Text in Swahili (individual language): Kwa maana hiyo, sisi kama Serikali, tumetoa waraka kwamba, kukaimu mwisho miezi sita.
Translation of the previous text to Pedi:

Sa mathomo, re dumelelane ka mmušong gore dibaka tše bohlokwa di swanetše go tlatšwa pele go feta dikgwedi tše tshela ge di se no bulega.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana huo ndio wajibu wote wa mwanadamu."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana ikiwa imani yetu ni kwamba Yesu alikufa na kufufuliwa tena, vivyo hivyo pia, wale ambao wamelala usingizi katika kifo kupitia Yesu, Mungu atawaleta pamoja naye . . .
Translation of the previous text to Pedi:

Ge e ba re dumela gore Jesu o hwile a ba a tsoga, gona le bao ba robetšego lehung ka Jesu, Modimo o tla ba bušetša bophelong gomme a ba tliša gotee le yena.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana imetupasa sisi sote kudhihirishwa mbele ya kiti cha hukumu cha Kristo, ili kila mtu apokee ijara ya mambo aliyotenda kwa mwili, kadiri alivyotenda, kwamba ni mema au mabaya."
Translation of the previous text to Pedi:

Gobane bohle re tla swanela go yo tšwelela pele ga Kriste gore a re ahlole, gore mongwe le mongwe a fiwe se se mo swanelago go ya ka tše a di dirilego ge a sa phela mo lefaseng, e ka ba tše dibotse goba tše dimpe.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana imetupasa sisi sote kudhihirishwa mbele za kiti cha hukumu cha Kristo, ili kila mtu apokee ijara ya mambo aliyo tenda kwa mwili, kadiri alivyotenda, kwamba ni mema au mabaya.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana kama ilivyokuwa nyakati za Noa, ndivyo itakavyokuwa kuja kwake Mwana wa Mtu.
Translation of the previous text to Pedi:

Go tla ga Morwamotho go tla swana le se se ilego sa hlaga mehleng ya Noa.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana katika Roho mmoja sisi zote tulibatizwa kuwa mwili mmoja, kwamba tu Wayahudi au kwamba tu Wayunani; ikiwa tu watumwa au tu huru; nasi zote tulinweshwa Roho mmoj?
Translation of the previous text to Pedi:

Le rena ka moka re bjalo; le ge re le Bajuda, goba bao e sego Bajuda, goba makgoba, goba balokologi, re kolobeditšwe ka wona Moya o tee woo ra ba mmele o tee, bohle ra fiwa Moya o tee woo wa dula ka dipelong tša rena.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana katika hekima ya Mungu, dunia isipopata kumjua Mungu kwa hekima yake, Mungu alipenda kuwaokoa waaminio kwa upuzi wa lile neno linalohubiriwa.
Translation of the previous text to Pedi:

Gobane ka ge bohlaleng bja Modimo lefase ka bohlale bja lona le se la tseba Modimo, Modimo o bone go le botse gore ka bošilo bja seo se bolelwago a phološe bao ba dumelago.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana kiburi cha Yordani kimeharibika.
Translation of the previous text to Pedi:

gape sekgwa sa noka ya Jordane se fedišitšwe!


Text in Swahili (individual language): Kwa maana kulikuwa na wengi kuja na kwenda, na hawakuwa hata na muda wa kula.
Translation of the previous text to Pedi:

Lešaba la buša la kgobokana, moo ba bego ba bile ba sa kgone go ja dijo.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana kupenda fedha ndiyo shina moja la maovu ya kila namna.
Translation of the previous text to Pedi:

Gape go rata tšhelete ke wona modu wa makgopo ka moka.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana kupenda sana fedha ni chanzo cha uovu wote.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana kwa kipimo mnachopimia, watawapimia ninyi pia." - Luka 6:38.
Translation of the previous text to Pedi:

Kelo yeo le elago ka yona, le lena ba tla le elela ka yona." - Luka 6:38.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana kwamba neema
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana lazima atawale kama mfalme mpaka [Mungu] aweke maadui wote chini ya miguu yake.
Translation of the previous text to Pedi:

Gobane Kriste o swanetše go buša, go fihlela Modimo a dira gore manaba ohle a Kriste a bušwe ke yena Kriste.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana maskini hawatakoma katika nchi milele; ndipo ninakuamuru na kukuambia, Mfumbulie kwa kweli mkono wako nduguyo, mhitaji wako, maskini wako, katika nchi yako.
Translation of the previous text to Pedi:

Gobane badiidi ba ka se ke ba hlokega nageng; ke ka baka leo ke go layago ka re: O nee ngwaneno e a humanegilego wa modiitšana mo nageng ya geno.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana mimi hubeba alama ya Kristo, mtu yeyote asinisumbue.
Translation of the previous text to Pedi:

Nna ke bitša Modimo gore e be hlatse ya ka, yena a tsebago pelo ya ka, gore lebaka la gore ke se tle moo Korinte e be e le gore ke se le lakaletše.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana mnafanya neno hili kwa ndugu wote walio katika Makedonia yote.
Translation of the previous text to Pedi:

ge e le gabotse le dira se go bana babo rena bohle Matsedonia ka moka.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana mume ni kichwa cha mke, kama vile Kristo alivyo kichwa cha kanisa; naye ndiye mwokozi wa mwili.
Translation of the previous text to Pedi:

gobane monna ke hlogo ya mosadi wa gagwe go etša ge Kriste e le hlogo ya phuthego, e le yena mophološi wa mmele wo.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana mwenye kitu atapewa, naye asiye na kitu hata kile alicho nacho atanyang'anywa'
Translation of the previous text to Pedi:

Gobane mang le mang yo a nago le sa gagwe o tla okeletšwa, gomme a ba le tše dintši le go feta; eupša yo a se nago sa gagwe le bonnyane bjo a nago le bjona o tla bo amogwa.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana nasema,wakati uliokubalika nalikusikia,siku ya wokovu nalikusaidia; tazama,wakati uliokubalika ndio sasa,tazama, siku ya wokovu ndio sasa.
Translation of the previous text to Pedi:

Gobane o re: Ke go kwa ka lebaka la kgahlego; ke go thuša ka letšatši la phološo.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana ndiye Mungu wetu; * Na sisi tu watu wa malisho yake, na kondoo za mkono wake.
Translation of the previous text to Pedi:

Re letsopa gomme wena o Mmopi wa rena; ka moka ga rena re modiro wa seatla sa gago.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana neno lako lilisema, Mungu atanipa mahitaji yangu yote kulingana na utajiri wake katika utukufu kupitia Kristo Yesu.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo wa ka le yena o tla le nea ka botlalo dinyakwa tša lena ka moka go ya ka tekanyo ya mahumo a gagwe letagong ka Kriste Jesu.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana ni lazima atawale akiwa mfalme mpaka Mungu awe ameweka adui zote chini ya miguu yake.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana nimejifunza mausia yako.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana nina umri mkubwa+ na mke wangu amesonga sana katika miaka."
Translation of the previous text to Pedi:

Gape ke mokgalabje, mosadi wa ka le yena o tšofetše."


Text in Swahili (individual language): Kwa maana ninalitumaini neno lako.
Translation of the previous text to Pedi:

ka gobane ke ikanya se se boletšwego ke wena.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana nitakuja kumsifu,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana nyinyi wote ambao mlibatizwa kwa Kristo mmejivika Kristo.
Translation of the previous text to Pedi:

Le kolobeditšwe la ba ba tee le Kriste, gomme bjale le phele bjalo ka yena.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana sheria itatoka katika Sayuni, na neno la Yehova katika Yerusalemu."
Translation of the previous text to Pedi:

Gobane molao o tlo tšwa Tsione gomme lentšu la Jehofa la tšwa Jerusalema.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana siionei haya INJILI; kwa sababu ni uweza wa Mungu uuletao wokovu, kwa kila aaminiye, kwa Myahudi kwanza, na kwa Myunani pia.
Translation of the previous text to Pedi:

Ga ke na dihlong ka Ebangedi; ke maatla a Modimo a go phološa bohle ba ba dumelago, ba mathomo ke Bajuda, gwa latela ba e sego Bajuda.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana siku iliyo kuu, ya hasira yao, imekuja; naye ni nani awezaye kusimama?.
Translation of the previous text to Pedi:

Letšatši lela la go šiiša la kotlo ye ba tlilogo re otla ka yona le fihlile, gomme ke mang yo kago e kgotlelela?"


Text in Swahili (individual language): Kwa maana siku ya Bwana ni kubwa na ya kutisha sana.
Translation of the previous text to Pedi:

Letšatši la Morena ke le legolo mme le boifiša kudu.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana siku ya msiba wao iko karibu,
Translation of the previous text to Pedi:

letšatši la go phuhlama ga bona le kgauswi;


Text in Swahili (individual language): Kwa maana sikuja kuwaita watu waadilifu, bali watenda dhambi."
Translation of the previous text to Pedi:

Ga se ka tlela go bitša ba ba phethago thato ya Modimo, ke tletše go bitša badiradibe."


Text in Swahili (individual language): Kwa maana sikuja kuwaita wenye haki, bali wenye dhambi.
Translation of the previous text to Pedi:

Ga se ka tlela go botša baloki gore ba sokologe, ke tletše go botša badiradibe."


Text in Swahili (individual language): Kwa maana sote lazima tuonekane mbele ya kiti cha hukumu cha Kristo; ili kila mtu apokee yale aliyoyatenda katika mwili wake, sawasawa na alivyotenda, ikiwa ni nzuri au mbaya.
Translation of the previous text to Pedi:

Gobane bohle re tla swanela go yo tšwelela pele ga Kriste gore a re ahlole, gore mongwe le mongwe a fiwe se se mo swanelago go ya ka tše a di dirilego ge a sa phela mo lefaseng, e ka ba tše dibotse goba tše dimpe.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana umenifundisha.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana vile vitu ambavyo wanadamu wanavithamini sana, kwa Mungu ni machukizo.
Translation of the previous text to Pedi:

Gobane se batho ba se semago se segolo, Modimo o bona e le se makgapha.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana wako watatu wanaoshuhudia mbinguni:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana wale wanaolala hulala usiku; na wale walevi wamelewa usiku.
Translation of the previous text to Pedi:

ke batho ba bo phuthi ya bošego ga e bethwe,


Text in Swahili (individual language): Kwa maana wana wako wamechukuliwa mateka na binti zako wakawa mateka.
Translation of the previous text to Pedi:

gobane barwa le barwedi ba lena ba thopilwe.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana watendao vema kazi ya shemasi hujipatia daraja nzuri, na ujasiri mwingi katika imani iliyo katika Kristo Yesu. "
Translation of the previous text to Pedi:

Gobane ba ba dirilego modiro wo gabotse ba ithuela bogolo bjo botse, le mafolofolo tumelong ya go dumela Jesu Kriste.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana we-we Bwana u mwema, umekuwa tayari kusamehe, na mwingi wa fadhi-li kwa watu wote wanaokuita, wakuitao Ee Bwana x2.
Translation of the previous text to Pedi:

Gobane wena Morena o yo botho, o molebaledi; bohle ba go rapelago ba go hwetša o le Ramabobo.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana wewe Bwana, umwema umekuwa tayari kusamehe na mwingi wa fadhili kwa wote wakuitao.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana wewe hunifundisha masharti yako.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana ya kutangaza Yesu !
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana yeye aliyekufa ameachiliwa kutoka kwa dhambi. " ~ Warumi 6: 1-7
Translation of the previous text to Pedi:

"Yo a hwilego o hunologile sebeng sa gagwe." - Baroma 6:7.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana yote yaliyoko ulimwenguni, tamaa ya mwili, na tamaa ya macho, na kiburi cha maisha, sio kutoka kwa Baba, lakini ni kwa ulimwengu.
Translation of the previous text to Pedi:

Tšohle tše e lego tša lefase - tše nama e di dumago, le tše mpe tše mahlo a di dumago, le thoto ye motho a ikgantšhago ka yona - tšohle tšeo ga se tše di tšwago go Tatagorena, ke tše di tšwago go lefase.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana, Atakaye kupenda maisha, Na kuona siku njema, Auzuie ulimi wake usinene mabaya, Na midomo yake isiseme hila.
Translation of the previous text to Pedi:

Gobane e a kgahlwago ke bophelo, a rata go bona matšatši a tše botse, a a khutšiše leleme lagwe bobe; le melomo ya gagwe e se ke ya bua maaka.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana, Roho mliyempokea si Roho mwenye kuwafanya ninyi watumwa na kuwatia tena hofu; sivyo, bali mmempokea Roho mwenye kuwafanya ninyi watoto wa Mungu, na kwa nguvu ya huyo Roho, sisi tunaweza kumwita Mungu, "Aba," yaani "Baba!"
Translation of the previous text to Pedi:

Gape Moya wo Modimo a le filego wona ga o le dire makgoba ebile ga o le dire gore le boife bjalo ka pele; eupša o le dira bana ba Modimo, o le dira gore le bitše Modimo le re: "Aba!


Text in Swahili (individual language): Kwa maana, mtu aliyekufa, amenasuliwa kutoka katika nguvu ya dhambi.
Translation of the previous text to Pedi:

Gobane e a hwilego, o hunolotswe sebeng.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana, nawaambieni, tangu sasa sitakunywa tena divai hadi Ufalme wa Mungu utakapokuja. "
Translation of the previous text to Pedi:

gobane ke le botša gore: Go tloga bjale go ya pele nka se nwe gape setšweletšwa sa morara go fihlela Mmušo wa Modimo o fihla."


Text in Swahili (individual language): Kwa maarifa yake mtumishi wangu mwadilifu atawafanya wengi wawe waadilifu Yeye atazibeba dhambi zao.
Translation of the previous text to Pedi:

Mohlanka wa ka yo a se nago bosodi o tla otlwa legatong la ba bantši,


Text in Swahili (individual language): Kwa macho yangu nitakuona Mungu wangu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa maelezo zaidi soma kiambatanisho hapa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa maelezo zaidi wasome katika POST HII
Translation of the previous text to Pedi:

Tše di Oketšegilego go tšwa Dihlogong tše


Text in Swahili (individual language): Kwa maisha marefu nitamridhisha, na kumwonyesha wokovu wangu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke tlo mo horiša boati bja matšatši, a tlo thaba ge ke mmontšha go phološa ga ka.


Text in Swahili (individual language): Kwa makosa yako,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa mama Anna Malicela pia akasema hivyo hivyo.
Translation of the previous text to Pedi:

Mofsa yo a bitšwago Anna o dumelelana le seo.


Text in Swahili (individual language): Kwa maneno mengine amewasamehe.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa maneno mengine, unaweza kuwa na makali ya kudumu!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa maneno yake;
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa maneno yako ndugu Hamudi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa maombi matakatifu yote yawezekana.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa mapenzi yote."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa mara nyingine alirudia kauli hiyo.
Translation of the previous text to Pedi:

O ile a no boelela gore a boledišane naye.


Text in Swahili (individual language): Kwa mara nyingine nikamwuliza, "Umejuaje jina langu?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa mara nyingine tena anawaomba wasali kwa ajili yake.
Translation of the previous text to Pedi:

O bolela ka lebaka la gore gobaneng a ba rapela.


Text in Swahili (individual language): Kwa mara nyingine tena dhamiri ikahusika.
Translation of the previous text to Pedi:

na le modiro wa go tlaleletša mošomo wo o phethwago ke letswalo.


Text in Swahili (individual language): Kwa mara ya kwanza timu hizi mbili zinakutana.
Translation of the previous text to Pedi:

gore ke mathomo Dikgoneng a thulana le bona ba le ka bobedi.


Text in Swahili (individual language): Kwa mataifa yote mp3
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa matumiz ya internet?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa matumizi mbalimbali ya neno hili angalia hapa
Translation of the previous text to Pedi:

Go mantšu ao a nago le botelele, a bo tšweletša mo


Text in Swahili (individual language): Kwa matunda yao, mtawajua.
Translation of the previous text to Pedi:

Le baprofeta ba maaka le tla ba tseba ka ditiro tša bona."


Text in Swahili (individual language): Kwa mema na mabaya, umasikini na utajiri.
Translation of the previous text to Pedi:

Boikokobetšo le go boifa Morena, moputso ke lehumo, le go retwa, le go phela.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano Bw.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano Karen, mwenye umri wa miaka 19, alitendewa vibaya kingono alipokuwa na umri wa miaka 6 hadi 13.
Translation of the previous text to Pedi:

Tšea ka mohlala Karen, yo ga bjale a nago le mengwaga e 19, yoo a ilego a tlaišwa ka thobalano ge a le mengwageng ya magareng ga 6 le 13.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano Samuel Becket (1906-1989) anaelezea kwa nini alijipendekeza kutunga baadhi ya vitabu vyake kwa kifaransa.
Translation of the previous text to Pedi:

ge a tiiša ditaba tše Chatman (1968: 19) a rego diteng ke motheo wa kanego.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano Slovenia.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano katika Yohana 1:12 imeandikwa kuwa, "Bali wote waliompokea aliwapa uwezo wa kufanyika watoto wa Mungu, ndio wale waliaminio jina lake."
Translation of the previous text to Pedi:

Johane 1:12 e re botša gore, "go bao ba ilego ba mo amogela le go dumela leineng la gagwe, o ile a ba nea tokelo ya go ba bana ba Modimo."


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, Ayubu 33:22 (Union Version) linatumia neno la Kiebrania la "nafsi" (neʹphesh) kumaanisha "uhai."
Translation of the previous text to Pedi:

Ka mohlala, Jobo 33:22 e diriša lentšu la Seheberu bakeng sa moya "soul" (ne′phesh) e le lehlalosetša gotee la "bophelo."


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, Biblia inasema hivi kuhusu uzee: "Nyama yake na iwe laini kuliko wakati wa ujana; na arudi kwenye siku za nguvu za ujana wake."  - Ayubu 33:25.
Translation of the previous text to Pedi:

"Gona anke nama ya gagwe e be e nanana go feta bofseng; a a boele mehleng ya matla a bofseng bja gagwe." - Jobo 33:25.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, Biblia inasema: "'Lazima umpende Yehova Mungu wako kwa moyo wako wote na kwa nafsi yako yote na kwa akili yako yote.'
Translation of the previous text to Pedi:

Ka mohlala, Beibele e re: "'O rate Jehofa Modimo wa gago ka pelo ya gago ka moka, ka moya wa gago ka moka le ka monagano wa gago ka moka.'


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, Methali 18:1 inatuonya tusijitenge na wengine, hivyo ninajitahidi kufuata shauri hilo.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka mohlala, Diema 18:1 e re eletša gore re se ipee lekatana, ka gona ke leka go latela keletšo ye.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, Yesu alisema hivi: "Wenye furaha ni wale wanaotambua uhitaji wao wa kiroho."
Translation of the previous text to Pedi:

Ka mohlala, Jesu o itše: "Go thaba bao ba lemogago gore ba nyaka dilo tša moya."


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, baada ya Mfalme Daudi kufanya uzinzi na mwanamke anayeitwa Bath-sheba, alisema hivi kwa unyoofu: "Nimefanya lililo baya machoni [pa Mungu]."
Translation of the previous text to Pedi:

Ka mohlala, ka morago ga gore Kgoši Dafida a dire bohlotlolo le mosadi yo a bitšwago Batseba, o ile a dumela ka go lebanya a re: "Ke dirile se sebe mahlong a [Modimo]."


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, dada mmoja Mkristo amefanya migawo migumu kadhaa katika utumishi wa wakati wote.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona ba ile ba kgetha dikgaetšedi tšeo di bego di šetše di ikgethetše go ba tirelong ya nako e tletšego.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, hawanawi mikono yao kabla ya kula."+
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, hivi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, huenda unahitaji wakati ili kupata habari zaidi, kupanga ratiba, au kufanya uamuzi unaofaa zaidi. - Kanuni ya Biblia: Methali 21:5.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka mohlala, go diriša nako e oketšegilego go ka go thuša go hwetša tsebišo e oketšegilego, go tla ka leano le le kaone goba go dira dikgetho tše dibotse. - Molao wa motheo wa Beibele: Diema 21:5.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, huenda wakauliza hivi: 'Kwa nini watu wema huteseka?'
Translation of the previous text to Pedi:

Ka mohlala, ba ka botšiša gore: 'Ke ka baka la'ng batho ba lokilego ba swanetše go tlaišega?'


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, ikiwa mwizi angevunja nyumba usiku, kisha mwenye nyumba amuue, mwenye nyumba hangekuwa na hatia ya damu.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ge lehodu le ka hwetšwa le thuba ntlo bošego mme la bolawa, yo a le bolailego ga a ne molato wa polao.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, katika Enzi za Kati, katika nchi fulani zilizodai kuwa za Kikristo, "kumiliki na kusoma Biblia katika lugha ya kienyeji [lugha ya watu wa kawaida] kulihusianishwa na uasi na upinzani," kinasema kitabu An Introduction to the Medieval Bible.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka mohlala, ge e bolela ka dinaga tše itšego tšeo go thwego ke tša Bokriste tša lekgolong la bo-13 go ya go la bo-15 la nywaga, puku ya An Introduction to the Medieval Bible e re "go ba ga motho le Beibele le go e bala ka segagabo go be go tswalanywa kudu le bohlanogi le kganetšo."


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, kwa kuwa Abramu angekuwa baba ya mataifa, Mungu alibadili jina la mzee huyo wa ukoo kuwa Abrahamu, jina linalomaanisha "Baba ya Umati."
Translation of the previous text to Pedi:

Ka mohlala, Modimo o neile motho yo mongwe leina la Aborama leo le bolelago gore "Tate o Phagame (Godišitšwe)," ge Modimo a be a holofetša go dira Aborahama "Tatago lešaba la ditšhaba," o ile a mo nea leina Aborahama leo le bolelago "Tatago Mašaba."


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, mfikirie mwanamke aliyekuwa na mtiririko wa damu kwa miaka 12.
Translation of the previous text to Pedi:

43Mo go bona go be go na le mosadi yo mongwe yo a bego a feditše mengwaga ye lesome le ye mebedi a bolawa ke bolwetši bja ngope.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, miaka 3,500 hivi iliyopita, Biblia ilitaja kuhusu "sheria za mbingu [na za] duniani."
Translation of the previous text to Pedi:

Ka mohlala, mo e ka bago mengwageng e 3 500 e fetilego, Beibele e ile ya bolela ka 'melao ya magodimo le melao yeo e bušago mo lefaseng.'


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, mtindo wa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, mtoto mwenye umri wa miaka mitatu anaweza kusaidia kuokota midoli, kusafisha madoa, au kutenganisha nguo zinazohitaji kufuliwa.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka mohlala, ngwana wa mengwaga e meraro a ka topa di-toy, a phumola mo a tšholotšego dilo gona goba go kgethologanya diaparo tšeo di hlatswiwago go ya ka mebala.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, mume wako anaporekebisha baadhi ya vifaa vya nyumbani, je, unajiambia kwamba huo ni wajibu wake na hivyo hakuna haja ya kumshukuru kwa kile alichofanya?
Translation of the previous text to Pedi:

Ka mohlala, ge e ba monna wa gago a lokiša dilo ka gae, na ga o mo leboge ka ge o tšea gore ke mošomo wa gagwe go dira bjalo?


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, ripoti iliyotolewa mwaka wa 1998 na kampuni ya kufanya utafiti inayoitwa Sofres ilisema kwamba ndoa 1 kati ya ndoa 20 ilikuwa na matatizo makubwa wakati mwenzi mmoja alipokuwa Shahidi.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka mohlala, pego ya 1998 yeo e dirilwego ke khamphani ya go dira nyakišišo e lego Sofres, e hweditše gore lenyalong le tee go a 20 go ba le mathata a magolo ge molekane o tee a fetoga Hlatse.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, siku moja watu fulani wabaya walimtupa Yeremia ndani ya shimo lililojaa matope.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka mohlala, ka nako e nngwe banna ba bangwe ba babe ba ile ba lahlela Jeremia ka moleteng wo o tletšego leraga.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, ukisahau jina lako la mtumiaji au nywila (nenosiri) yako na kuomba usaidiwe kuingia kwenye tovuti, utasaidiwa kupitia ujumbe utakaotumwa kwenye anwani ya barua-pepe uliyoingiza habari fupi kukuhusu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka mohlala, ge e ba o lebetše leina leo o tsenago ka lona Wepesaeteng ye goba password gomme o kgopela thušo ya go tsena, o tla thušwa ka go romelwa molaetša e-mailing yeo o e tsentšego karolong e rego, "Boitsebišo bja ka."


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, ukurasa wa 187 katika Buku la 1 unaonyesha jinsi kufanya ngono kabla ya kufunga ndoa ni kama kumpa mtu mkufu wa bei ghali bila kumtoza malipo yoyote.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka mohlala, letlakala 187 la Bolumo 1 le hlalosa kamoo go ba le thobalano pele ga lenyalo go swanago le go fa motho pheta ya gago ya go tura mahala.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, wakati ambapo watu (huenda bila sababu yoyote nzuri) walipochambua uwezo wa Paulo wa kusema, alijibu: " Labda sina ufasaha wa lugha, lakini elimu ninayo. " (2 Wakorintho 10:10; 11:6, Biblia Habari Njema) Paulo alitambua udhaifu wake.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka mohlala, ge batho (mohlomongwe ka go hloka toka) ba be ba nyatša bokgoni bja Paulo bja go bolela, o ile a araba ka gore: "Gaešita le ge ke se sekgwari polelong, ka kgonthe tsebong gona ke sona." (2 Bakorinthe 10:10; 11:6) Paulo o be a tseba mafokodi a gagwe.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, wanaweza kukuonyesha jinsi ambavyo kanuni za Biblia zimethibitika kuwa zenye kutegemeka kabisa katika historia yote; jinsi Biblia inavyopatana na sayansi wakati inapozungumzia mambo ya kisayansi; jinsi inavyopatana kabisa kutoka mwanzo mpaka mwisho; jinsi ambavyo unabii wake mbalimbali umetimia kwa ukamili, na mambo mengine mengi.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka mohlala, di tla go bontšha kamoo melao ya motheo ya Beibele e itlhatsetšego e le e ka botwago historing ka moka; kamoo Beibele e dumelelanago le thutamahlale ge e bolela ka ditaba tša tša thutamahlale; kamoo e dumelelanago ka gona go tloga ka mathomong go fihla ka mafelelong; kamoo diporofeto tša yona di phethagalago ntle le phošo - bjalo-bjalo.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, wengine wanasema kwamba kitabu cha Isaya hakikuandikwa na nabii Isaya.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka mohlala, ba bangwe ba re moporofeta Jesaya ga se a ngwala puku ya Jesaya.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano: 1.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano: Je, ungependa kupata marafiki washikamanifu?
Translation of the previous text to Pedi:

Lebaka leo o ka nyakago go tšea kgetho ye: O nyaka go bontšha bagwera ba gago gore o na le tokologo.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano:: Cardiolojia
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa mfanoNdg.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa miaka ambayo imepita, nimeshuhudia namna Yehova alivyo mwenye shauku nyororo sana.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka ge ke le mmulamadibogo, ka dinako tše ntši ke ile ka bona thekgo ya Jehofa.


Text in Swahili (individual language): Kwa miaka mingi, Bw.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa miaka mingi, Wanafunzi wa Biblia walikuwa na maoni gani kuhusu msalaba?
Translation of the previous text to Pedi:

Ka nywaga e mentši, Barutwana ba Beibele ba be ba lebelela bjang sefapano?


Text in Swahili (individual language): Kwa miaka mingi, baadhi ya Mashahidi wa Yehova wamekuwa wakikutanika katika nyumba za watu binafsi, huku wengine wakikutanika kwenye vibanda vidogo vilivyojengwa kwa mianzi.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka mengwaga e mentši, batho ba bangwe ba be ba kopanela malapeng a Dihlatse tše dingwe, mola ba bangwe ba be ba kopanela meagong e menyenyane yeo e dirilwego ka dikota tša bamboo.


Text in Swahili (individual language): Kwa miaka mingi, nilijaribu kujihakikishia kama niko mutu muzuri na kama wengine wananipenda kabisa.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke tšere mengwaga e mentši ke leka go ipotša gore ga ke yo mobe le gore ba bangwe ba nthata e le ka kgonthe.


Text in Swahili (individual language): Kwa miaka mingi, nilikuwa ninaenda kwenye makaburi karibu kila siku.
Translation of the previous text to Pedi:

E sa le e eba nna, ke ya go šidullwa matšatši a mmalwa mo bekeng.


Text in Swahili (individual language): Kwa miaka na...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa mikono ya Mwenye Enzi wa Yakobo;
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa mimi mwenyewe, nilihitimisha:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa mliosema ni google.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa msaada wa mama yangu na wengine, nilifaulu kutimiza saa za painia katika huduma kwa zaidi ya miezi sita.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka thušo ya mma le ba bangwe, ke ile ka kgona go fihlelela diiri tšeo di dirwago ke babulamadibogo ba ka mehla ka dikgwedi tše tshela.


Text in Swahili (individual language): Kwa msimu, unahitaji kumwagilia mti mara nne:
Translation of the previous text to Pedi:

Ge o thoma poloko ya dinose, o tla nyaka dilo tše nne:


Text in Swahili (individual language): Kwa mtini jifunzeni mfano huu: Mara tu matawi yake yanapoanza kuwa laini na kuchanua majani, mnajua kwamba wakati wa kiangazi umekaribia.
Translation of the previous text to Pedi:

"Bjale ithuteng taba ye ka go swantšha ka mogo: Gateetee feela ge lekalana la wona e eba le lenanana gomme le hloga matlakala, le tseba gore selemo se batametše.


Text in Swahili (individual language): Kwa muda mrefu kama ungeweza:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa muda mrefu mwalimu huyu alikuwa ametafuta mwanamke msichana wa kuoa.
Translation of the previous text to Pedi:

ga thuto, e fetogile phisego ya go nyaka mosadi.


Text in Swahili (individual language): Kwa muda wa dakika 45 alizocheza kabla ya kutolewa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, alikuwa amepata maono kutoka kwa Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba bangwe ba be ba bona dipono tše di tšwago go Modimo.


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, siku moja, wanaume fulani wabaya walimutupa Yeremia mu shimo yenye kuwa na matope mingi.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka mohlala, ka nako e nngwe banna ba bangwe ba babe ba ile ba lahlela Jeremia ka moleteng wo o tletšego leraga.


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, watu fulani mu muji wa Efeso walikuwa wanapashana habari na pepo wachafu mbele wajifunze kweli.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka mohlala, batho ba bangwe ba motseng wa Efeso ba be ba boledišana le batemona pele ba ka ithuta therešo.


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano: "'[Mungu] atafuta kila chozi kutoka katika macho yao, na kifo hakitakuwapo tena, wala maombolezo wala kilio wala maumivu hayatakuwapo tena.
Translation of the previous text to Pedi:

Beibele e holofetša gore Modimo o "tla phumola megokgo ka moka mahlong a [rena] gomme lehu le ka se hlwe le sa ba gona, le ge e le manyami goba sello goba bohloko di ka se hlwe di sa ba gona."


Text in Swahili (individual language): Kwa mujibu wa Dereva amesema kuwa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa mujibu wa Ukristo baba ni kichwa cha nyumba.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa mujibu wa Umoja wa Mataifa, watu wasiopungua 70,000 wameuawa katika mgogoro wa Syria.
Translation of the previous text to Pedi:

Nageng ka moka gwa hwa Baisraele ba dikete tše masome a a šupago.


Text in Swahili (individual language): Kwa mwendo huu, muungano umekufa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa mwengine sioni tena
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa mwezi mmoja, chunguza mambo unayotaka kuboresha katika usemi na mwenendo wako.
Translation of the previous text to Pedi:

Fetša kgwedi o hlahloba tsela yeo o bolelago ka yona goba kamoo boitshwaro bja gago bo lego ka gona dikarolong tšeo o nyakago go kaonefatša go tšona.


Text in Swahili (individual language): Kwa namna hiyo siyo mapenzi ya Baba yenu ambaye yuko mbinguni, kuwa mmoja wa hawa wadogo aangamie.
Translation of the previous text to Pedi:

14Ka mokgwa o jwalo; thato ya Ntata lona ya mahodimong, ke hore ho se ke ha timela le a mong wa ba banyenyane bana.


Text in Swahili (individual language): Kwa nani mkuu?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nasaha hii sitaki kwenu kulipwa kwa cheo,
Translation of the previous text to Pedi:

17Ge ke realo ga se gore ke dio nyaka go amogela dimpho; gagolo se ke se nyakago ke gore go holega ga lena go oketšege.


Text in Swahili (individual language): Kwa nguvu kubwa huja wajibu mkubwa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nguvu na pesa, sasa ni zamu yako kuniunga mkono.
Translation of the previous text to Pedi:

kgotlelelo le thekgo ya gago, lehono di ntirile mothwana.


Text in Swahili (individual language): Kwa nguvu zote
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nia njema na
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa niaba ya Mhe.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa niaba ya familia yangu na
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Blog kuhusu Blogging?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Daudi aliamini kwamba angeweza kumshinda Goliathi?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke eng seo se thušitšego Dafida go fenya Goliata?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Ibilisi angependa kutuvunja moyo?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Liu aliuawa?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Mungu alianzisha taifa la Israeli?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka baka la eng Modimo a ile a rulaganya Baisiraele ba bogologolo?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Mungu alimfanya Adamu alale usingizi mzito?
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo a dira gore Adam arobale boroko bjo bogolo.


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Mungu alimpa Zekaria maono hayo yenye kustaajabisha?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka baka la'ng Jehofa a hlamile dilo tše dintši gakaaka tše dibotse?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Mungu aliumba vyote?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Mungu anaruhusu kuteseka?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka Baka La'ng Modimo a Dumelela Tlaišego?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Mungu anaruhusu mabaya na maovu?,👉isome...
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka Baka la Eng Modimo a Dumelela Bobe le Tlaišego? | Ditaba tše Botse


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Mungu anaruhusu mabaya na maovu?✔
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Nehemia ni mfano mzuri kwetu?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka baka la eng Samuele e le mohlala o mobotse go rena?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Neno 'Msanii' limetumika vibaya?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka baka la'ng go rata go bogela le go romela ba bangwe diswantšho tša batho ba sa aparago go 'gobatša'?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Palestina wanapigana hadi leo?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka baka la'ng batho ba ba Jerusalema ba dula ba sa mpotegele?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Paulo anakwenda kwa mitume na wazee kule Yerusalemu?
Translation of the previous text to Pedi:

Paulo o ile a iša taba yeo go baapostola le banna ba bagolo kua Jerusalema.


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Samweli ni mfano mzuri wa kuigwa?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Umetuamrisha kupigana?
Translation of the previous text to Pedi:

Gobaneng o nthušitše go lwela bjaka bokamoso?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Unapaswa Kutuamini?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Yesu alikuwa na mkazo mkubwa?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka baka la'ng Jesu a ile a swanelwa ke go tlaišega kudu?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Yesu aliwajulisha wanafunzi wake jina la Mungu?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka baka la'ng Jesu a ile a tsebiša barutiwa ba gagwe leina la Modimo?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini aliahidi kuendelea kupambana na mimi?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini alikielezea kitendo hicho kuwa ni cha heri na kina thawabu nyingi?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka baka la eng selo seo a se dirilego se be se bontšha gore o na le sebete?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini alitaka kunichunga?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini anga ni ya rangi ya bluu?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka lebaka la eng leratadima le le botala lerata?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini asinipe niweke?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini dunia si paradiso leo?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka baka la eng lefase e se paradeise gona bjale?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini familia inahitaji kuwa na kichwa?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka baka la'ng ka lapeng go swanetše go ba le hlogo?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini hamchukulii kukataa kwao kula kiapo kuwa kunafaa kuigwa?
Translation of the previous text to Pedi:

"Ke ka lebaka lang le se la ja sehlabelo sa tshwarelo ya dibe felong mo go kgethwa?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini hata namna za "msingi" kabisa za uhai ni tata sana? *
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka baka la'ng le dilo tše bonolo kudu bophelong di raragane ka tsela e makatšago? *


Text in Swahili (individual language): Kwa nini hatupaswi kuogopa wafu?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka baka la'ng re sa swanela go boifa batho?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini haukuenda nyumbani kwako?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini hii inakuwa ngumu kwa watu kuelewa?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka baka la'ng go le thata ka tsela ye go kwešiša banna?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini isiwe hivyo tujaribu?
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona, go re'ng o sa leke dilo tše di latelago?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini isiwe miaka 10?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini jitihada hizo ni muhimu?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini kupitia sisi?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini kuwaingilia familia yao
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini mahakama isubiri kutetewa na wabunge?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka lebaka la eng moahlodi a ile a fetoša sefahlego?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini mahali petu pa ibada panaitwa Jumba la Ufalme?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka baka la'ng mafelo a rena a borapedi a bitšwa Diholo tša Mmušo?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini mambo mabaya huwapata watu wema?
Translation of the previous text to Pedi:

Dilo tše Mpe di Diragalela Batho ba go Loka - Ka Baka La'ng?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini maombi ya watu wengine hayazai matunda?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka Baka la Eng Modimo a Hlokomologa Dithapelo tše Dingwe?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini mikoa yenye chakula ina udumavu?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka lebaka la eng, dipanana e le tše le serolwane?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini mmeniwekea mtego?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini mnalazimisha lazima alikuwa Mkristo?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka lebaka la eng ge wena o bitswa Mokriste?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini mpaka sasa hajaondolewa kazini?
Translation of the previous text to Pedi:

Goreng o tlogela mošomo wa gago wa bjale?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini mradi huu ni muhimu?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka lebaka la eng lefelo le le le bohlokwa?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini mume wangu hanipendi kama ilivyokuwa zamani?"
Translation of the previous text to Pedi:

Ka dinako tše dingwe ke ipotšiša ge e ba Herman a tla ka a nthata go swana le yena."


Text in Swahili (individual language): Kwa nini mwenge usiende huko na kubust kampeni zake.
Translation of the previous text to Pedi:

Go reng o sa boele ga geno o dire tšohle gona?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini ndoto ya kucheza?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini ni changue Lugha Zetu?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini ni muhimu kwa watoto kusikiliza wakati wa mikutano?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka baka la'ng go le bohlokwa go theetša le go ithuta ge re le dibokeng?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini ni muhimu sana kutayarisha maelezo ya kutoa kwenye mikutano?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini nimechagua uislamu? (3)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini nyie wawili mnacheka?"
Translation of the previous text to Pedi:

Le re'ng le tlogetše bana ba bašemane gore ba phele?"


Text in Swahili (individual language): Kwa nini pesa ni shina la uovu wote?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini sifa ya upole na subira ni muhimu?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka baka la'ng go ba le boikokobetšo go le bohlokwa?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini sisi kuzaliwa?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini tunapaswa kudumisha Jumba la Ufalme likiwa safi na katika hali nzuri?
Translation of the previous text to Pedi:

O ka dira'ng go tsenya letsogo tabeng ya gore Holong ya Mmušo go foke moya wa lerato le wa lethabo?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini tunapaswa kufanya kazi ya SEO?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini tunapaswa kuhudhuria mikutano ya Kikristo?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka Baka La'ng o Swanetše go Theetša ka Kelohloko ge o le Dibokeng?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini tunapaswa kuongozwa na kanuni zilizo katika Sheria ya Musa?
Translation of the previous text to Pedi:

Taba ya mabapi le go latela Molao wa Moše e ile ya rarollwa bjang?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini tunapaswa kuonyesha fadhili?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini tunapaswa kutumaini jambo hili?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini tunataka kuongoza?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini tunaweza kusema kuwa Yeremia alilindwa na Yehova na Uriya hakulindwa? - Huenda Yeremia aliogopa kama Uriya, lakini Yeremia hakuacha kumtumikia Yehova na kutoroka.
Translation of the previous text to Pedi:

O nagana gore ke ka baka la'ng Jeremia a ile a šireletšwa ke Jehofa gomme Uria a se a ka a šireletšwa? - Go ba gona, Jeremia a ka be a ile a boifa go swana le Uria, eupša Jeremia ga se a ka a tlogela go hlankela Jehofa gomme a tšhaba.


Text in Swahili (individual language): Kwa nini tunaweza kuwa na uhakika kwamba Mungu atakomesha uovu?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka baka la'ng re ka holofela gore Modimo o tla tloša mafelelo ka moka a bobe?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini tunaweza kuwa na uhakika kwamba dunia itakuwa paradiso?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka baka la'ng re ka kgodišega gore lefase ka moka le tla fetoga paradeise?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini tunaweza kuwa na uhakika kwamba dunia mpya itakuwa na utaratibu?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini tunazeeka na kufa?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini tushindwe leo miaka 50 baadae?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka baka la'ng o sa ka wa agwa lefsa mola go fetile nywaga e ka bago e 70?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini tusipete?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini tusiweke hata kiwanda kidogo pale?
Translation of the previous text to Pedi:

Ge e le gabotse, ke ka baka la'ng o sa leke go kgaotša ganyenyane?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini tuue elimu sisi wenyewe wakati tunajua hatuna Chuo cha namna hiyo?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke eng se se dirang gore rena batho ba baso, re palelwe ke go hwetša mešomo ge re fetša ka di grada (degrees) tša rena?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini tuwe wenye fadhili?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini ufahamu huunda mawazo yasiyoweza kuepukika?
Translation of the previous text to Pedi:

Bjale ke ka baka la'ng o dumelela dikgopolo tše di gobogilego di tsena ka monaganong wa gago?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini uhamia Dubai?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini ulete ufundi kwenye mwili wa mwenzio?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini uliacha kazi pale ulipokuwa?
Translation of the previous text to Pedi:

Goreng o tlogela mošomo wa gago wa bjale?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini ulimwengu umejaa mateso?
Translation of the previous text to Pedi:

Gobaneng lehono lefase le mmeletše meno?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini umeniuliza hilo swali mkuu?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka Baka la Eng go Botšišwa Potšišo ye?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini umetuacha kwa muda mrefu?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini umeuliza hilo swali?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini unablogu?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini unafikiri hiyo ni?
Translation of the previous text to Pedi:

O nagana gore ke ka lebaka la eng go dirilwe bjalo?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini unahitaji kulala?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini unahitaji sensa ya sumaku kwenye smartphone
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini unalala?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini unapaswa kutulia unapokuwa katika Jumba la Ufalme?
Translation of the previous text to Pedi:

O re'ng o sa etele Holo ya Mmušo ya lefelong la geno?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini unasema kwamba Utatu ni uwongo mkuu mno wa ulimwengu wa kidini?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka baka la'ng madumedi a mantši a Bokriste a re Modimo ke Borarobotee?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini unyenyekevu ni muhimu ili ndoa ifanikiwe na iwe na furaha?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka baka la eng go nyakega gore batho ba nyalane e le gore lapa e be leo le thabilego?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini usifikirie namna nzuri ya kuwasilisha maoni yako?
Translation of the previous text to Pedi:

Go e na le moo, ke ka baka la'ng o sa be le pono e lekalekanego ka dilo?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini usijitoe kufanya hivyo sasa hivi?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini usirudi nyumbani kwako na kuiweka sawa?"
Translation of the previous text to Pedi:

Go reng o sa boele ga geno o dire tšohle gona?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini usiwe upande wa Yesu leo, na sasa hivi?
Translation of the previous text to Pedi:

Na a ka se kgethe go direla Modimo le Jesu Kriste lehono na?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini viongozi wengi wa nchi hii huwa wanatoa majibu mepesi mepesi katika hoja nzito?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka baka la'ng Dihlatse di kgona go arabela kapejana nakong ya masetlapelo?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini wajadili urafiki wangu na Shamsa?"
Translation of the previous text to Pedi:

"Ke ka baka la'ng ba nkgopišitše ka diswantšho tša bona tše di betlilwego le ka medimo ya bona ya lefeela e šele?"


Text in Swahili (individual language): Kwa nini walitarajia iwe tofauti (44)?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini wanafunzi walimwuliza Yesu ni nani mkuu kati yao.
Translation of the previous text to Pedi:

Gwa tsoga kgang mo go barutiwa ba Jesu ya gore na ke ofe mo go bona yo a swanetšwego ke bogolo.


Text in Swahili (individual language): Kwa nini wanalazimisha kuwapatia chanjo watoto wakiwa shule?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini wanaume wanashindwa kuling'amua hili?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka baka la'ng go le thata ka tsela ye go kwešiša banna?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini wao hupendelea Jumba la Ufalme?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka baka la'ng e bitšwa Holo ya Mmušo?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini watu hufanya hivyo?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini watu wanakufa?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini watu wengi hawajitahidi kupata majibu ya maswali muhimu zaidi?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka baka la'ng ba bantši ba se sa leka go hwetša dikarabo tša dipotšišo tša bohlokwa kudu?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini wauzaji wanapaswa kujali CDNs
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini wokovu wetu uongoze uzingativu wetu maishani?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka baka la'ng tsogo e tla thabiša dipelo tša rena?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini yeye na watoto wake watupwe nje kwa nguvu,
Translation of the previous text to Pedi:

gobane barwa le barwedi ba lena ba thopilwe.


Text in Swahili (individual language): Kwa njia ambazo hazionekane kwa macho yetu, Kristo na malaika wameendelea kufanya kazi ya kutenganisha watu.
Translation of the previous text to Pedi:

Kriste le barongwa ba be ba dutše ba dira modiro wa go hlaola ka ditsela tšeo re ka se di kwešišego ka mo go feletšego.


Text in Swahili (individual language): Kwa njia hiyo wanyoofu wanaweza "[kuelewa] lililo la uadilifu na la haki na lililo sawa, njia yote ya lililo jema."
Translation of the previous text to Pedi:

E re ruta ka "toko, toka le go botega, [ra] lemoga tsela ka moka ya go loka."


Text in Swahili (individual language): Kwa njia hiyohiyo, watu wenye uhitaji wa marafiki wanaweza kutafuta marafiki hata mahali pasipofaa.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka mo go swanago, batho bao ba tlogago ba nyaka bagwera ba ka nyakana le bagwera mafelong a fošagetšego.


Text in Swahili (individual language): Kwa njia yeyote...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa njia yoyote...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa njia, akamwona Lawi mwana wa Alfayo, ameketi katika ofisi ya ushuru.
Translation of the previous text to Pedi:

14Ka morago ge a feta a bona Lefi, morwa wa Alfeose, a dutše ngwakong wa lekgetho.


Text in Swahili (individual language): Kwa njia, na kuja kutembelea)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa onyesho hili, hebu tulete kiolezo kizima.
Translation of the previous text to Pedi:

Re hlokomela ntho ya bohlokwa haholo tabeng ena, mohlala


Text in Swahili (individual language): Kwa pamoja?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa panga nyingine na kwa moto mwingine.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa pay bill
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa pesa ipi na ya nani na kiasi gani?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa picha zaidi nenda soma Hapa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa ripoti hii, pamoja na kufanya mahojiano 100 katika nchi hizo hizo nne za Amerika ya Kusini, tuliongeza nchi nyingine nane, tukiwahoji viongozi wa vyombo vya habari kutoka mashirika 49 ya vyombo vya habari za kidigitali barani Afrika: kutoka Ghana, Kenya, Nigeria, na Afrika Kusini; na 52 kutoka Asia ya Kusini-Mashariki: kutoka Indonesia, Philippines, Malaysia, na Thailand.
Translation of the previous text to Pedi:

Gwa tlaleletšwa gape ka dinaga tše dingwe tše seswai , fao go dirilwego dipotšišotherišano le baetapele ba dikgwebo tša mararankodi a dikgokagano tša theknolotši ba 49 go tšwa kontinenteng ya Afrika: Ghana, Kenya, Nigeria le Afrika Borwa le ba 52 ba bohlabelabodikela bja Asia: go tšwa Indonesia, Philippines, Malaysia le Thailand.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu Biblia inatoka kwa Baba yetu wa mbinguni, utapata faida zaidi ikiwa unakuwa kama mutoto mwenye iko tayari kujifunza kutoka kwa muzazi wake mwenye upendo.
Translation of the previous text to Pedi:

(trg) ="9"> Ka ge Beibele e etšwa go Tatago rena wa legodimong , o tla holega kudu ge e ba o ka ba le kgopolo ya go swana le ya ngwana yo a ikemišeditšego go rutwa ke motswadi yo lerato .


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu Biblia na matukio ya historia ya leo yanatusaidia kuelewa muzuri kama kila mupanda-farasi anafananisha nini.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gobane Beibele le ditiragalo tša mehleng yeno di re thuša go kwešiša gabotse seo monamedi yo mongwe le yo mongwe wa pere a se emelago.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu Mungu amejidhihirisha ifuatayo:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu alifanya dhambi, sisi sote tumezaliwa katika dhambi.
Translation of the previous text to Pedi:

Go tloga mo tlhago ya rena ya ba ye e senyegilego ra ba badiradibe ka moka ga rena.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu alikuwa mke wa wale saba."+
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu anakuwa yuko chini ya uangalizi wa walezi na wadhamini mpaka ufike wakati uliowekwa na baba yake.
Translation of the previous text to Pedi:

2O sa laolwa ke bahlokomedi le ba go mo laolela dithoto go fihlela ge go fihla nako ye e beilwego ke tatagwe.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu fundisho la Utatu huwazuia watu kumjua Mungu na kumpenda.
Translation of the previous text to Pedi:

Boraro Botee ke lepheko la go šitiša motho gore a tsebe Modimo le go mo rata e le ka kgonthe.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu gari na nyumba unavyo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu hatukutenda bila utaratibu kwenu, wala hatukula chakula kwa mtu yeyote bure; bali kwa taabu na masumbufu, usiku na mchana tulitenda kazi, ili tusimlemee mtu wa kwenu awaye yote.
Translation of the previous text to Pedi:

Re be re šoma bošego le mosegare e le gore re se ke ra rweša le ge e le ofe wa lena morwalo o boima ge re be re le botša ditaba tše dibotse tša Modimo.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu hatuna kuhani mkuu ambaye hawawezi kuhurumia udhaifu wetu, lakini aliyejaribiwa katika kila kitu kulingana na umbo letu, lakini bila dhambi.
Translation of the previous text to Pedi:

Gobane moperisita yo a phagamego yo re nago le yena ga se yo a ka se kego a re kwela bohloko bofokoding bja rena, eupša ke yo a lekilwego ka ditsela tšohle go swana le rena, eupša a se na sebe.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu hii furaha yangu imekamilika.
Translation of the previous text to Pedi:

Lethabo la ka leo bjale ke gona le phethegile.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu hii ni vitu vipya.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu hii, sasa kwa kuwa mmeweka mbali ukosefu wa lililo kweli, semeni kweli kila mmoja wenu pamoja na jirani yake, kwa sababu sisi ni viungo vya mtu na mwenzake.
Translation of the previous text to Pedi:

Motho a botše modumedikayena therešo, gobane bohle re ditho tša mmele o tee.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu hii, tumeweka malengo ya maendeleo kwa mwaka 2020 ili kunoa zaidi Chuo Kikuu cha wasifu Bayreuth ya kipekee na makali ya ushindani:
Translation of the previous text to Pedi:

Mo ngwageng wo o fetilego, re tšere magato a go oketša bokgoni bja go fehla mohlagase ka tšhoganetšo le kudu godimo ga mohlagase woo o tšweletšwago ke Eskom:


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu historia iko bayana.
Translation of the previous text to Pedi:

ka gore kanegelo yeo e theilwe godimo ga tsona.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu hiyo mimi nilitumwa niwe mtume na mwalimu wa watu wa mataifa, niutangaze ujumbe wa imani na ukweli.
Translation of the previous text to Pedi:

gomme ke ka lebaka leo ke beilwego moapostola le moruti wa baditšhaba, go bega molaetša wa tumelo le nnete.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu hiyo nawaambia, chochote mtakachoomba katika sala, kuamini kwamba mmekipokea, nanyi mtapewa.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka baka leo ke le botša gore tšohle tše le kago di kgopela ka thapelo, le dumele gore ruri le tla di fiwa, gomme le tla di fiwa.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu hiyo nawaambia, yo yote myaombayo mkisali, aminini ya kwamba mmeyapokea nayo yatakuwa yenu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka baka leo ke le botšago ke re: Tšohle tše le kago di kgopela le rapela, le dumele gore le tlo newa; gomme le tlo fiwa.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu hiyo niliwaangamiza kwa hasira yangu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ba befeletšwe, mme ke ile go ba fediša.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu hiyo nimelazimika kuwapa habari hizi.
Translation of the previous text to Pedi:

Bjale ba di file nna ditaba tše ka moka.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu hiyo tumekuwa tukiwaombeeni daima tangu tulipopata habari zenu.
Translation of the previous text to Pedi:

9Ka lebaka leo, e sa le go tloga mola ra kwago ka lena, ga re lese go le rapelela.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu hiyo twaeni silaha zote za Mungu mpate kuweza kushindana siku ya uovu, na mkiisha kuyatimizia yote, kusimama.
Translation of the previous text to Pedi:

[6] Ke gona, ikokobetšeng ka tlase ga seatla se maatla sa Modimo, gore a le godiše lebakeng la gona.[7] Dipelaelo tša lena ka moka di lahleleng godimo ga gagwe, gobane ke yena a le belaelelago.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu hiyo, katika mwaka wa 1999 Baraza Linaloongoza la Mashahidi wa Yehova lilianzisha mpango wa ujenzi wa Majumba ya Ufalme katika nchi zenye uwezo mdogo wa kifedha.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka baka leo, ka 1999 Sehlopha se Bušago sa Dihlatse tša Jehofa se ile sa hloma lenaneo la go aga Diholo tša Mmušo dinageng tšeo di diilago.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu hiyo, nawaambieni, watu watasamehewa dhambi na kufuru zao zote, lakini hawatasamehewa dhambi ya kumkufuru Roho Mtakatifu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka baka leo ke rego: Batho ba tlo lebalelwa sebe mang le mang, le yona thogako; fela, go rogaka Moya, batho ba ka se ke ba go lebalelwa.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu hiyo, wale wanaotaka kumpendeza Mungu lazima 'watoke kwake,' na hivyo kujiepusha na dini ya uwongo.  - Ufunuo 18:4; 2 Wakorintho 6: 14- 17.
Translation of the previous text to Pedi:

Bao ba ratago go thabiša Jehofa ba swanetše go 'tšwa go yena,' ba ikarole bodumeding bja maaka. - Kutollo 18:4; 2 Bakorinthe 6:14-17.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu huko nako kuna kina Mkame Ndume.
Translation of the previous text to Pedi:

Gobane go na le kholofelo gaešita le ka sehlare.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu kama Biblia inavyosema, "kuna furaha zaidi katika kutoa kuliko ilivyo katika kupokea." - Matendo 20:35.
Translation of the previous text to Pedi:

"Go na le lethabo le legolo go neeng go feta go amogeleng." - Ditiro 20:35.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu kwa siku sita Bwana alifanya mbingu na nchi, na bahari na kila kitu ndani yao, lakini akastarehe siku ya saba.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka matšatši a a selelago nna, Morena, ke dirile lefase le legodimo le mawatle le tšohle tše di lego go tšona, eupša ka letšatši la bošupa ka khutša.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu mara nyingi mambo hayawi mabaya kama tulivyohofia.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka ntle le moo, gantši dilo ga di ke di direga go ya kamoo re bego re di tšhoga.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu matendo yake yote ni mazuri tena ni ya kweli.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu mimi ni Shahidi wa Yehova, nilikuwa nimezoea kuhubiri kwa bidii.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka ge ke le yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa, ke be ke le mafolofolo bodireding bja Bokriste.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu mimi ni mvulana tu.'
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu mioyo yetu inaweza kutudanganya.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu mlifuck nikashindwa kulala!"
Translation of the previous text to Pedi:

Ke be ke sa robale ka baka la kgateletšego."


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu neno la msalaba kwao wanaopotea ni upuzi, bali kwetu sisi tunaookolewa ni nguvu ya Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

Gobane thuto ya sefapano ba bohlale ba re ke bošilo; rena baphološwa re hwetša e le maatla a Modimo.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu ni rahisi kufanya.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu si yule mwenye sifa ulizotarajia.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gobane yo batho ba mmogelago, ga se yena.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu uhai wake unaondolewa kutoka duniani."+
Translation of the previous text to Pedi:

gobane bophelo bja gagwe lefaseng bo a kgaotšwa."


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu ukiwa rais pamoja na ushauri pia akili yako ni ya muhimu sana pale ili ku reach decision.
Translation of the previous text to Pedi:

Godimo ga moo, keletšo ya bona le boeletši di bohlokwa ge le gona o thoma.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu umejiinulia mungu mwingine mbali na huyo Mungu unayedai unamwabudu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ga se wa phetha taelo ye Morena Modimo wa gago a go filego yona.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu unasema, mimi ni tajiri, nimeongeza mali, sina haja na kitu; Je! hujui kuwa wewe ni mnyonge, na mnyonge, na maskini, na kipofu, na uchi?
Translation of the previous text to Pedi:

Fela ga le tsebe gore le a hloiša, le hlomola pelo, le a diila, le foufetše, le itlhobotše.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu upumbavu wa Mungu una hekima zaidi ya wanadamu, na udhaifu wa Mungu una nguvu zaidi ya wanadamu.
Translation of the previous text to Pedi:

Gobane selo seo e lego bošilo sa Modimo se bohlale go feta batho gomme selo se se fokolago sa Modimo se matla go feta batho.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu watu waliokufa hawawezi kujua, kusikia ao kufanya jambo lolote, hawawezi kuwasaidia ao kuwatendea vibaya watu wenye wanaishi.  - Zaburi 146:3, 4.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka ge bahu ba sa tsebe selo, ba sa kwe selo goba go diragalelwa ke selo, ba ka se ke ba gobatša - goba go thuša bao ba phelago. - Psalme 146:3, 4.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu wewe, Ee Mungu, haukuwaacha wale waliokutafuta.
Translation of the previous text to Pedi:

bao ba go kgopelago thušo ga o ba lahletše, Morena.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu ya kosa la Adamu, tumerithi dhambi na kifo.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka baka la seo Adama a se dirilego, o re fetišeditše sebe le lehu.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu ya ongezeko la uhalifu, upendo wa watu wengi utafifia.
Translation of the previous text to Pedi:

Mme lerato la ba bangata le tla tapa ka baka la ngatafalo ya bokgopo.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu ya ufupi wa kimo alipanda juu ya mti wa mkuyu ili Yesu anapopita yeye apate kumwona.
Translation of the previous text to Pedi:

yena odira tje di botse fela ke mone jesu keya motseba jesu


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu ya upendo wake.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu ya utakatifu wa mwanadamu,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu yeye ni mwenye nguvu nyingi,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu yeye ni sawa na mzuri
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu yohana alikuja kwenu kwa njia ya haki ninyi msimwamini la kini watoza ushuru na makahaba walimwamini nanyi hata mlipoona hamkutubu baadaye ili kumwamini."
Translation of the previous text to Pedi:

ka gobane Johanese Mokolobetši o tlile go lena a le laetša tsela ya nnete, fela lena la se mo dumele, a dumelwa ke balekgetho le digwebakathobalo.


Text in Swahili (individual language): Kwa sababu, kijana (mwanaume) huyo, yeye huona kama bahati iliomdondokea kutoka mbinguni.
Translation of the previous text to Pedi:

Gomme a e bona - godimo lefaufaung e lebelelega bjalo ka nonyana.


Text in Swahili (individual language): Kwa sabau hii basi Mansuru akamtia jela.
Translation of the previous text to Pedi:

ke yona e dirilego gore Lesibana a lahlelwe kgolegong.


Text in Swahili (individual language): Kwa sasa Analea watoto
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa sasa amefikisha miaka 23.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa sasa hivi hapana!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa sasa hivi tutamskiza, Mhe.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa sasa jengo limekamilika.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa sasa mama huyo anajihisi vibaya sana.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa sasa matayarisho ya shughuli hiyo yanaendelea.
Translation of the previous text to Pedi:

tša lebaka la bjale gore moko wa ditaba o tšwele pele.


Text in Swahili (individual language): Kwa sasa nasaidia wenye afya mbovu zaidi yangu...
Translation of the previous text to Pedi:

Nka hlokomela mmele wa ka gakaone ka go . . .


Text in Swahili (individual language): Kwa sasa ni mwanafunzi wa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa sasa tuelekeze nguvu zetu katika kuwasaidia majeruhi na kuwafariji wafiwa.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge e le gabotse, re hlokomela bao ba babjago le go thuša bao ba diilago.


Text in Swahili (individual language): Kwa sauti ya malaika
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa sauti ya unyonge Yasmin alijibu, "Ah!
Translation of the previous text to Pedi:

Jakobo a mo araba a re: "Iše, ke theeditše."


Text in Swahili (individual language): Kwa siku mbili sasa,...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa siku nne, wafungwa hawajapata chochote cha kula.
Translation of the previous text to Pedi:

Le je magobe a se nago komelo matšatši a šupago.


Text in Swahili (individual language): Kwa taukaina,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa uchache lisaa kiunoni.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa uchache, watu wanne wamesharipoti kwetu kwamba wamepewa shahada mbili mbili.
Translation of the previous text to Pedi:

21Mo ponong ye nngwe ke ile ka bontšhwa manaka a mane.


Text in Swahili (individual language): Kwa ufupi CUF na CCM ni vyama tawala ... hilo halipingiki.
Translation of the previous text to Pedi:

Se se ra gore ANC le magoši ke didupana... tšeo di ka se tsogego di tšwane.


Text in Swahili (individual language): Kwa ufupi Ongezeko la mauaji [...]
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa ufupi Yesu anasema: "Wewe hungekuwa na mamlaka yoyote juu yangu kama hungepewa kutoka juu.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a mo araba a re: "O ka be o se na matla go nna le gatee ge nkabe o se wa a newa a etšwa godimo.


Text in Swahili (individual language): Kwa ujumla hofu ipo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa ujumla kipindi cha Walinde Watoto kinasikika nchi nzima.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa ujumla makosa tuliyokamata ni 29,289.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka se sebaka, re na le ditemana tše 8,092.


Text in Swahili (individual language): Kwa ujumla mchezo ulikuwa mzuri sana na ufundi kwa pande zote mbili.
Translation of the previous text to Pedi:

Tumi le bohle ka klaseng ba be ba thabile.


Text in Swahili (individual language): Kwa ujumla usiku huu tulistahili pointi moja.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa ujumla, alisema hayo kutokana na mambo aliyojionea maishani.
Translation of the previous text to Pedi:

malebana Ie taba ye a e Iemogilego bophelong.


Text in Swahili (individual language): Kwa ujumla, mengi ya maoni.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa ulinzi;
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa undani sana... samahani..
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa upande mwengine tunaweza kusema asili ya mwanadamu ni Afrika.
Translation of the previous text to Pedi:

In Africa we say Motho ke Motho ka Batho.


Text in Swahili (individual language): Kwa upande mwingine bidii huleta utajiri.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa upande mwingine wanafunzi walitoa shukrani kwa uongozi wa shule kwa jitihada walizofanya katika kuhakikisha wanapata usafiri wa kurudi nyumbani.
Translation of the previous text to Pedi:

O lebogile Lekwe youth development ka ge ba kgonne go abela barutwana ba bona mengatwana.


Text in Swahili (individual language): Kwa upande mwingine, kila anayempenda Mungu anajulikana naye.
Translation of the previous text to Pedi:

Gomme e a nago le lerato o tšwa go Modimo, mme o tseba Modimo.


Text in Swahili (individual language): Kwa upande mwingine, lazima tuendeleze
Translation of the previous text to Pedi:

Lege go le bjalo re swanetse go no fela re


Text in Swahili (individual language): Kwa upande mwingine, ukiwatii hata katika mambo madogo, wazazi wako watakuamini hata zaidi wakati ujao.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka lehlakoreng le lengwe, ge e ba o botega - gaešita le dilong tše dinyenyane - batswadi ba gago ba ka go bota le go feta nakong e tlago.


Text in Swahili (individual language): Kwa upande mwingine, watumiaji wengine wanaamini kwamba teknolojia hii ni anasa ya sekta ya magari.
Translation of the previous text to Pedi:

Borateori ba babedi bao ba gatelela gore thekniki ya Ieeto ke ye nngwe ya dithekniki


Text in Swahili (individual language): Kwa upande wa Mercy ni hivyo hivyo, ilivyo kama Bryan.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa upande wa chumba kipo .
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa upande wa wadudu wanaweza kudhibitiwa kwa njia zifuatazo:
Translation of the previous text to Pedi:

Dibjalo tše di itšego di ka laola disenyi ka ditsela tše di latelago:


Text in Swahili (individual language): Kwa upande wake Naibu Msajili Mahakama Kuu, Mhe.
Translation of the previous text to Pedi:

Modidietsane ke o hlaba kgotla, moreneng.


Text in Swahili (individual language): Kwa upande wangu nashukuru na nimefurahi kwa nilichokifanya."
Translation of the previous text to Pedi:

Ba šetše ba ntiretše dilo tše dintši, ke swanetše go bontšha tebogo ka go ba kwa."


Text in Swahili (individual language): Kwa upande wao viongozi wa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa upendo wake,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa utajiri au umaskini.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa uwezo wake Mungu leo imefika,
Translation of the previous text to Pedi:

Se a se dirilego lehono se dirilwe ka thušo ya Modimo."


Text in Swahili (individual language): Kwa uzuri wako na maumbile yako,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa vile hili ndilo tumaini letu, sisi twasema kwa uhodari mkuu.
Translation of the previous text to Pedi:

12Ka ge re na le kholofelo ye, re bolela ka sebete.


Text in Swahili (individual language): Kwa vile watu hao tumeambiwa waliandikishwa, lazima wanajulikana kwa majina matatu kama ulivyo utaratibu; vituo vipi waliandikishwa na lini?
Translation of the previous text to Pedi:

go hlalositswe mehuta ye meraro, e lego nako ye e itsego, ke gore nako ya go


Text in Swahili (individual language): Kwa vitendo vyao vya kuudhi, na kufuru, na kejeli.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa vyovyote utakavyo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa vyovyote vile hii ni 'aibu' kubwa!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa vyovyote vile ni lazima mfanye tafakari.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa vyovyote vile, ridhikeni tu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa wakati: 15h.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa wale ambao kulala, kulala usiku, na wale ambao ni walevi hulewa usiku.
Translation of the previous text to Pedi:

ke batho ba bo phuthi ya bošego ga e bethwe,


Text in Swahili (individual language): Kwa wale wote wanao pambania nafasi hii ,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa wanadamu, mzazi ndiye mlezi wa mtoto.
Translation of the previous text to Pedi:

Monna ya kenyang peo ka hare ho mosadi ke yena ntata ngwana.


Text in Swahili (individual language): Kwa wanaokukosea!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa wanaume wote wa chit chat; hii inawahusu!!!!!!!!!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa wanawake...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa wanawanamaim - Bible Search
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa watoto hakuna vikwazo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa watoto kwikwi katika tumbo yako?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa wengine, ni marehemu usiku.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa wewe ambaye utakuwa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa wiki 4, hupikwa kwa chakula cha jioni na hupewa mtoto.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka morago ga matšatši a ka bago 42 mmatšona o di fa dijo tša go tiya.


Text in Swahili (individual language): Kwa wote wanaompokea Mwana, Mungu anawapa haki ya kuwa watoto wake.
Translation of the previous text to Pedi:

Mmuso wa Modimo le wa Mora wa wona, eo bohle ba tlang ho ipea ho yena.


Text in Swahili (individual language): Kwa wote wanipendao!!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa yale yote umenitendea
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa yote ulionitenda
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa yote uliyotufanyia
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwa; Kwa language
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwaghaôndo u mimi ngu môm tseeghlee?
Translation of the previous text to Pedi:

Na go na le bodumedi bjo tee feela bja therešo?


Text in Swahili (individual language): Kwaghôron u sha 88: Yohane Er Yesu Batisema
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwaheri Diana, tutaonana Mungu akipenda...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwaheri muda mrefu!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwaheri na Mungu awabariki
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwaheri, watu!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwaheri, wewe ni mteja mzuri.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwahivyo corona imeisha?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwahiyo kama miti ni ya Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba tla swana le mehlare ye Morena a e bjetšego ka boyena.


Text in Swahili (individual language): Kwahiyo kwa hilo ninamkubali sana."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwahiyo mimi huwa namkanya ili awe mtoto bora."
Translation of the previous text to Pedi:

Ke tla go ruta go ba moleti yo mokaonekaone."


Text in Swahili (individual language): Kwahiyo uwanjani alikua Kaseja peke yake?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwahiyo wewe utaishi milele siyo?!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwahiyo, kati ya Januari 25 na Februari 14, tutaunganishwa na Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

(Baheberu 4:14-16) Mafelelong, re tla ba le khutšo le Modimo.


Text in Swahili (individual language): Kwahyo msikiliz na ubadilike!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwaiyo Nimfate Ninaemshabikia Niwe Nao...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwaiyo mkuu uko single sasa?
Translation of the previous text to Pedi:

kuli ba bale kaufela' bona ka nako ye swana?


Text in Swahili (individual language): Kwake anavyote navyohitaji
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwake ilikuwa ni bora aishi na msichana kikojozi kuliko mwenye kifafa!
Translation of the previous text to Pedi:

go phala go dula le mosadi wa go ngamola hlogo.


Text in Swahili (individual language): Kwake nimetia nanga,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwake yeye tunakombolewa, yaani dhambi zetu zinaondolewa.
Translation of the previous text to Pedi:

yo a re lokolotšego ka go re swarela dibe.


Text in Swahili (individual language): Kwako Wewe nimejisalimisha.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwako we, Mji wa Mungu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwako wewe, nitayabariki mataifa yote ya dunia."
Translation of the previous text to Pedi:

Ke tla le tumiša ditšhabeng tšohle lefaseng,


Text in Swahili (individual language): Kwakua Mtume ameongeza dhati ya Allah lazima kuwe na kusudio lingine, nalo ni msisitizo wa kua ushujaa na nguvu zake zinatumika kunusuru ujumbe wa Mwenyezi Mungu mtukufu na ulinganiaji wa bwana Mtume (s.a.w.w), na hilo ndio jambo kubwa zaidi kuliko yote, hivyo alikua nguzo muhimu ya dini na kinara wa uongofu, ndio akapata heshima kubwa aliyo pewa na Mwenyezi Mungu mtukufu, heshima ambayo hataipata shahidi mwingine yeyote, hii inatokana na ukamilifu wa imani yake tukufu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge e le moporofeta eo, le ge e le molori wa diloro, a bolawe, ka gobane o boletše tša go hlanogela Morena Modimo wa lena, gore a le aroše tseleng ye Morena Modimo wa lena a le laetšego go swara yona, yena e a le ntšhitšego nageng ya Egipita, e a le namoletšego ngwakong wa bohlanka; le tloše bobe mo gare ga lena.


Text in Swahili (individual language): Kwakuwa Mkate Ni Mmoja
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwakweli ile ilinikasirisha sana," alisema.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwakweli tetesi zimekaa vizuri
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwamba ana bahati zaidi ya wengine?
Translation of the previous text to Pedi:

"Na le gopola gore le phala batho ba bangwe ka botse?


Text in Swahili (individual language): Kwamba anakupenda kama anavyojipenda mwenyewe.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwamba hawezi kuishi maisha ya kitabuni (book life) katika uhalisia.
Translation of the previous text to Pedi:

bohlokwa e le gore ge go sekasekwa sengwalo, bophelo bja mongwadi ga


Text in Swahili (individual language): Kwamba kama halikukufika asubuhi, basi mchana unalo na likikukosa mchana, jioni linawe.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba se ke ba e šadiša molatša go fihlela mosong wa le le latelago, le gona ba se ke ba roba kwanyana ya Paseka lešapo.


Text in Swahili (individual language): Kwamba mawazo yako yanafahamu kuwa Roho Mtakatifu anatenda kazi ndani yako?
Translation of the previous text to Pedi:

[19] Goba, a ga le tsebe ge mebele ya lena e le Ntlogethwa ya Moyamokgethwa o lego mo go lena?


Text in Swahili (individual language): Kwamba milionea mmoja
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwamba nitazishika hukumu zako za uadilifu.
Translation of the previous text to Pedi:

gore ke go tumiše ka lebaka la ditaelo tša gago tša go loka.


Text in Swahili (individual language): Kwamba pesa anayopata huko ni kiduchu.
Translation of the previous text to Pedi:

Tšhelete ye a eye mo etšwago gona, o opile kgomo le naka.


Text in Swahili (individual language): Kwamba unaangalia zaidi yangu,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwamba wao wanataka tu kupata faida?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwamba yeye kuonekana.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwame Kusi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwan CCM ni baba yako?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwan gaddafi walichukua muda mrefu hivi?
Translation of the previous text to Pedi:

Phatudi ena ha se kgale a fihlile o se a bile a shwa??


Text in Swahili (individual language): Kwangu Njoo (Unreleased)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwangu fedha siyo "msingi mkuu wa mapenzi."
Translation of the previous text to Pedi:

"Lerato la tšhelete" - e sego tšhelete ka boyona - le baka "dilo tše di gobatšago."


Text in Swahili (individual language): Kwangu mimi binafsi, Dk.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwangu mimi haina!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwangu mimi, yeye ni kama mtoto wa miaka miwili."
Translation of the previous text to Pedi:

Batho ba bangwe ba ntshwara bjalo ka ge eka ke ngwana wa nywaga e 10.


Text in Swahili (individual language): Kwangu nachukulia kuwa ni jukumu langu kama sehemu ya jamii hii kutoa mchango wangu. "
Translation of the previous text to Pedi:

"Maikemišetšo a ka ke go neela mo setšhabeng ka lebaka la gore ke seo ke lego sona ka lebaka la setšhabeng."


Text in Swahili (individual language): Kwangu una umuhimu, wanifanya kukuwaza,
Translation of the previous text to Pedi:

ka gobane le ba bohlokwa go nna mme ke le tšeela godimo,


Text in Swahili (individual language): Kwangu, hakuna hata unywele wao mmoja utakaoguswa."
Translation of the previous text to Pedi:

Ga se ka phošetša le o tee wa bona; ga se ka tšea le ge e ka ba pokolo e tee ya bona."


Text in Swahili (individual language): Kwani @Dagitare Luther sikuhizi anatibu hata digital boxes
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwani KANU ilikufa lini? (i.e ilisambaratika 20 yrs ago?)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwani Michuzi yeye ni nani???
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwani Mungu si wa hasara...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwani akina nani walifaa zaidi ya hao?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwani alivofishwa Ntikila si alikuja huyu Tundu?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwani anachosema si maneno yake bali ya wale waliomtuma.
Translation of the previous text to Pedi:

le tše a di bolelago ga le di sware ka dipelo gobane ga le dumele yo a mo romilego.


Text in Swahili (individual language): Kwani damu ile sio salama.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwani hakika asli ni moja, na matawi ndiyo yanakhitalifiana kwa kuonekana.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke dihlahladifofu tše di foufetšego, gomme ge sefofu se hlahla se sengwe, bobedi bja bona ba tla wela ka moleteng."


Text in Swahili (individual language): Kwani hakika si macho yanayo pofuka, lakini zinazo pofuka ni nyoyo ziliomo vifuani.
Translation of the previous text to Pedi:

Motho o bona se se lebanago le mahlo a gagwe; Morena yena o bona pelo.


Text in Swahili (individual language): Kwani hakujiweka katika hali ya unyonge.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwani hakusinzia kwenye mkutano huo?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwani hao ma israel wako kwao
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwani hao mabinti wanene wanaua?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwani hawaachi kuuliza kulikoni.
Translation of the previous text to Pedi:

Gwa se sa ba le yo mongwe yo a betago pelo a mmotšiša ditaba tše dingwe.


Text in Swahili (individual language): Kwani huniamini?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwani ili kutoa hoja lazime utukane/upige watu wengine makofi?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka baka la'ng o rogana goba o dira gore ba bangwe ba rogane?


Text in Swahili (individual language): Kwani iliwahi kuwa hai lini ?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwani imani maana yake nini?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwani ina tatizo?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwani kama ulitaka kununua kunatatizo gani?
Translation of the previous text to Pedi:

Lega go le bjalo, go thwe'ng ge e ba o nyaka go fokotša boima bja mmele?


Text in Swahili (individual language): Kwani katika Jahannamu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwani kina nini hicho kibuku?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwani kunako bed mna simama au mnalala?!!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwani kwa Mungu yote yanawezekana.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwani lazima uchangie?!.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwani maisha si zaidi ya chakula?
Translation of the previous text to Pedi:

Ga ke re bophelo bo bohlokwa go phala dijo?


Text in Swahili (individual language): Kwani mama Samia yeye kasemaje?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwani mimi ni mlinzi wa ndugu yangu?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwani mitihani ya form 4 imeisha?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwani mtu akifa, anaenda peponi?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwani mtu huyu anatenda miujiza mingi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwani mwaka huu mnakuja na mbinu gani ya kuiba kura?
Translation of the previous text to Pedi:

Na wena o na le dithulaganyo dife mabapi le ngwaga wo mofsa?


Text in Swahili (individual language): Kwani nani hajui hayo?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwani nani mgonjwa hapa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwani naye mtu huyo alikuwa anataka kuwa tajiri.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwani ndiko alikotumwa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwani ni ilimu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwani ni mara ngapi Hamas wanatoa hizo kauli?!
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka baka la'ng batho ba ba Jerusalema ba dula ba sa mpotegele?


Text in Swahili (individual language): Kwani ni yeye pekeyake alieuliwa kidhulma?
Translation of the previous text to Pedi:

O bopilwe ka lefe gobane o moswananoši , o ikgethile?


Text in Swahili (individual language): Kwani nilienda?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwani nini maana ya UDHAIFU au kwa sababu limetamkwa kwa kiswahili.
Translation of the previous text to Pedi:

lebaka la go hlagala, goba ka lebaka la ge setlabelo se fetilwe ke nako.


Text in Swahili (individual language): Kwani nyinyi wazanzibari hamufanyi mabaya au ni wasafi nyinyi?
Translation of the previous text to Pedi:

"Kgane wena o ka kgokaganya Selemela goba wa bofologanya Kgogamašego?


Text in Swahili (individual language): Kwani taifa litainuka dhidi ya taifa, na ufalme dhidi ya ufalme: na kutakuweko na njaa, na ndwele, na ardhi kutetemeka katika sehemu mbalimbali.
Translation of the previous text to Pedi:

"Gobane setšhaba se tla tsogela setšhaba gomme mmušo wa tsogela mmušo; go tla ba le ditšhišinyego tša lefase lefelong le lengwe ka morago ga le lengwe; go tla ba le tlhaelelo ya dijo.


Text in Swahili (individual language): Kwani ulikuwa na wangapi?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwani umelazimishwa kuwa mkristo?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka lebaka la eng ge wena o bitswa Mokriste?


Text in Swahili (individual language): Kwani unahitaji msaada?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwani wakijua tunapendana kwani nini watadu?
Translation of the previous text to Pedi:

Re bona bjang gore batho ba rata goba ga ba rate motho yo mongwe, goba selo se


Text in Swahili (individual language): Kwani wana guarantee ya kututawala
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwani wao ni watoto wadogo?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwani watu unaowaita kwa majina yao ulishiriki kuwapa hayo majina?
Translation of the previous text to Pedi:

Goba batswadi ba gago ba go file leina ka go o tseba?


Text in Swahili (individual language): Kwani watu wako 60 years bado wako na relationship goals
Translation of the previous text to Pedi:

Phihlelo - Bagwera ka Nywaga e 60 Eupša Eka re sa Thoma


Text in Swahili (individual language): Kwani wewe pesa ulipewa na nani?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwani yeye ni kiongozi wa nchi?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwanini Allah alisema msiingie Msikitini huku Mmelewa?
Translation of the previous text to Pedi:

"Ke ka lebaka lang le se la ja sehlabelo sa tshwarelo ya dibe felong mo go kgethwa?


Text in Swahili (individual language): Kwanini Kikwete anamchukia Nyerere?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwanini Muhammad alikuwa kuwa yeye ana wazimu?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwanini Tunapaswa Kukuchagua?
Translation of the previous text to Pedi:

Goreng re swanetše go kgetha wena go mošomo wo?


Text in Swahili (individual language): Kwanini alilia Mungu wangu mbona umeniacha?
Translation of the previous text to Pedi:

Sebe sa ka ke eng ge o ntlhomaretše o tuka.


Text in Swahili (individual language): Kwanini anakwenda kinyume?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwanini bibi anamruhusu mbwa mwitu aingie?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka baka la'ng o mo lesitše a sepela a ikela ntle le bothata?


Text in Swahili (individual language): Kwanini hawakuwakamata hapo hapo?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwanini iwe huko na sio hapa?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwanini maji?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwanini maswali yanainuka mioyoni mwenu?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka baka lang ge dipelong tša lena go tsoga pelaelo?


Text in Swahili (individual language): Kwanini mnatufanya wana Arumeru ni mambumbumbu hatujui sheria?,kweli mnashangaza sana.
Translation of the previous text to Pedi:

8Ge ke realo ga se gore ke bolela fela tše di tsebjago ke mang le mang, gobane le molao wa Moshe o realo.


Text in Swahili (individual language): Kwanini msichukue wasio na ajira?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwanini nafanya haraka hivi?"
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka lebaka la eng o itlhaganetše bjalo?"


Text in Swahili (individual language): Kwanini ni lazima kiongozi awe pia mfanyabiashara?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwanini sasa hafungwi?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwanini serikali haijatimiza suala hilo kwa miaka takribani 42 hadi sasa?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka baka la'ng o sa ka wa agwa lefsa mola go fetile nywaga e ka bago e 70?


Text in Swahili (individual language): Kwanini sisi Waafrika ni Masikini?
Translation of the previous text to Pedi:

Ka baka la'ng rena ba BlueGlobe International?


Text in Swahili (individual language): Kwanini tucheke na jambazi ambalo usiku likikuvamia linakuuwa.
Translation of the previous text to Pedi:

ke batho ba bo phuthi ya bošego ga e bethwe,


Text in Swahili (individual language): Kwanini tuhitaji Rais mpya?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka baka la'ng lefase le lefsa le nyakega?


Text in Swahili (individual language): Kwanini ukatae maombi ya watu wa Mungu?" .
Translation of the previous text to Pedi:

Bjale ke ka baka lang ge lena le ipona ba bagolo setšhabeng sa Morena?"