+ toko, ka ge Mmušo wa magodimo e le wa bona.


Text in Swahili (individual language): 10 - All Wam
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 10 - Kigen Juu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 10 - Munafika
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 10 - Wake Up Time!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 10 -endelea vizuri.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 10 Akasema, Nalisikia sauti yako bustanini, nikaogopa kwa kuwa mimi ni uchi; nikajificha."
Translation of the previous text to Pedi:

10Yena a re: Ke kwele lentšu la gago mo tšhemong, mme ka boifa ka ge ke sa apara, ka napa ka utama.


Text in Swahili (individual language): 10 Akawaambia baba yake na ndugu zake; baba yake akamkemea akamwambia, Ni ndoto gani hii uliyoiota?
Translation of the previous text to Pedi:

10Ya re ge a di anegela tatagwe le bana babo tatagwe a mo kgala, a re: Ke diloro mang tše o di lorago?


Text in Swahili (individual language): 10 Aliendelea kufanya hivyo kwa muda wa miaka miwili hata wakazi wote wa Asia, Wayahudi na watu wa mataifa mengine, wakaweza kusikia neno la Bwana.
Translation of the previous text to Pedi:

10Gwa dirwa bjalo mengwaga ye mebedi, mo bohle ba ba dulago nageng ya Asia, Bajuda le baditšhaba, ba ilego ba kwa lentšu la Morena.


Text in Swahili (individual language): 10 Alikuwa ulimwenguni,+ nao ulimwengu ulikuja kuwako kupitia kwake,+ lakini ulimwengu haukumjua.
Translation of the previous text to Pedi:

10  O be a le lefaseng+ gomme lefase le bile gona ka yena,+ eupša lefase ga se la ka la mo tseba.


Text in Swahili (individual language): 10 Alipomwambia baba yake pamoja na ndugu zake, baba yake akamkemea akisema, "Ni ndoto gani hii uliyoota?
Translation of the previous text to Pedi:

10A botša le tatagwe toro yeo, gomme tatagwe a mo omanya a re: "Ke toro ya mohuta mang yeo?


Text in Swahili (individual language): 10 Angalia basi, kwa maana BWANA amekuchagua wewe ili ujenge Hekalu kuwa mahali patakatifu.
Translation of the previous text to Pedi:

10Bona, Morena o kgethile wena gore o age Tempele ya gagwe ye kgethwa.


Text in Swahili (individual language): 10 Balaamu akamwambia Mungu, "Balaki mwana wa Sipori, mfalme wa Moabu, alinipelekea ujumbe huu: 11 'Taifa ambalo limekuja kutoka Misri limefunika uso wa nchi.
Translation of the previous text to Pedi:

10Bileamo a mo fetola a re: "Ba romilwe ke Kgoši Balaka wa Moaba go tlo mpotša 11gore setšhaba se sengwe se se tšwago Egepeta se aparetše naga ka moka.


Text in Swahili (individual language): 10 Bali akienda usiku hujikwaa; kwa sababu nuru haimo ndani yake.
Translation of the previous text to Pedi:

10 Fela, ge motho a sepela bošego, o a kgopša, ka ge go se seetša go yena.


Text in Swahili (individual language): 10 Bali wewe umeyafahamu mafundisho yangu, mwenendo wangu, makusudio yangu, imani yangu, uvumilivu wangu, upendo wangu, ustahimilivu wangu, 11 mateso yangu, taabu zangu.
Translation of the previous text to Pedi:

10Fela wena o botegetše thuto ya ka, wa ba le maitshwaro a go swana le a ka, le maikemišetšo, le tumelo, wa etša nna ka go se fele pelo, le ka lerato, le ka kgotlelelo, 11


Text in Swahili (individual language): 10 Basi Simoni Petro alikuwa na upanga, akaufuta, akampiga mtumwa wa Kuhani Mkuu, akamkata sikio la kuume.
Translation of the previous text to Pedi:

10 Simone Petro yena a bego a na le tšhoša, a e hlomola, a rema mohlanka wa moperisita e mogolo, a mo ripa tsebe ya go le letona.


10Simone Petrose, yena a bego a swere tšhoša, a e khwamola, a rema mohlanka wa Moprista yo Mogologolo a mo ripa tsebe ya la go ja.


Text in Swahili (individual language): 10 Basi Yoabu alipoona ya kwamba uso wa vita umekuwa juu yake mbele na nyuma, akachagua baadhi ya wateule wote wa Israeli, akawapanga juu ya Washami.
Translation of the previous text to Pedi:

10Joabe ha a bona hoba o ya tlelwa ke ntwa tse pedi, e nngwe e le kapele, e nngwe e tla kamora hae, a kgetha mokgetho wohle wa Iseraele, a ba lokisa hore ba tadime ntwa ya Basiria;


Text in Swahili (individual language): 10 Basi hawa ndio wakuu wa mashujaa aliokuwa nao Daudi, waliojitia nguvu pamoja naye katika ufalme wake, pamoja na Israeli wote, ili kumfanya awe mfalme, sawasawa na neno la Bwana alilonena juu ya Israeli.
Translation of the previous text to Pedi:

10A ke maina a bagale ba Dafida ba bagolo bao, gammogo le setšhaba ka moka sa Israele, ba ilego ba ema naye gore e be kgoši, bjalo ka ge Morena a be a boletše gore e tla ba kgoši.


Text in Swahili (individual language): 10 Basi kwa nini wewe wamhukumu ndugu yako?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 10 Basi macho ya Israeli yalikuwa hayaoni vizuri kwa sababu ya uzee, naye aliona kwa shida.
Translation of the previous text to Pedi:

10Mahlo a Isiraele a be a šetše a fifetše ka go tšofala, a sa kgone go bona.


Text in Swahili (individual language): 10 Basi mfalme alichukua pete yake ya muhuri kutoka kwenye kidole chake na kumpa Hamani mwana wa Hamedatha, Mwagagi, adui wa Wayahudi.
Translation of the previous text to Pedi:

10Kgoši a khwamola palamonwana ya gagwe ye e bego e tlokilwe sekibo sa mošate a e nea Hamane, lenaba la Bajuda, morwa wa Hamedatha, Moagaga.


Text in Swahili (individual language): 10 Basi, wakalia kwa sauti kubwa: "Ee Bwana, uliye mtakatifu na mwaminifu, mpaka lini utakawia kulipiza kisasi kwa wakazi wote wa dunia kwa ajili ya kuuawa kwetu?" 11 Wakapewa kila mmoja vazi refu jeupe, wakaambiwa wazidi kusubiri kwa muda mfupi, mpaka itakapotimia idadi ya watumishi wenzao na ndugu ambao watawaua kama wao wenyewe walivyouawa.
Translation of the previous text to Pedi:

10Ba goelela ba re: "Mong wa rena yo mokgethwa wa go botega, na go sa šetše nako ye kaakang pele o ahlola batho ba lefase, wa lefeletša lehu la rena?" 11Mongwe le mongwe wa bona a fiwa seaparo se sešweu, gomme ba botšwa gore ba thekge ditho sebakanyana, go fihlela palo e felela ya bahlankakabona le badumedikabona ba ba tlago bolawa bjalo ka bona.


Text in Swahili (individual language): 10 Bwana huyabatilisha mashauri ya mataifa, Huyatangua makusudi ya watu.
Translation of the previous text to Pedi:

10Morena o šitiša merafe maikemišetšong a yona;


Text in Swahili (individual language): 10 Endelea kukumbuka tumaini lako.
Translation of the previous text to Pedi:

10Ke botile wena go tloga mola ke belegwago,


Text in Swahili (individual language): 10 Enoshi akaishi baada ya kumzaa Kenani miaka mia nane na kumi na mitano, akazaa wana, waume na wake.
Translation of the previous text to Pedi:

10Ge go belegwe Kenane, Enose o feditše nywaga e mengwe e makgolo a seswai le lesome le nywaga e mehlano, a ba le barwa le barwedi.


Text in Swahili (individual language): 10 Fanyeni hivi ili damu isiyo na hatia isimwagwe katika nchi yenu, ambayo BWANA Mungu wenu anawapa kama urithi wenu, ili kwamba msije mkawa na hatia ya kumwaga damu.
Translation of the previous text to Pedi:

e le gore go se tšhollwe madi a se nago molato nageng ya geno yeo Jehofa Modimo wa gago a go neago yona e le bohwa, le gore o se be le molato wa madi.


Text in Swahili (individual language): 10 Farao aliwakasirikia watumwa wake, akanitia nifungwe nyumbani mwa mkuu wa askari, mimi na mkuu wa waokaji.
Translation of the previous text to Pedi:

10Farao o kile a befelelwa rena bahlanka ba gagwe, mme a nkiša kgolegong ngwakong wa molaoladikala; e be e le nna le mogolo wa baapei.


Text in Swahili (individual language): 10 Hakuna yanani bundume bwa kuishemaeta.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 10 Halafu Yakobo akambariki Farao na kuondoka mbele ya Farao.+
Translation of the previous text to Pedi:

10Gomme Jakobo a laelana le Farao ka la tšhegofatšo; ya ba gona a tlogilego.


Text in Swahili (individual language): 10 Hawai'i Hilo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 10 Haya ndiyo majina ya wana wa Esau: Elifazi mwana wa Ada, mke wa Esau; Reueli mwana wa Basemathi, mke wa Esau.+
Translation of the previous text to Pedi:

Maina a barwa ba Esau šea: Elifase morwa wa Ada mosadi wa Esau; Reguele morwa wa Basematha mosadi wa Esau.


Text in Swahili (individual language): 10 Heri wenye kuudhiwa kwa ajili ya haki; Maana ufalme wa mbinguni ni wao.
Translation of the previous text to Pedi:

10  "Go thaba bao ba tlaišeditšwego+ toko, ka ge Mmušo wa magodimo e le wa bona.


Text in Swahili (individual language): 10 Huko mbinguni, Mwana mzaliwa-pekee wa Mungu alikuwa mtu wa roho mwenye nguvu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge e bewa ka tsela e bonolo, yo mongwe wa barwa ba matla ba Modimo ba moya o ile a iphetoša Diabolo.


Text in Swahili (individual language): 10 Huko nako mkono wako utaniongoza, Na mkono wako wa kuume utanishika.
Translation of the previous text to Pedi:

10le gona moo o tla ntlhahla ka seatla sa gago,


Text in Swahili (individual language): 10 Huyo Neno alikuwako ulimwenguni na ingawa ulimwengu uliumbwa kwa yeye, haukumtambua.
Translation of the previous text to Pedi:

10 O be a le gona lefaseng, mme lefase le dirilwe ke yena; gomme lefase ga la ka la mo tseba.


Text in Swahili (individual language): 10 Ikawa kwamba siku saba baadaye maji ya gharika yakaja juu ya dunia.
Translation of the previous text to Pedi:

10Ya re ge go fetile matšatši a šupago, meetsefula a tla lefaseng.


Text in Swahili (individual language): 10 Ingawa neema yaonyeshwa kwa waovu,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 10 Ish-boshethi, mwana wa Sauli, alikuwa na umri wa miaka 40 alipokuwa mfalme juu ya Israeli, naye akatawala akiwa mfalme kwa miaka miwili.
Translation of the previous text to Pedi:

Ishi-boshethe morwa wa Saulo o be a na le nywaga e masomenne ge a eba kgoši ya Isiraele, gomme a buša ka nywaga e mebedi.


Text in Swahili (individual language): 10 Katika Biblia, Mungu anajulikana kwa jina lake la pekee, Yehova.  - Zaburi 83:18.
Translation of the previous text to Pedi:

10 Ka Beibeleng, Modimo o hlaolwa ka leina la gagwe e lego Jehofa. - Psalme 83:18.


Text in Swahili (individual language): 10 Katika barua yake ya Novemba 14, 1927, Ndugu Frederick W. Franz aliandika hivi: "Hatutasherehekea Krismasi mwaka huu.
Translation of the previous text to Pedi:

10 Lengwalong la gagwe la November 14, 1927, Ngwanabo rena Frederick W. Franz o ngwadile gore: "Re ka se keteke Keresemose lenyaga.


Text in Swahili (individual language): 10 Kisha Yethro akasema, Na ahimidiwe Bwana aliyewaokoa na mikono ya Wamisri, na mkono wa Farao; aliyewaokoa watu hao watoke mikononi mwa Wamisri.
Translation of the previous text to Pedi:

10Jethero a re: A go retwe Morena e a le namoletšego diatleng tša Baegipita, le diatleng tša Farao, e a namoletšego setšhaba sa gagwe mo se bego se bušwa ke Baegipita.


Text in Swahili (individual language): 10 Kisha Yuda Iskariote, mmoja wa wale wanafunzi kumi na wawili wa Bwana Yesu, akaenda kwa viongozi wa makuhani ili kumsaliti Yesu kwao.
Translation of the previous text to Pedi:

10Yo mongwe wa barutiwa ba Jesu ba lesome le metšo ye mebedi, yo leina la gagwe e bego e le Judase Iskariote, a ya go baprista ba bagolo gore a ba gafele yena.


Text in Swahili (individual language): 10 Kisha Yuda Iskariote, mmoja wa wale wanafunzi kumi na wawili, akaenda kwa makuhani wakuu kuwaambia kuwa yuko tayari kuwasaidia wamkamate Yesu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 10 Kisha hao wanafunzi wakaondoka wakarudi nyumbani kwao.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 10 Kisha mtu awaye yote wa nyumba ya Israeli, au miongoni mwa hao wageni wakaao kati yao, atakayekula damu, ya aina yo yote, nitakunja uso wangu juu ya mtu huyo alaye damu, nami nitamkatilia mbali na watu wake.
Translation of the previous text to Pedi:

10Mang le mang wa leloko la Isiraele, le o šele e a diiletšego go bona, e a jago madi afe le afe, yena yoo ke tlo mo hlaba ka mahlo, ka mo ripa mo setšhabeng sa gabo.


Text in Swahili (individual language): 10 Kisha wafuasi wakarudi nyumbani.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 10 Kwa hakika kama vile kweli ya Kristo ilivyo ndani yangu, hakuna mtu ye yote katika Akaya nzima atakayenizuia kujivunia jambo hili.
Translation of the previous text to Pedi:

10Ke ikana ka therešo ya Kriste ye e lego mo go nna gore mo gohle dinageng tša Agaya ga go yo a kago nthibela ge ke kgantšha taba tše.


Text in Swahili (individual language): 10 Kwa hiyo Daudi akamhimidi Bwana, mbele ya mkutano wote; naye Daudi akasema, Uhimidiwe, Ee Bwana, Mungu wa Israeli baba yetu, milele na milele.
Translation of the previous text to Pedi:

10Moo pele ga pitšo yeo ka moka Kgoši Dafida a reta Morena a re: "Morena, Modimo wa rakgolokhukhu wa rena, Jakobo, a go retwe wena go ya go ile.


Text in Swahili (individual language): 10 Kwa hiyo binti za Selofehadi wakafanya kama BWANA alivyomwamuru Mose.
Translation of the previous text to Pedi:

Barwedi ba Tselofehadi ba dira feela bjalo ka ge Jehofa a laetše Moshe.


Text in Swahili (individual language): 10 Kwa hiyo kadiri tupatavyo nafasi na tuwatendee watu wote mema; na hasa jamaa ya waaminio.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona, ge re na le sebaka re direleng batho bohle tše di lokilego, gagolo bao e lego ba tumelo ya rena.


Text in Swahili (individual language): 10 Kwa kuwa Mwana wa Adamu alikuja kutafuta na kuokoa kile kilichopotea."
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu are, "Gobane morwa wa motho o tlile go mnyaka le go phološa se se timetšego."


Text in Swahili (individual language): 10 Kwa maana kila mnyama wa msituni ni wangu,
Translation of the previous text to Pedi:

10gobane phoofolo tšohle tša sethokgwa ke tša ka,


Text in Swahili (individual language): 10 Kwa maana kupenda sana fedha ni chanzo cha uovu wote.
Translation of the previous text to Pedi:

10Gape go rata tšhelete ke wona modu wa makgopo ka moka.


Text in Swahili (individual language): 10 Kwa maana upendo wako,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 10 Kwa upanga watakufa - watenda-dhambi wote katika watu wangu,+ wale wanaosema: "Taabu hiyo haitakuja karibu wala kutufikia sisi." '+
Translation of the previous text to Pedi:

10Badiradibe bohle setšhabeng sa ka ba ba rego: 'Rena re ka se welwe ke kotsi, e ka se re batamele,' ba tla bolawa ntweng."


Text in Swahili (individual language): 10 Lakini kwa nini wewe unamhukumu ndugu yako?+ Au kwa nini wewe pia unamdharau ndugu yako?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 10 Lakini ndugu zake walipokwisha kuondoka kwenda kwenye Sikukuu, yeye pia alikwenda lakini kwa siri.
Translation of the previous text to Pedi:

10 Ya re ge bana babo ba rotogile, le Yena a rotogela monyanyeng, e sego pepeneneng; a ya bjalo ka eke o a ikuta.


Text in Swahili (individual language): 10 Lakini ndugu zake walipokwisha kuondoka kwenda kwenye sikukuu, yeye pia alikwenda kwa siri.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 10 Lakini siku ya saba ni Sabato ya Mwenyezi-Mungu, Mungu wako.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 10 Lakini ukuzi wetu haupaswi kuishia hapo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 10 Maana fadhili zako ni kubwa hata mbinguni, Na uaminifu wako hata mawinguni.
Translation of the previous text to Pedi:

Gobane botho bja gago ke bjo bogolo go fihla magodimong, Gomme therešo ya gago ke e kgolo go fihla leratadimeng.


Text in Swahili (individual language): 10 Maana kupenda fedha ni chanzo cha uovu wote.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 10 Makuhani waliobeba lile Sanduku walibakia wakiwa wamesimama katikati ya Mto Yordani mpaka kila kitu BWANA alichomwamuru Yoshua kilipokuwa kimefanywa na watu, sawasawa na vile Mose alivyokuwa amemwamuru Yoshua!
Translation of the previous text to Pedi:

Baperisita bao ba rwelego areka ba be ba eme gare ga Noka ya Jorodane go fihla ge taba ka moka yeo Jehofa a laetšego Joshua gore a e botše setšhaba e phethilwe, le go ya ka tšohle tšeo Moshe a di laetšego Joshua.


Text in Swahili (individual language): 10 Malaika wa tatu akapiga baragumu, nyota kubwa ikaanguka kutoka mbinguni, iliyokuwa ikiwaka kama taa, ikaanguka juu ya theluthi ya mito, na juu ya chemchemi za maji.
Translation of the previous text to Pedi:

Morongwa wa boraro a letša ya gagwe, gomme gwa wa naledi ye kgolo go tšwa leratadimeng e tuka bjalo ka serumola, ya wela karolo ya boraro ya dinoka, ya wela le didiba tša meetse.


Text in Swahili (individual language): 10 Mapenzi yako yatimizwe, hapa duniani kama huko mbinguni.
Translation of the previous text to Pedi:

10na í la Mansaya ti, í sago be kela sanŋo to ɲa men, a xa ke duguxulo xan wo ɲa ma.


Text in Swahili (individual language): 10 Mariamu akaenda akawaambia wale waliokuwa wakifuatana na Yesu.
Translation of the previous text to Pedi:

10Yena Maria a ya a tsebiša bale ba bego ba šika le Jesu.


Text in Swahili (individual language): 10 Mfalme akajibu, "Ikiwa mtu ye yote atakusemesha lo lote, mlete kwangu, naye hatakusumbua tena."
Translation of the previous text to Pedi:

10Kgoši a mo fetola a re: "Ge yo mongwe a ka go tšhošetša, o mo tliše go nna, gomme a ka se tsoge a go tshwentše gape."


Text in Swahili (individual language): 10 Mkizishika amri zangu mtakaa ndani ya pendo langu kama mimi nilivyozishika amri za Baba yangu na kukaa katika pendo lake.
Translation of the previous text to Pedi:

10 Ge le lotola melao ya ka, ke gona le dulago le le leratong la ka, bjalo ka ge ke lototše melao ya Tate, ke dutše ke le leratong la gagwe.


Text in Swahili (individual language): 10 Mrika O.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 10 Munafika
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 10 Mungu ni mtakatifu.
Translation of the previous text to Pedi:

10 Go oketša moo, Modimo ke yo mokgethwa.


Text in Swahili (individual language): 10 Na Sharoni itakuwa zizi la makundi ya kondoo, na bonde la Akori mahali pa kulala makundi ya ng'ombe, kwa ajili ya watu wangu walionitafuta.
Translation of the previous text to Pedi:

10Lehwatata la Sharone e tla ba meraka ya manku, kgohlo ya Akore e be makgulo a makgomo a setjhaba sa ka se mpatlileng.


Text in Swahili (individual language): 10 Na Yehova akatimiza neno lake+ alilokuwa amesema, ili nisimame mahali pa Daudi baba yangu+ na kuketi juu ya kiti cha ufalme+ cha Israeli, kama Yehova alivyosema,+ na ili nijenge nyumba kwa ajili ya jina la Yehova Mungu wa Israeli,+
Translation of the previous text to Pedi:

Jehofa a phetha lentšu leo a bego a le boletše, la gore ke eme legatong la Dafida tate gomme ke dule sedulong sa bogoši sa Isiraele, feela bjalo ka ge Jehofa a be a boletše, gore ke agele leina la Jehofa Modimo wa Isiraele ntlo,


Text in Swahili (individual language): 10 Nalifurahi sana katika Bwana, kwa kuwa sasa mwisho mmehuisha tena fikira zenu kwa ajili yangu, kama vile mlivyokuwa mkinifikiri hali yangu lakini hamkupata nafasi.
Translation of the previous text to Pedi:

10  Ke thaba kudu Moreneng gore bjale mafelelong le boetše le  tshwenyega ka nna.+ Le ge le be le nagana ka nna, le be le hloka sebaka sa go bontšha seo.


Text in Swahili (individual language): 10 Nami nitazigeuza sherehe zenu ziwe maombolezo+ na nyimbo zenu zote ziwe nyimbo za huzuni.
Translation of the previous text to Pedi:

10"Menyanya ya lena ke tla e fetoša mahloko, dikopelo tša lena ka di fetoša dillo.


Text in Swahili (individual language): 10 Nami nitazigeuza sikukuu zenu kuwa maombolezo, na nyimbo zenu zote kuwa vilio; nami nitatia nguo za magunia katika viuno vyote, na upaa katika kila kichwa; nami nitayafanya haya kuwa kama maombolezo kwa ajili ya mwana wa pekee, na mwisho wake kama siku ya uchungu.
Translation of the previous text to Pedi:

Menyanya ya lena ke tla e fetoša sello, dikopelo tša lena ka moka ya ba tša sello, matheka a lena ka moka ke tlo a apeša mekotla gomme hlogo e nngwe le e nngwe ya beolwa; ke tla dira gore boemo bo be bjalo ka ge motho a llela lehu la morwa wa gagwe a nnoši, mafelelo a se a ba bjalo ka letšatši le bohloko.'


Text in Swahili (individual language): 10 Nanyi kwa kweli mnawapenda ndugu wote katika Makedonia nzima.
Translation of the previous text to Pedi:

10Gomme gabotse le phedišana le badumedikalena bohle ba Matsedonia yohle ka yona tsela yeo.


Text in Swahili (individual language): 10 Ndipo BWANA akamwambia Mose, 11 "Nenda, mwambie Farao mfalme wa Misri awaachie Waisraeli waondoke nchini mwake."
Translation of the previous text to Pedi:

10Bjale Morena a roma Moshe a re: 11Sepela o botše Farao kgoši ya Egipita o re a lese Baisiraele ba tloge mo nageng ya gagwe.


Text in Swahili (individual language): 10 Ni lazima mtenganishe kilicho kitakatifu na kile kilicho cha kawaida, kati ya yaliyo najisi na yaliyo safi, 11 na lazima mwafundishe Waisraeli amri zote ambazo BWANA aliwapa kupitia Mose."
Translation of the previous text to Pedi:

10Gore le tsebe go hlaola se sekgethwa le se se sa kgethwago, le se se sa sekegago le se se sekilego; 11gore le rute Baisiraele melao ye Morena a ba boditšego yona ka Moshe.


Text in Swahili (individual language): 10 Ni nani huyu Mfalme wa utukufu?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 10 Nikawaambia, 'Mimi ndimi BWANA Mungu wenu; msiiabudu miungu ya Waamori, ambayo mnakaa katika nchi yao!'
Translation of the previous text to Pedi:

10Ke le boditše gore ke nna Morena Modimo wa lena, le gore le se ke la khunamela medimo ya Baamore bao le dulago nageng ya bona.


Text in Swahili (individual language): 10 Nimemchukua pia Ruthu, Mmoabi, mjane wa Maloni, awe mke wangu, ili kuendeleza jina la marehemu pamoja na mali zake, ili jina lake marehemu lisitoweke miongoni mwa jamaa yake wala katika kumbukumbu za mji wake.
Translation of the previous text to Pedi:

Le gona Rute, Momoaba, mohlologadi wa Maglone, ke a mo tšea e ba mogatšake gore ke tle ke tswale mojalefa go tsošetša mohu leina, gore leina la gagwe le se ke la timelela lelokong la gabo le motseng wa gabo.


Text in Swahili (individual language): 10 Nyakati fulani kuna hali zinazoweza kufanya wenzi wa ndoa watengane au kutalikiana.
Translation of the previous text to Pedi:

10 Ka dinako tše dingwe banyalani ba kitimela go arogana goba go hlalana.


Text in Swahili (individual language): 10 Nyenyekeeni mbele ya Bwana, naye atawainueni.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 10 Sasa ninadhamiria moyoni mwangu kuweka Agano na BWANA, Mungu wa Israeli, ili hasira yake kali igeuziwe mbali nasi.
Translation of the previous text to Pedi:

10"Bjale ke ikemišeditše go dira kgwerano le Morena Modimo wa Israele, gore a se ke a hlwa a re galefetše.


Text in Swahili (individual language): 10 Sifa ya kiasi inaweza pia kutusaidia "[kuendelea] kuushinda uovu kwa wema."
Translation of the previous text to Pedi:

10 Le gona boipoetšo bo ka re thuša go "tšwela pele [re] fenya bobe ka botse."


Text in Swahili (individual language): 10 Siku ile Daudi akamkimbia Sauli na kwenda kwa Akishi mfalme wa Gathi.
Translation of the previous text to Pedi:

10Ka gona Dafida a tloga a tšhaba Saulo, gomme a ya go Kgoši Akishe wa Gathe.


Text in Swahili (individual language): 10 Tena, huyu Ruthu Mmoabi, mkewe Maloni, nimemnunua awe mke wangu, makusudi nipate kumwinulia marehemu jina katika urithi wake, jina lake marehemu lisikatike miongoni mwa ndugu zake, wala langoni pa mji wake; leo hivi ninyi ni mashahidi.
Translation of the previous text to Pedi:

10le Ruthe wa Moabe, mosadi wa Mahalone, ke ithuetse yena e be mosadi wa ka, ke tle ke tsose lebitso la ya shweleng lefeng la hae, le hore lebitso la ya shweleng le se ke la kgaolwa setjhabeng sa habo le lekgotleng la motse wa habo; kajeno le dipaki.


Text in Swahili (individual language): 10 Tuna madhabahu ambayo wale waihudumiao ile hema hawana ruhusa kula vitu vyake.
Translation of the previous text to Pedi:

10Re na le aletare yeo baprista ba ba direlago ka Tempeleng ba se nago tokelo ya go ja sehlabelo se se dirwago mo go yona.


Text in Swahili (individual language): 10 Tunazidi kumwomba Mungu usiku na mchana kwa moyo wetu wote ili atupatie fursa ya kuwaoneni uso kwa uso ili tuweze kurekebisha chochote kilichopungua katika imani yenu.
Translation of the previous text to Pedi:

Bošego le mosegare re phegeletše go kgopela wa go lla, gore re dumelelwe go tla go bona difahlogo tša lena, gore re tlaleletše mo tumelo ya lena e kago hlaelwa.


Text in Swahili (individual language): 10 Umati wa watu ukamwuliza, "Tufanye nini basi?"
Translation of the previous text to Pedi:

10Batho ba mmotšiša ba re: "Bjale re direng?"


Text in Swahili (individual language): 10 Upendo Nkone Unastahili Kuabudiwa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 10 Usiku, wale ndugu waliwahimiza Paulo na Sila waende Berea.
Translation of the previous text to Pedi:

Gateetee bošego bana babo bona ba romela Paulo gotee le Silase go ya Berea.


Text in Swahili (individual language): 10 Usimwache rafiki yako wala rafiki wa baba yako,
Translation of the previous text to Pedi:

O se tlogelane le mogwera wa gago goba wa tatago.


Text in Swahili (individual language): 10 Wakalia kwa sauti kuu, wakisema, "Hata lini, Ee Bwana Mwenyezi, uliye Mtakatifu na Mwaminifu, hutawahukumu na kulipiza kisasi juu ya watu waishio duniani kwa ajili ya damu yetu?" 11 Kisha kila mmoja wao akapewa joho jeupe na wakaambiwa wangoje kwa muda kidogo zaidi, mpaka idadi ya ndugu zao na watumishi wenzao watakaouawa kama wao walivyouawa, itakapotimia.
Translation of the previous text to Pedi:

10Ba goelela ba re: "Mong wa rena yo mokgethwa wa go botega, na go sa šetše nako ye kaakang pele o ahlola batho ba lefase, wa lefeletša lehu la rena?" 11Mongwe le mongwe wa bona a fiwa seaparo se sešweu, gomme ba botšwa gore ba thekge ditho sebakanyana, go fihlela palo e felela ya bahlankakabona le badumedikabona ba ba tlago bolawa bjalo ka bona.


Text in Swahili (individual language): 10 Wakamtambua, ya kuwa yeye ndiye aliyekuwa akiketi na kuomba sadaka penye mlango Mzuri wa hekalu; wakajaa ushangao wakastaajabia mambo yale yaliyompata.
Translation of the previous text to Pedi:

Godimo ga moo ba thoma go lemoga gore yo ke motho yo a bego a fela a dulela dimpho tša kgaugelo Kgorong e Botse ya tempele, gomme ba makala le go tlabja kudu ke seo se mo diragaletšego.


Text in Swahili (individual language): 10 Wakamvua nguo zake wakamwacha uchi, wakawachukuwa wanawe na binti zake, naye wakamwua kwa upanga.
Translation of the previous text to Pedi:

10Ba ile ba mo tsodisa, ba nka bara le baradi ba hae, yena ba mmolaya ka sabole.


Text in Swahili (individual language): 10 Wakati wa utawala wa Mfalme Sauli, walipigana vita dhidi ya Wahagari, wakaanguka kwa mikono yao, kisha wakaishi katika mahema ya Wahagari katika eneo lote la mashariki ya Gileadi.
Translation of the previous text to Pedi:

10Mehleng ya Kgoši Saulo kgoro ya Rubene e ile ya hlasela Bahagare, ya ba fenya, gomme ya thopa karolo ya ka bohlabela ka moka ya naga ya bona kua Gileade.


Text in Swahili (individual language): 10 Walikuwa bado wakikaza macho yao mawinguni alipokuwa akienda, ndipo ghafla, wanaume wawili waliovaa mavazi meupe walisimama karibu nao, 11 wakasema, "Ninyi watu wa Galilaya, mbona mnasimama hapa mkitazama mbin guni?
Translation of the previous text to Pedi:

10Ba rile ba sa tsepeletše leratadimeng ge a ntše a sobelela bjalo, gateetee banna ba babedi ba ba aperego bošweu ba ema le bona 11ba re: "Lena banna ba Galilea, le emetšeng mo le lebeletše leratadimeng?


Text in Swahili (individual language): 10 Watu waishio duniani watafura hia kifo cha manabii hao wawili na kushangilia kwa kupeana zawadi kwa sababu manabii hao waliwatesa watu waishio ulimwenguni.
Translation of the previous text to Pedi:

10Badudi ba lefase ba tla thabela lehu la baprofeta bao ba babedi, ka ge ba tlaišitše batho gabohloko.


Text in Swahili (individual language): 10 Watu waishio duniani watafurahia kifo cha hao wawili.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 10 Watumishi wa huduma wanatoa mchango mkubwa sana katika kudumisha umoja kutanikoni.
Translation of the previous text to Pedi:

Bahlanka ba bodiredi ba thuša gore dilo di sepele ka thelelo ka phuthegong.


Text in Swahili (individual language): 10 Wayahudi wengi walioishi Yerusalemu walizungumza Kigiriki.
Translation of the previous text to Pedi:

10Bakgalabje ba Jerusalema ba dutše fase ba homotše,


Text in Swahili (individual language): 10 Yesu akamjibu, "Kama ungelifahamu Mungu anataka kukupa nini, na mimi ninayekuomba maji ya kunywa ni nani, ungeliniomba nikupe maji ya uzima."
Translation of the previous text to Pedi:

10 Jesu a fetola a re: Ge o ka be o tseba neo ya Modimo, wa tseba le yo a go kgopelago a re: Mphe ke nwe, ke wena o ka bego o kgopela yena, mme a go nea meetse a phelago.


Text in Swahili (individual language): 10 Yesu alifahamu mawazo yao kwa hiyo akawaambia, "Mbona mnamsumbua huyu mama?
Translation of the previous text to Pedi:

10Jesu, ka go tseba se ba se bolelago, a re go bona: "Le tshwenyetšang mosadi yo?


Text in Swahili (individual language): 10 Yesu alipo toka kwenye maji aliona mbingu zikifunuka na Roho wa Mungu anam shukia kama njiwa.
Translation of the previous text to Pedi:

10Ge Jesu a seno tšwa ka meetseng, a bona leratadima le gagoga gomme Moya wa Modimo o theogela godimo ga gagwe o le bjalo ka leeba.


Text in Swahili (individual language): 10 Yeye amwaminiye Mwana wa Mungu anao huo ushuhuda ndani yake.
Translation of the previous text to Pedi:

E a dumelago Morwa wa Modimo o na le bohlatse mo pelong ya gagwe.


Text in Swahili (individual language): 10 acheni ijulikane kwenu nyote na kwa watu wote wa Israeli, kwamba katika jina la Yesu Kristo Mnazareti,+ ambaye mlimtundika mtini+ lakini ambaye Mungu alimfufua kutoka kwa wafu,+ kupitia kwake, mtu huyu anasimama hapa akiwa na afya mbele yenu.
Translation of the previous text to Pedi:

10Bjale ge, lena ka moka le setšhaba sohle sa Israele, tsebang gore motho yo o eme mo pele ga lena a fodišitšwe ka maatla a Jesu Kriste wa Nasaretha, yola lena le mmapotšego sefapanong mme Modimo a mo tsoša bahung.


Text in Swahili (individual language): 10 akamwambia, Kila mtu kwanza huandaa divai iliyo njema; hata watu wakiisha kunywa sana ndipo huleta iliyo dhaifu; wewe umeiweka divai iliyo njema hata sasa."
Translation of the previous text to Pedi:

10 A bolela le yena a re: Batho ka moka ba thoma go tliša beine e botse, e botšwa ba e tliše ge batho ba kgotšwe.


Text in Swahili (individual language): 10 dolapo aina
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 10 hata huko mkono wako utaniongoza,
Translation of the previous text to Pedi:

10le gona moo o tla ntlhahla ka seatla sa gago,


Text in Swahili (individual language): 10 hiiml) le him.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 10 isije ikamwagika damu ya asiye makosa kati ya nchi yako akupayo Bwana, Mungu wako, iwe urithi, ikawa na damu juu yako.
Translation of the previous text to Pedi:

e le gore go se tšhollwe madi a se nago molato nageng ya geno yeo Jehofa Modimo wa gago a go neago yona e le bohwa, le gore o se be le molato wa madi.


Text in Swahili (individual language): 10 kisha ametajwa na Mungu kuwa kuhani mkuu kwa mfano wa Melkizedeki.
Translation of the previous text to Pedi:

10 gobane o kgethilwe ke Modimo gore e be moperisita yo a phagamego ka mokgwa wa Melekitsedeke.+


Text in Swahili (individual language): 10 kwa habari ya haki, kwa sababu mimi naenda zangu kwa Baba, wala hamnioni tena;
Translation of the previous text to Pedi:

10 O tlo le lemoša se e lego toko, gobane ke ya go Tate; le ka se hlwe le mpona.


Text in Swahili (individual language): 10 maana kama hatungalikawia, hakika tungaliisha kurudi mara ya pili.
Translation of the previous text to Pedi:

10Ka gobane mola re se ke ra diega, re ka be re šetše re boile la bobedi.


Text in Swahili (individual language): 10 ml alkoholia
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 10 na kumwambia: "Wengine wote hutoa divai nzuri kwanza,+ na ile hafifu wakati ambapo watu wameingiwa na kileo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 10 nami nawarehemu maelfu elfu wanipendao, na kuzishika amri zangu.
Translation of the previous text to Pedi:

Gomme ge e le ba ba nthatago, ba ba hlokomelago melao ya ka, ke ba dira ka botho go isa melokong e sekete.


Text in Swahili (individual language): 10 wala mkoba wa safari, wala kanzu mbili, wala viatu, wala fimbo; maana mtenda kazi astahili posho lake.
Translation of the previous text to Pedi:

Le gona le se ke la tšea mokotla wa leeto, goba seaparo sa bobedi, goba dieta, goba lepara, gobane mošomi o lebanwe ke go fiwa dijo.


Text in Swahili (individual language): 10"Ni nani huyo anaye jitokeza kama kukicha, mzuri kama mwezi, ana ng'aa kama jua, uamasisha kama bendera ya jeshi?"
Translation of the previous text to Pedi:

'Ke mang mosadi yo yo a lebeletšego fase go etša masa, yo mobotsana go etša kgwedi e tletšego, yo a sekilego go etša letšatši leo le phadimago le yo a kgahlišago go etša madira ao a dikaneditšego difoka?'"


Text in Swahili (individual language): 10-Bali BWANA ndiye Mungu wa kweli;
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 10-Maana shina moja la mabaya ya kila namna ni kupenda fedha; ambayo wengine hali wakiitamani hiyo wamefarakana na Imani, na kujichoma kwa maumivu mengi.
Translation of the previous text to Pedi:

Gobane lerato la tšhelete ke modu wa mehuta ka moka ya dilo tše di gobatšago gomme ka go phegelela lerato le, ba bangwe ba ile ba arošwa tumelong gomme ba itlhabile gohle ka mahloko a mantši.


Text in Swahili (individual language): 10. (a) Katika Mwezi wa 12, 1928, ni maelezo gani yalitolewa kuhusu Noeli?
Translation of the previous text to Pedi:

10. (a) Keresemose e ile ya pepentšhwa bjang ka mo go tseneletšego ka December 1928?


Text in Swahili (individual language): 10.1 -- Mali ni ya nani? au: Nani ni mwenye mali?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 100 Najiendesha kwa uelewaji mwingi kuliko wanaume wazee,+
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 100% hilo de Lana
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 100% naunga mkono!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 100% ni ya kweli.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 1000 images about kwanzaa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 100Basi hatuna waombezi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 105 Neno lako ni taa ya mguu wangu,+Na nuru kwa barabara yangu.+
Translation of the previous text to Pedi:

Lentšu la gago ke lebone dinaong tša ka, E bile ke seetša tseleng ya ka.


Text in Swahili (individual language): 105 Neno lako ni taa ya miguu yangu
Translation of the previous text to Pedi:

105Lentšu la gago ke lebone la go ntlhahla,


Text in Swahili (individual language): 105 km Bajina Bara:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 10:00aisha angel video
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 10:11 "Mimi ni mchungaji mwema.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 10:13 Akasikia sauti ikimwambia: "Petro, amka uchinje, ule!"
Translation of the previous text to Pedi:

13Gwa kwagala lentšu le mmotša le re: "Petrose, tsoga o hlabe, o je!"


Text in Swahili (individual language): 10:17 AM Je, Biblia ndiye Bwana, au ni Mungu? _ "Bwana Wangu Ni Nani" (Filamu za Injili) (0)
Translation of the previous text to Pedi:

A ke nna Modimo,5:7 "Modimo" goba "modimo" yena a nago le maatla a go bolaya goba a go phediša?


Text in Swahili (individual language): 10:3 Mngoja mlango wa zizi humfungulia, na kondoo husikia sauti yake, naye huwaita kondoo wake kila mmoja kwa jina lake na kuwaongoza nje.
Translation of the previous text to Pedi:

3 Moletamojako o tlo mmulela; gomme dinku di e di kwe lentšu la gagwe, a bitša tša gagwe ka maina, a tsebo tšwa natšo.


Text in Swahili (individual language): 10:7 Msiwe waabudu sanamu kama baadhi yao walivyokuwa; kama yasemavyo Maandiko: "Watu waliketi kula na kunywa, wakasimama kucheza."
Translation of the previous text to Pedi:

Le gona le se ke la khunamela medingwana boka ba bangwe ba bona, bjalo ka ge Mangwalo a Makgethwa a re: "Setšhaba sa dulela go ja le go nwa, sa feleletša ka go bina tša go se tsebalege." 8


Text in Swahili (individual language): 10Basi nikawatoa katika nchi ya Misri na kuwaleta kwenye jangwa.
Translation of the previous text to Pedi:

mohla wola ke ba swere ka seatla ke ba ntšha nageng ya Egepeta.


Text in Swahili (individual language): 10Bila ya shaka wanao fungamana nawe, kwa hakika wanafungamana na Mwenyezi Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

A le anegela tša kgwerano ya gagwe ye a le laetšego ka yona se le swanetšego go se dira, Mantšu a lesome, a a ngwala matlapeng a mabedi.


Text in Swahili (individual language): 10Julii Danieli
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 10Kwa hiyo wale binti wa Zelofehadi walifanya kama vile BWANA alivyokuwa amemwamuru Musa.
Translation of the previous text to Pedi:

Barwedi ba Tselofehadi ba dira feela bjalo ka ge Jehofa a laetše Moshe.


Text in Swahili (individual language): 10Lakini ikiwa unaogopa kushuka, shka kwenye kambi pamoja na Purh mtumishi wako,
Translation of the previous text to Pedi:

10Eupša ge o boifa go hlasela, theogela kua mešašeng le mohlanka wa gago, Pura.


Text in Swahili (individual language): 10Maana hili ndilo agano nitakaloagana na nyumba ya Israeli
Translation of the previous text to Pedi:

10Bjale kgwerano ye ke tlago e dira le setšhaba sa Israele matšatšing a a tlago še,


Text in Swahili (individual language): 10Msirudie kukusanya kila kitu katika shamba la mizabibu, wala usiokote zabibu zilizoanguka chini; utawaachia maskini na wageni.
Translation of the previous text to Pedi:

10Le mo serapeng sa gago sa merara o se ke wa budutša, o se ke wa kgobela dipudutša; o di tlogelele badiidi le baeti.


Text in Swahili (individual language): 10Mtu atakayeyazoa majivu ya ng'ombe huyo lazima azifue nguo zake, lakini atakuwa najisi hadi jioni.
Translation of the previous text to Pedi:

10Monna yoo a olelago melora yeo o swanetše go hlatswa diaparo tša gagwe, eupša o tla no ba a tšhilafetše go fihlela mantšiboa.


Text in Swahili (individual language): 10Na mmekuwa mkiwatendea hivyo ndugu zenu wote kila mahali katika Makedonia.
Translation of the previous text to Pedi:

10Gomme gabotse le phedišana le badumedikalena bohle ba Matsedonia yohle ka yona tsela yeo.


Text in Swahili (individual language): 10Na wale waliotumwa waliporudi nyumbani, wakamkuta yule mtumwa ni mzima.
Translation of the previous text to Pedi:

E rile ge banna ba boa, ba tla le mokgekolo yoo.


Text in Swahili (individual language): 10Ni lazima tutafute hila ya kuwapunguza na kuzuia wasiongezeke; la sivyo, kama vita vikitokea watajiunga na adui zetu na kuitoroka nchi."
Translation of the previous text to Pedi:

Etlang re ba direng ka bohlale gore ba se ke ba ata, gomme ya re ge re welwa ke ntwa ba tlatša manaba a rena, ba lwa le rena gomme ba rotoga ba tšwa mo nageng."


Text in Swahili (individual language): 10Sasa, usijaribu kunizuia.
Translation of the previous text to Pedi:

10Bjale hle, o se ke wa leka go nkema pele.


Text in Swahili (individual language): 10Sisi sote hatuna baba mmoja?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 10Watu hao wakafanya kama walivyoambiwa, walichukuwa ng'ombe wawili wanaonyonyesha, wakawafunga kwenye mkokoteni, na kuwabakiza ndama wao nyumbani.
Translation of the previous text to Pedi:

10Ba ile ba dira se ba se botšwago: Ba tšea dikgomo tše pedi tša ditswetši ba di pana koloing, mme ba tswalelela mamane a tšona ka lešakaneng.


Text in Swahili (individual language): 10Zaidi ya hayo kumhusu Ruth Mmoabu, mke wa Mahlon: nimempa kibali cha kuwa mke wangu, ili kuendeleza jina na urithi wa marehumu, ili kwamba jina lake lisipotee kati ya ndugu zake na lango la watu wake.
Translation of the previous text to Pedi:

10le Ruthe wa Moabe, mosadi wa Mahalone, ke ithuetse yena e be mosadi wa ka, ke tle ke tsose lebitso la ya shweleng lefeng la hae, le hore lebitso la ya shweleng le se ke la kgaolwa setjhabeng sa habo le lekgotleng la motse wa habo; kajeno le dipaki.


Text in Swahili (individual language): 10th he - habo hawo - hayo hayo - hazo hacyo - habyo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 11 "Alikuja kwake, wala walio wake hawakumpokea.
Translation of the previous text to Pedi:

11 A tla go tša gagwe; mme ba gagwe ga ba ka ba mo amogela.


Text in Swahili (individual language): 11 "Lakini wakakataa kusikiliza, wakanipa kisogo kwa ukaidi na kuziba masikio yao.
Translation of the previous text to Pedi:

11"Ke be ke le theeleditše ke sa le felele pelo, ke le hlwaetše tsebe mola le ngangišana,


Text in Swahili (individual language): 11 "Lakini watu wangu hawakutaka kunisikiliza;
Translation of the previous text to Pedi:

11"Fela setšhaba sa ka sa se ntheeletše,


Text in Swahili (individual language): 11 "Mataifa mengi yataunganishwa na BWANA siku hiyo, nao watakuwa watu wangu.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ditšhaba tše dintši di tla gomarela Jehofa letšatšing leo gomme tšona e tla ba batho ba ka; ke tla dula go wena."


Text in Swahili (individual language): 11 "Mimi ndimi mchungaji mwema.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 11 "Wako watu wale ambao huwalaani baba zao
Translation of the previous text to Pedi:

11Go na le mohuta wa batho ba ba rogakago botatagobona,


Text in Swahili (individual language): 11 "Wamoabu wamekuwa wakistarehe tangu ujana wao,+ nao wanaendelea bila usumbufu juu ya machicha+ yao.
Translation of the previous text to Pedi:

11"Setšhaba sa Moaba e sa le se phela se iketlile go tloga bjaneng, ga se sa ka sa thopša.


Text in Swahili (individual language): 11 "Wote walioona hasira dhidi yako
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 11 Akaona mbingu zimefunguka na kitu kama nguo kubwa kikishushwa kwa ncha zake nne.
Translation of the previous text to Pedi:

11A bona legodimo le bulegile gomme selo se nkego ke lešela le legolo se etšwa gona se theošetšwa fase ka dikhutlo tša sona tše nne.


Text in Swahili (individual language): 11 Akaondoa kutoka kwenye ingilio la Hekalu la BWANA wale farasi ambao wafalme wa Yuda walikuwa wamewaweka wakfu kwa ajili ya mungu jua.
Translation of the previous text to Pedi:

11A tloša le dipere tšeo magoši a Juda a bego a di neetše letšatši, gomme a tšhuma dikoloi tše di bego di šomišwa tirelong yeo.


Text in Swahili (individual language): 11 Alikuja kwake, wala walio wake hawakumpokea.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 11 Aliona mbingu zimefunguliwa na kitu kama shuka kubwa inateremshwa chini ikiwa imeshikwa pembe zake nne.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 11 Apendaye usafi wa moyo, na neema ya midomo; Mfalme atakuwa rafiki yake.
Translation of the previous text to Pedi:

11Ke mo botse bja gago bo tlago kgahla kgoši;


Text in Swahili (individual language): 11 Atamchinja upande wa kaskazini wa madhabahu mbele za BWANA, nao wana wa Aroni kuhani watanyunyizia damu yake pande zote za madhabahu.
Translation of the previous text to Pedi:

11A e hlabe hleng ga aletare ka thoko ya leboa pele ga Morena; mme barwa ba Arone, e lego baperisita, ba foke ka madi a yona ba dikologe le aletare.


Text in Swahili (individual language): 11 BWANA akamwambia Mose, "Watu hawa watanidharau mpaka lini?
Translation of the previous text to Pedi:

11Morena a re go Moshe: "Setšhaba se se tla nnyatša go fihlela neng?


Text in Swahili (individual language): 11 Baada yake huyo, Eloni, Mzabuloni, akawa mwamuzi wa Israeli akawaamua Israeli muda wa miaka kumi.
Translation of the previous text to Pedi:

11Ge a hwile, Elone wa kgoro ya Sebulone a eta Baisraele pele mengwaga ye lesome.


Text in Swahili (individual language): 11 Basi Yesu akaitwaa ile mikate, akashukuru, akawagawia walioketi; na kadhalika katika wale samaki kwa kadiri walivyotaka.
Translation of the previous text to Pedi:

11 Jesu a tšea dinkgwa tšeo, a leboga, a nea barutiwa, barutiwa ba abela ba ba dutšego; le dihlapi a ba abela ka mo ba bego ba rata.


Text in Swahili (individual language): 11 Basi baba yao Israeli akawaambia, "Kama ni lazima iwe hivyo, basi fanyeni hivi: Wekeni baadhi ya mazao bora ya nchi katika mifuko yenu na mpelekeeni yule mtu kama zawadi, zeri kidogo, asali kidogo, vikolezo, manemane, kungu na lozi.
Translation of the previous text to Pedi:

11Tatabo a re go bona: "Ge eba go swanetše go ba bjalo, gona dirang se: Tšeang ditšweletšwa tše kaonekaone tša naga ka mekotla ya lena e le diloba tša mmušiši: borokhu bjo bonnyane, todi ye nnyane, dinoko, ditloomake le dialmone.


Text in Swahili (individual language): 11 Basi hii ndiyo nakala ya waraka, mfalme Artashasta aliyompa Ezra, kuhani, mwandishi, naam, mwandishi wa maneno ya amri za Bwana, na wa sheria zake alizowapa Israeli.
Translation of the previous text to Pedi:

11Artazerksese o ile a fa Esra, moprista, serutegi se segolo sa melao le ditaelo tše Morena a bego a di file Israele, lengwalo.


Text in Swahili (individual language): 11 Basi mambo hayo yaliwapata wao kwa jinsi ya mifano, yakaandikwa ili kutuonya sisi, tuliofikiliwa na miisho ya zamani.
Translation of the previous text to Pedi:

11Tšeo ka moka di ile tša ba hlagela e le go laya ba bangwe, gomme tša ngwalelwa go re lemoša, rena re phelago nakong ya kgauswi le bofelo bja lefase.


Text in Swahili (individual language): 11 Basi, Yesu akamwambia Petro, "Rudisha upanga wako alani.
Translation of the previous text to Pedi:

11 Gomme Jesu a sola Petro a re: Bušetša thšoša bodulong bja yona.


Text in Swahili (individual language): 11 Basi, farijianeni na kujengana kila mtu na mwenzake, vile vile kama mnavyofanya.
Translation of the previous text to Pedi:

11Bjale ge, dulang le kgothatšana le tiišana ka mokgwa wo le felago le dira ka wona.


Text in Swahili (individual language): 11 Bwana amefanya jambo hili,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 11 Ee Bwana, katika miungu ni nani aliye kama wewe?
Translation of the previous text to Pedi:

11"Morena, ke mang gare ga medimo yo a swanago le wena?


Text in Swahili (individual language): 11 Endelea kutoa amri hizi na kuzifundisha.
Translation of the previous text to Pedi:

Tšwela pele o ruta dilo tše gomme o nea dikgothatšo tše.


Text in Swahili (individual language): 11 Hata mtoto hujulikana kwa matendo yake,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 11 Hata walipokwisha kuviegesha pwani vyombo vyao, wakaacha vyote wakamfuata.
Translation of the previous text to Pedi:

11Ba bušetša maselawatle ale lebopong, ba tlogela tšohle, ba latela Jesu.


Text in Swahili (individual language): 11 Hatimaye, ndugu, kwaherini; mtimilike, mfarijike, nieni mamoja, mkae katika amani; na Mungu wa upendo na amani atakuwa pamoja nanyi.
Translation of the previous text to Pedi:

Le be baloki ka botlalo, le eletšege, le phele ka go kwana, le se ke la dula le fapana, gomme Modimo wa lerato le khutšo o tla ba le lena.


Text in Swahili (individual language): 11 Hatujaachwa gizani.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 11 Hivyo Yehu akawapiga wote waliosalia wa nyumba ya Ahabu katika Yezreeli, na hao wakuu wake wote, na rafiki zake, na makuhani wake, hata hakumwachia aliyesalia hata mmoja.
Translation of the previous text to Pedi:

Jehu a bolaya le meloko ye mengwe ya Ahaba ye e bego e dula Jesriele, gotee le bahlankedi ba bagolo ba Ahaba ka moka le bagwera le baprista ba gagwe, gwa se be le o tee wa bona yo a šalago.


Text in Swahili (individual language): 11 Itakuwa hapo Bwana atakapokuleta katika nchi ya Wakanaani, kama alivyokuapia wewe na baba zako, na kukupa,
Translation of the previous text to Pedi:

"E tla re ge Jehofa a go tliša nageng ya Bakanana, go etša ge a enetše wena le borakgolokhukhu ba gago, a go nea yona,


Text in Swahili (individual language): 11 Je, chemchemi+ hutokeza matamu na machungu kutoka katika shimo lilelile?
Translation of the previous text to Pedi:

11Kgane sediba se ka tšwa meetse a mabose le a a babago mothopong o tee? 12Banabešo, na mogo o ka enywa dihlware goba morara wa enywa mago?


Text in Swahili (individual language): 11 Je, huo ukuu wake haungewatisha ninyi?
Translation of the previous text to Pedi:

11Na bogoši bja gagwe bo ka se le tšhoše?


Text in Swahili (individual language): 11 Je, utamtumainia kwa ajili ya nguvu zake nyingi?
Translation of the previous text to Pedi:

11Na o ka ikanya yona ka ge e na le maatla a mantši,


Text in Swahili (individual language): 11 Jina la ule wa kwanza ni Pishoni; ndio unaozunguka nchi yote ya Havila,+ ambako kuna dhahabu.
Translation of the previous text to Pedi:

11Leina la ya pele ke Pisone; ke yona e rarelago le naga ya Hafila ka moka, mo go nago le gauta.


Text in Swahili (individual language): 11 Jitahidini kuishi maisha ya utulivu, kila mtu akishughulikia mambo yake mwenyewe na kufanya kazi kwa mikono yenu, kama tulivyowaambia.
Translation of the previous text to Pedi:

11Sa lena e be go rata go phela ka khutšo, go se tsenatsene tša bangwe, le go itirela ka tša lena diatla, bjalo ka ge re ile ra le laya.


Text in Swahili (individual language): 11 Kamwe asiingie ndani mahali penye maiti.
Translation of the previous text to Pedi:

11Le se itšimeletše go bontšha mafolofolo.


Text in Swahili (individual language): 11 Katika siku ya ishirini ya mwezi wa pili wa mwaka wa pili, wingu liliinuka kutoka juu ya maskani ya Ushuhuda.
Translation of the previous text to Pedi:

11Ka la masome a mabedi la kgwedi ya bobedi ya ngwaga wa bobedi leru le hlatlogile la tloga mo Ntlong ya Molao.


Text in Swahili (individual language): 11 Kila mmoja wetu aliota ndoto katika usiku mmoja na kila ndoto ilikuwa na maana yake tofauti.
Translation of the previous text to Pedi:

11Bošegong bjo bongwe yo mongwe le yo mongwe wa rena o ile a lora toro, mme ditoro tšeo di be di na le ditlhathollo tše di fapanego.


Text in Swahili (individual language): 11 KimHaengBok
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 11 Kutoka katika nchi ile alikwenda Ashuru, ambako alijenga Ninawi, Rehobothiri, Kala 12 na Reseni, iliyo kati ya Ninawi na Kala; huo ndio mji mkubwa.
Translation of the previous text to Pedi:

11Go tloga nageng yeo o ile a ya Asiria, mme fao a aga metse ya Ninibe le Rehobote-Ire le Kelage 12le Resene - motse wo o lego gare ga Ninibe le motse wo mogolo wa Kelage.


Text in Swahili (individual language): 11 Kwa hiyo wakazirudisha mashua kwenye nchi kavu, wakaacha kila kitu, wakamfuata.+
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 11 Kwa maana alimjua yeye atakayemsaliti; ndiyo maana alisema, Si nyote mlio safi.
Translation of the previous text to Pedi:

11 A realo ka go tseba wa go tlo mo eka; ke ka baka leo a itšego: Ga la hlatswega bohle.


Text in Swahili (individual language): 11 Kwa maana maagizo haya nikuagizayo leo, si mazito mno kwako, wala si mbali.
Translation of the previous text to Pedi:

11"Taelo ye ke le fago yona lehono ga se ye thata kudu, ebile ga e kgole le lena.


Text in Swahili (individual language): 11 Kwa nini?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 11 Kwa sababu hii, Mungu ameruhusu watawaliwe na nguvu ya udanganyifu, ili waendelee kuamini uongo 12 na hivyo wote wahukumiwe ambao hawakuamini ule ukweli bali wamefurahia uovu.
Translation of the previous text to Pedi:

11Ka baka leo, Modimo o tla ba romela moya wa bokgelohi, ba tle ba kgolwe leshano, 12e le hore bohle ba sa kang ba dumela nnete, ba mpa ba kgahlwa ke bokgopo, ba tle ba ahlolwe.


Text in Swahili (individual language): 11 Kwamba hamfanyii mambo haya matatu, ndipo atatoka aende bure, pasipo kutolewa mali.
Translation of the previous text to Pedi:

11Ge a sa mo dumelele dilo tše tharo tšeo, o tlo tloga fela a sa lefe.


Text in Swahili (individual language): 11 Lakini kama mtu anamchukia ndugu yake, akamvizia, akamshambulia na kumwua, kisha akakimbilia katika mmojawapo ya miji hii, 12 wazee wa mji wake watatuma ujumbe kwake, kumleta kutoka mji ule na kumkabidhi mlipiza kisasi cha damu kumwua.
Translation of the previous text to Pedi:

11"Fela ge motho a ka bolaya lenaba la gagwe ka boomo le ka maikemišetšo, gomme a tšhabela go wo mongwe wa metse ye, 12baetapele ba motse wa gabo ba mo tšee ba mo gafele wabo yo a nago le boikarabelo bja go lefeletša polao yeo, gore a tle a bolawe.


Text in Swahili (individual language): 11 Lakini ninyi mwafundisha, 'Kama mtu anacho kitu ambacho angeweza kuwasaidia nacho baba au mama yake, lakini akasema kwamba kitu hicho ni Korbani (yaani ni zawadi kwa Mungu),
Translation of the previous text to Pedi:

5Eupša lena le botša batho gore ge motho a ka re go tatagwe goba mmagwe: 'Se nka bego ke go thuša ka sona ke se abela Modimo,' 6le gatee ga a sa tlemegile go thuša tatagwe15:6 "tatagwe" Diphetolelo tše dingwe di re "tatagwe goba mmagwe." ka selo seo.


Text in Swahili (individual language): 11 Lakini nyosha mkono wako na kupiga kila kitu alicho nacho, naye kwa hakika atakulaani mbele za uso wako."
Translation of the previous text to Pedi:

11Eupša ge o ka mo tšeela tšohle tše a nago le tšona o tla go roga mahlong!"


Text in Swahili (individual language): 11 MOISE Migisha
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 11 Makuhani wakuu waliposikia habari hiyo, walifurahi, wakaahidi kumpa fedha.
Translation of the previous text to Pedi:

11Bona ge ba di kwa, ba thaba, mme ba mo holofetša tšhelete.


Text in Swahili (individual language): 11 Mali ya mtu tajiri ni mji wake wa nguvu; Ni kama ukuta mrefu katika mawazo yake.
Translation of the previous text to Pedi:

15Lehumo la mohumi ke boširelo bja gagwe boka motse wo o ageleditšwego ka morako,


Text in Swahili (individual language): 11 Maria alikuwa amesimama nje ya kaburi, akilia.
Translation of the previous text to Pedi:

11Maria o be a eme ka ntle ga lebitla a lla.


Text in Swahili (individual language): 11 Matukio ya utawala wa Asa, kuanzia mwanzo mpaka mwisho, yameandikwa katika kitabu cha wafalme wa Yuda na Israeli.
Translation of the previous text to Pedi:

11Ditaba ka moka tša Asa, go tloga mathomong a pušo ya gagwe go iša mafelelong, di ngwadilwe mo go Ditaba tša magoši a Juda le a Israele.


Text in Swahili (individual language): 11 Mfalme akamwambia Hamani, "Baki na fedha yako na uwatendee hao watu utakavyo."
Translation of the previous text to Pedi:

11Kgoši a re go yena: "Tšhelete yeo itshwarele yona; setšhaba seo sona o dire ka sona se o se ratago."


Text in Swahili (individual language): 11 Mfalme aliarifiwa siku iyo hiyo hesabu ya waliouawa katika ngome ya Shushani.
Translation of the previous text to Pedi:

11Ka lona tšatši leo kgoši a begelwa gore mo Susa go bolailwe batho ba bakae.


Text in Swahili (individual language): 11 Mimi sasa simo tena ulimwenguni, lakini wao bado wamo ulimwenguni, nami naja kwako.
Translation of the previous text to Pedi:

11 Ge e le nna ga ke sa le lefaseng; ba ba lego lefaseng ke bona; mme nna ke tla go wena.


Text in Swahili (individual language): 11 Moyoni mwangu nimeweka hazina ya maneno yako,+
Translation of the previous text to Pedi:

11Dikholofetšo tša gago ke di lotile ka pelong,


Text in Swahili (individual language): 11 Mpaka saa hii tuna njaa na kiu, tu uchi, tumepigwa na hatuna makao.
Translation of the previous text to Pedi:

11Ho fihlela nako ena, re a lapa, re a nyorwa, re hlobotse, re a jabelwa, mme re hloka setsha.


Text in Swahili (individual language): 11 Mume wake humwamini kutoka moyoni,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 11 Mungu akamwambia, "Mimi ndimi Mungu Mwenyezi ▼
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 11 Mungu ananitia mikononi mwa wavulana wadogo,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 11 Mungu ni mwamuzi mwenye haki,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 11 Na hapo palikuwa na mwanamke mmoja aliyekuwa mgonjwa kwa miaka kumi na minane kutokana na pepo aliyekuwa amempagaa.
Translation of the previous text to Pedi:

11Gona moo go be go na le mosadi yo a tsenwego ke moya wo mobe, mme o mo lwaditše mengwaga ye lesome le metšo ye seswai.


Text in Swahili (individual language): 11 Na kikombe cha Farao kilikuwa mkononi mwangu, nikazitwaa zabibu, nikazikamua katika kikombe cha Farao, nikampa Farao kikombe mkononi mwake.
Translation of the previous text to Pedi:

11Mme senwelo sa Farao ke be ke se swere ka seatla, ka fula dienywa ka di hlotlela senwelong sa Farao, mme ka se fihliša diatleng tša Farao.


Text in Swahili (individual language): 11 Na mtu mume atakayelala pamoja na mke wa baba yake amefunua utupu wa baba yake; wote wawili hakika watauawa; damu yao itakuwa juu yao.
Translation of the previous text to Pedi:

11Ge monna a ka robala le mosadi wa tatagwe, o hlobodiša tatagwe, bona ba hwe lehu ka babedi; ba ne molato wa madi.


Text in Swahili (individual language): 11 Na sasa umelaaniwa kwa kufukuzwa kutoka katika udongo,+ ambao umefungua kinywa chake ili kupokea damu ya ndugu yako kwa mkono wako.+
Translation of the previous text to Pedi:

11Byale wena o morogiwa mo nageng ye e kilego ya ahlamiša molomo ya amogela madi a ngwaneno a etšwa diatleng tša gago.


Text in Swahili (individual language): 11 Na watakapowachukua ninyi, na kuwasaliti, msitafakari kwanza mtakayosema, lakini lo lote mtakalopewa saa ile, lisemeni; kwa maana si ninyi msemao, bali ni Roho Mtakatifu.
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša ge ba le tšea gore ba le gafele kgorong, le se ke la belaela mabapi le seo le tlago go se bolela, eupša seo le se newago ka yona nako yeo, bolelang sona, gobane ga se lena le bolelago eupša ke moya o mokgethwa wo o bolelago.


Text in Swahili (individual language): 11 Nao hawatafundishana kila mtu na jirani yake, Na kila mtu na ndugu yake, akisema, Mjue Bwana; Kwa maana wote watanijua, Tangu mdogo wao hata mkubwa wao.
Translation of the previous text to Pedi:

Motho a ka se sa swanela go ruta mogagabo goba morwarragwe a re: 'Tseba Morena,' ka gobane bohle ba tla be ba ntseba, banyatšegi le bahlomphegi.


Text in Swahili (individual language): 11 Nao waliposikia walifurahi, wakaahidi kumpa fedha.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 11 Naye Yakobo akamwambia Rebeka mama yake: "Lakini Esau ndugu yangu ni mwanamume mwenye nywele nyingi mwilini nami ni mwanamume mwenye ngozi laini.+
Translation of the previous text to Pedi:

11Empa Jakobo a re ho Rebeka, mmae: "Bona, moholwane wa ka Esau ke motho ya mohwete, athe nna ke motho ya lehwete.


Text in Swahili (individual language): 11 Naye akaingia Yerusalemu hata ndani ya hekalu; na alipokwisha kutazama yote pande zote, kwa kuwa ni wakati wa jioni, akatoka, akaenda Bethania pamoja na wale Thenashara.
Translation of the previous text to Pedi:

11Jesu a tsena Jerusalema, a ya ka Tempeleng, a fihla a bogela tšohle moo, gomme ka ge e be e šetše e le mathapama, a tšwa a ya Bethania a na le barutiwa ba gagwe ba lesome le metšo ye mebedi.


Text in Swahili (individual language): 11 Naye alipokuwa akienda Yerusalemu alikuwa akipita katikati ya Samaria na Galilaya.+
Translation of the previous text to Pedi:

11Jesu ge a eya Jerusalema, o ile a šika le mollwane wa Samaria le Galilea.


Text in Swahili (individual language): 11 Ndipo Farao naye akawaita wenye akili na wachawi; na hao waganga wa Misri wakafanya vivyo kwa uganga wao.
Translation of the previous text to Pedi:

11Farao a bitša ba bohlale le didupe; gomme dingaka tša Egipita le tšona tša dira tšona tšeo ka meleko ya tšona.


Text in Swahili (individual language): 11 Ni Luka peke yake ndiye aliye hapa pamoja nami.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 11 Ni nani ajuaye nguvu za hasira yako?
Translation of the previous text to Pedi:

11Ke mang yo a kilego a kwa bogale bja pefelo ya gago?


Text in Swahili (individual language): 11 Nilipokuwa mtoto, nilikuwa nikisema kama mtoto, nikifikiri kama mtoto, nikiwaza kama mtoto; lakini kwa kuwa sasa nimekuwa mtu mzima,+ nimeziondolea mbali tabia za mtoto.
Translation of the previous text to Pedi:

11  Ge ke be ke le ngwana, ke be ke bolela bjalo ka ngwana, ke nagana bjalo ka ngwana, ke eleletša bjalo ka ngwana; eupša ka ge bjale ke le monna,+ ke lahlile mekgwa ya ngwana.


Text in Swahili (individual language): 11 Nimekufundisha njia ya hekima; Nimekuongoza kwenye njia zilizo sawa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 11 Nimekuwa mtu asiye na akili.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 11 Nimekuwa mutu mwenye hana akili.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 11 Nimewaambieni mambo haya ili furaha yangu ikae ndani yenu, na furaha yenu ikamilike.
Translation of the previous text to Pedi:

11 Ditaba tše ke le boditše, gore lethabo la ka le be gona mo go lena, gore lethabo la lena e be le le tletšego.


Text in Swahili (individual language): 11 Nitayakumbuka matendo ya BWANA;
Translation of the previous text to Pedi:

9Ke mo ke tlago thabišwa ke ditiro tša Morena,


Text in Swahili (individual language): 11 Njoni, watoto wangu, mnisikilize,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 11 Nyumba ya mwovu itaangamizwa,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 11 Photos mara
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 11 Sasa mitume na ndugu waliokuwa katika Yudea wakasikia kwamba watu wa mataifa+ walikuwa pia wamepokea neno la Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

111Baapostola le badumedi ba naga ya Judea ba ile ba kwa gore baditšhaba le bona ba amogetše lentšu la Modimo.


Text in Swahili (individual language): 11 Shangilieni katika BWANA na mfurahi,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 11 Tazama, sanduku la agano la Bwana wa dunia yote linavuka mbele yenu na kuingia Yordani.
Translation of the previous text to Pedi:

Le tla tseba gore Modimo yo a phelago o gare ga lena 11ge Polokelo ya Kgwerano ya Morena wa lefase ka moka e tshela Jordane pele ga lena.


Text in Swahili (individual language): 11 Tena, Daudi akawaita Sadoki na Abiathari makuhani, na hao Walawi, Urieli, Asaya, Yoeli, Shemaya, Elieli, na Aminadabu,
Translation of the previous text to Pedi:

11Dafida a bitša moprista Tsadoko le moprista Abiatare le Balefi ba: Uriele, Asaya, Joele, Shemaya, Eliele le Aminadaba.


Text in Swahili (individual language): 11 Tokeni nje, ninyi binti za Sayuni,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 11 Ufunuo juu ya Duma.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 11 Umetuacha tutafunwe kama kondoo
Translation of the previous text to Pedi:

11O re lesitše re hlabja bjalo ka dinku,


Text in Swahili (individual language): 11 Wa Benyamini Abidani mwana wa Gideoni.
Translation of the previous text to Pedi:

11Lapeng la Benjamine e be Abidane mora wa Gidoni.


Text in Swahili (individual language): 11 Wa nane kwa ajili ya mwezi wa nane alikuwa Sibekai+ Mhusha wa Wazera,+ na katika mgawanyo wake walikuwa 24,000.
Translation of the previous text to Pedi:

Molaodi wa sehlopha sa seswai kgweding ya seswai e be e le Sibekai wa Mohusha wa moloko wa Batsera, gomme sehlopheng seo sa gagwe go be go na le ba dikete tše masomepedi-nne (24 000).


Text in Swahili (individual language): 11 Wafalme wote watamsujudia
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 11 Wakachukua mali zote za Sodoma na Gomora na vyakula vyao vyote, wakaenda zao.
Translation of the previous text to Pedi:

11Gomme ba thopa maruo ka moka a Sodoma le a Gomora, le dijo ka moka, mme ba tloga.


Text in Swahili (individual language): 11 Wakaniambia, Imekupasa kutoa unabii tena juu ya watu na taifa na lugha na wafalme wengi.
Translation of the previous text to Pedi:

11Ke ge ke botšwa gwa thwe: "Eya o boeletše o porofete ka ga ditšhaba le merafe le maleme le dikgoši."


Text in Swahili (individual language): 11 Wakaniambia, Imekupasa kutoa unabii tena juu ya watu na taifa na lugha na wafalme wengi."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 11 Walifurahi sana kusikia jambo hili na wakaahidi kumpa fedha.
Translation of the previous text to Pedi:

11Bona ge ba di kwa, ba thaba, mme ba mo holofetša tšhelete.


Text in Swahili (individual language): 11 Wananifuatia na kunizunguka; wananivizia waniangushe chini.
Translation of the previous text to Pedi:

11Ba be ba ntikaneditše ba ntsentšhitše gare,


Text in Swahili (individual language): 11 Yakobo akamwambia Rebeka mamaye, Esau ndugu yangu ni mtu mwenye malaika, na mimi ni mtu laini.
Translation of the previous text to Pedi:

11Empa Jakobo a re ho Rebeka, mmae: "Bona, moholwane wa ka Esau ke motho ya mohwete, athe nna ke motho ya lehwete.


Text in Swahili (individual language): 11 Yehova akaendelea kusema na Musa, na kumwambia:
Translation of the previous text to Pedi:

Jehofa a tšwela pele a bolela le Moshe a re:


Text in Swahili (individual language): 11 Yesu akiwa safarini kwenda Yerusalemu alipitia mipakani mwa Samaria na Galilaya.
Translation of the previous text to Pedi:

11Jesu ge a eya Jerusalema, o ile a šika le mollwane wa Samaria le Galilea.


Text in Swahili (individual language): 11 Yule mwanamke akamwambia, Bwana, huna kitu cha kutekea, na kisima ni kirefu; basi umeyapata wapi hayo maji yaliyo hai? 12 Je, wewe u mkubwa kuliko baba yetu Yakobo, aliyetupa kisima hiki, naye mwenyewe akanywa maji yake, na wanawe pia na wanyama wake? 13 Yesu akajibu akamwambia, Kila anywaye maji haya ataona kiu tena.
Translation of the previous text to Pedi:

11 Mosadi a re: Morena, le sego ga o naso, mme molete wa sediba o a iša; bjale, meetse a phelago o a tšea kae? 12 A o re o ka phala Jakobo tata wešo, e a re filego sediba se, le yena a nwa go sona, le barwa ba gagwe, le dikgomo tša gagwe? 13 Jesu a fetola a re: Bohle ba nwago meetse a ba tlo buša ba nyorwa.


Text in Swahili (individual language): 11 akaona mbingu zimefunuka, na chombo kikishuka kama nguo kubwa, inatelemshwa kwa pembe zake nne hata nchi;
Translation of the previous text to Pedi:

11A bona legodimo le bulegile gomme selo se nkego ke lešela le legolo se etšwa gona se theošetšwa fase ka dikhutlo tša sona tše nne.


Text in Swahili (individual language): 11 kisha huyo mwana wa mwanamke wa Kiisraeli akalikufuru hilo Jina, na kuapiza; nao wakamleta kwa Musa.
Translation of the previous text to Pedi:

11Mme ngwana yoo wa mosadi wa Moisiraele a goboša leina la Morena, a rogaka.


Text in Swahili (individual language): 11 kwa habari ya hukumu, kwa sababu yule mkuu wa ulimwengu huu amekwisha kuhukumiwa.
Translation of the previous text to Pedi:

11 O tlo le lemoša se e lego kahlolo; gobane mmuši wa lefase leno o ahlotšwe.


Text in Swahili (individual language): 11 maana leo katika mji wa Daudi amezaliwa, kwa ajili yenu, Mwokozi, ndiye Kristo Bwana.
Translation of the previous text to Pedi:

11Lehono kua motseng wa Dafida le tswaletšwe Mophološi yo e lego Kriste Morena.


Text in Swahili (individual language): 11 miezi, 3 wiki iliyopita
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 11 mwezi wa kumi na moja novemba November novembre
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 11 nami nitatoa hukumu juu ya Moabu; nao watajua ya kuwa mimi ndimi Bwana.
Translation of the previous text to Pedi:

11Ke tla otla Bamoaba, gomme ba tla lemoga gore Morena ke nna."


Text in Swahili (individual language): 11 ukayafurahie mema yote ambayo Bwana, Mungu wako, amekupa, na nyumba yako, wewe, na Mlawi, na mgeni aliye kati yako.
Translation of the previous text to Pedi:

11A thabele dilo tše botse tše Morena Modimo wa gagwe a filego yena le lapa la gagwe; mme Balefi le bafaladi bao ba dulago gare ga lena le bona ba thabe le yena.


Text in Swahili (individual language): 11"Heri yenu nyinyi watu wakiwatukana, wakiwadhulumu na kuwasingizia kila aina ya uovu kwa ajili yangu.
Translation of the previous text to Pedi:

11"Le lehlohonolo ha le hlapaolwa, le hloriswa, le etseletswa ka mekgwa yohle ka baka la ka.1 Pet.


Text in Swahili (individual language): 11, na wengine walichosimulia.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 11- Nina (Nyu Kusudamas)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 11- Swaad katika Neno Lake Ta'alaa:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 11-Hayo nimewaambia, ili furaha yangu iwe ndani yenu, na furaha yenu itimizwe.
Translation of the previous text to Pedi:

11 Ditaba tše ke le boditše, gore lethabo la ka le be gona mo go lena, gore lethabo la lena e be le le tletšego.


Text in Swahili (individual language): 112 Mungu Huwabariki Wale Wampendao
Translation of the previous text to Pedi:

20Morena o babalela bohle ba ba mo ratago;


Text in Swahili (individual language): 112 Nimeuelekeza moyo wangu nizitende amri zako, Daima, naam, hata milele.
Translation of the previous text to Pedi:

Pelong ya ka ke ikemišeditše go latela ditaelo tša gago Go iša mehleng ya neng le neng, go fihla mafelelong.


Text in Swahili (individual language): 1174 Ni Nani Huyu Harusi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 11:1 SUV; Ikawa alipokuwa mahali fulani akiomba, alipokwisha, mmoja katika wanafunzi wake alimwambia, Bwana, tufundishe sisi kusali, kama vile Yohana alivyowafundisha wanafunzi wake.
Translation of the previous text to Pedi:

1Ya re ge Jesu a le mo gongwe mo a bego a rapela, a re go fetša, e mongwe wa barutiwa ba gagwe a mo kgopela a re: Morena, re rute go rapela, bjalo ka Johane le yena a rutile barutiwa ba gagwe.


Text in Swahili (individual language): 11:13 Basi, sasa nawaambieni ninyi watu wa mataifa mengine: Maadamu mimi nimekuwa mtume kwa watu wa mataifa mengine, ninajivunia huduma yangu,
Translation of the previous text to Pedi:

13Bjale ke botša lena baditšhaba ke re: Ge ke sa ntše ke le moapostola wa baditšhaba ke tla no fela ke itheta ka modiro wa ka.


Text in Swahili (individual language): 11:13 Maana, hao ni mitume wa uongo, wafanyakazi wadanganyifu wanojisingizia kuwa mitume wa Kristo.
Translation of the previous text to Pedi:

13Gobane batho bao ke baapostola ba maaka, ke badiri ba boradia ba ba itirago tše nkego ke baapostola ba Kriste.


Text in Swahili (individual language): 11:14 Hapo akauambia mtini, "Tangu leo hata milele mtu yeyote asile matunda kwako."
Translation of the previous text to Pedi:

14A re go sona: "Go se sa tsoga go bile le motho yo a jago seenywa sa gago le ka mohla wo mongwe!"


Text in Swahili (individual language): 11:14 nipate kuwafanya wananchi wenzangu wawaonee ninyi wivu, na hivyo nipate kuwaokoa baadhi yao.
Translation of the previous text to Pedi:

14Mohlomongwe nka hufegiša morafe wa gešo, gomme ka go dira bjalo ka phološa ba bangwe ba bona.


Text in Swahili (individual language): 11:19 Ilipokuwa jioni, Yesu na wanafunzi wake waliondoka mjini.
Translation of the previous text to Pedi:

19Mathapama Jesu le barutiwa ba gagwe ba tloga motseng.


Text in Swahili (individual language): 11:19) "Nami nitawapa moyo mmoja, nami nitatia roho mpya ndani yao; nami nitauondoa moyo wa kijiwe katika miili yao, name nitawapa moyo wa nyama."
Translation of the previous text to Pedi:

Ke tla ba nea pelo e le nngwe, ke be ke bee moya o motjha kahare ho bona; ke tla ntsha pelo ya lejwe nameng ya bona, mme ke ba nee pelo ya nama; (ESEKIELE 11:19 SSO61SO)


Text in Swahili (individual language): 11:26 Maana kila mnapokula mkate huu na kunywa kikombe hiki, mwatangaza kifo cha Bwana, mpaka atakapokuja.
Translation of the previous text to Pedi:

Gobane neng le neng ge le eja senkgwa se le go nwa senwelo se, le dula le tsebatša lehu la Morena go fihlela a fihla.


Text in Swahili (individual language): 11:37 Yesu alipokuwa akiongea, Mfarisayo mmoja alimkaribisha chakula nyumbani kwake, naye akaenda, akaketi kula chakula.
Translation of the previous text to Pedi:

37A sa bolela, gwa tla Mofarisei, a mo laletša a re e tle a je ga gagwe.


Text in Swahili (individual language): 11:51 Yeye hakusema hivyo kwa hiari yake mwenyewe, bali kwa vile alikuwa Kuhani Mkuu mwaka huo, alibashiri kwamba Yesu atakufa kwa ajili ya taifa lao;
Translation of the previous text to Pedi:

51 Lentšu leo ga a ka a le bolela ka la gagwe; o porofetile ka ge e le yena moperisita e mogolo ka ngwaga woo; gobane Jesu e be e le wa go hwela setšhaba.


Text in Swahili (individual language): 11:9 Yesu akajibu, "Je, saa za mchana si kumi na mbili?
Translation of the previous text to Pedi:

9Jesu a re: "Na ga ke re diiri tša letšatši ke tše lesome le tše pedi?


Text in Swahili (individual language): 11Abrahamu na Sara walikuwa wakongwe, naye Sara mambo ya kawaida ya wanawake yalikuwa yamekoma kitambo.
Translation of the previous text to Pedi:

11Bjale Aborahama le Sara ba be ba tšofetše, ba godile ka kudu; gomme mokgwa wa basadi o be o fedile go Sara.


Text in Swahili (individual language): 11BWANA akasema na Musa, "kila kiongozi atatoa sadaka kwa siku yake kwa ajili ya kuiweka wakfu madhabahu."
Translation of the previous text to Pedi:

11Morena a re go Moshe: "Ba botše gore letšatši le lengwe le le lengwe moetapele yo mongwe a tliše dimpho tša gagwe tša go kgethwafatša aletare."


Text in Swahili (individual language): 11Basi, nikarudi Yerusalemu, na nilikuwa huko siku tatu.
Translation of the previous text to Pedi:

32Ge re fihla Jerusalema ra khutša matšatši a mararo.


Text in Swahili (individual language): 11Bwana, naomba, sikiliza sasa maombi ya watumishi wako na sala ya watumishi wako ambao hufurahia kuheshimu jina lako.
Translation of the previous text to Pedi:

11Hle, nke o theeletše thapelo ya ka le dithapelo tša bahlanka ba gago bohle bao ba ratago go go boifa.