Text in Swahili (individual language): Mtu mwenye upendo amezaliwa na Mungu na anamjua Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

Gomme e a nago le lerato o tšwa go Modimo, mme o tseba Modimo.


Text in Swahili (individual language): Mtu mzuri = a good person.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mtu ndiye anayefanya kazi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mtu ni kujitahidi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mtu wa mkoani aweza ipataje hii???
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mtu wa udongo anaweza kunitenda nini?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mtu ye yote ambaye ameniona mimi, amemwona Baba.
Translation of the previous text to Pedi:

45 Le e a bonago nna, o bona e a nthomilego.


Text in Swahili (individual language): Mtu ye yote asijue mahali mlipo."
Translation of the previous text to Pedi:

Go se ke gwa tseba motho mo le lego gona."


Text in Swahili (individual language): Mtu yeyote ambaye alikuwa amemgusa mtu mwenye ugonjwa wa Ebola, amehudhuria mazishi, au kuonyesha dalili fulani alipaswa kujitenga na wengine kwa siku 21, muda ambao ulitosha kuonyesha wazi ikiwa ana virusi vya ugonjwa wa Ebola.
Translation of the previous text to Pedi:

Batho le ge e le bafe bao ba bego ba ile ba kopana le motho yo a nago le bolwetši bja Ebola, bao ba ilego ba ya lehung la motho yo a bolailwego ke bolwetši bjoo goba bao ba nago le maswao a bolwetši, ba be ba dula kgole le batho ka matšatši a 21, e lego nako yeo ka yona bolwetši bja Ebola bo bego bo ka iponagatša mothong.


Text in Swahili (individual language): Mtu yeyote ambaye anaamini katika mapenzi hakika atapata.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mtu yeyote anayenitumikia Baba yangu atampa heshima.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge motho a ntirela, Tate o tlo mo godiša.


Text in Swahili (individual language): Mtu yeyote asifanywe mtumwa au mtwana; utumwa na biashara yake ni marufuku kwa kila hali.
Translation of the previous text to Pedi:

Ha ho motho ya tla etswa lekgoba kapa mohlanka; bokgoba le kgwebo ya makgoba di tla hanelwa ka hohlehohle.


Text in Swahili (individual language): Mtu yeyote mwenye imani humpenda Mungu na huwapenda wenzake.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mtu yeyote yule akifa kwa kurogwa na huku akiwa amejaa Mashetani, basi huyo mtu yeye ataishia kwenye Jehannam ya moto.
Translation of the previous text to Pedi:

Gatee-tee ka morago ga lehu meoya ya batho ba sebe e theogela diheleng, moo ba tlaišwago ka dikotlo tša dihele, 'mollo wa ka mo go sa felego.'


Text in Swahili (individual language): Mtu yule amekudanganya.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mtu, akijenga nyumba,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): MtuAliyeharibiwa 25 days ago
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mtuache na Mama yetu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mtuli John.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mtulia anakubalika.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mtumaini BWANA kwa moyo wako wote,wala usizitegemee akili zako mwenyewe,
Translation of the previous text to Pedi:

Bota Modimo ka pelo ka moka; o se ke wa ithekga ka go fo re: Ke ne tlhaloganyo.


Text in Swahili (individual language): Mtume Musa (AS) anasema: "Sasa najua ya kuwa BWANA ni mkuu kuliko miungu yote; naam, katika jambo hilo walilowatenda kwa unyeti."
Translation of the previous text to Pedi:

Moshe a re: "Ke tla dira ka moo o kgopelago, ke moo o tlago tseba gore ga go na le modimo yo a swanago le Morena Modimo wa rena.


Text in Swahili (individual language): Mtume Music _
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo aliandika hivi: "Nilipokuwa mtoto, nilikuwa nikisema kama mtoto, nikifikiri kama mtoto, nikiwaza kama mtoto; lakini kwa kuwa sasa nimekuwa mtu mzima, nimeziondolea mbali tabia za mtoto." (1 Wakorintho 13:11) Kama alivyosema mtume Paulo, watoto hufikiri tofauti na watu wazima.
Translation of the previous text to Pedi:

Moapostola Paulo o ngwadile gore: "Ge ke be ke le ngwana, ke be ke bolela bjalo ka ngwana, ke nagana bjalo ka ngwana, ke eleletša bjalo ka ngwana; eupša ka ge bjale ke le monna, ke lahlile mekgwa ya ngwana." (1 Bakorinthe 13:11) Bjalo ka ge mantšu a Paulo a bontšha, bana le batho ba bagolo ga ba nagane ka go swana.


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo aliandika: "Wapendwa, . . . acheni tujisafishe wenyewe kila unajisi wa mwili na roho, tukiukamilisha utakatifu katika kumwogopa Mungu." (2 Wakorintho 7:1) Ikiwa si rahisi kwako kuishi kupatana na maneno hayo, usikate tamaa.
Translation of the previous text to Pedi:

E re: "A re itlhwekišeng ditšhila tšohle tša nama le tša moya, re phethagatša bokgethwa ka go boifa Modimo." (2 Bakorinthe 7:1) Phema boithabišo bjo bo ka tsošago dikganyogo tše di gobogilego tša thobalano.


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo alitambua jambo hilo alipoandika hivi: "Nilipokuwa mtoto, nilikuwa nikisema kama mtoto, nikifikiri kama mtoto." (1 Wakorintho 13:11) Robert anasema hivi: "Jambo ambalo hunisaidia nisikasirike kupita kiasi ni kukumbuka jinsi nilivyotenda nilipokuwa na umri kama wa mtoto wangu."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo alitoa maelezo ya kina kuhusu pambano lake dhidi ya dhambi kwa kusema hivi: "Kwa kweli naipenda sheria ya Mungu kulingana na mtu niliye kwa ndani, lakini mimi naona ndani ya viungo vyangu sheria nyingine ikipigana na sheria ya akili yangu na kunichukua mateka kwa sheria ya dhambi iliyo ndani ya viungo vyangu." - Waroma 7:22, 23.
Translation of the previous text to Pedi:

(trg) ="15"> Moapostola Paulo o hlalositše gabotse ntwa ya gagwe ya go lwantšha sebe ge a re: " Ruri ke kgahlwa ke molao wa Modimo go ya ka motho yo ke lego yena ka gare , eupša mmeleng wa ka ke bona molao o mongwe woo o lwantšhanago le molao wa monagano wa ka gomme o ntira lethopša la molao wa sebe wo o lego dithong tša ka . " - Baroma 7: 22 , 23 .


Text in Swahili (individual language): Mtume Petro alisema kwamba waandikaji hao wa Biblia "walisema yaliyotoka kwa Mungu kama walivyoongozwa na roho takatifu." (2 Petro 1:21) Mtume Paulo alisema pia kwamba vitabu vya Biblia ni "maandishi matakatifu, ambayo yanaweza kukufanya uwe mwenye hekima kwa ajili ya wokovu kupitia imani kuhusiana na Kristo Yesu." - 2 Timotheo 3:15.
Translation of the previous text to Pedi:

Bangwadi ba ba Beibele "ba boletše se se tšwago go Modimo ge ba be ba išwa ke moya o mokgethwa." (2 Petro 1: 21) Ka baka leo, moapostola Paulo o be a ka hlalosa dipuku tša Beibele e le "mangwalo a makgethwa, ao a kgonago go go hlalefišetša phologo yeo e lego mabapi le Kriste Jesu." - 2 Timotheo 3:15.


Text in Swahili (individual language): Mtume Yohana alisema hivi: "Kwa hili upendo wa Mungu ulifunuliwa kwa habari yetu, kwa sababu Mungu alimtuma Mwana wake mzaliwa-pekee kuja ulimwenguni ili tupate uzima kupitia yeye.
Translation of the previous text to Pedi:

Lerato la Modimo le a re ratilego ka lona, le bonagetše ka ge a roma Morwa wa gagwe Motswalwaeši, a tla lefaseng gore re phele ka yena.


Text in Swahili (individual language): Mtume akamwambia: "Fanya hivyo ukiweza."
Translation of the previous text to Pedi:

Bona ba mo fetola ba re: "Dira se o bonago se lokile."


Text in Swahili (individual language): Mtume akasema, "Wanafiki ni waongo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mtume aliyechaguliwa na Mitume badala ya Yuda iskarioti
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mtume kusali Mlima Sinai ...
Translation of the previous text to Pedi:

Dithaba tša šikinyega pele ga Morena wa Sinai,


Text in Swahili (individual language): Mtume wa Mungu akaniambia "Beba kwa kuwa wewe ni safina (meli).
Translation of the previous text to Pedi:

"Ke ka gobane o le sebadi se hlwahlwa," a realo Koko'agwe.


Text in Swahili (individual language): Mtume was Allah alisema, " Mwezi unaweza kuwa usiku 29, na msifunge mpaka muuone mwezi, na kama kuna mawingu, basi malizieni siku thalathini ya Sha'ban."
Translation of the previous text to Pedi:

Ke moka Modimo a re: "Anke go be le diediši sebakabakeng sa magodimo go aroganya mosegare le bošego; di tla bontšha dihla, matšatši le nywaga.


Text in Swahili (individual language): Mtumiaji huyu ni mwongeaji wa $3 Fasaha.
Translation of the previous text to Pedi:

Mošomiši yo o nale tsebo ya go kwagala ya $3.


Text in Swahili (individual language): Mtumiaji huyu ni mwongeaji wa $3 cha kiwango cha Juu Kabisa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mtumiaji huyu ni mwongeaji wa $3 cha kiwango cha Msingi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mtumiaji wastani hutumia dakika 30 kwa siku.
Translation of the previous text to Pedi:

Oketša nako ya phulo ka metsotso ye 30 tšatši le lengwe le le lengwe.


Text in Swahili (individual language): Mtumish wa Mungu hapaswi kuwa ivo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mtumishi Aliyechaguliwa Na Mungu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mtumishi akamwambia Isaka mambo yote aliyoyafanya.
Translation of the previous text to Pedi:

66Mohlanka a botša Isaka tšohle tše a di dirilego.


Text in Swahili (individual language): Mtumishi benson pia aliniambia niache dhambi .
Translation of the previous text to Pedi:

bolela Sethosa, o ile a tšea sephetho sa go mpitša Nelson.


Text in Swahili (individual language): Mtumishi huyo akasema, "Ni bwana wangu."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mtumishi naamini alichokiweka Mungu ndani yako kinatumika ipasavyo.
Translation of the previous text to Pedi:

Ruri o tšwa go Modimo, gomme Modimo o šoma mo gare ga lena le dumelago.


Text in Swahili (individual language): Mtumishi wa Watumishi wa Mungu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mtumishi wa watumishi wa Mungu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mtumwa akanigeukia na kusema, "Ni nini kilichokusukuma unitenganishe na bwana wangu?"
Translation of the previous text to Pedi:

Molaki ka pelong ya gagwe a re: Ke tlo dirang ge mong wa ka a nkamoga bolaki?


Text in Swahili (individual language): Mtundike mtini!"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mtundu wa Tube:
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mtunga-zaburi aliandika: "Umtwike BWANA mzigo wako naye atakutegemeza, hatamwacha mwenye haki aondoshwe milele."
Translation of the previous text to Pedi:

a goeletša monna yoo wa Modimo wa therešo yo a bego a etšwa Juda, a re: "Se ke seo Jehofa a se boletšego: 'Ka baka la ge o rabetše taelong ya Jehofa gomme wa se lote taelo yeo Jehofa Modimo wa gago a go laetšego yona,


Text in Swahili (individual language): Mtunga-zaburi aliimba hivi: "Kutakuwa na wingi wa nafaka duniani; juu ya milima kutakuwa na mafuriko."
Translation of the previous text to Pedi:

Mopsalme o opetše ka gore: "Xo tlo ba le mohora wa mabêlêʹ mo naxeng; 'phoxong tša thaba meré ya dienywa e tlo xwaša."


Text in Swahili (individual language): Mtunga-zaburi alisema hivi: "Jinsi kazi zako zilivyo nyingi, Ee Yehova!
Translation of the previous text to Pedi:

Mediro ya gago ke e mentši gakaakang, wena Jehofa!


Text in Swahili (individual language): Mtunga-zaburi wa Biblia alisema hivi kwa kufaa: "Nimeumbwa kwa jinsi ya ajabu ya kutisha." - Zaburi 139:14.
Translation of the previous text to Pedi:

"Ke dirilwe ka tsela e makatšago yeo e mpoifišago." - Psalme 139:14.


Text in Swahili (individual language): Mtunzini Mtunzini, current page
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mtunzini Top Categories
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mtunzini Tourist Info
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mty - México
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mu Biblia, Yehova Mungu tu njo mwenye anaitwa "Mweza-Yote," juu iko na nguvu zenye hazina mipaka.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka Beibeleng, ke Jehofa Modimo feela yo a bitšwago "Ramatlaohle," ka ge a na le matla ao a sa lekanyetšwago.


Text in Swahili (individual language): Mu Sura ya 6 na ya 7, tutazungumuzia namna jambo hilo linawezekana.
Translation of the previous text to Pedi:

Methalotheto ya 4 le 5 e tla lekodišišwa go utolla mohuta wo wa poeletšo.


Kgaolo 6  le 7 di tla hlalosa kamoo seo se ka kgonegago ka gona.


Text in Swahili (individual language): Mualiko huu utakuwa ni kwa watu maalum tu watakaopata card hii....
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Muangalia hapo chini kwenye video.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Muangalie mikono na miguu yangu, kwamba ni mimi mwenyewe; muniguse na muone, kwa maana roho haina nyama na mifupa kama vile munaona mimi niko navyo."
Translation of the previous text to Pedi:

Mphopholeng, le tla iponela ka bolena, gobane seriti ga se na nama le marapo bjalo ka nna ge le mpona."


Text in Swahili (individual language): Muangalie mwanasheria Mkuu wa serikali
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Muathirika wa ndoa...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mubebe nira yangu na mujifunze kupitia mimi, kwa maana mimi ni mwenye tabia ya upole na munyenyekevu katika moyo, na mutapata pumuziko kwa ajili yenu.
Translation of the previous text to Pedi:

Phelang ka dithuto tša ka, gomme le ithuteng ka nna, ka gobane ke yo botho, ke wa pelo ya boikokobetšo, gomme ke tla le khutšiša.


Text in Swahili (individual language): Muda fulani kabla sijazaliwa, wazazi wangu walianza kufundishwa Biblia na wamishonari ambao ni Mashahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Pedi:

Nakwana pele ke belegwa, baromiwa ba Dihlatse tša Jehofa ba ile ba thoma go ithuta Beibele le batswadi ba ka.


Text in Swahili (individual language): Muda gani kupika sausages za kujifanya?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Muda gani kuwa hapa?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Muda gani wamekuwa wakisubiri?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Muda huu ninaoishi bado mwilini, ninaishi katika imani inayomtegemea Mwana wa Mungu, ambaye amenipenda na kujitoa kwa ajili yangu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ruri bophelo bjoo bjale ke bo phelago nameng ke bo phela ka tumelo yeo e lego go Kriste Morwa wa Modimo, yena yo a nthatilego gomme a ikgafela nna.


Text in Swahili (individual language): Muda mfupi baadaye alijiua mwenyewe.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Muda mfupi kabla Soma Zaidi " IN habari Read More
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Muda mfupi uliopita, mke wangu alipandishwa cheo...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Muda mfupi wakawa wamefika kituo Bangi.
Translation of the previous text to Pedi:

Go se go ye kae, ke ge lešaba le kgobokana.


Text in Swahili (individual language): Muda mrefu Beach,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Muda mufupi kisha hapo, alikamata vitu vyake, na bila kunijulisha tena, akaniacha na watoto wetu wawili."
Translation of the previous text to Pedi:

Go se go ye kae, o ile a sepela ntle le go ntemoša goba go ntaela, a tšea diaparo tša gagwe ka bobolokelong bja diaparo gomme a ntlogela le bana ba rena ba babedi."


Text in Swahili (individual language): Muda mwingi alitumia kwenye sala.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Muda ni mdogo, haraka up! .
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Muda ni mfupi; usiku waja ambapo mtu hawezi kufanya kazi.
Translation of the previous text to Pedi:

Bošego bo etla bjo go bjona motho a ka se kgonego go šoma.


Text in Swahili (individual language): Muda ni saa 9 mchana
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Muda si mrefu nafunga ofisi, naomba msaada.
Translation of the previous text to Pedi:

ge ke ema kgorong ke ge ke kgopela thušo.


Text in Swahili (individual language): Muda si mrefu nitakuwa hapa nimejaa tele.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Muda si muda, wazazi wako watakuamini zaidi na kukupa uhuru zaidi.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge nako e dutše e eya, mo gongwe batswadi ba gago ba ka go bota ka mo go oketšegilego le go go nea tokologo e oketšegilego.


Text in Swahili (individual language): Muda ukifika nitaongea - TID
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Muda ulikuwa ni saa moja usiku, muda ambao si watu wengi waliokuwa hospitalini hapo.
Translation of the previous text to Pedi:

E be e le lenaneo la mathapama gomme bontši bja Makhomeni bo be bo tla theeletša.


Text in Swahili (individual language): Muda uliobaki ni mdogo, acha wapiga kura kwa ujumla wao wafanye maamuzi
Translation of the previous text to Pedi:

o bolela masepa bjanong. stop generalising. o a claima modidi


Text in Swahili (individual language): Muda unaendelea kuyoyoma."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Muda unataradadi!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Muda utatoa hukumu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Muda wa Mapumziko?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Muda wa Utoaji: 45 Siku
Translation of the previous text to Pedi:

Nako ya go gola: Matšatši a masometlhlano nne (54)


Text in Swahili (individual language): Muda wa hatua.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Muda wa kutoa Sadaka.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Muda wa matumizi ni miezi 2-3.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Muda wa mwisho wa maombi Jumapili 15 July, midnight UK time;
Translation of the previous text to Pedi:

sepedi Mosupalogo Labobedi Laboraro Labone Labohlano Mokibelo Lamorena;


Text in Swahili (individual language): Muda wako umepita.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Muda wetu ni mfupi sana hapa duniani.
Translation of the previous text to Pedi:

Di phela di le mo fase bontšhi bja nako.


Text in Swahili (individual language): Muda wote huo familia yake ilikuwa iko
Translation of the previous text to Pedi:

yena le balapa la gabo ba be ba tlile nokeng


Text in Swahili (individual language): Muda wote niko kwenye mtandao huu.
Translation of the previous text to Pedi:

ke phele mo lefaseng ke bonegetšwe ke wena.


Text in Swahili (individual language): Muendelee kukesha na kusali bila kuacha, ili musiingie katika jaribu."
Translation of the previous text to Pedi:

Tsogang le tšwele pele le rapela gore le se tsene molekong."


Text in Swahili (individual language): Mufano huo unamaanisha nini?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mufano wa Yesu unatufundisha nini?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mufti blog kwa njia!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mugabe alipofikisha miaka 93.
Translation of the previous text to Pedi:

Dafida o be a na le nywaga e masometharo ge a eba kgoši.


Text in Swahili (individual language): Muhammad alikuwa amerogwa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Muhammad aliwaambia watu wa mkutano.
Translation of the previous text to Pedi:

Moshe o anegela setšhaba ditaelo tša Morena.


Text in Swahili (individual language): Muhammad anaapa kwa Allah anayekaa mji wa Makka.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Muhimu habari juu ya: HOTEL kutoridhishwa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Muhimu jamani..
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Muhimu mafuta kwa chumba Spray
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Muhimu ni kinachopatikana chuo.
Translation of the previous text to Pedi:

Go bohlokwa gore o tsebe gore naa thuto e ka ga eng.


Text in Swahili (individual language): Muhimu ya taarifa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Muhimu:Kazi ya Mungu haina makosa.
Translation of the previous text to Pedi:

Proverb: Modimo ga a je nkabo: God makes no mistakes


Text in Swahili (individual language): Muhindi ni muhindi awezi kuwa mwarabu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Muhindo Kasekwa Jean-Batiste (DO)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Muhtasari wa Habari · Juni, 2014
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Muhtasari wa utawala wa Daudi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Muhutasari wa mafunzo yale umewekwa katika ukurasa 52 na 53.
Translation of the previous text to Pedi:

Ditiragalo tša diteng tša tšwetšopele ya padi ye di thoma letlakaleng la 53 go fihla


Text in Swahili (individual language): Mujhe jina hai...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mujikitishany Yehova Nzamb (Kuseng 106)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mujomba yake ni mutume Paulo.
Translation of the previous text to Pedi:

Malome wa lesogana leo e be e le moapostola Paulo.


Text in Swahili (individual language): Mukezamfura nyuma ya 1994
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Muktadha unatoa jibu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mukusanyiko "Upendo Haushindwe Hata Kidogo"!
Translation of the previous text to Pedi:

Kopano ya Selete yeo e rego, "Lerato le ka Mohla ga le Fele"!


Text in Swahili (individual language): Mulete pia kitoto-dume cha ngombe chenye kunona, mukichinje, tukule na tufurahi, kwa maana huyu mwana wangu alikuwa amekufa lakini amekuwa muzima tena; alikuwa amepotea na amepatikana."
Translation of the previous text to Pedi:

A boela are "A re ketekeng: Gobane morwa yo waka o be a hwile, gomme o boetše o a phela, o be a timetše, o humanwe."


Text in Swahili (individual language): Mulinzi huyo wa gereza aliuliza hivi: "Nifanye nini ili niokolewe?"
Translation of the previous text to Pedi:

Moleta kgolego a tšwa le bona a botšiša, "Banna, ke swanetše go dirang gore ke phološwe?"


Text in Swahili (individual language): Mumbo Jumbo Video Games,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mume Wangu Alitaka Kukimbia Na...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mume alietangaza Mkewe kapotea akiri kumuua kwa ku...
Translation of the previous text to Pedi:

O likile go fahlela o bethilwe a chipelwa Mogatja mogatjagwe o be mo...


Text in Swahili (individual language): Mume anamuaga mke wake kwa upendo.
Translation of the previous text to Pedi:

Monna ka mehla o swanetše go swara mosadi wa gagwe ka lerato.


Text in Swahili (individual language): Mume anapaswa kuiandalia familia yake.
Translation of the previous text to Pedi:

Mosadi o swanetše go hlokomela tša ka lapeng.


Text in Swahili (individual language): Mume na Mke.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mume wa Caro alipata watoto wawili wa kike na binamu yake
Translation of the previous text to Pedi:

A utolla go re Theledi o na le mosadi le bana ba babedi


Text in Swahili (individual language): Mume wa jumla (General husband)
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mume wa mwanamke huyo alimwambia Agnes kwamba mke wake alikuwa amejifungua.
Translation of the previous text to Pedi:

Empa Anania a fihla ye nngwe, a iphehlelayonale mosadi wa gagwe.


Text in Swahili (individual language): Mume wako mtukuze
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mume wako na mwana wako wanatarajia kukuona!"
Translation of the previous text to Pedi:

Mmago le bana beno ba a go nyaka ka ntle."


Text in Swahili (individual language): Mume wangu alienda
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mume wangu amerudi...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mume wangu nikifa utaoa tena?
Translation of the previous text to Pedi:

Ge e ba monna a ehwa, na a ka buša a phela?


Text in Swahili (individual language): Mume wangu yuko hai
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mumeo naye pia ni binadamu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mumewe akauza ile nyumba na kuondoka eneo lile sijui alihamia wapi
Translation of the previous text to Pedi:

A tloga nageng ya gabo a sa tsebe mo a yago gona.


Text in Swahili (individual language): Mumewe alikufa katika safari.
Translation of the previous text to Pedi:

Mphato o swele gore ditsela di wele kgwahlana.


Text in Swahili (individual language): Mumewe na watu wengine wawili walio karibu naye pia walitengwa.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba ile ba bolaya le banna ba bangwe ba ba bedi.


Text in Swahili (individual language): Mumy nataka kuwa valentine wako
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Muna na Mume wake walivyoaga mwili wa mtoto wao 3 month ago
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Munaangalia bongo movie pamoja.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Munali Road, Bwana Mkubwa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Munara wa Mulinzi huu unaonyesha namna mwendo wa wale wapanda-farasi ine unaweza kuwa habari njema kwetu.
Translation of the previous text to Pedi:

Makasine wo wa Morokami o hlalosa kamoo go kata ga banamedi ba bane ba dipere go ka bolelago ditaba tše dibotse go rena.


Text in Swahili (individual language): Munaweza kuwa na familia na ndoa yenye furaha mukitumia kanuni za Biblia zenye kupatikana katika broshua hii.
Translation of the previous text to Pedi:

O ka ba le lenyalo le lapa le thabilego ka go diriša melao ya motheo ya Beibele.


Text in Swahili (individual language): Munaweza kuwa na ndoa na familia yenye furaha mukitumia kanuni za Biblia.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu Akiwa 7.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu Akubariki Ndugu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu Alimwita "Binti ya Mfalme"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu Alimwumba Shetani?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu Aliumba Vitu Vingi vya Kushangaza - Ufunuo 4:11 _ Video za JW.ORG kwa Ajili ya Watoto
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o Hlamile Dilo ka Moka - Kutollo 4:11 | Dibidio tša Bana tša JW.ORG


Text in Swahili (individual language): Mungu Aliumba Vitu vya Ajabu - Ufunuo 4:11 _ Video za Watoto za JW.ORG
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu Ana Maoni Gani?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu Ana Utu wa Aina Gani?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu Anafanya Nini?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu Anakamilisha Wale Wanaoufuata Moyo Wake
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu Anakupenda
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu Anatafuta Wale Walio na Kiu ya Kuonekana Kwake
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu Asema Kupitia Manabii Wake
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o Diriša Baporofeta ba Gagwe go Bolela


Text in Swahili (individual language): Mungu Atafanya Mambo Gani?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu Atawasaidia Watu Wake
Translation of the previous text to Pedi:

Morena o tla hlakodiša setšhaba sa gagwe


Text in Swahili (individual language): Mungu Ateua Israeli
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu Atujaliye...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu Awatanguliwe katika mitihani yenu.
Translation of the previous text to Pedi:

ba tla tla ba khunamela Modimo maotong a gago.


Text in Swahili (individual language): Mungu Halali!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu Havumilii Kosa Lolote
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo ga a je nkabo: God makes no mistakes


Text in Swahili (individual language): Mungu Huinua Song
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu Huokoa wale wanaompenda.
Translation of the previous text to Pedi:

mme o šireletša bao ba ineetšego go yena.


Text in Swahili (individual language): Mungu Husikiliza Sala Zote?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu Ibariki Kenya!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu Ibariki Tanzania, Mungu Ibariki Yanga.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu Kaupenda Ulimwengu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu Mkuu Mp3 song
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu Mkuu hataweza kugundua!"
Translation of the previous text to Pedi:

Ga go na le modimo wo mongwe wo o ka phološago ka mokgwa wo."


Text in Swahili (individual language): Mungu Mumoja wa Kweli Ni Nani?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu Mwenye Ishara Video
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu Mwokozi wangu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu Ndiye Baba
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu Ni Mungu Tu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu Ni Mutu wa Namna Gani?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu Ni Mwema ...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu Ni Mwema.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu Ni Nani? _ Habari Njema
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu Kriste ke Mang? | Ditaba tše Dibotse


Text in Swahili (individual language): Mungu Ni Nja
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu Nyoka says
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu Tubariki sisi sote tunaokuomba kwa nia njema kutoka nafsini mwentu,
Translation of the previous text to Pedi:

Ka moka ga lena re le lebogela go Modimo ka mehla re le gopola re le thapelong.


Text in Swahili (individual language): Mungu Unaishi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu Wa Israel
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu Wa Mapendo 7.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu Wa Miungu Video
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu Wangu Na Bwana Wangu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu Yuko Wapi?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu Yuko nami
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu aendelee kukupa ujasiri kama aliokupa alhamisi ile ukiwa bungeni Dodoma.
Translation of the previous text to Pedi:

Morena Modimo wa lena a mo thatafatša, a mo ngangabatša gore a tle a mo fenye a tšee naga ya gagwe ye le bjale re sa e thopilego.


Text in Swahili (individual language): Mungu aendelee kumbariki.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ahukumu kwa haki
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o tumišetšwa go ahlola ka toka ga gagwe


Text in Swahili (individual language): Mungu ahusike tu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu aiweke roho yake pema
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ajua yote maana yake nini?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu akaeleza: "Ndiyo sababu mwanamume atamwacha baba yake na mama yake naye atashikamana na mke wake nao watakuwa mwili mmoja." - Mwanzo 2:22-24; 3:20.
Translation of the previous text to Pedi:

E re: 'Ka baka leo monna ó tlo tloxêla tata'xwê le mma'xwê, a xomarêla mosadi wa xaxwe; xomme ba tlo ba nama e tee.'" - Genesi 2:24.


Text in Swahili (individual language): Mungu akaiita nchi kavu nchi, na mkusanyiko wa maji aliita bahari.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo a bitša naga e omilego gore ke Lefase, eupša meetse a kgobokanego felo gotee a a bitša Mawatle.


Text in Swahili (individual language): Mungu akaiona dunia, na tazama, imeharibika; maana kila mwenye mwili amejiharibia njia yake duniani.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge Modimo a lebelela lefase a bona le senyegile, nama ka moka e sentše tsela ya yona lefaseng.


Text in Swahili (individual language): Mungu akambariki Nuhu na wanawe, akawaambia, Zaeni, mkaongezeke, mkaijaze nchi.
Translation of the previous text to Pedi:

1Bjale Modimo a šegofatša Noage le barwa ba gagwe, a bolela le bona a re: Atang, le be ba bantši, le tlale lefase;


Text in Swahili (individual language): Mungu akampa Adam usingizi mzito.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo a dira gore Adam arobale boroko bjo bogolo.


Text in Swahili (individual language): Mungu akamtuma nabii Samuel kwenda kumpaka Mafuta mfalme Daud .
Translation of the previous text to Pedi:

Ba reta Morena go ya ka ditaelo tša Kgosi Dafida.


Text in Swahili (individual language): Mungu akamwambia Ibrahimu, Neno hili lisiwe baya machoni pako, kwa ajili ya huyo mwana, na huyo mjakazi wako.
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša Modimo a re go Abrahama: "O se ke wa tshwenyega ka mošemanyana le ka lekgoba la gago, Hagare.


Text in Swahili (individual language): Mungu akamwambia, Jina lako hutaitwa tena Yakobo, ila utaitwa Israeli.
Translation of the previous text to Pedi:

A re go yena: "Leina la gago o Jakobo, fela go tloga bjale o tla ba Israele."


Text in Swahili (individual language): Mungu akaona kila kitu alichokifanya, na tazama, ni chema sana.
Translation of the previous text to Pedi:

Ya re ge Modimo a lebelela tšohle tše a di dirilego, a bona e le tše botse kudu.


Text in Swahili (individual language): Mungu akaona kuwa hili ni jema.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu akasema, Iwe nuru; ikawa nuru.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu akasema, Maji yaliyo chini ya mbingu na yakusanyike mahali pamoja, ili pakavu paonekane; ikawa hivyo.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo a buša a re: "Anke meetse a ka tlase ga magodimo a kgobokane felo gotee gomme anke go bonagale naga e omilego."


Text in Swahili (individual language): Mungu akasema, Na nchi itoe majani, mche utoao mbegu, na mti wa matunda uzaao matunda kwa jinsi yake, ambao mbegu zake zimo ndani yake, juu ya nchi: na ikawa hivyo.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo a re: "Anke lefase le mediše bjang, dimela tšeo di tšweletšago peu, dihlare tša dienywa go ya ka mehuta ya tšona, tšeo di nago le peu.


Text in Swahili (individual language): Mungu akashuhudia juu yake, akasema, Nimemwona Daudi, mwana wa Yese, mtu wa moyo wangu mwenyewe; atafanya kila kitu ninachotaka afanye. '
Translation of the previous text to Pedi:

A re go mo tloša, a tsoša Dafida, a ba kgoši ya bona; a mmolela a re: Ke hweditše Dafida morwa wa Isai monna wa go kgahla pelo ya ka; ke yena a tlogo dira tše ke di ratago ka moka.


Text in Swahili (individual language): Mungu akasikia malalamiko, Mungu akakumbuka agano lake alilolifanya na Ibrahimu na Isaka na Yakobo.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o gopotše kgwerano ye a e dirilego le Aborahama le Isaka le Jakobo.


Text in Swahili (individual language): Mungu akasikia sauti ya kijana."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu akawabariki na kuwaambia, "Zaeni muongezeke, mkaijaze nchi na kuimiliki; muwatawale samaki wa baharini, ndege wa angani, na kila kiumbe hai kitembeacho duniani."
Translation of the previous text to Pedi:

Ke moka Modimo a ba šegofatša gomme a re go bona: "Tswalang le ate le tlale lefase le be le le fenye, le buše dihlapi tša lewatle le dinonyana tše di fofago magodimong le sephedi se sengwe le se sengwe se se gagabago lefaseng."


Text in Swahili (individual language): Mungu akawabariki, na kuwaambia, Zaeni, mkaongezeke; Jaza dunia na uishinde, na uamuru samaki wa baharini, ndege wa angani, na wanyama wote wanaotembea juu ya nchi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu akawabarikia, Mungu akawaambia, Zaeni, mkaongezeke, mkaijaze nchi, na kuitiisha; mkatawale samaki wa baharini, na ndege wa angani, na kila kiumbe chenye uhai kiendacho juu ya nchi"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu akawabarikia, akawaambia zaeni mkaongezeke mkaijaze nchi na kuitiisha;
Translation of the previous text to Pedi:

a ba šegofatša mme a re go bona: "Le beng le bana ba bantši gore ditlogolo tša lena di tle di phele gohle lefaseng mme di le laole.


Text in Swahili (individual language): Mungu akawafukuza kutoka bustani mwa Edeni kwa sababu walikuwa wamekula tunda la mti ambao aliwaonya wasil?
Translation of the previous text to Pedi:

Gopola gore Modimo o be a ba lemošitše gore ba be ba tla hwa ge ba ka ja dienywa tša sehlare se itšego.


Text in Swahili (individual language): Mungu akawaona wana wa Israeli na Mungu akawaangalia.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o ile a kgetha Baisiraele gore e be dihlatse tša gagwe.


Text in Swahili (individual language): Mungu akiisha kumfufua mtumishi wake Yesu, alimtuma kwenu ninyi kwanza, ili kuwabariki kwa kuwaepusha kila mmoja wenu na maovu yake" (Mdo.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo ka morago ga go tsoša Mohlanka wa gagwe, o ile a mo roma go lena pele gore a le šegofatše ka go dira gore yo mongwe le yo mongwe wa lena a furalele ditiro tša gagwe tše kgopo."


Text in Swahili (individual language): Mungu akikuruhusu kutoka toka kikamilifu.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o nyaka gore toko ya gagwe e phethagale.


Text in Swahili (individual language): Mungu akiviwekea mkono wake.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu akiwapo upande wetu, ni nani aliye juu yetu?
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo ge a na le rena re sa tlo siteletšwa ke mang?


Text in Swahili (individual language): Mungu akubariki katika maisha yako ya Ndoa.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo a le hlogonolofatse ale fe lethabo lenyalong la lena.


Text in Swahili (individual language): Mungu akubariki mwanangu, ukue na kuwa na busara!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu akubariki na Mungu awabariki watanzania na taifa letu.
Translation of the previous text to Pedi:

A Modimo a šegofatše Afrika Borwa a šireletše barwa le barwedi ba yona.


Text in Swahili (individual language): Mungu akubariki na akuzidishie hekima na maarifa.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo a go xegofatxe, a gofe bokgoni le bohlale.


Text in Swahili (individual language): Mungu akuhurumie.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu akuongezee miaka mingine mingiiiiiiiii.
Translation of the previous text to Pedi:

Le gona Adama o phetše mengwagakgolo e mengwe e meraro ka morago ga moo!


Text in Swahili (individual language): Mungu akupe nini Mac Muga?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu akusaidie na ubadilike..
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu aliahidi kwa upinde wa mvua hatawahi kuharibu Dunia na chakula.
Translation of the previous text to Pedi:

Atsepiša gore aka seke a tsoga a fedisitse lefase ka meetsi fula.


Text in Swahili (individual language): Mungu alianzisha ndoa iwe muungano wa kudumu kati ya mwanamume na mwanamke.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o hlamile lenyalo gore e be tlamo ya ka mo go sa felego magareng ga monna le mosadi.


Text in Swahili (individual language): Mungu alifunua wakati kamili ambamo Masiya angetokea, zaidi ya miaka 500 mbele ya kutokea kwake.
Translation of the previous text to Pedi:

Nywaga e fetago 500 e sa le pele, Modimo o utolotše nako ya maleba yeo Mesia a bego a tla fihla ka yona.


Text in Swahili (individual language): Mungu alikuwa ametimiza ahadi yake!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu alimfanya shetani aelewe hivyo kuna tumaini kwa mwanadamu.
Translation of the previous text to Pedi:

Satane a phegelela gore mosadi aje sehlare se Modimo a mo ilechisego.


Text in Swahili (individual language): Mungu alimpa nguvu nyingi iliaweze kuwa saidia Israeli.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo alaela Israele gore ase tšee se tee ya ba sabona.


Text in Swahili (individual language): Mungu alimtoa, Mwana wake wa pekee,
Translation of the previous text to Pedi:

O ile a romela seo a se ratago kudu, Morwa wa gagwe yo a tswetšwego a nnoši.


Text in Swahili (individual language): Mungu alimtuma Musa kuwakomboa Waisraeli kutoka utumwani Misri, lakini kila mara walipopata shida walimlalamikia Musa na wakapoteza tumaini.
Translation of the previous text to Pedi:

Go be go se na selo se sengwe ka gare ga Polokelo ya Kgwerano ntle le matlapa a mabedi ao Moshe a bego a a beile ka fao kua thabeng ya Sinai, ge Morena a dira kgwerano le setšhaba sa Israele ge se etšwa Egepeta.


Text in Swahili (individual language): Mungu alimtuma Mwana wake duniani kwa kuuhamisha uhai wake kutoka mbinguni na kuuweka katika tumbo la uzazi la bikira Myahudi aliyeitwa Maria.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o rometše Morwa wa gagwe lefaseng go tšwa legodimong ka go fetišetša bophelo bja gagwe ka popelong ya kgarebe ya Mojuda yeo e bitšwago Maria.


Text in Swahili (individual language): Mungu alimupatia ujumbe wenye alipaswa kutangazia watu wa wakati wake.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o ile a nea Henoge molaetša wo a bego a swanetše go o botša batho ba mehleng ya gagwe.


Text in Swahili (individual language): Mungu alimuumba Yesu kabla ya kumuumba Adamu.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o bopile Jesu pele ga ge a ka bopa Adama.


Text in Swahili (individual language): Mungu alimuumba Yesu kabla ya kuumba kitu kingine chochote.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu alimuumba mwanamume na mwanamke wakiwa na uvutano wenye nguvu kati yao, na hakuna ubaya wa kutosheleza tamaa za ngono katika mpango wa ndoa.
Translation of the previous text to Pedi:

Go ba gona, Modimo o bopile monna le mosadi gore ba kgahlegelane kudu e bile ga se phošo go kgotsofatša kganyogo ya thobalano lenyalong.


Text in Swahili (individual language): Mungu alimwambia Hawa hivi: "Nitazidisha sana maumivu ya mimba yako; kwa uchungu utazaa watoto, na tamaa yako itakuwa kwa mume wako, naye atakutawala."
Translation of the previous text to Pedi:

16Mosadi, Modimo o boletše le yena a re: Ke tlo go atišetša kudu tapišego go imeng ga gago; o tlo belega bana ka bohloko, mme o tlo fela o hlologelwa monna wa gago; mme yena o tlo go buša.


Text in Swahili (individual language): Mungu alimwambia Nuhu haswa jinsi ya kuijenga.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo abotša Noa gore aage areka bjang.


Text in Swahili (individual language): Mungu alimwambia amdhabihu mwana wake.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu alimwonya Adamu na kusema: "Siku utakapokula matunda ya mti huo utakufa hakika" (Mwa 2:17).
Translation of the previous text to Pedi:

Pele Modimo a bopa Efa, o be a boditše Adama gore: "O ka ja wa ba wa kgotsofala ka se se tšwago sehlareng se sengwe le se sengwe sa mo serapeng.


Text in Swahili (individual language): Mungu alituumba na "uhitaji wa kiroho," ni kusema, tamaa ya kiasili ya kuelewa maana na kusudi la maisha.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o re bopile re "nyaka dilo tša moya," tšeo di akaretšago go kganyoga go tseba morero wa bophelo.


Text in Swahili (individual language): Mungu alituumba tukiwa na "uhitaji kwa kiroho," unaotia ndani tamaa ya kuwa na maisha yenye kusudi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu aliumba jinsia mbili tu.
Translation of the previous text to Pedi:

Jesu a kgetha banna ba bangwe ba seswai.


Text in Swahili (individual language): Mungu aliumba mtu kwa sura yake mwenyewe.
Translation of the previous text to Pedi:

Mohla Modimo a hlolang motho o ile a mo bopa ka setshwano sa Modimo;


Text in Swahili (individual language): Mungu aliumba mtu mtakatifu na furaha.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o nyaka gore batho ba phele gabotse ba be ba thabe.


Text in Swahili (individual language): Mungu aliumba vyote
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu aliwaagiza pia wana wa Israeli, kila wanapotengeneza mavazi yao, wahakikishe mwisho wa ncha wanafuma vishada vya rangi ya nyuzi za samawi, lengo ni kila wavitazamapo wakumbuke sheria za Mungu na maagizo yake.
Translation of the previous text to Pedi:

E be phatleng ya Arone gomme Arone a ikarabele ka molato woo o dirilwego mabapi le dilo tše kgethwa tšeo bana ba Isiraele ba tlago go di kgethagatša, ke gore dimpho tša bona ka moka tše kgethwa; e dule e le phatleng ya gagwe ka mehla e le go dira gore Jehofa a ba amogele.


Text in Swahili (individual language): Mungu aliwaambia wenzi wa ndoa wa kwanza na familia ya Noa: "Zaeni, muwe wengi, mjaze dunia."
Translation of the previous text to Pedi:

1Bjale Modimo a šegofatša Noage le barwa ba gagwe, a bolela le bona a re: Atang, le be ba bantši, le tlale lefase;


Text in Swahili (individual language): Mungu aliwachagua Waisraeli wawe mashahidi wake.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o ile a kgetha Baisiraele gore e be dihlatse tša gagwe.


Text in Swahili (individual language): Mungu aliwaitieni jambo hili kwa njia ya Habari Njema tuliyowahubirieni; aliwaiteni mpate kupokea sehemu yenu katika utukufu wa Bwana wetu Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Pedi:

O rometše lentšu go bana ba Isiraele gore a ba botše ditaba tše dibotse tša khutšo ka Jesu Kriste tša gore yena Yo ke Morena wa ba bangwe ka moka.


Text in Swahili (individual language): Mungu aliwajibu maombi yao kwa Kumtuma Musa na Haruni.
Translation of the previous text to Pedi:

Yaba ba ema monyakong wa Tente ya Morena ba ena le Moshe le Arone.


Text in Swahili (individual language): Mungu aliwakataa ndugu zake Daudi.
Translation of the previous text to Pedi:

Gomme a rogaka Dafida ka medimo ya gagwe.


Text in Swahili (individual language): Mungu aliwaonya katika ndoto wasimrudie Herode; hivyo wakarudi makwao kwa njia nyingine.
Translation of the previous text to Pedi:

Lega go le bjalo, ka ge ba be ba neilwe temošo ya Modimo torong gore ba se boele go Heroda, ba tloga ba boela nageng ya gabo bona ka tsela e nngwe.


Text in Swahili (individual language): Mungu aliwaonya wana wa Israeli kuhusu uombaji wa pepo na uchawi.
Translation of the previous text to Pedi:

a ntšha bana ba Israele lefaseng la bokgoba le bohloki.


Text in Swahili (individual language): Mungu aliwapa watu wa kwanza mapaji gani?
Translation of the previous text to Pedi:

Ke ditaelo dife tšeo Modimo a ilego a di nea batho ba babedi ba pele?


Text in Swahili (individual language): Mungu aliwapa watu wa kwanza mapaji gani?, soma jibu lake
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu aliwekwa kwenye kiti cha enzi juu ya vibao viwili vya amri zake, zilizotunzwa ndani ya sanduku la agano.
Translation of the previous text to Pedi:

Morena a mpontšha dirotwana tše pedi tša mago di beilwe pele ga Tempele ya gagwe.


Text in Swahili (individual language): Mungu aliyafumbua macho ya mtumishi wa Elisha, mtumishi akayaona majeshi, farasi na magari ya moto yakiwazunguka.
Translation of the previous text to Pedi:

Morena a kwa thapelo ya gagwe, gomme mohlanka wa Elisha a bona thaba e tletše dipere le makoloi a ntwa a mollo go dikologa Elisha.


Text in Swahili (individual language): Mungu aliye mwasisi wa ndoa, alipomtafutia Adamu mchumba alimtafutia anayefanana naye.
Translation of the previous text to Pedi:

Ebe Modimo O neha Adama karolo ya thobalano le yena.


Text in Swahili (individual language): Mungu aliye na uwezo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu aliyetuumba siye mmoja tu?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ambako amekusudia tufike ›
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ambariki Mh.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ambariki atimize ahadi zake
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ameahidi kuwapa "roho takatifu wale wanaomwomba."
Translation of the previous text to Pedi:

(trg) ="13"> Modimo o holofetša go nea " moya o mokgethwa go bao ba mo kgopelago . "


Text in Swahili (individual language): Mungu ameahidi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ameamua
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu amechagua watu ambao ni maskini katika ulimwengu huu ili wapate kuwa matajiri katika imani na kupokea Utawala aliowaahidia wale wanaompenda.
Translation of the previous text to Pedi:

A Modimo ga a ka a ikgethela badiitšana ba lefase ya ba bona bahumi tumelong le baji ba bohwa bja mmušo wo a o holofedišitšego ba ba mo ratago?


Text in Swahili (individual language): Mungu amefanya.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu amefanya."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu amekuwa mwema mno....
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu amemchagua Yesu Kristo kuwa Mfalme wa Ufalme huo na amempa mamlaka kuliko mtawala yeyote wa kibinadamu.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o kgethile Jesu Kriste gore e be Kgoši ya Mmušo woo le gona o mo neile matla a magolo go feta ao mmuši le ge e le ofe a ka bago le ona.


Text in Swahili (individual language): Mungu amemfanya Kristo awe hekima yetu; kwa njia yake sisi tunapatanishwa na Mungu, tunakuwa watu wake Mungu na kukombolewa.
Translation of the previous text to Pedi:

Gomme ke ka yena ge le le ba Kriste Jesu, yo Modimo a mo dirilego bohlale bja rena, le tokafatšo ya rena, le kgethego ya rena, le topologo ya rena.


Text in Swahili (individual language): Mungu amenibariki nimeingia home Tanga Jana.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu amenisaidia.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu amesikia kilio chetu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ametoa - Pictures
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ametusamehe deni kubwa la dhambi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ameumba vitu vyote
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu amewaacha wanadamu watawale kwa muda murefu ili ionekane wazi kama hawawezi kumaliza matatizo ya wanadamu
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o dumeletše batho gore ba buše nako e lekanego bakeng sa go bontšha gore ba ka se kgone go rarolla mathata a batho


Text in Swahili (individual language): Mungu amewatia Wamidiani na jeshi lote mkononi mwake."
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o gafetše Bamidiane le mešaša ya bona ka moka diatleng tša gagwe!"


Text in Swahili (individual language): Mungu amjibu sawa sawa na ahadi zake.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu amlaze sehemu stahiki marehemu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu amlipe kulingana na matendo yake.
Translation of the previous text to Pedi:

Se se šupa go pego e botse ya ditiro tša bona tšeo ba di diretšego Modimo.


Text in Swahili (individual language): Mungu ampe nafuu haraka Bi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ampokee!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu amponye haraka kwa kweli
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu amrehemu sawasawa na fadhili zake!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu amsaidie katika yote.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu amtunze ajifungue salama.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu amwambia Nuu kutengeneza safina
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo abotša Noa gore aage areka bjang.


Text in Swahili (individual language): Mungu amwita kijana Gidioni
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu amzidishie hekima
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ana kusudi gani kwa dunia?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ana mengi yakufanya.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ana umiliki halisi wa roho yako - na panapo uongofu inakuwa ya Kwake ili kutenda kazi nayo.
Translation of the previous text to Pedi:

Ruri o tšwa go Modimo, gomme Modimo o šoma mo gare ga lena le dumelago.


Text in Swahili (individual language): Mungu ana utu gani?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ana utu wa aina gani?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ana zawadi kwako hiyo ni zawadi gani?
Translation of the previous text to Pedi:

Mpho e kgolokgolo yeo Modimo a re filego yona ke efe?


Text in Swahili (individual language): Mungu anaahidi kwamba unaweza kuwa na furaha ya kweli kwa kusoma, kujifunza na kuishi kupatana na mambo yaliyoandikwa katika kitabu hicho cha kinabii. - Ufunuo 1:1-3.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o holofetša gore o ka thaba e le kgonthe ge o ka bala, wa ithuta le go phela ka go dumelelana le seo se ngwadilwego pukung yeo ya boporofeta.  - Kutollo 1:1-3.


Text in Swahili (individual language): Mungu anaalika watu wa namna yote wamukaribie katika sala.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o laletša batho ba ditšhaba ka moka gore ba batamele kgauswi le yena ka thapelo.


Text in Swahili (individual language): Mungu anachukia kuachana.
Translation of the previous text to Pedi:


Modimo o hloile tlhalo ya boradia le ya go se botege.


Text in Swahili (individual language): Mungu anahangaikia mateso yetu?
Translation of the previous text to Pedi:

Na Modimo o Tshwenyega ka go Tlaišega ga Rena?


Text in Swahili (individual language): Mungu anajibiaka sala zote?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu anajisikia mubaya wakati tunateseka.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu anakuhangaikia.  - 1 Petro 5:7.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o na le taba le wena ka noši. - 1 Petro 5:7.


Text in Swahili (individual language): Mungu anampenda kila mmoja wetu.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o tloga a na le taba le yo mongwe le yo mongwe wa rena.


Text in Swahili (individual language): Mungu anamwambia Musa kwamba baada ya kunyosha mkono wake na maajabu haya dhidi ya Firauni, kwamba Farao atawaacha waende zake.
Translation of the previous text to Pedi:

1Morena a bolela le Moshe a re: Bjalo o tlo bona se ke tlogo se dira Farao; ka gobane o tlo ba nea tsela a dirilwe ke seatla se maatla; o tlo ba a ba raka mo nageng ya gagwe a dirilwe ke seatla se maatla.


Text in Swahili (individual language): Mungu anaona kile wengine hawawezi kukiona.
Translation of the previous text to Pedi:

Ba bangwe ba be ba bona dipono tše di tšwago go Modimo.


Text in Swahili (individual language): Mungu anapenda upate majibu ya maulizo yako.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu anapohusika, kisichowezekana si kitu!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu anasema kwako, inuka, ondoka ukaangaze
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu anasema wazi mtu akimtumikia Yeye atamheshimu.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o boletše lentšung la gagwe gore otla hlompha bao ba mo hlomphago.


Text in Swahili (individual language): Mungu anasema, "Sitakuacha wewe wala kukusahau."
Translation of the previous text to Pedi:

Yena mong o boletše a re: Nka se ke ka go lahla; nka se ke ka go tlogela.


Text in Swahili (individual language): Mungu anasikia nini kuhusu kondoo aliyepotea?
Translation of the previous text to Pedi:

Na Modimo o lebelela nku yeo e timetšego e le ya pala e a leswa?


Text in Swahili (individual language): Mungu anasikilizaka sala zetu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu anastahili heshima na utukufu.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o tla romela botho bja gagwe le therešo ya gagwe.


Text in Swahili (individual language): Mungu anataka mapenzi yake ijulikane mu dunia yote.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o nyaka gore thato ya gagwe e botšwe batho lefaseng ka moka.


Text in Swahili (individual language): Mungu anataka usafi wa moyo.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o nyaka gore toko ya gagwe e phethagale.


Text in Swahili (individual language): Mungu anatazama moyo wako, anatazama Imani yako kwake, Anatazama kujitolea kwako kutumika katika ufalme wake.
Translation of the previous text to Pedi:

Morena Modimo wa gago o gare ga lena, Mogale Mophološi; o tlogo thabela wa go thaba, o tlo wa pelo a go rata, a go hlalalela gare ga mekgolokwane.


Text in Swahili (individual language): Mungu anatenda kazi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu anatuambia jina lake katika Biblia
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o re utollela leina la gagwe ka Beibeleng


Text in Swahili (individual language): Mungu anatujali kwa kutupatia amani ya akili na kutuhakikishia kwamba 'hatawaacha' wale wanaotafuta faraja na msaada kutoka kwake wanapokuwa na matatizo. - Waebrania 13:5; Wafilipi 4:6, 7.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o re bontšha gore o a re hlokomela ka go re fa khutšo ya ka gare le go re kgonthišetša gore 'le ka mohla a ka se ke a tlogela' bao ba tlogago ba nyaka khomotšo le thekgo ya gagwe. - Baheberu 13:5; Bafilipi 4:6, 7.


Text in Swahili (individual language): Mungu anatujua.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu anatukana?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu anatukuzwa sana ndani yako ukiwa umetoshelezwa sana ndani yake.
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona, ba tla le rapelela ka lerato le legolo ge ba bona Modimo a le loketše ka kgaugelo ye e se nago tekanyo.


Text in Swahili (individual language): Mungu anatumia Ufalme huo kutimiza mapenzi yake mbinguni na duniani. - Mathayo 6:10.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o diriša Mmušo wa gagwe go phethagatša thato ya gagwe legodimong le lefaseng. - Mateo 6:10.


Text in Swahili (individual language): Mungu anatumia Ufalme wake ili kutimiza mapenzi yake mbinguni na duniani. - Mathayo 6:10.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu anatuona
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu anauonaje uhai?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu anaupendeleo kwa wanaume zaidi ya wanawake?
Translation of the previous text to Pedi:

Na Modimo o rata batho ba bangwe go feta ba bangwe?


Text in Swahili (individual language): Mungu anawaonaaa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu anawapa kazi ya kutunza butani na kuwaambia wazaane na kuijaza dunia.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o ile aba laela gore ba ate ba tlale lefase.


Text in Swahili (individual language): Mungu anaweka agano kuthibitisha imani.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o holofetša go lokafatša ba ba dumelago go yena


Text in Swahili (individual language): Mungu anaweza kututumi sisi kuongea na watu wengine.
Translation of the previous text to Pedi:

Gomme Modimo o tla re šomiša gobotša ba bangwe ka mo ba ka phološwago ka gona.


Text in Swahili (individual language): Mungu anaweza yote.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu anijaalie, niwe wako peke yako
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu anisaidie
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu aokoa watu wake:
Translation of the previous text to Pedi:

'Morena o hlakodišitše setšhaba sa gagwe,


Text in Swahili (individual language): Mungu aongee na moyo wake
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu apewe sifa kweli!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu apishie mbali!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu apishie mbali.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ashukuriwe kwa kila jambo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu asikie sala zetu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu atakujaalia utapona haraka.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu atakupa mwengine zaidi yake ...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu atakuwa anatutazama kama watu tusio mali yake.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu atakuwa mwenye haki....
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu atamlaani.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu atanyosha juu ya Edomu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ataondoa kuteseka kote.
Translation of the previous text to Pedi:

Mmušo wa Modimo o tla fediša tlaišego ka moka.


Text in Swahili (individual language): Mungu ataondoa mambo yanayosababisha mahangaiko.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o tla fediša dilo tšeo di bakago dipelaelo.


Text in Swahili (individual language): Mungu atatangaza kuwa kazi Yake kuu imekamilika,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu atatimiza kusudi lake la kuleta amani duniani kupitia "ufalme wa Mungu."
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o tla phethagatša morero wa gagwe wa go dira gore mo lefaseng go be le khutšo a diriša 'Mmušo wa Gagwe.'


Text in Swahili (individual language): Mungu atatimiza sala yetu yenye tunasali kwamba mapenzi yake ifanyike "duniani."  - Matayo 6:10.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu atie nguvu 6 months ago
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu atuongoze!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu atupe rehema na neema.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu atusaidie kufanya maamuzi sahihi.
Translation of the previous text to Pedi:

Tumelo e re thuša go dira diphetho tše dibotse.


Text in Swahili (individual language): Mungu atusimamie.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu awabariki katika ndoa yenu
Translation of the previous text to Pedi:


Modimo a le shegofatse lenyalong la lena


Text in Swahili (individual language): Mungu awabariki na kuwazidishia neema na wema wake siku zote.
Translation of the previous text to Pedi:

Tše botse le kgaugelo di tlo go latela mehla yohle.


Text in Swahili (individual language): Mungu awabariki sana; Amina.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu awabariki wote ,amen.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu awalaani nyie.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu awalaze mashujaa peponi amen
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu awape nguvu na mfanikiwe kwenye kila mnalofanya na kuamini.
Translation of the previous text to Pedi:

Ruri o tšwa go Modimo, gomme Modimo o šoma mo gare ga lena le dumelago.


Text in Swahili (individual language): Mungu awape rehema ya mvua Amen.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu awape wenza wa kuwasemesha hata kidogo usikumwema
Translation of the previous text to Pedi:

Fela Morena a se dumelele motho go ba gatelela,


Text in Swahili (individual language): Mungu awariki!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu awasamehe dhambi zao.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu awasimamie .
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo a ba file tše ba bego ba di nyaka.


Text in Swahili (individual language): Mungu awatangulie ili mfanikiwe
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu awatembelee.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu awazidishie, duniani na peponi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu awe Mungu katika afya yangu, kwa jina la Yesu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ako be Modimo ka lapeng la ka, ka lebitso la Jesu.


Text in Swahili (individual language): Mungu awe na watoto wa kike!
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo ga a na mosadi wa kgonthe yoo a bilego le bana le yena.


Text in Swahili (individual language): Mungu awe pamoja nawe, kama alivyokuwa nawe wakati wote.
Translation of the previous text to Pedi:

modimo a be le wena, i so wanna be like you.


Text in Swahili (individual language): Mungu azidi kukubariki?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu azidi kukutumia ili wengine tupone.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu azidi kuwalinda kwa nguvu zake.
Translation of the previous text to Pedi:

mme o šireletša bao ba ineetšego go yena.


Text in Swahili (individual language): Mungu bado ana wasiwasi juu ya uchanga wetu maishani.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o a tšeba gore ke ka baka laeng re tshwenyega.


Text in Swahili (individual language): Mungu epusha hatari zaidi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu epushia mbali.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ha mwambia Adam: " Ngawe kafu, ngojo rejeï kafu. " - MWANDO 3:19.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o boditše Adama gore: "O lerole gomme o tla boela leroleng." - GENESI 3:19.


Text in Swahili (individual language): Mungu ha tsaua ma bani Israïli wa rendehe ma Zahidi wa hahe.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o ile a kgetha Baisiraele gore e be dihlatse tša gagwe.


Text in Swahili (individual language): Mungu hafanyi kazi hiyo sasa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu hajawa mpumbavu wa kuokoa halafu aangamize baadaye.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu hajawaita watu wachache ili wafanye kazi yake.
Translation of the previous text to Pedi:

Morena ga a diege go phetha tše a di tshepišitšego batho, bjalo ka ge ba bangwe ba gopola.


Text in Swahili (individual language): Mungu hakubali upendeleo wa wanadamu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu hakuifanya hekima ya dunia kuwa ni upumbavu?
Translation of the previous text to Pedi:

Na Modimo ga se a dira bohlale bja lefase bošilo?


Text in Swahili (individual language): Mungu hakuikubali mantiki yake.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo, setšhaba sa gagwe se a se tsebilego pele, ga a ka a se lahla.


Text in Swahili (individual language): Mungu hakuoa na kupata mwana wa kiume.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu hakutuita tuishi maisha ya zinaa, bali tuishi katika utakatifu.
Translation of the previous text to Pedi:

Gobane Modimo ga se a re biletša go se hlweke, eupša o re bileditše kgethego.


Text in Swahili (individual language): Mungu hakuwa hiyana, asubuhi alipoamka, akajikuta tayari amekuwa mwanamke.
Translation of the previous text to Pedi:

Morena o gare ga wona; o ka se ke wa šutha; Modimo o o phalalela e sa le ka meso.


Text in Swahili (individual language): Mungu hamtupi mja wake kwani mvumilivu hula mbivu!
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o fela pelo ya go phethagatša dikholofetšo tša gagwe.


Text in Swahili (individual language): Mungu hana ubaguzi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu hatopendezwa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu hawezi kukutupa.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu hojnoo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu hubadilisha nia yake wakati sisi kuomba?
Translation of the previous text to Pedi:

Na Modimo o dumela gore re diriše sefapano ge re rapela?


Text in Swahili (individual language): Mungu hujibu sala zetu zote.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu huko.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu humchukulia yule anayeepusha magomvi kama mwenye busara na anayechochea ugomvi kama mjinga.
Translation of the previous text to Pedi:

Morena o babalela bafaladi, ke mmabaledi wa ditšhiwana le bahlologadi, mola bakgopo bona a ba kgopamišetša ditsela.


Text in Swahili (individual language): Mungu humpatia maendeleo yule anayevitumia vizuri vipaji alivyompatia.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o tshephiša gore o tla segofatša bohle ba ba mo arolelago ka potego.


Text in Swahili (individual language): Mungu humwelekea mwenye hofu naye kwa sababu ndani yake kuna unyofu wa moyo.
Translation of the previous text to Pedi:

Go thaba motho yo a dulago a boifa Modimo, eupša yo a thatafatšago pelo ya gagwe o tla wela kotsing.


Text in Swahili (individual language): Mungu huonyesha uungu kwa njia ya watu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ge Modimo a bopa batho, o ba dirile gore ba swane le yena.


Text in Swahili (individual language): Mungu hutuonyesha upendo kwa njia nyingi.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o re Bontšhitše Botho bja Gagwe bjo Bogolo ka Ditsela tše Dintši


Text in Swahili (individual language): Mungu huuchukia uchafu wo wote.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu huwa anakupa wakufanana na wewe so jichunguze!
Translation of the previous text to Pedi:

modimo a be le wena, i so wanna be like you.


Text in Swahili (individual language): Mungu ibariki Libya na wananchi wake.
Translation of the previous text to Pedi:

A Modimo a šegofatše Afrika Borwa a šireletše barwa le barwedi ba yona.


Text in Swahili (individual language): Mungu ibariki Tanzania, MUNGU mbariki MNYIKA JOHN
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ibariki TanzaniaDumisha uhuru na UmojaWake kwa Waume na WatotoMungu Ibariki Tanzania na watu wake.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ibariki cahadema wabariki watu wake wote
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o tla šegofatša setšhaba sa gagwe


Text in Swahili (individual language): Mungu ibariki nchi ya Kenya
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu irehem nch hii.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu kanijalia watoto watatu .wa kwanza Ana miaka 12 na wapili 7 na wa Mwisho my baby boy
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo a mo nea barwa ba šupago le barwedi babararo: Aphela abona dihlogolo ledi hlogolwana tše ntšhi ahwa ele motho yo a gotšego kudu kudu.


Text in Swahili (individual language): Mungu kuna vitu viwili anavovitoa kwa mja wake.
Translation of the previous text to Pedi:

Yo Modimo a mo hwetšago molato a lefe yo mongwe yola gabedi.


Text in Swahili (individual language): Mungu kwa kinywa ameumba kila kitu, pia mwanadamu kwa kinywa amepewa uwezo wa kuumba kila kitu.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo o bopile batho, Fela bohle ba mofurela.


Text in Swahili (individual language): Mungu kwa pamoja
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu kwetu ni kimbilio.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu libariki!' "
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu mbariki Mama.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu mdanganyifu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu mmoja anayeishi,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu mpa amaanyi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu mtu yupo kiikangoni...
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu mtukufu angurumisha radi,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu mwana leo kafufuka
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu mwenye walikuwa wanaabudu alimutokea na kuzungumuza naye, bila shaka kupitia malaika!
Translation of the previous text to Pedi:

Eupša ge motho yo a itšego a itshola gomme a boela go Modimo, barongwa ba a thaba.


Text in Swahili (individual language): Mungu mwenyewe anatoa ahadi kwamba hawezi kuzibadili amri zake [kumi]:
Translation of the previous text to Pedi:

Morena ga a diege go phetha tše a di tshepišitšego batho, bjalo ka ge ba bangwe ba gopola.


Text in Swahili (individual language): Mungu mwenyewe ndo anajua kuwa ninamapenzi ya kweli kwako.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke nna Morena Modimo wa lena; ke nna ke le hlaotšego mo gare ga ditšhaba.


Text in Swahili (individual language): Mungu n'awe nanyi daima hata tuonane huko juu!
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo Abe le wena ho fihlela re kopana hape!


Text in Swahili (individual language): Mungu na Baba wa Bwana Yesu - jina lake litukuzwe milele - yeye anajua kwamba sisemi uongo. (aiōn g165)
Translation of the previous text to Pedi:

31  Modimo le Tatago Morena Jesu, yena Yo a tlago go tumišwa go ya go ile, o tseba gore ga ke bolele maaka.


Text in Swahili (individual language): Mungu na amsamehe dhambi zake zote.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu na azidi kusema nawe daima!
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo A be le wena ho fihlela re kopana hape!


Text in Swahili (individual language): Mungu na watu wake, ha achi watu wake
Translation of the previous text to Pedi:

Gomme Morena ga a lahle setšhaba sa gagwe, mme naga ya gagwe a ka se e tlogele.


Text in Swahili (individual language): Mungu na ya kwamba hapo atakapofika huyo Mtumishi wa Mungu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ndiye anayaleta?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ndiye apangae kila kitu, ole wake mtu yule atakae mnyooshea kidole mwenzake kumtakia mabaya, mabaya hayo yatamrudia yeye.
Translation of the previous text to Pedi:

Mme wa modimo o ile a tla jwalo, ho fihlela a ba a fihla a re o ya tshela, ya ba Matheka o lokolla thapo eo ya hae.


Text in Swahili (individual language): Mungu ndiye mfalme
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ndiye mwenye kumiliki kila kitu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ndo mpango mzima.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ni Mkubwa sana.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ni Mungu tu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ni Roho
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ni Roho na WOTE wanaomwabudu IMEWAPASA kumwabudu katika roho na kweli" (maneno ya kwenye mabano ni yangu).
Translation of the previous text to Pedi:

Gape Modimo ke Moya, gomme ba ba mo rapelago ba swanetše go mo rapela ka maatla a Moya le ka mo go mo lebanego."


Text in Swahili (individual language): Mungu ni Roho nao wamubuduo yawapasa kumwamubudu katika roho na kweli.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo ke moya, 'Me ba o rapelang Ba ke ba o rapele Ka moya le ka 'nete.


Text in Swahili (individual language): Mungu ni Roho nao wamwabuduo ina wapasa kumwabudu katika Roho na kwel?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ni Roho, nao wamwabuduo yeye imewapasa kumwabudu katika roho na kweli."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ni Upendo!: DARFUR
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ni Yule Yule Lyrics + Video
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ni mfanyakazi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ni mheshimiwa machoni pa kila mtu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ni mjanja.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ni mkubwa sana
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ni mmoja tu, hana kasoro wala kosa.
Translation of the previous text to Pedi:

ka mo go ngwadilwego gwa thwe: Ga go e a dirago tše botse, le ge e le o tee.


Text in Swahili (individual language): Mungu ni mtakatifu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ni mwaminifu, naye hataruhusu mjaribiwe kupita nguvu zenu, ila pamoja na majaribu, yeye atawapeni pia nguvu ya kustahimili na njia ya kutoka humo salama."
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo ke Mmotegi; a ka se ke a lesa la lekwa ka tše di kago le palela; gotee le moleko o tlo fela a bea sebaka sa go tlo dfoga, gore le kgone go kgotlelela."


Text in Swahili (individual language): Mungu ni mwema wakati wote.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ni mwema.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ni roho hvyo basi hafi milele mwanadam tumeumbwa kwa roho ya Mungu na udongo tunapokufa roho zinaenda zilikotoka na mwili unarudi ulikotoka
Translation of the previous text to Pedi:

Lentšu la Modimo le re ruta gore Modimo o dirile motho wa mathomo ka lerole la lefase gape ge re ehwa, mebele e boela gape leroleng.


Text in Swahili (individual language): Mungu ni roho yawapasa wamwabuduo wamwabudu ktk roho na kweli.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ni roho.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ni wa watu wote.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ni wakati wote katika
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ni wetu sote by otile brown
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu niwetu sote
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu okoa kenya
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu pekee ndiye aliyeushikili auai wangu.
Translation of the previous text to Pedi:

Ke nna fela Modimo wa toka yo a phološago setšhaba sa gagwe.


Text in Swahili (individual language): Mungu pitishia mbali.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu saidia watanzania.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu si Mlevi mie.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu si Mungu wa wafu bali wa waliohai.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu siku zote ni mtenda haki.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu siyo fala .
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu siyo wa hivyo.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu tafadhali, Linda watu wako.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu tu anajua mioyo ya watu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu tusaidie
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu twaomba, Mungu ibariki Kenya
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu ubariki Ukawa na Mungu ibariki Chadema.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu uisikie sauti yangu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu uko wapi.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu unaishi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu unayejibu, nakuabudu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu video
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu wa Eliya shukisha moto .
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo a tšea Eliya ka sesasedi, a ya legodimong.


Text in Swahili (individual language): Mungu wa Ibrahimu na wa Isaka na wa Yakobo, Mungu wa baba zetu, amemtukuza mtumishi wake Yesu, ambaye ninyi mlimsaliti na kumkana mbele ya Pilato, alipokuwa ametoa hukumu yake afunguliwe.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo wa Aborahama, wa Isaka le wa Jakobo, e lego Modimo wa borakgolokhukhu ba rena, o tagafaditše Mohlanka wa gagwe Jesu yo lena le mo gafilego le go mo latola pele ga Pilato ge a be a dirile phetho ya go mo lokolla.


Text in Swahili (individual language): Mungu wa Israeli, akuitaye kwa jina lako.
Translation of the previous text to Pedi:

le gore Modimo wa Israele o go bitša ka leina.


Text in Swahili (individual language): Mungu wa Mbinguni akuwezeshe.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu wa Yakobo hafahamu."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu wa divai
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu wa haki yuko pamoja nawe!!!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu wa israel akulinde.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu wa jua wa Mbingu na Dunia!
Translation of the previous text to Pedi:

Morena Modimo wa lena ke Modimo kua godimo legodimong le mo fase lefaseng.


Text in Swahili (individual language): Mungu wa miungu nani kama wewe
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu wa utukufu ukaudhihirishe utukufu wako.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu wako unayemwabudu au?
Translation of the previous text to Pedi:

rena setšhaba sa gago se se go rapelago?


Text in Swahili (individual language): Mungu wangu atanisikia.'
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu wangu ni mwamba,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu wangu nitakutukuza maana umeniinua,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu wangu, Mungu wangu, mbona umeniacha?
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo wa ka, Modimo wa ka, o ntahletseng?


Text in Swahili (individual language): Mungu wangu, mbona umeniacha?"
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu wangu, walaaniwe viongozi wote.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu wenu, Mungu wa baba yenu, amewapa ninyi hazina katika magunia yenu; mimi nilipokea fedha yenu."
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo wa lena, Modimo wa tatagolena, o swanetše go ba a bušeditše tšhelete ya lena ka mekotleng ya lena.


Text in Swahili (individual language): Mungu wetu ,Baba yetu,Muumba wetu, Muumba wa Mbingu na Nchi na vyote vilivyomo,Mungu wa Abrahamu,Isaka na Yakobo, Baba wa uzima,Mungu unayeponya,Mungu usiyesinzia wala kulala..!!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu wetu Baba yetu,Mungu wa Abrahamu,Isaka na Yakobo..!
Translation of the previous text to Pedi:

Abrahama e bile tatagoIsaka, Isaka a tswala Jakobo, Jakobo a tswala Juda le banababo,


Text in Swahili (individual language): Mungu wetu anatawala kama Mfalme juu ya vitu vyote!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu wetu ni mmoja tu!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu wetu tunaomba ukasikie kulia kwao
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu wetu video
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu yuko kila
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu yuko kila mahali.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu yule aliyezibuni mbingu hizo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu yupo Comments
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu yupo nasi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu yupo pamoja nasi
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu yupo wapi?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu Ɓaɓatru aliyo mbinguni.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu, akiisha kumfufua mtumishi wake Yesu, alimtuma kwenu ninyi kwanza, ili kuwabarikia kwa kumwepusha kila mmoja wenu na maovu yake.
Translation of the previous text to Pedi:

Modimo ka morago ga go tsoša Mohlanka wa gagwe, o ile a mo roma go lena pele gore a le šegofatše ka go dira gore yo mongwe le yo mongwe wa lena a furalele ditiro tša gagwe tše kgopo."


Text in Swahili (individual language): Mungu, hakika mimi nimejidhulumu nafsi yangu dhulma nyingi, na wala hakuna
Translation of the previous text to Pedi:

Lena, setšhaba sa ka, ke le hlokofaditše, fela nka se sa boeletša.


Text in Swahili (individual language): Mungu, msiikaribie.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu, mwenye nguvu zote, mkuu kuwa
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu, na zinamtakasa bila ya kupotea.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu, niongoze wewe peke yako
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mungu, wokovu wako utaniinua.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Munguli: the hyena
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Munguwe kumchagua,
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Munguwli ..
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Munimji 1972 Asha Movie
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Munishi Manabii Wa Uongo
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Muombe mungu sana abadilike!
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Muombe rafiki yako m'badilishane.
Translation of the previous text to Pedi:

gomme o kgopele mogwera wa gago gore a le lokiše.


Text in Swahili (individual language): Muombezi: Hakuna utata wowote ndani yake.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Muonekano wa Makaburi ya ndugu wa familia na Wazizi waliotanguliwa mbele ya haki, tunawaombea kwa Mwenyezi Mungu aendelee kuwapa pumziko jema Daima Milele
Translation of the previous text to Pedi:

Bonang mohuta wa lerato le Tate a re bontšhitšego lona, e le gore re bitšwe bana ba Modimo; gomme re bona.


Text in Swahili (individual language): Muonekano: yeyote
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Muongezeeni elfu nyingine.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Mupaka sasa, wote walio kama samaki wabaya wanaweza kumurudilia Yehova na kukusanywa katika vyombo ambavyo vinafananisha makutaniko. - Mal.
Translation of the previous text to Pedi:

Pele nako yeo e fihla, bao ba swanago le dihlapi tše di sa swanelegego ba ka boela go Jehofa gomme ba kgobokeletšwa ka diphuthegong tšeo di swantšhwago le dibjana. - Mal.


Text in Swahili (individual language): Mupango wa kumuua Yesu; anaondoka
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Murlidharekbote mahadeo 7
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Musa Baraka
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Musa Da Jiao
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Musa Mtumishi wa Mungu akiwa katikati ya jangwa kubwa na lenye kutisha kutokana na kimya kikuu, wakati alipokuwa akilichunga kundi la Yethro mkwewe, kuhani mkuu wa Midian, Mwenyezi Mungu akamtokea katika kijiti kilichokuwa kinawaka moto na hapo Mwenyezi Mungu akamfunulia uwepo wake kwamba, Yeye ni Mungu wa Ibrahimu, Isaka na ya Yakobo.
Translation of the previous text to Pedi:

1Morena o boletše le Moshe a re: Sepela, o khuduge fa o na le setšhaba se, se o se ntšhitšego nageng ya Egipita, le nageng yela ye ke e enetšego Aborahama le Isaka le Jakobo ka re: Ke tlo e fa bana ba gago.


Text in Swahili (individual language): Musa akafanya hivyo mbele ya wazee wa Israeli.
Translation of the previous text to Pedi:

Moshe a dira bjalo pele ga bagolo ba Baisraele.


Text in Swahili (individual language): Musa akaficha uso wake haraka, kwa sababu alikuwa na hofu ya kuangalia juu ya Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:

Moshe a khurumetša sefahlogo sa gagwe ka gobane a boifa go lebana le Modimo.


Text in Swahili (individual language): Musa akaficha uso wake; kwa maana aliogopa kumwangalia Mungu."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Musa akamwambia mungu
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Musa akaogopea wale wachawi wasije wakawafitinisha: "Basi Musa akaingia khofu nafsi yake." (20:67),
Translation of the previous text to Pedi:

Ke moo Moshe a tšhogilego mme a kgotsa a re: "Kganthe taba yela e a tsebja!"


Text in Swahili (individual language): Musa akaunyosha mkoon wake juu ya bahari, na kulippambazuka, bahari ikarudi kwa nguvu zake; Wamisri wakakimbia mbele yake; na Bwana akawakukutia mbali hao Wamisri kati ya bahari.
Translation of the previous text to Pedi:

Samuele a tšwela pele a re: "Morena ke yena yo a beilego Moshe le Arone baetapele, ebile ke yena yo a ntšhitšego borakgolokhukhu ba lena Egepeta.


Text in Swahili (individual language): Musa aliandika hivi: 'Ee Yehova, kabla ya kuzaliwa kwa milima, ao kutokezwa kwa dunia na inchi yenye kuzaa kana kwamba kwa maumivu ya kuzaa, tangu wakati usio na kipimo mupaka wakati usio na kipimo wewe ni Mungu.'
Translation of the previous text to Pedi:

Ka gona Moshe a re go Baisraele: "Še naga ye le tlago e hwetša ka go dira matengwa, naga ye Morena a laetšego gore e fiwe dikgoro tše senyane le seripa sa kgoro.


Text in Swahili (individual language): Musa aliandika: "Ee Yehova, . . . kabla ya kuzaliwa kwa milima, au kutokezwa kwa dunia na nchi yenye kuzaa, tangu wakati usio na kipimo mpaka wakati usio na kipimo wewe ni Mungu."
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Musa alichagua kufanya nini?
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Musa alieleza: "Ni mkate ambao Yehova amewapa ninyi uwe chakula."
Translation of the previous text to Pedi:

Moshe a ba botša a re: Ke bjona bogobe bjo Morena a le fago bjona gore e be dijo tša lena.


Text in Swahili (individual language): Musa alimlilia Mungu.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Musa aliogopa, kwa hiyo akauficha uso wake.
Translation of the previous text to Pedi:


Text in Swahili (individual language): Musa alitazamia kuona farao akitetemeka na kuachilia wana wa israel waondoke.
Translation of the previous text to Pedi:

Mme Morena a thatafatša pelo ya Farao gore a gane go lesa Baisiraele ba tloge nageng ya gagwe.


Text in Swahili (individual language): Musa alitetemeka kwa hofu akaogopa kutazama.
Translation of the previous text to Pedi:

Moshe a ipipa sefahlego ka gobane o be a tšhaba go lebelela Modimo.


Text in Swahili (individual language): Musa aliwaambia wana wa Israeli: "Nabii kutoka katikati yako mwenyewe, kutoka kwa ndugu zako, kama mimi, ndiye ambaye Yehova Mungu wako atakuinulia - ninyi mnapaswa kumsikiliza yeye."
Translation of the previous text to Pedi:

Yo Moshe ke yena yola a ilego a botša setšhaba sa Israele a re: 'Modimo o tla le romela moprofeta wa go swana le nna a etšwa setšhabeng sa gabolena.' 38


Text in Swahili (individual language): Musa aliwakomboa Waisraeli kutoka Misri.
Translation of the previous text to Pedi:

Moshe o rongwa go yo ntšha Baisiraele Egipita


Text in Swahili (individual language): Musa aliwapa tohara; lakini si kwamba yatoka kwa Musa, bali kwa mababa; nanyi siku ya sabato humtahiri mtu.
Translation of the previous text to Pedi:

22 Moshe o le neile molao wa lebollo, e se go re le thomile ka Moshe; le tšwa go botataweno; gomme le bolotša motho ka Sabatha.


Text in Swahili (individual language): Musa alizaliwa huko Misri, miaka mingi kidogo baada ya Yusufu mwana wa Yakobo kufariki.
Translation of the previous text to Pedi:

Moshe o belegwe Egepeta mengwageng ya makgolo a mararo (Zoo) ka morago ga Josefa.