Text in Swahili (individual language): 49 Wakati ule Natanaeli amuambia: " Fundi, wawe ɗe uMwana wa Mungu, wawe ɗe uMufalume wa Israila. "
Translation of the previous text to Pedi:

49 Nathanaele a fetola a re: Ke wena Morwa-Modimo; ke wena Kgoši ya Isiraele.


Text in Swahili (individual language): 49 Yeye akawajibu, "Kwa nini mlinitafuta?
Translation of the previous text to Pedi:

49Yena a mo fetola a re: "Le be le nnyakelang?


Text in Swahili (individual language): 490 images for panaji
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 49Idadi ya watu waliokufa kwa pigo ilikuwa 14,700, bila kuhesabu wale waliokufa kutokana na uasi wa Kora.
Translation of the previous text to Pedi:

49Ba ba hwilego ka kotlo yeo ke ba dikete tše lesome le metšo e mene le makgolo a šupago, go sa balwe bala ba ba hwilego ka molato wa Kora.


Text in Swahili (individual language): 4: Kibiti nawaambia kwenye awamu hii hawatapita.
Translation of the previous text to Pedi:

4Ba tla le laetša tsela ka gobane ga se la ka la putla mo.


Text in Swahili (individual language): 4: Ni kipi kipimo cha mafanikio ya balozi?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 4:06Ghazal Ka Saaz Uthao
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 4:12 Wokovu haupatikani kwa mtu mwingine yeyote, kwa maana duniani pote, binadamu hawakupewa jina la mtu mwingine ambaye sisi tunaweza kuokolewa naye."
Translation of the previous text to Pedi:

12"Ke yena fela yo a kgonago go phološa; lefaseng lohle ga go yo mongwe yo rena batho re mo filwego mme re kago phološwa ke yena."


Text in Swahili (individual language): 4:17 Wakati wa hukumu umefika, na hukumu hiyo inaanza na watu wake Mungu mwenyewe.
Translation of the previous text to Pedi:

17Lebaka la gore kahlolo e thome le fihlile, gomme ba go ahlolwa pele e tla ba rena setšhaba sa Modimo.


Text in Swahili (individual language): 4:18 Bwana ataniokoa na mambo yote maovu, na kunichukua salama mpaka katika Utawala wake wa mbinguni.
Translation of the previous text to Pedi:

18Morena o sa tlilo no ntlhakodiša bobeng bjohle, a nkiša mmušong wa gagwe wa legodimong ke bolokegile.


Text in Swahili (individual language): 4:18) Acha tuchunguze mifano fulani.
Translation of the previous text to Pedi:

4:18) Anke re ahlaahleng mehlala e itšego.


Text in Swahili (individual language): 4:27 Msimpe Ibilisi nafasi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 4:3 Basi, Yesu aliposikia hayo, alitoka Yudea akarudi Galilaya;
Translation of the previous text to Pedi:

3Ka fao, ge Jesu a ekwa taba yeo, a tloga moo nageng ya Judea a boela Galilea.


Text in Swahili (individual language): 4:3 HO.85 Miami Images
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 4:3 Ndipo Ibilisi akamwambia, "Kama wewe ni Mwana wa Mungu, amuru jiwe hili liwe mkate."
Translation of the previous text to Pedi:

3Diabolose a re go yena: "Ge o le Morwa wa Modimo, laela leswika le gore le fetoge bogobe."


Text in Swahili (individual language): 4:30 Watu wakatoka mjini, wakamwendea Yesu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 4:30am - Wake up!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 4:36 Mvunaji anapata mshahara wake, na anakusanya mavuno kwa ajili ya uzima wa milele; hivyo mpandaji na mvunaji watafurahi pamoja.
Translation of the previous text to Pedi:

36 Mmuni o šetše a tšea moputso, mme o kgobelela bophelo bja bo sa felego dienywa, gore mobjadi le mmuni ba thabe gammogo.


Text in Swahili (individual language): 4:4 Lakini wengi kati ya wale waliosikia ujumbe wao waliamini, na idadi ya waumini ikawa imefika karibu elfu tano.
Translation of the previous text to Pedi:

4Fela ba bantši ba ba bego ba kwele molaetša wa bona ba ile ba dumela; gomme bjale palo ya ba ba dumelago e be e šetše e ka ba dikete tše tlhano.


Text in Swahili (individual language): 4:44 Akawa anahubiri katika masunagogi ya Yudea.
Translation of the previous text to Pedi:

44A tšwela pele le go ruta batho ka disinagogeng tša naga ka moka ya Bajuda.


Text in Swahili (individual language): 4:56 Kiara Mia takes a hard...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 4Ada alimzalia Esau Elifazi, naye Basemathi akamzalia Reueli.
Translation of the previous text to Pedi:

4Ada o mmelegetše Elifase; Basimatha a belega Reguele.


Text in Swahili (individual language): 4Akaiteka miji yenye ngome ya Yuda na akaja Yerusalemu.
Translation of the previous text to Pedi:

4A thopa metse ya Juda ye e ageleditšwego ka merako, a ba a fihla Jerusalema.


Text in Swahili (individual language): 4Akatoa hoja zake katika sinagogi kila sabato, akajaribu kuwavuta Wayahudi na Wayunani.
Translation of the previous text to Pedi:

4Ka Disabatha o be a tšea kgang le batho ka sinagogeng, a leka go kgodiša Bajuda le Bagerike.


Text in Swahili (individual language): 4Azizi Mina
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 4Baada ya kumzaa Sethi, Adamu aliishi miaka 800, na kupata watoto wengine wa kiume na wa kike.
Translation of the previous text to Pedi:

4Ge go belegwe Sethe, Adama o feditše nywaga e mengwe e makgolo a seswai, a ba le barwa le barwedi.


Text in Swahili (individual language): 4Basi Wamoabu wakawaambia viongozi wa Midiani, "Umati huu punde si punde utaharibu kila kitu kandokando yetu kama fahali alavyo majani shambani."
Translation of the previous text to Pedi:

4Ba Moaba ba bolela le bagolo ba Midiani ba re: Bjalo bontši bjo bo tlo fediša tšohle thoko tšohle, bjalo ka pholo ge e kgolakgolela bjang bja naga.


Text in Swahili (individual language): 4Basi, furahini daima katika kuungana na Bwana!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 4Huyo mtu akanambia, "Mwanadamu, tazama kwa macho yako na sikiliza kwa masikio yako, na elekeza moyo wako juu ya yote ninayokufunulia, kwa kuwa ulinileta hapa ili niweze kukufunulia haya wewe.
Translation of the previous text to Pedi:

4A re go nna: "Wena motho wa nama, o lebeledišiše, o theeletše gabotse, o ele tše ke go bontšhago tšona hloko, ka gobane ke sona se o se tlišeditšwego fa.


Text in Swahili (individual language): 4Kwa nini umewaleta watu wa BWANA kufia katika jangwa hili, sisi na wanyama wetu?
Translation of the previous text to Pedi:

4Ke ka baka la eng ge le tlišitše phuthego ya Morena fa lešokeng le, gore re hwele gona, rena le dikgomo tša rena!


Text in Swahili (individual language): 4Mimi nimekutukuza hapa duniani; nimeikamilisha ile kazi uliyonipa niifanye.
Translation of the previous text to Pedi:

4 Ge e le nna, ke go dirile wa letago mo faseng ka go phetha tiro ye o ntaetšego wa re ke e dire.


Text in Swahili (individual language): 4Naam, nijapopita kati ya bonde la uvuli wa mauti,
Translation of the previous text to Pedi:

4Le ge nka sepela molapong wo o šiišago,


Text in Swahili (individual language): 4Nyotengu Make Your Case
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 4Sitaabudu Miungu Mwingine Song
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 4Tatakau Wake
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 4Tena nilifanya agano nao kwamba nitawapa nchi ya Kanaani ambako waliishi kama wageni.
Translation of the previous text to Pedi:

4Ke dirile kgwerano le bona ka re ke tlo ba nea naga ya Kanana, naga yela ya madiilelo a bona, ye ba bego ba diiletše go yona.


Text in Swahili (individual language): 4Ukikataa kuwaacha watu wangu waondoke, basi, kesho nitaleta nzige waivamie nchi yako.
Translation of the previous text to Pedi:

Gobane ge e ba o tšwela pele o gana go lesa setšhaba sa ka gore se tloge, gona gosasa ke tliša ditšie mo nageng ya gago.


Text in Swahili (individual language): 4Umejitajirisha mwenyewe pamoja na hekima na ujuzi, na kujipatia dhahabu na fedha katika hazina yako!
Translation of the previous text to Pedi:

4gore a tsebe mediro ya bohlale, a e dira ka gauta, le ka silifera, le ka mphiri,


Text in Swahili (individual language): 4Usijifanyie sanamu ya kuchonga, wala mfano wa kitu cho chote kilicho juu mbinguni, wala kilicho chini duniani, wala kilicho majini chini ya dunia.
Translation of the previous text to Pedi:

4O se ke wa itirela modimo wa go betlwa, le ge e le seswantšho se sengwe sa tše di lego kua legodimong, le ge e le sa tše di lego mono lefaseng, le sa tše di lego meetseng ka tlase ga lefase.


Text in Swahili (individual language): 4Wakasema, "Na tujijengee mji na mnara ambao kilele chake kitafika mbinguni ili tujipatie jina, tusije tukatawanyika duniani kote."
Translation of the previous text to Pedi:

4Ba re: Tlang re ikageleng motse le mmoto wa ntlha e fihlago legodimong, re itirele leina, gore re se ke ra phatlalala le lefase ka moka.


Text in Swahili (individual language): 4Yakobo akawauliza wachungaji, "Ndugu zangu, mmetoka wapi?"
Translation of the previous text to Pedi:

4Jakobo a bolela le bona a re: Bana bešo, le ba kae?


Text in Swahili (individual language): 4Zichukue fimbo hizo katika hema la mkutano na kuziweka mbele ya sanduku la agano, mahali ambapo mimi hukutana nawe.
Translation of the previous text to Pedi:

6Aletare ye o e bee pele ga lešira le le širago polokelo ya melao, le sekhurumelo sa melao, mo ke tlogo gahlana le wena.


Text in Swahili (individual language): 4eo za bred?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 4ho m- wa -
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 4in1 - ekaribu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 4min wanafunzi wa chuo Rating: 73% Play video
Translation of the previous text to Pedi:

44sec Nnyo ya Madibogo Rating: 73% Play video


Text in Swahili (individual language): 4vyoujing 82 bakusai
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 4x - sala mi ya la hi ya
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 4x4 near Mtunzini
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 - Kabla sijakuumba katika tumbo nalikujua, na kabla hujatoka tumboni, nalikutakasa; nimekuweka kuwa nabii wa mataifa.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke go tsebile mola ke sešo ka go bopa mo mmeleng wa mmago, o sešo wa belegwa, ka go bea gore o be moporofeta wa ditšhaba.


Text in Swahili (individual language): 5 - jijia salle fucking
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 2017 _ Majanga Yanapotokea  - Unachoweza Kufanya Ili Uokoke
Translation of the previous text to Pedi:

No. 5 2017 | Megato Yeo e ka Phološago Maphelo - Ge go Eba le Kotsi


Text in Swahili (individual language): 5 Adamu aliishi jumla ya miaka 930, ndipo akafa.
Translation of the previous text to Pedi:

5Mehla ka moka ye Adama a e feditšego ya tsebo ba nywaga e makgolo a senyane le masome a mararo; ya ba gona a hwago.


Text in Swahili (individual language): 5 Akainua macho yake, akawaona wale wanawake na watoto, akauliza, Ni nani hawa walio pamoja nawe?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke moka a emiša mahlo a bona basadi bale le bana, a re: "Ke bomang ba o nago le bona?"


Text in Swahili (individual language): 5 Akawaambia, Enendeni zenu hata siku ya tatu, kisha mnirudie tena.
Translation of the previous text to Pedi:

5Yena a ba fetola a re: "Le boeng ge go fetile matšatši a mararo."


Text in Swahili (individual language): 5 Akida wa tatu wa jeshi mwezi wa tatu alikuwa Benaya, mwana wa Yehoyada, kuhani; alikuwa mkuu, na katika zamu yake walikuwa watu ishirini na nne elfu.
Translation of the previous text to Pedi:

Molaodi wa sehlopha sa boraro sa tirelo kgweding ya boraro e be e le Benaya morwa wa Jehoyada moperisita yo mogolo, gomme sehlopheng seo sa gagwe go be go na le ba dikete tše masomepedi-nne (24 000).


Text in Swahili (individual language): 5 Alikwenda huko kujiandikisha pamoja na mchumba wake Mariamu ambaye kwa wakati huu alikuwa mja mzito.
Translation of the previous text to Pedi:

5A ya a ingwadiša le Maria yo a bego a mmeeleditše, yo e bego e le moimana.


Text in Swahili (individual language): 5 Amewapa chakula wale wanaomwogopa.+
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 Ashuri baba yake Tekoa alikuwa na wake wawili, Hela na Naara.
Translation of the previous text to Pedi:

5Ashure, yo a hlomilego motse wa Tekoa, o be a na le basadi ba babedi, e lego Hela le Naara.


Text in Swahili (individual language): 5 Baadaye Waisraeli watarudi na kumtafuta BWANA Mungu wao na Daudi mfalme wao.
Translation of the previous text to Pedi:

5Ka morago ga moo ba tla sokologa ba khunamela Morena Modimo wa bona gape, ba hlankela yo e lego setlogolo sa Dafida, kgoši ya bona.


Text in Swahili (individual language): 5 Basi Ezra akainuka na kuwaapisha makuhani viongozi, Walawi na Israeli yote kufanya lile lililokuwa limependekezwa.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge a re'alo, Esera a ema a eniša baetapele ba baperisita le ba Balefi le Baisiraele ka moka gore ba dire ka go dumelelana le seo se boletšwego.


Text in Swahili (individual language): 5 Basi Petro akalindwa gerezani, nalo kanisa likamwomba Mungu kwa juhudi kwa ajili yake.
Translation of the previous text to Pedi:

5Ka gona Petrose a bewa ka kgolegong; phuthego yona ya fela e mo rapelela e kgothetše.


Text in Swahili (individual language): 5 Basi Rebeka alikuwa akisikiliza Isaki alipokuwa akizungumza na mwanawe Esau.
Translation of the previous text to Pedi:

5Ge Isaka a bolela le Esau morwa wa gagwe, Rebeka a di kwa.


Text in Swahili (individual language): 5 Basi akafika kunako mji wa Samaria, uitwao Sikari, karibu na lile shamba ambalo Yakobo alimpa Yusufu mwanawe.
Translation of the previous text to Pedi:

5 A tla motseng o mongwe wa Samaria, wo ba rego ke Sikara, o lego kgauswi le tšhemo ye Jakobo a e neilego Josefa morwa wa gagwe.


Text in Swahili (individual language): 5 Basi binti Farao akashuka, aoge mtoni, na vijakazi wake wakatembea kando ya mto; naye akakiona kile kisafina katika majani, akamtuma kijakazi wake kwenda kukileta.
Translation of the previous text to Pedi:

Ya ba gona ba akgofilego go mo ntšha kgolegong; a kotwa, a apara diaparo tše dingwe, mme a tsena go Farao.


Text in Swahili (individual language): 5 Basi wakakaribia na kuwachukua wakiwa na kanzu zao mpaka nje ya kambi, kama vile Musa alivyokuwa amesema.
Translation of the previous text to Pedi:

5Ba batamela, ba ba iša kua ntle ga mešaša ba sa apere dikobo tša bona tša leokodi, bjalo ka ge Moshe a laetse.


Text in Swahili (individual language): 5 Basi yeye aliye mjane kweli kweli, ameachwa peke yake, huyo amemwekea Mungu tumaini lake, naye hudumu katika maombi na sala mchana na usiku.
Translation of the previous text to Pedi:

5Mohlologadihlologadi yo a se nago mohlokomedi o ikanya Modimo, gomme o dula a mo kgopela a mo rapela bošego le mosegare.


Text in Swahili (individual language): 5 Basi, yeye awapaye Roho na kufanya miujiza kati yenu, je!
Translation of the previous text to Pedi:

10Kgane ba ba hwilego o ba direla mehlolo?


Text in Swahili (individual language): 5 Boazi akamwuliza msimamizi wa wavunaji, "Je, huyo mwanamwali ni wa nani?"
Translation of the previous text to Pedi:

5Boase a botšiša mohlapetši wa babuni a re: "A kgadi yela ke ya ga mang?"


Text in Swahili (individual language): 5 Bwana aielekeze mioyo yenu kwenye upendo wa Mungu na katika ustahimilivu wa Kristo.
Translation of the previous text to Pedi:

5Morena a le dire gore le kwešiše lerato la Modimo le kgotlelelo ye le e fiwago ke yena Kriste.


Text in Swahili (individual language): 5 Bwana akamwambia Musa, Waambie wana wa Israeli, Ninyi ni watu wenye shingo ngumu; kama mimi nikiingia kati yenu dakika moja, nitawaangamiza; basi sasa VUENI VYOMBO VYENU VYA UZURI ili nipate kujua nitakalowatenda.
Translation of the previous text to Pedi:

5ka ge Morena a boditše Moshe a re: Botša Baisiraele o re: Le setšhaba sa melala e methata; nka le fediša ka pelapela ge nka sepela ke le makgatheng a lena; bjalo apola tša botšhepi; ke mo ke tlogo tseba se nkago go dira sona.


Text in Swahili (individual language): 5 Bwana awaongoze mioyo yenu mkapate pendo la Mungu, na saburi ya Kristo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 Chaisha Lewis
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 Comments / DEFAULT / By Kazizuru
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 Debora alikuwa akiketi chini ya Mtende wa Debora uliokuwa kati ya Rama na Betheli katika nchi ya vilima ya Efraimu, nao Waisraeli wakaja kwake ili awaamue.
Translation of the previous text to Pedi:

5O be a fela a dula ka fase ga mohlare wa mopalema wo o bego o bitšwa mopalema wa Debora, gare ga Rama le Bethele, nageng ya dithaba ya Efraime, mme setšhaba sa Israele se etla moo go yena gore a se ahlole.


Text in Swahili (individual language): 5 Dhaini M.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 Dunia bado haikuwa na kichaka chochote na hakuna mmea wowote uliokuwa umeanza kuchipuka, kwa sababu Yehova Mungu hakuwa amefanya mvua inyeshe duniani na hapakuwa na mtu wa kuilima ardhi.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge Morena Modimo a hlola legodimo le lefase, 5go be go se na dimela lefaseng goba ditala tšeo di medilego, ka gore o be a se a ka a neša pula, gape go se yo a ka lemago.


Text in Swahili (individual language): 5 Ee bahari, ni nini kilichokufanya ukakimbia,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 France misutaaa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 Great Make Up!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 Habari Afungua kesi kupinga adhabu ya kunyongwa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 Heri ni wale ambao nguvu zao ziko kwako,
Translation of the previous text to Pedi:

5Go lehlogonolo ba o lego maatla a bona,


Text in Swahili (individual language): 5 Hivyo sasa, Baba, unitukuze mbele zako kwa ule utukufu niliokuwa nao pamoja na wewe kabla ulimwengu haujakuwako.
Translation of the previous text to Pedi:

5 Bjale nea nna letago, wena Tata, ke le kgauswi le wena, ka letago le ke bego ke na nalo ke na nago mola lefase le sešo la ba gona.


Text in Swahili (individual language): 5 Hizo zitakuwa zenu ninyi ambao kwa imani mnalindwa salama kwa nguvu ya Mungu kwa ajili ya wokovu ambao uko tayari kufunuliwa mwishoni mwa nyakati.
Translation of the previous text to Pedi:

5Ke bja lena bao ka maatla a Modimo le lotwago ka tumelo, gore le tle le fihlele phološo ye e tlilogo utollwa mafelelong a nako.


Text in Swahili (individual language): 5 Huko Hebroni alitawala miaka saba na miezi sita; na katika Yerusalemu alitawala miaka thelathini na tatu juu ya Israeli wote na Yuda.
Translation of the previous text to Pedi:

O bušitše e le kgoši ya Juda kua Heburone ka nywaga e šupago le dikgwedi tše tshelelago; a buša e le kgoši ya Isiraele ka moka le Juda kua Jerusalema ka nywaga e masometharo-tharo.


Text in Swahili (individual language): 5 Huko mashariki ya Yordani katika nchi ya Moabu, Mose alianza kuielezea sheria hii, akisema:
Translation of the previous text to Pedi:

5Ke mola setšhaba se sa le ka bohlabela bja Jordane, nageng ya Moaba, ge Moshe a thoma go hlatholla melao ya Morena le dithuto tša gagwe.


Text in Swahili (individual language): 5 Ili aandikwe pamoja na Mariamu mkewe, ambaye amemposa, naye ana mimba.
Translation of the previous text to Pedi:

5A ya a ingwadiša le Maria yo a bego a mmeeleditše, yo e bego e le moimana.


Text in Swahili (individual language): 5 Je, utatukasirikia milele?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 Jina lako hutaitwa tena Abramu, bali jina lako litakuwa Abrahamu ▼
Translation of the previous text to Pedi:

5Bjalo leina la gago e ka se hlwe e eba Aborama; leina la gago e tlo ba Aborahama; ka gobane ke go beile go tlo ba tatago bontši bja ditšhaba.


Text in Swahili (individual language): 5 Jinsi injini ya utaftaji wa gari mkondoni inavyofanya kazi
Translation of the previous text to Pedi:

5 Ke eng se se thušago basepelalefaufaung gore


Text in Swahili (individual language): 5 Jinsi injini za utaftaji wa ndege za bei rahisi zinavyofanya kazi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 Jisuni kam nambea !
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 Kama mtu ye yote akitaka kuwadhuru, moto hutoka vinywani mwao na kuwateketeza adui zao.
Translation of the previous text to Pedi:

5Ge motho a leka go di hlokofatša, go tšwa mollo ka melomong ya tšona o tšhume lenaba leo la tšona.


Text in Swahili (individual language): 5 Kama mtu ye yote miongoni mwenu amepungukiwa na hekima na amwombe Mungu, yeye awapaye watu wote kwa ukarimu wala hana kinyongo, naye atapewa.
Translation of the previous text to Pedi:

5Eupša ge mo gare ga lena go ka ba le yo a hlokago bohlale, a bo kgopele go Modimo, gomme Modimo o tla mo fa bjona, ka gobane yena o fa bohle ka go se timane le ka go se balabale.


Text in Swahili (individual language): 5 Kisha akamimina maji kwenye sinia na kuanza kuwanawisha wanafunzi wake miguu na kuikausha kwa kile kitambaa alichokuwa amejifunga kiunoni.
Translation of the previous text to Pedi:

5 A tšhela meetse mogopong, a thoma go hlatswa maoto a barutiwa ba gagwe, a a phumola ka lešela leo a itlemilego ka lona.


Text in Swahili (individual language): 5 Kisha viongozi wa jamaa ya Yuda na Benyamini na makuhani na Walawi kila mmoja ambaye moyo wake ulisukumwa na Mungu, akajiandaa kupanda ili kuijenga nyumba ya BWANA huko Yerusalemu.
Translation of the previous text to Pedi:

5Ke moo mantona a dikgorwana tša kgoro ya Juda le ya Benjamene, baprista le Balefi, le yo mongwe le yo mongwe yoo Modimo a bego a mo tutueditše, a ilego a itokišetša go yo aga Tempele ya Morena Jerusalema.


Text in Swahili (individual language): 5 Kuiama ?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 Kupura nafaka kwenu kutaendelea mpaka wakati wa kuvuna zabibu, pia kuvuna zabibu kutaendelea mpaka wakati wa kupanda mbegu, nanyi mtakula na kushiba, na mtaishi salama katika nchi yenu.
Translation of the previous text to Pedi:

5Le tlo hlwa le fola, la ba la fula dienywa tša morara; la hlwa le fula, la ba la lema.


Text in Swahili (individual language): 5 Kwa hiyo mfalme akamwambia: "Una jambo gani?"
Translation of the previous text to Pedi:

4Kgoši a mpotšiša a re: "Bjale o kgopelang?"


Text in Swahili (individual language): 5 Kwa hiyo mfalme wa Israeli akawaleta pamoja manabii wanaume wapatao 400, akawauliza, "Je, niende vitani dhidi ya Ramoth-Gileadi, au niache?"
Translation of the previous text to Pedi:

Kgoši ya Isiraele ya kgoboketša baporofeta, e lego banna ba makgolonne, ya re go bona: "Na ke yo lwa le Ramothe-gileada ntweng goba na ke tlogele?"


Text in Swahili (individual language): 5 Kwa kuwa siku zake zimeamriwa, hesabu ya miezi yake unayo wewe, Nawe umemwekea mipaka yake asiyoweza kuipita;
Translation of the previous text to Pedi:

Ge e ba matšatši a gagwe a badilwe, Gona palo ya dikgwedi tša gagwe e go wena; O ntšhitše taelo ya gore a se a fete.


Text in Swahili (individual language): 5 Kwa maana Muumba wako ndiye mume wako,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 Kwa maana hasira yake ni ya muda mfupi,
Translation of the previous text to Pedi:

5Bogale bja gagwe ke bja lebakanyana fela,


Text in Swahili (individual language): 5 Kwake yeye uwe utukufu milele!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 Lakini Yezebeli mkewe akamwendea, akamwambia, Kwa nini roho yako ina huzuni hata usile chakula?
Translation of the previous text to Pedi:

5Mosadi wa gagwe, Isebele, a ya go yena, a mmotšiša a re: "Ke ka lebaka lang o nyamile ka mokgwa wo?


Text in Swahili (individual language): 5 Lakini huyo mtumwa AKISEMA WAZIWAZI, Mimi nampenda bwana wangu, na mke wangu na watoto wangu; SITAKI MIMI KUTOKA NIWE HURU;
Translation of the previous text to Pedi:

5Ge mohlanka yo a ka bolela a re: Mong wa ka ke a mo rata, le mosadi wa ka le bana ba ka ke a ba rata, ga ke rate go hunologa ka tloga,


Text in Swahili (individual language): 5 Lakini ikiwa baba yake amemkataza katika siku ya kusikia kwake nadhiri zake zote au nadhiri zake za kujiepusha ambazo amefunga juu ya nafsi yake, haitasimama, bali Yehova atamsamehe, kwa sababu baba yake alimkataza.+
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša ge e ba tatagwe a ka mo ganetša letšatšing la ge a ekwa dikeno tša gagwe ka moka goba dikeno tša gagwe tša go itlama gore o tla itima se sengwe, gona dikeno tšeo di ka se tie, eupša Jehofa o tla mo lebalela ka gobane tatagwe o mo ganeditše.


Text in Swahili (individual language): 5 Lakini kinywa changu kingewatia moyo;
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 Lakini ninyi mwafundisha ati mtu akiwa na kitu ambacho angeweza kuwasaidia nacho baba au mama yake, lakini akasema: Kitu hiki nimemtolea Mungu, 6 basi, hapaswi tena kumheshimu baba yake!
Translation of the previous text to Pedi:

5Eupša lena le botša batho gore ge motho a ka re go tatagwe goba mmagwe: 'Se nka bego ke go thuša ka sona ke se abela Modimo,' 6le gatee ga a sa tlemegile go thuša tatagwe15:6 "tatagwe" Diphetolelo tše dingwe di re "tatagwe goba mmagwe." ka selo seo.


Text in Swahili (individual language): 5 Lakini wakasema, "Isiwe wakati wa sikukuu, la sivyo kutakuwa na ghasia miongoni mwa watu."
Translation of the previous text to Pedi:

5Ba re: "E se be ka nako ya monyanya, gore setšhaba se se ke sa tsoša mpherefere."


2Ba re: "E se be ka nako ya monyanya, gore setšhaba se se ke sa tsoša mpherefere."


Text in Swahili (individual language): 5 Maana Mungu hakuuweka ulimwengu ujao, tunaouzungumzia, chini ya mamlaka ya malaika.
Translation of the previous text to Pedi:

5Ga se barongwa bao Modimo a ba beilego babuši ba lefase le lefsa la ka moso le re bolelago ka lona.


Text in Swahili (individual language): 5 Maji yakapunguka-punguka hata mwezi wa kumi; mwezi huo wa kumi, siku ya kwanza ya mwezi, vilele vya milima vikaonekana.
Translation of the previous text to Pedi:

5Meetse a fela a eya fase, mme ka letšatši la pele la kgwedi ya lesome dintlha tša dithaba tša bonala.


Text in Swahili (individual language): 5 Malaika wawili walimsaidia yule mwanamume mwadilifu Loti pamoja na binti zake waokoke kuharibiwa kwa majiji yaliyojaa uovu ya Sodoma na Gomora, kwa kuwaongoza kutoka katika eneo hilo.
Translation of the previous text to Pedi:

5 Jehofa o ile a romela barongwa ba babedi go thuša Lota le lapa la gagwe gore ba tšhabe ge go be go fedišwa motse wa Sodoma le wa Gomora.


Text in Swahili (individual language): 5 Marafiki ni
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 Maramor Mambo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 Mfalme akawaamuru Yoabu na Abishai na Itai, akasema, Mtendeeni yule kijana, Absalomu, kwa upole kwa ajili yangu.
Translation of the previous text to Pedi:

5A laya Joaba le Abishai le Itai a re: "Ka lebaka la ka hle, le sware lesogana leo, Absalomo, gabotse."


Text in Swahili (individual language): 5 Mfalme akawaamuru Yoabu, Abishai na Itai, "Iweni wapole kwa kijana Absalomu kwa ajili yangu."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 Milima iliyeyuka kama nta mbele za Bwana, Mbele za Bwana wa dunia yote.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 Mjibu mpumbavu sawasawa na upumbavu wake,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 Mpaka wa upande wa mashariki ni Bahari ya Chumvi hadi mahali Mto Yordani unapoingilia.
Translation of the previous text to Pedi:

5Ka botjhabela moedi o ne o tloha Lewatleng la Letswai, o be o yo fihla molomong wa Jorodane.


Text in Swahili (individual language): 5 Mtume Paulo aliandika hivi: "Enyi watoto, watiini wazazi wenu katika muungano na Bwana, kwa maana hilo ni jambo la uadilifu: 'Mheshimu baba yako na mama yako'; ambayo ndiyo amri ya kwanza yenye ahadi: 'Ili mambo yakuendee vema nawe ukae muda mrefu duniani.'
Translation of the previous text to Pedi:

Kwang batswadi ba lena Moreneng, gobane ke gona go loka.[2] Godiša tatago le mmago, ke wona molao wa pele o nago le kholofedišo ya go re:[3] O tle o be le mahlatse, o phele galelele lefaseng.


Text in Swahili (individual language): 5 Mwanamke mjane kweli, asiye na mtu wa kumsaidia, amemwekea Mungu tumaini lake na huendelea kusali na kumwomba msaada usiku na mchana.
Translation of the previous text to Pedi:

5Mohlologadihlologadi yo a se nago mohlokomedi o ikanya Modimo, gomme o dula a mo kgopela a mo rapela bošego le mosegare.


Text in Swahili (individual language): 5 Mwendeeni yeye kama mawe hai mkajengeke na kuwa nyumba ya kiroho, ambamo mtatumikia kama makuhani watakatifu, kutolea dhabihu za kiroho zenye kumpendeza Mungu kwa njia ya Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Pedi:

5Dumelang go agiwa bjalo ka maswika a a phelago, le be tempele ya semoya, le be baprista ba bakgethwa, ba go dira dihlabelo tša semoya tše Jesu Kriste a dirago gore di amogelwe ke Modimo.


Text in Swahili (individual language): 5 Mwenye furaha ni mwanamume ambaye amelijaza podo lake na hao.
Translation of the previous text to Pedi:

5Go lehlogonolo monna wa kgotlopo ye e tletšego mesebe ya mohuta woo.


Text in Swahili (individual language): 5 Na kulikuwa na jeshi la Farao lililotoka Misri;+ na Wakaldayo waliokuwa wakizingira Yerusalemu wakasikia habari kuwahusu.
Translation of the previous text to Pedi:

Go be go na le madira a Farao ao a bego a tlile a etšwa Egipita; Bakaladea bao ba bego ba rakeletše Jerusalema ba kwa go begwa ka ona.


Text in Swahili (individual language): 5 Na mfalme akaendelea kuwaamuru Yoabu na Abishai na Itai, akisema: "Mtendeeni yule kijana Absalomu kwa upole+ kwa ajili yangu."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 Na mtu akitaka kuwadhuru, moto hutoka katika vinywa vyao na kuwala adui zao.
Translation of the previous text to Pedi:

5Ge motho a leka go di hlokofatša, go tšwa mollo ka melomong ya tšona o tšhume lenaba leo la tšona.


Text in Swahili (individual language): 5 Na mtu akitaka kuwadhuru, moto hutoka vinywani mwao na kuwateketeza adui zao.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 Na yule aliyeketi juu ya kile kiti cha enzi akasema, "Tazama, nafanya kila kitu kuwa kipya."
Translation of the previous text to Pedi:

5Yo a dutšego setulong sa bogoši a re: "Bona, dilo tšohle ke di dira tše mpsha!"


Text in Swahili (individual language): 5 Nao Walawi Yeshua, Kadmieli, Bani, Hashabnea, Sherebia, Hodia, Shebania na Pethahia wakasema: "Simameni mumsifu BWANA Mungu wenu, yeye ambaye ni Mungu tangu milele hata milele."
Translation of the previous text to Pedi:

Balefi, e lego Jeshua, Kadimiele, Bani, Hashabanea, Sherebia, Hodia, Shebania le Phethahia ba re: "Emang gomme le rete Jehofa Modimo wa lena go iša mehleng ya neng le neng.


Text in Swahili (individual language): 5 Nao walipoingiwa na hofu na kuinama kifudifudi hata nchi, hao waliwaambia, Kwa nini mnamtafuta aliye hai katika wafu?
Translation of the previous text to Pedi:

5Ba rile ba sa tšhogile mme ba inametše fase ka difahlego, banna bao ba re go bona: "Yo a phelago le reng le mo nyaka go ba ba hwilego? 6


Text in Swahili (individual language): 5 Nawe ujibu, ukaseme mbele za Bwana, Mungu wako, Baba yangu alikuwa Mwarami karibu na kupotea, akashuka Misri, akakaa huko ugenini, nao ni wachache hesabu yao; akawa taifa kubwa huko, yenye nguvu na watu wengi.
Translation of the previous text to Pedi:

O bolele o le pele ga Jehofa Modimo wa gago o re: 'Tate e be e le Mosiria yo bophelo bja gagwe bo bego bo le kotsing; o ile a theogela Egipita a yo dula moo e le modiiledi a na le ba sego kae ka palo; eupša ge a le moo o ile a fetoga setšhaba se segolo, se matla le se sentši kudu.


Text in Swahili (individual language): 5 Naye Ibrahimu alikuwa mtu wa miaka mia, alipozaliwa mwana wake Isaka.
Translation of the previous text to Pedi:

5Aborahama yena e be e le monna wa nywaga e lekgolo ge a belegelwa Isaka morwa wa gagwe.


Text in Swahili (individual language): 5 Naye akaendelea kuwaambia: "Mwana wa binadamu ndiye Bwana wa sabato."+
Translation of the previous text to Pedi:

5A fetša ka go re: "Morwamotho o na le tokelo ya go laetša ge eba melao ya Sabatha e swanetše go phethwa."


Text in Swahili (individual language): 5 Naye akajenga madhabahu kwa ajili ya jeshi lote la mbinguni+ katika nyua mbili za nyumba ya Yehova.+
Translation of the previous text to Pedi:

5A hahela le makgotla wohle a lehodimo dialetare mabaleng a mabedi a ntlo ya Jehova.


Text in Swahili (individual language): 5 Ndio maana nilimtuma Timotheo kwenu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ka baka leo ke ilego ka roma Timotheose.


Text in Swahili (individual language): 5 Ndipo Daudi akamwambia Akishi: "Ikiwa sasa nimepata kibali machoni pako, na wanipe mahali katika moja la majiji ya mashambani, ili nikae huko; kwa nini mtumishi wako akae katika jiji la kifalme pamoja nawe?"
Translation of the previous text to Pedi:

Dafida a re go Akishe: "Ge e ba ke hweditše kgaugelo mahlong a gago, e re ba nnee bodulo mo metsaneng gore ke dule moo; ke ka baka la'ng mohlanka wa gago a swanetše go dula motseng wa bogoši le wena?"


Text in Swahili (individual language): 5 Ndipo Yakobo akaondoka Beer-Sheba nao wana wa Israeli wakamchukua baba yao Yakobo na watoto wao na wake zao katika magari ya kukokotwa yale Farao aliyokuwa amempelekea kumsafirisha.
Translation of the previous text to Pedi:

Barwa ba Isiraele ba nametša Jakobo tatabo, le bana ba bona, le basadi ba bona, dikoloi tše Farao a di rometšego go ba nametša.


Text in Swahili (individual language): 5 Ndipo mimi, Danieli, nikatazama, na kumbe, wamesimama wengine wawili, mmoja ukingoni mwa mto upande huu, na mmoja ukingoni mwa mto upande wa pili.
Translation of the previous text to Pedi:

5Ke moka nna, Daniele, ka bona banna ba babedi ba eme kgauswi le noka, mongwe a le leribeng le, mongwe a le go lela.


Text in Swahili (individual language): 5 Ndipo nabii Yeremia akamwambia nabii Hanania, mbele ya makuhani, na mbele ya watu wote waliosimama ndani ya nyumba ya Bwana,
Translation of the previous text to Pedi:

Moporofeta Jeremia a tšwela pele a re go moporofeta Hanania pele ga mahlo a baperisita le pele ga mahlo a batho ka moka bao ba bego ba eme ka ntlong ya Jehofa;


Text in Swahili (individual language): 5 Ndipo wakaondoka wakuu wa mbari za mababa, wa Yuda na Benyamini, na makuhani, na Walawi, naam, watu wote ambao Mungu amewaamsha roho zao kukwea, ili kuijenga nyumba ya Bwana, iliyoko Yerusalemu.
Translation of the previous text to Pedi:

5Ke moo mantona a dikgorwana tša kgoro ya Juda le ya Benjamene, baprista le Balefi, le yo mongwe le yo mongwe yoo Modimo a bego a mo tutueditše, a ilego a itokišetša go yo aga Tempele ya Morena Jerusalema.


Text in Swahili (individual language): 5 Ndugu zangu wapenzi, sikilizeni, Je!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 New Photos
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 Ni nani yule aushindaye ulimwengu?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 Nilifanya hivyo kusudi imani yenu ipate kutegemea nguvu ya Mungu, na si hekima ya binadamu.
Translation of the previous text to Pedi:

5hore tumelo ya lona e se ke ya thewa bohlaleng ba batho, e mpe e thewe matleng a Modimo.


Text in Swahili (individual language): 5 Ningejua kwamba angenijibu nini
Translation of the previous text to Pedi:

5Ke be ke tla tseba gore o mphetola bjang,


Text in Swahili (individual language): 5 Ninyi nanyi, kama mawe yaliyo hai, mmejengwa kuwa nyumba ya Roho, mpate kuwa ukuhani mtakatifu, mkitoa dhabihu za kiroho zinazokubaliwa na Mungu kwa njia ya Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Pedi:

5Dumelang go agiwa bjalo ka maswika a a phelago, le be tempele ya semoya, le be baprista ba bakgethwa, ba go dira dihlabelo tša semoya tše Jesu Kriste a dirago gore di amogelwe ke Modimo.


Text in Swahili (individual language): 5 Niruhusuni niwapatie chakula kidogo mle, ili mpate nguvu mwendelee na safari yenu, kwa kuwa mmekuja kwa mtumishi wenu."
Translation of the previous text to Pedi:

5Ke tla ba ka le tlela le dijonyana tša go le lapološa, le tsebo tšwela pele le leeto la lena, ka gobane le fetile mo lapeng la mohlanka wa lena."


Text in Swahili (individual language): 5 Njoni yatazameni matendo ya Mungu; Hutisha kwa mambo awatendayo wanadamu;
Translation of the previous text to Pedi:

5Ga ba šetše ditiro tša Morena, goba tše Morena a di hlodilego;


Text in Swahili (individual language): 5 Paulo akasema, Sikujua, ndugu zangu, ya kuwa yeye ni Kuhani Mkuu; maana imeandikwa, Usimnenee mabaya mkuu wa watu wako.
Translation of the previous text to Pedi:

Paulose a ba fetola a re: "Bagešo, nna ke be ke sa tsebe ge e le Moprista yo Mogologolo, gobane Mangwalo a Makgethwa a re: 'O se ke wa omanya mmuši wa setšhaba sa geno.' "


Text in Swahili (individual language): 5 Saka Bahari
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 Sasa mitume wakamwambia Bwana: "Tupe imani zaidi."+
Translation of the previous text to Pedi:

5Baapostola ba re go Morena: "Re okeletše tumelo."


Text in Swahili (individual language): 5 Sauti ikatoka katika kile kiti cha enzi ikisema, Msifuni Mungu wetu, enyi watumwa wake wote, ninyi mnaomcha, wadogo kwa wakuu.
Translation of the previous text to Pedi:

5Lentswe la tswa teroneng, la re: Bokang Modimo wa rona, lona bohle bahlanka ba wona, le lona ba o tshabang, ba baholo le ba banyenyane.


Text in Swahili (individual language): 5 Sauti ya BWANA huvunja mierezi;
Translation of the previous text to Pedi:

5Modumo wa Morena o robaganya mehlare ya mesedere,


Text in Swahili (individual language): 5 Sehemu Hacks Usafiri Kwa Luton Wasafiri
Translation of the previous text to Pedi:

5 E nago le mohola Hacks Transport Ka Luton Baeti


Text in Swahili (individual language): 5 Sidhani kwamba mimi ni mdogo kuliko hao "mitume wakuu." 6 Labda sina ufasaha wa lugha, lakini elimu ninayo; jambo hili tumelionyesha wazi kwenu, kila mahali na kila wakati.
Translation of the previous text to Pedi:

6Le ge polelo ke sa e kgone, tsebo yona ga ke e hloke; taba ye re le lemošitše yona nakong yohle le ka mekgwa yohle.


Text in Swahili (individual language): 5 Simoni akajibu akamwambia, Bwana mkubwa, tumefanya kazi ya kuchosha usiku kucha, tusipate kitu; lakini kwa neno lako nitazishusha nyavu.
Translation of the previous text to Pedi:

Simone a mo fetola a re: "Mong wa ka, re letše re katana bošego ka moka, fela ra se sware selo.


Text in Swahili (individual language): 5 Soma Zaidi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 Somo la 5: Kwa Maandiko Pekee - Sola Scriptura
Translation of the previous text to Pedi:

dikgoboketšo tša ditaodišosengwalo tše lesometlhano fela: Mengwalô


Text in Swahili (individual language): 5 Tanzi Lane
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 Tarehe ya Pentekoste
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 Thank Aliki
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 ULIZO: Watu wote wazuri wanaenda mbinguni?
Translation of the previous text to Pedi:

TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE Nonwane 3: Batho ba Lokilego ka Moka ba ya Legodimong


Text in Swahili (individual language): 5 Ujiokoe kama swala kutoka katika mukono wa muwindaji,
Translation of the previous text to Pedi:

5O itlhakodiše bjalo ka tshephe go motsomi,


Text in Swahili (individual language): 5 Upendo wako, Ee BWANA,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 Usimkemee mzee bali umwonye kama baba yako.
Translation of the previous text to Pedi:

51O se ke wa kgadimola mokgalabje, o upše o bolele le yena bjalo ka ge nke ke tatago.


Text in Swahili (individual language): 5 Viongozi wa Wafilisti wakamwendea yule mwanamke na kumwambia, "Umbembeleze ili upate kujua siri za nguvu zake zilizo nyingi na jinsi tutakavyoweza kumshinda ili tuweze kumfunga na kumtiisha.
Translation of the previous text to Pedi:

5Magoši a mahlano a Bafilista a ya go mosadi yoo a re: "Goketša Simsone a go botše gore ke ka lebaka lang a tiile ka mokgwa wo, le gore re ka mo fenya bjang; re tle re mo tleme re mo fetše maatla.


Text in Swahili (individual language): 5 Vivyo hivyo Kristo naye hakujitukuza nafsi yake kufanywa kuhani mkuu, lakini yeye aliyemwambia, Ndiwe mwanangu, Mimi leo nimekuzaa.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka mo go swanago, Kriste ga se a itagafatša ka go ba moperisita yo a phagamego, eupša o tagafaditšwe ke yo a boletšego ka yena a re: "O morwa wa ka; nna lehono ke tatago."


Text in Swahili (individual language): 5 Vivyo hivyo, yeye ashindanaye katika michezo hawezi kupewa tuzo ya ushindi asiposhindana kulingana na kanuni za mashindano.
Translation of the previous text to Pedi:

5Le mophadišani a ka se thope sefoka a sa latele melao ya go phadišana.


Text in Swahili (individual language): 5 Wakafurahi na wakakubaliana kumpa fedha.
Translation of the previous text to Pedi:

5Bona ba thaba, gomme ba kwana naye gore ba tla mo lefa ka tšhelete.


Text in Swahili (individual language): 5 Wakasema, "Lakini tusi fanye haya wakati wa sikukuu, watu wasije wakafanya ghasia."
Translation of the previous text to Pedi:

5Ba re: "E se be ka nako ya monyanya, gore setšhaba se se ke sa tsoša mpherefere."


Text in Swahili (individual language): 5 Wakati akali akitazama, mtamba huyo atateketezwa: ngozi yake, nyama yake, damu na sehemu zake za ndani.
Translation of the previous text to Pedi:

5Sethole se tla tjheswa pela mahlo a hae; ho tla tjheswa letlalo la sona, le nama ya sona, le madi a sona, le wona moswang wa sona.


Text in Swahili (individual language): 5 Wakati nipo ulimwenguni, Mimi ni nuru ya ulimwengu."
Translation of the previous text to Pedi:

5 Ge ke sa le mo lefaseng, ke seetša sa lefase.


Text in Swahili (individual language): 5 Wake up!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 Wali Yesu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 Waliposikia haya wakabatizwa kwa jina la Bwana Yesu.
Translation of the previous text to Pedi:

5Batho bao ge ba ekwa a realo, ba kolobetšwa ya ba balatedi ba Morena Jesu.


Text in Swahili (individual language): 5 Walk Engine
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 Wana wa manabii waliokuwako huko Yeriko wakamwendea Elisha na kumwuliza, "Je, unajua ya kwamba BWANA atakuondolea bwana wako leo?"
Translation of the previous text to Pedi:

5Sehlopha sa baprofeta se se bego se dula moo sa ya go Elisha sa mmotšiša sa re: "Afa o a tseba gore Morena o tlile go go amoga mong wa gago lehono?"


Text in Swahili (individual language): 5 Wanafunzi wakamwambia Bwana, "Tuzidishie imani." 6 Aka waambia, "Kama mngekuwa na imani kiasi cha punje ndogo sana ya haradali, mngeweza kuuambia mti huu, 'Ng'oka na mizizi yote ukaote baharini,' nao ungewatii!"
Translation of the previous text to Pedi:

6Yena a ba fetola a re: "Ge le ka be le na le tumelo ye nyenyane ya go lekana le thorwana ya mphogo, le be le ka botša sehlare se la re: 'Tomoga, o yo ipšala ka kua lewatleng!'


Text in Swahili (individual language): 5 Watu kutoka eneo lote la Yudea na sehemu zote za Yerusalemu walikwenda kumsikiliza.
Translation of the previous text to Pedi:

5Batho ka moka ba naga ya Judea le ba motse wa Jerusalema ba ya go Johanese.


Text in Swahili (individual language): 5 Watu wazima
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 Yehova alituma malaika wawili ili wamusaidie Loti na watu wa familia yake kuokoka uharibifu wa miji ya Sodoma na Gomora.
Translation of the previous text to Pedi:

5 Jehofa o ile a romela barongwa ba babedi go thuša Lota le lapa la gagwe gore ba tšhabe ge go be go fedišwa motse wa Sodoma le wa Gomora.


Text in Swahili (individual language): 5 Yehova huonyeshaje ukarimu?
Translation of the previous text to Pedi:

Jehofa o ile a bontšha bjang gore o lokile?


Text in Swahili (individual language): 5 Yethro, baba mkwe wa Mose, pamoja na wana wawili wa Mose na mkewe, wakamjia Mose huko jangwani, mahali alipokuwa amepiga kambi karibu na mlima wa Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

5Jethero mogwegadi wa Moshe o tlile a na le barwa ba Moshe le mosadi wa Moshe, a fihla mo Moshe a bego a le mošašeng mo lešokeng thabeng ya Modimo.


Text in Swahili (individual language): 5 Yule mtumishi akamwambia, Labda yule mwanamke hatakubali kufuatana nami mpaka nchi hii, je!
Translation of the previous text to Pedi:

5Mohlanka a re: Mohlomongwe mosadi o tlo gana go tla le nna mo nageng yeno.


Text in Swahili (individual language): 5 anaontia!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 atapenda kwa nawe popote
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 ili imani yenu isiwe katika hekima ya wanadamu, bali katika nguvu za Mungu."
Translation of the previous text to Pedi:

5hore tumelo ya lona e se ke ya thewa bohlaleng ba batho, e mpe e thewe matleng a Modimo.


Text in Swahili (individual language): 5 kama 'hold (in the hand) '
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 kila mmoja ataaibishwa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 kisha Yoshua akawaambia: "Piteni mbele ya sanduku la Yehova Mungu wenu mpaka katikati ya Yordani, na mjichukulie kila mmoja wenu jiwe moja begani mwake, kulingana na hesabu ya makabila ya wana wa Israeli,
Translation of the previous text to Pedi:

Joshua a re go bona: "Etang pele areka ya Jehofa Modimo wa lena le yeng gare ga Noka ya Jorodane, yo mongwe le yo mongwe a rwale leswika legetleng, go ya ka palo ya meloko ya bana ba Isiraele,


Text in Swahili (individual language): 5 nami nina ng'ombe, na punda, na kondoo, na watumwa, na vijakazi; nami nimepeleka watu nimpashe bwana wangu habari, nipate neema machoni pako.
Translation of the previous text to Pedi:

5Ke na le dikgomo, le ditonki, le mehlape ya dinku, le bahlanka, le makgabunyane, mme ke behela wena morena wa ka hore o tle o nkgauhele.> "


Text in Swahili (individual language): 5 ndani ya miaka 15!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 pia ~did I mimi pia.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 sekundi Pereza???
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5 si katika hali ya tamaa mbaya, kama Mataifa wasiomjua Mungu."
Translation of the previous text to Pedi:

e sego ka kganyogo ya megabaru ya go robala ga monna le mosadi go etša ditšhaba tšeo di sa tsebego Modimo.


Text in Swahili (individual language): 5 wala jina lako hutaitwa tena Abramu, lakini jina lako litakuwa Ibrahimu, kwani nimekuweka uwe baba wa mataifa mengi.
Translation of the previous text to Pedi:

5Bjalo leina la gago e ka se hlwe e eba Aborama; leina la gago e tlo ba Aborahama; ka gobane ke go beile go tlo ba tatago bontši bja ditšhaba.


Text in Swahili (individual language): 5 years ago User Photos hot mama 95%
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5"Mnaponitolea mimi Mwenyezi-Mungu sadaka za amani, mtanitolea kama itakiwavyo ili mpate kukubaliwa.
Translation of the previous text to Pedi:

5"Ge le dira sehlabelo sa kagišano, le direng ka tsela ye e lego gore se tla amogelwa.


Text in Swahili (individual language): 5"Mwanamume aliyeoa karibuni asiende vitani wala asipewe kazi yoyote nyingine; aachwe huru kwa muda wa mwaka mmoja, ili akae nyumbani na kufurahi na mkewe.
Translation of the previous text to Pedi:

5"Ge monna a sa tšo nyala, a se ke a išwa ntweng goba mošomong ofe le ofe wa setšhaba; a khutšišwe modirong ngwaga o tee, gore a tle a kgone go dula gae mme a thabiše mosadi wa gagwe.


Text in Swahili (individual language): 5% kwa mwaka ulioishia Mwezi mei 2018.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5) Engine Oil
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5) Kunzea Oil
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5- Kukata sharubu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5- Kwamba Ujumbe umefikishwa kwa kila umma.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5- Put Make up.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5- You make me want to be a better person. - Wewe hufanya mimi kuataka kuwa mtu bora.
Translation of the previous text to Pedi:

01 It'll Get Better & So ya wanna be a Cop


Text in Swahili (individual language): 5-Basi yeye aliye mjane kweli kweli, ameachwa peke yake, huyo amemwekea Mungu tumaini lake, naye hudumu katika maombi na sala mchana na usiku.
Translation of the previous text to Pedi:

5Mohlologadihlologadi yo a se nago mohlokomedi o ikanya Modimo, gomme o dula a mo kgopela a mo rapela bošego le mosegare.


Text in Swahili (individual language): 5-Naye akazaa mtoto mwanamume, yeye atakayewachunga mataifa yote kwa fimbo ya chuma.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke moka mosadi yoo a belega morwa yo a bego a kgethetšwe go tlo buša ditšhaba tšohle ka lepara la tshipi.


Text in Swahili (individual language): 5. kama ulisema kwenye post zako.
Translation of the previous text to Pedi:

rilego mo ditaodišongsengwalo tša gagwe.


Text in Swahili (individual language): 5. wale wanao tafuta makosa ya watu na aibu za watu,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5.1 Kwa wazazi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5.1 Muundo wa video
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5.5 Asia ya Kusini
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5.Tambua makosa yako.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5.Â Hot Thing - Talib Kweli
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 50 Alichukua pesa hizo kutoka kwa wazaliwa wa kwanza wa wana wa Israeli, shekeli 1,365, kulingana na shekeli ya mahali patakatifu.
Translation of the previous text to Pedi:

50Tšhelete yeo, e lego sekele tše sekete le makgolo a mararo a nago le masome a selelago a metšo e mehlano, o di tšere go maitšibulo a Baisiraele ka sekele ya sekgethwa.


Text in Swahili (individual language): 50 Hata hivyo, hili nasema, akina ndugu, kwamba nyama na damu haviwezi kuurithi ufalme wa Mungu,+ wala uharibifu haurithi kutoweza kuharibika.+
Translation of the previous text to Pedi:

50  Lega go le bjalo, ke bolela se bana bešo, gore nama le madi di ka se rue mmušo wa Modimo,+ le gona go senyega ga go rue go se senyege.+ 51  Bonang!


Text in Swahili (individual language): 50 Kisha Bwana akanena na Musa hapo katika nchi tambarare za Moabu, karibu na Yordani, hapo Yeriko, na kumwambia,
Translation of the previous text to Pedi:

Jehofa a iša pele a bolela le Moshe leganateng la Moaba kgauswi le Noka ya Jorodane kua Jeriko, a re:


Text in Swahili (individual language): 50 Na jina la mke wa Sauli lilikuwa Ahinoamu binti ya Ahimaazi, na jina la mkuu wa jeshi lake lilikuwa Abneri+ mwana wa Neri, ndugu ya baba ya Sauli.
Translation of the previous text to Pedi:

Leina la mosadi wa Saulo e be e le Ahinoama morwedi wa Ahimaatse gomme leina la tona ya madira a gagwe e be e le Abenere morwa wa Nere, rangwane wa Saulo.


Text in Swahili (individual language): 50 Nao hawakuelewa na neno hilo alilowaambia.
Translation of the previous text to Pedi:

Lega go le bjalo, ba se kwešiše seo a bego a ba botša sona.


Text in Swahili (individual language): 50 Ndugu zangu, nisemayo ni haya, ya kuwa nyama na damu haziwezi kuurithi ufalme wa Mungu; wala uharibifu kurithi kutokuharibika.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 50 Yesu akajibu, akamwambia, Kwa sababu nilikuambia, Nilikuona chini ya mtini, waamini?
Translation of the previous text to Pedi:

50Jesu a re: "Na o dumela ka ge ke go boditše gore ke go bone o sa le mola moriting wa mogo?


Text in Swahili (individual language): 50 Yesu akamwambia, Enenda; mwanao yu hai.
Translation of the previous text to Pedi:

50 Jesu a re: Sepela; morwa wa gago o a phela.


Text in Swahili (individual language): 50 akatwaa hizo fedha kwa wazaliwa wa kwanza wa wana wa Israeli; shekeli elfu moja na mia tatu na sitini na tano kwa shekeli ya mahali patakatifu;
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 50 kwa upande wake officially atainyaka New York.
Translation of the previous text to Pedi:

15 Lau be ataiai, bona lau be Helaga Diravana.


Text in Swahili (individual language): 50 wala hamfikiri ya kwamba yafaa mtu mmoja afe kwa ajili ya watu, wala lisiangamie taifa zima.
Translation of the previous text to Pedi:

50 Le gona ga le lemoge gore bokaone le tlo bo bona ge go ehwa motho o tee bakeng sa batho, gore go se senyege setšhaba ka moka.


Text in Swahili (individual language): 500 na zalihama
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 500 yen (bure kwa wanafunzi wa shule ya msingi)
Translation of the previous text to Pedi:

500 yen (mahala bakeng sa baithuti ba sekolo sa mathomo)


Text in Swahili (individual language): 502 Center lake
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 505-Aca Kulia By Rafiki
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 50Kabla ya miaka ya njaa kuanza, Yosefu alikuwa amekwisha pata wana wawili kwa mkewe, Asenathi, binti Potifera, kuhani wa mji wa Oni.
Translation of the previous text to Pedi:

50Pele selemo sa tlala se fihla, Josefa a ba le bara ba babedi bao a ileng a ba tswallwa ke Asenate, moradi wa Potifera, moprista wa One.


Text in Swahili (individual language): 50Lakini hapa kuna mkate utokao mbinguni, ambao mtu ye yote akiula, hatakufa.
Translation of the previous text to Pedi:

50 Bogobe šebo bjo bo fologago legodimong, bjo motho a bo jago a se hlwe a ehwa.


Text in Swahili (individual language): 50Maabaho wanahina wose wamuleka na kukimbila.
Translation of the previous text to Pedi:

50Ke moka barutiwa ba gagwe bohle ba mo tlogela, ba tšhaba.


Text in Swahili (individual language): 51 Aengedza tsena: " Nisumuambiani ha kweli, mutsoona uwingu iv̄o waɓuha, na zimalayika za Mungu iv̄o ziheao na ushuka hari mwa uMwana wa Mwanadamu. "
Translation of the previous text to Pedi:

51 A ba a re: Ruri, ruri, ke a le botša, go tloga bjalo le tlo bona legodimo le bulegile, barongwa ba Modimo ba hlatloga ba fologela go Morwamotho.


Text in Swahili (individual language): 51 Basi, akarudi pamoja nao hadi Nazareti, akawa anawatii.
Translation of the previous text to Pedi:

A theoga le bona a boela Natsaretha gomme a tšwela pele a ikokobeleditše bona.


Text in Swahili (individual language): 51 Jumla ya hesabu ya wanaume wa Israeli ilikuwa 601,730.
Translation of the previous text to Pedi:

51Banna ka moka ba Israele e be e le ba 601 730.


Text in Swahili (individual language): 51 Kiki Vidis
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 51 Yusufu akamwita jina lake yule aliyezaliwa kwanza, Manase, maana alisema, Mungu amenisahaulisha taabu zangu zote, na nyumba yote ya baba yangu.
Translation of the previous text to Pedi:

51Wa maitšibulo, Josefa o mo reetše la Manase (Molebatši), ka gobane a re: Modimo o ntebadišitše mahlomola le lapa la tate ka moka.


Text in Swahili (individual language): 52 "Macho yako na yafumbuke juu ya ombi la mtumishi wako na ombi la watu wako Israeli, nawe uwasikilize wakati wo wote wanapokulilia.
Translation of the previous text to Pedi:

52"A ka mehla o lebelele setšhaba sa gago sa Israele le kgoši ya sona ka botho ge ba go kgopela, gomme o kwe thapelo ya bona nako ye nngwe le ye nngwe ge ba go llela.


Text in Swahili (individual language): 52 Basi Wayahudi wakamwambia, Sasa tumeng'amua ya kuwa una pepo.
Translation of the previous text to Pedi:

52 Bjale Bajuda ba re: Bjale gona re lemogile ge o na la moyamobe.


Text in Swahili (individual language): 52 Je, yuko nabii yeyote ambaye baba zenu hawakumtesa?
Translation of the previous text to Pedi:

52Kgane ke ofe moprofeta yo borakgolokhukhu ba lena ba sego ba ka ba mo hlomara?


Text in Swahili (individual language): 52 Naye Yesu akakua katika hekima na kimo, akimpendeza Mungu na wanadamu.
Translation of the previous text to Pedi:

52Mme Jesu a nna a hola hlalefong, le boemong, le molemong, pela Modimo le batho.


Text in Swahili (individual language): 52 Wakamwabudu na kisha wakarudi Yerus alemu wamejawa na furaha;
Translation of the previous text to Pedi:

10Ba tla tsena Jerusalema ba goa ka lethabo,


Text in Swahili (individual language): 52016 _ Yesu Aliishi Kabisa Duniani?
Translation of the previous text to Pedi:

5 2016 Na Jesu o Phetše Lefaseng e le Ruri?


Text in Swahili (individual language): 52017 _ Malaika   - Wako Kabisa?
Translation of the previous text to Pedi:

No. 5 2017 | Barongwa - Na go Tseba ka Bona go Bohlokwa?


Text in Swahili (individual language): 53 Acha mungu wa Abrahamu+ na mungu wa Nahori+ ahukumu kati yetu, mungu wa baba yao."
Translation of the previous text to Pedi:

53Modimo wa Aborahama, Modimo wa Nahoro, Yena Modimo wa botatabo, a a re ahlolele.


Text in Swahili (individual language): 53 Akamtumikia Baali, akamwabudu, akamghadhibisha Bwana, Mungu wa Israeli, kwa mfano wa mambo yote aliyoyafanya baba yake.
Translation of the previous text to Pedi:

54O be a khunamela Baale a mo hlankela, gomme a befediša Morena Modimo wa Israele, go no swana le tatagwe.


Text in Swahili (individual language): 53 Baba atakuwa dhidi ya mwanawe, mwana dhidi ya baba yake; mama dhidi ya bintiye, binti dhidi ya mama yake; mama mkwe dhidi ya mke wa mwanawe na huyo dhidi ya mama mkwe wake."
Translation of the previous text to Pedi:

Ke tlile go lweša morwa le tatagwe, morwedi le mmagwe, ngwetši le mmatswalagwe - 36ba gabomotho e tla ba bona manaba a gagwe.


Text in Swahili (individual language): 53 Ghadhabu imenishika kwa sababu ya wasio haki, Waiachao sheria yako.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 53 Jaza kwenye tupu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 53 Je, unadhani siwezi kumwomba Baba yangu naye mara moja akaniletea zaidi ya majeshi kumi na mawili ya malaika? 54 Lakini je, maandiko yatatimiaje yale yasemayo kwamba ni lazima itokee hivi?"
Translation of the previous text to Pedi:

53Kgane o gopola gore ga ke kgone go kgopela Tate, mme yena a akgofa a nthomela dihlopha tše di fetago tše lesome le tše pedi tša madira a barongwa? 54Fela ge nka dira bjalo, Mangwalo a Makgethwa a a rego se ke se se swanetšego go direga, a ka phethega bjang?"


Text in Swahili (individual language): 53 Lakini watu wa kijiji hicho walikataa kumpokea kwa sababu ilikuwa dhahiri kwamba ali kuwa anakwenda Yerusalemu.
Translation of the previous text to Pedi:

53Eupša batho ba gona ba se ke ba mo amogela, ka ge ba be ba bona gore o fetela Jerusalema.


Text in Swahili (individual language): 53 Miaka ile saba ya shibe ikaisha katika nchi ya Misri,
Translation of the previous text to Pedi:

53Mengwaga ye e šupago ya mokhora nageng ya Egepeta ya fela, 54


Text in Swahili (individual language): 53 Wakamcheka sana, maana walijua ya kuwa amekwisha kufa.
Translation of the previous text to Pedi:

53Bona ba mo sega, ka gobane ba be ba tseba gore ngwana o hwile.


Text in Swahili (individual language): 53 Watafarakana baba na mwanawe, na mwana na babaye; mama na binti yake, na binti na mamaye; mkwe mtu na mkwewe, mkwe na mkwe mtu."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 53 ninasema "and certainly we gave Musa the guidance and we made the children of Israel inherit the Book" - yaani hakika tumempa Musa mwongozo na tulifanya wana wa Israeli warithi wa kitabu" kile.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba ile ba ya go Moshe le Arone 7ba re: "Re tšhilafetše ka gore re kgwathile setopo, fela a re ka napa ra ganetšwa go dira sehlabelo sa Morena le Baisraele ba bangwe?"


Text in Swahili (individual language): 54 Aulaye mwili wangu na kuinywa damu yangu anao uzima wa milele; nami nitamfufua siku ya mwisho.
Translation of the previous text to Pedi:

54 E a nago le bophelo bjo bo sa felego ke eo a jago nama ya ka a nwa madi a ka, mme nna ke tlo mo tsoša ka tšatši la mafelelo.


Text in Swahili (individual language): 54 Basi, mwili huu wenye kuharibika utakapojivalia hali ya kutoharibika, na kile chenye kufa kitakapojivalia hali ya kutokufa, hapo ndipo litakapotimia lile neno lililoandikwa: "Kifo kimeangamizwa ushindi umekamilika!" 55 "Kifo, ushindi wako uko wapi?
Translation of the previous text to Pedi:

54  Eupša ge wo o senyegago o apara go se senyege gomme wo o hwago o apara go se hwe, gona go tla phethega mantšu a ngwadilwego gwa thwe: "Lehu+ le metšwa ka mo go sa felego."+ 55  "Lehu, phenyo ya gago e kae?


Text in Swahili (individual language): 54 Kwa hiyo Yesu hakutembea tena kwa wazi katikati ya Wayahudi; bali alitoka huko, akaenda mahali karibu na jangwa, mpaka mji uitwao Efraimu; akakaa huko pamoja na wanafunzi wake.
Translation of the previous text to Pedi:

54 Jesu go tloga moo a se hlwe a sepela pepeneneng gare ga Bajuda; a tloga a ya nageng ye e bataganego le lešoka, motseng wo ba rego ke Efurema, a dula moo a na le barutiwa ba gagwe.


Text in Swahili (individual language): 54 Yesu akamshika yule binti mkono akamwita: "Binti, amka!" 55 Uhai ukamrudia, naye akasimama mara moja.
Translation of the previous text to Pedi:

54Jesu a mo swara ka seatla, a mmitša a re: "Ngwanaka, tsoga!" 55Moya wa gagwe wa boa, gomme a tsoga ka bjako.


Text in Swahili (individual language): 54Ikaanza miaka saba ya njaa kama alivyokuwa amesema Yosefu hapo awali.
Translation of the previous text to Pedi:

54Gwa thoma nywaga e šupago ya tlala; gwa tla se Josefa a se boletšego.


Text in Swahili (individual language): 55 Kiki Rien
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 55 Labani akaondoka asubuhi na mapema, akawabusu wanawe na binti zake, akawabariki; kisha Labani akaenda zake, akarudi kwao.
Translation of the previous text to Pedi:

1Ka la ka moswana Labane a tsoga, a laelana le barwa ba gagwe le barwedi ba gagwe, a ba šegofatša; a swara tsela a boela gae.


Text in Swahili (individual language): 55 Nimekumbuka jina lako usiku, Ee Yehova,+Ili nipate kuishika sheria yako.+
Translation of the previous text to Pedi:

Bošego ke gopotše leina la gago, wena Jehofa, E le gore ke lote molao wa gago.


Text in Swahili (individual language): 55Engine Pictures
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 56 Hivyo ndivyo Mungu alivyolipiza uovu ule ambao Abimeleki alikuwa ameutenda kwa baba yake kwa kuwaua ndugu zake sabini.
Translation of the previous text to Pedi:

56Ka tsela ye Modimo a lefiša Abimeleke ka setopo bošula bjo a bo dirilego tatagwe ka go bolaya bomorwarragwe ba masome a a šupago.


Text in Swahili (individual language): 56 Miongoni mwao walikuwa Maria Magdalene, Maria mama yao Yakobo na Yosefu, pamoja na mama yao wana wa Zebedayo.
Translation of the previous text to Pedi:

Go bona go be go le Maria Magdalena, le Maria mmago Jakobo le Jose, le mmago barwa ba Tsebedeo.


Text in Swahili (individual language): 56 Wazazi wake wakastaajabu sana, lakini akawakataza wasimwambie mtu lililotukia.
Translation of the previous text to Pedi:

56Batswadi ba ngwana ba tlabega, gomme Jesu a ba laya gore ba se ke ba di botša motho.


Text in Swahili (individual language): 57 Bill Hat Yes Yes
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 57 Gharib, Sina
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 57 Hata ilipokuwa jioni akafika mtu tajiri wa Arimathaya, jina lake Yusufu, naye mwenyewe alikuwa mwanafunzi wa Yesu;
Translation of the previous text to Pedi:

E rile ge e šetše e le mantšiboa gwa tla monna yo mongwe wa go tšwa Arimathea, leina la gagwe e le Josefa.


Text in Swahili (individual language): 57 Pia nchi nyingine zote zilikuja Misri kununua nafaka kutoka kwa Yosefu, kwa sababu njaa ilikuwa kali mno duniani kote.
Translation of the previous text to Pedi:

57Mme ba dinaga ka moka ba tla Egipita ba reka mabele; ka gobane dinageng ka moka tlala e be e thatafetše.


Text in Swahili (individual language): 57': Kilama Kilama
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 57Kama vile Baba aliye hai alivyonituma mimi, nami ni hai kwa Baba; kadhalika naye mwenye kunila atakuwa hai kwa mimi.
Translation of the previous text to Pedi:

57 E a ntšago o tlo phela ka nna, bjalo ka ge nna ke phela ka Tate, yena Tatemophedi e a nthomilego.


Text in Swahili (individual language): 58 Wakasikia jirani zake na jamaa zake ya kwamba Bwana amemwongezea rehema zake, wakafurahi pamoja naye.
Translation of the previous text to Pedi:

58Baagišani le meloko yabo ge ba ekwa gore Morena o mo gaugetše kudu o mo file ngwana, ba thaba le yena.


Text in Swahili (individual language): 586 - Case Huawei P9 - Wake Up! (09)
Translation of the previous text to Pedi:

17R-618 - Awakening - Mae - Awakening - Kimi no Na wa


Text in Swahili (individual language): 58Sauli akamuuliza, "Kijana, wewe ni mtoto wa nani?
Translation of the previous text to Pedi:

58Saulo a mmotšiša a re: "Lesogana, a o morwa wa mang?"


Text in Swahili (individual language): 58Wakaja ndugu zake Yusuf, na wakaingia kwake.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona bomorwarragoJosefa ba fihla, mme ba obama pele ga gagwe.


Text in Swahili (individual language): 59 Halafu siku ya nane walifika kumtahiri mtoto, wakataka kumpa jina la baba yake, Zakariya.
Translation of the previous text to Pedi:

59  Ka letšatši la seswai ba tla go bolotša ngwana+ yoo gomme ba be ba tla mmitša ka leina la tatagwe, Sakaria.


Text in Swahili (individual language): 59 Maneno hayo aliyasema katika sinagogi, alipokuwa akifundisha, huko Kapernaumu.
Translation of the previous text to Pedi:

59Ditaba tše Jesu o di boletše mola a ruta batho ka sinagogeng kua Kapernaume.


Text in Swahili (individual language): 59 kuchukua to take
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 594 Moni huhu...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 599Nadha Vinodhamu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5: JiJi Tune
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5: Sasa Narudi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5: go 25: ni juu go
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5:00 Bimbo conejito
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5:1 Kristo alitupa uhuru akataka tubaki huru.
Translation of the previous text to Pedi:

51Kriste o re lokolotše, gomme re lokologile ka mmannete.


Text in Swahili (individual language): 5:17 "Msidhani ya kuwa nimekuja kutangua Sheria ya Mose na mafundisho ya manabii.
Translation of the previous text to Pedi:

17"Le se ke la gopola gore ke tlile go fediša melao ya Moshe le dithuto tša baprofeta.


Text in Swahili (individual language): 5:18 Kwa sababu ya maneno haya, viongozi wa Wayahudi walizidi kutafuta njia ya kumwua Yesu: si kwa kuwa aliivunja Sheria ya Sabato tu, bali pia kwa kuwa alisema kwamba Mungu ni Baba yake, na hivyo akajifanya sawa na Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

18 Ke tšona tše Bajuda ba mo hloetšego tšona ka go fetiša ba rata go mmolaya, ba re: O re go goboša Sabatha, a buša a re Modimo ke Tatagwe ka sebele, a itekanya le Modimo.


Text in Swahili (individual language): 5:2 Akaona mashua mbili ukingoni mwa ziwa; wavuvi wenyewe walikuwa wametoka, wanaosha nyavu zao.
Translation of the previous text to Pedi:

2A bona maselawatle a mabedi a eme lebopong; barei ba dihlapi ba be ba a tlogetše moo ba hlatswa malokwa a bona.


Text in Swahili (individual language): 5:20am: Wake up.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5:22 Lakini hao watumishi walipofika huko hawakuwakuta mle gerezani.
Translation of the previous text to Pedi:

22  Eupša ge bahlankedi ba fihla moo ba se ba hwetše ka kgolegong.


Text in Swahili (individual language): 5:23Mungu mwenyewe, Mungu wa amani, awatakase ninyi kabisa, roho zenu, nafsi zenu na miili yenu, nanyi mhifadhiwe kikamilifu bila kuwa na lawama katika Bwana wetu Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Pedi:

23Yena Modimo wa khutšo a le kgethwafatše ka botlalo mme a le lote moya, pelo le mmele ka mokgwa wo o phethegilego, a le šireletše le se be le bosodi mohla Morena wa rena, Jesu Kriste, a etla.


Text in Swahili (individual language): 5:25 Mara, huyo mtu aliyepooza akasimama mbele yao wote, akachukua kitanda chake akaenda zake nyumbani huku akimtukuza Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

25Monna yoo a emelela ka ntle le go dikadika bohle ba mmona, a tšea leako le a bego a robetše go lona, a ya gae a reta Modimo.


Text in Swahili (individual language): 5:25 Ndugu, tuombeeni na sisi pia.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5:25 Tukiishi kwa msaada wa Roho, na tuufuate mwongozo wake.
Translation of the previous text to Pedi:

25Ge eba re phedišwa ke Moya, gona le go laolwa re swanetše go laolwa ke wona.


Text in Swahili (individual language): 5:26 Wote wakashangaa na kushikwa na hofu; wakamtukuza Mungu wakisema: "Tumeona maajabu leo."
Translation of the previous text to Pedi:

26Bohle ba tlabega, ba reta Modimo ba tšhogile e le ruri ba re: "Jo, tše re di bonego lehono di a tlaba!"


Text in Swahili (individual language): 5:26) Hata hivyo, sifa ya kiasi inawasaidia wote kutumia uwezo na nguvu zao pamoja ili kumtukuza Mungu na kufanya yote wawezayo kuwasaidia wengine. - 1 Kor.
Translation of the previous text to Pedi:

5:26) Go fapana le moo, boipoetšo bo re thuša gore re diriše bokgoni bja rena go tumiša Jehofa le go dira sohle seo re ka se kgonago go thuša ba bangwe, go e na le go nyaka go retwa.  - 1 Bakor.


Text in Swahili (individual language): 5:33 Majaa Aaya 😂
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5:34 Lakini mimi nawaambieni, msiape kamwe; wala kwa mbingu, maana ni kiti cha enzi cha Mungu;
Translation of the previous text to Pedi:

Ge e le nna ke le botša gore le go ena le se ke la ena, le ge e le ka legodimo, ka gobane ke setulo sa bogoši sa Modimo; 35


Text in Swahili (individual language): 5:34 Si kwamba mimi nautegemea ushahidi wa wanadamu, lakini nasema mambo haya ili mpate kuokolewa.
Translation of the previous text to Pedi:

34Ga se gore ke ikanya motho gore a ntlhatsele; ke dio boledišwa ke ge ke nyaka gore le phološwe.


Text in Swahili (individual language): 5:35 Yohane alikuwa kama taa iliyokuwa ikiwaka na kuangaza, nanyi mlikuwa tayari kufurahia mwanga huo kwa kitambo.
Translation of the previous text to Pedi:

35 Johane e be e le lebone le le tukago la bonega; fela, le ratile go hlalala seetšeng sa gagwe lebakanyana fela.


Text in Swahili (individual language): 5Akawakusanya pamoja makuhani na Walawi, na kusema kwao, "Nendeni nje kila mwaka kwenye miji ya Yuda na kukusanya fedha kutoka Israeli yote kwa ajili ya kuikarabati nyumba ya Mungu wenu.
Translation of the previous text to Pedi:

5A bokanya baprista le Balefi gomme a ba laela gore ba ye metseng ya Juda ba kgobokanye tšhelete go Baisraele ka moka gore go tle go lokišwe Tempele ngwaga ka ngwaga.


Text in Swahili (individual language): 5Basi, usiku mmoja, yule mtunza vinywaji mkuu na yule mwoka mikate mkuu wa mfalme wa Misri, waliota ndoto humo gerezani, kila mmoja na ndoto yake tofauti.
Translation of the previous text to Pedi:

5Bošego bjo bongwe gona ka moo kgolegong motšhelabeine le moapeimogolo ba lora ditoro, mme ditoro tšeo di be di na le ditlhathollo tše di fapanego.


Text in Swahili (individual language): 5Basi, yeye awapaye Roho na kufanya miujiza kati yenu, je!
Translation of the previous text to Pedi:

10Kgane ba ba hwilego o ba direla mehlolo?


Text in Swahili (individual language): 5Daudi na watu wake wakaenda Keila na kupigana na Wafilisti.
Translation of the previous text to Pedi:

Saulo le banna ba gagwe ba kgobokana gomme ba tšwa ba yo lwa le Bafilisita.


Text in Swahili (individual language): 5Hatua zangu zimeshikamana na njia zako,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5Hema zako zapendeza namna gani enyi watu wa Yakobo;
Translation of the previous text to Pedi:

5E botse bjang mešaša ya ditlogolo tša Jakobo;


Text in Swahili (individual language): 5Kisha akamwambia Kora na wafuasi wake, "Kesho asubuhi, Mwenyezi-Mungu ataonesha ni nani aliye wake na ni nani aliye mtakatifu, naye atakayemchagua, atamwezesha kukaribia madhabahuni.
Translation of the previous text to Pedi:

5A kgona go bolela le Kora le lešaba la gagwe, a re: Ka moswana Morena o tlo šupa yo e lego wa gagwe, e lego e mokgethwa, yo Morena a mo dumelelago go mmatamela; gomme o tlo batametša yo a mo kgethago.


Text in Swahili (individual language): 5Kisha nikasema:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5Kisha utukufu wa Mwenyezi-Mungu utafunuliwa,
Translation of the previous text to Pedi:

5Ke gona letago la Morena le tlago utollwa,


Text in Swahili (individual language): 5Kumbe, wakati huo Isaka alipokuwa akiongea na Esau mwanawe, Rebeka alikuwa anasikiliza.
Translation of the previous text to Pedi:

5Ge Isaka a bolela le Esau morwa wa gagwe, Rebeka a di kwa.


Text in Swahili (individual language): 5Kwa nini ulitutoa Misri na kutuleta katika eneo hili baya?
Translation of the previous text to Pedi:

5Le be le reng ge le re ntšha kua Egipita, la re tliša felo mo go šoro?


Text in Swahili (individual language): 5Maana hakuuweka chini ya malaika ulimwengu ule ujao tunaounena, ila mtu mmoja ameshuhudia hivi mahali fulani, akisema,
Translation of the previous text to Pedi:

5Ga se barongwa bao Modimo a ba beilego babuši ba lefase le lefsa la ka moso le re bolelago ka lona.


Text in Swahili (individual language): 5Maji yakaendelea kupungua polepole, na siku ya kwanza ya mwezi wa kumi, vilele vya milima vikaonekana.
Translation of the previous text to Pedi:

5Meetse a fela a eya fase, mme ka letšatši la pele la kgwedi ya lesome dintlha tša dithaba tša bonala.


Text in Swahili (individual language): 5Mpenzi wangu, wewe ni mwaminifu kila mara unapowahudumia ndugu, hata kama ni wageni.
Translation of the previous text to Pedi:

5Morategi, o botegile mo go tšohle tše o di direlago badumedikawena, ešita le ba e lego bašele.


Text in Swahili (individual language): 5Mwana wa Adamu Ameonekana Kwa Utukufu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 5Na mwanga huo huangaza gizani, nalo giza halikuweza kuushinda.
Translation of the previous text to Pedi:

5 Mme seetša seo se bonega leswiswing; fela, leswiswi ga la ka la se amogela.


Text in Swahili (individual language): 5Nao Waaramu wa Damasko walipokwenda kumsaidia Hadadezeri, mfalme wa Soba, Daudi aliwashambulia na kuwaua watu 22,000.
Translation of the previous text to Pedi:

5Ge Baaramo ba Damaskose ba romela madira go tlo thuša kgoši Hadade-Esere, Dafida a ba hlasela, gomme a bolaya banna ba dikete tše masome a mabedi le tše pedi.


Text in Swahili (individual language): 5Ni bora karipio la wazi kuliko upendo uliofichwa.
Translation of the previous text to Pedi:

5Kgalemelo ya pepeneneng e ntle ho feta lerato le patwang.


Text in Swahili (individual language): 5Watu wabaya hawafahamu haki, bali wale wanaomtafuta Yehova wanafahamu kila kitu.
Translation of the previous text to Pedi:

Batho ba babe ga ba kwešiše toka, eupša bao ba tsomago Jehofa ba kwešiša dilo ka moka.


Text in Swahili (individual language): 5Yohana kabatiza kwa mazi, mbali mweye siku ndodo hamwande mwizabatizigwa kwa Muhe Yelile."
Translation of the previous text to Pedi:

Johanese o be a kolobetša ka meetse, eupša lena le tla kolobetšwa ka Moya wo Mokgethwa ka morago ga matšatši a se makae."


Text in Swahili (individual language): 6 "Kwa hiyo lia kwa uchungu, mwanadamu!
Translation of the previous text to Pedi:

6"Ka baka lena, fehelwa wena ngwana motho!


Text in Swahili (individual language): 6 "Mimi mwenyewe nimesema, 'Ninyi ni miungu,+
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 "Msiwape mbwa vitu vitakatifu; na msitupe lulu zenu mbele ya nguruwe wasije wakazikanyaga kanyaga na halafu wawageukie na kuwashambulia."
Translation of the previous text to Pedi:

6"Se sekgethwa le se ke la se fa dimpša - di ka retologela go lena tša le hlasela.


Text in Swahili (individual language): 6 "Nimekufanya ujulikane kwa watu wale ulionipa kutoka duniani.
Translation of the previous text to Pedi:

6 Ke tsebaditše ina lago mo bathong ba o nneilego bona ba etšwa faseng.


Text in Swahili (individual language): 6 - Tuna Tabu - Caresi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 - kale " Photoka
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 2016 _ Jinsi ya Kulinda na Magonjwa
Translation of the previous text to Pedi:

No. 6 2016 | Kamoo o ka Phemago Kotsi ya go Fetelwa ke Malwetši


Text in Swahili (individual language): 6 8 Kiki Bertens Netherlands
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Abramu akapita katikati ya nchi mpaka mahali patakatifu pa Shekemu; mpaka mwaloni wa More.
Translation of the previous text to Pedi:

6Aborama a tsena nageng yeo a fihla motseng wa Sikeme mo sethokgweng sa More.


Text in Swahili (individual language): 6 Adamu Adamu -Bauchi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Adui wamekoma na kuachwa ukiwa milele.
Translation of the previous text to Pedi:

6Manaba a ka a fedišeditšwe sa ruriruri.


Text in Swahili (individual language): 6 Aishajadoo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Akafunua kinywa chake amtukane Mungu, na kulitukana jina lake, na maskani yake, nao wakaao mbinguni.
Translation of the previous text to Pedi:

6Sa thoma go nyefola Modimo le leina la gagwe le bodulo bja gagwe, le ba ba dulago legodimong.


Text in Swahili (individual language): 6 Akaiendea njia ya wafalme wa Israeli, kama ilivyokuwa imefanya nyumba ya Ahabu, kwa sababu alioa binti wa Ahabu.
Translation of the previous text to Pedi:

6A latela mohlala wo mobe wa Kgoši Ahaba le dikgoši tše dingwe tša Israele, ka gobane o be a nyetše morwedi yo mongwe wa Ahaba.


Text in Swahili (individual language): 6 Akamzika bondeni, katika nchi ya Moabu, kukabili Beth-peori; lakini hapana mtu ajuaye kaburi lake hata leo.
Translation of the previous text to Pedi:

6Morena a mmoloka ka moeding kua Moaba, go lebana le motse wa Bethe-Peore, eupša le go fihla le lehono ga go yo a tsebago gabotsebotse mo a bolokilwego gona.


Text in Swahili (individual language): 6 Akatuma wamwite Baraka mwana wa Abinoamu kutoka Kedeshi huko Naftali na kumwambia, "BWANA, Mungu wa Israeli, anakuagiza: 'Nenda, chukua wanaume 10,000 toka Naftali na Zabuloni, mwende Mlima Tabori.
Translation of the previous text to Pedi:

A roma motseta gore a yo bitša Baraka morwa wa Abinoama kua Kedeshe-nafutali, a re go yena: "Na Jehofa Modimo wa Isiraele ga se a go laela a re: 'Eya o aparele Thaba ya Thabora, o sepele le banna ba dikete tše lesome (10 000) bao ba tšwago baneng ba Nafutali le baneng ba Sebulone?


Text in Swahili (individual language): 6 Al Baraka
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Alipomfikia Simoni Petro, Petro akamwambia, "Bwana, wewe unaniosha miguu?" 7 Yesu akamjibu, "Hivi sasa huelewi ninalofa nya lakini baadaye utaelewa." 8 Petro akamjibu, "La, hutaosha miguu yangu kamwe!"
Translation of the previous text to Pedi:

6 Ge a fihla go Petro, Petro a bolela a re: Morena, a ke hlatswiwa maoto ke wene? 7 Jesu a fetola a re: Se ke go dirago sona, ga o ešo wa se tseba; o tlo se lemoga ka morago.


Text in Swahili (individual language): 6 Alisema pia mahali pengine: "Wewe ni kuhani milele, kufuatana na utaratibu wa ukuhani wa Melkisedeki."
Translation of the previous text to Pedi:

o rile: "O moprista go ya go ile wa boprista bja go swana le bja Melkitsedeke."


Text in Swahili (individual language): 6 Amebarikiwa mtu ambaye hapotezi imani yake kwangu."
Translation of the previous text to Pedi:

6Ho lehlohonolo ya sa kgoptjweng ka baka la ka!"


Text in Swahili (individual language): 6 Atakuwa roho ya haki
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Austin Mini Images
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Auto Kili
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Baada ya kuhubiri sehemu zote za kisiwa cha Kipro walifika Pafo, ambapo walikutana na Myahudi mchawi aliyekuwa nabii wa uongo, aitwaye Bar-Yesu.
Translation of the previous text to Pedi:

6Ba phatša sehlakahlaka sohle go yo fihla Pafose, moo ba hweditšego Mojuda yo mongwe wa maselamose, moprofeta wa maaka, yo ba rego ke Barjesu.


Text in Swahili (individual language): 6 Basi Musa akawaleta karibu Haruni na wanawe na kuwaosha+ kwa maji.+
Translation of the previous text to Pedi:

6Moshe a batametša Arone le barwa ba gagwe, a ba hlapiša ka meetse.


Text in Swahili (individual language): 6 Basi Sauli, wanawe watatu, mchukua silaha wake na watu wake wote wakafa pamoja siku ile ile.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke kamoo Saulo le barwa ba gagwe ba bararo le morwadi wa dibetša tša gagwe gotee le banna ba gagwe ka moka ba hwilego ka gona letšatšing leo.


Text in Swahili (individual language): 6 Basi Yesu akaenda pamoja nao.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Basi Yesu akawaambia, Haujafika bado wakati wangu; ila wakati wenu sikuzote upo.
Translation of the previous text to Pedi:

6 Jesu a fetola a re: Lebaka la ka ga le ešo la ba gona; la lena lebaka le dula le le gona.


Text in Swahili (individual language): 6 Basi akaja na Simoni Petro, akaingia ndani ya kaburi; akavitazama vitambaa vilivyolala,
Translation of the previous text to Pedi:

6Simone Petrose, ya neng a mo latela, le yena a fihla, a ba a kena lebitleng, a bona masela a beilwe fatshe.


Text in Swahili (individual language): 6 Basi mambo hayo yalikuwa vielelezo kwetu sisi, ili tusiwe watu wanaotamani mambo mabaya,+ kama wao walivyoyatamani.
Translation of the previous text to Pedi:

6 Bjale dilo tše e bile mehlala go rena, gore re se kganyoge dilo tše di gobatšago,+ go etša ge ba ile ba di kganyoga.


Text in Swahili (individual language): 6 Basi, Yesu akaenda pamoja nao.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Basi, kama mlivyompokea Kristo Yesu kuwa Bwana, endeleeni kuishi ndani yake.
Translation of the previous text to Pedi:

6Ka ge le amogetše Kriste Jesu gore e be Morena wa lena, le phele le le ba tee le yena.


Text in Swahili (individual language): 6 Basi, na tutolewe watu saba katika wanawe, nasi tutawatundika mbele za Bwana katika Gibeoni, katika mlima wa Bwana.
Translation of the previous text to Pedi:

6Ka gona re neele ditlogolo tša gagwe tša banna tše di šupago, gomme re tla ba lekeletša pele ga Morena kua Gibea, motse wa gaboSaulo, kgoši yela e kgethilwego ya Morena."


Text in Swahili (individual language): 6 Bwana akalifanya jambo hilo siku ya pili, na wanyama wote wa kufugwa wa Misri wakafa; lakini katika wanyama wa wana wa Israeli hakufa hata mmoja.
Translation of the previous text to Pedi:

6Ka la ka moswane Morena a dira ka moo a bego a boletše, mme diruiwa ka moka tša Baegepeta tša hwa, eupša mo go tša Baisraele gwa se hwe le e tee.


Text in Swahili (individual language): 6 Chukueni kwa mfano habari za Abrahamu: yeye alimwamini Mungu, naye Mungu akamkubali kuwa mwadilifu.
Translation of the previous text to Pedi:

6Aborama a dumela Morena; mme Morena a mmalela tumelo yeo a re ke gona go loka.


Text in Swahili (individual language): 6 Enyi wazao wa Abrahamu mtumishi wake,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Farao akasema, Uende, ukamzike baba yako, kama alivyokuapisha.
Translation of the previous text to Pedi:

6Farao a re: Sepela o boloke tatago, o dire se o mo enetšego sona.


Text in Swahili (individual language): 6 Fungi Mama
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Haddadi F.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Hata hivyo, wakuu wa makuhani na maofisa walipomwona, wakapaaza sauti, wakisema: "Mtundike mtini!
Translation of the previous text to Pedi:

Lega go le bjalo, ge baperisita ba bagolo le bahlankedi ba mmona, ba goeletša ba re: "Mo kokotele koteng!


6Baprista ba bagolo le baleti ba Tempele ge ba mmona ba goa ba re: "Mmapole sefapanong!


Text in Swahili (individual language): 6 Hivyo Mose akachukua yale magari ya kukokotwa pamoja na maksai, na kuwapa Walawi.
Translation of the previous text to Pedi:

6Moshe a amogela dikoloi tšeo le dipholo tšeo, a di neela Balefi.


Text in Swahili (individual language): 6 Hivyo Sauli akafa, na wanawe watatu, na mchukua silaha zake, na watu wake wote pamoja siku iyo hiyo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Hivyo Sauli akafa, na wanawe watatu; na nyumba yake yote wakafa pamoja.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Huko nitasimama mbele yako karibu na mwamba wa Horebu.
Translation of the previous text to Pedi:

6Nna ke tla ema pele ga gago mola godimo ga leswika thabeng ya Sinai.


Text in Swahili (individual language): 6 Ikawa nilipokuwa nikisafiri, nikikaribia Dameski, wakati wa adhuhuri, ghafula nuru kuu ilitoka mbinguni, ikanimulikia pande zote.
Translation of the previous text to Pedi:

3O rile ge a le leetong la go ya gona Damaskose, a šetše a batametše motse woo, seetša se se tšwago legodimong sa mo gadimela ka mathoko ohle.


Text in Swahili (individual language): 6 Israeli akasema, Mbona mmenitendea vibaya hata mkamwarifu mtu yule ya kwamba mna ndugu mwingine?
Translation of the previous text to Pedi:

6Ke mo Isiraele a itšego: Le be le reng ge le ntlholela mahloko ka go botša monna yola la re: Re sa na le ngwanabo rena?


Text in Swahili (individual language): 6 JanuaryKizimbani kwa kukeketa watoto wake
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Kama vile anavyosema pia mahali pengine: "Wewe ni kuhani milele kwa mfano wa Melkizedeki."+
Translation of the previous text to Pedi:

o rile: "O moprista go ya go ile wa boprista bja go swana le bja Melkitsedeke."


Text in Swahili (individual language): 6 Kama wafanyakazi pamoja na Mungu, tunawasihi msipokee neema ya Mungu bure .
Translation of the previous text to Pedi:

61Ka ge re le ba go dirišana le Modimo re a le kgopela gore le se be ba le amogeletšego kgaugelo ya gagwe lefeela.


Text in Swahili (individual language): 6 Katika siku hizo Israeli hawakuwa na mfalme, kila mmoja akafanya kama alivyoona vyema machoni pake mwenyewe.
Translation of the previous text to Pedi:

Go be go se na kgoši mo Israele mehleng yeo; yo mongwe le yo mongwe o be a dira ka moo a ratago ka gona.


Text in Swahili (individual language): 6 Kisha BWANA akamwambia Kaini, "Kwa nini umekasirika?
Translation of the previous text to Pedi:

6Gomme Morena a bolela le Kaine a re: O befeletšweng?


Text in Swahili (individual language): 6 Kisha Sara akasema: "Mungu amenitayarishia kicheko: kila mtu anayesikia hilo atanicheka."+
Translation of the previous text to Pedi:

6Sara yena a bolela a re: Modimo o ntiretše letshego; bohle ba ba di kwago ba tlo ntshega.


Text in Swahili (individual language): 6 Kisha Yehova akamwambia Musa hivi:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Kisha nikaona malaika mwingine, akiruka katikati ya mbingu, mwenye Injili ya milele, awahubiri hao wakaao juu ya nchi, na kila taifa na kabila na lugha na jamaa,
Translation of the previous text to Pedi:

6Ka bona morongwa yo mongwe a fofa kua godimo moyeng, a ilo phatlalatša Taba ye Botse go badudi ba lefase: go merafe yohle, le dikgoro tšohle, le maleme ohle, le ditšhaba tšohle.


Text in Swahili (individual language): 6 Kondoo wangu walitawanyika, wakatangatanga kwenye milima yote na kwenye kila kilima kirefu.
Translation of the previous text to Pedi:

6Ka gona dihuswane tša ka tša ralala le dithaba le meboto ye megolo ka moka.


Text in Swahili (individual language): 6 Kwa hiyo basi, tusiwe kama baadhi ya watu wengine, waliolala, bali tukeshe na kuwa na kiasi.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona, a re se robaleng go etša bao ba bangwe; a re phafogeng, re ntšheng mahlo dinameng.


Text in Swahili (individual language): 6 Kwa kukemea kwako, Ee Mungu wa Yakobo,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Kwa kuwa namba hii imepungua saba inayowakilisha ukamilifu, sita inasimamia kutokamilika au lisilo kamilifu, au jambo linalohusianishwa na maadui wa Mungu.  - 1 Mambo ya Nyakati 20:6; Danieli 3:1; Ufunuo 13:18.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka ge palo šupa gantši e emela go felelela, gona palo tshela e emela selo seo se sa felelago goba seo se sa phethagalago mahlong a Modimo gomme e ka tswalanywa le manaba a Modimo. - 1 Dikoronika 20:6; Daniele 3:1.


Text in Swahili (individual language): 6 Kwa kuwa wewe ni taifa takatifu kwa BWANA Mungu wako.
Translation of the previous text to Pedi:

6Gomme lena le tlo ba setšhaba sa ka sa bomphamodimo, setšhaba se sekgethwa.


Text in Swahili (individual language): 6 Kwa umoja umati ulikuwa ukisikiliza kwa makini mambo ambayo Filipo alikuwa akisema huku ukisikiliza na kutazama ishara alizokuwa akifanya.
Translation of the previous text to Pedi:

6Mašaba a batho a mo theeletša ge ba ekwa tše a di bolelago, ba bona le mehlolo ye a e dirago.


Text in Swahili (individual language): 6 Kwa upande wangu mimi, niko karibu kabisa kutolewa dhabihu na wakati wa kufariki kwangu umefika.
Translation of the previous text to Pedi:

6Ge e le nna, ke šetše ke dirwa sehlabelo; e fihlile nako ya gore ke hwe.


Text in Swahili (individual language): 6 Lakini baada ya hayo nitawarudisha wana wa Amoni walio utumwani, asema Bwana.
Translation of the previous text to Pedi:

"'Eupša ka morago ga moo ke tla kgoboketša mathopša a bana ba Amoni,' o realo Jehofa."


Text in Swahili (individual language): 6 Lakini mwanamke aishie kwa anasa, amekufa, ingawa anaishi.
Translation of the previous text to Pedi:

6Eupša mohlologadi yo a iphilego maithabišo o hwile a phela.


Text in Swahili (individual language): 6 Lakini nijapokuwa mimi ni mtu asiyejua kunena, hii si hali yangu katika elimu; ila katika kila neno tumedhihirishwa kwenu.
Translation of the previous text to Pedi:

6Le ge polelo ke sa e kgone, tsebo yona ga ke e hloke; taba ye re le lemošitše yona nakong yohle le ka mekgwa yohle.


Text in Swahili (individual language): 6 Lakini sasa roho zetu zimekauka; hapana kitu cho chote; hatuna kitu cha kutumaini isipokuwa hii mana tu.
Translation of the previous text to Pedi:

6Bjalo meoya ya rena e omeletše; ga re bone selo ge e se mana ye fela.


Text in Swahili (individual language): 6 Lakini simama sasa, uingie mjini na huko utaambiwa unachopaswa kufanya."
Translation of the previous text to Pedi:

6Bjale ge, emelela o ye ka mola motseng moo o tlago botšwa se o swanetšego go se dira."


Text in Swahili (individual language): 6 Lakini wewe unaposali, ingia chumbani mwako, funga mlango, kisha umwombe Baba yako asiyeonekana.
Translation of the previous text to Pedi:

6Wena ge o rapela, o tsene ka phapošing ya gago, o tswalele lemati, o rapele Tatago yo a sa bonwego.


Text in Swahili (individual language): 6 Leo, malaika hawatokee tena watu.
Translation of the previous text to Pedi:

6 Lehono, barongwa ga ba sa iponagatša bathong.


Text in Swahili (individual language): 6 Maana ni nani katika mbingu awezaye kulinganishwa na Bwana?
Translation of the previous text to Pedi:

6Kgane ke mang kua magodimong yo a kago bapetšwa le Morena?


Text in Swahili (individual language): 6 Makiotoshi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Maneno ya BWANA ni safi,
Translation of the previous text to Pedi:

6Tše di bolelwago ke Morena di hlwekile;


Text in Swahili (individual language): 6 Mazungumzo yenu yawe ya unyen yekevu wakati wote, yawe ya kuvutia, ili mjue jinsi ya kumjibu kila mtu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka mehla tše le di bolelago e be tše di kgahlišago, tše di nago le letswai, le gona le kgone go fetola mang le mang ka mo go swanetšego.


Text in Swahili (individual language): 6 Merci MwalimuK
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Mfalme Rehoboamu akataka shauri kwa wazee waliokuwa wakisimama mbele ya Sulemani, baba yake, alipokuwa hai, akasema, Mwanipa shauri gani ili niwajibu watu hawa?
Translation of the previous text to Pedi:

6Kgoši Rehabeamo a boledišana le bakgalabje ba e bego e le baeletši ba tatagwe Solomone a ba botšiša a re: "A le nkeletša gore ke arabe batho ba bjang?"


Text in Swahili (individual language): 6 Milima waiweka imara kwa nguvu zako, Huku ukijifunga uweza kama mshipi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Mimi ni kama wewe mbele za Mungu,
Translation of the previous text to Pedi:

6Nna le wena re a swana mahlong a Modimo;


Text in Swahili (individual language): 6 Mimi nilipanda, Apolo akatia maji; bali mwenye kukuza ni Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

6Nna, ke hlomile, Apolose yena o noseditse, empa Modimo ke wona o medisitseng.


Text in Swahili (individual language): 6 Mitume na wazee wa kanisa wakakutana kushauriana juu ya jambo hili.
Translation of the previous text to Pedi:

6Baapostola le bagolo ba phuthego ba kopana gore ba rerišane taba ye.


Text in Swahili (individual language): 6 Mnajua kwamba nimemtumikia baba yenu kwa nguvu zangu zote, 7 hata hivyo baba yenu amenidanganya kwa kubadilisha ujira wangu mara kumi.
Translation of the previous text to Pedi:

7Tataweno yena o mphorile, a fetoša moputso wa ka galesome; fela, Modimo o mo thibetše go ntira bošula.


Text in Swahili (individual language): 6 Mose akachukua nusu ya damu ya wale wanyama na kuiweka kwenye mabakuli na nusu nyingine akainyunyiza juu ya madhabahu.
Translation of the previous text to Pedi:

6Moshe a tšea madi a mangwe, a a tšhela megopong; a mangwe a fokela aletare ka ona.


Text in Swahili (individual language): 6 Mose na Aroni wakaondoka pale kwenye kusanyiko mpaka kwenye mlango wa Hema la Kukutania na kuanguka kifudifudi, nao utukufu wa BWANA ukawatokea.
Translation of the previous text to Pedi:

6Moshe le Arone ba tloga mo pele ga phuthego, ba ya mojakong wa Ngwako wa Kgwerano, ba lotšha ba inametše fase; gomme letago la Morena la bonala pele ga bona.


Text in Swahili (individual language): 6 Mr. Berisha?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Msijisumbue kwa jambo lo lote, bali katika kila jambo kwa kuomba na kusihi pamoja na kushukuru, haja zenu na zijulikane na Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

6Le se balabale ka selo; sengwe le sengwe se le se nyakago le se kgopele go Modimo ka moya wa thapelo le tebogo.


Text in Swahili (individual language): 6 Mtawalipa fedha kwa chakula mtakachokula na maji mtakayokunywa.' "
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Mtu asipokaa ndani yangu, hutupwa nje kama tawi na kunyauka; watu huyakusanya na kuyatupa motoni yakateketea.
Translation of the previous text to Pedi:

6 Motho ge a sa dule a le mo go nna, o lahletšwe ntle bjalo ka lekala ge le omeletše; motho a le topa a le lahlela mollong la swa.


Text in Swahili (individual language): 6 Mungu akamzika huko Moabu, katika bonde mkabala na Beth-Peori, lakini hakuna ajuaye kaburi lake lilipo mpaka leo.
Translation of the previous text to Pedi:

6Morena a mmoloka ka moeding kua Moaba, go lebana le motse wa Bethe-Peore, eupša le go fihla le lehono ga go yo a tsebago gabotsebotse mo a bolokilwego gona.


Text in Swahili (individual language): 6 Musa akatwaa nusu ya ile damu, akaitia katika mabakuli; na nusu ya ile damu akainyunyiza juu ya madhabahu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Mwanda Kisonekwa kinena'mba: "Ta ̄
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Mwenye mzaha huitafuta hekima na haipati,
Translation of the previous text to Pedi:

6Mokodutli le ge a ka tsoma bohlale a ka se bo hwetše;


Text in Swahili (individual language): 6 Mwongezee mfalme siku za maisha yake,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): 6 Na hiyo miji mtakayowapa Walawi, itakuwa miji sita ya makimbilio, mtakayoweka kwa ajili ya mwenye kumwua mtu, ili akimbilie huko; pamoja na hiyo mtawapa miji arobaini na miwili zaidi.
Translation of the previous text to Pedi:

"Metse yeo le tlago go e nea Balefi še: metse e tshelelago ya botšhabelo yeo le tlago go ba nea yona gore yo a bolayago motho a tšhabele gona, gomme ka ntle le yona le tla buša la ba nea metse e mengwe e masomenne-pedi.


Text in Swahili (individual language): 6 Na ikawa kwamba vita kati ya nyumba ya Sauli na nyumba ya Daudi vilipokuwa vikiendelea, Abneri+ alikuwa akiendelea kuimarisha cheo chake katika nyumba ya Sauli.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge ntwa magareng ga ba ntlo ya Saulo le ba ntlo ya Dafida e gakala, Abenere yena o be a matlafatša boemo bja gagwe ntlong ya Saulo.