Text in Swahili (individual language): "Nifanye nini?" alilia Vusi.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ke tla dira bjang?" ya realo e bolelela godimo.


Text in Swahili (individual language): "Nihao Puliya"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nijiura Maids"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nika King"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nikamwambia nipo tayari kwa sababu hilo ni jambo la kijamii nilitoa maelezo."
Translation of the previous text to Pedi:

"Maikemišetšo a ka ke go neela mo setšhabeng ka lebaka la gore ke seo ke lego sona ka lebaka la setšhabeng."


Text in Swahili (individual language): "Nikawaambia, "Mkiona vema, nipeni ujira wangu; kama sivyo, msinipe.
Translation of the previous text to Pedi:

Nna ka re go bona: "Ge le rata mpheng tefo ya ka; eupša ge le sa rate le lese."


Text in Swahili (individual language): "Nikawaida yangu (...) lakini ninaendelea."
Translation of the previous text to Pedi:

Ke a tseba, ke berekela ... be ke berekela ... bona."


Text in Swahili (individual language): "Nikiwa nawe mwenzako ndo napona,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Niko hapa ndugu yangu."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nikodemo akamwambia 'awezaje mtu kuzaliwa akiwa mzee?'"
Translation of the previous text to Pedi:

4 Nikodemo a re: Motho a ka tswalwa bjang ge a tšofetše?


Text in Swahili (individual language): "Nikwambia kitu ?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Niliacha shule nikiwa na umri wa miaka 13 ili kufanya kazi na wezi.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ke tlogetše sekolo ke na le nywaga 13 e le gore ke yo šoma le mahodu.


Text in Swahili (individual language): "Niliachana na yeye!" he said
Translation of the previous text to Pedi:

"Ke nagana gore o tlo dula le rena!" a e botša.


Text in Swahili (individual language): "Niliamua haraka sana nilitaka kurejea.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nilichanganyikiwa sana," Karimatul alisema.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nilidhani wewe ni mwerevu."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nilifanya kazi kwa bidii sana.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nilifurahiya majadiliano leo - shukrani nyingi!"
Translation of the previous text to Pedi:

"Ke ikwa ke tiieletše lehono, ke a le leboga!"


Text in Swahili (individual language): "Nilihisi siwezi kumwamini mtu yeyote.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Niliiweka kwenye huu mkoba."
Translation of the previous text to Pedi:

"Ke mmoditše gore e wele ka potleng ya ka."


Text in Swahili (individual language): "Nilikuambia amekwenda kwa shoga yake."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nilikutana na mpenzi wangu nikiwa na miaka 13.
Translation of the previous text to Pedi:

Batswadi ba ka ba ile ba hlalana ge ke e na le mengwaga e 14.


Text in Swahili (individual language): "Nilikuwa kimya kama ninakwenda kupambana na 155.
Translation of the previous text to Pedi:

51E ra nyange ke bò se go tɔgmong le ji'n.


Text in Swahili (individual language): "Nilikuwa na mvulana ambaye nilimpenda sana.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nilikuwa na rafiki wa pekee katika kutaniko letu, ambaye alielewa maumivu yangu," anakumbuka Eva.
Translation of the previous text to Pedi:

Eva o re: "Phuthegong ya gešo ke be ke na le mogwera wa paale yo a bego a kwešiša bohloko bja ka.


Text in Swahili (individual language): "Nilikuwa najiandaa kufanya hivyo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nilikuwa nikicheza michezo ya kompyuta hadi usiku sana huku nikijiambia: 'Hakuna shida, usingizi wa saa tano unanitosha.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ke be ke bapala dipapadi tše go ba go fihla bošego ke nagana gore: 'Ke fo ba ke hloka diiri tše hlano feela gore ke robale, na ga go bjalo?


Text in Swahili (individual language): "Nilikuwa nikihesabu kalori," asema Julia, mwenye umri wa miaka 19, "lakini sasa ninapoanza kuhisi nimeshiba, ninaacha kula."
Translation of the previous text to Pedi:

Julia wa nywaga e 19 o re: "Ke be ke tlwaetše go ipotša gore ke tlo ja go fihla mo, eupša ga bjale ke kgaotša go ja ge mpa e tletše."


Text in Swahili (individual language): "Nilikuwa nikishikwa na hofu na kujaribu kujirekebisha.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke be ke hlabja ke dihlong ebile ke boifa go bolela


Text in Swahili (individual language): "Nilikuwa ninamwambia afunge duka."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Niliogopa kusalitiwa tena," anasema Andrew ambaye aliachwa na mke wake wa kwanza.
Translation of the previous text to Pedi:

Andrew yo a ilego a tlogelwa ke mosadi wa gagwe wa pele, o re: "Ke be ke dula ke boifa gore ke tla hlanogelwa gape."


Text in Swahili (individual language): "Nilipokuwa shuleni sikupendwa na watoto wengine, na hilo liliniumiza.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ge ke be ke sa le sekolong sa magareng ke be ke sa amogelwe ke bana ba bangwe ba bantši, gomme seo se be se nkweša bohloko.


Text in Swahili (individual language): "Nilipokuwa tineja, nilikuwa mnene kupita kiasi, jambo ambalo halikunipendeza kamwe.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ke be ke nonne kudu ge ke be ke le mahlalagading, e lego seo ke bego ke sa se rate.


Text in Swahili (individual language): "Nilitoka Marekani na kuhamia Mexico ili kusaidia kuwafundisha watu Biblia.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ke ile ka tloga United States ka ya Mexico go thuša go ruta batho Beibele.


Text in Swahili (individual language): "Niliweka wazi kuwa sina [...]
Translation of the previous text to Pedi:

Ke tloga ke le botša gore ke katogile [...]


Text in Swahili (individual language): "Nimeamini mpenzi, nimekuamini kutoka moyoni.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nimeficha Neno lako moyoni mwangu ili nisikutende dhambi."
Translation of the previous text to Pedi:

Ke bolokile dipolelo tša gago ka pelong ya ka, E le gore ke se go direle sebe.


Text in Swahili (individual language): "Nimefurahi kukuona!" akasema.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ijoo Tau, ke thabetše go go bona," a realo.


Text in Swahili (individual language): "Nimegundua kuna watu ambao wanakimezea mate kiti changu kanisani.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nimejionea watu wengi wakiendelea kubeba makovu na mizigo mizito ya kihisia kwa sababu ya kupoteza ubikira wao au kwa sababu ya kuwa na wapenzi kadhaa.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ke bone batho ba bantši ba kwele bohloko kudu ka ge ba ile ba robala le batho ba bangwe goba ka ge ba ile ba ratana le batho ba bantši.


Text in Swahili (individual language): "Nimejiuzulu na sitafanya kazi tena Yanga.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nimekubali ombi la wakazi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nimekuwa nikilala sana usiku na mchana na kupata maumivu kibao."
Translation of the previous text to Pedi:

Ke feditše dikgwedikgwedi ke ekwa bohloko bošego le mosegare."


Text in Swahili (individual language): "Nimelelewa ndani ya kanisa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nimetambua kwamba ikiwa mama anahangaikia sura yake kupita kiasi, mara nyingi binti yake huwa na maoni kama yake.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ke lemogile gore ge mma a tshwenyegile kudu ka ponagalo ya gagwe, gantši morwedi wa gagwe le yena o itebelela ka wona mokgwa woo.


Text in Swahili (individual language): "Nimewaambia mambo haya, ili mpate kuwa na amani mkiwa ndani Yangu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ditaba tše ke le boditše, gore le be le molao ka nna.


Text in Swahili (individual language): "Nimewaona wanafunzi wa kidato cha nne wakijiingiza kwa ulevi.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ke be ke kgahlilwe ke banamedi ba moswananoši ba bane ba dipere tša mebala yeo e fapanego.


Text in Swahili (individual language): "Nimezaliwa kwenye familia ya wafugaji.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ke tšwa lelapeng la digokgo tša Anansi.


Text in Swahili (individual language): "Nimeziona na muda huu najiandaa kwenda huko kuangalia kama taarifa hizo ni za kweli," al;isema Mwakalinga
Translation of the previous text to Pedi:

21Ke swanetše go theoga go yo bona ge eba tše ke kwelego ba begwa ka tšona ke nnete; gomme ge e se nnete ke tla tseba."


Text in Swahili (individual language): "Nimeziona njia zake; nami nitamponya; nitamwongoza pia, nitamrudishia faraja zake, yeye na hao wanaomlilia.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke bone ditsela tša gagwe; ka mo alafa, ka mo etetša, ka mo homotša le go homotša batho ba gagwe ba llago."


Text in Swahili (individual language): "Nina Maisha"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nina kazi nyingine ya kufanya!"
Translation of the previous text to Pedi:

Go sa na le mošomo o montši wo ke nyakago o o dira!'


Text in Swahili (individual language): "Nina matumaini kwenu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nina shut up"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nina ujasiri zaidi sasa.
Translation of the previous text to Pedi:

Lega go le bjalo, ga bjale ke ikwa ke le bohlokwa le go feta.


Text in Swahili (individual language): "Ninachotaka ni yeye kupewa msaada."
Translation of the previous text to Pedi:

"I'm gonna give ya what ya been needin'."


Text in Swahili (individual language): "Ninaelekea nyumbani kwangu"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ninahitaji kumuona mke wangu"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ninajua matendo yako, na dhiki, na umaskini, (lakini wewe ni tajiri) na najua kufuru kwa wale wanaosema kuwa ni Wayahudi, lakini sio, lakini ni sunagogi la Shetani."
Translation of the previous text to Pedi:

'Ke tseba tlaišego ya gago le bodiidi bja gago - eupša o humile - le go rogwa ke bao ba ipolelago gore ke Bajuda, fela e se bona, eupša e le ba sinagoge ya Sathane.


Text in Swahili (individual language): "Ninapenda kuwa Mbunge"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ninapenda kuwa kwenye Saa ya Mwanamke.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ninapowaambia binti zangu kwamba niko tayari kuwasikiliza, wanakuwa na mwelekeo wa kukubali maoni yangu hata kama ni tofauti na maoni yao.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ge ke bontšha barwedi ba ka gore ke ikemišeditše go ba theetša, gantši ba ela hloko pono ya ka gaešita le ge e sa swane le ya bona.


Text in Swahili (individual language): "Ninapowatazama watoto wengine wenye umri kama wangu kisha nione mambo wanayofanya mimi hujiuliza: 'Mbona wazazi wangu hawaniruhusu nifanye mambo hayo?'" - Anne.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ge ke bona seo bana ba bangwe ba go lekana le nna ba kgonago go se dira, gantši ke re: 'Tšo!


Text in Swahili (individual language): "Ninasadiki Kwamba Uhai Ulibuniwa na Mungu" _ Mahojiano
Translation of the previous text to Pedi:

"Ke Kgodišegile Gore Bophelo bo Hlamilwe ke Modimo"


Text in Swahili (individual language): "Ninawezaje kuzungumza na watoto wangu kuhusu ngono?"
Translation of the previous text to Pedi:

"Nka boledišana bjang le bana ba ka ka tša thobalano?"


Text in Swahili (individual language): "Ningejua huja mwishoni."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ningelikuwa naishi katiak chumba kimoja kidogo.
Translation of the previous text to Pedi:

"O kare nkabe ke dula ka ntlong ya go swana le yela.


Text in Swahili (individual language): "Ningoje twende wote!" alipaza sauti.
Translation of the previous text to Pedi:

KOKO!" batho ka moka ba ile ba goeletša.


Text in Swahili (individual language): "Nini inafanyika?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nini siku nne dada!!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nini tunafanya"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nini usiku huu"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ninyi Si Sehemu ya Ulimwengu"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ninyi barua yetu imeandikwa mioyoni mwetu, inayojulikana na kusomwa na watu wote.
Translation of the previous text to Pedi:

Gape lengwalo la rena ke lena ka noši, gomme le ngwadilwe dipelong tša rena gore le tsebje mme le balwe ke bohle.


Text in Swahili (individual language): "Ninyi mmekuwa rafiki zangu, mkitenda niwaamuruyo."
Translation of the previous text to Pedi:

Lena le bagwera ba ka, ge le dira tše ke le laelago tšsona.


Text in Swahili (individual language): "Ninyi ndio mliobaki nami wakati wote wa majaribu yangu;
Translation of the previous text to Pedi:

"Lega go le bjalo, ke lena bao le swareletšego le nna melekong ya ka,


Text in Swahili (individual language): "Ninyi ni kama chumvi ya dunia.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nioe niwe mkeo."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Niombeeni" kwa lipi hasa!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nisaidieni nakufa!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nisamehe sikujua."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nisingependa tufikie hapo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nitaambia watu nini?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nitafanya hilo"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nitafanya kama nilivyofanya wakati wa Noa: Wakati ule niliapa kwamba sitaifunika tena ardhi kwa gharika.
Translation of the previous text to Pedi:

"Mehleng ya Noa ke ile ka ena gore nka se sa tsoga ke tlišitše meetsefula lefaseng.


Text in Swahili (individual language): "Nitafanya siku zako ziwe nyingi" (11)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nitafurahije mpenzi wangu."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nitakuelewa kwa hiyari yangu."
Translation of the previous text to Pedi:

"Ke be ke nagana ka letšatši la ka la matswalo."


Text in Swahili (individual language): "Nitakueleza kila kitu, usijali," alisema mwanaume yule ambaye alionekana kufahamu kilichokuwa kichwani mwa Phillip.
Translation of the previous text to Pedi:

"O se belaele ka seo," a realo Koko."Ke tla hlalosetša mošomi wa bokgobapuku gore go diregile eng.


Text in Swahili (individual language): "Nitakukumbuka kwa wema ulinitendea."
Translation of the previous text to Pedi:

le nkgopotše se se lokilego se le kilego la se dira!


Text in Swahili (individual language): "Nitakupa mateso makali sana
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nitakupigia simu kesho sawa"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nitakuwa imara hadi mwisho wa msimu.
Translation of the previous text to Pedi:

ke mo ke tlago phela ka tšona go fihlela mafelelong.


Text in Swahili (individual language): "Nitakuwambia kesho nitakuja kukuchukua nikakutembeze"
Translation of the previous text to Pedi:

Ka moswane ke tla ba gafela diatleng tša lena."


Text in Swahili (individual language): "Nitakwambia hata kesho!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nitapigana na Wewe, Ee Gogu"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nitarudi kwa ajili ya kuwasaidia wananchi wangu, liwekeni hili akilini"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nitarudi kwa hakika." ... iliyoandikwa na Bruce
Translation of the previous text to Pedi:

He'll be back _ italiafile He'll be back - italiafile


Text in Swahili (individual language): "Nitarudi mke wangu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nitarudije wakati sina chochote na hapa nilipo wala sitambui nipo sehemu gani"
Translation of the previous text to Pedi:

'Aowa, ke dio ba ke hlokile nako le gona ga se ka gopola.'


Text in Swahili (individual language): "Nitatoa taarifa leo usiku.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ka na le mošomo o montši wa go swaya mosegare wo.


Text in Swahili (individual language): "Nitawafanyeni muwaonee wivu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nitawakabidhi kila mtu mkononi mwa jirani yake na mfalme wake.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke tla gafela bohle diatleng tša bangwekabona le go tša magoši a bona.


Text in Swahili (individual language): "Nitawakalia katika njia Yako iliyonyooka.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nitawapa mashabiki wangu maudhui zaidi kuliko walivyopewa hapo awali"
Translation of the previous text to Pedi:

Dilo tšeo ke ba neago tšona di tlo ba feta.'"


Text in Swahili (individual language): "Nitaweka sheria yangu ndani yao na kuiandika katika mioyo yao.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nitawezaje kufanya hawa wateja nilionao waniletee wateja wengine zaidi?"
Translation of the previous text to Pedi:

'Na ke leka go kgahliša batho ba bangwe ka tsela yeo ke aparago ka yona?'


Text in Swahili (individual language): "Nitawezaje kuongeza mauzo ya biashara yangu?"
Translation of the previous text to Pedi:

Nka kaonefatša bjang boemo bja bophelo bja lapa la-ka?'


Text in Swahili (individual language): "Njoo ututazame!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "No leo diarios, leo historia."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nushur Wahidi"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nyakati nyingine huwezi kuamini kile unachowaambia marafiki wako mnapocheza  - unawaambia 'Kufa!' au 'Nitakuua wewe!'"  - Nathan.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ka dinako tše dingwe o ka se kgolwe seo o se botšago bagwera ba gago ge o dutše o bapala - dipolelo tše bjalo ka 'E hwa!' goba 'ke tlo go bolaya!' " - Nathan.


Text in Swahili (individual language): "Nyakati nyingine huwezi kuamini kile unachowaambia marafiki wako mnapocheza - unawaambia 'Kufa!' au 'Nitakuua wewe!' " - Nathan.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nyakati nyingine ninamlinganisha mume wangu wa sasa na mume wangu wa kwanza."
Translation of the previous text to Pedi:

Ka dinako tše dingwe ke feleletša ke bapiša monna yo ke nago le yena le wa pele."


Text in Swahili (individual language): "Nyako, habari ya asubuhi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nyari apa Mbak?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nyenyekeeni chini ya mkono wa nguvu wa Mungu, ili aweze kukuwinua kwa wakati unaofaa."
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona le ikokobetše go Modimo yo maatla, gore a tle a le phagamiše ka nako ye e lebanego.


Text in Swahili (individual language): "Nyinyi hilo suala mmelisikia wapi?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Nyumba Na Mali Ni Vitu Alithivyo/ Apewavyo Mtu Na Babaye, Bali Mke Mwema Hutoka Kwa BWANA"
Translation of the previous text to Pedi:

Ntlo le lehumo ke bohwa bjo bo tšwago go botate, eupša mosadi wa temogo o tšwa go Jehofa.


Text in Swahili (individual language): "Nzambiʼami wufila mbasi mwingi kazibika myunu mi zikhosi.' - Danieli 6:22
Translation of the previous text to Pedi:

"Modimo wa ka o romile morongwa wa gagwe a tswalela melomo ya ditau." - Daniele 6:22


Text in Swahili (individual language): "O Baliye Ni Chal Chaliye"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ogeni haraka"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Oh Willy nitakupigia simu."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ok mwanangu umepata vizuri?.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ok, Kion" Fuli said.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ok, nataka usiku mzima," Kamanda akamwambia na kumfanya Cheupe ageuke na kumwonesha upande wa mbele.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke be ke nyaka go apea bošegong bjo," o ile a leba go Xoli gomme a mo gokara.


Text in Swahili (individual language): "Oke, nakuja sasa hivi . "
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ole unakuja siku hiyo."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Omba, nawe utapewa; tafuta, nanyi mtapata; Gonga, na utafunguliwa; kwa kila mtu aombaye hupokea; na anayetafuta hupata; na yeye afungayezi atafunguliwa. "
Translation of the previous text to Pedi:

"Kgopelang me le tlo fiwa nyakang me le tla bona, kokotang me le tlo bulelwa: Gobane mang le mang yo a kgopelago o a fiwa, yo a nyakago o a hwetša yo a kokotago o a bulelwa."


Text in Swahili (individual language): "Ombeni nanyi mtapewa; tafuteni nanyi mtaona; bisheni nanyi mtafunguliwa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ombeni, nanyi mtapewa; tafuteni, nanyi mtapata; bisheni, nanyi mtafunguliwa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ondoka, Zunguka Katika Nchi"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Onjeni Mwone ya Kuwa Yehova Ni Mwema" (Wimbo 80)
Translation of the previous text to Pedi:

"Latswang le be le Boneng Gore Jehofa o Lokile" (Kopelo 95)


Text in Swahili (individual language): "Oooho nimesahau kijiko"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Open Up" - Mungo Jerry
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ore ni wa sawajane!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Pasa Daniela! ya
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Paulo Akamushukuru Mungu na Akajipatia Uhodari"
Translation of the previous text to Pedi:

Paulose o leboga Modimo ge a mo gaugetše


Text in Swahili (individual language): "Pesa [feza] ni ulinzi." - MHUBIRI 7:12.
Translation of the previous text to Pedi:

"Tšhelete e [a] šireletša." - Mmoledi 7:12.


Text in Swahili (individual language): "Pesa zetu bado."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Petro akasema, Anania,kwa nini shetani amekujaza moyo wako kumwambia uwongo roho Mtakatifu na kuzuia kwa siri sehemu ya thamani ya kiwanja?"
Translation of the previous text to Pedi:

Petrose a tseba gore o bolela maaka, bjalo a re go Anania, "Anania ke ka bakalang Sathane a tladitše pelo ya gago, gore o fore moyamokgethwa?


Text in Swahili (individual language): "Petro alipokuwa akisema maneno hayo Roho Mtakatifu akawashukia wote waliolisikia lile neno.
Translation of the previous text to Pedi:

Eitše ge Petro a sa bolela ka ditaba tše, bohle bao ba kwago lentšu ba amogela moya o mokgethwa.


Text in Swahili (individual language): "Pia ni historia ndefu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Picha si ipo kwa yule mchoraji?!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Pole msichana wangu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Preethi Haadhi"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Project Wake Up" - 2:25
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Pull over ya jerk!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Punde tu baada ya matata ya siku hizo ndipo jua litafifiza, nao mwezi hautatoa nuru yake, nazo nyota zitashuka chini kutoka mbinguni, nazo nguvu za mbinguni zitatetemeshwa" (Mathayo 24:29).
Translation of the previous text to Pedi:

"Masetlapelo a mehleng yeo a tla re a sa tšo feta, letšatši la fifala, ngwedi wa se sa taga, dinaledi tša arošwa tseleng ya tšona mme tša wela fase di etšwa godimo.


Text in Swahili (individual language): "Raat badi toofani kati kay?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Riksha Madam?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Roho wa Bwana Mungu yu juu yangu; kwa sababu Bwana amenitia mafuta niwahubirie wapole habari njema; amenituma ili kuwafunga waliovunjika moyo, ili niwahubirie waliofungwa uhuru, na kufunguliwa kwa wale waliofungwa gerezani.
Translation of the previous text to Pedi:

Moya wa Morena o go nna ka lebaka la gore o ntloditše go rera ebangedi go bahloki; O nthomile go fodiša bao ba robilwego dipelo, go goeletša tokologo le go bona ga difofu, go tliša tokologo go bao ba gateletšwego.


Text in Swahili (individual language): "Roho yangu"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "SNSA tafadhali ! akasema
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Saa (kufika kiama) imekaribia; na mwezi umepasuka.
Translation of the previous text to Pedi:

O beetše kgwedi dinako tša yona; Letšatši lona le tseba moo le sobelago gona.


Text in Swahili (individual language): "Saa yangu"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Saidia maskini.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Sala yako ilijibu," wakasema.
Translation of the previous text to Pedi:

Yena a ba fetola ka go re: "Le a bolela."


Text in Swahili (individual language): "Sam mdogo wangu!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Samahani, Kamau, kinywaji kingine!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Sasa Debora, nabii wa kike, mke wa Lappidoth, alikuwa kuhukumu Israeli wakati huo.
Translation of the previous text to Pedi:

Debora, moporofeta wa mosadi, yo e bego e le mosadi wa Lapidothe, o be a ahlolela Isiraele ka nako yeo.


Text in Swahili (individual language): "Sasa atakuwa ni nani yule?'
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Sasa hata kama huyu panya kachimba shimo kutoka bustani ya Nangose, sisi tunaweza kupita katika tundu lake?"
Translation of the previous text to Pedi:

"Ge e le gore ntatauwane e meditše naga, nkane re le fa re se ka gare ga ntatauwane?"


Text in Swahili (individual language): "Sasa mimi sitaki tena urafiki na wewe."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Sasa msihuzunike wala msijichukie wenyewe kwa kuniuza huku, kwa sababu Mungu alinituma niwatangulie ninyi."
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša bjale le se ke la kwa bohloko e bile le se ke la ikgalefela ka ge le nthekišitše ka tla mo; Modimo o nthometše mo gore ke le ete pele ke tlo phološa maphelo.


Text in Swahili (individual language): "Sasa nitafanyaje madam"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Sasa nyingi hizo?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Sasa nyumba ikiuzwa?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Sasa tufanyeje?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Sasa ugonjwa huo utafahamika kwa jina la covid-19," alisema mkurugenzi huyo.
Translation of the previous text to Pedi:

Lephodisa leo le re: "Twatši ye ya Covid-19 e kotsi kudu.


Text in Swahili (individual language): "Sasa yule nyoka alikuwa mwerevu zaidi kuliko mnyama yeyote wa shamba ambalo Bwana Mungu alikuwa amefanya.
Translation of the previous text to Pedi:

Bjale noga e be e le phoofolo ya mahlajana kudu go feta diphoofolo tšohle tša lešoka tše Morena Modimo a di dirilego.


Text in Swahili (individual language): "Sasa, mimi nawatuma nyinyi kama kondoo kati ya mbwamwitu.
Translation of the previous text to Pedi:

"Bonang, ke le roma bjalo ka dinku ge di romelwa diphiring.


Text in Swahili (individual language): "Sauti Yao Ilifika Katika Dunia Yote."
Translation of the previous text to Pedi:

"Mokgoši wa bona o phatlaletše lefaseng lohle,


Text in Swahili (individual language): "Sawa Baraka," aliniambia.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Sawa Roika tutakwenda."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Sawa maam, itakuwa vizuri"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Sawa mama baadae"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Sawa mama baadae."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Sawa ni wewe tu Dany"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Sawa nitafanya mpenzi wangu, mimi kwa sasa ni mtumwa wako"
Translation of the previous text to Pedi:

" 'O Morwa wa ka, lehono ke go tswetše.'


Text in Swahili (individual language): "Sawa nitaifanya hiyo kazi"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Sawa nitarudi baadaye kupata taarifa zaidi."
Translation of the previous text to Pedi:

Bjale ke swanetše go hwetša tše dingwe."


Text in Swahili (individual language): "Sawa njoo ukae hapa kitandani"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Sawa tutafanya hivyo"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Sawa tutafanya hivyo."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Sawa, Kesi, kula chakula kizuri cha mama yako na kupata mafuta.
Translation of the previous text to Pedi:

Morwa wa ka, eja dinose ka gobane di bose; anke lemapo le le bose la dinose le tsefele magalagapa a gago.


Text in Swahili (individual language): "Sawa, huyu aliyepiga magoti ni nani?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Sawa, ila Mungu ata simama nasi, ata kuwa salama"
Translation of the previous text to Pedi:

"Seemo sa rena se ka se dule se le bjale, Morena o tla se fetola"


Text in Swahili (individual language): "Sawa, ngoja nipeleke hizi zawadia alizo niletea mama, bwenini"
Translation of the previous text to Pedi:

'Fifi, botša Mma ka se ke se dirilego lehono.'


Text in Swahili (individual language): "Sawa, umeishafika nyumbani?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "See ya Harry"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "See ya JD," said Billy.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "See ya later kid."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "See ya later kids."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "See ya later, kid"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "See ya later, kids!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "See ya sometime, Mama!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "See ya tonight, Beautiful," she
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "See ya tonight, Daryl."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Semeni kweli kila mmoja wenu na jirani yake."
Translation of the previous text to Pedi:

Ka mehla o "bolele therešo" le molekane wa gago.


Text in Swahili (individual language): "Serikali ina dhamira ya...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Shahidi wa kweli huokoa maisha, bali shahidi wa uongo ni mdanganyifu."
Translation of the previous text to Pedi:

Hlatsepotegi ke e sa akego; moferekataba ke hlatse ya go fora.


Text in Swahili (individual language): "Shoga baadaye."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Shukrani binti, wapigieni tena"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Shuleni unajihisi wewe si mtu wa kawaida ikiwa huna rafiki wa jinsia tofauti!" - Brittany.
Translation of the previous text to Pedi:

Go thata go dira segwera le motho yo mongwe ge e ba o ikwa o sa swanele go ba mogwera wa motho yoo." - Jeanette.


Text in Swahili (individual language): "Shut up au I'll shoot wewe next."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Si kwa nguvu mtu hushinda;
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Si unamfahamu yule mwanaye wa kike?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Si unapakumbuka nyumbani?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Siamini mtu yeyote.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Sifa yake inasimama milele." - Zab.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Sijakuelewa dokta?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Sijambo shikamoo."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Sijui kitu," yule mama alisema akiwa ameminya mdomo.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ga ke tsebe gore ke dire eng bjale, Temo," a realo tatagwe a ingwaya hlogo ge a dutše a nagana kudu.


Text in Swahili (individual language): "Sijui kwanini nilikuwa natokwa na haja ndogo kitandani, mara nyingi nilikuwa naota nikiwa usingizi najisaidia chooni nikishtuka najikuta tayari nimekojoa kitandani," anasema.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ke kgolwa gore o robetše ka khutšo bjale," ke ile ka ngunanguna, ke sa tsebe gore ke reng.


Text in Swahili (individual language): "Sikiza maagizo ya baba yako na usidharau anwani ya mama yako."
Translation of the previous text to Pedi:

Boloka ditaelo tša tatago, o se lahle thuto tša mmago.


Text in Swahili (individual language): "Siku moja, kifo chake kitakumbumkwa na wahifadhi wote duniani."
Translation of the previous text to Pedi:

Mohla o ehwa bohle ba tla dula ba thothomela ba tšhaba la bona lehu."


Text in Swahili (individual language): "Siku ya leo mimi nina huzuni."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Sikujiamini tena."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Sikukuu yoyote ya Mwaka Mupya na shangwe nyingi na karamu za ulevi zenye makelele ambazo zinafanyika siku hiyo, si ya Kikristo, hata kama inafanyika siku gani katika mwaka.
Translation of the previous text to Pedi:

"Go ketekwa ga Letšatši la Ngwaga o Mofsa le maipshino a lona a feteletšego gotee le menyanya ya mašata le botagwa ga se tša Bokriste, go sa šetšwe gore le ba ka la bokae.


Text in Swahili (individual language): "Sikutamani Fedha wala Dhahabu, wala Mavazi ya Mtu."
Translation of the previous text to Pedi:

33Ga se ka ka ka duma silibera ya motho goba gauta goba seaparo.


Text in Swahili (individual language): "Sikutanii mke wangu nimefanikiwa."
Translation of the previous text to Pedi:

Ka baka leo, ke be ke fetša nako e nyenyane le mosadi wa ka."


Text in Swahili (individual language): "Sikuwa nimekosea."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Sikuwahi kudhani kwamba
Translation of the previous text to Pedi:

"Mohlomongwe, ga se ka nagana gore mašengwana


Text in Swahili (individual language): "Sikuweza kufikiria kwamba ni mtu niliyekutana naye" , alisema kuhusu kifo cha mwanaye.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka pelong a re: "Nka se kgotlelele go bona ngwana a ehwa."


Text in Swahili (individual language): "Simon, Simon wake up."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Sinayo hapa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Sir una sha**a za moto hadi najisikia raha"
Translation of the previous text to Pedi:

Mo°'-xe gka ga kshe' tsi-gthe a' be tho'


Text in Swahili (individual language): "Sirudi mwenyewe nyumbani"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Sisi Serikali, kama wadau wakubwa wa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Sisi hatujasajili wachezaji
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Sisi ni Moja" - SOLD
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Sisi ni binadamu pia.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Sisi ni kwa mbali.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Sisi pengine kupokea tu kutoka kwa Mungu, nzuri na mbaya si hivyo?"
Translation of the previous text to Pedi:

Jobo are "Are swanetse go amogela tše botse go Modimo ese go tše bobong?


Text in Swahili (individual language): "Sitajiondolea Utimilifu Wangu"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Sitaki kukuahidi kwamba sitaota."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Sitaki watu kuendelea kusema kuwa binti yangu aliuliwa.
Translation of the previous text to Pedi:

Ga ke nyake gore batho ba tle ba re ke bolailwe ke mosadi."


Text in Swahili (individual language): "Sitamani Tena Kuubadili Ulimwengu"
Translation of the previous text to Pedi:

"Ga ke sa Ikwa Eka ke Swanetše go Fetoša Lefase"


Text in Swahili (individual language): "Siutaki tena urubani," nilimjibu, moyoni nikiwa nimejaa hasira.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge e le nna ke boletše ke le boiketlong gore: "Le ka mohla nka se šišinywe."


Text in Swahili (individual language): "Siwezi Kujiita Simba Nikashabikia Chui" - Spayo Media
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Siwezi kulala mpaka niwe nimemuona."
Translation of the previous text to Pedi:

Ke lla go fihlela ke robala ge a di bogela."


Text in Swahili (individual language): "Siyo hivyo bro."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Songa Mbele"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Stanley kama ninataka
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Suala la usalama linatuhusu sisi sote.
Translation of the previous text to Pedi:

"Go tšwetša pele khutšo le tšhireletšo go ama batho ka moka.


Text in Swahili (individual language): "Subiri niongee na kiongozi."
Translation of the previous text to Pedi:

Ke a go kgopela, hle, ntumelele go bolela le lešaba le."


Text in Swahili (individual language): "Subiri nitakuaadisia wakati wa kulala"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Subirini nitoe mfano ...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Svi na ulice!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Swali ambalo twalisikia mara kwa mara;
Translation of the previous text to Pedi:

"Ke kwele dilo tše dintši tše di swanago le tše.


Text in Swahili (individual language): "Sweetie,wajua kuogelea?."Hans alimuuliza Eve.
Translation of the previous text to Pedi:

"Hei, Timo, o loketše go bapala?" gwa botšiša Ben.


Text in Swahili (individual language): "Tabia gani bibi yangu?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Tafadhali mfalme..." alinikatiza.
Translation of the previous text to Pedi:

ka mo fetola ka re: "Kgoši o re phelele go ya go ile!


Text in Swahili (individual language): "Tafadhali naomba usaidizi wenu ili niweze kuyaokoa maisha ya nyanyangu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke kgopela thušo go a ka nthušago hle ke phela boima."


Text in Swahili (individual language): "Tafadhali" na "Asante" ni maneno ya kichawi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Tafadhali, mleteni kwa gavana wenu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Tafuteni kwa bidii kuwa na amani na watu wote" alisema.
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša e re botša gore re 'phegelele khutšo le batho bohle,' go sa šetšwe tsela yeo ba phelago ka yona.


Text in Swahili (individual language): "Tamu Ki Sudira?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Tangu nimkunje siku ile anakupiga?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Tapita humo kwa damu."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Tazama; bikra atachukua mimba; naye atazaa mwana; nao watamwita jina lake Emanueli; yaani Mungu pamoja nasi."
Translation of the previous text to Pedi:

"Tsebang gore kgarebe e tla ima ya belega morwa, leina la gagwe ba tla mmitša Imanuele," yeo e bolelago gore, "Modimo o na le Rena."


Text in Swahili (individual language): "Tena iweni wafadhili ninyi kwa ninyi, wenye huruma, mkasameheane kama na Mungu katika Kristo alivyowasamehe ninyi."
Translation of the previous text to Pedi:

Sa lena e be go swarana ka botho le ka kwelobohloko, le swarelaneng diphošo go etša Modimo ge a le swaretše ka Kriste.


Text in Swahili (individual language): "Tena leo lazima atakuja bosi..."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Tena mmesikia kuwa watu wa kale waliambiwa: 'Usivunje kiapo chako, bali ni lazima utimize kiapo chako kwa Bwana.'
Translation of the previous text to Pedi:

"Le gona le kwele gore kgale batho ba ile ba botšwa gore ba se ke ba tshela dikeno tša bona, le gona ba phethe tše ba di enetšego Morena.


Text in Swahili (individual language): "Tena nikasikia sauti ya Bwana ikisema, Nitatuma nani, na nani atakayekwenda kwa ajili yetu?
Translation of the previous text to Pedi:

Ka kwa lentšu la yena mong a bohle le re: Ke tlo roma mang?


Text in Swahili (individual language): "Tena siku ya pili yake Yohana alikuwa amesimama pamoja na wawili katika wanafunzi wake.
Translation of the previous text to Pedi:

35Ka tšatši le le latelago Johanese o be a le moo gape a na le ba babedi ba barutiwa ba gagwe.


Text in Swahili (individual language): "Tena tusichoke katika kutenda mema; maana tutavuna kwa wakati wake, tusipozimia roho."
Translation of the previous text to Pedi:

Re se ke ra lapa go dira tše di lokilego, gobane ge re ka se lape re tla tla re buna ka nako ya gona.


Text in Swahili (individual language): "Tetemeko la ardhi!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "The King! - Make way! - The King!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "The Thunder Rolls" (iliyo haririwa) - 3:30
Translation of the previous text to Pedi:

01 Bacalao - The Robots (Die Roboter) 3:30


Text in Swahili (individual language): "They'll wake
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "To może na Hawaje ?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Told ya I'd take
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Too bad," Mimi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Try tuna tajine."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Tuishi Pamoja" (2013)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Tukakaa kule mpaka tukamaliza wikendi tukarudi nyumbani.
Translation of the previous text to Pedi:

Ga bjale dulang fase hle go fihla ge Ngwako o fet?a.


Text in Swahili (individual language): "Tukiwa na chakula na kitu cha kujifunika, tutaridhika na vitu hivyo." - 1 Timotheo 6:8.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ge re na le dijo le diaparo re tla kgotsofala ka tšona." (1 Timotheo 6:8) Tšhelete e ka se reke lethabo goba kgotsofalo.


Text in Swahili (individual language): "Tukiwa pamoja, tutafanya vema.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Tuko Tayari Kurudi Huko Tena!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Tulia nikuonyeshe"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Tulifanya kile tulichoweza.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Tulijitahidi zaidi kuliko ilivyo kawaida ili kuona nyuso zenu." - 1 Wathesalonike 2:17.
Translation of the previous text to Pedi:

"Re ile ra leka ka matla gore re tle re le bone ka go lebanya." - 1 Bathesalonika 2:17.


Text in Swahili (individual language): "Tulikuwa kambini Pemba wiki nzima.
Translation of the previous text to Pedi:

Re ile ra ya khempeng bekeng ye e fetilego.


Text in Swahili (individual language): "Tulimpeleka Nuhu kwa kaumu yake, naye akasema: Enyi kaumu yangu!
Translation of the previous text to Pedi:

Ka ge Noa e be e le "mmoledi wa toko," o ile a bolela ka mafolofolo molaetša wa gore Jehofa o tlo fediša batho ba babe.


Text in Swahili (individual language): "Tuliongezea shughuli kwenye mkate"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Tulisubiri kwa muda mrefu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Tuliwadharau wanawake zetu na watoto.
Translation of the previous text to Pedi:

Ga se ra ka ra godiša barwa le barwedi."


Text in Swahili (individual language): "Tumeongeza idadi ya watengenezaji wa mashine kutoka wanne hadi wanane na wasambazaji kutoka sita hadi 11, ili kuhakikisha huduma ya matengenezo inapatikana kwa urahisi nchi nzima.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka go tsentšha batho le go rekiša re ile ra gola go tloga go balaodi ba bane go ya go ba masomepedi seswai e bile re kgauswi le go hlatloša moabi o moswa."


Text in Swahili (individual language): "Tumepewa mwana na serikali itakaa juu ya bega lake."  - Isaya 9:6; maelezo ya chini.
Translation of the previous text to Pedi:

"Re neilwe morwa; pušo e tla ba legetleng la gagwe." - Jesaya 9:6.


Text in Swahili (individual language): "Tumevunjika moyo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Tumia pesa ikuzoeee"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Tuna mdai mishahara ya miezi mitatu, Aprili, Mei na Juni na sasa Julai hiyo inaelekea kwenda kukatika.
Translation of the previous text to Pedi:

Go laetša dikgwedi tše 12 ka morero wa go tlhakantšha Matšhe, Aprele, Mei le Agostose gomme Aprele e swanetše go akaretšwa.


Text in Swahili (individual language): "Tunaendelea vizuri"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Tunahisi kudhalilishwa na kuteswa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Tunahitaji Sana Msaada"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Tunahitaji wanaume kama wewe hii Kenya.
Translation of the previous text to Pedi:

Banna ba go swana le wena ba hlokega (men like you are needed in this life) Joel."


Text in Swahili (individual language): "Tunajenga choo"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Tunakwenda kuua."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Tunamwogopa nani sisi?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Tunasema weusi kiasi kipi???
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Tunatoka kwa Mungu."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Tunaweza kuanza?" aliuliza Claire.
Translation of the previous text to Pedi:

"Re ka sepela bjale?" gwa botšiša Bella.


Text in Swahili (individual language): "Tungelelewa tofauti, tungekuwa tofauti.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Tutafanya kazi nzuri ya kuwa reli."
Translation of the previous text to Pedi:

"I guarantee ya we're gonna be praying a lot"


Text in Swahili (individual language): "Tutafanya nini sasa?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Tutafanya vizuri"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Tutafanyaje sasa?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Tutakuwa na Kusanyiko Lingine Lini?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Tutakuwa tukikuwaza, Fabrice."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Tutakuwa wakomavu."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Tutakwenda peke yetu"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Tutamuunga mkono katika kuuzindua upya wimbo huo.
Translation of the previous text to Pedi:

"Re ka e latela go boela moleteng wa meetse.


Text in Swahili (individual language): "Twende kesho!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Twende nyumbani sasa" - Let's go home now.
Translation of the previous text to Pedi:

Let's go home. (SUB: Now, let's go home!)


Text in Swahili (individual language): "Twende tukachume"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Twende tukatembee."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Twendeni nje, kuna sehemu nataka kwenda mara moja"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "UTUKUFU kwa Mungu juu na amani duniani kwa watu wenye mapenzi mema."
Translation of the previous text to Pedi:

"Letago a le ye go Modimo magodimodimong, lefaseng go be le khutšo bathong bao a ba amogelago."


Text in Swahili (individual language): "Ufalme Wako Ukuje" - Ufalme wa Mungu Ni Nini? _ Video za JW.ORG
Translation of the previous text to Pedi:

"Mmušo wa gago a o tle" - Mmušo wa Modimo ke Eng? | Dibidio tša JW.ORG


Text in Swahili (individual language): "Ufalme wako ni ufalme wa milele; mamlaka yako yadumu vizazi vyote.
Translation of the previous text to Pedi:

"Modimo, bogoši bja gago ke bja go ya go ile;


Text in Swahili (individual language): "Ufunguo huu hapa darling.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Uhusiano huo ndio ninaoamini kwamba unadhalalishwa kutokana na dhana ya kimagharibi ya maendeleo."
Translation of the previous text to Pedi:

Ke a tseba gore phošo ke ya ka ge le wetše ledimong le lešoro le."


Text in Swahili (individual language): "Ujumbe wangu umeupata?" akauliza Salali.
Translation of the previous text to Pedi:

"Naa nka go thuša?" gwa botšiša Thapelo.


Text in Swahili (individual language): "Ukimtumia mtu wa jinsia tofauti ujumbe mara nyingi, unaweza kuanza kuvutiwa naye haraka." -  Steven.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ge e ba ka mehla o ngwalelana melaetša le motho wa bong bjo bo fapanego, o ka ikhwetša o šetše o ena le maikwelo a itšego ka motho yo bjalo." - Steven.


Text in Swahili (individual language): "Ukiwa na wachezaji wote
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Uko tayari kurudi nyumbani?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ukuwe Hodari na Mwenye Nguvu na Uanze Kazi"!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ulidhani kuwa utaweza?"
Translation of the previous text to Pedi:

"Na o kgonthišegile gore o nyaka go e kgetha?"


Text in Swahili (individual language): "Ulikuwa unatoka wapi?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ulimwengu" wenye utaisha ni nini?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ulionana na mama?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Umaitwa nani?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Umeanza lini kuvuta bangi?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Umepokea habari zozote za aina hiyo?"
Translation of the previous text to Pedi:

"Naa o na le dikanegelo dife goba dife?"


Text in Swahili (individual language): "Una Maana"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Una estupenda
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Una maana gani babu?" nilimuuliza.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Una milango saba, na kwa kila mlango iko sehemu (makhsusi) iliyogawanywa."
Translation of the previous text to Pedi:

"Rompase e na le mahlakore a mane a go lekana, gomme mahlakore ao a lebanego "


Text in Swahili (individual language): "Una uhakika huyu ni mtu mwema?" aliuliza baba yake.
Translation of the previous text to Pedi:

"O bile le letšatši le lebotse?" gwa botšiša tatagwe.


Text in Swahili (individual language): "Una uhakika utaiweza?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Unadhani itakuwa ni ya nani?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Unahisi nipo salama?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Unahisi watakuwa ni akinanani?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Unahitaji kumuua?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Unahitaji msaada gani
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Unaitwa huko ndani"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Unajisikiaje Eddy?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Unajua nilijua leo ndio ungefanya nilichokwambia ili ujue ukweli"
Translation of the previous text to Pedi:

2Gomme tše ke yago go go botša tšona gonabjale ke therešo."


Text in Swahili (individual language): "Unajua nini kimetokea?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Unakichaa mimi nakuita mwendawazimu"!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Unakuwa sio binadamu tena.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Unakwenda wapi Dany?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Unamwonaje Mkulo?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Unanificha si ndiyo?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Unapotaka kulala, tawadha udhu wako wa swala, kisha lalia upande wako wa kulia."
Translation of the previous text to Pedi:

'Robala ka kgotso Phala, Mmino wa molodi wa hao o tla o dula o lla ha monate.'


Text in Swahili (individual language): "Unashangaa nini?"aliniuliza kwa kejeli.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Unataka kuingiza nyingine mpya?"
Translation of the previous text to Pedi:

O tsoma go nyakana le lefelo le lengwe?"


Text in Swahili (individual language): "Unataka nini katika nyumba yangu?."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Unataka tukutane wapi?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Unataka unifuate ninakokwenda?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Unaweza kufanya hivyo?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Unaweza kuja kwangu"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Uongozi utakuwepo na utafika kikomo kwa wakati mmoja kwa kuwa ni Mungu tu ambaye anawachagua viongozi.
Translation of the previous text to Pedi:

Tsela ya baloki e lekanetše; wena, Morena, o ba lekalekanyetša tselana.


Text in Swahili (individual language): "Upendo ni wenye ustahimilivu na wenye fadhili," linasema andiko la 1 Wakorintho 13:4.
Translation of the previous text to Pedi:

"Lerato ga le fele pelo e bile le botho." - 1 Bakorinthe 13:4.


Text in Swahili (individual language): "Upo salama lakini?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ushawahi kula chapati za viazi wewe?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Usiende Mbali" (2013)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Usifanye hivyo!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Usijali hata mimi natamani tungekuwa na mtoto wa kike.
Translation of the previous text to Pedi:

"I don't wanna be a boy, I wanna be a girl


Text in Swahili (individual language): "Usijali mwanangu, matokeo si mabaya sana...."
Translation of the previous text to Pedi:

"Hlokomelang, bana, se ke mošomo wo o sego botse le gatee.


Text in Swahili (individual language): "Usijali, usiku mwema"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Usikasirike kwa sababu ya watenda mabaya, Usiwahusudu wafanyao ubatili.
Translation of the previous text to Pedi:

O se ke wa hufegela batho ba babe, o se ke wa duma go tlwaelana le bona.


O se ke wa kgahlwa, wa kgahlwa ke ba kgopo, o se lakatse ho etsa setswalle le bona,


Text in Swahili (individual language): "Usiku ndio niliskia kuwa nimechomeka.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Usiku ulikuwa mzuri sana ...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Usimchemshe mwanakondoo au mwanambuzi katika maziwa ya mama yake."
Translation of the previous text to Pedi:

"O se ke wa apea kwanyana goba putšanyana ka maswi a mmayo."


Text in Swahili (individual language): "Usinifanye mimi mtoto Mubah.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Usipokuwa mwangalifu kuhusu ni nani unayempa nambari yako, huenda ukapokea ujumbe au picha mbaya."  - Scott.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ge o ka fa motho yo mongwe le yo mongwe dinomoro tša gago, o ka ikhwetša o romelwa melaetša goba dinepe tšeo di sa lokago." - Scott.


Text in Swahili (individual language): "Usipokuwa mwangalifu kuhusu ni nani unayempa nambari yako, huenda ukapokea ujumbe au picha mbaya." -  Scott.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Usirudie tena"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Usiwe na wasiwasi, Peter.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Usiwe na wasiwasi, Willy.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Usiwe na wasiwasi, kila kitu kitakuwa sawa."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Uso wa mtoto"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Uta wa genki"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Utaadhimisha Sikukuu ya Kukusanya mavuno mwishoni mwa mwaka, unapokusanya mavuno yako toka shambani.
Translation of the previous text to Pedi:

"O bine Monyanya wa Kgobelo lehlabula ge o kgobela dienywa tša gago mašemong.


Text in Swahili (individual language): "Utakuwa mchezo mgumu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Utakuwa pamoja nami katika Paradiso" (43)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Utakuwa unafanya na mimi tu"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Utampendaje mwanaume anaye chukiwa na watanzania wote?"
Translation of the previous text to Pedi:

Ge motho o tee a dirile sebe, a o ka galefela setšhaba ka moka?"


Text in Swahili (individual language): "Utanijulisha njia ya uzima, mbele za uso wako ziko furaha tele.
Translation of the previous text to Pedi:

O ntlhahla tseleng ya bophelo; ge ke na le wena ke thakgala kudu.


Text in Swahili (individual language): "Utokapo kwenda vitani kupigana na adui zako, na kuona farasi na magari, na watu wengi kuliko wewe, usiwaogope, kwa kuwa BWANA Mungu wako yu pamoja nawe, aliyekukweza katika nchi ya Misri.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ge o ka re o tšwile go yo lwa le manaba a gago gomme wa bona dipere le dikoloi tša ntwa, wa bona setšhaba se segolo go go feta, o se ke wa se boifa; gobane Jehofa Modimo wa gago o na le wena, yena yo a go rotošitšego a go ntšha nageng ya Egipita.


Text in Swahili (individual language): "Utukufu kwa Mungu!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Uwafundishe Watoto Wako Tabia ya Muzuri"
Translation of the previous text to Pedi:

Gomme re ruteng bana barena setšo sa gabo bona"


Text in Swahili (individual language): "Uwiiiii nilijisahau, naomba tu nimuombe msamaha"
Translation of the previous text to Pedi:

E be e le selo seo ke bego ke itshola gore ke se dirile e bile ke nyaka go fo se lebala."


Text in Swahili (individual language): "Uzamaye ka [buishuwo] ni Mulimu wahao!" - MIKA 6:8.
Translation of the previous text to Pedi:

'Eba le boipoetšo ge o sepela le Modimo wa gago.'  - MIKA 6:8.


Text in Swahili (individual language): "Vaeni silaha zote za Mungu, mpate kuweza kuzipinga hila za Shetani.
Translation of the previous text to Pedi:

Aparang ditlhamo tšohle tša Modimo, gore le kgone go fenya dipogo tša Diabolo.


Text in Swahili (individual language): "Vikosi vya Kijeshi ungeni mkono"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Vipi baba?" mama yake alimuuliza.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Vipi mbona umekasirika ?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Vipi mbona unanishangaa?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Vipi mdogo wako anaendeleaje na masomo?"
Translation of the previous text to Pedi:

"Naa mošemane wa bohlale bjalo ka wena o iša kae sekolo?


Text in Swahili (individual language): "Vipi na wewe huyo miss wako amekukubalia?"
Translation of the previous text to Pedi:

Moratiwa wa gago o ile kae e le gore re tle re go nyakiše yena?"


Text in Swahili (individual language): "Vipi nimependeza enh?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Vipi unataka kukimbia?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Vipusa watatamani kuwa mikononi mwake kila wakati," asema.
Translation of the previous text to Pedi:

"Mogongwe maatla a gagwe a tlo kokotlela ka pejana," ba realo.


Text in Swahili (individual language): "Vishwa Playz"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Visingizio sita?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Wa'alaikum salam My wife ya kike ya gida?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Waadilifu [wenye haki] wenyewe wataimiliki [watariti] dunia, nao watakaa milele juu yake." - Zaburi 37:29.
Translation of the previous text to Pedi:

Beibele e re: "Baloki e ba beng ba naxa, ba dula mo xo yôna ka mehla le ka mehla." - Psalme 37:29.


Text in Swahili (individual language): "Wafu hawajui neno lolote." - Mhubiri 9:5.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka lerato, Mmopi wa rena o re kgonthišetša gore "bahu ga ba tsebe selo le gatee." - Mmoledi 9:5.


Text in Swahili (individual language): "Wahine Ilikea"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Wakati mutasikia juu ya vita na habari za vita, musiogope; mambo hayo lazima yatokee, lakini ule mwisho bado."
Translation of the previous text to Pedi:

Go feta moo, ge le ekwa ka dintwa le dipego tša dintwa, le se ke la tšhoga; dilo tše di swanetše go direga, eupša ga se ya hlwa e eba bofelo.


Text in Swahili (individual language): "Wakati na tukio lisilotazamiwa huwapata wote."  - Mhubiri 9:11.
Translation of the previous text to Pedi:

"Nako le ditiragalo tšeo di sa letelwago di ba wela ka moka." - Mmoledi 9:11.


Text in Swahili (individual language): "Wakati walikuwa wamekula na kushiba, akaambia wanafunzi wake: 'Mukusanye pamoja vipande vyenye vilibakia, ili kitu chochote kisipotee.'"
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša ge ba khoše a re go barutiwa ba gagwe: "Topelelang marathana ao a šetšego, e le gore go se be le seo se senywago."


Text in Swahili (individual language): "Wake Up Baby"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Wake up, wake up, O Zion!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Wakutanikapo wawili watatu kwa jina langu, mimi nipo hapo kati yao"
Translation of the previous text to Pedi:

Ka go bane mo bababedi goba ba ba raro ba ko panago ka-leina laka, ke na lebona gona moo."


Text in Swahili (individual language): "Wala hakuna mtu aliyepaa mbinguni, ila yeye aliyeshuka kutoka mbinguni, yaani, Mwana wa Adamu."
Translation of the previous text to Pedi:

Gape ebile ga go yo a kilego a rotogela legodimong, ge e se yena Morwamotho yo a theogilego gona.


Text in Swahili (individual language): "Wala kujilimbikiza hazina wenyewe hapa duniani ambako nondo na kutu na wezi huingia na kuiba kuchimba katika Badala yake, juu ya hazina mbinguni ambako nondo na kutu si kuharibu na wezi wala kuiba au hakuna kuchimba Maana pale ilipo hazina yako, una moyo..
Translation of the previous text to Pedi:

Itireleng mekotla e sa onalego, le lehumo le le sa felego la kwa magodimong, mo lehodu le sa fihlego, mo tshwele e sa senyego.[34] Gobane mo go lego lehumo la lena, ke mo go tlo go ba le dipelo tša lena.


Text in Swahili (individual language): "Wala usikiite (chochote) kinyume cha Mwenyezi Mungu, ambacho hakikunufaishi wala kukudhuru."
Translation of the previous text to Pedi:

Le se ke la rapela medimo ye mengwe; le ona maina a yona le se ke la a bolela."


Text in Swahili (individual language): "Walakini habari ya siku ile na saa ile hakuna aijuaye,hata malaika walioko mbinguni, wala MWANA ila Baba."
Translation of the previous text to Pedi:

"Ge e le mabapi le letšatši leo goba iri, ga go na yo a tsebago, gaešita le barongwa legodimong le ge e le Morwa ga ba tsebe, eupša ke Tate yo a tsebago.


Text in Swahili (individual language): "Wale wote wenye kuwa katika makaburi ya ukumbusho . . . watatoka."  - Yohana 5:28, 29.
Translation of the previous text to Pedi:

'Bohle bao ba lego mabitleng ba tla kwa lentšu la Jesu gomme ba tšwa.' - Johane 5:28, 29.


Text in Swahili (individual language): "Waliokufa hawajui jambo lolote kamwe." - Mhubiri 9:5
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Walipokuwa bado njiani, baadhi ya walinzi walienda mjini, wakawapasha makuhani wakuu habari za mambo yote yaliyotendeka.
Translation of the previous text to Pedi:

&nbspGe ba le tseleng, ba bangwe ba baleti ba tsena motseng ba begela baperisita ba bagolo dilo ka moka tše di diregilego.


Text in Swahili (individual language): "Walishe Wenye Njaa."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Walitafuta namna ya kumkamata; lakini hakuna mtu aliyeunyosha mkono wake ili kumshika, kwa sababu saa yake ilikuwa haijatimia bado."
Translation of the previous text to Pedi:

30 Bjale ba rata go mo swara; fela, gwa se be le e a mo išago seatla, ka gobane lebaka la gagwe le be le sešo la tla.


Text in Swahili (individual language): "Wamenitesa bila sababu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Wameshika bunduki mkononi"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Wana ni wa Wana o!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Wana njaa ya chakula na ya uhuru.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Wananchi wa Israeli, sikilizeni maneno haya!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Wanapambana na nani?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Wani ango na kuma? "
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Wanyofu watakaa katika nchi, na wakamilifu watadumu ndani yake.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba boleta e tlo ba bona beng ba naga; ba tlo thaba ka botlalo bja molao.


Text in Swahili (individual language): "Wao hutangaza hadharani kwamba wanamjua Mungu, lakini wanamkana kwa matendo yao."  - TITO 1:16.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ba bolela phatlalatša gore ba tseba Modimo, eupša ba mo latola ka mediro ya bona." - TITO 1:16


Text in Swahili (individual language): "Wao ni tajiri"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Wao si wa ulimwengu, kama mimi si wa ulimwengu.
Translation of the previous text to Pedi:

Lena le ba lefase leno, nna ga ke wa lefase leno.


Text in Swahili (individual language): "Waovu hawawezi kuelewa haki, lakini wale wanaomtafuta Yehova wanaweza kuelewa mambo yote." - MET.
Translation of the previous text to Pedi:

Batho ba babe ga ba kwešiše toka, eupša bao ba tsomago Jehofa ba kwešiša dilo ka moka.


Text in Swahili (individual language): "Wapenzi mioyo yetu isipotuhukumu, TUNA UJASIRI kwa Mungu"
Translation of the previous text to Pedi:

Barategi, ge re se ba go begwa ke pelo, gona re ka ba le mafolofolo a go tlo lebana le Modimo.


Text in Swahili (individual language): "Wapi unakwenda usiku huu?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Wapi,katika sehemu gani"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Wasomali ni watu wakarimu sana hataka kama hawana kitu.
Translation of the previous text to Pedi:

"Batho ba go lewa ke bodutu ba rata mahlo a batho go ba go fihla boemong bja gore ga ba na taba ya gore seo se dirwa ke mang.


Text in Swahili (individual language): "Wastara Cha Mtoto, Mguu Wangu Ndiyo Basi Tena" - MAMA
Translation of the previous text to Pedi:

"One Thing Go Kill Man, Na Breast Get me" - Reekad...


Text in Swahili (individual language): "Watachoka tuu!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Watajenga nyumba na kuishi ndani yake, nao watapanda mashamba ya mizabibu na kula matunda yake.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba tla aga dintlo ba dula go tšona; ba tla bjala dirapa tša merara ba ja dienywa tša tšona.


Text in Swahili (individual language): "Watakuambia wale waliokaa nyuma (wasiende vitani) miongoni mwa mabedui (watajidai kutoa nyudhuru) mali zetu na watu wetu walitushughulisha, basi tuombee msamaha, wanasema kwa ndimi zao yasiyokuwamo ndani ya mioyo yao."
Translation of the previous text to Pedi:

'Batho bao e sego ba selo ba tšwile mo gare ga lena gore ba leke go aroša badudi ba motse wa gabo bona, ba re: "A re yeng go yo hlankela medimo e mengwe," yeo le bego le sa e tsebe,'


Text in Swahili (individual language): "Watakuangamiza wewe na watoto wako, hawatakuachia hata jiwe likisimama juu ya jiwe jingine, kwa sababu hukuutambua ule wakati wa Mungu alipokujia kukuokoa."
Translation of the previous text to Pedi:

44Ba tla go fediša taa, wena le badudi ba gago; ba ka se tlogele leswika le sa hlatlagane le le lengwe, ka ge o se wa lemoga nako ye Modimo a bego a tletše go go phološa ka yona."


Text in Swahili (individual language): "Watamu paradise"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Watarudi kutoka nchi ya adui.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Watoto wangu, ninawaandikia ninyi mambo haya, ili msitende dhambi.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke le ngwalela ditaba tše, gore le se ke la dira dibe.


Text in Swahili (individual language): "Watoto, mutii wazazi wenu katika umoja na Bwana, kwa maana hilo ni jambo la haki.
Translation of the previous text to Pedi:

61Lona bana, mamelang batswadi ba lona ka baka la Morena, hobane hona ke tshwanelo ya lona.Bakl.


Text in Swahili (individual language): "Watu Wote: All of Us" (2017)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Watu wako, wamesha ondoka"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Watu wangu, mnanisikiliza?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Watu wote niliowateua
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Waueni popote mtakapowakuta."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Waye ya kawo?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Wazazi wangu wameathiri na wamechangia mafanikio yangu.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ga e sa le batswadi ba ka ba nthekga, ba mpha selo se sengwe le se sengwe seo ke se hlokago.


Text in Swahili (individual language): "We' Scaila!" aliita mama yake.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Wee wapo wangapi?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Weeee imekuwaje?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Wengi wa watoto chini ya nane hawajatambui."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Wengine huwa na vijitabu vya kuandika waliolipa.
Translation of the previous text to Pedi:

itšego ge ba rulaganya ditaba tša dipuku tšeo tša bona.


Text in Swahili (individual language): "Wenye furaha ni wale wanaolisikia neno la Mungu na kulishika!"
Translation of the previous text to Pedi:

Wa lehlogonolo ke eo a kwago lentšu la Modimo mme a le lotola.


Text in Swahili (individual language): "Wenye furaha ni wale wenye wanasikia neno la Mungu na kulishika!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Wenye haki watariti dunia, na wataishi milele juu yake."
Translation of the previous text to Pedi:

Baloki bona e tla ba beng ba lefase, Ba tla dula mo go lona ka mo go sa felego.


Text in Swahili (individual language): "Wewe ndiye uliyemtafutia kazi chuoni?"
Translation of the previous text to Pedi:

"Na o setše o dirile dikgopelo unibesithing?"


Text in Swahili (individual language): "Wewe ni jasiri!" akasema ofisa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Wewe ni mama yangu"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Wewe ni msichana?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Wewe ni mtu bure sana!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Wewe ni mtu mbaya."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Wewe ni tajiri"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Wewe ni yule Nabii?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Wewe shida yako ni mimi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Wewe si matunda ya mti wa niliyowaamuru ninyi chakula?"
Translation of the previous text to Pedi:

A o lle dienywa tšela ke go boditšego gore o se ke wa di ja?"


Text in Swahili (individual language): "Wewe umezoea kunidhulumu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Wewe unastahili kukitwaa kitabu na kuzivunja lakiri zake, kwa
Translation of the previous text to Pedi:

"O lokela go tšea puku yeo le go e kgomarolla dikgomaretši.


Text in Swahili (individual language): "Wewe utabaki hapa na Linda.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Wewe utakuwepo?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Wewe, Ee, mfalme, ulitazama, na pale mbele yako ilisimama SANAMU KUBWA - sanamu kubwa sana, inayong'aa.
Translation of the previous text to Pedi:

"Wena kgoši o ile wa lebelela gomme wa bona seswantšho se sengwe se segolo kudu.


Text in Swahili (individual language): "What do ya want, B?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "What ya want?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Whatever Kiki wants, Kiki gets!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Wokovu ni wetu kwa Mungu wetu, ambaye ameketi juu ya kiti cha enzi, na kwa Mwana-Kondoo."
Translation of the previous text to Pedi:

"Phološo e tšwa go Modimo wa rena yo a dutšego setulong sa bogoši, e tšwa le go Kwana!"


Text in Swahili (individual language): "World Wake Up"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Wote anipao Baba watakuja kwangu; wala ye yote ajaye kwangu sitamtupa nje kamwe."
Translation of the previous text to Pedi:

37 Bohle ba Tate a nneago bona, ba tla go nna; gomme e a tlago go nna, nka se ke ka mo lelekela ntle.


Text in Swahili (individual language): "YEYE asiyependa, hakumjua Mungu, kwa maana Mungu ni upendo." (1 Yohana 4:8, Union Version) Hivyo basi, ni lazima dini nzuri iwachochee watu kuwa na upendo wa kindugu.
Translation of the previous text to Pedi:

Beibele e re: "Yo a se nago lerato ga a tsebe Modimo, gobane Modimo ke lerato." - 1 Johane 4:8.


Text in Swahili (individual language): "Yaa ni mtu mwenye thamani kubwa kwangu nina mthamini sana.
Translation of the previous text to Pedi:

ka gobane le ba bohlokwa go nna mme ke le tšeela godimo,


Text in Swahili (individual language): "Yaani Eddy mpenzi wangu natamani hapa nikirukie tufanye hata hapa"
Translation of the previous text to Pedi:

"I'll be here; if ya wanna walk, we'll go together."


Text in Swahili (individual language): "Yafungue macho yangu kupata kuona mambo ya ajabu katika sheria yako."
Translation of the previous text to Pedi:

Mpule mahlo e le gore ke bone Dilo tše di makatšago tše di tšwago molaong wa gago.


Text in Swahili (individual language): "Yafungue macho yangu nipate kuona mambo ya ajabu katika sheria yako."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Yaha lili-amali"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Yanatusaidia kupata fedha ya chumvi na sabuni."
Translation of the previous text to Pedi:

Re tla go direla maseka a gauta le dipheta tša silifera."


Text in Swahili (individual language): "Yapata mwezi unusu."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Yapo kwenye nyumba"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Yawwa bari na tafi."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Ye makcik tau kamu Minah."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Yeah kinda anyway"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Yeah," Kingiza responded.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Yehova Amefanya Kila Kitu kwa Kusudi Lake"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Yehova Hakuwa Amenisahau"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Yehova Mungu Wetu Ni Yehova Mmoja" - Kumbukumbu la Torati 6:4 _Funzo la Mnara wa Mlinzi
Translation of the previous text to Pedi:

"Jehofa Modimo wa rena ke yena Jehofa a nnoši." - Doiteronomio 6:4.


Text in Swahili (individual language): "Yehova ni mwema kwa wote, na rehema yake inaonekana katika kazi zake zote."
Translation of the previous text to Pedi:

"Morena ke yo botho, gomme o gaugela Baisraele go ya go ile."


Text in Swahili (individual language): "Yes Kim, we kinda are."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Yes!" he alisema happily.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Yes," Ms Kwa replied.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Yesu Mnazareti, Mfalme wa Wayahudi"
Translation of the previous text to Pedi:

Go be go ngwadilwe gore: "Jesu wa Monatsaretha, Kgoši ya Bajuda."


Text in Swahili (individual language): "Yesu akamuuliza, Simon Petro, je wanipenda?.....akamwambia,"LISHA KONDOO ZANGU"
Translation of the previous text to Pedi:

67 Jesu a botšiša ba lesome la metšo e mebedi a re: Afa le lena ga le rate go tloga? 68 Simone Petro a fetola a re: Morena!


Text in Swahili (individual language): "Yesu akasema kwa Simoni Petro, Simoni, mwana wa Yohana, je, unanipenda Mimi kuliko hawa? ... Akasema kwake, Walishe wanakondoo Wangu.
Translation of the previous text to Pedi:

15Ge ba feditše go ja, Jesu a re go Simone Petrose: "Simone, morwa wa Johanese, na o nthata go feta ba?"


Text in Swahili (individual language): "Yesu akawaambia, "Ninyi ni wajinga kiasi gani, nanyi ni wazito mioyoni mwenu kuamini mambo yote yaliyonenwa na manabii!
Translation of the previous text to Pedi:

Ke mo yena a fetotšego a re: Aowii, a batho ba go se hlaologanye le ba dipelo tše di tšwafago go dumela tšohle tše di boletšwego ke baporofeta.


Text in Swahili (individual language): "Yesu akawajibu, "Amini, amini nawaambia, ninyi hamnitafuti kwa kuwa mliona ishara na miujiza, bali kwa sababu mlikula ile mikate mkashiba.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a le araba a re: "Ruriruri ke re go lena, le nnyaka e sego gobane le bone dipontšho, eupša ka baka la gore le jele dinkgwa la khora.


Text in Swahili (individual language): "Yesu aliposikia maneno haya alimshangaa sana, akaugeukia ule umati wa watu uliokuwa unamfuata, akawaambia, "Sijaona imani kubwa namna hii hata katika Israeli."
Translation of the previous text to Pedi:

Bjale ge Jesu a ekwa dilo tše, a mo kgotsa gomme a retologela lešabeng le le bego le mo latela a re: "Ruri ke a le botša: Gaešita le Isiraeleng ga se ka ka ka hwetša tumelo e kgolo gakaakaa."


Text in Swahili (individual language): "Yewa unanga na ba tunangu ukekala wa tunangu." - NKINDI 13:20.
Translation of the previous text to Pedi:

"Yo a sepelago le ba bohlale o tla hlalefa." - Diema 13:20.


Text in Swahili (individual language): "Yeye afichaye dhambi zake hatafanikiwa, bali ye yote aziungamaye na kuziacha hupata rehema."
Translation of the previous text to Pedi:

Yo a bipago dikarogo tša gagwe a ka se atlege, eupša yo a ipobolago tšona gomme a di tlogela o tla gaugelwa.


Text in Swahili (individual language): "Yeye aliye na amri zangu, na kuzishika, yeye ndiye anipendaye; naye anipendaye... "
Translation of the previous text to Pedi:

"E a nago le melao ya ka mme a e lotola, ke yena a nthatago.


Text in Swahili (individual language): "Yeye aliye na sikio, na alisikie neno ambalo Roho aliyaambia makanisa.
Translation of the previous text to Pedi:

"Yo a nago le tsebe a a kwe se Moya o se botšago diphuthego.


Text in Swahili (individual language): "Yeye aliye na sikio, na alisikie neno hili ambalo ROHO ayaambia makanisa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Yeye ambaye amekufa ameondolewa hatia ya dhambi yake."  - Waroma 6:7.
Translation of the previous text to Pedi:

"Yo a hwilego o hunologile sebeng sa gagwe." - Baroma 6:7.


Text in Swahili (individual language): "Yeye atawaadhibu wale wasiomjua Mungu na wasioitii injili ya Bwana wetu Yesu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba ba sa tsebego Modimo, le ba ba sa kwego Ebangedi ya Mong wa rena Jesu Kriste, o tlo ba lefetša ka dikgabo tša mollo.


Text in Swahili (individual language): "Yeye ni mzungumzaji.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Yeyote aliye na riziki ya ulimwengu huu naye amwone ndugu yake akiwa na uhitaji na bado amfungie mlango wa huruma zake nyororo, ni katika njia gani kumpenda Mungu hukaa ndani yake?
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša mang le mang yo a nago le dilo tša lefase le gomme a bona ngwanabo a hloka, fela a se mo šokele, ke ka tsela efe lerato la Modimo le dulago le le go yena?


Text in Swahili (individual language): "Yeyote anayependa kunyanyukiwa, basi ajitayarishie makazi yake Motoni."
Translation of the previous text to Pedi:

Mang le mang yo a dirago se se swanago le sona ka morero wa go ipshina ka monkgo wa sona, a bolawe."


Text in Swahili (individual language): "Yeyote awapendaye
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Yohana kwa makanisa saba yaliyoko Asia: Neema na iwe na wewe, na amani kutoka kwake yeye aliyeko na aliyekuwako na anayekuja; na kwa roho saba ambazo ziko mbele ya kiti chake cha enzi. "
Translation of the previous text to Pedi:

Nna, Johanese, ke ngwalela diphuthego tše di šupago tša selete sa Asia ke re: Modimo yo a lego gona, yo a bilego gona, gape a sa tlilogo tla, le meoya ye e šupago yeo e lego pele ga setulo sa gagwe sa bogoši, le Jesu Kriste, hlatse ye e botegago, yena Motsošwabahung wa mathomo, Mmuši wa magoši a lefase, ba le gaugele, ba le fe khutšo.


Text in Swahili (individual language): "Yoohoo, I'll make ya FAMOUS!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "You gotta wake up!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Yuko naye muda mrefu?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Yule aliyewaumba tangu mwanzo aliwaumba mwanamume na mwanamke."  - Mathayo 19:4
Translation of the previous text to Pedi:

"Yo a ba bopilego mathomong o ba dirile e le yo motona le yo motshadi." - Mateo 19:4


Text in Swahili (individual language): "Yule dada wa kazi amekwenda wapi?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Yule jamaa wakati ananiambia nimpe simu ya Roma, wakati naifata simu ya Roma akawa ameshaingia akaiwahi, akaichukua akaniambia wewe ndo Moni?
Translation of the previous text to Pedi:

Go golegwa ga ka ga se gwa ka gwa mo leša dihlong, 17eupša o rile go fihla Roma a nnyaka a kgothetše a ba a nkhwetša.


Text in Swahili (individual language): "Yule mwanaume pale ndio aliye niulia wazazi wangu"
Translation of the previous text to Pedi:

Morena o ntlišitše go meloko ya mong wa ka."


Text in Swahili (individual language): "Yule mwenye kitoto kizuri?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Yule towashi akamjibu Filipo, akasema, Nakuomba, nabii anasema haya juu ya nani? ya yeye mwenyewe, au ya mtu mwingine?
Translation of the previous text to Pedi:

34Mohlankedi yoo a botšiša Filipi a re: "Nke o mpotše gore moprofeta ge a realo o ra mang.


Text in Swahili (individual language): "Zaidi ya hayo, ndugu yako akitenda dhambi, nenda ufunue kosa lake kati yako na yeye peke yake.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge ngwaneno a ka diila a na le wena, gomme seatla sa gagwe sa fokola, o mo hlatlole bjalo ka moeng le modiidi.


Text in Swahili (individual language): "Zaidi ya yote mkiitwaa ngao ya imani, ambayo kwa hiyo mtaweza kuizima mishale yote yenye moto ya yule mwovu."
Translation of the previous text to Pedi:

Haholoholo tshwarang thebe ya tumelo eo ka yona le ka tsebang ho tima malakabe a metsu yohle e tukang ya E Mobe.


Text in Swahili (individual language): "Zekaria, baba yake, akajazwa na Roho Mtakatifu, naye akatoa unabii akisema:.."
Translation of the previous text to Pedi:

67Sakaria, tatagoJohanese, a tlala Moya wo Mokgethwa, mme a porofeta a re:


Text in Swahili (individual language): "Zidi Kurudi"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "Zipo wapi hizo ramani?"
Translation of the previous text to Pedi:

"E le gore ona a hwetSwa kae ona manaka ao?"


Text in Swahili (individual language): "[Mungu] anakomesha vita mpaka kwenye mwisho wa dunia."
Translation of the previous text to Pedi:

Jehofa "o fediša dintwa go fihla pheletšong ya lefase.


Text in Swahili (individual language): "[Mungu] anakomesha vita mpaka kwenye mwisho wa dunia." - Zaburi 46:9.
Translation of the previous text to Pedi:

Psalme 46:9 e re: "[Modimo] o fediša dintwa go fihla pheletšong ya lefase.


Text in Swahili (individual language): "[Mungu] atafuta kila chozi kutoka katika macho [yetu], na kifo hakitakuwapo tena, wala maombolezo wala kilio wala maumivu hayatakuwapo tena." - Ufunuo 21:4.
Translation of the previous text to Pedi:

Beibele e holofetša gore Modimo o "tla phumola megokgo ka moka mahlong a [rena] gomme lehu le ka se hlwe le sa ba gona, le ge e le manyami goba sello goba bohloko di ka se hlwe di sa ba gona."


Text in Swahili (individual language): "[Mungu] atafuta kila chozi kutoka katika macho yao."
Translation of the previous text to Pedi:

gomme Modimo o tla ba phumola meokgo yohle mahlong."


Text in Swahili (individual language): "[Mwana huyo] alipokuwa angali mbali, baba yake akamwona, akamsikitikia, akakimbia, akamwangukia shingoni na kumbusu kwa wororo."
Translation of the previous text to Pedi:

"O rile a sa le kgole tatagwe a mmona; a mo hlomogela pelo, a mo kitimela, a mo gokarela, a mo atla.


Text in Swahili (individual language): "[Pata] furaha tele katika Yehova, naye atakupa maombi ya moyo wako."   - ZAB.
Translation of the previous text to Pedi:

Le gona thabela Jehofa kudu, Gomme yena o tla go nea tše pelo ya gago e di kgopelago.


Text in Swahili (individual language): "[Paulo] akaanza mara moja kumhubiri Yesu katika masinagogi, kwamba Huyu ndiye Mwana wa Mungu."
Translation of the previous text to Pedi:

20A thoma le gona moo semeetseng go bega ka disinagogeng gore Jesu ke Morwa wa Modimo.


Text in Swahili (individual language): "a la hocho"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "do ya thing" heels
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "ewa kulis"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "hapo mwanzo kulikuwa na neno, naye neno alikuwako kwa Mungu naye neno alikuwa Mungu, .
Translation of the previous text to Pedi:

Pele ga ge lefase le hlolwa, Lentšu o be a ntše a le gona, a le go Modimo, ebile ka boyena e le Modimo.


Text in Swahili (individual language): "hari ni bawa note tak?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "haya ingieni ndani basi"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "haya mwaya, niambie"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "ivi usichana wako unao wewe....
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "jihadi John"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "kama tu ningekuwa na ndoa ya muzuri"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "kufungwa twafungwa lakini chenga twawala"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "kuskia nini mama?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "kwa hiyo basi, msikubali kupewa masharti na mtu yeyote kuhusu VYAKULA au VINYWAJI, siku za sherehe, sikukuu ya mwezi mpya au sabato.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona, le se ke la dumela go solwa ke motho mabapi le tše le di jago le tše le di nwago, goba mabapi le matšatši a menyanya goba Monyanya wa Lebalana goba Sabatha.


Text in Swahili (individual language): "kwa muda gani"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "kwamba nini tena Alice wangu.."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "kwani nilikuomba unisaidie?"
Translation of the previous text to Pedi:

"Ke ka lebaka la eng ke swanetše go go thuša?


Text in Swahili (individual language): "lazima tupande kwa masaa 26 kwa safari moja."
Translation of the previous text to Pedi:

Go tlo re tšea letšatši ka moka go namela mola," a realo Slimy.


Text in Swahili (individual language): "leo kuna joto" = "it's hot today"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "maajabu ya m mungu.mp3
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "mbona nilishauza tayari"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "mimi ni mholanzi" Me too!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "mlikuwa wafu" Kwa maana mlikuwa mchanga kabla ya kukuumbeni.
Translation of the previous text to Pedi:

Enquire About "O hlokofale pele o belegwe!"


Text in Swahili (individual language): "mmmhhh nadhani atakuwa huyo"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "nadisha thomas"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "naifahamu hiyo methali, ila sijaelewa una maana gani"
Translation of the previous text to Pedi:

"go laiša seswantšho, eupša ga se ya nea lebaka la gore ke ka baka la eng e "


Text in Swahili (individual language): "naku na MISA! saraba hitozumatai [Cry, Misa!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "namamu Ailee?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "ndio huyu"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "nikusamehe kwa kosa lipi mpenzi?"
Translation of the previous text to Pedi:

"Ke ka lebaka lang ke swanetše go swarela setšhaba sa ka dibe tša sona?


Text in Swahili (individual language): "nimekukosea nini Mungu wangu eeeh!!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "nimetumiwa whatsap hii picha"
Translation of the previous text to Pedi:

"Seswantšho se se ratwago bakeng sa go se diriša sekirining se se "


Text in Swahili (individual language): "nimewaambieni mambo haya nikiwa bado pamoja nanyi
Translation of the previous text to Pedi:

25"Taba tše ke le botša tšona ke sa na le lena.


Text in Swahili (individual language): "nitachukua kesho"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "nitakujibu kesho."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "nitakuwa mpumavu"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "ole wao waugeuzao usiku kuwa mchana....."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "powa tu niambie shemu wangu.."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "samahani kidogo."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "sawa mchungaji"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "sawa, tutafanya asubuhi"
Translation of the previous text to Pedi:

Ba tla ba moo ka nako tšona tše ka moswane."


Text in Swahili (individual language): "sio nakuonea mdogo wangu amka kumekucha"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "tena ameiweka hiyo milele ndani ya mioyo yao" Mhubiri 3:11.
Translation of the previous text to Pedi:

Mmoledi 3:11 e re botša gore, ..."O kentse nako e sa lekanyetšago dipelong tša bona."


Text in Swahili (individual language): "toka kuzaliwa"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "tupendane apo nyuma" he says.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "twende pamoja.mp3
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "ukoje naye au naweza kusema undugu wenu ukoje??"
Translation of the previous text to Pedi:

Re be re ka tseba bjang gore o tla re botša gore re tle le ngwanaborena?"


Text in Swahili (individual language): "usimuonee mgeni wala kumtendea jeuri.Kwa kuwa ninyi mlikua wageni katika nchi ya Misri."
Translation of the previous text to Pedi:

"O se ke wa tlaiša goba wa gatelela mofaladi; gopola gore le lena le be le le bafaladi Egepeta.


Text in Swahili (individual language): "usipozimba ufa utajenga ukuta"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "wangapi wanataka kwenda
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): "wee Malaya unasemaje kudadeki zako.
Translation of the previous text to Pedi:

O hlokomele se o se botšago le yena mosadi wa gago.


Text in Swahili (individual language): "yaah ndio Mimi"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): # 1- Mpangilio wa Mkono-Urafiki
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): # 10 imemaliza kila kitu
Translation of the previous text to Pedi: