Text in Swahili (individual language): 6 Na nyumba zako, na nyumba za watumishi wako, na nyumba za Wamisri wote zitajawa na nzige; mfano wake baba zako wala baba za baba zako hawakuona, tangu siku walipoanza kuwapo juu ya nchi hata hivi leo.
Translation of the previous text to Pedi:

Dintlo tša gago le dintlo tša bahlanka ba gago ka moka gotee le dintlo ka moka tša Egipita di tla tlala ka mokgwa woo botatago lena le botatago tatago lena ba sa kago ba o bona go tloga mohlang ba eba gona lefaseng go fihla lehono le.'"


Text in Swahili (individual language): 6 Nahodha akamwendea na kusema, "Wewe unawezaje kulala?
Translation of the previous text to Pedi:

6Molaolaleselawatle a mo hwetša fao gomme a re go yena: "O reng o robetše?


Text in Swahili (individual language): 6 Nakumbuka wimbo wangu usiku, Nawaza moyoni mwangu, Roho yangu ikatafuta.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Nami nitakuokoa wewe, na mji huu, na mkono wa mfalme wa Ashuru, nami nitaulinda mji huu.
Translation of the previous text to Pedi:

6Ke tla hlakodiša wena le motse wo wa Jerusalema go kgoši ya Asiria.


Text in Swahili (individual language): 6 Nao wakaziungama dhambi zao, akawabatiza katika Mto Yordani.
Translation of the previous text to Pedi:

6Ba be ba ipolela dibe mme yena a ba kolobetša ka nokeng ya Jordane.


Text in Swahili (individual language): 6 Naomba ili imani hiyo unayoshiriki pamoja nasi ikuwezeshe kuwa na ujuzi mkamilifu zaidi wa baraka zote tunazopata katika kuungana kwetu na Kristo.
Translation of the previous text to Pedi:

6Nna ke rapela gore botee bja rena le wena bja ge re le badumedi nke bo ka tšweletša kwešišo ya tše dibotse tše re nago le tšona ka lebaka la Kriste.


Text in Swahili (individual language): 6 Naye Abramu akamwambia Sarai, Tazama, mjakazi wako yu mkononi mwako, mtendee lililo jema machoni pako.
Translation of the previous text to Pedi:

6Abramo a mo fetola a re: "Go lokile, ke lekgoba la gago mme o laolwa ke wena; dira se o se ratago ka yena."


Text in Swahili (individual language): 6 Naye ataigeuza mioyo ya baba iwaelekee watoto wao, NA MIOYO YA WATOTO IWAELEKEE BABA ZAO, ili nisije nikaipiga dunia kwa laana."
Translation of the previous text to Pedi:

6O tla retollela dipelo tša botatagobana go bana ba bona, le tša bana go botatabo, gore ke se tlo tla ka senyaka naga ya lena."


Text in Swahili (individual language): 6 Ndipo BWANA, Mungu akaweka tayari mzabibu na kuufanya uote, kumpatia Yona kivuli kilichomfunika kichwa ili kuondoa taabu yake, naye Yona akafurahi sana kwa ajili ya ule mzabibu.
Translation of the previous text to Pedi:

6Ke moka Morena Modimo a mediša mokhure gore o direle Jona moriti a tle a tloge a iketla.


Text in Swahili (individual language): 6 Ndipo Bwana akamjibu Ayubu katika upepo wa kisulisuli, na kusema,
Translation of the previous text to Pedi:

381Ke moka Morena a fetola Jobo a le ledimong a re:


6Ke mo Morena a fetotšego Jobo gape a le ledimong a re:


Text in Swahili (individual language): 6 Ndipo akamwita Sulemani mwanawe, akamwagiza amjengee Bwana, Mungu wa Israeli, nyumba.
Translation of the previous text to Pedi:

6A roma motseta gore a bitše Solomone, morwagwe, gomme a mo laela gore a agele Morena Modimo wa Israele tempele.


Text in Swahili (individual language): 6 Ni nani awezaye kusimama mbele za ghadhabu yake, naye ni nani awezaye kukaa katika ukali wa hasira yake?
Translation of the previous text to Pedi:

11Matla a bohale ba hao le botshabeho ba kgalefo ya hao ke mang ya di elang hloko?


Text in Swahili (individual language): 6 Nikamwuliza, "Ni kitu gani?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Nilizama chini sana mpaka pande za mwisho za milima,
Translation of the previous text to Pedi:

6Ke be ke theogetše fasefase medung ya dithaba,


Text in Swahili (individual language): 6 Ninapowaza juu ya hili, ninaogopa,
Translation of the previous text to Pedi:

5Ke tla be ke boifelang ge ke le tlalelong,


Text in Swahili (individual language): 6 Nyumba ya mwenye haki ina hazina kubwa,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Omba kwa ajili ya amani ya Yerusalemu:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Onyesheni ishara ili kwenda Sayuni!
Translation of the previous text to Pedi:

Hlomang difoka go šupa tsela ya go ya Sione!


6Hlomang difoka go šupa tsela ya go ya Sione!


Text in Swahili (individual language): 6 Paulo alipotambua ya kuwa baadhi yao walikuwa Masadukayo na wengine ni Mafarisayo, akapaza sauti kwenye baraza, "Ndugu zangu, mimi ni Farisayo, mwana Farisayo.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka ge Paulose a be a tseba gore ba bangwe ba bona moo ke Basadusei, ba bangwe ke Bafarisei, a goelela moo Kgorongkgolo a re: "Bagešo, nna ke Mofarisei, Mofarisei wa Bafarisei.


Text in Swahili (individual language): 6 Playa Hata
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Rebeka akamwambia Yakobo mwanawe, akisema, Angalia, nimemsikia baba yako akisema na Esau, ndugu yako, akinena,
Translation of the previous text to Pedi:

6Rebeka yena a bolela le Jakobo morwa wa gagwe, a re: Tseba gore ke kwele tatago a bolela le Esau mogolwago, a re:


Text in Swahili (individual language): 6 Sao Paulo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Sara kwa mfano alimtii Abrahamu na kumwita yeye bwana.
Translation of the previous text to Pedi:

go etša Sara ge a be a hlompha Abrahama, a mmitša mong wa gagwe.


Text in Swahili (individual language): 6 Shi tunene amba:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Sifa ya kiasi ilimsaidia Barzilai kufanya uamuzi wenye usawaziko.
Translation of the previous text to Pedi:

6 Boipoetšo bo thušitše Barasilai go dira phetho yeo e bontšhago tekatekano.


Text in Swahili (individual language): 6 Simoni Petro naye akaja akimfuata, akaingia kaburini; humo akaona sanda,
Translation of the previous text to Pedi:

6 Petro, a mo šetše nthago, a fihla a tsena lebitleng, a bona mašela a beilwe.


Text in Swahili (individual language): 6 Simplex Mini Shisha Alu -...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Sisemi kwamba ahadi ya Mungu imebatilika; maana si watu wote wa Israeli ni wateule wa Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

6Fela ga se go re ke re kholofetšo ya Modimo e wetše fase; gobane ga se bohle ba lešika la Israele ba e lego Baisraele ka tumelo.


Text in Swahili (individual language): 6 Solia Mayo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Sura Al Israai - Alaa Almzajaji
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Tangu siku ya kwanza ya mwezi wa saba walianza kumtolea Bwana sadaka za kuteketezwa, lakini msingi wa hekalu la Bwana ulikuwa haujawekwa bado.
Translation of the previous text to Pedi:

6Le ge batho ba be ba sešo ba thoma go aga Tempele ka lefsa, ba ile ba thoma go tšhumela Morena dihlabelo ka letšatši la pele la kgwedi ya bošupa.


Text in Swahili (individual language): 6 Tena akamwita Sulemani mwana wake ili ampe amri ya kumjengea nyumba Yehova, Mungu wa Israeli.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Tena akasema, Mimi ni Mungu wa baba yako, Mungu wa Ibrahimu, Mungu wa Isaka, na Mungu wa Yakobo.
Translation of the previous text to Pedi:

6A re: Ke nna Modimo wa tatago, Modimo wa Aborahama, Modimo wa Isaka, Modimo wa Jakobo.


Text in Swahili (individual language): 6 Terry C- Male Yes Yes
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Toleo la michezo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Uwaambie wana wa Israeli, Mtu mume au mke atakapofanya dhambi yo yote, ifanywayo na binadamu, kumwasi Bwana, na mtu huyo akawa na hatia;
Translation of the previous text to Pedi:

"Se sengwe le se sengwe se setona seo go itšibulwago ka sona mo go bana ba Isiraele, bathong le diphoofolong, le se direng se sekgethwa go nna.


Text in Swahili (individual language): 6 Vivyo hivyo na vijana waume uwaonye kuwa na kiasi;
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Wakamwambia Yefta, "Uwe jemadari wetu, ili tuweze kupigana na Waamoni."
Translation of the previous text to Pedi:

6Ba re: "Tlaa o be molaodi wa rena ge re elwa le Baamone."


Text in Swahili (individual language): 6 Wake the Dead 5:14
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Walipokuwa wakinywa mvinyo mfalme akamwuliza Esta tena, "Sasa haja yako ni nini?
Translation of the previous text to Pedi:

Ya re ge go nwewa beine kgoši a botšiša Estere gape a re: "Bjale ge, Mohumagadi Estere, o nyaka eng?


Text in Swahili (individual language): 6 Waliyafanya makasia yako kutokana na miti mikubwa sana ya Bashani.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba go diretše mahuduo ka dihlare tše dikgolokgolo tša kua Bashani.


Text in Swahili (individual language): 6 Wawe kama majani juu ya paa,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Yakobo na watu wote waliokuwa pamoja naye wakafika Luzu (ndio Betheli), katika nchi ya Kanaani.
Translation of the previous text to Pedi:

6Jakobo a fihla Lusi nageng ya Kanana gona kua Bethele, a na le batho ba gagwe ka moka.


Text in Swahili (individual language): 6 Yesu akawajibu, "Kama mngekuwa na imani ndogo kama punje ya haradali, mngeweza kuuambia mti huu wa mkuyu, 'Ng'oka ukaote baharini,' Nao ungewatii.
Translation of the previous text to Pedi:

6Yena a ba fetola a re: "Ge le ka be le na le tumelo ye nyenyane ya go lekana le thorwana ya mphogo, le be le ka botša sehlare se la re: 'Tomoga, o yo ipšala ka kua lewatleng!'


Text in Swahili (individual language): 6 Yeye azichukuaye mbegu zake
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Yuda akampatia Eri, mzaliwa wake wa kwanza mke, aitwaye Tamari.
Translation of the previous text to Pedi:

6Ere morwa wa gagwe wa maitšibulo, Juda o mo tšeetše mosadi; leina la gagwe e be e le Thamara.


Text in Swahili (individual language): 6 Yule mtu akawaambia, "Msishtuke.
Translation of the previous text to Pedi:

6Lesogana leo la re go bona: "Le se ke la tšhoga.


Text in Swahili (individual language): 6 Yule mwanamke akakimbilia nyikani, ambako Mungu alikuwa amemtayarishia mahali ili apate kutunzwa huko kwa muda wa siku 1,260.
Translation of the previous text to Pedi:

6Mosadi yola a tšhabela lešokeng, lefelong leo Modimo a bego a mo lokišeditše lona, moo a bego a tlilo hlokomelwa matšatši a sekete le makgolo a mabedi le masome a a selelago.


Text in Swahili (individual language): 6 days ago - kupatana.com
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 days ago Aweli ya weli - Arabic song (...
Translation of the previous text to Pedi:

2 months ago Aweli ya weli - Arabic song (...


Text in Swahili (individual language): 6 kayasiangaza
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 lakini sasa roho zetu zimekauka; hapana kitu cho chote; hatuna kitu cha kutumaini isipokuwa hii mana tu.
Translation of the previous text to Pedi:

6Bjalo meoya ya rena e omeletše; ga re bone selo ge e se mana ye fela.


Text in Swahili (individual language): 6 mbaazi zote;
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 nami nawarehemu maelfu elfu wanipendao, na kuzishika amri zangu.
Translation of the previous text to Pedi:

Gomme ge e le ba ba nthatago, ba ba hlokomelago melao ya ka, ke ba dira ka botho go isa melokong e sekete.


Text in Swahili (individual language): 6 ni hai hao bu hao Are You All Right
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6"Usiipotoshe haki anayostahili maskini katika kesi yake.
Translation of the previous text to Pedi:

6O se ke wa kgopamiša taba ya modiitšana wa geno tshekong ya gagwe.


Text in Swahili (individual language): 6) Om sham shukraaye Namaha
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6) Pulizia!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6, amesema yafuatayo:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6- Kuosha miguu miwili pamoja na vifundo ([1])
Translation of the previous text to Pedi:

6 mabili kgolo maoto (ka pele 2 le Brake


Text in Swahili (individual language): 6-0 Tumani Edwards
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6-Basi mambo hayo yalikuwa mifano kwetu, kusudi sisi tusiwe watu wa kutamani mabaya, kama wale nao walivyotamani.
Translation of the previous text to Pedi:

6 Bjale dilo tše e bile mehlala go rena, gore re se kganyoge dilo tše di gobatšago,+ go etša ge ba ile ba di kganyoga.


Text in Swahili (individual language): 6-Walakini utauwa pamoja na kuridhika ni faida kubwa.
Translation of the previous text to Pedi:

6Bodumedi bjona bo humiša motho kudu ge eba a kgotsofala ka se a nago le sona.


Text in Swahili (individual language): 6.    Hakikisha upatikanaji na usimamizi endelevu wa maji na usafi wa mazingira kwa wote
Translation of the previous text to Pedi:

Sepedi: Go netefatša gore meetse le tlhwekišo di ba gona le taolo ye swarelelago ya tšona go batho bohle


Text in Swahili (individual language): 6. - Usimamizi Na Muundo Wa Sheria.
Translation of the previous text to Pedi:

(c) Bookamedi ba Molaotheo le taolo ya molao.


Text in Swahili (individual language): 6. upohdaweza 0 1 year ago
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6.31 Msisumbuke, basi, mkisema, Tule nini?
Translation of the previous text to Pedi:

[31] Ke gona lesang go belaela la re: Re tlo jang?


Text in Swahili (individual language): 6.33 Bali utafuteni kwanza ufalme wake, na haki yake; na hayo yote mtazidishiwa.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ka gona, tšwelang pele le tsoma Mmušo pele le toko ya gagwe gomme dilo tše tše dingwe ka moka le tla di okeletšwa.


Text in Swahili (individual language): 6.7 Nanyi mkiwa katika kusali, msipayuke-payuke, kama watu wa mataifa; maana wao hudhani ya kuwa watasikiwa kwa sababu ya maneno yao kuwa mengi.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ge le rapela le se ke la touta go swana le baditšhaba, gobane bona ba gopola gore ba tla kwewa ka ge dithapelo tša bona e le tše telele.


Text in Swahili (individual language): 60 Basi watu wengi miongoni mwa wanafunzi wake waliposikia, walisema, Neno hili ni gumu, ni nani awezaye kulisikia?
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona bontši bja barutiwa ba gagwe ge ba ekwa se, ba re: "Mantšu a a a tšhoša; ke mang yo a ka a theetšago?"


Text in Swahili (individual language): 60 Fahimtum?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 60 Kiriath-baali (ndio Kiriath-yearimu), na Raba; miji miwili, pamoja vijiji vyake.
Translation of the previous text to Pedi:

60Ye mengwe metse e be e le Kiriate-Baale, goba Kiriate-Jearime, le Raba, e le metse ye mebedi, gotee le metsana ya yona.


Text in Swahili (individual language): 60 Mbinguni, nyumbani pazuri kwa mungu hadithi CB CB KBD kipeperushi kipeperushi Yohana 14, Wakorintho a pili 5, Ufunuo 4, Ufunuo 21-22
Translation of the previous text to Pedi:

Legodimong, gaeng lere botse la Modimo - Johane 14; 2 Bakorinthe 5; Tshenolo 4, 21, 22


Text in Swahili (individual language): 60 Yesu akamwambia, "Waache wafu wawazike wafu wao, bali wewe nenda ukautangaze Ufalme wa Mungu."
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša a re go yena: "Lesa bahu ba boloke bahu ba bona, eupša wena sepela o bolele ka Mmušo wa Modimo gohle."


Text in Swahili (individual language): 60 humilia = humilia' tu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 61 1 Ndiyo, lazima.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 61 Bwana akageuka na kumtazama Petro, naye Petro akakumbuka yale aliyokuwa ameambiwa na Bwana: "Leo kabla jogoo hajawika, utanikana mara tatu." 62 Hapo akatoka nje, akalia sana.
Translation of the previous text to Pedi:

61Morena a retologa, a hlaba Petrose ka leihlo ya ba gona Petrose a elelwago se Morena a mmoditšego sona mola a re: "Gona bošegong bjo, pele mokoko o lla, o tla be o ntatotše gararo." 62Ke ge a tšwela ka ntle a lla gabohloko.


Text in Swahili (individual language): 61 Ee Bwana, umeyasikia matukano yao, Na mashauri yao yote juu yangu;
Translation of the previous text to Pedi:

Wena Jehofa, o kwele kgobošo ya bona le dikgopolo ka moka tša bona tše ba ntherilego ka tšona,


Text in Swahili (individual language): 61 Naye Bwana akageuka akamtazama Petro.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 61 Rebeka akaondoka na vijakazi wake, nao wakapanda juu ya ngamia, wakamfuata yule mtu.
Translation of the previous text to Pedi:

61Rebeka a tloga le basetsana ba gagwe, ba namela dikamela, mme ba latela monna eo; mohlanka wa Aborahama a tloga le bona a wela tsela.


Text in Swahili (individual language): 61 Wakamwambia, "Hakuna mtu ye yote katika jamaa yako mwenye jina kama hilo."
Translation of the previous text to Pedi:

Ba mo fetola ba re: "Ga se gwa ka gwa ba le segwebakathobalo mo."


Text in Swahili (individual language): 62 Basi Isaka alikuwa amekuja kwa njia ya Beer-lahai-roi, maana alikaa katika nchi ya kusini.
Translation of the previous text to Pedi:

62Isaka yena o be a boa a etšwa sedibeng sa Mophelaampona, gobane o be a dutše nageng yeo ya thoko ya borwa.


Text in Swahili (individual language): 62 Kisha Kuhani Mkuu akasimama na kumwambia Yesu, "Je, wewe hutajibu?
Translation of the previous text to Pedi:

62Moprista yo Mogologolo a emelela a re go Jesu: "Na ga o iphetolele?


Text in Swahili (individual language): 62 Kisha kuhani mkuu akasimama, akamwambia Yesu, "Huna jibu?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 62 Wanaume wote wa Walawi wa umri wa mwezi mmoja na zaidi walikuwa 23,000.
Translation of the previous text to Pedi:

62Balefi ba be ba na le banna le bašemane ba 23 000 ba ba nago le kgwedi e tee goba go feta fao.


Text in Swahili (individual language): 6215 Jyoti Nisha Rahasya
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 63 - nipo hapa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 63 Akaomba mahali pa kuandikia, naye akaandika: "Jina lake ni Yohana."
Translation of the previous text to Pedi:

63Yena a kgopela gore ba mo tlišetše letlapa, mme a ngwala mo godimo ga lona a re: "Leina la gagwe ke Johanese."


Text in Swahili (individual language): 63 Hawa ndio walioorodheshwa na Mose na kuhani Eleazari wakati walipowahesabu Waisraeli kwenye nchi tambarare ya Moabu, kando ya Yordani ng'ambo ya Yeriko.
Translation of the previous text to Pedi:

63Dikgorwana tše ka moka di ile tša ngwalwa ke Moshe le Eleasara ge ba bala Baisraele melaleng ya Moaba mošola wa noka ya Jordane go lebana le Jeriko.


Text in Swahili (individual language): 63 Master Yao
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 63 Mi akupa litapa ni kuñola fateñi kuli: "Libizo lahae ki Joani."+ Kiha bamakala kaufelaa bona.
Translation of the previous text to Pedi:

63  A kgopela letlapa gomme a ngwala gore: "Leina la gagwe ke Johane."+ Ka moka ba makatšwa ke seo.


Text in Swahili (individual language): 63Watu waliokuwa wanamlinda Yesu wakaanza kumdhihaki na kumpiga.
Translation of the previous text to Pedi:

63Banna ba ba bego ba letile Jesu ba be ba mo kwera ba bile ba mmetha.


Text in Swahili (individual language): 64 Kinywa chake kikafunguka+ mara moja na ulimi wake ukalegea naye akaanza kuongea, akimbariki Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

64  Ka yona nako yeo molomo wa gagwe wa bulega+ le leleme la gagwe la rarologa gomme a thoma go bolela, a tumiša Modimo.


Text in Swahili (individual language): 64 Lakini kuna wengine kati yenu ambao hawaamini."
Translation of the previous text to Pedi:

64 Fela, mo go lena go na le ba bangwe ba ba sa dumelego.


Text in Swahili (individual language): 64-0320 Mungu Akijitambulisha Mwenyewe Kwa Tabia Zake
Translation of the previous text to Pedi:

NST 64-0320Modimo A Itsebiša Yena Mong Ka Dimelo Tša Gagwe


Text in Swahili (individual language): 65 - na haju
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 65 Na wale wote waliokuwa wakiishi katika ujirani wao wakaingiwa na woga; na katika nchi yote ya milima ya Yudea mambo yote hayo yakaanza kuzungumzwa pande zote,
Translation of the previous text to Pedi:

65Baagišani ba gagwe bohle ba welwa ke poifo; nageng ka moka ya dithaba ya Judea gwa bolelwa ditaba tše ka moka.


Text in Swahili (individual language): 65-0718M Kumtendea Mungu Kazi Bila Mapenzi Yake
Translation of the previous text to Pedi:

NST 65-0718MGo Leka Go Direla Modimo Tirelo Le Ge E Se Thato Ya Modimo


Text in Swahili (individual language): 66 - sanya leo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 66 Hata siku ya nane akaagana na watu, nao wakambarikia mfalme, wakaenda hemani kwao, wakifurahi na kuchangamka moyoni kwa wema wote Bwana aliomfanyia Daudi mtumishi wake, na Israeli watu wake.
Translation of the previous text to Pedi:

Letšatšing la seswai kgoši ya bušetša setšhaba morago; ke moka sa e šegofatša, sa ya magaeng a sona se thabile e bile dipelo tša sona e le tše tšhweu ka baka la botse bjohle bjoo Jehofa a bo diretšego Dafida mohlanka wa gagwe le setšhaba sa gagwe sa Isiraele.


Text in Swahili (individual language): 66 Kwa ajili ya hayo wengi miongoni mwa wanafunzi wake wakarejea nyuma, wasiandamane naye tena.
Translation of the previous text to Pedi:

66Ka lebaka la polelo yeo ya gagwe barutiwa ba gagwe ba bantši ba ile ba napa ba boa ka sa morago, ba se sa sepela naye.


Text in Swahili (individual language): 66Yule mtumishi akamsimulia Isaka yote aliyokuwa ameyafanya.
Translation of the previous text to Pedi:

66Mohlanka a botša Isaka tšohle tše a di dirilego.


Text in Swahili (individual language): 67 Hivyo Yesu akawauliza wale wanafunzi wake kumi na wawili, "Je, ninyi pia mnataka kuondoka?"
Translation of the previous text to Pedi:

67Ke ge a botšiša barutiwa bale ba gagwe ba lesome le ba babedi a re: "Kgane le lena le nyaka go tloga?"


Text in Swahili (individual language): 67 Isaka akamwingiza Rebeka katika hema ya mama yake, Sara, akamtwaa Rebeka, akawa mkewe, akampenda; Isaka akafarijika kwa ajili ya kufa kwa mamake.
Translation of the previous text to Pedi:

67Isaka a iša Rebeka mo lapeng le e bego e le la Sara mmagwe, a tšea Rebeka ya ba mosadi wa gagwe, mme a mo rata.


Text in Swahili (individual language): 67 Zakariya, baba yake mtoto, akajazwa Roho Mtakatifu, akatamka ujumbe wa Mungu:
Translation of the previous text to Pedi:

67Sakaria, tatagoJohanese, a tlala Moya wo Mokgethwa, mme a porofeta a re:


Text in Swahili (individual language): 68 A la King?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 68 M. Drudi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6805 Wake Forest Lane
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 68:19) Anafanya mengi zaidi mbali na kunisaidia kuvumilia; ananifanya nifurahie kuwa hai!
Translation of the previous text to Pedi:

68:19) O dira se se fetago go fo re ke kgotlelele bophelo bja ka; o dira gore ke thabele bophelo!


Text in Swahili (individual language): 69 Tunaamini na kujua kuwa wewe ndiye Mtakatifu wa Mungu."
Translation of the previous text to Pedi:

69 Gomme rena re dumetše ra tseba ge o le Kriste Morwa wa Modimo e a phelago.


Text in Swahili (individual language): 69 Wenye kiburi wamenizulia uongo, Kwa moyo wangu wote nitayashika mausia yako.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 69 Yule mtumishi wa kike alipomwona hapo mahali, akawaambia tena wale waliokuwa wamesimama hapo, "Huyu mtu ni mmoja wao." 70 Lakini Petro akakana tena.
Translation of the previous text to Pedi:

69Modiredi yola ge a bona Petrose moo, a boeletša a botša ba ba emego fao a re: "Yo ke yo mongwe wa bona." 70Fela Petrose a latola gape.


Text in Swahili (individual language): 69 ribu ribu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6:00pm Mambo Jambo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6:23 Lakini ikiwa jicho lako ni bovu, mwili wako wote utakuwa katika giza.
Translation of the previous text to Pedi:

23Fela, ge leihlo la gago e le le lebe, mmele wa gago ka moka o tlo ba wa lefsifsi.


Text in Swahili (individual language): 6:30 Awesome hot babe Mia K...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6:30 PM Kiwanis
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6:31 Wazee wetu walikula mana kule jangwani, kama yasemavyo Maandiko: 'Aliwalisha mkate kutoka mbinguni."'
Translation of the previous text to Pedi:

O tlo dirang? 31 Botatawešo ba lle Mana lešokeng, bjalo ka ge go ngwadilwe gwa thwe: O ba file bogobe bjo bo tšwago legodimong, ba ja.


Text in Swahili (individual language): 6:48 Mimi ni mkate wa uzima.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6:55 Maana mwili wangu ni chakula cha kweli, na damu yangu ni kinywaji cha kweli.
Translation of the previous text to Pedi:

55 Gobane nama ya ka ke sona selewalewa, mme madi a ka ke sona senwewanwewa.


Text in Swahili (individual language): 6:59 Yesu alisema hayo alipokuwa akifundisha katika sunagogi kule Kafarnaumu.
Translation of the previous text to Pedi:

59Ditaba tše Jesu o di boletše mola a ruta batho ka sinagogeng kua Kapernaume.


Text in Swahili (individual language): 6:6 Lakini wewe unaposali, ingia chumbani mwako, funga mlango, kisha umwombe Baba yako asiyeonekana.
Translation of the previous text to Pedi:

6Wena ge o rapela, o tsene ka phapošing ya gago, o tswalele lemati, o rapele Tatago yo a sa bonwego.


Text in Swahili (individual language): 6:67 Basi, Yesu akawauliza wale kumi na wawili, "Je, nanyi pia mwataka kwenda zenu?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6:8 Mmoja wa wanafunzi wake aitwaye Andrea, nduguye Simoni Petro, akamwambia,
Translation of the previous text to Pedi:

Yo mongwe wa barutiwa ba gagwe, e lego Andrea ngwanabo Simone Petro a re go yena:


Text in Swahili (individual language): 6Abiathari, mwana wa Ahimeleki, alipokimbilia kwa Daudi huko Keila, alikwenda na kizibao cha kuhani.
Translation of the previous text to Pedi:

6Mola Abiatare, morwa wa Ahimeleke, a tšhabela go Dafida kua Keila, o ile a tloga le seaparo se sekgethwa.


Text in Swahili (individual language): 6Akasema, "Yahwe, Mungu wa babau zetu, hauko mbinguni?
Translation of the previous text to Pedi:

12"Ga ke re Modimo o dula godimo magodimong?


Text in Swahili (individual language): 6Alipopata habari kwamba Lazaro ni mgonjwa, Yesu aliendelea kukaa mahali hapo alipokuwa kwa siku mbili zaidi.
Translation of the previous text to Pedi:

6 Bjale ge a kwile gore Latsaro o a babja, a fetša matšatši a mabedi a le felo fao a bego a le gona.


Text in Swahili (individual language): 6Basi kama mlivyompokea Kristo Yesu, Bwana, enendeni vivyo hivyo katika yeye;
Translation of the previous text to Pedi:

6Ka ge le amogetše Kriste Jesu gore e be Morena wa lena, le phele le le ba tee le yena.


Text in Swahili (individual language): 6Basi, Isaka akakaa huko Gerari.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6Basi, Yoshua, mwana wa Nuni, akawaita makuhani, akawaambia, "Libebeni sanduku la agano na makuhani saba wachukue mabaragumu saba za kondoo dume, watangulie mbele ya sanduku la Mwenyezi-Mungu." 7Yoshua akawaambia watu, "Nendeni mbele; uzungukeni mji, nao watu wenye silaha waende mbele ya sanduku la agano la Mwenyezi-Mungu."
Translation of the previous text to Pedi:

6Ka gona Joshua a bitša baprista a re go bona: "Rwalang Polokelo ya Kgwerano; ba ba šupago ba lena ba sepele pele ga yona ba swere diphalafala." 7A laela bahlabani ba gagwe gore ba dikologe motse, bahlabani ba ka pele ba sepele pele ga Polokelo ya Kgwerano ya Morena.


Text in Swahili (individual language): 6Binti zake walioko mashambani watachinjwa kwa panga, na watajua kwamba mimi ni Yahwe.'
Translation of the previous text to Pedi:

Metse ya yona yeo e e dikologilego yeo e lego nageng - e tla bolawa ka tšhoša gomme ke moo batho ba tlago go tseba gore ke nna Jehofa.'


Text in Swahili (individual language): 6Hao wajumbe walikwenda, kisha wakarudi na kumwambia Yakobo, "Tumefika kwa ndugu yako Esau, naye yuko njiani kuja kukulaki, akiwa na watu 400." 7Basi, Yakobo akaogopa sana na kufadhaika.
Translation of the previous text to Pedi:

7Batseta ge ba boela go Jakobo ba re: Re fihlile go Esau mogolwago; gomme le yena o bile o etla go go gahlanetša; mme o na le banna ba makgolo a mane.


Text in Swahili (individual language): 6Huirusha milima ya Lebanoni kama ndama,
Translation of the previous text to Pedi:

6O kganakgantšha dithaba tša Lebanone boka namane;


Text in Swahili (individual language): 6Kundi langu limetawanyika juu ya milima yote na juu ya kilima kirefu, na limetawanyika juu ya uso wote wa dunia.
Translation of the previous text to Pedi:

6Ka gona dihuswane tša ka tša ralala le dithaba le meboto ye megolo ka moka.


Text in Swahili (individual language): 6Maana ni miaka miwili njaa imekuwa katika nchi, na bado kuna miaka mitano ambayo hakutakuwa na kulima wala kuvuna.
Translation of the previous text to Pedi:

6ka gobane bjale go fedile nywaga e mebedi ya tlala e wetšego lefase; gomme go setla nywaga e mehlano e se nago go lema le go buna.


Text in Swahili (individual language): 6Mose akaongea na watu wa Israeli.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6Msiwe na wasiwasi juu ya kitu chochote, ila kwa kila hali, mwombeni Mungu katika sala juu ya mahitaji yenu, kwa shukrani.
Translation of the previous text to Pedi:

6Le se balabale ka selo; sengwe le sengwe se le se nyakago le se kgopele go Modimo ka moya wa thapelo le tebogo.


Text in Swahili (individual language): 6Sethi alipokuwa na umri wa miaka 105, alimzaa Enoshi.
Translation of the previous text to Pedi:

6Sethe yena o feditše nywaga e lekgolo le metše mehlano, gwa belegwa Enose.


Text in Swahili (individual language): 6Tena, Mwenyezi-Mungu akamwambia Mose, "Ingiza mkono wako kifuani mwako."
Translation of the previous text to Pedi:

4Ke moka Morena a laela Moshe a re: "Otlolla letsogo o e sware ka mosela."


Text in Swahili (individual language): 6Uadilifu wako ni kama milima mikubwa,
Translation of the previous text to Pedi:

6Go loka ga gago go phagame boka thaba tše kgolo;


Text in Swahili (individual language): 6Waajeed - Shango
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6Wengi wataomba fadhila kutoka kwa mtu mkarimu na kila mtu ni rafiki wa yule anayetoa zawadi.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba bantši ba kgopela go gaugelwa ke mokgomana, gomme motho yo mongwe le yo mongwe ke mogwera wa yoo a fago ba bangwe dimpho.


Text in Swahili (individual language): 6Yosefu alipokwenda kwao asubuhi na kuwaona, wote wawili walikuwa wenye wasiwasi.
Translation of the previous text to Pedi:

6Ge Josefa a etla go bona mosong, a bona gore ba tshwenyegile.


Text in Swahili (individual language): 6Yoshua alipowaruhusu watu waende zao, wana wa Israeli kila mmoja akaenda mahali alipopewa, wakiwa na umiliki wa ardhi yao.
Translation of the previous text to Pedi:

6Joshua o ile a laelana le Baisraele, mme yo mongwe le yo mongwe a boela karolong ya gagwe ya naga a dula go yona.


Text in Swahili (individual language): 6Yule mwanamke akakimbilia nyikani, ambapo ana mahali palipotengenezwa na Mungu, ili wamlishe huko muda wa siku elfu na mia mbili na sitini.
Translation of the previous text to Pedi:

6Mosadi yola a tšhabela lešokeng, lefelong leo Modimo a bego a mo lokišeditše lona, moo a bego a tlilo hlokomelwa matšatši a sekete le makgolo a mabedi le masome a a selelago.


Text in Swahili (individual language): 6am: wakie wakie!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6lakini mimi sitashiriki njama zao;
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6maana kwa uongozi wa busara unaweza kufanya vita na kwa washauri wengi kuna ushindi.
Translation of the previous text to Pedi:

6Gape ntwa e kgonwa ka go itokišetša yona gabotse; go fenya go fenywa ka maele a baeletši ba bantši.


Text in Swahili (individual language): 7 "Je, waweza kujua siri za Mungu?
Translation of the previous text to Pedi:

7"Kgane o ka kwešiša diphiri tša Modimo,


Text in Swahili (individual language): 7 "Lakini amebarikiwa mtu ambaye tumaini lake ni katika BWANA,
Translation of the previous text to Pedi:

7"Go lehlogonolo yo a botilego nna, Morena,


Text in Swahili (individual language): 7 "Lakini wewe unaposali, ingia ndani ya chumba chako cha faragha na, baada ya kufunga mlango wako, sali kwa Baba yako aliye mahali pa siri; ndipo Baba yako anayetazama akiwa mahali pa siri atakulipa."
Translation of the previous text to Pedi:

6Wena, ge o rapela, tsena phapošing ya ngwako wa gago, o tswalele mojako, o rapele Tatago o utame; ke mo Tatago yena mošetšaphihlo, a tlo go go bušetša ka tše di bonalago.


Text in Swahili (individual language): 7 "Yehova hakuwaonyesha upendo hivi kwamba akawachagua kwa sababu mlikuwa kikundi chenye hesabu kubwa zaidi ya watu kuliko vikundi vyote,+ kwa maana ninyi ndio mliokuwa kikundi chenye watu wachache zaidi.+
Translation of the previous text to Pedi:

7"Morena ga se a le rata mme a le kgetha ka gobane le be le feta ditšhaba tše dingwe ka bontši; le be le le setšhabana se sennyane lefaseng.


Text in Swahili (individual language): 7 - Bondola
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7 Alianza Fire
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7 Alimjulisha Mose njia zake,
Translation of the previous text to Pedi:

7O tsebišitše Moshe maikemišetšo a gagwe,


Text in Swahili (individual language): 7 Alipovunja ile lakiri ya nne, nikasikia sauti ya yule kiumbe wa nne mwenye uhai ikisema, "Njoo!" 8 Nikatazama na hapo mbele yangu alikuwepo farasi mwenye rangi ya kijivujivu!
Translation of the previous text to Pedi:

7Ge Kwana yela e kgomarolla sekgomaretši sa bone, ka kwa sephedi sa bone se re: "Etla!" 8


Text in Swahili (individual language): 7 Angalia, mashujaa wao wanalia nje, wajumbe wa amani wanalia kwa uchungu.
Translation of the previous text to Pedi:

Bagale ba bona ba goeletša ba le mokgotheng; baromiwa ba khutšo+ ba tla lla gabohloko.


Text in Swahili (individual language): 7 BWANA Mungu alipoona kwamba wamejinyenyekeza, neno hili la BWANA likamjia Shemaya: "Maadamu wamejinyenyekeza, sitawaangamiza bali hivi karibuni nitawapatia wokovu.
Translation of the previous text to Pedi:

7Ge Morena a bona gore ba a itshola a re go Shemaya: "Ka gobane ba ipona molato, nka se ba fediše, eupša ke tla ba phološa ka pela.


Text in Swahili (individual language): 7 BWANA akasema, Nitamfutilia mbali mwanadamu niliyemwumba usoni pa nchi; mwanadamu na mnyama, na kitambaacho na ndege wa angani; kwa maana naghairi ya kwamba nimewafanya.
Translation of the previous text to Pedi:

7Ke mo Morena a boletšego a re: Batho ba ke ba bopilego, ke tlo ba fetša mo lefaseng, ka thoma ka batho, ka fetša le diruiwa, le digagabi, le dinonyana tša godimo; ka gobane ke šegamile ke re, ke di diretšeng.


Text in Swahili (individual language): 7 Baada ya muda, kile kijito kikakauka kwa sababu mvua haikuwa imenyesha katika nchi.
Translation of the previous text to Pedi:

7Ka morago ga nako nokana yela ya pšha ka lebaka la go hlokega ga pula.


Text in Swahili (individual language): 7 Baba yenu amenichezea, naye amebadili mshahara wangu mara kumi, lakini Mungu hakumruhusu anidhuru.+
Translation of the previous text to Pedi:

7Tataweno yena o mphorile, a fetoša moputso wa ka galesome; fela, Modimo o mo thibetše go ntira bošula.


Text in Swahili (individual language): 7 Basi Noa akaingia ndani ya safina, yeye na wanawe na mke wake na wake za wanawe pamoja naye, kabla ya maji ya gharika.+
Translation of the previous text to Pedi:

7Meetsefula e le a go tla, Noage a tsena polokelong yeo a na le barwa ba gagwe, le mosadi wa gagwe, le basadi ba barwa ba gagwe.


Text in Swahili (individual language): 7 Basi Shetani akatoka mbele za uso wa Bwana, akampiga Ayubu na majipu mabaya tangu wayo wa mguu hata utosi wa kichwa.
Translation of the previous text to Pedi:

7Ke moka Sathane a tloga moo pele ga Morena, a yo ntšha Jobo dišo tše šoro, go tloga ka monwana wa leoto go fihla ka hlogo.


Text in Swahili (individual language): 7 Bila shaka tumekutendea kwa upotovu+ wala hatukushika amri+ na masharti+ na maamuzi ya hukumu+ uliyomwamuru Musa mtumishi wako.+
Translation of the previous text to Pedi:

7Re go phošeditše kudu, gomme ga se ra phetha melao le ditaelo tše o re filego tšona ka Moshe, mohlanka wa gago.


Text in Swahili (individual language): 7 Bookezza awatukuvu wo;
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7 Bwana Mungu akamfanya mtu kwa mavumbi ya ardhi, akampulizia puani pumzi ya uhai; mtu akawa nafsi hai.
Translation of the previous text to Pedi:

7Morena Modimo a na a bopa motho, lerole la mmu; mo dinkong tša gagwe a budulela moya wa bophelo, motho a napa a ba moya o phelago.


Text in Swahili (individual language): 7 Bwana ameapa kwa fahari ya Yakobo, Hakika sitazisahau kamwe kazi zao hata mojawapo.
Translation of the previous text to Pedi:

"Jehofa o enne ka Bogolo bja Jakobo ka gore: 'Le ka mohla nka se lebale mediro ya bona ka moka.


Text in Swahili (individual language): 7 Daudi aliposikia jambo hili, akamtuma Yoabu na jeshi lote la wapiganaji.
Translation of the previous text to Pedi:

8Ge Dafida a ekwa taba yeo, a romela Joaba le madira go yo lwa le bona.


Text in Swahili (individual language): 7 Ee Mungu, hakika umenichakaza;
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7 Filipo akamjibu, "Hata fedha kiasi cha dinari mia mbili ▼
Translation of the previous text to Pedi:

7 Filipi a fetola a re: Dinkgwa tša mašeleng a makgolo a mabedi di ka ba hlaela le ge e mongwe le e mongwe a ka tšea mo gonyane.


Text in Swahili (individual language): 7 Filipo akamjibu: "Mikate yenye thamani ya dinari mia mbili haiwatoshi, hata kwamba kila mmoja aweze kupata kidogo."+
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7 Hakika Bwana MUNGU hatafanya neno lo lote, bila kuwafunulia watumishi wake manabii siri yake.
Translation of the previous text to Pedi:

7Morena, Mong wa bohle, ga a ke a dira selo a sa botše baprofeta, bahlanka ba gagwe, maikemišetšo a gagwe.


Text in Swahili (individual language): 7 Hakuna mwanadamu awaye yote
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7 Hata muda wa saa tatu baadaye mkewe akaingia, naye hana habari ya hayo yaliyotokea.
Translation of the previous text to Pedi:

7  Bjale ka morago ga sebaka sa diiri tše e ka bago tše tharo gwa tsena mosadi wa gagwe a sa tsebe seo se diregilego.


Text in Swahili (individual language): 7 Ibrahimu akaondoka, akainama mbele ya watu wa nchi, mbele ya hao wazawa wa Hethi.
Translation of the previous text to Pedi:

7Aborahama a tsoga, a khunama pele ga beng ba naga yeo ya Bahethe.


Text in Swahili (individual language): 7 Ijapokuwa walikuwa na mamlaka katika kutaniko la karne ya kwanza, washiriki wa baraza linaloongoza walikiri kwamba Yesu ndiye aliyekuwa Kiongozi wao.
Translation of the previous text to Pedi:

Lekgolong la pele la nywaga, diphuthego tša Bokriste dinageng tše dintši di be di holwa ke sehlopha sa motheo se bušago seo se bego se lemoga gore Jesu ke Hlogo ya phuthego.


Text in Swahili (individual language): 7 Je, Mungu hatawatendea haki wateule wake wanaomlilia mchana na usiku?
Translation of the previous text to Pedi:

7Na bjale Modimo yena a ka napa a se lamolele bao a ba kgethilego, ba ba mo llelago bošego le mosegare?


Text in Swahili (individual language): 7 Je, ingesemwa, Ee nyumba ya Yakobo:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7 Jua likiisha kuchwa atakuwa safi; kisha baadaye atakula katika vitu vitakatifu, maana ni chakula chake.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge letšatši le sobetše, e be yo a hlwekilego gomme ka morago ga moo a ka ja tše dingwe tša dilo tše kgethwa ka gobane ke dijo tša gagwe.


Text in Swahili (individual language): 7 Kaeni katika nyumba hiyo mkila na kunywa wanavyowapeni, maana mfanyakazi anastahili mshahara wake.
Translation of the previous text to Pedi:

Le dule gona ka moo lapeng leo, le eja le bile le enwa se ba le fago sona, ka gobane mošomi mogolo wa gagwe o mo lebane.


Text in Swahili (individual language): 7 Katika siku hiyo mwanadamu atamwangalia Muumba wake, na macho yake yatamtazama Mtakatifu wa Israeli.
Translation of the previous text to Pedi:

7Matšatšing ao batho ba tla lebelela Mmopi wa bona ba nyaka thušo, ba tla emišetša mahlo go Mokgethwa wa Israele.


Mohlang woo motho o tla bota Modiri wa gagwe gomme mahlo a gagwe a tla lebelela go Mokgethwa wa Isiraele.


Text in Swahili (individual language): 7 Kinder-Bikini Video
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7 Kipindi cha mgogoro
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7 Kisha akafanya makerubi mawili ya dhahabu; akayafanya ya kazi ya kufua, yawe katika miisho miwili ya kiti cha rehema;
Translation of the previous text to Pedi:

7A dira Bakerubi ba babedi ka gauta; a ba dira ka gauta e rutšwego, ba dula mo dintlheng tše pedi tša sekhurumelo.


Text in Swahili (individual language): 7 Kisha kukazuka vita mbinguni: Mikaeli na malaika wake waki pigana na hilo joka.
Translation of the previous text to Pedi:

Mikaele le barongwa ba gagwe ba lwa le mmamogašwa wola, mme wona le barongwa ba wona ba itwela.


Text in Swahili (individual language): 7 Kisha mmoja wa wale viumbe wanne wenye uhai, akawapa wale mal aika saba mabakuli saba ya dhahabu yalizojaa ghadhabu ya Mungu aishiye milele na milele.
Translation of the previous text to Pedi:

7Se sengwe sa diphedi tšela tše nne sa fa barongwa bale ba šupago meruswana ye e šupago ya gauta e tletše bogale bja Modimo yo a phelago go ya go ile.


Text in Swahili (individual language): 7 Kitanda Kitandani
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7 Kwa hiyo mwanafunzi ambaye Yesu alikuwa akimpenda,+ akamwambia Petro:+ "Ni Bwana!"
Translation of the previous text to Pedi:

7 Ke mo morutiwa eo Jesu a bego a mo rata a boletšego le Petro a re: Ke Morena.


Text in Swahili (individual language): 7 Kwa hiyo, tuseme nini basi?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7 Kwa hiyo, ukifanya tendo+ la ibada mbele yangu, yote itakuwa yako."
Translation of the previous text to Pedi:

7Bjale ge, ge o ka nkhunamela, dilo tše ka moka ga tšona e tla ba tša gago."


Text in Swahili (individual language): 7 Kwa jumla inawapasa kuwapa Walawi miji arobaini na minane, pamoja na maeneo ya malisho yao.
Translation of the previous text to Pedi:

Metse ka moka yeo le tlago go e nea Balefi e tla ba e masomenne-seswai, yona gotee le mafulo a lego go yona.


Text in Swahili (individual language): 7 Kwa maana hatukuja na kitu duniani, tena hatuwezi kutoka na kitu;
Translation of the previous text to Pedi:

7Gape ga se ra tla le selo mo lefaseng, gomme le go tloga re ka se kgone go tloga le selo mo go lona.


Text in Swahili (individual language): 7 Kwa sababu hiyo mtu atamwacha babaye na mamaye, ataambatana na mkewe;
Translation of the previous text to Pedi:

7Ka baka leo, motho o tla tlohela ntatae le mmae, a kgomarele mosadi wa hae;


Text in Swahili (individual language): 7 Lakini sivyo kwa mtumishi wangu Mose;
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7 Lakini tukienenda nuruni, kama yeye alivyo nuruni, twashirikiana sisi kwa sisi na damu yake Yesu, Mwana wake yatusafisha dhambi yote.
Translation of the previous text to Pedi:

7Eupša ge re phela seetšeng bjalo ka yena ge a le seetšeng, gona re ba tee seng sa rena, gomme madi a Jesu, Morwagwe, a re hlatswa dibe tšohle.


Text in Swahili (individual language): 7 Maana tunaishi kwa imani, na si kwa kuona.
Translation of the previous text to Pedi:

Gobane re itshepelela re dumela re sa bone.


Text in Swahili (individual language): 7 Macho yangu yamedhoofika kwa kuhuzunika,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7 Malaika wa Bwana akamwona kwenye chemchemi ya maji katika jangwa, chemchemi iliyoko katika njia ya kuendea Shuri.
Translation of the previous text to Pedi:

7Morongwa wa Morena a mo hwetša sedibeng gare ga naga, sedibeng se se lego tseleng ya go ya Suri.


Text in Swahili (individual language): 7 Mfalme akamwambia yule mtu wa Mungu, "Twende nyumbani kwangu upate chakula, nami nitakupa zawadi."
Translation of the previous text to Pedi:

Kgoši ya iša pele ya re go monna wa Modimo wa therešo: "A re ye ntlong ya ka o hwetše sa go ja gomme ke tla go nea mpho."


Text in Swahili (individual language): 7 Mimi ni mtu wa amani;
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7 Mimi niliihubiri kwenu Habari Njema ya Mungu bila kudai mshahara; nilijinyenyekeza ili nipate kuwakweza ninyi.
Translation of the previous text to Pedi:

7Ga se nke ka le lefiša selo mola ke le begela Taba ye Botse ya Modimo; ke ile ka ikokobetša gore go godišwe lena.


Text in Swahili (individual language): 7 Mkono Wa Bwana
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7 Mkuu wa matowashi akawapa majina; alimwita Danielii, Belteshaza; na Hanania akamwita Shadraka; na Mishaeli akamwita Meshaki; na Azaria akamwita Abednego.
Translation of the previous text to Pedi:

Kgosana ya baopafadiwi ya ba raya maina: Daniele a rewa leina la Beletešasare; Hanania la Shaterake; Mišaele, la Mešake; le Asaria la Abetenego.


Text in Swahili (individual language): 7 Mtando wako wa nguo ulikuwa kitani cha rangi mbalimbali kutoka Misri,+ ili kuwa tanga yako.
Translation of the previous text to Pedi:

Sefoka sa gago se be se dirilwe ka lešela la linene la mebalabala la go tšwa Egipita, e le gore e be seila ya gago.


Text in Swahili (individual language): 7 Mu Sura ya 3, tulijifunza kama malaika mumoja alimupinga Mungu na alipenda kutawala wengine.
Translation of the previous text to Pedi:

7 Go Kgaolo 3 re ithutile gore morongwa yo a itšego o ile a se kwe Modimo gomme a nyaka go buša batho.


Text in Swahili (individual language): 7 Mungu akamwambia, "Sasa urudishe tena huo mkono ndani ya joho lako."
Translation of the previous text to Pedi:

7Morena a re: Bušetša seatla sa gago lehwafeng.


Text in Swahili (individual language): 7 Mungu huibariki ardhi ambayo huipokea mvua inayoinyeshea mara kwa mara, na kuotesha mimea ya faida kwa mkulima.
Translation of the previous text to Pedi:

7Modimo o šegofatša mobu wo o nwago meetse a pula ye e atišago go o nela, wo o medišetšago bao ba o lemago dibjalo tše di ba holago.


Text in Swahili (individual language): 7 Musa akaenda akawaita wazee wa watu, akawafunulia maneno hayo yote, Bwana aliyokuwa amemwagiza.
Translation of the previous text to Pedi:

7Moshe a tla a bitša ba bagolo ba setšhaba, a ba anegela mantšu ao ka moka a Morena a mo laetšego ona.


Text in Swahili (individual language): 7 Na kwa hayawani wako, na kwa wanyama walio katika nchi yako; maongeo yote yatakuwa ni chakula chao.
Translation of the previous text to Pedi:

7Ka moka tše di medišwago ke naga e be dijo tša dikgomo tša gago, le tša diphoofolo tše di lego mo nageng ya geno.


Text in Swahili (individual language): 7 Na mumewe akasikia, naye akamnyamazia siku hiyo aliyosikia neno hilo; ndipo nadhiri zake zitathibitika, na vile vifungo ambavyo ameifunga nafsi yake vitathibitika.
Translation of the previous text to Pedi:

ke moka monna wa gagwe a ekwa gomme a mo homolela letšatšing leo a e kwelego ka lona, gona dikeno tšeo tša gagwe le tšona di tla tia, le dikeno tša gagwe tša go itlama gore o tla itima se sengwe di tla tia.


Text in Swahili (individual language): 7 Na neno la Mungu likazidi kuenea; idadi ya wanafunzi ika zidi kuongezeka sana katika Yerusalemu, na hata makuhani wengi wakamwamini Yesu.
Translation of the previous text to Pedi:

7Gomme lentšu la Modimo la fela le phatlalala, palo ya badumedi Jerusalema ya fela e gola kudu, baprista le bona ba dumela go Jesu Kriste ka bontši.


Text in Swahili (individual language): 7 Na ufalme wake nitauweka imara milele, akijitia kwa bidii kuzitenda amri zangu na hukumu zangu, kama hivi leo.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke tla thea bogoši bja gagwe bja tia go iša mehleng ya neng le neng ge e ba a ka ikemišetša go latela ditaelo tša ka le dikahlolo tša ka go etša ge a dira lehono le.'


Text in Swahili (individual language): 7 Na yule malaika akaniambia, Kwani kustaajabu?
Translation of the previous text to Pedi:

7Morongwa a mpotšiša a re: "O tlabilwe ke eng?


Text in Swahili (individual language): 7 Nanyi zaeni, mkaongezeke; zaeni sana katika nchi, mkaongezeke ndani yake.
Translation of the previous text to Pedi:

7Ge e le lena, atang le be ba bantši, le enele lefase, le tlale mo go lona.


Text in Swahili (individual language): 7 Nao watashika wajibu wao kwake na wajibu wao kwa kusanyiko lote mbele ya hema la mkutano katika kutimiza utumishi wa maskani.
Translation of the previous text to Pedi:

7Ba hlokomele tša madišo a gagwe, le tša madišo a phuthego ka moka mo pele ga Ngwako wa Kgwerano, gore ba dire mediro ya Ntlong yeo.


Text in Swahili (individual language): 7 Nawasihi, enyi binti za Yerusalemu, Kwa paa na kwa ayala wa porini, Msiyachochee mapenzi, wala kuyaamsha, Hata yatakapoona vema yenyewe.
Translation of the previous text to Pedi:

Lena barwedi ba Jerusalema, ke le eniša ka ditshepe tša ditshadi goba ka dikgama tša ditshadi tša nageng gore le se ke la leka go tsoša goba go phafoša lerato la ka go fihlela le itlela.


Text in Swahili (individual language): 7 Nawe uwafundishe watoto wako kwa bidii, na kuyanena uketipo katika nyumba yako, na utembeapo njiani, na ulalapo, na uondokapo.
Translation of the previous text to Pedi:

o a nweletše ngwaneng wa gago, o bolele ka ona ge o dutše ntlong ya gago, ge o sepela tseleng, ge o robala le ge o tsoga.


Text in Swahili (individual language): 7 Naye kwa kweli atawafuata wale wanaompenda kwa tamaa nyingi, lakini hatawafikia;+ naye hakika atawatafuta, lakini hatawapata.
Translation of the previous text to Pedi:

7O tla šala baratiwa ba gagwe morago, fela a se ba sware.


Text in Swahili (individual language): 7 Nchi yao imejaa fedha na dhahabu,
Translation of the previous text to Pedi:

Naga ya bona e tletše silifera le gauta gomme mahumo a bona ga a fele.


Text in Swahili (individual language): 7 Ndipo Yosefu akamleta Yakobo baba yake na kumtambulisha mbele ya Farao.
Translation of the previous text to Pedi:

7Ke moka Josefa a yo tšea Jakobo, tatagwe, a mo tsebiša kgoši.


Text in Swahili (individual language): 7 Ndugu, upendo wako yameniletea furaha kubwa na kunipa moyo sana!
Translation of the previous text to Pedi:

7Gobane, ngwanešo, lerato la gago le tloga le nthabišitše le bile le mpeile pelo.


Text in Swahili (individual language): 7 Niende wapi nijiepushe na Roho yako?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7 Nimefanya bidii katika mashindano, nimemaliza safari yote na imani nimeitunza.
Translation of the previous text to Pedi:

7Ke šiane mošianong wo mogolo wa tumelo, ke kgathile tema ke e weditše, le tumelo ke sa e swere.


Text in Swahili (individual language): 7 Nuhu akaingia katika safina, yeye, na wanawe, na mkewe, na wake za wanawe pamoja naye; kwa sababu ya maji ya gharika"
Translation of the previous text to Pedi:

7Meetsefula e le a go tla, Noage a tsena polokelong yeo a na le barwa ba gagwe, le mosadi wa gagwe, le basadi ba barwa ba gagwe.


Text in Swahili (individual language): 7 Philipus B. Wakerkwa - Basri %
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7 Sasa wamejua kwamba yote uliyonipa yametoka kwako;
Translation of the previous text to Pedi:

7 Bjale ba tsebile ge tšohle tše o nneilego tšona, di etšwa go wena.


Text in Swahili (individual language): 7 Sasa wamejua ya kuwa yote uliyonipa yatoka kwako.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7 Sasa, ninyi Waisraeli wote, semeni na mtoe uamuzi wenu."
Translation of the previous text to Pedi:

Lena bana ba Isiraele ka moka, ntšhang sa mafahleng gomme le neeng keletšo tabeng ye."


Text in Swahili (individual language): 7 Sauli akaambiwa kwamba Daudi alikuwa amekwenda Keila, naye akasema, "Mungu amemtia mkononi mwangu, kwa kuwa Daudi amejifunga mwenyewe kwa kuingia kwenye mji wenye malango na makomeo." 8 Naye Sauli akayaita majeshi yake yote yaende vitani, kuishukia Keila ili kumzingira Daudi na watu wake kwa jeshi.
Translation of the previous text to Pedi:

7Saulo a botšwa gore Dafida o ile Keila, gomme a re: "Modimo o mo gafetše diatleng tša ka, ka gobane o itswaleletše ka ge a tsene motseng wo dikgoro tša wona di nago le ditswalelo le mapheko." 8Ka gona Saulo a rapa madira a gagwe gore a ye ntweng mme a theogele Keila, a dikanetše Dafida le banna ba gagwe.


Text in Swahili (individual language): 7 Sauli akamwambia mtumishi wake, "Kama tukienda, tutampa nini huyo mtu?
Translation of the previous text to Pedi:

Saulo a re go mohlanka wa gagwe: "Ge e ba re eya moo, re tla mo nea eng?


Text in Swahili (individual language): 7 Sethi akaishi baada ya kumzaa Enoshi miaka mia nane na saba, akazaa wana, waume na wake.
Translation of the previous text to Pedi:

7Ge go belegwe Enose, Sethe o feditše nywaga e mengwe e nago le makgolo a seswai le metšo e šupago, a ba le barwa le barwedi.


Text in Swahili (individual language): 7 Siku hiyo mwanadamu atamtazama Muumba wake, na macho yake yatamtazama Mtakatifu wa Israeli.
Translation of the previous text to Pedi:

7Matšatšing ao batho ba tla lebelela Mmopi wa bona ba nyaka thušo, ba tla emišetša mahlo go Mokgethwa wa Israele.


Text in Swahili (individual language): 7 Tena Daudi akazitwaa ngao za dhahabu zilizovaliwa na watumishi wa Hadadezeri akazileta Yerusalemu.
Translation of the previous text to Pedi:

7Dafida a thopa dikotse tša gauta tše di bego di swerwe ke bahlankedi ba Hadade-Esere, gomme a di iša Jerusalema.


Text in Swahili (individual language): 7 Tena baadhi ya wazao wako, watu wa nyama na damu yako mwenyewe watakaozaliwa kwako, watachukuliwa, nao watakuwa matowashi katika jumba la kifalme la mfalme wa Babeli."
Translation of the previous text to Pedi:

18Ba bang ba bara ba hao, ba tla tswalwa ke wena, ba tla thopuwa, e yo ba bahlanka ka tlung ya kgosi ya Babilona."2 Dikg.


Text in Swahili (individual language): 7 Tena, Daudi akazichukua zile ngao za mviringo+ za dhahabu zilizokuwa kwa watumishi wa Hadadezeri, akazileta Yerusalemu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7 Tena, katika mwaka wa tatu wa kutawala kwake, akawatuma wakuu wake, yaani, Ben-haili, na Obadia, na Zekaria, na Nethaneli, na Mikaya, ili kufundisha mijini mwa Yuda;
Translation of the previous text to Pedi:

7Ngwageng wa boraro wa pušo ya gagwe a romela bahlankedi ba ba latelago gore ba yo ruta metseng ya Juda: Benhaile, Obadia, Sakaria, Netanele le Mikaya.


Text in Swahili (individual language): 7 Tena, mafundisho ambayo watu wanafundishwa ndio yanayowafanya wakati mwingine wawaze kama Mungu hana moyo wa huruma.
Translation of the previous text to Pedi:

7 Se sebe le go feta, baruti ba bodumedi ka dinako tše dingwe ba dira gore batho ba nagane gore Modimo ke yo a se nago kwelobohloko.


Text in Swahili (individual language): 7 Tunakimbilia Ulinzi Wako
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7 Tusen Kuna
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7 Ulimwengu hauwezi kuwachukia ninyi, lakini unanichukia mimi kwa sababu ninawashuhudia kwamba matendo yao ni maovu.
Translation of the previous text to Pedi:

7 Lefase le ka se le hloye, mola nna le ntlhoile ka ge le hlatsela ke re mediro ya lona ke e mebe.


Text in Swahili (individual language): 7 Umeipenda haki; Umeichukia dhuluma.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7 Usistaajabu kwa sababu nimekuambia, Ninyi lazima mzaliwe tena.+
Translation of the previous text to Pedi:

7 O se kgotse ge ke go botša ke re: le swanetše go tswalwa lefsa.


Text in Swahili (individual language): 7 Usiwe na miungu mingine ila mimi.
Translation of the previous text to Pedi:

7" 'O se ke wa direla modimo wo mongwe ka ntle le nna.


Text in Swahili (individual language): 7 WASIMWOE mwanamke aliye kahaba, au huyo aliye mwenye unajisi; wala wasimwoe mwanamke aliyeachwa na mumewe; kwa kuwa yeye kuhani ni mtakatifu kwa Mungu wake.
Translation of the previous text to Pedi:

7" <Moprista a se ke a nyala mosadi wa seotswa kapa ya silafetseng; le mosadi ya hlalaneng le monna wa hae a se ke a mo nyala, hobane moprista o a halalela ho Modimo wa hae.


Text in Swahili (individual language): 7 Wakamwuliza, "Mwalimu, mambo haya yatatukia lini?
Translation of the previous text to Pedi:

7Bona ba mmotšiša ba re: "Moruti, dilo tše di tla direga neng?


Text in Swahili (individual language): 7 Wakati huyo mwanamume aliposimama ili aende, baba-mkwe wake akaendelea kumsihi, hivi kwamba akalala hapo tena usiku kucha.+
Translation of the previous text to Pedi:

Ge monna yoo a tsoga gore a sepele, ratswalagwe a dulela go mo phegelela, moo monna yoo a ilego a robala moo gape.


Text in Swahili (individual language): 7 Wake Forest Way
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7 Wanashambulia kama wapiganaji wa vita;
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7 Wayahudi wakamjibu, "Sisi tunayo sheria na kutokana na sheria hiyo, hana budi kufa kwa sababu yeye alijiita Mwana wa Mungu."
Translation of the previous text to Pedi:

7 Bajuda ba fetola ba re: Re na le molao wo o rego, o swanetše go bolawa, gobane o itirile morwa wa Modimo.


Text in Swahili (individual language): 7 Wazao wa Merari, ukoo kwa ukoo, walipewa miji kumi na miwili kutoka katika makabila ya Reubeni, Gadi na Zabuloni.
Translation of the previous text to Pedi:

7Malapa a kgorwana ya Merari a ile a arolelwa metse ye lesome le ye mebedi nageng ya Rubene le ya Gade le ya Sebulone.


Text in Swahili (individual language): 7 Wazee wa Moabu, na wazee wa Midiani, wakaenda, wakichukua ujira wa uganga mikononi mwao; wakamfikilia Balaamu, wakamwambia maneno ya Balaki.
Translation of the previous text to Pedi:

7Ka gona baetapele ba Bamoaba le ba Bamidiane ba tšea seloba se ba yago go lefela thogako yeo ka sona, ba ya go Bileamo gomme ba mmotša molaetša wa Balaka.


Text in Swahili (individual language): 7 Wewe ndiwe mahali pangu pa kujificha,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7 Wewe ni nani, Ee mlima mkubwa?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7 Wote pamoja walikuwa wanaume karibu kumi na wawili.
Translation of the previous text to Pedi:

7Ka moka ga bona e be e ka ba banna ba lesome le ba babedi.


Text in Swahili (individual language): 7 Yatafakari haya ninayokuambia, kwa maana Mungu atakupa ufahamu katika mambo yote.
Translation of the previous text to Pedi:

7Nagana ka tše ke di bolelago tše, gobane Morena o tla go kgontšha go di kwešiša.


Text in Swahili (individual language): 7 Yefta akawaambia, "Je, hamkunichukia mimi na kunifukuza katika nyumba ya baba yangu?
Translation of the previous text to Pedi:

7Jefta a ba fetola a re: "Le ile la ntlhoya la ba la nthaka lapeng la tate.


Text in Swahili (individual language): 7 Yesu akamwambia, "Nitakuja na kumponya."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7 Yesu akamwambia, Nitakuja, nimponye.
Translation of the previous text to Pedi:

7Jesu a re ho yena: "Ke tla ya mo fodisa."


Text in Swahili (individual language): 7 Yesu akawaambia wale watumishi, "Ijazeni hiyo mitungi maji."
Translation of the previous text to Pedi:

7 Jesu a botša bahlanka a re: Tlatšang dinkgo tšeo meetse.


Text in Swahili (individual language): 7 Yeyote atakayeshinda atapokea hiki, nami nitakuwa Mungu wake, naye atakuwa mwanangu.
Translation of the previous text to Pedi:

7Ya hlolang o tla ja lefa la ntho tsohle, mme ke tla ba Modimo wa hae, yena e be mora wa ka.


Text in Swahili (individual language): 7 akajifungua mtoto wake wa kwanza wa kiume, akamvika nguo za kitoto, akamlaza horini kwa sababu hawakupata nafasi katika nyumba ya wageni.
Translation of the previous text to Pedi:

7A belega morwa wa leitšibolo, a mo phuthela ka mašela, gomme a mo robatša ka legopong, ka gobane go be go se na sekgoba ka ntlong ya baeti.


Text in Swahili (individual language): 7 akisema kwa sauti kubwa, "Una shauri gani nami, wewe Yesu Mwana wa Mungu aliye juu?
Translation of the previous text to Pedi:

a goeletša kudu a re: "Na o nyakang mo go nna, wena Jesu, Morwa wa Modimo Yogodimodimo?


Text in Swahili (individual language): 7 huku mkimtwika yeye fadhaa zenu zote, kwa maana yeye hujishughulisha sana kwa mambo yenu.
Translation of the previous text to Pedi:

7Mathata a lena ohle le a lahlele go yena, gobane o a le šetša.


Text in Swahili (individual language): 7 ingawa wajua kuwa mimi sina hatia
Translation of the previous text to Pedi:

7etšwe o tseba gore molato wona ga ke nawo,


Text in Swahili (individual language): 7 months ago Mungu pekee
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7 na mumewe akasikia, naye akamnyamazia siku hiyo aliyosikia neno hilo; ndipo nadhiri zake zitathibitika, na vile vifungo ambavyo ameifunga nafsi yake vitathibitika.
Translation of the previous text to Pedi:

ke moka monna wa gagwe a ekwa gomme a mo homolela letšatšing leo a e kwelego ka lona, gona dikeno tšeo tša gagwe le tšona di tla tia, le dikeno tša gagwe tša go itlama gore o tla itima se sengwe di tla tia.


Text in Swahili (individual language): 7 nami nitawatwaeni kuwa watu wangu, nitakuwa Mungu kwenu; nanyi mtajua ya kuwa mimi ni YEHOVA, Mungu wenu, niwatoaye mtoke chini ya mizigo ya Wamisri.
Translation of the previous text to Pedi:

7Ke tlo le tšea ka le dira setšhaba sa ka, nna ka ba Modimo wa lena; gomme le tlo lemoga ge e le nna Morena Modimo wa lena e a le ntšhago mothubong wa Egipita.


Text in Swahili (individual language): 7 years ago KIdum - Mungu Anaweza
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7"Mtu akimwuza binti yake kuwa mtumwa, huyo hatapata uhuru wake kama watumwa wa kiume.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ge motho a ka rekiša morwedi wa gagwe gore e be lekgoba, morwedi yoo a ka se lokollwe ka mokgwa woo makgoba a banna a lokollwago ka wona.


Text in Swahili (individual language): 7) Imefanywa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7-Kulikuwa na vita mbinguni; Mikaeli na malaika zake wakapigana na yule joka, yule joka naye akapigana nao pamoja na malaika zake; 8nao hawakushinda, wala mahali pao hapakuonekana tena mbinguni.
Translation of the previous text to Pedi:

Mikaele+ le barongwa ba gagwe ba lwa le drakone gomme drakone le barongwa ba yona ba lwa, 8  eupša ya se ke ya fenya, le gona gwa se ke gwa hlwa go hwetšwa madulo a bona legodimong.


Text in Swahili (individual language): 7-Ndipo niliposema, Tazama nimekuja,
Translation of the previous text to Pedi:

9Tše ke boletšego pele gore di tla hlaga,


Text in Swahili (individual language): 7-Wala msiwe waabudu sanamu, kama wengine wao walivyokuwa; kama ilivyoandikwa, Watu waliketi kula na kunywa, kisha wakasimama wacheze.
Translation of the previous text to Pedi:

Le gona le se ke la khunamela medingwana boka ba bangwe ba bona, bjalo ka ge Mangwalo a Makgethwa a re: "Setšhaba sa dulela go ja le go nwa, sa feleletša ka go bina tša go se tsebalege." 8


Text in Swahili (individual language): 7.3.5 Tokiwa Key News
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7.Disha Patani.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7.Napenda niwe wako
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 70 Make Haste!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 70 Wakasema wote, Basi, wewe ndiwe Mwana wa Mungu?
Translation of the previous text to Pedi:

70Ka moka ga bona ba napa ba mmotšiša ba re: "Kgane ke wena Morwa wa Modimo?"


Text in Swahili (individual language): 70Wakasema wote, Basi, wewe ndiwe Mwana wa Mungu?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 71 Kwa kweli, alikuwa akisema juu ya Yuda mwana wa Simoni Iskariote; kwa maana huyu alikuwa karibu kumsaliti,+ ajapokuwa mmoja wa wale kumi na wawili.
Translation of the previous text to Pedi:

71 O be a era Judase morwa wa Simone Isikariothe, gobane ke yena a bego a tlo mo eka, e le e mongwe wa ba lesome la metšo e mebedi.


Text in Swahili (individual language): 71 Mungu ni Mwema Fr.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 71 Tuokolewe na adui zetu Na mikononi mwao wote wanaotuchukia;
Translation of the previous text to Pedi:

71gore o tla re phološa manabeng a rena,


Text in Swahili (individual language): 71 Wagerishoni walipokea miji ifuatayo pamoja na maeneo yake ya malisho:
Translation of the previous text to Pedi:

71Malapa a kgorwana ya Gershone a ile a abelwa metse ye le phulo ya yona go e dikologa:


Text in Swahili (individual language): 713 Tumbin Giwa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 72 Mbamba N.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 72 Ninampenda Juma.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 72.000 mmm.ndiye mwati chani?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 73 Best leo images in 2018 _ Leo zodiac, Leo, Leo lion
Translation of the previous text to Pedi:

36 Best 2018 Lego images in 2019 _ Lego, Legos, Cool lego


Text in Swahili (individual language): 73 Wake Charles
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7302 katika Session.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 74 Wale wanaokuogopa ndio wanaoniona na kushangilia,+
Translation of the previous text to Pedi:

74Ba ba go boifago ba tla thabela go mpona,


Text in Swahili (individual language): 75 kutaka to want
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 75% ya waswahili hawasomi kitu chochote chenye zaidi ya sentesi moja.
Translation of the previous text to Pedi:

President ge 4% eka gaena api bala gannam.


Text in Swahili (individual language): 76 hotel a Usini
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7600 ikatembea hivyo?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 77 kuwatangazia watu kwamba wataokolewa kwa kuondolewa dhambi zao.
Translation of the previous text to Pedi:

77go begela setšhaba sa gagwe gore se tla phološwa ka go swarelwa dibe.


Text in Swahili (individual language): 771 Woman mwanamke
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 786Mavazi ya ndani
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 79 Kid Tini
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 790 kiloejelea.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 790 kiloeyelea.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 79Mwenyezi Mungu, Mpendwa Wetu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7:00 Make ME Wait?!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7:14 Tunajua kwamba Sheria ni ya kiroho, lakini mimi ni wa kidunia, mimi nimeuzwa kuwa mtumwa wa dhambi.
Translation of the previous text to Pedi:

14Melao ya Moshe re tseba ge e le ya moya, fela nna ke motho wa nama, ke rekišitšwe ka ba lekgoba la sebe.


Text in Swahili (individual language): 7:21 Yesu akawajibu, "Kuna jambo moja nililofanya, nanyi mnalistaajabia.
Translation of the previous text to Pedi:

21Jesu a ba fetola a re: "Ke dirile taba e tee fela, gomme ka moka la kgopišega.


Text in Swahili (individual language): 7:25 Baadhi ya watu wa Yerusalemu walisema, "Je, yule mtu wanayemtafuta wamuue si huyu?
Translation of the previous text to Pedi:

25 Ke mo ba bangwe ba Jerusalema ba itšego: A ga se yo ba ratago go mmolaya? 26 Bjale šo o bolela pepeneneng, mme ga ba mmotše selo.


Text in Swahili (individual language): 7:27 Yesu akamwambia, "Kwanza watoto washibe; kwa maana si vizuri kuchukua chakula cha watoto na kuwatupia mbwa."
Translation of the previous text to Pedi:

26Jesu a mo fetola a re: "Ga se gwa loka go tšea dijo tša bana wa di lahlela dimpša."


Text in Swahili (individual language): 7:28 Sheria ya Mose huwateua watu waliokuwa dhaifu kuwa makuhani wakuu; lakini ahadi ya Mungu aliyoifanya kwa kiapo na ambayo imefika baada ya sheria imemteua Mwana ambaye amefanywa mkamilifu milele.
Translation of the previous text to Pedi:

28Molao wa Mošhe o bea batho Baprista ba Bagolo, etšwe ba na le mafokodi; eupša ka morago ga ge molao o šetše o beilwe, Modimo o dirile Morwagwe yo a lokafaleditšwego sa ruri Moprista yo Mogolo ka keno.


Text in Swahili (individual language): 7:38 Kama yasemavyo Maandiko Matakatifu: 'Anayeniamini mimi, mito ya maji yenye uzima itatiririka kutoka moyoni mwake!"'
Translation of the previous text to Pedi:

38 E a ntumelago ka mo mangwalo a boletšego, mmeleng wa gagwe go tlo tšwa dinoka tša meetse a phelago, tša ela.


Text in Swahili (individual language): 7:52 Je, yuko nabii yeyote ambaye baba zenu hawakumtesa?
Translation of the previous text to Pedi:

52Kgane ke ofe moprofeta yo borakgolokhukhu ba lena ba sego ba ka ba mo hlomara?


Text in Swahili (individual language): 7:6 Basi, Yesu akawaambia, "Wakati wangu ufaao haujafika bado.
Translation of the previous text to Pedi:

6 Jesu a fetola a re: Lebaka la ka ga le ešo la ba gona; la lena lebaka le dula le le gona.


Text in Swahili (individual language): 7:7 Ulimwengu hauwezi kuwachukia ninyi, lakini mimi wanichukia kwa sababu mimi nauambia wazi kwamba matendo yake ni maovu.
Translation of the previous text to Pedi:

7 Lefase le ka se le hloye, mola nna le ntlhoile ka ge le hlatsela ke re mediro ya lona ke e mebe.


Text in Swahili (individual language): 7Bilha, mjakazi wa Raheli, akapata mimba tena na kumzalia Yakobo mtoto wa pili wa kiume.
Translation of the previous text to Pedi:

7Biliha molata wa Rahele a ima gape, a belegela Jakobo ngwana e mongwe wa lesogana.


Text in Swahili (individual language): 7Finehasi mwana wa Eliazari, mwana wa Haruni kuhani, alipoona hivyo, akainuka kutoka jamii ya watu akachukua mkuki mkononi mwake.
Translation of the previous text to Pedi:

7Ge Finease, morwa wa Eleasara, setlogolo sa moprista Arone, a bona seo, a emelela a tloga go setšhaba.


Text in Swahili (individual language): 7Hapo nyota za asubuhi zilipoimba pamoja, Na wana wote wa Mungu walipopiga kelele kwa furaha?"
Translation of the previous text to Pedi:

7mohla dinaledi tsa meso di ntshang mehoo ya thabo, le bara bohle ba Modimo ba binang ka nyakallo?


Text in Swahili (individual language): 7Jinsi gani zilivyo bora fadhili zako!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7Kisha Mungu akamwambia, "Ingiza tena mkono wako kifuani mwako!"
Translation of the previous text to Pedi:

7Morena a re: Bušetša seatla sa gago lehwafeng.


Text in Swahili (individual language): 7Kisha, Yosefu akamleta baba yake Yakobo kumwamkia Farao; naye Yakobo akampa Farao baraka zake.
Translation of the previous text to Pedi:

7Ke moka Josefa a yo tšea Jakobo, tatagwe, a mo tsebiša kgoši.


Text in Swahili (individual language): 7Kwa kuwa hivi ndivyo Bwana Yahwe asemavyo: Tazama, kutoka kaskazini namleta Nebukadreza mfalme wa Babeli, mfalme wa wafalme, dhidi ya Tiro, pamoja na farasi na magari ya farasi, na pamoja na waendesha farasi na watu wengi.
Translation of the previous text to Pedi:

"Gobane se ke seo Mmuši Morena Jehofa a se boletšego: 'Tiro ke e tlišetša Nebukadiretsara kgoši ya Babilona yeo e tšwago ka leboa, kgoši ya dikgoši, e tla ka dipere, dikoloi tša ntwa, mašole a go namela dipere le madira, gaešita le mašabašaba a batho.


Text in Swahili (individual language): 7Kwa namna ile ile eleweni kwamba, wale ambao wanaamini ni watoto wa Abrahamu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba e lego ba tumelo ke bona bana ba Aborahama.


Text in Swahili (individual language): 7Lika nyiburr-bona.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7Mfalme wa Israeli aliposoma barua hii alirarua mavazi yake na kusema, "Mbona mfalme wa Aramu anataka nimtibu mtu huyu ukoma wake?
Translation of the previous text to Pedi:

7Ge kgoši ya Israele a seno bala lengwalo leo, a gagola diaparo tša gagwe a re: "Kgoši ya Siria o reng a re ke fodiše monna yo?


Text in Swahili (individual language): 7Mose akaziweka fimbo hizo zote mbele ya Mwenyezi-Mungu katika hema la mkutano.
Translation of the previous text to Pedi:

7Moshe a bea mapara ao ka moka fase ka Tenteng pele ga Polokelo ya Kgwerano ya Morena.


Text in Swahili (individual language): 7Na jumla yao walipata wanaume kumi na wawili.
Translation of the previous text to Pedi:

7Ka moka ga bona e be e ka ba banna ba lesome le ba babedi.


Text in Swahili (individual language): 7Ninyi mkikaa ndani yangu, na maneno yangu yakikaa ndani yenu, ombeni mtakalo lote nanyi mtatendewa.
Translation of the previous text to Pedi:

7 Ge le dula le le go nna, le mantšu a ka ge a dula a le mo go lena, gona le tlo kgopela se le se ratago, la se hwetša.


Text in Swahili (individual language): 7PM - Baraka
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7Rukia Kuchiki
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7Sasa wanajua kwamba kila ulichonipa kimetoka kwako.
Translation of the previous text to Pedi:

7 Bjale ba tsebile ge tšohle tše o nneilego tšona, di etšwa go wena.


Text in Swahili (individual language): 7Sauti ya Mwenyezi-Mungu hutoa miali ya moto.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7Uonyeshe ajabu ya upendo wako mkuu,
Translation of the previous text to Pedi:

7Re bontšhe lerato la gago le le makatšago,


Text in Swahili (individual language): 7Wakasema kwake, Ikiwa wewe ni mwema kwa watu hawa na uwapendeze, na sema maneno mazuri kwao, basi siku zote watakuwa watumishi wako."
Translation of the previous text to Pedi:

7Bona ba mo fetola ba re: "Ge o nyaka go ba kgoši ya setšhaba se le go se direla, o bolele le bona ka botho, gomme ka mehla ba tla go hlankela ka potego."


Text in Swahili (individual language): 7Wana heri wenye huruma,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7fadha allah
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7m lazima ikukimbie
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 7x Mini Uzi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 "Hivyo basi ninawaagiza mbele za Israeli yote na kusanyiko hili la BWANA naye Mungu wetu akiwa anasikia: Iweni na bidii kuzifuata amri za BWANA Mungu wenu, ili mpate kumiliki nchi hii nzuri na kuwaachia wana wenu kuwa urithi milele.
Translation of the previous text to Pedi:

8"Bjale ge, mo pele ga lena, Baisraele ka moka, lena setšhaba sa Morena, ke le kgopela Modimo a nkwa gore le phethe ka tlhokomelo tšohle tše Morena Modimo wa rena a re laetšego tšona, gore le tle le fele le dutše nageng ye ya gagwe ye botse, le gore le tle le kgone go e tlogelela ditlogolo tša lena go ya go ile."


Text in Swahili (individual language): 8 "Kila amri ninayokuamuru leo muwe waangalifu kuishika,+ ili mpate kuendelea kuishi+ na kuongezeka, mwingie na kuimiliki nchi ambayo Yehova aliwaapia mababu zenu.+
Translation of the previous text to Pedi:

81"Le hlokomeleng gore le phethe melao yohle ye ke le laetšego yona lehono gore le tle le phele, le ate, mme le thope naga yeo Morena a e enetšego borakgolokhukhu ba lena.


Text in Swahili (individual language): 8 "Mimi ni Alfa na Omega," asema Bwana Mungu, "aliyeko, aliyekuwako na atakayekuja, Mwenyezi."
Translation of the previous text to Pedi:

E, Amen! 8Ke nna alfa le omega, qalo le qetello, ho bolela Morena Modimo, ya leng teng, ya neng a le teng, ya tla nne a be teng, ya matla wohle.


Text in Swahili (individual language): 8 "Mungu alimleta kutoka Misri;
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 "Na itakuwa katika siku hiyo," asema Yehova wa majeshi, "kwamba nitaivunja nira ya mtu kutoka shingoni mwako, na pingu zako nitazikata vipande viwili,+ na wageni hawatamtumia vibaya tena kama mtumishi.
Translation of the previous text to Pedi:

8Morena Ramaatlaohle o re: "Mohla tšatši leo le etla ke tla roba joko ye e lego melaleng ya bona, ka kgaola le ditlemo tša bona, gomme e ka se sa ba makgoba a bafaladi.


Text in Swahili (individual language): 8 "Nawezaje kukuacha, Ee Efraimu?+ Nawezaje kukutoa, Ee Israeli?+ Nawezaje kukufanya uwe kama Adma?+ Nawezaje kukuweka uwe kama Seboiimu?+ Moyo wangu umebadilika ndani yangu;+ na wakati huohuo huruma zangu zimewaka.
Translation of the previous text to Pedi:

8 "Nka go lahla bjang wena Efuraime?+ Nka lesa bjang go go hlakodiša wena Isiraele?+ Nka go swantšha bjang le Adema?+ Nka go dira bjang tše ke di dirilego Tseboima?+ Pelo ya ka e fetogile;+ e bile ke tletše kwelobohloko.


Text in Swahili (individual language): 8 (og) Grabara
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 - Rezo Didia
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 - Wake Up Dancin'
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 Akainama tena, akaandika kwa kidole chake katika nchi.
Translation of the previous text to Pedi:

8 A realo a buša a inama a ngwala mo fase.


Text in Swahili (individual language): 8 Baada ya hayo Kaini akamwambia Abeli ndugu yake: "Twende shambani."
Translation of the previous text to Pedi:

Ka morago ga moo Kaine a re go Abele ngwanabo: "A re ye kua nageng."


Text in Swahili (individual language): 8 Baada ya wote, akanitokea hata mimi, mimi niliyekuwa kama mtu aliyezaliwa kabla ya wakati.
Translation of the previous text to Pedi:

12Bohle ba itebadišitše nna mo nkego ke hwile;


Text in Swahili (individual language): 8 Basi Hamani akamwambia mfalme Ahasuero, Kuna taifa moja waliotawanyika na kukaa mahali mahali katikati ya mataifa walioko katika majimbo yote ya ufalme wako.
Translation of the previous text to Pedi:

8Ke moo Hamane a boditšego kgoši a re: "Go na le setšhaba se sengwenyana se se gašanego le ditšhaba tše di lego dileteng ka moka tša mmušo wa gago.


Text in Swahili (individual language): 8 Basi sasa si ninyi ambao mlinileta hapa,+ ila ni Mungu wa kweli, ili aniweke niwe baba+ kwa Farao na bwana kwa nyumba yake yote na kuwa mtawala katika nchi yote ya Misri.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona ga se lena le nthometšego mo, eupša ke rometšwe ke Modimo wa therešo, gore a mpee tatago Farao le mong wa ba ntlo ya gagwe ka moka, ke be ke okamele naga ka moka ya Egipita.


Text in Swahili (individual language): 8 Basi sasa, tafadhali mpe bwana wangu, mfalme wa Ashuru, dhamana, nami nitakupa farasi elfu mbili, ikiwa wewe kwa upande wako waweza kupandisha watu juu yao.
Translation of the previous text to Pedi:

Hle anke o tšee kgang le mong wa ka kgoši ya Asiria, ke go nee dipere tše dikete tše pedi (2 000) gore ke bone ge e ba o ka kgona go ba le banamedi ba tšona.


Text in Swahili (individual language): 8 Basi, nataka wanaume wasalishe kila mahali, huku wakiinua mikono iliyotakata pasipo hasira wala majadiliano.
Translation of the previous text to Pedi:

8Phuthegong ye nngwe le ye nngwe ke rata ge go rapela banna ba phagamišitše matsogo a a se nago bosodi, ba sa galefe, le gona ba sa ngangišane.


Text in Swahili (individual language): 8 Biblia ni sahihi kisayansi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 Bwana Mungu akapanda bustani upande wa mashariki wa Edeni, akamweka ndani yake huyo mtu aliyemfanya."
Translation of the previous text to Pedi:

8Morena Modimo a dira serapa kua Edene ka bohlabela, mme a bea monna yola a mmopilego ka moo.


Text in Swahili (individual language): 8 Bwana akamwita Samweli mara ya tatu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 Comments Kigasho
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 Daniele Nina
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 Ed Walikikuta ?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 Ee BWANA, naipenda nyumba yako mahali unakoishi,
Translation of the previous text to Pedi:

8Morena, ke rata ngwako wo o dulago go wona,


Text in Swahili (individual language): 8 Ee BWANA, usiwape waovu matakwa yao,
Translation of the previous text to Pedi:

8Morena, bakgopo o se ba dumelele tše ba di nyakago;


Text in Swahili (individual language): 8 Ee Mungu wangu,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 Heri walio na moyo safi,
Translation of the previous text to Pedi:

Ba lehlogonolo ke ba dipelo tše di hlwekilego,


Text in Swahili (individual language): 8 Hivyo kwa wakati huo tukachukua kutoka kwa wafalme hawa wawili wa Waamori nchi ya mashariki ya Jordani, kutoka Bonde la Arnoni mpaka kufika kwenye Mlima Hermoni.
Translation of the previous text to Pedi:

8"Ka nako yeo re ile ra tšea naga ya ka bohlabela bja noka ya Jordane, go tloga nokaneng ya Arnone go fihla thabeng ya Hermone, go dikgoši tšeo tše pedi tša Baamore.


Text in Swahili (individual language): 8 Huenda kuna malkia 60 na masuria 80 na wanawali wasio na hesabu.+
Translation of the previous text to Pedi:

Go ka ba go na le bahumagadi ba masometshela, basadi ba direthe ba masomeseswai le basetsana ba bantšintši.


Text in Swahili (individual language): 8 Huyo hakuwa ile nuru, bali alikuja ili aishuhudie ile nuru."
Translation of the previous text to Pedi:

8E be e se yena seetša; se a se tletšego e be e le gore a be hlatse ya sona seetša.


Text in Swahili (individual language): 8 Ibrahimu akafariki, naye akafa katika uzee mwema, mzee sana, ameshiba siku, akakusanyika kwa watu wake.
Translation of the previous text to Pedi:

8Aborahama o feletše, a hwa a tšofetše gabotse, a le mokgalabje, a tennwe ke go phela; mme a gorogela go ba gabo.


Text in Swahili (individual language): 8 Ikiwa BWANA anatufurahia, atatuingiza katika nchi hii atupe iwe yetu, nayo ni nchi yenye wingi wa maziwa na asali.
Translation of the previous text to Pedi:

8Ge eba re kgahla Morena, o tla re iša go yona gomme a re fa naga yeo ya mokhora le monono.


Text in Swahili (individual language): 8 Ingawa Yosefu aliwatambua ndugu zake, wao hawakumtambua.
Translation of the previous text to Pedi:

8Josefa a tseba bomorwarragwe, eupša bona ba se ke ba mo tseba.


Text in Swahili (individual language): 8 Jambo lingine kuhusu Ufalme wa Mungu ni kwamba Yesu hatatawala akiwa peke yake.
Translation of the previous text to Pedi:

8 Therešo e nngwe mabapi le Mmušo wa Modimo ke ye: Jesu a ka se buše a le tee.


Text in Swahili (individual language): 8 Joto la jua lilipoanza kuongezeka, Mungu akaleta pia upepo wa mashariki wenye joto kali, na jua likamchoma Yona kichwani, karibu azimie.
Translation of the previous text to Pedi:

8Ya re ge letšatši le hlaba, Modimo a tsoša phefo ye e fišago ya bohlabela, mme letšatši la fiša Jona hlogo a ba a nyaka le go idibala.


Text in Swahili (individual language): 8 Kabla wale wapelelezi hawajalala, Rahabu akawaendea huko juu darini, 9 akawaambia, "Ninajua kuwa BWANA amewapa nchi hii na hofu kuu imetuangukia kwa sababu yenu, kiasi kwamba wote waishio katika nchi hii wanayeyuka kwa hofu kwa sababu yenu.
Translation of the previous text to Pedi:

8Pele ga ge dihlodi tšela di robala, Rahaba a namelela tlhakeng 9gomme a re go tšona: "Ke a tseba gore Morena o le file naga ye.


Text in Swahili (individual language): 8 Kama huyo mwanamke asipokubali kufuatana nawe, basi utafunguliwa kutoka kiapo nilichokuapisha.
Translation of the previous text to Pedi:

8Ge mosadi a ka gana go tla le wena, gona o tlo hunologa kenong ye o nkenetšego yona.


Text in Swahili (individual language): 8 Kama tulivyosikia, ndivyo tulivyoona, Katika mji wa Bwana wa majeshi.
Translation of the previous text to Pedi:

8Tše re bego re di kwa bjale re di bone ka borena motseng wa Morena Ramaatlaohle,


Text in Swahili (individual language): 8 Kesho yake, Wafilisti walipokuja kuchukua nyara za hao waliouawa, walimkuta Sauli na wanawe wameanguka juu ya Mlima Gilboa.
Translation of the previous text to Pedi:

8Ka letšatši le le latelago la ntwa Bafilista ba yo hula ditopo, gomme ba hwetša setopo sa Saulo le tša barwa ba gagwe ka bararo di rapaletše thabeng ya Gilboa.


Text in Swahili (individual language): 8 Kiiwi O!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 Kikuchi, Chukichi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 Kisha Boazi akamwambia Ruthu, "Binti yangu, nisikilize.
Translation of the previous text to Pedi:

8Ke mo Boase a rilego go Rute: "E re ke go botše, ngwanaka.


Text in Swahili (individual language): 8 Kisha mfalme mpya, ambaye hakufahamu habari za Yosefu, aliitawala Misri.
Translation of the previous text to Pedi:

8Gomme mo nageng ya Egipita gwa tsoga kgoši e šele ye e bego e sa tsebe Josefa.


Text in Swahili (individual language): 8 Kisha nikaisikia sauti ya Bwana, akisema, Nimtume nani, naye ni nani atakayekwenda kwa ajili yetu?
Translation of the previous text to Pedi:

8Ke moka ka kwa Morena a re: "Nka roma mang?


Text in Swahili (individual language): 8 Kisha yule mwanafunzi aliyewahi kufika kaburini naye akaingia ndani; akaona, akaamini.
Translation of the previous text to Pedi:

8 Le morutiwa eo wa go fihla pele lebitleng, a tsena, a bona a dumela.


Text in Swahili (individual language): 8 Kushawishi huku hakukutoka kwake yeye anayewaita ninyi.
Translation of the previous text to Pedi:

Nnete ga se la e tlogedišwa ke Modimo yo a le bitšago.


Text in Swahili (individual language): 8 Kushi akamzaa Nimrodi, akaanza kuwa mtu hodari katika nchi.
Translation of the previous text to Pedi:

8Morwa wa Kuše ke Nimirode; yena yo o thomile go ba yo maatla mo lefaseng.


Text in Swahili (individual language): 8 Kutoka mbinguni ulitamka hukumu,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 Kuyafanya mapenzi yako, Ee Mungu wangu, ndiyo furaha yangu; Naam, sheria yako imo moyoni mwangu.
Translation of the previous text to Pedi:

8Ke thabela go dira tše di kgahlago wena, Modimo wa ka.


Text in Swahili (individual language): 8 Kwa hiyo basi, kama tunacho chakula na mavazi, tunapaswa kuridhika navyo.
Translation of the previous text to Pedi:

8Ge re na le dijo le diaparo re kgotsofale ka tšona.


Text in Swahili (individual language): 8 Kwa hiyo wakaendelea na safari kupitia Misia, wakafika Troa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 Kwa hiyo wale walio katika mwili hawawezi kumpendeza Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša motho wa nama a ka se seke taba le Modimo.


Text in Swahili (individual language): 8 Kwa hiyo, nataka kila mahali wanaume wasali wakiinua mikono iliyotakaswa pasipo hasira wala mabishano.
Translation of the previous text to Pedi:

Phuthegong ye nngwe le ye nngwe ke rata ge go rapela banna ba phagamišitše matsogo a a se nago bosodi, ba sa galefe, le gona ba sa ngangišane.


Text in Swahili (individual language): 8 Kwa maana Yerusalemu umebomolewa na Yuda wameanguka, kwa sababu ulimi wao na matendo yao ni kinyume cha Bwana, hata wayachukize macho ya utukufu wake.
Translation of the previous text to Pedi:

8Ee, Jerusalema e a tekateka, Juda e a wa, ka gobane setšhaba se tsogetše Morena maatla ka mantšu le ka ditiro yena a se lebeletše.


Text in Swahili (individual language): 8 Kwa maana maskini mnao sikuzote pamoja nanyi; bali mimi hamnami sikuzote.
Translation of the previous text to Pedi:

8 Gobane badiitšana le na nabo ka mehla; ge e le nna le ka se be le nna ka mehla.


Text in Swahili (individual language): 8 Kwa muda mrefu Wanafunzi wa Biblia walijua kwamba Krismasi ilikuwa na chanzo cha kipagani na kwamba Yesu hakuzaliwa Desemba 25.
Translation of the previous text to Pedi:

8 Barutwana ba Beibele ba be ba dutše ba dumela gore Keresemose e tšwa boheiteneng le gore Jesu ga se a belegwa ka di-25 tša December.


Text in Swahili (individual language): 8 Kwa sababu hiyo jifungeni nguo za magunia; ombolezeni na kulia kwa uchungu; kwa maana hasira kali ya Bwana haikugeuka na kutuacha.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona aparang tša go ilela, le lle, le golole, ka gore pefelo ye e šiišago ya Morena ga se ya re tlogela."


Text in Swahili (individual language): 8 Lakini Abramu akasema, "Ee BWANA Mwenyezi, nitawezaje kujua kwamba nitapata kuimiliki?"
Translation of the previous text to Pedi:

8Eupša Abramo a re: "Morena, Mong wa ka, nka tseba bjang gore e tla ba ya ka?"


Text in Swahili (individual language): 8 Lakini Paulo akasema kwa kujitetea: "Sijatenda dhambi yoyote juu ya Sheria ya Wayahudi wala juu ya hekalu wala juu ya Kaisari."+
Translation of the previous text to Pedi:

8Paulose a iphetolela ka go re: "Ga se ka fošetša molao wa Bajuda goba Tempele goba Kesare."


Text in Swahili (individual language): 8 Lakini Yehova akamwambia Daudi baba yangu, 'Kwa sababu lilikuwa jambo lililo moyoni mwako kujenga nyumba kwa ajili ya jina langu, ulifanya vema, kwa sababu lilikuwa jambo lililo moyoni mwako.+
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša Jehofa a re go Dafida tate: 'Ka ge pelong ya gago o be o ratile kudu go agela leina la ka ntlo, o dirile gabotse ka ge pelong ya gago o be o ratile kudu go dira seo.


Text in Swahili (individual language): 8 Lakini akaliacha shauri lile la wazee walilompa, akataka shauri kwa wale vijana waliokua pamoja naye, waliosimama mbele yake.
Translation of the previous text to Pedi:

8Eupša yena a tšeiša keletšo yeo ya bakgalabje phefo, gomme a ikela go masogana ao a gotšego nao a bjale e bego e le baeletši ba gagwe.


Text in Swahili (individual language): 8 Lakini ili kumufurahisha Yehova, tunapaswa kufanya zaidi ya kutii tu amri zake.
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša go kwa Jehofa go bohlokwa kudu go feta go kwa motho le ge e ka ba ofe!


Text in Swahili (individual language): 8 Lakini jeshi la Wakaldayo wakamfuatia mfalme, wakampata Sedekia katika nchi tambarare ya Yeriko, na jeshi lake lote walikuwa wametawanyika na kumwacha.
Translation of the previous text to Pedi:

5Eupša madira a Bababilonia a rakediša Kgoši Tsedekia, ba mo swara melaleng ya kgauswi le Jeriko, bahlabani ba gagwe ka moka ba šwalalane ba mo tlogetše.


Text in Swahili (individual language): 8 Lakini nitabaki hapa Efeso mpaka siku ya Pentekoste.
Translation of the previous text to Pedi:

Motseng wa Efeso ke tla dula go fihlela letšatši la Pentekoste.


Text in Swahili (individual language): 8 Lakini nitasaza mabaki; maana mtakuwa na baadhi ya watu watakaoukimbia upanga kati ya mataifa, mtakapokuwa mmetawanyika katika nchi za watu.
Translation of the previous text to Pedi:

"'"Ge seo se direga ke tla dira gore le be le bao ba šalago bao ba phonyokgilego tšhoša ditšhabeng, ge le gašanywa le dinaga.


Text in Swahili (individual language): 8 Lakini sasa ni lazima mwa chane kabisa na mambo kama haya: hasira, ghadhabu, nia mbaya, matukano na maneno machafu kutoka vinywani mwenu.
Translation of the previous text to Pedi:

8Eupša bjale le swanetše go lahla dilo tše ka moka, e lego pefelo, kgalefo, lehloyo le lesebo.


Text in Swahili (individual language): 8 Lakini sasa yawekeni mbali nanyi haya yote, hasira, na ghadhabu, na uovu, na matukano, na matusi vinywani mwenu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 M. M8 bahu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 Majani hunyauka na maua huanguka,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 8 Majirani zake na wale wote waliokuwa wamemwona akiomba omba wakauliza, "Huyu si yule kipofu aliyekuwa akiketi hapa akiomba msaada?" 9 Baadhi wakasema, "Ndiye."
Translation of the previous text to Pedi:

8 Bjale baagišani le ba ba mmonego mola e sa le mokgopedi, ba re: A ga se yena yola a bego a dutše a kgopela? 9 Ba bangwe ba re: Ke yena.


Text in Swahili (individual language): 8 Manyoya yao yalifanana kama nywele za wanawake; na meno yao yalikuwa kama meno ya simba.
Translation of the previous text to Pedi:

E be e na le moriri wa go swana le leetse la basadi, gomme meno a yona nke ke a tau.


Text in Swahili (individual language): 8 Matukio ya ulimwengu kuanzia mwaka wa 1914 na kuendelea huthibitisha kwamba ufahamu uliotajwa hapo juu ambao unategemea kronolojia ya Biblia ni sahihi.
Translation of the previous text to Pedi:

Ditiragalo tša lefase tšeo di thomilego ka 1914 di tiišetša gore kwešišo ye ya barutwana ba ba kgonthe ba Beibele e be e nepagetše.


Text in Swahili (individual language): 8 Mbegu nyingine zilianguka kwenye udongo mzuri, zikaota vizuri na kukua, zikatoa mazao, moja thelathini, nyingine sitini na nyingine mia moja."
Translation of the previous text to Pedi:

Tše dingwe tša wela mmung o botse, tša mela, tša enywa ga lekgolo.


Text in Swahili (individual language): 8 Mfalme akajibu, akasema, Najua hakika ya kuwa mnataka kupata nafasi, kwa sababu mmeona ya kuwa lile neno lenyewe limeniondoka.
Translation of the previous text to Pedi:

Kgoši ya re: "Ruri ke lemoga gore le leka go ikokeletša nako, ka gobane le kwele gore ke ntšhitše lentšu.


Text in Swahili (individual language): 8 Mfalme akamwambia huyo mwanamke, Nenda nyumbani kwako, nami nitakufanyia agizo.
Translation of the previous text to Pedi:

8Kgoši ya mo fetola ya re: "Boela gae, gomme ke tla hlokomela taba ye."


Text in Swahili (individual language): 8 Mianga yote ya nuru mbinguni - nitaitia giza kwa sababu yako, nami nitatia giza juu ya nchi yako,' asema Bwana Mwenye Enzi Kuu Yehova.
Translation of the previous text to Pedi:

Diediši ka moka tša magodimong ke tla di swifatša ka baka la gago, ka apeša naga ya gago ka leswiswi,' o re'alo Mmuši Morena Jehofa.


Text in Swahili (individual language): 8 Mimi nawabatiza kwa maji, lakini yeye atawaba tiza kwa Roho Mtakatifu."
Translation of the previous text to Pedi:

11Nna ke le kolobetša ka meetse ka ge le sokologile, eupša yo a tlago ntlhatlama o tla le kolobetša ka Moya wo Mokgethwa le ka mollo.


Text in Swahili (individual language): 8 Mu siku za Noa, malaika fulani walimupinga Mungu na kuacha makao yao mbinguni ili wakuje kuishi kama wanadamu mu dunia.
Translation of the previous text to Pedi:

8 Mehleng ya Noa, barongwa ba bangwe ba ile ba se kwe Modimo gomme ba tlogela legae la bona legodimong go tlo phela bjalo ka batho mo lefaseng.


Text in Swahili (individual language): 8 Mungu akamwambia Nuhu, na wanawe pamoja naye, akisema,
Translation of the previous text to Pedi:

8Modimo o boletše le Noage a na le barwa ba gagwe a re:


Text in Swahili (individual language): 8 Musa akamwambia mkwewe mambo hayo yote Bwana aliyomtenda Farao na Wamisri kwa ajili ya Israeli, na mambo mazito yote yaliyowapata njiani, na jinsi Bwana alivyowaokoa.
Translation of the previous text to Pedi:

8Moshe a anegela mogwegadi wa gagwe ditaba ka moka tša tše Morena a di dirilego Farao le Baegipita ka baka la Baisiraele, le tša mabothata ka moka a a ba wetšego ba le tseleng, mme ba namolelwa ke Morena.


Text in Swahili (individual language): 8 Mwanangu, yasikilize mafundisho ya baba yako, Wala usiiache sheria ya mama yako,
Translation of the previous text to Pedi:

Ngwanaka, o phethe taelo tša tatago, le tše o di rutwago ke mmago o se di hlokomologe.


Text in Swahili (individual language): 8 Na ajue mfalme ya kuwa sisi tuliingia nchi ya Yuda, tukafika kunako nyumba ya Mungu mkuu, iliyojengwa kwa mawe makubwa, na miti imetiwa katika kuta zake, na kazi hii inaendelea kwa bidii, na kusitawi katika mikono yao.
Translation of the previous text to Pedi:

8"Kgoši, tseba gore re ile ra ya seleteng sa Juda, gomme ra hwetša Tempele ya Modimo yo mogolo e agiwa ka lefsa ka maswika a magolo le dikota tše di ageletšwego mabotong.


Text in Swahili (individual language): 8 Na huyo wa nne akakimimina kitasa chake juu ya jua, nalo likapewa kuwaunguza wanadamu kwa moto.
Translation of the previous text to Pedi:

8Morongwa wa bone a tšholla moruswana wa gagwe godimo ga letšatši, gomme lona la dumelelwa go tšhuma batho ka mollo wa lona.


Text in Swahili (individual language): 8 Na sasa imebakia tu kupewa tuzo la ushindi kwa maisha ya uadilifu, tuzo ambalo Bwana Hakimu wa haki, atanipa mimi Siku ile na wala si mimi tu, ila na wale wote wanaotazamia kwa upendo kutokea kwake.
Translation of the previous text to Pedi:

8Gomme bjale se se ntetetšego ke sefoka se se fiwago ba ba phetšego bophelo bjo bo lokilego; ke letetšwe ke sefoka se ke tlago se fiwa ke Morena ka Letšatši leo a tlago tla ka lona, yena Moahlodi wa toka - sa se fiwe nna fela, eupša sa fiwa le bao ba letetšego go iponagatša ga gagwe ka lerato.


Text in Swahili (individual language): 8 Na sasa nimewekewa taji ya haki ambayo Bwana, mwamuzi wa haki, atanituza Siku ile; wala si mimi tu, bali na wote ambao wamengojea kwa hamu kuja kwake.
Translation of the previous text to Pedi: