Text in Swahili (individual language): 28 Hata hivyo, ikiwa huyo mwanamke hakujitia unajisi, naye ni safi, atasafishwa hatia na ataweza kuzaa watoto.
Translation of the previous text to Pedi:

28Fela, ge mosadi eo a se ne ditšhila, a se ne molato, gona o tlo tšwa a iketlile, o tlo riboga.


Text in Swahili (individual language): 28 Hata mpumbavu, wakati ananyamaza, anahesabiwa kuwa na hekima; na yeye afungaye midomo yake, huhesabiwa kuwa mtu mwenye ufahamu.
Translation of the previous text to Pedi:

28Esita le lehlanya ha le kgutsa, le ka bitswa ya bohlale; ya itomang melomo ke motho ya kelello.


Text in Swahili (individual language): 28 Ikawa alipokuwa akizaa, mtoto mmoja akatoa mkono, mzalisha akautwaa uzi mwekundu akaufunga mkononi mwake, huku akisema, Huyu ametoka kwanza.
Translation of the previous text to Pedi:

28Ya re ge a belega, ngwana e mongwe a ntšhetša seatla ntle; mmelegiši a se swara a se tlemelela lenti le lehubedu a re: Ke yena e a tšwago pele.


Text in Swahili (individual language): 28 Je wewe, hufahamu?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 28 Kisha Yesu akawaambia, "Mtakapokwisha kumwinua juu Mwana wa Adamu, ndipo mtakapojua kuwa, 'Mimi ndiye yule niliyesema na kwamba mimi sitendi jambo lo lote peke yangu bali ninasema yale tu ambayo Baba yangu amenifundisha.
Translation of the previous text to Pedi:

28 Ke mo Jesu a itšego: E tlo re ge le fegile Morwamotho, ke mo le tlogo lemoga se ke lego sona, le gore ga ke dire selo ka la ka, le gore ke bolela ka mo Tate a nthutilego.


Text in Swahili (individual language): 28 Kwa hiyo Yehu akaangamiza Baali kutoka katika Israeli.
Translation of the previous text to Pedi:

28Ke ka moo Jehu a ilego a fediša go direlwa ga Baale mo Israele.


Text in Swahili (individual language): 28 Kwa hiyo baada ya kukamilisha kazi hii na kuhakikisha kuwa wamepokea kila kitu kilichokusanywa, nitapitia kwenu nikiwa njiani kwenda Hispania.
Translation of the previous text to Pedi:

28E tla re ge ke phethile mošomo wo ke bile ke ba file tšhelete ka moka ye ba e kgobokeleditšwego, ka tšea leeto la go ya Spania mme ka feta ke le bona.


Text in Swahili (individual language): 28 Kwa hiyo nimefanya bidii nyingi zaidi kumtuma, ili mtakapomwona tena mpate kufurahi, nami nipunguziwe huzuni yangu.
Translation of the previous text to Pedi:

28  Ka gona ke mo romela ka go akgofa kudu, gore ge le mmona le hlalale gape gomme nna ke se sa belaela kudu.


Text in Swahili (individual language): 28 Kwa kuwa jamaa yote ya baba yangu walikuwa kama watu wa kufa tu mbele ya bwana wangu mfalme; ila uliniweka mimi mtumwa wako kati ya hao walao mezani pako.
Translation of the previous text to Pedi:

28"Lena le bile le nna ka mehla melekong ya ka, 29ka gona, bjalo ka ge Tate a mpeile mmuši, le nna ke tla le bea babuši.


Text in Swahili (individual language): 28 Kwa maana alipaswa kukaa katika jiji la makimbilio mpaka kifo cha kuhani mkuu,+ na baada ya kifo cha kuhani mkuu yule muuaji asiyekusudia anaweza kurudi katika nchi iliyo miliki yake.
Translation of the previous text to Pedi:

Gobane o swanetše go dula motseng wa gabo wa botšhabelo go fihla moperisita yo a phagamego a ehwa, gomme ka morago ga lehu la moperisita yo a phagamego, mmolai yoo a ka boela nageng ya gabo.


Text in Swahili (individual language): 28 Lakini kama ukioa, hujatenda dhambi; na kama bikira akiolewa, hajatenda dhambi.
Translation of the previous text to Pedi:

28  Eupša gaešita le ge e ba o be o ka nyala, o tla be o sa dire sebe.+ Ge e ba motho wa kgarebe a tsena lenyalong, motho yo bjalo o tla be a sa dire sebe.


Text in Swahili (individual language): 28 Lakini walipokuwa wamekwisha kustarehe, walitenda mabaya tena mbele zako; kwa hiyo ukawaacha katika mikono ya adui zao, nao wakawatawala; hata hivyo waliporejea na kukulilia, uliwasikia toka mbinguni; ukawaokoa mara nyingi kwa rehema zako;
Translation of the previous text to Pedi:

Gaešita le ge o be o ba lemoša gore ba tle ba latele melao ya gago gape, bona ba ile ba ikgodiša gomme ba se theetše ditaelo tša gago; ba tshela dikahlolo tša gago, tšeo ge e ba motho a di latela a tlago go phela ka tšona.


Text in Swahili (individual language): 28 Mlikwisha sikia nikiwaambieni: Ninakwenda zangu, kisha nitarudi tena kwenu.
Translation of the previous text to Pedi:

28  Le kwele gore ke itše go lena, ke a tloga gomme ke tla boa go lena.


Text in Swahili (individual language): 28 Mtu atakayevichoma ni lazima afue nguo zake na aoge kwa maji; baadaye ataweza kuingia kambini.
Translation of the previous text to Pedi:

28Mofiši wa tšona a hlatswe diaparo tša gagwe, a hlape mmele meetseng; ke mo a tlogo kgona go boela mešašeng.


Text in Swahili (individual language): 28 Mungu akawabarikia, Mungu akawaambia, zaeni, mkaongezeke, mkaijaze nchi, na kuitiisha; mkatawale samaki wa baharini, na ndege wa angani, na kila kiumbe chenye uhai kiendacho juu ya nchi.
Translation of the previous text to Pedi:

28Modimo a ba šegofatša, a bolela le bona a re: Tswalang le ate, tlalang lefase, le le fenye le buše hlapi tša lewatle le nonyana tša godimo, le nyabanyaba yohle ya diphedi mo faseng.


Text in Swahili (individual language): 28 Na Rabshake akaendelea kusimama na kuita kwa sauti kubwa katika lugha ya Wayahudi;+ naye akaendelea kusema: "Sikieni neno la mfalme mkuu,+ mfalme wa Ashuru.
Translation of the previous text to Pedi:

Rabashake a ema a goeletša ka lentšu la go hlaboša ka leleme la Sejuda, a re: "Ekwang mantšu a kgoši e kgolo, kgoši ya Asiria.


Text in Swahili (individual language): 28 Na sasa, watoto wadogo, kaeni ndani yake, ili kusudi, atakapofunuliwa, mwe na ujasiri, wala msiaibike mbele zake katika kuja kwake.
Translation of the previous text to Pedi:

28Bjale ge, bana ba ka, dulang le le ba tee le Kriste, gore ge a etla re tie maatla, re se tlo lewa ke dihlong pele ga gagwe ka Letšatši le a tlago tla ka lona.


Text in Swahili (individual language): 28 Na wana wa Yusufu kwa jamaa zao; Manase na Efraimu.
Translation of the previous text to Pedi:

28Dikgoro tša Josefa, yo e bilego tatagobarwa ba babedi, Manase le Efraime.


Text in Swahili (individual language): 28 Na yule aliyewateketeza atayafua mavazi yake, naye ataoga mwili wake katika maji, kisha anaweza kuingia kambini.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 28 Naye Yakobo akafanya hivyo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 28 Ndipo neno la BWANA lilipomjia Eliya Mtishbi kusema, 29 "Umeona jinsi Ahabu alivyojinyenyekeza mbele zangu?
Translation of the previous text to Pedi:

28Morena a re go moprofeta Eliya: 29"Na o bone ka moo Ahaba a ikokobeditšego ka gona pele ga ka?


Text in Swahili (individual language): 28 Omri akalala na babaze, akazikwa huko Samaria; na Ahabu mwanawe akatawala mahali pake.
Translation of the previous text to Pedi:

28Omri a ithobalela le botatagwe, mme a bolokwa Samaria, gomme Ahaba, morwagwe, a mo hlatlama bogošing.


Text in Swahili (individual language): 28 Sasa, basi, ndugu zangu, ninyi ni watoto wa Mungu kutokana na ahadi yake kama alivyokuwa Isaka.
Translation of the previous text to Pedi:

28Bjale ge, lena banabešo, ke lena bana ba Modimo ka kholofetšo, bjalo ka Isaka.


Text in Swahili (individual language): 28 Sheria ya Mose huwateua watu waliokuwa dhaifu kuwa makuhani wakuu; lakini ahadi ya Mungu aliyoifanya kwa kiapo na ambayo imefika baada ya sheria imemteua Mwana ambaye amefanywa mkamilifu milele.
Translation of the previous text to Pedi:

28Molao wa Mošhe o bea batho Baprista ba Bagolo, etšwe ba na le mafokodi; eupša ka morago ga ge molao o šetše o beilwe, Modimo o dirile Morwagwe yo a lokafaleditšwego sa ruri Moprista yo Mogolo ka keno.


Text in Swahili (individual language): 28 Siku ile Yoshua akateka Makeda.
Translation of the previous text to Pedi:

28Botša Joshua se a swanetšego go se dira.


Text in Swahili (individual language): 28 Tomasi akamwambia, "Bwana wangu na Mungu wangu!"
Translation of the previous text to Pedi:

28Thomase a araba, a re ho yena: "Morena wa ka le Modimo wa ka!"


Text in Swahili (individual language): 28 Twakwea kwenda wapi?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 28 Usimchinje ng'ombe na ndama wake, au kondoo na kitoto chake siku moja.
Translation of the previous text to Pedi:

28Ge le dira sehlabelo ka kgomo goba sehuswane, le se ke la e hlaba le ngwana wa yona ka letšatši le tee.


Text in Swahili (individual language): 28 Usiogope, Ee Yakobo mtumishi wangu,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 28 Wala hakuna mtu katika wale walioketi chakulani aliyeijua sababu ya kumwambia hivyo.
Translation of the previous text to Pedi:

28 Go ba ba dutšego dijong go be go se e a kwešago se a se bolelago ge a realo.


Text in Swahili (individual language): 28 Watu wote katika sinagogi waliposikia maneno haya, wakakasirika sana.
Translation of the previous text to Pedi:

28Ge batho ba ba lego ka sinagogeng ba ekwa a realo, ba galefa.


Text in Swahili (individual language): 28 Wekeni mataifa tayari juu yake, wafalme wa Wamedi, na maliwali wake, na maakida wake, na nchi yote ya mamlaka yake.
Translation of the previous text to Pedi:

28Beakanyetšang ditšhaba go yo lwa le Babilonia, gotee le magoši a Media, le babuši le babušiši ba gona, le dinaga tšohle tše ba di laolago.


Text in Swahili (individual language): 28 Wote ni watu wakaidi zaidi,+ wanaotembea wakiwa wachongezi+ - shaba na chuma.
Translation of the previous text to Pedi:

28Bohle ke dinganganganga, ba tšama ba senya batho maina, ke ba thata bjalo ka mphiri le tshipi, bohle ke ba kgopo.


Text in Swahili (individual language): 28 Yakobo akaishi katika nchi ya Misri miaka kumi na saba, basi siku za miaka ya maisha yake Yakobo ilikuwa miaka mia moja na arobaini na saba.
Translation of the previous text to Pedi:

28Nywaga ye Jakobo a e feditšego a le nageng ya Egipita ke e lesome le metšo e šupago.


Text in Swahili (individual language): 28 Yapata siku nane baada ya Yesu kusema hayo, aliwachukua Petro, Yakobo na Yohana akaenda nao mlimani kuomba.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge e le gabotse, mo e ka bago matšatši a seswai ka morago ga ge a boletše mantšu ao, o ile a tšea Petro, Johane le Jakobo a namela thaba le bona a yo rapela.


Text in Swahili (individual language): 28 Yapata siku nane baada ya kusema hayo, Yesu aliwachukua Petro, Yohane na Yakobo, akaenda nao mlimani kusali.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 28 Yesu akawaambia, "Ninyi nyote mtakimbia mniache kwa maana imeandikwa: 'Nitampiga mchungaji na kondoo watatawanyika.' 29 Lakini nikisha fufuka nitawatangulia kwenda Galilaya.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a re go bona: "Ka moka ga lena bošegong bjo le tla ntšhabela, ka gobane Mangwalo a Makgethwa a re: 'Ke tla bolaya modiša, gomme dinku tša gagwe tša šwalalana.' 28


Text in Swahili (individual language): 28 _ yukati
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 28 ndipo nami nitakwenda kwa kuwashikia ninyi kinyume katika ghadhabu yangu; nami nitawaadhibu mara saba kwa dhambi zenu.
Translation of the previous text to Pedi:

28gona le nna ke tlo dula ke nganga ke le galefetše, ka le otla gašupa ka baka la dibe tša lena.


Text in Swahili (individual language): 28"Haluse, mwafanyanya vihi kwa dino?
Translation of the previous text to Pedi:

28"Gomme diaparo tšona le balabalelang ka tšona?


Text in Swahili (individual language): 284 kupunguza ease
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 28Basi mambo hayo yaanzapo kutokea, changamkeni, mkaviinue vichwa vyenu, kwa kuwa ukombozi wenu umekaribia.
Translation of the previous text to Pedi:

28Ge dilo tše di thoma go hlaga, le emelele le inamologe, gobane le tla be le le kgauswi le go phološwa."


Text in Swahili (individual language): 28Basi, nyinyi msifanye mambo hayo, la sivyo nchi hiyo itawatapika kama ilivyolitapika taifa lililokuwa kabla yenu.
Translation of the previous text to Pedi:

28Bo ileng, gore naga e se tlo hlatša le lena ge le ka e tšhilafatša, bjalo ka ge e hlatša ditšhaba tšeo le di hwetšago ge le fihla.


Text in Swahili (individual language): 28Hayo ndiyo makabila kumi na mawili ya Israeli, na hayo ndiyo maneno aliyowaambia baba yao alipowabariki, kila mmoja wao kama alivyostahili.
Translation of the previous text to Pedi:

28Tšeo ke dikgoro tše lesome le tše pedi tša Israele, gomme seo ke se tatabo a se boletšego ge a šegofatša barwa ba gagwe, mongwe le mongwe a fiwa tšhegofatšo ye e mo swanelago.


Text in Swahili (individual language): 28Huyo mama akauacha mtungi wake pale, akaenda mjini na kuwaambia watu, 29"Njoni mkamwone mtu aliyeniambia mambo yote niliyotenda!
Translation of the previous text to Pedi:

28Mosadi yola a tlogela motšega wa gagwe moo, a boela motseng, a fihla a botša batho ba gona a re: 29"A re yeng le yo bona motho yo a mpoditšego tšohle tše ke ilego ka di dira.


Text in Swahili (individual language): 28Kama nilivyokueleza, ee Farao, Mungu amekufunulia mambo atakayofanya hivi karibuni.
Translation of the previous text to Pedi:

28Ke sona se ke se boditšego Farao ka re: Modimo o utollela Farao se a tlogo se dira.


Text in Swahili (individual language): 28Kisha yule amiri jeshi mkuu akasimama na akapiga kelele kubwa kwa lugha ya Kiyahudi, akisema, "Sikilizeni neno la mfalme mkuu, mfale wa Ashuru.
Translation of the previous text to Pedi:

Rabashake a ema a goeletša ka lentšu la go hlaboša ka leleme la Sejuda, a re: "Ekwang mantšu a kgoši e kgolo, kgoši ya Asiria.


Text in Swahili (individual language): 28Na Nuhu akaishi baada ya ile gharika miaka mia tatu na hamsini.
Translation of the previous text to Pedi:

28Noage, ka morago ga meetsefula o phetše nywaga e mengwe e makgolo a mararo le masome a mahlano.


Text in Swahili (individual language): 28Nanyi ndinyi mliodumu pamoja nami katika majaribu yangu.
Translation of the previous text to Pedi:

"Lega go le bjalo, ke lena bao le swareletšego le nna melekong ya ka,


Text in Swahili (individual language): 28Njoni kwangu nyinyi nyote msumbukao na kulemewa na mizigo, nami nitawapumzisha.
Translation of the previous text to Pedi:

28"Etlang go nna bohle ba le lapilego gape le imelwago, gomme ke tla le khutšiša.


Text in Swahili (individual language): 28Usitoe ushahidi dhidi ya jirani yako bila sababu na usidanganye kwa midomo yako.
Translation of the previous text to Pedi:

28O se be hlatse ya go tšwa motho o se na lebaka; o se radie batho ka tše o di bolelago.


Text in Swahili (individual language): 29 "Mavazi matakatifu ya Aroni yatakuwa ya wazao wake ili kwamba waweze kutiwa mafuta na kusimikwa wakiwa wameyavaa.
Translation of the previous text to Pedi:

29"Diaparo tša Arone tše dikgethwa di neelwe barwa ba gagwe ka morago ga ge a hwile, gore ba di apare ge ba bewa baprista.


Text in Swahili (individual language): 29 / M / São Paulo Sao Paulo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 29 Akawaambia mfano huu: "Uangalieni mtini na miti mingine yote.
Translation of the previous text to Pedi:

29Jesu a ba anegela seswantšho a re: "Bonang mogo le dihlare tše dingwe ka moka.


Text in Swahili (individual language): 29 Akawaamuru, akasema, Mimi ninakwenda kukusanywa pamoja na watu wangu; mnizike pamoja na baba zangu, katika pango iliyomo shambani mwa Efroni, Mhiti;
Translation of the previous text to Pedi:

29Ke moo Jakobo a laetšego barwa ba gagwe a re: "Bjale ka gore ke kgauswi le go kopana le batho ba gešo ka go hwa, le mpolokeng le botate ka leweng leo le lego tšhemong ya Efrone, Mohete, 30


Text in Swahili (individual language): 29 Alipokaribia kufika Bethfage na Bethania, karibu na mlima wa Mizeituni, aliwatuma wanafunzi wake wawili, 30 akawaambia: "Nendeni katika kijiji kilicho mbele yenu.
Translation of the previous text to Pedi:

29E rile ge a batamela Betfage le Bethania mo Thabeng ya Mehlware, a roma barutiwa ba gagwe ba babedi, 30a ba laela a re: "Eyang motseng wola le lebanego le wona, gomme ge le fihla le tla hwetša pokolwana ye e kgokilwego, ye e sego ya ka ya namelwa ke motho.


Text in Swahili (individual language): 29 Balaamu akamwambia Balaki, Haya, unijengee hapa madhabahu saba, kisha uniandalie ng'ombe waume saba, na kondoo waume saba.
Translation of the previous text to Pedi:

29Bileama a botša Balaka a re: Nkagele aletare tše di šupago gona fa, o ntlišetše dipoo tše di šupago gona fa, le dikgapana tše di šupago.


Text in Swahili (individual language): 29 Basi sasa, Bwana, yaangalie matisho yao; ukawajalie watumwa wako kunena neno lako kwa ujasiri wote,
Translation of the previous text to Pedi:

9Morena, raraganya manaba a ka polelong a gakanege,


Text in Swahili (individual language): 29 Basi tukakaa katika bonde lililoelekea Beth-peori.
Translation of the previous text to Pedi:

29"Ra dula kgohlong e mabapa le Bete-Peore.


Text in Swahili (individual language): 29 Fahari ya vijana ni nguvu zao, Na uzuri wa wazee ni kichwa chenye mvi.
Translation of the previous text to Pedi:

Boikgantšho bja masogana ke matla a ona, gomme letago la bakgalabje ke bohlogoputswa bja bona.


Text in Swahili (individual language): 29 Hali kadhalika mtaka poyaona mambo haya yanatokea, tambueni kwamba mimi Mwana wa Adamu, ni karibu kuja.
Translation of the previous text to Pedi:

29Le lena ge le bona tšeo di direga, le tsebe gore nako ya go tla ga Morwamotho e batametše, e kgauswikgauswi.


Text in Swahili (individual language): 29 Hata walipokuwa wakitoka Yeriko mkutano mkubwa wakamfuata.
Translation of the previous text to Pedi:

29Ge Jesu le barutiwa ba gagwe ba tloga Jeriko lešaba le legolo le ile la mo latela.


Text in Swahili (individual language): 29 Hatatajirika tena nao utajiri wake hautadumu,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 29 Hilo ndilo fungu ambalo Mungu atampa mwovu,Urithi ambao Mungu amemtangazia."
Translation of the previous text to Pedi:

29"Se ke se Modimo a se abelago yo kgopo,


Text in Swahili (individual language): 29 Ikawa kwamba Mungu alipoharibu majiji ya Wilaya hiyo, Mungu alimkumbuka Abrahamu, kwa kuwa alichukua hatua za kumwondoa Loti kutoka katikati ya hayo maangamizi alipokuwa akiyaangamiza majiji ambayo kati yake Loti alikuwa amekaa.+
Translation of the previous text to Pedi:

29Ge Modimo a fediša metse ya moeding moo Lote a bego a dula gona, o ile a gopola Abrahama, mme a tšhabiša Lote.


Text in Swahili (individual language): 29 Ilipofika usiku wa manane, BWANA akawapiga wazaliwa wa kwanza wote katika Misri, kuanzia mzaliwa wa kwanza wa Farao, mrithi wa kiti cha ufalme, hadi mzaliwa wa kwanza wa mfungwa, aliyekuwa gerezani, na wazaliwa wa kwanza wa mifugo yote pia.
Translation of the previous text to Pedi:

29Ya re e le mašegogare Morena a bolaya maitšibulo ka moka a nageng ya Egipita, a thoma ka morwa wa pele wa Farao, e a bego a tlo dula sedulong sa gagwe, a fetša ka leitšibulo la mogolegwa e a bego a le ngwakong wa kgolego, le maitšibulo ka moka a diruiwa.


Text in Swahili (individual language): 29 Je, hamkuwahi kuwauliza hao wanaosafiri?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 29 Je, shomoro wawili hawauzwi kwa senti mbili tu?
Translation of the previous text to Pedi:

6  Na dithaga tše hlano ga di rekišwe ka ditšhelete tša tšhipi tše pedi tša theko e nyenyane?


Text in Swahili (individual language): 29 Katika vipawa vyenu vyote mtasongeza kila sadaka ya kuinuliwa ya Bwana, ya wema wake wote, hiyo sehemu yake iliyowekwa takatifu.
Translation of the previous text to Pedi:

29Neo ye ya Morena le e ntšhe mo go tše di neilwego lena; mo go tšona ka moka le ntšhe tše botse tša tšona, e be neo e kgethwa.


Text in Swahili (individual language): 29 Kwa kuwa nimeonekana mwenye hatia,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 29 Kwa maana wengine walidhania, kwa kuwa Yuda huchukua mfuko, ya kwamba Yesu alimwambia kama, Nunua mnavyovihitaji kwa sikukuu; au kwamba awape maskini kitu.
Translation of the previous text to Pedi:

29 Ba bangwe, ka ge Judase a swere sekhwama, ba hloma eke Jesu o re a rekele monyanya tše ba di hlokago, goba a yo hlallela badiitšana.


Text in Swahili (individual language): 29 Kwani mtu awaye yote atakayefanya machukizo hayo mojawapo, nafsi hizo zitakazoyafanya zitakatiliwa mbali na watu wao.
Translation of the previous text to Pedi:

29Ka gobane e a dirago se sengwe sa botšopša bjoo ka moka, ke tlo mo ripa ka mo ntšha setšhabeng sa gabo.


Text in Swahili (individual language): 29 Lakini nawaambia, hata Mfalme Solomoni katika fahari yake yote hakuvikwa kama mojawapo ya hayo maua.
Translation of the previous text to Pedi:

29Mme ke a le botša, le Salomo letagong la gagwe ka moka, ga a ka a apara bjalo ka le lengwe la ona.


Text in Swahili (individual language): 29 Lakini siku ile Lutu alipoondoka Sodoma, moto ulishuka kutoka mbinguni uka waangamiza wote.
Translation of the previous text to Pedi:

29E rile tšatši le Lota a tšwilego motseng wa Sodoma ka lona, gwa tšhologa mollo le tshebela di etšwa legodimong, tša ba swielela taa.


Text in Swahili (individual language): 29 Mfalme akauliza, "Je, huyo kijana Absalomu yuko salama?"
Translation of the previous text to Pedi:

29Kgoši a mmotšiša a re: "A lesogana lela, Absalomo, le sa phela gabotse?"


Text in Swahili (individual language): 29 Mfalme wa Israeli akamwambia Yehoshafati, Nitajibadilisha, na kuingia vitani; lakini wewe uvae mavazi yako.
Translation of the previous text to Pedi:

Kgoši ya Isiraele ya re go Jehoshafate: "Ke tla ikgakanya ka tsena tlhabanong, eupša ge e le wena apara diaparo tša gago tša bogoši."


Text in Swahili (individual language): 29 Mose akamjibu, "Nitakapokuwa nimetoka nje ya mji, nitanyosha mikono yangu juu kumwomba BWANA.
Translation of the previous text to Pedi:

29Moshe a re go yena: "Ge ke seno tšwa mo motseng wo, ke tla emiša diatla ka rapela Morena.


Text in Swahili (individual language): 29 Na Haruni atayachukua majina ya wana wa Israeli katika kile kifuko cha kifuani cha hukumu juu ya moyo wake, hapo atakapoingia ndani ya mahali patakatifu, kuwa ukumbusho mbele ya Bwana daima.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ka mehla ge Arone a tsena ka Sekgethweng e le kgopotšo pele ga Jehofa, a rwale sefegeng sa gagwe maina a bana ba Isiraele phaphathianeng ya sehubeng ya go ahlola.


Text in Swahili (individual language): 29 Na Yerubaali+ mwana wa Yoashi akaenda zake, akaendelea kukaa katika nyumba yake.
Translation of the previous text to Pedi:

29Tsadoko, morwa wa Imere, a aga karolo ye e latelago ya bona, ye e bego e lebane le ntlo ya gagwe.


Text in Swahili (individual language): 29 Na hata juu ya watumishi wa kiume na juu ya wajakazi katika siku hizo nitaimimina roho yangu.+
Translation of the previous text to Pedi:

18Le badiredi ba ka ba banna le ba basadi ke tla ba tšhela Moya wa ka mehleng yeo,


Text in Swahili (individual language): 29 Najua ya kuwa nikija kwenu nitawaletea wingi wa baraka za Kristo.
Translation of the previous text to Pedi:

29Ke a tseba gore mohla ke etla go lena ke tla le kgopelela tšhegofatšo ye e feletšego ya Kriste go Modimo.


Text in Swahili (individual language): 29 Nao watakuja watu toka mashariki na magharibi, na toka kaskazini na kusini, nao wataketi chakulani katika ufalme wa Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

29Batho ba tla tswa botjhabela le bophirimela le leboya le borwa, ba be dijong Mmusong wa Modimo.Mat.


Text in Swahili (individual language): 29 Ndipo Belshaza akatoa amri, nao wakamvika Danieli mavazi ya rangi ya zambarau, wakatia mkufu wa dhahabu shingoni mwake, wakapiga mbiu kutangaza habari zake, ya kwamba yeye ni mtu wa tatu katika ufalme.
Translation of the previous text to Pedi:

29Yaba, ka taelo ya Belshatsare, Daniele o apeswa purepera, a rweswa lehlaahlela la kgauta molaleng, mme ha bolelwa pela hae hoba o tla dula tulong ya boraro ya mmuso.


Text in Swahili (individual language): 29 Ninafahamu kwamba nitakapokuja kwenu, nitawaletea wingi wa baraka za Kristo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 29 Petro akasema, "Hata kama wengine wote watakuacha, mimi sitakuacha."
Translation of the previous text to Pedi:

29Petrose a re go yena: "Le ge bohle ba ka go tlogela, nna nka se go tlogele."


Text in Swahili (individual language): 29 Petro na mitume wakajibu, wakisema, Imetupasa kumtii Mungu kuliko wanadamu.
Translation of the previous text to Pedi:

29Petrose le baapostola bale ba bangwe ba ba fetola ba re: "Re swanetše go theeletša Modimo go feta ge re theeletša batho.


Text in Swahili (individual language): 29 Pia aliongea na kubishana na Wayahudi wasemao Kigiriki, lakini wao walijaribu kumwua.
Translation of the previous text to Pedi:

o be a bolela e bile a ngangišana le Bajuda bao ba bolelago Segerika.


Text in Swahili (individual language): 29 Siku za kufa kwake Israeli zikakaribia; akamwita mwanawe Yusufu, akamwambia, Kama nimeona kibali machoni pako, weka mkono wako chini ya paja langu, ukanifanyie rehema na kweli; nakusihi usinizike katika Misri.
Translation of the previous text to Pedi:

29Gomme lebaka la go hwa ga Isiraele ge le batamela, o biditše Josefa morwa wa gagwe, a bolela le yena a re: Ge mahlo a gago a ntebeletše ka botho, gona bea seatla sa gago seropeng saka, mme ntire ka botho le ka go mpotegela, mme o se ke wa mpoloka mono Egipita hle!


Text in Swahili (individual language): 29 Vivyo hivyo, myaonapo mambo haya yakitukia, tambueni kwamba Kristo yu karibu malangoni.
Translation of the previous text to Pedi:

29Le lena ge le bona tšeo di direga, le tsebe gore nako ya go tla ga Morwamotho e batametše, e kgauswikgauswi.


Text in Swahili (individual language): 29 Waamini wakaamua kwamba kila mtu, kulingana na uwezo alio nao, atoe msaada upelekwe kwa ndugu waliokuwa wanaishi Yudea.
Translation of the previous text to Pedi:

29Badumedi ba kwana gore mongwe le mongwe wa bona a romele mpho ye a kago e kgona go thuša badumedikayena ba ba dulago Judea.


Text in Swahili (individual language): 29 Watu watakuja kutoka mashariki na magharibi, kutoka kaskazini na kusini, watakuja na kukaa kwenye karamu katika Ufalme wa Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 29 Yonathani akasema, "Baba yangu ameitaabisha nchi.
Translation of the previous text to Pedi:

Lega go le bjalo, Jonathane a re: "Tate o tlišitše kgobošo nageng.


Text in Swahili (individual language): 29 Yule aliyenituma yuko pamoja nami; yeye hakuniacha peke yangu kwani nafanya daima yale yanayompendeza."
Translation of the previous text to Pedi:

29 Gomme yena e a nthomilego o na le nna; Tate ga a ntahletše, gobane ke dira se se mo kgahlago.


Text in Swahili (individual language): 29 Yule askari wa gereza akaagiza taa ziletwe, akaingia ndani ya kile chumba cha gereza, akapiga magoti akitetemeka mbele ya Paulo na Sila.
Translation of the previous text to Pedi:

29Rakgolego a re go tlišwe lebone; a tla a itlhaganetše, a itahlela pele ga Paulose le Silase a thothomela.


Text in Swahili (individual language): 29 kwa maana alikuwa akiwafundisha kama mtu mwenye amri, wala si kama waandishi wao."
Translation of the previous text to Pedi:

Ba makatšwa ke mokgwa wa gagwe wa go ruta, gobane o be a ba ruta bjalo ka motho yo a nago le matla a bolaodi, e sego bjalo ka bamangwalo.


Text in Swahili (individual language): 29 shirini na shendra
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 29' Alireza Ebrahimi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 29-Akawaambia mfano; Utazameni mtini na miti mingine yote.
Translation of the previous text to Pedi:

29Jesu a ba anegela seswantšho a re: "Bonang mogo le dihlare tše dingwe ka moka.


Text in Swahili (individual language): 29-Siku zote za Nuhu zilikuwa miaka mia kenda na hamsini, akafa.
Translation of the previous text to Pedi:

29Mehla ka moka ya Noage ya tsebo ba nywaga e makgolo a senyane le masome a fetšago seatla, ya ba gona a hwago.


Text in Swahili (individual language): 294 Mfaume Boy -
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 29Baba wa Gibeoni, Jeieli, ambaye mke wake aliitwa Maaka, aliishi ndani ya Gibeoni.
Translation of the previous text to Pedi:

Jeiele tatago Gibeoni o be a dula Gibeoni gomme leina la mosadi wa gagwe e be e le Maaka.


Text in Swahili (individual language): 29Mungu alipoiangamiza miji ya bondeni alimokuwa anakaa Loti, alimkumbuka Abrahamu kwa kumtoa Loti katika miji hiyo, ili Loti asije akaangamia pamoja nayo.
Translation of the previous text to Pedi:

29Ge Modimo a fediša metse ya moeding moo Lote a bego a dula gona, o ile a gopola Abrahama, mme a tšhabiša Lote.


Text in Swahili (individual language): 29Na nipe waziri katika watu wangu,
Translation of the previous text to Pedi:

29O mpha maatla a go hlasela manaba a ka,


Text in Swahili (individual language): 29Ole wenu watu wa Moabu!
Translation of the previous text to Pedi:

39Batho ba Moaba ba nolegile moko bjang!


Text in Swahili (individual language): 29Siku ya pili yake amwona Yesu anakuja kwake, akasema, Tazama, Mwana-kondoo wa Mungu, aichukuaye dhambi ya ulimwengu!
Translation of the previous text to Pedi:

29 Ka la ka moswana Johane a bona Jesu a etla go yena; a re: Bonang Kwana ya Modimo e rwelego sebe sa lefase.


Text in Swahili (individual language): 29Usiseme, "Mimi nitamtendea kile alichonitendea; nitalipiza kwa kile alichofanya."
Translation of the previous text to Pedi:

29O se re: "Ke tla mo dira se a ntirilego sona!


Text in Swahili (individual language): 2: Unapita underground au Kuna nguzo?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 2:1 Ndugu, mimi nilipokuja kwenu sikuwahubiria siri ya ujumbe wa Mungu kwa ufasaha wa lugha, au kwa hekima ya binadamu.
Translation of the previous text to Pedi:

21Banabešo, mola ke le etetše go tlo tsebagatša leano la Modimo le le bego le sešo la tsebja, ga se ka ipontšha ke le seboledi goba sehlalefi.


Text in Swahili (individual language): 2:11 Maana neema ya Mungu imedhihirishwa kwa ajili ya wokovu wa watu wote.
Translation of the previous text to Pedi:

11Gobane Modimo o utolotše kgaugelo ya gagwe ye e kgontšhago batho ka moka go phološwa.


Text in Swahili (individual language): 2:12 Mwenendo wenu kati ya watu wasiomjua Mungu unapaswa kuwa mwema kabisa, ili hata watakapowasingizieni kwamba mnatenda mabaya, waweze kutambua matendo yenu mema na hivyo wamtukuze Mungu Siku ya kuja kwake.
Translation of the previous text to Pedi:

12Maitshwaro a lena ge le na le baditšhaba e be a mabotse, gore le ge ba le bolela gampe ba re le disenyi, ba bone tše dibotse tše le di dirago mme ba rete Modimo ka Letšatši la gagwe la go tla.


Text in Swahili (individual language): 2:13 Mara kundi kubwa la jeshi la mbinguni likajiunga na huyo malaika, wakamsifu Mungu wakisema:
Translation of the previous text to Pedi:

13Ya re a sa tšo realo gwa tšwelela lešaba le legolo la madira a barongwa ba legodimo le ema le yena le tumiša Modimo le re:


Text in Swahili (individual language): 2:15 Kweli, sisi kwa asili ni Wayahudi, na si watu wa mataifa mengine hao wenye dhambi!
Translation of the previous text to Pedi:

15Rena re Bajuda ka tlhago, ga re badiradibe ba go tšwa boditšhabeng.


Text in Swahili (individual language): 2:26 Basi, kama vile mwili bila roho umekufa, vivyo hivyo imani bila matendo imekufa.
Translation of the previous text to Pedi:

26Ka gona, bjalo ka ge mmele o hwile ge o se na moya, le tumelo ge e se na mediro e hwile.


Text in Swahili (individual language): 2:27 Basi, Yesu akawaambia, "Sabato iliwekwa kwa ajili ya binadamu na si binadamu kwa ajili ya Sabato!
Translation of the previous text to Pedi:

27Jesu a fetša ka go re: "Letšatši la Sabatha le diretšwe motho, ga se motho yo a diretšwego letšatši la Sabatha.


Text in Swahili (individual language): 2:32 Basi, Mungu alimfufua huyo Yesu na sisi sote ni mashahidi wa tukio hilo.
Translation of the previous text to Pedi:

32"Yena Jesu yo Modimo o mo tsošitše bahung, gomme rena ka moka re dihlatse tša taba ye.


Text in Swahili (individual language): 2:39 Hao wazazi walipokwisha fanya yote yaliyoamriwa na Sheria ya Bwana, walirudi makwao Nazareti, mkoani Galilaya.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona, eitše ge ba phethile dilo ka moka go ya ka Molao wa Jehofa, ba boela morago Galilea motseng wa gabo bona wa Natsaretha.


Text in Swahili (individual language): 2:51 Basi, akarudi pamoja nao hadi Nazareti, akawa anawatii.
Translation of the previous text to Pedi:

51Ke moka a gomela le bona Nasaretha, a dula a ba theeletša.


Text in Swahili (individual language): 2:6 Ewe Bethlehemu katika nchi ya Yuda, kwa vyovyote wewe si mdogo kabisa kati ya viongozi wa Yuda; maana kwako atatokea kiongozi atakayewaongoza watu wangu, Israeli."
Translation of the previous text to Pedi:

'Le wena Betlelehema ya naga ya Juda, le gatee ga se wena motse wo o nyatšegago kudu gare ga babuši ba Juda; gobane go wena go tla tšwa yo a bušago, yo a tlago go diša batho ba ka, Isiraele.'"


Text in Swahili (individual language): 2:7 "Anathubutuje kusema hivyo?
Translation of the previous text to Pedi:

2"Na o tla bolela taba tše go fihlela neng?


Text in Swahili (individual language): 2:7 Fikiria hayo ninayosema, kwani Bwana atakuwezesha uyaelewe yote.
Translation of the previous text to Pedi:

7Nagana ka tše ke di bolelago tše, gobane Morena o tla go kgontšha go di kwešiša.


Text in Swahili (individual language): 2:7 Mnapaswa kuwa na mizizi ndani yake, kujijenga juu yake na kuwa imara katika imani yenu kama mlivyofundishwa.
Translation of the previous text to Pedi:

7Le dule le tieletše go yena, lena ba ba agilego godimo ga gagwe, gomme le tie tumelong ya lena, ka mo le rutilwego ka gona.


Text in Swahili (individual language): 2:9 Watumwa wanapaswa kuwatii wakuu wao na kuwapendeza katika mambo yote.
Translation of the previous text to Pedi:

9Makgoba a ikokobetše go beng ba ona le go ba kgahliša dilong ka moka.


Text in Swahili (individual language): 2A Mama said:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 2BWANA atamlinda na kumhifadhi hai,
Translation of the previous text to Pedi:

2Morena o tla mo šireletša a mo phediša;


Text in Swahili (individual language): 2COR 13:13 Neema ya Bwana Yesu Kristo na upendo wa Mungu na umoja wa Roho Mtakatifu, viwe nanyi nyote.
Translation of the previous text to Pedi:

13Mohau wa Morena Jesu Kreste o be le lona bohle, le lerato la Modimo, le kopano ya Moya o Halalelang.


Text in Swahili (individual language): 2COR 9:7 Kila mmoja, basi, na atoe kadiri alivyoamua, kwa moyo na wala si kwa huzuni au kwa kulazimishwa, maana Mungu humpenda yule mwenye kutoa kwa furaha.
Translation of the previous text to Pedi:

7Mongwe le mongwe a ntšhe ka mo a ikemišeditšego ka gona, e se be ka pelaelo goba ka kgapeletšo, gobane Modimo o rata moneathabile.


Text in Swahili (individual language): 2Ch 5 _ Neno _ STEP _ Hivyo kazi yote Solomoni aliyofanya kwa ajili ya Hekalu la BWANA ikamalizika, Solomoni akaviingiza ndani vile vitu ambavyo Daudi baba yake alikuwa ameviweka wakfu, yaani, fedha, dhahabu na vyombo vingine vyote na kuviweka katika hazina za Hekalu la Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge Kgoši Solomone a feditše modiro ka moka wa Tempele, o ile a bea dilo tšohle tše Dafida, tatagwe, a bego a di abetše Morena, ka diphapošing tša polokelo tša Tempele - silibera, gauta le dilo tše dingwe.


Text in Swahili (individual language): 2Hivyo Daudi akamwomba BWANA kwa ajili ya msaada, na akamuuliza," Je, niondoke niwapige hawa Wafilisti?
Translation of the previous text to Pedi:

2Ka gona a botšiša Morena a re: "A nka ya ka hlasela Bafilista?"


Text in Swahili (individual language): 2Kama ukikataa kuwaacha waondoke na ukiendelea kuwashikilia, 3nitaunyosha mkono wangu na kuleta maradhi mabaya sana juu ya mifugo yenu yote: Ng'ombe, farasi, punda, ngamia, mbuzi na kondoo.
Translation of the previous text to Pedi:

2Ge o gana go ba lesa ba sepela, o fela o ba swareletše, 3ke tla otla diruiwa tša gago ka moka ka bolwetši bjo bošoro: dipere, dipokolo, dikamela, dikgomo le dihuswane tša gago.


Text in Swahili (individual language): 2Mfalme Balaki mwana wa Sipori, alijua mambo yote Waisraeli waliyowatendea Waamori.
Translation of the previous text to Pedi:

2Balaka morwa wa Tsiporo a bona tšohle tše Baisiraele ba di dirilego Baamori.


Text in Swahili (individual language): 2Mose alimwita Bezaleli na Oholiabu na kila mtu ambaye alikuwa amejaliwa ujuzi na Mwenyezi-Mungu, na kila mtu ambaye moyo wake ulimsukuma kufanya kazi kwa hiari.
Translation of the previous text to Pedi:

2Ke mo Moshe a biditšego Betsaliele le Oholiaba, le banna bohle ba bohlale, bao Morena a ba filego bohlale bja pelong, bohle bao dipelo tša bona di ba gapeleditšego go swara modiro le go o phetha.


Text in Swahili (individual language): 2Mshangilieni, mwimbieni Mungu sifa;
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 2O, laiti ungenibusu na mabasu ya mdomo wako, kwa kuwa upendo wako ni bora kuliko mvinyo.
Translation of the previous text to Pedi:

"A a nkatle ka katlo ya molomo wa gagwe, gobane dipontšho tša gagwe tša lerato di phala beine.


Text in Swahili (individual language): 2THESS 2:5 Je, hamkumbuki kwamba niliwaambieni haya yote wakati nilipokuwa pamoja nanyi?
Translation of the previous text to Pedi:

5Kgane ga le sa gopola gore tše ke ile ka le botša tšona mola ke na le lena? 6Se se šitišago gore a senoge gonabjale le a se tseba.


Text in Swahili (individual language): 2W jua ukuta taa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 2Waambie Waisraeli sasa wasikie vizuri kwamba kila mmoja wao, mwanamume kwa mwanamke, ni lazima amwombe jirani yake vito vya fedha na dhahabu." 3Mwenyezi-Mungu akawafanya Waisraeli wapendeke mbele ya Wamisri.
Translation of the previous text to Pedi:

2Bjale ge, loma Baisraele tsebe, o ba botše gore yo mongwe le yo mongwe a kgopele dikgabišo tša gauta le tša silibera go moagišani wa gagwe." 3Morena a dira gore Baisraele ba hwetše botho go Baegepeta.


Text in Swahili (individual language): 2Wafalme 5:9 "Basi Naamani akaja na farasi wake na magari yake, akasimama mlangoni pa nyumba ya Elisha.
Translation of the previous text to Pedi:

9Ka gona Naamane a ya le dipere tša gagwe le koloi ya gagwe ya ntwa, a fihla a ema mojakong wa ngwako wa Elisha.


Text in Swahili (individual language): 2Watano wao walikuwa wapumbavu na watano walikuwa wenye busara.
Translation of the previous text to Pedi:

2 Ba bahlano ene ele ba bohlale, ba bahlano ele mawatla.


Text in Swahili (individual language): 2Yakobo alipofahamishwa kwamba mwanawe Yosefu amefika kumwona, akajitahidi kuinuka, akaketi kitandani.
Translation of the previous text to Pedi:

2Ge Jakobo a botšwa gore Josefa, morwagwe, o tlile go mmona, a itiiša, a tsoga a dula malaong.


Text in Swahili (individual language): 2Yoashi alifanya yaliyo mema katika macho ya Yahwe siku zote za Yehoyada, yule kuhani.
Translation of the previous text to Pedi:

2Joase a dira tše di kgahlago Morena ge moprista Joyada a sa phela.


Text in Swahili (individual language): 2do la Historia
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 2kwa ajili ya wafalme na wote wenye mamlaka, tuishi maisha ya utulivu na amani, katika utauwa wote na ustahivu.
Translation of the previous text to Pedi:

ana ke dikgoši, ana ke batho ba maemo, gore re tle re phele re wele dipelo re iketlile, re le ba borapedi bja nnete, le maitshwaro a a swanelago.


Text in Swahili (individual language): 2nd Place - Karibu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 2nd) Izuru Kira
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 2o Michael Kwao
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 "Msiendelee kusema kwa kiburi hivyo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 "Reubeni, wewe ni mzaliwa wangu wa kwanza,
Translation of the previous text to Pedi:

7"Kgane ke wena wa mathomo wa go tswalwa?


Text in Swahili (individual language): 3 (fig) uzito, mambo ya maana this short article contains a lot of ~ makala hii ndogo ina mambo ya maana.
Translation of the previous text to Pedi:

54) Le ge go le bjalo go tse dingwe tsa dikanegelokopana tia puku ye le tia hwetsa .


Text in Swahili (individual language): 3 - wimbo wa magoti;
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 -- Nyimbo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 2017 _ Je, Kweli Biblia Ni Kitabu cha Mungu?
Translation of the previous text to Pedi:

Makasine wa Phafoga!, No. 3 2017 | Na Ruri Beibele e tšwa go Modimo?


No. 3 2017 | Na Ruri Beibele e tšwa go Modimo?


Text in Swahili (individual language): 3 7 Liter Jeep Engine Images
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Abiya akapanga vita mwenye jeshi la watu hodari wa vita, watu wateule mia nne elfu; naye Yeroboamu akapanga vita juu yake mwenye watu wateule mia nane elfu, waliokuwa waume mashujaa.
Translation of the previous text to Pedi:

3Abia a tšwa dira ka bahlabani ba bogale ba ba kgethilwego ba dikete tše makgolo a mane, Jerobeamo yena a yo mo gahlanetša ka ba dikete tše makgolo a seswai.


Text in Swahili (individual language): 3 Akawaagiza akisema, "Msichukue cho chote safarini, wala fimbo, wala mkoba, wala chakula, wala fedha; na msichukue nguo za kubadili.
Translation of the previous text to Pedi:

a re go bona: "Ge le tloga le se ke la tšea selo, e ka ba lehlotlo, goba mokotlana wa mokgopedi, goba dijo, goba tšhelete, le ge e le seaparo sa bobedi.


Text in Swahili (individual language): 3 Akawajibu, "Na mimi nitawauliza swali.
Translation of the previous text to Pedi:

7"Bjale ge, ke tla go botšiša dipotšišo,


Text in Swahili (individual language): 3 Akawauliza, Basi mlibatizwa kwa ubatizo gani?
Translation of the previous text to Pedi:

3Paulose a ba botšiša a re: "Bjale le kolobeditšwe ka kolobetšo efe?"


Text in Swahili (individual language): 3 Aladji-Djambo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 All Kids' Shoes
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Aroni akafanya hivyo; akaziweka zile taa ili zielekee mbele kwenye kinara cha taa, kama vile BWANA alivyomwamuru Mose.
Translation of the previous text to Pedi:

3Arone a dira ka mokgwa woo, a hlomela dipone tša leba mono pele ga sehlomapone bjalo ka ge Morena a laetše Moshe.


Text in Swahili (individual language): 3 Asifiwe Mungu, Baba wa Bwana wetu Yesu Kristo!
Translation of the previous text to Pedi:

3A go retwe Modimo, Tatago Morena wa rena, Jesu Kriste!


Text in Swahili (individual language): 3 Asubuhi, unasikia sauti yangu, Ee BWANA;
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Asubuhi-11 Jioni
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Athari kwa mazingira
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Azikumbuke sadaka zako zote, Na kuzitakabali dhabihu zako.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 BWANA si mwepesi wa hasira naye ni mwenye nguvu,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Baada ya Yesu kuingia katika mashua moja, iliyokuwa ya Simoni, alimtaka Simoni aisogeze majini, mbali kidogo na ukingo wa ziwa.
Translation of the previous text to Pedi:

3Jesu a tsena ka go le lengwe la ona, e le la Simone, gomme a mo kgopela gore a le šuthišetše lebopong go se nene.


Text in Swahili (individual language): 3 Baada ya ufalme wote kuimarika katika milki yake, aliwaua maafisa waliomwua mfalme baba yake.
Translation of the previous text to Pedi:

3Ge a seno tielela bogošing, o ile a bolaya bahlankedi bale ba go bolaya tatagwe.


Text in Swahili (individual language): 3 Basi huyo mtu, huyo Musa, alikuwa mpole sana zaidi ya wanadamu wote waliokuwa juu ya uso wa nchi.
Translation of the previous text to Pedi:

3Moshe e be e le motho wa go ikokobetša, a ikokobetša go feta batho bohle lefaseng.


Text in Swahili (individual language): 3 Basi mfalme Herode aliposikia hayo, alifadhaika, na Yerusalemu pia pamoja naye.
Translation of the previous text to Pedi:

Kgoši Heroda ge a ekwa se a ferekana, le Jerusalema ka moka ya ferekana gotee le yena.


Text in Swahili (individual language): 3 Basi ndugu kumi wa Yusufu wakashuka Misri ili wanunue nafaka.
Translation of the previous text to Pedi:

3Ke mo bana babo Josefa ba lesome ba tsogilego ba yo reka mabele kua Egipita.


Text in Swahili (individual language): 3 Basi sasa nenda ukawashambulie Waamaleki na kuwaangamiza kabisa pamoja na kila kitu kilicho mali yao.
Translation of the previous text to Pedi:

3Sepela o yo hlasela Baamaleke, mme tšohle tše ba nago natšo o di fediše.


Text in Swahili (individual language): 3 Basi, kila mtu aliye na tumaini hili katika Kristo, hujiweka safi kama vile Kristo alivyo safi kabisa.
Translation of the previous text to Pedi:

3Wo gigo be moxo wo moxo la, wo tigo si í senuya í xo Isa Kirisita xa senu ɲa men.


Text in Swahili (individual language): 3 Basi, wote waliohusika walikwenda kujiandikisha, kila mtu katika mji wake.
Translation of the previous text to Pedi:

3Batho ka moka ba ile ba ya go ingwadiša, mongwe le mongwe a ya motseng wa gabo.


Text in Swahili (individual language): 3 Basi, yo yote watakayowaambia, myashike na kuyatenda; lakini kwa mfano wa matendo yao, msitende; maana wao hunena lakini hawatendi.
Translation of the previous text to Pedi:

3Ka gona le phethe tšohle tše ba le botšago tšona, le di latele, fela le se ke la dira tše ba di dirago, ka gobane ga ba dire go ya ka mo ba rutago batho ka gona.


Text in Swahili (individual language): 3 Bedroom Flat for Sale in Mtunzini Mtunzini
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Bedroom House for Sale in Mtunzini Mtunzini
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Chai kama chakula
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Comments / DEFAULT / By Kigajin
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Comments / Gothic porn / By Kazisho
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Comments / Mia magma porn / By Kigalkree
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Daudi akamwuliza, "Wewe umetoka wapi?"
Translation of the previous text to Pedi:

3Dafida a le botšiša a re: "A o tšwa kae?"


Text in Swahili (individual language): 3 Divya India 5
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Farao akawauliza hao ndugu zake, "Kazi yenu ni nini?"
Translation of the previous text to Pedi:

3Farao a botšiša bana ba bo-Josefa a re: Modiro wa lena ke eng?


Text in Swahili (individual language): 3 Fikiria sababu nyingine inayotuhakikishia kwamba Yehova ataondoa uovu.
Translation of the previous text to Pedi:

Papišo ye e utolla lebaka le bohlokwa la go dumelela ga Jehofa bokgopo.


Text in Swahili (individual language): 3 Fikiria swali lililo katika jalada la kitabu hiki, maswali yaliyo katika utangulizi wa kitabu hiki, au yale yaliyo mwanzoni mwa sura hii.
Translation of the previous text to Pedi:

3 Nagana ka potšišo yeo e lego letlakaleng la ka ntle la puku ye, dipotšišo tšeo di rotošitšwego matsenong goba tšeo di lego mathomong a kgaolo ye.


Text in Swahili (individual language): 3 Filamu na sinema
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Hatimaye ndugu zangu, furahini katika Bwana.
Translation of the previous text to Pedi:

31Bjale ge, banabešo, thabang le le ba Morena.


Text in Swahili (individual language): 3 Hii itakuwa ni kwa wote, yaani, wanaume na wanawake; watoeni nje ya kambi ili wasije wakanajisi kambi yao, ambamo ninaishi miongoni mwao." 4 Waisraeli wakafanya hivyo; wakawatoa nje ya kambi.
Translation of the previous text to Pedi:

3E ka ba monna goba mosadi yo a tšhilafetšego, ba ntšhwe gore ba tle ba se ke ba kgotlela mešaša moo ke dulago ntshe gare ga setšhaba sa ka." 4Baisraele ba ile ba phetha taelo ye, gomme ba ba ntšha ka moka mešašeng.


Text in Swahili (individual language): 3 Hivyo hawa dada wawili walituma ujumbe kwa Yesu kumwambia, "Bwana, yule umpendaye ni mgonjwa."
Translation of the previous text to Pedi:

3Bona ba roma motho go Jesu ba re a fihle a mmotše a re: "Morena, yola o mo ratago o a lwala."


Text in Swahili (individual language): 3 Hos Kimia
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Huenda watasikiliza na kila mmoja akageuka kutoka katika njia yake mbaya.
Translation of the previous text to Pedi:

3Mohlomongwe setšhaba se ka go theeletša gomme sa tlogela mekgwa ya sona ye mebe.


Text in Swahili (individual language): 3 Hunihuisha nafsi yangu; na kuniongoza Katika njia za haki kwa ajili ya jina lake.
Translation of the previous text to Pedi:

O lapološa moya wa ka; o ntshepediša mmileng wa go loka ka baka la leina la gagwe.


Text in Swahili (individual language): 3 Iambie jumuiya yote ya Israeli kwamba katika siku ya kumi ya mwezi huu, kila mtu atatwaa mwana-kondoo mmoja kwa ajili ya familia yake, mmoja kwa kila nyumba.
Translation of the previous text to Pedi:

3Botšang phuthego ka moka ya Isiraele le re: Ka tšatši la lesome la kgwedi ye, mang le mang e lego mong wa lapa a tšee kwana.


Text in Swahili (individual language): 3 Ikawa hatimaye Kaini akaleta mazao ya ardhi, sadaka kwa Bwana.
Translation of the previous text to Pedi:

3Ya re ge go fetile matšatši, Kaine a išetša Morena sebego sa dienywa tša tšhemo.


Text in Swahili (individual language): 3 Ingawa unauchunguza moyo wangu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Je, ni vibaya kuuliza kwa nini Mungu anawaacha wanadamu wateseke?
Translation of the previous text to Pedi:

TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE Potšišo 3: Ke ka Baka la Eng Modimo a Dumelela ke Tlaišega?


Text in Swahili (individual language): 3 Je, unamwekea jicho lako mtu kama huyo?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Jinsi Dianabol Ayubuje?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Joka la Wachina
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Kazi zake zimejaa fahari na utukufu,
Translation of the previous text to Pedi:

3Tše a di dirago ke tša bothakga le bogoši,


Text in Swahili (individual language): 3 Ki-Adi- Mundi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Kidoro E Perez
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Kids Moda
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Kila mtu alikwenda kuandikishwa katika mji wake alikozaliwa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Kinywa changu kitasema maneno ya hekima,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Kisha akasema: "Itupe chini."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Kisha nikasikia sauti kubwa kutoka katika kiti cha enzi ikisema, "Tazama!
Translation of the previous text to Pedi:

Ka kwa lentšu le goelela kudu le etšwa setulong sa bogoši le re: "Bjale Modimo o dula le batho.


Text in Swahili (individual language): 3 Kisha watakuwa na miji ya kuishi na maeneo ya malisho kwa ajili ya ng'ombe zao, mbuzi, kondoo na mifugo yao mingine yote.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba tla dula metseng yeo, mola mafulo a bona e tla ba a diruiwa tša bona, maruo a bona le diphoofolo tša bona ka moka.


Text in Swahili (individual language): 3 Kukawatokea ndimi zilizogawanyikana, kama NDIMI ZA MOTO uliowakalia kila mmoja wao.
Translation of the previous text to Pedi:

3Ke bona ba go lootša maleme boka ditšhoša,


Text in Swahili (individual language): 3 Kutenda haki na hukumu Humpendeza Bwana kuliko kutoa sadaka.
Translation of the previous text to Pedi:

Go phethagatša toka le tshwanelo go kgahla Morena go phala go mo direla dihlabelo.


Text in Swahili (individual language): 3 Kuwa safi kunamaanisha nini?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Kwa hiyo, jilindeni.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Kwa kuwa siku ile imekaribia,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Kwa maana mnafahamu ya kuwa kujaribiwa kwa imani yenu hujenga ustahimilivu.
Translation of the previous text to Pedi:

Le fele le tseba gore go lekwa ga tumelo go tšweletša kgotlelelo.


Text in Swahili (individual language): 3 Kwa sababu upendo wako ni bora kuliko uhai,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Lakini Mungu akamjia Abimeleki katika ndoto wakati wa usiku na kumwambia, "Wewe ni kama mfu kwa sababu ya huyu mwanamke uliyemchukua; yeye ni mke wa mtu."
Translation of the previous text to Pedi:

3Fela, bošego Modimo a tla go Abimeleke dilorong, a bolela le yena a re: O tsebe gore o tlo hwa ka baka la mosadi yo o mo tšerego mola a na le monna wa gagwe.


Text in Swahili (individual language): 3 Lakini napenda mjue kwamba kichwa cha kila mtu ni Kristo; na kichwa cha mwanamke ni mwanamume; na kichwa cha Kristo ni Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

Mabapi le go rwala kuane ge le rapela Ke a le reta ka gobane ka mehla le a hlogo ya monna, monna ke hlogo ya mosadi wa gagwe, gomme Modimo ke hlogo ya Kriste.


Text in Swahili (individual language): 3 Lega Siaka 0
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 MW Gas Engine
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Mama mboga
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Mambo tuliyoyasikia na kuyafahamu, Ambayo baba zetu walituambia.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Mkabidhi BWANA lo lote ufanyalo,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Mkeo atakuwa kama mzabibu uzaao, Vyumbani mwa nyumba yako.
Translation of the previous text to Pedi:

3Mosadi wa gago o tla etša morara wo o enywago ka lapeng la gago;


Text in Swahili (individual language): 3 Ml Mtorloo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Mmoja wao akasema, Uwe radhi, basi nakusihi, uende pamoja na watumishi wako.
Translation of the previous text to Pedi:

3E mong wa bona a re: Ako ye hle le bahlanka ba hao.


Text in Swahili (individual language): 3 Mnaomba lakini hampokei kwa sababu mnaomba kwa nia mbaya, ili mtumie mtakavyopata kwa kutosheleza tamaa zenu.
Translation of the previous text to Pedi:

Le a rapela, mme ga le fiwe selo, ka ge le rapela ka mokgwa o mobe, le kgopela tše le ratago go di tšitlanya le eya le dikganyogo tša lena.


Text in Swahili (individual language): 3 Moyo wake ukavutwa sana kwa Dina binti Yakobo, akampenda huyu msichana na akazungumza naye kwa kumbembeleza.
Translation of the previous text to Pedi:

3Pelo ya gagwe yona ya dula e gomaretše Dina morwedi wa Jakobo, a rata mosetsana eo, mme a mmotša tša go mmea pelo.


Text in Swahili (individual language): 3 Mungu Mwenyezi ▼
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Mungu wa Israeli alinena,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Mwadini Ali Mwadini
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Mwana ni mng'ao wa utukufu wa Mungu na mfano halisi wa nafsi yake, akivihifadhi vitu vyote kwa neno lake lenye uweza.
Translation of the previous text to Pedi:

3Go yena go bonala letago la Modimo, ke yena seswantšho sa nnete sa sebele sa Modimo, gomme o lota tšohle ka lentšu la gagwe le maatla.


Text in Swahili (individual language): 3 Na Mungu Mwenyezi, akubariki, akuzidishe, na kukuongeza, ili uwe mkutano wa makabila.
Translation of the previous text to Pedi:

3Modimo Ramaatlaohle a go šegofatše, a go atiše, a go ntšifatše, o be bontši bja ditšhaba.


Text in Swahili (individual language): 3 Na azikumbuke dhabihu zako zote
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Na hapo watakapozipiga hizo tarumbeta, mkutano wote utakukutanikia wewe, hapo mlangoni pa hema ya kukutania.
Translation of the previous text to Pedi:

3Ge ba letša tšona e be go re phuthego ka moka e phuthegele go wena mojako wa Ngwako wa Kgwerano.


Text in Swahili (individual language): 3 Na ishara zake, na kazi zake alizomfanya Farao mfalme wa Misri, na nchi yake yote, katikati ya Misri;
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo a mo nea leseho le bohlale pela Faro, kgosi ya Egepeta, mme Faro a mo kgetha ho ba mmusisi wa Egepeta le wa ntlo ya hae yohle.Tshim.


Text in Swahili (individual language): 3 Na kuna mizeituni miwili kando yake,+ mmoja upande wa kuume wa bakuli na mwingine upande wake wa kushoto."
Translation of the previous text to Pedi:

&nbspGo na le mehlware e mebedi yeo e bapilego le sona, o mongwe o ka lehlakoreng la sona le letona gomme o mongwe o ka go le letshadi."


Text in Swahili (individual language): 3 Na mimi nikatuma wajumbe kwao, nikasema, Hii ni kazi kubwa ninayoifanya mimi, hata nisiweze kushuka; mbona kazi ikome, hapo ninapoiacha, niwashukie?
Translation of the previous text to Pedi:

3Nna ka roma batseta gore ba ba botše ba re: "Ke dira mošomo wo mogolo gomme nka se kgone go theogela moo.


Text in Swahili (individual language): 3 Na nyuma ya pazia la pili, ile hema iitwayo Patakatifu pa patakatifu,
Translation of the previous text to Pedi:

Ka morago ga seširo sa bobedi go be go na le tente ye e bitšwago Felo mo Gokgethwakgethwa.


Text in Swahili (individual language): 3 Na taa ya Mungu ilikuwa haijazimika bado, na Samweli alikuwa amelala katika hekalu la Bwana, palipokuwa na sanduku la Mungu;
Translation of the previous text to Pedi:

Lebone la Modimo le be le sešo la tingwa gomme Samuele o be a robetše ka tempeleng ya Jehofa moo areka ya Modimo e bego e le gona.


Text in Swahili (individual language): 3 Na tazama, yule malaika aliyesema nami akasimama karibu, na malaika mwingine akatoka ili kuonana naye;
Translation of the previous text to Pedi:

7Ke moka ka bona morongwa yola a bego a bolela le nna a batamela, gomme a gahlanetšwa ke yo mongwe morongwa.


Text in Swahili (individual language): 3 Naam, huyo mpumbavu tena, aendapo njiani, hupungukiwa na fahamu zake; hata humwambia kila mtu ya kuwa yeye ni mpumbavu.
Translation of the previous text to Pedi:

3Botlaela bja gagwe bo bonagala le ge a sepela ka tsela, mme o bontšha mang le mang gore ke setlaela.


Text in Swahili (individual language): 3 Nakuomba Radhi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Nami nilimtokea Ibrahimu, na Isaka, na Yakobo, kama Mungu Mwenyezi, bali kwa jina langu YEHOVA sikujulikana kwao.
Translation of the previous text to Pedi:

3Ke iponaditše go Aborahama le go Isaka le go Jakobo ke le Modimo Ramaatla; fela, leina la ka la JEHOFA ke le ke sešo ka ba tsebiša lona.


Text in Swahili (individual language): 3 Nami nimemjaza roho ya Mungu, katika hekima, na maarifa, na ujuzi, na mambo ya kazi ya kila aina,
Translation of the previous text to Pedi:

3Ke mo humiša moya wa Modimo, le bohlale, le tlhaolaganyo, le tsebo, le go kgona mediro ya mehutahuta;


Text in Swahili (individual language): 3 Nanyi msifanye matendo kama yale ya nchi ya Misri mliyokaa; wala msifanye matendo kama yale ya nchi ya Kanaani, nitakayowapeleka; wala msiende katika amri zao hao.
Translation of the previous text to Pedi:

3Le se ke la latela ditlwaedi tša batho ba Egepeta moo le kilego la dula gona, goba tša batho ba naga ya Kanana moo ke le išago gona.


Text in Swahili (individual language): 3 Narudi Nyumbani
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Nathani akamwambia mfalme, Haya, fanya yote yaliyomo moyoni mwako; maana Bwana yu pamoja nawe.
Translation of the previous text to Pedi:

3Nathane a mo fetola a re: "Dira se o se gopotšego, ka gobane Morena o na le wena."


Text in Swahili (individual language): 3 Nawe utakuwa taji ya uzuri katika mkono wa Bwana, na kilemba cha kifalme mkononi mwa Mungu wako.
Translation of the previous text to Pedi:

3O tla swana le mphapahlogo wo mobotse ka diatleng tša Morena,


Text in Swahili (individual language): 3 Nawe utasema hivi kuwahusu wana wa Amoni, 'Sikieni neno la Bwana Mwenye Enzi Kuu Yehova.
Translation of the previous text to Pedi:

O botše barwa ba Amoni o re: 'Ekwang lentšu la Mmuši Morena Jehofa.


Text in Swahili (individual language): 3 Naye Musa akawaambia watu: "Na ikumbukwe siku hii ambayo mlitoka Misri,+ katika nyumba ya watumwa, kwa sababu kwa nguvu za mkono Yehova aliwatoa hapa.+ Basi chochote kilicho na chachu kisiliwe.+
Translation of the previous text to Pedi:

3Moshe a bolela le setšhaba a re: Tšatši le la lehono, le le tšwilego Egipita ngwakong wa bohlanka ka lona, le se ke la le lebala; ka gobane Morena o le ntšhitše fa ka seatla se maatla; le gopoleng ka go se je se se hlabegilwego.


Text in Swahili (individual language): 3 Naye Yesu akakwea mlimani, akaketi huko pamoja na wanafunzi wake.
Translation of the previous text to Pedi:

3 Jesu a namela thaba a dula gona a na le barutiwa ba gagwe.


Text in Swahili (individual language): 3 Naye akanionyesha Yoshua+ kuhani mkuu akiwa amesimama mbele ya malaika wa Yehova, naye Shetani+ akiwa amesimama kwenye mkono wake wa kuume ili kumpinga.+
Translation of the previous text to Pedi:

A mpontšha Joshua moperisita yo a phagamego a eme pele ga morongwa wa Jehofa gomme Sathane a eme ka letsogong le letona la gagwe gore a mo ganetše.


Text in Swahili (individual language): 3 Naye mwenyewe akapita mbele yao akaanza kuinama mpaka chini mara saba mpaka alipomkaribia ndugu yake.+
Translation of the previous text to Pedi:

3Yena a ba eta pele, a lotšha gašupa a ba a fihla go mogolwagwe.


Text in Swahili (individual language): 3 Ndani ya hayo jamii kubwa ya wagonjwa walikuwa wamelala, vipofu, viwete, nao waliopooza, wakingoja maji yachemke.
Translation of the previous text to Pedi:

3 Gona moo go be go letše bontši bjo bogolo bja balwetši, ba difofu le dihlotša, le ba ba omeletšego ditho, ba lebeletše go seloga ga meetse.


Text in Swahili (individual language): 3 Ndipo Ibilisi akamwambia, "Kama wewe ni Mwana wa Mungu, amuru jiwe hili liwe mkate."
Translation of the previous text to Pedi:

3Diabolose a re go yena: "Ge o le Morwa wa Modimo, laela leswika le gore le fetoge bogobe."


Text in Swahili (individual language): 3 Ndipo Mose akawaza, "Nitageuka sasa nione kitu hiki cha ajabu, nami nione ni kwa nini kichaka hiki hakiteketei."
Translation of the previous text to Pedi:

3Moshe a re: "Anke ke batamele ke bontšhiše semaka se: E reng mošwana o sa swe?"


Text in Swahili (individual language): 3 Ndipo Raheli akamwambia, "Hapa yupo Bilha, mtumishi wangu wa kike.
Translation of the previous text to Pedi:

13Rute a mo fetola a re: "O yo botho kudu go nna, mong wa ka.


Text in Swahili (individual language): 3 Ngoma Yetu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Nimefanya agano na mteule wangu, Nimemuapia Daudi, mtumishi wangu.
Translation of the previous text to Pedi:

ke ikanne go Dafida, mohlanka wa ka, ka re:


Text in Swahili (individual language): 3 Nina Kuri
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Ninamshukuru Mungu wangu kila niwakumbukapo ninyi.
Translation of the previous text to Pedi:

3Banabešo, re swanetše go leboga Modimo ka mehla ka lebaka la lena.


Text in Swahili (individual language): 3 Njaa ya mpira
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Nje ya pazia la Ushuhuda ndani ya Hema la Kukutania, Aroni ataziwasha taa mbele za BWANA kuanzia jioni hadi asubuhi kwa mfululizo.
Translation of the previous text to Pedi:

3Arone a di gotetše mono pele ga lešira la polokelo ya melao Ngwakong wa Kgwerano, a tuke go tloga mantšiboa go fihla ka moswana pele ga Morena ka mehla.


Text in Swahili (individual language): 3 Samsoni akalala mpaka usiku wa manane.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Shetani akamwambia, "Kama wewe ni Mwana wa Mungu, amuru jiwe hili liwe mkate."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Sio Lazima
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Sitaingia hemani mwa nyumba yangu, Wala sitapanda matandiko ya kitanda changu;
Translation of the previous text to Pedi:

3"Nka se tsene ka ntlong ya ka goba ka robala malaong a ka,


Text in Swahili (individual language): 3 Sitaweka mbele ya macho yangu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Solomoni akaonyesha upendo wake kwa BWANA kwa kuenenda sawasawa na amri za Daudi baba yake, ila yeye alitoa dhabihu na kufukiza uvumba huko mahali pa juu.
Translation of the previous text to Pedi:

3Solomone o be a rata Morena mme a phetha ditaelo tša Dafida, tatagwe, eupša o be a sa hlaba diruiwa mme a dira dihlabelo ka tšona dintotomeng tšeo.


Text in Swahili (individual language): 3 Tena walikuwako wengine waliosema, Tumeweka rehani mashamba yetu, na mizabibu yetu, na nyumba zetu; tupate ngano, kwa sababu ya njaa.
Translation of the previous text to Pedi:

3Ba bangwe ba re: "Re ile ra tlemega go beeletša mabele ka mašemo a rena le dirapa tša rena tša merara le dintlo tša rena gore re se bolawe ke tlala."


Text in Swahili (individual language): 3 Thank akinaj13
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Thank katiahayek
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Thank kilibaridi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Thank kinyenye
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Thank mwekera
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Tokyo shuɗi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Uaminifu na Usalama
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Uliwafanya watu wako wateseke.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Umwambie Tiro, ulioko kwenye lango la bahari, ufanyao biashara na mataifa mengi ya pwani, 'Hili ndilo BWANA Mwenyezi asemalo: " 'Ee Tiro, wewe umesema,
Translation of the previous text to Pedi:

o botše Tiro o re: "'Wena o dulago mathomong a lewatle, wena mosadi wa go gweba le merafo ya dihlakahlaka tše ntši, se ke seo Mmuši Morena Jehofa a se boletšego: "Wena Tiro o rile: 'Botse bja ka bo phethagetše.'


Text in Swahili (individual language): 3 Usiache kamwe upendo na uaminifu vitengane nawe;
Translation of the previous text to Pedi:

[3] A lerato le therešo di se go tlogele.


Text in Swahili (individual language): 3 Video ya Video
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Vifaa vya ujenzi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Vitabu alivyotunga
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Vitu vyote viliumbwa na yeye, wala hakuna cho chote kilichoumbwa ambacho hakukiumba.
Translation of the previous text to Pedi:

3 Tšohle di dirilwe ke yena; mme go tše di dirilwego ga go se se sa kago sa dirwa ke yena.


Text in Swahili (individual language): 3 Vumilia mateso pamoja nasi kama askari mwema wa Kristo Yesu.
Translation of the previous text to Pedi:

3O kgotlelele le nna ditlaišo, o be mohlabani yo a botegago wa Kriste Jesu.


Text in Swahili (individual language): 3 Vyote vilifanyika kwa huyo; wala pasipo yeye hakikufanyika cho chote kilichofanyika.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Wagonjwa wengi sana, vipofu, viwete, na waliopooza walingojea kwenye baraza hizo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Wakasema, Mungu wa Waebrania amekutana nasi; twakuomba, tupe ruhusa twende safari ya siku tatu jangwani, tumtolee dhabihu Bwana, Mungu wetu; asije akatupiga kwa tauni, au kwa upanga."
Translation of the previous text to Pedi:

3Bona ba re: Modimo wa Bahebere re gahlane nae; re kgopela go ya lešokeng, leeto la matšatsi a mararo, re yo hlabela Morena Modimo wa rena dihlabelo, gore a se tlo re tlela ka dinkhu le ka lerumo.


Text in Swahili (individual language): 3 Wakasemezana wao kwa wao, "Njoni, tufyatue matofali na tuyachome vizuri kwa moto."
Translation of the previous text to Pedi:

3 Ba botšana seng sa bona ba re: "Tlang re direng ditena gomme re di fiše gore di tie."


Text in Swahili (individual language): 3 Wakati huu, Yoshua alikuwa amevaa nguo chafu alipokuwa amesimama mbele ya malaika.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge e le Joshua yena, o be a apere diaparo tša ditšhila a eme pele ga morongwa.


Text in Swahili (individual language): 3 Wakawakamata, wakawaweka gerezani hata asubuhi; kwa kuwa imekwisha kuwa jioni.
Translation of the previous text to Pedi:

3Ka gona ba ba swara, ba ba iša kgolegong, ba ba latša gona, ka ge e be e šetše e le mathapama.


Text in Swahili (individual language): 3 Wake Island
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Wanakataza watu kufunga ndoa+ na kuwaamuru wasile vyakula+ ambavyo Mungu aliumba viliwe+ kwa shukrani na watu wenye imani+ na wanaoijua kweli kwa usahihi.
Translation of the previous text to Pedi:

3Batho ba mohuta woo ba iletša batho go nyala le go ja dijo tše dingwenyana, mokagona Modimo a di diretše gore di lewe ka tebogo ke bao e lego badumedi mme ba tsebago therešo.


Text in Swahili (individual language): 3 Wao hufanya ndimi zao kali kama za nyoka,
Translation of the previous text to Pedi:

3Ke bona ba go lootša maleme boka ditšhoša,


Text in Swahili (individual language): 3 Watu wote wakazivunja pete za dhahabu zilizo katika masikio yao, wakamletea Haruni.
Translation of the previous text to Pedi:

3Setšhaba sa napa sa kgaola mangina a lego ditsebeng tša bona, ba a tliša go Arone.


Text in Swahili (individual language): 3 Wazee wote wa Israeli wakamwendea Mfalme Daudi huko Hebroni, mfalme akafanya mapatano nao huko Hebroni mbele za BWANA, nao wakamtia Daudi mafuta kuwa mfalme wa Israeli.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona banna ba bagolo ka moka ba Isiraele ba tla go kgoši kua Heburone, gomme Kgoši Dafida a dira kgwerano le bona moo Heburone pele ga Jehofa; ka morago ga moo ba tlotša Dafida gore e be kgoši ya Isiraele.


Text in Swahili (individual language): 3 Wilaya za Haiti
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Yehova ni jina la Mungu kama inavyoonyeshwa katika Biblia.
Translation of the previous text to Pedi:

5 Jehofa ke leina la Modimo leo le lego ka Beibeleng.


Text in Swahili (individual language): 3 Yesu akawauliza wale Mafarisayo na walimu wa sheria, "Je, ni halali kuponya watu siku ya Sabato au la?" 4 Wakakaa kimya.
Translation of the previous text to Pedi:

3A botšiša boramangwalo le Bafarisei a re: "Na go fodiša motho ka tšatši la Sabatha go dumeletšwe?"


Text in Swahili (individual language): 3 Yesu alikuwa Bethania nyumbani kwa Simoni ambaye aliwahi kuwa na ukoma.
Translation of the previous text to Pedi:

6Jesu o be a le motseng wa Bethania, ka ga Simone, monna yo a bego a kile a swarwa ke bolwetši bja letlalo bja go mo tšhilafatša.


Text in Swahili (individual language): 3 Yesu alipokuwa ameketi juu ya mlima wa Mizeituni akielekea Hekalu, Petro, Yakobo, Yohane na Andrea wakamwuliza kwa faragha,
Translation of the previous text to Pedi:

Eitše ge a dutše Thabeng ya Mehlware a lebane le tempele, Petro, Johane, Jakobo le Andrea ba mmotšiša ka thopeng ba re:


Text in Swahili (individual language): 3 Yesu alipokuwa ameketi kwenye Mlima wa Mizeituni, wanafunzi wake wakamjia mahali pasipo na watu, wakamwuliza, "Tuambie, mambo haya yatatukia lini, nazo ni nini dalili za kuja kwako na za mwisho wa dunia?"
Translation of the previous text to Pedi:

3E rile ge Jesu a dutše Thabeng ya Mehlware, barutiwa ba gagwe ba tla ba mmotšiša thopeng ba re: "Re botše gore dilo tšeo ka moka di tla direga neng, le gore re tla bona ka eng ge o boa, le gore ke mafelelo a lefase."


Text in Swahili (individual language): 3 Yesu amefufuka
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 Yohana akazunguka sehemu zote za kando kando ya mto Yordani akihubiri kwamba watu watubu na kubatizwa ili wasamehewe dhambi zao.
Translation of the previous text to Pedi:

3Ka gona a sepela le selete sohle go bapa le noka ya Jordane, a botša batho gore ba sokologe dibeng tša bona mme ba kolobetšwe, gomme Modimo o tla ba swarela tšona.


Text in Swahili (individual language): 3 Znani Makuta
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 alawia Yahudia, arudi Galilaya.
Translation of the previous text to Pedi:

3Ka fao, ge Jesu a ekwa taba yeo, a tloga moo nageng ya Judea a boela Galilea.


Text in Swahili (individual language): 3 ambao Cl.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 basi, yo yote watakayowaambia, myashike na kuyatenda; lakini kwa mfano wa matendo yao, msitende; maana wao hunena lakini hawatendi.
Translation of the previous text to Pedi:

3Ka gona le phethe tšohle tše ba le botšago tšona, le di latele, fela le se ke la dira tše ba di dirago, ka gobane ga ba dire go ya ka mo ba rutago batho ka gona.


Text in Swahili (individual language): 3 filamu za sinema
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 kutoka YOTEL ya Uingereza.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 lImu Kimia
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 lakini matunda ya mti ulio katikati ya bustani Mungu amesema,Msiyale wala msiyaguse, msije mkafa.
Translation of the previous text to Pedi:

3Fela, dienywa tša sehlare sela sa mo gare ga tšhemo, tšona Modimo o itše: le se ke la di ja, mme le se ke la di swara, gore le se hwe.


Text in Swahili (individual language): 3 na furaha yake itakuwa katika kumcha Bwana; wala hatahukumu kwa kuyafuata ayaonayo kwa macho yake, wala hataonya kwa kuyafuata ayasikiayo kwa masikio yake;
Translation of the previous text to Pedi:

Xo šia Morêna xo tlo mo kxahla; a ka se ahlole ka mo mahlô 'axwe a bônaxo; a ka se ripe taba ka mo 'tsêbê tš'axwe di kwilexo.


Text in Swahili (individual language): 3 nao wakawashika na kuwaweka katika kizuizi mpaka siku iliyofuata,+ kwa maana tayari ilikuwa jioni.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 shake shake
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 swimming na kadhari..
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 thoughts on "Furaha ya Bwana ni Nguvu Yetu"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 thoughts on "Maisha ni Safari"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 vinywaji baadaye:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 wana wa Israeli wakawaambia, Laiti tungalikufa kwa mkono wa Bwana katika nchi ya Misri, hapo tulipoketi karibu na zile sufuria za nyama, tulipokula vyakula hata kushiba; kwani mmetutoa huko na kututia katika bara hii, ili kutuua kwa njaa kusanyiko hili lote.
Translation of the previous text to Pedi:

3Baisiraele ba re: A re ka be re hwetše nageng ya Egipita, mola re duletše dipitša tša nama, re eja bogobe re khora.


Text in Swahili (individual language): 3 weeks ago Aweli ya weli - Arabic song (...
Translation of the previous text to Pedi:

2 months ago Aweli ya weli - Arabic song (...


Text in Swahili (individual language): 3 years ago Carl Kimani
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3 years ago Ungu - Bila Tiba Lirik
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3% ni Wadruzi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3% ni mrabaha tu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3) - Alikuwa mtumishi wa serikalini
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3) Make a busy kit.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3) Make it.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3) Vita-Lea
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3) engine bay:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3); weka katika
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3+ years ago Maltafunguy83
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3,3 blog ni wajib bace:)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3- Kisha penye uwanja pale:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3- Kwa rakaa tano:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3- Piga Wasomaji Wako
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3- Sala ya dhuha.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3- You're not listening to me. - Wewe haunisikilizi mimi.
Translation of the previous text to Pedi:

33Eupša ge o se na polelo, o ntheeletše;


Text in Swahili (individual language): 3-vipi tutamjua Muumbaji.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3-wewe ni zaidi -ERIC SMITH
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3.1 Kwa ajili ya Mungu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3.1 Na Meneja wa Task
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3.15 Paribu Piyasa Nedir?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3.2 Katika historia
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3.2 Windows 10 kwenye kibao
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3.3 Sehemu kwenye Mzingo Aktiki
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3.4 Izuru Kira
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3.4 Wake Island
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3.5 bilioni kwa mwezi au Sh.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3.Ingiza namba yako ya simu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3.Kadishe Shabani
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3.Kumcha Mungu, unapata hekima;
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3.Mary- Anapenda mwanaume kwa kitambo kirefu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 3.Mkate wa sinia.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 30 "Baada ya miaka arobaini, malaika wa Mungu akamtokea jangwani karibu na Mlima Sinai katika kichaka kilichokuwa kina waka moto.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ge go fetile mengwaga ye masome a mane, morongwa wa Morena a itšweletša go yena lešokeng kgauswi le thaba ya Sinai a le ka kgabong ya mollo wo o laumago ka sehlašaneng sa meetlwa.


Text in Swahili (individual language): 30 Alikuwa na wana sabini wa kwake mwenyewe, kwa kuwa alikuwa na wake wengi.
Translation of the previous text to Pedi:

30A ba le barwa ba masome a a šupago, ka gobane o be a na le basadi ba bantši.


Text in Swahili (individual language): 30 Amin, nawaambieni, Kizazi hiki hakitapita, hata hayo yote yatimie.
Translation of the previous text to Pedi:

30Ruri, ke le botša gore dilo tše ka moka di tla hlaga batho ba ba phelago gonabjale ba sešo ba hwa ka moka.


Text in Swahili (individual language): 30 Au, roho ya wivu ikimwingia mtu mume, naye akamwonea wivu mkewe; ndipo atakapomweka huyo mwanamke mbele za Bwana, na kuhani atatenda juu yake sheria hii yote.
Translation of the previous text to Pedi:

30Le ge e le ge monna a tsenwe ke moya wa lehufa, a hufega ka baka la mosadi wa gagwe, a emiše mosadi wa gagwe pele ga Morena, gomme moperisita a mo dire ka molao woo ka moka.


Text in Swahili (individual language): 30 Basi wakamiminika watu kutoka mjini wakamwendea Yesu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 30 Basi wakatafuta kumkamata; lakini hakuna mtu aliyeunyosha mkono wake ili kumshika, kwa sababu saa yake ilikuwa haijaja bado.
Translation of the previous text to Pedi:

30 Bjale ba rata go mo swara; fela, gwa se be le e a mo išago seatla, ka gobane lebaka la gagwe le be le sešo la tla.


Text in Swahili (individual language): 30 Basi, wakafanya hivyo na kupeleka mchango wao kwa wazee wa kanisa kwa mikono ya Barnaba na Saulo.
Translation of the previous text to Pedi:

30Ba dira bjalo, ba romela tšhelete ka Barnabase le Saulo go bagolo ba phuthego.


Text in Swahili (individual language): 30 Esau akamwambia Yakobo, Tafadhali, unipe hicho chakula chekundu nile, kwa kuwa ninazimia mimi.
Translation of the previous text to Pedi:

30Esau a kgopela Jakobo a re: A ko ntese ke metše bohubedu bjoo, ka gobane ke lapile.


Text in Swahili (individual language): 30 Ili kujadiliwa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 30 Israeli akamwambia Yosefu, "Sasa niko tayari kufa, kwa kuwa nimejionea mwenyewe kwamba bado uko hai."
Translation of the previous text to Pedi:

30Ke mo Isiraele a boletšego le Josefa a re: Bjale gona nka no hwa, ka gobane ke bone sefahlogo sa gago, ka tseba gore o sa fela o phela!


Text in Swahili (individual language): 30 Jinsi Yona alivyokuwa ishara kwa watu wa Ninewi, ndivyo pia Mwana wa Mtu atakavyokuwa ishara kwa kizazi hiki.
Translation of the previous text to Pedi:

Valsnce katjona i anjona 30Gobane bjalo ka ge Jona a bile mohlolo mahlong a ba Ninife, le Morwamotho o tlo ba mohlolo mahlong a moloko wo.


Text in Swahili (individual language): 30 Kimia Matematika A
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 30 Kwa hiyo niliwatakasa makuhani na Walawi kutokana na cho chote kilichokuwa cha kigeni, na kuwapa wajibu, kila mmoja katika kazi yake.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka beela baprista le Balefi melawana, gore yo mongwe le yo mongwe a tle a tsebe mošomo wa gagwe.


Text in Swahili (individual language): 30 Kwa hiyo wakamwambia: "Basi, wewe unafanya ishara+ gani, ili tuione, tukuamini?
Translation of the previous text to Pedi:

30 Bona ba re: O tlo dira mohlolo ofe wa gore re bone re go dumele?


Text in Swahili (individual language): 30 Kwa maana macho yangu yameuona wokovu wako,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 30 Lakini Mungu alimfufua kutoka katika wafu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 30 Malaika akamwambia, Usiogope, Mariamu, kwa maana umepata neema kwa Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

30Morongwa a re go yena: "Se tšhoge, Maria, gobane o kgahlile Modimo.


Text in Swahili (individual language): 30 Mama mkwe wa Simoni alikuwa kitandani, ana homa, nao wakamweleza Yesu habari zake.
Translation of the previous text to Pedi:

30Mmatswale wa Simone o be a robetše a swerwe ke letadi; Jesu a botšwa ka ga yena.


Text in Swahili (individual language): 30 Mimi na Baba tu umoja. "
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 30 Mpate kula na kunywa mezani pangu katika ufalme wangu; na kuketi katika viti vya enzi, huku mkiwahukumu kabila kumi na mbili za Israeli.
Translation of the previous text to Pedi:

Le tla ja, la nwa le nna mmušong wa ka, la dula ditulong tša bogoši la buša dikgoro tša Israele tše lesome le metšo ye mebedi."


Text in Swahili (individual language): 30 Na ikawa kwamba mara mfalme alipoyasikia maneno ya mwanamke yule, mara moja akayararua+ mavazi yake; na kwa vile alikuwa akipita juu ya ukuta, watu wakaona, na, tazama! ndani alikuwa amevaa nguo za magunia juu ya mwili wake.
Translation of the previous text to Pedi:

30Ya re ge kgoši a ekwa taba yeo, a gagola diaparo tša gagwe, a fela a sepela godimo ga morako, gomme batho ba kgona go bona gore o apere masaka ka gare.


Text in Swahili (individual language): 30 Na mabaki yaliyookoka ya nyumba ya Yuda yatatia mizizi chini, na kuzaa matunda juu.
Translation of the previous text to Pedi:

30Mašaledi a Juda a tla boela a tseneletša medu fase mme a enywa dienywa.


Text in Swahili (individual language): 30 Na mwana wake, mzaliwa wa kwanza, alikuwa Abdoni, na Suri na Kishi na Baali na Nadabu,+
Translation of the previous text to Pedi:

Morwa wa gagwe wa leitšibulo e be e le Abadone, gwa latela Tsuri, Kishe, Baali, Nadaba


Text in Swahili (individual language): 30 Na tazama, watu wawili walikuwa wakizungumza naye, nao ni Musa na Eliya;
Translation of the previous text to Pedi:

Le gona, gwa bonagala banna ba babedi ba boledišana le yena; e be e le Moshe le Eliya.


Text in Swahili (individual language): 30 Na vita vikatokea kati ya Rehoboamu na Yeroboamu sikuzote.+
Translation of the previous text to Pedi:

30Mehleng yeo ka moka Rehabeamo le Jerobeamo ba be ba fela ba elwa seng sa bona.


Text in Swahili (individual language): 30 Nalo jambo hili likawa dhambi, watu wakawa wanaenda hadi Dani kumwabudu huyo aliyewekwa huko.
Translation of the previous text to Pedi:

30Ntho ena ya eba sebe, hobane setjhaba se ile sa ya Bethele le Dane ho ya rapela.


Text in Swahili (individual language): 30 Nawe utawatia mafuta Haruni na wanawe, na kuwatakasa, ili wanitumikie katika kazi ya ukuhani.
Translation of the previous text to Pedi:

30Le Arone le barwa ba gagwe o ba tlotše, o ba kgethe gore e be ba go ntirela.


Text in Swahili (individual language): 30 Naye alipokuwa akisema hayo, wengi walimwamini.
Translation of the previous text to Pedi:

30Ge a bolela ditaba tše ba bantši ba ile ba dumela go yena.


Text in Swahili (individual language): 30 Ndivyo Bwana alivyowaokoa Israeli siku ile mikononi mwa Wamisri; Waisraeli wakawaona Wamisri ufuoni kwa bahari, wamekufa."
Translation of the previous text to Pedi:

30Ke lona tšatši le Morena a namoletšego Baisiraele diatleng tša Baegipita; gomme Baisiraele ba bona ditoto tša Baegipita lešing la lewatle.


Text in Swahili (individual language): 30 Niambieni, ubatizo wa Yohana ulitoka mbinguni au kwa wanadamu?"
Translation of the previous text to Pedi:

25Johanese o be a laetšwe ke mang go kolobetša - ke Modimo goba ke batho?"


Text in Swahili (individual language): 30 Raheli alipoona kwamba alikuwa hajamzalia Yakobo mwana yeyote, Raheli akamwonea wivu dada yake naye akaanza kumwambia Yakobo:+ "Nipe watoto, kama sivyo nitakufa mimi."+
Translation of the previous text to Pedi:

301Fela Ragele o be a se a belegela Jakobo bana, ka gona a tsebafela mogolwagwe gomme a re go Jakobo: "Mphe bana, go sego bjalo ke tla ikhwela."


Text in Swahili (individual language): 30 Shiriki na darasa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 30 Uisikie dua ya mtumwa wako, na ya watu wako Israeli, watakapoomba wakikabili mahali hapa; naam, sikia huko mbinguni, makao yako; nawe usikiapo, samehe.
Translation of the previous text to Pedi:

33"Ge setšhaba sa gago sa Israele se fentšwe ke manaba a sona ka gobane se dirile dibe pele ga gago, gomme ge ba sokologela go wena, ba bolela ba ipobola gore o Modimo wa bona, mme ba etla mo Tempeleng ye, ba go rapela ba re o ba lebalele, 34o ba theetše o le legodimong.


Text in Swahili (individual language): 30 Usikie maombi ya mtumishi wako na ya watu wako Israeli wakati wanapoomba kuelekea mahali hapa.
Translation of the previous text to Pedi:

21O kwe dithapelo tša ka le dikgopelo tša setšhaba sa gago sa Israele ge se rapela se lebeletše lefelong le.


Text in Swahili (individual language): 30 Wale wanafunzi kumi na wawili waliporudi, walimweleza Yesu mambo yote waliyofanya na kufundisha.
Translation of the previous text to Pedi:

10Baapostola ba boela go Jesu, ba mo anegela tšohle tše ba di dirilego.


Text in Swahili (individual language): 30 Yakobo akapaita mahali pale, Penueli, maana alisema, Nimeonana na Mungu uso kwa uso, na nafsi yangu imeokoka."
Translation of the previous text to Pedi:

31Felo fao Jakobo o go reetše leina a re ke Peniele (Sefahlogo sa Modimo), ka gobane a re: Ke bone Modimo re lebantše difahlogo, mme moya wa ka o phologile.


Text in Swahili (individual language): 30 Yakobo akawaambia Simeoni na Lawi, Mmenitaabisha, kunifanya ninuke vibaya kati ya watu wa nchi hii, Wakanaani na Waperizi; na mimi, kwa kuwa watu wangu ni haba, watanikusanyikia, na kunipiga, nami nitaangamizwa, mimi na nyumba yangu.
Translation of the previous text to Pedi:

30Jakobo yena a kgala Simeone le Lefi a re: Le ntlholetše mabothata, le ntohlanya le batho ba naga ye, le Bakanana le Bapherese, mola re se bakae.


Text in Swahili (individual language): 30 Yesu alifanya ishara nyingine nyingi za miujiza ambazo wafuasi wake waliziona, na ambazo hazikuandikwa kwenye kitabu hiki.
Translation of the previous text to Pedi:

30 Mehlolo ye Jesu a e dirilego a bonwa ke barutiwa ba gagwe ke e mentši, ye e sa kago ya ngwalwa pukung ye.


Text in Swahili (individual language): 30 Yeye hana budi kuwa mkuu zaidi na mimi niwe mdogo zaidi."
Translation of the previous text to Pedi:

30Eka kgona yena a hole, empa nna ke nyenyefale."


Text in Swahili (individual language): 30 Zaidi, Zaidi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 30 katika ile pango iliyomo shambani mwa Makpela, iliyo mbele ya Mamre katika nchi ya Kanaani, aliyoinunua Ibrahimu pamoja na shamba kwa Efroni Mhiti, pawe milki yake ya kuzikia.
Translation of the previous text to Pedi:

30gona kua mphomeng wa tšhemong ya Makapela e bataganego le Mamure, wo Aborahama a o rekilego gotee le tšhemo yeo go Efurone Mohethe, gore e be felwana ga mabitla.


Text in Swahili (individual language): 30 kisha akawaleta nje akasema, Bwana zangu, yanipasa nifanye nini nipate kuokoka?
Translation of the previous text to Pedi:

30A ba ntšhetša ka ntle, a ba botšiša a re: "Barena, na nka dirang gore ke phološwe?"


Text in Swahili (individual language): 30 minutes ago, jingwe said:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 30 x uongofu video haraka.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 30$ na alie
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 30% wataitwa wahamiaji.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 30% ya usafirishaji wa bidhaa za kimataifa kwenye barabara za EU hufanywa na kampuni kutoka Poland.
Translation of the previous text to Pedi:

Go akanywa koketšo ya 30% go tšwa go Yuropa, kudukudu go Poland fao ditšheri di abela tšweletšo ya EU ya boraro.


Text in Swahili (individual language): 30+ days ago Kia bongo 3.0 engine
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 30-Mimi sitasema nanyi maneno mengi tena, kwa maana yuaja mkuu wa ulimwengu huu, wala hana kitu kwangu.
Translation of the previous text to Pedi:

30 Nka se hlwe ke bolela tše ntši le lena, gobane mmuši wa lefase o etla; gomme ga a na se a tlogo ntira sona.


Text in Swahili (individual language): 300 kwa kilo moja.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 304 Comments / Books / By Ali Kazimi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 30Chulusa umkono wako chani uhonye wantu, damanya mpituko na vilagiso kwa Zina dya Yesu mtumwa ywako akukile."
Translation of the previous text to Pedi:

30Otlolla letsogo la gago o fodiše batho, gomme mehlolo le dika di dirwe ge go bitšwa leina la Jesu, mohlanka wa gago yo mokgethwa."


Text in Swahili (individual language): 30Hapo wakamwambia, "Utafanya ishara gani ili tuione tupate kukuamini?
Translation of the previous text to Pedi:

30 Bona ba re: O tlo dira mohlolo ofe wa gore re bone re go dumele?


Text in Swahili (individual language): 30Loti aliogopa kuishi mjini Soari, kwa hiyo akauhama mji huo, yeye pamoja na binti zake wawili, wakaenda kuishi pangoni, milimani.
Translation of the previous text to Pedi:

30Ka ge Lote a be a boifa go dula Tsoare, yena le barwedi ba gagwe ka babedi ba ile ba rotogela dithabeng, gomme fao ba dula ka leweng.


Text in Swahili (individual language): 30Ndugu zangu, nawasihi kwa Bwana wetu Yesu Kristo, na kwa upendo wa Roho, jitahidini pamoja nami katika maombi yenu kwa ajili yangu mbele za Mungu;
Translation of the previous text to Pedi:

30Bjale ge, banabešo, ke le kgothatša ka Morena wa rena Jesu Kriste le ka lerato le Moya o re fago lona, gore le nthapediše Modimo ka phišego.


Text in Swahili (individual language): 30Sarai hakuwa na mtoto kwa sababu alikuwa tasa.
Translation of the previous text to Pedi:

30Sarai yena e be e le moopa, a se na ngwana.


Text in Swahili (individual language): 30Waadilifu kamwe hawataondolewa nchini,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 31 "Kama ningejishuhudia mimi mwenyewe, ushuhuda wangu si kweli.
Translation of the previous text to Pedi:

31 Bohlatse bja ka ge e ka ba go ipolela, gona bohlatse bja ka e ka be e se bja go rereša.


Text in Swahili (individual language): 31 "Shikeni maagizo yangu na kuyafuata.
Translation of the previous text to Pedi:

31Hlokomelang ditaelo tša ka, le dire ka mo di bolelago ka gona.


Text in Swahili (individual language): 31 Baada ya kumdhihaki, wakamvua lile vazi, wakamvika tena nguo zake.
Translation of the previous text to Pedi:

13Ke mo ba gagotšego diaparo tša bona, ba beleša dipokolo tša bona, ba boela motseng.


Text in Swahili (individual language): 31 Baada ya kumzika, akawaambia wanawe, "Wakati nitakapokufa, mnizike kwenye kaburi alimozikwa huyu mtu wa Mungu; lazeni mifupa yangu kando ya mifupa yake.
Translation of the previous text to Pedi:

Ya re ka morago ga ge a mmolokile a bolela le barwa ba gagwe a re: "Ge ke hwile le mpolokeng lebitleng leo monna wa Modimo wa therešo a bolokilwego go lona.


Text in Swahili (individual language): 31 Basi, lo lote mfanyalo, kama ni kula au kunywa, fanyeni yote kwa utukufu wa Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

31Ka gona, ge le eja goba le enwa goba le dira se sengwe, tšohle le di direle go tumiša Modimo.


Text in Swahili (individual language): 31 Basi, lo lote mfanyalo, kama ni kula au ni kunywa, fanyeni mambo yote kwa ajili ya utukufu wa Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 31 Basi, mlapo, au mnywapo, au mtendapo neno lo lote, fanyeni yote kwa utukufu wa Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 31 Hata ikawa, alipokwisha kumzika, akawaambia wanawe, akasema, Nikifa mimi, nizikeni katika kaburi hili alimozikwa yule mtu wa Mungu; iwekeni mifupa yangu kando ya mifupa yake.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 31 Hivyo jilindeni!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 31 Ikawa maakida wa magari walipomwona Yehoshafati, wakasema, Mfalme wa Israeli ni huyu.
Translation of the previous text to Pedi:

Eitše gateetee ge balaodi ba dikoloi ba bona Jehoshafate, ba ipotša gore: "Ke yona kgoši ya Isiraele."


Text in Swahili (individual language): 31 Kama mtu akikomboa cho chote cha zaka yake, lazima aongeze sehemu ya tano ya thamani yake.
Translation of the previous text to Pedi:

31Ge motho a ka rekolla karolo ya gagwe ya lesome, a ka kgona ge a ekeletša ka sa bohlano.


Text in Swahili (individual language): 31 Kama mtu akiwauliza, kwa nini mnamfungua, mwambieni, 'Bwana ana haja naye."'
Translation of the previous text to Pedi:

31Ge motho a ka le botšiša gore le e kgokollelang, le mmotše le re: 'Morena o a e nyaka.' "


Text in Swahili (individual language): 31 Kisha BWANA akafungua macho ya Balaamu, naye akamwona malaika wa BWANA amesimama barabarani akiwa ameufuta upanga wake.
Translation of the previous text to Pedi:

31Ya ba gona Morena a budulolago mahlo a Bileama, a bona Morongwa wa Morena a eme tseleng, a khwamotše tšhoša, a e swere ka seatla; Bileama a khunama a inamela fase.


Text in Swahili (individual language): 31 Kisha Daudi akamwambia Yoabu na watu wote waliokuwa pamoja naye: "Rarueni mavazi yenu,+ na mvae nguo za magunia,+ mlie mbele ya Abneri."
Translation of the previous text to Pedi:

Dafida a re go Joaba le batho ka moka bao ba bego ba na le yena: "Gagolang diaparo tša lena le apare mekotla le llele Abenere."


Text in Swahili (individual language): 31 Kisha Yesu akawaambia, "Usiku wa leo ninyi nyote mtaniacha, kwa maana imeandikwa: " 'Nitampiga mchungaji,
Translation of the previous text to Pedi:

Ya ba Jesu o re go bona: "Ka moka ga lena bošegong bjo le tla ntšhabela, ka gobane Mangwalo a Makgethwa a re: 'Ke tla bolaya modiši, gomme dinku tša gagwe tša šwalalana.' 32


Text in Swahili (individual language): 31 Kisha wakalichukua lile joho la Yosefu, wakachinja mbuzi na kulichovya katika damu.
Translation of the previous text to Pedi:

31Bona ba tšea kobo ya Josefa, ba hlaba phoko, ba ina kobo mading.


Text in Swahili (individual language): 31 Lakini hizi zimeandikwa ili mpate kuamini ya kwamba Yesu ndiye Kristo, Mwana wa Mungu; na kwa kuamini mwe na uzima kwa jina lake.
Translation of the previous text to Pedi:

31 Gomme tše di ngwadilwego ke tša gore le dumele ge Jesu e le yena Kriste, le gore ka go dumela le be le bophelo ineng la gagwe.


Text in Swahili (individual language): 31 Lakini ninatii amri ya Baba ili ulimwengu upate kujua kwamba nampenda Baba.
Translation of the previous text to Pedi:

31 Fela, emang re tloge mo, gore lefase le tsebe ge ke rata Tate, le gore ke dira tše Tate a ntaetšego tšona.