Text in Swahili (individual language): 8 Na waliposikia hao Wafilisti ya kwamba Daudi ametiwa mafuta ili awe mfalme juu ya Israeli wote, Wafilisti wote wakapanda kumtafuta Daudi; naye Daudi akasikia, akatoka nje kupigana nao.
Translation of the previous text to Pedi:

8Ge Bafilista ba ekwa gore Dafida bjale o tloditšwe ya ba kgoši ya naga ka moka ya Israele, madira a bona ohle a tšwa go yo mo tsoma.


Text in Swahili (individual language): 8 Na wana wa Ethani+ walikuwa Azaria.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 Na watu kutoka Yerusalemu, Idumaya, na eneo lote la ng'ambo ya Yordani, sehemu za Tiro na Sidoni, waliposi kia mambo aliyokuwa akitenda, wakamwendea.
Translation of the previous text to Pedi:

Gaešita le go tšwa Jerusalema le Idumea le ka mošola wa Noka ya Jorodane le go dikologa Tiro le Sidone, lešaba le legolo ge le ekwa ka dilo tše dintši tšeo a bego a di dira, la tla go yena.


Text in Swahili (individual language): 8 Nabali amefanya hali ya Abigaili iwe ngumu hata zaidi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 Nawaambia, atawapatia haki upesi;
Translation of the previous text to Pedi:

Ke a le botša, o tlo ba namolela ka bjako.


Text in Swahili (individual language): 8 Nawe utasema na wana wa Israeli, na kuwaambia, 'Ikiwa mtu yeyote atakufa bila kuwa na mwana, mtaupitisha urithi wake kwa binti yake.
Translation of the previous text to Pedi:

"Bolela le bana ba Isiraele o re: 'Ge monna le ge e le ofe a ka ba le bolwetši bja go ediša sethong sa gagwe sa bong, gona go ediša moo ga gagwe ga se gwa hlweka.


Text in Swahili (individual language): 8 Naye alitueleza upendo wenu katika Roho.
Translation of the previous text to Pedi:

8Ke yena a re anegetšego tša lerato le le le filwego ke Moya.


Text in Swahili (individual language): 8 Ndipo Manoa akamwomba BWANA, akasema: "Ee Bwana, nakusihi, huyo mtu wa Mungu uliyemtuma kwetu aje tena ili atufundishe jinsi ya kumlea huyo mwana atakayezaliwa."
Translation of the previous text to Pedi:

8Ke moo Manoa a rapetšego Morena a re: "Hle, Mong wa ka, dira gore monna yola wa Modimo yo o bego o mo romile a tle gape go rena mme a re botše gore re swanetše go dira eng ka mošemanyana yoo ge a tswetšwe."


Text in Swahili (individual language): 8 Ndipo Paulo akajitetea, akasema, "Mimi sikufanya jambo lo lote kinyume cha sheria ya Wayahudi au dhidi ya Hekalu au kinyume cha Kaisari."
Translation of the previous text to Pedi:

8Paulose a iphetolela ka go re: "Ga se ka fošetša molao wa Bajuda goba Tempele goba Kesare."


Text in Swahili (individual language): 8 Ndipo Yuda akamwambia baba yake Israeli, "Mtume kijana pamoja nami, nasi tutaondoka mara, ili sisi na wewe pamoja na watoto wetu tuweze kuishi, wala tusife.
Translation of the previous text to Pedi:

8Juda a re go tatagwe: "Lesa mošemanyana yo a sepele le nna, re napeng re tloge, gore rena le wena le bana ba rena re se tlo hwa ka tlala.


Text in Swahili (individual language): 8 Ninyi mwaiacha amri ya Mungu, na kuyashika mapokeo ya wanadamu.
Translation of the previous text to Pedi:

Le tlogetše ditaelo tša Morena mme la khunamela medimo ya diswantšho ya Baale.


Text in Swahili (individual language): 8 Niokoe kutoka kwenye makosa yangu yote,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 Niongoze katika haki yako, Ee BWANA,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 Nyingine zikaanguka penye udongo mzuri; zikamea, zikazaa moja kwa mia.
Translation of the previous text to Pedi:

Tše dingwe tša wela mmung o botse, tša mela, tša enywa ga lekgolo.


Text in Swahili (individual language): 8 Nyingine zilianguka katika udongo mzuri, zikaota na kuzaa asilimia mia."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 Pia Ashuru wameungana nao
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 Pilato aliposikia haya, akaogopa zaidi.
Translation of the previous text to Pedi:

8 Bjale Pilato ge a ekwa tšeo, ya ba gona a boifago.


Text in Swahili (individual language): 8 Playa Hata
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 Siku zote za kujitenga kwake, yeye ni mtakatifu kwa Bwana
Translation of the previous text to Pedi:

8Mehla ka moka ya boitlami bja gagwe o kgethetšwe Morena.


Text in Swahili (individual language): 8 Some Kinda Fun
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 Startisha
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 Tena nawaandikia amri mpya, neno lililo kweli ndani yake na ndani yenu; kwa kuwa giza linapita na ile nuru ya kweli imekwisha kung'aa.
Translation of the previous text to Pedi:

8  Le gona ke le ngwalela taelo yeo bjalo ka ge eka ke e mpsha, taba yeo e lego therešo ka yena le ka lena, gobane leswiswi+ le a feta gomme seetša sa therešo+ se šetše se bonega.


Text in Swahili (individual language): 8 Tena nchi yao imejaa sanamu; huabudu kazi ya mikono yao, vitu vilivyofanywa kwa vidole vyao wenyewe.
Translation of the previous text to Pedi:

8Naga ya bona ke medimo fela, gomme ba khunamela dilo tše ba itiretšego tšona ka diatla.


Text in Swahili (individual language): 8 Tena, ninawaandikia ninyi amri mpya, uhakika ambao ni wa kweli kumhusu yeye na kuwahusu ninyi, kwa sababu giza+ linapitilia mbali na nuru+ ya kweli tayari inaangaza.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 Tukaitwaa na nchi wakati huo, katika mikono ya hao wafalme wawili wa Waamori waliokuwa ng'ambo ya Yordani, tokea bonde la Arnoni mpaka kilima cha Hermoni;
Translation of the previous text to Pedi:

8"Ka nako yeo re ile ra tšea naga ya ka bohlabela bja noka ya Jordane, go tloga nokaneng ya Arnone go fihla thabeng ya Hermone, go dikgoši tšeo tše pedi tša Baamore.


Text in Swahili (individual language): 8 Tunajua kwamba sheria ni njema iwapo inatumika ipasavyo.
Translation of the previous text to Pedi:

Rena re a tseba gore melao ya Moshe e lokile ge motho a e šomiša ka mo go lebanego.


Text in Swahili (individual language): 8 Ulileta mzabibu kutoka Misri, Ukawafukuza mataifa ukaupanda.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 Umati mkubwa wa watu ukatandaza nguo zao barabarani, na watu wengine wakakata matawi ya miti wakayatandaza barabarani.
Translation of the previous text to Pedi:

8Batho ba bantšintši ba ala diaparo tša bona mo tseleng, mola ba bangwe ba rema makala a mehlare ba a ala tseleng.


Text in Swahili (individual language): 8 Umati mkubwa wa watu wakatandika nguo zao barabarani na wengine wakakata matawi kutoka kwenye miti wakayatandika barabarani.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 Unipe kusikia furaha na shangwe,
Translation of the previous text to Pedi:

8Nke o nkweše mekgolokwane ke boele ke thabe,


Text in Swahili (individual language): 8 Usimame, Ee Mungu, uihukumu dunia;+
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 Utajiri wa mtu waweza kukomboa maisha yake,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 Vita vikaenea nchi nzima, watu wengi zaidi wakifia msituni siku hiyo kuliko waliouawa kwa upanga.
Translation of the previous text to Pedi:

8Ntwa ya ikala le naga, gomme banna ba bantšintši ba hwa kua sethokgweng go feta bao ba bolailwego ntweng.


Text in Swahili (individual language): 8 Wakati Israeli alipowaona wana wa Yosefu, akauliza, "Hawa ni nani?"
Translation of the previous text to Pedi:

8Ge Jakobo a bona barwa ba Josefa, a mmotšiša a re: "A bašemanyana ba ke bomang?"


8Ke mo Isiraele a bonego barwa ba Josefa, mme a re: Ke bomang ba?


Text in Swahili (individual language): 8 Wakatoka nje, wakakimbia kutoka kaburini; kwa maana wameingia tetemeko na ushangao; wala hawakumwambia mtu neno, maana waliogopa. [
Translation of the previous text to Pedi:

8Ba napa ba tšwa ka lebitleng ba tšhaba, gobane ba be ba tšhogile ebile ba thothomela kudu; fela ba se botše motho selo, gobane ba be ba boifa.


Text in Swahili (individual language): 8 Wake Up Yesterday
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 Wale wanafunzi wakamwambia, Rabi, juzijuzi tu Wayahudi walikuwa wakitafuta kukupiga kwa mawe, nawe unakwenda huko tena?
Translation of the previous text to Pedi:

8 Barutiwa ba bolela le yena ba re: Moruti, Bajuda ba sa tšo nyaka go go thuma ka mabje; gomme a o buša o boela gona kua? 9 Jesu a fetola a re: A letšatši ga le na nako tše lesome le metšo e mebedi?


Text in Swahili (individual language): 8 Walipokuwa wakiwaua, nilibaki mimi peke yangu, nikaanguka kifudifudi na kupaza sauti: "Ole wangu, Ee Bwana Mwenye Enzi Kuu Yehova!
Translation of the previous text to Pedi:

Ke moka nna ka wela fase ka sefahlego ka goeletša ka lentšu le le hlabošago ka re: "Joo, Mmuši Morena Jehofa!


Text in Swahili (individual language): 8 Wanafunzi wake mmojawapo, Andrea, nduguye Simoni Petro, akamwambia, 9 Yupo hapa mtoto, tuna mikate mitano ya shayiri na samaki wawili, lakini hivi ni nini kwa watu wengi kama hawa? 10 Yesu akasema, Waketisheni watu.
Translation of the previous text to Pedi:

8 Gwa bolela e mongwe wa barutiwa ba gagwe, ke Andrea ngwanabo-Simone Petro; 9 A re: Go na le mohlankana e a nago le dinkgwa tše tlhano le dihlapi tše pedi; fela, tšeo ke eng ge batho e le ba bakaakaa? 10 Jesu a re: Bokanyang batho fase.


Text in Swahili (individual language): 8 Wao wameshushwa chini na kuanguka,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 Watu wengi wakatandaza mavazi yao njiani, na wengine matawi waliyoyakata mashambani.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 Watu wenu watano watafukuza adui mia, watu wenu mia watafukuza adui 10,000, nao adui zenu wataanguka kwa upanga mbele yenu.
Translation of the previous text to Pedi:

8Ba bahlano ba geno ba tlo raka ba lekgolo; ba lekgolo ba geno ba tlo raka ba dikete tše lesome; manaba a lena a tlo fela ka lerumo le lebane nao.


Text in Swahili (individual language): 8 Watu wote wakaitika pamoja wakisema, Hayo yote aliyoyasema Bwana tutayatenda.
Translation of the previous text to Pedi:

8Setšhaba ka moka sa dumela gammogo, sa re: Tšohle tše Morena a di boletšego re tlo di dira.


Text in Swahili (individual language): 8 Wazee na watu wote wakajibu, "Usimsikilize, wala usiyakubali matakwa yake."
Translation of the previous text to Pedi:

8Baholo bohle le setjhaba sohle ba re ho yena: O se ke wa mo mamela, o se ke wa dumela.


Text in Swahili (individual language): 8 Yesu akajibu: "Niliwaambia mimi ndiye.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 Yesu akawaambia, "Wala mimi sitawaambia ni kwa mamlaka gani ninafanya mambo haya."
Translation of the previous text to Pedi:

8Gomme yena a re go bona: "Gona le nna nka se le botše gore ke romilwe ke mang go dira dilo tše."


Text in Swahili (individual language): 8 Yeye hakuwa nuru hiyo,+ bali alikusudiwa atoe ushahidi+ juu ya nuru hiyo.
Translation of the previous text to Pedi:

8 E be e se yena seetša; se a se tletšego e be e le gore a be hlatse ya sona seetša.


Text in Swahili (individual language): 8 Yeye mwenyewe hakuwa ile nuru, bali alikuja kuishuhudia hiyo nuru.
Translation of the previous text to Pedi:

8E be e se yena seetša; se a se tletšego e be e le gore a be hlatse ya sona seetša.


Text in Swahili (individual language): 8 Yote Yawezekana
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 a.m. - Wake up/cry
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 house leo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 ila tukiwa na chakula na nguo tutaridhika na vitu hivyo.."
Translation of the previous text to Pedi:

8Ge re na le dijo le diaparo re kgotsofale ka tšona.


Text in Swahili (individual language): 8 images for k babu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 jijinxuan
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 months ago Christina Shusho _ Mshukuru Bw...
Translation of the previous text to Pedi:

10 months ago Yemi Alade - Na Gode Swahili V...


Text in Swahili (individual language): 8 ni pesa ndefu!.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 profileengine
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 tKama ningepanda mbinguni, Wewe uko;
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 usiharakishe kukipeleka mahakamani,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 years ago Kazijinn 5
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 years ago Kigazuru 0
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8' Leo Bonatini
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8) Mpango wa Mungu kwa mataifa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8) Oriental yeti
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8) Wahai Ali !
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8) la tulipe d'or !
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8-9 Mto Ex.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8-Malaika wa pili akapiga baragumu, na kitu, mfano wa mlima mkubwa uwakao moto, kikatupwa katika bahari; theluthi ya bahari ikawa damu.
Translation of the previous text to Pedi:

8Morongwa wa bobedi a letša ya gagwe, gomme selo se nkego ke thaba ye kgolo ye e tukago mollo sa lahlelwa ka lewatleng.


Text in Swahili (individual language): 8-Na mji wo wote mtakaouingia, wakiwakaribisha, vileni vyakula viwekwavyo mbele yenu; 9waponyeni wagonjwa waliomo, waambieni, Ufalme wa Mungu umewakaribia.
Translation of the previous text to Pedi:

8Ge le ka re le tsena motseng la amogelwa, le je se ba le fago sona, 9le fodiše balwetši ba gona mme le botše batho ba moo le re: 'Nako ya gore Modimo a le buše e batametše.' 10


Text in Swahili (individual language): 8. (a) Baadhi ya malaika walibadilika jinsi gani na kuwa roho waovu? (b) Roho waovu walifanya nini ili kuokoka Gharika?
Translation of the previous text to Pedi:

8. (a)  Go tlile bjang gore barongwa ba bangwe e be batemona? (b)  Batemona ba ile ba dira'ng gore ba phologe Meetsefula?


Text in Swahili (individual language): 8.16 Dajia Qualitools
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8.2 Tofauti zilizopo kati ya Mungu na Yesu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8.7.5 Jiajia Key Developments
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8/ Mbongo Tchobi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 80L MtolI.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 82yota Newbie
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 86 Kiki Jones
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 86% Sigatoka
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 87 Walikaribia kabisa kunifuta kutoka katika uso wa dunia,
Translation of the previous text to Pedi:

87Ba nyakile go mpheleletša mo lefaseng,


Text in Swahili (individual language): 89 Mose alipoingia kwenye Hema la Kukutania kuzungumza na BWANA, alisikia sauti ikisema naye kutoka kati ya wale makerubi wawili waliokuwa juu ya kile kiti cha rehema, juu ya Sanduku la Ushuhuda.
Translation of the previous text to Pedi:

89Gomme ge Moshe a tsena Ngwakong wa Kgwerano go yo bolela le yena, o kwile lentšu le bolela nae le etšwa sekhurumelong sa polokelo ya molao mola gare ga Bakerubi bala ba babedi, go bolelwa le yena.


Text in Swahili (individual language): 891 hata hivyo anyway
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8: Gharara
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8:0 All Blonde
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8:00 PM - Arenye
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8:00 Tatuaje Anal Mamada
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8:00- wake up/bottle
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8:18 Mimi najishuhudia mwenyewe, naye Baba aliyenituma, ananishuhudia pia."
Translation of the previous text to Pedi:

18 Ge e le nna ke hlatselwa ke nna mong, gomme le Tate e a nthomilego o a ntlhatsela.


Text in Swahili (individual language): 8:18 Yesu alipoona kundi la watu limemzunguka, aliwaamuru wanafunzi wake waende ng'ambo ya ziwa.
Translation of the previous text to Pedi:

18Ge Jesu a bona lešaba le mmokanetše, a laela barutiwa ba gagwe gore ba tshelele ka mošola wa letsha.


Text in Swahili (individual language): 8:21 Yesu akawaambia tena, "Naenda zangu nanyi mtanitafuta, lakini mtakufa katika dhambi zenu.
Translation of the previous text to Pedi:

21Jesu a ba botša gape a re: "Ke a sepela, gomme le tla šala le nnyaka, eupša le tla hwela dibeng tša lena.


Text in Swahili (individual language): 8:21 maana hivyo viumbe navyo vitaokolewa kutoka katika utumwa wa uharibifu, vishiriki uhuru mtukufu wa watoto wa Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

21le tsona dihlodilweng di tla lokollwa bokgobeng ba tshenyeho, di be le kabelo tokolohong e tlotlehang ya bana ba Modimo.


Text in Swahili (individual language): 8:22 Siku moja, Yesu alipanda mashua pamoja na wanafunzi wake, akawaambia, "Tuvuke ziwa twende mpaka ng'ambo."
Translation of the previous text to Pedi:

22Ka tšatši le lengwe Jesu a namela leselawatle le barutiwa ba gagwe, a re go bona: "A re seleleng ka mošola wa letsha."


Text in Swahili (individual language): 8:23 Walipokuwa wanasafiri kwa mashua, Yesu alishikwa na usingizi, akalala.
Translation of the previous text to Pedi:

23Ge ba le gare ba sesa ka leselawatle, Jesu a swarwa ke boroko.


Text in Swahili (individual language): 8:30pm- kurudi Kwa nyumba.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8:35 PM Gochuumon wa Usagi Desuka?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8:46 Nani kati yenu awezaye kuthibitisha kuwa mimi nina dhambi?
Translation of the previous text to Pedi:

46 Ke mang mo go lena a kago mpea molato wa sebe?


Text in Swahili (individual language): 8:48 = kuji junifun mae
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8:51 Alipofika nyumbani hakumruhusu mtu kuingia ndani pamoja naye, isipokuwa Petro, Yohane, Yakobo na wazazi wa huyo msichana.
Translation of the previous text to Pedi:

51Ge a fihla ga Jairose, a se dumelele motho yo mongwe go tsena naye, ge e se Petrose le Johanese le Jakobose le tatagongwana le mmagongwana.


Text in Swahili (individual language): 8:51 Kweli nawaambieni, anayeuzingatia ujumbe wangu hatakufa milele."
Translation of the previous text to Pedi:

51 Ruri, ruri, ke a le botša, ge motho a lotola lentšu la ka, a ka se ke a bona lehu go iša go sa felego.


Text in Swahili (individual language): 8:8 Kukawa na furaha kubwa katika mji ule.
Translation of the previous text to Pedi:

8Ka gona gwa thakgalwa kudu motseng woo.


Text in Swahili (individual language): 8:9 theluthi moja ya viumbe vya baharini vikafa na theluthi moja ya meli zikaharibiwa.
Translation of the previous text to Pedi:

Karolo ya boraro ya lewatle ya fetoga madi; 9karolo ya boraro ya diphedi tšohle tša ka lewatleng ya hwa, le karolo ya boraro ya maselawatle ya fedišwa.


Text in Swahili (individual language): 8Akawatuma Petro na Yohana, akisema, Nendeni, mkatuandalie pasaka tupate kuila.
Translation of the previous text to Pedi:

8Jesu a roma Petrose le Johanese a re: "Sepelang le yo re lokišetša dijo tša Paseka."


Text in Swahili (individual language): 8Basi yeye apandaye na yeye atiaye maji ni wamoja, lakini kila mtu atapata thawabu yake mwenyewe sawasawa na taabu yake mwenyewe.
Translation of the previous text to Pedi:

8Yo a bjalago le yo a nošetšago ba a swana; mongwe le mongwe o tla putsetšwa ke Modimo mošomo wo a dirilego.


Text in Swahili (individual language): 8Basi, Abramu akamwambia Loti, "Kusiwe na mafarakano kati yetu wala kati ya wachungaji wako na wachungaji wangu, kwa sababu sisi ni jamaa moja.
Translation of the previous text to Pedi:

8Ke mo Aborama a boletšego le Loto a re: A go se be le ntwa mo go nna le wena, le mo go badiši ba ka le badiši ba gago; ka gobane re bana ba motho o tee.


Text in Swahili (individual language): 8Basi, Esau akafahamu kwamba baba yake hapendezwi na wanawake wa Kanaani.
Translation of the previous text to Pedi:

8a bona le gore barwedi ba Kanana ga ba kgahle Isaka tatagwe,


Text in Swahili (individual language): 8Kabila la Efraimu, Hoshea mwana wa Nuni.
Translation of the previous text to Pedi:

8Wa leloko la Efuraimi e be e le Hosea morwa wa Nuni.


Text in Swahili (individual language): 8Kwa hiyo, Esau akaenda kukaa katika nchi ya milima ya Seiri.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8Lakini mtu ye yote asiyewatunza walio wake, yaani, wale wa nyumbani mwake hasa, ameikana Imani, tena ni mbaya kuliko mtu asiyeamini.
Translation of the previous text to Pedi:

8Fela ge motho a sa hlokomele ba gabo, gagolo ba lapa la gagwe, o lahlile tumelo, gomme o phalwa le ke yo e sego modumedi.


Text in Swahili (individual language): 8Mimi nimewapa ule ujumbe ulionipa, nao wameupokea; wanajua kwamba kweli nimetoka kwako, na wanaamini kwamba wewe ulinituma.
Translation of the previous text to Pedi:

8 Gobane ke ba file mantšu a wena o mphilego ona; gomme ba a amogetše, ba tseba sa ruri ge ke tšwa go wena, ba dumela gore o nthomile.


Text in Swahili (individual language): 8Msiwe kama wao, kwa sababu Baba yenu anajua mahitaji yenu hata kabla hamjaomba."
Translation of the previous text to Pedi:

8Le se ke la etša bona, gobane Tatagolena o tseba tše le di hlokago le pele le mo kgopela tšona.


Text in Swahili (individual language): 8Mungu aliwachukua kutoka Misri,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8Mwana wa Ethani alikuwa Azaria.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8Na huyo wa nne akakimimina kitasa chake juu ya jua, nalo likapewa kuwaunguza wanadamu kwa moto.
Translation of the previous text to Pedi:

8Morongwa wa bone a tšholla moruswana wa gagwe godimo ga letšatši, gomme lona la dumelelwa go tšhuma batho ka mollo wa lona.


Text in Swahili (individual language): 8Wawashibisha kwa utajiri wa nyumba yako;
Translation of the previous text to Pedi:

8Ba khora dijo tše ntši tša ka lapeng la gago;


Text in Swahili (individual language): 8Yesu akawatuma Petro na Yohana, akawaagiza, " Nendeni mkatuandalie chakula cha Pasaka.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8elw matia ali8ina!!!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8th Kigurumi Wasshoi!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8° Faraona Tum
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9 " 'Kwa hiyo, hili ndilo BWANA Mwenyezi asemalo: " 'Ole wa mji umwagao damu!
Translation of the previous text to Pedi:

"Ka gona se ke seo Mmuši Morena Jehofa a se boletšego: 'Go madimabe motse woo wa ditiro tša tšhollo ya madi!


Text in Swahili (individual language): 9 " 'Na itakuwa katika siku hiyo,' asema Bwana Mwenye Enzi Kuu Yehova, 'kwamba nitalifanya jua lishuke katikati ya mchana,+ nami nitailetea nchi giza siku ya mwangaza.
Translation of the previous text to Pedi:

"Mmuši Morena Jehofa o re: 'Letšatšing leo ke tla dira gore letšatši le sobele mosegare, e bile ke tla dira gore naga e swifale seetšeng sa mosegare.


Text in Swahili (individual language): 9 "Kama moyo wangu umeshawishiwa na mwanamke,
Translation of the previous text to Pedi:

9"Ge eba nkile ka duma mosadi wa mongwe,


Text in Swahili (individual language): 9 "Kwa kuwa nitatoa amri,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9 "Mnadhani yule mwenye shamba atafanya nini?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9 "Nawe Solomoni mwanangu, mjue Mungu wa baba yako, ukamtumikie kwa kujitoa kwa moyo wote na kwa nia ya kumkubali, kwa maana BWANA huuchunguza kila moyo na kujua kila kusudi la kila fikira.
Translation of the previous text to Pedi:

"Wena Solomone morwa wa ka, tseba Modimo wa tatago gomme o mo hlankele ka pelo e feletšego le ka moya o thabilego; gobane Jehofa o lekola dipelo ka moka, le gona o lemoga ditshekamelo ka moka tša menagano.


Text in Swahili (individual language): 9 Akaingia ukumbini tena akamwuliza Yesu, "Wewe unatoka wapi?"
Translation of the previous text to Pedi:

9A boela ka gae, a fihla a botšiša Jesu a re: "O tšwa kae, monna?"


Text in Swahili (individual language): 9 Akasema, Enenda zako, Danielii; maana maneno haya yamefungwa, na kutiwa muhuri, hata wakati wa mwisho.
Translation of the previous text to Pedi:

9Yena a mphetola a re: "Daniele, itshepelele, ka gobane ditaba tše ke sephiri mme di swanetše go fihlwa go fihlela bofelong.


Text in Swahili (individual language): 9 Alipoivunja ile lakiri ya tano, nikaona chini ya madhabahu, roho za wale waliochinjwa kwa ajili ya Neno la Mungu na kwa ajili ya ushuhuda walioutunza.
Translation of the previous text to Pedi:

9Ge Kwana yela e kgomarolla sekgomaretši sa bohlano, ka bona meoya ka fase ga aletare, meoya ya ba ba ilego ba bolaelwa lentšu la Modimo le go botegela bohlatse bjoo bja bona.


Text in Swahili (individual language): 9 BWANA akamwambia Gadi, mwonaji wa Daudi, 10 "Nenda ukamwambie Daudi, hili ndilo asemalo BWANA, 'ninakupa kuchagua miongoni mwa mambo matatu.
Translation of the previous text to Pedi:

9Ke moo Morena a itšego go Gade, moprofeta wa Dafida: 10"Sepela o yo botša Dafida gore a ikgethele e tee tabeng tše tharo tše ke tlago mmotša tšona.


Text in Swahili (individual language): 9 Basi Daudi akakaa ndani ya ngome hiyo, akaiita mji wa Daudi.
Translation of the previous text to Pedi:

9Ka morago ga go thopa sebo Dafida o ile a dula ka go sona mme a se rea leina la "Motse wa Dafida."


Text in Swahili (individual language): 9 Basi akasema, Hakika nitakwenda pamoja nawe, lakini safari utakayoiendea haitakupatia heshima wewe; maana Bwana atamwuza Sisera katika mkono wa mwanamke.
Translation of the previous text to Pedi:

9Debora a mo fetola a re: "Go lokile, ke tla ya nago, fela go ka se tumišwe wena ka lebaka la go fenya moo, ka gobane Morena o tla gafela Sisera diatleng tša mosadi."


Text in Swahili (individual language): 9 Basi watu wengi katika Wayahudi walipata kujua ya kuwa yeye yuko huko, nao wakaja, si kwa ajili yake Yesu tu, ila wamwone na Lazaro, ambaye Yesu alimfufua katika wafu.
Translation of the previous text to Pedi:

9 Batho ba bantši ba Bajuda ba kwa ge a le fao; mme ba tla, e sego ka baka la Jesu fela; ba tla gore ba bone Latsaro eo a mo tsošitšego a hwile.


Text in Swahili (individual language): 9 Basi, imesalia raha ya sabato kwa watu wa Mungu."
Translation of the previous text to Pedi:

"Go sa šetše boikhutšo bja sabatha bakeng sa batho ba Modimo." - BAHEB.


Text in Swahili (individual language): 9 Ee Bwana, nitakushukuru kati ya watu, Nitakuimbia zaburi kati ya mataifa.
Translation of the previous text to Pedi:

Wena Jehofa, ke tla go reta gare ga merafo; Le gona ke tla go opelela gare ga ditšhaba.


Text in Swahili (individual language): 9 Enenda sasa kundini ukanitwalie wana-mbuzi wawili walio wema, nami nitawafanya chakula kitamu kwa baba yako, namna ile aipendayo.
Translation of the previous text to Pedi:

9A ko ye kua dihuswaneng o mpoele le diputšana tše pedi tše botse tša diphokwana, ke di apee ke direle tatago sejo se se hlabolago ka mo a se ratago.


Text in Swahili (individual language): 9 Ghafula tazama, malaika wa Bwana akawatokea, nao utukufu wa Bwana ukawang'aria kotekote, wakaingiwa na hofu.
Translation of the previous text to Pedi:

Gateetee morongwa wa Jehofa a ema kgauswi le bona, letago la Jehofa la ba phadimela gomme ba boifa kudu.


Text in Swahili (individual language): 9 Hata hivyo, waliposhuka kwenye nchi kavu wakaona moto wa makaa+ na samaki juu yake na mkate.
Translation of the previous text to Pedi:

9 Bjale ge ba fologela nageng, ba bona go le mollo wa magala, go šimetšwe hlapi le senkgwa.


Text in Swahili (individual language): 9 Hatadhibutu sikuzote: Wala hataweka hasira yake milele.
Translation of the previous text to Pedi:

5O ka se fele o re befeletšwe; o ka se re galefele go ya go ile.'


Text in Swahili (individual language): 9 Inatia moyo kujua kwamba Mungu hasababishi kuteseka.
Translation of the previous text to Pedi:

9O re ga go hole motho selo go leka go kgahla Modimo.


Text in Swahili (individual language): 9 Jambo ambalo Yehova Mungu wako alimtendea Miriamu njiani mlipokuwa mkija kutoka Misri lapasa kukumbukwa.+
Translation of the previous text to Pedi:

Le gopoleng seo Morena Modimo wa lena a se dirilego Miriamo tseleng ge le etšwa Egepeta.


Text in Swahili (individual language): 9 Je, Mungu amesahau kuwa na huruma?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9 Je, Mungu husikiliza kilio chake,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9 Je, atamshukuru mtumwa huyo kwa sababu alifanya mambo aliyoagizwa?
Translation of the previous text to Pedi:

12Morena ke tla mo leboga bjang ka lebaka la tšohle tše a ntiretšego tšona?


Text in Swahili (individual language): 9 Je, hamjui kwamba wasio haki hawataurithi Ufalme wa Mungu?
Translation of the previous text to Pedi:

Na ruri ga le tsebe gore batho ba ba sa lokago ba ka se je bohwa bja mmušo wa Modimo?


Text in Swahili (individual language): 9 Jitahidi kuja kwangu upesi 10 kwa sababu Dema, kwa kuupenda ulimwengu, ameniacha na amekwenda Thesalonike.
Translation of the previous text to Pedi:

Demase o ntahlile ka lebaka la go rata tša lefase le, gomme o iketše Thesalonika.


Text in Swahili (individual language): 9 Kama tulivyojifunza katika Sura ya 7, mutume Yohana aliona katika maono 'Mwana-Kondoo [Yesu Kristo] amesimama juu ya Mulima Sayuni [inaonyesha cheo chake cha mufalme mbinguni], na pamoja naye 144 000 wakiwa na jina lake na jina la Baba yake limeandikwa juu ya mapaji ya nyuso zao.'
Translation of the previous text to Pedi:

9 Ka ge go bontšhitšwe go Kgaolo 7 ya puku ye, moapostola Johane o ile a bontšhwa pono yeo a ilego a bona "Kwana [Jesu Kriste] e eme Thabeng ya Tsione [boemong bja gagwe bja letago bja legodimong] e na le ba dikete tše lekgolo-masome-nne-nne ba ngwadilwego leina la yona le leina la Tatago yona diphatleng."


Text in Swahili (individual language): 9 Kama tulivyoona katika Sura ya 7 ya kitabu hiki, mtume Yohana aliona katika maono "Mwana-Kondoo [Yesu Kristo] amesimama juu ya Mlima Sayuni [akiwa mfalme mbinguni], na pamoja naye 144,000 wakiwa na jina lake na jina la Baba yake limeandikwa juu ya mapaji ya nyuso zao."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9 Kino warum?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9 Kisha Abimeleki akamwita Ibrahimu, akamwambia, Umetutenda nini?
Translation of the previous text to Pedi:

9Abimeleke a napa a bitša Aborahama a bolela le yena a re: O dirile taba mang?


Text in Swahili (individual language): 9 Kisha BWANA akamwuliza Kaini, "Ndugu yako Abeli yuko wapi?"
Translation of the previous text to Pedi:

9Ke mo Morena a boletšego le Kaine a re: Abele monnago o kae?


Text in Swahili (individual language): 9 Kisha Shafani mwandishi akamwendea mfalme na kumpa taarifa akisema: "Maafisa wako wametoa ile fedha ambayo ilikuwa ndani ya Hekalu la BWANA na imekabidhiwa mikononi mwa wasimamizi wa marekebisho ya Hekalu." 10 Ndipo Shafani mwandishi akampasha mfalme habari kwamba: "Hilkia kuhani amenipa kitabu hiki."
Translation of the previous text to Pedi:

9Ke moo a boetšego go kgoši, a mmegela a re: "Bahlanka ba gago ba tšere tšhelete yeo e bego e le ka Tempeleng ba e neetše banna ba ba hlokometšego modiro wa go lokiša Tempele." 10A ba a re: "Mo ke swere puku ye Hilkia a nneetšego yona."


Text in Swahili (individual language): 9 Kisha akaota ndoto nyingine, akawaambia ndugu zake akisema, "Sikilizeni, nimeota ndoto nyingine, wakati huu jua, mwezi na nyota kumi na moja zilikuwa zinanisujudia."
Translation of the previous text to Pedi:

9A buša a lora, a anegela bana babo a re: Šedi: Ke lorile gape; Ke bone letšatši le kgwedi le dinaledi tše lesome le motšo o tee di lotšha nna.


Text in Swahili (individual language): 9 Kisha ibilisi akampeleka mpaka Yerusalemu, akamweka juu ya mnara mrefu mwembamba wa Hekalu, akamwambia, "Kama wewe ndiwe Mwana wa Mungu, jitupe chini kutoka hapa, 10 kwa maana imeandikwa: " 'Atakuagizia malaika zake
Translation of the previous text to Pedi:

9Diabolose a mo iša Jerusalema, a fihla a mo nametša ntlhohlong ya Tempele, a re go yena: "Ge o le Morwa wa Modimo ikwišetše fase o le fa, 10


Text in Swahili (individual language): 9 Kuishi katika usalama.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9 Kumbukeni mambo yaliyopita, yale ya zamani za kale;
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9 Kwa bapolofita, nili:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9 Kwa habari zaidi kuhusu usalama wa chakula, soma Amkeni! la Juni 2012 ukurasa wa 3-9.
Translation of the previous text to Pedi:

9 Bakeng sa tsebišo e oketšegilego mabapi le tšhireletšego ya dijo, bona makasine wa Phafoga! wa July-September 2012, matlakala 13-19.


Text in Swahili (individual language): 9 Kwa hiyo Eli akamwambia Samweli: "Nenda, ulale, na itatukia kwamba akikuita, useme hivi, 'Sema, Yehova, kwa maana mtumishi wako anasikiliza.'"
Translation of the previous text to Pedi:

Eli a re go Samuele: "Sepela o yo robala, e tla re ge a ka go bitša, wena o re: 'Jehofa, bolela, mohlanka wa gago o theeditše.'"


Text in Swahili (individual language): 9 Kwa kuwa amri hizi zisemazo, "Usizini," "Usiue," "Usiibe," "Usitamani," na amri nyingine zote, zinajumlishwa katika amri hii moja: "Mpende jirani yako kama nafsi yako." 10 Upendo haumfanyii jirani jambo baya.
Translation of the previous text to Pedi:

Gape melao ye e rego: "O se ke wa otswa, o se ke wa bolaya, o se ke wa utswa, o se ke wa duma tša ba bangwe" le wo mongwe molao wo o ka bago gona, yohle e akaretšwa ka wo o rego: "O rate bangwekawena bjalo ka ge o ithata." 10Moratamongwekayena ga a mo senyetše.


Text in Swahili (individual language): 9 Kwa kuwa walipokwea na kuingia bonde la Eshkoli, na kuiona nchi, wakawavunja mioyo wana wa Israeli, ili wasikwee kuingia nchi Bwana aliyowapa.
Translation of the previous text to Pedi:

Eitše ge ba rotogetše moeding wa mafula wa Eshikolo gomme ba bone naga, ba nyamiša bana ba Isiraele gore ba se ye nageng yeo Jehofa a bego a tlo ba nea yona.


Text in Swahili (individual language): 9 Kwa maana ikiwa mambo hayo hayapo ndani ya yeyote, yeye ni kipofu, akifunga macho yake yasione nuru,+ naye amesahau+ kutakaswa+ kwake kutoka katika dhambi zake za zamani za kale.
Translation of the previous text to Pedi:

9  Gobane ge e ba dilo tše di se gona mothong, gona o foufetše, o ponyeditše seetša mahlo+ gomme o lebetše+ gore o hlwekišitšwe+ dibeng tša gagwe tša kgalekgale.


Text in Swahili (individual language): 9 Kwa maana mimi ni mdogo+ zaidi kati ya mitume, nami sifai kuitwa mtume, kwa sababu nililitesa+ kutaniko la Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

9  Gobane ke yo monyenyane+ go baapostola ka moka gomme ga ke swanelwe ke go bitšwa moapostola, gobane ke ile ka hlomara+ phuthego ya Modimo.


Text in Swahili (individual language): 9 Kwa muda wa siku tatu na nusu, watu wa kila kabila, jamaa, lugha na taifa wataziangalia hizo maiti zao na hawataruhusu wazikwe.
Translation of the previous text to Pedi:

9Ditopo tša bona di tla hlalelwa ke ba ditšhaba tšohle, le ba dikgoro tšohle, le ba maleme ohle, le ba merafe yohle matšatši a mararo le seripa, gomme ba se di dumelele gore di bolokwe.


Text in Swahili (individual language): 9 Kwa sababu ya umati mkubwa wa watu, aliwaambia wanafunzi wake waweke tayari mashua ndogo kwa ajili yake, ili kuwazuia watu kumsonga.
Translation of the previous text to Pedi:

A botša barutiwa ba gagwe gore ba dule ba na le seketswana se a tlago go se diriša e le gore lešaba le se ke la mo pitlaganya.


Text in Swahili (individual language): 9 Kwamba nuru halisi, imwangaziayo kila mtu ilikuwa inakuja ulimwenguni.
Translation of the previous text to Pedi:

9Seetšaetša sa go bonegela batho bohle ke yena Motlafaseng.


Text in Swahili (individual language): 9 Lakini Herode akasema, "Huyo Yohane nilimkata kichwa; sasa ni nani huyu ninayesikia habari zake?"
Translation of the previous text to Pedi:

9Heroda yena a re: "Johanese ke mo kgaotše hlogo, bjale yo yena ke mang yo ke kwago ditaba tše tša gagwe?"


Text in Swahili (individual language): 9 Lakini Herode akasema, Yohana nilimkata kichwa; basi ni nani huyu ambaye ninasikia mambo haya juu yake?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9 Lea alipoona ya kuwa ameacha kuzaa, alimtwaa Zilpa, mjakazi wake, akampa Yakobo kuwa mkewe.
Translation of the previous text to Pedi:

9Lea yena ge a bona a gomile, a tšea Silipa molata wa gagwe, a mo neela Jakobo ya ba mosadi wa gagwe.


Text in Swahili (individual language): 9 MR Ali kim?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9 Maana ukamilifu wote wa Uungu umo ndani ya Kristo katika umbile la mwili wa kibinadamu, 10 nanyi mmepewa ukamilifu ndani ya Kristo, ambaye yeye ndiye mkuu juu ya kila enzi na kila mamlaka.
Translation of the previous text to Pedi:

9Gobane mo go Kriste, mo tlhagong ya gagwe ya botho, go phela bomodimo ka botlalo, 10gomme lena le filwe bophelo bjo bo feletšego, le le ba tee le yena.


Text in Swahili (individual language): 9 Mambo For Joe
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9 Mazungumzo ya fasihi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9 Mbili ni bora kuliko mmoja; kwa sababu wana thawabu nzuri kwa kazi yao.
Translation of the previous text to Pedi:

9Babedi ba phala o tee, gobane ge ba katana mmogo ba tla tšwelela.


Text in Swahili (individual language): 9 Mimi nimewapenda ninyi kama vile Baba alivyonipenda mimi.
Translation of the previous text to Pedi:

9 Ke le ratile bjalo ka ge Tate a nthatile.


Text in Swahili (individual language): 9 Moabu ni bakuli langu la kunawia.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9 Msiambiane uongo, kwani ninyi mmekwisha vua ule utu wa kale pamoja na matendo yake yote, 10 mkavaa utu mpya.
Translation of the previous text to Pedi:

Le se aketšane, gobane tlhago ya lena ya kgale le e apotše gotee le ditiro tša yona, 10


Text in Swahili (individual language): 9 Mtu akiwa na sikio na asikie.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9 Mungu akasema, Maji yaliyo chini ya mbingu na yakusanyike mahali pamoja, ili pakavu paonekane; ikawa hivyo.
Translation of the previous text to Pedi:

1:9 Modimo a re: Meetse a ka tlase ga legodimo a a kgobokane felo gotee, gore go bonale mo go omilego.


Text in Swahili (individual language): 9 Mungu hakutofautisha kati yetu na wao, bali alitakasa mioyo yao kwa imani.
Translation of the previous text to Pedi:

A se hlaole mo go rena le go bona, a sekiša dipelo tša bona ka tumelo.


Text in Swahili (individual language): 9 Mwenye masikio na asikie. "
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9 Na malaika mwingine, wa tatu, akawafuata, akisema kwa sauti kubwa: "Yeyote akimwabudu yule mnyama-mwitu+ na sanamu yake,+ na kupokea alama juu ya paji la uso wake au juu ya mkono wake,+
Translation of the previous text to Pedi:

9Morongwa wa boraro a latela bale ba babedi ba pele, a goelela a re: "Yo a khunamelago sebata se le seswantšhobopša sa sona a ba a swaiwa phatleng goba seatleng 10


Text in Swahili (individual language): 9 Na watu wa hao jamaa na kabila na lugha na taifa waitazama mizoga yao siku tatu u nusu, wala hawaiachi mizoga yao kuwekwa kaburini.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9 Nalo neno la Yehova likaendelea kunijia, likisema:
Translation of the previous text to Pedi:

Lentšu la Jehofa la tšwela pele la re go nna:


Text in Swahili (individual language): 9 Nanyi mabwana watendeeni watumwa wenu kwa jinsi hiyo hiyo.
Translation of the previous text to Pedi:

9Makgoba a ikokobetše go beng ba ona le go ba kgahliša dilong ka moka.


Text in Swahili (individual language): 9 Nanyi mtakaposikia habari za vita na fitina, msitishwe; maana, hayo hayana budi kutukia kwanza, lakini ule mwisho hauji upesi.
Translation of the previous text to Pedi:

Go feta moo, ge le ekwa ka dintwa le dipego tša dintwa, le se ke la tšhoga; dilo tše di swanetše go direga, eupša ga se ya hlwa e eba bofelo.


Text in Swahili (individual language): 9 Naweza kulipia matumizi ya mbele?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9 Naye Ayubu akajibu, akasema:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9 Naye Daudi akawajibu Rekabu na Baana, nduguye, wana wa Rimoni, Mbeerothi, akawaambia, Aishivyo Bwana, aliyenihifadhi roho yangu katika shida zote,
Translation of the previous text to Pedi:

Dafida a araba Rekaba le Baena ngwanabo bao e lego barwa ba Rimone wa Beerothe, a re: "Ke ikana ka Jehofa yo a lopolotšego moya wa ka ditlalelong ka moka gore,


Text in Swahili (individual language): 9 Naye akaendelea kuniambia: "Tolea upepo unabii.
Translation of the previous text to Pedi:

9Modimo a re go nna: "Wena motho wa nama, porofetela moya wa bophelo.


Text in Swahili (individual language): 9 Naye ametuingiza mahali hapa, na kutupa nchi hii, nchi ijaayo maziwa na asali.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke moka a re tliša lefelong le gomme a re nea naga ye, naga yeo e elago maswi le dinose.


Text in Swahili (individual language): 9 Nayo itatumika kwako kama ishara mkononi mwako na ukumbusho katikati ya macho yako,+ ili sheria ya Yehova iwe katika kinywa chako;+ kwa sababu kwa mkono wenye nguvu Yehova alikutoa Misri.+
Translation of the previous text to Pedi:

9Di tlo ba bohlatse bja gago mo seatleng sa gago, le kgopotšo mo phatleng ya gago, gore molao wa Morena o dule e le molao wa gago; ka gobane ke yena Morena e a go ntšhitšego Egipita ka seatla se maatla.


Text in Swahili (individual language): 9 Nayo yatakuwa ni mavumbi membamba juu ya nchi yote ya Misri, nayo yatakuwa majipu yenye kufura na kutumbuka juu ya wanadamu na juu ya wanyama, katika nchi yote ya Misri.
Translation of the previous text to Pedi:

9Dipilo tšeo di tlo tloga e le lerole, tša hlakanya naga ka moka ya Egipita, ya ba dikutu tše di tlogo phulega ya ba dintho mo go batho le go diruiwa nageng ka moka ya Egipita.


Text in Swahili (individual language): 9 Ndipo Abishai mwana wa Seruya, akamwambia mfalme, Mbona mbwa mfu huyu amlaani mfalme bwana wangu?
Translation of the previous text to Pedi:

9Abishai, yo mmagwe e bego e le Tseruya, a re go kgoši: "Kgoši, o reng o lesa mpša ye e hwilego ye e go rogaka?


Text in Swahili (individual language): 9 Ndipo BWANA akamwambia Mose, 10 "Waambie Waisraeli: 'Wakati mmoja wenu au wazao wenu wanapokuwa najisi kwa sababu ya maiti au wakiwa safarini, hata hivyo wanaweza kuadhimisha Pasaka ya BWANA.
Translation of the previous text to Pedi:

9Morena a laela Moshe 10gore a botše Baisraele a re: "Le ge yo mongwe wa lena goba wa ditlogolo tša lena a tšhilafetše ka ge a kgwathile setopo, goba a le kgole leetong, o sa swanetše go keteka Paseka.


Text in Swahili (individual language): 9 Ndipo Sauli ambaye pia aliitwa Paulo, akiwa amejawa na Roho Mtakatifu, akamkazia macho yule mchawi, 10 akamwambia, "Wewe mwana wa Shetani!
Translation of the previous text to Pedi:

9Ke mo Saulo, yo a bego a tsebja le ka la Paulose, a tomoletšego ramaselamose yoo mahlo a tletše Moya wo Mokgethwa a re: 10"Hee, wena wa ga Diabolose!


Text in Swahili (individual language): 9 Ndipo Yesu akamwambia, "Leo, wokovu umeingia nyumbani humu kwa sababu, huyu naye, ni mwana wa Abrahamu.
Translation of the previous text to Pedi:

9Jesu a re go yena: "Lehono lapa le le phološitšwe ke Modimo, gobane monna yo le yena ke setlogolo sa Abrahama.


Text in Swahili (individual language): 9 Ndipo huyo mwanamke wa Tekoa akamwambia mfalme, Na uwe juu yangu, Ee bwana wangu mfalme, na juu ya nyumba ya baba yangu uovu huu; wala kwa mfalme na kwa kiti chake cha enzi pasiwepo hatia.
Translation of the previous text to Pedi:

9Yaba mosadi enwa wa Tekowa o boela a re ho kgosi: "Oho, monga ka, kgosi, molato ona e be wa ka, le wa lelapa leso; wena, kgosi, le lelapa la hao, le hloke molato."


Text in Swahili (individual language): 9 Neno la BWANA likanijia kusema: 10 "Chukua fedha na dhahabu kutoka kwa watu waliohamishwa, yaani Heldai, Tobia na Yedaya ambao wamefika kutoka Babeli.
Translation of the previous text to Pedi:

9Morena a ntaetša a re: 10"Amogela dimpho tše di ntšhitšwego ke mathopša a a boilego Babilonia, e lego boHeldai le Tobia le Jedaya.


Text in Swahili (individual language): 9 Nikamwendea malaika yule nikamwambia kwamba anipe kile kitabu kidogo.
Translation of the previous text to Pedi:

9Ka ya go morongwa yoo ka re a mphe lengwalwana leo.


Text in Swahili (individual language): 9 Nikawanyakua kutoka mikononi mwa Wamisri na kutoka mikononi mwa watesi wenu wote.
Translation of the previous text to Pedi:

9Ke le phološitše go Baegepeta le go bagateledi ba lena mo nageng ye.


Text in Swahili (individual language): 9 Nitaenenda mbele za Bwana Katika nchi za walio hai.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke tla sepela pele ga Jehofa ke le dinageng tša bao ba phelago.


Text in Swahili (individual language): 9 Nitamshukuru
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9 Ondoka, uende Sarepta, ulio mji wa Sidoni, ukae huko.
Translation of the previous text to Pedi:

"Bjale yaa motseng wa Tsarepate kgauswi le Sidone gomme o dule gona.


Text in Swahili (individual language): 9 Queen Of The Mambo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9 Sasa kilio cha Waisraeli kimenifikia, nami nimeona jinsi Wamisri wanavyowatesa.
Translation of the previous text to Pedi:

9Gomme bjale o tsebe gore dikolomelo tša Baisiraele di fihile go nna; le gona ke bone pateletšo ye Baegipita ba ba pateletšago ka yona.


Text in Swahili (individual language): 9 Shahidi wa uongo hakosi ataadhibiwa; Naye asemaye uongo ataangamia.
Translation of the previous text to Pedi:

9Paki ya bohata e ke ke ya phema kotlo; ya bolelang mashano o tla timela.


Text in Swahili (individual language): 9 Shikeni basi maneno ya agano hili myafanye, ili mfanikiwe katika yote mfanyayo.
Translation of the previous text to Pedi:

9Le botegele go phetha mabaka ka moka a kgwerano ye, gore le tle le atlege go tšohle tše le di dirago.


Text in Swahili (individual language): 9 Sikiliza!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9 Simoni Petro akamwambia: "Bwana, si miguu yangu tu, bali pia mikono yangu na kichwa changu."
Translation of the previous text to Pedi:

9 Petro bjale a re: Morena, gona a e se be maoto fela; a e be le diatla le hlogo.


Text in Swahili (individual language): 9 Sitatimiza hasira yangu kali,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9 Songeni mbele, Enyi farasi!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9 Tafadhali nenda kundini uniletee kutoka humo wana-mbuzi wawili wazuri, ili nipate kuwatayarisha wawe chakula kitamu kwa ajili ya baba yako, chakula kile anachokipenda sana.
Translation of the previous text to Pedi:

9A ko ye kua dihuswaneng o mpoele le diputšana tše pedi tše botse tša diphokwana, ke di apee ke direle tatago sejo se se hlabolago ka mo a se ratago.


Text in Swahili (individual language): 9 Tafsiri ya Ulimwengu Mpya inapatikana katika lugha zaidi ya 130, na tafsiri hiyo inaliheshimu jina la Mungu kwa kulirudisha mahali pake katika maandiko matakatifu.
Translation of the previous text to Pedi:

Mantšu a a mabedi a tšwelela ka makga a fetago 800 ka Mangwalong, gomme New World Translation ka mehla e a fetolela ka go se fetoge e le "moya [soul]."


Text in Swahili (individual language): 9 Tena hapo mtakapokwenda kupiga vita katika nchi yenu, kupigana na adui awaoneaye ninyi, ndipo mtakapopiga sauti ya kugutusha kwa tarumbeta; nanyi mtakumbukwa mbele za Bwana, Mungu wenu, nanyi mtaokolewa na adui zenu.
Translation of the previous text to Pedi:

9E tlo re ge le tšwa dira kua nageng ya lena, le elwa le manaba a a le šwahletšego, le letša dinaka ka maatla, le tlo ba le gopolwa pele ga Morena Modimo wa lena, mme la namolelwa diatleng tša manaba a lena.


Text in Swahili (individual language): 9 Tena itakuwa siku hiyo, asema Bwana MUNGU, nitalifanya jua litue wakati wa adhuhuri, nami nitaitia nchi giza wakati wa nuru ya mchana.
Translation of the previous text to Pedi:

"Mmuši Morena Jehofa o re: 'Letšatšing leo ke tla dira gore letšatši le sobele mosegare, e bile ke tla dira gore naga e swifale seetšeng sa mosegare.


Text in Swahili (individual language): 9 Tena wana wa Hesroni aliozaliwa; Yerameeli, na Ramu, na Kalebu.
Translation of the previous text to Pedi:

9Barwa ba Hetserone e be e le Jeragmeele, Ramo le Kalebe.


Text in Swahili (individual language): 9 Umati mkubwa wa Wayahudi walipojua kwamba Yesu alikuwa huko Bethania, walikuja si tu kwa ajili ya Yesu, lakini pia kumwona Lazaro ambaye Yesu alikuwa amemfufua.
Translation of the previous text to Pedi:

9 Batho ba bantši ba Bajuda ba kwa ge a le fao; mme ba tla, e sego ka baka la Jesu fela; ba tla gore ba bone Latsaro eo a mo tsošitšego a hwile.


Text in Swahili (individual language): 9 Umeielekezea dunia fikira zako, ili uipatie wingi;+
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9 Upendo wenu uwe wa kweli.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9 Usimwonee mgeni; maana, ninyi mwajua moyo wa mgeni ulivyo, kwa kuwa ninyi mlikuwa wageni katika nchi ya Misri.
Translation of the previous text to Pedi:

9Modiiledi o se ke wa mo pateletša; gobane pelo ya modiiledi le a e tseba; ka gobane le be le le badiiledi nageng ya Egipita.


Text in Swahili (individual language): 9 Videos Kiki Minaj
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9 Wakamwambia, Yu wapi Sara mkeo?
Translation of the previous text to Pedi:

9Bona ba botšiša ba re: Sara mosadi wa gago o kae?


Text in Swahili (individual language): 9 Wakamwuliza, "Yuko wapi Sara mkeo?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9 Wakati watu wakiwa wanamvizia katika chumba cha ndani, yule mwanamke akamwambia, "Samsoni, Wafilisti wanakujia!"
Translation of the previous text to Pedi:

9A bea banna ba bangwe ka phapošing ye nngwe gore ba dule ba mo laletše, mme a goa a re: "Simsone!


Text in Swahili (individual language): 9 Wale wageni wakamwuliza, "Mkeo Sara yuko wapi?"
Translation of the previous text to Pedi:

9Ke moo ba mmotšišitšego ba re: "Mosadi wa gago, Sara, o kae?"


Text in Swahili (individual language): 9 Walipowasili nchi kavu, wakaona moto wa mkaa na samaki wakiokwa juu yake, na mikate.
Translation of the previous text to Pedi:

9 Bjale ge ba fologela nageng, ba bona go le mollo wa magala, go šimetšwe hlapi le senkgwa.


Text in Swahili (individual language): 9 Wana wa Israeli wakawachukua mateka wanawake wa Midiani na watoto wao; na ng'ombe zao wote, na kondoo zao wote, na mali zao zote, wakachukua nyara.
Translation of the previous text to Pedi:

9Madira a Baisraele a thopa basadi le bana ba Midiane, a tšea dikgomo le dihuswane tša bona, a thopa le mahumo a bona ka moka, 10mme ba tšhuma metse le mešaša ya bona yohle.


Text in Swahili (individual language): 9 Wanadamu wote wataogopa,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9 Yakobo akasema, Ee Mungu wa baba yangu Ibrahimu, na Mungu wa baba yangu Isaka, Bwana, uliyeniambia, Rudi uende mpaka nchi yako, na kwa jamaa zako, nami nitakutendea mema;
Translation of the previous text to Pedi:

10Gomme Jakobo a re: Modimo wa Aborahama tate, Modimo wa Isaka tate, Morena, wena o ntaetšego wa re: Boela nageng ya geno le metswalong ya gago, mme wa re o tlo ntira gabotse,


Text in Swahili (individual language): 9 Yatakuwa vumbi jepesi juu ya nchi yote ya Misri, pia yatatokea majipu yenye kufura juu ya watu na wanyama katika nchi yote."
Translation of the previous text to Pedi:

9Mošidi o tla tšitlana le naga ya Egepeta bjalo ka lerole, gomme nageng ka moka wa ntšha batho le diphoofolo dišo tše di pherilego." 10


Text in Swahili (individual language): 9 Yefta akawaambia, "Ikiwa mtanirudisha kwetu kupigana na Waamoni, naye BWANA akanisaidia kuwashinda, Je, ni kweli nitakuwa kiongozi wenu?"
Translation of the previous text to Pedi:

9Jefta a re go bona: "Ge le re ke boele gae go yo lwa le Baamone, gomme Morena a dira gore re ba fenye, ke tla ba mmuši wa lena."


Text in Swahili (individual language): 9 Yesu akamjibu, "Filipo, nimekaa nanyi muda huu wote hata usinijue?
Translation of the previous text to Pedi:

9 Jesu a re: E sa le mola ke na le lena, mme ga o ešo wa ntseba?


Text in Swahili (individual language): 9 Yesu akamwambia, "Leo wokovu umefika katika nyumba hii, kwa vile huyu pia ni wa ukoo wa Abrahamu.
Translation of the previous text to Pedi:

9Jesu a re go yena: "Lehono lapa le le phološitšwe ke Modimo, gobane monna yo le yena ke setlogolo sa Abrahama.


Text in Swahili (individual language): 9 Yesu akamwambia: "Je, nimekuwa pamoja nanyi kwa muda mrefu sana hivyo, na bado, Filipo, hujanijua?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9 Yesu alipoondoka hapo, alimwona mtu mmoja jina lake Mathayo akiwa ameketi katika ofisi ya kukusanyia kodi.
Translation of the previous text to Pedi:

9Ge Jesu a tloga fao a bona monna yo mongwe yo leina la gagwe e bego e le Mateu a dutše ngwakong wa lekgetho.


Text in Swahili (individual language): 9 Yesu aliposikia hayo, alishangaa; halafu akauelekea ule umati wa watu uliokuwa unamfuata, akasema, "Sijaona imani kubwa namna hii hata katika Israeli."
Translation of the previous text to Pedi:

9Ge Jesu a ekwa a realo, a mo kgotsa; a retologa a botša lešaba le le bego le mo latela a re: "Ke a le botša, ga se ka ka ka hwetša motho yo a nago le tumelo ye kaaka mo go Baisraele."


Text in Swahili (individual language): 9 Yesu alisema hivi: "Yale mavuno ni umalizio wa mfumo wa mambo."
Translation of the previous text to Pedi:

9 Jesu o itše: "Puno ke bofelo bja tshepedišo ya dilo."


Text in Swahili (individual language): 9 Yethro akafurahishwa sana kusikia juu ya mambo yote mazuri BWANA aliyowatendea Waisraeli katika kuwaokoa na mkono wa Wamisri.
Translation of the previous text to Pedi:

9Mme Jethero a thabela tše botse tšeo ka moka tše Morena a di diretšego Baisiraele ge a ba namolela diatleng tša Baegipita.


Text in Swahili (individual language): 9 Yeye aliye na sikio na asikie.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9 Yeye anayesema kwamba yumo katika nuru na bado anamchukia+ ndugu yake yumo katika giza hata hivi sasa.+
Translation of the previous text to Pedi:

9  Yo a rego o seetšeng fela a hloile+ ngwanabo o leswiswing go fihla le gona bjale.+ 10  Yo a ratago ngwanabo o dula a le seetšeng+ gomme ga go na lebaka la go kgopša go yena.+ 11  Eupša yo a hloilego ngwanabo o leswiswing gomme o sepela leswiswing,+ le gona ga a tsebe mo a yago+ gobane leswiswi le foufaditše mahlo a gagwe.


Text in Swahili (individual language): 9 Yoshua akawaambia Waisraeli, "Njoni hapa msikilize maneno ya BWANA Mungu wenu.
Translation of the previous text to Pedi:

9Ke moo Joshua a itšego go setšhaba: "Tlang mo mme le kweng se Morena Modimo wa lena a se bolelago.


Text in Swahili (individual language): 9 Yule kuhani akasema, upanga wa Goliathi, yule Mfilisti, uliyemwua katika bonde la Ela, tazama, upo hapa, umefungwa ndani ya nguo nyuma ya naivera; ukipenda kuuchukua, haya!
Translation of the previous text to Pedi:

Ahimeleke a mo fetola a re: "Ke na le tšhoša ya Goliate, Mofilista, yola o mmolailego molaleng wa Ela; e ka mola morago ga seaparo se sekgethwa, e phuthetšwe ka lešela.


Text in Swahili (individual language): 9 Yupo hapa mtoto, yuna mikate mitano ya shayiri na samaki wawili, lakini hivi ni nini kwa watu wengi kama hawa?
Translation of the previous text to Pedi:

Yo mongwe a fetola, "Go na le mošimane yo a nago le dinkgwa tše hlano le hlapi tše pedi tše di nnyane, empa a di ka kgona go fepa lešaba le?"


Text in Swahili (individual language): 9 akamwambia, Haya yote nitakupa, ukianguka kunisujudia."
Translation of the previous text to Pedi:

A re go yena: 'O mo oke, gomme ge ke boa ke tla go bušetša tše o mo lefetšego tšona ntle le tšeo.'


Text in Swahili (individual language): 9 am: We wake up
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9 ili aishi sikuzote asilione kaburi.
Translation of the previous text to Pedi:

9go mo kgontšha go phelela ruri gore a se tsoge a hwile.


Text in Swahili (individual language): 9 na 10 hazijawahi niangusha
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9 photos · Curated by Tapiwa Mwenye
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9 responses to "Ahsanteni kwa dua zenu"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9 watu wasiolipa baya kwa baya, au laumu kwa laumu; bali wenye kubariki; kwa sababu hayo ndiyo mliyoitiwa ili mrithi baraka.
Translation of the previous text to Pedi:

9Le se lefetše bobe ka bobe, goba lehlapa ka lehlapa; lena sa lena e be go šegofatša, ka ge go šegofatšwa e le se Modimo a le bileditšego sona.


Text in Swahili (individual language): 9 years ago Unawatuna - oh yes!!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9) Don't ya tell Henry
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9) King Of All Kings
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9) Talib Kweli - "i try"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9) Yakini Kiese
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9, 10. (a) Shetani alijaribu jinsi gani kuzuia kutimia kwa kusudi la Mungu kuhusiana na taifa la Israeli?
Translation of the previous text to Pedi:

(trg) ="25"> (a) Re ka dira'ng gore Sathane a se re thibele go hlankela Modimo gabotse ?


Text in Swahili (individual language): 9- Utulivu katika nguzo zote.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9-Nanyi mtakaposikia habari za vita na fitina, msitishwe; maana, hayo hayana budi kutukia kwanza, lakini ule mwisho hauji upesi.
Translation of the previous text to Pedi:

Go feta moo, ge le ekwa ka dintwa le dipego tša dintwa, le se ke la tšhoga; dilo tše di swanetše go direga, eupša ga se ya hlwa e eba bofelo.


Text in Swahili (individual language): 9. (a) Mke anapaswa kufanya nini ikiwa hakubaliani na wazo fulani la mume wake? (b) Wake wanashauriwa nini katika andiko la Tito 2:4, 5?
Translation of the previous text to Pedi:

9. (a) Mosadi o swanetše go dira'ng ge e ba a thulana ka dikgopolo le monna wa gagwe? (b)  Tito 2:4, 5 e swere keletšo efe bakeng sa basadi bao ba nyetšwego?


Text in Swahili (individual language): 9. (a) Musali uswanela kuezañi haiba asalumelelani ni muunaa hae mwa miezezo ya lika? (b) Ki kelezo mañi yefilwe basali yefumaneha kwa Tite 2:4, 5?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9. (a) Ni jambo gani liliwapata malaika hao wabaya waliporudi mbinguni? (b) Tutajifunza nini juu ya mashetani?
Translation of the previous text to Pedi:

9. (a)  Go ile gwa direga'ng ka batemona ge ba boetše legodimong? (b)  Re tlo ithuta ka'ng dirapeng tše di latelago?


Text in Swahili (individual language): 9. (a) Ni nini kinaonyesha kwamba watu wa Mungu walihitaji kurekebishwa na kutiwa nidhamu katika miaka ya 1914 hadi 1919? (b) Ingawa watu wa Mungu walihitaji kutiwa nidhamu, hilo halimaanishi nini?
Translation of the previous text to Pedi:

4, 5. (a) Balatedi ba Jesu ba tloditšwego ba ile ba hlwekišwa le go sekišwa bjang go tloga ka 1914 go fihla mathomong a 1919? (b)  Na go hlwekišwa le go sekišwa ga batho ba Modimo go ile gwa felela mehleng yeo?


Text in Swahili (individual language): 9. kimtaewoo #69
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9.1 Ushindi Wa Yesu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9.Uadui juu ya Mungu ulio ndani ya mtu (WARUMI 8:7).
Translation of the previous text to Pedi:

Moya wa Modimo o phela ka hare ho wena (Baroma 8:9).


Text in Swahili (individual language): 91 Sheria zako zinadumu hadi leo,
Translation of the previous text to Pedi:

91Dilo tšohle di dutše ka go tielela le lehono,


Text in Swahili (individual language): 94 - Natoleza
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 94 2:25:11 Kitajima Hisanori (JPN) M (+)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 94 Uniokoe, kwa maana mimi ni wako,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 95 Allez Mama
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 95 Waovu wanangojea kuniangamiza,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 95 Yaki Wali.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 96 ♂ Juhani Mungu ni mwenye huruma
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 971 Mtee Masson
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 99 Familia Dole
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 99 Kia Sephia Engine Diagram 99 Get Free Image About.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge Zoneline Wiring Diagram Ge Get Free Image About.


Text in Swahili (individual language): 99 Nina akili zaidi kuliko walimu wangu wote,
Translation of the previous text to Pedi:

99Nna ke phala barutiši ba ka ka moka ka temogo,


Text in Swahili (individual language): 99 Nina ufahamu mwingi kuliko walimu wangu wote,+
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 99 Ninazo akili kuliko wakufunzi wangu wote, Maana shuhuda zako ndizo NIZIFIKIRIZO.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke na le temogo e ntši go feta bohle bao ba nthutago, Gobane ke tshwenyega ka dikgopotšo tša gago.


Text in Swahili (individual language): 99.5) ya kufurahia
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 990Wale Watu Wasiotubu Walionaswa Katika Dhambi Hawawezi Kuokolewa
Translation of the previous text to Pedi:

155Bakgopo bona ga o ba hlakodiše mathateng,


Text in Swahili (individual language): 9:11 Lakini Kristo amekwisha fika, akiwa Kuhani Mkuu wa mambo yaliyo mema, ambayo sasa yamekwisha fika.
Translation of the previous text to Pedi:

11Bjale Kriste o tlile e le Moprista yo Mogolo wa tše dibotse tše di šetšego di tlile.


Text in Swahili (individual language): 9:14 Na amekuja hapa akiwa na mamlaka kutoka kwa makuhani wakuu kuwatia nguvuni wote wanaoomba kwa jina lako."
Translation of the previous text to Pedi:

14Gomme bjale o tlile mo a filwe ke baprista ba bagolo maatla a go swara bohle ba ba go khunamelago."


Text in Swahili (individual language): 9:16 Mimi mwenyewe nitamwonyesha mengi yatakayomlazimu kuteswa kwa ajili ya jina langu."
Translation of the previous text to Pedi:

16Gomme nna mong ke tla mmontšha tšohle tše a swanetšego go tlaišwa ka tšona ka lebaka la ka."


Text in Swahili (individual language): 9:20 Mara alianza kuhubiri katika masunagogi kwamba Yesu ni Mwana wa Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

20A thoma le gona moo semeetseng go bega ka disinagogeng gore Jesu ke Morwa wa Modimo.


Text in Swahili (individual language): 9:25 Basi, umati wa watu ulipoondolewa, Yesu aliingia ndani, akamshika huyo msichana mkono, naye akasimama.
Translation of the previous text to Pedi:

25Ge lešaba le seno ntšhetšwa ntle, Jesu a tsena ka phapošing ya ngwanenyana yola, a mo swara ka letsogo, mme ngwanenyana a emelela.


Text in Swahili (individual language): 9:25) Mwishowe, Yesu Kristo alijitambulisha kuwa "Kiongozi" wa watu wa Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

9:25) Mafelelong, Jesu Kriste o ile a ipolela gore ke yena "Moetapele" wa batho ba Modimo.


Text in Swahili (individual language): 9:27 Huyo mtu akawajibu, "Nimekwisha waambieni, nanyi hamkusikiliza; kwa nini mwataka kusikia tena?
Translation of the previous text to Pedi:

27A ba fetola a re: "Ga ke re ke sa tšo le botša gomme la se ntheeletše?


Text in Swahili (individual language): 9:33 Kama mtu huyu hakutoka kwa Mungu, hangeweza kufanya chochote!"
Translation of the previous text to Pedi:

33 Ge motho eo e ka be e se wa Modimo, a ka be a sa kgona go dira selo.


Text in Swahili (individual language): 9:38 Yopa si mbali sana na Luda; kwa hiyo wafuasi waliposikia kwamba Petro alikuwa Luda, wakawatuma watu wawili kwake na ujumbe: "Njoo kwetu haraka iwezekanavyo."
Translation of the previous text to Pedi:

38 Jope e be e se kgole le Lida, gomme ya re ge badumedi ba Jope ba ekwa gore Petrose o Lida, ba roma banna ba babedi go yena go mo kgopela ba re: "Nke o kgaoletše o tle mono go rena." 39 Ka gona Petrose a ema a tloga nabo.


Text in Swahili (individual language): 9:43 Watu wote wakashangazwa na uwezo mkuu wa Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

43Mme bohle ba tsota borena bo matla ba Modimo.


Text in Swahili (individual language): 9:8 Basi, jirani zake na wale waliokuwa wanajua kwamba hapo awali alikuwa maskini mwombaji, wakasema, "Je, huyu siye yule maskini aliyekuwa akiketi na kuomba?"
Translation of the previous text to Pedi:

8Ke ge baagišani ba gagwe le ba ba mmonego mola e sa le mokgopedi ba botšiša ba re: "Na motho yo ga se yola a bego a hlwa a dutše a kgopela?"


Text in Swahili (individual language): 9BWANA akamwambia Kaini, Yuko wapi Habili ndugu yako?
Translation of the previous text to Pedi:

9Ke mo Morena a boletšego le Kaine a re: Abele monnago o kae?


Text in Swahili (individual language): 9Baada ya Yakobo kurudi kutoka Padan-aramu, Mungu alimtokea tena na kumbariki.
Translation of the previous text to Pedi:

9Ge Jakobo a boa Mesopotamia, Modimo o ile a iponatša go yena gape, gomme a mo šegofatša.


Text in Swahili (individual language): 9Hali kadhalika, nawataka wanawake wawe wanyofu na wenye busara kuhusu mavazi yao; wavae sawasawa na si kwa urembo wa mitindo ya kusuka nywele, kujipamba kwa dhahabu, lulu au mavazi ya gharama kubwa, 10bali kwa matendo mema kama iwapasavyo wanawake wamchao Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

Basadi le bona ke rata ge ba ikgabiša ka meaparo ye e ba lebanego, le ka boitlhompho le bohlweki; e sego ka go loga meriri, goba ka dikgabišo tša gauta, goba ka diperela, goba ka diaparo tša go bitša tšhelete ye ntši, 10eupša ka mediro ye mebotse ye e swanelago basadi ba ba ipitšago barapedi.


Text in Swahili (individual language): 9Hivyo nchi ya Misri itakuwa ukiwa na jangwa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9Isaka na Ishmaeli, wanawe Abrahamu, wakamzika baba yao katika pango la Makpela, mashariki ya Mamre kwenye shamba lililokuwa la Efroni, mwana wa Sohari, Mhiti.
Translation of the previous text to Pedi:

9Barwa ba gagwe, Isaka le Ishmaele, ba ile ba mmoloka ka leweng la Makapela, ka bohlabela bja Mamre, tšhemong yeo e bego e kile ya ba ya Efrone, morwa wa Tsohare, Mohete.


Text in Swahili (individual language): 9Je, hamjui kwamba wasio haki hawataurithi Ufalme wa Mungu?
Translation of the previous text to Pedi:

Na ruri ga le tsebe gore batho ba ba sa lokago ba ka se je bohwa bja mmušo wa Modimo?


Text in Swahili (individual language): 9Jinsi gani kijana aisafishe njia yake?
Translation of the previous text to Pedi:

9Mofsa a ka phela bjang bophelo bjo bo hlwekilego?


Text in Swahili (individual language): 9Kisha Mungu akamwambia Abrahamu, "Kwa upande wako, wewe utalishika agano langu, wewe binafsi, wazawa wako na vizazi vyao vyote.
Translation of the previous text to Pedi:

9Le gona Modimo a bolela le Aborama a re: Le wena o gomarele kgwerano ya ka, wena le bana ba gago ba mehleng e tlago, go iša ditlogolong tša bona.


Text in Swahili (individual language): 9Kumbukeni Mwenyezi-Mungu, Mungu wenu alivyomtendea Miriamu mlipokuwa safarini kutoka Misri.
Translation of the previous text to Pedi:

Le gopoleng seo Morena Modimo wa lena a se dirilego Miriamo tseleng ge le etšwa Egepeta.


Text in Swahili (individual language): 9Msiwe kama farasi wala nyumbu,
Translation of the previous text to Pedi:

9Le se ke la šilofala boka pere le meila,


Text in Swahili (individual language): 9Mwenyezi-Mungu alimwambia Mose, 10"Waambie Waisraeli hivi: Mtakapoingia katika nchi ambayo ninawapeni mkavuna mazao yake, mtamletea kuhani mganda wa mavuno ya kwanza.
Translation of the previous text to Pedi:

10Bolela le Baisiraele o re: Ge le tlo ba le fihlile nageng ye ke le fago yona, ge le buna mašemo a yona, gona le tlišetše moperisita ngata ya thakangwaga.


Text in Swahili (individual language): 9Nani anayeweza kusema, "Nimeuweka safi moyo wangu; nipo huru na dhambi zangu"?
Translation of the previous text to Pedi:

9Ke mang ya ka reng: Ke itlhwekisitse pelo, ke hlatswehile bobe ba ka?


Text in Swahili (individual language): 9Naweza kulipia matumizi ya mbele?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9Naye akawaambia watu wake, "Tazameni jinsi Waisraeli walivyo wengi na wenye nguvu kuliko sisi.
Translation of the previous text to Pedi:

9Yona ya bolela le setšhaba sa yona ya re: Lebellang, setšhaba sa Baisiraele ke se sentši; ba bile ba re feta ka maatla.


Text in Swahili (individual language): 9Ndipo Abimeleki akamwita Abrahamu, akamwuliza, "Umetutendea nini?
Translation of the previous text to Pedi:

9Abimeleke a bitša Abrahama, a mmotšiša a re: "Ke taba mang ye o re dirilego yona ye?


Text in Swahili (individual language): 9Videos Kiki Minaj
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 9Wafuatao ni wazawa wa Esau, baba ya Waedomu katika nchi ya milima ya Seiri.
Translation of the previous text to Pedi:

9Šele ge lešika la Esau tatago Baedomo ba dithabeng tša Seire.


Text in Swahili (individual language): 9Watu wa Amoni walikuja na kupanga mstari kwa ajili ya pambano katika lango la mji, wafalme waliokuja walikuwa peke yao katika shamba.
Translation of the previous text to Pedi:

9Baamone ba tšwa motseng wa bona mme ba ipeakanya kgorong, gomme magoši a a bego a tlile go thuša a ema thoko ye nngwe kua nageng.


Text in Swahili (individual language): 9Zaidi ya hayo, Uzia akajenga minara katika Yerusalemu katika kona ya Lango, kwenye Lango la Bonde, na pa kwenye kona ya ukuta, na akavizungushia ngome.
Translation of the previous text to Pedi:

9Hape, Osiase a haha ditora Jerusalema monyakong wa Kou le monyakong wa Kgohlo, le moo lerako le kgutlang teng, mme a di tiisa.


Text in Swahili (individual language): 9th street, Kwa Thema
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): : "Wakati tunaposhuhudia matatizo mbalimbali na mavutano
Translation of the previous text to Pedi:

2"Ge nkabe masetlapelo a ka le mathata a elwa,


Text in Swahili (individual language): : Aina Smith
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): : Alisha Trade International
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): : Make Me Beautiful!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): : Tokiwa Gym!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): :) Echa Aisha Stories;)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): :-D mwezi moja 1 uliopita
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): :: Nani Ki Gand Hindi Stories::
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): :::top mishono mipya ya kitenge 2017:::
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): :D _ 6 years ago _ Reply ni hao
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): :farao: yan na si mr. pharaoh..hehe
Translation of the previous text to Pedi:

kahlolo; gomme boFaro ba ahlolelwa thapo.


Text in Swahili (individual language): :o i dont think it's bad at all!!! zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Pedi:

ya ya ya I know less then a week bump!!!


Text in Swahili (individual language): ; asilimia 50
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): ; il wa> laughing.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): ;) pezi na men?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): < Tisha (Video Game)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): < start="2227.77" dur="3.23"> Nitakuwa bora katika shida hii. >
Translation of the previous text to Pedi:

<text sub="clublinks" start="2227.77" dur="3.23"> Ke tla be ke le betere mathateng ana. </text>


Text in Swahili (individual language): <!ENTITY sslv3Used.title "Imeshindwa Kuunganisha Salama">
Translation of the previous text to Pedi:

<!ENTITY nssFailure2.title "Kgokaganyo e šireletšegilego e paletšwe">


Text in Swahili (individual language): <!ENTITY unsafeContentType.title "Aina ya Faili Isiyo Salama">
Translation of the previous text to Pedi:

<!ENTITY unsafeContentType.title "Mohuta o sa bolokegago wa faele">


Text in Swahili (individual language): << Makoto Kikuchi quotes Makoto Sakuma quotes >>
Translation of the previous text to Pedi:

<< Mahir Murad quotes Mahlakeng Mahlakeng quotes >>


Text in Swahili (individual language): <H2> akanksha dhamija
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): <H2> wake up
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): <Nilikuona> "I saw you"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): <Tena habari njema ya ufalme itahubiriwa katika ulimwengu wote, kuwa ushuhuda kwa mataifa yote; hapo ndipo ule mwisho utakapokuja.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ditaba tše tše dibotse tša Mmušo di tla bolelwa lefaseng ka moka gore e be bohlatse go ditšhaba tšohle, ke moka bofelo bo tla tla."


Text in Swahili (individual language): <text sub="clublinks" start="411.16" dur="3.52"> na tuko pamoja nawe kwenye mechi ya mwisho ya msimu wa mavuno.</text>
Translation of the previous text to Pedi:

<text sub="clublinks" start="411.16" dur="3.52"> mme re na le wena papading ya makgaolakgang ya sehla sa kotulo.</text>


Text in Swahili (individual language): = Mage King
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): =) We, msomaji mzuri sana!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): === Sijui, labda ni chuki binafsi==
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): => Uwe Simon
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): > All the King's Men
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): > B: Kazi inaendelea vizuri.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): > Kigiriki miungu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): > Kijana huyu kielemu tumeridhishwa na kiwango chake.
Translation of the previous text to Pedi:

[#5] Xotoxoto legilegi xeye ŋaka tenela.


Text in Swahili (individual language): > Leye au Standard
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): > Mary Mcgaw Hall Photos
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): > Mfumo wa kima cha chini cha mahitaji kwa ajili ya Windows 7 - Windows 7 mahitaji
Translation of the previous text to Pedi:

• Go hloma motheo wo o nyakegago wa polelo ya Windows 7: Seisemane


Text in Swahili (individual language): > Mwitu Na Watu - Kenya
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): > Rekodi ya muda wa seva ya 99.95%
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): > Using JMS.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): > engine anyway.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): > vinywaji nitawaletea huko huko
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): >"dude, wake up, wake the fuck up"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): >Airtel wana za sh 65,000.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): >Wake Kaori up.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): ? bungee-gumu 162
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): ? hahahamu 4
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): ????Ukinimiss Just Call Me, Kwangu Mimi Sio Mbaya
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): @ Hanabishi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): @ Kabarihari
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): @ Kimini Todoke - May's *
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): @ Thekwini College
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): @ la Stanza
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): @ lilimarlen:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): @@ -311,6 +352,7 @@ Tafadhali fikiria kuhusu kuvunja ukurasa kwa vipande vifupi.</strong>',
Translation of the previous text to Pedi:

@@ -412,7 +422,7 @@ Ka kgopela akanya ka go roba letlakala le goba le dikgaoe tše nnyenyane.</stron


Text in Swahili (individual language): @Geo Hussianyeo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): @Martha Mash Kitum said:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): @NAlhawil (Naji Alhawil) tweeted:
Translation of the previous text to Pedi:

@Lehlogonolo_Avi (Lehlogonolo Aviot) tweeted:


Text in Swahili (individual language): @NICHOLAS MWAKIHABA: we utakuwa na yako tu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): @Pakistani wake up.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): @Sanogo: Ni vizuri!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): @ahdeng88 wrote: Da jia hao..
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): @guest eldad b87 1Gd kijiji ca
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): @pennie thanks ya ! hahaha..
Translation of the previous text to Pedi:

- Lebo Kgothadi. (@LeboKgothadi) April 25, 2017


Text in Swahili (individual language): @polak922: no kuwa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): A Challenge From Kizuna AI
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): A Coffee Kimbo 500
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): A Hivi Yokozuna ni kinywaji?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): A Kiburi et Usafi:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): A Kid From Tokyo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): A Kuk na Kaie...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): A Male mbwa mwitu Looking for a mate!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): A Msishabikie tu, kumbukeni vizazi vyetu kwani Ardhi za migodi tayari babu zetu wameshatoa na tunajutia; vipi na sisi tukitoa ardhi ya bandari?
Translation of the previous text to Pedi:

Bonang mohuta wa lerato le Tate a re bontšhitšego lona, e le gore re bitšwe bana ba Modimo; gomme re bona.


Text in Swahili (individual language): A Propos de "Afadhali Yesu"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): A ile za domek.?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): A la Rioja.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): A mwaka Without Rain- Selena Gomez
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): A wazaliwa wa karibu walisema kuwa waliamini mahali milele ni haunted.
Translation of the previous text to Pedi:

Bagologolo ba rile seo se sa felego se a hlola.


Text in Swahili (individual language): A ya takaya Pjanaya.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): A'diko 115: Paradisi O'diru Nyakua
Translation of the previous text to Pedi:

Kgaolo 115: Paradeise e Mpsha mo Lefaseng


Text in Swahili (individual language): A'taenda: There ya go, kid.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): A) Water Globe Kit:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): A. Asilimia 45 ni wanawake - karibu nusu ya wachezaji wote.
Translation of the previous text to Pedi:

A. Basadi bao ba bapalago dipapadi tše ke diperesente tše 45 - palo ye ke mo e ka bago seripa sa dibapadi ka moka.


Text in Swahili (individual language): A. Matusiwa 20
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): A. Matusiwa 68'
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): A. Mejia 53'
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): A. Msengi (75)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): A. Pushkini 52, Batumi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): A1 Twende Kwa Baba
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): A2 - Wake Up
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): A3 Imetayarishwa Kuchapisha Uchapishaji wa Digital Images & Photos
Translation of the previous text to Pedi:

Thutwana ya 3 Romela o be o amogele diathatšhemente le diswantšho


Text in Swahili (individual language): A4 Joe Cuba's Mambo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): A4 Msaidi Wa Adam
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): A4) A wali.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): A4: Imejadiliwa!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): A6 Nimepata Mwana
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): A6 Wake Up Baby 2:56
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): A9 Some Kinda Hell
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): A9wa nik hindi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): A: 'Una 'awi 'asali kiano?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): A: Hey Joe wake up!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): ABC wakes up?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): ABELI alitazama kundi lake la kondoo likilisha kilimani.
Translation of the previous text to Pedi:

Abrahama a bona nku e le godimo ga se hlare.


Text in Swahili (individual language): AC Milan Majibu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): ACTS 10:11 Aliona mbingu zimefunguliwa na kitu kama shuka kubwa inateremshwa chini ikiwa imeshikwa pembe zake nne.
Translation of the previous text to Pedi:

11A bona legodimo le bulegile gomme selo se nkego ke lešela le legolo se etšwa gona se theošetšwa fase ka dikhutlo tša sona tše nne.


Text in Swahili (individual language): ACTS 11:1 Mitume na ndugu kule Yudea walisikia kwamba watu wa mataifa mengine pia walikuwa wamelipokea neno la Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

111Baapostola le badumedi ba naga ya Judea ba ile ba kwa gore baditšhaba le bona ba amogetše lentšu la Modimo.


Text in Swahili (individual language): ACTS 11:27 Wakati huohuo, manabii kadhaa walikuja Antiokia kutoka Yerusalemu.
Translation of the previous text to Pedi:

27Lebakeng leo ke ge moo Antiokia go fihla baprofeta ba bangwe ba go tšwa Jerusalema.


Text in Swahili (individual language): ACTS 12:11 Hapo ndipo Petro alipotambua yaliyotukia, akasema, "Sasa najua kwa hakika kwamba Bwana amemtuma malaika wake akaniokoa kutoka katika mkono wa Herode na kutoka katika mambo yale yote watu wa Israeli waliyotazamia."
Translation of the previous text to Pedi:

11Ke mo Petrose a lemogilego tše di diregilego, gomme a re: "Bjale ke gona ke tsebago gore ruri Morena o romile morongwa wa gagwe go tlo ntlhakodiša diatleng tša Heroda le go tše setšhaba sa Bajuda se bego se ikemišeditše go ntira tšona."


Text in Swahili (individual language): ACTS 12:3 Alipoona kuwa kitendo hiki kiliwapendeza Wayahudi, aliendelea, akamkamata Petro.
Translation of the previous text to Pedi:

3Ge a bona gore seo se kgahlile Bajuda, a boeletša a swara le Petrose.


Text in Swahili (individual language): ACTS 16:30 Halafu aliwaongoza nje, akawauliza, "Waheshimiwa, nifanye nini nipate kuokoka?"
Translation of the previous text to Pedi:

30A ba ntšhetša ka ntle, a ba botšiša a re: "Barena, na nka dirang gore ke phološwe?"


Text in Swahili (individual language): ACTS 19:17 Kila mtu huko Efeso, Myahudi na asiye Myahudi, alisikia juu ya tukio hilo.
Translation of the previous text to Pedi:

17Taba ye ya kwagala go Bajuda le go baditšhaba bohle ba ba agilego Efeso.


Text in Swahili (individual language): ACTS 1:12 Kisha mitume wakarudi Yerusalemu kutoka mlima wa Mizeituni ulioko karibu kilomita moja kutoka mjini.
Translation of the previous text to Pedi:

12Ke ge baapostola ba tloga thabeng ye e bitšwago ya Mehlware, kgauswi le motse wa Jerusalema, monabjana wo e ka bago kilometara e tee go tloga gona, ba boela gona motseng.


Text in Swahili (individual language): ACTS 1:6 Basi, mitume walipokutana pamoja na Yesu, walimwuliza, "Je Bwana, wakati huu ndipo utakaporudisha ule ufalme kwa Israeli?"
Translation of the previous text to Pedi:

6E rile ge baapostola ba kopane ba mmotšiša ba re: "Morena, na setšhaba sa Israele o tlilo se tsošetša mmušo gona mo nakong tše?"


Text in Swahili (individual language): ACTS 21:28 wakipiga kelele: "Wananchi wa Israeli, msaada, msaada!
Translation of the previous text to Pedi:

28Ba goa ba re: "Lena banna ba Israele, thušang!


Text in Swahili (individual language): ACTS 21:39 Paulo akajibu, "Mimi ni Myahudi, mzaliwa wa Tarso katika Kilikia; mimi ni raia wa mji maarufu.
Translation of the previous text to Pedi:

39Paulose a mo fetola a re: "Nna ke Mojuda wa motse wa Tarsose kua Tsilitsia; ke modudi wa motse wo o tsebegago.


Text in Swahili (individual language): ACTS 22:15 Kwa maana utamshuhudia kwa watu wote ukiwaambia yale uliyoyaona na kuyasikia.
Translation of the previous text to Pedi:

15O tla ba hlatse ya gagwe, wa botša bohle tše o di bonego gape o di kwelego.


Text in Swahili (individual language): ACTS 22:27 Basi, mkuu wa jeshi alimwendea Paulo, akamwambia, "Niambie; je, wewe ni raia wa Roma?"
Translation of the previous text to Pedi:

27Ke ge rasekete a eya go Paulose, a mmotšiša a re: "Nke o mpotše: Na o Moroma?"


Text in Swahili (individual language): ACTS 25:12 Basi, baada ya Festo kuzungumza na washauri wake, akamwambia Paulo, "Umekata rufani kwa Kaisari, basi, utakwenda kwa Kaisari."
Translation of the previous text to Pedi:

12Ke moka Festose a re go boledišana le baeletši ba gagwe a re: "O nyakile go sekišwa ke Kesare, gomme o tla ya gona go Kesare."


Text in Swahili (individual language): ACTS 28:16 Tulipofika Roma, Paulo aliruhusiwa kukaa peke yake pamoja na askari mmoja wa kumlinda. ic
Translation of the previous text to Pedi:

16Mohla re fihlang Roma, molaodi wa lekholo a neela batlamuwa matsohong a molaodi wa bahlabani; Pauluse yena a leselwa, a dula a nnotshi le mohlabani ya mo lebelang.


Text in Swahili (individual language): ACTS 2:16 Ukweli ni kwamba jambo hili ni lile alilosema nabii Yoeli:
Translation of the previous text to Pedi:

16Gabotse tše ke ditaba tše di boletšwego ke moprofeta Joele mola a re: 17


Text in Swahili (individual language): ACTS 3:12 Basi, Petro alipowaona watu hao akawaambia, "Wananchi wa Israeli, kwa nini mnashangazwa na jambo hili?
Translation of the previous text to Pedi:

12Petrose ge a di bona a re go bona: "Lena Baisraele, le reng le tlabja ke taba ye?


Text in Swahili (individual language): ACTS 4:6 Walikutana pamoja na Anasi, Kayafa, Yohane, Aleksanda na wengine waliokuwa wa ukoo wa Kuhani Mkuu.
Translation of the previous text to Pedi:

6Ba rerišana le Hanase, Moprista yo Mogologolo, le Khayafase le Johanese le Aleksandere le bohle ba gaboMoprista yo Mogologolo.


Text in Swahili (individual language): ACTS 5:22 Lakini hao watumishi walipofika huko hawakuwakuta mle gerezani.
Translation of the previous text to Pedi:

22  Eupša ge bahlankedi ba fihla moo ba se ba hwetše ka kgolegong.


Text in Swahili (individual language): ACTS 5:32 Sisi ni mashahidi wa tukio hilo, naye Roho Mtakatifu ambaye Mungu amewapa wale wanaomtii, anashuhudia pia tukio hilo."
Translation of the previous text to Pedi:

32Mo tabeng tše re dihlatse, rena le Moya wo Mokgethwa wo Modimo a o filego ba ba mo hlomphago."


Text in Swahili (individual language): ACTS 5:42 Wakaendelea kila siku kufundisha na kuhubiri Habari Njema ya Kristo, Hekaluni na nyumbani mwa watu.
Translation of the previous text to Pedi:

42Gomme ka mehla ba hlwela go ruta batho Tempeleng le ka malapeng, ba bega Taba ye Botse ya go re Jesu ke yena Mesia.


Text in Swahili (individual language): ACTS 7:22 Mose alifundishwa mambo yote ya hekima ya Wamisri akawa mashuhuri kwa maneno na matendo.
Translation of the previous text to Pedi:

22Moshe a rutwa mahlale ohle a Baegepeta gomme ya ba senatla dipolelong le medirong ya gagwe.


Text in Swahili (individual language): ACTS 8:22 Kwa hiyo, tubu ubaya wako huu na umwombe Bwana naye anaweza kukusamehe fikira kama hizo.
Translation of the previous text to Pedi:

22Ka gona, sokologa bobeng bjoo bja gago, o rapele Modimo gore a go swarele ge o nagane taba ya mohuta wo.


Text in Swahili (individual language): ACTS 9:13 Lakini Anania akajibu, "Bwana, nimesikia habari za mtu huyu kutoka kwa watu wengi; nimesikia juu ya mabaya aliyowatendea watu wako huko Yerusalemu.
Translation of the previous text to Pedi:

13Ananiase a mo fetola a re: "Morena, ke kwele ka batho ba bantši tša monna yoo, le ka mo a tlaišitšego badumedi ba gago gampe ka gona kua Jerusalema.


Text in Swahili (individual language): ACTS 9:16 Mimi mwenyewe nitamwonyesha mengi yatakayomlazimu kuteswa kwa ajili ya jina langu."
Translation of the previous text to Pedi:

16Gomme nna mong ke tla mmontšha tšohle tše a swanetšego go tlaišwa ka tšona ka lebaka la ka."


Text in Swahili (individual language): ACTS 9:38 Yopa si mbali sana na Luda; kwa hiyo wafuasi waliposikia kwamba Petro alikuwa Luda, wakawatuma watu wawili kwake na ujumbe: "Njoo kwetu haraka iwezekanavyo."
Translation of the previous text to Pedi:

38 Jope e be e se kgole le Lida, gomme ya re ge badumedi ba Jope ba ekwa gore Petrose o Lida, ba roma banna ba babedi go yena go mo kgopela ba re: "Nke o kgaoletše o tle mono go rena." 39 Ka gona Petrose a ema a tloga nabo.


Text in Swahili (individual language): ACTS 9:6 Lakini simama sasa, uingie mjini na huko utaambiwa unachopaswa kufanya."
Translation of the previous text to Pedi:

6Bjale ge, emelela o ye ka mola motseng moo o tlago botšwa se o swanetšego go se dira."


Text in Swahili (individual language): ADDICTED ndio jina la movie
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): ADS Jumbo Pool
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): AGNESS M. MARWA: Mheshimiwa Spika, ahsante.
Translation of the previous text to Pedi:

Mna T A MASHAMAITE: Ke a leboga, mohlomphegi Modulasetulo.


Text in Swahili (individual language): AI19 Testing Engine
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): AL: Mwandishi wako kipenzi ni nani?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): AL: Tabia yoyote maalum wakati wa kuandika au kusoma?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): AMANI iwe pamoja na ninyi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): AOA - Angolas Kwanza
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): ARE - inatumika na " You , We na They"
Translation of the previous text to Pedi:

and the words "Na Na Na Na Na, Your gonna get


Text in Swahili (individual language): ASUSU by DK kwenye beat
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): AU - Kim, Mimi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): AU ninyi hamdevelope kwenye mambo hayo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): AU tunasubiri mtikisiko utokee halafu tuunde TUME?
Translation of the previous text to Pedi:

A le re kgopelele pula ya medupi go Ramasedi le rena ra tsoga re gata monola?


Text in Swahili (individual language): AZAKi wanatakiwa kuwa makini na [hila za] wafadhili wao.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba swanetše go swarana ka botho e bile ba naganelane.


Text in Swahili (individual language): AZIZA: Ibra...nataka tuwahi nyumbani.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): AZIZA: Ubaya wake?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Aa Kadhaw Aego Gaali !
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Aaah, hiyo ni poa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Aaah, si ulikubali, kwa kila hali baba
Translation of the previous text to Pedi:

Oh No Ono - Ba Ba Baba Ba Ba Well Anyway


Text in Swahili (individual language): Aaaminiye na kubatizwa ataokoka, asiyeamini atahukumiwa.
Translation of the previous text to Pedi:

Yo a dumelago mme a kolobetswa, o tlo pholoswa; yo a sa dumelego o tlo lahlwa


Text in Swahili (individual language): Aaawww - a mini lion!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Aab Gunjais Kisi Raham Ki Nahi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Aadhi (Kollywood)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Aadhi Mangala
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Aadhi Neend Ki Ghail Si Madhoshi Men,
Translation of the previous text to Pedi:

lena ba le thekeselago bjalo ka ditagwa,


Text in Swahili (individual language): Aadhi _ Movie Moka
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Aaji Bijano Ghare - MP3 + VIDEO
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Aaminiye na kubatizwa ataokoka, asiyeamini atahukumiwa.
Translation of the previous text to Pedi:

Yo a dumelago mme a kolobetšwa o tla phologa; eupša yo a sa dumelego o tla lahlwa.


Text in Swahili (individual language): Aaminiye na kubatizwa ataokoka; asiyeamini, atahukumiwa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Aaminiye na kubatizwa ataokoka; asiyeamini, atahukumiwa."]
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Aamna Sharif Comments
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Aamna Sharif _ Movie Moka
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Aamos Hautamaa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Aaron Tumba
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Aayesha Rana (India)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Aaysha Babaria (!)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Abarikiwe mtu yule aliyekujali."
Translation of the previous text to Pedi:

A Modimo a šegofatše monna yo a go šeditšego."


Text in Swahili (individual language): Abarikiwe yeye ajaye kwa jina la Bwana Ubarikiwe na Ufalme ujao wa Baba yetu Daudi,
Translation of the previous text to Pedi:

A go retwe yo a tlago a romilwe ke Morena! 10Modimo a šegofatše mmušo wo o tlago hlongwa wa Dafida, rakgolokhukhu wa rena!


Text in Swahili (individual language): Abeli alikuwa mfugaji kondoo na Kaini alikuwa mkulima.
Translation of the previous text to Pedi:

Abele ya ba modiši wa dinku, eupša Kaine ya ba molemi.


Text in Swahili (individual language): Abiria wa basi wasubiri kuokolewa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Abishai akasema, Mimi nitashuka pamoja nawe.
Translation of the previous text to Pedi: