Text in Swahili (individual language): Nani ataweza kuwatunza wengine wakati wa kupitia mateso?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke mang yo a ka hwetšago kimollo nakong ya kgakanego go tša leago?


Text in Swahili (individual language): Nani awapiganie?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nani awezaye kuutia udongo wa dunia kikombeni;
Translation of the previous text to Pedi:

Ke mang yo a ka tšhelago mobu wohle wa lefase ka serotwaneng,


Text in Swahili (individual language): Nani hajaumwa malaria?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nani huadhimisha Liturujia?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nani huyo"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nani kaingia mahakamani?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nani kakuumba wewe
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nani kasema kwamba anavuta bangi?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nani kasema maneno hayo?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nani kasema?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nani kawachagua?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nani kwenye chama cha Magamba ni muadilifu?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nani mgonjwa?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nani mwenzangu?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nani mwingine anaishi kama hivi?
Translation of the previous text to Pedi:

Efela motho mang goba mang o swanetše go phela ga go bjalo?


Text in Swahili (individual language): Nani na Ni Nini Kwenye Shamba Lako la Nishati?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nani wa kunileza, Ijue yangu akili?
Translation of the previous text to Pedi:

"Ke mang yo yo a širago merero ya ka Ka mantšu a go hloka tsebo?


Text in Swahili (individual language): Nani wa kuwajibika?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nani walii wa mtoto wa nje ya ndoa ?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nani walii wa mtoto wa nje ya ndoa?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nania, Kimi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nania, Mimi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nanii ni nini Lyrics
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nanya DDR2 Kingston
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nanyao hotels "
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nanyi jiwekeni tayari, kwa kuwa saa msiyodhani ndipo ajapo Mwana wa Adamu.
Translation of the previous text to Pedi:

Le lena le dule le itokišitše, ka gobane Morwamotho o tla tla ka nako ye le sa mo naganego ka yona."


Text in Swahili (individual language): Nanyi mkiwa katika kusali,msi payuke-payuke,kama watu wa mataifa;maana wao hudhani ya kuwa watasikiwa kwa sababu ya maneno yao kuwa mengi.
Translation of the previous text to Pedi:

Le mohla le rapelago, le se etše baikaketši; gobane ba rata go rapela ba eme phuthegong le magahlanong a mekgotha, e le gore ba bonwe ke batho.


Text in Swahili (individual language): Nanyi mpingeni huyo, mkiwa thabiti katika imani, mkijua ya kuwa mateso yale yale yanatimizwa kwa ndugu zenu walioko duniani.
Translation of the previous text to Pedi:

Lwang le yena le tiile tumelong; le fele le tseba gore ke tšona ditlaišego tše di welago le bana beno ba ba lego mo lefaseng."


Text in Swahili (individual language): Nanyi muonapo tume zaundwa basi mtambue muda wa mavuno ya MAFISADI umekaribia."
Translation of the previous text to Pedi:

Ge le bona di hlogile le ye le tsebe ka noši gore lehlabula le batametše.


Text in Swahili (individual language): Nanyi ndinyi mliodumu pamoja nami katika majaribu yangu.
Translation of the previous text to Pedi:

"Lega go le bjalo, ke lena bao le swareletšego le nna melekong ya ka,


Text in Swahili (individual language): Nanyi nyote ni wana wa Aliye Juu Zaidi.+
Translation of the previous text to Pedi:

Ke wena o nnoši o lego Yo Godimodimo+ godimo ga lefase ka moka.+


Text in Swahili (individual language): Nanyi pia mnapaswa kuwa na subira; imarisheni mioyo yenu, maana siku ya kuja kwake Bwana inakaribia.
Translation of the previous text to Pedi:

Tiišang dipelo tša lena, gobane go tla ga Morena go kgauswi.


Text in Swahili (individual language): Nanyi pia mnashuhudia, kwa kuwa tangu mwanzo mmekuwapo pamoja nami.
Translation of the previous text to Pedi:

Gomme le lena le dihlatse ka gobane le be le nna go tloga mathomong."


Text in Swahili (individual language): Nanyi, akina baba, msiwachokoze watoto wenu; bali waleeni katika adabu na maonyo ya Bwana.
Translation of the previous text to Pedi:

Le se ke la befediša bana ba lena; sa lena a e be go ba etetša ka go ba ruta le go ba eletša tša Morena.


Text in Swahili (individual language): Nanyi, kila msimamapo na kusali, sameheni, mkiwa na neno juu ya mtu; ili na Baba yenu aliye mbinguni awasamehe na ninyi Markosa yenu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge le ema le rapela, lebalelang motho le ge e le ofe taba ye le nago le yona le yena, e le gore Tatago lena yo a lego magodimong le yena a le lebalele dikarogo tša lena."


Text in Swahili (individual language): Nao Yazawa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nao hawakubali Israili itiwe
Translation of the previous text to Pedi:

Batho bao Baisraele ba ilego ba se ke ba ba leleka


Text in Swahili (individual language): Nao hawakujua la kumwambia.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nao hawatafundishana kila mtu na jirani yake, Na kila mtu na ndugu yake, akisema, Mjue Bwana; Kwa maana wote watanijua, Tangu mdogo wao hata mkubwa wao."
Translation of the previous text to Pedi:

Motho a ka se sa swanela go ruta mogagabo goba morwarragwe a re: 'Tseba Morena,' ka gobane bohle ba tla be ba ntseba, banyatšegi le bahlomphegi.


Text in Swahili (individual language): Nao hutamani mashamba, na kuyashika; na nyumba pia, nao huzichukua; nao humwonea mtu na nyumba yake, naam; mtu na urithi wake."
Translation of the previous text to Pedi:

Ba dumile mašemo gomme ba a tšea; le dintlo ba di dumile gomme ba di tšea; ba radiile monnatia le ba lapa la gagwe, monna ba mo tšeetše bohwa ka boradia.


Text in Swahili (individual language): Nao huu ni Ubazazi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nao kwa ajili ya kumwogopa wananyenyekea.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nao mashahidi wakaweka nguo zao miguuni mwa kijana mmoja ambaye jina lake aliitwa Sauli.
Translation of the previous text to Pedi:

Dihlatse tšela tša bea diaparo tša tšona go lesogana le ba rego ke Saulo.


Text in Swahili (individual language): Nao sasa ni mtaalamu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nao sasa wanataka kututoa gerezani kwa siri?
Translation of the previous text to Pedi:

Gomme bjale ba nyaka go re ntšha ka sephiring.


Text in Swahili (individual language): Nao unabii wao huangukia katika lile fungu la vipawa (gifts), 1Kor.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nao utafanana na Yerusalem mpya.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nao wafanyabiashara wa dunia wametajirika kutokana na anasa zake zisizo na kipimo."
Translation of the previous text to Pedi:

le borakgwebo ba lefase ba be ba ikhumiša ka dithoto tša yona tše di se nago kelo."


Text in Swahili (individual language): Nao wakachuma.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nao wakafika Yeriko.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nao wakafurahi na kupatana naye kumlipa fedha.
Translation of the previous text to Pedi:

Bjale ba thaba gomme ba dumelelana go mo nea tšhelete ya silifera.


Text in Swahili (individual language): Nao wakaingia ndani mbele ya mfalme.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nao wakajaribu kumwua.
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša bona ba be ba dira maiteko a go mmolaya.


Text in Swahili (individual language): Nao wakajibu, "Ndiyo, tu mashahidi."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nao wakamjibu, "Ni vya Kaisari."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nao wakamjibu, "Rabi (yaani Mwalimu), unakaa wapi?" 39 Yesu akawaambia, "Njoni, nanyi mtaona."
Translation of the previous text to Pedi:

Bona ba re: Rabi, (ke go re: Moruti) o dula kae? 39 Yena a re: Tlang le yo bona.


Text in Swahili (individual language): Nao wakamjibu, "Wengine wanasema kuwa wewe ni Yohane mbatizaji, wengine wanasema wewe ni Eliya, hali wengine wanasema kuwa wewe ni mmoja wa manabii wa kale ambaye amefufuka."
Translation of the previous text to Pedi:

Ba mo fetola ba re: "Ba bangwe ba re ke wena Johanese Mokolobetši, ba bangwe ba re o Eliya, mola bangwe ba re yo mongwe wa baprofeta bale ba kgale o tsogile bahung."


Text in Swahili (individual language): Nao wakamwambia, "Nasi tutafuatana nawe."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nao wakamwambia: 'Lakini Mheshimiwa, huyo ana faida ya kiasi hicho mara kumi!' Naye
Translation of the previous text to Pedi:

Morena a re: Nka se ke ka o senya ge go ka ba le ba lesome.


Text in Swahili (individual language): Nao wakamwuliza, "Unataka tuiandae wapi?"
Translation of the previous text to Pedi:

Ba re go yena: "O nyaka gore re e lokišetše kae?"


Text in Swahili (individual language): Nao wakapaa mbinguni katika wingu, wakati adui zao wakiwa wanawatazama.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba rotogela legodimong ka leru, manaba a bona a ba lebeletše.


Text in Swahili (individual language): Nao wakapaa mbinguni katika wingu, wakati maadui zao wakiwatazama.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nao wakapewa mamlaka juu ya robo ya nchi, waue kwa upanga na kwa njaa na kwa tauni na kwa hayawani wa nchi."
Translation of the previous text to Pedi:

Bona ba fiwa maatla a go bolaya karolo ya bone ya lefase ka ntwa le ka tlala le ka bolwetši bja leuba le ka dibata.


Text in Swahili (individual language): Nao wakapewa mamlaka juu ya sehemu ya nne ya dunia, ili kuua kwa upanga mrefu na kwa upungufu wa chakula na kwa pigo lenye kufisha na kwa wanyama-mwitu wa dunia." - Ufunuo 6:8.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba ile ba newa matla godimo ga karolo ya bone ya lefase gore ba bolaye ka tšhoša le ka tlhaelelo ya dijo le ka bolwetši bjo bo bolayago le ka dibata tša naga." - Kutollo 6:8.


Text in Swahili (individual language): Nao wakasikia sauti kubwa kutoka mbinguni ikiwaambia, Haya hapa.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke mo baprofeta bao ba kwelego lentšu le goelela le etšwa legodimong le re go bona: "Rotogelang mono!"


Text in Swahili (individual language): Nao wakasilimu na kuungana na mtoto wao.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge a re'alo bahlanka bale ba batamela le bana ba bona, gomme ba inama;


Text in Swahili (individual language): Nao wakasimama kuna na kumkubatia kila mmoja.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke moka ba dira bjalo gomme ba ba dudiša ka moka.


Text in Swahili (individual language): Nao wakawakung'utia mavumbi ya miguu yao, wakaenda Ikonio.
Translation of the previous text to Pedi:

Baapostola bao ba hlohlora marole dinaong tša bona ba fetela Ikoniomo.


Text in Swahili (individual language): Nao walichukiwa kwa sababu ya wana wa Israeli.
Translation of the previous text to Pedi:

a ntšha bana ba Israele lefaseng la bokgoba le bohloki.


Text in Swahili (individual language): Nao walikuwa na mabawa kama mabawa ya korongo.
Translation of the previous text to Pedi:

di be di na le diphemelasefega tše di swanago le diphemelasefega tša tšhipi.


Text in Swahili (individual language): Nao walikuwa wakizungumza wao kwa wao habari za mambo hayo yote yaliyotukia.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba tla le anegela tšohle tše di diregago mo.


Text in Swahili (individual language): Nao walikuwa wamesali, mahali hapo palipotikiswa; Wote walijazwa na Roho Mtakatifu, wakanena neno la Mungu kwa ujasiri. "
Translation of the previous text to Pedi:

Ya re ge ba feditše go rapela, felo mo ba bego ba phuthegetše gona gwa šišinyega; ka moka ba tlala Moya o mokgethwa, ba bolela lentšu la Modimo ka mafolofolo.


Text in Swahili (individual language): Nao waliokuwamo ndani ya chombo wakamsujudia, wakisema, Hakika wewe u Mwana wa Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

Gaešita le meoya e sa hlwekago, neng le neng ge e be e mmona e be e khunama pele ga gagwe gomme e goeletša, e re: "O Morwa wa Modimo."


Text in Swahili (individual language): Nao waliosikia walisema, Ni nani basi awezaye kuokoka?
Translation of the previous text to Pedi:

Ba mmotšiša ba re: "Ge go le bjalo gona ke mang yo a ka phologago?"


Text in Swahili (individual language): Nao wamefua kanzu zao na kuzifanya nyeupe katika damu ya Mwana-Kondoo.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba hlatswitše dipurapura tša bona ba di šweufatša ka madi a Kwana.


Text in Swahili (individual language): Nao wanafunzi wa chuo hicho wameishukuru serikali kwa kuwasaidia vijana kwani progarmu hiyo waliyo ipata imeweza kuwasaidia katika maisha yao.
Translation of the previous text to Pedi:

O lebogile Lekwe youth development ka ge ba kgonne go abela barutwana ba bona mengatwana.


Text in Swahili (individual language): Nao wanakuja kwa haraka.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nao watajua kwamba Mimi ndimi BWANA,
Translation of the previous text to Pedi:

Ke mo le tlago lemoga gore Morena ke nna.


batho ka moka ba tsebe gore Morena ke nna,


Text in Swahili (individual language): Nao watakunywa, watainuliwa, na wazimu, kwa sababu ya upanga nitakaotuma kati yao.
Translation of the previous text to Pedi:

Di tla se nwa, di thekesele, di hlanye ka baka la sabole eo ke tla di bolaya ka yona. "


Text in Swahili (individual language): Nao wataleta utukufu na heshima ya mataifa ndani yake.
Translation of the previous text to Pedi:

26Ho tla tliswa ho wona kganya le hlompho ya ditjhaba.


Text in Swahili (individual language): Nao watamdhihaki;
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nao watatoa hesabu kwake yeye aliye tayari kuwahukumu walio hai na waliokufa.
Translation of the previous text to Pedi:

Go tlogela fao o tlo tla go ahlola ba ba phelago le ba ba hwilego.


Text in Swahili (individual language): Nao watatoka mashariki, na magharibi, na kaskazini, na kusini, wataketi katika ufalme wa Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

29Batho ba tla tswa botjhabela le bophirimela le leboya le borwa, ba be dijong Mmusong wa Modimo.Mat.


Text in Swahili (individual language): Nao watatoka; wale waliofanya mema kwa ufufuo wa uzima, na wale waliotenda mabaya kwa ufufuo wa hukumu."
Translation of the previous text to Pedi:

gomme ba tšwe ka mabitleng a bona: bao ba bego ba dira tše di lokilego ba tsogele go phelela sa ruri, gomme bao ba bego ba dira tše kgopo ba tsogele go lahlwa."


Text in Swahili (individual language): Nao watautangaza utukufu Wangu katika mataifa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nao wataweka panga zao chini ya vichwa vyao, nayo makosa yao yatakuwa juu ya mifupa yao,+ kwa sababu wenye nguvu walisababisha hofu katika nchi ya wale walio hai.+
Translation of the previous text to Pedi:

Ba tla bea ditšhoša tša bona ka tlase ga dihlogo tša bona, gomme melato ya bona e tla ba marapong a bona gobane bagale ba be ba kile ba bakela bao ba phelago letšhogo.


Text in Swahili (individual language): Nao watoza ushuru wakaja pia ili wabatizwe, wakamwuliza, Mwalimu, tufanye nini?
Translation of the previous text to Pedi:

Balekgetho ba bangwe ba tla go kolobetšwa, gomme ba mmotšiša ba re: "Moruti, rena re direng?"


Text in Swahili (individual language): Nao watu wakaendelea kuleta sadaka za hiari kila asubuhi.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka morago ga moo ba thoma gape go dira dihlabelo tša go tšhungwa ka moka tša mehleng tša mesong le tša mantšiboa godimo ga yona.


Text in Swahili (individual language): Nao watu wote wakamlilia tena.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nao wauimba wimbo wa Musa, mtumwa wa Mungu, na wimbo wa Mwana-Kondoo, wakisema, Ni makuu, na ya ajabu, matendo yako, Ee Bwana Mungu Mwenyezi; Ni za haki, na za kweli, njia zako, Ee Mfalme wa mataifa.
Translation of the previous text to Pedi:

ba opela kopelo ya Moshe, mohlanka wa Modimo, le ya Kwana ba re: "Morena Modimo Ramaatlaohle, mediro ya gago ke ye megolo, ebile e a makatša!


Text in Swahili (individual language): Nao wengine wanauliza: "Mtenda dhambi anawezaje kufanya ishara kama hizo?"
Translation of the previous text to Pedi:

Bangwe ba re: "Motho yo e lego modiradibe a ka kgona bjang go dira mehlolo ya mohuta wo?"


Text in Swahili (individual language): Nao wote waliomgusa, waliponywa.
Translation of the previous text to Pedi:

ka moka ba ba bego ba e hlompha bjale ba a e nyatša,


Text in Swahili (individual language): Naogopa kuoa nifanyeje? - JamiiForums
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naogopa kuumia moyo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naoisha - 7 years ago
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naoki Makuta
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naomba Mheshimiwa Waziri aliangalie hilo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naomba Mod.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naomba Mungu niende pamoja nanyi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naomba Tusimame na Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naomba jicho lako moja basi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naomba ku...share nanyi hiii...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naomba kucheza nafasi ya Mr Clean.
Translation of the previous text to Pedi:

O kgopelwa go hlwekiša phapoši ya bohlapelo.


Text in Swahili (individual language): Naomba kujua jinsia yako please..
Translation of the previous text to Pedi:

Ke kopa mosadi hle ya letswele hle ke tla motshwara hantle


Text in Swahili (individual language): Naomba kutuma ujumbe wa wazi kabisa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naomba kuwa mgen wenu wanajf
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naomba kuwasilisha na ahsante.
Translation of the previous text to Pedi:

Nka thabela go bolela le lena le go le leboga


Text in Swahili (individual language): Naomba mlishughulikie hilo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naomba mnipokee, mi mgeni humu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naomba msaada wa Kupata office 2007
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naomba msaada wa mawazo/mkopo/udhamini au ushirikiano kwenye biashara hii iliyopo ili ipanuke
Translation of the previous text to Pedi:

Fana ka tshedimošo ya batho/mekgahlo ye e thekgago kgopelo ya lena


Text in Swahili (individual language): Naomba msaada!!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naomba msamaha."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naomba msijifariji.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naomba mwongozo wenu wana jf ili niweze kuweka avatar yangu na mimi please
Translation of the previous text to Pedi:

Nna ke nyaka go nyobiwa ke dula turf Pls help me ka lerete le lekoto hle


Text in Swahili (individual language): Naomba next time usifanye hivi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naomba niwe rafiki yako
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naomba niwe rafiki yako please Vaileth!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naomba radhi."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naomba tafadhali;
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naomba unijaalie msamaha wako kama vile nilivyokuijia kwa kuungama na kukiri.
Translation of the previous text to Pedi:

ke re nkgaugele, bjalo ka ge o nkholofeditše.


Text in Swahili (individual language): Naomba unisaidie tafadhali!!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naomba unisaidie.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naomba usaidizi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naomba ushauri ili nitoe duku duku langu vizuri...!!!!
Translation of the previous text to Pedi:

Nka hlokomela mmele wa ka gakaone ka go . . .


Text in Swahili (individual language): Naomba ushauri kati ya kusoma au kusubiri kuajiriwa
Translation of the previous text to Pedi:

kgahlego ya mmadi goba motheeletsi gore a se kgaotse go bala goba go theeletsa go


Text in Swahili (individual language): Naomba usizidi kunifuatafuata mimi, mfuate..."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naomba utoe maelezo ya jibu lako kama unakubaliana ama kukataliana na hili.
Translation of the previous text to Pedi:

Ngwala taodišo yeo o dumelelanago goba o gananago le kgopolo ye.


Text in Swahili (individual language): Naombeni kwa yyte alieitwa anijuze!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naomi Onaona
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naomi Wakabayashi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naona Amerudi jwenye Demokrasia.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naona Amerudi kwenye Demokrasia.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naona Kama Mimi ntajimada, Aah!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naona Leo umekuja kitofauti kidogo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naona imekua.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naona kama unajihisi vile!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naona kuwa mateso ya wakati huu wa sasa si kitu kamwe kama tukiyafananisha na ule utukufu utakaodhihirishwa kwetu.
Translation of the previous text to Pedi:

18Nna ke bona gore tše re tlaišwago ka tšona mehleng yeno di ka se bapetšwe le letago le Modimo a tlago re utollela lona.


Text in Swahili (individual language): Naona maajabu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naona mbingu zimefunguliwa, na Mwana wa Adamu amesimama mkono wa kulia wa Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke bona legodimong le bulegile gomme Morwamotho a eme madulong a bogoši kgauswi le Modimo!"


Text in Swahili (individual language): Naona mnajifariji.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naona ni kama mwana mziki vile.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naona polepole aliipanda pia
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naona umekunwa na maswali yake.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naona wameichanganya na Simiyu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naona wameikimbia Iran.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naona wanazungumzia Video!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naona wewe ni Nabii.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naone, Nita
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naongelea ufahamu ngazi ya tano.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naotaka Ninabe
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Napaswa Kujua Nini Kuhusu Kutendewa Vibaya Kingono?  - Sehemu ya 2: Kupata Msaada
Translation of the previous text to Pedi:

Ke Eng Seo ke Swanetšego go se Tseba ka go Gobošwa ka Thobalano? - Karolo 2: Go Hwetša Thušo


Text in Swahili (individual language): Napatafakari hapa,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Napataje hili jacket
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nape kumjibu Rostam
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nape, aliulizwa Bwana Yesu, ukweli ni kitu gani?
Translation of the previous text to Pedi:

Potšišo ke gore na Modimo o go dirile a tseba nnete ka wena


Text in Swahili (individual language): Napenda Kenya
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Napenda Kuishi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Napenda Vitabu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Napenda hiyo style yako (tamu)
Translation of the previous text to Pedi:

Ke rata moxomo wa Gago (I love your work)


Text in Swahili (individual language): Napenda kuacha kula nyama kabisa sababu;
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Napenda kuanza kwa salamu Shikamoo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Napenda kuchukua fursa hii kuwashukuru na kuwapongeza
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Napenda kuelezea jambo hili kwa raha
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Napenda kuwa meya. "
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Napenda kuwajulisheni kwamba ndugu yetu Timotheo amekwisha funguliwa gerezani.
Translation of the previous text to Pedi:

Tsebang gore ngwanabo rena Timotheo o lokolotšwe.


Text in Swahili (individual language): Napenda michezo kwa jumla, lakini haswa mimi hupenda Kandanda.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke sa rata baseball, eupša ga e sa tla pele bophelong bja ka.


Text in Swahili (individual language): Napenda sana shairi hili...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Napendwa na wawili
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Napita kwanza! labda nitarudi baadae!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Napita kwanza.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Narasimharaju Sika
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Narsha ' Mama Mia'
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Narudi kesho namkuta hapa..
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Narudia, hakuna lisilowezekana kama tukiamua
Translation of the previous text to Pedi:

weng a hong ban za ge re bai ma se de hong


Text in Swahili (individual language): Narudisha bunduki.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Narukiyo Tokyo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nasadiki kwa Roho Mtakatifu, Kanisa takatifu katoliki, ushirika wa Watakatifu, maondoleo ya dhambi, ufufuko wa miili, uzima wa milele.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke dumela le go Moya o Mokgethwa, le Kereke e kgethwa ya bohle, le tshwaragano ya bakgethwa, le tebalelo ya dibe, le tsogo ya mmele, le bophelo bjo bo sa felego.


Text in Swahili (individual language): Nasadiki kwa asilimia 100!!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nasaire, Kisha
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nasekomye za 30 sekund.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nasema Asante (Legendary Collabo)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nasema asante (3x)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nasema hivi kwa sababu kulikuwa hakuna msi...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nasema uamuzi huu ni sahihi, na ulichelewa.
Translation of the previous text to Pedi:

Se šetše se ahloletšwe go fedišwa, ebile go a se swanela.


Text in Swahili (individual language): Nasema, na ninarudia tena.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nasemaje, usichane mkeka.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nashauri akutake razi!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nashawishika kusema sheria hii inabidi ipitiwe upya. sijui hilo nalo ni kosa la kisheria kutaka sheria ipitiwe upya?
Translation of the previous text to Pedi:

Ge ke tlaišitše phuthego e be e le go fišegelwa tšona tšeo; tokong ya Molao ke be ke sa solege.


Text in Swahili (individual language): Nashindwa kuelewa!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nashindwa nisemeje.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nashukur sana nilimfanyia invyo sasa cd4 zimeongezeka sana mungu akubaliki
Translation of the previous text to Pedi:

Ke a leboga TDC 4 brightening my day! bye


Text in Swahili (individual language): Nashukuru kupata ujumbe
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nashukuru mkuu, itabidi nijaribu kesho tena!
Translation of the previous text to Pedi:

Well, thank ye kindly, I'll be reading ya soon!


Text in Swahili (individual language): Nashukuru ndugu!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nashukuru sana Mkuu Rev. Kishoka kwa taarifa yako hapo juu.
Translation of the previous text to Pedi:

A ke leboge gape Mna Lepota ka go fetolela khutsofatšo ya lengwalonyakišišo le


Text in Swahili (individual language): Nashukuru sana," alisema mshindi huyo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nashukuru sana...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nasi Goreng Mawut Jumbo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nasi na Facebook
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nasi pia twashuhudia, nawe wajua ya kwamba ushuhuda wetu ni kweli.
Translation of the previous text to Pedi:

Le rena re a hlatsela, gomme le wena o a tseba gore se re se bolelago ke therešo.


Text in Swahili (individual language): Nasi tulivyo tunakubali.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nasi tumekuteremshia wewe Ukumbusho ili uwabainishie
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nasi tumesadiki, tena tumejua, ya kuwa wewe ndiwe Mtakatifu wa Mungu."
Translation of the previous text to Pedi:

re dumetše gomme ra tseba gore o Mokgethwa wa Modimo."


Text in Swahili (individual language): Nasi tumeuona utukufu wake, utukufu wake yeye aliye Mwana wa pekee wa Baba; amejaa neema na ukweli. _ Biblia Habari Njema (BHN) _ Download The Bible App Now
Translation of the previous text to Pedi:

Ra bogela letago la gagwe, letago le a le filwego ke Tatagwe, e le yena Morwa a nno _ BIBELE Taba yea Botse (NSO00) _ Download The Bible App Now


Text in Swahili (individual language): Nasi tunainama mbele zako,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nasi tunajua ya kuwa katika mambo yote Mungu hutenta kazi pamoja na wote wampendao, wale ambao wameitwa kufuatana na mapenzi yake.
Translation of the previous text to Pedi:

Gape re tseba ge go ba ba ratago Modimo dilo ka moka di šomela go ba hola, bona bao a ba biditšego go ya ka mo a bego a ikemišeditše ka gona.


Text in Swahili (individual language): Nasi tuwe na amani.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nasi twafahamu kwamba kinywa cha Mungu ni Kristo ktk siku zetu hizi.
Translation of the previous text to Pedi:

Empa re tseba hore ene ele mohlanka wa Modimo, ele mohlanka wa Modimo wa hora eo.


Text in Swahili (individual language): Nasi twajua kwamba aliyoyasema ni kweli.
Translation of the previous text to Pedi:

Gomme re tseba gobane bohlatse bja gagwe ke bja go rereša.


Text in Swahili (individual language): Nasi twajua ya kuwa katika mambo yote Mungu hufanya kazi pamoja na wale wampendao katika kuwapatia mema,
Translation of the previous text to Pedi:

Re tseba gore mo go ba ba ratago Modimo dilo tšohle di diriša go ba iša go tše botse, ba e lego babidiwa ka morero.


Text in Swahili (individual language): Nasi wa pembeni tutampenda vipi?
Translation of the previous text to Pedi:

Empa ke bafe batho bao re swanetšego go ba rata.


Text in Swahili (individual language): Nasikia anataka asomeshewe hadi watoto wake.
Translation of the previous text to Pedi:

gomme o rata go tswetsa pele thuto yeo go bana ba gagweo Maemo a gagwe


Text in Swahili (individual language): Nasikia kilio chako
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nasikia maneno ya wajinga kwamba eti Waingereza wamerudi Tanganyika."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nasikia ndiyo mchezo wako.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nasikitika kutangaza kifo...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nasime ali.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nasir Ali's image
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nasiri Magambo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naskia utamu sana, uko na chuma nono na tamu ata kuliko ya bwana yangu,"
Translation of the previous text to Pedi:

Gomme godimo ga tšeo ke tla go fa lehumo le thoto le tlhomphego, tše go sego kgoši ye e kilego ya ba le tšona goba ye e tlago tsoga e bile le tšona."


Text in Swahili (individual language): Nasoma chuo kikuu cha Kairuki.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nasubiri na mtoto wangu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natafuta Kuolewa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natafuta kazi ya FOOD MICROBIOLOGIST.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natafuta mchumba wa kiume, ambaye tutakuwa marafiki Wazuri
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natafuta mume kuanzia 33-45
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natafuta mwanaume wa kuchat nae awe single umri kuanzia 39-43
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nataiisha 99.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natajitengenezea ukaribu kwake.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nataka Kufanana mp3
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nataka Kuishi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nataka Kuma Kubwa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nataka Kutoka ft.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nataka Kwenda Kujifurahisha.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nataka Nione Furaha
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nataka apewe nyahunyo ili awache tabia yake amabayo imeoza,"
Translation of the previous text to Pedi:

Ke mo rometše go wena gore o mo fodiše bolwetši bja gagwe."


Text in Swahili (individual language): Nataka kuanza kufuga nywele.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nataka kuenda Yerusalemu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nataka kuja kuishi na Kristo siku zote.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke duma go tloga mo lefaseng ke yo dula le Kriste.


Text in Swahili (individual language): Nataka kukukopa ! ushauri please
Translation of the previous text to Pedi:

A-a hle ako ngfe nnywana lenna hle monna


Text in Swahili (individual language): Nataka kukupenda kwa kweli na kuwa mwandani Wako,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nataka kumuua kwa kifo chakumzalilisha na kumtesa sana."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nataka kununua ile bar ya matongee.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ya go di rekišetša morwedi wa meyara.


Text in Swahili (individual language): Nataka kuowa mwanamke Bikira wa miaka 20 .
Translation of the previous text to Pedi:

Batho ba bangwe ba ntshwara bjalo ka ge eka ke ngwana wa nywaga e 10.


Text in Swahili (individual language): Nataka kupata mwanamke.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nataka kurudia
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nataka kusema nawe (Nawee nawee)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nataka kusikia maoni ya wana CCM
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nataka kusikia ukinisifu Mimi!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nataka kusimama,naomba tusimame pamoja.
Translation of the previous text to Pedi:

I wanna be together, be together Let's be proud


Text in Swahili (individual language): Nataka kutembea nawe lyrics
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nataka kutoa ubuntu 10.04.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nataka kuwa baridi!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nataka kuwa billionaire
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nataka kuwa hivi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nataka kuwa mahali palipo nigusa kisahihi"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nataka kuwa mimi mwenyewe
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nataka kuwa mwizi wa binti!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nataka kuwa nawe I am 54yrs old
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nataka kuwashukuru nyote mlionisaidia kufikia hapa," alisema.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke leboga ge o re thušitše ka go hwetša mašaledi a gagwe."


Text in Swahili (individual language): Nataka kuzeeka.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nataka kwa elfu kumi!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nataka kwenda...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nataka mambo yawe hivi!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nataka muendelee kusimamia namna hiyo.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke lakatsa eka re ka dula re bona bjalo,


Text in Swahili (individual language): Nataka niende huko.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nataka nikule mkundu basi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nataka niwaambie mwendo ni ule ule.
Translation of the previous text to Pedi:

yo ke nyakago go le sepetša tseleng ye le swanetšego go tšea ka yona.


Text in Swahili (individual language): Nataka uonyeshe utimilifu wa Ufalme wa Mungu."
Translation of the previous text to Pedi:

Wena eya o bege molaetša mabapi le mmušo wa Modimo."


Text in Swahili (individual language): Nataka uwe valentine wangu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natakamani (30.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natalie aliambia wazazi wake jambo lenye lilimufikia.
Translation of the previous text to Pedi:

Ketti o be a thabile kudu, go fihlela a botša batswadi ba gagwe seo se diregilego.


Text in Swahili (individual language): Natamani Kutembea Nawe Niongoze Lyrics
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natamani Kuwa Malaika Lady Jaydee
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natamani ahamie Mbeya ili tupata-ge umeme kila siku).
Translation of the previous text to Pedi:

"Ke nyaka go tšwa mohlareng wo ke dire seetša lefaseng ka moka letšatši le lengwe le le lengwe.


Text in Swahili (individual language): Natamani angekuwa wangu...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natamani kesho mambo yawe sawa... #Gods time
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natamani kukaa nyumbani,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natamani kumjua.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natamani kuwa mtoto
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natamani kwenda Yerusalemu,
Translation of the previous text to Pedi:

Gonabjale ke sa ya Jerusalema go yo thuša badumedi ba gona.


Text in Swahili (individual language): Natamani kwenda sana
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natamani liamke.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natamani nijiunge nao!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natamani sana kama nitapata majibu ya maswali yangu.
Translation of the previous text to Pedi:

Lega go le bjalo, ganyenyane-ganyenyane ke ile ka hwetša dikarabo tša dipotšišo tša ka.


Text in Swahili (individual language): Natamani useme zawadi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natan Kivialho
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natasha Changezi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natasha Heum Wavy...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natasha Jibu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natasha Kazi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natasha Kidson
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natasha Kidwell
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natasha Kinne
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natasha Mtengwa (2)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natasha Sasa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natasha Tajiri
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natasha Uzee
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nategemea kwako.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natembea katika njia ya haki,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natembea katika stilts.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natembea usiku na mchana.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nathalie Pili
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nathan Drudi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natikuwasihi benepunzi bako kuikemia iboke, lakini bawesike kwaa."
Translation of the previous text to Pedi:

Ke kgopetše barutiwa ba gago gore ba o leleke, eupša ba palelwa."


Text in Swahili (individual language): Natisha See
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natosha Magidson
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natuma picha muda si mrefu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natumahi hii inakusaidia!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natumai wakati wa saa ni sahihi!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natumaini hadi hapo tumeelewa nini maana ya namba 40.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natumaini nitapata majibu ya maswali yangu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Natumia Siku nzima kugegeda
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nauliza hivi kwa jina la Yesu wa Nazareti.
Translation of the previous text to Pedi:

e lego ya mabapi le Jesu yo a bego a etšwa Natsaretha.


Text in Swahili (individual language): Nauliza hivii!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nauliza tena hawa ndio role model wenu????!!!!!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naumia sana mwenzenu," alisema mama huyo huku akitokwa na machozi.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke dula mo le makgolo wa ka," o ile a hlaloša ka mahlo a go tlala manyami.


Text in Swahili (individual language): Naumwa sana.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naunga hoja mkono asilimia mia moja!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naunga mkono hoja kwa 100%!!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naunga mkono hoja yako asilimia 101.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naupenda sana huu wimbo!!!
Translation of the previous text to Pedi:

ke tloga ke thabela tladi molongwana yeo!!!! 🙂


Text in Swahili (individual language): Naushukuru uongozi wa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nausubiri kwa hamu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nauza simu Itel.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nauza simu mpya
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Navutiwa na hivyo hivyo ulivyotaja wewe.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Navy Kenzo - Katika - Listen on Deezer
Translation of the previous text to Pedi:

Oleseng - Ke Ka thomo Ya Moya - Listen on Deezer


Text in Swahili (individual language): Nawa mikono baada ya kumshika mnyama wa kufugwa, na epuka kabisa kugusana na wanyama wa porini.
Translation of the previous text to Pedi:

Hlapa diatla ka morago ga go kgoma seruiwa gomme o pheme go kopana le diphoofolo tša naga.


Text in Swahili (individual language): Nawa mikono na make nyumbani.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nawaahidi kwa moyo wangu wa dhati sitowaangusha.
Translation of the previous text to Pedi:

Se ke se tiišitšego pelong ya ka ke go re nka se ke ka tla wa go le nyamiša.


Text in Swahili (individual language): Nawaambia wazi, wao wamekwisha pata tuzo yao.
Translation of the previous text to Pedi:

Ruri ke a le botša, ke gona ge ba tšere moputso wa bona.


Text in Swahili (individual language): Nawaambia, vivyo hivyo kutakuwa na furaha mbinguni kwa ajili ya mwenye dhambi mmoja atubuye, kuliko kwa ajili ya wenye haki tisini na kenda ambao hawana haja ya kutubu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke a le botša, ka wona mokgwa wo mobjalo kua legodimong modiradibe o tee yo a sokologago dibeng tša gagwe o tla thabelwa go feta batho ba masome a senyane le metšo ye senyane ba go loka ba ba sa hlokego go sokologa."


Text in Swahili (individual language): Nawaambieni atawatetea upesi.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke a le botša, o tlo ba namolela ka bjako.


Text in Swahili (individual language): Nawaambieni kweli, dhambi zote watasamehewa mwana wa watu, na kufut zao watakazofururu;
Translation of the previous text to Pedi:

Ruri ke re go lena, batho ba tla lebalelwa dilo ka moka, go sa šetšwe dibe tšeo ba di dirilego le dithogako tšeo ba di boletšego.


Text in Swahili (individual language): Nawaambieni kweli, kizazi hiki hakitapita kabla ya mambo hayo yote kutukia.
Translation of the previous text to Pedi:

Ruri ke le botša gore moloko wo o ka se fete le ka mohla go fihla dilo tše ka moka di direga.


Text in Swahili (individual language): Nawaeeni Picha za kifusi kilicho bakia.
Translation of the previous text to Pedi:

Lena mpheng fela dinepe tša bona moo ba bonagalago gabotse.


Text in Swahili (individual language): Nawakata hengo wote.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nawakilisha mtazamo wangu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nawal - Kweli
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nawaombea kwa Mungu, mjaliwe yalo mema, Nilham usiyechoka, asubuhi na jioni,
Translation of the previous text to Pedi:

Ke leboga Modimo, yo boka borrawešo ke mo hlankelago letswalo la ka le kgodilwe, ke sa kgaotše go go gopola dithapelong tšaka bošego le mosegare.


Text in Swahili (individual language): Nawapenda nyote
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nawapenda nyoteni!!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nawapenda sana,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nawapenda sana."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nawasalimieni wadau,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nawasalimu pamoja na kwamba nilijiunga february 2011
Translation of the previous text to Pedi:

Let's Get Together, ya ya ya: February 2010


Text in Swahili (individual language): Nawasalimu wakuu wote.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nawashukuru ."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nawashukuru kwa kuwa sehemu ya familia yangu kiuandishi.
Translation of the previous text to Pedi:

leboga le lapa la gago leo le bego le ntšea bjalo ka setho sa lona.


Text in Swahili (individual language): Nawashukuru pia, Makamishna,
Translation of the previous text to Pedi:

Fela ke re malebo go lena bakgethatematema


Text in Swahili (individual language): Nawashukuru sana!!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nawashukuru sana, nawaahidi sitawaangusha.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke mo leboga ge a kgonne go ba le rena mo lehono, gomme ke dumela gore re ka se mo nyamiši.


Text in Swahili (individual language): Nawashukuru wachezaji wenzangu, kwani bila wao nisingeweza kupata kile nilichopata.
Translation of the previous text to Pedi:

Nka dira phošo ge nka se leboge bana ba ka, bao ba ilego ba mpha thekgo


Text in Swahili (individual language): Nawasihi sana liangalieni hilo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nawasilisha, na Mungu awabariki.
Translation of the previous text to Pedi:

Nna ke mo šegofaditše; gomme o tlo dula e le mošegofatšwa.


Text in Swahili (individual language): Nawatakia mwaka mpya.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nawatakieni Utulivu wa Usiku ....
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nawaz Maken
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nawe huwezi kujua, pengine ni kheri yako kuachika na mume huyo!
Translation of the previous text to Pedi:

Ge e ba go se bjalo, o ka nagana gore go ka ba kaone ge o ka ya go dula le mogwera wa gago.


Text in Swahili (individual language): Nawe mke mtii Bwana wako ukijua ni kichwa chako
Translation of the previous text to Pedi:

Amogela gore ga bjale monna wa gago ke hlogo ya gago yeo e kgethilwego ke Modimo.


Text in Swahili (individual language): Nawe mpende BWANA, Mungu wako, kwa moyo wako wote, na kwa roho yako yote, na kwa nguvu zako zote.
Translation of the previous text to Pedi:

O tla rata Morena Modimo wa hao, ka pelo ya hao yohle, le ka moya wa hao wohle, le ka matla a hao wohle.


Text in Swahili (individual language): Nawe mpende Bwana Mungu wako kwa moyo wako wote, na kwa roho yako yote, na kwa akili yako yote, na kwa nguvu zako zote.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nawe mpende bwana, Mungu wako, kwa moyo wako wote, na kwa roho yako yote, na kwa nguvu zako zote.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nawe upate shangwe.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naweka maadui kwenye notisi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nawekeza audio.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naweza Blog
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naweza Kuvumiliaje Ukosefu wa Haki?"
Translation of the previous text to Pedi:

Nka dira'ng gore go se be le dikgobalo tše dintši?'


Text in Swahili (individual language): Naweza kucheza salama?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naweza kujaza vitabu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naweza kukatiza?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naweza kukusaidia.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naweza kulipa na kadi ya mikopo?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naweza kumuonganisha tuchati pamoja nae?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naweza kutumia kadi ya benki?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naweza maudhui?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naweza waona kwa picha?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nawezaje Kupatana na Wazazi Wangu?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nawezaje kujua
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nawezaje kuuacha?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nay akiwa mwanamke aliyedai kuwa ni shemeji yake.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nay wa Mitego: nilikuwa na hofu na 'alisema'
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nay08 Djibu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nayajua masingizio ya wale wasemao kuwa ni Wayahudi lakini sio, wao ni sinagogi la Shetani.
Translation of the previous text to Pedi:

Tseba gore ke go nea ba phuthego ya Sathane, ba ba rego re Bajuda e se bona, e le ba maaka.


Text in Swahili (individual language): Nayaweza mambo yote katika Kristo anitiaye nguvu
Translation of the previous text to Pedi:

Ke kgona tšohle ka eo a mphago maatla, yena Kriste.


Text in Swahili (individual language): Naye Adonia akaja akamwinamia Mfalme Solomoni, naye Solomoni akamwambia, "Nenda nyumbani kwako."
Translation of the previous text to Pedi:

Adonia a ya go kgoši gomme a obama pele ga gagwe, mme kgoši a re go yena: "O ka ikela gae."


Text in Swahili (individual language): Naye Atawatakasa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naye BWANA alihuzunika kwamba alimfanya Sauli kuwa mfalme juu ya Israeli.
Translation of the previous text to Pedi:

Gomme Morena a itshola ge a ile a dira Saulo kgoši ya Israele.


Text in Swahili (individual language): Naye Baba yako aonaye yaliyofichika, atakutuza."
Translation of the previous text to Pedi:

Gomme Tatago, yo a bonago tše di dirwago ka sephiring, o tla go putsa."


Text in Swahili (individual language): Naye Baba yenu wa mbinguni anajua kuwa mnavihitaji.
Translation of the previous text to Pedi:

Tatagolena wa legodimong o a tseba gore tšohle tšeo le phela ka tšona.


Text in Swahili (individual language): Naye Baraba alikuwa mnyang'anyi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naye Bilha akapata mimba, akamzalia Yakobo mwana.
Translation of the previous text to Pedi:

5Biliha a ima, a belegela Jakobo ngwana wa lesogana.


Text in Swahili (individual language): Naye Bwana akampa Daudi kushinda kila alikokwenda.
Translation of the previous text to Pedi:

Morena a dira gore Dafida a fenye mo gongwe le mo gongwe mo a lwago gona.


Text in Swahili (individual language): Naye Bwana akaniambia: 'Nenda; ninakutuma mbali kwa mataifa mengine."'
Translation of the previous text to Pedi:

Fela, bjalo Morena o re: Di kgole le nna tšeo.


Text in Swahili (individual language): Naye Bwana, Mungu wako, akakuambia, Ndiwe, utakayewalisha watu wangu Israeli, ndiwe utakayekuwa mkuu juu ya watu wangu Israeli.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo a re go yena, "ke o tsere o sa diša dinku, ka o dira kgoshi go batho ba ka Israele.


Text in Swahili (individual language): Naye Daudi anasema: "Karamu zao na ziwe mtego wa kuwanasa, waanguke na kuadhibiwa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naye Esta akamweka Mordekai kuwa juu ya mlango wake Hamani.
Translation of the previous text to Pedi:

Estere a bea Mordekai mohlokomedi wa thoto yela ya Hamane.


Text in Swahili (individual language): Naye Filipo akamkuta Nathanieli, akamwambia, "Tumemwona yule ambaye Mose aliandika juu yake katika kitabu cha Sheria, na ambaye manabii waliandika habari zake, yaani Yesu Mwana wa Yosefu, kutoka Nazareti."
Translation of the previous text to Pedi:

O rile go hwetša Nathaniele, a re go yena: "Re hweditše yola Moshe a ngwadilego ka yena ka pukung ya melao, le baprofeta ba ngwadilego ka yena; ke Jesu wa Nasaretha, morwa wa Josefa."


Text in Swahili (individual language): Naye Maria akasema,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naye Mungu anayejua mioyo ya watu, alithibitisha kwamba amewakubali kwa kuwapa nao Roho Mtakatifu kama alivyotupa sisi.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo Mohlathadipelo o ba beetše bohlatse ge a ba fa Moyamokgethwa, bjalo ka ge a file borena.


Text in Swahili (individual language): Naye Mungu atayafuta machozi yote machoni mwao.
Translation of the previous text to Pedi:

gomme Modimo o tla ba phumola meokgo yohle mahlong."


Text in Swahili (individual language): Naye Mungu mwenyewe atakuwa pamoja nao.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naye Mungu mwenyewe atakuwa pamoja nao.b4-Naye atafuta kila chozi katika macho yao, wala mauti haitakuwapo tena; wala maombolezo, wala kilio, wala maumivu hayatakuwapo tena; kwa kuwa mambo ya kwanza yamekwisha kupita.
Translation of the previous text to Pedi:

Beibele e holofetša gore Modimo o "tla phumola megokgo ka moka mahlong a [rena] gomme lehu le ka se hlwe le sa ba gona, le ge e le manyami goba sello goba bohloko di ka se hlwe di sa ba gona."


Text in Swahili (individual language): Naye Ndiye Ambaye Ameumba usiku na mchana, na jua na mwezi; vyote vinaelea angani." (21:30-33)
Translation of the previous text to Pedi:

Yo a dirilego gore kgwedi le dinaledi di buše gotee bošego, Gobane botho bja gagwe ke bja go iša mehleng ya neng le neng;


Text in Swahili (individual language): Naye Petro akamjibu, "Bwana, mimi niko tayari kwenda pamoja nawe gerezani, na hata kufa."
Translation of the previous text to Pedi:

33Petrose a mo fetola a re: "Morena, nnaena ke ikemišeditše le go ya le wena kgolegong, ešita le gona go hwa le wena!"


Text in Swahili (individual language): Naye Ruthuu akasema, Usinisihi nikuache, Nirejee nisifuatane nawe; Maana wewe uendako nitakwenda, Na wewe ukaapo nitakaa.
Translation of the previous text to Pedi:

Gomme Morena a re go nna: 'O se ke wa rumola batho ba Moaba, ditlogolo tša Lote, goba wa lwa le bona.


Text in Swahili (individual language): Naye Tomaso akajibu akamwambia, Bwana wangu na Mungu wangu!
Translation of the previous text to Pedi:

Thomase a araba, a re ho yena: Morena wa ka le Modimo wa ka ! 29.


Text in Swahili (individual language): Naye Yesu akamtazama, akasema, Wewe u Simoni, mwana wa Yohana; nawe utaitwa Kefa (tafsiri yake Petro, au Jiwe) ."
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu ge a mmona a re: "Etse ke wena Simone, morwa wa Johanese, fela o tla bitšwa Kefase."


Text in Swahili (individual language): Naye Yesu akamwambia yule mwanamke, "Imani yako imekuokoa; nenda kwa amani."
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša a re go mosadi yoo: "Tumelo ya gago e go phološitše; sepela ka khutšo."


Text in Swahili (individual language): Naye Yesu akamwambia, Je wataka mimi nini?
Translation of the previous text to Pedi:

A ba botšiša a re: "Na batho ba re ke nna mang?"


Text in Swahili (individual language): Naye Yesu akawaagiza kwa nguvu, akisema, Angalieni hata mtu mmoja asijue.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a di laya, a re: "Hlokomelang, ho se be motho ya ka tsebang!"


Text in Swahili (individual language): Naye Yesu akawaonya kwa ukali: "Msimwambie mtu yeyote jambo hili."
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a ba botša tsebegokwa a re: "Le se ke la botša motho taba ye!"


Text in Swahili (individual language): Naye Yesu anamwambia, "Jipe moyo mkuu, binti yangu; imani yako imekuponya.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a mo fetola a re: "Aowii, lena moloko wa go hloka tumelo, wo mokgopo!


Text in Swahili (individual language): Naye Yesu hali akijua mawazo yao, akasema, Mbona mnawaza maovu mioyoni mwenu?
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu, ka go tseba tša mo dipelong tša bona, a re: Le eleletšang mo dipelong tša lena?


Text in Swahili (individual language): Naye Yusufu alipoamka katika usingizi, alifanya kama malaika wa Bwana alivyomwagiza; akamchukua mkewe;
Translation of the previous text to Pedi:

Ke moka Josefa a tsoga borokong, a dira ka mo morongwa wa Jehofa a mo laetšego, a iša mosadi wa gagwe gae.


Text in Swahili (individual language): Naye akaandika katika hizo mbao, hayo maneno ya maagano, hizo amri kumi.
Translation of the previous text to Pedi:

Gomme a ngwala mantšu a kgwerano e lego Melao ye Lesome matlapeng ao.


Text in Swahili (individual language): Naye akaanza akisema, Je, haikuandikwa: 'Nyumba yangu itaitwa nyumba ya sala kwa mataifa yote?
Translation of the previous text to Pedi:

a re go bona: "Mangwalo a Makgethwa a re: 'Ngwako wa ka e tla ba ngwako wa thapelo.'


Text in Swahili (individual language): Naye akajibu, "Naam, Bwana; wajua kwamba mimi nakupenda."
Translation of the previous text to Pedi:

Yena a mo fetola a re: "Ee, Morena, o a tseba gore ke a go rata."


Text in Swahili (individual language): Naye akajibu, "Naam, ninaamini kwamba Yesu Kristo ni Mwana wa Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

Molaki a re: Ke dumela gore Jesu Kriste ke yena Morwa wa Modimo.


Text in Swahili (individual language): Naye akajibu, "Naam, ninaamini kwamba Yesu Kristo ni Mwana wa Mungu."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naye akajibu, "Ninyi mmejaliwa kujua siri za Ufalme wa Mungu, lakini hao wengine sivyo; ila hao huambiwa kwa mifano, ili wakitazama wasiweze kuona, na wakisikia wasifahamu.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a re: Lena le filwe gore le tsebe diphiri tša mmušo wa Modimo; e fela ba bangwe ba di kwa ka diswantšho, gore le ge ba bona ba se ke ba bona; le ge ba ekwa ba se ke ba lemoga.


Text in Swahili (individual language): Naye akamjibu, "Kichwa cha Yohane mbatizaji."
Translation of the previous text to Pedi:

Bona ba mo fetola ka go re: "Ka kolobetšo ya Johanese."


Text in Swahili (individual language): Naye akamsihi Filipo apande na kuketi pamoja naye.
Translation of the previous text to Pedi:

A kgopela Filipi gore a namele a dule le yena ka koloing.


Text in Swahili (individual language): Naye akaniambia, Hizi ni wale waliopita salama katika ule udhalimu mkuu; nao wamefua mavazi yao, na kuyafanya meupe katika damu ya Mwanakondoo.
Translation of the previous text to Pedi:

A re go nna: "Ba ke bao ba tšwago masetlapelong a magolo+ gomme ba hlatswitše diaparo tša bona tše telele ba di šweufatša+ mading+ a Kwana.


Text in Swahili (individual language): Naye akarudisha mali zote, akamrudisha na Lutu nduguye na mali zake, na wanawake pia, na watu."
Translation of the previous text to Pedi:

O di apeše Arone ngwaneno le barwa ba gagwe ba na le yena; o ba tlotše gomme o ba nee matla a boperisita o be o ba kgethagatše, e be baperisita ba ka.


Text in Swahili (individual language): Naye akasema, Mimi ni binti Bethueli, mwana wa Nahori, Milka aliyemzalia.
Translation of the previous text to Pedi:

Yena a re: Ke morwedi wa Bethuele morwa wa Nahoro mogatša Milika.


Text in Swahili (individual language): Naye akashika njia yake
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naye akatoka usoni pake mwenye ukoma kama theluji.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naye akatupilia mbali vazi lake, akaruka juu, akamwendea Yesu.
Translation of the previous text to Pedi:

Monna yoo a boela a bona a sa le moo; a wela tsela a latela Jesu.


Text in Swahili (individual language): Naye akawaambia, "Anayemwacha mkewe
Translation of the previous text to Pedi:

A re go bona: "Mang le mang yo a hlalago mosadi wa gagwe a nyala yo mongwe, o a hlotlola gomme o a mo senyetša,


Text in Swahili (individual language): Naye akawaambia, "Anayemwacha mkewe na kuoa mwingine, anazini dhidi ya mkewe.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naye akawaambia, "Lakini sasa, yule aliye na mfuko wa fedha auchukue; na aliye na mkoba, hali kadhalika.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke moka a re go bona: "Bjale yo a nago le sekhwama sa tšhelete a se tšee, a tšee le mokotlana wa dijo; yo a se nago tšhoša a rekiše seaparo sa gagwe sa ka ntle a e reke.


Text in Swahili (individual language): Naye akawaambia, "Pepo wa aina hii hawezi kutoka isipokuwa kwa sala."
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a ba fetola a re: "Moya wa mohuta wo o ka se lelekwe ka selo, ge e se ka thapelo."


Text in Swahili (individual language): Naye akawaambia, "Wamemwondoa Bwana wangu, na wala sijui walikomweka!"
Translation of the previous text to Pedi:

Yena a re: "Ba tšere setopo sa Morena wa ka, gomme ga ke tsebe mo ba se beilego gona."


Text in Swahili (individual language): Naye akawaambia: 'Imeandikwa, "Nyumba yangu itaitwa nyumba ya sala," lakini ninyi mnaifanya kuwa pango la wanyang'anyi.'" - Mt.
Translation of the previous text to Pedi:

A bolela le bona a re: Go ngwadilwe gwa thwe: Ngwako wa ka o tlo bitšwa Ngwako wa thapelo; mme lena, le o dirile legolo la bahlakodi.


Text in Swahili (individual language): Naye akawaambia: kwa moyo wako kwa sababu ya ugumu Musa aliwaruhusu kuwaacha wake zenu, lakini tangu mwanzo haikuwa hivyo.
Translation of the previous text to Pedi:

8Jesu a ba fetola a re: "Moshe o le dumeletše go hlala basadi ba lena ka lebaka la bothata bja dipelo tša lena; eupša mathomong go be go se bjalo.


Text in Swahili (individual language): Naye akawafungulia malaika hao wanne ambao walikuwa wametayarishwa kwa ajili ya saa hiyo ya siku ya mwezi huo, wa mwaka huohuo, kuua theluthi moja ya wanaadamu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke moka barongwa ba bane ba hunollwa, bona bao ba bego ba lokišeleditšwe iri le letšatši le kgwedi le ngwaga, gore ba bolaye karolo ya boraro ya batho.


Text in Swahili (individual language): Naye akawapeleka Samaria.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naye akazitupa zile fedha Hekaluni, akatoka nje, akaenda akajinyonga.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a ikuta, a tšwa Ntlongkgethwa a iphetela gare ga bona, a tloga.


Text in Swahili (individual language): Naye akianzia na Musa na manabii wote, akawafafanulia jinsi maandiko yalivyosema kumhusu Yeye."
Translation of the previous text to Pedi:

Bjalo Jesu a ba ruta seo Moshe le baporofeta bohle (baruti) ba Modimo ba boletšago ka Yena (Yesu) mangwalong (Bibeleng) mengwageng ye mentši ya go feta.


Text in Swahili (individual language): Naye alikuwa huko pamoja na Bwana siku arobaini na masiku yake; hakula chakula, wala hakunywa..
Translation of the previous text to Pedi:

Moshe o feditše matšatsi a masome a mane le mašego a ona a le fao, a na le Morena, a sa je bogobe, a sa nwe meetse.


Text in Swahili (individual language): Naye alitaka.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naye alitoboa ukweli; na kwa sababu hiyo, unapaswa kuwakaripia vikali, ili wawe na imani kamilifu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka lona lebaka le o dule o ba kgala o tiišitše, e le gore ba phele tumelong,


Text in Swahili (individual language): Naye aliyeona tukio hilo ametoa habari zake ili nanyi mpate kuamini.
Translation of the previous text to Pedi:

O be a tlile go begela batho seetša, gore bohle ba kwe se a se begago gomme ba se dumele.


Text in Swahili (individual language): Naye amekuwako kabla ya vitu vyote, na vitu vyote hushikamana katika yeye.
Translation of the previous text to Pedi:

ntho e nngwe le e nngwe e tswile ho yona, dielemente tsohle,


Text in Swahili (individual language): Naye amekuwako kabla ya vitu vyote, na vitu vyote hushikana katika yeye.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naye anajibiwa: Nzuri.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naye anaogopa,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naye anapangisha watu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naye anapenda kutumia nguvu zake kwa niaba ya wale wanaompenda.
Translation of the previous text to Pedi:

Le gona o thabišwa ke go diriša matla a gagwe bakeng sa bao ba mo ratago.


Text in Swahili (individual language): Naye anitazamaye mimi amtazama yeye aliyenipeleka."
Translation of the previous text to Pedi:

45 Le e a bonago nna, o bona e a nthomilego.


Text in Swahili (individual language): Naye atafuta kila chozi katika macho yao, wala mauti haitakuwepo tena wala maombolezo, wala kilio, wala maumivu hayatakuwepo tena, kwa kuwa mambo ya kwanza yamekwisha kupita.
Translation of the previous text to Pedi:

Mme yena Modimo o tlo phomola megokgo ka moka mahlong a bona; le lehu le ka se hlwe le eba gona; le ge e le manyami le dillo le bohloko, di ka se hlwe di eba gona; gobane tša pele di fetile.


Text in Swahili (individual language): Naye atafuta kila chozi katika macho yao, wala mauti hitakuwapo tena; wala maombolezo, wala kilio, wala maumivu hayatakuwapo tena; kwa kuwa mambo ya kwanza yamekwisha kupita."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naye atafuta kila chozi katika macho yao. wala mauti haitakuwapo tena; wala maombolezo wala kilio, wala maumivu hayatakuwapo tena; kwa kuwa mambo ya kwanza yamekwisha kupita.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naye atainyesha juu yake, ndani ya matumbo yake.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naye atakuja ridhika!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naye atakuja tena kwa utukufu kuwahukumu watu wahai na wafu.
Translation of the previous text to Pedi:

moka, mo a tlogo boa gona go tlo ahlola ba ba phelago le ba ba hwilego.


Text in Swahili (individual language): Naye atateswa kwa moto na kiberiti mbele ya mal aika watakatifu na mbele za Mwana-Kondoo.
Translation of the previous text to Pedi:

O tla hlokofatšwa ka mollo le tshebela pele ga barongwa ba bakgethwa le yona Kwana.


Text in Swahili (individual language): Naye atatimiliza.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naye atauhukumu ulimwengu kwa haki;
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naye atawahukumu kwa uadilifu watu wa hali ya chini, atakaripia kwa unyoofu kwa ajili ya watu wapole wa dunia."
Translation of the previous text to Pedi:

Ó tlo ahlolêla babôtlana ka xo se hlaole motho, bahlaki ó tlo ba êmêla ka xo loka."


Text in Swahili (individual language): Naye atawalipa kwavyo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naye hakunikawiza.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naye hulegeza mshipi wa wenye nguvu;
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naye mara akapona, akaingia hekaluni na pamoja na watu wegine anaingia hekaluni kumwabudu Mungu - Mdo.
Translation of the previous text to Pedi:

A tsena le bona ka tempeleng a sepela, a taboga e bile a tumiša Modimo.


Text in Swahili (individual language): Naye mwampenda, ijapokuwa hamkumwona; ambaye ijapokuwa hamwoni sasa, mnamwamini; na kufurahi sana, kwa furaha isiyoneneka, yenye utukufu, 1 Petro 1:8
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naye ndiye Mjuzi wa kila kitu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naye ndiye kichwa cha mwili, yaani, cha kanisa; naye ni mwanzo, ni mzaliwa wa kwanza katika wafu, ili kwamba awe mtangulizi katika yote."
Translation of the previous text to Pedi:

Ke yena wa mathomo wa go tsošwa bahung, e le gore dilong tšohle e tle e be yena wa go tšea maemo a mathomo.


Text in Swahili (individual language): Naye ni Mwenye kujua kila kitu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naye si atanisamehe atakapokuwa ananyonyesha.....?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Naye, kwa sababu hii, aweza kuwaokoa kabisa wao wamjiao Mungu kwa yeye; maana yu hai sikuzote ili awaombee.
Translation of the previous text to Pedi:

25Ke ka lebaka leo bao ba tlago go Modimo ka yena a kgonago go ba phološetša sa ruri, gobane o phela go ya go ile, gore a ba rapelele go Modimo.


Text in Swahili (individual language): Naye, kwa siku nyingi aliwatokea wale waliofuatana naye kutoka Galilaya mpaka Yerusalemu.
Translation of the previous text to Pedi:

gomme a bonwa matšatši a mantši ke bale ba bego ba sepela naye ge ba etšwa Galilea ba eya Jerusalema.


Text in Swahili (individual language): Nayee, Nikia
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nayeon (alsimulia09)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nayo ina vumbi la dhahabu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nayo ni bora kuiacha.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nayo ni chache,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nayo ni ile ya matumizi ya Internet.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nayo nyumba yako itageuka kaburi lako.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nayo yafunzeni Vijana vyenu kwa kuyazungumza uketipo katika nyumba yako, na utembeapo njiani, na ulalapo, na uondokapo"
Translation of the previous text to Pedi:

o a nweletše ngwaneng wa gago, o bolele ka ona ge o dutše ntlong ya gago, ge o sepela tseleng, ge o robala le ge o tsoga.


Text in Swahili (individual language): Nazidi kupata wasiwasi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nazungumza hivi kwa sababu, narudia tena leo kwamba tamko la Serikali lililotoka... (Makofi)
Translation of the previous text to Pedi:

Ke re ke bušeletša gape; ba dira lepotlapotla gore Mopresidente Ramaphosa a tle a dire ...


Text in Swahili (individual language): Nazwa marki: Waulizane
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nceba Dingi Male
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ncha ya Kalamu/Nani Aliyeuza Ardhi Ya Wapalestina?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nchi Ambazo Mashahidi wa Yehova Hufungwa kwa Sababu ya Imani Yao
Translation of the previous text to Pedi:

Dinaga Tšeo go Tšona Dihlatse tša Jehofa di Golegilwego ka Baka la Tumelo ya Tšona


Text in Swahili (individual language): Nchi Nzuri Yatungoja Huko Juu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nchi Wanachama lazima ziwasilishe ripoti za kila mwaka kuhusu uchafuzi huu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ngwaga ka ngwaga, mmušo wo mongwe le wo mongwe o swanetše go phatlalatša pego ka ga ditiišetšo tšeo o di filego.


Text in Swahili (individual language): Nchi hii ni yetu lazima tuijenge sisi wenyewe kwa manufaa yetu."
Translation of the previous text to Pedi:

Naga ye ke ya rena; re e neilwe gore e be ya rena';


Rena re ba bantši, ka gona naga ye ke ya rena.'


Text in Swahili (individual language): Nchi hizo zote zimeathirika."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nchi ilkuwa inahangaika kwa sababu watu wa Mungu wamegeuka kutoka kwake.
Translation of the previous text to Pedi:

Naga ya go nona e be e fetogile leganata; metse ya yona e le mašope ka baka la kgalefo ye e šiišago ya Morena.


Text in Swahili (individual language): Nchi imelala usingizi, it's a damn shame.
Translation of the previous text to Pedi:

raboroko wa ge go bunwa yena ke mahlabišadihlong.


Text in Swahili (individual language): Nchi inabarikiwa na furaha!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nchi inaihitaji.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nchi ingelikuwa katika mazingira bora kuliko ilivyo sasa.
Translation of the previous text to Pedi:

Lefase la tshephišo le gosasa go go kaone.


Text in Swahili (individual language): Nchi na vyote viijazavyo ni mali ya Bwana dunia na wote wakao ndani yake
Translation of the previous text to Pedi:

Lefase ke la Morena le tšohle tše di lego go lona; lefase ke la gagwe le tšohle tše di phelago go lona.


Text in Swahili (individual language): Nchi ni Yetu Sote.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nchi ni yangu na yako!!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nchi nzima ilitaharuki.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nchi nzima ya Misri ikaharibiwa na nzi hao.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nchi pasi mwelekeo, walinda rafiki zao,
Translation of the previous text to Pedi:

Gore a fihle pheletšong ya lefase, Gore ba kgopo ba hlohlorwe go lona?


Text in Swahili (individual language): Nchi takribani 22 bado zinatekeleza adhabu ya kunyonga duniani.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nchi ya mmea huu ni Indonesia.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nchi yetu ni tajiri
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nchi za magharibi zawataka raia wake kuondoka
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nchi zinapaswa kuchukua majukumu yao
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nchi zinazomzunguka zina mchukia
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nchimbi kajibu hivyo?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nchini Kenya idadi hiyo sawa na asilimia kati ya 30 na 40.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka mo Afrika Borwa, palo ye e ka ba gare ga 0.05% le 3 - 4%.


Text in Swahili (individual language): Nchini Venezuela, hakuna chochote!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ncomeka Mpofu says
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Nda Kuharashe 2:39
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndai Mtasha Month ago
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndambakuwa Alfred Mukamuri
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndanaswa M _ Best Za Jobs
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndani amewasha taa..
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndani au nje ya mtu?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndani ya familia
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndani ya familia kila mtu akawa kiongozi.
Translation of the previous text to Pedi:

Barwa ba gagwe ka moka e ile ya ba dihlogo tša malapa.


Text in Swahili (individual language): Ndani ya kaburi kuna mitihani mbali mbali itakayo wakuta viumbe, wale walio fanya mazuri watakutana na kheri, na wale waliofanya mabaya watakutana na matatizo,
Translation of the previous text to Pedi:

29 Gomme ba tlo tšwa; ba ba dirilego tše botse ba tlo tsoga ba phela; ba ba dirilego tše mpe ba tlo tsoga ba lahlwa.


Text in Swahili (individual language): Ndani ya kanisa hilo pia kulikuwa na watu washikao mafundisho ya Wanikolai.
Translation of the previous text to Pedi:

15Ka wona mokgwa wo mobjalo, moo go lena go na le ba ba latelago dithuto tša Banikolaite.


Text in Swahili (individual language): Ndani ya kipenyo (mm): 200
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndani ya mwaka mmoja utapata matokeo chanya saana.
Translation of the previous text to Pedi:

Ngwaga wa bobedi o tla buna ditšweletšo ya godimo.


Text in Swahili (individual language): Ndani ya nyumba ya Mungu na wakala wa uzalishaji wa chakula, ambayo ilikuwa hawaruhusiwi kula yeye na watu wake, lakini tu makuhani peke yao?
Translation of the previous text to Pedi:

O ile a tsena ka ngwakong wa Modimo, mme yena le banna ba gagwe ba ja dinkgwa tše di bego di abetšwe Modimo, se yena le banna ba gagwe ba bego ba se ba dumelelwa go se ja; e le fela baprista ba ba dumeletšwego.


Text in Swahili (individual language): Ndani ya studio za VOA.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndani yake kuna talanta saba.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndani yake zimo ishara zilizo wazi - Maqaamu Ibraahim (masimamio ya Ibraahim) ...."
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o dirile tohepišo ya go swana le yeo go Abrahama, Modimo oboletse gore ka Abrahama le peu ya gagwe, batho bohle ba ditshaba tshohle ba tla šegofatswa.


Text in Swahili (individual language): Ndani yako, Ee Yerusalemu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndasaꞌa ni nuu ni ka ndugua, chi kuaꞌan kuei.
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša ge e ba re be re ka lemoga seo re lego sona, re be re ka se ahlolwe.


Text in Swahili (individual language): Ndege anawaimbia wimbo wa amani.
Translation of the previous text to Pedi:

Dinonyana di letša melodi ya dipina tša thekgo.


Text in Swahili (individual language): Ndege au maisha bora.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndege wanahitaji kunywa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndege wanaweza kuwa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndesanjo: Kiunganishi changu nimebadilisha.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndi si tuwe tsini hau
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndiaye El Hadji Ibrahima
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndili kupita!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndilo sababu ya nguvu yangu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndimwihia ona wanyona..
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndio Nifike Binguni Nikizimia,
Translation of the previous text to Pedi:

Ke tla fa magodimo pula ye a nkgopelago yona,


Text in Swahili (individual language): Ndio hayo Sasa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndio imeisha?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndio itakuwa imefika Jumapili?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndio jibu hilo?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndio maana anataka kuondoka.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndio maana ni muhimu sana kutunza chakula kwa usahihi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndio maana nilimtuma Timotheo kwenu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge Morena Jesu a ratile ke holofela gore kgauswinyana ke tla roma Timotheose moo go lena gore le nna ke tle ke we pelo ge ke ekwa tša lena.


Text in Swahili (individual language): Ndio maana tunasema Kumkichwa ni WeWe!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndio maisha Yalivyo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndio masharti ya wanawake wanaojiona wako perfect.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke bona ba dirilego gore botse bja gago bo phethege.


Text in Swahili (individual language): Ndio mlima mrefu kuliko yote ya nchi hiyo.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke lapa le legolo go feta ka moka la dišaka.


Text in Swahili (individual language): Ndio msingi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndio nani huyo mkuu?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndio ni moja tuu!!!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndio ninao kiongoz
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndio sababu ninaongea na wewe.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndio sababu ninasema ninaunga mkono.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndio tuna jifunza kila siku
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndio tunafika hivyo,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndio utapata hiyo!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndio utaratibu mzuri.
Translation of the previous text to Pedi:

Seo se nyaka gore o rulaganye dilo gabotse.


Text in Swahili (individual language): Ndio wale walioamini jina lake.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndio yote hayo?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndio, ametualika, lakini je tutakwenda?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndio, lakini hebu tuwe wazi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndio, ni lazima kabisa, maana
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndio, vema, sisi sote hufanya hivyo wakati wote, sivyo?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndio, watu wote wa dunia!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndipo BWANA Mungu Mwenye Nguvu Zote
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndipo Daudi anakwenda zake, naye Sauli anarudi kwake.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona Dafida a swara tsela ya gagwe, gomme Saulo le yena a boela gae.


Text in Swahili (individual language): Ndipo Israeli akasema, "Walete kwangu ili niwabariki."
Translation of the previous text to Pedi:

Isiraele a re: A ko ba tliše go nna ke ba šegofatše.


Text in Swahili (individual language): Ndipo Mungu akasema sasa nimejuakuwa unanipenda.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndipo Mungu akasema, Na kuwe na anga katikati ya maji, na kuyatenganisha maji na maji.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke moka Modimo a re: "A go be le sebakabaka magareng ga meetse le meetse gomme meetse ao a aroganywe."


Text in Swahili (individual language): Ndipo Mwenyezi Mungu akawajibu kwa kusema: Sikilizeni!
Translation of the previous text to Pedi:

Morena a iša pele a re: "Ekwang se moahlodi yoo wa go hloka toka a se boletšego.


Text in Swahili (individual language): Ndipo Petro akawaambia, tubuni na kubatizwa kila mmoja kwa jina la Yesu Kristo kwa ondoleo la dhambi, nanyi mtapokea zawadi ya Roho Mtakatifu.
Translation of the previous text to Pedi:

Petrose a ba fetola a re: "Sokologang mme ka moka le kolobetšwe le be ba Jesu Kriste, gore le swarelwe dibe tša lena; gomme le tla amegedišwa mpho ya Modimo, e lego Moya wo Mokgethwa.


Text in Swahili (individual language): Ndipo Petro anamchukua mtu huyo kwa mkono wa kuume, na mara hiyo anaruka na kuanz kutembea.
Translation of the previous text to Pedi:

Gomme Petro a mo swara ke letsogo la go ja, a mo thuša go ema.


Text in Swahili (individual language): Ndipo Sara akaisikia katika mlango wa hema, uliokuwa nyuma yake.
Translation of the previous text to Pedi:

Sara yena, a le mojakong wa ntlo wo ba bego ba o fularetše, a di kwa.


Text in Swahili (individual language): Ndipo Shetani akamjibu Bwana, na kusema, Natoka katika kuzunguka-zunguka duniani, na katika kutembea huku na huku humo.."
Translation of the previous text to Pedi:

Sathane a mo fetola a re: "Ke be ke itshepelela le lefase, ke eya kua le kua."


Text in Swahili (individual language): Ndipo Yesu akamkumbusha: "Je, sikukuambia kwamba ukiamini utauona utukufu wa Mungu?"
Translation of the previous text to Pedi:

40 Jesu a re: A ga nka ka go botša ka re: Ge o dumela, o tlo bona letago la Modimo? 41 Ke ge ba pshikološa letlapa la moo mohu a bolokilwego gona.


Text in Swahili (individual language): Ndipo Yesu akawaita wanafunzi wake kumi na wawili, akawapa mamlaka ya kutoa pepo wachafu na kuponya magonjwa yote na udhaifu wa kila aina.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke moka a bitša barutiwa ba gagwe ba lesomepedi a ba nea matla a go leleka le go laola batemona ka moka le go fodiša malwetši.


Text in Swahili (individual language): Ndipo Yesu alipomwambia, Nenda zako, Shetani; kwa maana imeandikwa, Msujudie Bwana Mungu wako, umwabudu yeye peke yake.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a mo fetola a re: "Sathane, ntlogele, gobane Mangwalo a Makgethwa a re: 'O khunamele Morena Modimo wa gago, o direle yena a nnoši!' "


Text in Swahili (individual language): Ndipo akafanya mbio
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndipo akawaletea Simeoni.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndipo amani yako ingekuwa kama muto, na uadilifu wako kama mawimbi ya bahari.' - Isaya 48:18.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge feela le be le ka ela hloko ditaelo tša ka, gona khutšo ya lena e be e tla etša noka gomme go loka ga lena gwa etša maphoto a lewatle." - Jesaya 48:17, 18


Text in Swahili (individual language): Ndipo malaika akwaambia, "Msiogope, kwasababu nawaletea habari njema ambayo italeta furaha kuu kwa watu wote.
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša morongwa a re go bona: "Se boifeng, gobane ke le tsebiša ditaba tše dibotse tša lethabo le legolo leo batho ka moka ba tlago go ba le lona,


Text in Swahili (individual language): Ndipo maono niliyokuwa nimeyaona yakanitoka, 25 nami nikawaeleza wale watu wa uhamisho kila kitu BWANA alichokuwa amenionyesha.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke moka pono yeo ya timelela, 25gomme ka botša mathopša tšohle tše Morena a bego a mpontšhitše tšona.


Text in Swahili (individual language): Ndipo mmojawapo wa maofisa wa sunagogi, jina lake Yairo, ambaye, akiwa ufahamu, akaanguka miguuni pake,
Translation of the previous text to Pedi:

Gwa tšwelela monna e mongwe, e a bitšwago Jairo, e le mogolo wa phuthego; a khunamela Jesu, a mo rapela a re a tle ga gagwe.


Text in Swahili (individual language): Ndipo mtaijua kweli nayo kweli itawaweka huru.'
Translation of the previous text to Pedi:

le tla tseba nnete, gomme nnete ke yona e tlago le lokolla."


Text in Swahili (individual language): Ndipo mtajua ya kwamba Mimi ndimi BWANA Mungu wenu.' "
Translation of the previous text to Pedi:

Ke mo le tlago lemoga gore Morena ke nna."


Text in Swahili (individual language): Ndipo mtakapofahamu mimi ni nani na nilikotoka."
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona, mpotšeng toro yeo gore ke tle ke tsebe gore le ka kgona go ntlhathollela yona."


Text in Swahili (individual language): Ndipo mtakuwa na kulia na kusaga meno, wakati mtakapowaona Abrahamu, Isaka na Yakobo, na manabii wote wapo katika Ufalme wa Mungu, lakini ninyi wenyewe mmetupwa nje!
Translation of the previous text to Pedi:

Ya ba le lla le lomanya meno ge le bona Abrahama le Isaka le Jakobo le baprofeta ka moka legodimong, mola lena le ntšhetšwa ka ntle.


Text in Swahili (individual language): Ndipo nikaomba kwa Mungu wa mbinguni, 5 nikamjibu mfalme, "Kama ikimpendeza mfalme na kama mtumishi wako amepata kibali machoni pake na anitume Yuda kwenye mji mahali baba zangu walipozikwa ili niweze kuujenga upya."
Translation of the previous text to Pedi:

Ka rapela Modimo wa legodimo, 5gomme ka napa ka re go kgoši: "Ge ke go kgahla, kgoši, gomme o dumela se ke se kgopelago, ntumelele ke ye nageng ya Juda, motseng woo go wona go bolokilwego borakgolokhukhu ba ka, gore ke yo o tsošološa."


Text in Swahili (individual language): Ndipo nitawaambia dhahiri, 'Sikuwajua ninyi kamwe; ondokeni kwangu ninyi mtendao maovu'."
Translation of the previous text to Pedi:

Ke mo tliša go lena mo ntle, e le gore le tsebe gore ga ke mmone molato."


Text in Swahili (individual language): Ndipo nitawaambia dhahiri, Sikuwajua ninyi kamwe; ondokeni kwangu, ninyi mtendao maovu."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Ndipo tutatetemeka na tutatubu na machozi, tukilia: "Baba, usitutie majaribuni, lakini utuokoe na yule mwovu."
Translation of the previous text to Pedi:

Re khutišeng, rena re šwalalanego; le se ke la re eka, rena batšhabi.


Text in Swahili (individual language): Ndipo utakapojua kuwa Mimi BWANA nimesema.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke mo le tlago lemoga gore go boletše nna, Morena."


Text in Swahili (individual language): Ndipo utukufu wa BWANA ukaonekana katika Hema la Mkutano kwa Waisreali wote.
Translation of the previous text to Pedi:

tšhaba sa Morena le sona se dikaneditšwe ke yena,


Text in Swahili (individual language): Ndipo wakachangamka wote, wakala chakula wenyewe.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke mo ba betilego dipelo, ba tšea dijo ba ja bohle.


Text in Swahili (individual language): Ndipo wakawakamata mara moja, na Eliya akawashusha mpaka kwenye bonde la mto la Kishoni,+ akawaua huko.+
Translation of the previous text to Pedi:

Batho ba ba swara ka moka, gomme Eliya a ba eta pele ba theogela nokeng ya Kishone mme ba fihla ba ba bolaya.


Text in Swahili (individual language): Ndipo wanafunzi wote wakamwacha, wakakimbia.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke moka barutiwa ba gagwe bohle ba mo tlogela ba tšhaba.