Text in Swahili (individual language):     Mmoja kati ya wasamaria waliojitolea kuusaka mwili huo akiwa kazini.
Translation of the previous text to Pedi:

Mosamaria yo mongwe, yo le yena a bego a tšea ka tsela yeo, a mo wela.


Text in Swahili (individual language):    yana ya jido episode 6tag
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):   Anagha - Bollywood Photos
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):   Apuliakundi (6)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):   Asante Mungu Mwenyezi Lyrics _ Sauti za Kuimba
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):   Kifungu cha 26.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):   Kutimiza ahadi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):   Maizuru Mapa i hotels a la Zona Maizuru - Kyoto
Translation of the previous text to Pedi:

Yonago Mapa i hotels a la Zona Yonago - Tottori


Text in Swahili (individual language):   Source: Francis Godwin ni mzee wa matukio daima
Translation of the previous text to Pedi:

Seswantšho 19: Paulus Le Altara Ya Modimo Wa Go Se Tsebje


Text in Swahili (individual language):   Yanga Mbiwa Hamouma Video Poker 2020
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):   all the way, Ro - san na yeah.
Translation of the previous text to Pedi:

Anyway, yes, RedX & rye go well together.


Text in Swahili (individual language):   kama ikiwezekana
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):   kuona vibaya na matatizo ya macho hadi kuwa kipofu,
Translation of the previous text to Pedi:

menwana Ie mahlo a namane, a ponyaponya a sa fetse,


Text in Swahili (individual language):   nisaidie!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):   shareeka lak.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  " 'Tafsiri " ' ni [[kazi]] ya kutoa maana ya [[maneno]] kutoka lugha moja kwenda [[lugha]] nyingine.
Translation of the previous text to Pedi:

Go hlalosa ("define") Ie go hlatholla ("interpret") ke mareo a mangwe ao a nyakago


Text in Swahili (individual language):  " Jamii nzima imeangamia tunahitaji msaada wa dharura " , alisema.
Translation of the previous text to Pedi:

"Re hloka batho ba bantši gore ba goeletše ka nako e tee," a realo mosadi.


Text in Swahili (individual language):  " Nakumbuka nilijiuliza nikiwa nimelala kitandani' ni namna gani nitaondokana na tatizo hili?' nikahisi kama hakuna namna.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ke kgolwa gore o robetše ka khutšo bjale," ke ile ka ngunanguna, ke sa tsebe gore ke reng.


Text in Swahili (individual language):  " Nani huyo? " aliniuliza mwalimu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  " Nilifanya kile nilichoona ni sawa.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ahlotše ka go loka gomme ka dira toko.


Text in Swahili (individual language):  " Siku nyingine uwe unakwenda G/house sio kuja nyumbani kwangu..
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  " auguse " uso " wako kwa " faraja " na mwisho
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  " usijali tuko pamoja "
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  # HappyFromGoma  tournage chez Kivu Nuru - Kivu Nuru
Translation of the previous text to Pedi:

#Solomonlethole _ Tsholofelo Lethole _ Thabe Phalane


Text in Swahili (individual language):  ("Jihadharini nasi, rafiki yangu!")
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  ("Mungu wa mbinguni" ataweka ufalme usioweza kuharibika.)
Translation of the previous text to Pedi:

"Modimo wa legodimo o tla hloma mmušo wo o ka se kego wa fedišwa. . . .


Text in Swahili (individual language):  ((Alisema (Iblisi): Basi naapa kwa utukufu wako, hakika hasa nitawapoteza wote, isipokua waja wako katika wao waliotakaswa)) [Saad 82-83]
Translation of the previous text to Pedi:

Gobane mo nakong ye ke romela dikotlo tša ka ka moka go wena, go bahlanka ba gago le go setšhaba sa gago, e le gore o tsebe gore ga go na yo a swanago le nna lefaseng ka moka.


Text in Swahili (individual language):  ((Anaponyanyuka mmoja wenu toka kitandani mwake, kisha akarejea tena, basi akikung'ute kwa ncha ya nguo yake mara tatu, kwani hajui alivyoviacha humo.
Translation of the previous text to Pedi:

23Ge le fihlile kua nageng yela, mme le tlo ba le bjetše dihlare tše di lewago, le thome go ila dienywa tša tšona nywaga e meraro, eke ke tša bošoboro bja tšona; go fele nywaga e meraro di sa lewe.


Text in Swahili (individual language):  ((Ee mwanadamu!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (0.09 km) Mama Lao
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (0.50 km) Chainaya
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (1 Mambo ya Nyakati 29:23) Kwa hiyo, Yerusalemu ilifananisha utawala wa Yehova.
Translation of the previous text to Pedi:

(1 Koronika 29:23) Ka gona Jerusalema e be e le seka sa pušo ya Jehofa.


Text in Swahili (individual language):  (1 Petro 3:18) Kisha, Yesu akangoja akiwa kwenye mkono wa kuume wa Mungu mpaka alipopewa mamlaka ya kutawala akiwa Mfalme wa dunia yote.
Translation of the previous text to Pedi:

(1 Petro 3:18) Ke moka Jesu o ile a leta a le ka letsogong le letona la Modimo go fihlela ge Jehofa a mo nea matla a go buša e le Kgoši godimo ga lefase ka moka.


Text in Swahili (individual language):  (1 Petro 3:7) Yehova anawathamini watu wote wanaompenda.
Translation of the previous text to Pedi:

(1 Petro 3:7) Jehofa o lebelela motho yo mongwe le yo mongwe a le bohlokwa go yena ge e ba a mo rata.


Text in Swahili (individual language):  (1 Samweli 1:12, 13) Anatuomba kusali kila wakati, asubuhi ao mangaribi, mbele ya kula, na wakati tunapopatwa na magumu. - Soma Zaburi 55:22; Mathayo 15:36.
Translation of the previous text to Pedi:

(1 Samuele 1:12, 13) O re laletša gore re rapele ka dinako tšohle, go swana le ge re yo robala le ge re tsoga, ka nako ya go ja le ge re lebeletšane le mathata. - Bala Psalme 55:22; Mateo 15:36.


Text in Swahili (individual language):  (1 Timotheo 5:8) Ingawa hutarajii kwamba watu wa ukoo na marafiki watapenda familia yako mpya mara moja, waombe waonyeshe heshima.
Translation of the previous text to Pedi:

(1 Timotheo 5:8) Ka ge o ka se letele gore metswalo ka moka gotee le bagwera ba rate ditho tše difsa tša lapa di tloga fase, o ka ba kgopela gore ba di sware gabotse le ka botho.


Text in Swahili (individual language):  (1 Timotheo 5:8) Unaweza kufanya hivyo kupitia maneno na matendo yako.
Translation of the previous text to Pedi:

(1 Timotheo 5:8) Ga o dire seo ka go fo bolela eupša o se dira ka go tšea kgato.


Text in Swahili (individual language):  (1 Wakorintho 15:58) Tunawezaje kumpendeza Yehova ikiwa tunashuku kwamba anaweza na anataka kututhawabisha?
Translation of the previous text to Pedi:

(1 Bakorinthe 15:58) Re ka kgahliša bjang Jehofa ge e ba re belaela bokgoni bja gagwe goba kganyogo ya gagwe ya go re putsa?


Text in Swahili (individual language):  (1 Wakorintho 7:28) Katika Broshua hii utapata kanuni za Biblia ambazo ukizifuata, zitakusaidia kuwa na ndoa na familia yenye furaha.  - Zaburi 19:8-11.
Translation of the previous text to Pedi:

(1 Bakorinthe 7:28) Poroutšheng ye, o tla hwetša melao ya motheo ya Beibele yeo ge e ba e dirišwa, e ka dirago gore lenyalo le lapa la gago e be le le thabilego. - Psalme 19:8-11.


Text in Swahili (individual language):  (1 Yohana 4:9, 10) Yesu alikuwa tayari kuacha Baba yake na kuacha makao yake ya mbinguni.
Translation of the previous text to Pedi:

(1 Johane 4:9, 10) Jesu o ile a ithaopela go tlogela Tatagwe le bophelo bja legodimong.


Text in Swahili (individual language):  (1) Mahitaji ya kiufundi ...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (165) Otago / Wanaka
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (1981) - Hakujitsumu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (199) Na iwe kuondoka kwenu kutoka kisimamo cha Arafa, ambapo ndipo alipoondoka Ibrahim, amani imshukie, ni katika hali ya kumkhalifu, kwa hilo, yule asiyesimama hapo miongoni mwa watu wa zama za ujinga.
Translation of the previous text to Pedi:

A a šegofatše wena le ditlogolo tša gago bjalo ka ge a šegofaditše Abrahama, gomme o tle o tšee naga ye o falaletšego go yona, naga ye Modimo a e filego Abrahama." 5Isaka a roma Jakobo kua Mesopotamia go Labane, morwa wa Bethuele, Moaramo.


Text in Swahili (individual language):  (2 Petro 2:4) Pepo wachafu hawawezi tena kuvaa mwili wa wanadamu, lakini wangali 'wanapotosha [ao, wanadanganya] dunia yote yenye kuikaliwa na watu.'
Translation of the previous text to Pedi:

(2 Petro 2:4) Batemona ga ba sa kgona go iphetoša batho, eupša ba sa "[timetša] lefase ka moka."


Text in Swahili (individual language):  (2 Petro 2:4) Yehova hutukataza tusijaribu kuwasiliana na wafu.  - Soma Kumbukumbu la Torati 18:10, 11.
Translation of the previous text to Pedi:

(2 Petro 2:4) Jehofa o iletša go leka go boledišana le bahu. - Bala Doiteronomio 18:10, 11.


Text in Swahili (individual language):  (2 Timoteo 3:1, 4; 2 Petro 3:3, 13) Kwa hiyo, tuko na lazima ya kukutana pamoja na Wakristo wenzetu ili kutiana moyo.  - Soma Waebrania 10:24, 25.
Translation of the previous text to Pedi:

(2 Timotheo 3:1, 4; 2 Petro 3:3, 13) Ka gona, go nyakega gore re be le dipokano tšeo di kgothatšago le badumedigotee le rena, gomme ba a re nyaka. - Bala Baheberu 10:24, 25.


Text in Swahili (individual language):  (2 Wafalme 25:1-26) Je, 'lingekanyagwa-kanyagwa' milele?
Translation of the previous text to Pedi:

(2 Dikxoši 25:1-26) Na go "gatakelwa" mo go be go tla tšwela pele ka mo go sa felego?


Text in Swahili (individual language):  (2 Wakorintho 4:3, 4; 11:13-15) Habari fulani zinaonyesha kama dini fulani zimejiingiza katika mambo ya terrorisme (mauaji na mashambulizi yenye makusudi fulani ya politike), mauaji makubwa, vita, na kuwatendea watoto vibaya.
Translation of the previous text to Pedi:

(2 Bakorinthe 4:3, 4; 11:13-15) Go ya ka dipego tša ditaba, madumedi a mangwe e bile a akaretšwa botšhošetšing, dintweng tša molokwanarite, dintweng gotee le go swarweng ga bana gampe.


Text in Swahili (individual language):  (2 Wakorintho 4:3, 4; 11:13-15) Kulingana na ripoti fulani ya habari, dini fulani zimejihusisha na ugaidi, mauaji ya halaiki, vita, na kuwatendea watoto vibaya.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (2) Maarifa ya kiakili.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (2) Mwanamke amening'inizwa kwa ulimi wake.
Translation of the previous text to Pedi:

2.1.1 Go ya ka setsopolwa se Mashudu o fetošitše mosadi wa gagwe lekgoba.


Text in Swahili (individual language):  (20) Kisha akasema huwezi kuniona uso wangu maana mwanadamu hataniona akaishi.
Translation of the previous text to Pedi:

20Morena a re: Sefahlogo sa ka o ka se ke wa kgona go se bona; ka gobane motho a ka se ke a mpona a phela.


Text in Swahili (individual language):  (2011) "Wake Me Up"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (26) Yerry Mina
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (280) Na iwapo mdaiwa hawezi kulipa, mpeni muhula mpaka Mwenyezi Mungu Atakapomfanyia sahali riziki na kuwarudishia mali yenu.
Translation of the previous text to Pedi:

A ka se kgotlelele medimo ye mengwe, 20gomme ge le ka mo tlogela la direla medimo e šele, o tla le hlanamela, a le otla.


Text in Swahili (individual language):  (3) Chagua kununua au kuuza maagizo.
Translation of the previous text to Pedi:

(3) Bolaodi bo ka reka goba bja tloła dithoto.


Text in Swahili (individual language):  (3) Enyi watu!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (31) "Enyi jamaa zetu!
Translation of the previous text to Pedi:

3"Ke tše dikgolo bjang dimakatšo tša gagwe!


Text in Swahili (individual language):  (4) Bunge linaweza kutunga sheria kuhusu mipaka na vigezo
Translation of the previous text to Pedi:

<li>Khansele ya Mmasepala e ka dira melawana ye e beago melawana le ditaelo tša-


Text in Swahili (individual language):  (4) Endapo katika orodha iliyotajwa kwenye Ibara ya 21 (2) kutakuwa na waombaji waliopata alama zinazolingana, utaratibu ulioainishwa katika Ibara ya 14 (1) utazingatiwa.
Translation of the previous text to Pedi:

(5) Ge katološo e filwe, setifikeiti sa tumelelo se tla saenwa bjalo ka ge go umakilwe ka molawaneng wa bo 14 (1) (b).


Text in Swahili (individual language):  (5) Kwa kuwa umekuwa na uadui usiokoma, nawe umewatoa wana wa Israeli wapigwe kwa nguvu za upanga, wakati wa msiba wao, wakati wa mwisho wa uovu.
Translation of the previous text to Pedi:

5Erekaha o ne o hloile bana ba Iseraele ka hloyo e sa feleng, wa ba wa ba neela lerumo, mohla kotlo ya bona, mohla e seng e le bofelo ba bokgopo ba bona,


Text in Swahili (individual language):  (52) Pindi aliposema kumwambia babake na watu wake, "Ni masanamu gani hawa mliowatengeneza kisha mkakaa kuwaabudu na mkajilazimisha nao."
Translation of the previous text to Pedi:

10Ya re ge a di anegela tatagwe le bana babo tatagwe a mo kgala, a re: Ke diloro mang tše o di lorago?


Text in Swahili (individual language):  (6) Katika Sura ya An'am, Allah anasema:
Translation of the previous text to Pedi:

6Modimo o boletše ka Felong mo Gokgethwa a re:


Text in Swahili (individual language):  (88) Wala usiabudu, pamoja na Mwenyezi Mungu, muabudiwa mwingine.
Translation of the previous text to Pedi:

Le se ke la rapela medimo ye mengwe; le ona maina a yona le se ke la a bolela."


Text in Swahili (individual language):  (98) Na ninajilinda kwako, ewe Mola wangu, na kuingiliwa na wao kwenye mambo yangu."
Translation of the previous text to Pedi:

Tša lena tša dikologa ya ka, gomme tša e obamela."


Text in Swahili (individual language):  (Alhaji Yusuf Salifu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Ali Baba Be My Baby)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Allaah) Akasema: "Hakika wewe ni miongoni mwa waliopewa muhula."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Am I over-reacting?) ilitumwa zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Anaanza kuimba.)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Anachukua hatua kuvikomesha.)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Ashari Wilson)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Au ninataka kukoenda, au ambako ninataka kwenda??)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Ayubu 38:7) Kwa hiyo, wana jukumu gani katika kusudi la Mungu?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (BHN) Biblia Habari Njema
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Brush2) Kuas Make Up Simplepleasures Hitam
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Center: Patchanan Jiajirachote)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Chorus) There ya go!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Comin' nyumbani to you)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Credit: Make Make!)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Danieli 2:44; 7:13, 14) Ufalme huo utaondoa uovu, kuteseka, na kifo kwa kuwaunganisha wanadamu chini ya Muumba wetu, Yehova Mungu, ambaye ana haki ya kutawala. - 1 Wakorintho 15:24-26.
Translation of the previous text to Pedi:

(Daniele 2:44; 7:13, 14) Mmušo woo o tla fediša bobe, tlaišego le lehu ka go dira gore batho e be batee ka tlase ga Mmuši wa Legohle yo a swanelegago e lego Mmopi, Jehofa Modimo. - 1 Bakorinthe 15:24-26.


Text in Swahili (individual language):  (David Mishali)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Dub) Yeah, That's Kyoto Tofu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Dunapataj, Hungary)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Elekezwa kutoka Adyuto)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Elekezwa kutoka Afrika Kusini)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Elekezwa kutoka Bahari Hindi)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Elekezwa kutoka Bahari ya Uhindi)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Elekezwa kutoka Britannia)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Elekezwa kutoka Cambodia)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Elekezwa kutoka Elia wa Cortona)
Translation of the previous text to Pedi:

(Redirect go tšwa Elias Motsoaledi Mmusogae)


Text in Swahili (individual language):  (Elekezwa kutoka French language)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Elekezwa kutoka Italia kusini)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Elekezwa kutoka Jamii:Muziki ya Afrika)
Translation of the previous text to Pedi:

(Redirect go tšwa Setensele:Dinaga Afrika)


Text in Swahili (individual language):  (Elekezwa kutoka Karne ya nne)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Elekezwa kutoka Lango:Africa)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Elekezwa kutoka Las Vegas)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Elekezwa kutoka Matibabu)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Elekezwa kutoka Mkoa wa Colombia)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Elekezwa kutoka Shaban Robert)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Elekezwa kutoka Siku za juma (wiki))
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Elekezwa kutoka Swaziland)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Elekezwa kutoka Tiber)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Ezekieli 18:4, 20) Kwa hiyo, katika Biblia mtu ambaye amekufa huitwa 'nafsi iliyokufa.' - Mambo ya Walawi 21:11.
Translation of the previous text to Pedi:

(Hesekiele 18:4, 20, PK) Ka gona, Beibele e bitša motho yo a hwilego gore ke feela "moya o hwilego." - Lefitiko 21:11, NW.


Text in Swahili (individual language):  (F) Aneta Kuli?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Faye Williams)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Firauni) akasema: Oh!
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona Farao a bolela le yena a re: "Tloga mo go nna!


Text in Swahili (individual language):  (Fungu hili linaonekana kuwa na upungufu - usiwakandamize.)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Ghafla akaanza kulia)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Gonga hapa kumjua zaidi)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Hakuna hata mmoja anayenisaidia dhidi yao isipokuwa Mikaeli, mkuu wako.
Translation of the previous text to Pedi:

Ga go yo a tlago nthuša ge ke elwa nabo, ge e se Mikaele, morongwamohlokomedi wa setšhaba sa geno.


Text in Swahili (individual language):  (Hakuna kitakachoshindikana.)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Hao ndio wakuu wa mbari za baba zao miongoni mwa wenyeji wa Geba; nao wakawachukua mateka mpaka Manahathi;
Translation of the previous text to Pedi:

Bao ka moka ke meloko e lesomepedi ya Isiraele, gomme seo ke sona se tatago bona a ba boditšego sona ge a be a ba šegofatša.


Text in Swahili (individual language):  (Hao) ni ambao wameamini na wakawa na takua.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Hapa ni serious kabisa yuko in relationship)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Hasira, chuki, kutosamehewa)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Hata ingawa hao si miungu kamwe.)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Hatutakuwa tumefanya kazi.)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Hrsg.: Alisha Bionda)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Hukum on Singing & Muzik)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Huyu ni mbwa wangu.)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (I upendo wewe too-I want wewe to-My love)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (II) Mungu Amekuja, Mungu Ni Mfalme
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Ibraahiym) Akasema: "Je, basi mnaabudu badala ya Allaah isiyokunufaisheni kitu chochote na wala kukudhuruni?"
Translation of the previous text to Pedi:

go re:- "Kenna Morena, ga go na ope o sele; le gona ga go na


Text in Swahili (individual language):  (Ikiwa ameuawa, inaweza kudhani amekufa.)
Translation of the previous text to Pedi:

Ba mo tšhošetša go fihla a bolela therešo.)


Text in Swahili (individual language):  (Ilikuwa ni utani kabisa.)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Imenukuliwa katika hotuba aliyotoa tarehe 24 Februari 1992 kwa wakuu wa Taasisi ya Tablighi za Kiislamu)
Translation of the previous text to Pedi:

(O saenilwe ke Mopresidente ka leleme la Seisemane) (O dumeletłwe ka la 28Setemere 1995)


Text in Swahili (individual language):  (Imethibitishwa kuwa kweli.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 41:10, 13) Ni jambo lenye kutuliza moyo kujua kama, kwa njia ya mufano, Mungu anapenda kutushika mukono!
Translation of the previous text to Pedi:

(Jesaya 41:10, 13) Go tloga go homotša go nagana gore ka tsela ya seswantšhetšo, Modimo o nyaka go re swara ka seatla!


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 45:18) Kwa kweli, Mungu anakusudia wanadamu waishi duniani milele.
Translation of the previous text to Pedi:

(Jesaya 45:18) Ke batho ba mohuta mang bao Modimo a bego a nyaka gore ba phele mo lefaseng?


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 45:18) Mungu alitaka dunia ikaliwe na watu wa aina gani?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 46:10, 11; 55:11) Tunaweza kuwa hakika kama kusudi la Yehova la mwanzoni litatimia kwa wakati wenye kufaa kabisa!
Translation of the previous text to Pedi:

(Jesaya 46:9-11; 55:11) Ee, seo Modimo a se rerilego o tlo se dira e le ka kgonthe!


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 6:3) Kila kitu anachofanya ni kizuri, safi na chema.
Translation of the previous text to Pedi:

(Jesaya 6:3) Se se bolela gore ke yo a sekilego le yo a hlwekilego.


Text in Swahili (individual language):  (Isipokuwa pale ilipoelezwa vinginevyo, mafungu yote ya maandiko katika GUNDUA Miongozo yanatoka katika Toleo jimpya la Biblia la Habari Njema.)
Translation of the previous text to Pedi:

(trg) ="5"> Ka ntle le ge go bontšhitšwe , ditsopolo tša Mangwalo di tšwa go Phetolelo ya Lefase le Lefsa ya Mangwalo a Makgethwa ya leleme la mehleng yeno .


Text in Swahili (individual language):  (Itachukua dakika kupakua)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Jambo zuri hili!)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Je utakuwa umemaliza?)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Je walikuwa wamesubiri kwa muda mrefu?)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Je, wewe ni kiongozi wa kanisa?) *
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (K) Moyo wangu uwe na Amani kwako, Ee Bwana.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Kama anaogopa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Kama si wewe, ningekua wapi)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Karai nzuri kutumia ni ya inayoitwa 'wok' lakini sio lazima)
Translation of the previous text to Pedi:

(Furu ya dithorwana ye e nago le tlhale, eupša ga se digwaši.)


Text in Swahili (individual language):  (Katie's Question) Do wewe upendo Me?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Kifungu cha 38)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Kijana wake) akasema, "unaona basi!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Kuli Yuda)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Kumbuka: sio kila mtu ambaye atatambuliwa kama Mprotestanti ni sehemu ya mnyama huyu wa pili.
Translation of the previous text to Pedi:

2:38) Le gona ga se Bakriste ka moka bao ba tlotšwago nakong ya ge ba kolobetšwa.


Text in Swahili (individual language):  (Kumbukira iwe Mtumiki)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Kumbukumbu la Torati 18:18) "Nitawasimamishia kati ya ndugu zao nabii afananaye nawe, nitamtia kinywani mwake maneno yangu naye atawaambia kila nitakachomwamuru."
Translation of the previous text to Pedi:

71Morena a re: "Bjale tseba ke tla go dira gore o be bjalo ka Modimo go kgoši, gomme Arone, morwarrago, o tla bolela naye a le bjalo ka moprofeta wa gago.


Text in Swahili (individual language):  (Kumbukumbu la Torati 19:21, La Sainte Bible en Swahili de la R. D. Congo) Basi, ni nini ingeweza kulipia uzima mukamilifu ambao Adamu alipoteza?
Translation of the previous text to Pedi:

(Doiteronomio 19:21) Ka gona, ke'ng seo se bego se tla lefa bohlokwa bja bophelo bja motho bjo bo phethagetšego bjoo Adama a bo lobilego?


Text in Swahili (individual language):  (Kuna mtu anataka kuwa> nguruwe?).
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Kutawala kwa njia ya kutia hofu.)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Kutoka 20:4, 5) Kwa kuwa Mungu anataka watu "wajitoe kikamili," hafurahi kuona tukisifu au kuabudu sanamu, picha, au mifano.
Translation of the previous text to Pedi:

(Ekisodo 20:4, 5) Ka ge Modimo a nyaka "boineelo bjo bo feletšego," ga a kgahlišwe ke ge re mo rapela ka diswantšho, medingwana, dihlwadieme goba maswao.


Text in Swahili (individual language):  (Kutoka 21:29, 30) Mungu hakukusudia wanadamu wazeeke na kufa.
Translation of the previous text to Pedi:

(Ekisodo 21:29, 30) Lehu le botšofadi e be e se karolo ya morero wa Modimo wa mathomong bakeng sa batho.


Text in Swahili (individual language):  (Kwa kupunguza ukali wa maneno (ki Tafsida) unaweza kusema:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Kwa mfano, idadi ya familia ambazo zinapata
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Kwa mtazamo huo amekosea).
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Kwamba mradi utarudisha pesa)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Kweli) hekaluni mwa Mungu wetu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Lana Wiliams)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Lazima huyo "mtu mmoja" ni Adamu.)
Translation of the previous text to Pedi:

'Motho ke motho ka motho yo mongwe' (A person is a person


Text in Swahili (individual language):  (Luka 12:32) Mtume Yohana aliona idadi kamili alipomwona Yesu "amesimama juu ya Mlima Sayuni [mbinguni], na pamoja naye 144,000." - Ufunuo 14:1.
Translation of the previous text to Pedi:

9 Ka ge go bontšhitšwe go Kgaolo 7 ya puku ye, moapostola Johane o ile a bontšhwa pono yeo a ilego a bona "Kwana [Jesu Kriste] e eme Thabeng ya Tsione [boemong bja gagwe bja letago bja legodimong] e na le ba dikete tše lekgolo-masome-nne-nne ba ngwadilwego leina la yona le leina la Tatago yona diphatleng."


Text in Swahili (individual language):  (Luka 1:30-35) Yesu alikuja duniani (1) kufundisha ukweli kumhusu Mungu, (2) kuweka mfano katika kufanya mapenzi ya Mungu, na (3) kutoa uhai wake mkamilifu uwe "fidia," au dhabihu ya ukombozi. - Soma Mathayo 20:28; Yohana 18:37.
Translation of the previous text to Pedi:

(Luka 1:30-35) Jesu o tlile lefaseng (1)  go tlo ruta therešo ka Modimo, (2)  go re beela mohlala wa go dira thato ya Modimo le ge re ena le mathata gotee le (3)  go nea bophelo bja gagwe bjo bo phethagetšego e le "topollo." - Bala Mateo 20:28.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 1:31-33) Wakati alikuwa mwanadamu hapa duniani, Yesu alifurahia kusaidia watu.
Translation of the previous text to Pedi:

(Luka 1:31-33) Ge Jesu e be e sa le motho lefaseng, o be a thabela go thuša batho.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 22:19) Ukumbusho unaofuata utakuwa:
Translation of the previous text to Pedi:

(Luka 22:19) Segopotšo se se latelago se tlo ba ka:


Text in Swahili (individual language):  (Luka 22:42) Kwa kujifunza kutii, watoto watawafurahisha wazazi wao na Baba yao wa mbinguni.# - Methali 23:22-25.
Translation of the previous text to Pedi:

15 Lena bana, gaešita le ge le nagana gore go kwa batswadi ba lena go thata, gopolang gore ge le ba kwa, Jehofa le batswadi ba lena ba a thaba. * - Diema 1:8; 6:20; 23:22-25.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 23:43) Wanadamu watiifu watakaoishi wakati huo ulioahidiwa watakuwa na afya kamilifu na watapata uzima wa milele.
Translation of the previous text to Pedi:

(Luka 23:43) Bokamoso bjo bjo bo holofeditšwego bo akaretša boemo bjo bo phethagetšego bja tša maphelo le bophelo bjo bo sa felego bakeng sa batho bao ba kwago.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 3:38) Kwa hiyo Adamu alifurahia uhusiano wa karibu pamoja na Yehova Mungu, kama ule wa mwana na baba mwenye upendo.
Translation of the previous text to Pedi:

(Luka 3:38) Ka gona Adama o ile a thabela tswalano ya kgaufsi le Jehofa Modimo, go swana le yeo e thabelwago ke morwa le tatagwe yo lerato.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 3:38) Kwa hiyo, uhusiano wa Adamu pamoja na Yehova Mungu ulikuwa kama vile uhusiano wa mutoto pamoja na baba yake mwenye upendo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Luka 4:43) Ufalme huo ni serikali ya ulimwenguni pote, na kupitia ufalme huo Mungu ataonyesha kwamba ana haki ya kuwatawala wanadamu.
Translation of the previous text to Pedi:

(Luka 4:43) Mmušo woo ke pušo yeo e tlago go buša lefase ka moka, gomme Modimo o tla o diriša go bontšha tshwanelo ya gagwe ya go ba Mmuši wa batho.


Text in Swahili (individual language):  (Maana ya kwanza ya jina hili Melkisedeki ni "Mfalme wa Uadilifu"; na, kwa vile yeye alikuwa mfalme wa Salemu, jina lake pia lina maana ya "Mfalme wa Amani.")
Translation of the previous text to Pedi:

Taba ya mathomo ye re ka e bolelago, Melkitsedeke ke go re "Kgoši ya Toka," e be ebile e le kgoši ya Saleme, ke go re "Kgoši ya Khutšo."


Text in Swahili (individual language):  (Malaki 3:6) Hata leo anachukia kuona namna ulimwengu muzima unavyoteseka.
Translation of the previous text to Pedi:

(Maleaki 3:6) O sa dutše a hloile go bona tlaišego yeo e diregago lefaseng ka bophara.


Text in Swahili (individual language):  (Marehemu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Marko 1:10-12) Wakati Yesu alikuwa anafanya kazi ya kuhubiri katika dunia, roho ya Mungu ilimutia nguvu ya kufundisha na kufanya miujiza.
Translation of the previous text to Pedi:

(Mar. 1:10-12) Nakong ka moka ya ge Jesu a be a bolela ditaba tše dibotse mo lefaseng, moya o mokgethwa o ile wa mo thuša go dira mehlolo le go bolela le batho ka sebete.


Text in Swahili (individual language):  (Marko 2:17) Na ugonjwa unaweza kuwa na matokeo mabaya juu ya sehemu yoyote ya mwili wetu, kutia ndani ubongo wetu!
Translation of the previous text to Pedi:

(Mareka 2:17) Bolwetši bo ka kgoma setho se sengwe le se sengwe sa mebele ya rena, go akaretša le bjoko!


Text in Swahili (individual language):  (Matayo 15:7-9) Wakristo wa kweli wanatumia mu maisha yao mambo yenye wanafundisha wengine.  - Soma Yohana 17:17; 2 Timoteo 3:16, 17.
Translation of the previous text to Pedi:

(Mateo 15:7-9) Barapedi ba therešo ga ba rute selo se itšego gomme ba dira se se fapanego. - Bala Johane 17:17; 2 Timotheo 3:16, 17.


Text in Swahili (individual language):  (Matayo 7:14) Mungu anaitika tu dini yenye mafundisho yake inatoka mu Biblia.
Translation of the previous text to Pedi:

(Mateo 7:14) Modimo o amogela feela borapedi bjoo bo theilwego Lentšung la gagwe la therešo.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 11:27-30) Vilevile, wakati tunasikia kama ndugu zetu wenye kuwa katika sehemu fulani ya dunia wanapatwa na taabu, tunatuma michango kupitia kutaniko letu ili kusaidia wale wenye kuwa na lazima ya musaada.  - 2 Wakorinto 8:13-15.
Translation of the previous text to Pedi:

(Ditiro 11:27-30) Ka mo go swanago, ge re ekwa gore bana babo rena karolong e itšego ya lefase ba wetšwe ke mathata, re romela meneelo ka phuthego ya gabo rena gore e thuše bao ba tlogago ba nyaka thušo ya dilo tše di bonagalago. - 2 Bakorinthe 8:13-15.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 11:27-30) Vivyo hivyo, tunaposikia kwamba ndugu zetu katika sehemu nyingine za dunia wanakabili hali ngumu, tunatuma fedha kupitia kutaniko letu ili kuwasaidia. - 2 Wakorintho 8:13-15.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 17:29) Tofauti na ibada ya kipagani, ambayo kwa kawaida huhusisha sanamu 'zilizochongwa kwa ufundi na mtungo wa mwanadamu,' Wakristo wanapaswa 'kutembea kwa imani, si kwa kuona,' kama Biblia inavyosema. - 2 Wakorintho 5:7.
Translation of the previous text to Pedi:

(Ditiro 17:29) Ka go se swane le borapedi bja boheitene, bjoo gantši bo dirišago diswantšho tšeo di "betlilwego ka bokgabo le go thalwa ke motho," Bakriste ba swanetše go "sepela ka tumelo, e sego ka go bona," go etša ge Beibele e bolela. - 2 Bakorinthe 5:7.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 19:19) Kwa kuharibu vitabu vyao vya uaguzi, Wakristo hao wapya waliwawekea kielelezo wale wote wanaotaka kukinza roho waovu leo.
Translation of the previous text to Pedi:

(Ditiro 19:19) Ka ge ba be ba nyaka go ba Bakriste, ba ile ba fiša dipuku tša bona ka moka tša mabapi le maleatlana.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 20:20) Pia, hujitolea kujifunza Biblia kibinafsi na watu wanyoofu wanaoipenda kweli.
Translation of the previous text to Pedi:

(Ditiro 20:20) Gape re ithaopela go ithuta Beibele le batho bao ba tlogago ba rata therešo.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 20:20) Tena, tunajifunza Biblia na watu wenye wanapenda kabisa kujua kweli.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 2:33) Kwa hiyo, huko ndiko Ufalme wa Mungu uliko, yaani, mbinguni.
Translation of the previous text to Pedi:

(Ditiro 2:33) Ka gona ge, moo ke mo Mmušo wa Modimo o lego gona - legodimong.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 4:10, 12) Wafuasi wake hutii amri za Yesu na wanajitahidi kufuata mfano wake. - Yohana 13:15; 15:14.
Translation of the previous text to Pedi:

(Ditiro 4:10, 12) Ditho tša bjona di latela ditaelo tša Jesu le go katanela go ekiša mohlala wa gagwe. - Johane 13:15; 15:14.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo ya Mitume 22:3, Tafsiri ya neno la Mungu)
Translation of the previous text to Pedi:

(Ditiro 17:2, 3) Le mangwalong a gagwe ao a buduletšwego ke Modimo, Paulo o ile a dumelela Beibele gore e itlhalose.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo yetu.)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 10:7, 11; 24:14; 28:19, 20) Kazi hiyo inakaribia mwisho wake kwenye umalizio wa mfumo huu wa mambo.
Translation of the previous text to Pedi:

(Mateo 10:7, 11; 24:14; 28:19, 20) Modiro wo o fihla seremong sa wona ga bjale, bofelong bja tshepedišo ya gona bjale ya dilo.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 15:30, 31; Yohana 5:28) Baada ya Yesu kufa, Mungu alimfufua akiwa kiumbe wa roho.
Translation of the previous text to Pedi:

(Mateo 15:30, 31; Johane 5:28) Ka morago ga gore Jesu a hwe, Modimo o ile a mo tsoša e le sebopiwa sa moya.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 15:7-9) Waabudu wa kweli si wanafiki, wanaishi kulingana na mambo wanayofundisha wengine.  - Soma Yohana 17:17; 2 Timotheo 3:16, 17.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 19:5) Lakini bado nyinyi ni watu wawili na huenda kila mmoja ana mapendezi yake.
Translation of the previous text to Pedi:

(Mateo 19:5) Eupša le sa dutše le le batho ba babedi gomme le ka fapana ka dikgopolo.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 24:14) Baada ya habari njema kuhubiriwa kikamili, Ufalme huo utakuja na kukomesha mfumo huu mwovu.
Translation of the previous text to Pedi:

(Mateo 24:14) Ka morago ga gore ditaba tše dibotse di bolelwe lefaseng ka moka, Mmušo wa Modimo o tla tla ke moka wa fediša tshepedišo ya gona bjale e kgopo ya dilo.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 24:14) Majumba ya Ufalme yanatofautiana kwa ukubwa na ujenzi, na hayana madoido.
Translation of the previous text to Pedi:

(Mateo 24:14) Diholo tša Mmušo di fapana ka bogolo le sebopego, eupša ka moka ga tšona ke meago e mebotse, tšeo tše dintši tša tšona di dirišwago ke diphuthego tša ka godimo ga e tee.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 24:14) Nilijifunza pia kwamba, Wakristo wa kweli hawafanye kazi yao ya kuhubiri ili kupata feza.
Translation of the previous text to Pedi:

(Mateo 24:14) Le gona, ke ithutile gore Bakriste ba therešo ga se ba swanela go ruta batho Beibele ka morero wa gore ba dire tšhelete.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 24:15) Je, ni jambo linalopatana na akili kwa Mkristo kuamini kwamba Yesu Kristo angeshiriki katika kuwadanganya watu, yaani, kuunga mkono mambo yaliyopita ya kihistoria ili yaonekane ni kana kwamba ni unabii?
Translation of the previous text to Pedi:

(Mateo 24:15) Na ke mo go kwagalago go Mokriste go dumela gore Jesu Kriste o ile a kgatha tema ka go fora batho - gore o be a ka thekga histori yeo e gakantšhitšwego ke boporofeta?


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 28:18) Yesu anatumia nguvu hizo vizuri, kwa kuwa tayari amethibitika kuwa Kiongozi mwenye kutegemeka na mwenye huruma.
Translation of the previous text to Pedi:

(Mateo 28:18) Jesu o diriša matla a go dira feela dilo tše dibotse, ka ge a šetše a impontšhitše gore ke Moetapele yo a ka botwago le yo a nago le kwelobohloko.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 4:23; Marko 1:40, 41; 6:31-34; Luka 7:11-17) Chini ya mwongozo wa Mungu, Yesu amechagua watu kutoka kwa mataifa yote ambao "watatawala wakiwa wafalme" pamoja naye huko mbinguni. - Ufunuo 5:9, 10.
Translation of the previous text to Pedi:

(Mateo 4:23; Mareka 1:40, 41; 6:31-34; Luka 7:11-17) Ka tlhahlo ya Modimo, Jesu o kgethile batho ba itšego go tšwa ditšhabeng ka moka bao ba tlago go "buša e le dikgoši godimo ga lefase" ba na le yena legodimong. - Kutollo 5:9, 10.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 5:3) Anataka tutosheleze tamaa hiyo. - Zaburi 145:16.
Translation of the previous text to Pedi:

(Mateo 5:3) O nyaka gore re kgotsofatše kganyogo yeo. - Psalme 145:16.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 5:3) Tunaweza kupata furaha ya kweli ikiwa tu, tunajifunza kweli juu ya Mungu, na juu ya kusudi lake juu yetu.
Translation of the previous text to Pedi:

(Mateo 5:3) Lethabo la kgonthe le ka hwetšwa feela ge re gata megato ya go kgotsofatša senyakwa sa rena se segolo - tlala ya rena ya go nyaka go tseba therešo ya moya mabapi le Modimo le morero wa gagwe bakeng sa rena.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 5:43, 44) Kwa hiyo, wanafikiri kama wakati fulani mawazo ya Mungu juu ya vita yalibadilika na kama leo anachukia vita.
Translation of the previous text to Pedi:

(Mateo 5:43, 44) Ka gona ba bolela gore nakong e itšego pono ya Modimo ka ntwa e ile ya fetoga le gore lehono ga a dumelele ntwa.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 6:10) Sasa, acheni tuchunguze jinsi wapanda farasi wengine watatu wanavyothibitisha kwamba tunaishi katika "siku za mwisho" zilizo ngumu.
Translation of the previous text to Pedi:

(Mateo 6:10) Ga bjale, anke re boneng gore banamedi ba bangwe ba bararo ba dipere ba thuša bjang go kgonthišetša gore ruri re phela "mehleng ya bofelo" ya mathata.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 6:6-8) Kadiri tunavyomweleza Muumba wetu mawazo yetu, ndivyo tunavyozidi kumkaribia.
Translation of the previous text to Pedi:

10:22) Ge re tšwela pele re eba le tsebo le phihlelo, segwera sa rena le yena se tla tia. w16.02 1:7, 8


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 6:9) Yesu mwenyewe alisali hivi kwa Mungu: "Baba, litukuze jina lako."
Translation of the previous text to Pedi:

(Mateo 6:9) Ka morago, Jesu o ile a rapela Modimo ka gore: "Tate tagafatša leina la gago."


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 6:9, 10) Mapenzi ya Mungu yanatendeka mbinguni na yatatimizwa hapa duniani kupitia Ufalme huo.
Translation of the previous text to Pedi:

MACU 6:1010na í la Mansaya ti, í sago be kela sanŋo to ɲa men, a xa ke duguxulo xan wo ɲa ma.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 6:9, 10) Pia, Yesu alionyesha kila siku kwamba hana ubaguzi, kwa kuwahubiria wanaume kwa wanawake, matajiri kwa maskini.
Translation of the previous text to Pedi:

(Mateo 6:9, 10) Jesu gape o be a sa kgetholle batho go ya ka maemo gomme o be a ruta banna le basadi, bahumi le badiidi.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 7:16) Kama tu unavyoweza kutofautisha kati ya mzabibu na mti wa miiba kutokana na mazao yake, ndivyo pia unavyoweza kutofautisha dini ya kweli na ya uwongo kwa matunda yake, au sifa zake.
Translation of the previous text to Pedi:

(Mateo 7:16) Go swana le ge o ka kgona go bona phapano magareng ga moterebe le mohlare wa meetlwa ka dienywa tša tšona, o ka kgona go bona phapano magareng ga bodumedi bja therešo le bja maaka ka dienywa tša bjona, goba o ka bo bona ka maswao a latelago.


Text in Swahili (individual language):  (Matthew Matulin)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Methali 14:23) Kukubaliana katika jambo fulani hakutoshe.
Translation of the previous text to Pedi:

(Diema 14:23) Go dumelelana ka tharollo e botse ga se gwa lekana.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 15:22) Mazungumzo ya siri yaliwasaidia Andrew na Riley waaminiane.
Translation of the previous text to Pedi:

(Diema 15:22) Go ntšhetšana sa mafahleng mafelelong go thušitše Andrew le Riley gore ba botane.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 15:28) Fikiri kabla ya kuzungumza!
Translation of the previous text to Pedi:

(Diema 15:28, Good News Translation) Lengwalo le le re ruta'ng?


Text in Swahili (individual language):  (Methali 18:13) 'Je, nina habari zote zinazohusika?
Translation of the previous text to Pedi:

(Diema 18:13) 'Na ke tseba ditaba ka botlalo?


Text in Swahili (individual language):  (Methali 1:10-15) Kwa upande mwingine viwango hivyo vinaweza kumfanya apinge maamuzi yako.
Translation of the previous text to Pedi:

(Diema 1:10-15) Ka lehlakoreng le lengwe, boemo bjoo bja go itseba seo a lego sona bo ka mo dira gore a se dumelelane le wena.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 1:4) Kwa kweli, Biblia inawatia moyo Wakristo wote watumie "nguvu [zao] za kufikiri."
Translation of the previous text to Pedi:

(Diema 1:4) Ge e le gabotse, Beibele e kgothaletša Bakriste ka moka go diriša 'matla a bona a tlhaologanyo.'


Text in Swahili (individual language):  (Methali 1:5) Ikiwa una mawazo yasiyofaa, endelea kupambana.
Translation of the previous text to Pedi:

(Diema 1:5) Ge e ba o na le dikgopolo tše di gobogilego, o se tlogele go di lwantšha.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 23:20) Wanawake wazee wanaonywa wasiwe "watumwa wa divai nyingi sana."
Translation of the previous text to Pedi:

(Diema 23:20) Jehofa o re dumelela go nwa dinotagi eupša ka go lekanyetša.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 24:16) Yehova atakubariki ukijitahidi kubaki mshikamanifu kwa mwenzi wako.
Translation of the previous text to Pedi:

(Diema 24:16) Jehofa o tla šegofatša maiteko a gago a gore o dule o botegela molekane wa gago.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 2:10-12) Kwa mufano, Biblia inafundisha kama uzima ni zawadi kutoka kwa Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

(Diema 2:10-12) Ka mohlala, Beibele e ruta gore bophelo ke mpho e tšwago go Modimo.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 2:20; Isaya 48:17, 18) Tunapofuata mwongozo huo, sisi pia tunaonyesha kwamba tunampenda Mungu na tunapata faida nyingi.
Translation of the previous text to Pedi:

(Jesaya 48:17, 18) Ka boripana, ge e ba re latela tlhahlo ya Modimo, re tla phela gabotse.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 31:10-31; Waefeso 5:22-6:4; 1 Timotheo 5:8) Hekima inayopatikana katika Biblia husaidia familia zenye watu walio katika dini tofauti.
Translation of the previous text to Pedi:

(Diema 31:10-31; Baefeso 5:22-6:4; 1 Timotheo 5:8) Bohlale bjo bo tšwago ka Beibeleng bo thuša le malapa ao a aroganego ka bodumedi gore a atlege.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 31:27; Waefeso 6:4) Hakuna njia ya mkato ya kutimiza wajibu huo: wazazi wako wanahitaji kujihusisha katika maisha yako.
Translation of the previous text to Pedi:

(Diema 31:27; Baefeso 6:4) Tsela e nnoši ya gore batswadi ba gago ba phethe seo, ke gore ba swanetše go tseba seo se diregago bophelong bja gago.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 3:21) Kubalehe si kipindi cha mabadiliko ya kimwili na kihisia tu.
Translation of the previous text to Pedi:

(Diema 3:21) Go tsena mahlalagading ga go bolele go fetoga mmeleng le maikwelong feela.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 3:6) Wale wanaoitumia kanuni hiyo wanakuwa rafiki za Mungu, nao hupata furaha ya kweli na tumaini la uzima wa milele. - Soma Mathayo 22:36-38.
Translation of the previous text to Pedi:

(Diema 3:6) Bao ba dirago dilo ka go dumelelana le molao wo wa motheo ba ba le segwera le Modimo, lethabo la kgonthe gotee le bophelo bjo bo sa felego. - Bala Mateo 22:36-38.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 4:23; Yeremia 17:9) Ili kufanya hivyo, unapaswa kudhibiti macho yako.
Translation of the previous text to Pedi:

(Diema 4:23; Jeremia 17:9) E le gore o dire se, o swanetše go diša mahlo a gago.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 5:18) Usiaibike kutenga "wakati wa kulia." - Mhubiri 3:1, 4.
Translation of the previous text to Pedi:

(Diema 5:18) O se ke wa tšhaba go ipeela "nako ya go lla." - Mmoledi 3:1, 4.


(Diema 5:18) O se ke wa tšhaba go ipeela "nako ya go lla." - Mmoledi 3:1,4.


Text in Swahili (individual language):  (Mezali 3:6) Wale wenye wanafuata ile kanuni mu maisha yao, wanakuwa marafiki wa Mungu, wanapata furaha ya kweli, na watapata uzima wa milele.  - Soma Matayo 22:36-38.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Mfano: "Kila mara ninapotazama kioo, ninaona umbo la mtu mnene kupita kiasi na asiyevutia.
Translation of the previous text to Pedi:

(Ka mohlala: "Nako le nako ge ke itebelela seiponeng, ke nagana gore ke bona motho yo a nonnego kudu, wa go se bopege gabotse.


Text in Swahili (individual language):  (Mhubiri 10:19) Kwa mfano, pesa zinaweza kununua vitu unavyohitaji ili uendelee kuishi, kama vile chakula na dawa. - 2 Wathesalonike 3:12.
Translation of the previous text to Pedi:

(Mmoledi 10:19) Ka mohlala, tšhelete e ka reka dilo tšeo o di nyakago gore o phele - tše bjalo ka dijo le dihlare. - 2 Bathesalonika 3:12.


Text in Swahili (individual language):  (Mhubiri 11:9) Nawe utakuwa na wakati wa kujitayarisha kwa kuboresha utu wako, na zaidi ya yote, hali yako ya kiroho. - Maombolezo 3:27.
Translation of the previous text to Pedi:

(Mmoledi 11:9) Le gona o tla ba le nako e oketšegilego ya go itokiša ka go kaonefatša semelo sa gago gomme sa bohlokwa le go feta wa aga bomoya bja gago. - Dillo tša Jeremia 3:27.


Text in Swahili (individual language):  (Mhubiri 3:1, 4; 11:9) Kwa hiyo, kama vijana wengi, huenda ungependa kutenga wakati fulani kwa ajili ya tafrija.
Translation of the previous text to Pedi:

(Mmoledi 3:1, 4; 11:9) Ka gona, go swana le bafsa ba bantši, go ka direga gore o nyaka go ba le nako e itšego ya go itapološa.


Text in Swahili (individual language):  (Mhubiri 3:11) Wakati fulani Yesu Kristo alisema: "Wenye furaha ni wale wanaotambua uhitaji wao wa kiroho." - Mathayo 5:3.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu Kriste o itše: "Go thaba bao ba lemogago gore ba nyaka dilo tša moya." - Mateo 5:3.


Text in Swahili (individual language):  (Mhubiri 3:7) Si lazima uzungumzie kila kosa; wakati mwingine unaweza 'kusema moyoni mwako, ukiwa kitandani mwako, na kunyamaza.'
Translation of the previous text to Pedi:

(Mmoledi 3:7) Ga se gore o swanetše go bolela ka selo se sengwe le se sengwe seo se go kgopišitšego; ka dinako tše dingwe o ka no 'bolela o nnoši ka pelong ya gago o le malaong a gago gomme o ikhomoletše.'


Text in Swahili (individual language):  (Mhubiri 4:1; 8:9) Lakini Mungu Mweza-yote ameahidi kutuletea serikali itakayochukua nafasi ya serikali zingine zote.
Translation of the previous text to Pedi:

(Mmoledi 4:1; 8:9) Eupša Modimo Ramatlaohle o holofeditše go tliša mmušo woo o tlago go tšeela mebušo e mengwe ka moka legato.


Text in Swahili (individual language):  (Mhubiri 7:12) Kupata elimu nzuri kutakusaidia uwe na hekima.
Translation of the previous text to Pedi:

(Mmoledi 7:12) Thuto e botse e tla dira gore o be le bohlale.


Text in Swahili (individual language):  (Mhubiri 7:29; 8:9) Baada ya miaka 6,000 ya historia ya wanadamu, jambo hilo limethibitika kuwa kweli.
Translation of the previous text to Pedi:

(Mmoledi 7:29; 8:9) Ka morago ga nywaga e 6 000 ya go phela ga motho, bohlatse bo molaleng.


Text in Swahili (individual language):  (Mhubiri 9:5) Tunafanya yote tuwezayo ili kuishi maisha marefu.
Translation of the previous text to Pedi:

(Mmoledi 9:5) Le ge re ka dira eng, re ka se tšhabele dilo tšeo.


Text in Swahili (individual language):  (Mkisema): "Hakika sisi tumegharimika.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Msaada tafadhali)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Mtume) akasema: Shari zake."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Muhubiri 7:29; 8:9) Kisha miaka 6 000 yenye watu wamejitawala wenyewe, jambo hilo limeonekana wazi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Musa akamwambia ndugu yake, Harun: "Shika mahali pangu katika (kuwaendesha) watu wangu na usuluhishe wala usifuate njia ya Waharibifu." (7:142).
Translation of the previous text to Pedi:

Morena a re go Moshe: "Botša Arone, morwarrago, gore a se ke a no tsena neng le neng ka Felo mo Gokgethwakgethwa ka morago ga seširo se se lego pele ga sekhurumelo sa Polokelo ya Kgwerano, ka gobane fao ke moo ke bonalago ke le gare ga leru ka godimo ga sekhurumelo.


Text in Swahili (individual language):  (Muslim) hali kadhalika amesema, "Msiswali makaburini na msikae juu yake."
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša Morena a re go yena: "O se ke wa šetša seemo sa gagwe goba botelele bja gagwe.


Text in Swahili (individual language):  (Muwsaa) Akasema: Hakika nyinyi ni watu mfanyao ujinga.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona Modimo a re: 'O tla mo dira lešilo, gomme go feta moo, wena o tla fenya.


Text in Swahili (individual language):  (Mwa 2:15-17) BWANA Mungu akamtwaa huyo mtu, akamweka katika bustani ya Edeni, ailime na kuitunza.
Translation of the previous text to Pedi:

15Gomme Morena Modimo a tšea motho a mmea tšhemong ya Edene gore a e leme, a e diše.


Text in Swahili (individual language):  (Mwaka mmoja unapita.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 12:10-20; 20:2-7, 10-12, 17, 18) Mambo hayo yenye Abrahamu alijionea yalifanya imani yake ikuwe nguvu zaidi.
Translation of the previous text to Pedi:

(Gen. 12:10-20; 20:2-7, 10-12, 17, 18) Diphihlelo tšeo di ile tša tiiša tumelo ya Aborahama.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 19:15, 16) Mamia ya miaka kisha pale, nabii Danieli alitupwa mu shimo la simba, lakini hawakumuumiza, kwa sababu Mungu "alituma malaika wake na akafunga vinywa vya simba."
Translation of the previous text to Pedi:

(Genesi 19:15, 16) Mengwaga e makgolo ka morago, moporofeta Daniele o ile a lahlelwa ka moleteng wa ditau, eupša ga se tša ka tša mo gobatša ka gobane 'Modimo o ile a roma morongwa wa gagwe a tswalela melomo ya ditau.'


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 1:27) Adamu, mwanaume wa kwanza, anaitwa "mwana wa Mungu."
Translation of the previous text to Pedi:

(Kutollo 4:11) Ka baka leo, motho wa pele yoo Modimo a mmopilego, e lego Adama, o bitšwa "morwa wa Modimo."


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 1:27) Hilo halimaanishi kama alikuwa kama Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

(Genesi 1:27; PK) Seo se be se sa bolele gore Adama o be a swana le Modimo ka sebopego.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 1:27) Inamaanisha Adamu aliumbwa akiwa na sifa kama za Yehova, yaani, upendo, hekima, haki, na nguvu.
Translation of the previous text to Pedi:

(Genesi 1:27) Jehofa o ile a mo fa dika tša go swana le tša Gagwe, go akaretša lerato, bohlale, toka le matla.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 1:27, 28; Isaya 45:18) Tuna uhakika kwamba chochote ambacho Yehova Mungu anaahidi kitatimia.
Translation of the previous text to Pedi:

(Genesi 1:27, 28; Jesaya 45:18) Jehofa Modimo o re kgonthišetša gore selo le ge e le sefe seo a rerago go se dira se tla atlega.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 1:31) Kwa kweli, Mungu hataruhusu dunia hii nzuri iangamizwe.
Translation of the previous text to Pedi:

(Genesi 1:28) Lefase ka bolona le ka se tsoge le fedišitšwe.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 2:18) Ni lazima umpende sana mke wako na uwe tayari kutanguliza mapendezi yake kabla ya mapendezi yako.  - Waefeso 5:25-29.
Translation of the previous text to Pedi:

(Genesi 2:18) O swanetše go rata mosadi wa gago go fihla bokgoleng bja gore o bee dikganyogo tša gagwe pele ga tša gago. - Baefeso 5:25-29.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 2:22, 23) Bado Yehova anataka watu waliofunga ndoa wawe na furaha.
Translation of the previous text to Pedi:

(Genesi 2:22, 23) Jehofa o sa dutše a nyaka gore bao ba lego lenyalong ba thabe.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 2:24) Kwa kweli, Yuda hakufanya ngono na kahaba.
Translation of the previous text to Pedi:

(Johane 4:24) Ka gona Jehofa ga a na mmele wa nama le madi.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 2:24) Pia, alijitahidi kadiri alivyoweza kuwafundisha watoto wake kumhusu Yehova Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

(Genesi 2:24) Ga go pelaelo gore o ile a dira sohle se a ka se kgonago go ruta bana ba gagwe ka Jehofa Modimo.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 2:7, Union Version) Adamu hakupewa nafsi  - yeye mwenyewe alikuwa nafsi, yaani, mtu mwenyewe.
Translation of the previous text to Pedi:

(Genesi 2:7) Adama ga se a newa moya - eupša o ile a ba moya o phelago goba motho.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 39:9) Ingawa kufikia wakati huo Waisraeli hawakuwa wamepewa sheria inayokataza uzinzi, Yosefu alielewa maoni ya Mungu kuhusu ngono.
Translation of the previous text to Pedi:

(Genesi 39:9) Gaešita le ge go be go se molao woo o iletšago bootswa woo o bego o šetše o neilwe Baisiraele, Josefa o be a na le pono e swanago le ya Modimo ka taba yeo.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 3:1-6) Biblia inamtaja malaika huyo mwasi kuwa "yule nyoka wa zamani, yeye anayeitwa Ibilisi na Shetani."
Translation of the previous text to Pedi:

Lentšu leo le bego le etšwa go noga e be e le la mang? - E be e le lentšu la "noga ya kgale yeo e bitšwago Diabolo le Sathane."


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 3:3) Pia, badala ya kuwalazimisha watu kumtii, anawafundisha jinsi watakavyofaidika kwa kufanya mambo yaliyo sawa. - Soma Isaya 48:18, 19.
Translation of the previous text to Pedi:

(Genesi 3:3) Go e na le go gapeletša batho go e latela, o ba ruta kamoo ba ka holwago ke go dira seo se nepagetšego. - Bala Jesaya 48:18, 19.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 5:21-23, 25) Je, huo ndio ungekuwa mwisho wa maisha yake?
Translation of the previous text to Pedi:

(Genesi 5:21-23, 25) Na a e be e le ona mafelelo a gagwe?


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 6:5, 6) Mungu hakubadilika.
Translation of the previous text to Pedi:

(Genesi 6:5, 6) Modimo ga se a thiša goba go fetoga.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 7:17, 23) Malaika hao wabaya walirudia mbinguni ili wasiharibiwe.
Translation of the previous text to Pedi:

(Genesi 7:17, 23) E le gore barongwa bao ba babe ba phologe, ba ile ba boela legodimong.


Text in Swahili (individual language):  (Na Kuwa Na Ndoa Nyingine?)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Nakutakia maisha marefu). "
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Nalo lilikuwa kubwa mno.)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Ndiyo) au (Hapana)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Nilienda ni sababu ya kwenda zao.)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Nitakuwa nimefika.)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Njia ya Mungu)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Njia ya muongo siku zote ni fupi)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Ona habari iliyotangulia.)
Translation of the previous text to Pedi:

(Bona seswantšho se se lego ka mo godimo.)


Text in Swahili (individual language):  (Ona picha kwenye mwanzo wa habari hii.)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Ona sanduku " Sikukuu na Sherehe Nyingine Zafichuliwa.")
Translation of the previous text to Pedi:

(Bona lepokisi le le rego, " Go Pepentšha Matšatši a Mangwe a Maikhutšo le Menyanya.")


Text in Swahili (individual language):  (Otani Junya)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (P) & (C) 1997 Chumbawamba
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (PP2) Kick On Kid
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Paulo Kiko - Paraíso)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Photo courtesy of M. Bond)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Picha kwa hisani ya Deutsche Welle)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Picha na Benton Nollo)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Picha na Ofisi ya Waziri Mkuu) 8252
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Rejea kusoma mstari wa 8-9 katika Biblia) Na kama vile Yane na Yambre walivyopingana na Musa, vivyo hivyo na hawa wanapingana na ile kweli; ni watu walioharibika akili zao, wamekataliwa kwa mambo ya imani.
Translation of the previous text to Pedi:

Bjalo ka ge Janese le Jambrese ba ile ba ganetša Moshe, le bona batho ba ba ganetša therešo - ke bona ba menagano ye e sa šomego gabotse, ba go palelwa mo go tša tumelo.


Text in Swahili (individual language):  (Ruthu 1:16, 17; 1 Samweli 18:1; 1 Wakorintho 4:17) Pia, kumbuka kwamba mazungumzo yanahusisha pande mbili, si upande mmoja tu.
Translation of the previous text to Pedi:

(Ruthe 1:16, 17; 1 Samuele 18:1; 1 Bakorinthe 4:17) Le gona gopola gore poledišano ke go abelana dikgopolo, ga go fo bolela motho o tee.


Text in Swahili (individual language):  (Sauti ya Michele)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Sefania 2:3) Katika Majumba ya Ufalme ya Mashahidi wa Yehova, watu hujifunza jinsi ya kuwa waume na wake bora, na pia wazazi bora.
Translation of the previous text to Pedi:

(Tsefanya 2:3) Batho Diholong tša Mmušo tša Dihlatse tša Jehofa ba ithuta go ba banna ba bakaone le botate ba bakaone le go ba basadi ba bakaone le bomma ba bakaone.


Text in Swahili (individual language):  (Sehemu ya 3) _ vijana huuliza
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Sehemu ya maegesho ipo yakutosha)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Short) - Mbali Mbali See fewer
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Soma pia Yakobo 4:17.)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Soma pia kisanduku "Tuliendelea Kupata Mwangaza Kuhusu Musalaba.")
Translation of the previous text to Pedi:

(Bona le lepokisi le le rego, " Go Hlabišetšwa Seetša Ganyenyane-ganyenyane ka go Dirišwa ga Sefapano.")


Text in Swahili (individual language):  (Soma.) * Makala hizo zilifikia mkataa gani?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Sura ya 20; Ay a ya 25 hadi 37)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (TV Movie) - Marisha Marisha See fewer
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (TV Movie) - Stunts (as Kimani Smith) Stunts (as Kimani Smith) See fewer
Translation of the previous text to Pedi:

(TV Movie) - Noga (as Lego Lewis) Noga (as Lego Lewis) See fewer


Text in Swahili (individual language):  (Tafadhali...nataka kuzungumza naye)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Tazama chati yenye kichwa "Ngano na Magugu.")
Translation of the previous text to Pedi:

(Bona tšhate e rego: "Korong le Mefoka.")


Text in Swahili (individual language):  (Tazama makala iliyotangulia.)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Tazama mwisho wa nakala hii kwa Sehemu ya 1, 2, na 3 ya mfululizo.)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Tazama picha kwenye ukurasa wa 13.)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Tazama picha kwenye ukurasa wa 18.)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Tazama picha kwenye ukurasa wa 28.)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Tazama picha mwanzoni mwa makala hii.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Tazara),imetengua maamuzi ya
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Theme) - Daktari
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Theo Mathias)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Tofu walks in.)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Told ya she's big!)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Tukio la pili lilikuwa mwaka 1999)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Tunajua kuwa sisi ni wateule wa Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

Empa re tseba hore ene ele mohlanka wa Modimo, ele mohlanka wa Modimo wa hora eo.


Text in Swahili (individual language):  (Turi paradizo y')
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Tutajadili jambo hili baadaye.)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Tutaonana baadae!)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 12:10) Je, unaona mambo mawili muhimu yanayotajwa katika mstari huo wa Biblia?
Translation of the previous text to Pedi:

(Kutollo 12:10) Na o etše hloko ditiragalo tše pedi tša bohlokwa kudu tšeo di hlaloswago temaneng yeo ya Beibele?


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 12:12) Shetani ana hasira kwa sababu ametupwa kutoka mbinguni na ana kipindi kifupi tu cha wakati.
Translation of the previous text to Pedi:

(Kutollo 12:12) Sathane o befetšwe ka baka la go rakwa ga gagwe legodimong le gore o šaletšwe ke nako e nyenyane.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 12:9) Pia, Shetani alitaka wengine wamwasi Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

(Kutollo 12:9) E bile Sathane o be a nyaka gore batho ba bangwe ba se ke ba kwa Modimo.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 13:1, 17, 18) Mnyama-mwitu huyo anawakilisha mfumo wa kisiasa wa ulimwenguni pote, ambao unatawala juu ya "kila kabila na watu na lugha na taifa."
Translation of the previous text to Pedi:

(Kutollo 13:1, 17, 18) Sebata se se emela tshepedišo ya dipolotiki ya lefase ka bophara, yeo e laolago "meloko le batho le maleme le ditšhaba ka moka."


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 13:3, 4; 16:2) Wanafanya hivyo kwa kutukuza nchi yao kutia ndani nembo zake na uwezo wa kijeshi, kufikia hatua ya kuabudu mambo hayo.
Translation of the previous text to Pedi:

(Kutollo 13:3, 4; 16:2) Ba dira se ka go rapela dinaga tša bona, leswao la yona goba matla a yona a tša bohlabani.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 13:7) Jina 666 linaonyesha kwamba kwa maoni ya Mungu mfumo wa kisiasa umeshindwa kabisa.
Translation of the previous text to Pedi:

(Kutollo 13:7) Leina 666 le bontšha gore tshepedišo ya dipolotiki e paletšwe o šoro mahlong a Modimo.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 14:1, 4) Ndiyo, ni wafuasi waaminifu wa Yesu Kristo waliochaguliwa hasa kutawala mbinguni pamoja naye.
Translation of the previous text to Pedi:

(Kutollo 14:1, 4) Ee, ke balatedi ba botegago ba Jesu Kriste bao ba kgethilwego ka mo go kgethegilego gore ba buše legodimong gotee le yena.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 16:12; 18:8) Lakini ni nani atamuharibisha?
Translation of the previous text to Pedi:

(Kutollo 16:12; 18:8) Eupša ke mang a tlago go fediša Babilona?


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 17: 1, 2; 18:9) Pia yeye si muungano maarufu wa kibiashara, kwa sababu Biblia inamtofautisha na "wanabiashara wa dunia."  - Ufunuo 18:11, 15.
Translation of the previous text to Pedi:

(Kutollo 17:1, 2; 18:9) Ga se kgwebo, ka baka la gore Beibele e mo hlaola go "babapatši ba lefase." - Kutollo 18:11, 15.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 19:11-13) Neno, ni jina la cheo la Yesu Kristo, kwa kuwa yeye ni msemaji wa Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

(Kutollo 19:11-13) Sereto seo sa Lentšu, se šupa go Jesu Kriste, ka ge e le mmoleledi wa Modimo.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 1: 10) Kwa hiyo basi utimizo mkubwa wa unabii wa kitabu cha Ufunuo unahusu wakati wetu.
Translation of the previous text to Pedi:

(Kutollo 1:10) Ka gona, re ka letela gore phethagalo e kgolo ya Kutollo e direge mehleng ya rena.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 20:1-3) Yesu hatamaliza tu uendeshaji wa wale wapanda-farasi watatu, lakini pia ataondoa hata matokeo mabaya ya uendeshaji wao wenye kuua.
Translation of the previous text to Pedi:

(Kutollo 20:1-3) Jesu a ka se kgaotše feela go kata ga dipere tša banamedi ba bararo eupša o tla dirolla tshenyo yeo ba e bakilego.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 3:20) Umesamehewa dhambi zako.
Translation of the previous text to Pedi:

(Bakolose 3:20) Le gona dilo di tla ba bonolo ge e ba o ekwa batswadi.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 4:11) Tunawatolea wengine ushahidi kupitia jinsi tunavyoishi na kwa kuwaeleza mambo ambayo tumejifunza kutoka kwa Biblia. - Isaya 43:10-12; 1 Petro 2:12.
Translation of the previous text to Pedi:

(Kutollo 4:11) Re nea batho bohlatse ka tsela yeo re phelago ka yona le ka go boledišana le bona ka seo re ithutilego sona ka Beibeleng. - Jesaya 43:10-12; 1 Petro 2:12


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 5:10) Tangu siku za mitume, Mungu ameendelea kuchagua Wakristo waaminifu ili kutimiza hesabu hiyo ya watu 144 000.
Translation of the previous text to Pedi:

(Kutollo 5:10) Ga e sa le go tloga mehleng ya baapostola, Modimo o be a dutše a kgetha Bakriste ba botegago e le gore ba tlaleletše palo ya 144 000.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo inamwita kuwa Shetani.)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Unitunuku hivi baba)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Via Fratini 13)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (WATJAM) jana jijini Arusha.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Waebrania 10:24, 25) Kama unaendelea kujikaza ili kumufurahisha Yehova, utafikia kupata uzima wa kwelikweli, ni kusema, uzima wa milele.
Translation of the previous text to Pedi:

(Baheberu 10:24, 25) Ge o tšwela pele o dira maiteko a go kgahliša Jehofa, o katanela go hwetša bophelo bja kgonthe - bophelo bjo bo sa felego.


Text in Swahili (individual language):  (Waebrania 10:24, 25) Unapoendelea kujikakamua kumpendeza Yehova, unajitahidi kuupata uzima ulio wa kweli, yaani, uzima wa milele.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Waebrania 11:1, 6) Itakuchochea utubu na kufanya mabadiliko muhimu katika maisha yako.  - Soma Matendo 3:19.
Translation of the previous text to Pedi:

(Baheberu 11:1, 6) E tla go šušumeletša go itshola le go dira diphetogo tše nago le mohola bophelong bja gago. - Bala Ditiro 3:19.


Text in Swahili (individual language):  (Waebrania 1:7, 14) Fikiria mifano kadhaa.
Translation of the previous text to Pedi:

(Baheberu 1:7, 14) Anke re ahlaahleng e mengwe ya mehlala ya seo.


Text in Swahili (individual language):  (Waebrania 5:13, 14) Omba Shahidi wa Yehova ajifunze Biblia pamoja nawe kwa kutumia kitabu Biblia Inafundisha Kabisa Nini?
Translation of the previous text to Pedi:

(Baheberu 5:13, 14) Kgopela yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa gore a ithute Beibele le wena a diriša puku ya Ke Eng Seo ge e le Gabotse Beibele e se Rutago?


Text in Swahili (individual language):  (Waebrania 5:13, 14) Omba Shahidi wa Yehova akufundishe Biblia kwa kutumia kitabu Biblia Inatufundisha Nini?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Waebrania 5:14) Hawashushi viwango vyao ili tu "wafurahishe" watu.
Translation of the previous text to Pedi:

(Baheberu 5:14) Ga ba itheoše seriti ka ge ba nyaka go kgahliša ba bangwe.


Text in Swahili (individual language):  (Waefeso 1:7) Ili tuelewe umuhimu wa fidia, tunahitaji kujua kilichotokea miaka mingi iliyopita katika bustani ya Edeni.
Translation of the previous text to Pedi:

(Baefeso 1:7) E le gore re kwešiše gore ke ka baka la eng re be re nyaka topollo, re swanetše go tseba seo se diregilego mengwaga e dikete e fetilego serapeng sa Edene.


Text in Swahili (individual language):  (Waefeso 4:25) Hata kama linahusisha hisia kali, epuka kugombana.
Translation of the previous text to Pedi:

(Baefeso 4:25) Le ge o ikwa gore o a befelwa, phema go lwa.


Text in Swahili (individual language):  (Waefeso 6:12) Roho waovu hawakuwa wamechoka.
Translation of the previous text to Pedi:

(Baefeso 6:12) Ee, gaešita le ge ba be ba šetše ba fišitše dipuku tša bona, batemona ba be ba sa leka go ba gobatša.


Text in Swahili (individual language):  (Waefeso 6:16) Kama vile ngao humkinga askari vitani, imani yetu itatulinda.
Translation of the previous text to Pedi:

(Baefeso 6:16) Go etša ge kotse e šireletša lešole ntweng, tumelo ya rena e ka kgona go re šireletša.


Text in Swahili (individual language):  (Waefeso 6:16) Kama vile tu ngao inalinda askari mu vita, imani inaweza kutulinda.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Waefeso 6:4) Kielelezo chenu cha kumpenda Mungu kinaweza kuwachochea sana watoto wenu.
Translation of the previous text to Pedi:

(Baefeso 6:4) Mohlala wa lena wa go bontšha go rata Modimo o ka kgoma dipelo tša bana ba lena ka mo go tseneletšego.


Text in Swahili (individual language):  (Wafilipi 1:10) Ndoa yenu ni moja kati ya mambo yaliyo ya maana sana katika maisha yako.
Translation of the previous text to Pedi:

(Bafilipi 1:10) Lenyalo la gago ke se sengwe sa dilo tše bohlokwa kudu bophelong bja gago.


Text in Swahili (individual language):  (Wafilipi 2:4) Unaweza kufanyaje hivyo?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Wafilipi 4:6, 7, 13) Kwa kufanya hivyo, tunaweza kupata ujasiri wa kusimama imara ili kutetea mambo mema na kuwa wanyoofu katika mambo yote.
Translation of the previous text to Pedi:

(Bafilipi 4:6, 7, 13) Ka go dira bjalo, re ka ba le sebete sa go emela seo se lokilego le go botega dilong ka moka.


Text in Swahili (individual language):  (Wagalatia 5:19, 20; Wakolosai 3:8) Au anaonyesha usawaziko, kwa kukubali mambo ili kuwe na amani wakati ambapo hakuna kanuni yoyote inayovunjwa?  - Yakobo 3:17.
Translation of the previous text to Pedi:

(Bagalatia 5:19, 20; Bakolose 3:8) Na motho yo o na le tekatekano - o dumelelana le dipono tša batho ba bangwe e le gore go be le khutšo ge e ba go sa tshelwe melao ya motheo? - Jakobo 3:17.


Text in Swahili (individual language):  (Wagalatia 6:16) Tangu mwaka wa 1919, Wakristo watiwa-mafuta wamekusanywa pamoja "kama kundi zizini."
Translation of the previous text to Pedi:

13:30) Go tloga ka 1919, batlotšwa ba be ba kgobelwa ka phuthegong e tsošološitšwego ya Bokriste.


Text in Swahili (individual language):  (Wagalatia 6:4) Hatuwezi kuzuia mutu fulani kusema ao kutenda mambo fulani, lakini tunaweza kuona ikiwa sisi tutafanya nini kama anasema ao kutenda kwa njia fulani.
Translation of the previous text to Pedi:

(Bagalatia 6:4) Re ka se kgone go laola seo motho yo mongwe a se bolelago goba seo a se dirago eupša re ka kgona go laola tsela yeo re arabelago ka yona go seo.


Text in Swahili (individual language):  (Wagalatia 6:5) Hata hivyo, mtu anayeamua kumtaliki mwenzi wake bila msingi wa Kimaandiko hastahili kupata mapendeleo ya pekee kutanikoni na hayuko huru Kimaandiko kufunga ndoa tena.  - 1 Timotheo 3:1, 5, 12.
Translation of the previous text to Pedi:

(Bagalatia 6:5) Lega go le bjalo, motho yo a kgethago go hlala a se na mabaka a Mangwalo a ka se swanelege go hwetša ditokelo tše di kgethegilego ka phuthegong le gona Mangwalo ga a mo dumelele go nyala goba go nyalwa gape.  - 1 Timotheo 3: 1, 5, 12.


Text in Swahili (individual language):  (Wakati huo Yohane alikuwa bado hajafungwa gerezani.).
Translation of the previous text to Pedi:

24 Ke mola Johane a sešo a išwa kgolegong.


Text in Swahili (individual language):  (Wake Up) Make a Move
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Wake the kids!)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Wakolosai 1:13, 14) Hata hivyo, ili kupata msamaha ni lazima tutubu kikweli.
Translation of the previous text to Pedi:

(Ba-Kolose 1:13, 14) Lega go le bjalo, e le gore re hwetše tebalelo yeo, re swanetše go itshola e le ka kgonthe.


Text in Swahili (individual language):  (Wakolosai 3: 14; 1 Petro 2: 17) Kinyume cha hilo, dini zinazoingilia mambo ya kisiasa huleta migawanyiko katikati ya washiriki wao.  - 1 Wakorintho 1: 10.
Translation of the previous text to Pedi:

(Bakolose 3:14; 1 Petro 2:17) Ka mo go fapanego, madumedi ao a šunyašunyago nko ditabeng tša bopolotiki a dira gore ditho tša wona di arogane. - 1 Bakorinthe 1:10.


Text in Swahili (individual language):  (Wakolosai 3:12-14) Neno la Mungu linalinda familia kwa sababu linafundisha kanuni ingine ya lazima juu ya ndoa; ile kanuni inaonyesha kama ndoa inapaswa kuwa ya maisha yote.  - Soma Mwanzo 2:24.
Translation of the previous text to Pedi:

(Bakolose 3:12-14) Lentšu la Modimo gape le thuša malapa ka go a ruta molao o mongwe wa motheo woo o a hlahlago - wa gore lenyalo e swanetše go ba la sa ruri. - Bala Genesi 2:24.


Text in Swahili (individual language):  (Wakolosai 3:13, 14) Je, tuko tayari kusamehe?
Translation of the previous text to Pedi:

(Bakolose 1:13, 14) Re ka lebalelwa bjang?


Text in Swahili (individual language):  (Wakolosai 3:14, 19) Wazazi wazuri wanapenda watoto wao na wanawapongeza, kama vile Yehova alipongeza Mwana wake. - Soma Mathayo 3:17.
Translation of the previous text to Pedi:

(Bakolose 3:14, 19) Batswadi ba babotse ba rata bana ba bona le go ba reta, go swana le ge Jehofa Modimo a ile a reta Morwa wa gagwe. - Bala Mateo 3:17.


Text in Swahili (individual language):  (Wakolosai 3:20) Pia, Yehova anataka mpate shangwe inayotokana na kumtumikia Yeye na Mwana wake.  - Soma Mhubiri 11:9-12:1; Mathayo 19:13-15; 21:15, 16.
Translation of the previous text to Pedi:

(Bakolose 3:20) Jehofa gape o nyaka gore le hwetše lethabo la go direla Mmopi wa lena le Morwa wa gagwe. - Bala Mmoledi 11:9-12:1; Mateo 19:13-15; 21:15, 16.


Text in Swahili (individual language):  (Wakolosai 4:6) Mujikaze kumaliza tatizo haraka kadiri inawezekana, na musianze kunyamazana.  - Waefeso 4:26.
Translation of the previous text to Pedi:

(Bakolose 4:6) Lekang go rarolla bothata ka pela ka mo go ka kgonegago, gomme le se ke la kgaotša go boledišana. - Baefeso 4:26.


Text in Swahili (individual language):  (Waliishi hapa ?)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Waroma 12:1) "Acheni tujisafishe kila unajisi wa mwili na roho, tukiukamilisha utakatifu katika kumwogopa Mungu." (2 Wakorintho 7:1) Kuvuta sigara si jambo la kiasili na halipatani na kuwa mtakatifu  - yaani, kitu safi na kilichotakata  - kwa sababu watumiaji wa tumbaku huingiza kimakusudi mwilini mwao sumu zinazoweza kuharibu mwili wao.
Translation of the previous text to Pedi:

E re: "A re itlhwekišeng ditšhila tšohle tša nama le tša moya, re phethagatša bokgethwa ka go boifa Modimo." (2 Bakorinthe 7:1) Phema boithabišo bjo bo ka tsošago dikganyogo tše di gobogilego tša thobalano.


Text in Swahili (individual language):  (Waroma 12:18) "Tufuatilie mambo yanayofanya kuwe na amani." - Waroma 14:19.
Translation of the previous text to Pedi:

Beibele e re: 'Phegelelang dilo tše di išago khutšong.' - Baroma 14:19.


Text in Swahili (individual language):  (Waroma 12:2) Ukitumia ushauri huo, angalia kabati lako la nguo na ujiulize hivi:
Translation of the previous text to Pedi:

(Baroma 12:2) Ka go dumelelana le keletšo ye, lebelela diaparo tša gago gomme o ipotšiše gore:


Text in Swahili (individual language):  (Waroma 12:3) Kwa hiyo, ona mambo kihalisi.
Translation of the previous text to Pedi:

(Baroma 12:3) Ka gona, ke ga maleba e bile ke mo go swanetšego go inaganela.


Text in Swahili (individual language):  (Waroma 6:23) Kwa kuwa Yesu alikufa kwa ajili yetu, tuna tumaini la kuishi milele na kuwa na afya kamilifu.
Translation of the previous text to Pedi:

(Baroma 6:23) Ka ge Jesu a re hwetše, re ka phela ka mo go sa felego gomme ra thabela bophelo bjo bo phethagetšego.


Text in Swahili (individual language):  (Wewe ni mzuri)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Wimbo wa Sulemani 8:4) Kwa hiyo, uwe na matarajio halisi na yenye usawaziko unapositawisha uhusiano pamoja na watoto wa kambo.
Translation of the previous text to Pedi:

(Sefela sa Difela 8:4) Ka gona, leka go ba le ditebelelo tše di lekalekanego le tša kgonthe tabeng ya go tlwaelana le bana ba gago bao e sego ba madi.


Text in Swahili (individual language):  (Yakobo 2:19) Tukiamini kwamba Mungu ni halisi, tutachochewa kutenda, yaani, kuonyesha imani yetu kwa kuishi kwa njia inayompendeza. - Yakobo 2:20, 26.
Translation of the previous text to Pedi:

(Jakobo 2:19) Tumelo ya rena ya gore Modimo o gona e swanetše go dira gore re gate mogato, e lego go bontšha tumelo ya rena ka go phela ka tsela yeo e mo kgahlišago. - Jakobo 2:20, 26.


Text in Swahili (individual language):  (Yeremia 10:23) Kwa hiyo, kama vile mutoto mudogo ana lazima ya kuongozwa na wazazi wake, sisi pia tuna lazima ya kuongozwa na Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

(Jeremia 10:23) Ka gona, go swana le ge ngwana yo monyenyane a nyaka tlhahlo ya batswadi, ka moka ga rena re nyaka tlhahlo ya Modimo.


Text in Swahili (individual language):  (Yeremia 10:23) Kwa hiyo, kama vile tu mutoto mudogo iko na lazima wazazi wake wamuongoze, na sisi wote tuko na lazima Mungu atuongoze.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Yeremia 17:9) Je, moyo wako umekudanganya?
Translation of the previous text to Pedi:

(Jeremia 17:9) Na pelo ya gago e go forile?


Text in Swahili (individual language):  (Yoeli 2:32; Matendo 2:21) Kwa hiyo, Wakristo leo hawasiti kulitumia jina la Mungu kwa njia inayofaa, kama vile Yesu alivyofanya.  - Yohana 17:26.
Translation of the previous text to Pedi:

(Joele 2:32; Ditiro 2:21) Ka gona, Bakriste lehono ga ba dika-dike tabeng ya go diriša leina la Modimo ka tlhompho bjalo ka ge Jesu a dirile e le ka kgonthe. - Johane 17:26.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 12:26) Ni baraka kabisa!
Translation of the previous text to Pedi:

(Johane 12:28) Go molaleng gore leina la Modimo ke la bohlokwa kudu le go feta.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 13:15) Tunapaswa kufanya jambo lingine zaidi ya kusema kama tunamuamini Yesu.
Translation of the previous text to Pedi:

(Johane 13:15) Ga se gwa lekana go no bolela gore re dumela go Jesu.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 14:28) Hata alimwambia hivi mmoja wa wanafunzi wake: "Mimi ninapanda kwenda kwa Baba yangu na Baba yenu na kwa Mungu wangu na Mungu wenu." - Yohana 20:17.
Translation of the previous text to Pedi:

(Johane 14:28) O ile a ba a botša yo mongwe wa balatedi ba gagwe gore: "Ke rotogela go Tate le go Tatago lena le go Modimo wa ka le go Modimo wa lena." - Johane 20:17.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 14:6) Tunaposali, Yehova hapendi kusikia sala za kurudilia-rudilia maneno ambayo tulichunga katika akili ao sala za kusoma katika kitabu.
Translation of the previous text to Pedi:

(Johane 14:6) Jehofa ga a nyake gore re boaboetše dithapelo tšeo di swerwego ka hlogo goba tšeo di ngwadilwego.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 14:6) Yehova hapendi turudilie-rudilie sala zenye tumeweka mu akili ao sala zenye kuandikwa mu kitabu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 15:13) Kwa hiyo, zawadi ya fidia inapaswa kutusadikisha kwamba Yehova na Mwana wake wanampenda kila mmoja wetu. - Wagalatia 2:20.
Translation of the previous text to Pedi:

(Johane 15:13) Ka gona, mpho ya topollo e swanetše go re kgodiša gore Jehofa le Morwa wa gagwe ba re rata re le motho ka o tee ka o tee. - Ba-Galata 2:20.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 17:16; 18:36) Pia, hawaigi mitazamo na mazoea yenye kudhuru ya ulimwengu.  - Soma Yakobo 4:4.
Translation of the previous text to Pedi:

(Johane 17:16; 18:36) E bile ga ba ekiše mekgwa e gobatšago ya lefase gaešita le dikgopolo tša lona. - Bala Jakobo 4:4.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 19:1, 16-18, 30) Kwa nini ilikuwa lazima Yesu ateseka sana?
Translation of the previous text to Pedi:

(Johane 19:1, 16-18, 30) Ke ka baka la'ng Jesu a ile a swanelwa ke go tlaišega ka tsela ye?


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 1:1, 14) Zaidi ya hilo, anaitwa 'Mufalme wa wafalme na Bwana wa mabwana' na anaitwa pia "Mwaminifu na wa Kweli."
Translation of the previous text to Pedi:

(Johane 1:1, 14) Go oketša moo, o bitšwa "Kgoši ya dikgoši le Morena wa marena" gomme o hlaloswa e le "Mmotegi le Morereši."


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 1:14) Pia, ana uwezo wa kuwasaidia watu kwa sababu ataitawala dunia akiwa mbinguni.
Translation of the previous text to Pedi:

(Johane 1:14) Le gona, o na le matla a lekanego a go thuša batho ka gobane o tla buša lefase a le legodimong.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 4:24) Hawezi kuonekana na wanadamu.
Translation of the previous text to Pedi:

(Johane 4:24) Ka gona Jehofa ga a na mmele wa nama le madi.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 4:24) Kwa hiyo, Yehova hana mwili kama wetu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 4:24; 17:17) Hilo linatia ndani ukweli kuhusu nafsi na tumaini la uzima wa milele katika paradiso duniani.
Translation of the previous text to Pedi:

(Johane 4:24; 17:17) Se se akaretša therešo mabapi le moya (soul) le kholofelo ya bophelo bjo bo sa felego lefaseng la paradeise.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 4:25, 26) Hata hivyo, amefunua yeye ni nani aliposema: "Mimi nimekuwapo kabla Abrahamu hajakuwapo." - Yohana 8:58.
Translation of the previous text to Pedi:

Mohlala o mongwe ke wa Johane 8:58: "'Ruri-ruri ke re go lena, 'pele Aborahama a e ba gona, ke be ke šetše ke le gona.'"


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 5: 28, 29; Ufunuo 21: 3, 4) Kisha, wote watasema maneno kama haya ya mtume Paulo: "Kifo, uko wapi ushindi wako?
Translation of the previous text to Pedi:

(Johane 5:28, 29; Kutollo 21:3, 4) Ke moka, ka moka ga rena re tla bolela mantšu a moapostola Paulo a rego: "Lehu, phenyo ya gago e kae?


Text in Swahili (individual language):  (Yosefu alikuwa mfuasi wa Yesu, lakini kwa siri, maana aliwaogopa viongozi wa Wayahudi).
Translation of the previous text to Pedi:

Yo Josefa e be e le molatedi wa Jesu, fela a iphihlile ka gobane o be a boifa baetapele ba Bajuda.


Text in Swahili (individual language):  (Yuko makini kwa yale yanayowatokea wafuasi wake.)
Translation of the previous text to Pedi:

(Tseba maemo a mohuta wa tswadišo ya gago).


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 140:12) Ufalme wa Mungu utaleta haki ya kweli duniani.
Translation of the previous text to Pedi:

(Psalme 140:12) Mmušo wa Modimo o tla tliša toka ya kgonthe lefaseng.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 19:7) Inatupatia mwongozo wenye kutegemeka kuhusu mambo kama vile maisha ya familia, kazi, maadili, na hali ya kiroho.
Translation of the previous text to Pedi:

(Psalme 19:7) E nea tlhahlo yeo e ka botwago ditabeng tše bjalo ka tša bophelo bja lapa, mošomo, boitshwaro le go ba le segwera le Modimo.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 34:7; Ufunuo 14:6; 22:8, 9) Wakati ujao, watashirikiana na Yesu katika vita vya Har-Magedoni. - Ufunuo 16:14, 16; 19:14, 15.
Translation of the previous text to Pedi:

(Psalme 2:2) Le gona, di tla tlatšana gore di lwantšhane le madira a Modimo ao a etelelwago pele ke Jesu Kriste ntweng ya Haramagedone, ka gona ntwa ye e tla feleletša ka gore ditšhaba tšeo di fedišwe. - Kutollo 16:14, 16; 19:19, 20.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 37:28) Kwa hiyo anapendezwa sana na mambo yanayofaa na kuchukizwa na mambo yasiyofaa.
Translation of the previous text to Pedi:

(Psalme 37:28) Ka gona o tshwenyegile kudu mabapi le seo e lego se se lokilego le seo e lego se sebe.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 37:28) Ndiyo sababu ameweka sheria juu ya mambo mazuri na mambo mabaya.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 37:29; Isaya 35:5, 6; Ezekieli 18:4) Pia, dini ya kweli haiogopi kufunua waziwazi uwongo wa kidini. - Mathayo 15:9; 23:27, 28.
Translation of the previous text to Pedi:

(Psalme 37:29; Jesaya 35:5, 6; Hesekiele 18:4) Go oketša moo, bodumedi bja therešo ga bo tšhabe go pepentšha maaka ao bodumedi bo a rutago. - Mateo 15:9; 23:27, 28.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 46:9) "Waovu, watakatiliwa mbali kutoka duniani." - Methali 2:22.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ge e le ba kgopo ba tla fedišwa lefaseng." - Diema 2:22.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 48:1, 2) Wafalme hao walikuwa tofauti na viongozi wa mataifa mengine.
Translation of the previous text to Pedi:

(Psalme 48:1, 2) Lega go le bjalo, dikgoši tše e be e le tša moswana-noši gare ga baetapele ba ditšhaba.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 55:22) Namna gani tunaweza kufanya kama wao leo?
Translation of the previous text to Pedi:

(Psalme 55:22) Re ka dira bjang se se swanago lehono?


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 55:22) Tutachunguza sasa sababu mbili zenye zilimuchochea Paulo aseme hivyo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 65:2) Lakini, Mungu hasikilize ao kuitika sala zote.
Translation of the previous text to Pedi:

(Psalme 65:2) Eupša ga a theetše, goba go amogela, dithapelo ka moka.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 68:5) Janet anajua kwamba Mungu hatujaribu kwa "mambo maovu."
Translation of the previous text to Pedi:

(Psalme 68:5) Janet o a tseba gore Modimo a ka se ke a re leka "ka dilo tše mpe."


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 6:6) Kuandika kuhusu hisia zako kutakusaidia 'ulinde hekima inayotumika na uwezo wa kufikiri.'  -  Methali 3: 21.
Translation of the previous text to Pedi:

(Psalme 6:6) Go ngwala ka maikwelo a bjalo go ka go thuša go "lota bohlale le tlhaologanyo." - Diema 3:21.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 91:1, 2, 7-10) Anatuomba tuepuke mambo yenye inaweza kuharibu afya yetu na kufanya tupoteze furaha yetu.
Translation of the previous text to Pedi:

(Psalme 91:1, 2, 7-10) O re lemoša ka ditsela tša bophelo tšeo di ka beago boemo bja rena bja tša maphelo le lethabo la rena kotsing.


Text in Swahili (individual language):  (a) Kalamu hii ni yangu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (a) Kwa kutumia maumbo ya majina.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (a) Ufa (b) Dushanbe
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (a) Uhuru wa kutafuta, kupokea au kutoa taarifa au mawazo;
Translation of the previous text to Pedi:

tokologo ya go amogela goba go abela tshedimošo goba dikgopolo;


Text in Swahili (individual language):  (a) afugwae (b) baharini (c) mjini (d) porini
Translation of the previous text to Pedi:

(E) Mugile Mugile nee (Fm) thoothu (B) po


Text in Swahili (individual language):  (amepawa ugonjoa) ni Mungu, luken sasa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (b) Asom Gana Parishad.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (b) Atauhukumu Ulimwengu kwa haki na mataifa kwa adili kwa adili.
Translation of the previous text to Pedi:

O tla buša ditšhaba tša lefase ka toka le go se kgetholle.


Text in Swahili (individual language):  (b) Majina aliyopewa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (b) Siku ya Uchaguzi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (b) wajumbe watano kutoka kampuni za uziduaji; na
Translation of the previous text to Pedi:

bonnyane bja baemedi ba bahlano go tšwa go Khansele ya Setšhaba; le


Text in Swahili (individual language):  (bkz: hadi afiyetle)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (bkz: kisasa kisas)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (c) sheria ya kitaifa ni ya lazima kwa ajili ya-
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (chanzo: Taken kwa me~)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (courtesy of Mteto Nyati - Twitter)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (h) kwa ajili ya uuzaji wa magazeti, makala, majarida
Translation of the previous text to Pedi:

(f) Mehlodi ya dikgokahano: Pokello ya dikoranta tse fapaneng, dimakasine le dibroutjhara.


Text in Swahili (individual language):  (huyu ni msichana wangu):
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (i) Kutokuwa na zana bora za uvuvi;
Translation of the previous text to Pedi:

ga a boloke direkhoto tša maleba tša matlotlo;


Text in Swahili (individual language):  (i) Kwa sababu wokovu unapatikana kwa imani ndani ya Yesu Kristo pekee.
Translation of the previous text to Pedi:

Phološo e hwetšagala fela ka go ba le tumelo go Jesu Kriste.


Text in Swahili (individual language):  (i) Mr. Lucas Kisasa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (iii) Insha za hoja.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (iii) Kiasi gani kilichangwa?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (iii) Mwanamke alilaaniwa (msitari 16).
Translation of the previous text to Pedi:

(ii) Mosadi yo o timilwe thari (pelegi).


Text in Swahili (individual language):  (iii) Wawekezaji wasichukue ardhi ya wananchi bila kulipa fidia.
Translation of the previous text to Pedi:

(1) Badiredi ba Babaso ga se ba swanela go tšewa go mmasepala wa tikologong ya toropong go išwa tikologong ya ditoropokgolo ka ntle ga tumelelo.


Text in Swahili (individual language):  (iii) katika kipindi cha masaa 24 wajieleze kwa
Translation of the previous text to Pedi:

1. lebaka la nako la go bopša ke diiri tše masomepedinne


Text in Swahili (individual language):  (ill) Ataondokeshwa miongoni mwa ndugu wa Waisraeli.
Translation of the previous text to Pedi:

O tla phološa Baisraele makgopong a bona.


Text in Swahili (individual language):  (inaweza kutolewa tena)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (iv) Uandikishaji wanafunzi umekuwa kama ifuatavyo:
Translation of the previous text to Pedi:

(3) Maemo a maloko a Sehlopha sa tekolo a tla ba ka mokgwa wo o latelago:


Text in Swahili (individual language):  (kama mchezaji wa caster)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (kimi ni muchuu sa Baby)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (lundi au shop)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (mimi) nitakuwa ninakuwa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (ms) mtu mlafi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (sisi) tunaingia - we enter
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (something.. something) ni baby
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (src) ="4.1"> Lakini , Kwa nini alipewa kazi muhimu kama hii ?
Translation of the previous text to Pedi:

(trg) ="36"> Eupša ke ka baka la'ng tiragalo ye e ile ya hlongwa ?


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="1"> 3 Walijitoa kwa Kujipendea   - Katika Madagaska
Translation of the previous text to Pedi:

(trg) ="1"> 3 Ba Ile ba Ikgafa ka go Rata   - Kua Madagascar


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="1"> Habari Zenye Kuwa Ndani
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="10"> Kama uko na mawazo yoyote ya mubaya juu ya Biblia , jaribu kuyatia pembeni ili Mungu akufundishe .   - Zaburi 25: 4 .
Translation of the previous text to Pedi:

(trg) ="10"> Ge e ba o na le dilo tšeo o inaganelago tšona le dikgopolo tšeo di fošagetšego ka Beibele , leka go di beela ka thoko e le gore Modimo a go rute .   - Psalme 25: 4 .


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="10"> Kila kitu chenye tuko nacho kinatoka kwa Yehova .
Translation of the previous text to Pedi:

(trg) ="10"> Selo se sengwe le se sengwe seo re nago le sona se tšwa go Jehofa .


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="10"> Lakini , inapaswa pia kuwa yenye kutafsiriwa kwa uangalifu na kwa uaminifu .
Translation of the previous text to Pedi:

(trg) ="10"> Le gona e swanetše go ba yeo e fetoletšwego ka kelohloko le ka tsela e nepagetšego .


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="10"> Ona maelezo kidogo tu ya watu wenye walipata faida wakati walianza kusoma Biblia .
Translation of the previous text to Pedi:

(trg) ="10"> Ela hloko ditlhaloso tše sego kae tša bao ba ilego ba holwa ke Beibele ge ba be ba thoma go e bala .


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="11"> Hata hivyo , anapenda tutumie feza zetu ili kutegemeza kazi ya tengenezo lake leo .
Translation of the previous text to Pedi:

(trg) ="11"> Lega go le bjalo , o letetše gore re neele ka ditšhelete tša rena bakeng sa go thekga mokgatlo wa gagwe .


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="14"> Frieda , mwenye kuwa pia na miaka 20 hivi , anasema: " Nilikuwa ninatenda haraka bila kufikiri .
Translation of the previous text to Pedi:

(trg) ="14"> Frieda , yo le yena a lego mengwageng ya bo - 20 , o hlalosa gore: " Ke be ke na le hlogo e thata .