Text in Swahili (individual language):  (trg) ="15"> Habari ya kwanza inazungumuzia namna kumupenda Mungu ndio kunaleta furaha ya kweli , lakini watu hawapate furaha hiyo wakati wanaonyesha aina mbalimbali za upendo wa uwongo zenye kuonekana sana katika " siku za mwisho . "
Translation of the previous text to Pedi:

(trg) ="15"> Hlogotaba ya mathomo ga tsowa yi hlatolla gore go rata Modimo go maka gore re jabole ka nnete , a re jabodisi ke mehlobohlobo ya go sa re selo ya lerato lo le tleleng " matšatšing yawa ya mafelelo . "


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="16"> Hilo limefanya ikuwe mwepesi zaidi kwangu kusikilizana na wengine , kwa hiyo , sasa niko na marafiki wengi zaidi . "
Translation of the previous text to Pedi:

(trg) ="17"> Ka gona , ga bjale ke na le bagwera ba bantši . "


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="17"> Eunice , mwanamuke mumoja mwenye kuwa na miaka 50 hivi , anasema mambo haya juu ya Biblia: " Inanisaidia kuwa mutu muzuri zaidi na kubadilisha tabia za mubaya . "
Translation of the previous text to Pedi:

(trg) ="18"> Mosadi yo a lego mengwageng ya bo - 50 yo a bitšwago Eunice ge a bolela ka Beibele o re: " E nthuša gore ke tlogele mekgwa ya ka ya go se kgahliše , le go ba motho yo kaone . "


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="18"> Fikiria sana juu ya mambo yenye unasoma .
Translation of the previous text to Pedi:

(trg) ="18"> Naganišiša ka seo o se balago .


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="21"> Hata hivyo , kuliko kuvunjika moyo , walitegemea Yehova ili awapatie nguvu .
Translation of the previous text to Pedi:

(trg) ="21"> Eupša go e na le gore ba ineele mathateng a bona ba ile ba ithekga ka Jehofa .


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="24"> Kwa hiyo , wanaacha kusoma neno la Mungu , kuenda kwenye mikutano ya kutaniko na kuenda katika kazi ya kuhubiri; kama vile Shetani anapenda wafanye .
Translation of the previous text to Pedi:

(trg) ="24"> Ka gona , ba tlogela go bala Lentšu la Modimo , go ya dibokeng le go ya tšhemong , e lego seo Sathane a nyakago ba se dira .


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="3"> Wakati tunajisikia kuwa tumechoka kwa sababu ya mahangaiko ya maisha , tunaweza kufanya nini ?
Translation of the previous text to Pedi:

(trg) ="3"> Ge re imelwa ke mathata a lefase le , re ka dira'ng ?


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="32"> Andiko la Isaya 40: 26 linaweza kutufundisha nini ?
Translation of the previous text to Pedi:

(trg) ="32"> Re ka ithuta'ng lengwalong la Jesaya 40: 26 ?


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="45"> Yehova ndiye Chanzo cha nguvu yote .
Translation of the previous text to Pedi:

(trg) ="45"> Matla ka moka a tšwa go Jehofa .


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="48"> Mutu mwingine mwenye kutafuta habari alifanya hesabu kuwa nguvu yenye jua linatoa katika segonde moja inatosha kabisa ili kutolea wanadamu wote umeme kwa miaka 200 000 !
Translation of the previous text to Pedi:

(trg) ="48"> Ka morago ga gore Monyakišiši yo mongwe a dire dipalopalo o ile a bontšha gore mahlasedi ao letšatši le a ntšhago ka motsotswana o tee feela , a ka dira gore go be le bophelo mo lefaseng ka mengwaga e 200 000 !


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="52"> Kumutumikia Yehova kunaleta furaha nyingi .
Translation of the previous text to Pedi:

(trg) ="52"> Go hlankela Jehofa go thabiša kudu .


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="56"> Maneno hayo ni ya kweli kabisa !
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="64"> Lakini , kisha kujikaza sana ili kuhuzuria mukutano mumoja wa watu wote , aliandika hivi: " Hotuba ilizungumuzia kuvunjika moyo .
Translation of the previous text to Pedi:

(trg) ="65"> Ka morago ga gore a be gona dibokeng tšeo o ile a ngwala gore: " Polelo ya phatlalatša e be e bolela ka go nyama .


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="75"> Paulo alielewa jambo hilo .
Translation of the previous text to Pedi:

(trg) ="81"> Paulo o ile a lemoga gore go na le moo matla a gagwe a bego a felela gona .


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="76"> Kwa hiyo alisema hivi: ' Ninapokuwa zaifu , ndipo ninapokuwa mwenye nguvu . '
Translation of the previous text to Pedi:

(trg) ="79"> O ile a phetha ka gore: " Gobane ge ke fokola , ke gona ke lego matla . "


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="8"> Linawafariji watu kupitia habari njema ya kwamba hivi karibuni Ufalme wa Mungu , serikali iliyo mbinguni , utaondoa mambo yote mabaya na kuigeuza dunia hii kuwa paradiso .
Translation of the previous text to Pedi:

(trg) ="7"> O homotša batho ka ditaba tše dibotse tša gore kgauswinyane Mmušo wa Modimo wo o lego legodimong o tla fediša bobe ka moka le go fetoša lefase gore e be paradeise .


Text in Swahili (individual language):  (wewe) unakutaka
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (yo solo leo XD):
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (日) Ani Mani ya
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  - M'uzuri sana - me dijo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  - Mweli Masilela (@mwelimasilela) May 18, 2017
Translation of the previous text to Pedi:

- Mokgethoa Makgabo (@MakgaboSA) May 18, 2017


Text in Swahili (individual language):  - Yana kim?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  - na ulice?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  Baba Wawa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  Heri wenye kuudhiwa kwa sababu ya haki; maana ufalme wa mbinguni ni wao.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba lehlogonolo ke ba ba fišegelago gore lefaseng go dirwe tše di nyakwago ke Modimo,


Text in Swahili (individual language):  Jambo hili ni la Rais.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  Kwa kuwa atakuagizia malaika zake wakulinde katika njia zako zote.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o tla laela barongwa ba gagwe gore ba go hlokomele,


Text in Swahili (individual language):  Kwa sababu nitawasamehe maovu yao, Na dhambi zao zitazikumbuka tena .
Translation of the previous text to Pedi:

Ke tla ba swarela bokgopo bja bona, gomme nka se sa gopola dibe tša bona.


Text in Swahili (individual language):  Mimi wait!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  Model Kidi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  Mtapata mshangao.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  Na mimi ni Julius Nyerere.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  Ndiyo meli.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  Nyinyi ndio tofauti.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  Reply Salehe says: November 5, 2014 at 18:16 Hay, hii bei yao ya 32,000 inapatikana kivipi mbona siielewe?
Translation of the previous text to Pedi:

Nkeko Bella Matlala 05/21/2017 at 06:18 Why small size ya legging bjale, aowa


Text in Swahili (individual language):  Sijui na sitaki kujua.
Translation of the previous text to Pedi:

Ga ke nyake go di bona le go tseba gore ke eng.


Text in Swahili (individual language):  Tulia Baba.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  Tunamuamini Mungu, Shetani hayupo na sisi.
Translation of the previous text to Pedi:

Re a tseba gore Sathane o na le matla, lega go le bjalo ga a re fenye.


Text in Swahili (individual language): " 'Kisha mwanamke atasema, "Amen.
Translation of the previous text to Pedi:

"Setšhaba ka moka se fetole se re: 'Amene!' "


Text in Swahili (individual language): " (15) Je mwanamke aweza kumsahau mtoto wake anyonyae, hata asimhurumie mwana wa tumbo lake?
Translation of the previous text to Pedi:

[15] Fela Morena yena o re: "Kgane mosadi a ka lebala lesea la gagwe, a se rate ngwana yo a mmelegego?


Text in Swahili (individual language): " (Rais 2015) Hii ni ngumu!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): " 18 Mwanangu timotheo, nakukabidhi amri hii kufuatana na maneno ya unabii Yaliyosemwa zamani juu yako.
Translation of the previous text to Pedi:

18Taelo yeo ke go fa yona, Timotheose, ngwanaka, e le ya go ya ka mantšu a profeto ao a kilego a bolelwa mabapi le wena.


Text in Swahili (individual language): " 63Lakini Yesu alikuwa kimya.
Translation of the previous text to Pedi:

61Eupša Jesu a no ikhomolela, a se fetole selo.


Text in Swahili (individual language): " Aaradhana"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): " Afya yako, " asema Erin, mwenye umri wa miaka 19, " inategemea mtu mmoja tu  - wewe. "
Translation of the previous text to Pedi:

Erin wa nywaga e 19 o re: "Se se šalago ke gore, boemo bja gago bja tša maphelo bo ithekgile ka motho o tee feela, bo ithekgile ka wena."


Text in Swahili (individual language): " Amitier kijima
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): " Au coin des amis " tarafani Kanyosha mjini Bujumbura.
Translation of the previous text to Pedi:

"Otelo ama a Iago e Iago odeia a Otelo."


Text in Swahili (individual language): " Au, je, hamjui kwamba watu wabaya hawataurithi Utawala wa Mungu?
Translation of the previous text to Pedi:

Na ruri ga le tsebe gore batho ba ba sa lokago ba ka se je bohwa bja mmušo wa Modimo?


Text in Swahili (individual language): " Baba Zangi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): " Baptizo _
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): " Earth Image Kids' Blog
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): " Ghada Wali"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): " God mambo vipi?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): " Hacienda Caribani
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): " Hata katika mwaka wa pili wa kumiliki kwake Nebukadreza, Nebukadreza aliota ndoto; na roho yake ikafadhaika, usingizi ukamwacha...."
Translation of the previous text to Pedi:

Ka ngwaga wa bobedi wa pušo ya Nebukadinetsara, Nebukadinetsara o ile a lora ditoro; moya wa gagwe wa ferekana gomme a felelwa ke boroko.


Text in Swahili (individual language): " Hawakutufikiria wala kufikiria hatua waliyochukua ingekuwa na matokeo gani kwetu. "
Translation of the previous text to Pedi:

Ruri ga se ba ka ba nagana ka rena le kamoo seo ba se dirilego se bego se tla re kgoma ka gona."


Text in Swahili (individual language): " Hili ni Jambo la kipekee kwa Mhe.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): " Hiyohiyo software
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): " I'm ya Huckleberry"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): " Ishakuwa noma ... Koooote tumepita
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): " Jaribu kama wewe ni mwanaume!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): " Je suis Nina Watase. "
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): " Józef Kukwa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): " Kabu Sisi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): " Karudi kwao sasa hivi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): " Kinda young, kinda wow
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): " Land Biashara
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): " Misha 3 years!!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): " Mr Paul - Nitafanya "
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): " Mtu yoyote anayedanganya ni Shetani, kwani Shetani n...
Translation of the previous text to Pedi:

Bis 2 di qhadilwe ke Satane, O sa di......


Text in Swahili (individual language): " Nanyi, kila msimamapo na kusali, sameheni mkiwa na neno juu ya mtu; ili na Baba yenu aliye mbinguni awasamehe na ninyi makosa yenu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge le ema le rapela, le lebalele ba le ba tsotago, gore le lena Tatagolena wa legodimong a le lebalele dibe tša lena."


Text in Swahili (individual language): " News - Maisha Project
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): " Ni Malia "
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): " Ni [ Karuranga] rafiki yangu miaka 30 iliyopita.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): " Ni maombi yangu Mungu awape nguvu wakati huu huu wa msiba," alisema Rais Kenyatta.
Translation of the previous text to Pedi:

'Dikopelo tša tempele e tla ba go golola letšatšing leo,' o re'alo Mmuši Morena Jehofa.


Text in Swahili (individual language): " Nilipoacha kunywa soda, nilipunguza uzito kwa kilo tano baada ya mwezi mmoja tu! " anasema Peter, mwenye umri wa miaka 21.
Translation of the previous text to Pedi:

Peter wa nywaga e 21 o re: "Ka ge ke kgaoditše go nwa dino tše di nago le swikiri kudu, ke fokoditše boima bja mmele wa ka ka dikhilograma tše hlano ka kgwedi feela!"


Text in Swahili (individual language): " Ninyi ni kama chumvi kwa dunia!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): " Nipige kama wewe ni Mwanaume "
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): " Nizamwala
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): " Note (Babbu Maan)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): " Oh, gitu ya sama mami!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): " Picha yako "
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): " Pitazo Final
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): " Sableye Mega Mawile Aron "
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): " Shiigi Drug, Hilo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): " Sifurahii kuishi maisha haya, na mara nyingi nimechekwa kwa kukosa mtoto."
Translation of the previous text to Pedi:

Ke a swa ebile ga ke ipshine morago ga go bethwa."


Text in Swahili (individual language): " Tango Porteno ."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): " Wageuze hawa."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): " Waitukubuli - One Day "
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): " Wake Up, Men
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): " Wake up porky" hawk said.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): " Wale waliodhani wamenifunika macho wafahamu kuwa nawaangazia," Aliongeza.
Translation of the previous text to Pedi:

E hlalosa gore: "Banna bao ke bego ke le kgauswiuswi le bona ba ile ba nkweša bohloko."


Text in Swahili (individual language): " Yohana Mbatizaji akiwa gerezani alipata habari juu ya matendo ya Yesu.
Translation of the previous text to Pedi:

2Ge Johanese Mokolobetši ka kgolegong a ekwa ka tše Kriste a di dirago, a roma barutiwa ba bangwe ba gagwe go yena.


Text in Swahili (individual language): " mbona kama unalia ?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): " oke sini ya "
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "" ndiyo nikumbushe wewe ni nani"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): ""Basi sasa, Bwana, yaangalie matisho yao; ukawajalie watumwa wako kunena neno lako kwa ujasiri wote, ukinyosha mkono wako kuponya; ishara na maajabu vifanyike kwa jina la Mtumishi wako mtakatifu Yesu.
Translation of the previous text to Pedi:

[29] Mme bjalo, Morena, bona kgalemo tša bona; mme bahlanka ba gago o ba fe mafolofolo ruri, ba bolele ntšu la gago.[30] Emiša letsogo la gago batho ba fole; go bonale dika tša bohlatse le mehlolo ka ina la Jesu mohlanka e mokgethwa wago.


Text in Swahili (individual language): "'Cos I'll kill ya if ya don't?"
Translation of the previous text to Pedi:

"An' the Bogie man'll get ya if ya don't be


Text in Swahili (individual language): "1 Akaja mmoja wa wale malaika saba, wenye vile vitasa saba, akanena nami, akisema, Njoo huku, nitakuonyesha hukumu ya yule kahaba mkuu aketiye juu ya maji mengi.
Translation of the previous text to Pedi:

Yo mongwe wa barongwa bale ba go šupa ba go swara meruswana ye e šupago a tla go nna, a fihla a re: "Etla ke go bontšhe gore segwebakathobalo17:1-2 Mo pukung ya Kutollo mantšu a sehlola, sefebe, segwebakathobalo le a mangwe mantšu a mabjalo a šupa batho ba ba lwantšhago Modimo. se segolo se se dutšego kgauswi le meetse a mantši se tlilo otlwa bjang.


Text in Swahili (individual language): "1 Basi, kabla ya mambo yote, nataka dua, na sala, na maombezi, na shukrani, zifanyike kwa ajili ya watu wote;
Translation of the previous text to Pedi:

Keletšo ya ka še: Se segolo thata ke dithapelo le dithapelelo, go rapelela le go lebogela batho bohle.


Text in Swahili (individual language): "1 Basi, nawasihi, ndugu zangu, kwa huruma za Mungu, kwamba ilete miili yenu iwe dhabihu iliyo hai, takatifu, ya kumpendeza Mungu, ndiyo ibada yenu yenye busara."
Translation of the previous text to Pedi:

"Bjale lena bana bešo, ke a le rapela ka go bona mabobo a Modimo, ke re: Tlišang mebele ya lena, e be sedimo se se phelago, se sekgethwa, sa go kgahla Modimo; e be gona go direla Modimo ka mo go swanetšego.


Text in Swahili (individual language): "1 Hata Samweli alipokuwa mzee, aliwafanya wanawe wawe waamuzi juu ya Israeli.
Translation of the previous text to Pedi:

81Ge Samuele a tšofala, o ile a dira barwa ba gagwe baahlodi ba setšhaba sa Israele.


Text in Swahili (individual language): "1 Hata walipokaribia Yerusalemu, na kufika Bethfage, katika mlima wa Mizeituni, ndipo Yesu alipotuma wanafunzi wawili akiwaambia,
Translation of the previous text to Pedi:

1Yare ha ba atametse Jerusalema, ba se ba fihlile Bethefage, thabeng ya Mehlwaare, Jesu a roma barutuwa ba le babedi;


Text in Swahili (individual language): "1 Lakini mtu mmoja jina lake Anania, pamoja na Safira mkewe, aliuza mali,
Translation of the previous text to Pedi:

5  Lega go le bjalo, monna yo mongwe yo leina la gagwe e lego Ananiase, a na le mosadi wa gagwe Safira, a rekiša thoto.


Text in Swahili (individual language): "10 Mwanangu, ikiwa wenye dhambi wanakushawishi, usikubali.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ngwanaka, o ele Modimo hloko ge a go kgala,


Text in Swahili (individual language): "10 Wengi watajisafisha na kujisafisha na kusafishwa.
Translation of the previous text to Pedi:

10Ba bangata ba tla hlwekiswa, ba ntlafatswe, ba lekwe.


Text in Swahili (individual language): "11 Ikawa, alipokuwa akienda Yerusalemu, alipita katikati ya Samaria na Galilaya.
Translation of the previous text to Pedi:

11Jesu ge a eya Jerusalema, o ile a šika le mollwane wa Samaria le Galilea.


Text in Swahili (individual language): "11 Musa akamsihi Bwana, Mungu wake, akasema, Bwana, kwa nini hasira yako inawaka juu ya watu wako, uliowatoa katika nchi ya Misri kwa nguvu kubwa, na kwa mkono wenye nguvu?
Translation of the previous text to Pedi:

11Moshe a phophotha, a bolela le Morena Modimo wa gagwe a re: Morena, go tlo tšwang ge bogale bja gago bo tukela setšhaba sa gago se o se ntšhitšego nageng ya Egipita ka maatla a magolo le ka seatla se sethata?


Text in Swahili (individual language): "17 Maana, tazama, mimi naumba mbingu mpya na nchi mpya, na mambo ya kwanza hayatakumbukwa, wala hayataingia moyoni.
Translation of the previous text to Pedi:

"Šefa ke hlola magodimo a mafsa le lefase le lefsa; dilo tša pele di ka se sa gopolwa, e bile di ka se sa rotoga pelong.


Text in Swahili (individual language): "17Basi, Kristo alikuja akahubiri Habari Njema ya amani kwenu ninyi watu wa mataifa mengine mliokuwa mbali na Mungu, na pia kwa Wayahudi ambao walikuwa karibu na Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona, Kriste o tlile a begela batho Taba ye Botse ya khutšo - a begela lena le bego le le kgole le Modimo, a begela le bona ba bego ba le kgauswi le yena.


Text in Swahili (individual language): "1Na wakati huo Mikaeli atasimama, mkuu mkuu, ambaye amesimama kwa niaba ya wana wa watu wako. "
Translation of the previous text to Pedi:

Mehleng yeo go tlo tsoga Mikaele, kgoši e kgolo ye e tlogo emela ba setšhaba sa geno.


Text in Swahili (individual language): "2 Hata asubuhi kulipokucha akaingia tena hekaluni, na watu wote wakamwendea; naye akaketi, akawa akiwafundisha.
Translation of the previous text to Pedi:

2 Ka meso a boela Ntlongkgethwa; batho ka moka ba tla go yena, mme a dula a ba ruta.


Text in Swahili (individual language): "26BWANA akamwambia Musa, Nyosha mkono wako juu ya bahari, ili maji yarudi tena juu ya Wamisri, juu ya magari yao, na juu ya farasi zao.
Translation of the previous text to Pedi:

26Ke mo Morena a boditšego Moshe a re: Emiša letsogo la gago o šupe lewatle, gore meetse a boele godimo ga Baegipita le dikoloi tša bona le banamedi ba bona.


Text in Swahili (individual language): "333' - benjii . wewewe
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "38 Petro akawaambia, Tubuni mkabatizwe kila mmoja kwa jina lake Yesu Kristo, mpate ondoleo la dhambi zenu, nanyi mtapokea kipawa cha Roho Mtakatifu.
Translation of the previous text to Pedi:

38Petrose a ba fetola a re: "Sokologang mme ka moka le kolobetšwe le be ba Jesu Kriste, gore le swarelwe dibe tša lena; gomme le tla amegedišwa mpho ya Modimo, e lego Moya wo Mokgethwa.


Text in Swahili (individual language): "4 inakaribia.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "43 Pepo mchafu, amtokapo mtu, hupitia mahali pasipo maji, akitafuta mahali pa kupumzika, asipate.
Translation of the previous text to Pedi:

43"Ge moya wo mobe o tšwile mo mothong, o ralala le mafelo a a se nago meetse, o nyaka mo o ka khutšago gona.


Text in Swahili (individual language): "5 Mwendeeni yeye kama mawe hai mkajengeke na kuwa nyumba ya kiroho, ambamo mtatumikia kama makuhani watakatifu, kutolea dhabihu za kiroho zenye kumpendeza Mungu kwa njia ya Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Pedi:

5Dumelang go agiwa bjalo ka maswika a a phelago, le be tempele ya semoya, le be baprista ba bakgethwa, ba go dira dihlabelo tša semoya tše Jesu Kriste a dirago gore di amogelwe ke Modimo.


Text in Swahili (individual language): "6 Msijali kwa chochote; lakini katika kila jambo kwa maombi na dua pamoja na kutoa shukrani maombi yenu na yajulishwe Mungu. "
Translation of the previous text to Pedi:

6Le se balabale ka selo; sengwe le sengwe se le se nyakago le se kgopele go Modimo ka moya wa thapelo le tebogo.


Text in Swahili (individual language): "6 Roho ya Mungu ikamjilia Sauli aliposikia habari hizo, na hasira yake ikawaka sana.
Translation of the previous text to Pedi:

6Ge Saulo a ekwa seo, moya wa Modimo wa mo laola, gomme a galefa kudu.


Text in Swahili (individual language): "7 Basi Yesu aliwaambia tena, Amin, amin, nawaambieni, Mimi ndimi mlango wa kondoo.
Translation of the previous text to Pedi:

7 Jesu a buša a bolela le bona a re: Ruri, ruri, ke a le botša, mojako wa dinku ke nna.


Text in Swahili (individual language): "79 mimi Says:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Aaa, uko nyumbani?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ababu Namwamba"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Abrahamu alimwamini Mungu na ikahesabiwa kwake kuwa haki" (mstari wa 3).
Translation of the previous text to Pedi:

Bjalo ka ge Mangwalo a Makgethwa a bolela, "o ile a dumela go Modimo, gomme ka lebaka la tumelo ya gagwe Modimo a mmona e le moloki." 7


Text in Swahili (individual language): "Acheni tu neno lenu Ndiyo limaanishe Ndiyo, Siyo yenu, Siyo." - Mathayo 5:37.
Translation of the previous text to Pedi:

KELETŠO YA BEIBELE: "Anke 'ee' ya lena e be ee, 'aowa' ya lena e be aowa." - Mateo 5:37.


Text in Swahili (individual language): "Adamu akasema, 'Huyu mwanamke uliyenipa awe pamoja nami, ndiye aliyenipa sehemu ya tunda kutoka kwenye huo mti, nami nikala"
Translation of the previous text to Pedi:

12Adama a re: Mosadi yo o mmeilego gore a be le nna, ke yena a mphilego sehlare seo, ka ja.


Text in Swahili (individual language): "Afya yako," asema Erin, mwenye umri wa miaka 19, "inategemea mtu mmoja tu - wewe."
Translation of the previous text to Pedi:

Erin wa nywaga e 19 o re: "Se se šalago ke gore, boemo bja gago bja tša maphelo bo ithekgile ka motho o tee feela, bo ithekgile ka wena."


Text in Swahili (individual language): "Ah zungumza naye"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Aha una jina zuri"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ahaa inachukua muda gani?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ahaa kwa sasa sihitaji kinywaji"
Translation of the previous text to Pedi:

"Ga ke sa Ikwa Eka ke Swanetše go Fetoša Lefase"


Text in Swahili (individual language): "Ahaa mimi sitaki kuurudia bwana"
Translation of the previous text to Pedi:

Le ka Mohla o se ke wa "Galefela Jehofa"


Text in Swahili (individual language): "Ahaa sawa"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ahaaa ila vipi masomo?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ahaaa....ninataka kuwa mwana michezo"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ai mangu hinkeza li ha?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ai, hiyo ni mbaya," I said.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Akakitwaa kikombe, akashukuru, akawapa, akisema, Nyweni nyote katika hiki; kwa maana hii ndio damu ya agano, imwagikayo kwa ajili yenu na wengi kwa ondoleo la dhambi" (Matayo 26:27 - 28).
Translation of the previous text to Pedi:

27A nka senwelo, a leboha, a nto ba nea sona, a re: "Nwelang ho sona bohle, 28hobane hona ke madi a ka a selekane, a tla tshollelwa ba bangata, a tshollelwa tshwarelo ya dibe.Phal.


Text in Swahili (individual language): "Akamwambia, Sala zako na sadaka zako zimefika juu na kuwa ukumbusho mbele za Mungu."
Translation of the previous text to Pedi:

Yena a re go yena: "Dithapelo tša gago le dimpho tša gago tša kgaugelo di rotogetše pele ga Modimo gore e be kgopotšo.


Text in Swahili (individual language): "Akaondoka huko, akaingia katika sinagogi lao.
Translation of the previous text to Pedi:

Bona ge ba fihla, ba tsena ka sinagogeng ya Bajuda.


Text in Swahili (individual language): "Akasema: Yale Mola wangu aliyo niwezesha ni bora zaidi.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba ka bolela gore, 'Molekane wa ka o ntirile gore ke befelwe.'


Text in Swahili (individual language): "Akawaagiza makutano waketi katika majani; akaitwaa ile mikate mitano na wale samaki wawili, akatazama juu mbinguni, akabariki, akaimega ile mikate, akawapa wanafunzi, wanafunzi wakawapa makutano.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a nka dinkgwa tse hlano le ditlhapi tse pedi, a lelalla lehodimong, a di hlohonolofatsa, a di ngwatha, a di nea barutuwa ho di abela letshwele.


Text in Swahili (individual language): "Akawaambia, Haya ndio maneno niliyowaambia nilipokuwa nanyi, kwamba mambo yote lazima yatimie, ambayo yameandikwa katika torati ya Musa, na kwa manabii, na katika zaburi. kuhusu mimi.
Translation of the previous text to Pedi:

44Ke moka a re go bona: "Tše ke ilego ka le botša tšona mola ke sa na le lena šedi; tšohle tše di ngwadilwego ka melaong ya Moshe le ka dipukung tša baprofeta le ka dipesalomeng mabapi le nna di swanetše go phethega."


Text in Swahili (individual language): "Akawaambia, kila mtu atakayemwacha mkewe na kuoa mwingine azini juu yake; na mke, akimwacha mumewe na kuolewa na mtu mwingine, azini.
Translation of the previous text to Pedi:

A re go bona: "Mang le mang yo a hlalago mosadi wa gagwe a nyala yo mongwe, o a hlotlola gomme o a mo senyetša,


Text in Swahili (individual language): "Aki huyo boy hubehave kama dem"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Akina baba, msiwachokoze watoto wenu; bali waleeni katika adabu na maonyo ya Bwana." - Waefeso 6:4, "Union Version."
Translation of the previous text to Pedi:

"Le se ke la befediša bana ba lena, eupša tšwelang pele le ba godiša ka tayo le temošo ya Jehofa." - Baefeso 6:4


Text in Swahili (individual language): "Alifungua macho ya mtu aliyezaliwa akiwa kipofu."
Translation of the previous text to Pedi:

O wele go etša motho yo a wetšego pele ga bana ba go se loke."


Text in Swahili (individual language): "Aliigawa bahari na Waisrael wakavuka katikati.
Translation of the previous text to Pedi:

Morena a thenkgolla lewatle la ba pitametša, mola Baisraele bona ba ile ba iphetela mo go omilego gare ga lewatle.


Text in Swahili (individual language): "Alikuwa amerudi kuwa mtoto.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Alikuwa kwenye gari lake akienda kwenye mchezo dhidi ya Olympiacos.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Alikuwa mtu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Alimtoa Mwana wake mpendwa, Yesu, kuwa fidia ya dhambi zetu (1 Yohana 4: 9, 10) "
Translation of the previous text to Pedi:

Jehofa o ile a nea topollo ka go romela Morwa wa gagwe yo a tswetšwego a nnoši lefaseng e le gore a re hwele. - 1 Johane 4:9, 10.


Text in Swahili (individual language): "Alipofungua muhuri wa tano, nikaona chini ya hiyo madhabahu mioyo ya wale waliouawa kwa sababu ya neno la Mungu na kwa sababu ya ushuhuda waliyokuwa wameitoa.
Translation of the previous text to Pedi:

TSHENOLO 6:9 Mme hae bula Tiiso ya Bohlano, ka bona tlasa aletare meya ya bahlabilweng ka baka la Modimo, le bopaki ba bona:


Text in Swahili (individual language): "Aliye na masikio, basi, na ayasikie yale Roho anayoyaambia makanisa!
Translation of the previous text to Pedi:

"Yo a nago le tsebe a a kwe se Moya o se botšago diphuthego.


Text in Swahili (individual language): "Aliyepotea Nitamtafuta" (Ezekieli 34:16)
Translation of the previous text to Pedi:

"Ke tla Tsoma Dinku tša ka" (Hesekiele 34:11)


Text in Swahili (individual language): "Amani iwe juu yenu."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ambae amekufanyiyeni ardhi kuwa tandiko."
Translation of the previous text to Pedi:

Lefase le beilwe ke wena madulong, la tielela.


Text in Swahili (individual language): "Ameenda kanisani."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Amekuwa mmaliziaji mzuri.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Amemuacha mtoto wake tumboni."
Translation of the previous text to Pedi:

o tla lahlegelwa ke morwa wa gagwe wa phejane."


Text in Swahili (individual language): "Amka Mtayarishaji"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Amka leo na moyo wa shukrani zaidi!
Translation of the previous text to Pedi:

"Ke ikwa ke tiieletše lehono, ke a le leboga!"


Text in Swahili (individual language): "Amuka!" hii inatoa mapendekezo fulani kwa vijana wenye kuwa na tatizo la kushuka moyo na pia kwa wazazi, ili kupatia watoto wao kitulizo na musaada.
Translation of the previous text to Pedi:

Makasine wo wa "Phafoga!" o bolela ka ditšhišinyo tše di fapafapanego bakeng sa bafsa bao ba nago le kgateletšego ya monagano le bakeng sa batswadi ba bona gore ba homotše le go thekga bana ba bona.


Text in Swahili (individual language): "Amuka!" hii inatoa mashauri mazuri kuhusu namna ya kutumia wakati wetu kwa hekima, na hilo linatia ndani kujua mambo ya kutia pa nafasi ya kwanza.
Translation of the previous text to Pedi:

Makasine wo wa Phafoga! o nea ditšhišinyo tša gore re ka šomiša bjang nako ya rena gabotse, gomme e nngwe ya ditšhišinyo tšeo ke dilo tšeo re swanetšego go di etiša pele bophelong.


Text in Swahili (individual language): "Ana miezi kumi na tatu, nitamwambia nini?" amesema mama huyo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ana upole mzuri"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Anajua kila kitu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Anataka arudishwe duniani."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Anateseka sana!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Anda walinya?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Angalieni msimdharau mmojawapo wa wadogo hawa.
Translation of the previous text to Pedi:

"Le hlokomele gore le se nyatše yo mongwe wa ba bannyane ba.


Text in Swahili (individual language): "Asante Mungu, kweli wewe ni mwema.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Asante kwa kuonyesha upendo...Mume wa mtu mie" ndivyo anavyoonekana kusema Mh.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ka fao leboga monna wa gago ka se," ka bobola, gore a se nkwe.


Text in Swahili (individual language): "Asibiti naje"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Asu no 'Kanchō' wa Kimi da!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Atafuta kila chozi katika macho yao, na kifo hakitakuwapo tena, wala maombolezo wala kilio wala maumivu hayatakuwapo tena."  - Ufunuo 21:4
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o "tla phumola megokgo ka moka mahlong a bona gomme lehu le ka se hlwe le sa ba gona, le ge e le manyami goba sello goba bohloko di ka se hlwe di sa ba gona." - Kutollo 21:4.


Text in Swahili (individual language): "Atapanguza kila chozi katika macho yao, na kifo hakitakuwa tena, wala maombolezo wala kilio wala maumivu havitakuwa tena.
Translation of the previous text to Pedi:

Mme yena Modimo o tlo phomola megokgo ka moka mahlong a bona; le lehu le ka se hlwe le eba gona; le ge e le manyami le dillo le bohloko, di ka se hlwe di eba gona; gobane tša pele di fetile.


Text in Swahili (individual language): "Atendaye mambo kwa mkono mlegevu huwa maskini; Bali mkono wake aliye na bidii hutajirisha."
Translation of the previous text to Pedi:

Yo a šomago ka seatla se se tšwafago o tla diila, eupša seatla sa yo mafolofolo se tla mo humiša.


Text in Swahili (individual language): "Au (amali zao zile mbaya) ni kama giza katika bahari yenye maji mengi inayofunikwa na mawimbi na juu yake kuna mawimbi na juu yake (kuna) mawingu.
Translation of the previous text to Pedi:

Modumo wa lešata la tšona o etša wa lewatle leo le dubadubegilego, gomme di tla namela dipere; di itokišitše go etša motho yo a itokišeditšego go lwa le wena, wena morwedi wa Babilona.


Text in Swahili (individual language): "Au hujui ya kwamba wahalifu hawatarithi Ufalme wa Mungu?
Translation of the previous text to Pedi:

Na ruri ga le tsebe gore batho ba ba sa lokago ba ka se je bohwa bja mmušo wa Modimo?


Text in Swahili (individual language): "Au wewe unachoogopa ni nini?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Au, je na baba zetu wa awali pia?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Aw, hawana, Siwezi usiku wa leo."
Translation of the previous text to Pedi:

Ga e tshele legora gomme nka se ye gae bošego bja lehono."


Text in Swahili (individual language): "BWANA akasema na Musa, na kumwambia, kisha nena wewe na wana wa Israeli, na kuwaambia, Hakika mtazishika sabato zangu, kwa kuwa ni ishara kati ya mimi na nyinyi katika vizazi vyenu vyote, ili mpate kujua ya kuwa mimi ndimi BWANA niwatakasaye ninyi:
Translation of the previous text to Pedi:

5ka ge Morena a boditše Moshe a re: Botša Baisiraele o re: Le setšhaba sa melala e methata; nka le fediša ka pelapela ge nka sepela ke le makgatheng a lena; bjalo apola tša botšhepi; ke mo ke tlogo tseba se nkago go dira sona.


Text in Swahili (individual language): "Baada ya kumwagana ndipo hapo wakageuka maadui.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona ya ba lenaba la bona mme a lwa nabo.


Text in Swahili (individual language): "Baada ya mambo haya nitarejea, Nami nitaijenga tena nyumba ya Daudi iliyoanguka.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ka sebaka seo ke tla tsosa ntlo ya ga Dafita (ke go


Text in Swahili (individual language): "Baba ameanguka bafuni....
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Baba anaenda mkutanoni"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Baba kaniambia nisikae humu ndani."
Translation of the previous text to Pedi:

"Rakgolo o rile re se ke ra tšwa ka sefatanageng."


Text in Swahili (individual language): "Baba kun ganemu kuwa?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Baba yangu aliyenipa hao ni mkuu kuliko wote; wala hakuna mtu awezaye kuwapokonya katika mkono wa Baba yangu.
Translation of the previous text to Pedi:

29 Tate e a nneilego tšona ke yena Mogologobohle; mme ga go e a kgonago go di utla seatleng sa Tate.


Text in Swahili (individual language): "Baba yangu hakuwa mwenye urafiki, alikuwa mwenye hasira na mlevi," anasema Heather.
Translation of the previous text to Pedi:

(trg) ="9"> Heather o re: " Tate o be a se botho e bile e le setagwa sa go befelwa .


Text in Swahili (individual language): "Baba, saa imekwisha kufika.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Babu achana nayo hayo hayakuhusu!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Babu kuna nguo za kike huku"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Babu, tutafanya nini baadaye?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Baby tutaitauta baadaye?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Baby, naomba ujitayalishe tuna mtoko mdogo."
Translation of the previous text to Pedi:

"Malome Koos, nthuše go swara dikgogo tša Koko hle!"


Text in Swahili (individual language): "Baby, niangalie mimi"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Bado kuna mambo mengi ya kutatuliwa"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Bado mbili"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Bado muda kidogo tu, na mtu mwovu hatakuwako tena; nawe hakika utapaangalia mahali pake, naye hatakuwapo.
Translation of the previous text to Pedi:

Go se gokae yo kgopo o tla be a se sa le gona; Wena o tla lebelela lefelo la gagwe, gomme yena o tla be a se gona.


Text in Swahili (individual language): "Bado nini hapa"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Bado sikumbuki!'
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Bali njia ya wenye haki ni kama nuru ing'aayo, ikizidi kung'aa hata mchana
Translation of the previous text to Pedi:

18Tsela ya baloki e swana le mahwibi a masa,


Text in Swahili (individual language): "Bali utafuteni kwanza ufalme wake, haki yake, na hayo yote mtazidishiwa" (Mat.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ka gona, tšwelang pele le tsoma Mmušo pele le toko ya gagwe gomme dilo tše tše dingwe ka moka le tla di okeletšwa.


Text in Swahili (individual language): "Bali wazao wa wenye haki wataokoka."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Basi Mwana akiwaweka huru, mtakuwa huru kweli kweli.
Translation of the previous text to Pedi:

36 Ke gona, ge Morwa a le lokolla, ke mo le tlogo ba le lokolotšwe ruri.


Text in Swahili (individual language): "Basi Nitakapomsawazisha na Nikampuliza Roho Niliyomuumbia; muangukieni kumsujudia."
Translation of the previous text to Pedi:

Ke bone ditsela tša gagwe; ka mo alafa, ka mo etetša, ka mo homotša le go homotša batho ba gagwe ba llago."


Text in Swahili (individual language): "Basi Petro na Yohana walikuwa wakikwea pamoja kwenda hekaluni, saa ya kusali , saa tisa.
Translation of the previous text to Pedi:

Petro le Johane ba kile ba rotogela Ntlongkgethwa, e le nako ya senyane, ya thapelo.


Text in Swahili (individual language): "Basi Pilato aliposikia neno hilo, akazidi kuogopa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Basi basi, nitafanya"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Basi hivyo hivyo ulivyookoka wewe ndivyo watakavyookoka wadogo zako!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Basi huu ndio ujumbe ambao tumesikia habari zake, na tunawaambia kwamba Mungu ni nyepesi, na ndani yake hakuna giza hata kidogo.
Translation of the previous text to Pedi:

5Molaetša wo re o boditšwego ke yena Morwagwe mme re le begelago wona šo: Modimo ke seetša, gomme mo go yena ga go na leswiswi le gatee.


Text in Swahili (individual language): "Basi mkiwa mefufuliwa pamoja na Kristo, yatafuteni yaliyo juu, Kristo aliko, ameketi mkono wa kuume wa Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka ge bjale le tsošitšwe bahung le Kriste, nyakang tša legodimong, moo Kriste a dutšego madulong a bogoši kgauswi le Modimo.


Text in Swahili (individual language): "Basi mkiwa mmefufuliwa pamoja na Kristo, yatafuteni yaliyo juu Kristo aliko, ameketi mkono wa kuume wa Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Basi nasema enendeni kwa Roho , wala hamtazitimiza kamwe tamaa za mwili.Tunatakiwa tuenende kwa Roho ili tusizitimize tamaa za mwili.
Translation of the previous text to Pedi:

Gomme nna ke re: Phelang ka mokgwa wo le hlahlwago ke Moya, gomme le ka se lakwe ke ditumo tša nama.


Text in Swahili (individual language): "Basi nitakuwepo."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Basi nitawapatia pesa kidogo muweze kwenda"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Basi siku moja iliyoazimiwa, Herode akajivika mavazi ya kifalme, akaketi katika kiti cha enzi, akatoa hotuba mbele yao.
Translation of the previous text to Pedi:

21Ya re ka tšatši le le beilwego Heroda a apara tša bogoši, a dula setulong sa gagwe sa bogoši, a bolela le bona.


Text in Swahili (individual language): "Basi tukisha kuhesabiwa haki itokayo katika imani, na tuwe na amani kwa Mungu, kwa njia ya Bwana wetu Yesu
Translation of the previous text to Pedi:

Bjale, ge re lokafaditšwe ka tumelo, ke gona ge re boelantšwe le Modimo ke Mong a rena Jesu Kriste.


Text in Swahili (individual language): "Basi turudi nyumbani sasa"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Basi tutakunywa"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Basi twende," alisema kwa ghadhabu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Basi wakampeleka kwa Mafarisayo yule aliyekuwa kipofu zamani.
Translation of the previous text to Pedi:

13 Ba tšea motho eo a foufologilego, ba mo iša go bafarisei.


Text in Swahili (individual language): "Basi walipokuja wachawi, Musa aliwaambia: Tupeni mnavyotaka kuvitupa."
Translation of the previous text to Pedi:

Ke sona sediba se Morena a se boletšego ge a botša Moshe a re: Kgobokanya setšhaba ke ba fe meetse.


Text in Swahili (individual language): "Basi zishike AMRI, NA SHERIA, NA HUKUMU ninazokuamuru leo, uzitende.
Translation of the previous text to Pedi:

ka gona le mo theeletšeng, le phetheng le melao le melawana ya gagwe ye ke le fago yona lehono."


Text in Swahili (individual language): "Basi, Maria alichukua chupa ya marashi ya nardo safi ya thamani kubwa, akampaka Yesu miguu na kuipangusa kwa nywele zake.
Translation of the previous text to Pedi:

Maria a nka halofo ya lethara ya setlolo sa nareda ya sebele, ya bohlokwa, a tlotsa maoto a Jesu, a mo hlakola maoto ka moriri wa hae, mme ntlo ya tlala monko wa setlolo.


Text in Swahili (individual language): "Basi, acheni uovu wote; uongo, unafiki, wivu na maneno ya kashfa visiweko tena.
Translation of the previous text to Pedi:

21Bjale ge, tlogelang bobe bjohle le maaka ohle le boikaketši bjohle le mona wohle le lesebo lohle.


Text in Swahili (individual language): "Basi, enendeni, mkawafanye mataifa yote kuwa wanafunzi, mkawabatize kwa jina la Baba, na Mwana na Roho mtakatifu."
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona eyang go ba ditšhaba tšohle, le ba dire barutiwa ba ka: le ba kolobetše ka leina la Tate, le la Morwa, le la Moya wo Mokgethwa,


Text in Swahili (individual language): "Basi, ndugu zangu, nawasihi, kwa huruma zake Mungu, itoeni miili yenu iwe dhabihu iliyo hai, takatifu, ya kumpendeza Mungu, ndiyo ibada yenu yenye maana."
Translation of the previous text to Pedi:

"Bjale lena bana bešo, ke a le rapela ka go bona mabobo a Modimo, ke re: Tlišang mebele ya lena, e be sedimo se se phelago, se sekgethwa, sa go kgahla Modimo; e be gona go direla Modimo ka mo go swanetšego.


Text in Swahili (individual language): "Basi, sasa ndio wakati wa kufaa, sasa ndiyo siku ya wokovu!"
Translation of the previous text to Pedi:

Bonang mo: Ye ke yona nako ya gona, le ke lona letšatši la phološo.


Text in Swahili (individual language): "Biblia inazungumuzia tu sikukuu mbili za ukumbusho wa siku ya kuzaliwa.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ka Mangwalong go bolelwa ka matšatši a mabedi feela a matswalo.


Text in Swahili (individual language): "Bidii kwa ajili ya nyumba yako imenikula" (9)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Binti unakwenda wapi?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Biyanah rafiki yangu, kwanini tufikie huko.
Translation of the previous text to Pedi:

"Timo, bagwera ba gago ke ba ba fihlile.


Text in Swahili (individual language): "Blonde huh?" asked Tony
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Bnti unaitwa nani?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Boa Tarde Paulo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Bujingi Ibis" pages
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Bwana akamwambia, Ni nani aliyetengeneza mdomo wa mwanadamu? au ni nani hufanya bubu, au kiziwi, au anayeona, au kipofu? si mimi BWANA?
Translation of the previous text to Pedi:

Ge a re'alo Jehofa a re go yena: "Ke mang a neilego motho molomo goba yo a dirago gore go be le dimumu goba difoa goba ba go bona gabotse goba difofu?


Text in Swahili (individual language): "Bwana akanena na Musa na Haruni, akawaambia, Farao atakaponena nanyi, na kuwaambia, Jifanyieni miujiza; ndipo utakapomwambia Haruni, Shika fimbo yako, uibwage chini mbele ya Farao, ili iwe nyoka.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka morago ga moo Jehofa a bolela le Moshe le Arone a re: "Tšeang mošidi o tšwago sebešong ka diatla tša lena tše pedi tše di tletšego gomme Moshe a o gašetše godimo Farao a lebeletše.


Text in Swahili (individual language): "Cajoli katika hili anausika vipi?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "California Kiki"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Chakula kapika nani?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Chakula na utapiamlo"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Chameleone aliponiaona alinikimbia.
Translation of the previous text to Pedi:

gore Montaigne o bolela le rena ka gobane a re bolelela.


Text in Swahili (individual language): "Chausiku mambo!!" sauti ya kiume iliita kutoka kwenye gari.
Translation of the previous text to Pedi:

"Mathapama a mabotse!" gwa kwagala lentšu le lekoto ka godimo ga gagwe.


Text in Swahili (individual language): "Check ya later!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Chini t'ha mminatu?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Chochote ambacho mngetaka mtendewe na watu, ninyi nanyi watendeeni vivyo hivyo."
Translation of the previous text to Pedi:

"Tšohle tše le ratago gore batho ba le direle tšona, le lena le ba direle tšona.


Text in Swahili (individual language): "Chochote kitakacho tokea, nitalipa.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ge eba o tlile go tshwenya, ke ile go bo tšea le ge go le bjalo.


Text in Swahili (individual language): "Chukulia mfano mdogo kuhusu kula mkate (Chakula cha bwana).
Translation of the previous text to Pedi:

(trg) ="39"> (b) Nea lebaka le lengwe leo ka lona go ilego gwa hlongwa Sejo sa Morena sa Mantšiboa .


Text in Swahili (individual language): "Coolblue": ya there?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "D shape a ya tonight"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Dada, umefanya vizuri sana!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Danieli akajibu mbele ya mfalme akasema ili siri aliyoiuliza mfalme; wenye hekima hawawezi kumfunulia mfalme; wala wachawi, wala waganga, wala wanajimu.
Translation of the previous text to Pedi:

Daniele a re go kgoši: "Ba bohlale, dinoge, boramalea le balepi ba dinaledi ga ba kgone go botša wena kgoši sephiri se o se botšišago.


Text in Swahili (individual language): "Darling sasa unataka kuniudhi !
Translation of the previous text to Pedi:

Gomme bjale le nyaka go ba lesiša mošomo!"


Text in Swahili (individual language): "Dear nikwambie kitu!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Death," Leesha said.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Deo ulikuwa unatafutika wewe?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Dereva wangu hakutoroka Kenya kuja Ubelgiji.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Dick nimekuita kwa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Do ya think she's DEAD?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Don't ask me kama naskia kiwaru kwa shingo."
Translation of the previous text to Pedi:

se iphihlele nna, ka tla ka ba bjalo ka ba ba theogelago bodulabahu.


Text in Swahili (individual language): "Eddy baba yangu amekuja"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ee Mtume!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ee, Mungu nihurumie mimi mwenye
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ehe, uliza," Papa alimjibu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Engine Joe"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Engine Masters"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Engine Tuning";
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Enyi wanangu msiwe wenye kulaaniana, kwa sababu Nabi Ibrahim hakuwa
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša Modimo a re go Abrahama: "O se ke wa tshwenyega ka mošemanyana le ka lekgoba la gago, Hagare.


Text in Swahili (individual language): "Enyi wanawake!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Enyi watoto, watiini wazazi wenu." - Waefeso 6:1
Translation of the previous text to Pedi:

Beibele e re: "Kwang batswadi ba lena." - Baefeso 6:1.


Text in Swahili (individual language): "Enyi watu wa Madina!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Enyi watu wa nyumba!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Enyi watu wetu!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Enyi waume, endeleeni kuwapenda wake zenu, . . .
Translation of the previous text to Pedi:

"Yo mongwe le yo mongwe wa lena a rate mosadi wa gagwe . . .


Text in Swahili (individual language): "Eric alikuwa mdogo wake mama yenu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ewe Abu Bakr jambo gani lililokutoa wakati huu?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ewe Baba !
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ewe bin ami yangu, kitu gani unachokiona?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ewe, Baba Yetu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Fanya hivyo, nawe utaishi."
Translation of the previous text to Pedi:

Le tšeeng yona, gomme le tla phela le iketlile."


Text in Swahili (individual language): "Fanya kama nilivyo kuagiza kufanya"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Fanya yote uwezayo ili udumishe afya yako.
Translation of the previous text to Pedi:

"Dira seo o ka se kgonago gore o dule o phetše gabotse.


Text in Swahili (individual language): "Fanyeni Mambo Yote kwa Utukufu wa Mungu"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Fasiria Hekalu"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Fatuma, huyu ni Ethan.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Fikiria kwa uzito maneno ambayo mwenzi wako anasema.
Translation of the previous text to Pedi:

O hlokomele se o se botšago le yena mosadi wa gago.


Text in Swahili (individual language): "Freedom" Niko Karumaa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Fulizeni Kulinda"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Gakuo alilihudumia taifa kwa kujitolea kwa miaka 70.
Translation of the previous text to Pedi:

10E bile mengwaga ye masome a mane ke tennwe ke setšhaba seo.


Text in Swahili (individual language): "Ghadhabu yangu itapanda puani mwangu," asema Yehova.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Gina, Gina!" akaita mmoja wao.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Godoro la mtoto"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Habari za mchana wakulima?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Habari zenu vijana!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hadanganyi, ni kweli ndiye baba halisi wa watoto hawa."
Translation of the previous text to Pedi:

"Setšhaba sa gešo ... yo ke yena tate wa rena wa mmakgonthe.


Text in Swahili (individual language): "Hahaaaaa, bongo movie umeileta humu ndani?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hahaha, ya heard that, huh?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Haina mwisho, ni uhai wote."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Haish jinjjayo!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hajaonesha (Trump]) ari yoyote ya kutia bidii katika kazi yake.
Translation of the previous text to Pedi:

Ga a dira selo go hwetša poelo (tswalo).


Text in Swahili (individual language): "Hakika siku hii mna ruhusa, iwapo mtarusha mawe, basi mnaweza kumaliza Ihraam zenu mkafanya kila mlichokuwa mmeharamishiwa isipokuwa [kuwaingilia] wanawake.
Translation of the previous text to Pedi:

30Ka gobane ka tšatši leo le direlwa poelanyo, gore le thakgafatšwe, le hlatswiwe dibe tša lena ka moka pele ga Morena.


Text in Swahili (individual language): "Hakika sisi tulimtuma Nuhu kwa watu wake, ya kwamba
Translation of the previous text to Pedi:

Ka ge Noa e be e le "mmoledi wa toko," o ile a bolela ka mafolofolo molaetša wa gore Jehofa o tlo fediša batho ba babe.


Text in Swahili (individual language): "Hakikisha vitu vyote; Shikilia kile kilicho sawa.
Translation of the previous text to Pedi:

Le lekole tšeo ka moka, le itshwarelele ka tše di lokilego,


Text in Swahili (individual language): "Hakikisheni mmefuata maagizo mliyopewa.
Translation of the previous text to Pedi:

"Le lote ditaelo tša ka gomme le di phethe.


Text in Swahili (individual language): "Hakuna Mungu."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hakuna bunge, hakuna baraza la mawaziri.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ga se na mejako e bile ga se na mapheko.


Text in Swahili (individual language): "Hakuna jambo bora kuliko kwamba mwanadamu afurahie kazi zake." - Mhubiri 3:22.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ga go seo se phalago gore motho a thabele mediro ya gagwe." - Mmoledi 3:22.


Text in Swahili (individual language): "Hakuna jaribu lililokuchukua wewe isipokuwa ile ya kawaida kwa mwanadamu.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ga lešo la hlohlwa ke moleko o kago pala batho.


Text in Swahili (individual language): "Hakuna kurudi nyuma"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hakuna mfanyakazi kama mimi kati yenu."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hakuna mtu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hakuna mtu aliyekuja hapo nyumbani?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hakuna mtu anayewasha taa na kuifunika kwa pishi, bali huiweka juu ya kinara ili watu wanaoingia ndani wapate kuona mwanga.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke dihlahladifofu tše di foufetšego, gomme ge sefofu se hlahla se sengwe, bobedi bja bona ba tla wela ka moleteng."


Text in Swahili (individual language): "Hakuna mtu awezaye kuja kwangu, asipovutwa na Baba aliyenipeleka; nami nitamfufua siku ya mwisho."
Translation of the previous text to Pedi:

44Gape ga go motho yo a ka tlago go nna a sa gogwe ke Tate yo a nthomilego, gomme ke nna ke tlago mo tsoša bahung ka tšatši la mafelelo.


Text in Swahili (individual language): "Hakuna mtu awezaye kutumikia mabwana wawili; kwa maana atamchukia huyu, na kumpenda huyu; ama atashikamana na huyu, na kumdharau huyu.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ga go mohlanka yo a ka hlankelago marena a mabedi; o tla hloya yo mongwe a rata yo mongwe; a botegela yo mongwe a nyatša yo mongwe.


Text in Swahili (individual language): "Hakuna mtumishi awezaye kuwatumikia mabwana wawili; kwa maana atamchukia mmoja na kumpenda mwingine, au ataambatana na mmoja na kumdharau mwingine.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ga go motho yo a ka hlankelago marena a mabedi; o tla hloya yo mongwe, a rata yo mongwe; a botegela yo mongwe, a nyatša yo mongwe.


Text in Swahili (individual language): "Hakuna mtumwa awezaye kutumikia mabwana wawili; kwa maana atamchukia yule, na kumpenda yule mwingine; La sivyo atashikilia ile, na atamdharau yule mwingine.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Halooo!" naye aliita.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hamjambo nyumbani?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hamjui kwamba watu wasio haki hawataingia mbinguni?
Translation of the previous text to Pedi:

Na ga le tsebe gore yo mobe a ka se ye legodimong?


Text in Swahili (individual language): "Hamujaona mfupa?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hanayome wa 16-sai!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hao ndio ambao Mungu amewaongoa hivyo fuateni muongozo wao."
Translation of the previous text to Pedi:

Ba leba felo fao Modimo a mmoditšego gona.


Text in Swahili (individual language): "Hao watoto ni werevu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hao wote si roho watumikao wakitumwa kuhudumia wale watakaorithi wokovu?"
Translation of the previous text to Pedi:

Na ka moka ga bona ga se meoya ya go dira tirelo e kgethwa, yeo e romelwago go hlankela bao ba tlago go hwetša phologo e le bohwa?


Text in Swahili (individual language): "Hapa kazi tu."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hapana mtu ajitwaliaye mwenyewe heshima hii, ila yeye aitwaye na Mungu, kama vile Haruni.
Translation of the previous text to Pedi:

Le gona o be a sa ipee ka noši gore a godišwe; e be e le wa go bewa ke Modimo bjalo ka Arone.


Text in Swahili (individual language): "Hapana ni lazima ufe!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hapana usifanye hivyo."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hapana utaniua wewe mtoto."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hapana, hakuna anayeweza kubadili fikra zangu"
Translation of the previous text to Pedi:

"Ga ke sa Ikwa Eka ke Swanetše go Fetoša Lefase"


Text in Swahili (individual language): "Hapana, napitia hapo sasa hivi."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hapana," nikamjibu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka mo fetola ka re: "Aowa, mong wa ka, ga ke tsebe."


Text in Swahili (individual language): "Hapana," nilimjibu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hapo mwanzo, Mungu aliumba mbingu na dunia."
Translation of the previous text to Pedi:

Mathomong Modimo o hlodile magodimo le lefase.


Text in Swahili (individual language): "Hapo mwanzo, alikuwako Neno.
Translation of the previous text to Pedi:

1 Mathomong e a bego a le gona ke yena LENTŠU.


Text in Swahili (individual language): "Hapo wanafunzi wote wakamwacha, wakakimbia.
Translation of the previous text to Pedi:

50Ke moka barutiwa ba gagwe bohle ba mo tlogela, ba tšhaba.


Text in Swahili (individual language): "Hapo, mwanzo alikuwako, naye neno alikuweko kwa Mungu, naye neno alikuwa Mungu."
Translation of the previous text to Pedi:

Pele ga ge lefase le hlolwa, Lentšu o be a ntše a le gona, a le go Modimo, ebile ka boyena e le Modimo.


Text in Swahili (individual language): "Hasira ya Bwana ikawaka juu ya Musa, akasema, Je! atafurahi moyoni mwake, nawe utasema naye, na kuyaweka maneno kinywani mwake; na mimi, naam, mimi nitakuwa pamoja na kinywa chako na kinywa chake, nami nitawafundisha mtakayofanya. atasema kwa ajili yako na watu, naye atakuwa kama kinywa kwako, nawe utakuwa kama Mungu kwake'... Sasa BWANA akamwambia Haruni, Nenda ukamlaki Musa nyikani.'
Translation of the previous text to Pedi:

Morena a bitša Moshe a re: Rotogela go nna thabeng; o dule ntshe ke go neele diphaphathi tša maswika, le melao le ditaelo, tše ke di ngwadilego gore ba rutwe tšona.


Text in Swahili (individual language): "Hata alipoona wengi miongoni mwa Mafarisayo na Masadukayo wakiujia ubatizo wake, aliwaambia, Enyi wazao wa nyoka, ni nani aliyewaonya ninyi kuikimbia hasira itakayokuja?
Translation of the previous text to Pedi:

Ge a bona Bafarisei le Basadusei ba bantši ba etla go yena gore ba kolobetšwe, a re go bona: "Dinoga tenang, ke mang yo a le boditšego a re le ka phepha kotlo ye Modimo a lego kgauswi le go otla bakgopo ka yona? 8Go kaone le dire tše di tlago laetša gore le sokologile.


Text in Swahili (individual language): "Hata hivyo unaenda kufa"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hata ilipotimia Siku ya Pentekoste walikuwako wote mahali pamoja.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge letšatši la Pentekoste le fihlile, ba be ba le mmogo ka moka ba le pelotee.


Text in Swahili (individual language): "Hata mimi mwenyewe sielewi mama, huyu mtoto ana nini sijui"
Translation of the previous text to Pedi:

If ya wanna meet my mama that's a thing I won't do


Text in Swahili (individual language): "Hata mimi nimekumisi pia mpenzi wangu."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hata mwaomba, wala hampati kwa sababu mwaomba vibaya, ili mvitumie kwa tamaa zenu."
Translation of the previous text to Pedi:

Le a rapela, mme ga le fiwe selo, ka ge le rapela ka mokgwa o mobe, le kgopela tše le ratago go di tšitlanya le eya le dikganyogo tša lena.


Text in Swahili (individual language): "Hata wewe utakufa!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hatalia, wala hatapaza sauti yake, wala kuifanya isikiwe katika njia kuu.
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša ga se ba theetša, le gona ga se ba ntshekegela tsebe, fela ba sepela ka merero ya bona ka bonganga bja dipelo tša bona tše mpe, moo ba ilego ba boela morago gomme ba se ye pele,


Text in Swahili (individual language): "Hatuhitaji kula."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hatujampa jina mtoto wetu."
Translation of the previous text to Pedi:

Ga ke sa swanelwa ke go bitšwa morwago.'


Text in Swahili (individual language): "Hatutaendelea kukaa tukisubiri milele.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Haupaswi pia.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hawa De Warke" Images
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Haya niambie mama.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Haya sasa twendeni.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Haya usiku mwema mwaya Deo!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Haya, moja, mbili, tatu..." alihesabu Lameck na alipofika tatu tulianza kukimbia kwa pamoja.
Translation of the previous text to Pedi:

"Nngwe, pedi, tharo, ha re yeng mmoho ..." ha laela mosadi ya mosa.


Text in Swahili (individual language): "He, leo ni maajabu!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hebu niambie mpenzi wangu, kwanini imetokea vile kati yako na Johari?"
Translation of the previous text to Pedi:

Mpotse, bjalo le sepetsi bjang wena le Tamarisi?


Text in Swahili (individual language): "Hehe tks ya Vin" kata gw
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hei Mage kwa nini unalia?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hekima huonyeshwa kuwa yenye uadilifu kwa matendo yake."
Translation of the previous text to Pedi:

Lega go le bjalo, bohlale bo hlatselwa ka mafelelo a bjona ka moka gore bo lokile."


Text in Swahili (individual language): "Hembu fanya hivyo"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hembu lete hiyo simu"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Heri [amebarikiwa] mtu yule ASIYEENDA katika shauri la wasio haki, Wala HAKUSIMAMA katika njia ya wakosaji, Wala HAKUKETI katika baraza la wenye mizaha"
Translation of the previous text to Pedi:

Yo šego ke monna eo a sa sepelego a lailwe ke bakgopo, a se gate tsela ya badiradibe, a se dule tulong tša bakweri.


Text in Swahili (individual language): "Heri ninyi wakati watu wanakuchukia, na wakakuzuia na kukutukana, na kutupa jina lako kuwa mabaya, kwa sababu ya Mwana wa Adamu!
Translation of the previous text to Pedi:

"Ba lehlogonolo ke lena ge le hloilwe ke batho, ba le tšwa, ba le roga, ba le šišingwa, e le ka lebaka la Morwamotho.


Text in Swahili (individual language): "Heri waliosamehewa makosa yao, Na waliositiriwa dhambi zao.
Translation of the previous text to Pedi:

"Go lehlogonolo bao ba swaretšwego melato ya bona,


Text in Swahili (individual language): "Heri yenu ninyi iwapo watu watawachukia, watawatenga, watawatukana na kuwaharibieni jina kwa ajili ya Mwana wa Mtu!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Heri yenu ninyi watu wakiwatukana, wakiwadhulumu na kuwasingizia kila aina ya uovu kwa ajili yangu.
Translation of the previous text to Pedi:

"Le lehlohonolo ha le hlapaolwa, le hloriswa, le etseletswa ka mekgwa yohle ka baka la ka.


Text in Swahili (individual language): "Heri yenu nyinyi iwapo watu watawachukia, watawatenga, watawatukana na kuwaharibieni jina kwa ajili ya Mwana wa Mtu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hhahahahahaha!sawaq nipe siku tatu uje umchukue au atakuja mwenyewe!"
Translation of the previous text to Pedi:

"Mphe mae a mararo ka motsotso ona o, goba ke go ripa hlogo ye!"


Text in Swahili (individual language): "Hi ya Mick
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hii ni dhidi ya shaytwaan na kundi lake.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke kgalema satane le bohle ba e leng karolo le yena!


Text in Swahili (individual language): "Hii ni ripoti iliyojaa uongo na yenye dharau."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hii sadfa inashangaza."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hili jambo siliafiki hata kidogo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hili ndilo agano nitakalofanya nao, katika siku zijazo, asema Bwana: Nitaweka sheria zangu mioyoni mwao, na kuziandika akilini mwao."
Translation of the previous text to Pedi:

Le Moya o Mokgethwa o re hlatsela moo wa bolela wa re: Kgwerano ye ke tlogo e dira ge go fetile mehla yeno še; Ke tlo bea melao ya ka dipelong tša bona; ke tlo o tloka dipelong tša bona.


"Kgwerano ye ke tlago e dira le bona matšatšing a a tlago še, o realo, Morena: Ke tla tsentšha melao ya ka ka dipelong tša bona, ka e ngwala ka matswalong a bona."


Text in Swahili (individual language): "Hilo Ni Jambo Jipya!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hilo likawa ndilo kosa langu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hilo ni gari lako?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hinau Ariki " - Nile
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hivi unafikiri mimi mjinga?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hiyo Yote Utamaliza?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hiyo ni siku kubwa sana.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hizi ni baasha ya kila mmoja wenu.
Translation of the previous text to Pedi:

"Tše ke dimpho tša lena go tšwa go rena ka moka.


Text in Swahili (individual language): "Hizo ni imani potofu ambazo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Huenda kuna mambo mengi hatuyafahamu, tunasema ni ishara mbaya.
Translation of the previous text to Pedi:

Motho yo mongwe a ka bolela dilo tše mpe ka rena tšeo e sego tša therešo.


Text in Swahili (individual language): "Huenda mshiriki wa familia ambaye una kinyongo naye anahisi vizuri, anafurahia maisha, na labda hasumbuliwi na hali hiyo," akaandika Mark Sichel katika kitabu chake Healing From Family Rifts.
Translation of the previous text to Pedi:

Mark Sichel o ngwadile pukung ya gagwe ya Healing From Family Rifts gore: "Setho sa lapa seo se go kgopišitšego se ka no ba se ikwa gabotse, se thabela bophelo e bile se sa tshwenywe ke taba yeo le gatee."


Text in Swahili (individual language): "Huenda shuleni kwa basi, siendi kwa gari."
Translation of the previous text to Pedi:

"Nka se ye sekolong ka gobane ga ke na dieta."


Text in Swahili (individual language): "Hujapata taarifa?"
Translation of the previous text to Pedi:

"Naa o na le dikanegelo dife goba dife?"


Text in Swahili (individual language): "Huna mzigo zaidi?."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Hutaamini macho yako.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Huto niacha kweli ukienda huko?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Huu ni mkosi."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Huwa sipeani ahadi ambazo sitatimiza.
Translation of the previous text to Pedi:

tshepiša dilo tšeo a paletšwego ke go di phethagatša.


Text in Swahili (individual language): "Huyu mwanamke.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Huyu ndiye wakili mwaminifu na mwenye busara."
Translation of the previous text to Pedi:

"Ke Mang yo Ruri e Lego Mohlanka yo a Botegago le wa Temogo?"


Text in Swahili (individual language): "Huyu ni mtu wa watu, mtu wa kazi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "I Make Killer"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "I Owe You" Kierra Kiki Sheard
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "I agree" alisema Twilight.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ke nna Lesedi," a realo ka boikgantšho.


Text in Swahili (individual language): "I fallow ya kid."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "I love you" wa sabaibaru
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "I think sio mbaya mzazi ku organisia mtoto wake job mahali pia yeye anafanya job."
Translation of the previous text to Pedi:

"Ge Koko a ka se be le bothata bja go go hlokomela ge ke le mošomong gona go lokile."


Text in Swahili (individual language): "I upendo wewe too [ y/n ]·"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "I'll make ya famous."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ibrahimu alimwamini Mungu, ikahesabiwa kwake kuwa haki...
Translation of the previous text to Pedi:

Le re: Aborahama a dumela Modimo; mme Modimo a mmalela tumelo yeo a re ke yona toko.


Text in Swahili (individual language): "Ikawa kwamba usiku huo malaika wa Yehova alitoka, akapiga na kuwaua watu 185,000 katika kambi ya Waashuru." (2 Fal.
Translation of the previous text to Pedi:

35Bošegong bjoo morongwa wa Morena a ya mešašeng ya Baasiria mme a bolaya bahlabani ba dikete tše lekgolo le tše masome a seswai le tše tlhano.


Text in Swahili (individual language): "Ikiwa Mungu huivika hivyo mimea ya shambani, ambayo ipo hapa leo na kesho hutupwa ndani ya jiko, je, hatawavika vizuri zaidi ninyi wenye imani kidogo?"
Translation of the previous text to Pedi:

Bjalo, bjona bjang bja naga bjo, bja go ba gona lehono, mme bosasa bja tlo lahlelwa sebešong, ge Modimo a bo apeša ka mokgwa wo, a ka lesa bjang go direla lena tše di fetišago, lena bahlayatumelo?


Text in Swahili (individual language): "Ikiwa amekupatia mwaliko huu, unapaswa kuukubali kwa unyenyekevu."
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona ge e ba o kgona papadi e itšego, go nyakega gore o be le boikokobetšo."


Text in Swahili (individual language): "Ikiwa jambo hilo halipaswi kusemwa kwa sauti, basi halipaswi kuandikwa katika ujumbe mfupi," anasema Sarah, mwenye umri wa miaka 23.
Translation of the previous text to Pedi:

Sara wa nywaga e 23 o re: "Ge e ba o ka se bolele selo se itšego, gona ke ka baka la'ng o swanetše go se ngwala?"


Text in Swahili (individual language): "Ikiwa mnanipenda, shikeni amri zangu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ikiwa unaweza kuliota, unaweza kulifanikisha."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ikiwa ungetembea ndani ya msitu na uone chumba maridadi kilichotengenezwa kwa mbao, je, ungefikiri: 'Hili ni jambo linalovutia wee!
Translation of the previous text to Pedi:

"Ge e ba o be o sepela sethokgweng gomme wa bona ntlo e botse yeo e agilwego ka dikota, o ka nagana gore: 'Se se kgahliša bjang!


Text in Swahili (individual language): "Ikiwa watu wangu, walioitwa kwa jina langu, watajinyenyekesha, na kuomba, na kunitafuta uso, na kuziacha njia zao mbaya; basi, nitasikia toka mbinguni, na kuwasamehe dhambi yao, na kuiponya nchi yao."
Translation of the previous text to Pedi:

setšhaba sa ka se se bitšwago ka leina la ka, ge se ka ikokobetša sa rapela sa nyaka sefahlogo sa ka, sa lahla ditsela tše mpe tša sona, gona ke tlo ba kwa ke le legodimong, ka ba lebalela sebe, ka fodiša naga ya bona.


Text in Swahili (individual language): "Iko wapi hiyo teksi yenye huyo jini anayekufuata?"
Translation of the previous text to Pedi:

A legapa lela la meetse le bego le le theng ga hlogo ya gagwe lona le kae?"


Text in Swahili (individual language): "Ila mkuu huyo ni muhalifu anaweza kukudhuru"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ili kuwakusanya [wafalme hao] pamoja kwa vita vya ile siku kuu ya Mungu Mweza-Yote."
Translation of the previous text to Pedi:

"Go di [dikgoši] rapela ntweng ya letšatši le legolo la Modimo Ra-matla-ohle."


Text in Swahili (individual language): "Ilikuwa mwisho wa miaka hiyo mia nne na thelathini, ilikuwa siku ile ile, ya kwamba majeshi yote ya Bwana yalitoka nchi ya Misri.
Translation of the previous text to Pedi:

41Gomme makoko ka moka a Morena a khudugile Egipita ka lona letšatši leo la ge go fedile nywaga e makgolo a mane le masome a mararo.


Text in Swahili (individual language): "Ilikuwa ni kana kwamba nilikuwa katika mauti.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ilikuwa ya kupendeza," anasema.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Imethibitishwa umepokea 30,000 kutoka kwa Rajabu Kistuli"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "In sha Allah tutakwenda pamoja.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ina miezi miwili sasa!!."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Inamaanisha ujiheshimu na uwaheshimu wale walio karibu yako."
Translation of the previous text to Pedi:

Go bolela feela gore o a itlhompha le go hlompha ba bangwe."


Text in Swahili (individual language): "Inanyi wake, jiwekeni chini ya mamlaka ya waume zenu, ili kama wako waume wo wote wasioamini neno la Mungu, wapate kuamini kwa kuuona mwenendo wenu.
Translation of the previous text to Pedi:

Le lena, basadi, le ikokobetše go banna ba lena, gore ge go na le ba ba sa dumelego lentšu la Modimo ba tle ba sokollwe ke maitshwaro a lena ntle le polelo, 2ge ba tla be ba bona mesepelo ya lena ye e hlwekilego, le ka mo le ba hlomphago ka gona.


Text in Swahili (individual language): "Inapofika saa nane mchana, mimi huwa nimechoka sana hivi kwamba ninaweza kuanza kulala nikizungumza na mtu!" - Kristine, mwenye umri wa miaka 19.
Translation of the previous text to Pedi:

"Mo e ka bago ka iri ya bobedi thapama, ke lapa kudu moo ke ikwago eka nka robala ke dutše ke boledišana le motho!" - Kristine wa nywaga e 19.


Text in Swahili (individual language): "Inaweza kuwa ni kipaji"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Inawezekana hawezi kusema uongo kama huo,"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ingawa nazungumza na lugha za wanadamu na za malaika, lakini sina huruma, mimi ni kama shaba inayopiga sauti, au kinanda mwenye kung'aa.
Translation of the previous text to Pedi:

131Le ge nka kgona go bolela mantšu ohle a go se kwešišwe a batho le a barongwa, ge ke se na lerato, ke no swana le tshipi ye e kwetenyago goba moropa wo o tidimetšago.


Text in Swahili (individual language): "Ingia ndani sasa."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Itagarimu masaa ngapi kufika hapa?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Itakuwa vizuri"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Itawachukau muda gani?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Iweni na dhamiri njema." - 1 PETRO 3:16.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ebang le letswalo le lebotse." - 1 Petro 3:16.


Text in Swahili (individual language): "Jaljayo Meiliji."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Jamaa ana hela kama nini, nikimpata utakubaliana na mimi."
Translation of the previous text to Pedi:

"Gadifele le wena o tla nyalwa o tla di bona tša mo o yang gona."


Text in Swahili (individual language): "Jambo Mambo"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Jambo lolote la kustahili sifa lililoko, endeleeni kuyafikiria mambo hayo." - Wafilipi 4:8.
Translation of the previous text to Pedi:

"Dilo le ge e le dife tše di tumišegago, tšwelang pele le naganišiša ka dilo tše." - Bafilipi 4:8.


Text in Swahili (individual language): "Je! hao wote (malaika) si roho watumikao, waliotumwa kuwahudumia wale watakaorithi wokovu?
Translation of the previous text to Pedi:

Na ka moka ga bona ga se meoya ya go dira tirelo e kgethwa, yeo e romelwago go hlankela bao ba tlago go hwetša phologo e le bohwa?


Text in Swahili (individual language): "Je, Sheria yetu humhukumu mtu kabla ya kumsikia kwanza na kujua anafanya
Translation of the previous text to Pedi:

"Na molao wa rena o ahlola motho ka ntle le ge pele o kwele go tšwa go yena le go tseba seo a se dirago?"


Text in Swahili (individual language): "Je, dhambi gani nililokufanyia?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Je, hakuna mtu atakayekomboa kwa Kuhani Mkuu huu?"
Translation of the previous text to Pedi:

Ga ke re le bjale mono o tletše gona go ba swara a ba iša go baprista ba bagolo?"


Text in Swahili (individual language): "Je, inawezekana kwamba si kila Russian ni jinai?"
Translation of the previous text to Pedi:

"So that'd be a no onthe pink backpack?"


Text in Swahili (individual language): "Je, kwa Mungu Kuna Ukosefu wa Haki?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Je, mama yako yupo?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Je, mmeelewa na hayo niliyowatendea?... Kwa kuwa nimewapa kielelezo; ili kama mimi nilivyowatendea, nanyi mtende vivyo" (Yoh 13:12,15).
Translation of the previous text to Pedi:

KELETŠO YA BEIBELE: "Ke le beetše mohlala gore go etša ge ke dirile go lena, le lena le dire bjalo." - Johane 13:15.


Text in Swahili (individual language): "Je, nikipata mimba yako ?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Je, sisi sote hatukuumbwa na Mungu yule yule?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Je, ukimwona sasa unaweza kumtambua."
Translation of the previous text to Pedi:

Bjale le thomile go mo tseba, gomme le mmone.


Text in Swahili (individual language): "Je, unaweza kuambatana na hii?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Je, yuaweza kuingia mara ya pili kwenye tumbo la mama yake ili azaliwe?"
Translation of the previous text to Pedi:

A a ka buša a boela mmeleng wa mmagwe, a tswalwa?


Text in Swahili (individual language): "Jibu, linapokuwa la upole, hugeuza ghadhabu, lakini neno linaloumiza hufanya hasira ipande," linasema andiko la Methali 15:1.
Translation of the previous text to Pedi:

Diema 15:1 e re: "Karabo ge e le boleta e phohliša pefelo, eupša lentšu leo le hlabago le tsoša bogale."


Text in Swahili (individual language): "Jihadi John"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Jinsi ya Kutumia Broshua Ni Nani Wanaofanya Mapenzi ya Yehova Leo?": (Dak.
Translation of the previous text to Pedi:

Re ka Diriša Bjang Poroutšha ya Ke Bomang Bao ba Dirago Thato ya Jehofa Lehono?


Text in Swahili (individual language): "Jitahidi (soma) kujionyesha kuwa umekubaliwa na Mungu, mtenda kazi asiye na sababu ya kutahayari, ukitumia kwa halali neno la kweli" - 2timothy 2:15.
Translation of the previous text to Pedi:

"Dira sohle se o ka se kgonago gore o itšweletše o amogelega go Modimo, o le yo a šomago go se seo se go hlabišago dihlong." - 2 Timotheo 2:15.


Text in Swahili (individual language): "Jitieni nira yangu, mjifunze kwangu; kwa kuwa mimi ni mpole na mnyenyekevu wa moyo; nanyi mtapata raha nafsini mwenu; kwa maana nira yangu ni laini, na mzigo wanguni mwepesi."
Translation of the previous text to Pedi:

Phelang ka dithuto tša ka, gomme le ithuteng ka nna, ka gobane ke yo botho, ke wa pelo ya boikokobetšo, gomme ke tla le khutšiša.


Text in Swahili (individual language): "Jitunzeni Katika Upendo wa Mungu"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Jojo siwezi kunywa hii?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Jumamosi ilikuwa ya ajabu sana.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Jumatano nilikuwa nimechanganyikiwa sana."
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ile ka fetša matšatši a mantši ke imetšwe kudu."


Text in Swahili (individual language): "Kama Tundu Lissu hatotoa ushahidi tutamshtaki, The...
Translation of the previous text to Pedi:

"Nkane re sa kgopele Molalatladi, o dula a e ba le dikgopolo tše botse...


Text in Swahili (individual language): "Kama adui yako iko na njaa, mupatie chakula; kama iko na kiu, mupatie kitu akunywe; kwa maana kwa kufanya vile utakusanya makaa yenye moto juu ya kichwa chake."
Translation of the previous text to Pedi:

ge le ka nea yo a swerwego ke tlala seo lena le se kganyogago, la kgotsofatša moya wa yo a hlakišwago, gona seetša sa lena le sona se tla bonega leswiswing gomme leswiswi la lena le tla swana le mosegare wa sekgalela.


Text in Swahili (individual language): "Kama akithibitisha dai hili, uko huru kutenda kwa mujibu wa sheria."
Translation of the previous text to Pedi:

"Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago sephuthedi sa "


Text in Swahili (individual language): "Kama amekuja basi ni vizuri."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Kama hajarudi je?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Kama hamtajali naomba
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Kama milima inavyouzunguka Yerusalem, Ndivyo BWANA anavyowazunguka watu wake, Tangu sasa na hata milele.
Translation of the previous text to Pedi:

Go etša ge Jerusalema e dikologilwe ke dithaba, Le Jehofa o dikologile batho ba gagwe Go tloga ga bjale go ya pele le go iša mehleng ya neng le neng.


Text in Swahili (individual language): "Kama tunahitaji kushinda ni lazima tucheze vyema zaidi kuliko tulivyocheza hapo awali."
Translation of the previous text to Pedi:

"Re swanetše gore re be mmogo gonabjale go feta peleng ge re nyaka go fenya ntwa kgahlanong le khorona.


Text in Swahili (individual language): "Kama uko sawa basi ni vizuri twende ndani,"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Kama ulimwengu ukiwachukia nyinyi, kumbukeni kwamba umenichukia mimi kabla ya kuwachukia nyinyi.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge lefase le le hloya, le tsebe gore le thomile go hloya nna.


Text in Swahili (individual language): "Kama utakuwa ni kiongozi wa kiimla
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Kama vile mnavyotaka watu wawatendee ninyi, watendeeni wao vivyo hivyo."
Translation of the previous text to Pedi:

"Tšohle tše le ratago gore batho ba le direle tšona, le lena le ba direle tšona.


Text in Swahili (individual language): "Kama watapiga kura ya 'Ndiyo' au 'Hapana' hiyo ni juu yao wao.
Translation of the previous text to Pedi:

Go ya le ka gore ba "bile bokgauswi" goba aowa.


Text in Swahili (individual language): "Karibu mzungi!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Karibu na usiku wa manane Paulo na Sila walikuwa wakisali na kuimba nyimbo za kumsifu Mungu, huku wafungwa wengine wakiwa wanasikiliza.
Translation of the previous text to Pedi:

25E rile mo gare ga bošego Paulose le Silase ba rapela ba opelela Modimo difela, gomme bagolegwa ba bangwe ba be ba theeleditše.


Text in Swahili (individual language): "Katika Mungu ninaweka tegemeo langu" (4)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Katika Yeye tunao ukombozi kwa njia ya damu Yake, yaani,
Translation of the previous text to Pedi:

Ke yona tsela e mpsha, tsela ya go phela ye a re buletšego yona ka mmele wa gagwe; e iša kua go bego go širilwe ka sešireletšo.


Text in Swahili (individual language): "Katika duru hii ya uchaguzi, bila shaka ushindani upo katika chama kimoja pekee.
Translation of the previous text to Pedi:

kanegelongkopana ye, thulano e gare ga lehlakore le tee.


Text in Swahili (individual language): "Katika kuonyeshana heshima iweni wa kwanza."
Translation of the previous text to Pedi:

Go bontšhaneng kgodišo, etelelang pele."


Text in Swahili (individual language): "Katika mwaka ule mfalme Uzia alipokufa, nilimwona Bwana ameketi katika kiti cha enzi, kilicho juu na kilichotukuzwa sana, nalo pindo la joho lake likajaza hekalu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka ngwaga wo kgoši Usia a hwilego ka wona, ka na ka bona Morena a dutše sedulong se se rotobetšego, se phagamilego, morumo wa seaparo sa gagwe wa tlala Ntlokgethwa.


Text in Swahili (individual language): "Katikati ya kutaniko nitakusifu."  - ZB.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Kau ni hati batu"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Kazi yangu inaridhisha sana.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Kazi zako ni kubwa na za kushangaza, Ee Bwana Mungu Mwenyezi; Njia zako ni za kweli na za kweli, Ee Mfalme wa watakatifu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ditsela tša gago ke tša go loka le therešo, wena Kgoši ya bosafelego."


Text in Swahili (individual language): "Kesho nina mambo mengi, Bella."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Kesi hii ilikuwa na DCI.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Kial ni dungu vin?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Kichwa," mama alisema kwa sauti ya kujilazimisha.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Kids Will Be Kids" και
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Kifo, ushindi wako uko wapi?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Kijana, unafanya nini hapa saa hii usiku?
Translation of the previous text to Pedi:

"O dira eng ka moraleng bošego bjalo, Koko?"


Text in Swahili (individual language): "Kijapo kiburi ndipo ijapo aibu; Bali hekima hukaa na wanyenyekevu.
Translation of the previous text to Pedi:

Mo go yago letšeke, le dihlong di a ya; bohlale bo na le moipoetši.


Text in Swahili (individual language): "Kikiki 62"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Kikomo haiko mbinguni.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Kila jambo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Kila kilioko juu yake kitatoweka."
Translation of the previous text to Pedi:

gomme tšohle tše di go dikaneditšego di tla fedišwa."


Text in Swahili (individual language): "Kila kitu kitakuwa sawa, Brian.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Kila kutoa kuliko kwema, na kila kitolewacho kilicho kamili, hutoka juu, hushuka kwa Baba wa mianga; kwake hakuna kubadilika, wala kivuli cha kugeukageuka.
Translation of the previous text to Pedi:

Mpho e nngwe le e nngwe e botse le neo e nngwe le e nngwe e phethagetšego e tšwa godimo, e theoga e etšwa go Tate wa dietša tša legodimo yo a sa fetofetogego goba a fetoga go etša meriti yeo e šuthago.


Text in Swahili (individual language): "Kila mtu aliyezaliwa na Mungu hatendi dhambi; kwa kuwa uzao wake unakaa ndani yake; wala hawezi kutenda dhambi, kwa sababu amezaliwa na Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

Yo mongwe le yo mongwe yo a tswetšwego ke Modimo ga a tlwaele go dira sebe, gobane peu ya Gagwe e dula go yo bjalo gomme a ka se ke a tlwaela go dira sebe, gobane o tswetšwe ke Modimo.


Text in Swahili (individual language): "Kila mtu avae bulletproof yake"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Kila raia ... anayo haki ya kwenda kokote katika Jamhuri ya Muungano na kuishi katika sehemu yoyote ... katika Jamhuri ya Muungano."
Translation of the previous text to Pedi:

Moagi yo mongwe le yo mongwe o na le tokelo ya go tsena, go ba gona le go dula kae le kae ka Repabliking.


Text in Swahili (individual language): "Kila tawi ndani yangu lisilozaa matunda Baba yangu huliondoa; na kila tawi lizaalo hulisafisha, ili lizidi kuzaa."
Translation of the previous text to Pedi:

2 Lekala lefe le lefe mo go nna le sa enywego dienywa, o a le ripa; lefe le lefe le le enywago, o a le thenela gore le atiše dienywa.


Text in Swahili (individual language): "Kile ambacho Mungu ameunganisha mtu yeyote asikitenganishe."  - Marko 10:9
Translation of the previous text to Pedi:

"Se Modimo a se tlemagantšego jokong go se be le motho yo a se aroganyago." - Mareka 10:9


Text in Swahili (individual language): "Kin gane ni kuwa?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Kinda Helen"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Kinywa hutaja yanayofurika moyoni" (Mathayo 12: 34).
Translation of the previous text to Pedi:

Beibele e re: "Eupša dilo tše di tšwago ka molomong di tšwa pelong." - Mateo 15:18.


Text in Swahili (individual language): "Kiongozi wangu, tuko tayari!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Kipaji cha mbio za masafa mafupi za kazi katika Afrika ni kikubwa," aliimbia BBC.
Translation of the previous text to Pedi:

"Molete wa meetse o kua," a realo Afrika a mo šupetša.


Text in Swahili (individual language): "Kipaji changu ndiyo tiba yangu"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Kisha 'Aliy akapigana vita nao?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Kisha ROHO alimwongoza YESU mpaka jangwani ili ajaribiwe na ibilisi.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka morago ga moo Jesu a išwa ke Moya lešokeng gore a yo lekwa ke Diabolose.


Text in Swahili (individual language): "Kisha akafungua shimo; ndipo moshi ukatoka ndani ya shimo, kama moshi wa turuba kubwa; jua na hewa zikatiwa giza kwa sababu ya moshi wa shimo.
Translation of the previous text to Pedi:

Ya bula sekoti, muši wa rotoga o etšwa sekoting o etša muši wa sebešo se segolo, ke moka letšatši gotee le moya tša swifatšwa ke muši wa sekoti.


Text in Swahili (individual language): "Kisha akaja mmoja wa wale malaika saba waliokuwa na zile punda saba, akasema nami, akiniambia, Njoo hapa; Nitakuonyesha hukumu ya yule kahaba mkubwa anayeketi juu ya maji mengi.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke mo go tlilego e mongwe wa barongwa bao ba šupago ba ba bego ba swere meruswi e šupago, a bolela le nna a re: Tlaa ke go bontšhe go lahlwa ga seotswa seo se segolo se se dutšego godimo ga meetse a mantši.


Text in Swahili (individual language): "Kisha miti ikauambia mtini, njoo uwe mfalme utawale juu yetu, lakini huo mtini ukaiambia miti.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba be ba re: "A re remeng mohlare o sa entšwe; a re mmolayeng gore a se sa gopolwa ke motho."


Text in Swahili (individual language): "Kisha nikaona malaika akishuka kutoka mbinguni, akiwa ameshika ufunguo wa lile shimo lisilo na mwisho na mnyororo mkubwa mkononi mwake.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka bona selo se nkego ke lešela le legolo se etšwa legodimong se theošwa ka dikhutlo tša sona tše nne, sa ba sa fihla mo go nna.


Text in Swahili (individual language): "Kiujumla, tuliutawala mchezo.
Translation of the previous text to Pedi:

"Re be re bapala mohlareng ka nako yohle."


Text in Swahili (individual language): "Kiyo won't wake up."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Kizunguzungu?" aliuliza kwa mshangao.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Kocha msaidizi atakuja hivi karibu, wiki mbili au tatu zijazo, hakutakuwa na tatizo tena," alisema kocha huyo.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge motho a itemogela kgatelelo nako e telele ntle le kaonafalo, ka morago ga dibeke tše pedi o itemogela kgatelelophetelelo" a realo Mphahlele.


Text in Swahili (individual language): "Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!" - (5.4%)
Translation of the previous text to Pedi: