এটা তিনিশিঙীয়া দাঁত থকা যন্ত্ৰই ভাঙিব পাৰিব পাৰে, কেৱল পাতেই নহয়, সকলো ডাঙৰ ডাল আৰু গাগছডালো। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

ट्राइसेरोटपका दाँतले पातहरू मात्र होइन, अत्यन्तै कडा हाँगा र जराहरूसम्म पनि मसल्न सक्थ्यो।


এটা নিয়মীয়া ৰাউণ্ডত ওঠৰটা ফুটা বজোৱা হয় য’ত বাদ্যযন্ত্রীয়ে প্রথমটো ফুটাত আৰম্ভ কৰে আৰু ওঠৰ নম্বৰটোত শেষ কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अठार प्वालहरू नियमित चरणमा खेलिन्छन्, जसमा खेलाडीहरू प्राय: पहिलो प्वालबाट सुरु गर्दछन् र अठारौंमा समाप्त हुन्छ।


এটা নির্দিষ্ট দৰ্শন কৰিবলৈ অৰলেণ্ড আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বিমানবন্দৰত উৰাজাহাজেৰে আহিব লাগে, তাৰ পিছত বাছেৰে ওচৰৰ ডিজনী হোটেললৈ গৈ ডিজনীৰ সম্পত্তি নেৰাকৈ এক সপ্তাহ কটাব লাগে আৰু তাৰ পিছত ঘৰলৈ উভতি আহিব লাগে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

“विशिष्ट” भ्रमणमा अर्लान्डो अन्तर्राष्ट्रिय एयरपोर्टमाथि उडान भर्नु, एक अन-साइट डिस्ने होटलमा बस्नु, डिस्ने सम्पत्ती नछोडि एक हप्ता जति बिताउनु र घर फर्किनु समावेश छन्।


এটা প্রতিশোধ পৰায়ণ শ্রেণীৰ মাইনে জাহাজক কাউণ্টাৰমেজাৰ কৰে, জাহাজখনে পালাৱানৰ পর্ট’ প্রিন্সিয়ালৈ গৈ আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

एभेन्जर क्लास माइन काउन्टरमाइजेस जहाज पलावान पोर्टो प्रिन्सेसाका लागि यात्रामा गइरहेको थियो।


এটা পৰস্পৰ সংবাতত্মক মাধ্যম তৈয়াৰৰ বাবে পাৰস্পৰিক তথা পাৰম্পৰিক কলাৰ, লগতে পৰস্পৰ সংবাতত্মক শ্ৰেণীসমূহত শ্ৰেষ্ঠতত্ব আহৰণৰ বাবে ব্যৱহৃত আহিলাবোৰৰ (ষ্টৰিবৰ্ডিং, শব্দ আৰু দৃশ্য সম্পাদন, গল্প কথন আদি) প্রয়োজন  হয় । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अन्तर्क्रियात्मक मिडिया रचना गर्न सिक्न परम्परागत र परम्परागत कौशलका साथै उपकरणहरू अन्तर्क्रियात्मक वर्गहरू (स्टोरीबोर्डिङ, अडियो र भिडियो सम्पादन, कथा वर्णन आदि) मा पोख्त हुन आवश्यक छ।


এটা বিশেষ স্থানত 1জনৰ ভ্ৰমণৰ উদ্দেশ্য যদি সেই স্থানৰ ইতিহাস আৰু সংস্কৃতিৰ বিষয়ে জ্ঞান লাভ কৰাটো হয় তেতিয়া এনে ধৰণৰ পৰ্যটনক সাংস্কৃতিক পৰ্যটন বুলি জনা যায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

कुनै व्यक्ति कुनै खास ठाउँको भ्रमणको उद्देश्य यसको इतिहास र संस्कृति जान्ने हो भने यस प्रकारको पर्यटनलाई सांस्कृतिक पर्यटन भनेर चिनिन्छ।


এটা ভৌগোলিক অঞ্চলৰ এটা বিশেষ প্ৰজাতিৰ জীৱৰ সংখ্যা সংগ্ৰহ কৰা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

जनसङ्ख्या भनेको कुनै निर्दिष्ट भौगोलिक क्षेत्र भित्रका विशिष्ट प्रजातिहरूका जीवहरूको संग्रह हो।


এটেনছন ডেফিচিট ডিছঅৰ্ডাৰ “এটা স্নায়বিক ৰোগ যাৰ লক্ষণ ত্ৰয়ীৰ সংজ্ঞাত অন্তৰ্ভূক্ত হৈছে হঠকাৰিতা, মনোযোগহীনতা আৰু উচ্চ সক্ৰিয়তা বা অত্যধিক শক্তি”। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

ध्यान कमी हुने गडबडी “एक स्नायु समबन्धी सिन्ड्रोम हो जसको उत्कृष्ट परिभाषा दिने त्रय लक्षणहरूमा आवेगशीलता, ध्यानभङ्गता र उच्च गतिविधि वा अत्यधिक ऊर्जा समावेश हुन्छन्।


এতিয়া জাপানৰ বাবে৷ জাপান এখন দ্বীপ  ৰাষ্ট্ৰ আছিল, ব্ৰিটেইনৰ দৰে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अब जापानको लागि, जापान ब्रिटेन जस्तै एउटा टापु देश थियो।


এতিয়ালৈকে এঅ'এলে আমেৰিকাত নিজৰ বহুল ব্য়ৱহাৰৰ আধাৰতে নিজৰ গতিবেগ অনুসৰি আইএমৰ বজাৰখনৰ বিকাশ ঘটাবলৈ সক্ষম হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अहिलेसम्म, AOL संयुक्त राज्य अमेरिकाभित्र यसको व्यापक प्रयोगको कारण आफ्नै गतिमा IM बजारलाई सार्न र विकास गर्न सक्षम भएको छ।


এনচেলাডাছ হৈছে সৌৰ জগতৰ আটাইতকৈ শক্তিশালী প্ৰতিফলক, ইয়াত খুন্দা খোৱা সূৰ্যৰ পোহৰৰ ৯০শতাংশ ই প্ৰতিফলিত কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

Enceladus सौर्यमण्डलमा सबैभन्दा बढी परावर्तनशील वस्तु हो। यसले आफूमा आएर ठोक्किने ९० प्रतिशत सूर्यको प्रकाशलाई प्रतिबिम्बित गर्छ।


এনবিএৰ সিদ্ধান্তৰ পিছতে উটাহৰ এজন জাজ বাদক ক'ভিড 19 ভাইৰাছত আক্ৰান্ত হোৱাৰ ফলাফল আহে The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

युटा जाज खेलाडीको COVID-19 भाइरसको परीक्षण सकारात्मक देखिएपछि NBA को निर्णय आयो।


এনিমেল লিবাৰেশ্যন আৰু ৰয়েল ছচাইটি ফৰ দা প্ৰিভেনশ্যন অৱ ক্ৰুৱেল্টি টু এনিমেলছ (RSPCA)এ অষ্ট্ৰেলিয়াৰ এবেটৰিবোৰত চিচিটিভি কেমেৰা সংস্থাপন কৰাটো বাধ্যতামূলক কৰাৰ দাবী জনাইছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पशु मुक्ति र पशुहरूमाथि क्रुरता रोकथामका लागि शाही समाज (RSPCA)ले अष्ट्रेलियाली कसाइखानाहरूमा सीसीटीभी क्यामेराको अनिवार्य स्थापनाका लागि फेरि आह्वान गरिरहेका छन्।


এনে ধৰণৰ চিন্তা যুক্ত মানুহৰ চিন্তা যুক্তিপূৰ্ণ হয় আৰু বিন্যাস স্মৰণ কৰা, সমস্যা সমাধান কৰা আৰু বৈজ্ঞানিক পৰীক্ষণৰ ওপৰত কাম কৰাত সক্ষম হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यस प्रकारका सोच भएका मानिसहरूको तार्किक सोच हुन्छ, ढाँचाहरू सम्झन सक्षम हुन्छन्, समस्याहरू समाधान गर्छन् र वैज्ञानिक परीक्षणहरूमा काम गर्छन्।


এনে সফল কাহিনীসমূহ পৰিৱৰ্তনৰ আশংকাত হ্ৰাস হৈছিল, যেতিয়া ভৱিষ্যতৰ দিশত পৰিৱৰ্তনৰ ফাললৈ ধনাত্মক আসক্তিসমূহ সৃষ্টি কৰা হয়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यस्ता सफलताका कथाहरूले भविष्यको परिवर्तनतर्फ सकारात्मक झुकाव सिर्जना गर्दै परिवर्तनको डरलाई कम गराए।


এনে স্থানবিলাকত উপলব্ধ হাই-এণ্ড ব্ৰেণ্ড-নাম ফ্ৰেমসমূহত দুটা সমস্যা আছে; কিছুমান কাৰ্য নকৰিব পাৰে আৰু প্ৰকৃত আমদানিকৃত এটা বস্তু নিজৰ স্থানতকৈ অধিক ব্যয়বহুল হ'ব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

केहि नक अफ हुन सक्छन् र वास्तविक आयातितहरू घरभन्दा बढी महँगो हुन सक्ने हुनाले त्यस्ता क्षेत्रमा उपलब्ध उच्च अन्तको ब्रान्डका नाम फ्रेममा दुई समस्या हुन सक्छ।


এনেকুৱা আইন থকা যিকোনো দেশতে, স্থানীয় হোটেলবোৰে পঞ্জীয়ণ পৰিচালনা কৰে (সুধিবলৈ নাপাহৰিব)। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यस्तो कानुन भएका धेरै देशहरूमा स्थानीय होटलहरूले दर्ता प्रक्रिया सम्हाल्ने गर्दछन् (यसबारे सोध्न नबिर्सनुहोस्)।


এনেকুৱা লাগে যে এইটো  মানুহক  প্ৰতাৰণা কৰাৰ  আন এক পদ্ধতি য'ত তেওঁলোকৰ আৰু অধিক খৰছ হব বুলি বিশ্বাস যোগোৱা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

वास्तवमा यस्तो देखिन्छ कि यो मानिसहरूलाई झुक्याएर तिनीहरूले अधिक तिर्नुपर्छ भनेर विश्वास दिलाउने तरिका हो।


এনেদৰেই, পাতল জনবসতিপূর্ণ ঠাইলৈ মে’ মাহৰ আগভাগৰ যিকোনো এটা দিনত কৰিব লগা ভ্রমণৰ অনুমতি 1 জানুৱাৰীত উপলব্ধ হ’ব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

त्यसकारण, मे महिनामा कुनै पनि सुरु मितिका लागि एउटा ब्याककन्ट्री अनुमति 1 जनवरीमा उपलब्ध हुन्छ।


এনেধৰণৰ এটা নেটৱৰ্কত যোগদান কৰিবলৈ সচৰাচৰ এখন অনলাইন প্ৰপত্ৰ পুৰণ কৰাৰ প্ৰয়োজন হয়;  যদিও কিছুমান নেটৱৰ্কে আগবঢ়ায় অথবা অতিৰিক্ত প্ৰমাণিকৰণৰ প্ৰয়োজন হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यस्तो सञ्जालमा सामेल हुन सामान्यता एउटा अनलाइन फाराम भर्नु पर्छ; यद्यपि केही सञ्जालहरूले अतिरिक्त प्रमाणीकरण माग्छन् वा अनिवार्य गर्छन्।


এন্টাৰ্কটিকা বিশ্বৰ শীতলতম স্থান আৰু ই দক্ষিণ মেৰুক আগুৰি ৰাখে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पृथ्वीको सबैभन्दा चिसो ठाउँ अन्टार्टिका हो र यो दक्षिण ध्रुवको वरिपरि छ।


এপ'লৰ CEO ষ্টীভ জবছে মঞ্চলৈ খোজকাঢ়ি গৈ  আৰু তেওঁৰ জীনছটোৰ জেপৰ পৰা iPhoneটো উলিয়াই ডিভাইচটো উন্মোচন কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

एप्पल (Apple) का सिइओ स्टिभ जोब्स (Steve Jobs)ले स्टेजमा हिँडेर र आफ्नो जीन्सको पकेटबाट आइफोन (iPhone)लाई बाहिर निकालेर यसको अनावरण गर्नुभयो।


এপাৰ্টমেন্টটোৰ ভিতৰত কোনো ১ জন নাছিল The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अपार्टमेन्टमा कोही थिएन।


এপ্ৰিলৰ বৰষুণৰ পিছত মাৰা নদী পাৰ হৈ আকৌ এবাৰ পশ্চিমেৰে উত্তৰত উভতি আহিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

र लगभग अप्रिलको वर्षा पछि एकपटक फेरि मारा नदी पार गर्दै त्यसपछि पश्चिम हुँदै उत्तरमा फर्किन्छन्।


এবিধ গেছ হিচাপে নাইট্ৰ'জেনৰ তৰল নাইট্ৰ'জেনৰ দৰে একেই গুণ থাকে৷ তৰল অৱস্থা অধিক গাঢ় হয় কিন্তু অণুসমূহ তেতিয়াও একেই থাকে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

ग्यास नाइट्रोजनमा पनि तरल नाइट्रोजनका जस्ता गुणहरू हुन्छन्। तरल अवस्था सघन हुन्छ तर अणुहरू अझै पनि उस्तै हुन्छन्।


এমিৰেটছ, এটিহাদ এয়াৰৱে', কাটাৰ এয়াৰবে' আৰু টাৰ্কিশ্ব এয়াৰলাইনছে আফ্ৰিকালৈ নিজৰ সেৱা যথেষ্ট পৰিমাণে সম্প্ৰসাৰ কৰিছে আৰু ইউৰোপীয়ান এয়াৰলাইনৰ তুলনাত প্ৰতিযোগিতামূলক দামত মুখ্য আফ্ৰিকীয় চহৰবোৰৰ মাজত যাতায়ত আগবঢ়াইছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

इमिरेट्स, इतिहाद एयरवेज, कतार एयरवेज र टर्की एयरलाइन्स जस्ता एयरलाइन्सले अफ्रिकामा आफ्नो सेवाहरूको विस्तार गरेको छ र धेरै प्रमुख अफ्रिकी शहरहरूमा अन्य यूरोपीयन एयरलाइन्सको तुलनामा प्रतिस्पर्धी दरहरूमा उडान प्रदान गर्छ।


এয়াৰক্ৰাফ্টখন ইৰকুছলৈ গতি কৰিছিল আৰু আভ্যন্তৰীণ সৈন্য বাহিনীৰ দ্বাৰা পৰিচালিত হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

एयरक्राफ्ट इर्कत्स्कतर्फ बढिरहेको थियो र आन्तरिक सैनिकहरूद्वारा सञ्चालन भइरहेको थियो।


ওপৰত উল্লেখ কৰা ধৰণে জ্ঞান অৰ্জন কৰা আৰু শিকাৰ ক্ষমতা এনেধৰণে সলনি হৈছে যে জ্ঞান অৰ্জনৰ নূন্যতম হাৰ সলনি হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

ज्ञान प्राप्त गर्ने र सिक्ने क्षमतामाथि उल्लेख गरिएको अनुसारको तरिकाले परिवर्तन भएको कारणले ज्ञान प्राप्त गरिने आधार दर परिवर्तन भयो।


ঔপনিৱেসিকসকলে এই কাৰ্য্যকলাপ প্ৰত্যক্ষ কৰি অতিৰিক্ত সেনা মাতি পঠিয়াইছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

उपनिवेशवादीहरूले यो गतिविधि हेरेर पनि सुदृढीकरणका लागि आह्वान गरेका थिए।


কফি হৈছে পৃথিৱীৰ ভিতৰত আটাইতকৈ বেছি বাণিজ্যিক লেনদেন হোৱা বস্তুবোৰৰ ভিতৰত এবিধ আৰু আপুনি বোধহয় নিজৰ এলেকাতেই ইয়াৰ কেইবাটাও প্রকাৰ পাব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

कफी विश्वको सबैभन्दा धेरै व्यापार गरिने चीजहरूमध्ये एक हो र तपाईं सायद आफ्नो घर क्षेत्रमा यसका धेरै प्रकारहरू भेट्टाउनुहुनेछ।


কমেন প্ৰতিষ্ঠানৰ প্ৰবক্তা লেচলি আউনে কৈছিল যে, সংগঠনটোৱে এটা নতুন নিয়মৰ অৱলম্বন কৰিছিল যিয়ে আইনী অনুসন্ধানৰ লগত জড়িত থকা কোনো প্ৰতিষ্ঠানক কোনোধৰণৰ অনুদান নাইবা বিত্তীয় সহায় কৰিব নোৱাৰিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

कोमेन फाउन्डेसनका प्रवक्ता लेस्ली अउनले भने कि संघले एक नयाँ नियम अपनाएको छ जसले कानूनी अनुसन्धानमा रहेका संघहरूलाई अनुदान वा कोषले सम्मानित गर्ने अनुमति दिँदैन।


কম্পিউটাৰ প্রগ্রেমাৰ কেচি ফেণ্টনে আইচলেণ্ডলৈ কম খৰছী বিমানেৰে ভ্রমণ কৰাৰ সুবিধা পাইও তাত থাকিবলৈ ঠাই নোপোৱা ঘটনাৰ আঁত ধৰি 2004 চনৰ জানুৱাৰী মাহত কাউচ্ছ চার্ফিঙৰ উদ্ভাৱন হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

कम्प्युटर प्रोग्रामर केसी फेन्टनले आईसल्याण्डका लागि सस्तो उडान भेट्टाएपछि तर त्यहाँ बस्ने ठाउँ नभएकोले काउचसर्फिङ्गको स्थापना जनवरी 2004 मा भएको थियो।


কলনী আহাৰ আৰম্ভ হোৱাৰ পিছত যাযাবৰ পৰ্ব আৰম্ভ কৰে । এই পৰ্বৰ সময়ত কলনীয়ে অস্থায়ী বাঁহ সাজে যাক সদায় সলনি কৰা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

उपलब्ध खाना कम भएको बेला उपनिवेशले खानाबन्दीको चरण सुरु गर्छ। दैनिक परिवर्तन भएको बेला यस चरणको दौरान, उपनिवेशले अस्थायी गुँडहरू बनाउँछ।


কলনেল জন ষ্টাৰ্ক আৰু জেমছ ৰীডৰ (দুয়োগৰাকী পাছত জেনেৰেল হয়) নেতৃত্বত 200 সেনাৰে গঠিত 1ম আৰু 3য় হেমছফায়াৰ ৰেজিমেণ্ট আগুৱাই আহে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अगाडिको स्थानलाई सुदृढ बनाउने सैनिकहरूमा कर्नेल जोन स्टार्क र जेम्स रिड (पछि दुवै जना जनरल बने) को मातहतका 200 मानिसका पहिलो र तेस्रो न्यु ह्याम्पसायर पल्टन समावेश थिए।


কলবোৰ যিহেতু ইণ্টাৰনেটৰ জৰিয়তে কৰা হয়, সেয়ে আপুনি ভ্ৰমণ কৰা ঠাইখনত থকা ফোন কোম্পানী ব্যৱহাৰ কৰাৰ প্ৰয়োজন নাই। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

कलहरू इन्टरनेटमार्फत राउट गरिने भएकाले तपाईंले आफू बस्ने र यात्रा गर्ने ठाउँको फोन कम्पनीको सेवा प्रयोग गरिराख्नु पर्दैन।


কল্পনা কৰক, যদি আপুনি এগৰাকী মাঞ্চুনিয়ান, বষ্টনিয়ান, জামাইকান আৰু ছিডনীছাইডাৰৰ সৈতে টৰণ্ট'ৰ এখন ৰেষ্টুৰাঁৰ টেবুলৰ চাৰিওফালে বহি নিশাৰ আহাৰ গ্ৰহণ কৰি থাকে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यदि तपाईंले चाहनुभएमा, टोरन्टोको एक रेष्टुरेण्टमा मान्कुनियन, बोस्टनियन, जमैकन र सिड्नीसाइडर टेबल वरिपरि खाना खाँदै बसिरहेको कल्पना गर्नुहोस्।


কানাডীয়ানৰ লগত হোৱা নাডালৰ মুখামুখি প্ৰতিদন্দ্বিতাৰ ৰেকৰ্ড হ'ল ৭-২। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

क्यानाडाली विरुद्ध नाडालको हेड टु हेड रेकर्ड 7-2 छ।


কানাল জিলা (ডাটচ: গ্ৰাছটেনগ্ৰ'ডেল) হৈছে আমষ্টাৰডামৰ বিনেনষ্টেডক আগুৰি থকা জনপ্ৰিয় 17শ-শতিকাৰ জিলা৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

क्यानल डिस्ट्रिक्ट (डच: ग्राक्टेन्गोर्डेल) 17औँ शताब्दीको प्रसिद्ध जिल्ला हो जसले एम्स्टर्डमको बिन्नेन्स्ट्याड घेरेको थियो।


কাহিনীটো মতে, তেওঁৰ প্ৰেৰণা আছিল যিকোনো বিনিময়ত প্ৰসিদ্ধি লাভ কৰা। খঙাল এফেজিয়ানসকলে ঘোষণা কৰিছিল যে হিৰোষ্টৰেটছৰ নাম কেতিয়াও সংৰক্ষণ কৰা নহ'ব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

कथाको अनुसार, उनको प्रेरणा कुनै पनि हिसाबमा प्रख्यात थियो। आक्रोशित एफिसियनहरूले हेरोस्ट्राटसको नाम कहिल्यै पनि रेकर्ड गरिने छैन भनेर घोषणा गरे।


কাৰ কেম্পিং সম্ভৱ যদিহে আপোনাৰ এখন ডাঙৰ মিনিভেন, SUV, চিডান বা ষ্টেছন ৱেগন থাকে য’ত পাৰি লৈ শুব পৰা আসন থাকে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यदि तपाईंसँग ठूलो मिनीभ्यान, SUV, सेडान वा स्टेसन वेगन छ जसको सीटहरू ढल्किन्छन् भने कार क्याम्पिंग सम्भव हुन्छ।


কাৰণ তলৰ ব্লেডখন কিছু পৰিমানে ভাঁজযুক্ত, যিহেতু ব্লেডখনৰ ১টা ফাল হেলনীয়া, বৰফৰ সৈতে সংযুক্ত হৈ থকা ফালটোও ভাঁজযুক্ত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

ब्लेडको तल्लो भाग हल्का वक्राकार भएकाले, ब्लेड एक छेउमा वा अर्कोतिर ढल्किने हुँदा, बरफको सम्पर्कमा रेहेको किनरा पनि वक्र हुन्छ।


কাৰেনিয়া ব্ৰেভিছৰ ৰঙা ৰঙে সচৰাচৰতকৈ বেছি আকৰ্ষণ কৰে, এইটো এটা প্ৰাকৃতিকভাৱে উৎপন্ন হোৱা এককোষীয়  সাগৰীয় প্ৰাণী। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

प्राकृतिक रूपमा हुने एकल कोशिकायुक्त समुद्री जीवले हुने रातो छाल, कारेनिया ब्रिभिसको सामान्य एकाग्रताभन्दा बढीको कारणले हुन्छ।


কাৰ্ণ' যথেষ্ট বিখ্যাত কিন্তু মডাৰ্ণ এজুকেশ্বন আৰু কিংথ গ্ল'ৰীৰ অধীনত পাঠদান কৰা বিতৰ্কিত ইংৰাজী শিক্ষকজনে তেওঁৰ কেৰিয়াৰৰ শীৰ্ষত থাকোঁতে ৯০০০ শিক্ষাৰ্থী থকা বুলি দাবী কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

कर्नो एक प्रख्यात तर विवादास्पद अङ्ग्रेजी शिक्षक हुन् जसले आधुनिक शिक्षा र किङ्स ग्लोरी अन्तर्गत शिक्षा प्रदान गरेका थिए भने उनले आफ्नो कार्यकालको चरम सीमामा उनले 9,000 विद्यार्थीहरूलाई शिक्षा प्रदान गरेको दावी गरेका थिए।


কিছু বিদ্বান লোকৰ মত অনুসৰি, যিহেতু এই সভ্যতা এতিয়া শুকাই যোৱা সৰস্বতী নদীৰ পাৰতো বিদ্যমান আছিল, সেই মৰ্মে ইয়াক সিন্দু সৰস্বতী সভ্যতা বুলি কোৱা উচিত, আনহাতে অন্য কিছুমানে ইয়াক হৰপ্পাৰ  সভ্যতা বুলি ক'ব বিচাৰে, 1920 চনত পোনপ্ৰথমে যি ঠাইত এই সভ্যতা খননত উদ্ধাৰ হৈছিল । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

केही विद्वानहरूले अहिलेको सुकेको सरस्वती नदीका घाटीहरूमा पनि सभ्यताहरू अवस्थित भए तापनि, यसलाई व्युत्पतिका आधारमा सिन्धु-सरस्वती सभ्यता भनिनुपर्ने अनुमान गरे, जबकि केहीले यसलाई 1920 को दशकमा उत्खनन गरिएको यसको पहिलो स्थल हारप्पाको नाममा यसलाई हारप्पा सभ्यता भन्छन्।


কিছু বৰষুণৰ সৈতে চিকিমিকি আৰু বিজুলী ধেৰেকণীৰ আগমণ হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

केहि वर्षाका साथ आँधिबेहरी र लगातार चट्याङ परेको थियो।


কিছুমান অধ্যয়নে এইটো সুচাই যে বেমাৰ এটা বিশ্ব মহামাৰী হোৱাৰ আগতে কম মাৰাত্মক হ'ব লাগিব, তেওঁ কৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

केही अध्ययनले यो रोग विश्वव्यापी महामारीको कारण हुनुभन्दा पहिले कम घातक हुनुपर्दछ भनेर सुझाव दिन्छन् भन्ने कुरा उहाँले उल्लेख गर्नुभयो।


কিছুমান দেশত আনকি প্ৰথমবাৰৰ অপৰাধৰ বাবেও চূড়ান্ত শাস্তিৰ ব্যৱস্থা আছে, ইয়াত 10 বছৰতকৈ বেছি সময়ৰ কাৰাগাৰৰ শাস্তি বা মৃত্যুৰ শাস্তিও থাকিব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

केही देशहरूमा पहिलो पटक अपराधका लागि पनि अत्यन्तै कठोर सजायहरू छन्; यसमा 1100 वर्षभन्दा बढी जेल वा मृत्युको सजाय हुन सक्छ।


কিছুমান দেশত নাইবা ষ্ট'ৰসমূহত অতিকমেও 1 খন অন-ছাইট ৰেষ্টুৰেন্ট আছে, যি প্ৰায়েই সামৰ্থযোগ্য মূ্ল্যসমূহৰ সৈতে এক অনানুষ্ঠানিক 1ও হয়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

केही देशहरू वा केही प्रकारका स्टोरहरूमा कम्तिमा एक साइटमा रहेको रेस्टुरेन्ट हुन्छ, जुन प्राय:जसो सस्तो मूल्यका साथ एक अनौपचारिक रूपको हुन्छ।


কিছুমান বিজ্ঞানীয়ে ভাবে যে ট্ৰাইচেৰ'টপ্‌ছে চাইকেডক খাই পেলাইছিল, যিটো হৈছে ক্ৰেটাছিয়াছৰ এক সাধাৰণ গছ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

केहि वैज्ञानिकहरू विचारमा त्रिसेराटोप्सले साइकेड खान्थ्यो, जुन क्रिटासियाको श्रेणीमा पर्ने सामान्य एक प्रकारको वनस्पति थियो।


কিছুমান বুটত ষ্টাড থাকে আৰু পিছল ঠাইত খোপনি পুতিবলৈ লগাই ল'ব পৰা ষ্টাড পোৱা যায় যিবোৰ প্ৰায়বোৰ জোতা, বুট, হীল বা হীল আৰু ছ'লৰ সকলোৰে বাবে উপযোগী। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

केही बुटमा स्टडहरू हुन्छन् र त्यहाँ चिप्लिने अवस्थाका लागि, धेरैजसो जुत्ता र बुटका लागि सुहाउँदो, हिल वा हिल र तलुवाका लागि स्टड गरिएको सहयोगी उपकरण हुन्छन्।


কিছুমান মধ্যমীয়া ফৰ্মেটৰ ফিল্মযুক্ত কেমেৰাই ৬ বাই ৬ ছেমি ফৰ্মেট ব্যৱহাৰ কৰে, বিশেষকৈ ৫৬ বাই ৫৬ মিমি নেতিবাচক। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

केहि मध्यम-स्वरूपको फिल्म क्यामेराले, धेरै स्पष्ट रूपमा 56देखि 56 मिमी नकारात्मक, 6देखि 6 सेमी ढाँचा प्रयोग गर्दछ।


কিছুমান মানুহে বিশ্বাস কৰে যে, কৃটিমভাৱে দেখুওৱা সপোনবোৰ মানুহক ভাগৰুৱা অনুভৱ কৰোৱাৰ ক্ষেত্ৰত যথেষ্ট। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

केही मानिसहरू विश्वास गर्दछन् कि धेरै कृत्रिम रूपमा प्रेरित सुन्दर सपनाको अनुभव गर्नु थकाइलाग्दो हुन सक्छ।


কিছুমান যুক্তৰাষ্ট্ৰীয় দেশত, যেনে আমেৰিকা আৰু কানাডাত যুক্তৰাষ্ট্ৰীয় আৰু স্থানীয় পৰ্যায়ত আয়কৰ উঠাই দিয়া হৈছে যাতে অঞ্চল অনুসৰি ব্ৰেকেট ভিন্ন ভিন্ন হ'ব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

संयुक्त राज्य अमेरिका र क्यानाडा जस्ता केही सङ्घीय देशहरूमा, आयकर सङ्घीय स्तर र स्थानीय स्तर दुवैमा लगाइन्छ, त्यसैले दर र वर्ग क्षेत्रअनुसार फरक हुन सक्छ।


কিছুমান শিল, যিবোৰ পৃথিৱীত বহুত দুৰ্লভ, সেইবোৰৰ প্ৰতিটোৰ দাম আমেৰিকাৰ মুদ্ৰা অনুসৰি 11,000 ডলাৰৰ পৰা 22,500 ডলাৰৰ ভিতৰত বিক্ৰী কৰা হয়। যাৰ দাম সোণৰ দামৰ দহ গুণ বেছি হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पृथ्वीमा धेरै दुर्लभ रहेका केही ढुङ्गाहरू प्रति आउन्स 11,000 देखि 22,500 अमेरिकी डलरमा बेचिन्छन् जुन सुनको लागतभन्दा दश गुणाले बढी हो।


কিছুমান হোটেল ভাপ ৰে'লৱে আৰু মহাসাগৰ লাইনাৰৰ সোণালী যোগৰ পৰা এক ঐতিহ্য আছে; দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ আগত, 19 আৰু 20 শতিকাত৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

केही होटलहरूमा दोस्रो विश्वयुद्ध अघि १९ औं वा २० औं शताब्दीका स्टिम रेलवे र समुद्री लाइनरहरूको सुनौलो युगको सम्पदा छन्।


কিছুসংখ্যক জাৰ্মান ভিক্ষুৱে ইশ্বৰক স্থানীয় লোকৰ নিকটলৈ অনাৰ প্ৰয়াস কৰিব বিচাৰিছিল, সেয়ে তেওঁলোকে ইষ্টনিয়ান সাহিত্যিক ভাষাৰ সৃষ্টি কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

केही जर्मन भिक्षुहरूले परमेश्वरलाई स्वदेशी मानिसहरूको नजिक ल्याउन चाहन्थे, त्यसैले उनीहरूले इस्टोनियन शाब्दिक भाषाको आविष्कार गरे।


কিন্তু অন্য প্ৰাইমেটবিলাকৰ নিচিনাকৈ, হোমিনিদবিলাকে গতি কৰোঁতে নাইবা ওজন কঢ়িয়াওঁতে নাইবা এইডাল গছৰ সেইডাল গছত জঁপিয়াওঁতে হাতৰ ব্যৱহাৰ কৰা নাছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अन्य नर बाँदर प्राईमेटहरू जस्तो नभई, होमिनिडहरूले आफ्नो हातहरू तेजले चलाउन वा भार बोक्न वा रूखहरूमा हाम फाल्न प्रयोग गर्दैनन्।


কিন্তু আমাৰ কল্পনা বাস্তৱৰ ওপৰত আধাৰিতনে? প্ৰথম ঠাইখনত কিয় দুৰ্গ বনোৱা হৈছিল? সেইসমূহ কেনেকৈ ডিজাইন কৰা আৰু নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল? The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तर के हाम्रो कल्पना यथार्थमा आधारित रहेको छ? महलहरू किन पहिलो ठाउँमा बनाइयो? तिनीहरूको कसरी डिजाईन गरियो र निर्माण गरियो?


কিন্তু পৃথিৱীৰ অন্য প্ৰান্তত, য'ত জীৱানুজনিত প্ৰাণীসমূহ আপোনাৰ বাবে নতুন, আপুনি সমস্যাৰ পৰা বহু নিলগত আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तर विश्वका अन्य भागहरूमा, जहाँ जीवाणुसम्बन्धी जीवहरू तपाईंका लागि नयाँ छन्, तपाईं समस्याहरूमा पर्ने सम्भावना धेरै हुन्छ।


কিন্তু, যদিহে এনেকুৱা কেতিয়াবা হয়, তেতিয়া চাগে আৰু বহুত দীৰ্ঘকাললৈ এইটো নহব। তৰাবোৰ ইমান দূৰে দূৰে বিস্তাৰিত হৈ আছে যে “চুবুৰীয়া” তৰাবোৰৰ মাজতো  ট্ৰিলীয়ন মাইল ৰ দূৰত্ব আছে । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तर, यस्तो सदा हुन्छ भने सम्भवतः लामो समयका लागि हुँदैन। ताराहरू यतिसम्म फैलिएका छन् कि “छिमेकी” ताराहरूका बीचमा खरबौँ माइलको दूरी छ।


কিমান মানুহে হিন্দী কয়, তাৰ বেলেগ বেলেগ অনুমান আছে। ই পৃথিৱীৰ দ্বিতীয়ৰ পৰা চতুৰ্থতম আটাইতকৈ বেছি প্ৰচলিত ভাষা বুলি অনুমান কৰা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

कति मानिसहरू हिन्दी बोल्छन् भन्ने अनुमानहरू फरक-फरक छन्। यो संसारको दोस्रो र चौथों सबैभन्दा धेरै बोलिने भाषाको बीचमा रहेको अनुमान गरिएको छ।


কুক দ্বীপত কোনো চহৰ নাই কিন্তু ই 15 টা বেলেগ বেলেগ দ্বীপ মিলি গঠিত।ইয়াৰ ভিতৰত অন্যতম হ'ল ৰাৰোতঙ্গা আৰু আইটুটকী। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

कुक टापुहरूमा कुनै पनि सहर छैन तर यो 15वटा फरक टापुहरू मिलेर बनेको छ। तीमध्ये मुख्य सहरहरू भनेका रारोटोङ्गा र आइतुतकी हुन्।


কুক দ্বীপপুঞ্জ হ'ল নিউজিলেণ্ডৰ সৈতে মুক্ত সম্পৰ্ক থকা এখন দ্বীপ ৰাষ্ট্ৰ, এইখন দক্ষিণ প্ৰশান্ত মহাগৰৰ মধ্যভাগৰ পলিনেচিয়াত অৱস্থিত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

दक्षिण प्रशान्त महासागरको बिचमा पोलिनेसियामा अवस्थित न्यूजील्यान्डको स्वतन्त्रतामा सहकार्य गर्ने कुक द्वितहरू हुन्।


কুমাৰীসকলে কেৱল উত্তৰফালৰ শিলাস্তৰৰ 'গুড বেক' ক্ৰয় কৰে, পৰিচালন কোম্পানী তেওঁলোকে বিবেচনা নকৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

भर्जिनले उत्तरी चट्टानको “राम्रो बैंक” खरिद गरेको छ, सम्पत्ति व्यवस्थापन कम्पनी होइन।


কূটনৈতিকসকলে কৈছিল যে আফগান সংবিধানত তেওঁলোকে যথেষ্ট অস্পষ্টতা পাইছিল যিবোৰ চলি থকাটো অপ্ৰয়োজনীয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

कूटनीतिज्ञहरूले अफगानिस्तानको संविधानमा अनावश्यक रूपमा अपहरण निर्धारित गर्न पर्याप्त अस्पष्टता फेला पारे भने।


কৃত্ৰিম উপগ্ৰহৰ চিত্ৰৰ আগমনৰ পিছত আৰু ৩৫°W পূবত মাত্ৰ তৃতীয় গুৰু ধুমুহা, ফ্ৰেড আটলান্টিকৰ দক্ষিণ আৰু পূবত অহা সৰ্বকালৰ সৰ্ববৃহৎ উষ্ণক্ৰান্তীয় ধুমুহা। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

फ्रेड स्याटेलाइट इमेजरीको आविष्कारपछि एटलान्टिकको दक्षिण तथा पूर्वी भागमा रेकर्ड गरिएको अहिलेसम्मकै सबैभन्दा शक्तिशाली उष्ण प्रदेशीय चक्रवात हो र 35°W को पूर्वमा रेकर्ड गरिएको तेस्रो ठुलो तुफान हो।


কেইটামান পেনীৰ বাবে কিছুমান ল'ৰা-ছোৱালীয়ে আপোনাক কাহিনীটো ক'ব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

केही पैसाका लागि केहि बच्चाहरूले तपाईंलाई कथा भन्नेछन्।


কেটালানৰ ৰাজধানীলৈ যোৱাৰ পাছত ভিডালে ক্লাবটোৰ হৈ ৪৯ খন খেল খেলিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

क्याटालन- क्यापिटल गएपछिबाट, भिडालले क्लबका लागि 49 खेलहरू खेलेका थिए।


কেতিয়াবা একেখন বিমানৰে বিভিন্ন সংযোগকাৰীৰ হেতুকে বিভিন্ন ভাড়া হ'ব পাৰে আৰু এইটো অনুসন্ধানৰ ফলাফল তুলনা কৰি তথা সংৰক্ষণৰ পূৰ্বে বিমানসংস্থাৰ নিজস্ব ৱেবচাইটত চাইহে পৰিশোধ কৰিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

कहिलेकाहिँ उही उडानमा विभिन्न एकत्रीकरणकर्तामा भिन्न मूल्य हुन सक्छ र यसले खोज परिणामहरू तुलना गर्न र बुकिङ गर्नुअघि आफैँ वायुसेवाको वेबसाइटमा हेर्नका लागि पनि भुक्तानी गर्दछ।


কেতিয়াবা বিষাক্ত পদাৰ্থ বেছিকৈ পানীত মিহলি হ'লে মাছ মৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पानीमा विषाक्तताको उच्च गाढापनले गर्दा प्रायः माछा मर्छन्।


কেতিয়াবা মূল কাৰকটো সূৰ্যৰ পোহৰত বৰফৰ উষ্ণতা বৃদ্ধি, কেতিয়াবা অধিক তুষাৰপাত, কেতিয়াবা অন্য প্ৰাকৃতিক কাৰক, সাধাৰণতে মানুহ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

कहिलेकाँही मूल ट्रिगर गर्ने घटना सूर्यको तापले हिउँलाई तताउनु हो, कहिलेकाहीँ अधिक हिमपात, कहिलेकाहीँ अरू प्राकृतिक घटनाहरू, प्रायः मानवहरू हुन्।


কেনিয়'নিং (বা কেনিয়'নিয়েৰিং) হৈছে পানীৰে ভৰা বা শুকান অৱস্থাত থকা গভীৰ খাদৰ তললৈ নামি যোৱা কার্য। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

क्यान्योनिङ (वा: क्यान्योनियरिङ) भनेको एउटा सुख्खा वा पानीले भरिएको झरनाको तल जाने हो।


কেনিয়নক সুৰক্ষিত ৰাখিবলৈ সীমিত অনুজ্ঞাপত্ৰৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছে, এইবোৰ আৰম্ভণিৰ মাহতকৈ চাৰি মাহ আগতে, মাহৰ 1ম দিনৰ পৰাই উপলব্ধ হ'ব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अनुमतिहरू घाटीको सुरक्षाका लागि सीमित गरिएका छन् र महिनाको पहिलो दिनमा उपलब्ध हुन्छन्, सुरु हुने महिनाभन्दा चार महिना पहिले।


কেপ ভাৰ্দে দ্বীপপুঞ্জৰ পশ্চিমে প্রায় 645 মাইল (1040 কিলোমিটাৰ) দূৰত অহা ধুমুহাতো কোনো অঞ্চলৰ ক্ষতি নকৰাকৈ সমাপ্ত হ'ব বুলি বতৰবিজ্ঞানে কৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पूर्वानुमानकर्ताहरूले केप भेर्डे टापुहरूको 645 माईल (1040 किलोमिटर) पश्चिममा अवस्थित यो आँधीबेहरी कुनै पनि क्षेत्रलाई जोखिममा पार्नुअघि फैलिने सम्भावना छ भनेर भनेका छन्।


কেপচুলটো প্ৰতি চেকেণ্ডত প্ৰায় ১২.৮ কিমি অথবা ৮ মাইল বেগত যাব, এই গতিবেগত ১ মিনিতত ছান ফ্ৰান্সিস্ক'ৰ পৰা লছ এঞ্জেলছ পাব পাৰি। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यो क्याप्सुलले करिब 12.8 किलोमिटर वा 8 माइल प्रति सेकेण्डमा यात्रा गर्नेछ, जुन एक मिनेटमा सान फ्रान्सिस्कोबाट लस एन्जल्स जानका लागि पर्याप्त छ।


কেপচুলটো যেতিয়া পৃথিৱী আহি পায় আৰু পৃথিৱীৰ বায়ুমণ্ডলৰ ভিতৰত প্রৱেশ কৰে, পুৱা প্রায় ৫ বজাত (পূর্বীয় সময়মতে), নর্দার্ণ কেলিফর্ণিয়া, অৰেগন, নেভাডা আৰু উটাৰ লোকসকলৰ বাবে আলোকসজ্জাৰ প্রদর্শনীৰ ব্যৱস্থা কৰিব বুলি ভবা হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

क्याप्सूल पृथ्वीमा पुगेर वायुमण्डलमा प्रवेश गर्छ, बिहान 5 बजे (पूर्वी समय) मा, यसले उत्तरी क्यालिफर्निया, ओरेगन, नेभादा र उताह (Northern California, Oregon, Nevada and Utah) मा मानिसहरूलाई धेरै प्रकाश कार्यक्रम राख्ने अपेक्षा गरिन्छ।


কেফেনেট এল ছলে 1-দিনৰ পাছসমূহৰ বাবে US$30 নাইবা $10 ৰ এক মূল্যৰ বাবে এক আৰক্ষণ সেৱা আগবঢ়াই৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

क्याफेनेट एल सोलले US$30 शुल्कमा रिजर्भेसन सेवा वा एक दिनको पासका लागि $10 का लागि प्रस्ताव गर्दछ। तिनीहरूको कोर्कोभाडो पृष्ठमा विवरण छ।


কেভেলৰি হল এজন সেনা যি ঘোঁৰাৰ পিঠিত যুজঁ কৰে । জিন এতিয়াও উদ্ভাৱন নহলহেতেন, সেইবাবে এছৰিয়ান কেভেলৰি তেওঁলোকৰ ঘোঁৰাবোৰৰ খালি পিঠিত যুজঁ কৰিছিল । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अश्वदल भनेको घोडामा चढेर युद्ध गर्ने सेना हो। त्यो बेलासम्म काठी आविष्कार भएको थिएन, त्यसैले एसिरियन अश्वदलले घोडाको नाङ्गो ढाडमा बसेर युद्ध लड्यो।


কেলেজন দেল বেছো (চুমাৰ গলি( । কেৱল ৬৯ ছেন্টিমিটাৰৰ দূৰত্বত পৃথক হব লগীয়া দুটা বেলকণি এটা পুৰণি প্ৰেমৰ ঘৰ আছিল । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

क्यालेजोन डेल बेसो (चुम्बनको गल्ली)। मात्र 69 सेन्टिमिटरले अलग्गिएको पुरानो प्रेम आदर्श चरित्रको घर हो।


কেৰালাৰ মন্দিৰ উৎসৱসমূহ দৰ্শন কৰিবলৈ অতি আমোদজনক, সেইবোৰত সুসজ্জিত হস্তী শোভাযাত্ৰা, মন্দিৰ ঐকবাদনদল আৰু অন্যান্য উৎসৱমুখৰ ক্ৰিয়াকলাপ থাকে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सुसज्जित हात्तीहरू, मन्दिरका वादकदल तथा अन्य उत्सवहरूसहितको नियमित लावालस्करले गर्दा केरलाका मन्दिरमा हुने मेलाहरू अवलोकन गर्न धेरै रमाईलो हुन्छ।


কেৱল এটা ৱেব ঠিকনা প্ৰদান কৰি পৃষ্ঠাটোত অতি সহজে প্ৰৱেশ কৰিব পাৰি, যিটো মনত ৰাখিবলৈ সহজ আৰু কী-বোৰ্ড ব্যৱহাৰৰ অথবা বানানৰ সমস্যা থকা ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলৰ বাবে টাইপ কৰিবলৈ সহজ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

किबोर्डको प्रयोग वा हिज्जेका साथ समस्या भोग्ने विद्यार्थीहरूका लागि याद गर्न सजिलो र टाइप गर्न सजिलो बनाउनाले यस पृष्ठलाई सजिलैसँग वेब ठेगाना प्रदान गरेर पहुँच गर्न सकिन्छ।


কেৱল দুৰ্যোগৰ প্ৰভাৱ, নিয়মীয়া সাপ্তাহিক হোৱা PA কাৰ্যকালত চৰ্ত আছিল,মানসিক চাপ আৰু ভয় নাছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

उदासी र डरका प्रभावहरू नभई केवल विनाशकारी प्रभावहरू नियमित साप्ताहिक संरचित PA सत्रहरूको शर्त थियो।


কোন দেশৰ ভ্ৰমণকাৰীয়ে দৰ্শন কৰিলে অথবা দৰ্শন কৰিবলৈ ইচ্ছা কৰে তাৰ ওপৰত এই প্ৰয়োজনীয়তাসমূহ কেতিয়াবা নিৰ্ভৰ কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यी आवश्यकताहरू प्रायः एक यात्रीले कुन देशहरू भ्रमण गरेको छ वा भ्रमण गर्न खोजेको छ भन्नेमा भर पर्न सक्छन्।


কোনো  গুৰুতৰ আঘাতৰ প্ৰতিবেদন নাছিল,  কিন্তু অতি কমেও 5 জন মানুহৰ বিস্ফোৰণৰ সময়ত ঘটনাস্থলত উপস্থিতিয়ে বিস্মিত কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

कसैलाई कुनै ठूलो चोटपटक लागेको भनेर रिपोर्ट गरिएको छैन तर विस्फोटका समयमा कम्तीमा पाँच जना व्यक्तिमा आघातको लक्षण देखिएकाले तिनको उपचार गरिएको थियो।


কোনো এখন এয়াৰলাইন জোঁটেই দক্ষিণ গোলাৰ্ধৰ তিনিটা সমুদ্ৰ অতিক্ৰমণৰ আটাইকেইটা সাঙুৰী নলয় (আৰু স্কাইটীমে এটাও অতিক্ৰমণ সাঙুৰী নলয়)। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

कुनै पनि एयरलाइन सङ्गठनले दक्षिणी गोलार्द्धमा सबै तीन महासागरहरू पार गर्ने समेट्दैन (र SkyTeam ले कुनै एउटा पनि पार गर्ने समेट्दैन)।


কোনো ঠাইত দীৰ্ঘসময় ধৰি থাকিবলৈ বাজেট সীমিত কৰাটো এটা ভাল উপায়, কিয়নো বহুতে স্বেচ্ছাসেৱকৰ কামৰ বাবে থাকিবলৈ কোঠালি আৰু কিছুমানে সামান্য মজুৰিও দিয়ে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यो एउटा राम्रो तरिका पनि हुन सक्दछ बजेट तन्काएर लामो समय कतै बस्न अनुमति दिनका लागि किनकि धेरै स्वयंसेवक रोजगारीहरूले कोठा र बोर्ड प्रदान गर्दछन् र केहीले थोरै तलब पनि भुक्तान गर्दछन्।


কোমেনৰ পলিচিয়ে  স্থগিত অনুসন্ধানৰ বাবে প্লেনড পেৰেণ্টহুড সংস্থাক  অযোগ্যতা প্ৰতিপন্ন কৰিলে যেনে প্লানড পেৰেণ্টহুডে কেনেকৈ ব্যয় কৰিলে আৰু ইয়াৰ টকাৰ প্ৰতিবেদন যিবোৰ ৰিপ্ৰেজেণ্টেটিভ ক্লিফ ষ্টেৰ্ণৰ দ্বাৰা পৰিচালিত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

प्रतिनिधि क्लिफ स्टर्न्सद्वारा सञ्चालित यसको रकम सुनियोजित अभिभावकत्वले कसरी खर्च गर्छ र रिपोर्ट गर्छ भन्नेमा विचाराधीन अनुसन्धानले गर्दा कोमेनको नीतिले सुनियोजित अभिभावकत्वलाई अयोग्य बनायो।


কোম্পানীয়ে ইয়াৰ লাভৰ উৎস সম্প্ৰসাৰ কৰিব বিচাৰে আৰু স্কাইপ বহুল প্ৰচলন হোৱা ঠাইত, যেনে চীন, পূৱ ইউৰোপ আৰু ব্ৰাজিলৰ দৰে ঠাইত জনপ্ৰিয়তা অৰ্জন কৰিবলৈ আশা কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

कम्पनीले आफ्ना नाफाका स्रोतहरूमा विविधता ल्याउने र चीन, पूर्वी युरोप र ब्राजिल जस्ता स्काइपको बलियो प्रभाव परेका क्षेत्रहरूमा लोकप्रियता हासिल गर्ने आशा राखेको छ।


কোষ কি? কোষ শব্দটো লেটিন শব্দ 'চেলা'ৰ পৰা অহা, যাৰ অৰ্থ হ'ল 'সৰু কোঠালি', আৰু এই শব্দটো প্ৰথম ব্যৱহাৰ কৰিছিল এজন মাইক্ৰকঁপিষ্টয়ে কৰ্কৰ গঠন লক্ষ্য কৰি থাকোতে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सेल भनेको के हो? “सानो कोठा” अर्थ रहेको सेल ल्याटिन शब्द “सेला” बाट आएको हो। यो पहिलो कर्कको संरचना अवलोकन गर्दा माइक्रोस्कोपिस्टले तयार गरेको थियो।


কোষ হ'ল জীয়াই থকা জীৱৰ দেহৰ আটাইতকৈ সৰু গাঁঠনিক আৰু ক্ৰিয়াশীল একক। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

कोष जीवित (वस्तुहरू) जीवको सबैभन्दा सानो संरचनात्मक र कार्यात्मक एकाई हो।


কোষসমূহ হৈছে সকলো জীৱিত বস্তুৰ প্ৰাথমিক ইউনিট, আৰু সকলো জীৱিত প্ৰাণী এটা নাইবা ততোধিক কোষেৰে গঠিত হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सबै जीवित वस्तुहरूको आधारभूत एकाइ सेल हो र सबै जीवहरू एक वा बढी सेलहरू मिलेर बनेका हुन्छन्।


ক্লাবটোৰ বাবে ব’বেকৰ বাহিৰে আন কোনেও কেতিয়াও ইমানবাৰ খেলা নাছিল বা গ’ল কৰা নাছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

बोबेकको तुलनामा अरू कसैले कहिल्यै क्लबका लागि अधिक उपस्थिति वा अधिक गोल गरेका छैनन्।


ক্লিংকতেৰে, যাৰ অৰ্থ পঞ্চভূমি, লিগুৰিয়াৰ ইতালীয় ক্ষেত্ৰত অৱস্থিত উপকূলীয় পাঁচখন গাঁও ৰিঅʼমেগিঅʼৰ, মানাৰʼলা, কৰ্ণিগীলা, ভাৰ্নাজ্জা আৰু মণ্টেৰʼছʼ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

लिगुरियाको इटालि क्षेत्रमा अवस्थित पाँचवटा सानो समुद्री तटवर्ती गाउँहरू रियोमाग्गीओर, मानारोला, कोर्निग्ला, भेर्नाजा र मोन्टेरोस्सो समावेश गर्ने सिन्के टेरे, जसको अर्थ पाँच जग्गा हो।


ক্ষমতাৰ সন্তুলন এক ব্যৱস্থা আছিল য’ত ইউৰোপীয় দেশসমূহে সমস্ত ইউৰোপীয় দেশসমূহৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সাৰ্বভৌমত্ব বৰ্তাই ৰাখিব বিচাৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

शक्तिको सन्तुलन एउटा प्रणाली थियो जसमा युरोपेली राष्ट्रहरूले सबै युरोपेली राज्यहरूको राष्ट्रिय सार्वभौमिकता कायम गर्न खोजे।


ক্ৰ'ৱেছিয়াৰ ৰাজধানী জাগ্ৰেবত জন্ম লোৱা ববেকে পাৰ্টিজান বেলগ্ৰেডৰ বাবে খেলি থাকোতে খ্যাতি অৰ্জন কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पर्तिजान बेलग्रेडमा खेल्दा क्रोएसियाली राजधानी जाग्रेबमा जन्मेका बोबेक प्रख्यात भए।


ক্ৰীড়াবিদে কোনো সঠিক লাভালাভ প্ৰদান নকৰিলেও কোনো প্ৰ'ডাক্টৰ অনুভৱ কৰিব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

खेलाडीहरूले उत्पादनले कुनै वास्तविक लाभ प्रदान नगर्दा पनि उनीहरूले यसलाई नै प्राथमिकता दिन्छन् भन्ने कुरा महसुस गर्न सक्दछन्।


কৰবাত যাত্ৰা কৰাৰ আগতে নাইবা কৰি থাকোতে বহুতো কথা বিবেচনা কৰিব লগা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

कतै यात्रा गर्दा र गर्नु अघि तपाईंले विचार गर्नु पर्ने धेरै चीजहरू छन्।


কৰ্তৃপক্ষই আজিৰ এৰেষ্টটোৰ বিষয়ে নিশ্চিত কৰাৰ লগতে আন কিছুমান তথ্যও সদৰী কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अधिकारीहरूले आधिकारिक रूपमा आजको पक्राउको पुष्टि बाहिर भने।


খেল প্ৰকাশক কোনামিয়ে আজি এখন জাপানী বাতৰি কাকতত কৈছিল যে তেওঁলোকে ফেলুজাহত ছয় দিন নামৰ খেলখন প্রকাশ নকৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

खेल प्रकाशक Konamiले आज जापानी अखबारमा उनीहरूले Fallujah मा छ दिनको खेल रिलीज गर्ने छैनन् भने।


খেলখন প্রাথমিক অৱস্থাত দুটা পর্যায়ত খেলা হয়, এজন গদাধাৰী আন এজনৰ মুখামুখি হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

खेल मुख्यतया एक ड्वेल प्रारूपमा खेलिन्छ, एक फेन्सरले अर्कोलाई ड्वेल गर्दछ।


খেলখন ফেলুজাহৰ দ্বিতীয় যুদ্ধৰ ওপৰত আধাৰিত, যিখন এখন আমেৰিকাৰ আৰু ইৰাকী সেনাৰ মাজত হোৱা এখন নিৰ্মম যুদ্ধ আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

खेल अमेरिकी र इराकी सेनाहरूबीचको ठुलो युद्ध Fallujah को दोस्रो लडाईमा आधारित छ।


গলফ এটা এনেকুৱা এটা খেল য'ত ক্লাৱেৰে বল প্ৰহাৰ কৰি গাতত ভৰোৱা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

गोल्फ एक खेल हो जहाँ खेलाडीहरू बललाई प्वालमा छिराउनका लागि क्लबको प्रयोग गर्छन्।


গল্ফ আৰু ৰাগবী উভয়ে অলিম্পিক খেলত উভতিবৰ বাবে সাজু। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

गल्फ र रग्बी दुबै ओलम्पिक खेलमा फेरि सामेल हुने तयारीमा छन्।


গহ্বৰটোক হয়তো  জুইৰ পৰা গৰম শিলসমূহৰ সৈতে উত্তাপিত কৰা হয়, নাইবা কিছুমান ঠাইত জিঅ'থাৰ্মেল হিটে পৃষ্ঠৰ প্ৰাকৃতিকভাৱে গৰম অঞ্চলসমূহ তৈয়াৰ কৰে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

खाल्डोलाई कि त आगोबाट तातो ढुङ्गाले तताइन्छ वा केहि स्थानहरूमा भूतापीय तापले जमिनको क्षेत्रलाई प्राकृतिक रूपमा तातो बनाउँछ।


গালাপাগৰ স্থল আৰু বন্য জীৱন চোৱাৰ বাবে নাওঁৰ যাত্ৰা শ্ৰেষ্ঠ। ঠিক যেনেকৈ চাৰ্লছ ডাৰউইনে 1835 চনত কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

गालापागोसको ठाउँ र वन्यजन्तुहरू हेर्दा, डुंगामा राम्रो काम गरिएको छ, चार्ल्स डार्विनले 1835मा यस्तो गरेका थिए।


গিৰিখাতত বহুতো কাৰ্য কৰিব পাৰি যেনে সাঁতোৰা, বগোৱা, জপিওৱা-- কিন্তু এয়া কৰিবৰ বাবে তুলনামূলকভাৱে কিছু প্ৰশিক্ষণ অথবা দৈহিক আকাৰৰ প্ৰয়োজন (উদাহৰণস্বৰূপে, পৰ্বত বগোৱা, স্কুউবা ডাইভিং অথবা  অথবা উচ্চ পৰ্বতত স্কীং কৰা ইত্যাদি) The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

क्यान्योनिङले पौडी खेल्ने, उड्ने र जम्पिङ गर्ने तत्त्वहरूलाई जोड्दछ - तर तुलनात्मक रूपमा सानो प्रशिक्षण वा शारीरिक आकारको आवश्यक पर्दछ (उदाहरणका लागि, रक क्लाइम्बिङ, स्कुबा डाइभिङ वा अल्पाइन स्किइङको तुलनामा)।


গুলিবৰ্ষণত নিহত হোৱাৰ চাৰিজনৰ ভিতৰত বাফেলোত জন্ম হোৱা 30 বছৰ বয়সীয়া গিৰীয়েকজনো আছিল, কিন্তু তেওঁৰ পত্নীৰ কোনো আঘাত হোৱা নাছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

बफेलोमा जन्मेका 30 वर्षे पति गोलीबारीमा मारिएका चारमध्ये एक थिए तर उनकी श्रीमतीलाई चोट लागेन।


গৃহ ৰাষ্ট্ৰৰ পৰা বাহিৰত থকা অৱস্থাত দিশনিদৰ্শন কৰিবলৈ আটাইতকৈ সহজ আৰু সঠিক উপায় হ'ল আপোনাৰ স্মাৰ্ট ফোনত GPS নেভিগেশ্বন এপ্প ব্যৱহাৰ কৰা। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तपाईं देशबाट बाहिर भएका बेला नेभिगेट गर्ने सबैभन्दा सजिलो र सुविधाजनक तरिका तपाईंको स्मार्टफोनका GPS नेभिगेसन अनुप्रयोगहरू प्रयोग गर्नु हो।


গোচৰটো ভাৰ্জিনিয়াত বিচাৰাধীন হৈ আছিল, কাৰণ এইখন আগশাৰীৰ ইণ্টাৰনেট সেৱা প্ৰদানকাৰী AOLৰ গৃহ দেশ, যি অভিযোগসমূহ উত্থাপন কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यो अग्रणी इन्टरनेट सेवा प्रदायक एओएलको घर हुनाले भर्जिनियामा मुद्दा चलाइएको थियो।


গ্ল'বেল ৰাণিং টুৰৰ উত্তৰাধিকাৰী গ' ৰাণিং টুৰৰ নেটৱৰ্কসমূহৰ চাৰিখন মহাদেশত কেইবাড'জন চাইটৰাণিং প্ৰদানকাৰী আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

ग्लोबल रनिङ टुर्सको उत्तराधिकारी, गो रनिङ टुर्सले चार महाद्वीपमा दर्जनौं साइटरनिङ प्रदायकहरूलाई सञ्जालमा जोड्दछ।


গ্লেচিয়াৰৰ এমূৰত ডাঙৰ ব্লক ভাগি যায়, তললৈ পৰে আৰু হয়তো ওফৰি বা বাগৰি তললৈ খহি পৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

हिमनदीको किनारका विशाल ब्लकहरू छुट्टिन थाल्छन्, तल झर्छन् र सायद गुड्दै किनारबाट अझै धेरै तल पुग्छन्।


গ্ৰিডলী আৰু ষ্টাৰ্কে বেৰাখনৰ কাষত 100 ফুট (30 মি) দীঘল দাৰিকী ৰাখিছিলে আৰু সেইডাল পাৰ নকৰাৰ পৰ্যন্ত কোনেও যাতে গুলীচালনা নকৰে তাৰ নিৰ্দেশ দিছিলে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

ग्रिडले वा स्टार्कले बारका अगाडि करिब 100 फिट (30 मिटर) को हिस्सेदारी राखे र आदेश दिए कि जबसम्म नियमित व्यक्तिहरू पार गर्दैनन्, तबसम्म कसैले आगो लगाउनेछैन।


গ্ৰীক বুৰঞ্জীবিদ ষ্টাৰড'য়ে পাছত নামটো ন'ট কৰিছিল, যি আজি আমি জানো৷ সেই নিশাই মন্দিৰটো ধ্বংস কৰা হৈছিল যেতিয়া আলেকজেণ্ডাৰ মহানৰ জন্ম হৈছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

ग्रीक इतिहासकार स्ट्राबोले पछि गएर यही कुराको उल्लेख गरे, जसलाई हामी आजैसम्म यसैगरि जानीरहेका छौं।। अलेक्ज्याण्डर सम्राटको जन्म भएको रातदेखि नै मन्दिर नष्ट भएको थियो।


গ্ৰীণলেণ্ডৰ স্থায়ী বাসিন্দাসকলে নিজকে কানাডাত ইনুইট আৰু গ্ৰীণলেণ্ডত কালালেক (বহুবচন কালালিত), এজন গ্ৰীণলেণ্ডবাসী বুলি কয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

आफूलाई क्यानाडामा इनुइट र ग्रीनल्यान्डको ग्रीनल्यान्ड कालालेख (कलालिट) ग्रीनल्यान्डका स्थानीय बासिन्दाहरूले भन्छन्।


গ্ৰীষ্মকালত ইয়াত দুহাজাৰ কৰ্মচাৰীয়ে সেই অধিকাংশ অঞ্চলসমূহত থকা 4 ডৰ্জন শিৱিৰত বসবাস কৰে আৰু এক ক্ষুদ্ৰ সংখ্যক কৰ্মচাৰী শীতকালৰ বাবে থাকি যায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

प्रायः ती क्षेत्रहरूमा गर्मीमा केही चार दर्जन अड्‍डाहरूमा केही हजार जोडी कर्मचारीहरू बस्छन्; थोरै संख्या जाडोभरि बस्छन्।


গ্ৰীষ্মকালত, বিশেষকৈ আপুনি যদি বৰ্ষাৰণ্যৰ মাজেৰে হাইকিং কৰিবলৈ ঠিৰাং কৰে তেন্তে মহৰ বিষয়ে চিন্তা কৰিব লাগিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

गर्मीमा, विशेष गरी, तपाईंले वर्षा वनको माध्यमबाट पैदल यात्रा गर्ने निर्णय गर्नुभयो भने तपाईंले लामखुट्टेको विचार गर्नु आवश्यक छ।


গ্ৰীষ্মকালৰ অতি দীঘলীয়া দিনবোৰে পৰ্য্যাপ্ত নিদ্ৰা নোপোৱাৰ সমস্যা আৰু সম্পৰ্কিত স্বাস্থ্য সমস্যাৰ সৃষ্টি কৰিব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

गर्मीका धेरै लामा दिनहरूले पर्याप्त निद्रा प्राप्त गर्ने समस्या र सम्बन्धित स्वास्थ्य समस्याहरू गराउन सक्छन्।


গ্ৰীষ্মৰ সময়ত, নৰ্ডিক মহৰ ওপৰত নজৰ ৰাখিব। যদিও সিহঁতে ৰোগ নিবিয়পাই, সেইবিলাক বিৰক্তিকৰ হ’ব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

गर्मीको समयमा, नर्डिक लामखुट्टेलाई पनि ध्यान दिनुहोस्। यद्यपि तिनीहरूले कुनै पनि रोगहरू प्रसारित नगरे पनि तिनीहरू दिक्कलाग्दो हुन सक्छन्।


গ্ৰেণ্ড কেনিয়নৰ দাতিৰ তলত যিকোনো শিবিৰ পাতিবলৈ, ব্লেক কাউন্ট্ৰী অনুজ্ঞাপত্ৰৰ প্ৰয়োজন। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

ग्रान्ड क्यान्योनको किनाराभन्दा तलका कुनै पनि क्याम्पिङलाई ग्रामीण अनुमति आवश्यक पर्छ।


গৰাকীবিহীন বেগসমূহ চুৰ হোৱাৰ এটা লক্ষ্য হয় আৰু বোমা ভীতি প্ৰদৰ্শনৰ কৰ্তৃপক্ষ সতৰ্কৰ পৰাও মনোযগ আকৰ্ষণ কৰিব পাৰে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

बेवारिसे छाडिएका झोलाहरू चोरको निशानामा पर्न सक्छन् र यस्ता झोलाले बमको चुनौतीबाट सावधान रहने अधिकारीहरूको ध्यान पनि खिच्न सक्दछन्।


গৰ্ভপাতৰ নৈতিকতাৰ বিবেচনাত এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰশ্নৰ উত্তৰত সম্ভাব্য ঘটনাসমূহৰ বিষয়ে মন্তব্য কৰাটো অনৈতিক বুলি কৈ ৰবাৰৰ্টছে   পোনপটীয়াকৈ তেওঁ জীৱন কেতিয়া আৰম্ভ হয় বুলি বিশ্বাস কৰে সেই বিষয়ে ক’বলৈ অমান্তি হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

रोबर्ट्सले सम्भावित केसहरूको विशिष्टतामा टिप्पणी गर्न अनैतिक हुने भन्दै गर्भपतनको नैतिकतामा विचार गर्दा एक महत्त्वपूर्ण प्रश्न जीवन कहिले सुरु हुन्छ भन्ने उनले विश्वास गर्छन् भन्नेमा बोल्न ठाडै अस्वीकार गरे।


ঘৰত থাকিলে, স্থানীয় বীজাণুবোৰৰ সংস্পৰ্শলৈ অহাৰ বাবে আপুনি সেইবোৰৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিৰোধ ক্ষমতা গঢ়ি তুলিব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

घरमा, स्थानीय कीटाणुहरूको निरन्तर प्रशारणको कारणले, तपाईंको प्रतिरोधक शक्तिले पहिलेनै तिनीहरूलाई जितेका हुन्छन्।


চকাৰ শিলাৰ আবিষ্কাৰে এছিৰিয়ান ৰথবিলাকক পাতল আৰু অধিক বেগী কৰি তুলিছিল আৰু লগতে বাকী ৰথ আৰু যোদ্ধাক পিছ পেলাবলৈ তৈয়াৰ কৰি তুলিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

स्पोक व्हीलहरूको आविष्कारले बनाएको असरियन रथहरू झनै हलुका, छिटो र सिपाही र अन्य रथहरूलाई अघि बढाउन मद्दत गर्न सकिने गरी अझै राम्रोसँग तयार पारेको छ।


চকুৰ চশমাবোৰ বিদেশী ৰাষ্ট্ৰত দাম কম, বিশেষভাৱে নিন্ম আয়ৰ দেশত, য'ত শ্ৰমিকৰ মূল্য কম। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

चश्माहरू विदेशमा सस्ता हुन सक्छन्, विशेषगरी कम आय भएका देशहरूमा जहाँ श्रम लागत कम हुन्छन्।


চকুৰ বহুতো ভিন্ন ৰচনসমূহ আছে, যি জীৱিত প্ৰাণীৰ প্ৰয়োজনীয়তাসমূহত নিৰ্ভৰ কৰি জটিলতাত শ্ৰেণীবদ্ধ হয়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

जीवको आवश्यकतामा निर्भर भएर आँखा एकभन्दा धेरै निर्माणहरू हुने गर्छन्।


চতুৰ্থাংশৰ পৰা আধা মাইল দৌৰত পৰিৱৰ্তনটোৰ সৈতে, গতি বহুত কম গুৰুত্বপূৰ্ণ হৈ যায় আৰু সহনশীলতা এক পৰম অপৰিহাৰ্য হৈ যায়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

एक चौथाइ माइलको दौडबाट आधा माइलको दौडमा परिवर्तन हुँदा दौडने गति त्यति धेरै महत्त्वपूर्ण हुँदैन र धैर्यता अत्यन्तै महत्त्वपूर्ण हुन्छ।


চলচিত্ৰ এখনক ডিভিডিলৈ সলনি কৰোতে সন্মুখীন হোৱা সমস্যাৰ ভিতৰত এটা হ'ল অভাৰস্কেন কৰাটো। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

ओभरस्क्यान चलचित्र डिभिडिटमा रूपान्तरण गर्दा सबैभन्दा सामान्य समस्या हो।


চহৰখন তিনিটা এক ঈশ্বৰবাদী ধৰ্ম - ইহুদী, খ্ৰীষ্টান আৰু ইছলামৰ বাবে পবিত্ৰ, আৰু আধ্যাত্মিক, ধৰ্মীয় আৰু সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ হিচাপে কাম কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यो सहर तिनवटा एक ईश्वरवादी धर्महरू – यहुदी, इसाई र इस्लाम धर्महरूका लागि पवित्र छ र आध्यात्मिक, धार्मिक र सांस्कृतिक केन्द्रको रूपमा सेवा दिन्छ।


চহৰখন নিজৰাবোৰ পাৰ হৈয়ে পোৱা যায়, আৰু সেয়াই ইয়াৰ মুখ্য আকৰ্ষণ, কিন্তু এই জনপ্ৰিয় পৰ্যটন স্থলীখনে সাহসীকতা ভালপোৱা আৰু অন্য প্ৰাকৃতিক দৃশ্য ভালপোৱা যাত্ৰীসকল, দুয়োকে দীঘলীয়া সময়ৰ বাবে এই দৃশ্য পৰিদৰ্শন কৰাৰ সুযোগ প্ৰদান কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

शहर झरनाको तत्काल अर्को छेउमा अवस्थित छ र ती प्रमुख आकर्षणहरू हुन्, तर यो लोकप्रिय पर्यटन गन्तव्यले दुवै साहसिक खोजी गर्ने र दृश्यावलोकन गर्नेहरूलाई लामो बसाइका लागि प्रशस्त अवसरहरू प्रदान गर्दछ।


চহৰখন, কাউপেৰেড আয়োজন কৰা দক্ষিণপূৱ ইউৰোপৰ প্ৰথমখখন মহানগৰ  হ'ব, এইখন পৃথিৱীৰ বৃহত্তম ৰাজহুৱা শিল্প সমাৰোহ, এই বছৰৰ জুন আৰু আগষ্ট মাহৰ মাজত অনুষ্ঠিত হ'ব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यो सहर जुन र अगस्तको बिचमा विश्वको सबैभन्दा ठूलो सार्वजनिक कला कार्यक्रम, काउपरेड आयोजना गर्ने दक्षिण पूर्वी यूरोपमा पहिलो हुनेछ।


চহৰখনৰ ধৰ্মীয় বৈশিষ্ট্যৰ কাৰণে, বিশেষকৈ পুৰণি চহৰ এলেকাসমূহৰ ভিতৰত জেৰুজালেম হৈছে ইজৰাইলৰ পৰ্যটনৰ মূল আকৰ্ষণ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सहरको धार्मिक महत्त्व र विशेष गरी पुरानो सहरी क्षेत्रका धेरै स्थलहरूको कारणले, जेरुसेलम इजरायलका मुख्य पर्यटकीय क्षेत्रहरूमध्ये एक हो।


চিকিৎসা শাস্ত্ৰত সেয়া পৰিচিত নহয়, সংক্ৰমনজনিত আৰু সংস্পৰ্শজ শব্দ দুটাৰ পৃথক অৰ্থ আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

चिकित्सा शब्दजालसँग अपरिचितहरूका लागि, संक्रामक र सरुवा शब्दहरूको अलग-अलग अर्थ छन्।


চিম্পান্জীৰ হাত আৰু ভৰিৰ আকাৰ আৰু দৈৰ্ঘতা একে, যিটোৱে সিহঁতক ওজন দাঙিবলৈ আৰু আঁঠুৰে খোজ কাঢ়িবলৈ সহায় কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

चिम्पान्जीको हात र खुट्टा आकार र लम्बाईमा उस्तै हुन्छन्, जसले औँला टेकेर हिँड्दा तौल बोक्नको लागि हातको प्रयोगलाई झल्काउँछन्।


চিয়াও আৰু চাৰিপ'ভে মনোভাৱ আৰু মনোভাৱ সামঞ্জস্য থ্ৰাষ্টাৰৰ পৰা সুৰক্ষিত দূৰত্বত থকা বুলি প্ৰকাশ কৰিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

Chiao र Sharipovले मनोवृत्ति समायोजन थ्रस्टरहरूबाट सुरक्षित दूरी भएको रिपोर्ट गरे।


চীনৰ GDP দুটা দশকৰ ভিতৰত আমেৰিকাতকৈ বেছি হব পাৰে । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

दुई दशक भित्रमा संयुक्त राज्य अमेरिकाको भन्दा चीनको जीडीपी माथि जान सक्ने छ।


চীনৰ বেইজিং চহৰ 2022 চনৰ শীতকালীন অলিম্পিক খেলৰ আয়োজক চহৰ হ'ব যি গ্ৰীষ্ম আৰু শীতকালীন অলিম্পিক উভয়কে আয়োজন কৰা প্ৰথমখন চহৰ হৈ পৰিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सन् २०२२ मा हुने शीतकालीन ओलम्पिक खेलको आयोजक सहर चीनको बेइजिङ सहर हुने छ। यससँगै बेइजिङ ग्रीष्मकालीन र शीतकालीन दुवै ओलम्पिक खेल आयोजना गर्ने पहिलो सहर बन्ने छ।


চেন্ট্ৰেল বুকিং ফেছেলিটিৰ পৰা আনুষ্ঠানিকভাৱে আৰোপ নকৰাকৈ শেহতীয়া ৩ মাহত, ৮০ জন কয়দী মুক্ত কৰি দিয়া হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पछिल्लो 3 महिनामा, 80 भन्दा बढी पक्राउ परेका मानिसहरू औपचारिक शुल्क नलगाई केन्द्रीय बुकिङ भवनबाट रिहाई गरिएका थिए।


চৰকাৰীভাৱে কোৱা হৈছিল, পিছৰ তাৰিখত এটাত আনুষ্ঠানিক বাৰ্ষিকী অনুষ্ঠান  সূচীভুক্ত কৰা হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अधिकारीहरूले औपचारिक वार्षिकोत्सव पछिल्लो कुनै मिति निर्धारित गरिएको थियो भने।


ছ'ফ'কলছ আৰু এৰিষ্ট'ফেনছ নাট্যকাৰসকলৰ মাজত এতিয়াও জনপ্ৰিয় আৰু তেওঁলোকৰ নাটকবোৰ বিশ্ব সাহিত্যৰ সৰ্বোৎকৃষ্ট সৃষ্টি বুলি গণ্য কৰা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सोफोकल्स र एरिस्टोफेन्स अझै लोकप्रिय नाटककारहरू हुन् र उनीहरूका नाटकहरूलाई विश्व साहित्यबीच महानतम कृतिहरू भएको मानिन्छ।


ছাউথ প'ল ট্ৰেভাৰ্ছ (অথবা হাইৱে) ৰ'জ সাগৰৰ মেকমূৰডু ষ্টেচনৰ পৰা 1600 কিঃ মিঃ দূৰ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

साउथ पोल ट्राभर्स (वा राजमार्ग) रोस सागरमा मेकमुर्डो स्टेसनबाट पोलसम्म 1600 कि.मी. को बाटो हो।


ছান ফান্সিস্ক'ই অসংখ্য হোটেল, ৰেষ্টুৰাঁ আৰু উচ্চ মানৰ  সন্মিলনৰ সুবিধাৰ সৈতে বৃহৎ আন্তঃগাঁঠনি বিকাশ কৰিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सान फ्रान्सिस्कोले असङ्ख्य भोजनालय, रेस्टुरेन्ट र शीर्ष सम्मेलन सुविधाहरूको साथ एक विशाल पर्यटन पूर्वाधार विकास गरेको छ।


ছাবমেৰিন হৈছে এনে কিছুমান জাহাজ যিবোৰ পানীৰ তলেৰে চলিব পৰাকৈ আৰু তাতে দীঘলীয়া সময়ৰ বাবে থাকিব পৰাকৈ নির্মাণ কৰা হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पनडुब्बीहरू पानीमुनि यात्रा गर्न डिजाइन गरिएका जहाज हुन् र त्यहाँ विस्तारित समयका लागि रहन्छन्।


ছাবমেৰিনৰ ক্ষেত্ৰত দেখুওৱা সফলতাৰ বাবে যুদ্ধৰ পিছত জাৰ্মানীৰ বহুতো ছাবমেৰিন আছে বুলি বিশ্বাস কৰা নহয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

जर्मनहरूले निर्माण गरेका सबमरिनहरू सफल भएकाले युद्धपछि उनीहरूलाई धेरै सङ्ख्यामा सबमरिन राख्न दिनु सुरक्षित हुन्छ भन्ने कुरा विश्वास गरिएको थिएन।


ছাৰ্লট, উত্তৰ কেৰ'লিনাৰ শক্তিশালী পইন্টসমূহৰ ভিতৰত এটা, হৈছে যে এইটোৰ পৰিয়ালসমূহৰ বাবে উচ্চ-মানদণ্ডৰ বিকল্পসমূহৰ এক প্ৰচুৰতা থাকে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

शार्लट, उत्तर क्यारोलिनाको मजबुत बिन्दुहरूमा एक यो हो कि यसमा परिवारहरूका लागि उच्च-गुणस्तरका विकल्पहरूको प्रचुरता छ।


ছিয়েহেও  যুক্তি দৰ্শাইছিল যে দ্ৰব্যতকৈ ফ'টোজেনিক মা বেছি চৌখিন। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

फोटोजेनिक Ma ठोस कार्य गर्नुभन्दा बोल्न बढी रुचाउँछन् भनेर पनि Hsieh ले तर्क गरे।


ছিৰেনা হ'ল একমাত্ৰ শান্তিৰক্ষক বাহিনীৰ আশ্ৰয়স্থান য'ত আহল-বহল শোৱাকোঠা আৰু গৰম খাদ্যৰ লগতে মনোৰঞ্জনৰ বাবে সুব্যৱস্থা আছে।লা লিঅ'না, ছান পেড্ৰিল' আৰু লজ পেট'ছত খাদ্যৰ বাহিৰে কেৱল মাত্ৰ আশ্ৰয়ৰ ব্যৱস্থা আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सिरेना एकमात्र रेन्जर स्टेसन हो जसले छात्रावास बसोबास र क्याम्पिङ बाहेक राम्रो भोजन प्रदान गर्दछ। ला लियोना, सान पेद्रिलो र लस पातोसले खाना सेवा बिना क्याम्पिङ मात्र प्रस्ताव गर्छन्।


ছেভিলাৰ 28 বছৰীয়া ভিডেলে 3 বছৰৰ আগতে অনুষ্ঠিত হোৱা বার্ছাত যোগদান কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

28-वर्ष-उमेरका विडाल सेभिलाबाट तीन सिजनअघि बार्सामा सामेल भए।


জন গ্ৰান্টক সন্নিৱিষ্ট কৰি কিছুমানৰ দ্বাৰা এইটো বিশ্বাস কৰা হয় যে ফাণ্ডিঙৰ ক্ৰাঞ্চ আৰু শৈক্ষিক টেলিভিছন প্ৰ'গ্ৰামিঙৰ দৰ্শনৰ এক সাল-সলনিয়ে এই শৃঙ্খলাক সমাপ্ত কৰাত শৃঙ্খলাটো সমাপ্ত কৰাত যোগদান দিছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

जोन ग्रान्ट लगायत केही व्यक्तिहरूले यो विश्वास गर्छन् कि कोषको समस्या र शैक्षिक टेलिभिजन प्रोग्रामिङको दर्शन दुवैले श्रृङ्खला समाप्त गर्न योगदान पुर्‍याए।


জাৰকালি দেহৰ ওপৰ অংশৰ বাবে শাৰিৰীক অনুশীলনৰ লগতে অলপ পথাৰ বা জান-জুৰি পাৰ হৈ যোৱা দৌৰ আটাইতকৈ উত্তম প্ৰস্তুতি দৌৰৰ বতৰৰ বাবে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

शरीरको माथिल्लो भागको लागि व्यायामको साथ संयुक्त, जाडोको समयमा हुने केही क्रस कन्ट्री दौड दौड सिजनका लागि उत्तम तयारी हो।


জাৰ্কক ইটালীত দিনটোৰ আৰম্ভণিত ক'ভাৰচিয়ান'ত প্ৰি-ছিজন প্ৰশিক্ষণৰ সময়ছোৱাত অনুশীলন কৰা হৈছিল৷ তেওঁ ব'লনিয়াৰ বিপক্ষে দেওবাৰৰ বাবে পৰিকল্পনা কৰা এখন খেলৰ আগৰ টিম হোটেলত থাকিছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

जार्क दिनको सुरुवातमा इटालीको कभरसियानोमा प्रि-सिजन प्रशिक्षणको अभ्यास गर्दै थिए। आइतबार बोलोनिया विरूद्ध योजना गरिएको खेल अगाडि उनी टोलीको होटलमा नै बसेका थिए।


জাৰ্ডিন ডে লা ইউনিয়ন। এই ঠাইখন ১৭ শতিকাৰ কনভেণ্টৰ পৰিকাঠামো হিচাপে নিৰ্মান কৰা হৈছিল, যাৰ টেম্পলো ডি ছেন ডিয়েগো হৈছে ধ্বংস নোহোৱা একমাত্ৰ বিল্ডিং। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

जार्डिन डे ला युनियोन। यस स्थानलाई 17 औँ शताब्दीको कन्भेन्टका लागि आट्रियमको रूपमा निर्माण गरिएको थियो, जसमध्ये टेम्प्लो डे सान डिएगो एकमात्र जीवित भवन हो।


জাৰ্মান চাবমেৰিণসমূহক কোৱা হয় ইউ-ব'টছ।  নৌবাহিনীৰ পৰিচালনা আৰু তেওঁলোকৰ চাবমেৰিনসমূহ পৰিচালনা কৰাত জাৰ্মানসকল খুব ভাল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

जर्मन पनडुब्बीहरूलाई यु-बोट्स भनिन्थ्यो। जर्मनहरू आफ्ना पनडुब्बीहरू नेभिगेट र सञ्चालन गर्नमा धेरै कुशल थिए।


জীৱনৰ অধ্যায়ণ কৰিবলৈ কোষবিলাক ইমান প্ৰাথমিক আৰু জৰুৰী যে, প্ৰকৃততে কোষবোৰক জীৱন গঢ়াৰ ইটা বুলি কোৱা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

कोषहरू जीवनको अध्ययनका लागि धेरै आधारभूत र आलोचनात्मक हुन्छन्, वास्तवमा, तिनीहरूलाई प्रायः “जीवन निर्माण हुने भवन” भन्ने गरिन्छ।


জুইৰ পিছত, দুৰ্গটো সংৰক্ষণ তথা নিৰাপদে ৰাখা হৈছিল, যিটো ভুটানৰ এটা অন্যতম আকৰ্ষণ ৰূপে বাছি আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

आगलागीपछि, भुटानको सबैभन्दा सनसनीपूर्ण आकर्षणहरूमध्ये बाँकी रहेको एउटा किल्लालाई सुरक्षित र संरक्षित राखिएको थियो।


জুডেন পৰ্বতৰ প্ৰাচীন চহৰখনৰ হাজাৰ বছৰৰ বিমোহিত কৰা ইতিহাস আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

जुडियन पहाडमा रहेको पुरानो सहरको हजारौं वर्ष फैलिएको मनमोहक इतिहास छ।


জুম লেন্সৰ অন্য এটা অসুবিধা হৈছে যে, ইয়াৰ লেন্সৰ সৰ্বাধিক এপাৰ্চাৰ (গতি) সাধাৰণতে কম থাকে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

लेन्सको अधिकतम एपेचर (गति) प्रायः कम हुने भएर जुम लेन्सको अर्को घाटा हो।


জেনেৰেল জেমছ ইৱিঙে ট্ৰেণ্টন ফেৰী নদীৰ চাৰিওদিশে 700 মিলিটিয়া অতিক্ৰম কৰিব আৰু আছুনপিংক ক্ৰীকৰ ওপৰত থকা দলংখন অধিগ্ৰহণ কৰি যিকোনো শত্ৰু সেনাক পলাই সৰাত বাধা প্ৰদান কৰিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

जनरल जेम्स ईविङ्गले ट्रेन्टन फेरीमा नदी पार गर्न 700 मिलिशिया लिने गर्थे, असुनपिंक क्रिकमा भएको पुल कब्जा गर्थे र कुनै पनि शत्रू सेनालाई भाग्नबाट रोक्दथे।


জেৰুজালেম ইজৰাইলৰ ৰাজধানী আৰু সকলোতকৈ ডাঙৰ চহৰ, যদিও বেছিভাগ অন্য দেশে আৰু ৰাষ্ট্ৰসংঘই ইয়াক ইজৰাইলৰ ৰাজধানী হিচাপে স্বীকৃতি নিদিয়ে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अधिकांश अन्य देश र संयुक्त राष्ट्रसंघले यसलाई इजरायलको राजधानीको रूपमा मान्यता नदिए पनि जेरूसलम इजरायलको राजधानी र ठूलो शहर हो।


জেৰুজালেমৰ বহুতো ঐতিহাসিক, প্ৰত্নতাত্বিক আৰু সংস্কৃতিক ক্ষেত্ৰ আছে লগতে আছে শিহৰণকাৰী বিক্ৰী কেন্দ্ৰ, কেফে আৰু ৰেস্তোঁৰা। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

जेरूसेलममा व्यवसायिक र भीडभाड भएको किनमेल केन्द्र, क्याफे र रेस्टुरेन्टहरूसहित धेरै ऐतिहासिक, पुरातात्विक र सांस्कृतिक क्षेत्रहरू छन्।


জোঙা কাইঁটযুক্ত পাতৰ সৈতে এই গছজোপা দেখাত এজোপা সৰু তাল গছৰ দৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यी बोटहरू कडा, तिखा पातहरूको मुकुटसहित सानो पाम रूख जस्ता देखिन्छन्।


ঝুম লেন্সৰ অসুবিধা হ'ল কেন্দ্ৰস্থ জটিলতা আৰু বহু সংখ্যক লেন্স উপাদানক কেন্দ্ৰস্থ দৈৰ্ঘ্যৰ এটা পৰিসৰত উপনীত হ'বলৈ প্ৰয়োজন হয় যিটো মূল লেন্সতকৈ যথেষ্ট ডাঙৰ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

जुम लेन्सको खराबी भनेको यसको फोकल लम्बाईको दायरा प्राप्त गर्न आवश्यक फोकल जटिलता हो र लेन्स तत्वहरूको सङ्ख्या प्राइम लेन्सकोभन्दा बढी हुन्छ।


টার্কিক সাগৰে 3 টা দিশৰ পৰা আগুৰি আছে: এইজিয়ান সাগৰৰ পৰা পশ্চিমলৈ, ব্লেক চি আৰু ভূমধ্য সাগৰৰ পৰা উত্তৰলৈ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तीनवटा समुद्रले टर्कीलाई घेरेको छ: पश्चिममा एजियन सागर, उत्तरमा ब्ल्याक सी र दक्षिणमा भूमध्य सागर।


টার্কিশ্ব এয়াৰলাইনৰ বিমান ২০১৪ চনত ৩০ খন আফ্রিকান দেশৰ ৩৯ টা গন্তব্য স্থানলৈ উৰিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

2014 सम्म टर्कीज एयरलाइन्सले 30 अफ्रिकी देशहरूका 39 गन्तव्यहरूमा उडान गर्छ।


টুইন অট্টাৰৰ এয়াৰলাইনছ PNB ফ্লাইট CG4684 বিমানখনে কালি ক'ডাকাত অৱতৰণ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল, কিন্তু তাত এখন ইতিমধ্যে অৱতৰণ কৰা আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

एयरलाइन्स PNG फ्लाइट CG4684अनुसार हिजो ट्विनटर कोकोडामा अवतरण गर्ने प्रयास गर्दै थियो, तर पहिले नै एकपटक रोकिएको थियो।


টুতানখামুনৰ সৈতে পোত খাই থকা বেছিভাগ সমগ্ৰীয়ে ভালকৈ সংৰক্ষিত হৈ আছে, য'ত আছে মূল্যবান ধাতু আৰু দুষ্প্ৰাপ্য পাথৰেৰে নিৰ্মিত হাজাৰ হাজাৰ কলাকৃতি। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तुतानखामुनसँग पुरिएका अधिकांश वस्तुहरू, बहुमूल्य धातु र दुर्लभ ढुङ्गाहरूबाट बनेकासहित हजारौं शिल्पहरू राम्रोसँग संरक्षण गरेर राखिएको छ।


টেংকবোৰৰ তলৰ অন্য এটা গৌণ সঞ্চয় পৰিসৰ যি ১০৪,৫০০ বেৰেল সঞ্চয় কৰিবলৈ সক্ষম এতিয়ালৈ ধাৰণ ক্ষমতালৈকে ভৰ্তি কৰা হোৱা নাছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

104,500 ब्यारेल राख्न सक्षम ट्याङ्की मुनिको अर्को माध्यमिक नियन्त्रण क्षेत्र अझै त्यसको पूर्ण क्षमतामा भरिएको थिएन।


টেলিভিছনত পোনপটিয়া মন্তব্যসমূহ প্ৰথমবাৰ আছিল যত প্ৰবীণ ইৰাণীয়ানে উৎসসমূহক স্বীকাৰ কৰিছিল যে মঞ্জুৰিসমূহৰ যিকোনো প্ৰভাৱ আছে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

टीका-टिप्पणीहरू, टेलिभिजनमा प्रत्यक्ष, पहिलो पटक थिए कि वरिष्ठ ईरानी सुत्रहरूले प्रतिबन्धको कुनै असर भइरहेको स्वीकार गरे।


ট্ৰায়েলটো বাৰ্মিংহাম ক্ৰাউন কৰ্টত অনুষ্ঠিত হৈছিল আৰু ৩ আগষ্টত সমাপ্ত হৈছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

मुद्दा बर्मिंघम क्राउनको अदालतमा सुरु भयो र अगस्ट3 मा समाप्त भयो।


ট’র্নেড’ৱে গছ উভালে, ঘৰৰ মুধচ ফালি চিৰাচিৰ কৰে আৰু গাড়ীবোৰ আকাশত চক্রাকাৰে ঘূৰাই ফুৰে। আটাইতকৈ ভয়ংকৰ দুই শতাংশ ট‘র্নেড‘ তিনি ঘণ্টাতকৈ বেছি সময় জুৰি থাকে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

आँधीबेहरीहरूले रूखहरू उखाल्छन्, भवनहरूबाट बोर्डहरू च्यातिदिन्छन् र कारहरूलाई माथि आकाशमा उडाउँदछन्। सबैभन्दा हिंस्रक दुई प्रतिशत आँधीबेहरीहरू तीन घण्टा भन्दा बढी समयसम्म रहन्छन्।


ঠিক 11:00ৰ পিছত প্রতিবাদকাৰীসকলে হোৱাইট হলৰ নর্থবাউণ্ড কেৰেজৰ ট্রেফিক অৱৰোধ কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

ठिक 11:00 बजेपछि प्रदर्शनकारीहरूले ह्वाइटहलको उत्तरतर्फको बाटोमा सवारी आवागमन अवरुद्ध गरे।


ড. লীয়ে লগতে তুৰ্কীৰ শিশুবোৰ বৰ্তমান অসুস্থ নোহোৱাকৈ A(H5N1) এভিয়ান ইনফ্লুৱেঞ্জা ভাইৰাছৰ দ্বাৰা আক্ৰান্ত হোৱাক লৈ চিন্তা ব্যক্ত কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

टर्कीमा बच्चाहरू बिरामी नहुँदा A (H5N1) एभिएन इन्फ्लूएन्जा भाइरसका कारण सङ्क्रमित भएको रिपोर्टका बारेमा डा लीले आफ्नो चिन्ता व्यक्त गरेका थिए।


ডমিনিকান ৰিপাব্লিক (স্পেনিচ: República Dominicana) হৈছে এখন কেৰিবিয়ান দেশ যি হিস্পানিয়লা দ্বীপৰ পূৱ অংশ দখল কৰিছে আৰু ইয়াৰ বাকী অংশ হাইটিত আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

डोमिनिकन गणतन्त्र (स्पेनिस: रिपब्लिका डोमिनिकाना) एक क्यारेबियन देश हो जसले हिस्पेनियोला टापुको पूर्वी आधा भाग ओगटेको छ, जुन यसले हाइटीसँग साझा गर्दछ।


ডাঙৰ গোটৰ ভ্রমণৰ খৰছ কম, গতিকে আপোনাৰ যদি অকলে বা কেৱল এটা বন্ধুৰ লগত ভ্রমণ কৰিবলগীয়া হয় তেন্তে আন লোকক লগ পাবলৈ চেষ্টা কৰক আৰু গাইপ্রতি খৰছ কমাবলৈ চাৰিৰ পৰা ছয়জনীয়া এটা দল গঠন কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यात्राहरू ठूला समूहमा सस्तो हुन्छन्, त्यसैले तपाईं एकजना मात्र हुनुहुन्छ वा एकजना मात्र साथीसँग हुनुहुन्छ भने, राम्रो प्रति-व्यक्ति मूल्यका लागि अन्य मानिसहरूसँग भेटेर चारदेखि छ जनाको समूह निर्माण गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।


ডাঙৰ বাহন বিলাকৰ বিপৰীতে, আপুনি হয়তো ইতিমধ্যে আপোনাৰ বাহন চলাবলৈ পৰিচিত আৰু ইয়াৰ সীমাবদ্ধতাসমুহ জানে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

ठूला सवारीहरूको विपरित, तपाईं शायद पहिले नै आफ्नो कार चलाउन परिचित हुनुहुन्छ र यसको सीमितता तपाईंलाई थाहा छ।


ডাৰ্ক এনাৰ্জী সম্পূৰ্ণৰূপে অদৃশ্য শক্তি আৰু ই ব্ৰহ্মাণ্ডখনৰ ওপৰত অহৰহ ক্ৰিয়া কৰি থাকে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

कालो ऊर्जा ब्रह्माण्डमा निरन्तर कार्य गरिरहने पूर्ण अदृश्य शक्ति हो।


ডাৱৰখিনিয়ে প্ৰকৃততেই উদগীৰণ সংঘটিত হৈছিল নে নাই সেই বিষয়ে সম্ভাব্য বিভ্ৰান্তিৰ উপস্থাপনা কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

बादलले भ्रमका लागि सम्भावना प्रस्तुत गरे कि कतै वास्तविक बिस्फोट भएको थियो।


ডে'নলও পুনৰ দখল কৰাৰ পাছত ইংলেণ্ড দীৰ্ঘ সময় ধৰি শান্তিত আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

इङ्ग्ल्यान्डले डेनलको पुनः कब्जापछि लामो अवधिसम्म शान्तिको अनुभव गरेको थियो।


ডেং জিয়াঅ'পিঙৰ নেতৃত্বত প্ৰথম অৰ্থনৈতিক সংস্কাৰ সাধন হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पहिलेका आर्थिक सुधारहरू Deng Xiaoping को नेतृत्वमा गरिएको थियो।


ডেইলি শ্ব' আৰু ক'লবার্ট ৰিপ'র্টৰ বহু আগতেই, হেক আৰু জনচনে এনে এটা বস্তু প্রকাশ কৰিছিল যি সংবাদ—আৰু সংবাদ পৰিৱেশনৰ এটা পেৰডি কৰিছিল—তেওঁলোক যেতিয়া ১৯৮৮ চনত UWত ছাত্র আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

धेरैअघि द डेली शो र द कोल्बर्ट रिपोर्ट, हेक र जोनसनले 1988 मा उनीहरू UW मा विद्यार्थी हुँदा समाचार र समाचार रिपोर्टिङको अनुकरण गर्ने प्रकाशनको कल्पना गरे।


ডেভিড হেডলিৰ বিচাৰ খোচাৰ আৰু তথ্য জমাকৰণে পাকিস্তানৰ উগ্ৰবাদী দল লস্কৰ-ই-তৈবাৰ 10 জনীয়া বন্দুকধাৰীৰ কাৰ্যকলাপ সক্ৰিয় কৰাত সহায় কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

डेभिड हेडलीको स्काउटिङ र जानकारी सङ्कलनले पाकिस्तानी सैन्य समूह लस्खर-ए-ताइबाबाट 10 बन्दुकसहितका मानिसद्वारा अपरेसनलाई सक्षम बनाउन मद्दत गरेको थियो।


তথাপি, ১৯২২ চনত এই সমাধিটোৰ আৱিষ্কাৰে তেওঁক এগৰাকী প্ৰসিদ্ধ ব্যক্তি বনাইছিল। যদিও অতীতৰ বহুতো সমাধিত লুটপাট কৰা হৈছিল, এই সমাধিটো বাস্তৱিকভাৱে নিৰ্বিঘ্নে এৰা হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यद्यपि, 1922 को उनको चिहानको खोजले उनलाई प्रसिद्ध बनायो। विगतका धेरै चिहानहरू लुटिएका बेला, यो चिहानलाई नजानिदो रूपमा केही नगरी छोडिएको थियो।


তথ্য আহৰণ কৰা পদ্ধতিটো বেলেগ আছিল। হেঁচাটো ব্যক্তিগত প্ৰত্যাহাৰত আৰু নাছিল, কিন্তু পাঠখিনি ৰিকল কৰাৰ সক্ষমতাক অধিক প্ৰাথমিকতা দিয়া হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

जानकारी प्राप्त गर्ने दृष्टिकोण फरक थियो। अब व्यक्तिगत सम्झनाभित्र कुनै दबाव थिएन, तर पाठलाई सम्झने क्षमता धेरै केन्द्रीकरणको भयो।


তদুপৰি, শীৰ্ষ বিচাৰক ইভানগেলছ কালউছিছ কাৰাৰুদ্ধ হয় কাৰণ তেওঁ দুৰ্নীতি আৰু ভ্ৰষ্ট আচৰণৰ অপৰাধী পোৱা গৈছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यसबाहेक, शीर्ष न्यायाधीश ईभान्जेलस कलौसिसलाई जेलमा हालिन्छ किनभने उनलाई भ्रष्टाचार र नैतिक व्यवहारको दोषी पाइयो।


তলৰ পৰা দেখিবলৈ এইটো অকণমান কঠিন যেন লাগে, আৰু এইটো এটা থিয় আৰু কঠিন যাত্ৰা, কিন্তু বেছিভাগ স্বাভাৱিকভাৱে সবল ব্যক্তিয়ে এইটো প্ৰায় ৪৫ মিনিটত বগাব পাৰিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यो तलबाट केही गाह्रो देखिन्छ र यो एक एकदम भिरालो र गाह्रो उकालो छ, तर प्रायः तन्दुरुस्त व्यक्तिहरूले यसलाई लगभग 45 मिनेटमा पूरा गर्न सक्षम हुन्छ।


তাৰ কিছুবছৰ পিছতে ১৬৩৯ চনত, জেৰেমি হৰক্স নামৰ ব্ৰিটিছ জ্যোতিৰ্বিজ্ঞানী গৰাকীয়ে শুক্ৰ গ্ৰহৰ কক্ষ নিৰীক্ষণ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

त्यसपछि, केही वर्षपछि 1639 मा बेलायती खगोलविद Jeremiah Horrocks ले शुक्रको ट्रान्जिट देखे।


তাৰ পিছত মাৰোচিদৰে কাবুলছাৰক প্ৰাৰম্ভিক ফাইনেলত হৰুৱাইছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

त्यसपछि मेरोकाइडोर (Maroochydore)ले क्याबुल्चर क्याबुल्चर (Caboolture)लाई प्रारम्भिक फाइनलमा हराए।


তাৰপাছত হুইৰ্লিং ডাৰভিৰ্ছে ষ্টেজটো লৈছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

त्यसपछि व्हर्लिङ डर्भिसहरूले स्टेज लिए।


তিনিটা জৰুৰী বৈজ্ঞানিক উপকৰণ কঢ়িওৱাৰ উপৰিও, চন্দ্ৰযানখনৰ চাৰিওফালে অংকন কৰা ভাৰতৰ জাতীয় পতাকা কঢ়িয়াইছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तीन महत्त्वपूर्ण वैज्ञानिक उपकरणहरू बोक्नु बाहेक, चन्द्र जाँचले चारै तिर पेन्ट गरिएको भारतीय राष्ट्रिय झण्डाको छवि पनि बोकेको थियो।


তুতেনখামুনৰ কবৰ (KV62)। KV62 উপত্যকাটোৰ আটাইতকৈ প্ৰসিদ্ধ কবৰ হব পাৰে, হাৱাৰ্ড কৰ্তাৰৰ 1922 চনৰ ডেকাৰজাৰ প্ৰায় ভালে থকা ৰাজকীয় কবৰৰ আবিষ্কাৰৰ সন্দৰ্ভত । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

टुटान्खामुनको चिहान (KV62)। होवार्ड कार्टरको 1922 खो खोज युवा राजाको लगभग अक्षत शाही अन्त्येष्टिको दृष्य, उपत्यकाका चिहानहरूमध्ये सबैभन्दा प्रसिद्ध KV62 हुन सक्छ।


তুৰস্কৰ সুন্দৰী ছেজেন আক্সুৱে ইটালীৰ কন্ঠশিল্পী এলেছান্ড্ৰ’ ছাফিনা আৰু গ্ৰীক গায়ক হেৰিছ এলেক্সিঅ’ৰ সৈতে পৰিৱেশন কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

टर्की डिभा Sezen Aksu ले इटालियन टेनर टेनिस Alessandro Safina र ग्रीक गायक Haris Alexiou सँग प्रदर्शन गरे।


তুৰ্কী মাটিকালি ফালৰ পৰা বিশ্বৰ বৃহত্তম ৰাষ্ট্ৰৰ ভিতৰত 37তম স্থানত আছে, আৰু মেট্ৰ'পলিটান ফ্ৰান্স আৰু বৃষ্টিছ যুক্তৰাষ্ট্ৰ একেলগ কৰিলে ইয়াৰ আকাৰৰ সমান হ'ব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

टर्कीको क्षेत्रले यसलाई विश्वको 37औँ सबै भन्दा ठूलो देश बनाउँदछ र करिब महानगर फ्रान्स र संयुक्त अधिराज्यको संयोजित आकारको छ।


তুৰ্কীৰ অঞ্চলটোৰ দৈৰ্ঘ্য 1,600 (1,000 মাইল) কিলোমিটাৰতকৈ অধিক আৰু প্ৰস্থ 800 কিমি (500 মাইল), আকাৰত এইখন মুটামুটিভাৱে আয়তক্ষেত্ৰৰ দৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

टर्कीको क्षेत्रफल 1,600 किलोमिटर (1,000 माइल) लम्बाई र 800 किमि (500 माइल) चौडाई, लगभग आयताकार आकारमा रहेको छ।


তুৰ্কীৰ মাটিকালি, হ্ৰদক ধৰি, ৭৮৩,৫৬২ বৰ্গ কিলোমিটাৰ ( ৩০০,৯৪৮ বৰ্গ মাইল) মাটিকালি আগুৰি আছে, তাৰ ভিতৰত   ৭৫৫,৬৮৮ বৰ্গ কিলোমিটাৰ (২৯১,৭৭৩ বৰ্গ মাইল) মাটিকালি দক্ষিণ পশ্চিম এছিয়াত আছে আৰু ২৩,৭৬৪ বৰ্গ কিলোমিটাৰ (৯,১৭৪ বৰ্গ মাইল) ইউৰোপ মহাদেশত আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

टर्कीको क्षेत्रफल, तालहरू सहितले 783,562 वर्गकिलोमिटर (300,948 वर्गमाइल) ओगट्दछ, जसमध्ये 755,688 वर्गकिलोमिटर (291,773 वर्गमाइल) दक्षिणपश्चिमी एसियामा र 23,764 वर्गकिलोमिटर (9,174 वर्गमाइल) युरोपमा पर्दछन्।


তৃতীয় স্থানত, হেমলিন বিশ পইণ্ট পাছত আছে, বৌয়েৰতকৈ 5ত আগবাঢ়ি আছে। কাহনে আৰু ট্ৰুয়েক্স জুনিয়ৰ ক্ৰমে 2,220 আৰু 2,207 পইণ্ট লাভ কৰি পঞ্চম আৰু ষষ্ঠ স্থানত আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तेस्रोमा, ह्याम्लिन बीस अङ्कले पछाडी र बोयरभन्दा पाँच अङ्कले अगाडि रहेको छ। कह्ने र ट्रुएक्स, जुनियर 2,220 र 2,207 अङ्कका साथ क्रमशः पाचौं र छैठौं स्थानमा छन्।


তেওঁ 1998 চনত নিজৰ কথা এখন কিতাপত লিপিবদ্ধ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

उनले 1998 को किताबमा आफैंलाई उल्लेखित गरे।


তেওঁ অলপতে ব্ৰিছবেন অ'পেনত ৰেঅ'নিকৰ বিপক্ষে পৰাজিত হৈছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

उहाँ भर्खर ब्रिसबेन ओपनमा राओनिकका विरूद्ध पराजित हुनुभयो।


তেওঁ আটলাণ্টাত থকা অৱস্থাত উচ্চ প্রশংসিত হৈছিল আৰু নগৰ অঞ্চলৰ শিক্ষা ব্যৱস্থালৈ অনা নতুনত্বৰ বাবে স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

एटलान्टामा हुँदा उनले समालोचनात्मक प्रशंसा प्राप्त गरिन र नवीन सहरी शिक्षाका लागि प्रसिद्ध थिइन्।


তেওঁ আটলান্ত থ্ৰেচাৰ্চৰ ওপৰত ৱাছিংটনৰ 5-3ৰ বিজয়ীত 2টা গ'ল আৰু 2টাত সহায় কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

उनले 2 गोल गरे र यस 2 गोलले एट्लान्टा थ्रासर्रलाई 5-3 ले जित्न वासिङ्टनलाई सहयोग गर्‍यो।


তেওঁ এই মন্তব্য দিয়া সত্ত্বেও কৈছিল যে তেওঁ লণ্ডনত হ’ব লগা অলিম্পিক ২০১২ত ব্রিটিছ প্রতিযোগীসকলক সমর্থন কৰিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

उनका टिप्पणीहरूका बाबजुद, उनले 2012 लन्डनमा हुने ओलम्पिकमा आफूले बेलायती प्रतिस्पर्धीलाई सहयोग गर्ने कुरा बताए।


তেওঁ তেওঁৰ কামৰ বাবে ছোভিয়েট সংঘৰ সৰ্বোচ্চ সন্মান 'হিৰ' অফ ছোভিয়েট ইউনিয়ন' বঁটা লাভ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

आफूले गरेको कामका लागि उनले सोभियत संघको ठुलो सम्मान “सोभियत संघ हिरो” प्राप्त गरे।


তেওঁ তেওঁৰ টোকাত কিছুমান এনেকুৱা শব্দ ব্যৱহাৰ কৰিছিল যিবোৰ কিছুমান অভিভাৱকে অশ্লীল বুলি গণ্য কৰিছিল আৰু কথা মতে তেওঁ শ্ৰেণীত অশ্লীলতা ব্যৱহাৰ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

उनको नोटमा उनले केही अभिभावकहरू असभ्य मान्ने गरेका शब्दहरूको प्रयोग गर्थे र उनी कक्षामा अश्‍लिलता प्रयोग गर्थे भन्ने सुनिन्छ।


তেওঁ দেওবাৰে বলনিয়াৰ বিপক্ষে পৰিকল্পিত খেলৰ পৰা আগতেই টীম হোটেলত আছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

आइतबार बोलोनिया विरुद्ध योजना गरिएको खेल अगाडि उनी टोली होटेलमा नै थिए।


তেওঁ পূৰ্বেও স্বত্বাধিকাৰ উলংঘনৰ অভিযুক্ত হৈছিল, কিন্তু দ্বন্দীত কৰা হোৱা নাছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

प्रतिलिपि अधिकार उल्लङ्घनको आरोप उहाँलाई पहिले पनि लगाइएको छ तर मुद्दा दर्ता गरिएको थिएन।


তেওঁ লগতে নিশ্চিত কৰে যে তেওঁ গোপনীয়তাৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰায়োগিক অধিকাৰত বিশ্বাস কৰে যাৰ ওপৰত ৰ'ৰ সিদ্ধান্ত আধাৰিত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

उनले यो पनि पुष्टि गरे कि रो निर्णय निर्भर भएको गोपनीयताको निहित अधिकारमा उनी विश्वास गर्दछन्।


তেওঁ স্থানীয় বিশ্ববিদ্যালয়সমূহৰ ছাত্ৰবোৰক ইমেইল কৰিছিল আৰু বিনামূলীয়া আবাসৰ বাবে উৎসাহজনক সংখ্যাৰ  প্ৰস্তাৱ পাইছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

उनले स्थानीय विश्वविद्यालयमा विद्यार्थीहरूलाई पत्राचार गर्दै निःशुल्क रूपमा आवासको लागि भारी सङ्ख्याको प्रस्तावहरू प्राप्त गरेका थिए।


তেওঁ ১৯৪৫ চনত যোগদান কৰিছিল আৰু ১৯৫৮ চনলৈকে তাত আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

उहाँ तिनीहरूसँग सन् 1945 मा सामेल हुनुभयो र उहाँ सन् 1958 सम्म बस्नुभयो।


তেওঁলোকে 1950ত ভাৰ্জিনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা স্নাতক কৰিলে আৰু সেই সংখ্যাৰ এটা মহত্বপূর্ণ দাতা আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

उनले सन् 1950 मा भर्जिनिया विश्वविद्यालयको कला र विज्ञान कलेजबाट स्नातक गरेर त्यो संस्थाको महत्वपूर्ण दाता थिए।


তেওঁলোকে অৰ্থনৈতিক সীমাদ্ধতাক অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছিল আৰু ইউৰোপীয়া ইউনিয়নে খাৰুৱা তেল ৰপ্তানি কৰাত নিষিদ্ধ কৰিছে, য'ৰ পৰা ইৰাণৰ অৰ্থনীতিয়ে ৮০% বৈদেশিক মুদ্ৰা লাভ কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तिनीहरूले कच्चा तेलको निर्यातमा युरोपेली युनियनद्वारा वित्तीय निषेधन र प्रतिबन्ध समावेश गर्छन्, जसबाट इरानी अर्थतन्त्रले यसको विदेशी आम्दानीको 80% प्राप्त गर्दछ।


তেওঁলোকে নিজ নিজ গৃহচহৰৰ কাহিনীবোৰ ব্যতিক্রমী সুৰ আৰু স্থানীয় কথনশৈলীৰে ইজনে সিজনৰ আগত ব্যাখ্যা কৰি আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तिनीहरू एक अर्कालाई उनीहरूको गृह नगरहरूका कथाहरूसहित बहलाउँदै छन्, जुन उनीहरूका छुट्टै उच्चारण र स्थानीय तर्कमा भनिए।


তেওঁলোকে “ফ’টন” নামৰ পোহৰৰ এক অতি ক্ষুদ্ৰ কণিকাৰ নিৰ্গমণৰ দ্বাৰা এয়া কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

उनीहरूले “फोटोन” भनिने प्रकाशको सानो कणलाई उत्सर्जन गरेर यसो गर्दछन्।


তেওঁলোকৰ অধিকাংশ লেখকেই জন ষ্টিৱাৰ্ট আৰু ষ্টিফেন ক'লবাৰ্টৰৰ নিউজ পেৰ'ডি শ্ব'সমূহত বৃহৎ প্ৰভাৱক ৱেইল্ড কৰে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तिनीहरूका धेरै लेखकहरू Jon Stewart र Stephen Colbert का समाचार प्यारोडी शोहरूमा ठूलो प्रभाव पार्न सफल भए।


তেওঁলোকৰ অপেক্ষিকভাৱে দুৰ্বল স্থলসেনা আৰু নৌসেনা আছিল, যদিও যুদ্ধৰ আৰম্ভণিতে তেওঁলোকে চাৰিখন নতুন জাহাজৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

योसँग कमजोर सेना र कमजोर नौसेना थियो, तथापि तिनीहरूले युद्धको ठीक अघि भर्खरै चार नयाँ जहाजहरूको निर्माण गरेका थिए।


তেওঁলোকৰ ক্ৰছ্ব’ৰ মাৰাত্মক কাড়সমূহে প্ৰতিপক্ষৰ সৈনিকৰ বৰ্ম ভেদ কৰিব পাৰে। প্ৰায় 1000 খ্ৰীষ্টপূৰ্বত এছিৰিয়ানসকলে প্ৰথম অশ্বাৰোহী সৈন্যৰ প্ৰচলন কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तिनीहरूको घातक क्रसबोको वाणले प्रतिद्वन्द्वी सिपाहीहरूको कवचलाई छेड्न सक्छ। लगभग 1000 ईशापूर्वमा अश्शूरियनहरूले पहिलो घोडसवार फौज ल्याए।


তেওঁৰ 2 ঘণ্টীয়া ভাষণ কালত তেওঁ কৈছিল যে, “আজি এপলে ফোনটো পুনৰাৱিষ্কাৰ কৰিবলৈ গৈ আছে। আমি আজি ইতিহাস ৰছিবলৈ গৈছোঁ”। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

आफ्नो 2 घण्टाको भाषणका क्रममा उहाँले भन्नुभयो कि “आज एप्पलले फोन पुनः आविष्कार गर्न गइरहेको छ, हामी आज इतिहास बनाउन गइरहेका छौं।”


তেওঁৰ নাম কৰ্তৃপক্ষৰ বাবে এতিয়াও অজ্ঞাত, যদিও তেওঁলোকে জানে যে তেওঁ উইঘুৰ জাতি গোষ্ঠিৰ এজন সদস্য। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

उसको नाम अधिकारीहरूमा अझै पनि अज्ञात छ, तथापि उनीहरूलाई थाहा छैन कि उनी उईघुर जातीय समूहको एक सदस्य हुन्।


তেওঁৰ মৃত্যু মঙ্গলবাৰে ওচাকাত হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

उहाँको मङ्गलबार ओसाकामा मृत्यु भयो।


তেওঁৰ ৰাতিৰ দ্বিতীয় লক্ষ্য তেওঁৰ চিজনৰ 60নং আছিল, 1995-96ৰ পিছৰ পৰা চিজনত 60 বা বেছি গ'ল কৰা প্ৰথম খেলুৱৈ হৈ গ'ল, যেতিয়া জৰোম জাগৰ আৰু মাৰীও লেমিক্স প্ৰত্যেকেই সেই মিলৰ পাথৰত উপস্থিত হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

उनले त्यस रात हानेको दोस्रो गोल उनले उक्त सिजनमा हानेको 60औँ गोल थियो। यससँगै उनी सन् 1995-1996 देखि एउटा सिजनमा 60 वा सोभन्दा बढी गोल गर्ने पहिलो खेलाडी बने। त्यतिबेला जरोमिर जगर र मारियो लेमिअक्स दुवै जनाले उक्त माइलस्टोन प्राप्त गरेका थिए।


তেতিয়াৰ পৰাই চীনৰ অৰ্থনৈতিক আকাৰ প্ৰায় 90 গুণ ডাঙৰ হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

त्यसबेलादेखि, चीनको आर्थिक आकार 90 गुणा बढेको छ।


তেতিয়াৰ পৰাই, ব্ৰাজিলিয়ানে সকলো প্ৰতিযোগিতাত ক্লাবটোৰ বাবে 53 খন খেলত ভাগ লৈছে আৰু 24 টা গ'ল স্ক'ৰ কৰিছে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

त्यस बेलादेखि, ब्राजिलियनले क्लबका लागि सबै प्रतियोगिताहरूमा 53 खेल मा प्रदर्शन गरेको छ र 24 गोल गरेको छ।


থিয় ফীয়ৰ্ড আৰু উপত্যকাবোৰ যিয়ে হঠাৎ বহু ওখ হৈ যায়, কম বেছি পৰিমাণে মালভূমিৰ দৰেই হ’ল সাধাৰণ নৰৱে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

नर्वेमा ठाडो फ्योर्ड र उपत्यका छन् जसले अचानक एक उच्च, अधिक वा कम उच्चसमस्थलीको लागि बाटो दिन्छ।


দক্ষিণ আফ্ৰিকাত কাৰেৰে প্ৰৱেশ কৰিলে অঞ্চলটোৰ সকলো সৌন্দৰ্য দেখা পোৱা যায় আৰু The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

दक्षिणी अफ्रिकामा कारद्वारा प्रवेश गर्नु सम्पूर्ण क्षेत्रको सुन्दरता हेर्नका साथै सामान्य पर्यटन मार्गहरूको स्थानमा पुग्नका लागि एक उत्तम तरिका हो।


দলটোৱে মাৱিৰ যুদ্ধ স্মাৰক ক্ষেত্ৰৰ প্ৰদর্শনী বাতিল কৰিছিল, য'ত 9,000 মানুহ উপস্থিত হোৱাৰ কথা আছিল আৰু তাৰ বাবে সমৰ্থকসকলৰ আগত ক্ষমা খুজিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

ब्यान्डले माउवीको वार मेमोरियल स्टेडियमको कार्यक्रम रद्द गर्‍यो, जसमा 9,000 मानिसहरू उपस्थित हुने तय गरिएको थियो, र प्रशंसकहरूसँग माफी मागे।


দলৰ সৈতে খেলি থকা অৱস্থাত তেওঁ 468 বাৰ খেলি 403 টা গ’ল কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

टोलीसँगको आफ्नो समयावधिमा, उनले 468 उपस्थितिमा 403 गोल लगाए।


দিনতীয়া পদভ্ৰমণে সন্নিবিষ্ট কৰে এক মাইলতকৈ কম দূৰত্বৰ পৰা দীঘলীয়া দূৰত্বলৈ যি এদিনত সামৰি ল'ব পাৰি। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

दिनको पैदल यात्रामा एकै दिनमा सम्पन्न गर्न सकिने एक माइलभन्दा कम देखि लामो दूरी सम्मको दूरी समावेश हुन्छ।


দুই তৃতীয়াংশ ভেনিজুৱেলা বাসীয়ে সেৱা খণ্ডত কাম কৰে, প্ৰায় এক তৃতীয়াংশই উদ্যোগত আৰু এক পঞ্চমাংশই কৃষি খণ্ডত কাম কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सेवा क्षेत्रमा, लगभग एक चौथाइ उद्योगमा र पाँचौँ भाग कृषिमा काम गर्ने दुई तिहाइ भेनेजुएला निवासीहरू।


দুইৰ পৰা তিনি নিযুত বছৰ পুৰণি হাতৰ অস্থি জীৱাশ্মই দেখুৱাইছে সঞ্চাৰণৰ পৰা কাৰছাজিৰ ক্ষমতালৈ হোৱা হাতৰ এই পৰিৱৰ্তন। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

दुई मिलियन देखि तीन मिलियन वर्ष पुराना जीवाश्म हातका हड्डीहरूले हातको विशेषज्ञता लोकोमोशन देखि म्यानुपुलेशन मा भएको यो बदलावलाई प्रकट गर्दछ।


দুৰ্ঘটনাটোত জায়াত আঘাতপ্ৰাপ্ত হোৱা নাছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

जायत दुर्घटनामा चोटरहित थियो।


দুৰ্ঘটনাৰ স্থানটোক আজি নিৰুপণ কৰডা হৈছিল আৰু বহুত অগম্য হয় যে 2 জন আৰক্ষী বিষয়াক ঘটনাস্থললৈ যাবলৈ আৰু জীৱিত লোকসকলক অনুসন্ধান কৰিবলৈ  অৰণ্যত এৰি দিয়া হৈছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

दुर्घटना स्थल आज पहिचान गरिएको थियो तर त्यहाँ पुग्न यति कठिन छ कि घटनास्थलसम्म हिँडेर जान र बचेकाहरूको खोजी गर्न भनेर दुई जना पुलिसलाई जङ्गलमा झारियो।


দৃষ্টি, নাইবা দেখিব পৰা ক্ষমতা, দৃশ্য প্ৰণালী সংবেদী অংগ নাইবা চকুৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

दृष्टि वा हेर्ने क्षमता दृश्य प्रणाली संवेदनशिक अङ्ग वा आँखामा निर्भर गर्छ।


দেশ স্বাধীন হোৱাৰ আগভাগত, চিংগাপুৰৰ উদ্ভিদবিদ্যা বাগিচাই দ্বীপটোক এখন অলংকাৰ বহুল বাগিচা মহানগৰলৈ পৰিবৰ্তন কৰাত বিশেষভাৱে  সহায় কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

राष्ट्र स्वतन्त्रताको प्रारम्भमा, सिङ्गापुर बोटानिक गार्डेनको विशेषज्ञताले टापुलाई उष्ण प्रदेशीय गार्डेन सिटीमा रूपान्तरण गर्न मद्दत गर्‍यो।


দেশখনৰ সৰ্বোচ্চ নেতা , আয়াতাল্লাহ আলি খনমেনেই 1979 চনৰ ইৰাণৰ ইছলামিক ক্ৰান্তিৰ দিনতে তেলৰ ওপৰত থকা নিৰ্ভৰশীলতাক “এখন ফান্দ” বুলি বর্ণনা কৰিছিল যাৰ পৰা দেশখন মূক্ত হোৱাটো উচিত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

देशका सर्वोच्च नेता, अयतोला अली खमानेइले तेलको निर्मातालाई ईरानी ईस्लामिक क्रान्तिभन्दा पहिला 1979 मा सुरु भएको “एउटा जाल” भनेर वर्णन गरेका छन् र त्यस देशबाट स्वतन्त्र हुनुपर्ने थियो।


দোকানখনৰ প্ৰত্যেকটো চুক প্ৰি-পেইড ফোন কাৰ্ড বিশৃঙ্খলভাৱে  থোৱা আছে যিবোৰ ভাল ফোন অথবা গুৰুত্বহীন টেলিফোনত ব্যৱহাৰ হ'ব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

भुक्तानी फोन वा साधारण टेलिफोनहरूबाट प्रयोग गर्न सकिने प्रिपेड स्टोर फोन कार्डहरूको भ्रामक क्रमले हरेक कुनाको स्टोर भरिएको हुन्छ।


দৌৰটো অনুসৰণ কৰি, কেছেল'স্কিয়ে 2,250 টা পইন্টৰ সৈতে ড্ৰাইভাৰৰ চেম্পিয়নছিপ লীডাৰ হৈ আছে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

दौड पछाडि, केसेलोस्की 2,250 अङ्कका साथ सवारी चालकको च्याम्पियनशिप अगुवा बने।


দ্বিতীয়বাৰৰ বাবে চেষ্টা কৰি অৱতৰন কৰাৰ প্রায় 10 মিনিটৰ পূর্বে ই অন্তর্ধান হৈ গৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

दोस्रो पटक अवतरण गर्ने प्रयास गर्नुपर्ने समयभन्दा झन्डै दश मिनेटअघि यो विमान हरायो।


দ্বিতীয় বাক্যটোৰ বিফলতা, যিটোৱে একে লিংগৰ লোক মিলিত হোৱাটো নিষিদ্ধ কৰাৰ পোষকতা কৰিছিল সেইটো সিয়েই হয়তো ভৱিষ্যতে চিভিল ইউনিয়নৰ বাট মুকলি কৰিব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

दोस्रो वाक्यको असफलता, जसले समलिङ्गी नागरिक युनियनलाई प्रतिबन्ध गर्ने प्रस्ताव गर्दछ, त्यसले भविष्यमा नागरिक युनियनका लागि सम्भवतः ढोका खोल्न सक्थ्यो।


দ্ৰাকগ্যাল ড্জং হ’ল পাৰʼ জিলাৰ ওপৰৰ অংশত থকা এটা ধ্বংস হৈ যোৱা দুৰ্গ আৰু বৌদ্ধ বিহাৰ (ফণ্ডে গাঁৱত)। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

ड्रुकग्याल जोङ्ग पारो जिल्लाको माथिल्लो भाग (फोन्डे गाउँमा) मा रहेको एक भग्नावशेष किल्ला र बौद्ध मठ हो।


ধুমুহাজাক চীনৰফালে এঘাৰ কিলোমিটাৰ প্রতি ঘণ্টা বেগত আহি থকা বুলি অনুমান কৰা হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

एघार किलोमिटर प्रति घन्टाको दरमा टाइफुन चीनतिर बढेको अनुमान गरिएको छ।


ধ্বংসাৱশেষ চিত্ৰাঙ্কিত কৰা তলৰ  সাগৰতলীখন এখন ROV ব্যৱহাৰ কৰি পোৱা গৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

समुद्रको पिँध मापन गरेपछि ROV प्रयोग गरेर पानीजहाजको अवशेष भेट्टाइयो।


ধৰ্মটোৰ স্থাপন 15 শতিকাত (1469-1539) গুৰুনানকৰ দ্বাৰা কৰা হৈছিল। উত্তৰাধিকাৰ সূত্ৰে ইয়াৰ পিছত আন 9জনা গুৰুৰ আবিৰ্ভাৱ হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यो धर्मको स्थापना 15 औँ शताब्दीमा गुरू नानक (1469–1539) द्वारा भएको थियो। यसमा अरू नौ गुरूहरू उत्तराधिकारको रूपमा रहे।


নথিপত্ৰসমূহে দেখাইছিল যে চৈধটা বেংকে নিজৰ ধনবান গ্ৰাহকক আয়কৰৰ পৰা বচাবলৈ কোটি কোটি আমেৰিকান ডলাৰৰ সম্পত্তি লুকোৱাত সহায় কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

कागजातहरूले चौध बैंकहरूले धनी ग्राहकहरूलाई कर र अन्य नियमहरूबाट बचाउन अरबौँ अमेरिकी डलरको सम्पत्ति लुकाउन मद्दत गरेको देखाए।


নাওঁ সৈন্য বাহিনীক ওলাফ তৃগভেচন নামৰ এজন নৰৱেৰ লোকে নেতৃত্ব দিছিল, যাৰ সপোন আছিল নিজৰ দেশখনক দেনমাৰ্কৰ ৰাজত্বৰ পৰা পুনৰুদ্ধাৰ কৰা। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यस समूहको नेतृत्व ओलाफ ट्राइगवासनले गरेका थिए, जो एक नर्वेली थिए र डेनिस प्रभुत्वबाट आफ्नो देश फिर्ता लिने महत्त्वकांक्षा बोकेका थिए।


নাডালে প্ৰথম ছাৰ্ভতে খেল জয়ৰ ৭৬পইণ্ট ৮৮% নেট পইণ্ট অৰ্জন কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

खेलमा नडालले 88% कुल अङ्क प्राप्त गरेका थिए जसमा उनले पहिलो सर्भमै 76% अङ्क प्राप्त गरेका थिए।


নাৰ্ভাছ ছিষ্টেমে গোটেই শৰীৰত ৰক্ত পৰিবহণ সঠিক ৰূপত আৰু বাধাহীনভাৱে চলি থাকিবলৈ শিৰাৰ স্পন্দন সমগ্ৰ শৰীৰলৈ প্ৰেৰণ কৰি হম'ষ্টেছিছ নিয়মিত কৰি ৰাখে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

स्नुयु प्रणाली रगतको बभवाले निरन्तरता दिन र अबाधित केही शरीरका साथबाट स्नायु आयो भेटेको होमोस्टेसिस हुन सक्छ।


নিউ জিলেণ্ড আৰক্ষীয়ে ব্লেক বিউটি বহুত তলত থকাৰ কাৰণে মিষ্টাৰ ৰেইড কিমান দ্ৰুতগতিত গৈছে সেয়া চাবলৈ স্পীড ৰাডাৰ গান ব্যৱহাৰ কৰাৰ ক্ষেত্ৰত সমস্যাৰ সন্মুখীন হৈছিল, আৰু আৰক্ষীয়ে মিষ্টাৰ ৰেইডক এবাৰেই ধৰা পেলাবলৈ সক্ষম হৈছিল যেতিয়া তেওঁ গতিবেগ ১৬০ কিমি/ঘণ্টালৈ হ্ৰাস কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

न्युजील्यान्ड प्रहरीले आफ्नो स्पीड रडार बन्दुकको प्रयोग गरेर श्री रेडको गतिलाई ब्ल्याक ब्यूटीसँग तुलना गर्न खोजिरहेको क्रममा समस्या उत्पन्न भएको थियो र प्रहरीले श्री रेडलाई अवलोकन गर्दा उनले आफ्नो गति 160 किमि प्रति घण्टामा घटाएका थिए।


নিউক্লিয়াছ 2টা অনুৰ দ্বাৰা গঠিত - নিউট্ৰন আৰু প্ৰ'টন। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

न्यूक्लियसमा दुई कणहरू हुन्छन् - न्यूट्रोन र प्रोटोनहरू।


নিজৰ গাড়ীত উঠি আৰু দীঘল পথ যাত্ৰাৰ সৰলতাত এটা অন্তৰ্নিহিত আবেদন আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तपाईंको आफ्नै कारमा पुग्नु र लामो सडक यात्रामा अगाडि बढ्नुको यसको सरलतामा आन्तरिक अपील रहेको छ।


নিশ্চিত কৰক যাতে নোটবোৰ শুদ্ধ ভাৱে বজোৱাৰ সময়ত আপোনাৰ হাতখন যিমান সম্ভৱ ঢিলাই ৰখা হৈছে - তাৰোপৰি আঙুলিবোৰৰ অতিমাত্ৰা চলন নকৰিবলৈ চেষ্টা কৰক। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सबै नोटहरूराम्ररी पल्टाउँदा - आफ्ना औँलाहरूले धेरै अनावश्यक गति नबनाउने प्रयास गगर्दै तपाईंको हात सम्भव भएसम्म शान्त छ भनि सु निश्चित गर्नुहोस्।


নিশ্চিত হওক যে আপুনি কি কৰিব পাৰে  আৰু আপুনি লগত আনিব নোৱাৰিব তাক জানে আৰু প্ৰকৃত সীমাবদ্ধতাৰ ভিতৰণে যিকোনো ঘোষণা কৰক। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तपाईंले के ल्याउन सक्नुहुन्छ र सक्नुहुन्न भन्ने तपाईंलाई थाहा छ भनी सुनिश्चित गर्नुहोस् र कानुनी दायराभित्र कुनै पनि घोषणा गर्नुहोस्।


নিশ্চিত হওক যে এবাৰ আপুনি বন্দৰত উপস্থিত হ'লে সকলো পৰিষ্কাৰ হ'ব। আপুনি অন্য নৌ সহযাত্ৰীৰ লগ পাব আৰু তেওঁলোকে তেওঁলোকৰ তথ্য আপোনাক জনাব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तपाईंले मरीनसलाई ठक्कर दिएको लगत्तैपछि, सबैकुरा स्पष्ट देखिनेछ भनी सुनिश्चित गर्नुहोस्। तपाईं अरू डुङ्गा चढ्नेहरूलाई भेट्नुहुनेछ र तिनीहरूले उनीहरूसँग तपाईंको जानकारी आदानप्रदान गर्नेछन्।


নিশ্চিতৰূপে প্রথম শ্ৰেৰ্ণীৰ অৰ্ধ-সৈনিক, এজন মানুহ যিয়ে দুই মিনিটক পৰাস্ত কৰিব পাৰে ,তেওঁৰ ঠিক মাত্ৰাত গতি থাকিব লাগিব তথা সমস্ত বিপত্তিৰ সময়তো সহনশীলতাৰ অভ্যাস কৰিব লাগিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अवश्य पनि एक प्रथम श्रेणीको आधा-माइल, एक मानिस जसले दुई मिनेटमा पूरा गर्न सक्छ, उसमा उचित गतिको मात्राको हुनु पर्छ, तर धैर्यताका सबै खतराहरूमा शोधन गरिनु पर्छ।


নিয়মিত কাৰ্য্যকলাপত অংশগ্ৰহণ কৰা সকলক বিষাদৰ ঋণাত্মক ধাৰণাৰ সন্দৰ্ভত অধিক সমৰ্থনৰ প্ৰয়োজন হয় যি পুৰণা বিষাদ আৰু অস্বস্তিৰ পাৰ্থক্যসমূহক সামান্য শাৰীৰিক গতিবিধিৰ পৰা অনুভৱ কৰে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

नियमित गतिविधिमा भाग लिइरहेकाहरूलाई पीडाको नकारात्मक धारणाको सर्तमा अधिक समर्थनको आवश्यकता पर्दछ जसको सामान्य शारीरिक गतिविधिले महसुस गर्ने लामो दुखाइ र असुविधाको भिन्नता छुट्याउँदछ।


নিৰ্দিষ্ট পৰিস্থিতিত কেতিয়াবা কামত আহিলেও চাৰ্ল’টৰ পৰিয়ালসমূহে সাধাৰণতে টেক্সীৰ ব্যৱহাৰ নকৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

केहि परिस्थितिहरूमा प्रयोग गर्न ट्याक्सीहरू सामान्यतया शार्लोटमा परिवारहरूले प्रयोग गर्दैनन्।


নিৰ্দেশৰ বাহিৰে ভতিয়াৰৰ প্ৰাপ্তিৰ তালিকাত 1973 চনত হোৱা ৰাজনৈতিক অভিৱেশনৰ বিৰুদ্ধে দেখা দিয়া অনশন কাৰ্যসূচীও আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

निर्देशन दिनेभन्दा बाहिर भौटियरका उपलब्धिहरूमा सन् 1973 मा उनले राजनीतिक सेन्सरशिपको रूपमा देखेको कुरा विरूद्ध भोक-हडताल गरे।


নিৰ্বাচনৰ সময়ত চিয়ে অৱগত কৰিছিল যে মায়ে সংকটৰ সময়ত  দেশ এৰি পলাব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सिएले निर्वाचनका बेला सङ्केत गरे कि मा सङ्कटका समयमा देश छोडेर जान सक्दछन्।


নৈশ শয়ন ৰে'লত কণ্ডাক্টৰে পাছপ'ৰ্টবোৰ সংগ্ৰহ কৰিব পাৰে যাতে পাছত আপোনাৰ টোপনিত ব্যাঘাত জন্মাবলগীয়া নহয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

राती सुत्ने रेलहरूमा, कन्डक्टरले राहदानीहरू संकलन गर्न सक्दछन् ताकि तपाईंलाई निन्द्रामा बाधा नपुगोस्।


ন্যূনতম হিচাপে তুমি উপযুক্ত তলুৱাৰ জোতা পৰিধান কৰিব লাগিব। গ্ৰীষ্মকালীন জোতাবোৰ সাধাৰণতে বৰফত খুব পিছল। আনকি কিছুমান শীতকালীন জোতাও এইক্ষেত্ৰত অসম্পূৰ্ণ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

कम्तिमा पनि तपाईंलाई उपयुक्त तलुवा भएको जुत्ता चाहिन्छ। गर्मीयामका जुत्ताहरू प्रायः बरफ र हिउँमा धेरै चिप्लिने हुन्छन्, केही जाडोयामका जुत्ताहरूमा पनि कमी हुन्छ।


পঞ্জীয়ন হ'ল পাৰপত্ৰ প্ৰক্ৰিয়াটোৰ বাবে এটা অতিৰিক্ত অৰ্হতা। তোমাৰ উপস্থিতি আৰু তুমি থাকিবলগীয়া ঠিকনাটো স্থানীয় কৰ্তৃপক্ষৰ সৈতে  পঞ্জীয়ন কৰাটো বাধ্যতামূলক। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

भिसा प्रक्रियाका लागि दर्ता एक अतिरिक्त आवश्यकता हो। केहि देशहरूमा तपाईंले आफू बसिरहेको ठाउँको उपस्थिति र ठेगाना आफ्ना स्थानीय अधिकारीहरूसँग अनिवार्य दर्ता गर्नुपर्दछ।


পত্ৰখন ইকুৱেডৰৰ বৈদেশিক সম্পৰ্ক মন্ত্ৰালয়ে বিধিবদ্ধ কৰিব লাগিব আৰু নিৰ্দিষ্ট প্ৰয়োজনীয়তাসমূহ মানি চলিব লাগিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

इक्वेडरियाको विदेश मामिला मन्त्रालयले यो पत्र वैध हुनु पर्छ र केहि आवश्यकताहरूको पालना गर्नुहोस्।


পথতে থকা মেডিকেল ষ্টাফে লগে লগে তেওঁক উদ্ধাৰ কৰিছিল আৰু ওচৰতে থকা এখন হস্পিতাললৈ তেওঁক লৈ গৈছিল, য'ত পাছত তেওঁৰ মৃত্যু হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

उनलाई अन-ट्र्याक चिकित्सा कर्मचारीद्वारा तुरून्तै हेरियो र एक स्थानीय अस्पतालमा लगियो जहाँ पछि उनको मृत्यु भयो।


পাইলটগৰাকী স্কুৱাড্ৰন লীডাৰ ডিলক্ৰিট পাটাভি বুলি চিনাক্ত কৰা হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पाइलटलाई स्क्वाड्रोन नेता डिलोक्रिट पट्टावीको रूपमा पहिचान गरियो।


পাকিস্তানে ব্ৰিটিছ শাসনৰ পৰা 1947 চনত স্বাধীনতা পোৱাৰ পিছত পাকিস্তানৰ ৰাষ্ট্ৰপতিয়ে ৰাজনৈতিক প্ৰীতিনিধিক ফটাৰ শাসনৰ নিযুক্তি দিছিল যাৰ দায়িত্ব আছিল এলেকাসমূহৰ সম্পূৰ্ণ স্বায়ত্ব নিয়ন্ত্ৰণ কৰা। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सन् 1947 मा बेलायती शासनबाट पाकिस्तान स्वतन्त्र भएदेखि, पाकिस्तानी राष्ट्रपतिले FATA मा शासन गर्न “राजनीतिक एजेन्टहरू” नियुक्त गरेका छन्, जसले इलाकाहरूमा लगभग पूर्ण स्वायत्त नियन्त्रण प्रयोग गर्दछन्।


পাছৰ ছবিখনে অট'মে নিৰ্গমণ কৰি থকা ফ'টনসমূহক দেখুৱাই, নিশ্চয়, বাস্তৱিকতে ফ'টনসমূহ ছবিখনত দেখুওৱা সেইসমূহতকৈও বহুত সৰু হয়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अर्को चित्रले परमाणुहरूले फोटोनहरू उत्सर्जन गरिरहेको देखाउँदछ। अवश्य पनि, वास्तविकतामा फोटोनहरू चित्रमा भएकोभन्दा धेरै साना हुन्छन्।


পানী হৈছে আন এটা উদাহৰণ। পানী গঠিত হয় দুটা হাইড্র'জেন অণু আৰু এটা অক্সিজেন অণুৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अर्को उदाहरण पानी हो। यौगिक पानी दुई हाइड्रोजन र एक अक्सिजन परमाणु मिलेर बनेको छ।


পানীৰ কণিকাবোৰে পানীৰ পৃষ্ঠত এখন অদৃশ্য ছালৰ সৃষ্টি কৰে যি বেজীৰ দৰে বস্তু উপঙি থকাত সহায় কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सुई जस्ता चीजहरूलाई पानीमाथि तैरिन दिन पानीका अणुहरूले पानीको सतहमा अदृश्य पत्र बनाउँछ।


পিটমেনে প্ৰস্তাৱ দিছে যে আগৰ সপ্তাহলৈকে অৱস্থাৰ উন্নতি নহ'ব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पिटम्यानले अर्को साताको कुनै समयसम्म अवस्थाहरूमा सुधार नहुने सुझाव दिए।


পিটমেনৰ মতে, যোৱা ১৫ বছৰৰ ভিতৰত মোহৰ লগোৱা সকলৰ বাবে, পেকেট বৰফৰ পৰিমাণ আৰু ঘনত্ব এইবাৰ সৰ্বনিম্ন। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पिटम्यानका अनुसार, प्याक बरफको मात्रा र मोटाई विगत 15 वर्षमा सिलर्सका लागि सबैभन्दा खराब हो।


পিটাৰ লেঞ্জ, এজন ১৩ বছৰ বয়সীয়া মটৰ চাইকেল খেল খেলুৱৈৰ ইণ্ডিয়ানাপলিছ মটৰ পথত এটা দুৰ্ঘটনাত সংঘৰ্ষ হৈ মৃত্যু হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

इन्डियानापोलिस मोटर स्पिडवेमा दुर्घटनामा परेर 13 वर्षे मोटरसाइकल रेसर पिटर लेन्जको मृत्यु भएको छ।


পুলিচে কৈছিল লো পিক্কোলোৰ হাত দীঘল কাৰণ তেওঁ পালেৰ্মোত প্র'ভেনজানোৰ সোঁহাতৰ মানুহ আছিল আৰু তেওঁৰ অভিজ্ঞতাই তেওঁক প্ৰবীণ প্ৰজন্মৰ মালিকসকলৰ পৰা সন্মান দিয়াইছিল কিয়নো তেওঁলোকে তেওঁলোকৰ শক্তিৰ নেটৱৰ্ক শক্তিশালী কৰাত যিমান পাৰি সিমান কম প্ৰ'ভেনজানোৰ নীতি ব্যৱহাৰ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

प्रहरीले लो पिक्कोलोको माथिल्लो हात रहेको छ भने किनभने उनी पालेर्मोमा प्रोभेन्जानोको दाहिने हातका मानिस थिए र उनको ठूलो अनुभवले उनलाई पुरानो पुस्ताका मालिकहरूको मन जिते किनभने उनीहरूले आफ्नो शक्तिको सञ्जाललाई सुदृढ पार्ने क्रममा प्रोभेन्जानोको सकेसम्म कम राख्ने नीति अनुसरण गरेका थिए।


পুৰণি ধৰণ-কৰণৰ সংলগ্ন সৰঞ্জাম, শেহতীয়া সা-সুবিধাবোৰৰ অনুপস্থিতিতি আৰু এটি আকৰ্ষণীয় জৰাৱস্থাও সেইবোৰৰ বৈশিষ্ট্যৰ অংশ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पुरानो शैलीका फिटिङहरू, नयाँ सुविधाहरूको अभाव र एक निश्चित सुखद बुढ्यौली पनि उनीहरूको चरित्रको हिस्सा हुन्।


পুৰস্কাৰটোৰ সময়ত, আটলান্টা বিদ্যালয়ে টেষ্ট স্ক'ৰসমূহত এক বৃহৎ উৎকৰ্ষ সাধন হোৱা দেখা পাইছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पुरस्कारको समयमा, एट्लान्टा विद्यालयहरूले परीक्षण स्कोरमा विशाल सुधार देखेका थिए।


পুৱা ঠিক ৮:৪৬ বজাত এক নিৰৱতা সমগ্ৰ মহানগৰত অনুভৱ কৰা হয়, প্ৰথম জেট বিমানে ইয়াৰ লক্ষ্যত আঘাত কৰা মূহুৰ্তটো চিহ্নিত কৰা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

ठ्याक्कै बिहान 8:46 मा पहिलो जेट यसको लक्ष्यमा ठोकिएको ठीक समय चिन्ह लगाउँदै हस सहरमा खस्यो।


পুৱাৰ আহাৰত অঞ্চলটোৰ বতৰৰ ফল বা হ'ষ্টগৰাকীয়ে বিশেষভাৱে আগবঢ়োৱা খাদ্য থাকিব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

ब्रेकफास्टमा उक्त क्षेत्रको मौसमअनुसारको स्वादिष्ट खानेकुरा वा होस्टले तयार पार्ने विशेष खाना समावेश हुन सक्छ।


পুৱেট’ জিমেনেজৰ ৰেঞ্জাৰ ষ্টেছনৰ পৰা পোনপটীয়াকৈ গাড়ী ৰখাৰ অনুজ্ঞাপত্ৰ লাভ কৰাটো সম্ভৱ হ’লেও তেওঁলোকে ক্ৰেডিট কাৰ্ড গ্ৰহণ নকৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पुएर्टो जिमनेजको रेन्जर स्टेसनबाटै पार्क अनुमतिहरू सुरक्षित गर्न सकिन्छ तर तिनीहरूले क्रेडिट कार्ड स्वीकार गर्दैनन्


পূণ্যভূমি অৰিগামী প্ৰকৃততে সীমাবদ্ধতাৰ অৰিগামী য'ত এটা সময়ত কেৱল এটাহে ভাঁজ দিয়া হয়, জটিল ভাঁজ যেনে বিপৰীতমুখী ভাঁজ দিয়াটো অনুমতি দিয়া নহয়, আৰু সকলো ভাঁজ পোনপটীয়া অৱস্থানৰ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पिओरल्यान्ड ओरिगामी भनेको प्रतिबन्धित ओरीगामी हो जसमा एकपटकमा एक चोटि मात्र पट्याउन सकिन्छ, धेरै जटिल हिसाबले उल्टोसुल्टो गरेर पट्याउन पाइने छैन र सबै पट्याउने काम सीधा स्थानहरूमा हुन्छन्।


পূৰ্বতে নাইজেৰিয়াই ঘোষণা কৰিছিল যে তেওঁলোকে  শিখৰ সন্মিলনৰ সপ্তাহৰ আৰম্ভণিতে AfCFTAত যোগদান কৰিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

नाइजेरियाले शिखर सम्मेलन हुने हप्तामा AfCFTA मा भाग लिने योजना बनाएको यसअघि घोषणा गरेको थियो।


পূৱ আটলাণ্টিক মহাসাগৰত 2010ৰ হাৰিকেনৰ সময়ত সৃষ্টি হোৱা চতুৰ্থ ধুমুহা হৈছে ট্ৰপিকেল ষ্টৰ্ম ডেনিয়েল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सन् 2010 को एट्लान्टिक आँधी ऋतुको चौथो नाम, उष्ण प्रदेशिय तूफान डेनियल पूर्वी एट्लान्टिक महासागरमा बनिएको छ।


পৃথিৱীত পৰা প্ৰায় ২৪,০০০টা জনা উল্কাপিণ্ডসমূহৰ ভিতৰত, কেৱল প্ৰায় ৩৪ টাক উৎসত মাৰ্টিয়ান বুলি নিৰূপণ কৰা হৈছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पृथ्वीमा खसेको भनेर थाहा भएका करिब 24,000 वटा उल्का पिण्डमध्ये केवल 34 वटा मात्रै मंगल ग्रहबाट आएको पुष्टि भएको छ।


পৃথিৱীত মুঠ 5,000তকৈ অধিক ভাষা আছে, য'ত বিশটাতকৈ অধিক ভাষাৰ 50 নিযুত নাইবা ততোধিক বক্তা আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

विश्वमा 5,000भन्दा बढी फरक भाषाहरू रहेका छन्, जसमा 50 मिलियन वा बढी भाषा बोल्ने मानिसहरूको बीसभन्दा बढि भाषा छन्।


পৃথিৱীত ২০০পাউণ্ড (৯০ কিগ্ৰা) ওজনৰ এগৰাকী ব্যক্তিৰ শৰীৰৰ ওজন চন্দ্ৰত ৩৬ পাউণ্ড (১৬ কিগ্ৰা) হ'ব। ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে মধ্যাকৰ্ষণ শক্তিয়ে আপোনাত তললৈ টানি থাকে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पृथ्वीमा 200 पाउण्ड (90 किलो) तौलको व्यक्ति आइओमा करिब 36 पाउण्ड (16 किलो) तौल हुन्थ्यो। त्यसैले तपाईंलाई गुरुत्वाकर्षणले कम तान्छ।


পৃথিৱীৰ আটাইতকৈ ধনী ব্যক্তিসকলৰ ভিতৰত এজন, এলেনে সামুদ্ৰিক অন্বেষণত তেওঁৰ বহুত সম্পত্তি প্ৰকাশিতমতে বিনিয়োগ কৰিছিল আৰু যুদ্ধত এক আজীৱন আগ্ৰহৰ ভিতৰত মুছাছিক বিচাৰিবলৈ তেওঁ অনুসন্ধান কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

संसारकै सबैभन्दा धनी व्यक्तिमध्ये एक, एलेनले कथित रूपमा आफ्नो धेरैजसो धन समुद्री अन्वेषणमा लगानी गरे र युद्धमा जीवनपर्यन्तको इच्छापछि मुसासी फेला पार्ने आफ्नो खोज सुरु गरे।


পৃথিৱীৰ আটাইতকৈ প্ৰাৰম্ভিক সৰ্বজন বিদিত কিতাপ লিখা হৈছিল সংস্কৃতত। উপনিষদবোৰৰ সংকলনৰ পিছত, সংস্কৃত মাত্ৰ নিস্তেজ হৈছিল বৰ্গীকৰণৰ বাবে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

संसारको सबैभन्दा पुरानो जानिएको पुस्तक संस्कृतमा लेखिएको थियो। उपनिषदहरूको संग्रह पश्चात संस्कृत पदानुक्रमका कारण मात्र फिक्का भयो।


পৃথিৱীৰ দৰে সূৰ্যটোৰ কোনো খোলা নাই য'ত আপুনি থিয় হৈ থাকিব পাৰে। সমগ্ৰ সূৰ্যটো গেছ, জুই আৰু আয়নীভূত গেছৰ দ্বাৰা গঠিত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सूर्यमा पृथ्वी जस्तो तपाईं उभिन सक्नुहुने पाप्रो छैन। सम्पूर्ण सूर्य ग्यास, आगो र प्लाज्माबाट बनेको हुन्छ।


পৃথিৱীৰ বহু অঞ্চলত “নমস্কাৰ” বুজাবলৈ হাত জোকৰাটো এটা বন্ধুত্বসুলভ ভঙ্গীমা। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

विश्वका धेरै भागहरूमा, हात हल्लाउनु मित्रताको इशारा हो, जसले “हेलो” सङ्केत गर्दछ।


পৃষ্ঠটানৰ বাবে ষ্টীলৰ বেজিটো পানীৰ ওপৰত ওপঙি থাকে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

स्टिलको सियो सतही तनावका कारण पानीको माथिल्लो भागमा तैरन्छ।


পৃষ্ঠৰ টানটো সৃষ্টি হয় কাৰণ পানীৰ পৃষ্ঠত থকা পানীৰ অনুবোৰ ইটোৱে সিটোৰ প্ৰতি বহুত বেছিকৈ আকৰ্ষিত হৈ থাকে আৰু সেই আকৰ্ষণটো সেইবোৰৰ ওপৰত থকা বায়ুৰ অনুৰ লগত হোৱা সেইবোৰৰ আকৰ্ষণতকৈ বেছি। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पानीको सतहमा पानीका अणुहरू उनीहरूको माथिका हावाका अणुहरूभन्दा एक आपसमा दृढ रूपमा आकर्षित भएर सतही तनाव सृजना हुन्छ।


প্রতিটো খণ্ডই এখন নির্দিষ্ট কিতাপৰ এটা বিষয়বস্তুৰ ওপৰত আলোকপাত কৰিব আৰু তাৰপাছত ভিন ভিন কাহিনীত সেই বিষয়বস্তুটোৰ সন্ধান কৰিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

कार्यक्रमको प्रत्येक एपिसोड विशेष पुस्तकमा एक विषयवस्तुमाथि केन्द्रित हुन्छ र त्यसपछि बहु कथाहरूमार्फत त्यो विषयवस्तु अन्वेषण गर्छ।


প্রথম অহাজনক প্রথমে সহায় কৰাৰ সেৱাৰ বাবে নিজে আহি কৰা আবেদনৰ বাবে সীমিত সংখ্যক অনুমোদনহে সংৰক্ষিত আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पहिला आउनेले पहिला पाउने आधारमा प्रवेश अनुरोधहरूका लागि सीमित सङ्ख्यामा अनुमतिहरू छन्।


প্রধান মন্ত্রীৰ চৰকাৰী বাসভৱন ডাওনিং ষ্ট্রিটৰ আৰক্ষীৰ বেষ্টনীৰ মাজত থকা প্রৱেশদ্বাৰৰ বিপৰীত দিশে থকা হোৱাইট হলত স্থানীয় সময় অনুসৰি 11:00 বজাত (UTC+1) প্রতিবাদী কার্যসূচী আৰম্ভ হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

प्रधानमन्त्रीको आधिकारिक निवासस्थान, डाउनिङ स्ट्रिटमा प्रहरीद्वारा संरक्षित प्रवेशद्वारको विपरीत रहेको ह्वाइटहलमा स्थानीय समय, 11:00 बजे (युटिसी+1) को छेउछाउ विरोश-प्रदर्शन सुरु भएको थियो।


প্রাণীৰ দেহ বহুতো কোষেৰে গঠন হয়। প্রাণীয়ে আহাৰ খাব পাৰে আৰু সেইবোৰ দেহৰ ভিতৰতে হজম কৰিব পাৰে। সৰহভাগ প্রাণীয়ে লৰচৰ কৰিব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

जनावरहरू धेरै कोषबाट बनेका हुन्छन्। उनीहरू चीजहरू खान्छन् रभित्र पचाउँछन्। धेरै जनावरहरू सर्न सक्छन्।


প্রায় 3 হাজাৰ বছৰৰ পিছত, 1610 চনত, ইটালীৰ মহাকাশ বিজ্ঞানী গেলিলিও গেলেলিয়ে দূৰবীক্ষণ ব্যৱহাৰ কৰি গম পাইছিল যে শুক্ৰ গ্ৰহৰো চন্দ্ৰৰ নিচিনা দশা আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

लगभग तीन हजार वर्षपछि, सन् 1610 मा, इटालियन खगोलविद् ग्यालिलियो ग्यालेलीले टेलिस्कोप प्रयोग गरेर शुक्रका पनि चन्द्रमाका जस्तै चरणहरू हुन्छन् भन्ने अवलोकन गरे।


প্রায় বিশ নাইবা ত্ৰিশ মিনিটৰ মূৰে মূৰে টোপনিৰ পৰা সাৰ পাই টিভি চোৱাৰ নিচিনা ভাগৰ লগা কাম এইটো। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यो तपाईं हरेक बीस वा तीस मिनेटमा उठेर टिभी हेरे जत्तिकै थकाइ लाग्दो हुन्छ।


প্ৰকৃত উদ্দেশ্যটো হৈছে সেই কোম্পানীসমূহৰ বজাৰসমূহৰ ওপৰত অধিক নিয়ন্ত্ৰণ প্ৰদান কৰা৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

वास्तविक उद्देश्य भनेको ती कम्पनीहरूलाई उनीहरूको बजारमा बढी नियन्त्रण दिनु हो; यो सबै पैसाको चक्रबारे हो।


প্ৰকৃত বিধেয়কখন চাও পাউলোৰ  পূৰ্বৰ মেয়ৰ মাৰ্টা চুপ্লিছিয়ে প্ৰস্তুত কৰিছিল। প্ৰস্তাৱ কৰা আইনখন, সংশোধন কৰাৰ পাছত, এতিয়া এইখন ৰবাৰ্টো জেফাৰৰ্চনৰ হাতত আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

साओ पाउलो (São Paulo) का पूर्व मेयर मार्ता सुप्लिसी (Marta Suplicy)ले मूल कानूनको मस्यौदा तयार पारेका थिए। प्रस्तावित कानून, परिमार्जन पछि, अब रोबर्टो जेफरसन (Roberto Jefferson) को हातमा छ।


প্ৰকৃততে আপুনি আপোনাৰ সহায়ৰ বাবে নিজকে চকুত পৰা কৰিব লাগিব, বন্দৰলৈ যাব লাগিব, তেওঁলোকৰ জাহজ পৰিষ্কাৰ কৰিবৰ বাবে ওচৰলৈ যাব লাগিব, বাৰত নাৱিক সকলৰ লগত সম্পৰ্ক কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিব লাগিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

साधारणतया तपाईं अरूलाई आफ्नो सहायता प्रस्तुत गर्दै, डकको लम्बाई नाप्दै, आफ्ना साना डुङ्गा सफा गरिरहेका मानिसहरूसँग नजिकिन खोज्दै, बारमा नाविकहरूसँग सम्पर्क गर्ने प्रयास गर्दै हुनु हुने छ।


প্ৰকৃততে, ক্ষেত্ৰ কোডৰ অবৈধ নকলৰ ওপৰত একো প্ৰভাৱ নাই। যিটো যন্ত্ৰত আচল কেছেট খন চলিব, তাত নকলখনো একেধৰণেই চলিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

क्षेत्र कोडहरूको वास्तवमा अवैध प्रतिलिपिमाथि कुनै पनि प्रभाव हुँदैन; डिस्कको बिटले मूलले जस्तै प्रति बिट प्रतिलिपिअनुसार कुनै पनि उपकरणमा ठिक प्ले गर्ने छ।


প্ৰকৃতাৰ্থত, তাত শিকিবৰ বাবে এটাও ভাল দিশ নাই। শিক্ষণ কাৰ্যটো শিকাৰু আৰু জ্ঞান প্ৰদানকৰোতা দুয়োপক্ষৰ সহযোগতহে সম্ভৱ হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

वास्तवमा, त्यहाँ सिक्नका लागि एउटा पनि राम्रो कुरा छैन। सिकाइ सिक्ने र प्रस्तुत गरिएको ज्ञानको बीचको अनुभवमा हुने गर्दछ।


প্ৰট'নৰ এটা যোগাত্মক বৈদ্যুতিক চাৰ্জ আছে কিন্তু নিউট্ৰনৰ কোনো চাৰ্জ নাই। ইলেক্ট্ৰনৰ ঋণাত্মক বৈদ্যুতিক চাৰ্জ আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

प्रोटोनहरूमा सकारात्मक विद्युतीय चार्ज हुन्छ जबकि न्यूट्रोनहरूमा कुनै चार्ज हुँदैन। इलेक्ट्रोनहरूमा नकारात्मक विद्युतीय चार्ज हुन्छ।


প্ৰতি নিশা তাকৰীয়া REM সমূহৰ সৈতে, এইটো অৱস্থা য'ত আপুনি বাস্তৱিক টোপনিৰ অনুভৱ কৰে আৰু এটা সমস্যা হ'বলৈ পৰ্য্যাপ্তৰূপে আপোনাৰ শৰীৰ বিৰল হৈ যায়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

प्रति रात थोरै REM हरूसँग, तपाईंले वास्तविक निन्द्राको अनुभव गर्नुहने र तपाईंको शरीर निको हुने यो अवस्था  मुश्किलले मात्रै समस्या बन्छ।


প্ৰতি বছৰে অক্টোবৰলৈকে প্ৰায় 1.5 মিলিয়ন তৃণভোজী প্ৰাণীয়ে বৰষুণৰ বাবে উত্তৰৰ পৰ্বতৰ পৰা মাৰা নদী পাৰ হৈ দক্ষিণৰ সমতললৈ ভ্ৰমণ কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

प्रत्येक वर्ष अक्टोबर वरिपरि करिब 1.5 मिलियन साकाहारी जीव वर्षाका लागि उत्तरी पहाडबाट मारा नदी पार गर्दै दक्षिणी मैदानहरूतर्फ यात्रा गर्छन्।


প্ৰতিবাদীসকলে নৱেম্বৰ মাহত ৰাষ্ট্ৰীয় কংগ্ৰেছত উপস্থাপন কৰিবলৈ 1.2 মিলিয়ন স্বাক্ষৰৰ এক দৰখাস্তক সংগ্ৰহ কৰিবলৈ আশা কৰিছে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

आन्दोलनकारीहरूले नोभेम्बरमा नेशनल काङ्ग्रेसमा दिन 112 लाख हस्ताक्षरको निवेदन सङ्कलन गर्ने आशा राखेका छन्।


প্ৰতিবাদৰ আয়োজকসকলে কৈছিল যে প্ৰায় 100,000 মানুহ জাৰ্মানীৰ চহৰসমূহ যেনে বাৰ্লিন, কলন, হেমবাৰ্গ আৰু হেনভাৰত উপস্থিত হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

आन्दोलनका आयोजकहरूले बर्लिन, कोलोन, ह्याम्बर्ग र हनोभर जस्ता जर्मन शहरहरूमा करिब 100,000 मानिसहरू आएका थिए भने।


প্ৰতিবেদনটোৱে দেখাইছিল যে   পৰীক্ষাৰ নম্বৰ অস্বাভাৱিকভাৱে বৃদ্ধি পাইছিল, আৰু আৰোপ দিছিল যে বিদ্যালয়খনে ভিতৰুৱাকৈ সমস্যা ধৰা পেলাইছিল কিন্তু কোনোধৰণৰ পদক্ষেপ লোৱা নাছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

रिपोर्टले देखायो कि परीक्षा अङ्कहरू द्रुत गतिले बढेका थिए र यसले विद्यालयले आन्तरिक समस्याहरू पत्ता लगाएको तर खोजहरूमा कार्य नगरेको आरोप लगायो।


প্ৰতিষ্ঠানৰ সৈতে পৰীক্ষা, লগতে বিস্তাৰিত প্ৰয়োজনীয়তাসমূহৰ অধ্যয়নৰ কাৰণে আপুনি আশা কৰা দেশখনৰ বাবে অভিবাসন বিভাগটো৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

विस्तृत आवश्यकताहरूका लागि संस्थाको साथै तपाईंले अध्ययन गर्न चाहनुभएको देशको आप्रवासन विभागमा जाँच्नुहोस्।


প্ৰতিৰূপটো উচিত পৰিমাণে গভীৰ হোৱা উচিত, 5 মিলিমিটাৰ (1/5 ইঞ্চি) নাইবা ততোধিক, আৰু পদাৰ্থটো শীতল উষ্ণতাত কোমল হোৱা উচিত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यो ढाँचा पर्याप्त मात्रामा गहिरो, 5 मिलिमिटर (1/5 इन्च) वा थप हुनुपर्छ र सामग्री चिसो तापक्रमहरूमा पर्याप्त नरम हुनुपर्छ।


প্ৰত্যেক দেশৰে গাড়ীত মজুত ৰাখিব পৰা জৰুৰীকালীন সঁজুলি সন্দৰ্ভত নিজস্ব নিয়ম থাকে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

प्रत्येक देशसँग गाडीमा कुन आपतकालीन वस्तुहरू हुनुपर्छ भन्ने आवश्यकताका लागि अद्वितीय कानुनहरू छन्।


প্ৰত্যেক শ্ব'য়ে কিতাপসমূহৰ বাবে পৰামৰ্শসমূহৰ যোগান ধৰিব যি শিশুসকলে চাব লাগিব যেতিয়া তেওঁলোকে তেওঁলোকৰ পুথিভঁৰাললৈ যাব৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

बालबालिकाहरू पुस्तकालयमा जाँदा तिनीहरूले हेर्नु पर्ने किताबका लागि प्रत्येक कार्यक्रमले पुस्तकहरूका लागि सिफारिस पनि प्रदान गर्छ।


প্ৰত্যেকখন ৰে'লত মেট্ৰোপ্লাছ আৰু মেট্ৰোৰ ডবা থাকে, মেট্ৰোপ্লাছ ডবাবোৰ সদায় কেপ টাউনৰ ওচৰত ৰে'লৰ শেষৰপিনে থাকে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

हरेक रेलमा मेट्रोप्लस र मेट्रो दुवै कोचहरू हुन्छन्; मेट्रोप्लस कोचहरू सधैँ केप टाउनको नजिकैको रेलको अन्त्यमा हुन्छन्।


প্ৰথম বিশ্বযুদ্ধৰ আৰু দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধত ছাবমেৰিনৰ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। তেতিয়া সেইসমূহ্হ বৰ লেহেমীয়া আছিল আৰু গুলীচালনাৰ পৰিসৰো বৰ সীমিত আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पहिलो र दोस्रो विश्व युद्धमा पनडुब्बीहरू प्रयोग भएका थिए। पछाडि तिनीहरू धेरै ढिलो भए र सीमित शूटिंग दायरामा रहे।


প্ৰথমতে লাইটৰ সজুলিটোৰ ছুইছটো বন্ধ কৰিব লাগিব বা বৈদ্যুতিক তাঁৰডালৰ সংযোগ বিছিন্ন কৰি ল'ব লাগিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सर्वप्रथम, प्रकाश स्थिरताको लागि स्विच बन्द गर्नु वा तार विच्छेद गर्नु जरुरी हुन्छ।


প্ৰথমবাৰৰ বাবে 2003 চনত অধিনিয়মিত হোৱা ঢেৰ ইমেইল, যাক স্পেম বুলিও জনা যায়, গ্ৰাহকৰ মেইলবক্সত অনিচ্ছাসত্বেও বিতৰণৰ নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ বলৱৎ কৰা বিধানেৰে কোনোবাক দোষী সাব্যস্ত কৰা হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

2003 मा लागू गरिएको कानूनको प्रयोग गरी बल्क इमेल, अर्थात् स्प्यामलाई प्रयोगकर्ताहरूका मेलबक्सहरूमा अप्रत्याशित वितरणबाट रोक्नका लागि प्रयोग गरिएको विश्वास प्राप्त भएको यो पहिलो पटक हो।


প্ৰথমবাৰৰ বাবে যদি এখন উন্নয়নশীল ৰাষ্ট্ৰ - অথবা পৃথিৱীৰ এটা নতুন অঞ্চলত ভ্ৰমণ কৰে - সম্ভাৱনাপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক কাৰ্যক নিম্নতৰ বুলি পোষণ নকৰিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यदि पहिलो पटक विकासोन्मुख देशमा – वा विश्वको नयाँ भागमा यात्रा गर्दा – सम्भावित संस्कृतिको आघातलाई हल्का रुपमा नलिनुहोस्।


প্ৰথমবাৰৰ বাবে, বিগত বৰ্ষত চীনে জাৰ্মানীতকৈ অধিক কাৰ ৰপ্তানি কৰে আৰু এই ক্ষেত্ৰখনৰ আটাইতকৈ বৃহৎ বজাৰখনক অতিক্ৰম কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

गत वर्षमा पहिलो पटक चीनले जर्मनीभन्दा बढी कारहरू निर्यात गर्‍यो र संयुक्त राज्य अमेरिकालाई यो उद्योगको सबैभन्दा ठूलो बजारका रूपमा उछिन्यो।


প্ৰবল ঘূৰ্ণীবতাহ অতি নিম্ন চাপৰ ফলত সৃষ্টি হোৱা এক ঘূৰি থকা স্তম্ভ, য'ত চাৰিওফালৰ বতাহ ভিতৰৰ ফালে আৰু  বাহিৰৰ ফালে শুহি লয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

चक्रवात धेरै कम दबाव भएको हावाको घुमिरहेको स्तम्भ हो जसले हावालाई भित्री र माथिल्लो दिशातर्फ तान्छ।


প্ৰস্তাৱিত সংশোধনটো 2011 চনত উভয় সদনতে গৃহীত হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

प्रस्तावित संशोधन पहिले नै सन् 2011 मा दुवै सदनहरूमा पास भइसकेको छ।


প্ৰাকৃতিক কাৰকসমূহে আদৰ্শ চৰ্তসমূক্ষক উৎপন্ন কৰিবলৈ ছেদ কৰিব পাৰে, নাটকীয়ভাৱে সংখ্যাত বৃদ্ধি কৰিবলৈ এই পানীশেলাইসমূহক অনুমোদন কৰা হয়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

प्राकृतिक कारकहरूले आदर्श अवस्थाको उत्पादन गर्नका लागि प्रतिच्छेद गर्न सक्दछन्, जसले लेउको संख्यालाई धेरै संख्यामा वृद्धि गर्न दिन्छन्।


প্ৰামাণ্য সম্প্ৰদায়টো ভানক'ভাৰৰ একেবাৰে কাষতে থকা হোৱে চাউণ্ডত আছে, আৰু ইয়ালৈ  অতি সহজতে গ্ৰানভিল দ্বীপৰ ডাউনটাউন ভানক'ভাৰৰ পৰা প্ৰস্থান কৰা সূচীভুক্ত হৈ থকা ভাড়া গাড়ীৰে যাব পাৰি। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यो प्रमाणिक समुदाय भ्यानकुभरको ठीक छेउ होव साउन्डमा अवस्थित छ र भ्यानकुभर मुख्य शहरको ग्रानभिल टापु प्रस्थान गर्ने तालिकाबद्ध पानी ट्याक्सीहरूबाट सजिलै पुग्न सकिन्छ।


প্ৰাসংগিক বিশেষ উৰাজাহাজবিলাক অন্তৰদেশীয় যাত্ৰাত যায়, পৰ্বতীয়া ভ্ৰমণ নাইবা মেৰুলৈ যোৱাৰ বাবে, যাৰ  এটা ডাঙৰ ঘাঁটি আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

कहिलेकाहीँ विशेषज्ञ हवाई टुरहरू पर्वतारोहणका लागि वा पोलमा पुग्नका लागिभित्र जान्छन्, जसको ठूलो आधार हुन्छ।


প্ৰায় $2.3 বিলিয়ন ডলাৰৰ সৈতে 2008 চনত বেটেনে 400 আমেৰিকাৰ সৰ্বোচ্চ ধনীৰ তালিকাত 190 নং স্থান দখল কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

ब्याटन सन् 2008 को सबैभन्दा धनी 400 अमेरिकीहरूको सूचीमा 190 औँ स्थानमा रहेका थिए जसको अनुमानित कुल सम्पत्ति 2.3 अरब अमेरिकी डलर छ।


প্ৰায় 11:29 বজাত, প্ৰতিবাদীসকলে ট্ৰাফলগাৰ স্কুৱেৰৰ ওচৰৰ হোৱাইট  হললৈ গতি কৰে, ষ্ট্ৰেণ্ডৰ সৈতে, এল্ডৱাইচ অতিক্ৰম কৰিলে আৰু তাৰপিছত হ'লব'ৰ্ণৰ ফালে কিংছৱেলৈ আগবাঢ়ি যায় য'ত কনজাৰভেটিভ দলে গ্ৰেণ্ড ক'নাওথ ৰুম হোটেলত তেওঁলোকৰ স্প্ৰীং ফৰাম দাঙি ধৰি ৰাখিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

लगभग 11:29 मा, विरोध ह्वाइटहलमा सर्‍यो, ट्राफल्गर स्क्वायरबाट स्ट्र्यान्डतर्फ, आल्डविच र किङ्सवे हुँदै होल्बर्नतर्फ बढ्यो जहाँ रूढिवादी पार्टीले ग्रान्ड कोनट रूम्स होटलमा आफ्नो स्प्रिङ फोरम राख्दै थियो।


প্ৰায়সংখ্যক মন্দিৰৰ নৱেম্বৰৰ পৰা আৰম্ভ হৈ মে'ৰ মাজভাগত সমাপ্ত হোৱা এক বাৰ্ষিক উৎসৱ আছে, যি প্ৰত্যেক মন্দিৰৰ বাৰ্ষিক কেলেণ্ডাৰৰ অনুসৰি ভিন্ন হয়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

मन्दिरको वार्षिक चाडपर्व नोभेम्बर अन्त्यदेखि मेको मध्यसम्म हुन्छ। प्रत्येक मन्दिरको वार्षिक पात्रो फरक हुन्छ।


পৰমাণু যিহেৰে নিৰ্মিত, সেই কণাবোৰতকৈ ফটন বেছি সৰু। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

फोटोनहरू परमाणु बनाउने सामानहरू भन्दा पनि झन साना हुन्छन्!