Text in Swahili (individual language): Kwanini ukose furaha.
Translation of the previous text to Pedi:

ka gobane ke ya lethabo ga se ya manyami.


Text in Swahili (individual language): Kwanini uliamua kuondoka katika klabu ya wazazi wako ?
Translation of the previous text to Pedi:

Wena o reng o lahlile molao wa ba gago batswadi?


Text in Swahili (individual language): Kwanini unakuwa unapatwa na maumivu Makali wakati hedhi?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwanini unapata muda mrefu?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwanini unatamani uwepo wake mpaka leo?
Translation of the previous text to Pedi:

"Ke ka lebaka la eng o nyaka go ba ka gare gona bjale?


Text in Swahili (individual language): Kwanini usimtabirie babaako?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwanini usisubiri hizo?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwanini wabunge wasihofie upotofu wa maadili?
Translation of the previous text to Pedi:

Bjale ke ka baka la'ng o dumelela dikgopolo tše di gobogilego di tsena ka monaganong wa gago?


Text in Swahili (individual language): Kwanini wanaume wanajitoa uhai ?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka baka la'ng batho ba ile ba bea maphelo a bona kotsing bakeng sa yona?


Text in Swahili (individual language): Kwanini watu wanafanya hivyo?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwann tusipimiwe ardhi tumiliki?
Translation of the previous text to Pedi:

Gore a fihle pheletšong ya lefase, Gore ba kgopo ba hlohlorwe go lona?


Text in Swahili (individual language): Kwanza Bailey
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwanza Monduli baadaye Ikulu....
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwanza Store
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwanza Sul: Top villes
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwanza ata ni mwanamke!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwanza hiyo nafasi utaipata??
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwanza kabisa unaweza kuthibitisha Mungu yupo?
Translation of the previous text to Pedi:

Na go na le bohlatse bja go bontšha gore Modimo o gona?


Text in Swahili (individual language): Kwanza kabisa, basi naomba dua, sala, maombi na sala za shukrani zitolewe kwa Mungu kwa ajili ya watu wote,
Translation of the previous text to Pedi:

Keletšo ya ka še: Se segolo thata ke dithapelo le dithapelelo, go rapelela le go lebogela batho bohle.


Text in Swahili (individual language): Kwanza kabisa, tunahitaji kujua nini orodha hii ya kutengwa ya ni nini.
Translation of the previous text to Pedi:

pele Ie pele, go nyako tseba moo thulano yeo e felelago gona.


Text in Swahili (individual language): Kwanza kuanzia 2015 kitakua chama kikuu cha upinzani.
Translation of the previous text to Pedi:

Ngwaga wa 2015 o tla laetša mathomo a kgato ya mathomo ya thakgolo ya porotepente.


Text in Swahili (individual language): Kwanza kwa nini ajibu leo?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwanza kwenye ukurasa wa mbele.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwanza mbali, Fikiria juu ya....
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwanza mimi mwenyewe mgonjwa.....
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwanza moja kwa mchemraba line katika China
Translation of the previous text to Pedi:

Pele e mong bakeng sa sekotwaneng mola ka China


Text in Swahili (individual language): Kwanza napenda kuchukua fursa hii kuwashukuru uongozi wa jamii forum.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke rata go tšea sebaka se go leboga kgatelopele ye e dirilwego ke Kgoro ya tša Thuto ya Motheo.


Text in Swahili (individual language): Kwanza ni ile Post yangu ya UJINGA 360 DEGREES.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwanza ni vizuri kumtanguliza mungu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwanza tuombe Mungu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwanza uaminifu katika sayansi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwanza unamfahamu Rasheed mwenyewe?"
Translation of the previous text to Pedi:

A o nyaka go pšhatla se e lego sa Morena?"


Text in Swahili (individual language): Kwanza, alitayarisha hotuba fulani kwa ajili ya Jumapili moja mwaka wa 1842.
Translation of the previous text to Pedi:

Mathomong o ile a lokišetša thero yeo a bego a tla e nea ka Sontaga se itšego ka 1842.


Text in Swahili (individual language): Kwanza, jikaze kujifunza zaidi juu ya Yehova, Mutoaji Mukubwa wa zawadi hiyo.
Translation of the previous text to Pedi:

Sa mathomo, katanela go tseba mo go oketšegilego ka Monei yo Mogolo, Jehofa.


Text in Swahili (individual language): Kwanza, kuangalia katika
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwanza, kwa maana saa ya hukumu yake imekuja.
Translation of the previous text to Pedi:

Di madimabe ka gobane letšatši la tšona le fihlile, e lego nako ya gore di ahlolwe!


Text in Swahili (individual language): Kwanza, ninaamini Yesu atarudi duniani siku moja.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka tšatši le lengwe Jesu o tla boya lefaseng ka mokgwa wo a rotogetšego ka gona legodimong.


Text in Swahili (individual language): Kwanza, tunakuwa wagonjwa na kufa kwa sababu sisi ni wenye dhambi.
Translation of the previous text to Pedi:

Sa mathomo, re na le sebe, e bile re a babja le go hwa.


Text in Swahili (individual language): Kwanza, tutasitawisha hofu inayofaa na sifa ya kiasi kwa kiwango kikubwa zaidi, tukitafakari kwa uthamini sifa za hali ya juu na za pekee za Yehova na cheo chake.
Translation of the previous text to Pedi:

Sa pele, re tla ba le boipoetšo le go boifa Jehofa ge re ka naganišiša ka bogolo bja gagwe le dika tša gagwe tše di kgahlišago.


Text in Swahili (individual language): Kwanza, usahihi tofauti wa kudhibiti
Translation of the previous text to Pedi:

go tšweletša pharologantšho ye nngwe gape ya taodišo, e lego


Text in Swahili (individual language): Kwanza, wengi wao hudai kwamba jina hilo halipaswi kutumiwa kwa sababu hakuna yeyote leo anayejua jinsi lilivyokuwa likitamkwa zamani.
Translation of the previous text to Pedi:

La mathomo, ba bantši ba bolela gore leina leo ga se la swanela go dirišwa ka gobane tsela ya mathomong ya go le bitša ga e tsebje lehono.


Text in Swahili (individual language): Kwanzaa (2 votes)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwanzaa - 11 Comments
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwanzaa Celebration Tonight!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwanzaa Gala
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwanzaa Gift Idea
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwanzaa Lee
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwanzaa Night!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwao ni Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwao ni mojawapo ya Sherehe kuu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwao nilikuwa "maarufu."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwasababu biblia inasema pia..
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwasababu yeye anasema ni Mungu mwenye wivu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwasi Asante (1)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwasi Asante News
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwasi Kansa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kweji 11 2013 _ Bubela Bumwekeja'mba Leza Kadipo na Buswe
Translation of the previous text to Pedi:

November 2013 | Maaka ao a Dirago Gore go Bonagale Eka Modimo ga a Ratege


Text in Swahili (individual language): Kweli JF imeshuka hadhi!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kweli Milton hakufai.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kweli Mungu ni mwenye huruma kwa wanadamu wamtafutao.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o holofetša go gaugela ba ba mmoifago


Text in Swahili (individual language): Kweli Mwana wa Mtu anakwenda kuuawa kama ilivyopangwa, lakini ole wake mtu anayemsaliti."
Translation of the previous text to Pedi:

Morwa wa motho o tloga go ya kamoo go boletšwego ka gona; eupša go madimabe motho yoo a ekwago ka yena!"


Text in Swahili (individual language): Kweli au Si kweli
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kweli au ya uwongo?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kweli cdm imekosea.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kweli hatuwezi yote kuelezea
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kweli hii hadithi tamu....lol!!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kweli hii nchi ni shamba la bibi!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kweli huu utani...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kweli inatakiwa...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kweli kabisa, maana hili litakuwa eneo jipya
Translation of the previous text to Pedi:

gobane sa bona e tla ba lefase le lefsa.


Text in Swahili (individual language): Kweli kabisa...but wote walienda zao
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kweli mke wangu amekufa!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kweli nakwambia, kila mtu atakayeuambia mlima huu:" Chukua na utupe baharini "na hana shaka moyoni mwake, lakini anaamini kwamba yale anayosema yatatendeka, yatatekelezwa kwa yeye.
Translation of the previous text to Pedi:

Ruri, ke le botša gore yo a ka botšago thaba ye a re: 'Tloga mo o yo itahlela ka lewatleng' a sa belaele ka pelong ya gagwe, eupša a dumela gore tše a di bolelago di tla direga, di tla mo diregela.


Text in Swahili (individual language): Kweli nawaambieni, Siku ya hukumu mji huo utapata adhabu kubwa kuliko ile iliyoipata miji ya Sodoma na Gomora.
Translation of the previous text to Pedi:

Ruri, ke le botša gore ka Letšatši la Kahlolo Modimo o tla otla batho ba motse woo gagolo go feta ba Sodoma le ba Gomora!"


Text in Swahili (individual language): Kweli nawaambieni, anayeuzingatia ujumbe wangu hatakufa milele." (aiōn g165)
Translation of the previous text to Pedi:

51 Ruri, ruri, ke a le botša, ge motho a lotola lentšu la ka, a ka se ke a bona lehu go iša go sa felego.


Text in Swahili (individual language): Kweli nawaambieni, siku ya hukumu mji huo utapata adhabu kubwa kuliko ile iliyoipata miji ya Sodoma na Gomora.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kweli nawaambieni, wako wengine papahapa ambao hawatakufa kabla ya kumwona Mwana wa Mtu akija katika Ufalme wake."
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša ke le botša ka go rereša gore: Go na le ba bangwe ba bao ba emego mo ba ba ka se kego ba hwa le gatee go ba go fihla pele ba bona Mmušo wa Modimo."


Text in Swahili (individual language): Kweli watu ni wa ajabu sana!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kweli wengine hufanya hivyo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kweli wewe wa pekee
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kweli ya Ufalme  - Kutolea Watu wa Mungu Chakula cha Kiroho
Translation of the previous text to Pedi:

KAROLO 1 Therešo ya Mmušo - Go Aba Dijo tša Moya


Text in Swahili (individual language): Kweli ya Ufalme - Kuandaa Chakula cha Kiroho _ Ufalme wa Mungu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwema huko.... kulikoni jirani?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwema wandugu:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwenda Jones
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwenda huko Chris!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwenda jijini!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwenda kasi, rahisi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwenda kwa daktari.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwenda mahali, sivyo?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwenda nyumba ya Baba
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwenda zenu huko!!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwenda, Nina E(著)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwenda, kondoo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwende Bengal Kittens...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kweni ninyi kwenda kula sikukuu: Mimi si kweli bado kwenda kula sikukuu hii: kwa kuwaa haujatimia wakati wangu.
Translation of the previous text to Pedi:

Lena rotogelang monyanyeng; nna ga ke ešo ka rotogela monyanyeng, gobane nako ya ka e swanetšego ga e ešo ya fihla."


Text in Swahili (individual language): Kwenu ninyi mnaoamini, jiwe hilo ni la thamani kubwa; lakini kwa wale wasioamini, "Jiwe walilokataa waashi, sasa limekuwa jiwe kuu la msingi."
Translation of the previous text to Pedi:

"leswika le baagi ba le nyaditšego le e bilego lona la sekhutlo."


Text in Swahili (individual language): Kwenye Begi?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwenye Google Maps.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwenye Sinema
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwenye Top10 !
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwenye birth certificate aliandikisha jina la nani?
Translation of the previous text to Pedi:

No ke aha ʻo ka Apple logo he ʻāpala nahu?


Text in Swahili (individual language): Kwenye chaguo la Sakinusha au Badilisha Programu, bofya Microsoft Office Language Interface Pack 2010  Kiswahili kwenye kisanduku cha Programu zilizosakinishwa kwa sasa, na kisha teua chaguo la Sakinusha .
Translation of the previous text to Pedi:

Ka go Hlomolla goba Fetoša Lenaneo klika Microsoft Office Language Interface Pack 2007 , gomme o klikle konope ya TlošaMicrosoft Office Language Interface Pack 2007 - Sesotho sa Leboa mo lepokisaneng la Mananeo a a sa tšogo tsenywa gomme o klikle konope ya Tloša kgetho.


Text in Swahili (individual language): Kwenye chaguo la Sakinusha au Badilisha Programu, bofya Microsoft Office Language Interface Pack 2010 -Kiswahili kwenye kisanduku cha Programu zilizosakinishwa kwa sasa, na kisha teua chaguo la Sakinusha .
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwenye chama chake cha siasa African National Congress (ANC) Mandela alikuwa rais kuanzia 1991 to 1997.
Translation of the previous text to Pedi:

Dipolotiking ebile moetapele wa mokgahlo wa African National Congress (ANC) gotloga 1991 gofihla 1997 gape ebile moetapele le kago lefapa la Democratic socialist.


Dipolotiking ebile moetapele wa mokgahlo wa African National Congress (ANC) go tloga 1991 go fihla 1997 gape e bile moetapele le kago lefapa la Democratic socialist.


Text in Swahili (individual language): Kwenye dakika ya...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwenye facebook.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwenye fb kuna mambo!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwenye flash kuna nini na nini?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwenye gari?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwenye institutions nyingine ni useless.
Translation of the previous text to Pedi:

dipolelong tše dingwe etšwa go se bohlokwa.


Text in Swahili (individual language): Kwenye katiba ipo hiyo?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwenye katiba na vitabu vya sheria.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwenye kisiwa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwenye kufanya vyema
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwenye maandishi nilimuona the bold Kumbe kweli yumo
Translation of the previous text to Pedi:

motho a bone seo se nepiwago goba seo go bolelwago ka sona


Text in Swahili (individual language): Kwenye mahojiano...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwenye makala ya juma hapo chini utajifunza zaidi kuhusu tabia hizi nne na jinsi ya kuziishi kwenye maisha yako na yakaweza kuwa bora.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka morago ga kgwedi, lekola gore o ithutile gakaakang ka seka seo le kamoo o kaonefaditšego ka gona.


Text in Swahili (individual language): Kwenye mapenzi ya wawili
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwenye mitindo...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwenye nchi za kifalme yes!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwenye nyekundu: anasikiliza nani?
Translation of the previous text to Pedi:

Meetsefula a Magolo - Ke Bomang Bao ba Ilego ba Theetša?


Text in Swahili (individual language): Kwenye pitapita nimekutana na ishu ya wana Israel walipokuwa Misri.
Translation of the previous text to Pedi:

1Šea maina a bana ba Isiraele ba ba tlilego Egipita.


Text in Swahili (individual language): Kwenye saikolojia kuna kitu kinaita Conformity.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke thutotiriso yeo e sepelelanago le thutakakanywa.


Text in Swahili (individual language): Kwenye shughuli?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwenye swala la mapenzi, mali si kitu iyoo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwenye ujumbe wa pamoja...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwenye umri wa miaka 22 aliolewa akapata mtoto.
Translation of the previous text to Pedi:

35A mo nyadiša morwedi yo mongwe wa gagwe.


Text in Swahili (individual language): Kwenye visiwa mwanana
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwenye ziara...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwenyu pombe ni mangapi?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwetu hautajuta kabisa,
Translation of the previous text to Pedi:

Anke a se ke a re tlogela goba a re lahla,


Text in Swahili (individual language): Kwetu kwao kwa nini?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwingine kujaribu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwingine nitake nini
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kwn sie tulikuwepo?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kyo dukhi hote ho?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Kyung-ah's alive!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): L'universo Yakini
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): L. Kichenok (4)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): LATER THE inayofuata DAY!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): LB: Mbaye (90)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): LEGO Vidiyo (11)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): LEGO Vidiyo (8)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): LEMUTUZ naye aliwakilisha.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): LESSON 10 Yesu Alikuwa Anatii Kila Wakati
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): LESSON 12 Mutoto wa Dada Yake na Paulo Hakuwa Anaogopa
Translation of the previous text to Pedi:

THUTO 12 - Motlogolo wa Paulo o be a na le Sebete


Text in Swahili (individual language): LESSON 4 Binti Aliyemufurahisha Baba Yake na Pia Yehova
Translation of the previous text to Pedi:

THUTO 04 - O Ile a Thabiša Tatagwe le Jehofa


Text in Swahili (individual language): LESSON 4 Yesu Kristo Ni Nani?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): LESSON 6 Daudi Hakuwa Anaogopa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): LESSON 8 Yosia Alikuwa na Marafiki Wazuri
Translation of the previous text to Pedi:

THUTO 08 - Josia o be a na le Bagwera ba go Loka


Text in Swahili (individual language): LET'S GO, FRIEND! *fades away* *waves at everyone* zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): LILITH - Uimashortsit - neo leo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): LINDA - Nini Zaidi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): LIcno za James Bonda 007
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): LK 11:44 Ole wenu, kwa sababu mko kama makaburi yaliyofichika; watu hutembea juu yake bila kufahamu."
Translation of the previous text to Pedi:

44Le ba madimabe lena bamangwalo le bafarisei, le baikaketši, gobane le swana le mabitla a pupeditšwego, ao batho ba a gatago ba sa tsebe.


Text in Swahili (individual language): LK 12:40 Nanyi, kadhalika muwe tayari, maana Mwana wa Mtu atakuja saa msiyoitazamia."
Translation of the previous text to Pedi:

Le lena le dule le itokišitše, ka gobane Morwamotho o tla tla ka nako ye le sa mo naganego ka yona."


Text in Swahili (individual language): LK 17:11 Yesu akiwa safarini kwenda Yerusalemu alipitia mipakani mwa Samaria na Galilaya.
Translation of the previous text to Pedi:

11Jesu ge a eya Jerusalema, o ile a šika le mollwane wa Samaria le Galilea.


Text in Swahili (individual language): LK 18:26 Wale watu waliposikia hayo, wakasema, "Nani basi, atakayeokolewa?"
Translation of the previous text to Pedi:

26Ba ba mo kwelego ge a realo ba re: "Ge go le bjalo, ke mang yo a ka phologago?"


Text in Swahili (individual language): LK 18:7 Je, ndio kusema Mungu hatawatetea wale aliowachagua, ambao wanamlilia mchana na usiku?
Translation of the previous text to Pedi:

7Na bjale Modimo yena a ka napa a se lamolele bao a ba kgethilego, ba ba mo llelago bošego le mosegare?


Text in Swahili (individual language): LK 19:44 Watakupondaponda wewe pamoja na watoto wako ndani ya kuta zako; hawatakuachia hata jiwe moja juu jingine, kwa sababu hukuutambua wakati Mungu alipokujia kukuokoa."
Translation of the previous text to Pedi:

44Ba tla go fediša taa, wena le badudi ba gago; ba ka se tlogele leswika le sa hlatlagane le le lengwe, ka ge o se wa lemoga nako ye Modimo a bego a tletše go go phološa ka yona."


Text in Swahili (individual language): LK 1:1 Mheshimiwa Theofilo: Watu wengi wamejitahidi kuandika juu ya mambo yale yaliyotendeka kati yetu.
Translation of the previous text to Pedi:

11Theofilose yo a hlomphegago, batho ba bantši ba lekile go ngwala taodišo ya ditaba tše di diregilego mo go rena.


Text in Swahili (individual language): LK 1:54 Amemsaidia Israeli mtumishi wake, akikumbuka huruma yake.
Translation of the previous text to Pedi:

54O babaletše bahlanka ba gagwe, Baisraele, a tla a ba šokela, ka gona o ba thušitše.


Text in Swahili (individual language): LK 20:18 Mtu yeyote akianguka juu ya jiwe hilo, atavunjika vipandevipande; na likimwangukia mtu yeyote, litamsaga kabisa."
Translation of the previous text to Pedi:

18"Yo a ka welago leswika leo godimo o tla pšhatlagana; le yo leswika leo le ka mo welago godimo le tla mo šila."


Text in Swahili (individual language): LK 20:43 mpaka niwafanye adui zako kama kiti cha kuwekea miguu yako.'
Translation of the previous text to Pedi:

43ke be ke tle ke go fenyetše manaba a gago.'


Text in Swahili (individual language): LK 21:19 Kwa uvumilivu wenu, mtayaokoa maisha yenu.
Translation of the previous text to Pedi:

LUKA 21:19 Mamellong ya lona bakeng sa meya ya lona.


Text in Swahili (individual language): LK 21:29 Kisha akawaambia mfano: "Angalieni mtini na miti mingine yote.
Translation of the previous text to Pedi:

29Jesu a ba anegela seswantšho a re: "Bonang mogo le dihlare tše dingwe ka moka.


Text in Swahili (individual language): LK 22:15 Akawaambia, "Nimetamani sana kula Pasaka hii pamoja nanyi kabla ya kuteswa kwangu.
Translation of the previous text to Pedi:

15A re go bona: "Ke dumile kudu go ja Paseka ye le lena pele ke hlokofatšwa.


Text in Swahili (individual language): LK 22:52 Kisha Yesu akawaambia makuhani wakuu, wakubwa wa walinzi wa Hekalu na wazee waliokuja kumkamata: "Je, mmekuja na mapanga na marungu kunikamata kana kwamba mimi ni mnyang'anyi?
Translation of the previous text to Pedi:

52A re go baprista ba bagolo le mantona a baleti ba Tempele le bagolo ba setšhaba ba ba bego ba tletše go mo swara: "Le reng le tlile ka ditšhoša le dithoka mo nkego ke nna mohlakodi? 53


Text in Swahili (individual language): LK 23:43 Yesu akamwambia, "Nakwambia kwa hakika, leo utakuwa pamoja nami peponi."
Translation of the previous text to Pedi:

43Jesu a mo fetola a re: "Ruri, ke go botša gore lehono o tla ba le nna paradeising."23:43 "paradeising" Lentšu le mo le ra legodimo.


Text in Swahili (individual language): LK 24:3 Walipoingia ndani, hawakuona mwili wa Bwana Yesu.
Translation of the previous text to Pedi:

2Ba hwetša leswika la go tswalela lebitla le kgokološitšwe le tlošitšwe lebitleng, 3ka gona ba tsena, fela ba se hwetše setopo sela sa Morena Jesu.


Text in Swahili (individual language): LK 2:11 Kwa maana, leo hii katika mji wa Daudi, amezaliwa Mwokozi kwa ajili yenu, ndiye Kristo Bwana.
Translation of the previous text to Pedi:

11Lehono kua motseng wa Dafida le tswaletšwe Mophološi yo e lego Kriste Morena.


Text in Swahili (individual language): LK 2:51 Basi, akarudi pamoja nao hadi Nazareti, akawa anawatii.
Translation of the previous text to Pedi:

51Ke moka a gomela le bona Nasaretha, a dula a ba theeletša.


Text in Swahili (individual language): LK 4:16 Basi, Yesu alikwenda Nazareti, mahali alipolelewa, na siku ya Sabato, aliingia katika sunagogi, kama ilivyokuwa desturi yake.
Translation of the previous text to Pedi:

16Jesu a boela Nasaretha moo a bego a goletše gona, gomme ka letšatši la Sabatha a ya sinagogeng bjalo ka ge a be a tlwaetše.


Text in Swahili (individual language): LK 4:44 Akawa anahubiri katika masunagogi ya Yudea.
Translation of the previous text to Pedi:

44A tšwela pele le go ruta batho ka disinagogeng tša naga ka moka ya Bajuda.


Text in Swahili (individual language): LK 8:19 Hapo mama na ndugu zake Yesu wakamjia, lakini hawakuweza kumkaribia kwa sababu ya umati wa watu.
Translation of the previous text to Pedi:

19MmagoJesu le bana ba boJesu ba kile ba re ba tlile go yena, ba palelwa ke go mmatamela ka lebaka la lešaba.


Text in Swahili (individual language): LK 9:4 Nyumba yoyote mtakayoingia na kukaribishwa, kaeni humo mpaka mtakapoondoka katika kijiji hicho.
Translation of the previous text to Pedi:

4Ge le fihla motseng wo mongwe mme la amogelwa ka lapeng le lengwe, le dule go lona go fihlela le tloga motseng woo.


Text in Swahili (individual language): LK 9:47 Yesu aliyajua mawazo yaliyokuwa mioyoni mwao; basi akamchukua mtoto mdogo akamweka karibu naye,
Translation of the previous text to Pedi:

47Jesu a lemoga se ba se naganago, gomme a tšea ngwana a mo emiša ka thoko ga gagwe, 48


Text in Swahili (individual language): LK 9:51 Wakati ulipokaribia ambapo Yesu angechukuliwa juu mbinguni, yeye alikata shauri kwenda Yerusalemu.
Translation of the previous text to Pedi:

51E rile ge nako ya gore Jesu a rotogele legodimong e batametše, a ikemišetša go ya Jerusalema gomme a wela tsela a ya gona.


Text in Swahili (individual language): LK 9:57 Walipokuwa wakisafiri njiani, mtu mmoja akamwambia Yesu, "Nitakufuata kokote utakakokwenda."
Translation of the previous text to Pedi:

57Ge ba ntše ba sepela, monna yo mongwe a re go Jesu: "Nna ke tla go latela gohle mo o yago gona."


Text in Swahili (individual language): LOVEs - Sisi and Mimi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): LOZ 65-1125Tamahano Yesabonahali Ya Munyaliwa Wa Kreste
Translation of the previous text to Pedi:

Molaetsa:65-1125 Kopano Ya Go Se Bonagale Ya Monyalwa Wa Kriste


Text in Swahili (individual language): LRC _ Twende Pamoja
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): LSK pia ilifikisha mahakamani kesi ya aina hiyo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): LUQMAN: Sasa nani mameneja wao ni wapiga dufu?
Translation of the previous text to Pedi:

Bjale ge bana bešo, naa Dintenne ke mang?


Text in Swahili (individual language): La Mateo Rioja
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): La Mungu mwenye uwezo,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): La Pelekelo, ili la April 25, 2015, zikinyeho yetuna yenebulaile batu neiezahezi mwa Nepal.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka Mokibelo wa di-25 tša April 2015, Nepal e ile ya welwa ke tšhišinyego ya lefase yeo e bolailego batho ba bantši.


Text in Swahili (individual language): La jiao jiao shi - Actor Actor Less 2000
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): La mwisho ni kuhusu msongamano.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): La sawa ni "Mawswuul."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): La sivyo, mbona mtu ajihusishe nayo?
Translation of the previous text to Pedi:

Go sego bjalo, ke ka baka la'ng ba swanetše go tšea karolo go bjona?


Text in Swahili (individual language): La tienda: Kiki Market
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): La wataendelea kukumwaga
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): La, Hampendi; (Basi na haya msiyapende).
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): La, hasha! 15 Kwa maana Mungu alimwambia Mose, "Nitamrehemu yeye nimrehemuye,
Translation of the previous text to Pedi:

Gobane o boditše Moshe a re: "Ke tla gaugela yo ke ratago go mo gaugela; ke tla šokela yo ke ratago go mo šokela." 16Ka gona, dilo ga di ye ka thato goba tumo ya motho, eupša di ya ka kgaugelo ya Modimo.


Text in Swahili (individual language): La, idadi hizo zinaonekana kuwa chini sana
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): La, lakini angenisikiliza.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): La, nitajilaumu mimi,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): La; kwa unyenyekevu alikubali kurekebishwa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Laana hiyo jamani.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Laana ya wazazi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Laana za Watumishi wa Mungu, ziko!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Laav ya all,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Labani akapapasa hema yote wala hakuviona.
Translation of the previous text to Pedi:

Labane a fenyeka mokutwaneng ka moka, a se ke a hwetša selo.


Text in Swahili (individual language): Labani akatafuta kila mahali kwenye hema lakini hakupata cho chote.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Labani akatoka mbio kukutana na yule mtu kisimani.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Labani akavitafuta katika hema lote; lakini hakuvipata.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Labda Huddah alikuwa sahihi!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Labda Kesho says:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Labda Wanaogopana
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Labda aliwafadhili ndiyo wanalipa fadhila
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Labda anataka akuoe
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Labda atafanikiwa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Labda basi kwa sasa ndo inazingua.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Labda hawana chakula cha kutosha.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Labda hiyo itasaidia.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Labda hukuwaomba ruhusa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Labda huyu hapa chini awe za kuwa babu yako?
Translation of the previous text to Pedi:

Ahh na e kaba Mokgadi o ka mola ga geno?


Text in Swahili (individual language): Labda ikinibidi kufanya hivyo."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Labda inaweza kuwa bongo movie
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Labda kama hiyo ni habari mpya..
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Labda kama huyo mnayemtaja ndio ana yake.
Translation of the previous text to Pedi:

E bile mmago a ka no ba a nagana gore o boditše tatago.


Text in Swahili (individual language): Labda kwa namna nyingine ni afadhali.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Labda mafuta
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Labda mama yako ww,kwani yeye alikuambia ni nani yake?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Labda mimi ni nabii.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Labda ni kipaji...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Labda ni yeye mwenyewe,ila si ameshaanza kufulia
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Labda ni za watu wawili!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Labda ninukuu kwa sehemu tu:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Labda pawe na muujiza.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Labda sina dhamani, huenda
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Labda tuanze mkakati wa kuimba ndio fani yetu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Labda tunapaswa kuiangalia kutoka pembe tofauti.
Translation of the previous text to Pedi:

"Mogongwe re swanetše go ya mafelong a go fapana.


Text in Swahili (individual language): Labda tunaweza kufanya kazi pamoja?:)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Labda tunaweza kuzungumzia hilo nitakaporudi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Labda uchaguz ungekua mwaka huu.
Translation of the previous text to Pedi:

O swanetše go ba ngwaga wo go wona re tšwelelago.


Text in Swahili (individual language): Labda umechukua mbolea isiyofaa au hata umeenda mbali sana nao.
Translation of the previous text to Pedi:

Mohlomongwe o sa ile le menagano goba o sa ile kgakala, mo gongwe o sa ile maeto!


Text in Swahili (individual language): Labda unawazia hivi, 'Siwezi kamwe kupenda chochote kuliko vile ninavyompenda Yehova Mungu.'
Translation of the previous text to Pedi:

Lerato la kgonthe go Modimo le akaretša se se fetago go fo bolela gore: " Ke rata Jehofa."


Text in Swahili (individual language): Labda unaweza kuwaonyesha Zaburi 83:18 katika Biblia.
Translation of the previous text to Pedi:

KOPING ya gago ya Beibele, Psalme 83:18 e fetoletšwe bjang?


Text in Swahili (individual language): Labda ungefafanua ulikuwa unamaanisha nini.
Translation of the previous text to Pedi:

Nagana gore seo se ka bolela eng go wena.


Text in Swahili (individual language): Labda uombe msaada Marekani!!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Labda ushauri wenu unaweza kunisaidia.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Labda uwe ni Jeryson mwingine
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Labda vitabu unavyotumia shuleni vinaunga mkono mageuzi na una wasiwasi kwamba walimu na wanafunzi wenzako watakucheka.
Translation of the previous text to Pedi:

Mohlomongwe dipuku tša gago tša sekolo di dumelelana le tlhagelelo gomme o tshwenyegile ka gore barutiši le barutwanagotee le wena ba tla dira metlae ka wena.


Text in Swahili (individual language): Labda wakati wetu utafika katika muda mfupi ujao."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Labda wana aibu, hivyo inakuwa vigumu kwao kuwaeleza habari njema watu wasiowajua.
Translation of the previous text to Pedi:

Mohlomongwe ba na le dihlong gomme ba hwetša go le thata go bolela le batho bao ba sa ba tsebego.


Text in Swahili (individual language): Labda wanaogopa kwamba utabadili dini yako.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba ka tshwenyega ka gore o tla fetoša ditumelo tša gago.


Text in Swahili (individual language): Labels: Kampuni mpya ya simu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Labels: Upendo wa Mama
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Labyrinth katika 3D
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Labyrinths kwa watu wazima
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lacrosse ya wanawake
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ladha zote katika divai inapaswa pia kuwa nzuri.
Translation of the previous text to Pedi:

Dibeine ka moka di swanetše go ba le maemo a esiti.


Text in Swahili (individual language): Lady Bee - Nitakuishia
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lady Jaydee - Waweza Kwenda
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lahoma Picha
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Laiti angenipokea ningekuwa tu kama mfanyakazi wake nyumbani kwake!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Laiti ungeniwekea wakati
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakeisha Roberts 21
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Laki moja kwa kila eka,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Laki na ni Michael!!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Laki nne tu?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakiko - MOST
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini ... hiyo ni kuhusu hilo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini Abneri hakuwepo Hebroni pamoja na Daudi.
Translation of the previous text to Pedi:

Abenere o be a se gotee le Dafida kua Heburone, ka gobane Dafida o be a mo lesitše a sepela, a ikela ka khutšo.


Text in Swahili (individual language): Lakini Ali alikuja kumuona, na kuzungumza na kutembea naye.
Translation of the previous text to Pedi:

ya bona mošemanyana gomme ya bolela le yena.


Text in Swahili (individual language): Lakini Anania akajibu, "Bwana, nimesikia habari za mtu huyu kutoka kwa watu wengi; nimesikia juu ya mabaya aliyowatendea watu wako huko Yerusalemu.
Translation of the previous text to Pedi:

13Ananiase a mo fetola a re: "Morena, ke kwele ka batho ba bantši tša monna yoo, le ka mo a tlaišitšego badumedi ba gago gampe ka gona kua Jerusalema.


Text in Swahili (individual language): Lakini Bella, tunataka familia moja.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini Bennett alikuwa mpiganaji.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini Benyamini hawakukubali kuisikia sauti ya ndugu zaowana wa Israeli.
Translation of the previous text to Pedi:

Bana ba Benjamini ba se theetše lentšu la bana babo bona, e lego bana ba Isiraele.


Text in Swahili (individual language): Lakini Biblia inatuambia 'tuhakikishe mambo ya maana zaidi.'
Translation of the previous text to Pedi:

SEO BEIBELE E SE BOLELAGO: "Le kgonthišetše dilo tše bohlokwa kudu."


Text in Swahili (individual language): Lakini Bolton:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini Bwana akajibu akasema, Enyi wanafiki, kila mmoja wenu, je! hamfungui ng'ombe wake au punda wake siku ya sa bato katika zizi, aende naye kumnywesha?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke moka a re go bona: "Ke mang mo go lena yo e ka rego morwagwe a wetše ka sedibeng goba go wetše kgomo ya gagwe, a se e ntšhe le semeetseng le ge e le ka lona tšatši la Sabatha?"


Text in Swahili (individual language): Lakini Bwana alisimama pamoja nami akanitia nguvu, ili kwa kazi yangu ule ujumbe utangazwe kwa utimilifu, hata wasikie Mataifa yote; nami nikaokolewa katika kinywa cha simba.
Translation of the previous text to Pedi:

17Fela Morena o ile a ba le nna, a mmaatlafatša gomme ka kgona go bega molaetša ka botlalo gore baditšhaba ka moka ba o kwe; gomme ka hlakodišwa dinaleng tša lehu.


Text in Swahili (individual language): Lakini Bwana wetu alinijalia neema yake kwa wingi, akanipa imani na upendo katika kuungana na Kristo Yesu.
Translation of the previous text to Pedi:

Mong wa rena a ntira ka kgaugelo e kgolokgolo ruri, ya tšweletša tumelo le lerato ka Kriste Jesu.


Text in Swahili (individual language): Lakini DP hakuwa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini Daudi akajitia nguvu katika BWANA, Mungu wake.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini Elisha akasema: "Yehova amenionyesha wewe kuwa mfalme juu ya Siria."+
Translation of the previous text to Pedi:

Elisha a mo fetola a re: "Morena o nkutolletše gore wena o tlile go ba kgoši ya Siria."


Text in Swahili (individual language): Lakini Elisha anajibu: 'Sitaipokea.'
Translation of the previous text to Pedi:

Elisha a ba fetola a re: "Aowa, le se ke la ya."


Text in Swahili (individual language): Lakini Filipo akaonekana katika Azoto, na alipokuwa akipita akahubiri Injili katika miji hata akafika Kaisaria.
Translation of the previous text to Pedi:

40Filipi o ile a ikhwetša a le kua Ashdode; a sepela le metse yohle, a eta a bega Taba ye Botse ya Jesu, a ba a yo fihla Kesarea.


Text in Swahili (individual language): Lakini Je! kimaandiko Yesu alizaliwa tarehe 25 Disemba?
Translation of the previous text to Pedi:

MAMETLETŠO Na Jesu o Belegwe ka December?


Text in Swahili (individual language): Lakini Jumapili hii yote haya yalistawi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini Kanisa sio jengo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini Kefa alipofika Antiokia nilimpinga waziwazi maana alikuwa amekosea.
Translation of the previous text to Pedi:

Lega go le bjalo, eitše ge Kefase a tlile Antiokia, ka mo ganetša re lebantše difahlego, gobane o be a tloga a fošitše.


Text in Swahili (individual language): Lakini Lenda naye katika kutaja wana wa Ibrahimu, alimsahau Ishmael.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o dirile tohepišo ya go swana le yeo go Abrahama, Modimo oboletse gore ka Abrahama le peu ya gagwe, batho bohle ba ditshaba tshohle ba tla šegofatswa.


Text in Swahili (individual language): Lakini MARIA, haujasikiliza </text>
Translation of the previous text to Pedi:

Efela, e sego Marie-Lou, o ile a theeletša.


Text in Swahili (individual language): Lakini Mafarisayo na walimu wa Sheria walikataa mpango wa Mungu uliowahusu wakakataa kubatizwa na Yohane.
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša Bafarisei le bao ba tsebago Molao ba hlokomologa keletšo ya Modimo go bona, ka ge ba be ba se ba kolobetšwa ke yena.)


Text in Swahili (individual language): Lakini Mafarisayo wakisema, Kwa nguvu za mkuu wa pepo atoa pepo.
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša Bafarisei bona ba re: "Maatla a go leleka bademone o a fiwa ke kgoši ya bona."


Text in Swahili (individual language): Lakini Mahizbu mmekaa huku mkinywa kahawa na zabibu na kula kila raha bila kuwajali hao mnaowasemea, halafu mnakuja na chokochoko zisizo na kichwa wala mkia.
Translation of the previous text to Pedi:

eupša wa boela morago gore o yo ja senkgwa le go nwa meetse lefelong leo a boletšego le wena ka lona a re: "O se ke wa ja senkgwa goba wa nwa meetse moo," gona setopo sa gago se ka se išwe mabitleng a borakgolokhukhu ba gago.'"


Text in Swahili (individual language): Lakini Malaika wa Bwana akamtokea Paulo na kumwambia, "Usiogope.
Translation of the previous text to Pedi:

Bošego bjoo Morena a ema pele ga Paulo a re: Paulo!


Text in Swahili (individual language): Lakini Mariamu akayaweka maneno hayo yote, akiyafikiri moyoni mwake.
Translation of the previous text to Pedi:

eupša Maria a boloka dipolelo tše ka moka, a akanya ka tšona pelong ya gagwe.


Text in Swahili (individual language): Lakini Mataifa hayakuacha 'kukanyaga-kanyaga' utawala wa Mungu siku 2,520 tu baada ya kuanguka kwa Yerusalemu.
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša ditšhaba tša ba-Ntle ga se tša ka tša tlogela go 'gatakela' pušo ya Modimo lebaka feela la matšatši a 2 520 ka morago ga go wa ga Jerusalema.


Text in Swahili (individual language): Lakini Mose alimkimbia Farao, akaenda kukaa katika nchi ya Midiani.
Translation of the previous text to Pedi:

Gomme Moshe a tšhaba Farao, a yo dula nageng ya Midiane; a fihla a dula hleng le sediba.


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu akamfufua katika wafu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu alimfufua kutoka wafu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu alimfufua, na sisi ni mashahidi wa tukio
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša Modimo o mo tsošitše bahung, e lego taba yeo re lego dihlatse tša yona.


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu alinionea huruma, kwa sababu sikuwa na imani bado, na hivyo sikujua nilichokuwa ninafanya.
Translation of the previous text to Pedi:

Fela Modimo o ile a nkgaugela ka gobane ke be ke sešo ka ba modumedi, gomme ke sa tsebe se ke se dirago.


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu hafichi uso wake.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu hafurahishwi na maombi yao.
Translation of the previous text to Pedi:

eupša Modimo ga a ele thapelo tša bona hloko.


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu hakumjibu siku ile.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu mkubwa, iko siku haki yetu itapatikana.
Translation of the previous text to Pedi:

Medimo e tla timelela sa ruri, gomme gwa godišwa Morena fela tšatši leo.


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu na ashukuriwe, kwa maana mlikuwa watumwa wa dhambi, lakini mliitii kwa mioyo yenu ile namna ya elimu ambayo mliwekwa chini yake; na mlipokwisha kuwekwa huru mbali na dhambi mkawa watumwa wa haki.
Translation of the previous text to Pedi:

[൫] O mo hlaeditše ka gonyane a se be Modimo; wa mo hlama ka borena le letago;[൬] wa mmušiša mediro ya diatla tša gago; tšohle o di bea ka tlase ga dinao tša gagwe.


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu na ashukuriwe, kwa maana mlikuwa watumwa wa dhambi, lakini mliitii kwa mioyo yenu ile namna ya elimu ambayo mliwekwa chini yake; na mlipokwisha kuwekwa huru mbali na dhambi mkawa watumwa wa haki.. soma zaidi 👉masomo-ya-misa
Translation of the previous text to Pedi:

Fela a re lebogeng Modimo, ge lena le bego le le bahlanka ba sebe bjale le latela ka dipelo tša lena ka moka thuto ye le e rutilwego.


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu ni mwaminifu, ambaye hatakuruhusu ujaribiwe zaidi ya uwezo wako.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o a botega, gomme a ka se le lese le lekwa ka tše di kago le palela.


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu si Athuman.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu wa neema yote, aliyetuita kwa utukufu wake wa milele na Kristo Yesu, baada ya kuteseka kwa muda mfupi, awafanye mkamilifu, mkimeni, mkimilisheni, atulie.
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša ka morago ga ge le tlaišegile ka lebakanyana, Modimo wa botho bjohle bjo bogolo, yo a le bileditšego letagong la gagwe le le sa felego boteeng le Kriste, o tla fetša go tlwaetšwa ga lena, o tla le tiiša, o tla le matlafatša.


Text in Swahili (individual language): Lakini Musa akamwambia Mungu: 'Nikifika kwa wana wa Israeli huko Misri na kuwaambia kwamba Mungu amenituma.
Translation of the previous text to Pedi:

Gomme Morena a botša Moshe a re: Mantšu a o a ngwale; ka gobane ke dirile kgwerano le wena le Isiraele ka mantšu a.


Text in Swahili (individual language): Lakini Mwokozi alisema "Anifuataye mimi hatakwenda gizani, bali atakuwa na nuru ya uzima" Yohana 8:12.
Translation of the previous text to Pedi:

Yo a ntatelago a ka se sepele lefsifsing le gatee, eupša o tla ba le seetša sa bophelo" (Johane 8:12).


Text in Swahili (individual language): Lakini Nabii Nuh (as) akaendelea kuwalingania, nao pia wakaendelea kumkanusha na kumkadhibisha.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka ge Noa e be e le "mmoledi wa toko," o ile a bolela ka mafolofolo molaetša wa gore Jehofa o tlo fediša batho ba babe.


Text in Swahili (individual language): Lakini Naomi aliendelea na safari yake ya kurudia katika Israeli, inchi yake.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini Neno la Mungu halifokiwe.
Translation of the previous text to Pedi:

Lentswe la Modimo le ke ke la hloleha le ka mohla.


Text in Swahili (individual language): Lakini Paulo akamchagua Sila, akaondoka, akiombewa na wale ndugu apewe neema ya Bwana.
Translation of the previous text to Pedi:

Yare hoba Paulosi a kgethe Silase, a tloha a beilwe kalosong ya mohau wa Morena ke badumedi.


Text in Swahili (individual language): Lakini Paulo akawaambia: 'Wanaume, malaika ameniambia hivi katika ndoto: "Usiogope, Paulo.
Translation of the previous text to Pedi:

Morongwa wa Modimo a bolela le Paulus, "O se ke wa tšhoga, O swanetše go yo ema pele ga mookamedi.


Text in Swahili (individual language): Lakini Petro akasema, HASHA, Bwana, kwa maana sijakula kamwe kitu kilicho kichafu au najisi."!!!
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša Petro a re: "Le gatee Morena, gobane le ka mohla ga se ka ka ka ja selo le ge e le sefe se se šilafetšego le se sa hlwekago."


Text in Swahili (individual language): Lakini Petro akasema, Hasha, Bwana, kwa maana sijakula kamwe kitu kilicho kichafu au najisi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini Petro amwambia: 'Amka; mimi pia ni mwanadamu.'
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša Petro a mo emiša, a re: "Ema; le nna ke fo ba motho."


Text in Swahili (individual language): Lakini Roho Mtakatifu ni mwaminifu kukurejeshea na kukuinua.
Translation of the previous text to Pedi:

O botegela go go šireletša le go go phemela.


Text in Swahili (individual language): Lakini Sauli alipata kuwa Mkristo na hatimaye akawa mtume Paulo.
Translation of the previous text to Pedi:

Saulo o ile a tla a tsebja e le moapostola Paulo gomme a ba setho se fišegago sa phuthego ya Bokriste.


Text in Swahili (individual language): Lakini Sauli hakuridhika kuwakamata Wakristo jijini Yerusalemu pekee.
Translation of the previous text to Pedi:

Fela batho ba Juda ba ile ba se ke ba kgona go leleka Bajebuse, bao ba bego ba dula Jerusalema.


Text in Swahili (individual language): Lakini Wayahudi wengine waliokataa kuwa waumini walichochea na kutia chuki katika mioyo ya watu wa mataifa mengine ili wawapinge hao ndugu.
Translation of the previous text to Pedi:

Fela Bajuda ba ba tsebafela gomme ba rapa difelele tša metlapa ba kgoboketša lekoko.


Text in Swahili (individual language): Lakini Yehova akasema: "Usimtazame uso wake, wala urefu wa kimo chake; kwa maana mimi nimemkataa.
Translation of the previous text to Pedi:

Morena a sebela Samuele a re: O se bone sebopego sa gagwe le botelele bja gagwe; nna ke mo nyaditše.


Text in Swahili (individual language): Lakini Yehova hakumuacha Enoko; hataacha pia watumishi wake waaminifu leo!
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša Jehofa le ka mohla ga se a ka a lahla Henoge; le lehono a ka se lahle bahlanka ba gagwe bao ba botegago!


Text in Swahili (individual language): Lakini Yehova hatakuacha.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini Yehova ni muvumilivu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu Akamwambia yule mtu mwenye mkono uliopooza, Simama katikati.
Translation of the previous text to Pedi:

A botša monna yola a re: "Otlolla letsogo la gago!"


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu Kristo akaichukua adhabu niliyo stahili ili kwa kumwamini yeye, nipate kusamehewa.
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša Jesu o ile rwala kotlo yeo e ntshwanelago e le gore ka tumelo yeo ke nago le yona go yena nka lebalelwa.


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu Kristo alichukua adhabu ambayo inastahili ili kwa njia ya imani ndani yake nisamehewe.
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša Jesu o rwele kotlo yeo e ntshwanelago e le gore ka tumelo nka lebalelwa.


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu akawaambia, "Msimkataze kwani asiyepingana nanyi yupo upande wenu" (Luka 9:49-50).
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša Jesu a re go yena: "Le se ke la leka go mo thibela, gobane yo a sa lwego le lena o eme le lena."


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu akawaita, akasema Mwajua ya kuwa wakuu wa Mataifa huwatawala kwa nguvu, na wakubwa wao huwatumikisha.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona Jesu a ba bitša ka moka, a re go bona: "Le a tseba gore babuši ba ditšhaba tša lefase ba a di gatelela, baetapele ba tšona sa bona ke go di buša ka sehlogo.


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu akawajibu, "Wakati wa jioni ukifika ninyi husema: 'Hali ya hewa itakuwa nzuri kwa maana anga ni jekundu!'
Translation of the previous text to Pedi:

Ba botše o re: Mantšiboa le tlo ja nama; e sa le bosasa le tlo khora bogobe; mme le tlo lemoga ge nna Morena ke le Modimo wa lena.


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu alifanya nini?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu alisema hivi: "Mwanamwali, ninakuambia, Simama!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu aliwaita, akasema, Ninyi mnajua ya kuwa wakuu wa Mataifa wanawatawala, na wale wenye mamlaka kubwa juu yao.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu hakumwambia kwamba mwanafunzi huyo hafi, ila, "Kama nataka abaki mpaka nitakapokuja, yakuhusu nini?" 24 Huyo ndiye yule aliyeshuhudia mambo haya na kuyaandika.
Translation of the previous text to Pedi:

Fela, Jesu ga a ka a re: A ka se ke a hwa; o itše: Ge nka rata gore mohla ke tlago ke mo hwetše a le gona, a ke taba ya gago? 24 Morutiwa eo ke yena e lego hlatse ya ditaba tše; ke yena a di ngwadilego.


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu je?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini Yona hataki kwenda.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini Yonathani mwana wa Sauli alimpenda sana Daudi, 2 naye akamwonya, akisema, "Baba yangu Sauli anatafuta nafasi ya kukuua.
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša Jonathane o be a rata Dafida kudu, 2ka gona a re go yena: "Tate o leka go go bolaya.


Text in Swahili (individual language): Lakini Zaidu kwa Mimi sidhani kama nina kipaji cha kusoma tena.
Translation of the previous text to Pedi:

Lega go le bjalo, ga ke ba sole ka gobane ke bonagala bjalo ka ngwana.


Text in Swahili (individual language): Lakini Zakayo akasimama akamwambia Yesu, "Sikiliza Bwana!
Translation of the previous text to Pedi:

Elisha a e bona mme a goeletša Eliya a re: "Tate!


Text in Swahili (individual language): Lakini acheni afulize kuomba katika imani, bila kutia shaka hata kidogo, kwa maana yeye atiaye shaka ni kama wimbi la bahari liendeshwalo na upepo na kupeperushwa huku na huku.
Translation of the previous text to Pedi:

A a kgopele ka tumelo, a se dikadike; gobane e a dikadikago o swana le lephoto la lewatle, le le tsošwago ke phefo la akgaakgwa ke yona.


Text in Swahili (individual language): Lakini afadhali kukuwa mkubwa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini akaamka kutoka usingizini na kuung'oa ule msumari na ule mtande.
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša o ile a tsoga mme a tomola phatša le selogelo sela.


Text in Swahili (individual language): Lakini akajifungua safarini ndani ya ndege.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini akakataa,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini akianguka hatoi mapovu, wala harushi miguu .
Translation of the previous text to Pedi:

mangwe ge go befile, mogopolo wa Sebata ga o theogele maotong a gagwe,


Text in Swahili (individual language): Lakini alijua pia vipawa alivyokuwa navyo.
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša o be a tseba le dilo tšeo a bego a kgona go di dira.


Text in Swahili (individual language): Lakini alikataa kumsikiliza.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini alinijibu kwamba hakukuwa na tatizo," akasema Bw Odinga.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ga ke na bothata le gatee," a realo Koko.


Text in Swahili (individual language): Lakini aliona kwamba hoja zilizotajwa zinaaminika na zinapatana na Maandiko, na kwamba zinapaswa kuchunguzwa kwa makini.
Translation of the previous text to Pedi:

Lega go le bjalo, o ile a hwetša taba ya yona e kwagala, e dumelelana le Mangwalo e bile e swanelwa ke go hlahlobja ka kelohloko.


Text in Swahili (individual language): Lakini aliyaangalia mateso yao, Aliposikia kilio chao.
Translation of the previous text to Pedi:

gomme yena a kwa ge bahlaki bao ba mo llela.


Text in Swahili (individual language): Lakini amefanya hivyo tu wakati aliona kwamba huo ndio wakati unaofaa.
Translation of the previous text to Pedi:

o emetše fela nako ye botse ya go ba otla.


Text in Swahili (individual language): Lakini anapokutana na makundi hayo ni vizuri kuwasikiliza wao wenyewe, inaonekana viongozi ndio wanazungumza kero zao," alisema
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša ke lemogile gore ge batswadi ba bona gore o ba theeditše, gantši le bona ba tla go theetša."


Text in Swahili (individual language): Lakini anataka kuhangaika na vitoto
Translation of the previous text to Pedi:

Fela ka thokong ye nngwe, o nyaka go hlokomela ngwana wa


Text in Swahili (individual language): Lakini anza na mobile!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini askari mmoja alimchoma mkono kwa mkuki, na mara akatoka damu na maji.
Translation of the previous text to Pedi:

Lega go le bjalo, yo mongwe wa bahlabani a hlaba lehlakore la gagwe ka lerumo, gwa napa gwa tšwa madi le meetse.


Text in Swahili (individual language): Lakini askari mmoja alimtoboa ubavuni kwa mkuki, na mara ikatoka damu na maji.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini atakaa katika hema ya Yehova pamoja na Eli na makuhani wengine.
Translation of the previous text to Pedi:

A emiša Joshua pele ga moprista Eleasara le setšhaba ka moka.


Text in Swahili (individual language): Lakini atendaye dhambi ni wa Ibilisi, maana Ibilisi ametenda dhambi tangu
Translation of the previous text to Pedi:

Yo a tlwaetšego go dira sebe o tšwa go Diabolo, gobane Diabolo o be a dutše a dira sebe go tloga mathomong.


Text in Swahili (individual language): Lakini baada ya kuchukuliwa hii, malaika wa Bwana alimtokea katika ndoto, akamwambia, "Yosefu mwana wa Daudi, usiogope kuchukua Maria nyumbani kama mke wako, maana mimba yake ni kutoka kwa Roho Mtakatifu .
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša ka morago ga ge a naganišišitše ka dilo tše, morongwa wa Jehofa a tšwelela go yena ka toro, a re: "Josefa, morwa wa Dafida, o se tšhabe go iša Maria mosadi wa gago gae, gobane seo a se imilego ke ka moya o mokgethwa.


Text in Swahili (individual language): Lakini baada ya zile siku tatu na nusu pumzi ya uhai kutoka kwa Mungu iliwaingia, nao wakasimama; wote waliowaona wakaingiwa na hofu kuu.
Translation of the previous text to Pedi:

Fela e rile ge go fetile matšatši ao a mararo le seripa moya wo o phedišago wa go tšwa go Modimo wa tsena ka ditopong tša baprofeta bao.


Text in Swahili (individual language): Lakini baadae ikapotea kabisa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini baadhi walifanikiwa kuondoka bila majeraha.
Translation of the previous text to Pedi:

Fela ba bangwe ba ile ba kgona go tšhaba ba tšwa ka difata.


Text in Swahili (individual language): Lakini baadhi yao walikwenda kwa Mafarisayo wakatoa taarifa ya jambo hilo alilofanya Yesu.
Translation of the previous text to Pedi:

46Eupša ba bangwe bona ba ya go Bafarisei, ba fihla ba ba botša tše Jesu a di dirilego.


Text in Swahili (individual language): Lakini baadhi yao walikwenda kwa Mafarisayo, wakawaambia mambo ambayo Yesu alikuwa amefanya.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini bado anakuuliza tu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini bado wanalazimika kuwasiliana kwa ukawaida, hasa kama wana watoto.
Translation of the previous text to Pedi:

Lega go le bjalo, mabakeng a mangwe ba ikhwetša ba gapeletšega go boledišana le balekane bao ka mehla, gantši ge e ba ba na le bana.


Text in Swahili (individual language): Lakini bwana Berlusconi amepinga hilo.
Translation of the previous text to Pedi:

Lega go le bjalo, Barasilai o ile a gana tokelo yeo.


Text in Swahili (individual language): Lakini cha kushangaza mume wangu amekuwa akiwakatalia.
Translation of the previous text to Pedi:

O be a makaditšwe ke go bona Tate a lebelelega a maketše kudu.


Text in Swahili (individual language): Lakini chakula kigumu ni cha watu wazima, ambao akili zao, kwa kutumiwa, zimezoezwa kupambanua mema na ma baya.
Translation of the previous text to Pedi:

Dijo tše di tiilego ke tša batho ba bagolo, ba ba šetšego ba ithutile ka go itlwaetša go kgethologanya botse le bobe.


Text in Swahili (individual language): Lakini chakula kigumu ni cha watu wazima, ambao akili zao, kwa kutumiwa, zimezoezwa kupambanua mema na mabaya."
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša dijo tše di tiilego ke tša batho ba ba godilego moyeng, bao ba tlwaeditšego matla a bona a go hlatha ka go a diriša, e le gore ba kgethologanye se se nepagetšego le se se fošagetšego.


Text in Swahili (individual language): Lakini chakula kigumu ni kwa ajili ya watu waliokomaa, ambao wanaweza kubainisha mema na mabaya.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini dhabihu hizo hufanyika kila mwaka kuwakumbusha watu dhambi zao.
Translation of the previous text to Pedi:

Bjale ka go tlišsa didimo ka ngwaga o mongwe le o mongwe ba fela ba eletšwa gore sebe se sa le gona.


Bjale ka go tliša didimo ka ngwaga o mongwe le o mongwe ba fela ba eletšwa gore sebe se sa le gona.


Text in Swahili (individual language): Lakini elewa umepitwa na wakati!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini endelea.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini enenda kwa ndugu zangu ukawaambie, ninapaa kwenda kwa Baba yangu naye ni Baba yenu, kwa Mungu wangu naye ni Mungu wenu."
Translation of the previous text to Pedi:

Wena eya go banabešo o yo ba botša gore ke rotogela go yo e lego Tate le Tatagobona, go yo e lego Modimo wa ka le Modimo wa bona."


Text in Swahili (individual language): Lakini farao alikua na moyo mgumu asitake kuwaruhusu wana wa Israel watoke Misri.
Translation of the previous text to Pedi:

Fela, pelo ya Farao ya thatafala, a se ke a lesa Baisiraele ba sepela.


Text in Swahili (individual language): Lakini fimbo yao inakuja.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini hadithi haikuja namna hiyo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini haina maana kuwa hisiya za kidini zilikuwa hazipo.
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša se ga se re gore badudi ba be ba le ka ntle le sedumedi.


Text in Swahili (individual language): Lakini haitakuwa hivyo kwenu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini hakika Mungu ni Hakimu wa mahakimu!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini hakukuwepo kanuni za namna ya kuwashughulikia waliokamatwa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini hakuna aliyenisikiliza."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini hakuna hata mmoja, hatukupata mtoto au mwanamke aliyetekwa.
Translation of the previous text to Pedi:

Ga go monna goba mosadi mo go lena yo a ka se bego le ngwana, goba seruiwa se se sa tswalego.


Text in Swahili (individual language): Lakini hakuna hata mumoja wenu mwenye anatii Sheria.
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša ga go le o tee wa lena yo a kwago Molao.


Text in Swahili (individual language): Lakini hakuna mtu atakayeuawa kwa ushuhuda wa shahidi mmoja tu.
Translation of the previous text to Pedi:

Paki e le nngwe e ke ke ya lekana hore motho a ahlolelwe lefu.


Text in Swahili (individual language): Lakini hakutakuwa na 1 juu ya 1.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini hali ni tofauti kwa kuku wa kisasa.
Translation of the previous text to Pedi:

tša bogologolo di fapana le tša sebjalebjale.


Text in Swahili (individual language): Lakini hapana ikiwa ndio ameianza.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini hapo kabla wanawake huwa hawajiamini na hujihususha na wanaume mbalimbali.
Translation of the previous text to Pedi:

eupša banna ba bangwe ba mo tlatša gomme ba fetoga badumedi.


Text in Swahili (individual language): Lakini hata kama hakuwa mukamilifu, Enoko alitembea pamoja na Mungu na akaachia wazao wake uriti muzuri, ni kusema, imani.
Translation of the previous text to Pedi:

Henoge yena le ge a be a se a phethagala, o ile a sepela le Modimo gomme a tlogelela ditlogolo tša gagwe bohwa bja tumelo.


Text in Swahili (individual language): Lakini hata kama umesikia,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini hatupaswe kuogopa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini hatupaswe kuvunjika moyo.
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša ga go hlokagale gore re nolege moko.


Text in Swahili (individual language): Lakini hawa wawili Petro na Yohane wakawajibu kwa ujasiri na uwazi kabisa wakawaambia, Kwamba ni haki mbele za Mungu kuwasikiliza ninyi kuliko Mungu, hukumuni ninyi wenyewe; maana sisi hatuwezi kuacha kuyanena mambo tuliyoyaona na kuyasikia.
Translation of the previous text to Pedi:

50Gwa fetola Labane le Bethuele, ba re: Taba ye e tšwa go Morena; rena ga re kgone go go botša le lebe le ge e le le le botse.


Text in Swahili (individual language): Lakini hawa wote wanajiita Wakristo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini hawakutii onyo lake.
Translation of the previous text to Pedi:

Ga se ba theeletša ditaelo tše o bego o ba kgala ka tšona.


Text in Swahili (individual language): Lakini hawakuwa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini haya ni maisha ya watu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini haya yote ni
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini hayo yote watawatendeeni ninyi kwa sababu ya jina langu, kwani hawamjui yeye aliyenituma.
Translation of the previous text to Pedi:

Gomme tše ka moka ba tlo le dira ka baka la leina la ka, e a nthomilego ba sa mo tsebe.


Text in Swahili (individual language): Lakini hayo yote watawatendeeni nyinyi kwa sababu ya jina langu, kwani hawamjui yeye aliyenituma.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini hebu tuendelee mbele kidogo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini hei, ndivyo ilivyo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini hekima itokayo juu mbinguni, kwanza ni safi; inapenda amani, upole na huwajali watu; imejaa huruma na huzaa matunda ya matendo mema; haina ubaguzi wala unafiki.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge e le bohlale bjo bo tšwago godimo, sa pele mo go bjona ke go ila tšhila, sa bobedi ke kgoši le bonolo; bo na le go kwa, bo humile kgaugelo le dikenyo tše botse; ga bo bebe motho, ga bo na bomenetša.


Text in Swahili (individual language): Lakini heshima hiyo msingi wake ni kwenye ukweli na hali halisi, si kwenye mambo ya kubuniwa.
Translation of the previous text to Pedi:

motheo ga e re gore ditaba tša diteng ke nnete, ke kakanyo ya nnete go ya ka moo


Text in Swahili (individual language): Lakini hii ni sehemu tu ya habari yenye kupendeza kuhusu ndege huyo.
Translation of the previous text to Pedi:

Yeo e no ba tabanyana e kgahlišago ka nonyana ye.


Text in Swahili (individual language): Lakini hilo linanifanya nijihisi sifai na simtoshelezi.
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša go dira gore ke ikwe ke se selo le gore ga ke mo kgotsofatše.


Text in Swahili (individual language): Lakini hivi vitafaa nini kwa umati wote huu?"
Translation of the previous text to Pedi:

Fela tšeo di ka holang ge batho ba le kaaka?"


Text in Swahili (individual language): Lakini huo ulikuwa mwanzo tu wa mambo yenye kutuhuzunisha.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini huyo Msaidizi, huyo Roho Mtakatifu, ambaye Baba atampeleka kwa jina langu, atawafundisha yote na kuwakumbusha yote niliyowaambia
Translation of the previous text to Pedi:

26Mothuši, e lego wona Moya wo Mokgethwa, wo Tate a tlago o roma a kgopetšwe ke nna, o tla le ruta dilo ka moka, a le gakolla tšohle tše ke le rutilego tšona.


Text in Swahili (individual language): Lakini huyo Msaidizi, huyo Roho Mtakatifu, ambaye Baba atampeleka kwa jina langu, atawafundisha yote, na kuwakumbusha yote niliyowaambia."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini huyo mtu akaenda, akaanza kueneza habari hiyo kila mahali na kusema mambo mengi hata Yesu hakuweza tena kuingia katika mji wowote waziwazi; ikamlazimu kukaa nje, mahali pa faragha.
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša monna yoo o itše ge a sepetše a thoma go tsebatša taba yeo kudu le go e gaša ka gohle, moo Jesu a ilego a se sa kgona go tsena motseng phatlalatša, eupša a tšwela pele a le ka ntle mafelong a lego lekatana.


Text in Swahili (individual language): Lakini huyu Mandela amefikaje hapo?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini ikasalia kuwa ndoto ya mchana!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini ikiwa Kristo hakufufuliwa, hakika kuhubiri kwetu ni bure, na imani yetu ni bure.
Translation of the previous text to Pedi:

Gomme ge Kriste a sa tsoga, gona se re se tsebatšago ke lefela, mme le tumelo ya lena ke ya lefela.


Text in Swahili (individual language): Lakini ikiwa hatakusikia, chukua mtu mmoja au wengine wawili, ili kila neno lithibitishwe kwa vinywa vya mashahidi wawili au watatu.
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša motho a bolawe fela ka bohlatse bja dihlatse tše pedi goba tše tharo; a se ke a bolawa ka bohlatse bja hlatse e tee fela.


Text in Swahili (individual language): Lakini ikiwa inaweza kukudhuru, yaani kukuchafulia jina, huenda ukahitaji kuchukua hatua ya kumfikia yule aliyeianzisha."  - Brianna.
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša ge e le a kotsi - ao a ka go senyago leina - o ka swanelwa ke go ya go motho yo a a thomilego." - Brianna.


Text in Swahili (individual language): Lakini ikiwa mioyo yenu imejaa wivu, chuki na ubinafsi, basi, msijisifu na kusema uongo dhidi ya ukweli.
Translation of the previous text to Pedi:

[14] Eupša ge eba ka dipelong tša lena le hlohlonwa ke mona ebile le dijato, gona le se ke la ikgantšha la re le ba bohlale, ka gobane le tla be le sa bolele therešo.[15] Bohlale bja mohuta woo ga bo tšwe go Modimo; ke bja lefase, ke bja nama, ebile ke bja Sathane.


Text in Swahili (individual language): Lakini ikiwa ninazifanya, hata kama hamniamini, walau ziaminini hizo kazi mpate kujua na kutambua kwamba Baba yuko ndani yangu, nami niko ndani yake."
Translation of the previous text to Pedi:

38 Fela, ge ke dira yona, ge le gana go dumela nna, dumelang yona mediro, gore le tle le lemoge le kgolwe ge Tate a le mo go nna, le nna ge ke le mo go yena.


Text in Swahili (individual language): Lakini ikiwa unajiamini, ni rahisi kutambua lengo la marafiki wako na hivyo kuepuka kushinikizwa kufanya mabaya."
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša ge e ba o ikholofela ka seo o lego sona, go bonolo kudu go lemoga seo kgateletšo ya dithaka e lego sona ke moka wa e hlokomologa."


Text in Swahili (individual language): Lakini ikumbukwe kuwa sisi wenyewe hatuwezi, bali tunajiachilia kwake atuwezeshaye, maana anasema: Pasipo mimi ninyi hamuwezi lolote.
Translation of the previous text to Pedi:

Yena mong o boletše a re: Nka se ke ka go lahla; nka se ke ka go tlogela.[6] Boka le rena re bolelago re holofetše ra re: Morena ke Molwedi wa ka: ga ke boife selo; batho ba ka ntirang?


Text in Swahili (individual language): Lakini ili wawe na furaha, wenzi wa ndoa wanahitaji kufanya mengi zaidi ya kutimiza majukumu yao.
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša e le gore ba thabe, balekane ba lenyalo ga se ba swanela go ikwa feela ba e-na le boikarabelo go bona ka bobedi.


Text in Swahili (individual language): Lakini ilikuwa makosa kwa malaika kufanya vile.
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša barongwa ba be ba sa swanela go dira seo.


Text in Swahili (individual language): Lakini inafurahi...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini inakuwaje cha bure kiwe kizuri zaidi?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini inapofika wikendi, anasafisha fukwe.
Translation of the previous text to Pedi:

TÅ¡helete ye a eye mo etÅ¡wago gona, o opile kgomo le naka.


Text in Swahili (individual language): Lakini inatia wasiwasi kufikiria kuhusu kitakachotokea baada ya hujuma hii.
Translation of the previous text to Pedi:

Gantši go belaela go akaretša go tshwenyega ka dilo tšeo di ka diregago nakong e tlago.


Text in Swahili (individual language): Lakini inaweza kuwa jambo baya.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini ingekuwa ni uchongo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini iwapo itakuwa lazima, nipo tayari kufa kwa ajili ya lengo hilo."
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša ge go hlokagala, ke kgopolo ye ke ikemišeditšego go hwa ka lebaka la yona."


Text in Swahili (individual language): Lakini jamani madaraka yanalevya.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini jaribu tu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini je tatizo ni Canada.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini je, Mungu anawaahidi utajiri wale wanaomtumikia?
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o tshephiša gore o tla segofatša bohle ba ba mo arolelago ka potego.


Text in Swahili (individual language): Lakini je, kunaweza kuwa na badiliko?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini jibu swali hilo ili mhe.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini jicho lako likiwa bovu, mwili wako wote utakuwa na giza.
Translation of the previous text to Pedi:

Bjale, ge leihlo la gago le lokile, mmele wa gago ka moka o tlo etša.


Text in Swahili (individual language): Lakini jitihada za hawa hazikufika popote.
Translation of the previous text to Pedi:

Lega go le bjalo, maiteko ao a ile a se kgone go kgaotša kgokagano ka moka.


Text in Swahili (individual language): Lakini kama Abrahamu,
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o dirile tohepišo ya go swana le yeo go Abrahama, Modimo oboletse gore ka Abrahama le peu ya gagwe, batho bohle ba ditshaba tshohle ba tla šegofatswa.


Text in Swahili (individual language): Lakini kama wenzi wengi, baada ya muda uwajibikaji wao kuelekea ndoa ulipungua, na uhusiano wao ukazorota.
Translation of the previous text to Pedi:

Lega go le bjalo, go swana le banyalani ba bantši, tlemo ya lenyalo la bona e ile ya fokola ge nako e dutše e e-ya gomme go be go bonala ba se sa kgahlegelana.


Text in Swahili (individual language): Lakini kama wote wako hivyo, cut em off!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini katika Ezekieli 18:4, Mungu anawaambia kwamba, "Nafsi itendayo dhambi ndiyo itakayokufa."
Translation of the previous text to Pedi:

Le gona o ile a bapiša le Hesekiele 18:4 yeo e rego: "Moya o senyago wona o tlo hwa."


Text in Swahili (individual language): Lakini katika kisa hiki, hataki kutii.
Translation of the previous text to Pedi:

Lega go le bjalo, ga bjale o a ba eletša ga o sa ba laola.


Text in Swahili (individual language): Lakini katika kupenda kwake muziki alipenda utani.
Translation of the previous text to Pedi:

O bile le lerato la mmino go tloga bonnyaneng bja gagwe.


Text in Swahili (individual language): Lakini katika mateso yake Mungu alikuja kumfariji kupitia ndoto na kumrudisha katika nafasi yake.
Translation of the previous text to Pedi:

Mme wa modimo o ile a tla jwalo, ho fihlela a ba a fihla a re o ya tshela, ya ba Matheka o lokolla thapo eo ya hae.


Text in Swahili (individual language): Lakini kikao hicho Musa Maisara, au Yusuf Himidi, wao wanaambiwa majumbani.
Translation of the previous text to Pedi:

E rile ka lona tšatši leo ge melao ya Moshe e balelwa batho, gwa fihlwa moo go ngwadilwego gore Moamone goba Momoaba a se ke a tsoga a dumeletšwe go tsena phuthegong ya Modimo.


Text in Swahili (individual language): Lakini kiongozi huyo aliacha uvutaji.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini kufikia Jumapili, jicho hilo lilikuwa limepofuka.
Translation of the previous text to Pedi:

Ha nako ese efedile, taba ya Moqebelo eya feela.


Text in Swahili (individual language): Lakini kufungwa jela kwa Shetani kutadumu miaka 1,000, na kisha ataonekana tena kwa muda mfupi.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke moka Jesu o tla golega Sathane nywaga e 1 000.


Text in Swahili (individual language): Lakini kuhusu kuwa mwadilifu kwa njia ya imani, yasemwa hivi: "Usiseme moyoni mwako: 'Nani atapanda mpaka mbinguni?' (yaani, kumleta Kristo chini); wala usiseme: 'Nani atashuka mpaka kuzimu?' (yaani, kumleta Kristo kutoka kwa wafu)."
Translation of the previous text to Pedi:

Ge e le toko e tlago ka tumelo e re: Se bolele pelong ya gago wa re: Legodimong go tlo rotogela mang, e ka ba go re: a yo fološa Kriste;


Text in Swahili (individual language): Lakini kuhusu matunda ya mti wa ujuzi wa mema na mabaya usile, kwa maana siku utakapokula, utakufa hakika.'" - Mwa.
Translation of the previous text to Pedi:

17Fela, sehlare sa go tseba botse le bobe sona o se ke wa se ja; ka gobane mohla o tlogo se ja o tlo hwa lehu.


Text in Swahili (individual language): Lakini kuko jambo la maana sana lenye tunajifunza kutoka kwake tangu sasa.
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša gona bjale go na le selo seo re tlogago re swanetše go ithuta sona go yena kapejana.


Text in Swahili (individual language): Lakini kuko jambo lingine la maana zaidi kuliko kuwa na nywele zenye kukatwa muzuri ao kuvalia nguo za mutindo wa leo.
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša go na le selo se bohlokwa kudu go feta go ba le meriri ya sebjalebjale goba diaparo tša fešene.


Text in Swahili (individual language): Lakini kuna 89 huku wanalia!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini kuna hili swala la mwanaume kutoka " guest-house " :
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini kuna njia nyingine za kuvutia ndege kwenye tovuti yako.
Translation of the previous text to Pedi:

Lega go le bjalo, go na le mehuta e mengwe ya ditšhika mmeleng wa gago.


Text in Swahili (individual language): Lakini kuna somo la maana ambalo walihitaji kujifunza.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini kuna ukweli kuwa "wewe ni zaidi ya wewe."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini kuna watu walikuwa wanamfuatilia.
Translation of the previous text to Pedi:

Lešaba la batho le ile la ba šala morago.


Text in Swahili (individual language): Lakini kuna watu wengine wanaovutiwa naye.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa DOOGEE N20 iko...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa habari za Mwana asema, "Kiti chako cha enzi, Ee Mungu, kitadumu milele na milele, nayo haki itakuwa fimbo ya utawala ya Ufalme Wako.
Translation of the previous text to Pedi:

Fela mabapi le Morwagwe o rile: "Modimo, bogoši bja gago ke bja go ya go ile; o buša setšhaba sa gago ka toka.


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa habari za Mwana asema, 'Kiti chako cha enzi, Mungu, ni cha milele na milele; Na fimbo ya ufalme wako ni fimbo ya adili.'"
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo Tate le yena ke hlatse ya boitsebišo bjo feletšego bja Jesu, "Eupša mabapi le Morwa o re, 'Your throne, O God, will last forever and ever, and righteousness will be the scepter of your kingdom.'"


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa kuwa sasa nimepita umri wa utineja, ninaweza kuelewa kwa nini wazazi wanahitaji kufanya hivyo.
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša gona bjale ge ke godile ke a bona gore ke ka baka la eng batswadi ba swanetše go dira seo.


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa kuwa umelileta kwangu mimi nitalijibu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa sababu anataka---
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa sababu walikuwa tayari kukabiliana na matatizo yao na kuomba msaada, Michael na Maria walionyesha waziwazi kwamba wamewajibika katika ndoa yao na kwamba walikuwa tayari kujitahidi kuifanya ifanikiwe.
Translation of the previous text to Pedi:

Lega go le bjalo, ka go ikemišetša go lebeletšana le mathata a bona le go nyaka thušo, Michael le Maria ba bontšhitše gabotse gore ba botegela lenyalo la bona le gore ba ikemišeditše go šoma ka thata gore le atlege.


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa taarifa zaidi, alikuwa mstaafu!
Translation of the previous text to Pedi:

Jwale ya ba pelo empe le ho feta, ya hla ya eba kgopo e le ka nnete!


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa vyovyote vile kusiwepo na kilichofichika kwenu katika jambo hili.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini kwangu yeye sijamsahau hata kidogo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini kwenu isiwe hivyo, ila anayetaka kuwa mkubwa kati yenu, sharti awe mtumishi wenu.
Translation of the previous text to Pedi:

Fela go lena go se ke gwa ba bjalo; go upše go re yo mogolo mo go lena e be yena yo monyenyane, le moetapele a be bjalo ka mohlanka wa lena.


Text in Swahili (individual language): Lakini lazima tu kununuliwa kutoka kwa wazalishaji wa kuthibitika.
Translation of the previous text to Pedi:

Feela di reka dinonyana mehloding e hlomphehang.


Text in Swahili (individual language): Lakini lililo kubwa ni kuwa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini lililo kuu kati ya haya ni upendo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini maadui wameongezeka.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini madai yao yanategemea msingi wa kwamba ni lazima tutende kulingana na tamaa zetu au tamaa ya ngono ni muhimu zaidi hivi kwamba hatupaswi wala hatuwezi kujizuia.
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša ba bolela seo go ya ka kgopolo ya gore re swanetše go kgotsofatša dikganyogo tša rena goba ya gore ge e le dikganyogo tša thobalano tšona di bohlokwa kudu mo e lego gore ga se tša swanela go laolwa, e bile di ka se laolege.


Text in Swahili (individual language): Lakini makafiri ni watu walio potoka wakaiacha Haki na Imani, na wameelekea kwenye upotovu na ushirikina.
Translation of the previous text to Pedi:

Gape jwalo ka ge ba dumela, go tla diragala jwalo go bona, mohlang ba tšeelwa mebele ya bona, ba tla ba meoya e mebe feela.


Text in Swahili (individual language): Lakini mambo haya sasa hatuwezi kuyaeleza kwa undani.
Translation of the previous text to Pedi:

Fela tšeo ga se tše bjale re ka di bolelago ka botlalo.


Text in Swahili (individual language): Lakini mambo hayaendi kirahisi kiasi hicho.
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša di tla ba dilo di be di se bonolo ka mokgwa woo.


Text in Swahili (individual language): Lakini mi nina wawili wa Nyeri
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini mi sipati kwenye simu yangu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini mibazazi ile haikumuachia.
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša a se ke a botša batswadi ba gagwe seo a se dirilego.


Text in Swahili (individual language): Lakini mimi na nyumba yangu tutamtumikia Bwana.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge e le nna le ba lapa la ka, rena re direla Morena.


Text in Swahili (individual language): Lakini mimi na nyumba yangu, tutamtumikia BWANA."
Translation of the previous text to Pedi:

Ge e le nna le lapa la ka, re tla direla Morena."


Text in Swahili (individual language): Lakini mimi naamini swali sahihi lingekuwa "kwanini hawakufanya vizuri zaidi ya walivyofanya sasa"?
Translation of the previous text to Pedi:

10O se ke wa re: "Mehleng yeno go reng go phalwa ke mehleng yela?"


Text in Swahili (individual language): Lakini mimi natatizwa na lingine.
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša go na le selo se sengwe gape seo ke se boifago.


Text in Swahili (individual language): Lakini mimi nawaambia: kwamba ye yote amtazamaye mwanamke kwa kumtamani, amekwisha kuzini naye moyoni mwake."
Translation of the previous text to Pedi:

Ge e le nna ke le botša gore mang le mang yo a lebelelago mosadi ka go mo duma, o šetše a otswitše le yena ka pelong.


Text in Swahili (individual language): Lakini mimi nawaambieni, anayempa mkewe talaka, isipokuwa kwa sababu ya uzinzi, anamfanya azini; na mtu akimwoa mwanamke aliyepewa talaka, anazini.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge e le nna ke le botša ke re: Motho e a hlalago mosadi wa gagwe, ge e se ka baka la bootswa, mme a tšea e mongwe, o dira bootswa; le e a tšeago mohlalwa o dira bootswa.


Text in Swahili (individual language): Lakini mimi nawaambieni, atakayemtazama mwanamke kwa kumtamani, amekwisha zini naye moyoni mwake.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini mimi nawaambieni, msiape kamwe; wala kwa mbingu, maana ni kiti cha enzi cha Mungu;
Translation of the previous text to Pedi:

Ge e le nna ke le botša gore le go ena le se ke la ena, le ge e le ka legodimo, ka gobane ke setulo sa bogoši sa Modimo; 35


Text in Swahili (individual language): Lakini mimi nilifahamu makusudio yao na nikaimiliki nafsi yangu na nilitabasamu hali ya kuwa nikisema: "Mimi ni mgeni kwenu ninyi, nanyi ndiyo mlioniita na nimekuja kwa haraka kuitika wito, basi je mumeniita ili mnitukane na kunishutumu, na Je, hii ndiyo tabia ambayo Uislamu umekufundisheni.
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša lentšu le ke le boletše ge ke be ke ba laela, ke re: "Ekwang lentšu la ka gomme nna ke tla ba Modimo wa lena, lena la ba batho ba ka; le sepele tseleng ka moka ye ke tlago go le laela yona, e le gore dilo di le sepelele gabotse."'


Text in Swahili (individual language): Lakini mimi sikuona kuwa alikuwa ametenda chochote kibaya hata astahili kupewa adhabu ya kifo.
Translation of the previous text to Pedi:

Gape nna ga se ka hwetša a dirile se go lebanego gore a ka se bolaelwa.


Text in Swahili (individual language): Lakini mimi sina pesa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini mimi sitakwenda pamoja nanyi, kwa sababu ninyi ni watu wenye shingo ngumu, nisije nikawaangamiza njiani."
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša nna nka se ye le lena, ka gobane le setšhaba sa melala ye methata, gomme nka le feleletša tseleng."


Text in Swahili (individual language): Lakini mkasema, 'Hatutasikiliza.'
Translation of the previous text to Pedi:

bona o kwele ba re, 're mo lemelang re sa mo tšhumelele ka kua


Text in Swahili (individual language): Lakini mkewe Lutu akatazama nyuma yake, akawa nguzo ya chumvi.
Translation of the previous text to Pedi:

Mosadi wa Lote yena o ile a lebelela morago, mme a fetošwa sehlwaseeme sa letswai.


Text in Swahili (individual language): Lakini mnapomtetea basi leteni source za mnayotetea kama nilivyofanya mimi.
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša ge le ka sokologela go nna gomme la dira tše ke le laetšego tšona, ke tla le kgoboketša ka le bušetša moo ke go kgethilego gore ke khunamelwe gona, le ge le gašane go fihla mafelelong a lefase.'


Text in Swahili (individual language): Lakini msaada utakaopata utakunufaisha sana.  - Methali 17:17.
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša thušo yeo o tlago go e hwetša e tla go thuša. - Diema 17:17.


Text in Swahili (individual language): Lakini mtu akiwa na riziki ya dunia, kisha akamwona ndugu yake ni mhitaji, akamzuilia huruma yake, je, upendo wa Mungu wakaaje ndani yake huyo?
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša mang le mang yo a nago le dilo tša lefase le gomme a bona ngwanabo a hloka, fela a se mo šokele, ke ka tsela efe lerato la Modimo le dulago le le go yena?


Text in Swahili (individual language): Lakini mtu akiwa na riziki ya dunia, kisha akamwona ndugu yake ni mhitaji, akamzuilia huruma zake, je, upendo wa Mungu wakaaje ndani yake huyo?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini mtu akiwa na riziki ya dunia,kisha akamwona ndugu yake ni mhitaji,akamzuilia huruma zake,je! upendo wa mungu wakaaje ndani yake huyo?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini mtu mwenye hekima anachagua maneno anayosema.
Translation of the previous text to Pedi:

yo bohlale yena o itšhireletša ka tše a di bolelago.


Text in Swahili (individual language): Lakini mtumwa aliyepokea moja tu akaenda akachimba shimo ardhini na kuficha zile pesa za bwana wake."
Translation of the previous text to Pedi:

Empa mohlanka wa boraro, yo a amogetšego pepetlana e tee ya tšhelete, a e fihla.


Text in Swahili (individual language): Lakini na wewe mbona hujataja hilo jina ?
Translation of the previous text to Pedi:

Na o ka se botše motho yoo leina la gago?


Text in Swahili (individual language): Lakini na wewe ukipita hapo juu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini napenda muwe na hekima katika mambo mema na bila hatia katika mambo maovu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke nyaka ge le ka hlalefela tše di lokilego, tše dimpe tšona la se tsebe selo ka tšona.


Text in Swahili (individual language): Lakini napenda pia mjue kwamba Kristo ni kichwa cha kila mwanamume, na mwanamume ni kichwa cha mkewe, na Mungu ni kichwa cha Kristo.
Translation of the previous text to Pedi:

Mabapi le go rwala kuane ge le rapela Ke a le reta ka gobane ka mehla le a hlogo ya monna, monna ke hlogo ya mosadi wa gagwe, gomme Modimo ke hlogo ya Kriste.


Text in Swahili (individual language): Lakini nawaambieni: Tangu sasa mtamwona Mwana wa Adamu ameketi mkono wa kuume wa nguvu, akija juu ya mawingu ya mbinguni'."
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša ke le botša gore go tloga bjale le tla bona Morwamotho a dutše ka letsogong la go ja la Ramaatlaohle a etla ka maru!"


Text in Swahili (individual language): Lakini ndoa ni muungano wa kudumu.
Translation of the previous text to Pedi:

tumelelano ya rena ya lenyalo e tla ba ya go ya go ile.


Text in Swahili (individual language): Lakini ndugu mmoja hayupo, na yule mdogo zaidi yuko nyumbani pamoja na baba yetu.'
Translation of the previous text to Pedi:

O tee ga a sa le gona, gomme wa phejane o šetše le tatagorena."


Text in Swahili (individual language): Lakini ndugu zenu, nyumba yote ya Israeli wanaweza kuwaombolezea wale ambao BWANA amewaangamiza kwa moto.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge e le bana babolena, le leloko la Isiraele ka moka, bona ba ka lla ka baka la phišo ye Morena a e dirilego.


Text in Swahili (individual language): Lakini nenda kwa ndugu zangu ukawaambie, 'Ninapaa kwenda kwa Baba yangu ambaye ni Baba yenu, kwa Mungu wangu ambaye ni Mungu wenu.' "
Translation of the previous text to Pedi:

Wena eya go banabešo o yo ba botša gore ke rotogela go yo e lego Tate le Tatagobona, go yo e lego Modimo wa ka le Modimo wa bona."


Text in Swahili (individual language): Lakini nenda kwa ndugu zangu uwaambie: nakwenda juu kwa Baba yangu na Baba yenu, Mungu wangu na Gud yako. ' ").
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini neno la Mungu haliwezi kufungwa minyororo, 10 na hivyo navumilia kila kitu kwa ajili ya wateule wa Mungu, ili wao pia wapate ukombozi upatikanao kwa njia ya Yesu Kristo, na ambao huleta utukufu wa milele.
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša lentšu la Modimo lona ga se la kgokwa; 10ke ka lebaka leo ke meletšago tšohle ka lebaka la bao Modimo a ba kgethilego, gore le bona ba tle ba hwetše phologo ka Kriste Jesu le letago le le sa felego.


Text in Swahili (individual language): Lakini ni lazima na sisi tuwe mwangwi wao?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini ni msemaji wa serikali aliyenivutia.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini ni mwanzo tu wa uchungu wa uzazi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Lakini ni rahisi zaidi mbingu na nchi kupita kuliko hata herufi moja kuondoka katika Sheria.
Translation of the previous text to Pedi:

Fela go timelela ga legodimo le lefase go boleta go feta go hlahlamoga ga tabanyana ye nyenyane mo melaong ya Moshe.


Text in Swahili (individual language): Lakini ni salama?
Translation of the previous text to Pedi: