Text in Swahili (individual language): Yaani utalipwa kutokana na matendo yako.
Translation of the previous text to Pedi:

O tla putsetšwa tše o di diretšego bana ba gago;


Text in Swahili (individual language): Yaani vinafanana.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yaani wewe unazidi kupotea.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yaani yaani na nani mgani? (Kula vako)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yaani, "Mungu wangu, Mungu wangu, mbona ume niacha?"
Translation of the previous text to Pedi:

Ke go re: "Modimo wa ka, Modimo wa ka, o ntlogeletšeng?"


Text in Swahili (individual language): Yaani, haujui kuifafanua kwa sababu ni hisia zaidi kuliko maneno tu, ukweli?
Translation of the previous text to Pedi:

Re re go lena, ga go se se phalago thaerollo ya mathatha go feta poledi?ano.


Text in Swahili (individual language): Yaanii wewe, kumbe ni wa kukusamehe tu!
Translation of the previous text to Pedi:

Go ka direga gore yo mongwe wa lena goba bobedi bja lena ga le tsebe tsela ya go lebalela.


Text in Swahili (individual language): Yadi hiyo kwa sasa inakarabatiwa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yafaayo ya kisasa, yasiyofaa ya kale.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yafahamu sana hayo nisemayo, kwa maana Bwana atakupa akili katika mambo yote.
Translation of the previous text to Pedi:

7Nagana ka tše ke di bolelago tše, gobane Morena o tla go kgontšha go di kwešiša.


Text in Swahili (individual language): Yafanyie kazi yale unayojifunza.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yago Pichachu?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yahaya Yako
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yahi Meri Ishwar Se Kamna Hai.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yahia Lababidi _ Scribd
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yahia Lange
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yahukumu mataifa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yahya, tusaidie tafadhali
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yajaira na mume wake walitoka Puerto Rico na wanasaidia kufanya kazi ya kusimamisha kuta zilizotengenezwa kwa aina fulani ya chokaa ngumu.
Translation of the previous text to Pedi:

Yajaira le monna wa gagwe ba tšwa Puerto Rico gomme ba thuša ka go aroganya diphapoši tša meago.


Text in Swahili (individual language): Yajiwa Call Girls
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yakari kika 2014 dodge
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yakeisha Denise
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yakima - St. Louis
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yakima 23 hotel
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yakima 23 hotela
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yakima Art.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yakima College Five
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yakima Seo (#)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yakini & Paris Hilton
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yakini Dixon
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yakini Lucas
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yakiniku $18
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yakiniku 139: -
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yakiniku Game!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yakinikuta ntakuwa mgeni wa nani mie?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yako Jinguji - Chu Bra!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yako kazini saa 24.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yako rap laini kama ya waridi maua,
Translation of the previous text to Pedi:

lehema la gago e be monkgo wo mobose wa diapola,


Text in Swahili (individual language): Yakobi2 said:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yakobo 1:13 inasema kwamba Mungu hamjaribu yeyote kwa mambo maovu.
Translation of the previous text to Pedi:

O ile a kgothatšwa ke ditemana tša Beibele tše bjalo ka Jakobo 1:13, yeo e bolelago gore Modimo ga a leke batho ka bobe.


Text in Swahili (individual language): Yakobo 1:5
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yakobo 1:5 (NIV) Lakini mtu wa kwenu akipungukiwa na hekima na aombe dua kwa Mungu awapaye wote kwa ukarimu wala hakemei naye atapewa.
Translation of the previous text to Pedi:

5Eupša ge mo gare ga lena go ka ba le yo a hlokago bohlale, a bo kgopele go Modimo, gomme Modimo o tla mo fa bjona, ka gobane yena o fa bohle ka go se timane le ka go se balabale.


Text in Swahili (individual language): Yakobo Akimbia Kutoka Kwa Labani
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yakobo Anaipata Baraka Ya Isaki
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yakobo akaipaita mahali pale, Penueli, maana alisema" nimeonana na Mungu uso kwa uso, na nafsi yangu imeokoka."
Translation of the previous text to Pedi:

31Felo fao Jakobo o go reetše leina a re ke Peniele (Sefahlogo sa Modimo), ka gobane a re: Ke bone Modimo re lebantše difahlogo, mme moya wa ka o phologile.


Text in Swahili (individual language): Yakobo akaishi katika nchi ya Misri miaka kumi na saba, basi siku za miaka ya maisha yake Yakobo ilikuwa miaka mia moja na arobaini na saba.
Translation of the previous text to Pedi:

28Jakobo o dutše Egepeta mengwaga ye lesome le ye e šupago, ka gona o phetše mengwaga ye lekgolo le masome a mane a metšo ye e šupago.


Text in Swahili (individual language): Yakobo akamjibu, "Hawa ni watoto ambao Mungu, kwa neema yake, amenijalia mimi mtumishi wako."
Translation of the previous text to Pedi:

Jakobo a re: "Ke bana bao Modimo a ba fileng mohlanka wa hao ka mohau."


Text in Swahili (individual language): Yakobo akamwambia, Kwanza niuzie leo haki yako ya mzaliwa wa kwanza.
Translation of the previous text to Pedi:

31Jakobo a re: Gona lesa ke reke bogolwane bja gago lehono.


Text in Swahili (individual language): Yakobo akamzaa Yusufu mumewe Mariamu aliyemzaa Yesu aitwaye Kristo.
Translation of the previous text to Pedi:

Jakobo ya ba tatago Josefa monna wa Maria yoo a belegego Jesu yo a bitšwago Kriste.


Text in Swahili (individual language): Yakobo aliandika hivi: "Kila zawadi njema na kila tuzo kamilifu hutoka juu, kwa maana hushuka kutoka kwa Baba wa mianga ya mbinguni, naye habadiliki, kama kugeuka kwa kivuli."
Translation of the previous text to Pedi:

Mpho e nngwe le e nngwe e botse le neo e nngwe le e nngwe e phethagetšego e tšwa godimo, e theoga e etšwa go Tate wa dietša tša legodimo yo a sa fetofetogego goba a fetoga go etša meriti yeo e šuthago.


Text in Swahili (individual language): Yakobo alisali ili Yehova amsaidie.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yakobo anakutana na Esau
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yakobo anawasili kwa Labani
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yakobo kura yake ya urithi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yakobo na Yohane, wana wa Zebedayo, walimwendea Yesu wakamwambia, "Mwalimu, tunataka utufanyie kitu tutakachokuomba."
Translation of the previous text to Pedi:

Gwa tla Jakobo le Johane barwa ba Tsebedeo, ba re: Moruti re rata ge o ka re direla se re tlogo se kgopela.


Text in Swahili (individual language): Yakobo na familia yake waenda Misri:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yakobo, Esau, na Mchuzi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yakub Kidula.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yakubu Aliyu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yakuu 6 miles away.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yakuza Kick: "Eat this!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yakuza Kiwami - Watch Us Play! - Laser Time
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yakuza Kiwami, RedOut Light...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yakuza Kiwami: PS4 Review
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yakuza Kiwami: The End of the Last...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yale Ambayo Siku ya Yehova Itafunua
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yale Library.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yale mema, ndiyo mnayoendelea nayo; mnaendelea na yale mema yake.
Translation of the previous text to Pedi:

Furalela se sebe o dire se sebotse, Gomme o tla dula mo lefaseng go iša mehleng ya neng le neng.


Text in Swahili (individual language): Yale yale mwana.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yalika 19.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yaliyomo ni Mfalme ...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yaliyomo ya unyevu: 8-14%
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yaliyompata Prof. Malima?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yaliyompata Yona yanatuhakikishaje kwamba Yehova hujibu sala zetu?
Translation of the previous text to Pedi:

Phihlelo ya Jona e re kgodiša bjang gore Jehofa o tla araba dithapelo tša rena?


Text in Swahili (individual language): Yamekwisha meno yao, yameshang'oka kwa wingi,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yamepita tizama mbele.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yametokea na yanaendelea kutokea.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yami wa umare."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yamini Dhami
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yamkini hao wakuu wanajua hakika ya kuwa huyu ndiye Kristo?
Translation of the previous text to Pedi:

A fae ba bagolo ba lemogile ge e le yena Kriste?


Text in Swahili (individual language): Yanaathirije ndoa yako?
Translation of the previous text to Pedi:

Lenyalo la lena le bohlokwa gakaaka'ng go wena?


Text in Swahili (individual language): Yanaeleweka kwa urahisi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yanafai Alzohri
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yanahusiana na kukutayarisha kusimama mbele ya baraza la hukumu ya Mungu? 4
Translation of the previous text to Pedi:

A ga wa kgotsofala ge o tena batho - kgane o rata go tena le Modimo? 14


Text in Swahili (individual language): Yanataja ndoto ya kinabii ambayo Mfalme Nebukadneza wa Babiloni aliota.
Translation of the previous text to Pedi:

E hlalosa ka toro ya boporofeta yeo e ilego ya lorwa ke Kgoši Nebukadinetsara wa Babilona.


Text in Swahili (individual language): Yanatoka wapi?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yanaumiza moyo wangu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yanaweza kutoka Jumatatu ya tarehe 30 Januari 2012.
Translation of the previous text to Pedi:

Modiro o tla thoma ka di 30 November 2012 go fihla ke di 2 December 2012.


Text in Swahili (individual language): Yanayopangwa Rekodi Jaribio Series #1
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yang Wanying.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yanga andikeni barua.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yanga inamwihitaji Ibrahim Ajib na Ibrahim Ajib anaihitaji Yanga.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka morago ga moo a tlišetša mohlanka wa Abrahama le banna ba gagwe meetse a go hlapa maoto.


Text in Swahili (individual language): Yanga kuandika historia leo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yanga-Mbiwa 61'
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yange kange ishima ér una ungwa imo i Ter na sha hanma ian cii.
Translation of the previous text to Pedi:

O be a ikemišeditše go kwa Tatagwe ka dinako tšohle.


Text in Swahili (individual language): Yangi Kino Uzbekcha
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yangu niliacha kwa nyumba.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yangu, asema Bwana wa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yangumwila Fa...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yanguya doozi yange, hu!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yangwoo Kim,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yani Afu (2 years ago)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yani Ashadii mi ndo umeshindwa kunifagilia?
Translation of the previous text to Pedi:

Na ke mang yo a ka mpatamelago a se hwe?


Text in Swahili (individual language): Yani Switaj
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yani Thomas
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yani Yanika
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yani aliwapatia wanaume!!!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yani jamaa anataka kuchukua mbuzi kwenye gunia?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yanini kuoana sasa?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yankee gana!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yano (Kimi ni Todoke)?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yano, Shingi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yao Graham.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yao yao-000 musi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yaoko Niiza
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yap Somo zuri sana Hili.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yapata saa mbili kwenda saa tatu hivi....
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yapendeza mno hapa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yapi matatizo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yara Shahidi (3%, 260 Votes)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yara Shahidi Yarashahidi Twitter
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yaredi akaishi miaka mia na sitini na miwili, akamzaa Henoko.
Translation of the previous text to Pedi:

18Jarede yena o be a feditše nywaga e lekgolo le masome a selelago, gwa belegwa Henoge.


Text in Swahili (individual language): Yari Shahidi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yash radhika
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yashakua hayo tena...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yashodhan Walimbe 2:08 PM
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yashua Perugini
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yasoni amewakaribisha nyumbani kwake.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yasuyoshi Tajiri
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yataenda hatua kwa hatua.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yatafakari hayo!!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yatafurika juu ya mifereji yake yote,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yatakwisha haya.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yatatoka tu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yatawekwa juu yao mat'abaka ya moto, na chini yao mat'abaka.
Translation of the previous text to Pedi:

Mme ba tlo ba lahlela sebešong sa mollo, mo go tlo go ba le dillo le ditsikitlano tša meno.


Text in Swahili (individual language): Yatika Verma 3 years ago
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yatima na Maskini
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yatoshe kwa sasa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yatumie maneno hayo yawe silaha yako katika kupigana vita vizuri, 19 na ushike imani yako na dhamiri njema.
Translation of the previous text to Pedi:

Mantšu ao a go hlohleletše go lwa bjalo ka mohlabani, o lwele Ebangedi, 19o kgomarele tumelo ya gago le letswalo le le se nago molato.


Text in Swahili (individual language): Yau Yu Kit, Gary
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yau yyu-000 nini
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yawe ya mafanikio.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yaweza kuwa kweli mkuu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yaweza kuwa slip disk.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yazan: alis12
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ye Hindi Stories bhi Padhiye:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ye Jerry (yejerry)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ye Manishike Majiliyo, Paaivadu Choopisthaadu,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ye junoon liye shikwe kiye,
Translation of the previous text to Pedi:

Jeso ba hẽé naka Johanem tcguù-tcguu-kg'ao ba hẽéthẽé e


Text in Swahili (individual language): Ye yote mwenye kiu na aje na kila anayetaka na anywe maji ya uzima bure.
Translation of the previous text to Pedi:

Le e a nyorilwego a a tle a tšee meetse a bophelo a fo fiwa fela.


Text in Swahili (individual language): Ye yote wa watu wake miongoni mwenu, Mungu wake na awe pamoja naye, huyo mtu na apande.' "
Translation of the previous text to Pedi:

Le setšhaba se sekgethwa sa Morena Modimo wa lena; o le kgethile gore le be setšhaba se e lego sa gagwe gare ga ditšhaba ka moka tša lefase."


Text in Swahili (individual language): Yea Good on ya Matt
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yeah hii ni upus..
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yeah tuko pamoja
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yeah wala acha tha
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yeah!:) I will always be a belieber.c zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Pedi:

ya:) there's gonna be a baby messi^_^ over a year ago


Text in Swahili (individual language): Yeah, Chai Jing.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yeah, I'll kill ya
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yeah, I'll see ya there.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yeah, Kikesa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yeah, that's Tunashamed.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yeah, we're kinda
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Year: 1991 Publisher: Baarn Ambo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Years Gone By - By wauweli
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yedu Chepala Kadha Movie Wiki
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yeesha Book
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yeesss siku 9 zilizopita
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yeh Waadiayn
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yehochoua ?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yehoramu Mfalme Wa Yuda
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yehova Amenipatia Mambo Mengi Kuliko Yenye Ninastahili
Translation of the previous text to Pedi:

Jehofa o Mphile se se Fetago Seo se Ntshwanetšego


Text in Swahili (individual language): Yehova Anamupatia Nguvu Mutu Mwenye Kuchoka
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yehova Anaona Moyo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yehova Huona Kilicho Moyoni _ Mazoezi ya Familia kwa Kutumia Picha
Translation of the previous text to Pedi:

Jehofa o Neile Simisone Moya o Mokgethwa | Mošomo wa go Ithuta ka Diswantšho wa Lapa


Text in Swahili (individual language): Yehova Hutimiza Ahadi Zake
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu O Boloka Dipeelano Tšohle Tša Gagwe


Text in Swahili (individual language): Yehova Mungu alianzisha ndoa ya kwanza.
Translation of the previous text to Pedi:

JEHOFA MODIMO o nyadišitše banyalani ba mathomo.


Text in Swahili (individual language): Yehova Mungu alikuwa akijaribu kuonyesha jambo gani alipomwambia Yeremia asafiri kilomita 500 hivi hadi kwenye Mto Efrati ili afiche mshipi wa kitani?
Translation of the previous text to Pedi:

Jehofa Modimo o be a bontšha eng ge a be a botša Jeremia gore a sepele dikhilomithara tše 500 go ya Nokeng ya Eforate go yo fihla lepanta la linene moo?


Text in Swahili (individual language): Yehova Mungu anaahidi kuifanya dunia yetu iwe paradiso. - Isaya 65:21-25.
Translation of the previous text to Pedi:

Morero wa Modimo wa go dira lefase gore e be paradeise o tla phethagala. - Jesaya 45:18; 55:11.


Text in Swahili (individual language): Yehova Mungu anatutegemeza kwa njia mbalimbali.
Translation of the previous text to Pedi:

Jehofa ke wa moswana-noši ka ditsela tše dintši.


Text in Swahili (individual language): Yehova Mungu hata aliwaagiza waabudu wake waliitie jina lake, na wale waliokuwa waaminifu walifanya hivyo.
Translation of the previous text to Pedi:

Jehofa Modimo o ile a ba a laela barapedi ba gagwe gore ba bitše leina la gagwe, gomme batho ba botegago ba ile ba dira seo.


Text in Swahili (individual language): Yehova Mungu mwenyewe akiwa Mweza-Yote na Mwenye Enzi Kuu.  - 2 Mambo ya Nyakati 32:20; Luka 15:21.
Translation of the previous text to Pedi:

Jehofa Modimo ka ge e le Mmuši Ramatlaohle.  - 2 Dikoronika 32:20; Luka 15:21.


Text in Swahili (individual language): Yehova Ni Mungu Anayepanga Mambo Vizuri
Translation of the previous text to Pedi:

Jehofa ke Modimo yo a Porofetago Dilo Tšeo di Phethagalago


Text in Swahili (individual language): Yehova Yange Na Semson Icighan Jijingi Na
Translation of the previous text to Pedi:

Jehofa o Neile Simisone Moya o Mokgethwa


Text in Swahili (individual language): Yehova aliandaa fidia kwa kumtuma Mwana wake mzaliwa-pekee aje duniani ili afe kwa ajili yetu. - 1 Yohana 4:9, 10.
Translation of the previous text to Pedi:

Jehofa o ile a nea topollo ka go romela Morwa wa gagwe yo a tswetšwego a nnoši lefaseng e le gore a re hwele. - 1 Johane 4:9, 10.


Text in Swahili (individual language): Yehova alifunuaje hatua kwa hatua kwamba Yesu ndiye atakayekuwa Masihi, yaani, yule atakayeifanya dunia iwe paradiso?
Translation of the previous text to Pedi:

Jehofa o ile a utolla bjang ganyenyane-ganyenyane gore Jesu e tla ba Mesia, yena yo a tlago go tsošološa paradeise ya lefaseng?


Text in Swahili (individual language): Yehova alijibu sala yake, kwa hiyo akapata mtoto wa kiume.
Translation of the previous text to Pedi:

Jehofa o ile a araba thapelo ya Hanna gomme a ba le ngwana wa mošemanyana.


Text in Swahili (individual language): Yehova alikuwa ameahidi kuwapa Waisraeli nchi ya Kanaani.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o tshephišitše naga ya kanana go Israele.


Text in Swahili (individual language): Yehova alikuwa tu amefanya maji ya Mto Yordani yasimame kama ukuta.
Translation of the previous text to Pedi:

Jehofa o ile a emiša meetse ao a etša letamo.


Text in Swahili (individual language): Yehova alimchagua Mwana wake, Yesu Kristo, awe Mfalme wa Ufalme Wake.  - Soma Ufunuo 11:15.
Translation of the previous text to Pedi:

Jehofa o kgethile Morwa wa gagwe, Jesu Kriste, gore a be Kgoši ya Mmušo wa Gagwe. - Bala Kutollo 11:15.


Text in Swahili (individual language): Yehova alimruhusu Shetani amshambulie Ayubu kwa ugonjwa wenye kuchukiza sana na wenye maumivu makali.
Translation of the previous text to Pedi:

Satane a tliša bolwetši bjo bo šoro bja le tlalo go Jobo.


Text in Swahili (individual language): Yehova alimsaidiaje Eliya?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yehova alimtuma duniani Mwana wake wa pekee ili aje azaliwe akiwa mwanadamu mkamilifu.
Translation of the previous text to Pedi:

Jehofa o ile a romela Morwa wa gagwe yo bohlokwa mo lefaseng gore a tle a belegwe e le motho yo a phethagetšego.


Text in Swahili (individual language): Yehova alimulinda Yeremia
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yehova alisema hivi: 'Mukuwe watakatifu, kwa sababu mimi Yehova Mungu wenu ni mutakatifu.'
Translation of the previous text to Pedi:

"'Le ikgethagatšeng le be ba bakgethwa ka gobane ke nna Jehofa Modimo wa lena.


Text in Swahili (individual language): Yehova aliwaambia hivi: "Mtakuwa watakatifu; kwa kuwa mimi BWANA, Mungu wenu ni mtakatifu."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yehova aliwapa wanadamu dunia.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yehova aliwapa wenzi wa kwanza wa ndoa maagizo gani?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ditaelo dife tšeo Modimo a ilego a di nea batho ba babedi ba pele?


Text in Swahili (individual language): Yehova aliwaumba malaika kabla hajaiumba dunia.
Translation of the previous text to Pedi:

Jehofa o bopile barongwa pele a bopa lefase.


Text in Swahili (individual language): Yehova ameonyeshaje wema wake kwako?
Translation of the previous text to Pedi:

Jehofa o ile a bontšha bjang gore o lokile?


Text in Swahili (individual language): Yehova ana mamlaka kamili.
Translation of the previous text to Pedi:

Jehofa ke wa moswana-noši ka ditsela tše dintši.


Text in Swahili (individual language): Yehova anaendelea kutumia malaika zake ili kulinda na kutia nguvu watu wake
Translation of the previous text to Pedi:

Jehofa o diriša barongwa go thuša bahlanka ba gagwe mo lefaseng le go ba šireletša.


Text in Swahili (individual language): Yehova anajua kwamba kadiri tunavyojifunza kumhusu kupitia Biblia, ndivyo atakavyokuwa halisi zaidi kwetu na ndivyo tutavyomkaribia zaidi.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge re dutše re ithuta ka Jehofa, re tla ba bagwera ba gagwe, gomme ra mo rata le go feta


Text in Swahili (individual language): Yehova anajua vitu tunavyohitaji hata kabla ya sisi kugundua kwamba tunavihitaji.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu gape o rile Modimo o tseba tše re di hlokago, le pele re mo kgopela.


Text in Swahili (individual language): Yehova anakuomba umukaribie.  - Yakobo 4:8.
Translation of the previous text to Pedi:

Jehofa o go laletša gore o batamele go yena. - Jakobo 4:8.


Text in Swahili (individual language): Yehova anasema: "Mimi, naam, mimi nimemweka mfalme wangu juu ya Sayuni, mlima wangu mtakatifu."
Translation of the previous text to Pedi:

6O re: "Ke nna ke hlomilego kgoši ya ka Sione,


Text in Swahili (individual language): Yehova anatafuta kondoo wake wenye walipotea, na anakuita umurudilie.
Translation of the previous text to Pedi:

Jehofa o tsoma dinku tša gagwe tšeo di timetšego gomme o go laletša go boela go yena.


Text in Swahili (individual language): Yehova anataka tumjue.
Translation of the previous text to Pedi:

JEHOFA o nyaka gore re tsebe lapa la gagwe.


Text in Swahili (individual language): Yehova anataka tutumie jina lake.
Translation of the previous text to Pedi:

Jehofa o nyaka gore re diriše leina la gagwe.


Text in Swahili (individual language): Yehova anataka watu wake wafanye nini?
Translation of the previous text to Pedi:

Jehofa o nyaka gore malapa a phele bjang?


Text in Swahili (individual language): Yehova anawarehemu wakosaji wenye kutubu.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesus o be a tonite ba babe di kong daniego.


Text in Swahili (individual language): Yehova anawasikiliza watu wanaofanya mambo mema. - Methali 15:29.
Translation of the previous text to Pedi:

Jehofa o theetša batho bao ba dirago se se nepagetšego.  - Diema 15:29.


Text in Swahili (individual language): Yehova anaweza kukusaidiaje ukipoteza kazi?
Translation of the previous text to Pedi:

Jehofa a ka go Thuša Bjang Gore o be le Sebete?


Text in Swahili (individual language): Yehova anaweza kutupatia nguvu ili 'tuendelee kushinda uovu kwa wema.'
Translation of the previous text to Pedi:

10 Le gona boipoetšo bo ka re thuša go "tšwela pele [re] fenya bobe ka botse."


Text in Swahili (individual language): Yehova hakufurahi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yehova hamwachi kondoo aliyepotea bila tumaini.
Translation of the previous text to Pedi:

Jehofa a ka se lahle motho go iša mehleng ya neng le neng.


Text in Swahili (individual language): Yehova hatasahau kazi yao na upendo ambao wanaonyesha kwa ajili ya jina lake. - Ebr.
Translation of the previous text to Pedi:

Go feta moo, Jehofa le ka mohla a ka se lebale batho ba gagwe le ditiro tša bona.


Text in Swahili (individual language): Yehova hawezi kunibariki kama sifanye mambo kwa njia yenye anakubali." - Rachel.
Translation of the previous text to Pedi:

Ga go tsela yeo Jehofa a ka ntšhegofatšago ge e ba ke sa dire dilo ka tsela ya gagwe." - Rachel.


Text in Swahili (individual language): Yehova hupendezwa na imani ya aina gani?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke tumelo ya mohuta mang yeo e kgahlišago Jehofa?


Text in Swahili (individual language): Yehova jina lako -
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yehova ndilo jina la Mungu, linalopatikana katika Biblia.
Translation of the previous text to Pedi:

Leina la Modimo ke Jehofa go etša ge le hwetšagala ka Beibeleng.


Text in Swahili (individual language): Yehova ni kimbilio letu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yehova una umbur jighjigh wou;
Translation of the previous text to Pedi:

Jehofa o gopola kamoo o mo hlanketšego ka potego.


Text in Swahili (individual language): Yehova, "Msikiaji wa sala," hutenda pia kwa niaba ya wale wote wanaomwitia katika imani.
Translation of the previous text to Pedi:

Jehofa ke "Mokwi wa thapelo," e bile o lwela bohle bao ba mo tsomago ka tumelo.


Text in Swahili (individual language): Yehova, 'Musikiaji wa sala,' anatenda pia kwa ajili ya wale wote wenye kumutafuta kwa imani.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yehova, Mungu mwenye furaha, anataka familia iwe yenye furaha.
Translation of the previous text to Pedi:

Jehofa, Modimo yo a thabilego, o nyaka gore lapa le thabe.


Text in Swahili (individual language): Yeisha Black
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yelewadi: 80
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yenda hotels "
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yeni Kioi 4,99 km.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yeo Bee Chai
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yeo Kee Way
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yeo Un Kim,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yeremia 10:12 12 Ameiumba dunia kwa uweza wake, Ameuthibitisha ulimwengu kwa hekima yake, Na kwa ufahamu wake amezitandika mbingu.
Translation of the previous text to Pedi:

12Ke wona o entseng lefatshe ka matla a wona, o lokisitse lefatshe le ahilweng ka bohlale ba wona, ka hlalefo ya wona o sarolotse mahodimo.


Text in Swahili (individual language): Yeremia 25:29 anasema.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yeremia Hakukata Tamaa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yeremia akaanza kuzama ndani ya matope.
Translation of the previous text to Pedi:

Jeremia a tšwela pele a dula Lapeng la Mohlapetši.


Text in Swahili (individual language): Yeremia akakaa katika ua wa walinzi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yerimia Leo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yerusalem wengi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yerusalemu imekuwa ukiwa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yerusalemu mpya itakuwa bora zaidi kuliko tunavyowazia.
Translation of the previous text to Pedi:

Lefase la tshephišo le gosasa go go kaone.


Text in Swahili (individual language): Yerusalemu ulikuwa muji mukubwa wa taifa la Wayahudi  - kiti cha utawala cha kizazi cha wafalme wa nyumba ya mufalme Daudi.
Translation of the previous text to Pedi:

Jerusalema e be e le motse-mogolo wa setšhaba sa ba-Juda - sedulo sa bogoši sa lešika la dikgoši go tšwa go ba ngwako wa Kgoši Dafida.


Text in Swahili (individual language): Yerusha Dungan
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yerusha NEU!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yerusha Songy
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes 5 GoGo Precure Karatasi Za Kupamba Ukuta
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes 50,000 ndio bei halisi,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes Bombas!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes Botswana!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes Chester.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes I'll wake
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes James, hurry up.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes Maybe (Drawing)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes Mbak. 🙂
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes Monica ... tuko pamoja ...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes Posho ya kujikimu serikalini ni 7 days.
Translation of the previous text to Pedi:

Lengwalo la Maredi le hlaloša matšatši a šupa.


Text in Swahili (individual language): Yes Sasha D.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes Vote: Changes Rule
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes engine oil!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes indeed miezi 10 iliyopita
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes it is~ miezi 3 iliyopita
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes jilosophy!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes la PS3 ?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes ma'aam. 😉
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes maam! how ya been?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes nafanya naweza
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes ni for real Bishanga.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes she's blonde !
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes the Kikaiwa series.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes we do Ms. Anjali!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes yes it was siku 9 zilizopita
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes! miezi 3 iliyopita
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes! upendo Amber!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes, Wake Up Cynta.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes, We Kids!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes, aao kare chini kam.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes, hapo ni rangi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes, hii ni mada umeleta Edwin!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes, it's Kivy.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes, it's kinda fun.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes, kids walk
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes, kisichoonekana kwani ni cha roho.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes, ni vizuri sana akienda.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes, the Glenda kind.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes, wewe may!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes, ya gotta laff.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes," Ms Kwa replied.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yes,I'll take ya there
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesha Prease!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesha dress (sl)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yeshauna Messano
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yeshwa Brasil Fotos
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yess it's Dumbo !:3
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yessenia Buezo M.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu  - Nabii Aliye Kama Musa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Afanya Miujiza
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Ahubiri Na Kuponya Wagonjwa
Translation of the previous text to Pedi:

Tša Jesu ge a ruta batho a bile a ba fodiša


Text in Swahili (individual language): Yesu Akasema, Liondoeni Jiwe.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Akiomba Bustanini Gethsemane
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Ala Pasaka Na Wanafunzi Wake
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Alifanya Miujiza
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Alikuwa Anatii Kila Wakati
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Alikuwa Anatii Kila Wakati _ Uwafundishe Watoto Wako
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu ka Mehla o be a Ekwa | Ruta Bana ba Gago


Text in Swahili (individual language): Yesu Alikuwa na Maoni Gani?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Aliyefufuliwa Awatokea Wengi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Amekuwepo Kabla Ya Ibrahimu
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o bile gona Abrahama a sešo a tswalwa


Text in Swahili (individual language): Yesu Amfufua Mwana wa Mjane
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o tsoša morwa wa mohlologadi bahung


Text in Swahili (individual language): Yesu Amponya Binti Ya Mama Mtaifa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Amponya Mvulana Mwenye Roho Mwovu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Amtokea Mariamu Magdalena
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Amwambia Petro Atamkana
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o botša Petrose gore o tlilo mo latola


Text in Swahili (individual language): Yesu Ana Funguo za Kuzimu na Kifo
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o bolela ka ditlaišo le lehu la gagwe


Text in Swahili (individual language): Yesu Anafanya Utumishi Mukubwa Katika Galilaya
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Anamtokea Maria Magdalene
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Anatenda
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Anawatokea Wale Wanafunzi Kumi Na Mmoja
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o roma barutiwa ba gagwe ba lesome le ba babedi


Text in Swahili (individual language): Yesu Anihuwa kwa ajili Yetu (Quadro 23 (Figura 23: Jesus morreu por nós))
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Aponya Watu Wengi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Asafisha Hekalu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Asema juu ya Kufa na Kufufuka kwake
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Atabiri Matukio ya Wakati Ujao Yatakayoikumba Dunia Nzima
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o Porofeta ka Ditiragalo Tšeo di Tlago go Kgoma Lefase ka Moka


Text in Swahili (individual language): Yesu Atabiri Petro Kumkana
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Atakasa Hekalu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Atembea juu ya Maji
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Atenda Miujiza
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Awaita Wanafunzi wa Kwanza
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o bitša barutiwa ba gagwe ba mathomo


Text in Swahili (individual language): Yesu Awatokea Wafuasi Wake
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Azungumza Kuhusu Kifo Chake
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Hapo Altareni
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Karibu Kwangu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Karibu Kwangu - ROSE MUHANDO
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Kristo - Masiya Oyuwalhaghanisibawa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Kristo - Tumkumbuke kwa Njia Gani?
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu Kriste - Re Swanetše go mo Gopola Bjang?


Text in Swahili (individual language): Yesu Kristo aliishi mbinguni kabla ya kuja duniani.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Kristo alijibia ulizo hilo kwa kusema hivi: 'Mwanadamu ataishi, si kwa mukate tu, bali kwa kila neno linalotoka katika kinywa cha Yehova [ao Mungu].'
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o ile a bolela karabo ya seo ge a be a re: "Motho a ka se phele ka senkgwa feela, eupša o tla phela le ka polelo e nngwe le e nngwe e tšwago molomong wa Jehofa."


Text in Swahili (individual language): Yesu Kristo alimfufua Lazaro.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Kristo alisema hivi: "Wenye furaha ni wale wanaotambua uhitaji wao wa kiroho." - Mathayo 5:3.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu Kriste o itše: "Go thaba bao ba lemogago gore ba nyaka dilo tša moya." - Mateo 5:3.


Text in Swahili (individual language): Yesu Kristo alisema;   Tena mtaifahamu kweli, nayo kweli itawaweka huru  (Yohana 8:32).
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o itše: "Le tla tseba therešo, gomme therešo e tla le lokolla." - Johane 8:32.


Text in Swahili (individual language): Yesu Kristo kazaliwa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Kristo ni Mwana-Kondoo wa Mungu!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Kristo ni yeye yule, jana na leo na hata milele.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu Kriste ke yo a swanago maabane le lehono le ka mo go sa felego.


Text in Swahili (individual language): Yesu Kristo yuhai leo na anabariki na kuimarisha maisha ya wote wanaomwamini na kumtii.
Translation of the previous text to Pedi:

Le lehono, Jesu Kriste o a phela gomme o segofatsa le go nontsha maphelo a batho bohle bao ba mo tshepilego le go mo theetsa.


Text in Swahili (individual language): Yesu Kristo, Mwana wa Mungu, aliwafundisha wafuasi wake wasali ili makusudi ya Mungu yatendeke.
Translation of the previous text to Pedi:

Morwa wa Modimo, Jesu Kriste, o rutile balatedi ba gagwe gore ba rapelele gore thato ya Modimo e dirwe.


Text in Swahili (individual language): Yesu Kristu ni yuleyule, jana, leo na milele.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Kupakwa Mafuta Huko Bethania
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Lazima Awe Bwana!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Na Yohana Mbatizaji
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Nakupenda (JESÚS)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Ndiye Jibu La Mwisho
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Ndiye Ushindi _
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Ni Mtukufu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Ni Tumaini
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Nimuzima
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Ningarishe By Gloria K
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Nitakuinua
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Niwangu Wa Uzima Wa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Nuru ya Ulimwengu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Wa Miujiza
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu Wangu Karibu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu ajenda mlanga mwa mazi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu akabaki peke yake, na yule mwanamke amesimama palepale.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a šala a nnoši; le mosadi eo a šala a sa eme moo ba mmeilego gare.


Text in Swahili (individual language): Yesu akaenda akautwaa mkate, akawapa, na samaki vivyo hivyo.
Translation of the previous text to Pedi:

13Ke moka Jesu a batamela, a tšea senkgwa sela a ba fa sona; a ba fa le hlapi yela.


Text in Swahili (individual language): Yesu akaenda tena ngambo ya mto Yordani, mahali Yohane alipokuwa akibatiza, akakaa huko.
Translation of the previous text to Pedi:

A boela ka mošola wa noka ya Jordane, moo Johanese a bego a be a kolobetša gona, gomme a dula fao.


Text in Swahili (individual language): Yesu akaendelea kusema, "Basi, nitawafananisha watu wa kizazi hiki na kitu gani?
Translation of the previous text to Pedi:

31Jesu a tšwela pele a re: "Na batho ba mehleng yeno nka ba swantšha le eng?


Text in Swahili (individual language): Yesu akaendelea kusema, "Kulikuwa na mtu mmoja mwenye wana wawili.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a tšwela pele a re: "Go kile gwa ba le motho yo mongwe a na le barwa ba babedi.


Text in Swahili (individual language): Yesu akaendelea kusema, "Nawaambieni kweli, mtaona mbingu zinafunguka na malaika wa Mungu wakipanda na kushuka juu ya Mwana wa Mtu."
Translation of the previous text to Pedi:

51 A ba a re: Ruri, ruri, ke a le botša, go tloga bjalo le tlo bona legodimo le bulegile, barongwa ba Modimo ba hlatloga ba fologela go Morwamotho.


Text in Swahili (individual language): Yesu akaingia na kuketi chakulani moja kwa moja.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu akainua macho yake juu, akasema, Baba nakushukuru kwa kuwa umenisikia.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a lelalela godimo a re: Tata, ke a go leboga gobane o nkwile.


Text in Swahili (individual language): Yesu akajibu akamwambia, "Imeandikwa: 'Mtu haishi kwa mkate tu, bali kwa kila neno la Mungu.' "
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a mo fetola a re: "Mangwalo a Makgethwa a re: 'Motho ga a phele ka bogobe fela, eupša o phela le ka se sengwe le se sengwe se Modimo a se bolelago.' "


Text in Swahili (individual language): Yesu akajibu, "Atakayechovya mkate pamoja nami katika bakuli ndiye
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a ba fetola a re: "Yo a šebago le nna ka thiswaneng ke yena a tlago nkeka.


Text in Swahili (individual language): Yesu akajibu, "Imeandikwa, 'mwanadamu ataishi, si kwa mkate tu, bali kwa kila neno linalotoka katika kinywa cha Yehova.'" - Mt.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu akalia kwa sauti kuu, akasema, Ee Baba, mikononi mwako naiweka roho yangu.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a goelela kudu a re: "Tate, ke gafela moya wa ka diatleng tša gago!"


Text in Swahili (individual language): Yesu akalia tena kwa sauti kubwa, akakata roho.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu akamaliza kwa kusema "Ndivyo ilivyo kwa mtu anayejilundikia mali kwa ajili yake mwenyewe, lakini si tajiri mbele ya Mungu."
Translation of the previous text to Pedi:

Bagwera, Jesu a re, "Se ke ka go swanetšego go ba ka gona go yo mongwe le yo mongwe yo aipolokalago empa a sa huma pele ga Modimo."


Text in Swahili (individual language): Yesu akamjibu, "'Mpende Bwana Mungu wako kwa moyo wako wote, kwa roho yako yote na kwa akili yako yote.'
Translation of the previous text to Pedi:

A re ho yena: " Rata Morena Modimo wa hao ka pelo ya hao yohle, le ka moya wa hao wohle, le ka maikutlo a hao wohle.


Text in Swahili (individual language): Yesu akamjibu, "Hungekuwa na mamlaka yoyote juu yangu kama hungepewa
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a mo araba a re: "O ka be o se na matla go nna le gatee ge nkabe o se wa a newa a etšwa godimo.


Text in Swahili (individual language): Yesu akamjibu, "Imeandikwa: Mtu haishi kwa mkate tu."
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a mo fetola a re: "Mangwalo a Makgethwa a re motho ga a phele ka bogobe fela."


Text in Swahili (individual language): Yesu akamjibu, "Kweli nakwambia, mtu
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a ba fetola a re: "Ruri, ke le botša gore ge le dumela ka dipelo tša lena ka moka, le tla kgona go dira se ke se dirilego mogo wo.


Text in Swahili (individual language): Yesu akamjibu, "Nakuambia kwa hakika, leo utakuwa pamoja nami peponi" (Luka 23:41-42).
Translation of the previous text to Pedi:

43Jesu a mo fetola a re: "Ruri, ke go botša gore lehono o tla ba le nna paradeising."23:43 "paradeising" Lentšu le mo le ra legodimo.


Text in Swahili (individual language): Yesu akamjibu, "Usiue, usizini, usiibe, usishuhudie uongo, 19 waheshimu baba yako na mama yako na umpende jirani yako kama nafsi yako."
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a mo fetola a re: "O se ke wa bolaya; o se ke wa otswa; o se ke wa utswa; o se ke wa bolela bohlatse bja maaka;[19] o hlomphe tatago le mmago; o rate ngwaneno bjalo ka ge o ithata."


Text in Swahili (individual language): Yesu akamkata kauli kwa kumwambia, "Imeandikwa ya kwamba mtu hataishi kwa mkate tu bali kwa kila neno litokalo katika kinywa cha Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu akamkemea pepo mchafu, akamponya mtoto, akamrudishia babaye.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a kgalema moya wo mobe woo a fodiša mošemane, a mmušetša go tatagwe.


Text in Swahili (individual language): Yesu akamponya hata akaweza kusema na kuona.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a mo fodiša, gomme yena a kgona go bolela le go bona.


Text in Swahili (individual language): Yesu akamtazama, akasema, "Wewe ni Simoni mwana wa Yohana; sasa utaitwa Kefa."
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu ge a mmona a re: "Etse ke wena Simone, morwa wa Johanese, fela o tla bitšwa Kefase."


Text in Swahili (individual language): Yesu akamtenga na umati wa watu, akamtia vidole masikioni,
Translation of the previous text to Pedi:

Ya re ge Jesu a eya naye, a tšama a pitlaganywa ke lešaba.


Text in Swahili (individual language): Yesu akamwambia Mimi ndimi huo Ufufuo na Uzima.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu akamwambia Simoni, "Usiogope; tangu sasa utakuwa ukivua watu."
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a re go Simone: "O se tšhoge, go tloga bjale o tla ba morei wa batho."


Text in Swahili (individual language): Yesu akamwambia Simoni, usiogope, tangu sasa utakuwa ukivua watu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu akamwambia huyo mtu aliyekuwa na mkono uliopooza, "Njoo hapa katikati."
Translation of the previous text to Pedi:

A botša monna yola a re: "Otlolla letsogo la gago!"


Text in Swahili (individual language): Yesu akamwambia ndugu yako atafufuka.
Translation of the previous text to Pedi:

Empa Jesu a re, "Kgaetšedi ya lena e tla tsoga gape."


Text in Swahili (individual language): Yesu akamwambia yule mwanamke, "Imani yako imekuokoa; nenda kwa amani."
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša a re go mosadi yoo: "Tumelo ya gago e go phološitše; sepela ka khutšo."


Text in Swahili (individual language): Yesu akamwambia, "Binti, imani yako imekuponya.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a bolela le mosadi eo a re: Tumelo ya gago e go phološitše; rola pelo o ikele.


Text in Swahili (individual language): Yesu akamwambia, "Filipo, nimekaa nanyi muda wote huu, nawe hujanijua?
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a re: Ke go bone Filipi a sešo a go bitša, o le moriting wa mogo.


Text in Swahili (individual language): Yesu akamwambia, "Je, unaamini kwa kuwa umeniona?
Translation of the previous text to Pedi:

"Jesu a re go yena, 'Na o dumela gobane o mpone?


Text in Swahili (individual language): Yesu akamwambia, "Kweli nakwambia, mtu asipozaliwa upya hataweza kuuona
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a mo fetola ka go re: "Ruri, ruri, ke go botša gore ge motho a sa tswalwe gape, e ka se be wa mmušo wa Modimo."


Text in Swahili (individual language): Yesu akamwambia, "Msipoona ishara na maajabu hamtaamini!."
Translation of the previous text to Pedi:

48 Jesu a fetola a re: Ge le sa bone dika le mehlolo, ga le dumele.


Text in Swahili (individual language): Yesu akamwambia, Amin, nakuambia, leo hivi utakuwa pamoja nami peponi.]
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a mo fetola a re: "Ruri, ke go botša gore lehono o tla ba le nna paradeising."


Text in Swahili (individual language): Yesu akamwambia, Kama nisipokutawadha, huna shirika nami.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a re: Ge ke sa go hlatswe, gona o ka se be le kabelo go nna.


Text in Swahili (individual language): Yesu akamwambia, Mama unalilia nini?
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a botšiša Maria, "Mosadi, o llelang?


Text in Swahili (individual language): Yesu akamwambia, Mbona unaniita mwema?
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a re go bona: "Ke ka baka la'ng le be le nnyaka?


Text in Swahili (individual language): Yesu akamwambia, Nipe maji ninywe.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu akamwambia, Simama, jitwike godoro lako, uende.
Translation of the previous text to Pedi:

Gomme Jesu a re, "Tsoga! rwala malao a gago o sepele!


Text in Swahili (individual language): Yesu akamwuliza, "Mama, kwa nini
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu akamwuliza, "Unataka nikufanyie nini?"
Translation of the previous text to Pedi:

A ba botšiša a re: "Le nyaka gore ke le direle eng?"


Text in Swahili (individual language): Yesu akasema " Bomoa hili Hekalu,na nitalijenga baada ya siku tatu. "
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a ba fetola ka go re: "Kgerešang Tempele ye, gomme ka matšatši a mararo ke tla e tsoša."


Text in Swahili (individual language): Yesu akasema, "Bado niko nanyi kwa muda mfupi, kisha nitamwendea yule aliyenituma.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona, Jesu a re: "Ke tla dula ke na le lena lebakanyana pele ke eya go yo a nthomilego.


Text in Swahili (individual language): Yesu akasema, "Nenda ukafanye vivyo hivyo."
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a re: "Agaa, le wena sepela o yo dira bjalo."


Text in Swahili (individual language): Yesu akasema, Liondoeni jiwe.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu akasema: "Kwa kweli mimi nakuambia leo, Utakuwa pamoja nami katika Paradiso."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu akawaambia, "Kama Mungu angekuwa Baba yenu, mngenipenda mimi, maana mimi nilitoka kwa Mungu na sasa niko hapa.
Translation of the previous text to Pedi:

42 Jesu a re: Ge Modimo e ka be e le yena Tataweno, le ka be le nthata, gobane ge ke tlile, setlogo sa ka ke yena Modimo.


Text in Swahili (individual language): Yesu akawaambia, "Mimi ndimi mkate wa uzima; Anayekuja kwangu hataona njaa;
Translation of the previous text to Pedi:

Ka baka leo Jesu a bolela gape a re, "Ke Nna borotho bjo bophelo, Yo a tlago go Nna a ka se swarwe ke tlala.


Text in Swahili (individual language): Yesu akawaambia, "Mnaposali, semeni: 'Baba!
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a re: Ge le rapela le re: Tatawešo wa magodimong!


Text in Swahili (individual language): Yesu akawaambia, "Mnaposali, semeni: Baba!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu akawaambia, "Mose aliwaandikia amri hiyo kwa sababu ya ugumu wa mioyo yenu.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a fetola a re: Moshe ge a le dumelela go hlala basadi, o dirišitšwe ke bothata bja dipelo tša lena.


Text in Swahili (individual language): Yesu akawaambia, Hamkupata kusoma katika maandiko,
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a fetola a re: Afa ga la timela ka go se tsebe mangwalo le matla a Modimo?


Text in Swahili (individual language): Yesu akawaambia, NI MIMI.
Translation of the previous text to Pedi:

Isa x'a jaabi xo: "Nte mu wo le ti, a be í xo í x'a fo ɲa men."


Text in Swahili (individual language): Yesu akawaambia, Wala mimi, mimi si kukuambia kwa mamlaka gani ninafanya mambo haya.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke mo le yena a itšego: Gona le nna ga ke le botše gore ke maatla mang a ke dirago ka ona.


Gomme yena a re go bona: "Gona le nna nka se le botše gore ke romilwe ke mang go dira dilo tše."


Text in Swahili (individual language): Yesu akawaambia: Je, hamkusoma jambo kile alichofanya Daudi wakati yeye alikuwa katika haja na njaa, yeye na wale waliokuwa pamoja naye;
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a ba fetola a re: "Na ga se la bala se Dafida a kilego a se dira mohla wola yena le banna ba ba bego ba na le yena ba swerwe ke tlala - 4


Text in Swahili (individual language): Yesu akawaita, akawaambia, mwajua ya kuwa wale wanaohesabiwa nguvu na wakubwa wao huwatumikisha.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona Jesu a ba bitša ka moka, a re go bona: "Le a tseba gore babuši ba ditšhaba tša lefase ba a di gatelela, baetapele ba tšona sa bona ke go di buša ka sehlogo.


Text in Swahili (individual language): Yesu akawajibu akawaambia, "Mnaposali salini hivi; Baba yetu uliye Mbinguni, jina lako litukuzwe.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a re: "Ge le rapela le re: " 'Tatewešo, leina la gago a le kgethwe; mmušo wa gago a o tle.


Text in Swahili (individual language): Yesu akawajibu, " Mtakapokuwa mnaingia mjini, mtakutana na mwanaume aliyebeba mtungi wa maji.
Translation of the previous text to Pedi:

10A ba fetola a re: "E tla re ge le tsena motseng la gahlanetšwa ke monna yo mongwe a rwele motšega wa meetse.


Text in Swahili (individual language): Yesu akawajibu, "Hata kama
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu akawajibu, "Hii ndiyo kazi anayotaka Mungu muifanye: kumwamini yule aliyemtuma."
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu ge a araba a re go bona: "Modiro wa Modimo ke wo, gore le bontšhe tumelo go yena yo a romilwego ke Yoo."


Text in Swahili (individual language): Yesu akawajibu, "Je, hamjasoma alivyofanya Daudi pamoja na wenzake
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a ba fetola a re: "Na ga se la ka la bala se Dafida a kilego a se dira mola a hloka sa go ja, mola yena le banna ba ba bego ba na le yena ba swerwe ke tlala - 26


Text in Swahili (individual language): Yesu akawajibu, "Jihadharini msije mkadanganywa na mtu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona, Jesu a thoma gore go bona: "Bonang gore le se forwe ke motho.


Text in Swahili (individual language): Yesu akawajibu, "Jihadharini, msije mkadanganyika.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu akawajibu, "Kuna jambo moja nililofanya, nanyi
Translation of the previous text to Pedi:

Yena a ba fetola a re: "Le ge nka le botša le ka se nkgolwe, 68le ge nka le botšiša taba le ka se mphetole.


Text in Swahili (individual language): Yesu akawajibu, "Kuna jambo moja nililofanya, nanyi mnalistaajabia.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu ge a araba a re go bona: "Ke dirile tiro e tee gomme ka moka le a makala.


Text in Swahili (individual language): Yesu akawajibu, "Kwa sababu ya imani yenu haba.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a mo fetola a re: "Aowii, lena moloko wa go hloka tumelo!


Text in Swahili (individual language): Yesu akawajibu, "Kweli nawaambieni, kila mtu anayetenda dhambi ni mtumwa wa
Translation of the previous text to Pedi:

O bolela bjang ge o re: Le tlo lokollwa? 34 Jesu a fetola a re: Ruri, ruri, ke a le botša, mang le mang e a dirago sebe, ke mohlanka wa sona sebe.


Text in Swahili (individual language): Yesu akawajibu, "Kweli nawaambieni, kila mtu anayetenda dhambi ni mtumwa wa dhambi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu akawajibu, "Na mimi nitawaulizeni swali moja; mkinijibu, basi nami nitawaambieni
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu akawajibu, "Nawaambieni, kama hawa wakinyamaza, hakika hayo mawe yatapaza sauti."
Translation of the previous text to Pedi:

40Jesu a ba fetola a re: "Ke le botša gore ge ba ka homola, go tla goelela maswika."


Text in Swahili (individual language): Yesu akawajibu, "Nyinyi hamnijui mimi wala hammjui Baba.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a re: Nna ga le ntsebe, mme le Tate ga le mo tsebe, ge le ka be le ntseba, le ka be le tseba le yena Tate.


Text in Swahili (individual language): Yesu akawajibu, "Wenye afya hawahitaji daktari, lakini wanaomhitaji ni wale walio wagonjwa.
Translation of the previous text to Pedi:

31Jesu a ba fetola a re: "Ngaka ga e nyakwe ke batho ba ba iketlilego, e nyakwa ke ba ba lwalago.


Text in Swahili (individual language): Yesu akawajibu, Amin, amin, nawaambia, Kila atendaye dhambi ni mtumwa wa dhambi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu akawajibu: 'Ninyi mnasema kwamba mimi ndiye.'
Translation of the previous text to Pedi:

A re go bona: "Lena ka noši le re ke yena."


Text in Swahili (individual language): Yesu akawakataza sana wasimjulishe mtu jambo hilo.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a ba botša tsebegokwa a re: "Le se ke la botša motho taba ye!"


Text in Swahili (individual language): Yesu akawakazia macho, akawaambia, kwa wanadamu hilo haliwezekani, bali kwa Mungu yote yanawezekana" .
Translation of the previous text to Pedi:

26Jesu a ba lebelela, a ba fetola a re: "Mo go batho taba ye ga e kgonege, eupša go Modimo tšohle di a kgonega."


Text in Swahili (individual language): Yesu aliadhibiwa kwa ajili ya dhambi zetu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu aliahidi kama angeweka mutumwa mwenye angetoa chakula cha kiroho kwa wakati wenye kufaa.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o ile a holofetša gore o be a tla kgetha mohlanka yo a bego a tla re nea dijo tša moya ka nako e swanetšego.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliahidi kwamba 'wale waliomo ndani ya makaburi ya ukumbusho watatoka.'
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o holofeditše gore "bao ba lego mabitleng a kgopotšo ba [tla] ... tšwa."


Text in Swahili (individual language): Yesu aliahidi kwamba 'walio katika makaburi ya ukumbusho watatoka.'
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu aliahidi kwamba Baba wa mbinguni "[angewapa kwa ukarimu] roho takatifu wale wanaomwomba."
Translation of the previous text to Pedi:

(trg) ="13"> Modimo o holofetša go nea " moya o mokgethwa go bao ba mo kgopelago . "


Text in Swahili (individual language): Yesu aliamuru: "Basi, mlipeni Kaisari vitu vya Kaisari, lakini Mungu vitu vya Mungu."
Translation of the previous text to Pedi:

25Ke ge a re go bona: "Gona ntšhetšang Kesare tše e lego tša Kesare, le Modimo le mo ntšhetše tše e lego tša Modimo."


Text in Swahili (individual language): Yesu alibeba dhambi ya ulimwengu (Yohana 1:29) aliteseka kwa ajili ya wenye dhambi (Warumi 5:8)
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o hwile e le gore a lefelle dibe tša rena (Baroma 5:8).


Text in Swahili (individual language): Yesu alifanya mambo mengi sana kuwaonyesha watu kwamba yeye alikuwa Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o dirile mehlolo ye mentshi go bontsha gore o tšwa go Modimo.


Text in Swahili (individual language): Yesu alifanya mbele ya wanafunzi wake
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu alifanya mbele ya wanafunzi wake ishara nyingine nyingi ambazo hazikuandikwa katika kitabu hiki.
Translation of the previous text to Pedi:

30Jesu o ile a dira mehlolo ye mengwe ye mentši a na le barutiwa ba gagwe, fela yona ga se ya ngwalwa ka pukung ye.


Text in Swahili (individual language): Yesu alifika nyumbani kwa Petro, akamkuta mama mkwe wa Petro amelala kitandani, ana homa kali.
Translation of the previous text to Pedi:

Ha Jesu a fihla ha Petrose, a bona mohwehadi wa Petrose a le diphateng, a tshwerwe ke feberu.


Text in Swahili (individual language): Yesu alifufuliwa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu alifundisha watu kuhusu Ufalme wa Mungu, serikali ya ulimwengu
Translation of the previous text to Pedi:

Jesus o Ruta ka Mmušo wa Modimo | Molaetša wa Beibele


Text in Swahili (individual language): Yesu aliifafanua kazi hiyo katika mfano wake wa wavu wa kukokota.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o hlalositše modiro wo seswantšhong sa gagwe sa mabapi le lokwa.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliingia tena katika sunagogi na mle ndani mlikuwa na mtu aliyekuwa na mkono
Translation of the previous text to Pedi:

A buša a tsena ka sinagogeng, gomme gona moo go be go na le monna wa seatla se se omeletšego.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliishi wakati ambapo kulikuwa na misukosuko mingi.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o phetše nakong ya khuduego e kgolo ya dipolitiki.


Text in Swahili (individual language): Yesu alijibu hivi: "Watu wenye afya hawahitaji tabibu, bali wenye kuugua ndio wanaomhitaji.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu alijibu, "Hii ndiyo kazi ya Mungu, mmwamini yeye aliyetumwa na yeye."
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu ge a araba a re go bona: "Modiro wa Modimo ke wo, gore le bontšhe tumelo go yena yo a romilwego ke Yoo."


Text in Swahili (individual language): Yesu alijua kwamba adui zake wangemtesa sana na kumuua.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba be ba tseba gore manaba a gagwe a be a le gona gomme a rata go mmolaya.


Text in Swahili (individual language): Yesu alikufa ili kutulipia mshahara wa dhambi zetu (Warumi 5:8).
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu alikufa ili tupate kuishi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu alikufa kwa ajili ya dhambi za watu.
Translation of the previous text to Pedi:

Go e na le moo, Jesu o hwetše dibe tša ba bangwe.


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuja duniani kufanya kazi gani?
Translation of the previous text to Pedi:

KE'NG seo Jesu a bego a tletše go se dira lefaseng?


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuja hapa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuwa akiwazia nini alipotuambia tusali: "Ufalme wako na uje"?
Translation of the previous text to Pedi:

Lega go bjalo, Jesu o be a šupa go eng ge a be a re botša gore re rapele re re: "Mmušo wa gago a o tle"?


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuwa anakwenda kila mahali
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuwa anawaambia wanafunzi wake, mamlaka yote! yaani kila mamlaka ya mbinguni na dunia amepewa.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a batamêla a bolêla le bôna a re: Ke neilwe matla ka moka lexodimong le lefaseng.


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuwa hajaingia kijijini, ila alikuwa bado mahali palepale Martha alipomlaki.
Translation of the previous text to Pedi:

30 Ge e le Jesu, o be a sešo a tsena motseng; o be a sa le felo fala Mareta a mo gahlaneditšego gona.


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuwa na elimu gani?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu alikwenda mpaka mji mmoja uitwao Naini, na wanafunzi wake walifuatana naye pamoja na mkutano mkubwa.
Translation of the previous text to Pedi:

Gateetee ka morago ga se, a sepela a ya motseng o bitšwago Naini gomme barutiwa ba gagwe le lešaba le legolo ba be ba sepela le yena.


Text in Swahili (individual language): Yesu alilielewaje jaribu hili?
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o ile a dira'ng ge a be a hwetša gore tempele e šilafaditšwe?


Text in Swahili (individual language): Yesu alilitumia jina la Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu alimfunua Baba yake kama Mungu anayetoa.
Translation of the previous text to Pedi:

A bolela are Modimo Ntate O kgahlwa ke Yena.


Text in Swahili (individual language): Yesu alimwambia, "imani yako imekuponya."
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a mo fetola a re: "Aowii, lena moloko wa go hloka tumelo, wo mokgopo!


Text in Swahili (individual language): Yesu alinikomboa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu alionya ao alitoa angalisho kama manabii wa uongo wangeharibisha Ukristo wa kweli.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o ile a nea temošo ya gore baporofeta ba maaka ba be ba tla senya Bokriste.


Text in Swahili (individual language): Yesu alionya kwamba manabii wa uwongo wangepotosha Ukristo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu alionyesha nguvu zake za kuponya katika njia gani mbalimbali?
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o bontšhitše ka ditsela dife gore o tla buša ka toka?


Text in Swahili (individual language): Yesu alionyesha wazi kama mwanadamu mukamilifu aliye na uhuru wa kuchagua anaweza kubaki mwaminifu kwa Mungu hata Shetani afanye nini.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o ile a hlatsela gore motho yo a phethagetšego yo a nago le tokologo ya go ikgethela a ka botegela Modimo ka mo go feletšego go sa šetšwe seo Diabolo a se dirilego.


Text in Swahili (individual language): Yesu alipata nini alipoanza ukaguzi wake mwaka wa 1914?
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o ile a hwetša eng ge a be a thoma modiro wa gagwe wa go hlahloba ka 1914?


Text in Swahili (individual language): Yesu alipata thawabu kubwa kwa sababu alitii mpaka kifo chake.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu alipofika Bethania karibu na Yerusalemu, rafiki yake Lazaro alikuwa tayari amekufa kwa siku nne.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge Jesu a be a fihla Bethania kgauswi le Jerusalema, mogwera wa gagwe Latsaro o be a šetše a na le matšatši a mane a hwile.


Text in Swahili (individual language): Yesu alipokuwa akifanya sala katika Yohana 17:17 alisema; "Uwatakase kwa ile kweli; neno lako ndiyo kweli."
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu Kriste o boditše Modimo ka thapelo gore: "Lentšu la gago ke therešo."


Text in Swahili (individual language): Yesu alipokuwa akiongea, Mfarisayo mmoja alimkaribisha chakula nyumbani kwake, naye akaenda, akaketi kula chakula.
Translation of the previous text to Pedi:

37A sa bolela, gwa tla Mofarisei, a mo laletša a re e tle a je ga gagwe.


Text in Swahili (individual language): Yesu alipokuwa mahali fulani akiomba, alipokwisha, mmoja katika wanafunzi wake alimwambia, Bwana, tufundishe sisi kusali, kama vile Yohane alivyowafundisha wanafunzi wake.
Translation of the previous text to Pedi:

1Ya re ge Jesu a le mo gongwe mo a bego a rapela, a re go fetša, e mongwe wa barutiwa ba gagwe a mo kgopela a re: Morena, re rute go rapela, bjalo ka Johane le yena a rutile barutiwa ba gagwe.


Text in Swahili (individual language): Yesu alipokwisha kuyamaliza maneno yake yote masikioni kwa watu, aliingia Kapernaumu.
Translation of the previous text to Pedi:

Eitše ge a feditše go botša batho seo a bego a swanetše go ba botša sona, a tsena Kaperenaume.


Text in Swahili (individual language): Yesu alipomaliza kusema maneno hayo, alitoka Galilaya, akaenda katika mkoa wa Yudea,
Translation of the previous text to Pedi:

Eitše ge Jesu a feditše dipolelo tšeo, a tloga Galilea, a tla dinageng tša Judea mošola wa Jorodane.


Text in Swahili (individual language): Yesu alipomwona mama yake, na karibu naye amesimama yule mwanafunzi aliyempenda, akamwambia mama yake: "Mama!
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona Jesu ge a bona mmagwe le morutiwa yo a bego a mo rata ba eme kgauswi, a re go mmagwe: "Wena mosadi, bona morwa wa gago!"


Text in Swahili (individual language): Yesu alipoona kundi la watu limemzunguka, aliwaamuru wanafunzi wake waende ng'ambo ya ziwa.
Translation of the previous text to Pedi:

18Ge Jesu a bona lešaba le mmokanetše, a laela barutiwa ba gagwe gore ba tshelele ka mošola wa letsha.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliposema "Amin, nawaambia mkiwa na IMANI, msipokuwa na SHAKA, mtafanya si hilo la mtini tu, lakini hata mkiuambia mlima huu, Ng'oka, ukatupwe baharini, litatendeka.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a fetola a re: Ruri, ke a le botša, ge le ka ba le tumelo le sa belaele, le ka se ke la dira tše tša mogo fela; le tlo ba la laela le thaba ye la re: Tloga fa, o ikwetše lewatleng; gwa tlo direga ka mokgwa woo.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliposikia hayo akasema, "Sio wenye afya wanaohitaji daktari, lakini wale wanao ugonjwa.
Translation of the previous text to Pedi:

31Jesu a ba fetola a re: "Ngaka ga e nyakwe ke batho ba ba iketlilego, e nyakwa ke ba ba lwalago.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliposikia hayo, alisema: Si wale ambao wenye afya hawahitaji daktari, lakini wagonjwa.
Translation of the previous text to Pedi:

12Jesu a ba kwa, gomme a ba fetola a re: "Ngaka ga e nyakwe ke batho ba ba iketlilego, e nyakwa ke ba ba babjago.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliposikia hayo, alistaajabu, akawaambia watu waliokuwa wanamfuata, "Kweli nawaambieni, sijapata kumwona mtu yeyote katika Israeli aliye na imani kama hii.
Translation of the previous text to Pedi:

Bjale ge Jesu a ekwa dilo tše, a mo kgotsa gomme a retologela lešabeng le le bego le mo latela a re: "Ruri ke a le botša: Gaešita le Isiraeleng ga se ka ka ka hwetša tumelo e kgolo gakaakaa."


Text in Swahili (individual language): Yesu aliposikia hayo, yeye akawaambia, afya hawahitaji daktari, lakini wagonjwa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu aliposikia kwamba Yohane ametiwa gerezani alikwenda Galilaya.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge Jesu a ekwa gore Johanese o išitšwe kgolegong, a ya Galilea.


Text in Swahili (individual language): Yesu alirudi Galilaya akiwa na Nguvu ya Roho Mtakatifu Luka 4:14
Translation of the previous text to Pedi:

14Go tloga moo Jesu a boela Galilea a na le maatla a Moya wo Mokgethwa.


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema ataingia katika maisha yako.
Translation of the previous text to Pedi:

Kriste o rile o tla tsena bophelong bja gago.


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema hivi: "Mavuno ni mengi, lakini wafanyakazi ni wachache.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona a re go barutiwa ba gagwe: "Puno ke ye ntši, eupša babuni ga ba nene.


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema hivi: "Wenye furaha ni wale wanaotambua uhitaji wao wa kiroho."
Translation of the previous text to Pedi:

Ka mohlala, Jesu o itše: "Go thaba bao ba lemogago gore ba nyaka dilo tša moya."


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema hivi: 'Mwanadamu ataishi, si kwa mukate tu, bali kwa kila neno linalotoka katika kinywa cha Yehova.'
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o ile a bolela karabo ya seo ge a be a re: "Motho a ka se phele ka senkgwa feela, eupša o tla phela le ka polelo e nngwe le e nngwe e tšwago molomong wa Jehofa."


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema kama hivi, nanukuu: 'Msidhani ya kuwa nalikuja kuitanguwa torati ya manabii; la, sikuja kutagua bali kutimiliza.
Translation of the previous text to Pedi:

Moprofeta yola pele ga ge a homola a re: "Bjale ke a tseba gore Modimo o rerile go go feleletša, ka ge o dirile taba ya mohuta wo mme wa hlokomologa keletšo ya ka."


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema kwamba "wote waliomo ndani ya makaburi ya ukumbusho wataisikia sauti yake [Yesu] na kutoka."
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o holofeditše gore "bao ba lego mabitleng a kgopotšo ba [tla] ... tšwa."


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema kwamba Mungu 'anajua ni vitu gani tunavyohitaji hata kabla hatujamuomba.'
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu gape o rile Modimo o tseba tše re di hlokago, le pele re mo kgopela.


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema kwamba waadilifu 'watang'aa katika ufalme.'
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o boletše gore baloki ba tla 'taga Mmušong.'


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema mtaijua Kweli nayo Kweli itawaweka huru Yoh.8:32.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o itše: "Le tla tseba therešo, gomme therešo e tla le lokolla." - Johane 8:32.


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema nini juu ya Wakristo wa uongo?
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o boletše eng ka Bakriste ba maaka?


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema nini kuhusu useja?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema ninyi mkikaa katika neno langu mmekuwa wanafunzi wangu kwelilkweli, tena mtaifahamu kweli, nayo hiyo kweli itawaweka huru (Yohana 8:31-32).
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o itše: "Ge e ba le dula lentšung la ka, gona le barutiwa ba ka e le ka kgonthe, le tla tseba therešo gomme therešo e tla le lokolla." - Johane 8:31, 32.


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema tunapaswa kusali kwa nani peke yake? - Mathayo 6:9.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o re rutile tsela ya go rapela.  - Mateo 6:9-15.


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema, "Mimi ndimi mkate wa kweli.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o itše, "Ke nna senkgwa sa bophelo.


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema, "Mimi ndimi nuru ya ulimwengu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema, "Ni kweli.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema, "kwa wanadamu haiwezekani lakini kwa Mungu mambo yote yanawezekana" Mathayo 19:26.
Translation of the previous text to Pedi:

Go etša ge Beibele e bolela, "go Modimo dilo tšohle di a kgonega." - Mateo 19:26.


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema, sikuja kukuhukumu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema: "Lazima umpende jirani yako kama unavyojipenda mwenyewe."
Translation of the previous text to Pedi:

Beibele e re: "O rate wa geno ka mokgwa wo o ithatago ka wona."


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema: "Mimi ndiye ufufuo na uzima."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema: "Yule ambaye atavumilia mpaka mwisho ndiye atakayeokolewa."
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o itše: "Ka nako yeo baloki ba tla taga."


Text in Swahili (individual language): Yesu alishughulikaje na ubaguzi?
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o ile a dira'ng ge a be a hwetša gore tempele e šilafaditšwe?


Text in Swahili (individual language): Yesu alitabiri hivi: "Hii habari njema ya ufalme itahubiriwa katika dunia yote inayokaliwa ili kuwa ushahidi kwa mataifa yote; na ndipo ule mwisho utakapokuja." - Mt.
Translation of the previous text to Pedi:

Pejana ga lehu la gagwe, Jesu o ile a tsebatša gore: "Ditaba tše tše dibotse tša Mmušo di tla bolelwa lefaseng ka moka gore e be bohlatse go ditšhaba tšohle, ke moka bofelo bo tla tla."


Text in Swahili (individual language): Yesu alitabiri hivi: 'Hii habari njema ya Ufalme itahubiriwa katika dunia yote inayoikaliwa ili kuwa ushahidi kwa mataifa yote; na ndipo ule mwisho utakapokuja.' - Mt.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu alitabiri kuhusu Kifo na Kufufuka kwake
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o bolela ka ditlaišo le lehu la gagwe


Text in Swahili (individual language): Yesu alitabiri kwamba mbele ya Ufalme kuleta amani duniani, katika dunia kutakuwa mambo kama vile vita, njaa, na matetemeko ya inchi.  - Mathayo 24:3, 7.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o boletše e sa le pele gore pejana ga ge Mmušo wo o ka tliša khutšo mo lefaseng, lefase la rena le tla ba le tletše ka dintwa, ditlala le ditšhišinyego tša lefase. - Mateo 24:3, 7.


Text in Swahili (individual language): Yesu alitaja sababu ya msingi kwa nini tunapaswa kuepuka kuhangaika.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o neile lebaka le le kwagalago la go phema go belaela kudu, le le rego: Ga go hole ka selo.


Text in Swahili (individual language): Yesu alitaja waziwazi mtazamo waliokuwa nao kuelekea wakosaji aliposimulia mfano wa Farisayo fulani aliyesali hivi: "Ee Mungu, ninakushukuru ya kuwa mimi si kama wale watu wengine, wanyang'anyi, wasio waadilifu, wazinzi, au hata kama mkusanya-kodi huyu" - mkusanya-kodi ambaye alikuwa akisali kwa unyenyekevu kwamba Mungu amwonyeshe rehema.
Translation of the previous text to Pedi:

"Mofarisei yoo a fihla a emelela a rapela ka pelong a re: 'Ke a go leboga, Modimo, ge ke sa swane le batho ba bangwe ba bahlalefetši, ba baradia, ba diotswa; ebile ga ke swane le molekgetho yo.


Text in Swahili (individual language): Yesu alitambua hayo, akawaambia, "Mbona mnajadiliana juu ya kutokuwa na mikate?
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a ba botša le ka seswantšho a re: "Kgane sefofu se ka hlahla se sengwe?


Text in Swahili (individual language): Yesu alitambua mara mawazo yao, akawaambia, "Mbona mnawaza hivyo mioyoni mwenu?
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu, ka go tseba tša mo dipelong tša bona, a re: Le eleletšang mo dipelong tša lena?


Text in Swahili (individual language): Yesu alitambua mawazo yao, akawauliza, "Mnawaza nini mioyoni mwenu?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu alitendaje kuhusiana na dharau yao?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu aliteuliwa kuwa Mfalme.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu alitoa kanuni ya kukata maneno aliposema hivi: "Basi, mlipeni Kaisari vitu vya Kaisari, lakini Mungu vitu vya Mungu." [1] (Mt.
Translation of the previous text to Pedi:

17Jesu a re go bona: "Gona ntšhetšang Kesare tše e lego tša Kesare, le Modimo le mo ntšhetše tše e lego tša Modimo."


Text in Swahili (individual language): Yesu alitoa uzima wake ili tuweze kuishi milele
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu alitoka wapi?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu alituachia na agizo la kuwafanya mataifa yote kuwa wanafunzi wake.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o ile a rulaganya balatedi ba gagwe gore ba dire boboledi le go dira barutiwa ditšhabeng ka moka.


Text in Swahili (individual language): Yesu alitufundisha tusali kuhusu mambo gani matatu?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke dilo dife tše tharo tšeo Jesu a rutilego barutiwa ba gagwe gore ba di rapelele?


Text in Swahili (individual language): Yesu alitusihi tumjue Baba yake, "Mungu wa pekee wa kweli."
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o re kgothaleditše gore re tsebe Tatagwe, yena "Modimo a nnoši wa therešo."


Text in Swahili (individual language): Yesu alituwekea mfano gani wa kuendelea kuwa.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o re beetše mohlala o mobotse wo re ka o ekišago.


Text in Swahili (individual language): Yesu alitwaa mkate mikononi mwake, akashukuru, akaumega, akawapa mitume wake akisema: "TWAENI MLE WOTE: HUU NDIO MWILI WANGU UTAKAOTOLEWA KWA AJILI YENU"
Translation of the previous text to Pedi:

Le gona a tšea senkgwa, a leboga, a se ngwathaganya a ba nea sona, a re: "Se se bolela mmele wa ka wo o tlago go newa ka baka la lena.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliuliza hivi: 'Ni nani kati yenu kwa kuhangaika anaweza kuongeza kipimo cha mukono mumoja kwenye uhai [uzima] wake?'
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o botšišitše gore: "Ke mang go lena yo ka go ba yo a belaelago, a ka oketšago tekanyo ya bophelo bja gagwe ganyenyane?"


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwaambia mitume wake kwamba siku moja ataketi juu ya 'kiti cha ufalme chenye utukufu' na kwamba wao pia wataketi juu ya viti vya ufalme.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o boditše baapostola ba gagwe gore ka letšatši le lengwe o tla dula 'sedulong sa bogoši sa letago' le gore le bona ba tla dula didulong tša bona tša bogoši.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwaambia wanafunzi wake hivi: 'Mulipokea bure, toeni bure.' - Mathayo 10:8.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o itše: "Le amogetše feela, neang feela." - Mateo 10:8.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwaambia, "Mtu ye yote anayemwacha mke wake na kuoa mwingine, anafanya uzinzi dhidi yake.
Translation of the previous text to Pedi:

A re go bona: "Mang le mang yo a hlalago mosadi wa gagwe a nyala yo mongwe, o a hlotlola gomme o a mo senyetša,


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwaambia, "Mtu yeyote atamwacha mkewe na kuoa mwingine, anazini dhidi yake.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwafundisha wafuasi wake wasali ili Ufalme wa Mungu uje na mapenzi ya Mungu yatendeke duniani.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o rutile balatedi ba gagwe go rapelela Mmušo wa Modimo gore o tle le gore thato ya Modimo e dirwe mo lefaseng.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwahi kuwaambia WANAFUNZI WAKE,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwaombea wanafunzi wake.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwaonya wanafunzi wake juu ya akina paulo.
Translation of the previous text to Pedi:

Banabešo Jesu o be a e ra barutiwa ba Gagwe.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwatuma mitume wake wafanye kazi gani?
Translation of the previous text to Pedi:

Pontšho yeo Jesu a e neilego baapostola ba gagwe e bolela'ng?


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwawekeaje vijana leo mfano mzuri kuhusiana na kutii wazazi wao?
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o beetše bjang bafsa lehono mohlala o mobotse wa gore ba ikokobeletše batswadi ba bona?


Text in Swahili (individual language): Yesu aliyajua mawazo yaliyokuwa mioyoni mwao; basi akamchukua mtoto mdogo akamweka karibu naye,
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu ge a bona kgopolo ya dipelo tša bona, a tšea ngwana e mongwe a mo emiša hleng ga gagwe.


Text in Swahili (individual language): Yesu alizaliwa December 25?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu alizungumzia kanuni mbili zilizo muhimu sana.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o boletše ka melao e mebedi ya motheo yeo e lego bohlokwa kudu.


Text in Swahili (individual language): Yesu ambaye walikuwa wanamzungumzia sana.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu ameahidi katika neno lake ya kuwa atawaokoa wote wanaomwendea.
Translation of the previous text to Pedi:

Empa Jesu o tlile go phološa bohle ba ba mo latelago.


Text in Swahili (individual language): Yesu ameahidi kutuweka huru.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu ametenda miujiza ya aina mbalimbali.
Translation of the previous text to Pedi:

Le gona Jesu o ile a dira mehlolo e mentši.


Text in Swahili (individual language): Yesu ametuagiza si tu tuhubiri injili, lakini pia tukuze wanafaunzi.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu ga se a fo re batho ba tlogele go belaela, eupša o ile a ba a hlalosa gore seo se ka dirwa bjang.


Text in Swahili (individual language): Yesu ana 'funguo za kuzimu' au, moto wa mateso, lakini je, ana funguo za ziwa la moto?
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o na le "dinotlelo tša hele," eupša na o na le dinotlelo tša letsha la mollo?


Text in Swahili (individual language): Yesu ana umri gani katika picha hii, na yuko wapi?
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu o bonagala a na le nywaga e mekae mo seswantšhong, gomme mo a lego gona ke kae?


Text in Swahili (individual language): Yesu anaanza hivi: "Mtu fulani alikuwa na wana wawili.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a tšwela pele a re: "Go kile gwa ba le motho yo mongwe a na le barwa ba babedi.


Text in Swahili (individual language): Yesu anaeleza hivi: "Mambo yenye ninafundisha haiko yangu, lakini ni ya ule mwenye alinituma.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke moka Jesu ge a ba araba a re: "Seo ke se rutago ga se sa ka, eupša ke sa yo a nthomilego.


Text in Swahili (individual language): Yesu anaeleza: "Mwishowe aliporudi baada ya kupokea mamlaka ya kifalme, aliwaita watumwa aliokuwa amewapa pesa, ili ajue faida waliyopata kwa kufanya biashara.
Translation of the previous text to Pedi:

19"Ge go fetile nako ye telele mong wa bahlanka bale a boa gomme a ba botšiša gore ba dirileng ka tšhelete yela ya gagwe.


Text in Swahili (individual language): Yesu anafanya nini?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu anafasiria hivi: "Kwa kweli kabisa ninawaambia ninyi, mimi ndiye mulango wa kondoo.
Translation of the previous text to Pedi:

7 Jesu a buša a bolela le bona a re: Ruri, ruri, ke a le botša, mojako wa dinku ke nna.


Text in Swahili (individual language): Yesu anajibu wanafunzi wake hivi: "Tuende mahali pengine, katika miji ya karibu, ili nihubiri kule pia, kwa maana hiyo ndiyo sababu nimekuja."
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša a re go bona: "A re yeng go gongwe, metseng yeo e lego kgauswi, gore ke yo bolela le moo gobane ke tletše wona morero wo."


Text in Swahili (individual language): Yesu anajibu: "Ndugu yako atafufuka."
Translation of the previous text to Pedi:

Empa Jesu a re, "Kgaetšedi ya lena e tla tsoga gape."


Text in Swahili (individual language): Yesu anakazia jambo hilo kwa kutoa mfano.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu ka boyena o hlalositše seswantšho seo.


Text in Swahili (individual language): Yesu anakuita;
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu anamalizia hivi: "Hakuna mutumishi mwenye anaweza kutumikia mabwana wawili, kwa maana atamuchukia mumoja na kumupenda mwingine, ao atashikamana na mumoja na kumuzarau mwingine.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ga go motho yo a ka hlankelago marena a mabedi; o tla hloya yo mongwe, a rata yo mongwe; a botegela yo mongwe, a nyatša yo mongwe.


Text in Swahili (individual language): Yesu anamjibu hivi: "Kwa nini unaniita mwema?
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a re go bona: "Ke ka baka la'ng le be le nnyaka?


Text in Swahili (individual language): Yesu anamtokea Maria Magdalene
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu anamwambia mamake Mariamu nini?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu anamwambia: "Mbweha wana mapango na ndege wa angani wana viota, lakini Mwana wa binadamu hana mahali pa kulaza kichwa chake."
Translation of the previous text to Pedi:

Ke moka Jesu a re go yena: "Diphukubje di na le melete le dinonyana tša legodimo di na le dihlaga, eupša Morwa wa motho ga a na mo a ka latšago hlogo ya gagwe gona."


Text in Swahili (individual language): Yesu anapenda,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu anasali hivi: "Uwatakase kwa njia ya ile kweli; neno lako ni kweli."
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu Kriste o boditše Modimo ka thapelo gore: "Lentšu la gago ke therešo."


Text in Swahili (individual language): Yesu anasema jambo gani hasa?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Yesu anasema: "Kwa kweli ninawaambia, mtu asiyeingia katika zizi la kondoo kupitia mlango, bali anapanda na kuingia kupitia njia nyingine, ni mwizi na mporaji.
Translation of the previous text to Pedi:

1 Ruri, ruri, ke a le botša, e a sa tsenego lešakeng la dinku ka mojako, a upša a namela ka gošele, yena eo ke lehodu le mohlakodi.


Text in Swahili (individual language): Yesu anasulibiwa.
Translation of the previous text to Pedi: