Text in Swahili (individual language): Kutendewa vibaya kingono huenda kukakuacha na maoni mabaya kujielekea - kwa mfano, kwamba umeharibika na huna thamani yoyote na kwamba wewe ni chombo cha kutoshelezea tamaa za ngono za watu wengine.
Translation of the previous text to Pedi:

Go tlaišwa go ka go tlogela o ena le dikgopolo tšeo di sa kgahlišego ka wena - ka mohlala, mohlomongwe o ka nagana gore o selo fela seo se senyegilego le go hloka mohola, seo se diretšwego go ba le thobalano le go kgotsofatša dikganyogo tša batho ba bangwe tša thobalano.


Text in Swahili (individual language): Kutendwa haimaanishi ndio mwisho wa wewe kuwa katika mahusiano.
Translation of the previous text to Pedi:

Seemo seo o ikhwetšago ka gare go sona, ga se mafelelong a bophelo bja gago.


Text in Swahili (individual language): Kutimiza mahitaji yao.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuto 13 says:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kutoa kile unachokipenda
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kutoa kunatia nguvu uhusiano na urafiki
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kutoa maisha: "Hakuna upendo mkuu zaidi kuliko upendo wa mtu atoaye uhai wake kwa ajili ya rafiki zake" Yh 15, 13).
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o ile a araba potšišo yeo ka boyena: "Ga go yo a nago le lerato le lefetago le, gore motho a gafe moya wa gagwe ka baka la bagwera ba gagwe" (Johane 15:13).


Text in Swahili (individual language): Kutoa mbinu mpya kwa wakulima ili kuongeza uzalishaji.
Translation of the previous text to Pedi:

Go hlakanya mehuta ya go fapana ya temo go oketsa phetogo.


Text in Swahili (individual language): Kutoa ushauri wa kisheria.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kutojali Kwako Kutakuangamiza
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kutoka 13.9 - Na utakuwa na dalili juu ya mkono wako na kama ukumbusho kati ya macho yako, kwamba sheria ya Bwana alibaki mdomo wako, kwa sababu Bwana aliwatoa Misri katika mkono wa mkubwa.
Translation of the previous text to Pedi:

9Di tlo ba bohlatse bja gago mo seatleng sa gago, le kgopotšo mo phatleng ya gago, gore molao wa Morena o dule e le molao wa gago; ka gobane ke yena Morena e a go ntšhitšego Egipita ka seatla se maatla.


Text in Swahili (individual language): Kutoka 20: 2 "Mimi ni Bwana, Mungu wako, niliyekutoa katika nchi ya Misri, katika nyumba ya utumwa.
Translation of the previous text to Pedi:

201Modimo o boletše a laya setšhaba a re: 2"Ke nna Morena Modimo wa gago yo a go ntšhitšego Egepeta, mo o bego o le lekgoba.


Text in Swahili (individual language): Kutoka 20:11 Maana, kwa siku sita Bwana alifanya mbingu, na nchi, na bahari, na vyote vilivyomo, akastarehe siku ya saba; kwa hiyo Bwana akaibarikia siku ya Sabato akaitakasa.
Translation of the previous text to Pedi:

11Ka gobane Morena, legodimo le lefase le lewatle, le tšohle tše di lego gona, o di dirile ka matšatši a selelago, mme a khutša ka tšatši la go šupa.


Text in Swahili (individual language): Kutoka 22:28"usimtukane Mungu wala usimlaani mkuu wa watu wako."
Translation of the previous text to Pedi:

"O se ke wa nyatša Modimo,22:27 "Modimo" goba "baahlodi" le gona o se ke wa rogaka moetapele wa setšhaba sa geno.


Text in Swahili (individual language): Kutoka 24.17 - Kwa mtazamo wa utukufu wa wana wa Israeli inaonekana na juu ya mlima kama moto kuteketeza.
Translation of the previous text to Pedi:

16-17Seetša se se fahlago sa letago la Morena sa theogela thabeng; go Baisraele seetša seo e be eke ke mollo wo o laumago godimo ga thaba.


Text in Swahili (individual language): Kutoka Gazeti 'letu' la Uhuru
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kutoka Hong Kong ...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kutoka katika ukweli wote ulioonyesha, nimeona kuwa Wewe ni upendo.
Translation of the previous text to Pedi:

Gomme ka bona mebala ka moka ya lerato la gago.


Text in Swahili (individual language): Kutoka kulia, Mh.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kutoka kwa 'Aliy (رَضِيَ اللهُ عَنْهُ) amesema: "Nimemsikia Rasuli wa Allaah (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمْ) akisema: Msifanye israafu katika sanda, kwani itaoza haraka."
Translation of the previous text to Pedi:

Morena a mmolediša a le thabeng, a mmotša gore a botše Baisraele, ditlogolo tša Jakobo, a re: 4"Le bone se nna, Morena, ke se dirilego Baegepeta, le ka mo ke le kukilego bjalo ka ntšu e belege matswiana a yona mafegong, gomme ka le tliša fa go nna.


Text in Swahili (individual language): Kutoka kwa kawaida ni kwa kawaida.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kutoka kwa mateso na uchungu,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kutoka kwa utafiti huu, aina tatu za kesi za upigaji picha ziliibuka.
Translation of the previous text to Pedi:

taodišosengwalo ye, o hlokometše dikokwane tše tharo tša thulaganyo


Text in Swahili (individual language): Kutoka kwenye kambi ya Wafilisti, alijitokeza shujaa mmoja aitwaye Goliathi, mwenyeji wa mji wa Gathi.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba Filista ba be ba ena le lekgema le bitswa Goliata.


Text in Swahili (individual language): Kutoka mababu zetu, walitwachia zamani,
Translation of the previous text to Pedi:

le baprofeta ba rena le borakgolokhukhu ba rena,


Text in Swahili (individual language): Kutoka ufundi Seremala hadi kufundisha Chuo Kikuu!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kutoka wapi hadi....
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kutoka wapi kwenda ...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kutokana na hali hiyo, Amnesty International inasema ni vigumu kufanya uchunguzi.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka moo Holman a bolelago gore go boima go hlaloša seo taodišo


Text in Swahili (individual language): Kutokana na hayo, mimi Paulo, mfungwa wa Kristo Yesu kwa ajili yenu, namwomba Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

31Ke sona se se dirilego gore nna, Paulose, ke be sebofša ka lebaka la Kriste Jesu, e le ka lebaka la lena, baditšhaba.


Text in Swahili (individual language): Kutokana na hilo alihisi kuwa mwanamume kamili.
Translation of the previous text to Pedi:

Lebakeng leo, o bonala eka ke motho wa go loka.


Text in Swahili (individual language): Kutokana na hilo,.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kutokana na kauli hiyo, ndipo, Bi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kutokana na kuanzishwa kwa njia ya kutuma ujumbe na picha za ngono kupitia simu, vijana wengi wanatengeneza na kusambaza ponografia yao.
Translation of the previous text to Pedi:

Le gona, ka ge go romelana melaetša ya thobalano ka founo go atile, bafsa ba bantši ba itirela le go phatlatlatša diswantšho tša bona ba sa apara.


Text in Swahili (individual language): Kutokana na kuathiriwa na baba yake, Bw.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kutokana na maana kubwa ya wajibu, upinzani wa shida ni muhimu
Translation of the previous text to Pedi:

Thulano e bohlokwa ka ge e le yona e hlolago


Text in Swahili (individual language): Kutokana na sababu hizi nimeamua kufanya yafuatayo:
Translation of the previous text to Pedi:

gapeleditSego go tsea sephetho seo ke a a latelago:


Text in Swahili (individual language): Kutokana na uzoefu wa miongo kadhaa iliyopita, yaani chama cha kikomunisti cha China kikiwa kama chama tawala kimetunga sera mbalimbali kuhusu suala la kikabila kama zifuatazo:
Translation of the previous text to Pedi:

Bjalo ka karolo ya meketeko ya ngwagakgolo, Mopresidente Jacob Zuma o etile pele diprotšeke tša kaonafatšo, go akaretšwa:


Text in Swahili (individual language): Kutokana na vurugu hizo, chuo kiliamua kuomba msaada polisi ambapo
Translation of the previous text to Pedi:

go ya Polokwane yabo Mokgadi, a hlwela go thetha ka maphodiseng a nyaka


Text in Swahili (individual language): Kutokea Umri mdogo - alikua akipenda muziki.
Translation of the previous text to Pedi:

O bile le lerato la mmino go tloga bonnyaneng bja gagwe.


Text in Swahili (individual language): Kutokea huko akawa anaandaa ulinzi wa mfalme Ruhinda.
Translation of the previous text to Pedi:

Ye nngwe taba ke gore bogoši bo šireletše magošigadi.


Text in Swahili (individual language): Kutokemea ulevi wake ni janga kwa abiria wote.
Translation of the previous text to Pedi:

bahlanka ba gagwe ka moka ba fetelwa ke bokgopo.


Text in Swahili (individual language): Kutokuamini Kwa Waisraeli
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kutokuogopa kifo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kutokutii mamlaka ni kutokumtii Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ruri e bile mašilo ka go se theetše Modimo!


Text in Swahili (individual language): Kutokwa na roho
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kutolewa katika makosa yote mawili.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kutosahau yaliyopita
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kutotoa ni kumuibia Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kutumia Huduma na Usaidizi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kutumia jua siku 365 kwa mwaka.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kutuparamba To Kim
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuu Kuu Harajuku Episode 10
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuu Kuu Harajuku/OK K.O.: Let's Be Heroes!
Translation of the previous text to Pedi:

T.K.O. highlights - OK K.O. Let's be Heroes


Text in Swahili (individual language): Kuuawa kwa Yohana Mbatizaji
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuuliza II roho
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuuliza maswali.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuuliza na wewe, na furaha yenu kuwa mkamilifu.
Translation of the previous text to Pedi:

Kgopelang, gomme le tlo tšea, gore lethabo la lena e be le le tletšego.


Text in Swahili (individual language): Kuumba - 6th Kwanzaa Principle
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuumbuka Sub vita
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuunda kielelezo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuupata wimbo huu kwwnye mtandao wa YouTube.
Translation of the previous text to Pedi:

Pina yeo ke e phatlaladitšego go YouTube.


Text in Swahili (individual language): Kuusisto Kimmo 137
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuutana, Waking Sun
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuutazama Ulimwengu - Aprili 2014
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuutazama Ulimwengu - Desemba 2014
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuutazama Ulimwengu - Februari 2014
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuutazama Ulimwengu - Kuchunguza Afya
Translation of the previous text to Pedi:

WATCHING THE WORLD Go Lebiša Tlhokomelo e Kgethegilego go tša Maphelo


Text in Swahili (individual language): Kuutazama Ulimwengu - Kuimulika Asia
Translation of the previous text to Pedi:

WATCHING THE WORLD Go Lebiša Tlhokomelo e Kgethegilego Amerika


Text in Swahili (individual language): Kuvunja na mpenzi wako
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuvunja urafiki si rahisi kamwe.
Translation of the previous text to Pedi:

Go be go se bonolo go Madimetša go thoma segwera se sefsa.


Text in Swahili (individual language): Kuwa Kijamii!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwa Mkristo hodari ni kuwa mtu asiyetikisika.
Translation of the previous text to Pedi:

Go nyakega sebete gore o botege lefaseng le la batho bao ba sa botegego.


Text in Swahili (individual language): Kuwa Mnyoofu "katika Mambo Yote"  - Kwa Nini? _ Waebrania13:18
Translation of the previous text to Pedi:

Botega "Dilong Tšohle" - Ka Baka La'ng? | Baheberu 13:18


Text in Swahili (individual language): Kuwa Mwalimu Chef.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwa Na Furaha Juu Ya Kila Kifaa Moja
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwa Vizuri - Be Well
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwa baridi na salama kwa Ibrahim!
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o dirile tohepišo ya go swana le yeo go Abrahama, Modimo oboletse gore ka Abrahama le peu ya gagwe, batho bohle ba ditshaba tshohle ba tla šegofatswa.


Text in Swahili (individual language): Kuwa binadamu ni kuwa mungu na shetani pamoja, hakuna ushahidi wowote kwamba kuna mungu au shetani mwingine.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge e le gabotse Modimo o be a nea Sathane le bao ba bego ba ema le yena sebaka sa gore ba bontšhe ge e ba batho ba ka kgona go phela gabotse ka ntle le Modimo.


Text in Swahili (individual language): Kuwa elimu ni haki ya kila mtu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwa falsafa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwa huru na inayodhibitiwa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwa kama wewe
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwa makini, haraka!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwa mbali.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwa mkweli kuhusu mazuri na mabaya ya tangazo lako
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwa mnyoofu katika mambo yote kumenifanya niwe na dhamiri safi mbele za Yehova Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

Go botega dilong ka moka go dira gore ke be le letswalo le le hlwekilego pele ga Jehofa Modimo.


Text in Swahili (individual language): Kuwa mpole na kimapenzi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwa mtu bora, kuwa Weibo bora!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwa muaminifu katika mambo yote kunaniwezesha kuwa na zamiri safi mbele ya Yehova Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwa mwana mtiifu, kujituma na mkweli,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwa na Mungu ni kuwa na kila kitu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwa na adabu kunaweza kuwa na matokeo mazuri juu ya sehemu hizi tatu za maisha yako:
Translation of the previous text to Pedi:

Go ba le mekgwa e mebotse go ka kaonefatša dikarolo tše latelago tše tharo tša bophelo bja gago:


Text in Swahili (individual language): Kuwa na chai nzuri!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwa na chakula cha jioni cha kimapenzi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwa na imani katika Yesu, maana yake nini?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke sa tšwa go dumela go Jesu ...gabjale go nyakega eng?


Text in Swahili (individual language): Kuwa na jina la kibinafsi na kulitumia ni jambo muhimu katika urafiki wa kibinadamu.
Translation of the previous text to Pedi:

Go ba le maina le go a diriša go bohlokwa magareng ga bagwera.


Text in Swahili (individual language): Kuwa na kipaji katika maisha yako siyo mwisho wa mafanikio yako.
Translation of the previous text to Pedi:

Seemo seo o ikhwetšago ka gare go sona, ga se mafelelong a bophelo bja gago.


Text in Swahili (individual language): Kuwa na kiu ya kumtumikia Mungu (Isaya 44:3)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwa na maoni tofauti.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwa na ujasiri:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwa na uzito bora kwa mwili ni muhimu.
Translation of the previous text to Pedi:

Selo sa bohlokwa ke gore o phele gabotse mmeleng.


Text in Swahili (individual language): Kuwa nawe sio neno,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwa polisi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwa safi."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwa tayari kusamehe inamaanisha nini?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwa tayari kutii kutaonyesha kwamba tunaunga mukono Masiya-Mufalme, ambaye anatumia mutumwa mwaminifu ili kutupatia chakula cha kiroho kwa wakati unaofaa.  - Mdo.
Translation of the previous text to Pedi:

Go kwa ga rena go bontšha gore re thekga Kgoši Mesia, yoo a dirišago mohlanka yo a botegago go re nea dijo tša moya ka nako. - Dit.


Text in Swahili (individual language): Kuwa tayari!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwa wapenzi lazima muwe marafiki?.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwa wewe mwenyewe, Kuwa Nzuri!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwa wewe.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwa, Nimeacha na Demu yangu???
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwafikia kwa upengo wale waliowapoteza wapendwa wao
Translation of the previous text to Pedi:

Kholofelo ya Kgonthe Bakeng sa Baratiwa ba Gago ba ba Hwilego


Text in Swahili (individual language): Kuwafunza Watoto Wastahi Mamlaka
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwagilia katika majira ya joto na majira ya baridi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwalipiza kisasi wao wasiomjua Mungu, na wao wasioitii Injili ya Bwana wetu Yesu
Translation of the previous text to Pedi:

Ba ba sa tsebego Modimo, le ba ba sa kwego Ebangedi ya Mong wa rena Jesu Kriste, o tlo ba lefetša ka dikgabo tša mollo.


Text in Swahili (individual language): Kuwanufaisha watu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwaonyesha wengine upendo na wema kunajenga urafiki wa kudumu.
Translation of the previous text to Pedi:

Go swara ba bangwe ka botho le lerato go aga segwera seo se swarelelago.


Text in Swahili (individual language): Kuwaonyesha wengine upendo na wema kunasaidia kufanya marafiki wa kweli.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwapa wajinga werevu, na kijana maarifa na hadhari; mwenye hekima asikie na kuongezwa elimu, na mwenye ufahamu ayafikie mashauri yenye njia.
Translation of the previous text to Pedi:

O fetoša mehla le mabaka, a tloša dikgoši a bea tše dingwe, ba bohlale a ba nea bohlale gomme bao ba nago le temogo a ba nea tsebo.


Text in Swahili (individual language): Kuwarehemu Wanyama
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwasaidia Vipofu Barani Afrika
Translation of the previous text to Pedi:

Go Thuša Bafaladi Bogareng bja Kontinente ya Yuropa


Text in Swahili (individual language): Kuwasaidia kwa namna fulani.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwasaidia watu ambao si wa familia:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwasikiliza Wengine
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwasili kwa uwezo huo.)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwasiliana na Angel yako Mlezi: Ujumbe katika Ndoto
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwe mama,kuwe tata,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuweka chini ya uchafu wa giza,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuweka miguu yako juu ya ardhi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwekwa Huru mbali na Dhambi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuweni makini sana kiongozi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuweni makini,na muwe wachunguzi.!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuweni wapole na wavumilivu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuweni watulivu na makini, na wala msifanye haraka.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuwepo, ambayo ni sifa ya uhai wenyewe, ni lazima kuhitimishwe na kifo.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge motho a ka re o di kweša bohloko, o swanetše go bolawa ka wona mokgwa woo.


Text in Swahili (individual language): Kuya Liwa Na?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuya hindi!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuzaa Baadaye na Kupata Matokeo Zaidi ya Kuthibitisha Maisha
Translation of the previous text to Pedi:

mathomo ya Mabitje le ya mathomo ya Phala go lemogwa gore


Text in Swahili (individual language): Kuzaliwa Kwa Yesu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuzaliwa kwa Ufalme wa Mungu!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuzaliwa kwa Yesu - Injili ya Luka Sura ya 1-2
Translation of the previous text to Pedi:

Matswalo a Morena Jeso - Matheo 1-2, Luka 1-2


Text in Swahili (individual language): Kuzaliwa kwa nani?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuzaliwa na Ujana wa Musa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuzingatia huduma ya VPN?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuziondoa, kwangu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuzo aka Alex
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuzoa Chumvi Baharini kwa Kutumia Jua na Upepo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuzuia Kuumiza.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuzuia magonjwa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuzuia na matibabu ya ugonjwa ni kama ifuatavyo:
Translation of the previous text to Pedi:

Bakeng sa thibelo le kalafo ho kgothaletswa:


Text in Swahili (individual language): Kuzuia ugonjwa huo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuzuia: urahisi wa mbele.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuzunguka Riddick!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuzungumza Na Mungu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kuzungumza na mtu unayemwamini kunaweza kukuletea kitulizo.
Translation of the previous text to Pedi:

Go boledišana le motho yo o mmotago mabapi le go tlaišwa ga gago go ka go imolla.


Text in Swahili (individual language): Kwa Ajili Ya Wenzi Wa Ndoa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa Android vifaa:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa Besti Yangu,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa Bojating Real New Pics!!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa COVID-19.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa Ethiopia
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa Facebook
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa Heri Mandima - Habari
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa Heri Mwaka 2019!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa Heri Sammy!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa Ignacio Sala iliyopita Mwezi 1 .
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa Inchi moja sisi binadamu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa Jahannamu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa Jordi Gimenez iliyopita 2 miaka .
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa Kawaida Tunafanya Nini Kwenye Jumba la Ufalme? _ Video
Translation of the previous text to Pedi:

Ke Eng Seo se Diregago Holong ya Mmušo? | Dibidio


Text in Swahili (individual language): Kwa Kuwa Umepokea - Single Complete Album
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa MUNGU yote yanawezekana.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa Machi 2022 (Reiwa 4)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa Madwala week 5!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa Maswali yafuatayo, jibu NDYO/HAPANA.
Translation of the previous text to Pedi:

Araba dipotšišo tše di latelago ka ee goba aowa.


Text in Swahili (individual language): Kwa Mawasiliano Zaidi: Piga Simu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa Mjomba.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa Moyo: A Few Weeks Away...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa Moyo: February 2013
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa Mungu mambo yote yanawezekana.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa Mungu uwe Utukufu-Mambo Mkubwa Yeye Ameifanya!
Translation of the previous text to Pedi:

le thabele tše Morena Modimo wa lena a le diretšego tšona;


Text in Swahili (individual language): Kwa Mungu yote yanawezekana.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa Muumini Chiku ni mke wake wa tatu.
Translation of the previous text to Pedi:

bogoši , ka gobane mmagwe e le wa boraro lapeng la bogoši.


Text in Swahili (individual language): Kwa Mwalimu wangu dkt.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa Mwini Galimoto:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa Ndebele (06:08)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa Ndovelana Real New Pics!!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa Nini Kuna Makanisa Mengi Hivi?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka Baka la Eng go na le Dikereke tše Dintši tša Bokriste?


Text in Swahili (individual language): Kwa Nini Kuna Makanisa Mengi?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa Nini Kuna Unabii Katika Biblia?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka Baka La'ng go na le Diporofeto ka Beibeleng?


Text in Swahili (individual language): Kwa Nini Mashahidi wa Yehova Huenda Nyumba kwa Nyumba?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka Baka la Eng Dihlatse tša Jehofa di Eya ka Ntlo le Ntlo?


Text in Swahili (individual language): Kwa Nini Mashahidi wa Yehova Wanawatembelea Watu Nyumba kwa Nyumba?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa Nini Mimi Hujikata Kimakusudi?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa Nini Mungu Ana Kikundi au Tengenezo la Watu Wanaomwabudu?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka Baka la Eng Modimo a Ena le Mokgatlo?


Text in Swahili (individual language): Kwa Nini Mungu Hajamwangamiza Ibilisi?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa Nini Ninahangaishwa Sana na Jinsi Ninavyoonekana?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka Baka la Eng ke Tshwenyega ka Ponagalo ya ka?


Text in Swahili (individual language): Kwa Nini Sala Fulani Hazijibiwi?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka Baka la Eng Modimo a Hlokomologa Dithapelo tše Dingwe?


Text in Swahili (individual language): Kwa Nini Sina Marafiki? _ Vijana Huuliza
Translation of the previous text to Pedi:

Go Re'ng ke se na Bagwera? | Bafsa ba a Botšiša


Text in Swahili (individual language): Kwa Nini Tuzoee Kusema Ukweli?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka baka la'ng re swanetše go bolela nnete ka mehla?


Text in Swahili (individual language): Kwa Nini Ujiepushe na Ponografia?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka Baka La'ng o sa Swanela go Bogela Diswantšho tša Batho Bao ba sa Aparago?


Text in Swahili (individual language): Kwa Nini Watu Wabaya Wanasonga Mbele
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa Nini Yamerudi?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa Nini Yesu Anaitwa Mwana wa Mungu?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka Baka la Eng Jesu a Bitšwa Morwa wa Modimo?


Text in Swahili (individual language): Kwa Sababu Nakupenda 4:19
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa Sasa hatujajua anapokea hela kiasi gani lakini Kulingana na kiwango Cha jina lake lazima iwe hela nyingi.
Translation of the previous text to Pedi:

Ga re tsebe leina la lesogana leo, eupša re tseba gore le ile la bontšha sebete kudu.


Text in Swahili (individual language): Kwa Waisraeli, Jerusalem ya Magharibi ni kama mji wake mkuu huku Jerusalem Mashariki ikitazamwa kama mji mkuu wa Palestina
Translation of the previous text to Pedi:

Gona motseng o mogolo Jerusalem Ditsela tsa gena di a phatsema Phatsema, phatsema, bjalo ka gauta


Text in Swahili (individual language): Kwa Wayahudi jambo hili ni kikwazo, na kwa watu wa mataifa ni upumbavu;
Translation of the previous text to Pedi:

eupša re bolela ka Kriste yo a kokotetšwego koteng gomme seo go Bajuda ke kgopišo eupša go ditšhaba ke bošilo;


Text in Swahili (individual language): Kwa Yesu Moto
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa ada, tunatoa kifungua kinywa, chakula cha mchana na chakula cha jioni.
Translation of the previous text to Pedi:

O re reketše dinotšididi, khekhe le masimpa.


Text in Swahili (individual language): Kwa ajili hii ndio maana hatumuamrishi maamuma kuweka Sutrah.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa ajili hiyo Mwenyezi Mungu amesema katika Qur'an akijibu madai yao haya:
Translation of the previous text to Pedi:

Ka morago Modimo o laetse bahlanka ba gagwe gore ba ngwale Lentsu la gagwe mangwalong a makgethwa.


Text in Swahili (individual language): Kwa ajili ya Android
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa ajili ya Ubunge wake.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa ajili ya hayo ghadhabu i juu yako itokayo kwa Bwana.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka lebaka la se o se dirilego, Morena o go galefetše.


Text in Swahili (individual language): Kwa ajili ya mahusiano ya muda mrefu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa ajili ya uasherati ni dhambi dhidi ya mwili wako mwenyewe." (1 Wakorintho 6:18, mpya kuishi tafsiri)
Translation of the previous text to Pedi:

Yo a tlwaetšego go dira bootswa o direla mmele wa gagwe sebe." - 1 Bakorinthe 6:18.


Text in Swahili (individual language): Kwa ajili ya wingi wa nguvu zako, Adui zako watakuja kunyenyekea mbele zako.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka lebaka la maatla a gago a magolo manaba a gago a ithapeletša go wena.


Text in Swahili (individual language): Kwa ajili yao, ilikuwa sawa na maisha kamili na taaluma.
Translation of the previous text to Pedi:

Se nna ke se tletšego ke gore di be le bophelo le mohora.


Text in Swahili (individual language): Kwa ambao hawakuwahi kuwepo...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa anayetaka kuoa, nashauri usioe mwanamke mwenye sifa hizi
Translation of the previous text to Pedi:

gore yo Dikgoneng a nyale mosadi wa Mopedi e sego wa


Text in Swahili (individual language): Kwa bahati mbaya, hata hivyo, sio yote haya maendeleo ni mazuri.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka ntle le pelaelo, ga se mathata ka moka ao a bago le mafelelo a mabotse.


Text in Swahili (individual language): Kwa biashara!!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa bibi wake alisema: "Mama chakula
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa bwana.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa damu ya Yesu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa duani madhukuri .57.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa faraja ya vizazi vingapi tunataka kuokoa?
Translation of the previous text to Pedi:

Re tla thušwa ke bo mang re tlaišwa ke ba rena batswadi?


Text in Swahili (individual language): Kwa ghafula, Musa pamoja na wana wa Israeli wanaanza kuimba, wakimsifu Yehova!
Translation of the previous text to Pedi:

151Ka sebaka seo Moše le Baiseraele ba opelela Morena sefela, ke se, ba se tlhaba ba re:


Text in Swahili (individual language): Kwa habari kamili soma HAPA
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa habari na picha zaidi waweza kuBOFYA HAPA na / ama HAPA
Translation of the previous text to Pedi:

Further information can be found on the following websites/Tsebo ye e ngwe eka kgwetšagala go


Text in Swahili (individual language): Kwa habari zaidi, tafadhali bonyeza hapa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hakika mmetuvuruga na mmetuterekeza!
Translation of the previous text to Pedi:

O ile wa bontšha go loka ge e le mabapi le tšohle tšeo di re wetšego, o ile wa dira dilo ka go botega, fela ke rena re ilego ra dira dilo tše kgopo.


Text in Swahili (individual language): Kwa hakika nilivutiwa sana na mafundisho ya dini tukufu ya Kiislamu na niliweza kupata majibu ya maswali mengi ambayo nilikuwa nayo.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke bile le monyetla wa go botšisa dipotšišo mabapi le thuto ye, le go hwetša dikarabo tšeo di


Text in Swahili (individual language): Kwa hakika usingizi haukuja tena.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hakika, fidia ndiyo wonyesho mkubwa zaidi wa upendo wa Yehova kwako.
Translation of the previous text to Pedi:

Topollo e tloga e le pontšho e kgolo kudu ya lerato la Jehofa go wena.


Text in Swahili (individual language): Kwa hali na mali!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hali yoyote, matokeo haya - kwa maana ya yale ya kupata muundo
Translation of the previous text to Pedi:

sehloa sa ditiragalo ka gobane ke ditiragalo tšeo ye nngwe le ye


Text in Swahili (individual language): Kwa hapa mwandishi hajatuonesha wazi suluhisho la matatizo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa haraka haraka nimeitest ni nzuri .
Translation of the previous text to Pedi:

Ge ba dira seo, gateetee ke ikwa ke le kaone.


Text in Swahili (individual language): Kwa haraka, mimi bonyeza kwenye sanduku la utaftaji.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hasira 5 tu...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hayo mtoto wake alimwambia Imam (a.s) "Ewe Baba!
Translation of the previous text to Pedi:

Elisha a e bona mme a goeletša Eliya a re: "Tate!


Text in Swahili (individual language): Kwa hayo ninajivunia sana."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hele ye!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa heri kaka...uje tena!
Translation of the previous text to Pedi:

Lama gak ko menyepi ya ... anyway, welcome back!


Text in Swahili (individual language): Kwa heri, mzungu!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hifadhi yako hii imekamilika.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hii game tunacheza ki-Masaku
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hili DHAIFU wamepatia
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hili katika akili, timu yetu inakuongoza.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hili nakubaliana na Nyalandu.
Translation of the previous text to Pedi:

Nakong ye ke ile ka dumela go bapalela sehlopha sa naga.


Text in Swahili (individual language): Kwa hio babu yako ndio aligundua hio kitu?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hio tumia muda vizuri.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hisani ya DW
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hisani ya Kenya Yearbook
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hivyo Bwana Ameazimia hukumu juu yake.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hivyo Mungu atawapa watu hawa aina ya ushawishi wa waziri wa uwongo ili waamini uwongo na kupotea.
Translation of the previous text to Pedi:

Molato ke wona woo ge Modimo a ba lesitše ba tšewa ke maatla a phoro, a ba lesa ba yo dumela maaka,


Text in Swahili (individual language): Kwa hivyo Nozibele alirudi mtoni peke yake.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hivyo Yesu ni Mungu!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hivyo aliweka taarifa yake ya wiki mbili.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hivyo basi kwa akili mimi mwenyewe hutumikia sheria ya Mungu; lakini kwa mwili sheria ya dhambi.
Translation of the previous text to Pedi:

Bjale ge, taba ya ka e ka mokgwa wo: melao ya Modimo ke e phetha ka pelo fela, eupša ka nama ya ka gona ke phetha molao wa sebe.


Text in Swahili (individual language): Kwa hivyo ikiwa adui yako ana njaa, mpe chakula; ikiwa ana kiu, mpe maji; kwa kuwa kwa kufanya hivyo uta chembe makaa ya moto kichwani mwake.
Translation of the previous text to Pedi:

Go ya ka Mangwalo a Makgethwa: "Wena, ge lenaba la gago le swerwe ke tlala, o le fe dijo; ge le kgalegile, o le noše.


Text in Swahili (individual language): Kwa hivyo inabaki kwamba wengine lazima waingie ndani, na wale ambao walihubiriwa kwa mara ya kwanza hawakuingia kwa sababu ya kutokuamini: Tena, anaweka siku, akisema katika Daudi, Leo, baada ya muda mrefu sana; Kama yasemavyo Maandiko yasema: Leo ikiwa mtaisikia sauti yake, msifanye migumu mioyo yenu.
Translation of the previous text to Pedi:

A buša a bea letšatši le lengwe la go thwe: "Lehono"; ke mola a bolela ka Dafida ge go fetile lebaka le letelele, a tla a re: Lehono ge le ekwa lentšu la gagwe, le se ke la retela dipelo.


Text in Swahili (individual language): Kwa hivyo kuwa mnyenyekevu!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hivyo kwa matunda yao mtawajua.
Translation of the previous text to Pedi:

Le baprofeta ba maaka le tla ba tseba ka ditiro tša bona."


Text in Swahili (individual language): Kwa hivyo kwa nini hii ni muhimu?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka baka la'ng seo e le sa bohlokwahlokwa?


Text in Swahili (individual language): Kwa hivyo labda nitatumia, lakini ndio
Translation of the previous text to Pedi:

bjalo re ka re ga ba phošo, eupša nna ke


Text in Swahili (individual language): Kwa hivyo miungu yao waliyo kuwa wakiiabudu
Translation of the previous text to Pedi:

ba rego diswantšho tše di bopilwego ke medimo ya bona,


Text in Swahili (individual language): Kwa hivyo nafsi zenu zitahirike na zipate kuifuata Haki, na ziogope
Translation of the previous text to Pedi:

A batho ba hwetše phološo go baprista ba gago, gomme bao ba go botegelago ba thabe ka lebaka la go loka ga gago.


Text in Swahili (individual language): Kwa hivyo ni nani huyu mtu ninayesikia haya juu yake?
Translation of the previous text to Pedi:

Bjale ke mang yo ke kwago dilo tše bjalo mabapi le yena?"


Text in Swahili (individual language): Kwa hivyo nilinunua.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hivyo nitazidii Nawe, hata nisipoelewa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hivyo sasa tuna ushahidi unaosababisha ukweli wa usahihi wake.
Translation of the previous text to Pedi:

Gomme re tseba gobane bohlatse bja gagwe ke bja go rereša.


Text in Swahili (individual language): Kwa hivyo tubu ubaya wako huu, na uombe Mungu, labda mawazo ya moyo wako yanaweza kusamehewa.
Translation of the previous text to Pedi:

Itshole o lahle bobe bjoo bja gago; o rapele Modimo, gore mohlomongwe o lebalelwe bomenetša bjoo bja pelo ya gago.


Text in Swahili (individual language): Kwa hivyo tukamzamisha yeye na walio kuwa pamoja naye wote. ***
Translation of the previous text to Pedi:

A realo a wetšwe ke tšhogo e kgolo le bohle ba ba bego ba na le yena, ba bone bontši bjoo bja dihlapi tše ba di phuthilego.


Text in Swahili (individual language): Kwa hivyo tunaweza kujua kiasi cha mwaka,
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka fao go ka thwego dihla tša ngwaga tša


Text in Swahili (individual language): Kwa hivyo ulikuwa na nambari saba?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hivyo wakakhitalifiana.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hivyo walipita.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hivyo, angalia ikiwa akaunti yako imezuiwa au kusimamishwa.
Translation of the previous text to Pedi:

O leke go hwetša gore dipeakanyo di fetotšwe goba di šotišitšwe.


Text in Swahili (individual language): Kwa hivyo, hapa tuko, tunaanza tena.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hivyo, ikiwa Mungu ataamua kuchagua baadhi ya haya kabla ya mwisho, hakika hatupaswi kuhoji hekima yake.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona ge e ba Modimo a ka kgetha go tlotša batho ba bangwe go šetše nako e nyenyane gore bofelo bo thome, ruri re ka se nagane gore o dira phošo.


Text in Swahili (individual language): Kwa hivyo, jihusikeni, enyi watu, na mtavunjika.
Translation of the previous text to Pedi:

Batamelang lena ditšhaba, gore le kweng; lena ditšhaba, hlwayang tsebe.


Text in Swahili (individual language): Kwa hivyo, kadi ya kuchagua ni muhimu kwa sababu hii.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hivyo, mazungumzo yalipungua.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hivyo, mimi bado uko kwenye njia sahihi!
Translation of the previous text to Pedi:

a ke sepetšwe ke wona tseleng ye e lokilego.


Text in Swahili (individual language): Kwa hivyo, mzazi awe na sheria ya kwamba, mtoto yake lazima aende shuleni.
Translation of the previous text to Pedi:

ho ngolwa, motswadi o lokela ho ya le ngwana wa hae sekolong ho ya mo


Text in Swahili (individual language): Kwa hivyo, nanyi jitayarishe pia, kwa kuwa Mwana wa Mtu anakuja saa ile ambayo hamfikiri.
Translation of the previous text to Pedi:

Le lena le dule le itokišitše, ka gobane Morwamotho o tla tla ka nako ye le sa mo naganego ka yona."


Text in Swahili (individual language): Kwa hivyo, naomba uniingize katika hifadhi zako.
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša nna ke re itulele moo lapeng la gago.


Text in Swahili (individual language): Kwa hivyo, ninaweka kichwa changu angani, miguu chini na ninaendelea na mazoezi. "
Translation of the previous text to Pedi:

ke phuthe matsogo, ke bo fokotše gosenene."


Text in Swahili (individual language): Kwa hivyo, sisi tunafurahi sana.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hivyo, ukilaaniwa kufa, upande wowote utakaogeukia bado utakufa tu.
Translation of the previous text to Pedi:

Morena o tlišetša batho bohle masetlapelo, eupša wena o tla go phološa lehung kae le kae mo o yago gona.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo Bwana akaibarikia siku ya Sabato akaitakasa.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka lebaka leo nna, Morena, ke šegofaditšego letšatši la Sabatha ka le dira le lekgethwa.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo Daudi akatoka hapo na akaenda katika msitu wa Harethi.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona Dafida a tloga a ya sethokgweng sa Herete.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo Daudi akayavua.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo Mungu awaletea nguvu ya upotevu, wauamini uongo."
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona Modimo o ba romela maatla a boradia gore ba dumele tše di fošagetšego,


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo Nitawaambiaje hili?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo Uria akaendelea kukaa Yerusalemu siku hiyo na pia siku iliyofuata.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona Uria a dula Jerusalema letšatši leo le le le latelago.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo Wayahudi waliambiwa wapeleke kesi yao Kaisaria. - Matendo 25:1-6, 16.
Translation of the previous text to Pedi:

Fesito o ile a araba ka gore: "O tla ya go Kesara." - Ditiro 25:11, 12.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo agano huwa linafanywa kwa sadaka.
Translation of the previous text to Pedi:

Peelano ye mpsha e bontšha ya Dipeelano thepo.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo akaanza kuchukua kati ya matunda yake akala.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona mosadi a fula seenywa sa sona a se ja."


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo akaanza kupika.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo akamchukua Yoshua na kumsimamisha mbele ya Eleazari+ kuhani na mbele ya kusanyiko lote
Translation of the previous text to Pedi:

Ke moka a tšea Joshua a mo emiša pele ga moperisita Eleasara le pele ga setšhaba ka moka,


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo akamkaribia akafunga majeraha yake, akimwaga mafuta na divai juu yayo.
Translation of the previous text to Pedi:

Bjale a di batametša, a mo tlišetša le beine, a nwa.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo akamtanguliza Efraimu mbele ya Manase.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo alimwambia Yesu moja kwa moja hivi: 'Anguka chini na kunifanyia tendo la ibada.'
Translation of the previous text to Pedi:

Ge a re'alo Jehofa a re go yena: "Rotoga, gomme nna ke tla ba gafela seatleng sa gago."


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo amefika hapo alipo kwa kupambana na kwa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo angekaa huko mpaka afe.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo bei zinafanana.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo drug=medicine.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo hakikisha kwamba una nia nzuri. - Luka 6:31.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona kgonthišetša gore maikemišetšo a gago ke a mabotse. - Luka 6:31.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo hii inathiri jinsi njia hii inaweza kutumika kama mazao ya chakula?
Translation of the previous text to Pedi:

Bjale seo gabotse se ka dumelelwa bjalo ka dijo tša ditšhila?


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo kila mtu atakayekula mkate huu na kukinywea kikombe cha Bwana isivyo stahili, atakuwa na hatia ya mwili na damu ya Bwana.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka baka leo mang le mang yo a jago senkgwa goba a nwago senwelo sa Morena a sa swanela, o tla oba molato mabapi le mmele le madi a Morena.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo maandiko yanasema, "Kwa hiyo, kama anenavyo Roho Mtakatifu, Leo, kama mtaisikia sauti yake, MSIFANYE MIGUMU MIOYO YENU, Kama wakati wa kukasirisha, SIKU YA KUJARIBIWA KATIKA JANGWA."
Translation of the previous text to Pedi:

Ge go thwe; Lehono ge le ekwa Lentšu la gagwe, le se ke la retela pelo boka mohla wola wa kgalako,


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo mimi Mwenyezi-Mungu niliibariki siku ya Sabato, nikaitakasa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo mimi ndio nachukuliwa kama mke mdogo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo msifikiri kuwepo maprof.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo msihofu, tulieni.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo mtu akiwa ndani ya Kristo, amekuwa kiumbe kipya; ya kale yamepita, tazama, mapya yamekuja.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka baka leo, ge motho e le wa Kriste e ba sebopiwa se sefsa; tša kgale di fetile, go tlile tše difsa.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo mumuombe Bwana wa mavuno atume wafanyakazi katika mavuno yake."
Translation of the previous text to Pedi:

Rapelang Morena, yo e lego yena mong wa puno, gore a romele babuni tšhemong ya gagwe."


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo muwe na akili timamu na wenye kiasi ili mweze kuomba.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona le se tšeatšeege, le dule le phafogile, gore le kgone go rapela.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo mwanamuke huyo anashangaa na kuuliza hivi: "Namna gani wewe mwenye kuwa Muyahudi, unaniomba maji ya kunywa ijapokuwa mimi ni mwanamuke Musamaria?"
Translation of the previous text to Pedi:

9 Mosadi eo wa Mosamaria a re: O reng o le Mojuda wa nkgopela meetse, ke le mosadi wa Mosamaria?


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo na akili imekua directed huko
Translation of the previous text to Pedi:

gona, gomme sephetho seo se laolwa ke sererwa


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo nawaambieni, mnaposali na kuomba kitu, aminini kwamba mmekipokea, nanyi mtapewa.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka baka leo ke le botšago ke re: Tšohle tše le kago di kgopela le rapela, le dumele gore le tlo newa; gomme le tlo fiwa.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo ndugu Waislam, ni nani miongoni mwetu mwenye sifa hizi?
Translation of the previous text to Pedi:

Bjale ge bana bešo, naa Dintenne ke mang?


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo ndugu, vumilieni, hata kuja kwake Bwana.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona, banabešo, le se fele pelo Morena a be a tle.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo neno rais linategemea na sehemu anayoitwa.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka go realo mongwadi wa sereto o a tsebega.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo ni suala la elimu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo nilimwelekezea hasira mamangu wa kambo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo ninaitumikia
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo ninayosema ni yale ambayo Baba yangu ameniagiza niyaseme."
Translation of the previous text to Pedi:

Ke gona, ge ke bolela, ke bolela tše Tate a ntaetšego tšona.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo nitautoa huo mji pamoja vyote vilivyomo humo."
Translation of the previous text to Pedi:

Metse ya gagwe ke tla e fiša ka mollo gomme wa tšhuma tšohle tšeo di mo dikologilego."


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo sasa umeamua kuwa ni wakati wa kutumia A / B tes ...
Translation of the previous text to Pedi:

Bjale ke nako ya go thopa divoutšhara tša airtime goba sefoka se segolo s


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo sifa muhimu ya Serikali ni namna ya
Translation of the previous text to Pedi:

Bong bja mmušo ke seka se se tlwaelegilego sa


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo thamani ya noti za zamani na za sasa haitofautiani.
Translation of the previous text to Pedi:

Diteng tša sereto sa sebjalebjale le sa bogologolo ga di fapane wo kaalo.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo tukapelekwa kwenye kambi nyingine ya wakimbizi iliyokuwa karibu na jiji la Bo.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona, re ile ra romelwa kampeng e nngwe ya bafaladi kgauswi le Bo.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo tumeishi Yerusalemu."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo ubarikiwe tuuu huko uliko.
Translation of the previous text to Pedi:

Re tla le shegofatša ka go ba gona ga rena.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo ujiulize:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo utakuwa mchezo mgumu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo wakati ndugu zake Yosefu walipofika, wakamsujudia hadi nyuso zao zikagusa ardhi.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona bomorwarragoJosefa ba fihla, mme ba obama pele ga gagwe.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo wameshaingizwa rasmi katika kundi la mafisadi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo wanafunzi wake wakaja na kuanza kumwomba: "Mwache aende zake; kwa sababu anaendelea kupaaza sauti akitufuata nyuma."
Translation of the previous text to Pedi:

Barutiwa ba gagwe ba tla go yena, ba mo kgopela ba re: "Mmotše a sepele, ka gobane šo o goa a re šetše morago."


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo watawaombea ninyi kwa moyo kwa sababu ya neema ya pekee aliyowajalieni Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

Le gona ba tlo le beela dithapelo ba dula ba le hlologetšwe, ge ba bona kgaugelo ya Modimo mo go lena e le e kaakaa.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo watumishi inabidi muwe makini, kuweni waangalifu msije mkaingia kichwakichwa kwenye majaribu haya," alisema.
Translation of the previous text to Pedi:

Banna bao ba hlokometšego modiro ba a botega, ka gona o se ke wa hlwa o tshwenyega ka go ba botšiša ka tšhelete yeo."


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo wee unapenda nywele
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo wenzetu wako tofauti.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo ww hukutaka kumpa kweli?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, Allah swt. mwenyewe atakufidia.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, Barzilai alipendekeza Kimhamu, ambaye huenda alikuwa mmoja wa wana wake, achukue mahali pake. - 2 Sam.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona Barasilai o ile a kgopela gore Kimehama, yoo go ka diregago gore e be e le yo mongwe wa barwa ba gagwe, e be yena a yo dulago ka mošate.  - 2 Sam.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, Biblia inasema hivi: "Wenye furaha ni wale wanaotambua uhitaji wao wa kiroho."  - Mathayo 5:3.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka baka leo Beibele e rego: "Go thaba bao ba lemogago gore ba nyaka dilo tša moya." - Mateo 5:3.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, Enoko alikuwa baba wa familia wakati alikuwa na miaka 65 hivi.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona re bona Henoge e le monna wa lapa ge a be a na le mengwaga e ka bago e 65.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, Mungu akasema hivi juu ya watu hao wenye tabia mubaya: 'Nitawaharibu.'
Translation of the previous text to Pedi:

Morena o re: "Batho ba Edomo ba dirile dibe leboelela, ka lebaka leo ke tla ba otla.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, Mungu neno alimpa mtu maarifa muhimu kwa wokovu.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o ile a nea Henoge molaetša wo a bego a swanetše go o botša batho ba mehleng ya gagwe.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, Pilato anaingia tena katika nyumba, anamuita Yesu na kumuuliza hivi: "Wewe ndiye Mufalme wa Wayahudi?"
Translation of the previous text to Pedi:

33Pilato a boela ka gae, a fihla a bitša Jesu, a mmotšiša a re: "Na ke wena kgoši ya Bajuda?"


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, Yesu atakuwa ametimiza mambo yote ambayo Yehova alimwomba afanye.
Translation of the previous text to Pedi:

Noa a dira tšohle tše Morena a mo laetšego tšona.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, Yesu hakutembea tena hadharani kati ya Wayahudi, bali alitoka hapo, akaenda mahali karibu na jangwa, katika mji uitwao Efraimu.
Translation of the previous text to Pedi:

54 Jesu go tloga moo a se hlwe a sepela pepeneneng gare ga Bajuda; a tloga a ya nageng ye e bataganego le lešoka, motseng wo ba rego ke Efurema, a dula moo a na le barutiwa ba gagwe.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, Zanzibar ilikuwa ni eneo kubwa la kibiashara.
Translation of the previous text to Pedi:

Aebori e be e le phahlo e kgolo ya kgwebo.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, anachohitaji mwalimu huyu ni zana za kufundishia.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, ataokoa sh.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona yena ka noši o tla ba hlakodiša.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, basi, Bwana anajua jinsi ya kuwaokoa katika majaribu watu wanaomcha Mungu, na jinsi ya kuwaweka waovu katika adhabu hadi Siku ile ya hukumu,
Translation of the previous text to Pedi:

Morena o kgona go hlakodiša batho ba barapedi melekong ya bona, bakgopo o ba bolokela Letšatši la Kahlolo go tlo ba otla,


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, chagua maneno yako kwa busara.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, dini ya kweli ni tofauti na dini zinazofundisha mawazo ya wanadamu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona, bodumedi bja therešo bo fapane le bodumedi bjoo bo theilwego dikgopolong tša batho.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, hakuna yeyote leo anayeweza kusema kwa uhakika jinsi watu wa nyakati za Biblia walivyotamka jina YHWH.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona, ga go le o tee lehono yo a ka bolelago ka go nepa kamoo batho ba mehleng ya Beibele ba bego ba bitša YHWH ka gona.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, hii inaonesha ni kwa kiasi gani hizi taarifa zimezungumza ukweli.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona go ka thwe, tlhalošo yeo e utolotše semelo sa nnete sa


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, ikiwa ninyi, mjapokuwa waovu, mnajua jinsi ya kuwapa watoto wenu zawadi zilizo njema, je, Baba aliye mbinguni hatawapa hata zaidi roho takatifu wale wanaomwomba!"
Translation of the previous text to Pedi:

Ge ešita lena le lego ba babe le tseba go fa bana ba lena tše dibotse, Tatagolena wa legodimong yena a ka nama a se le phale ka go fa bao ba mo kgopelago Moya wo Mokgethwa?"


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, jibu la maswali yote matatu ni ndiyo.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona, karabo ya dipotšišo ka moka tše tharo ke ee.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, katika hili siungi mkono kwa sababu hiyo niliyozungumza.
Translation of the previous text to Pedi:

ke ka lebaka leo ke tšhogilego ke boletše.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, kile ambacho Mungu amefunga nira pamoja msiache mtu yeyote akitenganishe." - Mathayo 19:4-6.
Translation of the previous text to Pedi:

"Se Modimo a se tlemagantšego jokong go se be le motho yo a se aroganyago." - Mateo 19:6.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, kile ambacho Mungu ameunganisha mtu yeyote asikitenganishe."
Translation of the previous text to Pedi:

Ka lebaka leo, se se kopantšwego ke Modimo, motho a se ke a se aroganya."


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, kile ambacho Mungu ameunganisha mtu yeyote asikitenganishe." - Mathayo 19:4-6.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, kile ambacho Mungu ameunganisha mutu yeyote asikitenganishe."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, kujifunza kukabiliana na mkazo ni muhimu kwa ajili ya hali yako ya kimwili na kiakili.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona go ithuta go lebeletšana le kgateletšego go go thuša gore o dule o phetše gabotse mmeleng le monaganong.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, kupatana na unabii, na pia kwa sababu ya kujitolea kwa Daudi, Mungu anafanya agano naye kwamba atainua mtu fulani katika ukoo wa kifalme wa Daudi ambaye atatawala milele.
Translation of the previous text to Pedi:

eupša Morena o be a sa nyake go fediša pušo ya ba lapa la Dafida, ka gobane a be a dirile kgwerano le Dafida gomme a mo holofeditše gore ditlogolo tša gagwe di tla buša go ya go ile.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, kutoa kunatia nguvu uhusiano na urafiki.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, kutokana na haya, niliamua kuwa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, mafuta ya mafuta yanaonekana kuwa ya kweli kabisa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, mimi nitakuwa mwanafunzi milele na milele.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, mtawatambua kwa matendo yao. ic
Translation of the previous text to Pedi:

Le baprofeta ba maaka le tla ba tseba ka ditiro tša bona."


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, mukubwa wake wa kazi alimuogopesha kama atafukuzwa kwenye kazi na mwisho akapoteza kazi yake.
Translation of the previous text to Pedi:

(trg) ="5"> Ka baka leo , mookamedi wa gagwe o ile a mo tšhošetša ka gore o tla mo raka mošomong , gomme a feleletša a lahlegetšwe ke mošomo woo .


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, mwenye kunena lugha ngeni na aombe apate uwezo wa kuzifafanua.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke gona, e a bolelago ka maleme a rapele gore a tsebe go hlatholla.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, namna gani watu wanaweza kupata uzima wa milele?
Translation of the previous text to Pedi:

Na batho ba ka phela ka mo go sa felego?


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, naomba hilo pia mliangalie vizuri.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona ke kgopela gore o ntheeletše o sa mphelele pelo.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, narudi kwenye Mpango.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, ndugu zangu, mnapokutana kula chakula cha Bwana, kila mmoja amngoje mwenzake.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona, banabešo, le se fele pelo Morena a be a tle.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, ndugu zangu, tufanyaje?
Translation of the previous text to Pedi:

Etlang, bagwera, na le rata go dira eng?


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, ni hekalu gani ambalo alisafisha tena?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, ni nini kilichowapata Lennart na Roy?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke eng seo Austin le Laurie ba swanago ka sona?


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, nimuondoe wasiwasi Mheshimiwa Mbunge.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, sherehe za Mwaka Mpya zinatokana na mapokeo ya kipagani.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona go binwa ga Ngwaga o Mofsa go thomile ditšong tša boheitene.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, si wote waliokuwa mbinguni walikuwa wakitenda mapenzi ya Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka baka leo, ga se bohle legodimong bao ba bego ba dira thato ya Modimo ka nako yeo.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, sikiliza kwa makini.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, tujaribu kuwa-entertain waje kwenye nchi yetu.
Translation of the previous text to Pedi:

Re leka go ikgokaganya le batho malapeng a bona.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, tuliamua kusaidia watu wengi zaidi  - familia zenye kuwa na watoto na pia bibi na bwana wenye hawajakawia katika ndoa yao.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona, re ile ra phetha ka gore re tlwaelane le batho ba bantši - malapa ao a nago le bana le banyalani ba e sa lego bafsa.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, tunaweza kuwa na uhakika kwamba Yehova na Yesu wanataka kutusaidia tufurahie maisha wakati ujao! - Zaburi 72:12-14; 145:16; 2 Petro 3:9.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona re ka kgodišega gore Jehofa le Jesu ba nyaka go re thuša gore re tle re ipshine ka bokamoso bjo bo thabišago! - Psalme 72:12-14; 145:16; 2 Petro 3:9.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, upendo unaweza kukuchochea uondoe kabisa mateso na mambo ya ukosefu wa haki unayoona duniani, sivyo?
Translation of the previous text to Pedi:

Na lerato le ka go šušumeletša gore o fediše tlaišego le go hloka toka tšeo o di bonago lefaseng?


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, usishangae ikiwa unafanya mambo fulani kwa njia isiyofaa.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona o se ke wa makala ge o sepela ka tsela e sa tlwaelegago.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, usiwaze tu mara moja hivi: 'Mwalimu wangu ni mutu mubaya' ao 'Mwalimu wangu ananichukiaka.'
Translation of the previous text to Pedi:

Y yo le dije: "Pero si yo no le veo, señora."


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, uwe msikilizaji mzuri.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, wafuasi hao wa mashirika ya dini za uwongo pamoja na Mtume wao Muhammad wataharibiwa katika sehemu ya mwisho ya ile dhiki kuu, yaani Jehannam.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka baka leo, bao e bego e le balatedi ba mekgatlo ya bodumedi bja maaka ba tla fedišwa karolong ya mafelelo ya masetlapelo a magolo, e lego ka Haramagedone. - Mal.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, wanaacha kusoma neno la Mungu, kuenda kwenye mikutano ya kutaniko na kuenda katika kazi ya kuhubiri; kama vile Shetani anapenda wafanye.
Translation of the previous text to Pedi:

(trg) ="24"> Ka gona , ba tlogela go bala Lentšu la Modimo , go ya dibokeng le go ya tšhemong , e lego seo Sathane a nyakago ba se dira .


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, wanatafuta sana mambo hayo, lakini hawafikie kupata furaha.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka baka leo, ba phegelela dilo tše bjalo - eupša ga ba hwetše lethabo.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, wewe mtu uwaye yote uhukumuye, huna udhuru; kwa maana katika hayo umhukumuyo mwingine wajihukumu mwenyewe kuwa na hatia; kwa maana wewe uhukumuye unafanya yale yale.
Translation of the previous text to Pedi:

Le se ke la tsotana, gore le se tlo sekišwa; le tsebe gore Moahlodi o eme mojako.


Text in Swahili (individual language): Kwa hofu, akamwambia Elisha, "Ole wetu, Bwana wangu!
Translation of the previous text to Pedi:

Elisha a e bona mme a goeletša Eliya a re: "Tate!


Text in Swahili (individual language): Kwa huduma yako hiyo tuna uhakika Allah atakulipa mema yasio na hesabu kwani ameahidi katika Qur'an kuwa kila anaejitahidi kufanya kazi kwa njia za Allah basi atalipwa maradufu.
Translation of the previous text to Pedi:

A le anegela tša kgwerano ya gagwe ye a le laetšego ka yona se le swanetšego go se dira, Mantšu a lesome, a a ngwala matlapeng a mabedi.


Text in Swahili (individual language): Kwa huruma yake kuu alitufanya tuzaliwe upya kwa kumfufua Yesu kutoka wafu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka lebaka la lešoko la gagwe le legolo o re tswetše ka bofsa ka go tsoša Jesu Kriste bahung.


Text in Swahili (individual language): Kwa huu uzi watakuwa wapenz wasomaji
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa huyu Yesu hajawai shindwa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa imani Rahabu aliyekuwa malaya hakuangamia pamoja na wale waliomwasi Mungu, kwa sababu aliwakaribisha wale wapelelezi.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke tumelo ye e ilego ya dira gore Rahaba, mosadi yola wa segwebakathobalo, a se bolawe le batho bale ba go se theeletše Modimo, gobane o ile a amogela dihlodi tša Baisraele ka ga gagwe.


Text in Swahili (individual language): Kwa imani Yakobo alipokuwa karibu kufa, aliwabariki kila mmoja wa wana wa Yosefu, akamwabudu Mungu akiegemea ile fimbo yake.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke tumelo ye e ilego ya dira gore Jakobo a šegofatše barwa ba Josefa ka babedi mola a felela.


Text in Swahili (individual language): Kwa imani alishuhudiwa kuwa mwenye haki, Mungu mwenyewe akazishuhudia sadaka zake.
Translation of the previous text to Pedi:

Gomme lebollo la gagwe ya ba sešupo sa go hlatsela gore Modimo o mmone e le moloki pele ga ge a bolla.


Text in Swahili (individual language): Kwa imani wazazi wa Mose walimficha huyo mtoto kwa muda wa miezi mitatu baada ya kuzaliwa kwake.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke tumelo ye e ilego ya dira gore batswadi ba Moshe ba mo khutiše dikgwedi tše tharo ge a seno tswalwa.


Text in Swahili (individual language): Kwa imani, Musa alipokuwa mtu mzima, alikataa kuitwa mwana wa binti Farao.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke tumelo ye e ilego ya dira gore Moshe ge a godile a gane go bitšwa morwa wa morwedi wa kgoši.


Text in Swahili (individual language): Kwa inavyoonekana, Karamagi hakuwa peke yake.
Translation of the previous text to Pedi:

7Hekadi se beku lagau gwaligwalidi luwadiyena.


Text in Swahili (individual language): Kwa india eeni sha!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa jambo hili tunaamini kwamba ulitoka kwa Mungu."
Translation of the previous text to Pedi:

Ke sona se se dirago gore re dumele gore o tšwa o le go Modimo."


Text in Swahili (individual language): Kwa jinsi navyomuangalia.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa joto la sare, mzunguko wa mayai una wakati muhimu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge o bjalwa mafulo, nako ya go bjala e bohlokwa kudu.


Text in Swahili (individual language): Kwa kadiri iwezekanavyo, tenganisha shughuli zako na za mwenzi wa zamani kutia ndani mambo ya kisheria, kifedha, na matibabu.
Translation of the previous text to Pedi:

Aroganya ditirišano tša gago le tša molekane wa gago wa nakong e fetilego ka mo o ka kgonago ka gona, go akaretša tša molao, tša ditšhelete le dipego tša tša kalafo.


Text in Swahili (individual language): Kwa karamu yako, utatuingiza,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa kawaida Kipimo ni kati ya 500-2000mg.
Translation of the previous text to Pedi:

1500 (Sekete Makgolohlano) ke nomoro yeo e elego magareng ga sekete makgolonne masomesenyane senyane le sekete makgolohlano tee.


Text in Swahili (individual language): Kwa kawaida familia huwa na watoto watatu au zaidi.
Translation of the previous text to Pedi:

Sehlopha se se tee se na le bana ba bararo goba yo mongwe.


Text in Swahili (individual language): Kwa kawaida, Biblia hutumia neno la Kigiriki stau·rosʹ inaporejelea mti uliotumiwa kumtundika Yesu.
Translation of the previous text to Pedi:

Gantši Beibele e diriša lentšu la Segerika e lego stau·ros′ ge e bolela ka selo seo Jesu a hwetšego go sona.


Text in Swahili (individual language): Kwa kawaida, Mungu huweka kila kitu kiwe tayari.
Translation of the previous text to Pedi:

Jwale, Modimo O nale nako bakeng sa dintho tsohle.


Text in Swahili (individual language): Kwa kawaida, huduma za kisheria hutolewa na watu au taasisi yenye wataalamu wa sheria.
Translation of the previous text to Pedi:

Gantši di dula di laolwa ka ditho tša mohlakanelwa goba bjalo ka tlhabollo ya setšhaba.


Text in Swahili (individual language): Kwa kawaida, ng'ombe huwa katika joto mara moja kila baada ya siku 17 hadi 25.
Translation of the previous text to Pedi:

Morago ga fao dikgomo di tla ya go phišo matšatši a mangwe le a mangwe a 19 go 21.


Text in Swahili (individual language): Kwa kawaida, wanaume...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa kawaida, watu wanapendaka kusema byenye banawaza juu ya mambo fulani.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka tlhago batho ba rata go bolela ka ba bangwe.


Text in Swahili (individual language): Kwa kazi zote
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa kiarabu atasema
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa kifupi huna mke, tafuta mke.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa kila hali, miaka hii mitatu imekuwa ya dhuluma, mateso na unyanyasaji unaofanywa na dola dhidi ya raia hawa kwa jina la sheria.
Translation of the previous text to Pedi:

Mo mengwagakgolong ye meraro, re bile batšwasehlabelo ba kgatelelo, ba go tšeelwa naga le ba ditiro tša go hloka toka.


Text in Swahili (individual language): Kwa kila hatua ya njia.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa kuchagua kwetu?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa kuchunguza Biblia, kuwaza sana juu ya mambo inasema, na kutumikisha mashauri yake, tunaweza kuzoeza moyo wetu ukuwe muaminifu.
Translation of the previous text to Pedi:

Re ka tlwaetša dipelo tša rena gore di botege ka go bala Beibele, go naganišiša ka seo e se bolelago le go diriša keletšo ya yona.


Text in Swahili (individual language): Kwa kufaa, Yesu aliwaita rafiki zake.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka lebaka leo Jesu a sa lewego ke dihlong ge a ba bitša banababo.


Text in Swahili (individual language): Kwa kufanya hivyo tunajua mawazo ya Biblia juu ya habari hizo, na hivyo tunaacha Biblia yenyewe itoe majibu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge re bapetša ditemana tšeo, re bona seo Beibele e se bolelago ka sehlogo seo, ka go re'alo ra dumelela Beibele gore e itlhalose.


Text in Swahili (individual language): Kwa kufanya hivyo watampendeza Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

mme ba reta Modimo ka lebaka la tše a di dirilego.


Text in Swahili (individual language): Kwa kufanya hivyo, Yesu alionyesha kwamba aliheshimu hekalu na vilevile ibada ambayo ilikuwa inafanyika ndani.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka go re'alo, Jesu o ile a bontšha gore o hlompha tempele le seo e se emelago.


Text in Swahili (individual language): Kwa kufanya hivyo, Yesu alionyesha kwamba aliliheshimu hekalu na kile kilichowakilishwa na hekalu hilo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa kufanya hivyo?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa kujifunza kutokana na yale aliyoona, mfalme mwenye hekima ahimiza hivi: "Basi, wanangu, nisikilizeni sasa, mkayaangalie maneno ya kinywa changu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona Jehofa o re botša seo a re kgothaletšago sona ka gore: "Morwa [goba morwedi] wa ka, hlalefa gomme o thabiše pelo ya ka, gore ke kgone go fetola yo a nkwerago."


Text in Swahili (individual language): Kwa kukubaliana na Masharti haya, unakubali kwamba, wakati unatumia Huduma, utafuata kanuni hizi:
Translation of the previous text to Pedi:

Ka go dumelana le Mabaka a, o a dumela gore, ge o diriša Ditirelo, o tla latelana le melawana yeo e latelago:


Text in Swahili (individual language): Kwa kumiliki sarafu,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa kuongeza, Ni Muhimu kulipa kipaumbele kwa mtengenezaji.
Translation of the previous text to Pedi:

Go feta fao go bohlokwa kudu go hwetša keletšo ya mmaraka go moreki wa setšweletšwa.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuongezea tu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa kuongezea, matokeo ambayo chombo hiki hutoa ni sahihi na ya kuaminika.
Translation of the previous text to Pedi:

tšweletšo ye e kwagalago ebile e nepagetše ya sengwalo seo.


Text in Swahili (individual language): Kwa kura tu hawashindi, hata polepole kakiri hivyo
Translation of the previous text to Pedi:

le ge tše dingwe tša ditaodišo di se na ditiragalo fela go na le tšeo


Text in Swahili (individual language): Kwa kusema hivyo alionyesha atakufa kifo gani).
Translation of the previous text to Pedi:

33 A realo a šupa lehu le a tlogo hwa ka lona.


Text in Swahili (individual language): Kwa kushangaza, anajibu swali hili mwenyewe, kama tutakavyoona.
Translation of the previous text to Pedi:

Aowa, e kwaget?e gabotse Modulasetulo, o araba ka mokgwa woo re kgotsofalago.


Text in Swahili (individual language): Kwa kutakabari kwao katika nchi, na kufanya vitimbi vya uovu.
Translation of the previous text to Pedi:

Gore a fihle pheletšong ya lefase, Gore ba kgopo ba hlohlorwe go lona?


Text in Swahili (individual language): Kwa kutambua hili, mimi kupendekeza mbinu maalum.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge tše di ba gona, ka pelo ka moka ke tl go eletša gore o amogele tšhišinyo.


Text in Swahili (individual language): Kwa kutia ndoa doa,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa kutowatii wazazi wangu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa kutumia Huduma ya Mixer, unamaanisha kwamba umefikia angalau miaka 13 na, ukiwa uko chini ya umri wa wengi mahali unakoishi, matumizi yako yanasimamiwa na mzazi au mlezi wa kisheria.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka go diriša Tirelo ya Mixer, o laetša gore o ka mengwaga o na le bonnyane bja mengwaga e 13, ge eba o ka tlase ga mengwaga ya bontši moo o dulago gona, tirišo ya gago e ka tlase ga bookamedi bja motswadi goba mohlokomedi wa semolao.


Text in Swahili (individual language): Kwa kutumia Microsoft Office Language Interface Pack 2013 - Swahili, watumiaji wanaweza kufanya kazi kwenye matoleo asili ya lugha yaliyosakinishwa ya programu za Office na kuona amri na machaguo ya programu hizo kwenye - Swahili.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka go šomiša Microsoft Office Language Interface Pack 2013 - Sepedi, bašomiši ba ka kgona go šoma ka polelo ya mathomong ya go hloma ye e thekgwago ya ditirišo tša Office le ditaelo tša pogelo le dikgetho tša ditirišo tšeo ka go - Sepedi.


Text in Swahili (individual language): Kwa kutumia mbinu za aina hii ...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa Allah hana washirika.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa Mungu haoni kama mwanadamu anavyoona, kwa maana mwanadamu huona kile kinachoonekana kwa macho, lakini Yehova huona jinsi moyo ulivyo." - 1 Samweli 16:7.
Translation of the previous text to Pedi:

"Motho o bona ponagalo ya ka ntle; eupša Jehofa yena o bona dipelo." - 1 Samuele 16:7.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa Mungu ndiye mshirika wako, utayafurahia maisha zaidi, wakati Mungu anapowapa kisogo watu watendao uovu.)
Translation of the previous text to Pedi:

Morena Modimo wa gago o gare ga lena, Mogale Mophološi; o tlogo thabela wa go thaba, o tlo wa pelo a go rata, a go hlalalela gare ga mekgolokwane.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa Yehova Mungu ni Muumbaji wetu, anaelewa muzuri kwamba namna wazazi wetu walitukomalisha, mambo yenye yanatupata katika maisha, na mambo yenye tumeriti kwa wazazi wetu yanaweza kuwa na matokeo juu ya mawazo yetu na namna tunajisikia.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka ge Jehofa Modimo e le Mmopi wa rena, o tloga a kwešiša gabotse tsela yeo re godišitšwego ka yona, dilo tšeo di re diragaletšego bophelong le tsela yeo dikarolwana tša leabela di re kgomago maikwelong le tseleng yeo re bonago dilo ka yona.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa Yeye pekee ndiye Anaesamehe dhambi (Al-Ghafir).
Translation of the previous text to Pedi:

O tla amogela tebalelo fela ka tumelo, ka kgaugelo le mosa wa Modimo.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa Yohana Mbatizaji alikuja, hali mkate wala hanywi divai, nanyi mwasema, ana pepo.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka mo go swanago, Johane Mokolobetši o tlile a sa je senkgwa e bile a sa nwe beine, eupša le re: 'O na le motemona.'


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa alimdharau BWANA,
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša bohle ba ganne go bušwa ke Morena,


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa amezaliwa leo katika mji wa Daudi Mwokozi, ndiye Kristo Bwana.
Translation of the previous text to Pedi:

11Lehono kua motseng wa Dafida le tswaletšwe Mophološi yo e lego Kriste Morena.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa fadhili zake ni za milele
Translation of the previous text to Pedi:

gobane lerato la gagwe ke la go ya go ile,


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa fundisho hilo limeenea sana, watu wengi wanashangaa wanapovumbua kama si fundisho la Biblia.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka ge tumelo ye e apareditše, ba bantši ba a makala ge ba hwetša gore se ruri ga se seo Beibele e se rutago.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa hamkupokea tena Roho ya utumwa iletayo hofu; bali mlipokea roho ya kufanywa wana, ambayo kwa hiyo twalia, Aba, yaani Baba.
Translation of the previous text to Pedi:

Gape Moya wo Modimo a le filego wona ga o le dire makgoba ebile ga o le dire gore le boife bjalo ka pele; eupša o le dira bana ba Modimo, o le dira gore le bitše Modimo le re: "Aba!


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa hamkupokea tena roho ya utumwa iletayo hofu; bali mlipokea roho ya kufanywa wana, ambayo kwa hiyo twalia, Aba, yaani, Baba."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa hapana mmoja aliye kama yeye duniani, MTU MKAMILIFU na MWELEKEVU, mwenye kumcha Mungu na kuepukana na uovu.
Translation of the previous text to Pedi:

Lefaseng ka moka ga go motho yo a swanago le yena, wa go se be le bosodi, wa go loka, wa go mpoifa, le wa go se dire tše mpe."


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa hatuna kuhani mkuu asiyeweza kuchukuana nasi katika mambo yetu ya udhaifu; bali yeye alijaribiwa sawasawa na sisi katika mambo yote, bila kufanya dhambi.
Translation of the previous text to Pedi:

Gobane moperisita yo a phagamego yo re nago le yena ga se yo a ka se kego a re kwela bohloko bofokoding bja rena, eupša ke yo a lekilwego ka ditsela tšohle go swana le rena, eupša a se na sebe.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa inakufanya uwe na afya bora.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa kipimo kile kile mpimacho, ndicho mtakachopimiwa......."
Translation of the previous text to Pedi:

"Tlwaelang go fa gomme batho ba tla le fa. . . .


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa lugha si kupanga maneno tu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa macho ya Bwana huwaelekea wenye haki na masikio yake husikia maombi yao, bali uso wake Bwana, ni juu ya watenda dhambi, hukumu yao ni Jehanamu!"
Translation of the previous text to Pedi:

Gobane Morena o bea baloki leihlo gomme o theeletša thapelo tša bona, eupša badiratšempe bona o a ba lwantšha."


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa macho ya Bwana huwaelekea wenye haki, Na masikio yake husikiliza maombi yao; Bali uso wa Bwana ni juu ya watenda mabaya.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa mimi ni yatima, nilijiuliza, 'Kwani nilifanya nini wazazi wangu wakafa?'
Translation of the previous text to Pedi:

Ka ge ke le tšhiwana, ke ile ka ipotšiša gore: 'Ke sentše'ng gore ke ikhwetše ke le boemong bjo?'


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa mkate ni mmoja, sisi tulio wengi tu mwili mmoja, kwa maana sisi sote twapokea sehemu ya ule mkate mmoja (Rej.
Translation of the previous text to Pedi:

Motho a botše modumedikayena therešo, gobane bohle re ditho tša mmele o tee.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa mkate ni mmoja, sisi tulio wengi tu mwili mmoja; kwa maana sisi sote twapokea sehemu ya ule mkate mmoja'
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa mtu atakaye kuiponya nafsi yake ataiangamiza, na mtu atakayeiangamiza nafsi yake kwa ajili yangu ndiye atakayeisalimisha."
Translation of the previous text to Pedi:

Yo a lotago taelo o lota moya wa gagwe; yo a nyatšago ditsela tša gagwe o tla bolawa.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa mwisho upo karibu, unahitaji kufanya nini?
Translation of the previous text to Pedi:

Go ka letelwa eng ge molwetši a le kgauswi le go hlokofala?


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa nahofia uongo kuliko ukweli.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa nimewaambieni mambo hayo mmejaa huzuni mioyoni mwenu.
Translation of the previous text to Pedi:

Fela bjale ge ke le boditše, dipelo tša lena di tletše therešo ge ke re: Go a le hola ge ke tloga.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa ninyi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa uliiona taabu yangu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa uliona msiba wangu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa utaitamani sana kazi ya mikono yako.
Translation of the previous text to Pedi:

O tla hlologela modiro wa diatla tša gago.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa wafu hawawezi kujua, kuhisi, au kuona chochote, hawawezi kuwaumiza wala kuwasaidia walio hai. - Zaburi 146:3, 4.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka ge bahu ba sa tsebe selo, ba sa kwe selo goba go diragalelwa ke selo, ba ka se ke ba gobatša - goba go thuša bao ba phelago. - Psalme 146:3, 4.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa wao hawajali ufahamu wa Kiislamu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka baka la go se hlomphe ga bona rena lemaleme a mantshi.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa yamfaa nini mtu kuupata ulimwengu wote, kama akijiangamiza, au kujipoteza mwenyewe?"
Translation of the previous text to Pedi:

Ruri, go tla hola motho ka'ng ge e ba a ka rua lefase ka moka, eupša a ikgobatša goba a loba bophelo bja gagwe?


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli Mwenyezi Mungu hasemi ila ukweli."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli Wahusika huishia mahali fulani karibu na sura ya 50.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka dinako tše dingwe e bonwa ka dihlopheng tše kgolo tša tse ka fihlang 100.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli hongereni sana tunawaombea kwa mwenyenzi Mungu aweze kuwazidishia afaya muweze kuitendae haki nchi hii.
Translation of the previous text to Pedi:

Morena Modimo wa lena a mo thatafatša, a mo ngangabatša gore a tle a mo fenye a tšee naga ya gagwe ye le bjale re sa e thopilego.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli huu ni huzuni kwa binadamu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli huwa sijui yupi ni yupi...ila ni David & Noah.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli inasikitisha na inatisha pia.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli kiongozi yeyote wa awamu ya nne ninamtilia mashaka.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli ni model!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli ni neema ya mungu,mungu aendelee kuwapa neema yake waendelee kuishi milele na milele
Translation of the previous text to Pedi:

Medimo e tla timelela sa ruri, gomme gwa godišwa Morena fela tšatši leo.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli nilivipenda sana."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli sina woga
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli tunaongozwa na Mungu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, "alipouona umati akawasikitikia, kwa sababu walikuwa wamechunwa ngozi na kutupwa huku na huku kama kondoo wasio na mchungaji."
Translation of the previous text to Pedi:

Ya re ge a bona lešaba, a le šokela ka gobane le be le tshwenyegile le se na mothuši, le le bjalo ka dinku tše di hlokago modiša.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Mungu wa Biblia hafafanuliwi kamwe kuwa sehemu ya Utatu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge e le gabotse, ga go na moo Modimo wa ka Beibeleng a hlaloswago e le karolo ya Borarobotee.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Yehova ni Mungu mwenye shukrani anayethamini jitihada za waabudu wake waaminifu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ruri Jehofa ke Modimo yo a bontšhago tebogo le yo a tšeelago godimo tirelo ya go botega ya barapedi ba gagwe bao ba ineetšego.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Yuda.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, hata wataalamu hao wanaoamini kwamba hasira imetokana na chembe za urithi, wanajitahidi kuwasaidia watu wadhibiti mielekeo hiyo.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge e le gabotse, le tšona ditsebi tšeo di dumelago gore go befelwa ke karolo ya leabela, di šoma ka thata go thuša batho bao gore ba kgone go laola mekgwa e bjalo.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, kadiri tunavyoendelea kujifunza kuhusu mito, ndivyo tunavyochochewa zaidi kumtukuza Yehova.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge re dutše re sepela le Jehofa, re tla bontšha boipoetšo le go feta.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, mfano wa Yesu unatufundisha kwamba tunapaswa kumpenda na kumhurumia jirani yetu.
Translation of the previous text to Pedi:

Bibele e re ruta gore re swanetse go rata Modimo le batho bohle.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, ni ya sita kwa ukubwa ulimwenguni.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka bophara ke lefasana la bohlano le legolo lefaseng.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, sisi pia ni washirika.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, wazazi fulani huchukizwa wanapowaza kuhusu uovu wa watu wanaowatendea watoto vibaya kingono.
Translation of the previous text to Pedi:

(trg) ="23"> Ka kgonthe , batswadi ba bangwe ba ikwa ba nolega moko ge ba nagana ka bokgopo bja batho ba ba tšwilego lesolo la go nyaka bana e le gore ba ba goboše ka tša botona le botshadi .


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, yeye ndiye muhimu zaidi.
Translation of the previous text to Pedi:

le gore yena, Ragodimodimo, ke Molopolli wa bona.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, yeye ni jicho pevu mkakamavu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa lolote, Asante.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana BWANA amesema:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana Isaya alisema:"Bwana, ni nani aliyeamini ujumbe wetu?" 17 Basi, chanzo cha imani ni kusikia, na kusikia huja kwa kuhubiri neno la Kristo.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesaya le yena o rile: "Morena, ke mang yo a dumetšego molaetša wa rena?" 17Etse tumelo e tšwa go kweng, mme molaetša o tla ka go begwa ga Kriste.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana Kristo, Mwana-Kondoo wetu wa Pasaka amekwisha
Translation of the previous text to Pedi:

Gobane Kriste, Kwanyana ya rena ya Paseka, o hlabilwe.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana Mungu hakumtuma Mwana ulimwenguni ili auhukumu ulimwengu, bali ulimwengu uokolewe katika yeye.
Translation of the previous text to Pedi:

Gobane Modimo, Morwa wa gagwe ga a ka a mo romela lefaseng gore a le ahlole; o mo romile gore lefase le phološwe ke yena.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana Mungu hakumtuma Mwanawe ulimwenguni ili auhukumu ulimwengu; lakini ili ulimwengu kupitia yeye uokolewe.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana Mungu hawezi kujaribiwa na maovu wala yeye hamjaribu mtu ye yote.
Translation of the previous text to Pedi:

Gobane Modimo a ka se ke a lekwa ka dilo tše mpe le gona yena ga a leke motho le ge e le ofe."


Text in Swahili (individual language): Kwa maana Mungu wako amekusaidia."+
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša bjale Morena Modimo wa lena o le atišitše la ba bjalo dinaledi tša legodimo."


Text in Swahili (individual language): Kwa maana Mwana wa Adamu ndiye Bwana wa sabato.
Translation of the previous text to Pedi:

28Ka moo he, Morwa-Motho ke Morena le wa Sabata.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana Wewe, Bwana, U mwema, Umekuwa tayari kusamehe, Na mwingi wa fadhili, Kwa watu wote wakuitao.
Translation of the previous text to Pedi:

Gobane wena Morena o yo botho, o molebaledi; bohle ba go rapelago ba go hwetša o le Ramabobo.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana Wewe, Bwana, U mwema, umekuwa tayari kusamehe, na mwingi wa fadhili, kwa watu wote wakuitao.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana alimjua yeye atakayemsaliti; ndiyo maana alisema, Si nyote mlio safi."
Translation of the previous text to Pedi:

11 A realo ka go tseba wa go tlo mo eka; ke ka baka leo a itšego: Ga la hlatswega bohle.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana ambapo wawili au watatu wamekusanyika kwa jina langu, mimi nipo katikati yao. "
Translation of the previous text to Pedi:

Ka go bane mo bababedi goba ba ba raro ba ko panago ka-leina laka, ke na lebona gona moo."


Text in Swahili (individual language): Kwa maana amri zako zote ni za uadilifu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana asema, Wakati uliokubalika nalikusikia, Siku ya wokovu nalikusaidia; tazama, wakati uliokubalika ndio sasa.
Translation of the previous text to Pedi:

Gobane o re: Ke go kwa ka lebaka la kgahlego; ke go thuša ka letšatši la phološo.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana dhambi zake zimefika juu mbinguni na Bwana amekumbuka dhambi zake.
Translation of the previous text to Pedi:

Gobane dibe tša yona di kgophetšwe go fihla legodimong,


Text in Swahili (individual language): Kwa maana fimbo ya udharimu haitakaa juu ya fungu la wenye haki; Wenye haki wasije wakainyosha mikono yao kwenye upotovu."
Translation of the previous text to Pedi:

Bao ba se nago maikemišetšo ba se fiwe naga eupša ba hlatswiwe matsogo ka mašeleng.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana hatukuja na kitu duniani, tena hatuwezi kutoka na kitu; ila tukiwa na chakula na nguo TUTARIDHIKA NA VITU HIVYO." (1 Tim.6:6-8)
Translation of the previous text to Pedi:

Go e na le go dula re nagana ka tšhelete le go se be gona ga yona, re tla ba re dira gabotse ge re ekwa keletšo ya Beibele e rego: "Ge re na le dijo le diaparo re tla kgotsofala ka tšona." - 1 Timotheo 6:8.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana hatukuleta chochote katika ulimwengu, wala hatuwezi kuchukua chochote nje.
Translation of the previous text to Pedi:

Gobane ga se ra tliša selo lefaseng, le gona re ka se ke ra tloga le selo.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana haya yalifanyika ili andiko litimie, Mfupa wake hautavunjika.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge e le gabotse dilo tše di diregile e le gore go phethege lengwalo le le rego: "Ga go lerapo la gagwe leo le tlago go pšhatlwa."


Text in Swahili (individual language): Kwa maana hii basi, sehemu kubwa ya
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana hiyo inahitaji ujasiri.
Translation of the previous text to Pedi: