Text in Swahili (individual language): Wakati huu, mchezo mpya unashughulikia mchezo maarufu zaidi ulimwenguni, mpira wa miguu!
Translation of the previous text to Pedi:

E be e le papadi ya mafelelo lehono - papadi ya khrikhete ye kgolokgolo, ye kaonekaone ye E SA KAGO YA BA GONA!


Text in Swahili (individual language): Wakati huu, upotezaji mkubwa wa virutubisho inawezekana.
Translation of the previous text to Pedi:

Pšalo ya dibjalo tše nanana tša chive e ka dirwa ka yona nako ye.


Text in Swahili (individual language): Wakati jambo kama hilo linatokea, epuka kujitwika wewe mwenyewe kazi hiyo.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge seo se direga, o se ke wa tšeela ngwana mošongwana woo.


Text in Swahili (individual language): Wakati jumuiya yote ya watu walipolalamika juu yangu kule Meriba, hamkuacha utukufu wangu uonekane mbele yao walipotaka wapewe maji."
Translation of the previous text to Pedi:

Ge setšhaba ka moka se nngongoregela kua Meriba, le ganne go ntumelela go laetša maatla a ka a makgethwa pele ga bona."


Text in Swahili (individual language): Wakati kazi ni nyingi hutafuta wa muda," anasema.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakati kile haipo sivyo? "
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakati maiti ya mwanaume huyo ilitupwa katika kaburi la Elisha na kugusa mifupa yake, mwanaume huyo alifufuka.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge setopo sela se seno kgwatha mašapo a Elisha, monna yola a boela a phela gomme a emelela.


Text in Swahili (individual language): Wakati matokeo hayo yanafutwa, majimbo 33 yalikwisha kutangazwa.
Translation of the previous text to Pedi:

33Ka yona nako yeo gwa phethagala tše di bego di boletšwe.


Text in Swahili (individual language): Wakati mmoja Venice lilikuwa jiji kuu la jamhuri yenye mamlaka kubwa ambayo ilimiliki kwa karne nyingi maeneo makubwa ya bahari na nchi kavu.
Translation of the previous text to Pedi:

Babilona ya bogologolo e be e le mošate wa mmušo o matla wo o ilego wa buša Asia ya ka bodikela ka mengwaga e makgolo.


Text in Swahili (individual language): Wakati mmoja wa wale walioketi mezani pamoja na Yesu aliposikia hayo, naye akamwambia, "Amebarikiwe yule atakayekula mkate katika Ufalme wa Mungu!"
Translation of the previous text to Pedi:

15Yo mongwe wa balaletšwa ba ba bego ba le dijong, ge a ekwa Jesu a realo, a re go yena: "Go lehlogonolo bao ba tlago tla dijong mmušong wa Modimo!"


Text in Swahili (individual language): Wakati musiba unatokea, bila kukawia Mashahidi wa Yehova wanakamata mipango ili kusaidia ndugu na dada zao wenye wamepatwa na musiba huo.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge go eba le masetlapelo, Dihlatse tša Jehofa di rulaganya le semeetseng thušo ya go hlakodiša bao a ba wetšego.


Text in Swahili (individual language): Wakati muundo wa Office 2007 utakamilika, sanidi na usabidi Office 2007 Language Interface Pack
Translation of the previous text to Pedi:

Ge thulaganyo ya Office 2010 e phethile, hlomela o be o lomaganye Office 2010 Language Interface Pack


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine alisali usiku kucha.
Translation of the previous text to Pedi:

A lala a rapela Modimo moo bošego ka moka.


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine ni kutumia muda mwingi kuzungumza.
Translation of the previous text to Pedi:

E dula e le kgaola nakwana ge le bolela.


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine upendo wako kwake huhitaji wewe kum- saidia na kumshauri na wakati mwingine hukuhitajia wewe kumzuia na ikiwa lazima kupigana naye.
Translation of the previous text to Pedi:

Lerato le ba šušumeletša go go dumelela go dira dilo ge ba ka kgona le go go ganetša ge ba swanetše go dira bjalo.


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine watakwambia kutakuwa na mvua, na usiione!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakati mzuri wa kufanya Maombi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakati mzuri wa kutembelea
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakati naingia kwenye lango la hoteli, kwa pembeni mwa macho yangu nilimuona mzungu huyo amesimama kando ya mti uliokuwa pembeni mwa ile hoteli.
Translation of the previous text to Pedi:

E rile ge ke lebile gae, ka bona sefatanaga sa mong wa ka se eme ka thoko ga tsela.


Text in Swahili (individual language): Wakati ndio Huu!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakati niko kidato cha kwanza nilipata marafiki wengi.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge ke etla mo mathomong a selemo ke ile ka kopana le lepogo le legolo.


Text in Swahili (individual language): Wakati nilipokuwa nje ya mwili nilimwona Mungu, Kuzimu na Wafu Walio Hai wakiwa
Translation of the previous text to Pedi:

Ka bona bahu ba eme pele ga Modimo, ba banyane le ba bagolo.


Text in Swahili (individual language): Wakati njema
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakati sahihi ni sasa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakati sisi waliteswa,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakati tulikomaa kidogo, marafiki wetu wa sana walitufanya pia tujisikie kuwa salama.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge re dutše re gola, bagwera ba kgauswi le bona ba be ba re dira gore re ikwe re šireletšegile.


Text in Swahili (individual language): Wakati ujao unapokasirishwa na jambo fulani ambalo mwenzi wako amesema au kufanya, jiulize hivi: 'Je, kweli jambo hilo ni muhimu?
Translation of the previous text to Pedi:

Nakong e tlago ge o kgopišitšwe ke selo seo molekane wa gago a se boletšego goba a se dirilego, ipotšiše gore: 'Na ruri seo se bohlokwa?


Text in Swahili (individual language): Wakati uko katika safari, na kadhalika.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakati uko likizo?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakati uliopita:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakati umetimia, na Ufalme wa Mungu umekaribia.
Translation of the previous text to Pedi:

a re: "Nako e beilwego e fihlile gomme Mmušo wa Modimo o batametše.


Text in Swahili (individual language): Wakati unaendelea.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakati unakuja kwenye Ukumbusho, unaonyesha kama unakumbuka bei ya ukombozi na unakumbuka kama Yehova na Yesu wanatupenda sana.  - Ona Mafasirio Ingine ya 16.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge o eba gona Segopotšong, o bontšha gore o gopola topollo le lerato le legolo leo Jehofa le Jesu ba re bontšhago lona. - Bala Tlhaloso 16.


Text in Swahili (individual language): Wakati unaowezekana wa kubadilisha mwelekeo [...]
Translation of the previous text to Pedi:

Fokotša nako ya gago ya go lebelela ditaba ge di go [...]


Text in Swahili (individual language): Wakati unasali Yehova, uombe musaada  - lakini umushukuru kwa baraka zenye uko nazo.
Translation of the previous text to Pedi:

Botša Jehofa Modimo ka phenyo yeo gomme o mo leboge gore o go neile matla.


Text in Swahili (individual language): Wakati utukimbizapo,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakati wa Chini wa Google Cloud
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kubeba ni muhimu sana.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kuchukua Ostarine?
Translation of the previous text to Pedi:

ge o nyaka go tloga AfrikaBorwa o eya Australia?


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kufanya maamuzi ni sasa, saa ya ukombozi ni sasa.
Translation of the previous text to Pedi:

Nako ya kotlo e tlile, yona nako ya tefetšo.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kujifunza mtoto kwa sufuria?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kujua kuwa nchi ni bora kuliko chama umewadia.
Translation of the previous text to Pedi:

Lefase la tshephišo le gosasa go go kaone.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kupata mwili kwa Mungu duniani,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kupoteza;
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kura wanasema wako pamoja lakini ikiwa ni kugawanya vitu inakuwa wako tofauti.
Translation of the previous text to Pedi:

tshwenye ge di kopane e Ie selo se tee mola e Ie gore di a fapana.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kusafiri kwa ndege huko Merika?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kutua.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakati wa maua huja Agosti.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakati wa mitume, watu wenye mioyo mizuri waliposikia habari njema, waliipokea kwa furaha.
Translation of the previous text to Pedi:

morago ga go fetoga ga baanegwa ba babe, baanegwa ba go loka ba amogela


Text in Swahili (individual language): Wakati wa mkutano...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakati wa mzunguko ni karibu mara 500 ~ 800, kila bidhaa za mwisho zilikaguliwa mara...
Translation of the previous text to Pedi:

Go tloga fao, ka 1800s, Dihlopha tša thekgo tše pedi tše mpsha tša di ile tša fihla gomme se sengwe le se sengwe se ile sa senyega....more


Text in Swahili (individual language): Wakati wa sampuli: siku 5-7
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakati wa wiki, chakula kilichopikwa kinapaswa kupikwa.
Translation of the previous text to Pedi:

Mosegare matsuane a swanetše go fiwa dijo.


Text in Swahili (individual language): Wakati wafika wa Daudi na watu wake kwenda kuteka mji mzuri unaoitwa Yerusalemu.
Translation of the previous text to Pedi:

Kgoši Dafida le banna ba gagwe ba ile ba tšwa dira ba yo hlasela Jerusalema.


Text in Swahili (individual language): Wakati watoto wako wanalia njaa, wewe
Translation of the previous text to Pedi:

Ge lenaba la gago le swerwe ke tlala o le fe dijo;


Text in Swahili (individual language): Wakati wetu umeisha.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakati wote Yehoyada alipokuwa hai, sadaka za kuteketezwa zilitolewa wakati wote katika Hekalu la BWANA.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge Joyada a sa phela, dihlabelo di be di dirwa ka mehla Tempeleng.


Text in Swahili (individual language): Wakati wote ni
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakati wote uko safarini?
Translation of the previous text to Pedi:

O dula o tsamaya le yena ka dinako tsohle?


Text in Swahili (individual language): Wakati wowote atakamatwa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakati zawadi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakati Ĩzu aregeya ha ulawa hari mwa i hazi ya miramɓwi yahe; akoona ndza swafi, amumiya Yaankuɓu shahula.
Translation of the previous text to Pedi:

Go tloga fao Lesibana a bona ngatana ya mašelana a ditšhila, e wetše


Text in Swahili (individual language): Wakati, nyumbani ni mahali
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakatoka nje tena.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakatoliki kwa kubaka!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakauawa pamoja na waliouawa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakaumi M.,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakaunganika tena kwa kutamka la kushangaza, "Hatuna mfalme ila Kaisari."
Translation of the previous text to Pedi:

Baperisita ba bagolo ba fetola ba re: Ga re na kgoši ge e se Kesara.


Text in Swahili (individual language): Wakavunja miiko ya uongozi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakawa hawafahamu ni nini kinachoendelea.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakawa hawalipi kodi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakawaka 30 days ago
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakawaka baby
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakawakamata na Eliya akawachukua mpaka kijito cha Kishoni, akawaua huko."
Translation of the previous text to Pedi:

Ba ba tshwara, Elia a ba theolela ka molatswaneng wa Kishone, a ba bolaela hona moo.


Text in Swahili (individual language): Wakawakuta wale wanafunzi kumi na mmoja na wale waliokuwa pamoja nao, wamekusany ika 34 wakisema, "Ni kweli Bwana amefufuka!
Translation of the previous text to Pedi:

33Jesu ge a bona a lla, ebile go lla le Bajuda ba ba mo feleseditšego, a huduega moyeng a hlomogile pelo, 34a ba botšiša a re: "Le mmolokile kae?"


Text in Swahili (individual language): Wakawaweka mbele ya mitume, nao wakawaombea na kuwawekea mikono.
Translation of the previous text to Pedi:

6Ba ba tliša go baapostola, gomme ba ba rapelela ba ba bea diatla.


Text in Swahili (individual language): Wakazaki M,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakazeeka na kufa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakazi wa Goma
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakazi walimkemea.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake & Hope
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake & Visitation
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake (The Mission)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake - Birth
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake - Kingswood
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake All Night (Feat.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake All Night (Radio Edit)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake All Night (feat.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Challenge Fall 2017
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Freedom up!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake From Sleep _
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Gandhi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake India!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake MK Milton Keynes
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Made a Mistake
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Me Up (Image Ver.)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Me Up - 12" Vinyl
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Me Up 3:20
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Night Staff.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Shake (listen)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake The Dawn £9.99
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Time: 2:45 a.m.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake To Wake Websites
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake UP! - The Almanac
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake UP50 m
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Unto Me.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up & Run (Ft.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up (180 บาท)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up (1h30mn)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up (Video 2010)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up (slideshare.net)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up - H2O
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up - Make Melodies
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up 29s
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up 3 years ago
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up 6 years ago
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up 9 (30) - 12 mixes
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Again.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up At 6
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up At Dawn
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Be Happy
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Beautiful Girl
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Call #8
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Call (8:21)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Call - 5:31
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Call 5:12
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Carlos!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Dog
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Frankie -
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Froggy!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up From Wifey
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Girl
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Guys!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Hell (04:23)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up IV.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Indie Kids
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Kid P...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up L.A.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Leo:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Madrid
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Mama & Daddy!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up N' Shop
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Ohio!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Or Go Broke
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Shake Up 01:42
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Tuesday!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Wakeboard Swimsuit Top
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up West!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up World - Taable Note
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up and Make Things!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up the Word!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up! (2012) Actor
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up! - Michelle Lazurek
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up! - Single
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up, 100 Years Ago
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up, 3 mins
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up, Kim! 0
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up, Lion
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up, Morioka!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up, Mr
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up, Peanut.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up, Stay Woke - Wedn...
Translation of the previous text to Pedi:

You Go Up, You Go Down, You Go All Around...


Text in Swahili (individual language): Wake Up, Wake Up - Secret Menu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up, Walter! book zipshare
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up, Washtenaw!: Walking Uphill
Translation of the previous text to Pedi:

Robert Skidelsky: Go left, go right... go downhill


Text in Swahili (individual language): Wake Up20.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Up: 6:00AM
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Winston up.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake Your Mind Up 311
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake the Dead Rulebook
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake the Folk Up!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake the Fuck Up 1
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake the Hell up! >: (
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake the Sun 5:23
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake the World (2)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake the fuck up, kid!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake the queen!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up & Live
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up 7:15 (we wake her)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up Burundi !
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up Israel!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up Kim Jong Un.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up Nebraska!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up Neka!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up dumbarse.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up en images
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up hubby.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up shaking? (1 2)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up time? 6 am?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up waking @ Fucked Mama
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up! - Page 2
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up! 6 years ago
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up! 7 years ago
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up! XX!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up! _ Living Foods
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up, Boo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up, Greeks!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up, Happygoy!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up, Heather!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up, Hollywood!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up, Laredo!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up, Man.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up, Metalheads!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up, Sam!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up, Sarah, Wake
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up, Stupid
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up, Washington !
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up, be awesome.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up, lazy!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up, ninnie.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up, take Make Up:D
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up, wake up, utter a song!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up, walk dog
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up, we're home.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up, ya morons!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up...O? - BabyCenter
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up: 6:00am
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake up? 6:00ish.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wake zetu na watoto wetu wadogo watakuwa nyara.
Translation of the previous text to Pedi:

Le nna gotee le badiredi ba ka ba basadi re tla itima.


Text in Swahili (individual language): Wake'n'Night 7
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): WakeWord Use},
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): WakeWorld - 2008 wake awards
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Waked Ghana Sex
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakeful; alert.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakelee Thompson.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakelet in the Library! - Wakelet
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakeman, Darby
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakenda (9 jobs)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakenya wote ni sawa mbele ya sheria.
Translation of the previous text to Pedi:

Batho ka moka ba tla lekana pele ga molao


Text in Swahili (individual language): WakiWaki Sports!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakiadhimisha mbele za BWANA Mungu wetu kwa siku saba na siku saba zaidi, yaani, jumla siku kumi na nne.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba o swarela pele ga Jehofa Modimo wa bona ka matšatši a šupago, le ka a mangwe gape a šupago, ya ba matšatši a lesomenne.


Text in Swahili (individual language): Wakichelewea watakuja kugundua wakati
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakie Wakie for me.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakiendelea na Safari yao.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakiendelea na mazungumzo hayo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakifanya hivyo, na hakuna sababu ya
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakigoma, pesa zinapatikana!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakihofu kwamba angeuawa, akina ndugu walimsihi Paulo asiende.
Translation of the previous text to Pedi:

Bana babo rena ba moo ba ile ba lopa Paulo gore a se ke a ya Jerusalema ka ge ba be ba boifa gore o tla bolawa.


Text in Swahili (individual language): Wakiingia duka hili na lile,
Translation of the previous text to Pedi:

ke moka a ba laodišetša se sengwe le se sengwe gomme a ba roma Jopa.


Text in Swahili (individual language): Wakikupa wachareze tu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakili Kibata: Umefafanua wale watu wengine wawili ni kina nani
Translation of the previous text to Pedi:

Balaki: Maina a batho ba babedi ba ba ntsebago


Text in Swahili (individual language): Wakili Msaidie ajue UTHIBITISHO ni nini tafadhali..
Translation of the previous text to Pedi:

Ke moka, mo thuše gore a hlahlobe tsela yeo a naganago ka yona.


Text in Swahili (individual language): Wakim's Food
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakimbizi · Januari, 2012
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakin' Up - Two Kind
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Waking All Night (4:53)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Waking Up " Comments
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Waking Up Famous: Funny Video
Translation of the previous text to Pedi:

Aziende Bodio Lomnago - Musei Bodio Lomnago


Text in Swahili (individual language): Waking the Image
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakiongea shit about us, siwasikii
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakipata mlo wa usiku .
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakisema, Qur'ani yenu yenyewe inasema kuwa sisi tuna dini yetu na nyinyi mna dini yenu?
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona ba re go yena: "Bjale ke pontšho efe yeo o ka e dirago, e le gore re e bone gomme re go dumele?


Text in Swahili (individual language): Wakitisha na kukiuka,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakiwa Paris.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakiwa huko, Kaini akampiga Abeli na kumuua.
Translation of the previous text to Pedi:

Ya re ge ba le nageng Kaine a hlasela Abele ngwanabo gomme a mmolaya.


Text in Swahili (individual language): Wakiwa huko, Miriamu alifariki, akazikwa.
Translation of the previous text to Pedi:

Gona moo Miriamo a hlokafala gomme a bolokwa.


Text in Swahili (individual language): Wakiwa katika eneo la ujenzi huo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakiwa tayari kabisa kwa zoezi la kufungua Shampeni.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakiwa wamesimama kwenye kioo na bahari, Mungu alikuwa na kinubi na kuimba wimbo wa Musa, mtumishi wa Mungu na wimbo wa Mwanakondoo: "Mkuu na uhamishaji wa ajabu ni matendo yako, Bwana Mungu Mwenyezi, haki na za kweli, njia zako, Ee mfalme ya mataifa! nani bila heshima wewe, Bwana, kwa sifa ya jina lako maana wewe peke yako ni mtakatifu! mataifa yote watakuja na kuabudu mbele yako, kwa ajili ya matendo yako ya haki yameonekana na? "
Translation of the previous text to Pedi:

Morena a feta mo pele ga Moshe, gomme a hlaboša lentšu a re: Morena, Morena, Modimo yo mabobo le kgaugelo, wa go se fele pelo, wa botho bjo bogolo le therešo.


Text in Swahili (individual language): Wakiwa wangali duniani, wanang'aa kwa kushiriki katika kazi ya kuhubiri.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge ba sa dutše ba le mo lefaseng, ba dira seo ka gore ba tšee karolo modirong wa boboledi.


Text in Swahili (individual language): Wakiwapata wenye majina kama yao, utafiti wao utaanzia hapo.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge sengwalo se filwe leina, ke gona moo go tlogo lemogwa mediro ye e


Text in Swahili (individual language): Wakiza 7.5 - Kool
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakizijuwa si watazidai?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakko's Wish/ Jes
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wako Wako 2012 Dyosa Marishka TV Show
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wako Wako 2012 TV Series Tats Sta.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wako Wako 2012 TV Series Turing
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wako huru?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wako kila mahali! - IVF Babble
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wako radhi [tayari] kumtafuta Mungu kwa mioyo yao yote.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona, ba tla le rapelela ka lerato le legolo ge ba bona Modimo a le loketše ka kgaugelo ye e se nago tekanyo.


Text in Swahili (individual language): Wako vijana wenye uwezo mkubwa wa kufikiri kuliko unavyodhani.
Translation of the previous text to Pedi:

O ka tutuetša bana ba gago kudu go feta kamoo o lemogago ka gona


Text in Swahili (individual language): Wako viongozi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wako wa moyoni,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wako wapi waliohongwa?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakolosai 2:10 "Na ninyi mmetimilika katika yeye aliye kichwa cha enzi yote na mamlaka.
Translation of the previous text to Pedi:

AKOROSAI 2:1010N'we mûnene wa anene bonthe na wathani bunthe.


Text in Swahili (individual language): Wakolosai 2:11.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakolosai 3:5
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakomuenga Yusufu, amwesa wakozunguha nafasi ha wao umuhodza.
Translation of the previous text to Pedi:

Go tloga nohlang woo ba ile ba hloya Joseph gomme ba thom a go nyaka tsela ya go mo tlaiša.


Text in Swahili (individual language): Wakristo fulani Wayahudi walidai kwamba waamini wasio Wayahudi wanapaswa kutimiza matakwa fulani ya Sheria ya Musa.
Translation of the previous text to Pedi:

Bakriste ba bangwe ba Bajuda ba ile ba phegelela gore badumedi bao e sego Bajuda ba swanetše go kgomarela dikarolo tše itšego tša Molao wa Moše.


Text in Swahili (individual language): Wakristo fulani wa wakati wa mitume waliacha upendo wenye walikuwa nao mwanzoni.
Translation of the previous text to Pedi:

Bakriste ba bangwe ba lekgolong la pele la mengwaga ba ile ba tlogela lerato leo ba bego ba na le lona pele.


Text in Swahili (individual language): Wakristo wa kweli wanahubiri Ufalme wa Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

Bakriste ba therešo ba bolela ka Mmušo wa Modimo.


Text in Swahili (individual language): Wakristo wamejiuliza swali hilo kwa karne nyingi.
Translation of the previous text to Pedi:

Bakriste ba botšišitše potšišo yeo ka nywagakgolo e mentši.


Text in Swahili (individual language): Wakristo wanachukua kwa uzito maneno ya mtume Paulo yaliyoongozwa na roho takatifu: "Tunataka kujiendesha kwa unyoofu katika mambo yote."
Translation of the previous text to Pedi:

Bakriste ba tšeela godimo mantšu a buduletšwego a moapostola Paulo a rego: "Re rata go itshwara ka go botega dilong tšohle."


Text in Swahili (individual language): Wakristo wanajifunza kuzuia tamaa kama hiyo; hawaendelee kuwaza juu ya tamaa hiyo mupaka kufikia kuitimiza. - Yakobo 1:14, 15.
Translation of the previous text to Pedi:

Bakriste ba ithuta go laola dikganyogo tše bjalo gomme ga ba dulele go nagana ka tšona go fihlela ba di kgotsofatša. - Jakobo 1:14, 15.


Text in Swahili (individual language): Wakristu ni wengi mno ila si wapayukaji.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakuache mtoto na riziki yako.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakubwa na watoto kwenye bafu moja?
Translation of the previous text to Pedi:

bashemanyana re bolayana banyan ba belega?


Text in Swahili (individual language): Wakulima wa kilimo-hai wangependa kujua na
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakulima wanaolima aina nyingine ya mazao wamekuwa hawana njia yoyote ya kulinda mashamba yao.
Translation of the previous text to Pedi:

Batšweletši ba diruiwa tša naga ba go tšwa diprofenseng tša go fapafapana, ba ka se dumelelwe go diriša mekgwa ya go swana ya go laola dikarolo tše di fapanego tša dipolasa tša bona.


Text in Swahili (individual language): Wakumbuke Walio Katika Utumishi wa Wakati Wote
Translation of the previous text to Pedi:

Gopola Bao ba Lego Tirelong ya Nako e Tletšego


Text in Swahili (individual language): Wakumbukeni viongozi wenu waliowatangazieni neno la Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

Gopolang bao ba etelelago pele gare ga lena, bao ba le boditšego lentšu la Modimo gomme ge le dutše le akanya kamoo boitshwaro bja bona bo felelago ka gona, le ekiše tumelo ya bona.


Text in Swahili (individual language): Wakumbushe tena na tena.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakusomesha ni mzazi,,
Translation of the previous text to Pedi:

Motho yo a itiago tatagwe le mmagwe, a a bolawe.


Text in Swahili (individual language): Wakuu amani iwe kwenu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakuu kumbe ukiritimba upo bandari zote duniani?
Translation of the previous text to Pedi:

senatla, Motšhabegi gare ga bohle ba ba mo potapotilego?


Text in Swahili (individual language): Wakuu naomba niulize yafuatayo:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakuu, habari hii mnaionaje?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakuumeea wan.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wakwanza kulia ni Mhe.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wala (Volk) Wakinga Wakan Waka (Māori)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wala Adamu hakudanganywa,ila mwanamke alidanganywa kabisa akaingia katika hali ya kukosa.
Translation of the previous text to Pedi:

Le gona ga se Adamo yo a ilego a forwa, ke mosadi yo a ilego a forwa mme a tshela molao.


Text in Swahili (individual language): Wala Yeye haogopi matokeo yake.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wala asikuzuilieni Shet'ani.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wala asiwe na huruma juu ya mtoto
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wala hakuna mtu aliyepaa mbinguni, ila yeye aliyeshuka kutoka mbinguni, yaani, Mwana wa Adamu.
Translation of the previous text to Pedi:

Gape ebile ga go yo a kilego a rotogela legodimong, ge e se yena Morwamotho yo a theogilego gona.


Text in Swahili (individual language): Wala hakuwa na lolote linalomkataza kuuza ulevi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wala hakuweza kumshurutisha azitii amri zake.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wala hamhimizi yoyote kuwalisha masikini.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wala hamkusikia; kwa hiyo damu yake inatakwa tena.
Translation of the previous text to Pedi:

Mme lena la gana go kwa; bjale gomme ke mo go latwago madi a gagwe.


Text in Swahili (individual language): Wala hamtadhulumiwa hata uzi wa kokwa ya tende.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wala hasahauliwi hata mmojawapo mbele za Mungu.7 Lakini hata nywele za vichwa vyenu zimehesabiwa zote.
Translation of the previous text to Pedi:

Lega go le bjalo, ga go le e tee ya tšona ye e lebalwago pele ga Modimo.+ 7  Eupša gaešita le meriri+ ya dihlogo tša lena e badilwe ka moka.


Text in Swahili (individual language): Wala hawadharau wafungwa wake.
Translation of the previous text to Pedi:

le batho ba gagwe ba ba lego kgolegong ga a ba nyatše.


Text in Swahili (individual language): Wala hawakuzungumza tena habari za kupigana vita dhidi yao kuharibu nchi ambayo Wareubeni na Wagadi waliishi.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba ile ba se sa bolela ka go yo lwa le bona le go ripitla naga ye batho ba Rubene le ba Gade ba bego ba dutše go yona.


Text in Swahili (individual language): Wala hilo ombi lake hakukusudia kuomba jambo lisilo wezekana, isipokuwa Nabii Musa hapa ametumia uslub (njia) ya kukomesha madai ya watu wake ambao waling'ang'ania kumtaka awaonyeshe Mwenyeezi Mungu waziwazi kama tunavyo soma katika Qur'an: "Ewe Musa, hatutakuamini mpaka tumuone Mwenyeezi Mungu waziwazi."
Translation of the previous text to Pedi:

Ge setšhaba se bona Moshe a diega go theoga thabeng, sa bokanela Arone sa re go yena: "Ga re tsebe se se hlagetšego yola Moshe, monna yo a re ntšhitšego nageng ya Egepeta; ka gona, ema o re direle modimo yo a32:1 "modimo yo a" goba "medimo ye e" tlago re eta pele."


Text in Swahili (individual language): Wala hutamtoa Mtakatifu wako aone uharibifu.
Translation of the previous text to Pedi:

O ka se ke wa lesa Mokgethwa wa gago a bona go bola.


Text in Swahili (individual language): Wala hutamtoa mtakatifu wako aone uharibifu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wala huwezi kusema:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wala jina la Mungu wala neno "Mungu" halikutajwa popote katika maneno ya awali ya tangazo hilo.
Translation of the previous text to Pedi:

Le polelwana "go tswalwa lefsa" goba kgopolo ya yona ga di tšwelele ka Beibeleng.


Text in Swahili (individual language): Wala kugusa, wala kwenda karibu yake, ukienda huko nje ya udadisi, itakuwa kutega kwa rufaa kwa yote yale ya mwili.
Translation of the previous text to Pedi:

O se ke wa e fapoga ka go ya go le letona goba go la ntsogošo; ke mo o tlogo letlega mo gohle mo o yago.


Text in Swahili (individual language): Wala kumshutumu,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wala mataifa hawawezi kustahimili hasira yake.
Translation of the previous text to Pedi:

ditšhaba di ka se kgotlelele pefelo ya gagwe.


Text in Swahili (individual language): Wala mauti haitakuwapo tena; wala maombolezo wala kilio, wala maumivu hayatakuwapo tena; kwa kuwa mambo ya kwanza yamekwisha kupita.
Translation of the previous text to Pedi:

Mme yena Modimo o tlo phomola megokgo ka moka mahlong a bona; le lehu le ka se hlwe le eba gona; le ge e le manyami le dillo le bohloko, di ka se hlwe di eba gona; gobane tša pele di fetile.


Text in Swahili (individual language): Wala mimi sikumjua; lakini kusudi adhihirishwe kwa Israeli ndiyo maana mimi nalikuja nikibatiza kwa maji.
Translation of the previous text to Pedi:

Le nna ke be ke sa tsebe gore ke ofe, etšwe ke tšwetše ke kolobetša ka meetse gore a tle a utollelwe setšhaba sa Israele."


Text in Swahili (individual language): Wala mimi siutafuti utukufu wangu; yuko mwenye kuutafuta na kuhukumu."
Translation of the previous text to Pedi:

50Nna ga ke inyakele tlhompho, go na le yo a nnyakelago yona, gomme ke yena Moahlodi.


Text in Swahili (individual language): Wala msigeuke mkawa wakosefu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wala msiifiche Haki, na katika hiyo Haki ni kumsadiki
Translation of the previous text to Pedi:

Anke a se holofele lefeela, gomme a arošwa, Gobane o tla hwetša lona lefeela leo;


Text in Swahili (individual language): Wala msiuze Aayah Zangu kwa thamani ndogo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wala msivisumbukie vyombo vyenu, maana mema ya nchi yote ya Misri ni yenu.
Translation of the previous text to Pedi:

Le se dumelele mahlo a lena a kwela dithoto tša lena bohloko, gobane tše botse tša naga ka moka ya Egipita ke tša lena."'"


Text in Swahili (individual language): Wala mtume hasemi kwamba pesa ndizo kisababishi cha msingi cha "mambo mabaya" au kwamba pesa ndizo husababisha kila tatizo.
Translation of the previous text to Pedi:

"Lerato la tšhelete" - e sego tšhelete ka boyona - le baka "dilo tše di gobatšago."


Text in Swahili (individual language): Wala ninyi hamuoni kwamba alifanya kosa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wala sanamu yake, wala alikuwa ameipokea alama yake kwenye paji zao, au mikononi mwao; na waliishi na kutawala pamoja na Kristo miaka elfu. " ~ Ufunuo 20: 4
Translation of the previous text to Pedi:

Ga se ba ka ba rapela sebata+ le ge e le seswantšho sa sona,+ bao ba sa kago ba amogela leswao diphatleng tša bona le diatleng tša bona.+ Ba phela gomme ba buša e le dikgoši+ le Kriste ka nywaga e sekete (1 000).


Text in Swahili (individual language): Wala si nyingine; lakini wapo watu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wala si serikali itakayowakomboa.
Translation of the previous text to Pedi:

O ka se ke wa fenywa le go tšeelwa legato ke mmušo o mongwe.


Text in Swahili (individual language): Wala sidhani ka ataweza kutokea
Translation of the previous text to Pedi:

"Mohlomongwe, ga se ka nagana gore mašengwana


Text in Swahili (individual language): Wala sio katiba kuidarizi,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wala sisi hatutafufuliwa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wala sitobadilika
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wala tusizini kama baadhi yao walivyozini, wakaangamia siku moja watu ishirini na tatu elfu.
Translation of the previous text to Pedi:

Rena re se ke ra feba, ra etša ba bangwe ba bona ba ba ilego ba feba, gomme ka tšatši le tee gwa bolawa ba dikete tše masome a mabedi le tše tharo.


Text in Swahili (individual language): Wala usiache ukosefu wa uadilifu ukae katika mahema yako.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wala usimsujudie mungu mwingine.
Translation of the previous text to Pedi:

Le se ke la rapela medimo ye mengwe; le ona maina a yona le se ke la a bolela."


Text in Swahili (individual language): Wala usiogope wale wauao: mwili, lakini hawawezi kuiua: roho: lakini badala ya kumwogopa yule awezaye kuangamiza mwili na roho katika moto wa Jehanamu.
Translation of the previous text to Pedi:

Le se boife ba ba bolayago mmele, ba sa kgone go bolaya moya; gagolo le boife Eo a kgonago go senya mmele le moya moleteng wa mollo.


Text in Swahili (individual language): Wala usione nusura yangu inakawia, kwani nusura yangu ipo karibu na hakika inakuja.
Translation of the previous text to Pedi:

O se ke wa leka go bona sefahlego sa ka gape, gobane mohlang o bona sefahlego sa ka o tla hwa."


Text in Swahili (individual language): Wala usiwe muoga,kipewa hata sabuni,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wala wahalifu;
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walaa w Wafaa Adult Area
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walafi wakubwa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walai tutaonana.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walakini habari ya siku ile na saa ile hakuna aijuaye, hata malaika walio mbinguni, wala Mwana, ila Baba."
Translation of the previous text to Pedi:

"Ge e le mabapi le letšatši leo goba iri, ga go na yo a tsebago, gaešita le barongwa legodimong le ge e le Morwa ga ba tsebe, eupša ke Tate yo a tsebago.


Text in Swahili (individual language): Walakini iko wapi toleo la dhambi zake?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walakini nitakukemea; Nitayapanga hayo mbele ya macho yako.
Translation of the previous text to Pedi:

'Ke tla le ntšha go wona ka le gafela diatleng tša bašele ka ba ka le ahlola.


Text in Swahili (individual language): Walakini sasa, ikiwa utawasamehe dhambi yao, na kama sivyo, unifute, nakusihi , katika kitabu chako ulichokiandika.
Translation of the previous text to Pedi:

Bjale hle, ba lebalele sebe sa bona; go sego bjalo o phumole leina la ka pukung ye o ngwadilego maina a batho ba gago go yona."


Text in Swahili (individual language): Walakini, hii inaweza kutofautiana.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walakini, ni bora kuwajua.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walakini, nitakuwa na ...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walakini, sheria tofauti zinaweza kutumika kwa benki.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka lehlakoreng le lengwe, melao e ka dirišwa maemong a lebanyago.


Text in Swahili (individual language): Walakini, sio lazima kuwa na wasiwasi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walakini, unapoteza.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walawi 16:1 Bwana akasema na Musa, baada ya kufa kwa hao wana wawili wa Haruni, walipokaribia mbele za Bwana, wakafa;
Translation of the previous text to Pedi:

1Mehleng yela ge go šetše go hwile barwa ba Arone ba babedi, bala ba go hwa ba tlile pele ga Morena, Morena o boletše le Moshe,


Text in Swahili (individual language): Wale Wamanga wakaenda kushtaki mfalme.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wale Wanaompenda Mungu Wana Nafasi ya Kukamilishwa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wale ambao tayari tumepitia hayo, tumesoma kwa lazima "Hopscotch" katika siku zetu za ujana na kisha tumesoma tena (hakika sisi ni wengi, ninajumuisha mwenyewe) miaka michache baadaye, tumegundua sio tu umuhimu wa kitabu hiki katika historia ya fasihi lakini pia katika ni tofauti gani na walio wengi.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka ntle le mošomo ge re o beetše ka thoko (wa rena o ka ikhwetša o šoma o le noši!), ke tsenetše mokgatlo wa profešenale (the Professional Editors' Group) mengwaga e mmalwa morago, ga bjale ga o na dikgokaganyo fela le bašomi ba bangwe eupša gape ke ba gona go ditiragalo tšeo go tšona ke ithutago nako le nako - kudu ka ga mekgwa e mpsha le ditheknolotši.


Text in Swahili (individual language): Wale ambao waliripoti kuwa na mtu wa mauzo ya kulipwa kwa wafanyikazi walipata mapato mara sita hadi tisa zaidi kwa mwaka 2019 kuliko wale ambao hawakufanya hivyo.
Translation of the previous text to Pedi:

Mo go dinyakišišo tšeo di tšwelelagopele, re hweditše gore go mafapa boraro bja wona, bao ba begilego gore ba na le mokgowakgowetši wa mahlwaadibona yo a fiwago moputso sehlopeng sa bona, ba okeditše letseno ga tshela le go feta ga senyala ngwageng wa 2019 go phala bao ba sego ba dira seo.


Text in Swahili (individual language): Wale ambao wamekuwa wakikuka sheria hizo walikamatwa na kuwekwa karantini ya lazima kwa siku 14.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba ile ba latofatšwa ka gore ba šitiša khutšo ya batho le go golegwa matšatši a 15.


Text in Swahili (individual language): Wale miongoni mwenu wanaowatamkia wake zao dhwihaar: Nyinyi kwetu kama migongo ya mama zetu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba mo fetola ba re: "Re badiši, rena bahlanka ba gago, bjalo ka borakgolokhukhu ba rena.


Text in Swahili (individual language): Wale ndugu waliomsindikiza Paulo walikwenda pamoja naye mpaka Athene.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke mo bana babo ba tumelo ba hlaganetšego ba laelana le Paulo, ba mo felegetša go fihla lewatleng.


Text in Swahili (individual language): Wale ni Wakominist.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wale wachungaji walirudi makwao huku wakimtukuza na kumsifu Mungu kwa yote waliyokuwa wamesikia na kuona; yote yalikuwa kama walivyokuwa wameambiwa.
Translation of the previous text to Pedi:

Badiši ba goma ba reta Modimo ba Mo tumiša ka tšohle tše ba di kwilego le tše ba di bonego, e le tšona tšela tše ba di boditšwego.


Text in Swahili (individual language): Wale wafalme wa dunia wamefanya uzinzi naye, na wakaaji wa dunia wamelewa kwa divai ya uzinzi wake.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke sona se magoši a lefase a dirilego bootswa le sona, mme ba ba agilego lefaseng ba tagwa ke sebela sa bootswa bja sona.


Text in Swahili (individual language): Wale wale nawaamini
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wale wale waliomwibia kura zake, ndio amejiunga nao, na wanamtaka awasifu na kuwapongeza hadharani.
Translation of the previous text to Pedi:

A ba amogela ka botho, a bolela le bona ka Mmušo wa Modimo gomme a fodiša bao ba nyakago go fodišwa.


Text in Swahili (individual language): Wale wamtazamao hutiwa nuru,
Translation of the previous text to Pedi:

Ge mahlo a motho a lokile motho o ba seetšeng;


Text in Swahili (individual language): Wale wanaomtunza mgonjwa wanaweza kukabilianaje na hisia mbalimbali ambazo huenda wakawa nazo katika kipindi chote cha ugonjwa?
Translation of the previous text to Pedi:

Bahlokomedi ba ka swaragana bjang le maikwelo a fapafapanego ao ba ka lebeletšanago le ona nakong ya ge ba hlokometše molwetši yoo?


Text in Swahili (individual language): Wale wanaomtunza mgonjwa wanaweza kukabilianaje na hisia mbalimbali ambazo huenda wakawa nazo katika kipindi hicho chote?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wale wanaoniheshimu nitawaheshimu, wale wanaonidharau mimi watadharauliwa.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke godiša ba ba nkgodišago; ba ba nnyatšago ba tlo nyadiwa.


Text in Swahili (individual language): Wale wanaopiga vita dhidi yako watakuwa kitu bure.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wale wanawajua watu wao walivyo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wale watakaotawaliwa na guvernema hiyo watakuwa na amani na afya nzuri. - Soma Isaya 25:8; 33:24; Danieli 2:44.
Translation of the previous text to Pedi:

Balata ba wona ba tla ba le khutšo le boemo bjo bobotse bja tša maphelo. - Bala Jesaya 25:8; 33:24; Daniele 2:44.


Text in Swahili (individual language): Wale watu wakamka wakisema, Huyu ni mtu wa namna gani hata pepo na bahari zamtii?
Translation of the previous text to Pedi:

Bona ba be ba tšhogile, ba tlabegile, gomme ba botšišana ba re: "Etse motho yo wa go laela le diphefo le maphoto, mme tša mo theeletša, ke mang?"


Text in Swahili (individual language): Wale watu walipomkuta Yesu ng'ambo ya pili wa ziwa walimwuliza, "Mwalimu, ulifika lini hapa?"
Translation of the previous text to Pedi:

Ge le mo hwetša ka mošola wa lewatle la re go yena: "Rabi, o tlile neng mo?"


Text in Swahili (individual language): Wale watu we
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wale wazee wa Baraza waliposikia hayo, walighadhibika sana, wakamsagia meno kwa hasira.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge ba ekwa ba realo, ba betwa ke dipelo, ba rata ge ba ka bolawa.


Text in Swahili (individual language): Wale wenye kusifu na kuabudu.
Translation of the previous text to Pedi:

Bana ba a holega ge le ba kgothatša le go ba reta.


Text in Swahili (individual language): Wale wote ambao wan...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wale wote wenye wamekuja pa nafasi yangu ni wezi na waporaji; lakini kondoo hawakuwasikiliza.
Translation of the previous text to Pedi:

8 Bohle ba ba tlilego pele ga ka ke mahodu le bahlakodi; mme dinku ga tša ka tša ba kwa.


Text in Swahili (individual language): Wali Hakim.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wali Kuusenhako
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wali hakim.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wali, walinikah;
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walianza msimu vizuri.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Waliazibiwa wakati wa garika ya siku za Noa, na sasa wanangojea hukumu yao ya mwisho wakati ujao.
Translation of the previous text to Pedi:

O ile a ba otla mehleng ya Noa gomme nakong e tlago o tlo ba fediša.


Text in Swahili (individual language): Walibarikiwa na wana wafuatao.
Translation of the previous text to Pedi:

Go thaba barwa ba gagwe bao ba tlago ka morago ga gagwe.


Text in Swahili (individual language): Walichokuwa wanajua ni kile tu walichosikia: "Mtu yule aliyekuwa akitutesa hapo awali, sasa anaihubiri imani ileile aliyokuwa anajaribu kuiangamiza."
Translation of the previous text to Pedi:

Ba gona ba kwele fela gore motho yola wa go re hlomarela mehleng yela ke segoeledi sa tumelo diphuthegong tše kgale a bego a di šuhla.


Text in Swahili (individual language): Walielekea kule sauti zilikokuwa zimetokea.
Translation of the previous text to Pedi:

ba itantše dinao ka moreo wo ba o reilego.


Text in Swahili (individual language): Waliendelea kumlazimisha Loti na kusonga mbele ili kuvunja mlango.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba kgorometša Lote, mme ba šuthela pele go pšhatla lemati.


Text in Swahili (individual language): Walifika katika jengo la
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walifikiri kwamba kila tendo lililofanywa na Waroma waziwazi na faraghani lilihusiana na mapenzi ya miungu.
Translation of the previous text to Pedi:

Dikgopolo tsohle tša motho le dikganyogo di be di dumelana Le tša Modimo.


Text in Swahili (individual language): Walifukuzwa juu ya hio video?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walihisi hawana chaguo.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba be ba ekwa gore go na le selo seo se ba latelago.


Text in Swahili (individual language): Waliiba tu simu na kibeti kutoka kw amwanamke.
Translation of the previous text to Pedi:

Le gona o ile a se sa ba le mogalathekeng gomme a diriša wa mosadi wa gagwe feela.


Text in Swahili (individual language): Walijikuta wakiulizana wenyewe:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walijitoa Wenyewe kwa Hiari - New York
Translation of the previous text to Pedi:

Ba Ile ba Ikgafa go tšwa Pelong - Kua Brazil


Text in Swahili (individual language): Walijitoa Wenyewe kwa Hiari Nchini Ufilipino
Translation of the previous text to Pedi:

Ba Ile ba Ikgafa ka go Rata Kua Philippines


Text in Swahili (individual language): Walijitoa kwa Kujipendea  - Katika Uturuki
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walijua kwamba kizazi hiki kilikuwa na mlolongo wa
Translation of the previous text to Pedi:

bona ba be ba nagana gore ba lapa ba reteletša


Text in Swahili (individual language): Walikaa huko kwa muda gani?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walikaa kwa utengano na wazawa wengine wa Abrahamu.
Translation of the previous text to Pedi:

Bona ba ile ba phela ba hloile ditlogolo tše dingwe tša Abrahama.


Text in Swahili (individual language): Walikin' With Mr. Lee
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walikosea hadi kuingilia ndoa yangu..na kuharibu, ...na kuharibu kile nilichokuw nikikitafuta!
Translation of the previous text to Pedi:

Ba be ba nyaka go mpolaya, eupša ba ile ba kata mosadi wa ka wa serethe, mafelelong a hwa.


Text in Swahili (individual language): Walikota Bima
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walikota Luton ...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walikota Malang Sutiaji;
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): WalikuUPDATED MAY 2020
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walikua wanaimba hivi??
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walikuja bustanini Gethsemane, Yesu akawaambia wanafunzi wake: Kaeni hapa wakati mimi nasali.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka morago Jesu a ya le barutiwa ba gagwe lefelong le lengwe le le bitšwago Getsemane, gomme a re go bona: "Dulang mo, ke sa ya go rapela."


Text in Swahili (individual language): Walikula wao ile keki,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walikuwa hatari sana."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walikuwa kama binadamu lakini hakuna aliyekuwa amekamilika.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walikuwa karibu, lakini mbali sana.
Translation of the previous text to Pedi:

Di bonala di le kgauswi, gomme di le kgole.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa na akili za kuzaliwa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walikuwa na matumaini.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walikuwa nane sasa!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walikuwa ndani ya chumba cha kucheza kamari, kwa ajili ya kujaribu bahari yao.
Translation of the previous text to Pedi:

Di be di le tseleng yago ya bodibeng go hlapa.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa wakiimba wimbo wa Mose, mtumishi wa Mungu, na wimbo wa Mwanakondoo: "Bwana Mungu Mwenye Uwezo, matendo yako ni makuu mno!
Translation of the previous text to Pedi:

ba opela kopelo ya Moshe, mohlanka wa Modimo, le ya Kwana ba re: "Morena Modimo Ramaatlaohle, mediro ya gago ke ye megolo, ebile e a makatša!


Text in Swahili (individual language): Walikuwa wakila na kunywa, walikuwa wakioa na kuolewa, hata siku ile Nuhu aliyoingia katika safina, gharika ikashuka ikawaangamiza wote.
Translation of the previous text to Pedi:

Etse batho ba be ba eja, ba enwa, ba nyala goba ba nyalwa, gwa ba gwa fihla letšatši le Noa a tsenego ka lona ka leselawatleng, gomme meetsefula a tla a gogola batho ka moka.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa wakimngoja Chiziza...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walikuwa wamejawa na huzuni na ghadhabu, kwa sababu Shekemu alikuwa amefanya jambo la aibu katika Israeli kwa kukutana kimwili na binti wa Yakobo, kitu ambacho hakingepasa kufanyika.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge ba di kwa, banna bao ba kwa bohloko, ba befelwa gagolo, ka gobane a dirile makgapha go Isiraele ka go robala le morwedi wa Jakobo a dirile tše di sa dirwego.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa wamekosea sana.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walikuwa wameooana kwa kipindi cha miaka minne.
Translation of the previous text to Pedi:

ga mengwaga ye mebedi, o ile a nyalwa ke


Text in Swahili (individual language): Walikuwa wanakulipa ngapi ambayo ulikubaliana nao mkuu?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walikuwa watatu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walikwenda kumchukua wakamwachia wakamchukua tena
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walilala kumbi za starehe.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walileta Barazani mashahidi wa uongo ambao walisema, "Mtu huyu haachi kamwe kusema maneno ya kupakashifu mahali hapa patakatifu na Sheria ya Mose.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke moka ba tliša dihlatse tša maaka tšeo di itšego: "Monna yo ga a kgaotše go bolela dilo tše di lwantšhanago le lefelo le le lekgethwa le Molao.


Text in Swahili (individual language): Walimchukiza Muumba wao kwa dhambi zao nyingi.
Translation of the previous text to Pedi:

Morena o o kwešitše bohloko ka lebaka la dibe tša wona tše dintši;


Text in Swahili (individual language): Walimchukua na kutoka naye.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walimlazimisha Shahidi ambaye alikuwa mdogo kuliko wote ajiunge na jeshi lao na wale wengine wakiri kwamba Othodoksi ndiyo dini ya kweli.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba ile ba laela gore yo monyenyane go Dihlatse tše a tsenele bošole le gore Dihlatse tše dingwe di bolele gore bodumedi bja Orthodox ke bjona feela bja therešo.


Text in Swahili (individual language): Walimtesa Kubenea.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walimu Wakuu wa Shule za Sekondari ...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walimu walivyokomeshwa kugoma
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walimu watakiwa kuwa makini wanapowasilisha madai yao - MSUMBA NEWS BLOG
Translation of the previous text to Pedi:

Barutwana ba tshwenyegile kudu ka bokamoso bja bona _ Township News


Text in Swahili (individual language): Walimuuliza maswali matatu ambayo hatasahau maishani:
Translation of the previous text to Pedi:

Go na le dilo tše tharo tše di sa kego di kgotsofala,


Text in Swahili (individual language): Walimwabudu nani?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walimwambia Aroni: 'Tutengenezee miungu itakayotuongoza njiani, maana hatujui yaliyompata Mose huyu aliyetuongoza kutoka Misri!'
Translation of the previous text to Pedi:

Ba re go Arone: 'Re direle medimo ya go re eta pele, ka gobane ga re tsebe gore yola Moshe wa go re ntšha Egepeta o hlagetšwe ke eng.' 41


Text in Swahili (individual language): Walimweka mbele ya umati.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona ba bolawe pele ga mahlo a setšhaba.


Text in Swahili (individual language): Walimwenguwetu ‹ Lost Password
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walimwita Nani.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walinifanya nihisi napendwa na niko salama."
Translation of the previous text to Pedi:

Ruri ba be ba ntira gore ke ikwe ke ratwa e bile ke šireletšegile."


Text in Swahili (individual language): Waliniongoza kuomba sala.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walinunua nguo na kuamua kurudi nyumbani kwao.
Translation of the previous text to Pedi:

0 rile go tSwa a reka diphahlo a di romela gae.


Text in Swahili (individual language): Walinzi wakawajibu, "Hakuna mtu aliyepata kamwe kusema kama asemavyo mtu huyu!"
Translation of the previous text to Pedi:

Bahlankedi ba araba ba re: "Ga go motho yo a kilego a bolela ka mokgwa wo."


Text in Swahili (individual language): Walinzi walikuwa na daraka la kuonya jiji kuhusu hatari iliyokuwa ikikaribia.
Translation of the previous text to Pedi:

Mohlapetši o be a e na le boikarabelo bja go lemoša motse ka kotsi yeo e tlago.


Text in Swahili (individual language): Waliokufa watafufuka na wazima watabadilika.
Translation of the previous text to Pedi:

Batho ba maemo ba tla bolawa, gomme bahlomphegi ba kokobetšwa.


Text in Swahili (individual language): Waliokuwa naye wakanicheka.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Waliomuua hivi walikamatwa?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Waliondoka na shombo,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walionekana kama michoro.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Waliongea siku nzima.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walionibroke kila sehemu pengine ndo watalia
Translation of the previous text to Pedi:

mpolokile ka mabaka ohle, a mponegela ditsela ka moka tsa go ya


Text in Swahili (individual language): Waliookoka ni warithi wa Mungu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Waliookolewa ni 619.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Waliopewa dhamana wako wapi?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walipanda mlima kama walivyopanga.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke mo dithaba di bego di tla šikinyega ge o batamela.


Text in Swahili (individual language): Walipata kuwa pamoja
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walipenda, Walipenda, Walipenda.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walipofanya hivyo, waliabudu wenyewe, badala ya Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

Empa ba ile ba rapela (direla) Modimo o tee wa nnete, ba ba banna ba ba golo ba Modimo.


Text in Swahili (individual language): Walipofika Kaisarea walimpa mkuu wa mkoa ile barua na kumweka Paulo chini ya mamlaka yake.
Translation of the previous text to Pedi:

33Bona ge ba fihla Kesarea, ba fa mmušiši lengwalo lela, ba mo gafela le Paulose.


Text in Swahili (individual language): Walipofika walikutana na umati mwingine.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walipoingia ndani na kusimama mbele ya mfalme, 3 akawaambia, "Niliota ndoto inayonisumbua nami nataka nijue maana yake."
Translation of the previous text to Pedi:

Ge ba fihla ba ema pele ga kgoši, 3mme yena a re go bona: "Ke lorile toro, gome e a ntshwenya.


Text in Swahili (individual language): Walipoinua mikono yao, mapepo yalitoweka mara moja.
Translation of the previous text to Pedi:

Ya re ge ba fetša go rapela, lefelo leo ba bego ba kgobokane mo go lona la šikinyega.


Text in Swahili (individual language): Walipokuwa bado wanashangaa juu ya jambo hilo, mara watu wawili waliovaa mavazi yenye kung'aa sana, wakasimama karibu nao.
Translation of the previous text to Pedi:

Ya re ba sa belaela ge go le bjalo, ba bona banna ba babedi ba phadimago.


Text in Swahili (individual language): Walipokuwa karibu nyumbani, Nozibele aliweka mkono wake shingoni.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge ba le kgaufši le gae, Nozibele a swara molala wa gagwe.


Text in Swahili (individual language): Walipokuwa peke yao shambani, Kaini alimshambulia ndugu yake na kumuua.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge ba le kua mašemong, Kaine a tsogela ngwanabo a mmolaya.


Text in Swahili (individual language): Walipokuwa wakienda nje, Yehoshafati akasimama na kusema, "Nisikilizeni, Yuda, na nnyi wakaaji wa Yerusalemu!
Translation of the previous text to Pedi:

Ge ba tloga, Joshafate a ema a re go bona: "Banna ba Juda le ba Jerusalema, ntheetšeng!


Text in Swahili (individual language): Walipokuwa wakienda, wakamkuta mtu mmoja jina lake Simoni, mwenyeji wa Kurene,
Translation of the previous text to Pedi:

26Ya re ge ba tloga le Jesu, ba swara monna yo mongwe wa Sirene yo leina la gagwe e bego e le Simone, a etšwa mašemong a eya motseng.


Text in Swahili (individual language): Walipokuwa wakila, Yesu alitwaa mkate, akabariki, akaumega, akawapa wanafunzi wake, akasema, Twaeni, mle; huu ni mwili wangu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge ba dutše ba eja, Jesu a tšea senkgwa gomme ka morago ga go kgopela tšhegofatšo, a se ngwathaganya a se nea barutiwa, a re: "Tšeang le je.


Text in Swahili (individual language): Walipokuwa wanaondoka aliwaonya akisema, "Msigombane njiani!"
Translation of the previous text to Pedi:

Ge ba wela tsela, yena a re: Le se ke la tšama le tšere kgang!


Text in Swahili (individual language): Walipokuwa wanasafiri kwa mashua, Yesu alishikwa na usingizi, akalala.
Translation of the previous text to Pedi:

23Ge ba le gare ba sesa ka leselawatle, Jesu a swarwa ke boroko.


Text in Swahili (individual language): Walipokuwa wanasua sua kwa kutokumwamini Mungu walitengenezwa upya Hivyo walipokuwa wakiingia katika nchi ya ahadi walikuwa tayari kwa kumtumikia Mungu na kwa kupitia wao MUNGU KUONYESHA UTUKUFU WAKE KWA MATAIFA YOTE YA DUNIA NZIMA.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba be ba šala ka karolo ya bona ka morago ga go ntšhe tša Modimo ya gagwe go laetša hlompho le letago, ke bona ba tsebegago ga botše lefaseng ka moka ka go a rola:


Text in Swahili (individual language): Walipokwenda kwa Balaamu, wakamweleza kile Balaki alichokuwa amesema.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba fihla ga Bileama ba mmotša se Balaka a se boletšego.


Text in Swahili (individual language): Walipokwisha kusali, mahali hapo palipotikiswa; Wote walijazwa na Roho Mtakatifu, wakanena neno la Mungu kwa ujasiri. "
Translation of the previous text to Pedi:

Ya re ge ba feditše go rapela, felo mo ba bego ba phuthegetše gona gwa šišinyega; ka moka ba tlala Moya o mokgethwa, ba bolela lentšu la Modimo ka mafolofolo.


Text in Swahili (individual language): Walipomwona wakatoa habari waliyoambiwa juu ya huyo mtoto.
Translation of the previous text to Pedi:

Ya re ge ba bone, ba bolela tše bona ba di boditšwego di ela yena ngwane e.


Text in Swahili (individual language): Waliporudi kutoka huko walikuwa wamebadilika.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Waliposhindwa kulipa madeni yao, huyo mtu aliwasamehe wote wawili.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge ba be ba se na seo ba ka mo lefelelago ka sona, a ba lebalela bobedi bja bona ka bolokologi.


Text in Swahili (individual language): Waliposhuka pwani, Yesu aliona umati mkubwa wa watu, akawahurumia,
Translation of the previous text to Pedi:

Ya re ge Jesu a eya naye, a tšama a pitlaganywa ke lešaba.


Text in Swahili (individual language): Waliposikia habari hiyo waliungana pamoja katika kumwomba Mungu wakisema, "Bwana, wewe ni Muumba wa mbingu na nchi, bahari na vyote vilivyomo!
Translation of the previous text to Pedi:

Ba di kwa, ba hlatlošetša mantšu go Modimo ka bopelotee, ba re: Morena, wena o hlodilego legodimo le lefase le lewatle, le tšohle di lego mo go ona,


Text in Swahili (individual language): Waliposikia haya wakabatizwa kwa jina la
Translation of the previous text to Pedi:

5Batho bao ge ba ekwa a realo, ba kolobetšwa ya ba balatedi ba Morena Jesu.


Text in Swahili (individual language): Waliposikia hayo, vijana hao wakaona uchungu mwingi na kukasirika sana, kwa vile Shekemu alikuwa amewafanyia watu wa Israeli ovu hilo la kulala na binti ya Yakobo, maana jambo hilo lilikuwa mwiko.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge ba di kwa, banna bao ba kwa bohloko, ba befelwa gagolo, ka gobane a dirile makgapha go Isiraele ka go robala le morwedi wa Jakobo a dirile tše di sa dirwego.


Text in Swahili (individual language): Waliposikia hayo, waliacha ubishi, wakamtukuza Mungu wakisema, "Mungu amewapa watu wa mataifa mengine nafasi ya kutubu na kuwa na uzima!"
Translation of the previous text to Pedi:

18Ge ba ekwa a realo, ba lesa go mo sola, ba reta Modimo ba re: "Gona le baditšhaba Modimo o ba file sebaka sa gore ba sokologe mme ba phele!"


Text in Swahili (individual language): Waliposikia maneno haya wakanyamaza, wakamtukuza Mungu, wakisema, Basi, Mungu amewajalia hata mataifa nao toba lilitalo uzima... soma zaidi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walipotoka majini Roho wa Bwana akamfanya Filipo atoweke.
Translation of the previous text to Pedi:

39Ge ba etšwa ka moo meetseng, Moya wo Mokgethwa wa široša Filipi.


Text in Swahili (individual language): Walipoyasikia haya wakachomwa mioyo yao,
Translation of the previous text to Pedi:

Ge ba Kgorokgolo ba ekwa Stefane a realo, ba betwa ke dipelo, ba lomanya meno ba mo galefetše.


Text in Swahili (individual language): Walisafiri salama,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walisali kwa Yesu?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walisema kama ni kwa sababu ya mawazo ya jeuri yenye kufundishwa humo.
Translation of the previous text to Pedi:

Lebaka e be e le kgopolo ya bošoro yeo e bego e kgothaletšwa moo.


Text in Swahili (individual language): Walisema: Niwachawi wawili wanasaidiana.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke moka a re: "Ba ke batlotšwa ba babedi bao ba emego kgauswi le Morena wa lefase ka moka."


Text in Swahili (individual language): Walishangaa waliposikia wanafunzi wakizungumza kwa lugha mbalimbali.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka mohlolo, barutiwa ba ile ba thoma go bolela ka maleme ao ba bego ba sa a tsebe.


Text in Swahili (individual language): Walishinda ligi kwa...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walisikia kiu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walitaka hata kuniua!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walitaka kuwa kama mataifa mengine na kutawaliwa na mfalme wa kibinadamu.
Translation of the previous text to Pedi:

Di be di nyaka go ba le kgoši, go no swana le batho le diphoofolo.


Text in Swahili (individual language): Walitoa pia sadaka za kawaida ambazo ziliteketezwa nzima, sadaka zilizotolewa wakati wa sikukuu ya mwezi mpya na katika sikukuu nyingine zote alizoagiza Mwenyezi-Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

gomme godimo ga moo ba dira dihlabelo tša go tšhungwa ka moka le tša Monyanya wa Lebalana le tša menyanya ye mengwe ka moka ya ka mehla ye go yona go bego go khunamelwa Morena.


Text in Swahili (individual language): Waliuharibu mji na kuwafumusha wakazi wa eneo lile.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba bolaya batho ba yona mme ba tšhuma motse woo.


Text in Swahili (individual language): Walivunja kiapo chao cha uaminifu na waliasi pindi Mtume wao alipokufa!
Translation of the previous text to Pedi:

Ba be ba nyatša molaetša wa gagwe e bile ba hloile le Modimo yo a bego a mo romile.


Text in Swahili (individual language): Waliwafanyia Walawi kama vile BWANA alivyomwamuru Mose.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba badilwe ka mo Morena a laetšego Moshe ka gona.


Text in Swahili (individual language): Waliyaweza tangu jana,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Waliyoiandika pale.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walizarau ujumbe wake, na walichukia sana Mungu mwenye alimutuma.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walizki - Yes Collection
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walk 4 Kids
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walk Mike Walk!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walk To Waha
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walk With Mama
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walk up: leo (núi)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walk ya ass.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walk, Kim, walk! 3 years ago
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walka na miny?:)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walkera Pamkuu Kungfu Fighting Robots
Translation of the previous text to Pedi:

Go Go Power Rangers _ Monkeys Fighting Robots


Text in Swahili (individual language): Walking Kid's
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walking Kid:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wall art for kids Kwa Thema
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walnut Woods Photo 2
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walsh, J. Leo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walter Kitundu: Age, Height & Weight
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Walton Hakimi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wam Dadi up!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wama mini50
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wamae, Watu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wamba app.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wambo Woman
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wambua Faith says
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wambui Mwangi - The Johannesburg Review of Books
Translation of the previous text to Pedi:

Kgwadi Kgwadi Gladwell - The Johannesburg Review of Books


Text in Swahili (individual language): Wameapa kufa naye.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wamechanganyikiwa na Wana hofu kubwa sana watawala
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wamefanywa nin?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wamefika mahali wamemuudhi Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba leba felo fao Modimo a mmoditšego gona.


Text in Swahili (individual language): Wamefilisika hoja!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wamefungwa kwa Sababu ya Imani Yao
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wamefungwa mabao 45.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wamegeuka magaidi!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wamejitahidi kufanikisha ndoa zao, na wewe pia unaweza kufanikiwa!
Translation of the previous text to Pedi:

Ba ile ba dira gore manyalo a bona a atlege - gomme le wena o ka atlega!


Text in Swahili (individual language): Wamejitenga nasi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wamekuwa wajasiriamali kwa miaka mingi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wamembea Wengine.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wamemzulia na kumsemea Allaah uongo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wamenichukuza mabaya badala ya mema, Na chuki badala ya upendo wangu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba mputsa ka bobe bakeng sa botle, le lehloyo bakeng sa lerato.


Text in Swahili (individual language): Wamepakiwa na kupakuliwa,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wamesahau hili pia
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wameshapoteza mwelekeo sasa hawa watu wa Mo Ibrahim - shame!
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o dirile tohepišo ya go swana le yeo go Abrahama, Modimo oboletse gore ka Abrahama le peu ya gagwe, batho bohle ba ditshaba tshohle ba tla šegofatswa.


Text in Swahili (individual language): Wameshindwa kabisa!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wametawanyika sehemu mbalimbali za dunia.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wametoa hazina zao za dhamani kwa ajili ya chakula cha kurejesha uhai wao.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba reka dijo ka dilo tša bona tše bohlokwa gore ba se ke ba hwa.


Text in Swahili (individual language): Wametutia huzuni, adabu atawatia,
Translation of the previous text to Pedi:

49A ba tlaletša ka go ba tukela bogale le pefelo,


Text in Swahili (individual language): Wamewauma watu na kuwafanya wagonjwa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wamezaliwa hapo na wanaishi hapo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wamezingua tena.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wameziweka sanamu zao za machukizo ndani ya nyumba iitwayo kwa Jina langu na wameitia unajisi.
Translation of the previous text to Pedi:

'Ba beile makgapha a bona ka ntlong yeo e bitšwago ka leina la ka, e le gore ba e šilafatše.


Text in Swahili (individual language): Wamika Solutions
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wamkumbuka Quin Elsa?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wamusi Bernard
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wamwidika, "Yesu wa Nazaleti."
Translation of the previous text to Pedi:

37Ba mmotša ba re: "Ke Jesu wa Nasaretha o a feta."


Text in Swahili (individual language): Wan Wanali - Comments
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wan, Jiabao.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wana AnyukPiak AN...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wana Art Studio
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wana Be Free
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wana Hills, Sudan
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wana JF nataka kufahamu....,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wana Jamii mi ombi langu ni moja.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wana Mali ?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wana Mtandao.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wana Personals _ Wana Speed Dating _ Wana Chat _ Wana Singles _ Wana Love
Translation of the previous text to Pedi:

Bago Personals _ Bago Speed Dating _ Bago Chat _ Bago Singles _ Bago Love


Text in Swahili (individual language): Wana Wa Israeli Mp3
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wana Wali (1)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wana Wana: February 2015
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wana [na binti pia] ni urithi kutoka kwa Yehova; uzao wa tumbo ni thawabu."
Translation of the previous text to Pedi:

Bana ke bohwa bjo bo tšwago go Jehofa; Dienywa tša mmele ke moputso.


Text in Swahili (individual language): Wana elimu ya Ghaibu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wana haki ya kuishi kama miungu watu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wana jamvi muda huongea tusubiri!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wana lengo gani?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wana macho ya kuona, lakini hawaoni na masikio ya kusikia lakini hawasikii, kwa kuwa ni watu waasi.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba thibane ditsebe mme ga ba kgone go theeletša; ba nyatša lentšu la gago, ga ba le thabele.


Text in Swahili (individual language): Wana macho, lakini hawaoni.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wana mtandao.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wana ndeko ya
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wana ndio walio urithi wa Yehova: uzao wa tumbo ni thawabu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wana nunua wakati gani?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wana wa Haruni; Nadabu, na Abihu, na Eleazari, na Ithamari.
Translation of the previous text to Pedi:

O tliše Arone le barwa ba gagwe e lego Nadaba, Abihu, Eleasara le Ithamara.


Text in Swahili (individual language): Wana wa Israeli wakawaambia, "Afadhali tungalikufa kwa mkono wa Bwana katika nchi ya Misri, tulipoketi kwenye sufuria za nyama, tukala mkate tukashiba!
Translation of the previous text to Pedi:

3Baisiraele ba re: A re ka be re hwetše nageng ya Egipita, mola re duletše dipitša tša nama, re eja bogobe re khora.


Text in Swahili (individual language): Wana wa Manase pia watakuwa taifa kubwa na mashuhuri.
Translation of the previous text to Pedi:

Ditlogolo tša Manase le tšona e tla ba batho ba bantši.


Text in Swahili (individual language): Wana wa Reubeni mzaliwa wa kwanza wa kiume wa Israeli walikuwa Hanoki, Palu, Hesroni na Karmi.
Translation of the previous text to Pedi:

3Rubene, yena yo mogolo go barwa ba Jakobo, o bile le barwa ba: Enoko, Palu, Hetserone le Karmi.


Text in Swahili (individual language): Wana wa mama yangu walikuwa na hasira juu yangu; walinifanya mtunzi wa mashamba ya mizabibu, lakini mshamba langu la mizabibu sijatunza.
Translation of the previous text to Pedi:

Barwa ba mma ba nkgalefetše; ba mpeile gore ke be mohlokomedi wa dirapa tša merara, gaešita le ge serapa sa ka sa merara seo se bego se nkana hlogo ke sa ka ka se hlokomela.


Text in Swahili (individual language): Wana wa mamangu walinikasirikia, Waliniweka niwe mlinzi wa mashamba ya mizabibu; Bali shamba langu mwenyewe sikulilinda.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wana walizaliwa kwa Daudi huko Hebroni:
Translation of the previous text to Pedi:

Ba ke bona bao ba belegetšwego Dafida kua Heburone.


Text in Swahili (individual language): Wana wawili wa Eli, Hofni na Finehasi, makuhani wa BWANA, walikuwepo huko Shilo.
Translation of the previous text to Pedi:

Gomme barwa bale ba babedi ba Eli, Hofni le Finease, ba tla le Polokelo ya Kgwerano.


Text in Swahili (individual language): Wana wawili wa kwanza wa Adamu na Hawa waliitwa nani?
Translation of the previous text to Pedi:

Maina a barwa ba babedi ba pele ba Adama le Efa e be e le bomang?


Text in Swahili (individual language): Wana-Tarime wanajua.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wanaao Claire
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wanaao Nicole
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wanabadilisha sasa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wanachama wote mnaombwa kuhudhuria.
Translation of the previous text to Pedi:

Re laletša motho yo mongwe le yo mongwe gore a be gona.


Text in Swahili (individual language): Wanachama wote wa chama.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wanachanganya Kanisa na Ulimwengu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wanachukua kwa wale wenyenazo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wanadai kwamba hatua hiyo imeleta usumbufu usiokua wa lazima katika biashara zao.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba re maemo a a senya kudu ka mokgwa wo ba phelago ka gona ka ntle ga mošomo.


Text in Swahili (individual language): Wanadamu Wanaweza Kufanikiwa Tu Wakiongozwa na Yehova
Translation of the previous text to Pedi:

Batho ba ka Atlega ge Feela ba Hlahlwa ke Jehofa


Text in Swahili (individual language): Wanadamu kila rangi,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wanadamu wote wana mahitaji gani ya msingi?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke taba efe ya bohlokwahlokwa yeo batho ka moka ba swanetšego go tshwenyega ka yona?


Text in Swahili (individual language): Wanadamu wote wanaoishi wataungana katika ibada ya Mungu wa pekee wa kweli. - Soma Ufunuo 18:20, 21; 21:3, 4.
Translation of the previous text to Pedi:

Batho bohle bao ba phelago e tla ba batee borapeding bja Modimo a nnoši wa therešo. - Bala Kutollo 18:20, 21; 21:3, 4.


Text in Swahili (individual language): Wanadhani kwamba wanadamu huzaliwa na nafsi isiyokufa.
Translation of the previous text to Pedi:

Go e na le moo, Mangwalo a bolela gore moya o a hwa.


Text in Swahili (individual language): Wanadharau sana hao watu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wanadi the Creator (Yekuhana)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wanaenda kanisani kumsifu Bwana!
Translation of the previous text to Pedi:

bao ba tlago go Morena Tempeleng ba tla mo reta.


Text in Swahili (individual language): Wanaenda kula."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wanaenda kutafuta muongozo kwa mutu mwengine wakati tu wanaona kwamba hatuko tayari kuwasaidia. . . .
Translation of the previous text to Pedi:

Ba nyaka tlhahlo go gongwe ge ba lemoga gore ga re na nako ya go ba thuša. . . .


Text in Swahili (individual language): Wanafanya hivyo ili kumheshimu Yehova. - Soma Mathayo 5:14-16.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba dira bjalo bakeng sa go godiša Jehofa. - Bala Mateo 5:14-16.


Text in Swahili (individual language): Wanafanya udanganyifu, wevi huvunja nyumba, maharamia hunyang'anya barabarani,
Translation of the previous text to Pedi:

Ba a hlalefetšana; ba šwahlela ka dintlong ba utswa; ba hlakola batho mebileng.


Text in Swahili (individual language): Wanafanya utafiti.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wanafikiri kwamba maswali hayo yanaweza kujibiwa tu na viongozi na walimu wa dini.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba bangwe ba phetha ka gore dipotšišo tše bjalo go ka ba kaone kudu gore di tlogelelwe baetapele ba bodumedi le baruti.


Text in Swahili (individual language): Wanafundisha desturi ambazo sisi raia wa Roma haturuhusiwi kuzikubali wala kuzifuata."
Translation of the previous text to Pedi:

21Ba ruta batho mekgwa ye rena, re le Baroma, re ka se kego ra e amogela goba ra phela ka yona." 22Batho ba motse le bona ba ba tsogela maatla.


Text in Swahili (individual language): Wanafunga macho na masikio ya mioyo yao na kuacha kumsikiliza Yesu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba tla ahlama ba tlabegile mme ba thibja ditsebe ke tše Morena a di dirago.


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wa Yesu walitumia musalaba ili kumuabudu Mungu ao ili kuwa alama ya Ukristo?
Translation of the previous text to Pedi:

Na barutiwa ba Jesu ba be ba diriša sefapano borapeding bja bona?


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wa Yohane walimpa habari Yohane juu ya mambo hayo yote.
Translation of the previous text to Pedi:

Bjale barutiwa ba Johane ba mmegela dilo tše ka moka.


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wa kwanza wa Yesu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wacheza ndani ya maji shuleni.
Translation of the previous text to Pedi:

Baithuti ba goeletša ka jarateng ya sekolo.


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wake
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wake wakafurahi sana walipomwona Bwana.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke gona barutiwa ba thabilego ge ba bona Morena.