পৰম্পৰা অনুসৰি, সিংহাসনৰ উত্তৰাধিকাৰী বিদ্যালয়ৰ শিক্ষা সমাপ্তিৰ পিছত পোনে পোনে সেনাত যোগদান কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

परम्परागत रूपमा, सिंहासनका उत्तराधिकारीहरू स्कुल सिध्याएपछि सिधा सैन्य सेवामा जानेछन्।


পৰস্পৰিক যোগাযোগৰ নক্সাত এটা  প্ৰ'জেক্টৰ উপাদানসমূহৰ প্ৰতিটোৰে লগত পৰস্পৰ সংযোগ হৈ থাকে, কিন্তু পৃথক হিচাপেও অনুভৱ কৰায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अन्तरक्रियात्मक शैलीलाई परियोजनाका अवयवहरू एकअर्कासँग जोडिन आवश्यक मात्र नभई भिन्न इकाइको रूपमा अर्थ पनि दिन्छ।


পৰামৰ্শটোত অনুমান কৰা হৈছে যে যাত্ৰীয়ে চুৰি নকৰে, কৰ্তৃত্বহীনভাৱে প্ৰৱেশ নকৰে, অবৈধ বজাৰত অংশ নলয়, ভিক্ষা নোখোজে বা তেওঁলোকৰ নিজৰ লাভৰ বাবে অন্য লোকক শোষণ নকৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सल्लाहले यात्रीहरू चोर्ने, बेइज्जत गर्ने, अवैध बजारमा भाग लिने, माग्ने वा अन्यथा तिनीहरूको आफ्नै फाइदाका लागि अन्य मानिसहरूलाई शोषण गर्दैनन् भन्ने अनुमान गर्दछ।


পৰিবেশটো প্ৰাচীন আঁচবাব, বিশেষভাৱে তৈয়াৰী ভূমিৰ লগত জলক্ৰিয়াৰ পুখুৰীৰ সৈতে এটা ঐতিহাসিক পুৰণি ঘৰৰ হব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सेटिङ प्राचीन सामान, हेरविचार गरिएको मैदान र एउटा पौडी पोखरीको साथ ऐतिहासिक पुरानो भवन हुन सक्छ।


পৰিৱেশনকাৰীজন, যাক দৃশ্যপটত গ্ৰেপ্তাৰ কৰা হ'ল, আক্ৰমণ কৰা বুলি অস্বীকাৰ কৰিছে আৰু খুটাটো নিজকে ত্ৰিশজন মানুহে তেওঁলৈ দলিওৱা বটলৰ পৰা ৰক্ষা কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা বুলি দাবী কৰিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

घटनास्थलमा पक्राउ परेका प्रस्तुतकर्ताले, आक्रमण गरेको कुरा अस्वीकार गरे र उनले तीस जना मानिसहरूले आफूलाई हानेका बोतलहरूबाट जोगिन खाँबाको प्रयोग गरेको दावी गरे।


পৰ্বতটোৰ ভূমিদেশত আগ্নেয়গিৰিজাত ক্ৰিয়াকলাপৰ সৈতে সম্পৰ্কবিহীন ক’লা ডাৱৰ খবৰ পোৱা গৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पहाडको फेदमा कुनै ज्वालामुखी गतिविधिसँग गाढा बादलहरू रिपोर्ट गरिएका थिए।


পৰ্যটক অথবা ব্যৱসায় হিচাপে কম দূৰত্বৰ এখন বিশেষ দেশ ভ্ৰমণৰ বাবে আপোনাৰ ভিছাৰ প্ৰয়োজন নহব, এজন সাময়িক পৰ্যটক ৰূপে তালৈ যোৱাতকৈ এজন আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ছাত্ৰ ৰূপে তালৈ গৈ দীঘলীয়াকৈ থাকিবলগীয়া হোৱাত ভিছাৰ প্ৰয়োজন নহব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

जबकि तपाईंलाई पर्यटकका रूपमा वा व्यापारका निमित्त केही देशहरूको छोटो यात्राका लागि भिसा आवश्यक नहुन सक्छ, त्यहाँ अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थीका रूपमा जानका लागि साधारणतया आकस्मिक पर्यटकका रूपमा त्यहाँ पुग्नुभन्दा लामो बसाइको समय चाहिन्छ।


পৰ্যটকৰ ভ্ৰমণৰ প্ৰৱেশৰ খৰচ বেছি, শাৰীৰিক সুস্থতাৰ প্ৰয়োজন, কেৱল গ্ৰীষ্মকালত নৱেম্বৰ-ফেব্ৰুৱাৰীলৈহে যাব পাৰে আৰু কেৱল পেনিছুলা, আইলেণ্ড আৰু ৰছ সাগৰতে সীমিত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पर्यटक भ्रमण महँगो रहेको छ, शारीरिक तन्दुरुस्ती चाहिन्छ, नोभेम्बर-फेब्रुअरीको गर्मीमा मात्र हुन सक्छ र प्रायः प्रायद्वीप, टापु र रस सागरमा सीमित छन्।


পৰ্যায়বোৰ ঘটে কাৰণ শুক্ৰ গ্ৰহ (বা চন্দ্ৰৰ) সূৰ্যৰ দিশে থকা ফালটোৱেই আলোকিত হয়। শুক্ৰ গ্ৰহৰ এই পৰ্যায়বোৰে গ্ৰহবোৰ সূৰ্যৰ চাৰিওকাষে ঘূৰাৰ সূত্ৰটো সমৰ্থন কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सूर्यतिर फर्केको गर्नु पर्ने शुक्र (वा चन्द्रमा) को छेउ मात्र उज्यालो हुनाले चरण हुन्छन्। शुक्रका चरणले कोपरनिकसको सिद्धान्तलाई समर्थन गर्छ ग्रहहरू सूर्यको वरिपरि घुम्छन्।


ফ'ন'ম ক্ৰ'ম,  চিয়েম ৰেপৰ পৰা দক্ষিণপূৱত ১২ কিলোমিটাৰ। পৰ্বতৰ উচ্চাংশ অৱস্থিত মন্দিৰটো  ৯ম শতিকাৰ শেষলৈ, সম্ৰাট যশোবৰ্মনৰ শাসনকালত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

नोम क्रोम, सिम रिपको 12 किलोमिटर दक्षिण पश्चिममा। यस पहाडको टुप्पोमा अवस्थित मन्दिर 9 औँ शताब्दीको अन्तमा राजा यासोवर्मनको शासनकालमा निर्माण गरिएको थियो।


ফটোগ্ৰাফাৰৰ বাবে দৃশ্যগ্ৰহণ কৰাৰ ক্ষেত্ৰত আটাইতকৈ প্ৰত্যাহ্বানমূলক বিষয় হৈছে বন্যপ্ৰাণী, ইয়াৰ বাবে সৌভাগ্য, ধৈৰ্য্য, অভিজ্ঞতা আৰু উন্নত সঁজুলি সকলো একেলগে লাগে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

वाइल्डलाइफ फोटोग्राफरको सबैभन्दा चुनौतीपूर्ण अभिप्रायहरू मध्ये एक हो र यसलाई भाग्य, धैर्यता, अनुभव र राम्रो उपकरणको संयोजन आवश्यक हुन्छ।


ফাৰ্ণ্ডাণ্ড' আলছন'ৰ বাবে ছেফটী কাৰ উলিয়াই অনাৰ পাছতে 2008 চনত ছিংগাপুৰ গ্ৰাঁ প্ৰিত পিকেট জুনিয়ৰ দুৰ্ঘটনাগ্ৰস্ত হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

फर्नान्डो अलोन्सोको रोकावटका कारण प्युकेट जूनियरको सन् 2008 को सिङ्गापुरमा भएको ग्रान्ड प्रिक्समा दुर्घटना भएको थियो।


ফেন্টম ৰেঞ্চৰ পাৰ্শ্চৱৰ্তী ব্ৰাইট এঞ্গুল কেম্পগ্ৰাউণ্ড হিচাপে অতি জনপ্ৰিয় অঞ্চলসূহৰ বাবে স্পেচ সাধাৰণতে সংৰক্ষণৰ কাৰণে সেইসমূহৰ খোলাৰ প্ৰথম দিনটোত প্ৰাপ্ত কৰা অনুৰোধসমূহৰ দ্বাৰা পূৰ হয়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सबैभन्दा लोकप्रिय क्षेत्रहरूका लागि ठाउँ, जस्तै फ्यान्टम रेन्चसँग जोडिएको ब्राइट एन्जल क्याम्पग्राउन्ड, सामान्यतया आरक्षणका लागि खोलिएको पहिलो मितिमा प्राप्त अनुरोधहरूद्वारा नै भरिन्छन्।


ফেলিছিয়া, এসময়ৰ চফীৰ- চিম্পচন স্কেলৰ 4ৰ্থ শ্ৰেণীৰ ধুমুহা, মঙ্গলবাৰে বিয়পাৰ আগতে ক্ৰান্তীয় নিম্নচাপৰ বাবে দূৰ্বল হৈ পৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सफिर-सिम्पसन आँधी मापनमा एक पटक श्रेणी 4 आँधी, फेलिसिया मङ्गलवारका दिन विघटन हुनुभन्दा अगाडि उष्ण प्रदेशिय संकुचन हुनाले कमजोर भयो।


ফ্রেন্স ভাষাৰ বেলজিয়াম আৰু চুইৎজাৰলেণ্ডত কোৱা ৰূপ ফ্রান্সত কোৱা ৰূপতকৈ সামান্য বেলেগ, যদিওবা এই দুয়োটা ধৰণ পৰস্পৰে বুজি পোৱাকৈ একে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

बेल्जियम र स्विजरल्याण्डमा बोल्ने फ्रेन्चका प्रजातिहरू फ्रान्समा बोल्ने फ्रेन्च तिनीहरू आपसी सुगम हुन सक्ने समान भए तापनि थोरै फरक छन्।


ফ্লুৰ লক্ষণসমূহ মৃদু হৈ থকাৰ অৱস্থাত ৰোগীসকলে তেওঁলোকৰ গতানুগতিক কাম কৰি থকাৰ দ্বাৰা অধিক লোকক সংক্ৰমিত কৰাৰ চিন্তা আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

बिरामीका लक्षणहरू हल्का रहेमा बिरामीहरू आफ्नो दैनिक गतिविधिमा फर्कन्छन् र अझ धेरै मानिसहरूलाई सङ्क्रमित गर्न सक्छन् भन्ने चिन्ता छ।


ফ্ৰান্সৰ আইন পৰিবৰ্তন হৈছিল। II বিশ্ব যুদ্ধৰ সময়ছোৱাত ফ্ৰেন্স ৰেজিছষ্টেন্সত যোগদান কৰিলত তেওঁৰ সক্ৰিয়তা 15 বছৰ বয়সলৈ উভতি গৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

फ्रान्सको कानून परिवर्तन गरिएको थियो। उनको लडाईं 15 बर्ष सम्मको थियो। उनी दोस्रो विश्वयुद्धको क्रममा फ्रान्सको प्रतिरोधमा सामेल भए।


ফ্ৰান্সৰ বাবে যুদ্ধৰ অন্ত পৰাৰ লগে লগে, জাৰ্মানীয়ে ব্ৰিটেইনৰ প্ৰৱেশ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিলে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

फ्रान्सको लडाईं सकिएपछि जर्मनीले बेलायतको टापुमा आक्रमण गर्ने तयारी सुरु गर्यो।


ফ্ৰেডত বৰ্তমান উত্তৰপশ্চিম দিশত 105 মাইল প্ৰতি ঘণ্টা (165 কিমি/ঘ) বেগত ধুমুহা বলি আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

फ्रेडसँग हालै प्रति घण्टा 105 माइलको वेग (165 किमी/ घण्टा) को हावा रहेको छ र उत्तर पश्चिम तिर बढिरहेको छ।


ফ্ৰেৰী বাৰ্টুলুম ডি লাছ কেছাছৰ (ট্ৰাটাডু ডি লাছ ইণ্ডিয়াছ) আধাৰত ১৪৯২ আৰু ১৪৯৮ চনৰ ভিতৰত স্পেনীয় বিজেতাজনে প্ৰায় ১০০,০০০ জন হত্যা কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

फ्रे बार्टोलोम डे लास कासास (ट्राटाडो डे लास इन्डियास)को आधारमा 1492 र 1498को बिचमा स्पेनी विजेताहरूले लगभग 100,000 टाइनोस मारे।


বছৰ বছৰ ধৰি ব্যৱহাৰ হোৱা বহুতো চলচিত্ৰ সজ্জা আছে। মান্য ৩৫ মিলিমিটাৰ চলচিত্ৰ ( ৩৬ আৰু ২৪ মিলিমিটাৰ নিগেটিভ) অধিক ব্যৱহৃত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

धेरै फरक-फरक फिल्म प्रारूपहरू छन्, जुन वर्षौंदेखि प्रयोग गरिएका छन्। 35 मिमी फिल्म (36 गुणा 24 मिमी नेगेटिभ) मापदण्ड सबैभन्दा धेरै सामान्य छ।


বতাহ আৰু ঢৌৱে বায়ুত মিহলি কৰা দূষিত পানী উশাহত টানি লোৱাৰ ফলত মানুহো বেমাৰত আক্রান্ত হ’ব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

हावा र छालहरूबाट हावामा लिने पानी भएको सास लिँदा मानिस प्रभावित हुन सक्छ।


বন্যজীৱন ফটোগ্ৰাফীক প্ৰায়ে মহত্ব দিয়া হয়, কিন্তু সাধাৰণ ফটোগ্ৰাফীৰ নিচিনা, এখন ছবি হাজাৰ শব্দৰ সমান মূল্যবান। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

वाइल्डलाइफ फोटोग्राफी प्राय: अनुमोदनका रूपमा लिइन्छ तर सामान्यतया फोटोग्राफी चित्रले हजार शब्दहरूको लायक हुन्छ।


বন্যপ্রাণীৰ ফটোগ্রাফিৰ বাবে সাধাৰণতে দীঘলীয়া টেলিফটো লেন্সৰ দৰকাৰ হয়, যদিওবা চৰাইৰ জাক বা ক্ষুদ্র প্রাণীৰ বাবে আন লেন্সৰ দৰকাৰ হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

वाइल्डलाइफ फोटोग्राफीका लागि प्राय: लामो टेलिफोटो लेन्सको आवश्यक परेता पनि चराहरूको बथान वा साना प्राणी जस्ता चीजलाई अन्य प्रकारका लेन्सहरू चाहिन्छ।


বনৰীয়া জন্তুবোৰ লাজকুৰীয়া অথবা আক্ৰমনাত্মক হ'ব পাৰে। পৰিবেশটো ঠাণ্ডা, গৰম, অথবা অসহ্যকৰ হ'ব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

जङ्गली जनावरहरू लजालु वा आक्रामक हुन सक्छन्। वातावरण चिसो, तातो वा शत्रुतापूर्ण हुन सक्छ।


বস্তু এটাৰ ইতিহাস বুজিলেই তাৰ সংস্কৃতি বুজাটো নুবুজায়, অন্ততঃ ই মানুহক এইটো অনুভৱ কৰাত সহায় কৰে যে তেওঁলোকে নিজকে প্ৰতিষ্ঠানটোৰ ইতিহাসত নিজকে ক'ত বিচাৰি পায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

कसैको इतिहास बुझ्दा संस्कृति बुझिएको मानिँदैन, यसले कम्तीमा मानिसलाई सङ्गठनको इतिहासभित्र उनीहरू कहाँ चुके भन्ने बोध हासिल गर्न मद्दत गर्छ।


বস্তু কঢ়িওৱা ট্ৰাকসমূহক প্ৰৱ্শ পথটো বন্ধ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিছিল আৰু 80জন পুলিচৰ সহায়ত মটৰ চালকসকলক উপপথৰ নিৰ্দেশ দিয়া হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

टिप्परहरू ट्युब प्रवेशद्वारहरू रोक्नका लागि प्रयोग गरिएका थिए र 80 प्रहरीको मद्दत मोटरसाइकल यात्रीहरूलाई घुमाउरो बाटो तर्फ निर्देशित गर्नका लागि तयार थियो।


বহু চৰকাৰে প্ৰৱেশ কৰিবলৈ লোৱা দৰ্শনকাৰী আৰু বাহিৰলৈ যাবলৈ ওলোৱা আবাসীসকলে কিছুমান ৰোগৰ প্ৰতিষেধক লোৱাটো প্ৰয়োজনীয় কৰিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

धेरै सरकारहरूलाई भ्रमण गर्न प्रवेश गरेका आगन्तुकहरू वा देश छोडेर गएका बासिन्दाहरूले रोगहरूको धेरै खोप लगाउन आवश्यक छ।


বহু লোকে নিজৰ বাবে আগতীয়াকৈ ঠাই বুক কৰি ৰাখে (কাৰণ ছীজনত নাওঁবোৰ সাধৰণতে ভৰি থাকে)। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

धेरै मानिसहरूले आफ्नो ठाँउ पहिला नै बुक गर्दछन् (किनभने डुङ्गा प्रायः चल्तिको मौसममा भरिन्छन्)।


বহুতো কাৰণৰ বাবে সিহঁত ৱেব প্ৰতিনিধিতকৈ শ্ৰেষ্ঠ; যেনে সেইটোৱে কেৱল httpৰ নহয়, বৰঞ্চ ইণ্টাৰনেটৰ সমস্ত যাতায়তৰ পুনঃমাৰ্গ কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तिनीहरू धेरै कारणहरूले वेब प्रोक्सीहरू भन्दा माथि छन्: तिनीहरूले http मात्र नभएर सबै आन्तरिक ट्राफिकलाई पुनः निर्देशित गर्छन्।


বহুতো গ্ৰীক ৰাজনীতিজ্ঞ, বিজ্ঞানী আৰু কলাকাৰক আমি জানো। সম্ভৱত এই সংস্কৃতিৰ আটাইতকৈ বিখ্যাত ব্যক্তিজন হ'ল হোমাৰ, কিম্বদন্তি অন্ধ কবি, যিজনে গ্ৰীক সাহিত্যৰ দুখন অমৰ কাব্যগ্ৰন্থ ৰচনা কৰিছিল: ইলিয়াড আৰু অ'ডিচি । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

हामीले धेरै ग्रिक राजनीतिज्ञ, वैज्ञानिक र कलाकारहरू चिनेका छौं। सम्भवतः यस संस्कृतिको सबैभन्दा परिचित व्यक्ति होमर हुन्, जो सुप्रसिद्ध नेत्रहीन कवि हुन्, जसले ग्रिक साहित्यका दुई उत्कृष्ट कविता कृतिहरू रचना गरे: इलियड र ओडेसी।


বহুতো দেশত ইংৰাজী ভাষা সলসলীয়াকৈ ক'ব পাৰে, আৰু আনকি সীমিত জ্ঞান থকাসকলকো আপুনি আশা কৰিব পাৰে - বিশেষভাৱে কম বসসীয়া লোকৰ মাজত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

धेरै सम्पूर्ण देशहरू अङ्ग्रेजीमा पूर्ण रूपले सहज छन् र अझ बढीमा तपाईं विशेष गरी युवा मानिसहरू माझ सीमित ज्ञानको अपेक्षा गर्न सक्नुहुन्छ।


বহুতো বিদেশী জন্তু বিচাৰি পাবলৈ কঠিন হয়, আৰু উদ্যানসমূহৰ কেতিয়াবা বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যৰ বাবে ফটোগ্ৰাফ লোৱাৰ বিষয়ে নীতিসমূহ থাকে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

धेरै लोपन्मुख जनावरहरू भेट्टाउन गाह्रो हुन्छ। पार्कहरूमा कहिलेकाहीँ व्यावसायिक उद्देश्यका लागि फोटोहरू लिन नियमहरू हुन्छन्।


বহুতো মানুহে এনে এটা দিনৰ কল্পনা কৰে যেতিয়া মানুহে অন্য এটা তৰালৈ ভ্ৰমণ কৰিব পাৰিব অথবা অন্য এখন জগত অন্বেষণ কৰিব পাৰিব, কিছুমান মানুহে তাত কি আছে সেই লৈ আচৰিত হয় আৰু কিছুমান মানুহে অন্য গ্ৰহত এলিয়েন বা অন্য জীৱ বাস কৰিব পাৰে বুলি বিশ্বাস কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

धेरै मानिसहरूले त्यस दिनको सपना देख्छन् जब मानव अर्को तारामा यात्रा गर्न र अन्य संसारहरूको अन्वेषण गर्न सक्दछन्, केही मानिसहरू त्यहाँबाट के निस्किन्छ भनेर अचम्म मान्छन् र केहीले एलियन वा अन्य जीवन अर्को संयन्त्रमा बाँच्न सक्ने विश्वास गर्दछन्।


বহুতো সুস্থিৰ, যোগ্য ভ্রমণকাৰীক বিশ্বভ্রমণৰ নতুনত্বই প্রভাৱান্বিত কৰি গৈছে য’ত সাংস্কৃতিক বুজাবুজি খুব কমেইহে কৰিব পৰা যায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

विकासशील विश्व यात्राको नयाँपनले धेरै स्थिर, सक्षम यात्रुलाई जितेको छ, जहाँ धेरै साना सांस्कृतिक समायोजनहरू चाँडै थप्न सकिन्छ।


বাগিছাখনৰ চাৰিওকাষে কেইখনমান ৰেষ্টুৰাঁ আছে আৰু আবেলি আৰু প্ৰায়েই সন্ধিয়া চেণ্ট্ৰেল গেজাবোৰ তৰফৰ পৰা বিনামূলীয়া সংগীতানুষ্ঠান হয় পতা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

त्यहाँ बगैंचा वरिपरि थुप्रै रेस्टुरेन्टहरू छन्, र दिउँसो र बेलुका त्यहाँ प्रायः केन्द्रीय गजेबोबाट दिइने निःशुल्क कन्सर्टहरू हुन्छन्।


বাসিন্দাসকলে প্ৰায় কয় যে তাত থাকিবলৈ যোৱাৰ প্ৰধান কাৰণ হ'ল পাৰিবাৰিক মিত্ৰতা, আৰু পৰিদৰ্শকসকলে সৰু লৰা-ছোৱালী থকা চহৰখন উপভোগ কৰিবলৈ বেছি সহজ পায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अन्य क्षेत्रका बासिन्दाहरूले प्रायः पारिवारिक मित्रतालाई त्यहाँ आउनुको प्राथमिक कारणको रूपमा देखाएका छन् र आगन्तुकहरूले प्राय: सहरमा बच्चाहरूसँगै रमाइलो गर्न सजिलो महसुस गर्छन्।


বাঢ়ি থকা চুপাৰ মাৰ্কেটবোৰে ভিন্ন ধৰণৰ নিৰ্মিত আহাৰ তৈয়াৰ কৰিছে। কিছুমানে আনকি খাদ্য গৰম কৰিবলৈ মাইক্ৰ'ৱেভ নাইবা আন তেনেকুৱা কিবাৰ যোগান ধৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

बढ्दै गरेका सुपरमार्केटहरूले तयारी खानाका थप विविध खण्ड राखिरहेका छन्। केहीले त खाना तताउन माइक्रोवेव ओभन वा अन्य साधनहरू पनि उपलब्ध गराउँछन्।


বাৰছিলোনাৰ ৰানিং তুৰ বাৰছিলোনা আৰু কঁপেনহেগেনৰ ৰানিং কঁপেনহেগেনত শিপা থকা কাৰণে, প্ৰাগ আৰু অন্য ঠাইৰ ৰানিং তুৰ প্ৰাগয়ে তৎক্ষণাত যোগদান কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

बार्सिलोनाको रनिङ टुर्स बार्सिलोना र कोपेनहेगनको रनिङ कोपेनहेगन मूल भएर, यो छिट्टै नै प्राग र अन्यमा आधारित रनिङ टुर्स प्रागद्वारा जोडियो।


বাৰদিয়াৰ পূবৰ এখন সৈন্যবাহিনী লুৃকাই থকা স্থানৰ পৰা বৃটিছসকলে ইটালিয়ান টেনথ আৰ্মিছ ইঞ্জিনিয়াৰ-ইন-চিফ জেনেৰেল লাছটুছিক কাৰায়ত্ত কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

बर्दियको पूर्वी भागमा भएको आक्रमणमा, बेलायती सेनाले ईटालियन दसौं सेनाका ईन्जिनियर-इन-चीफ, जनरल लास्टुचीलाई पक्राउ गरें।


বাৰিষা কালত (নৱেম্বৰৰ পৰা মাৰ্চলৈও), পানীৰ পৰিমাণ বেছি হ'ব আৰু জলপ্ৰপাতটোও অধিক চমকপ্ৰদ হৈ উঠিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

वर्षा ऋतु (नोभेम्बरदेखि मार्च सम्म) मा, पानीको मात्रा धेरै बढी हुनेछ र झरना झन बढी नाटकीय हुनेछ।


বাৰ্ড ফ্লু নাইবা এভিয়ান ইনফ্লুৱেঞ্জাই মানুহ আৰু চৰাই দুয়োকে সংক্ৰমণ কৰিব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

औपचारिक रूपमा एभियन इन्फ्लुएन्जाका नामले चिनिने बर्ड फ्लुबाट चरा र स्तनधारी प्राणी दुवै सङ्क्रमित हुन सक्छन्।


বাৰ্লিনত, আৰক্ষীয়ে 6,500 আন্দোলনকাৰীক প্ৰাক্কলন কৰিছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

बर्लिनमा, पुलिसले 6,500 प्रदर्शनकारीहरू भएको अनुमान गरे।


বিক্ৰীকৰিবলগীয়া ভিৰত খুলিবৰ বাবে বাছখনক মিচৰিত ছিক্স ফ্লেগছ চেণ্ট লুউছলৈকে লৈ যোৱা হ'ল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

बसलाई सबै टिकटहरू बिक्री भइसकेको कार्यक्रममा ब्यान्डको प्रस्तुती दिनका लागि मिसौरीको सिक्स फ्ल्याग सेन्ट लुइसतर्फ हिँडाइएको थियो।


বিখ্যাত গ্ৰীক উকীল, ছকিছ কেচাজিঅ'গ্ল' আৰু জৰ্জ নিক'লাকোপৌলছক এথেন্সৰ কৰিডলাছ জেলত বন্দী কৰি ৰখা হৈছিল, যিহেতু তেওঁলোক ঘোচ লোৱা আৰু দুৰ্ণীতি কৰাৰ অপৰাধত দোষী সাব্যস্ত হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

प्रख्यात ग्रीसका वकिल, साकिस् केचाजिओग्लौ (Sakis Kechagioglou) र जर्ज निकोलाकोपौलस (George Nikolakopoulos)लाई घुस र भ्रष्टाचारको अभियोगमा दोषी ठहरिएका कारण कोरिडेल्लसको एथेन्स जेल (Athens' jail of Korydallus) मा कैद गरिएको छ।


বিগত ২০ টা বছৰত আপটাউন চাৰ্ল’টত শিশু অনুকূল বিকল্পসমূহৰ পৰিমান ক্ৰমান্বয়ে বৃদ্ধি পাইছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अपटाउन चार्लोटीमा बच्चा अनुकूल विकल्पहरूको मात्रा विगत २० वर्षमा तीव्र रूपमा बढेको छ।


বিচাৰকে ব্লেকক তেওঁক কাৰাগাৰলৈ প্ৰেৰণ কৰাটো “প্ৰায় অৱশ্যভাম্বী” আছিল বুলি কৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

न्यायाधीशले Blakeलाई यो झण्डै अपरिहार्य थियो र उनलाई जेल पठाइने छ भने।


বিজ্ঞানীসকলে একে ধৰণে শক্তি নিৰ্মাণ কৰিব পৰা এটা ৰিয়েক্টৰ উদ্ভাৱন কৰাৰ বাবে কাম কৰি আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

वैज्ञानिकहरू एक रियाक्टर निर्माण गर्नको लागि काम गर्दै छन् जसले उही तरिकाले शक्ति निर्माण गर्न सक्छ।


বিজ্ঞানীসকলে ভূৰ্গভীয়ভাৱে সক্ৰিয় আৰু শনিৰ আইচি E আঙুঠিৰ এক সম্ভাব্য উৎসৰ এনচিলেডাছ হিচাপে সন্দেহ কৰিছে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

वैज्ञानिकहरूले Enceladus लाई भौगोलिक रूपमा सक्रिय र शनिको icy E ring को सम्भावित स्रोत हो भन्ने शंका गरेका छन्।


বিমান, জাহাজ আৰু অন্য বাহনৰ পৰা নমাৰ পাছতে সাধাৰণতে প্ৰথম ষ্টপটো হৈছে ইমিগ্ৰেশ্য়ন চেকপইণ্টত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

विमान, जहाज वा अन्य गाडीबाट उत्रिदा अध्यागमन चेकपोइन्ट प्रायः पहिलो स्टप हो।


বিমানবন্দৰ বা জনসমাগমৰ ওচৰত ড্ৰোন উৰোৱা প্ৰায়েই এটা বেয়া ধাৰণা, যদিওবা এইটো আপোনাৰ অঞ্চলত নিয়মবিৰুদ্ধ নহয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यो तपाईंको क्षेत्रमा अवैध नभए तापनि, विमानस्थको नजिक वा भीडभाडमा ड्रोन उडाउनु लगभग सधैकों खराब विचार हो।


বিশেষকৈ আপোনাৰ প্ৰাৰম্ভিক দিনবিলাকত, পশ্চিমীয়া-আৰ্হিৰ ভুৱা প্ৰচেষ্টা আৰু মানদণ্ডৰ হোটেল, আহাৰ, আৰু সমাযোজন কৰাত সহায় কৰিবলৈ সেৱাৰ  বিষয়ে বিবেচনা কৰা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

विशेष रूपमा तपाईंका प्रारम्भिक दिनहरूमा, पश्चिमी-शैली र गुणस्तरीय होटलहरू, खाना र सेवामा बानी बसाउन मद्दत गर्नुमा धेरै खर्च गर्न विचार गर्नुहोस्।


বিশেষকৈ, ফ্ৰেন্স ভাষী বেলজিয়াম আৰু ছুইজাৰলেণ্ডৰ সংখ্য়া পদ্ধতিটোৰ ফ্ৰেন্স ভাষী ফ্ৰান্সৰ সংখ্য়া পদ্ধতিতকৈ কিছু পৃথক আৰু কিছুমান শব্দৰ উচ্চাৰণো সামান্য পৃথক। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

विशेष गरी, फ्रान्समा बोल्ने फ्रेन्चभन्दा फ्रेन्च भाषी बेल्जियम र स्विजरल्याण्डमा संख्या प्रणालीको केही हल्का भिन्न छ र केही शब्दहरूको उच्चारण केही फरक छ।


বিশেষভাৱে যদি বীমাৰ ভিতৰত পৰা, আৰু প্ৰেছক্ৰিপচনখন লগত পুৰণ কৰি আনে তেতিয়া ঘৰত চকু পৰীক্ষা কৰাটো  বিবেচনা কৰিব পাৰি। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

विशेष गरी बीमाले यसलाई समेटेको छ र प्रिस्क्रिप्सनलाई अन्य ठाउँमा पेश गर्नका लागि घरमै आँखाको जाँच गर्ने बारे सोच्नुहोस्।


বিশ্বজুৰি বহুত প্ৰতিবাদ হৈছিল, অপৰাধিক মোকৰ্দমা চলিছিল আৰু আইচলেণ্ড আৰু পাকিস্তান চৰকাৰৰ নেতাবোৰে পদত্যাগ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

विश्वव्यापी रूपमा प्रदर्शनहरू र धेरै आपराधिक अभियोग भएका थिए, र आइसल्यान्ड र पाकिस्तान दुबै सरकारका नेताले राजीनामा दिए।


বিশ্ববিখ্যাত দল চিৰকা দু ছলেইলৰ এটা বিশেষ অনুষ্ঠানেৰে উৎসৱ আৰম্ভ হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यो उत्सव विश्व-प्रसिद्ध समूह सर्क्यू डु सोलाईलद्वारा विशेष कार्यक्रमको साथ सुरु भयो।


বিশ্বৰ মেলা (বহুলভাৱে কোৱা হয় প্ৰদৰ্শনী, অথবা চমুকৈ এক্সপ') হ'ল কলা আৰু বিজ্ঞানৰ এখন বৃহৎ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় মহোৎসৱ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

विश्व मेला (विश्व प्रदर्शनी वा प्रदर्शनी भनिन्छ) कला र विज्ञानको अन्तर्राष्ट्रिय महोत्सव हो।


বিশ্বৰ সকলো প্ৰান্ততে জন্তু পোৱা যায়। সিহঁতে মাটিত গাত খান্দি থাকে, মহাসাগৰত সাঁতুৰি থাকে আৰু আকাশত উৰি থাকে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पृथ्वीभरि जनावरहरू पाइन्छन्। तिनीहरू भुइँमा हिड्ने, समुद्रमा पौडिने र आकाशमा उड्छन्।


বিশ্বৰ সমস্যাসমূহ অথবা তেওঁলোকৰ ৰাষ্ট্ৰৰ সংস্কৃতি আৰু ইতিহাস প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ ৰাষ্ট্ৰীয় পেভিলিয়নত অংশগ্ৰহণ কৰা দেশসমূহে কলাসুলভ আৰু শৈক্ষিক প্ৰদৰ্শন দাঙি কৰিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सहभागी देशहरूले संसारका समस्याहरू वा तिनीहरूका देशका संस्कृति र इतिहास देखाउन राष्ट्रिय स्तम्भहरूमा कलात्मक र शैक्षिक प्रदर्शनहरू प्रस्तुत गर्छन्।


বিস্ফোৰণটোৰ পৰা আঘাটসমূহক বৰ্তাই ৰখাৰ পাছত, ব'মটোক বিস্ফোৰণ কৰাৰ সন্দেহত মানুহজনক আটক কৰা হৈছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

बम विस्फोट गराएको शंका गरिएको व्यक्तिलाई बम विष्फोटबाट घाइते बनाएपछि पक्राउ गरिएको थियो।


বিৰোধ প্ৰদৰ্শন পেৰিছ, বুলগেৰীয়াৰ চফীয়া, লিথুৱানীয়াৰ ভিনীয়াছ, মালটাৰ ভেলেটা, এষ্টনীয়াৰ টেলিন, তথা স্কটলেণ্ডৰ এডিনবোৰো আৰু গ্লাছগোতও হৈছিল । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पेरिस, बुल्गेरियाको सोफिया, लिथुआनियाको भिल्नियस, माल्टाको भालेटा, इस्टोनियाको टाल्लीन र स्कटल्याण्डको एडिनबर्ग र ग्लास्गोमा पनि विरोध प्रदर्शनहरू भए।


বিৱৰণ অনুসৰি, মেকবেথ পথৰ এটা কোঠালী গেছ নিৰ্গমন হোৱা বাবে বিষ্ফোৰিত হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

प्रतिवेदनअनुसार म्याकबेथ स्ट्रिटको एक भवनमा ग्याँस चुहिएको कारण विस्फोट भएको थियो।


বুধবাৰে ইউনাইটেড ষ্টেট্‌ছ নেশ্যনেল বাস্কেটবল এছ’চিয়েশ্যনে (NBA) তেওঁলোকৰ পেছাদাৰী বাস্কেটবল প্রতিযোগিতাখনি COVID-19 সম্পর্কীয় জৰুৰী অৱস্থাৰ প্রতি লক্ষ্য ৰাখি স্থগিত ৰাখে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

बुधबार, संयुक्त राज्यको राष्ट्रिय बास्केटबल सङ्गठन (NBA)ले COVID-19 को सन्दर्भका चासोहरूका कारणले आफ्नो पेशागत बास्केटबल सिजन निलम्बन गर्दछ।


বুমেৰাঙ দলিউৱা বহু পৰ্য্যটকে আহৰণ কৰিব বিচৰা এটা জনপ্ৰিয় পাৰদৰ্শিতা। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

धेरै पर्यटकहरू लिन चाहने बुमेराङ्ग थ्रोइङ्ग लोकप्रिय कला हो।


বৃটিছ যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ পৰা কোম্পানীটোৱে জৰুৰী সমৰ্থন বিচৰাত নৰ্দান ৰক বেংকটোক 2008 চনত ৰাষ্ট্ৰীয়কৃত কৰা হয় । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

नर्धर्न रक बैंकले बेलायत सरकारबाट आपतकालिन सहायता पाएको थियो भन्ने कुरा खुलेपछि उक्त कम्पनीलाई सन् 2008 मा राष्ट्रियकरण गरिएको थियो।


বৃহৎ সংখ্যক লোক নিয়োগ হৈ থকা বিভাগসমূহ হ'ল বৃত্তিগত সেৱা, চৰকাৰ, বিত্ত বিভাগ, বানিজ্য আৰু পৰ্যটন বিভাগ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सबै भन्दा ठूलो रोजगार क्षेत्रहरू व्यावसायिक सेवा, सरकार, वित्त, व्यापार र पर्यटन हुन्।


বেংকটোৰ ৰাষ্ট্ৰীয়কৰণ হোৱাৰ আগতে ছাৰ ৰিচাৰ্ড ব্ৰেঞ্চনৰ যুৱ দলৰ বেংকটোৰ বাবে এটা নিবেদন নাকচ হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

बैंकको राष्ट्रियकरण हुनुअघि रिचार्ड ब्रानसनको भर्जिन समूहले बैंकका लागि लगाएको बोली अस्वीकृत भएको  थियो।


বেইজিংয়ে অন্তৰংগ বৰফৰ অনুষ্ঠানৰ প্ৰাৰম্ভিক আৰু সমাপন সমাৰোহ অনুষ্ঠিত কৰিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

बेइजिङले उद्घाटन र समापन समारोहहरू र इनडोर आइस कार्यक्रमहरूको आयोजना गर्दछ।


বেছিভাগ পথতে শিলৰ ছিৰি আছে, আৰু ছিৰিসেই অংশত ধৰিবৰ বাবে ষ্টীলৰ তাঁৰ প্ৰদান কৰা হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

मार्गको अधिकांश भागमा ढुङ्गाको पाइला राखिएको छ र भिरालो भागहरूमा स्टील केबलहरूले सहायक रेलिङ प्रदान गर्छन्।


বেছিভাগ মন্দিৰৰ উৎসৱ পালন কৰা হয় মন্দিৰটোৰ বাৰ্ষিকী অথবা আৰাধ্য দেৱতাৰ জন্মদিন অথবা মন্দিৰটোৰ সৈতে সম্পৰ্কিত বৃহৎ অনুষ্ঠানৰ লগত সঙ্গতি ৰাখি। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

मन्दिरको वार्षिकोत्सवको रूपमा होस् वा देवताका जन्मदिन होस् वा मन्दिरसँग सम्बन्धित कुनै अन्य प्रमुख कार्यक्रमहरूको रूपमा मन्दिरमा चाडपर्वहरू मनाइन्छ।


বেছিভাগ মানুহ মুৰ্গীৰ দোকানত কাম কৰিছিল, কিন্তু চৰাই ৰাখোঁতাসকলৰ বাবে কিছুমান বিপদাশঙ্কা আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

ज्यान गुमाउने मान्छेहरूमध्ये धेरैजसो कुखुरा पालनमा काम गर्ने व्यक्तिहरू रहेका छन् तर चराहरू अवलोकन गर्न चाहने व्यक्तिमा पनि यसबाट केही जोखिम रहेको छ।


বেণ্ডটোৰ পৰিচালনা কোম্পানী, এইছকে মেনেজমেণ্ট আইএনচিয়ে ২০ ছেপ্তেম্বৰত বাতিল কৰাৰ সময়ত কোনো প্ৰাৰম্ভিক কাৰণ দিয়া নাছিল, কিন্ত পাছদিনা যুক্তিপূৰ্ণ কাৰণ দেখুৱাইছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

ब्यान्डको प्रबन्धक कम्पनी, HK प्रबन्धक निगमितले, सेप्टेम्बर 20 मा रद्द गर्दा कुनै प्रारम्भिक कारण दिएन, तर अर्को दिनसम्ममा यसको तार्किक कारणलाई दोषी ठहर्‍यायो।


বেলেগৰ মনসমূহ অধ্যয়ন কৰাত মানুহ হৈছে এতিয়ালৈখে আটাইতকৈ প্ৰতিভাশালী প্ৰজাতি৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

मानवहरू अरूको दिमाग पढ्ने कुरामा सबै जीवहरूभन्दा प्रतिभाशाली छन्।


বেল্টৱেত, চহৰখনৰ বৈকল্পিক পথত যিকোনো ট্ৰেফিক ট্ৰেফিক পলম হোৱাৰ সূচনা নাছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सहरको वैकल्पिक मार्ग, बेल्टवेमा कुनै ठूलो यातायात ढिलाई रिपोर्ट गरिएको थिएन।


বৈজ্ঞানিকসকলে চন্দ্ৰপৃষ্ঠত সিঁচৰতি হৈ থকা ভূপৃষ্ঠৰ আবিষ্কাৰ কৰিছে, যাক লোৱেট স্কাৰপছ বুলি কোৱা হয় যিতো চন্দ্ৰই খুৱ মন্থৰভাৱে আকাৰত সৰু হৈ যাই থকাৰ বাবে হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

चन्द्रमाको सतह फैलिएका ल्यान्डफार्म वैज्ञानिकहरूले पत्ता लगाए जसलाई लोबेट स्कार्प भनिन्छ जुन चन्द्रमामा बिस्तारै कमजोर हुँदै गएको छ।


ব্যক্তি বিশেষৰ গান শুনি থাকোঁতে সেইবোৰ অন্যৰ লগত, পৰিয়ালৰ লগত ভাগবতৰা কৰক, আৰু সংস্থাগত কাহিনীসমূহত, আমি অতীতৰ আৰু কিছুমান ব্যক্তিৰ মূল্যবান জ্ঞান আহৰণ কৰোঁ যিসকল ভাল দিশত প্ৰভাৱিত কৰিছিল অথবা  আৰু  সংস্থাটোৰ সংস্কৃতি বেয়া কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

मानिसहरूले उनीहरूको व्यक्तिगत, पारिवारिक, र संगठनात्मक कथाहरू बताउँदा सुन्ने क्रममा, हामीले विगत र संगठनको संस्कृतिलाई राम्रो वा नराम्रो प्रभाव पारेका केही व्यक्तित्वहरूको मूल्यवान अन्तरदृष्टि प्राप्त गर्यौं।


ব্যক্তিগত ভিপিএন (ভাৰ্চুৱেল প্ৰাইভেট নেটৱৰ্ক) হ'ল ৰাজনৈতিক চেন্সৰশ্বিপ আৰু ব্যৱসায়িক আইপি-জিঅফিল্টাৰিংক এৰাই চলিব পৰা উত্তম ৰাস্তা। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

राजनीतिक सेन्सरसिप र व्यावसायिक प्रयोजनका लागि गरिने IP- जियोफिल्टरिङ बाइपास गर्नका लागि व्यक्तिगत VPN (भर्चुअल निजी नेटवर्क) प्रदायकहरू उत्कृष्ट तरिका हुन्।


ব্যক্তিগত সম্পত্তিত অথবা যিকোনো আকাৰৰ এখন চহৰত কোনো টেণ্ট লগালে সহজে অনাকাংক্ষিত মনোযোগ কেন্দ্ৰীভূত হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

कुनै आकारको शहरमा निजी सम्पत्तिमा वा पाल स्थापना गर्दा सजिलै ध्यान आकर्षण हुन सक्छ।


ব্লেকক ন্যায়ৰ পাঠ্যক্ৰমক ভংগ কৰাৰ চেষ্টাকো দোষী সাব্যস্ত কৰা হৈছিল । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

Blake लाई न्यायको बाटो बिगार्ने प्रयासका लागि पनि दोषी ठहराइएको थियो।


ব্ৰাজিল হৈছে বিশ্বৰ সৰ্ববৃহৎ ৰোমান কেথলিক দেশ আৰু ৰোমান কেথলিক গীৰ্জাই নিৰৱচ্ছিন্নভাৱে সমলিংগ বিবাহৰ বিৰোধিতা কৰি আহিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पृथ्वीमा सबैभन्दा ठूलो रोमन क्याथोलिक देश ब्राजिल हो। रोमन क्याथोलिक चर्चले समलिङ्गी विवाहलाई वैधानिकरणको विरोध गर्छ।


ব্ৰাজিলৰ নেচনেল কংগ্ৰেছে দেশখন 10 বছৰ ধৰি ইয়াৰ বৈধতা প্ৰদানৰ বাবে যুঁজি আহিছিল আৰু এই ধৰণৰ বিবাহ বৰ্তমান কেৱল ৰিঅ' গ্ৰাণ্ডে ড' ছুলতহে বৈধ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

ब्राजिलको नेशनल कङ्ग्रेसले 10 वर्षसम्म वैधानिकतामाथि बहस गरेको छ र त्यस्ता नागरिक विवाहहरू हाल रियो ग्रान्डे डो सुलमा मात्र वैधानिक छन्।


ব্ৰিটিছ সংবাদপত্ৰ দা গাৰ্ডিয়ানে প্ৰকাশ কৰামতে শ্বেল কোম্পানীয়ে এয়া সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা ১,২০০ৰ এক তৃতীয়াংশ ডাচ্চ বেংকৰ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

ब्रिटिस पत्रिका द गार्जियनका अनुसार यो कार्य गर्नका लागि प्रयोग गरिएका 1200 वटा सेल कम्पनीहरूमध्ये एक तिहाइ कम्पनीहरू ड्युच बैंकको नियन्त्रणमा थिए।


ব্ৰিটিছ ৰাজ পৰিয়ালত ডিগ্ৰী লাভ কৰা চাৰ্লছ হৈছে প্ৰথমগৰাকী ব্যক্তি। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

विद्यावारिधीबाट सम्मानित हुने चार्ल्स बेलायती शाही परिवारको पहिलो सदस्य थिए।


বৰফৰ গুহাবোৰৰ দুৱাৰ আৰু চাল খহিব পাৰে আৰু ফাঁটবোৰ বন্ধ হব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

हिमगुफाहरूका भित्ता र छतहरू ढल्न सक्छन् र चिराहरू बन्द हुन सक्छन्।


ভাইকিঙে ব্লেক চি আৰু কাস্পিয়ান চিলৈ যাবৰ বাবে ৰাছিয়াৰ জলপথ ব্যৱহাৰ কৰিছিল। সেই পথবোৰৰ কিছু কিছু অংশ এতিয়াও ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। বিশেষ অনুমতিৰ বাবে সম্ভৱপৰ ব্যৱস্থা লওক, যিটো লাভ কৰা জটিল হ’বও পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

भाइकिङहरूले ब्ल्याक समुद्र र क्यास्पियन समुद्र पुग्न रूसी जलमार्ग प्रयोग गरे। यी मार्गका भागहरू अझै पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ। विशेष अनुमतिका लागि सम्भावित आवश्यकता जाँच गर्नुहोस्, जुन प्राप्त गर्न गाह्रो हुन सक्छ।


ভাবুকিটোৰ বিশ্বাসযোগ্য়তাৰ প্ৰতি কৰ্তৃপক্ষ নিশ্চিত নোহোৱাত FBIৰ আৰোপক মেৰিলেণ্ড পৰিবহন কৰ্তৃপক্ষই সমাপ্ত কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अधिकारीहरू खतराको विश्वसनीयताको बारेमा अनिश्चित भए तापनि मेरील्यान्ड यातायात प्राधिकरणले FBI को आग्रहमा बन्द गर्‍यो।


ভাল্ভ খোলাৰ ফলত প্ৰক্ৰিয়াটোত চাপ মুক্ত কৰি দিয়ে আৰু এটা পাত্ৰৰ পৰা টেংকীলৈ তেল বৈ যায় যিটোৱে 55,000 বেৰেল (2.3 মিলিয়ন গেলন) ধৰি ৰাখে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

भल्भ खुल्नाले प्रणालीको चाप बाहिरिने ठाउँ मिल्यो र तेल प्याड हुँदै 55,000 ब्यारेल (2.3 लाख ग्यालन) तेल अट्न सक्ने ट्याङ्कीमा बग्यो।


ভাৰতীয় গ্ৰীষ্মকালৰ সময়ত সকলো হিল ষ্টেচন সাধাৰণতে পৰ্যটক অহা সময়খিনি ভৰি পৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पर्वत स्टेसनहरूका लागि पर्यटकीय मौसम भारतीय गर्मीको अवधिमा साधारणतया वृद्धि हुन्छ।


ভিক্টোৰিয়া ফলছ হৈছে জিম্বাবোৱেৰ পশ্চিম প্ৰান্তত লিভিংষ্ট'ন, জাম্বিয়াৰ সীমান্তত আৰু বষ্টৱানাৰ কাষত থকা এখন চহৰ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

भिक्टोरिया झरना जिम्बावेको पश्चिमी भागमा अवस्थित लिभिङस्टोन, जाम्बिया र बोत्सवानाको नजिकबाट सीमा पारी रहेको छ।


ভিছাৰ প্রয়োজনীয়তা ৰাষ্ট্ৰভেদে সলনি হয় আৰু আপুনি যিখন দেশৰ পৰা আহিছে তাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

राष्ट्र-राष्ट्रमा भिसा आवश्यकता र लागतहरू फरक-फरक हुन्छन् र तपाईं आएके देशमा प्रभावित हुन्छ।


ভিন্ন নিৰ্মাণকাৰ্যৰ ভিন্ন সক্ষমতা থাকে, আৰু এইবিলাক ঢৌৰ-প্ৰাবল্যৰ ক্ষেত্ৰত সংবেদনশীল আৰু তীক্ষ্ণতাৰ ভিন্ন ডিগ্ৰী থাকে, লগতে ইনপুট জানিবৰ বাবে আৰু অতি ভালদৰে কাৰ্য কৰিবলৈ ভিন্ন সংখ্যাৰ ইয়াত ভিন্ন প্ৰক্ৰিয়াৰ প্ৰয়োজন। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

विभिन्न निर्माणहरूका विभिन्न क्षमताहरू हुन्छन्, जुन विभिन्न वेभ-लम्बाईका लागि संवेदनशील हुन्छन् र तीक्ष्णताका विभिन्न डिग्री हुन्छन्, उपयुक्त ईनपुट र विभिन्न संख्याहरूले राम्रोसँग काम गर्नका लागि उनीहरूलाई फरक प्रोसेसिङको पनि आवश्यकता पर्दछ।


ভুক্তভোগীক পৰীক্ষা কৰিবলৈ আপুনি প্ৰথমতে নিজৰ সুৰক্ষাৰ বাবে ঠাইখন পৰিদৰ্শন কৰা উচিত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पीडितको जाँच गर्न, तपाईंले पहिले आफ्नो सुरक्षाका लागि स्थलको सर्वेक्षण गर्नुपर्छ।


ভেনজুৱালাৰ লোকসকলৰ বাবে এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ উদ্যোগ হ'ল তেলৰ উদ্যোগ, য'ত দেশখন হ'ল এখন শুদ্ধ  ৰপ্তানিকৰক দেশ, যদিও তৈল উদ্যোগত মাত্ৰ এক শতাংশ লোকে কাম কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

भेनेजुएलावासीहरूको महत्त्वपूर्ण उद्योग तेल हो। यो देश शुद्ध निर्यातकर्ता हो। तेल उद्योगमा केवल एक प्रतिशतले काम गर्छन्।


ভেনিজুৱালাৰ ওঠৰ শতাংশ লোক নিবনুৱা, আৰু যিবোৰৰ কৰ্মসংস্থাপন আছে, তাৰ বেছিভাগেই অগতানুগতিক অৰ্থনীতিৰ লগত জড়িত কাম কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अठार प्रतिशत भेनेजुएलाका मानिसहरू बेरोजगार छन्, र रोजगार गर्ने धेरै जस्ता मानिसहरू अनौपचारिक अर्थव्यवस्थामा काम गर्छन्।


ভ্রমণ লিখনিৰ কাম আৰম্ভ কৰাৰ আটাইতকৈ সহজ উপায়টো হৈছে কোনো প্রতিষ্ঠিত ব্লগ ৱেবচাইটত নিজৰ হাতখন নিপুন কৰি লোৱাটো। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यात्रा लेखनको व्यवसाय सुरुवात गर्ने सबैभन्दा सजिलो तरिका तपाईंका सीपहरूलाई स्थापित यात्रा ब्लगको वेबसाइटमा तिखार्नु हो।


ভ্ৰমণ এজেঞ্চীসমূহ ১৯ শতিকাৰ পৰা আছে। ভ্ৰমণৰ বাবে সচৰাচৰ এজন ভ্ৰমণ এজেণ্ট ভাল বিকল্প যি প্ৰকৃতি, সংস্কৃতি, ভাষা অথবা নিম্ন আয়ৰ ৰাষ্ট্ৰসমূহৰ সম্পৰ্কে ভ্ৰমণকাৰীক পূৰ্বৰ অভিজ্ঞতাৰ  সম্প্ৰসাৰণ ঘটায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यात्रा एजेन्सीहरू 19 औं शताब्दी देखि नै वरपर रहेका छन्। यात्रा एजेन्ट एक यात्राका लागि राम्रो विकल्प हो जुन एक यात्रीको, प्रकृति, संस्कृति, भाषा वा कम आय भएका देशहरूको अघिल्लो अनुभवदेखि परसम्म विस्तार हुन्छ।


মই সুখী যে মোক সমৰ্থন কৰিবলৈ মানুহ আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

म खुशी छु कि त्यहाँ मलाई सहायता गर्न इच्छुक मानिसहरू रहेका छन्।


মঙ্গলবাৰে ফ্ল'ৰিডা ৰিপাব্লিকান পাৰ্টী প্ৰেছিডেনছিয়েল প্ৰাইমেৰী নিৰ্বাচনত ৪৬ শতাংশ ভোট লাভ কৰি পূৰ্বৰ মাছাছুছেট গৱৰ্ণৰ মিট ৰমনিয়ে বিজয় সাব্যস্ত কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

मासाचुसेटका पूर्व गभर्नर Mitt Romney ले मङ्गलबार फ्लोरिडा रिपब्लिकन पार्टीको राष्ट्रपतीय प्राथमिक निर्वाचनमा 46 प्रतिशत मतले जिते।


মছ (যাক এলক বুলিও জনা যায়) স্বাভাৱিকতে খঙাল নহয়, কিন্তু সিহঁতে বিপদৰ অনুমান কৰিলে নিশ্চয় আত্মৰক্ষাৰ চেষ্টা কৰিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

मुस (जसलाई एल्क पनि भनिन्छ) स्वाभाविक रूपमा आक्रामक हुँदैनन्, तर यदि उनीहरूलाई कुनै खतरा महसुस भयो भने आफूलाई बचाउनेछन्।


মধ্য দূৰত্বৰ দৌৰ খেলখন এখন অপেক্ষিকভাৱে কম খৰচী খেল, কিন্তু অংশগ্ৰহণ কৰিবলৈ প্ৰয়োজন হোৱা অলপ পৰিমাণৰ উপকৰণখিনিৰ বিষয়ে বহুতো ভুল ধাৰণা আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

मध्य दूरी दौड अपेक्षाकृत रूपमा सस्तो खेल हो। त्यहाँ भाग लिन आवश्यक सामग्रीका बारेमा धेरैको गलत धारणा छ।


মধ্যযুগৰ পৰম্পৰাগত দুৰ্গসমূহে অলৌকিক অশ্বাৰোহী, ভোজনশালা তথা অৰ্থুৰিয়ান অস্যৰহীৰ কল্পনাক উদগনি দিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

परम्परागत मध्ययुगीन महलले कल्पना, जादूमय घोडा चढेको प्रतिमा, भोज र आर्थरको पालाको शिष्टताको चित्रहरूलाई लामो समयदेखि प्रेरित गरिरहेको छ।


মন্দিৰটোত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ আংকোৰ পাছটো প্ৰয়োজনীয় সেয়ে ট'নলে ছেপলৈ যোৱাৰ সময়ত নিজৰ পাছপৰ্ট লগত আনিবলৈ নাপাহৰিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

टोनले सापमा जाँदा आङ्कोर पास मन्दिर प्रवेश गर्ने हुनाले पासपोर्ट ल्याउन नबिर्सनु होला।


মন্দিৰটোৰ গোমা পৰিৱেশ আৰু টনলি ছেপ হ্ৰদৰ দৃশ্যই পাহাৰটোত বগাই উঠাটো সাৰ্থক কৰি তোলে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

मन्दिरको उदास वातावरण र टोनल स्याप तालको दृश्यले पहाडमा चढ्नु सार्थक बनाउँछन्।


মহাকাশযানখন আকাশৰ ইফালৰ পৰা সিফালে গতি কৰি থকা এটা পপীয়াতৰাৰ নিচিনা দেখিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

क्याप्सुल धेरै हदसम्म आकाशतर्फ जाँदै गरेको एक शूटिंग तारा जस्तै देखिनेछ।


মাছা অন্ততঃ ২০০৯ৰ ছীজনটো ওলাব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

Massa कम्तिमा 2009 सत्रमा बाँकीका लागि बाहिर आउने कारण हो।


মাছু পিছুৰ উত্তৰে ওপৰত থিয় পৰ্বতখন আছে, যাক ভগ্নাৱশেষৰ প্ৰায় চিত্ৰতে পৃষ্ঠভূমি হিচাপে দেখা যায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सबै अवशेषहरूका तस्विरहरूको पृष्ठभूमि रहेको माचु पिच्चुको उत्तरी छेउको माथिल्लो भाग ठाडो पहाड हो।


মাত্ৰ কিছুসংখ্যক এয়াৰলাইছে এতিয়াও মৃত্যুজনিত ভাড়া ৰেহাই হাৰত দি আছে, য'ত শেহতীয়া শৱদেহ ভ্ৰমণৰ মূল্য কিছু পৰিমানে ৰেহাই দিয়া হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

केही एयरलाइन्सहरूले मात्र अझै शोक भाडा प्रदान गर्छन्, जसले अन्तिम मिनेटको अन्त्येष्टि यात्राको लागत थोरै छुट दिन्छ।


মানুহজনে হেনু ভিৰৰ মাজলৈ এখন বিস্ফোৰক সামগ্রী ভর্তি তিনি-চকীয়া বাহন চলাই নিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

त्यो मानिसले कथित रूपमा विस्फोटक पदार्थहरू भएको तीन-पाङ्ग्रे सवारीलाई भिडमा लग्यो।


মানুহে এইটো বুজি উঠিব বুলি আশা কৰিব পাৰি যে  দীঘলীয়া কাৰ্যকালৰ বাবে আটাইতকৈ ভাল বিকল্প হ'ল বেলেগৰ সৈতে একেলগে কাম কৰা। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

आशा छ उनीहरूको दिर्घकालीन उत्तम विकल्प अरूसँग मिलेर काम गर्नु भनेर धेरै मानिसहरूले महसुस गर्ने छन्।


মানুহে খিৰিকিবোৰত চকীৰে কোবাইছিল কিন্তু চকীবোৰ ভাঙিব পৰা বিধৰ নাছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

मानिसहरू कुर्सीले झ्यालको शिशामा हिर्काउँदै थिए, तर झ्यालहरू तोड्न नसकिने खालका थिए।


মানুহে যোৱা এই স্থান অৱসৰ বিনোদন আৰু আনন্দ কৰিবলৈ যোৱা তেওঁলোকৰ দৈনন্দিন জীৱনতকৈ বহুত বেলেগ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

कुनै त्यस्तो अवस्थामा व्यक्ति एक स्थानमा जान्छन् जुन आराम लिन र रमाइलोका लागि हुन्छ जुन उनीहरूको नियमित दैनिक जीवनभन्दा भन्दा फरक हुन्छ।


মানুহৰ ক্ষেত্ৰত এহেজাৰতকৈ কম সংখ্যাকহে ধৰা পৰিছে, কিন্তু তাৰ ভিতৰত কিছুমান প্ৰাণঘাতীও আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

मानवमा हजारभन्दा कम घटनाहरू रिपोर्ट गरिएका छन् र तीमध्ये केही घातक छन्।


মানুহৰ হাত ভৰিতকৈ চুটি আৰু ইয়াৰ আঙুলিৰ হাড় ভৰিৰ আঙুলিৰ হাড়তকৈ পোন। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

हड्डीहरूका साथ मानव हात खुट्टाभन्दा भन्दा छोटो हुन्छ।


মানৱবিহীন চন্দ্ৰ পৰিক্ৰমী চন্দ্ৰয়ান-1 চন্দ্ৰ মুন ইমপেক্ট প্ৰ'ব (MIP)ত এৰি দিছিল, যিয়ে চন্দ্ৰৰ উপৰিভাগত প্ৰতি চেকেণ্ডত 1.5 কিলোমিটাৰ ( প্ৰতি ঘণ্টাত 3000 মাইল) বেগত খুন্দা মাৰিছিল, আৰু চন্দ্ৰৰ দক্ষিণ মেৰুত সফলতাৰে দুৰ্ঘটনামূলক অৱতৰণ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

संदिग्ध सहित तीनजना मानिसहरू सन् 2005 मा चोरी भएको डज नियनमा थिए र घटनास्थलमा नै मृत्यु पनि भयो।


মাপুচিসকলো হৈছে স্বাধীন থলুৱা আমেৰিকানৰ অন্তিম গোটসমূহৰ এটা যিসকলে চিলিৰ স্বাধীনতাৰ পিছলৈকে স্পেনিশ্ব ভাষা কোৱা নিয়মত সম্পূর্ণকৈ মিলি পৰিব পৰা নাছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

मापुचे एउटा अन्तिम स्वतन्त्र अमेरिकी आदिवासी समूह पनि थियो, जुन चिलीको स्वतन्त्रतापछि पूर्ण रूपमा स्पेनी भाषी शासनमा सामेल भएको थिएन।


মার্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ ভূ-বৈজ্ঞানিক জৰীপৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ভূমিকম্পৰ মানচিত্ৰই আইচলেণ্ডত যোৱা সপ্তাহত কোনো ভূমিকম্প চিনাক্ত কৰা নাছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

संयुक्त राज्य भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण अन्तर्राष्ट्रिय भूकम्प मानचित्रले आइसल्यान्डमा अगाडिको हप्तामा कुनै भूकम्प नगएको देखायो।


মায়ামী, ফ্লৰিদাৰ পৰা প্ৰায় ৩,০০০ মাইল দূৰৰ ধুমুহাতোৰ অধিকতম গতিবেগ ৪০ মাইল প্ৰতি ঘণ্টা (৬৪ কিলোমিটাৰ প্ৰতি ঘণ্টা)। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

फ्लोरिडाको मियामीबाट करीब 3,000 माइलको दूरीमा रहेको आँधीबेहरीको 40 माइल प्रति घण्टा (64 किलोमिटर प्रति घण्टा) को अधिकतम स्थिर वायु छ।


মাৰুচাইডৰে শীৰ্ষত সামৰণি মাৰে আৰু দ্বিতীয় স্থান লাভ কৰা নোছাতকৈ ছয় পইণ্ট বেছিকৈ পায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

मारुचीडोर दोस्रो स्थानमा रहेको नुसा भन्दा स्पष्ट छ अङ्कको साथ अङ्क तालिकाको शीर्ष  स्थानमा पुगेको थियो।


মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ সদনৰ প্ৰাক্তন অধ্যক্ষ নিউৎ গিঙৰিচ 32 শতাংশৰ সৈতে দ্বিতীয় স্থান দখল কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सदनका पूर्व अमेरिकी अध्यक्ष न्युट जिङ्ग्रिच 32 प्रतिशत प्राप्त गरेर दोस्रो स्थानमा आए।


মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ সেনাই শাসন লোৱাৰ পিছৰত এইটো কথা পোহৰত আহিছিল যে জেল খন কয়দীৰ লগত হোৱা দুৰ্ব্যৱহাৰৰ বাবে কুখ্যাত হৈ পৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अमेरिकी सेनाले कब्जा गरेपछि त्यहाँ कैदी दुर्व्यवहार पत्ता लागेपछि जेलको बदनामी भएको थियो।


মিষ্টাৰ ৰেইডে  নিউজিলেণ্ডৰ সুন্দৰ কৃষ্ণবৰণীয়া A1 GP গাড়ীখন প্ৰতি ঘণ্টাত ১৬০ কিলোমিটাৰ বেগত ৭ বাৰ দলঙৰ ওপৰৰে চলাবলৈ সক্ষম হ'য়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

श्री रिड न्युजिल्यान्डको A1GP कार, ब्ल्याक ब्युटीलाई 160 किलोमिटर प्रति घण्टाको गतिमा पुलमा सात पटकसम्म चलाउन सक्षम भए।


মূলগতভাৱে, তেওঁলোকে দুটা ভাগত পৰে: আপুনি ভ্ৰমণকালত কাৰ্য অথবা চেষ্টা কৰিব কৰিব লাগিব আৰু আপোনাৰ ব্যয় সীমাবদ্ধ কৰিব লাগিব। এই প্ৰবন্ধটো পাছলৈ বিখ্যাত হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सामान्यतया, तिनीहरू दुई श्रेणीहरूमा पर्दछन्ः या त तपाईं यात्रा गर्दा काम गर्नुहोस् वा तपाईंको खर्च सीमित गर्ने प्रयास गर्नुहोस्। यो लेख पछिल्लोमा केन्द्रित छ।


মৃতকৰ সংখ্যা অন্ততঃ ১৫ গৰাকী, এই সংখ্যা আৰু বৃদ্ধি পোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

मृत्यु टोल कम्तिमा 15 रहेको छ, जुन बढ्ने आशा गरिएको आँकडा हो।


মৃত্যুৰ কাৰণটো ইনট্ৰাহেপ্টিক পিত্তনলী কেঞ্চাৰ হিচাপে ঘোষণা কৰা হৈছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

उहाँको मृत्यु इन्ट्राहेपाटिक बाइल डक्ट क्यान्सरले गर्दा भएको हो भनी घोषणा गरिएको थियो।


মেট্ৰ'প্লাছ  অধিক আৰামদায়ক আৰু কম হুলস্থূলিয়া হয় কিন্তু অলপ অধিক ব্যয়বহুল হয়, ইউৰোপত সাধাৰণ মেট্ৰ' টিকটসমূহতকৈও সস্তা হয় যদিও৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

मेट्रोप्लस बढी आरामदायी र कम भीडभाड हुन्छ तर थोरै महङ्गो छ, यद्यपि युरोपको सामान्य मेट्रो टिकट भन्दा सस्तो हुन्छ।


মেট্ৰোৰে'লৰ যাত্ৰীবাহি ৰে'লৰ কেপ টাউনৰ ভিতৰত আৰু চাৰিওপিনে দুটা শ্ৰেণী আছে। মেট্ৰোপ্লাছ (যাক প্ৰথম শ্ৰেণী বুলি কোৱা হয়) আৰু মেট্ৰো (যাক তৃতীয় শ্ৰেণী বুলি কোৱা হয়)। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

केप टाउन र वरपर यात्रुवाहक रेलहरूमा मेट्रोरेलका दुई वर्ग छन्: मेट्रोप्लस (फर्स्ट क्लास भनिने) र मेट्रो (थर्ड क्लास भनिने)।


যদি আপুনি অধিক দুঃসাহসিক কাম কৰিব বিচাৰে, তেন্তে আপুনি জুচ বা স্মুথি তৈয়াৰ কৰাৰ সুযোগ ল'ব পাৰে: The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यदि तपाईं अधिक साहसी महसुस गर्दै हुनुहुन्छ भने, यो अवसरलाई जुस बनाउन वा केही स्मूदीहरू ब्लेन्ड गर्न प्रयोग गर्नुहोस्।


যদি আপুনি কেম্প কৰিবলৈ গৈছে, সাপ আৰু  বিশ্চিক আৰু অন্যান্যৰ পৰা ৰক্ষা পাবৰ বাবে লগত কেম্প কোট অথবা ওলোমা বিচনা লৈ যাওক। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यदि तपाईं क्याम्प बाहिर जाँदै हुनुहुन्छ भने, तपाईंलाई सर्प, बिच्छी र त्यस्ता चीजहरूबाट टाढा राख्न क्याम्पको खाट वा झोलुङ्गो ल्याउनुहोस्।


যদি আপুনি জীৱিত বস্তু অনুবীক্ষণৰ তলত ৰাখি চাই, আপুনি দেখিব আটাইবোৰ কিছুমান সৰু সৰু বৰ্গ বা বিত্তৰে নিৰ্মিত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यदि तपाईंले सजीव वस्तुहरूलाई सूक्ष्मदर्शक यन्त्रमा हेर्नुहुन्छ भने, तपाईंले तिनीहरू साना वर्ग वा बलहरूले बनेको देख्नुहुन्छ।


যদি আপুনি ঠাণ্ডা দিনত গ্ৰীণলেণ্ডলৈ যায় (উত্তৰলৈ বেছি যোৱাৰ বিবেচনা কৰিলে, ঠাণ্ডা বেছি হ'ব), লগত গৰম কাপোৰ যথেষ্ট পৰিমানে লৈ যোৱাটো প্ৰয়োজন। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यदि तपाईं चिसो मौसममा ग्रिनल्यान्ड भ्रमण गर्नुहुन्छ भने (जति उत्तर तपाईं जानुहुन्छ, त्यति चिसो हुन्छ भन्ने कुरलाई ध्यानमा राख्दै) पर्याप्त न्यानो कपडा ल्याउन आवश्यक छ।


যদি আপুনি দলংখন পাৰ হয় অথবা জলপ্ৰপাতটোৰ কাষে কাষে লাহে লাহে খোজ কাঢ়ে তেতিয়া নিশ্চয় আপুনি তিতিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यदि तपाईं पुल पार गर्नुहुन्छ वा झरनाको घुमाउरो गोरेटो बाटो हुँदै हिँड्नुहुन्छ भने तपाईं भिज्नुहुने पक्का छ।


যদি আপুনি পানীয় সেৱনৰ ভিন্ন অভ্যাস থকা চহৰ এখনত বাস কৰে, আপুনি সঘনাই নোযোৱা কাষৰীয়া মদিৰাশালা আৰু পাবসমূহলৈ যাওক। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यदि तपाईं विविध पेय संस्कृति भएको एक सहरमा बस्नुहुन्छ भने, छिमेकीका बार वा पबहरूमा जानुहोस् जुन तपाईँ बारम्बार गर्नुहुन्न।


যদি আপুনি পৃথিৱীখনক প্ৰয়োজন, লাইফষ্টাইল নাইবা প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰ বাবে সস্তাত চাবলৈ বিচাৰিছে, তেন্তে সেইটো কৰিবলৈ কিছুমান পথ আছে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तपाईं सस्तोमा विश्व हेर्न चाहानुहुन्छ भने आवश्यकता, जीवनशैली वा चुनौतीअनुसार यसका लागि केही तरिकाहरू छन्।


যদি আপুনি বিশ্ব জুৰি দক্ষিণ গোলাৰ্ধত উৰাজাহাজত যাত্ৰা কৰিব খোজে, আন্তসাগৰীয় পথৰ অভাৱৰ বাবে তাত উৰাজাহাজ আৰু লক্ষ্যস্থানৰ সংখ্যা সীমাবদ্ধ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तपाईं दक्षिण गोलार्धमा पूर्ण रूपमा संसारभर उडान गर्न चाहनुहुन्छ भने उडान र गन्तव्यहरूको छनौट ट्रान्ससोनेसिक मार्गहरूको अभावका कारण सीमित छ।


যদি এইটো নিশ্চিত হয়, এইটোৱে এলেনৰ মোচাচিক বিচাৰি আঠ বছৰীয়া সন্ধানক সম্পূৰ্ণ কৰিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पुष्टि भयो भने, खोजले Allen ०ले मुशाशीका लागि आठ बर्षको खोजी पूरा गर्छ।


যদি এটা লেপট'প নাইবা টেবলেটৰ সৈতে যাত্ৰা কৰি থকা হয়, তেতিয়া ইয়াৰ মেম'ৰী নাইবা ডিস্কত এটা ক'পী সঞ্চয় কৰিব লাগে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

एक ल्याटप वा ट्याब्लेटको साथ यात्रामा आइपुग्छ, यो मेमोरी वा डिस्कमा प्रतिलिपि गर्नुहोस् कृपया (इन्टरनेट बिना नै पहुँच योग्य)।


যদি কোনো এটা বস্তুৰ ফ'টো লোৱাটো অনুমতি নাই, তেতিয়া আপুনি ইয়াৰ ৰেকৰ্ডিং লোৱাৰ কথাটো চিন্তা কৰা উচিত নহয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यदि कुनै कुराको फोटो मात्र लिने अनुमति नभए, तपाईंले यसको भिडियो खिच्ने सोच्नु समेत हुँदैन।


যদি ড্ৰ'ন ব্যৱহাৰ কৰে তেন্তে কিহৰ ভিডিঅ' ল'ব পাৰিব আৰু অতিৰিক্তভাৱে কি অনুজ্ঞাপত্ৰৰ প্ৰয়োজন সেই বিষয়ে আগতীয়াকৈ জানি ল'ব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यदि ड्रोन प्रयोग गरिरहनु भएको छ भने, तपाईंलाई के खिच्न अनुमति दिइएको छ र के अनुमति वा थप इजाजतपत्र आवश्यक छ भनेर राम्ररी जाँच गर्नुहोस्।


যদি তুমি বুমেৰাং দলিয়াবলৈ শিকিব বিচৰা যি তোমাৰ হাতলৈ উভটি আহে, নিশ্চিত কৰা যে তোমাৰ হাতত উভতি আহিবলৈ এটা উপযুক্ত বুমেৰাং আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तपाईं आफ्नो हातमा फर्केर आउने बुमर्‍याङ फ्याँक्न सिक्न चाहनुहुन्छ भने आफूतिर फर्केर आउने उचित खालको बुमर्‍याङ छ भन्ने कुराको सुनिश्चित गर्नुहोस्।


যদি তেওঁ নিজ গাড়ীৰ চাবি হেৰুৱাইছিল আৰু তেওঁ নিজৰে গাড়ীখন ভাঙি ভিতৰত সোমাব খুজিছিল তেতিয়া তেওঁ অন্য ভাৱে বিবেচনা কৰা আৱশ্যক। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यदि उनले आफ्नो कारको साँचो हराएको हो भने र यो उनले फुटाएर भित्र छिर्न खोजेको आफ्नै कार हो भने, उनलाई अर्कै तरिकाले न्याय गर्न आवश्यक रहेको छ।


যদি শেষ হৈ যায় তেন্তে এইটো সাধাৰণতে সহজেই পূৰ কৰিব পাৰি আৰু ইয়াৰ ৰিজলিউশ্যনটো প্ৰায় বৰ্তমানৰ DSLRৰ দৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यो सकिएमा यसलाई सामान्यतया सजिलैसँग पुनः भर्न सकिन्छ र हालको DSLR को तुलनामा झन्डै उस्तै रिजोल्युसन दिन्छ।


যদিও অৱশেষত, ক্ৰুছেভক আদেশ ৰক্ষা কৰিবলৈ টেঙ্কত প্ৰেৰণ কৰিছিল, তেওঁ কিছুমান অৰ্থনৈতিক দাবী কৰিছিল আৰু জনপ্ৰিয় ৱালাডাইশ্ল গোমুলকাক নতুন প্ৰধান মন্ত্ৰী ৰূপে নিয়োগ কৰিবলৈ সন্মত কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यद्यपि अन्त्यमा, व्यवस्थाको पुनर्स्थापना गर्न ख्रुश्चेभले ट्याङ्कहरू पठाए, उनले केही आर्थिक मागहरूलाई पनि ठाउँ दिए र प्रख्यात ल्याडिस्ल गोमुल्कालाई नयाँ प्रधानमन्त्रीको रूपमा नियुक्त गर्न सहमत भए।


যদিও আপুনি ভাৱিব পাৰে যে আপুনি প্ৰায়েই যাত্ৰা কৰা এয়াৰলাইনত যোগদান কৰাটো তেনেই সহজ, আগবঢ়োৱা ৰেহাইসমূহ কেতিয়াবা বেলেগ হ'ব পাৰে আৰু একে সংস্থাৰ অন্য এয়াৰলাইনছৰ ক্ষেত্ৰত সঘনাই যাত্ৰা কৰোঁতাৰ পইণ্ট বেছি লাভদায়ক হ'ব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तपाईंलाई तपाईंले धेरै उडान गर्नुभएका विमान सेवामा चढ्न सहज हुन्छ जस्तो लाग्न सक्ने भए तापनि,  तपाईंले प्रदान गरिएका सुविधाहरू प्राय: फरक हुन्छन् र समान संस्थाका विभिन्न विमान सेवाअन्तर्गत बारम्बार उडानका बिन्दुहरू अझ उदार हुन सक्छन् भन्नेमा सचेत रहनुपर्छ।


যদিও ই আধুনিক ঘটনাৱলীৰ পৰা বহু দূৰৈত, সৰহভাগ লোকেই বোধহয় ইয়াক ৰাজহুৱা আৰু ব্যক্তিগত সম্পত্তিৰ ওপৰত ৰং ছটিয়াই উদ্ভণ্ডালি কৰা যুৱচামৰ সৈতেহে সম্পর্কিত কৰিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यद्यपि, आजकल स्थापित ग्राफिटि कलाकारहरू, ग्राफिटि कार्यक्रमहरू र “कानूनी” भित्ताहरू छन्। यस सन्दर्भमा ग्राफिटि पेन्टिङहरू प्राय: अवैधानिक ट्यागहरूभन्दा पनि कलाकृति जस्तै देखिन्छन्।


যদিও ইয়াৰ ভৌতিক অৱস্থা সলনি হোৱাৰ সম্ভাৱনা থাকিলেও ইয়াৰ ৰাসায়নিক অৱস্থা একেই থাকে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यसको रासायनिक अवस्था उही रहे तापनि यसको भौतिक अवस्था परिवर्तन हुन सक्छ।


যদিও তুমি উপক্ৰান্তীয় বৰ্ষাৰণ্যৰ মাজেৰে যাত্ৰা কৰি আছা, গাড়ীৰ ভিতৰত সোমাবলৈ লওতে কেইছেকেণ্ডমানৰ বাবে দৰ্জাখন খোলাটোৱেই মহবোৰ তোমাৰ সৈতে গাড়ীত উঠিবলৈ যথেষ্ট সময়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तपाईं सबट्रपिकल वर्षावनको माध्यमबाट यात्रा गर्दै हुनु हुन्छ भने ढोका खोलेको केही सेकेन्ड भित्रै तपाईं गाडीभित्र पस्दा लामखुट्टे तपाईंसँगै गाडीमा जानका लागि पर्याप्त समय हुन्छ।


যদিও বেছিভাগ কাৰ্ড যিকোনো ঠাইলৈ ফোন কৰিবৰ বাবে যথেষ্ট, কিছুমানে নিৰ্দিষ্ট দেশ কিছুমানত ফোন কৰাৰ বাবে কিছুমান অনুকূল দৰৰ সুবিধা প্ৰদান কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

केहि देशहरूका विशिष्ट समूहहरूलाई सस्तो कल दर प्रदान गर्नमा माहिर भए पनि सबै कार्ड कहिँपनि कल गर्न उचित छन्।


যদিও বেছিভাগ সংস্থাই সচৰাচৰতে বুকিং কৰে, বহু প্ৰতিনিধিয়ে নিৰ্দিষ্ট কিছুমান যাত্ৰা, নিৰ্দিষ্ট খৰচৰ শ্ৰেণী নাইবা লক্ষ্যস্থান অনুসৰি আপোনাক সহায় কৰিব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यद्दपी प्राय: एजेन्सीहरू नियमित बुकिङ लिन इच्छुक छन्, धेरै एजेन्टहरू खास प्रकारका यात्रा, बजेट दायरा वा गन्तव्यहरूमा विशेषज्ञता राख्छन्।


যদিও সূত্র অনুসৰি সেইবিলাক বছৰি হ'ব পাৰে (যিহেতু সেইবোৰ বেলেগ বেলেগ দেশত আছে), কার্যতঃ এনে নহয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यद्यपि सिद्धान्तमा उनीहरू वार्षिक रूपमा घटित हुन सक्दछन् (तिनीहरू विभिन्न देशहरूमा भएसम्म), व्यवहारमा तिनीहरू छैनन्।


যদিও সেইবোৰ প্ৰায়ে ব্যক্তিগতভাৱে ক্ৰয় কৰা, মাজে মাজে ৰাজ্যৰ প্ৰমুখ আৰু অন্য গণ্যমান্য ভ্ৰমণকাৰীসকলক অতিথ্য কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

जबकि तिनीहरू प्रायः निजी स्वामित्वका हुन्छन्, तिनीहरूले कहिलेकाहिँ भ्रमणमा रहेका राज्य प्रमुख र अन्य प्रतिष्ठित व्यक्तिहरूलाई बसाउने गर्दछन्।


যদিও সৰু, এইটোৱে ৰাজ্যপদৰ আগৰ হাৱাইৰ কিছুমান জ্যেষ্ঠ পৰিদৰ্শকক মনত পেলাই যেতিয়া কোনো ডাঙৰ পৰ্যটক হোটেল আৰু বেলেগ উন্নয়ন হোৱা নাছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सानो भए तापनि, यसले सबै ठूला पर्यटक होटेल र अन्य विकास बिना राज्यको संज्ञा पाउनुभन्दा पहिले हवाईका केही बुढा आगन्तुकहरूको सम्झना गराउँछ।


যদিও, ষ্টাৰ মিত্ৰযুটে ছান্টিয়াগোৰ ডে চিলিৰ পৰা তাহাটীলৈ পূৰ্ব দক্ষিণ প্ৰশান্তক বাদ দি,যি LATAM ওৱানৱৰ্ল্ডৰ  বিমানৰ অংশ হয়, সকলোবোৰক সাঙুৰি লয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यद्यपि, स्टार एलायन्सले पूर्वी दक्षिण प्रशान्तको सान्टियागो डे ला चिलीदेखि टाहिटीसम्म बाहेक सबै कुरा समेट्छ, जुन LATAM वनवर्ल्ड उडान हो।


যদিওবা গ্ৰীণলেণ্ডৰ অধিবাসীৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত শব্দ আপুনি শুনিবলৈ পাব পাৰে, ইয়াৰ ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিদেশীসকল বিৰত থকা উচিত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

जबकि तपाईंले ग्रिनल्यान्ड वासीहरूले प्रयोग गरेका शब्द सुन्न सक्नुहुन्छ, तर यसको प्रयोग विदेशीहरूले रोक्नु पर्दछ।


যদিওবা চিলিয়ে 1810 চনত স্বাধীনতা ঘোষণা কৰিছিল(নেপোলিয়নৰ যুদ্ধৰ মাজত যিয়ে স্পেইনক এক -দুই বছৰলৈ কাৰ্য্যকৰী কেন্দ্ৰীয় চৰকাৰহীন কৰি  পেলাইছিল),1818চনলৈ স্পেনিছসকলৰ ওপৰত নিৰ্ণায়ক বিজয় লভা নাছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सन् 1810 मा चिलेले स्वतन्त्रताको घोषणा गरे पनि (नेपोलियन युद्धको बिचमा स्पेनले केन्द्रीय सरकारको रूपमा काम गर्न केही वर्षको छोडेको थियो), स्पेनीहरूमा निर्णायक विजय सन् 1818 सम्म हासिल हुन सकेको थिएन।


যদিওবা, 1956 চনৰ জুনত , পোলেণ্ডৰ বিদ্ৰোহৰ সময়ত ক্ৰুসচেভক প্ৰতিজ্ঞাসমূহ পৰীক্ষা কৰিবলৈ ৰাখিছিল, য'ত শ্ৰমিকসকলে কৰা খাদ্যৰ অভাৱ আৰু দৰমহাৰ কৰ্তনৰ বিৰোধিতা, সাম্যবাদৰ বিৰুদ্ধে  কৰা  এটা সাধাৰণ বিদ্ৰোহত পৰিণত হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यद्यपि, सन् 1956 जुनमा पोल्यान्डमा दङ्गा हुँदा ख्रुश्चेभका प्रतिज्ञाहरू जाँचमा राखियो, जहाँ कामदारहरूले खाद्यान्न अभाव र ज्याला कटौतीको विरोध गरिरहेका प्रदर्शन साम्यवाद विरूद्धको सार्वजनिक विरोधमा परिणत भएको थियो।


যদিহে আপোনাৰ ফোনত ডাটা সংযোগ নাথাকে বা যেতিয়া এইটো সীমাৰ বাহিৰত থাকে, তেতিয়া এইবোৰৰ কাৰ্যক্ষমতা সীমিত বা উপলদ্ধ নোহোৱা হৈ যাব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यदि तपाईंसँग आफ्नो फोनका लागि डाटा जडान छैन भने वा यो दायराभन्दा बाहिर हुँदा, तिनीहरूको प्रदर्शन सीमित वा अनुपलब्ध हुन सक्छ।


যদিহে তুমি এজন বিদেশত কাম কৰি থকা কূটনীতিজ্ঞ নোহোৱা সাধাৰণতে বুজায় যে তুমি যিখন দেশত আশ্ৰয় লৈছা তাত আয়কৰ ভৰিব লাগিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तपाईं कूटनीतिज्ञ नभएसम्म विदेशमा काम गर्नुको मतलब तपाईंले आफू बसेको देशमा आयकर हाल्नु पर्ने हुन्छ।


য়াহু! আৰু মাইক্র’চ’ফ্টৰ যুটীয়া সেৱাৰ উপভোক্তাৰ সংখ্যাই AOLৰ উপভোক্তাৰ সংখ্যাৰ প্রতি এক প্রতিদ্বন্দ্বিতাৰ সৃষ্টি কৰিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

Yahoo! का प्रयोगकर्ताहरूको संख्या र Microsoft सेवाहरूले संयुक्त रूपमा एओएलका ग्राहकहरूको संख्यासँग प्रतिस्पर्धा गर्नेछ।


যাত্ৰাৰ সময়ত স্বেচ্ছাসেৱা কৰাটো কিবা এটা ভিন্ন কৰাৰ উৎকৃষ্ট উপায় কিন্তু ই কেৱল প্ৰদান কৰাৰ বিষয়েই নহয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यात्राका क्रममा स्वयंसेवक भएर अरूलाई मद्दत गर्नु भनेको परिवर्तन ल्याउने एउटा राम्रो उपाय हो तर यसो गर्दा हामी अरूलाई दिइरहेका मात्र भने हुँदैनौं।


যাত্ৰীসকলক পানী যোগান ধৰা হৈছিল যিহেতু তেওঁলোকে ৯০ ডিগ্ৰী ফাৰেনহাইট উত্তাপত অপেক্ষা কৰি আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यात्रुहरू 90 (फरेनहाइट) डिग्रीको गर्मीमा प्रतीक्षा गरिरहँदा उनीहरूलाई पानी दिइएको थियो।


যাত্ৰীসকলে এখন নিদিষ্ট দেশৰ বিভিন্ন স্থানচিহ্নসমূহ পৰিদৰ্শন কৰিব পাৰে নাইবা তেওঁলোকে মাত্ৰ 1 টা অঞ্চলত কেন্দ্ৰীভূত কৰিবলৈ সহজভাৱে বাছি ল'ব পাৰে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पर्यटकहरूले कुनै विशेष देशको विभिन्न स्थल भ्रमण गर्न सक्छन् वा तिनीहरूले केवल एउटा क्षेत्रमा ध्यान केन्द्रित गर्ने विकल्प सहजै लिन सक्छन्।


যাহওক, চাৰ্লছ কেম্ব্ৰিজ বিশ্ববিদ্যালয়ৰ ট্ৰিনিটী মহাবিদ্যালয়লৈ গৈছিল য'ত তেওঁ মানৱবিজ্ঞান আৰু পুৰাতত্ব আৰু পিছত ইতিহাস অধ্যয়ন কৰি 2:2 (এটা নিম্ন দ্বিতীয় শ্ৰেণীৰ ডিগ্ৰী) পাইছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यद्यपि, चार्ल्स क्याम्ब्रिजको ट्रिनिटी कलेजको विश्वविद्यालय गए जहाँ उनले मानवशास्त्र र पुरातात्विक, र पछि इतिहासको अध्ययन गरे, उनले 2:2 (निम्न दोस्रो वर्गको डिग्री) ल्याए।


যি কি নহওঁক, শীতৰ দিনত সিহঁতৰ বেলেগ ধৰণৰ সৌন্দৰ্য আৰু অকৰ্ষণীয়তা থাকে। বহুতো পাহাৰীয়া এলেকাত ভালেখিনি পৰিমাণৰ বৰফ পৰে আৰু বহু ধৰণৰ কাৰ্যকলাপ যেনে স্কিইং আৰু স্নবৰ্ডিং উপলব্ধ থাকে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यद्यपि, उनीहरूको हिउँदयाममा फरक प्रकारको सौन्दर्य र आकर्षण छ, धेरै पहाडी स्टेशनहरूले स्वस्थ मात्रामा हिउँ पाइरहेको छ र स्कीइङ र स्नोबोर्डिङजस्ता गतिविधिहरू प्रदान गर्दछन्।


যি কি নহওঁক, সকলো ফৰাচী ভাষিক বেলজিয়ানবাসী আৰু ছুইজাৰলেণ্ডবাসীয়ে আদৰ্শ ফৰাচী স্কুলত শিকিছিল, গতিকে তেওঁলোকে তোমাক বুজি পাব যদিও তুমি ফৰাচী আদৰ্শৰ সংখ্যা পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰা। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तथापि, सबै फ्रान्सेली बोल्ने बेल्जियन र स्विसले विद्यालयहरूमा मानक फ्रान्सेली सिकेका हुन्थे, ताकि तपाईंले मानक फ्रान्सेली सङ्ख्या प्रणाली प्रयोग गर्नुभएको भए तापनि तिनीहरू तपाईंलाई बुझ्न सक्षम हुन सकून्।


যি কি নহওক ইথেলৰেডে ৯৯১ চনত ৱিকিং নৌবানীৰ সন্মুখীন হৈছিল যিটো এটা শতিকাৰ আগতে কৰা গুথ্ৰামৰ আক্ৰমণৰ পাছত আটাইতকৈ বৃহৎ আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यद्यपि सन् 991 मा इथलरेडलाई गुथ्रमको शताब्दी पहिले पछिको तुलनामा सबैभन्दा ठूलो भाइकिङ्ग फ्लिटको सामना गर्नु पर्‍यो।


যি কি নহওক, উল্লিখিত প্ৰায় সকলো কেছিনোৱে পানীয় পৰিবেশন কৰে, আৰু ইয়াৰ ভিতৰত বহুতো নাম-ব্ৰেণ্ড আমোদ লৈ আনে (প্ৰধানতঃ এটা বৃহৎ য'ত তৎক্ষণাত মানুহে আগুৰি ধৰে সেয়া হ'ল আলবুকিউৱেৰ্ক আৰু ছান্টা ফি। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यद्यपि, माथि सूचिकृत गरिएका लगभग सबैजसो क्यासिनोहरूले पेय पदार्थ बेच्दछन् र तीमध्ये धेरैजसोले नाम-ब्रान्ड मनोरञ्जन (प्राथमिक रूपमा विशाल अल्बुकर्क र सान्टा फेको वरिपरिको) प्रदान गर्छन्।


যি কি নহওক, এটা অনুসন্ধানত পোৱা তথ্যৰ পৰা মিনেপ'লিচ ষ্টাৰ-ট্ৰিবিউনক  কোৱা হৈছিল যে তেওঁ আছিল ৰেড ট্ৰাইবেল চেয়াৰমেন ফ্লয়ড জৰ্ডানৰ ১৬ বছৰীয়া পুত্ৰ লুইচ জৰ্ডান। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यद्यपि, अनुसन्धानको बारेमा थाहा भएको स्रोतले मिनेपोलिस स्टार-ट्रिब्युनलाई त्यो रेड लेक ट्राइबल चेयरम्यान फ्लोयड जोर्डेनको 16-वर्षे छोरा लुइस जोर्डन भएको बतायो।


যি কি নহওক, গভীৰ দুৰ্যোগৰ পৰা পৰিত্ৰান পোৱাৰ অৰ্থ এইটো নহয় যে সমগ্ৰ দুৰ্যোগ একেবাৰে আঁতৰি গ'ল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

“यद्यपि, गम्भीर खतराको स्तर घट्नुको मतलब सबै धम्कीहरू हराएका छन् भन्ने चाहिँ होइन।”


যি কি নহওক, নতুন প্ৰমাণবিলাকে এইটো সুচাই যে মৰিওৰি এটা মুখ্যঅঞ্চলৰ মাওৰীৰ দল আছিল যিয়ে নিউজিলেণ্ডৰ পৰা চাথম দ্বীপলৈ প্ৰব্ৰজন কৰিছিল আৰু নিজৰ বিশেষ, শান্তিপূৰ্ণ সংস্কৃতিৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यद्यपि, नयाँ प्रमाणले संकेत गर्दछ कि मोरीओरी मुख्य भूमि माओरीका एउटा समूह थिए जो आफ्नो विशिष्ट, शान्तिमय संस्कृति विकास गर्दै न्युजिल्यान्डबाट च्याथम टापुहरूमा बसाई सरेका थिए।


যি কি নহওক, প্ৰকৃত টেলিস্ক'পটো প্ৰথম প্ৰস্তুত কৰিছিল ইউৰোপত ১৬ শতিকাৰ শেষভাগত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यद्यपि, पहिला असल टेलिस्कोपहरू युरोपमा 16 औँ शताब्दीको अन्त्यतिर बनेका थिए।


যি কি নহওক, সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ অতি কঠিন আৰু আমি দেখা ব্যৱহাৰ্য পাৰমানৱিক ৰিয়েক্টৰ নিৰ্মাণ দেখাৰ আগতে ইয়াৰ বাবে বহু বছৰ লাগিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यद्यपि यो समाधान गर्न धेरै गाह्रो समस्या हो र हामीले उपयोगी फ्यूजन रिएक्टरहरू निर्माण भएको देख्न धेरै वर्ष लाग्ने छ।


যিকোনো লোকে কফিনৰ পৰা উলিওৱাৰৰ সময়ত মামি দেহত হোৱা ক্ষতিৰ প্ৰমাণ চাবৰ বাবে আগ্ৰহ প্ৰকাশ কৰিছিল আৰু তেওঁলোক অসন্তুষ্ট হৈছিল যিহেতু মাত্ৰ মূৰ আৰু বাহুহে দৃশ্যমান হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यसलाई कफिनबाट हटाउने प्रयासको क्रममा मम्मीमाथि भएको क्षतिको प्रमाण देख्न कोही इच्छुक छन् भने शिर र काँधहरू मात्र देखिने भएकाले मानिसहरू निराश हुनेछन्।


যিজন খেলুৱৈ মাৰ্গটো সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ সংগঠনটোৰ ভিতৰত সকলোতকৈ কম প্ৰহাৰ কৰে, নাইবা দোলন কৰে, জয়ী হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

थोरै स्ट्रकहरू लिने र क्लबको लयमा खेल्ने खेलाडीले खेल जित्दै खेल पुरा गर्दछन्।


যিটো যাত্ৰাৰ প্ৰসংশা প্ৰতিনিধিগৰাকীয়ে কৰি আছে সেইটো এবাৰ চাই লোৱা, সেইটো ৱেবছাইটত আছে নে বিপণীত আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

एजेन्टले वेबसाइटमा होस् वा पसलको सन्झ्यालमा कस्ता ट्रिपहरूको प्रचार गरिरहेको छ हेर्नुहोस्।


যিমান বেছি সংখ্যক লোকৰ লগত সম্ভৱ, কথা পাতিব। কিছুসময় পিছত সকলোৱে আপোনাক জানিব আৰু কোনখন নাওঁত যাত্ৰীৰ প্ৰয়োজন, আপোনাক সংকেত দিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सकेसम्म धेरै व्यक्तिहरूसँग कुरा गर्ने प्रयास गर्नुहोस्। केही समयपछि सबैले तपाईंलाई चिन्नेछन् र तपाईंलाई डुङ्गाले कसैलाई खोज्दैछ भनेर सङ्केत दिनेछन्।


যিসকলে বাহিৰৰ কাৰ্যকলাপ কৰি ভাল পায়, সেইসকলে সাগৰৰ পৰা আকাশলৈ খোজ কাঢ়ি যাত্ৰা কৰাটো আৱশ্যক। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

बाहिरी गतिविधिहरूमा रमाउनेहरूका लागि, समुद्रदेखि आकाशको करिडोरसम्म चढ्ने यात्रा आवश्यक छ।


যিহেতু ই এক বিশ্বস্তৰীয় পৰ্যটনৰ আকৰ্ষণৰ কেন্দ্রভূমি, সেয়ে ছান ফ্ৰানচিস্কোৰ অর্থনীতি ইয়াৰ সৈতে জড়িত হৈ পৰিছে, যিয়ে ইয়াৰ অর্থনীতিক এক বৈচিত্ৰ্য প্রদান কৰিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यसको अर्थव्यवस्था विविध भए पनि सान फ्रान्सिस्कोको अर्थव्यवस्था यो एक विश्व स्तरीय पर्यटक आकर्षणको रूपमा जोडिएको थियो।


যিহেতু গাড়ীখন ইন্ধনৰ বাবে আলুনছুৰ পৰা আগলৈ গৈছিল, তেওঁ জয়ী হ'বৰ বাবে আগবাঢ়ি গৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अलोन्सोभन्दा अगाडीका कारहरू सुरक्षा कारमुनि इन्धनका लागिभित्र पस्दा, उ प्याकसम्म पुगेर विजयी भयो।


যিহেতু ধুমুহা স্থলপৃষ্ঠৰ পৰা বহু দূৰত আছে, আমেৰিকাত নাইবা কেৰিবিয়ানত ইয়াৰ সম্ভাব্য প্ৰভাৱৰ বিষয়ে জনাটো এতিয়াও কঠিন হৈ আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

संयुक्त राज्य अमेरिका वा क्यारिबियनमा आँधीबेहरी पहिरोबाट टाढा भएकाले सम्भावित प्रभाव आकलन गर्न गाह्रो भएको छ।


যিহেতু বহু কেইখন গাঁও দুৰ্গম এলেকাত অৱস্থিত, আপুনি এল্বকাৰকি নাইবা চেণ্টা ফেলৈ যাত্ৰা নকৰিলে আপুনি ইয়াত বৰ বেছি ৰাতিৰ পৰিবেশ এটা নাপাব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

धेरै पियोबल्सहरू जति नै टाढा भए तापनि, तपाईं अल्बुकर्क वा सान्ता फे यात्रा नगरी पर्याप्त रात्री जीवन पाउन सक्नुहुन्न।


যুদ্ধখনৰ আৰম্ভণিতে সিহঁতে বেছিভাগ সাগৰীয় পথেৰে যাত্ৰা কৰিছিল, কিন্তু যেতিয়া ৰাডাৰৰ নির্মাণ হ'ব ধৰিলে আৰু সঠিকভাৱে কাম কৰিব ধৰিলে, চাবমেৰিনবিলাক ৰাডাৰৰ পৰা বাচিবলৈ পানীৰ তলেৰে যাব বাধ্য হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

युद्धको सुरुवातमा तिनीहरू प्राय: समुद्रको टुप्पोमा यात्रा गर्थे, तर राडरको विकास हुन सुरु भएपछि र अझ यथार्थ हुन थालेपछि पनडुब्बीहरूलाई नदेखिने बनाउनका लागि पानी मुनि जान बाध्य बनाइएका थिए।


যেই কি নহওক, গোটেই পৃথিৱীতে কফি খোৱাৰ ভিন ভিন পৰীক্ষণযোগ্য নিয়ম আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यद्यपि, अनुभव गर्नका लागि विश्वभरि योग्य कफी पिउने धेरै विशिष्ट तरिकाहरू छन्।


যেতিয়া পেনিনচুলাৰ উত্তৰ-পূৱ দিশেদি যোৱা মিষ্টিক নদীৰ মাজেদি নিম্ন উচ্চতাৰ জোৱাৰে এটা ফাঁকৰ সৃষ্টি কৰিছিল, তেতিয়া তেওঁলোকে তৎক্ষণাত উত্তৰ দিশে এটা সৰু উপকূললৈকে ফেন্সখন পানীভাগৰ সীমনালৈকে জুৰি থকাকৈ চাপৰ শিলৰ বেৰ দি বহলাই দিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

जब प्रायद्वीपको उत्तरपूर्वमा मिस्टिक नदीको किनारमा न्यून ज्वारले प्वाल बनायो, तिनीहरूले सानो तटमा पानीको किनारा अन्त्य हुने उत्तरसम्म छोटो ढुङ्गाको पर्खालको घेराबार तुरुन्तै लम्ब्याए।


যেতিয়া আপুনি স্থানীয় ঠাইত ঘূৰা ফুৰা কৰে, তেতিয়া আপোনাৰ নিজৰ বাবে খৰচ কৰিবলৈ সময় থাকে আৰু কিছুমান বিশেষ কামতো অতিৰিক্ত কেইমিনিটমান ব্যয় কৰিব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तपाईं स्थगनमा रहेको बेला, तपाईंसँग आफैले उपचार गर्ने केही समय हुन्छ र कुनै विशेषलाई समायोजन गर्नका लागि केही मिनेट लिन सक्नुहुन्छ।


যেতিয়া জনসংখ্যা এটাৰ সকলো ব্যক্তি এক নিৰ্দিষ্ট সমলক্ষণপূৰ্ণ চাৰিত্ৰিক বৈশিষ্টৰ সন্দৰ্ভত সদৃশ হয় তেওঁলোকক ম’নমৰ্ফিক হিচাপে জনা যায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

जनसङ्ख्यामा भएका सबै व्यक्तिहरू विशिष्ट फिनोटाइपिक लक्षणको सन्दर्भमा एकसमान हुँदा तिनीहरूलाई मोनोमोर्फिक भनेर चिनिन्छ।


যেতিয়া বিষয়াসকল আহি পাইছিল, তেতিয়া অট্টালিকাটো বিস্ফোৰিত হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तोकिएको विषका लागि विशेष प्राथमिक उपचारको निर्देशनहरूका लागि लेबल हेर्नुहोस्।


যেতিয়া ব্যক্তি বিশেষে এটা বিশেষ ক্ষেত্ৰত বহু প্ৰকাৰৰ প্ৰদৰ্শন কৰে তেওঁলোক বহুৰূপক। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

जब व्यक्तिहरूले कुनै विशेष गुणका धेरै रूपहरू देखाउँछन् तिनीहरू बहुरूपी हुन्छन्।


যেতিয়া ভাড়াতীয়াসকলে নিজৰ সৈতে কি ঘটিছিল সেয়া ক'বলৈ আৰম্ভ কৰে, তেতিয়া তাৰ সৈতে জড়িত থকা অধিকাংশ পৰিয়ালে হঠাতে উপলব্ধি কৰে যে OHAৰ কেৰ'লিন উইলছনে তেওঁলোকৰ ছিকিউৰিটি ডিপ'জিট চুৰি কৰি চহৰৰ পৰা পলাই গৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

जब भाडामा बस्नेहरूले उनीहरूसँग भएको कुरा साझा गर्न थाले, धेरैजसो संलग्न परिवारहरूले अचानक महसुस गरे कि OHA का क्यारोलिन विल्सनले उनीहरूको सुरक्षा निक्षेप चोरी गरेको थियो र शहर छोडेर भाग्यो।


যেতিয়া সফলতাৰ মূল্যঙ্কণ বিফলতাৰ বিষয়ে জনা যায়, প্ৰত্যেক ব্যক্তিয়ে আৰু অংশগ্ৰহণ কৰা সকলো ব্যক্তিয়ে মূল্য, বিশেষ কাৰ্য আৰু প্ৰতিষ্ঠানটোক চলোৱা শক্তিক বেছি গভীৰভাৱে অনুভৱ কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सफलताहरू आँकलन गर्दा र असफलताहरूमा सावधान हुँदा, व्यक्तिहरू र सम्पूर्ण सहभागी व्यक्तिहरूले संस्थाको महत्त्व, मिसन र आकर्षक बलहरू अझै गहन तरिकाले पत्ता लगाउँछन्।


যেনেকৈয়ে নহওক, এইটোৱে প্ৰকৃততে আপোনাৰ চিন্তাৰ পৰা দূৰ হ'ব নালাগে, কাৰণ প্ৰায়েই পৰ্য্যটকসকলক গাড়ীসমূহত পূৰ কৰিবলৈ সালসলনি কৰা হয়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

प्रायः पर्यटकहरू कार भर्नका लागि घुम्ने हुँदा तपाईं चिन्ताबाट टाढा हुनु हुँदैन।


যোৱা 3 দশক ধৰি, অধিকাৰীকভাৱে এখন সাম্যবাদী ৰাষ্ট্ৰ হৈ থকাৰ পিছতো, চীনে এক বজাৰ অৰ্থনীতিৰ বিকাশ কৰিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

आधिकारिक रूपमा कम्युनिष्ट राज्य रहेको चीनले विगत तीन दशकमा बजारको अर्थतन्त्र विकास गरेको छ।


যোৱা জুলাইত উল্কাপাত হোৱা শিলবিলাকৰ পোন্ধৰটাৰ বৈশিষ্ট্য নিৰূপন কৰা হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यी मध्ये पन्ध्र वटा चट्टानहरूलाई गत जुलाईमा उल्का पिण्ड वर्षाका लागि श्रेय दिइन्छ।


যোৱা বছৰত বিবাহপাশত আবদ্ধ হোৱা এটি দম্পতীৰ প্ৰথম বিবাহ বাৰ্ষিকী উদাপন কৰিবলৈ কমেও ১০০ গৰাকী লোকে পাৰ্টিটোত অংশগ্ৰহণ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

गत वर्ष विवाह भएको जोडीको पहिलो विवाह वार्षिकोत्सव मनाउन कम्तीमा पनि 100 व्यक्तिहरू पार्टीमा उपस्थित भएका थिए।


যোৱা মাহত পোলেণ্ড তীব্ৰ প্ৰতিবাদ হৈছিল যেতিয়া পোলেণ্ডে এ চি টি এত হস্তাক্ষৰ কৰিছিল, যাৰ ফলত পলিছ চৰকাৰে বৰ্তমানৰ বাবে বুজা বুজিখনক স্থিৰ নকৰিবলৈ সিদ্ধান্ত গ্ৰহণ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

देशले ACTA मा हस्ताक्षर गर्नाले गत महिना पोल्यान्डमा ठूलो विरोध प्रदर्शन भएको थियो जसले गर्दा पोलिस सरकारले अहिलेका लागि सम्झौतालाई अनुमोदन नगर्ने निर्णय गरेको थियो।


যোৱা সপ্তাহত, নেকেড নিউজে ঘোষণা কৰিছিল যে এইটোৱে তিনিটা নতুন সম্প্ৰচাৰৰ সৈতে নাটকীয়ভাৱে আন্তৰ্জাতিক ভাষাৰ বাতৰি প্ৰতিবেদনৰ আদেশ বৃদ্ধি কৰিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

गत हप्ता, नेकेड न्यूजले घोषणा गर्‍यो कि यसले तीन नयाँ प्रसारणका साथ समाचार रिपोर्टिंगमा आफ्नो अन्तर्राष्ट्रिय भाषा जनादेश नाटकीय रूपमा बढाउनेछ।


ল'ৰাজনে ৬০০ৰো অধিক ডাক সমল লুকুৱাই ৰখাৰ বিষয়ে উদ্ধাৰ কৰাৰ পাছতে কালি প'ষ্ট অফিচে ৰাইজক আৰু সংবাদ প্ৰতিষ্ঠানসমূহক ক্ষমা খোজে, লুকুৱাই ৰখা নথিত ৪২৯ খন নৱবৰ্ষৰ প'ষ্টকাৰ্ড আছিল যিবোৰ উপযুক্ত ঠিকনাত ডেলিভাৰ কৰা হোৱা নাছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

हिजो, केटाले 429 ओटा नयाँ वर्षका पोस्टकार्टहरू लगायत 600 भन्दा बढी हुलाक कागजातहरू लुकाएको जुन तिनीहरूका अपेक्षित प्रापकहरूमा वितरण नगरिएको पत्ता लगाएपछि हुलाक कार्यालयले जनता र मिडियासामु आफ्नो माफी जारी गर्‍यो।


লকউডৰ ভাৰাতিয়া লোকসকলে এইটো বিশ্বাস কৰে যে অন্য 40 বা তাতোধিক পৰিয়ালক তাৰ পৰা উচ্ছেদ কৰা হ'ব, যেতিয়া তেওঁলোকে গম পাইছিল যে OHA আৰক্ষীয়ে অকলেণ্ডৰ অন্য জনতাৰ আবাসত অনুসন্ধান চলাই আছিল য'ত হয়তো এইটো আবাস দুৰ্নীতি হব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

लकवुड गार्डनका भाडामा बस्नेहरू विश्वास गर्छन् कि त्यहाँ 40 वा सोभन्दा बढी परिवारले निष्कासनमा सामना गर्नुपर्ने हुन सक्छ जबदेखि उनीहरूलाई थाहा भयो कि OHA पुलिसले ओकल्याण्डमा अन्य सार्वजनिक सम्पत्तिहरू पनि अनुसन्धान गरिरहेका छन् जुन आवास घोटालामा फस्न सक्छन्।


লগতে সহায় কৰিব বিচৰা যাত্ৰাৰ সংগী, ঘৰত পৰিয়াল বা বন্ধুক পলিচী/যোগাযোগৰ তথ্যৰ প্ৰতিলিপি দিয়ক। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

साथै यात्राका साथीहरू र सहयोगका लागि इच्छुक घरमा भएका आफन्तहरू वा साथीहरूलाई पोलिसी/सम्पर्क प्रतिलिपिहरू दिनुहोस्।


লছ এঞ্জেলিছ আৰক্ষী বিভাগৰ প্ৰৱক্তা ক্ৰিষ্টোফাৰ গাৰচিয়াই কৈছিল যে সন্দেহযুক্ত অপৰাধীজনক বৰ্বৰতাৰ পৰিবৰ্তে সীমা উলংঘনৰ বাবে অনুসন্ধান কৰা হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

लस एन्जलस प्रहरी विभागका प्रवक्ता क्रिस्टोफर गार्सियाले भने कि शंकास्पद पुरूष अपराधीलाई तोडफोड गर्नुको सट्टा अपराध गरेको भएर अनुसन्धान भइरहेको छ।


লণ্ডনত প্ৰায় 200 মানুহে কোনোবা ডাঙৰ প্ৰতিলিপি স্তত্বাধিকাৰীৰ কাৰ্য্যালয়ৰ বাহিৰত প্ৰতিবাদ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

लन्डनमा करिब 200 मानिसले केही मुख्य प्रतिलिपि अधिकार प्राप्त कार्यालयहरूको बाहिर विरोध गरे।


লাইট বাল্বটো তাৰপাছত সলোৱাৰ প্ৰয়োজন হয়৷ এইটো লাইট বাল্বটো সলোৱাত যত্নৱান হোৱাটো প্ৰয়োজনীয় হয়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

त्यसपछि बत्तीको बल्ब बदल्न आवश्यक रहेको छ। बत्तीको बल्ब बदल्दा सावधान हुनु आवश्यक छ।


লাক্সামবৰ্গে সদায় এখন নিৰপেক্ষ দেশ হৈ থাকিবলৈ চেষ্টা কৰিছে কিন্তু এই দেশখন প্ৰথম আৰু দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধত অধিকৃত কৰা হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

लक्जेमबर्गले जहिले पनि तटस्थ देश रहने प्रयास गरेको छ तर यो पहिलो र दोस्रो विश्वयुद्धमा जर्मनीद्वारा कब्जा गरिएको थियो।


লাক্সেমবাৰ্গৰ এক দীঘলীয়া ইতিহাস আছে যদিও ইয়াৰ স্বাধীনতাৰ তিথি আছিল 1839। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

लक्जमबर्गको लामो इतिहास छ तर यसको स्वतन्त्रता सन् 1839 देखि सुरु हुन्छ।


লাটভিয়া আৰু শ্লোভাকিয়া দুয়ো ACTAত যোগদানৰ প্ৰক্ৰিয়া লেহেমীয়া কৰিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

लात्भिया र स्लोभाकिया दुबैले ACTA मा सामेल हुने प्रक्रियामा ढिलाइ गरे।


লিখিত শব্দবোৰ সাধাৰণতে কথিত শব্দৰ তুলনাত বুজিবলৈ সহজ হয়।বিশেষকৈ ঠিকনাৰ ক্ষেত্ৰত এইটো অতিকে প্ৰযোজ্য, যিবোৰ সাধাৰণতে বুদ্ধিগম্যভাৱে উচ্চাৰণ কৰিবলৈ জটিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

लिखित शब्दहरू प्रायः बोलिएका शब्दहरूभन्दा पनि बुझ्न सजिला हुन्छन्। यो विशेषगरी ठेगानाहरूमा सही हुन्छ, जुन प्रायः बुझिने गरी उच्चारण गर्न गाह्रो हुन्छन्।


লিবাৰে দলৰ নেতা হিচাপে প্ৰধানমন্ত্ৰী জন হৱাৰ্ডৰ উত্তৰাধিকাৰী হোৱা অষ্ট্ৰেলীয়ান কোষাধক্ষ্য পীটাৰ কষ্টেল'য়ে অষ্ট্ৰেলীয়াত এক নিউক্লীয়াৰ পাৱাৰ ইণ্ডাষ্ট্ৰীৰ পাছত তেওঁৰ সমৰ্থন আছে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पिटर कोस्टेलो, अस्ट्रेलियाका कोषाध्यक्ष र सम्भवतः प्रधानमन्त्री जोन होवार्डको उत्तराधिकारी हुन सक्ने लिबरल पार्टीका नेताले अस्ट्रेलियामा रहेको आणविक शक्ति उद्योगका पछाडि आफ्नो समर्थन दिएका छन्।


লোডিনে আৰু কৈছিল যে অধিকাৰীসকলে আফগানিসকলৰ নতুন নিৰ্বাচনৰ সুৰক্ষা সংকট আৰু খৰচৰ পৰা বচাবলৈ দৌৰটো বাতিল কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

लोदिनले अफगानीहरूलाई अर्को निर्वाचनको खर्च र सुरक्षा जोखिमबाट बचाउनका लागि पदाधिकारीहरूले निर्वाचन रद्द गर्ने निर्णय गरेको पनि बताए।


লোভ আৰু স্বার্থপৰতা আমাৰ  সৈতে সদায় থাকি যাব, যিহেতু সেয়াই হৈছে সহযোগিতাৰ স্বৰূপ আৰু যেতিয়া সংখ্যাগৰিষ্ঠৰ লাভ হয় তেতিয়া সদায় স্বার্থপৰতাৰে কাম কৰিলে কম সময়তে বেছি লাভ আর্জিব পাৰি। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

बहुमतले लाभ उठाउँदा छोटो अवधिमा स्वार्थी व्यवहार गरेर अधिक लाभ प्राप्त गर्ने हुनाले लोभ र स्वार्थ जहिले पनि हामीसँग हुन्छ र यो सहकार्यको प्रकृति हो।


ল্যুন’ যেতিয়া ধংসপ্রাপ্ত হৈছিল আৰু তীব্র বতাহ আৰু ঢৌৱে ইয়াক ঠেলি নি পাৰৰ বান্ধবোৰত খুন্দিয়াইছিল, তেতিয়া তাত 120–160 বর্গমিটাৰ ইন্ধন মজুত আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

लुनो टुक्रिदा यसमा 120–160 घनमिटर इन्धन थियो र उच्च आँधी र छालले यसलाई बाँधमा धकेल्यो।


শ শ ঘণ্টা ধৰি জ্বলাৰ পিছত বাল্বৰ ফিলামেণ্টডাল জ্বলি শেষ হৈ যায় আৰু বাল্বটো নজ্বলা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सयौं घण्टाको सञ्चालन पछि आखिरमा बल्बको फिलामेन्ट बल्छ र त्यसपछि लाइट बल्बले काम गर्दैन।


শক্তিশালী সেনাবাহনীক ৰোধ কৰিবৰ বাবে জেনেৰেল জন কেডৱাল্ডাৰে ব'ৰডেনটাউনত বৃষ্টিছ সেনা-বাহিনীৰ বিৰুদ্ধে এটা বিচিত্ৰ আক্ৰমণ চলায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

जेनेरल जोन क्याडवाल्डरले कुनै पनि सुदृढीकरणलाई रोक्न बोर्डनटाउनको ब्रिटिस गढको विरूद्ध ध्यान भड्काउका लागि आक्रमण सुरु गर्थे।


শতিকা জুৰি মানুহে পাহাৰৰ শৃংগৰ ওপৰত সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰ কাষৰ খহটা, ঠিয় অংশত সাৱধানে ছাদ সাজি আহিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

शताब्दियौँसम्म, मानिसहरूले ध्यानपूर्वक चट्टानी, भिरालो परिदृष्यमा माथिबाट समुद्र हेर्ने भिरसम्म छतको निर्माण गरेका छन्।


শিক্ষণৰ কাৰণে প'ষ্টম'ডাৰ্ণ এপ্ৰ'চটোয়ে অসীমসমূহৰ পৰা স্বাধীনতাক আগবঢ়াই৷ শিকিবলৈ কোনো পথ নাই৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सिकाइको पछिल्लो आधुनिक दृष्टिकोणले परमबाट स्वतन्त्रता प्रस्ताव गर्दछ। सिक्नका लागि त्यहाँ एउटा राम्रो तरिका छ।


শিক্ষাৰ্থী ভিছাসমূহৰ সচৰাচৰ সাধাৰণ পৰ্যটন বা বাণিজ্যিক ভিছাতকৈ বেলেগ আৱশ্যকতা তথা আবেদন প্ৰক্ৰিয়া থাকে । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सामान्यतया, विद्यार्थी भिसाका मापदण्ड र आवेदन प्रक्रिया साधारण पर्यटक वा व्यवसाय भिसाभन्दा फरक हुने गर्छन्।


শিক্ষাৰ্থীসকলে দিনটোৰ যিকোনো সময়তে প্ৰশিক্ষকক প্ৰশ্ন দাখিল কৰিব পাৰে আৰু পৰৱৰ্তী মুখামুখি সাক্ষাতলৈ অপেক্ষা কৰাৰ পৰিৱৰ্তে ক্ষিপ্ৰ সঁহাৰি লাভৰ আশা কৰিব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

दिनको कुनै पनि समयमा प्रशिक्षकहरूमा विद्यार्थीहरूले प्रश्न सोध्न सक्छन्। अर्को आमने सामने बैठक सम्म पर्खेर बस्नु भन्दा व्यावहारिक रूपमा द्रुत प्रतिक्रियाको अपेक्षा गर्न सक्छन्।


শিখধৰ্ম হ'ল ভাৰত উপ-মহাদেশৰ এটা ধৰ্ম। 15শ শতিকাত পঞ্জাৱ অঞ্চলত হিন্দু পৰম্পৰাৰ সাম্প্ৰদায়িক ভিন্নতাৰ পৰা উৎপত্তি হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सिख भारतीय उपमहाद्वीपबाट आएको एक धर्म हो। यो 15 औँ शताब्दीमा पञ्जाब क्षेत्रमा हिन्दू परम्पराभित्र रहेको साम्प्रदायिक विभाजनबाट सुरु भएको हो।


শিখে নিজৰ বিশ্বাসক হিন্দু ধৰ্মৰ পৰা পৃথক হিচাপে মানে, যদিওবা তেওঁলোকে হিন্দুৰ মূল আৰু পৰম্পৰাসমূহক প্ৰশংসা কৰে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यद्यपि उनीहरूले यसलाई हिन्दु मूल र परम्परालाई स्वीकार गरेता पनि सिखहरूले आफ्नो आस्थालाई हिन्दु धर्मभन्दा फरक मान्छन्।


শিশুৰ সৈতে পৰিয়ালসমূহ এক অগতানুগতিক দৃষ্টিকোণ হয়, কিন্তু কিছুমান হোষ্টেলে ব্যক্তিগত কোঠাসমূহত সিঁহতক অনুমতি প্ৰদান কৰে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

बच्चाहरू भएका परिवारहरू दुर्लभ दृश्य हुन्, तर केही होस्टलले निजी कोठामा तिनीहरूलाई अनुमति दिन्छ।


শিৰাৰ যোগেদি অতি সোনকালে গোটেই শৰীৰলৈ বিয়পি পৰে যিয়ে কোনো সম্ভাৱনাপূ্ৰ্ণ সমস্যাৰ পৰা শৰীৰটোক সুৰক্ষিত কৰি ৰাখে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यी स्नायु आवेगलाई शरीरभरि धेरै छिटो पठाएर शरीरलाई कुनै पनि सम्भावित खतराबाट सुरक्षित राख्नमा मद्दत गर्न सक्छ।


শীঘ্ৰেই পাছত, আটলান্টা জাৰ্ণেল-কনষ্টিটিউছনে টেষ্ট ফলাফলসমূহৰ সৈতে সমস্যাসমূহ দেখুৱাই এটা প্ৰতিবেদন প্ৰকাশ কৰিছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

त्यसको लगत्तै, द एट्लाण्टा जर्नल-कन्स्टिट्यूशनले परीक्षणको नतिजामा समस्या देखाउँदै एउटा रिपोर्ट प्रकाशित गर्‍यो।


শীতল জলবায়ুৰ সৈতে শ্বাস-প্ৰশ্বাসৰ সমস্যা হোৱাৰ দৰে উষ্ণ জলবায়ুত পেটৰ সমস্যা হোৱাটো সাধাৰণ কথা আৰু এই সমস্যাবোৰ নিশ্চিতভাৱে আমনিদায়ক হ'লেও বিপজ্জনক নহয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

चिसो मौसममा श्वासप्रश्वाससम्बन्धी समस्या भएझैं, गर्मी मौसममा आन्द्राका समस्याहरू सामान्य हुन्छन् र धेरै जसो अवस्थामा कष्टकर तापनिभए तापनि खतरनाक भने हुँदैनन्।


শীতৰ দিনত দুৰ্ঘটনাৰ মুখ্য কাৰণ এটা হ'ল পিছল ৰাস্তা, ফুটপথ আৰু বিশেষকৈ ছিৰিবোৰ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

जाडामा दुर्घटनाका सबैभन्दा सामान्य कारणहरू चिप्ला सडक, फुटपाथ (साइडवाक) र विशेष गरी सिंढीहरू हुन्।


শীতৰ দিনত, উত্তৰ আমেৰিকাৰ কিছু আটাইতকৈ উৎকৃষ্ট স্কীইং উপভোগ কৰক, আৰু গ্ৰীষ্মকালত পৰ্বতীয়া বাইকিং চেষ্টা কৰি চাওক। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

जाडोमा उत्तरी अमेरिकामा उत्कृष्ट स्कीइङको आनन्द लिनुहोस् र गर्मीमा आधिकारिक माउन्टेन बाइकिङ गरेर हेर्नुहोस्।


শীৰ্ষ গৱেষকে কয় যে এইটোৱে কেন্সাৰ, যক্ষ্মা, এইচ.আই.ভি আৰু মেলেৰিয়াৰ প্ৰাথমিক পৰ্য্যায়ৰ চিনাক্তকৰণ নিম্ন আয়ৰ দেশবিলাকৰ ৰোগীসকললৈ আনিব পাৰে , য’ত স্তন কেন্সাৰৰ দৰে বেমাৰবোৰৰ সুস্থ হোৱাৰ হাৰ ধনী দেশৰ তুলনাত অৰ্ধেক হ’ব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

धनी देशहरूको तुलनामा कम आय भएका देशहरूमा क्यान्सर, क्षयरोग, एचआईभी र मलेरियाको पहिचान लगाउन सक्छ भनेर स्तन क्यान्सर जस्ता रोगहरूबाट बाँच्ने दर आधा हुने प्रमुख अन्वेषकहरूको भनाइ छ।


শীৰ্ষটোৰ ওচৰত এটা ক্ষুদ্ৰ গহ্বৰ আছে যিটো অতিক্ৰম কৰিবই লাগিব, এইটো সম্পূৰ্ণভাৱে নিম্ন আৰু এটা কিছু পৰিমাণে টনটনীয়া স্কুইজ হয়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

माथिको नजिक सानो गुफा छ जुन पार गर्नुपर्नेछ, यो एकदमै सानो र साँघुरो छ।


শুনানিয়েও এক খৰতকীয়া প্ৰয়াসৰ কাৰণে সন্দেহৰ অধিকাৰৰ বাবে তাৰিখটোক মাৰ্ক কৰে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सुनुवाईमा संदिग्धको अधिकारका निम्ति द्रुत परीक्षणकोका लागि मिति पनि अंकित छ।


শেলায়ে এবিধ নিউৰোটক্সিন প্ৰস্তুত কৰে যি মানুহ আৰু মাছ উভয়ৰে স্নায়ু অক্ষম কৰিব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

लेऊले मानव र माछा दुवैका स्नायुहरू काम नगर्ने बनाउन सक्ने न्युरोटोक्सिन उत्पादन गर्छ।


শৈল্পিক অনুষ্ঠানটোও এটা বুখাৰেষ্ট চিটি হলৰ দ্বাৰা পৰিচালিত অংশ যি ৰোমানিয়াৰ ৰাজধানীৰ চিত্ৰটি সৃষ্টিশীল আৰু ৰঙীন মহানগৰ হিচাবে পুনৰ নিক্ষেপ কৰিবলৈ চায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यो कलात्मक घटना पनि बुखारेस्ट सिटी हलको एक अभियानको हिस्सा हो, जसले रोमानियाली राजधानीको छविलाई एक रचनात्मक र रंगीन महानगरका रूपमा फेरि सुरू गर्न खोज्दछ।


শৈল্য বিশেষজ্ঞৰ বিভিন্ন ধৰণৰ সংজ্ঞানাশক সম্পৰ্কে জ্ঞান আছে আৰু এইবোৰৰ ভিতৰত আফুগুটিৰ পৰা উলিওৱা মৰফিন আৰু হাৰ্বেন গুটিৰ পৰা লাভ কৰা স্কপ'লামাইনো আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

शल्यचिकित्सकहरूलाई अफिमको बीउबाट निकालिएको मोर्फिन र हेनबानेको बीउबाट स्कोपोलोमाइन लगायत विभिन्न पीडाहरण गर्ने औषधिहरूको बारेमा ज्ञान थियो।


শ্রীযুত ৰুডৰ কিয়’ট’ জলবায়ু চুক্তিত স্বাক্ষৰ কৰাৰ সিদ্ধান্তই ইউনাইটেড ষ্টেট্‌ছক অকলশৰীয়া কৰি পেলাইছিল, যিখন হ’ব একমাত্র উন্নত দেশ যি এই বুজাবুজিৰ চুক্তিত স্বাক্ষৰ কৰা নাছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सम्झौता अनुमोदन नगर्ने विकसित देशको रूपमा क्योटो मौसम सम्झौतामा हस्ताक्षर गर्ने रुड्को निर्णयले संयुक्त राज्यलाई टाढा राख्छ।


শ্ৰীমান কষ্টেলৱে কৈছিল যে যেতিয়া নিউক্লিয় শক্তি অৰ্থনৈতিভাৱে ব্যৱহাৰ্য হয়, তেতিয়া অষ্ট্ৰেলিয়াই ইয়াৰ ব্যৱহাৰ লক্ষ্য কৰা উচিত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

कोस्टेलो (Costello)ले आणविक ऊर्जा उत्पादन आर्थिक तवरले व्यवहारिक हुन्छ, अष्ट्रेलियाले यसको उपयोग गर्नु पर्छ भने।


ষ্টাৰডাষ্টে পৃথিৱীলৈ উভতি অহা আটাইতকৈ দ্ৰুতবেগী মহাকাশযান হিচাপে 1969ৰ মে' মাহত এপল' এক্স কামাণ্ড মডিউলৰ ক্ষেত্ৰত ছেট কৰা অভিলেখ ভংগ কৰি সৰ্বসময়ৰ বাবে এক নতুন অভিলেখ গঢ়িব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

स्टारडस्ट पृथ्वीमा फर्कनका लागि सबैभन्दा छिटो अन्तरिक्ष यानका लागि नयाँ सर्व-समय कीर्तिमान स्थापित गर्नेछ, मेमा 1969 मा Apollo X कमान्ड मोड्युलको फिर्ताको क्रममा अघिल्लो रेकर्ड तोड्यो।


ষ্টাৰ্কৰ মানুহখিনিয়ে ক’লনিষ্টৰ অৱস্থানৰ উত্তৰ প্ৰান্তৰ জেওৰাৰ কাষে কাষে অৱস্থান গ্ৰহণ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

स्टार्कका मानिसहरूले उपनिवेशवादीको स्थितिको उत्तरी छेउमा बारमा स्थान लिए।


সংক্ষেপে, ৰেণেছাঁই শিক্ষাৰ পদ্ধতি আৰু জ্ঞানৰ প্ৰচাৰত গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিৱৰ্তন সাধন কৰিলে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सारमा, पुनरुत्थानले सिकाइको दृष्टिकोण र ज्ञानको प्रचारमा उल्लेखनीय परिवर्तन गरेको छ।


সংক্ৰামক ৰোগ হৈছে এনে এবিধ ৰোগ যি ৰোগ সৃষ্টিকাৰী ক্ষুদ্ৰ জীৱৰ দ্বাৰা সৃষ্টি হয়, যেনে ভাইৰাছ, বেক্টেৰিয়া, ভেঁকুৰ বা অন্য পৰজীৱী। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सङ्क्रामक रोग भाइरस, ब्याक्टेरिया, फङ्गस जस्ता रोगजनक वा अन्य परजीवीहरूले गर्दा हुने रोग हो।


সংগীত, সাহিত্য আৰু জনপ্ৰিয় সংস্কৃতিত এই চহৰখনৰ প্ৰতিফলনে চহৰখনৰ লগতে ইয়াৰ উল্লেখনীয় ঠাইবোৰ বিশ্বজুৰি প্ৰসিদ্ধ হোৱাত সহায় কৰিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सङ्गीत, चलचित्र, साहित्य र लोकप्रिय संस्कृतिमा बारम्बार चित्रित गरिने हुनाले यो सहर र यहाँ रहेका प्रमुख स्थलहरू विश्वभर चिनिन मद्दत मिलेको छ।


সংস্কৃত এটা অত্যন্ত জটিল তথা সমৃদ্ধ ভাষা, যিটো বহুতো আধুনিক ভাৰতীয় ভাষাৰ উৎস হিচাপে স্বীকৃত, যেনেকৈ লেটিন ফৰাছী আৰু স্পেনিছৰ নিচিনা ইউৰোপীয় ভাষাৰ উৎস হিচাপে স্বীকৃত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

फ्रान्सेली र स्पेनिश जस्ता युरोपेली भाषाहरूका स्रोत ल्याटिन जस्तै भारतीय भाषाहरूका लागि संस्कृत धेरै जटिल र धनी भाषा स्रोत बन्न पुग्यो।


সংস্কৃত হ'ল এটা প্ৰাচীন ভাষা আৰু ই ইউৰোপ মহাদেশত কোৱা লেটিন ভাষাৰ সৈতে তুলনীয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

संस्कृत प्राचिन भाषा हो र युरोपमा बोलिने ल्याटिन भाषासँग तुलनीय छ।


সকলো ক্ষেত্রতে, আপুনি ফোনেৰে বিমান সংস্থাসমূহৰ সৈতে পোনপটীয়াকৈ যোগাযোগ কৰি আৰক্ষণ কৰিব লাগে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सबै अवस्थाहरूमा, तपाईंले फोन मार्फत सिधै एयरलाइन्सँग बुक गर्नु पर्दछ।


সকলোৱেই মহিলা পদবীৰ অন্তৰ্ভুক্তিৰ সমৰ্থক নহয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

महिलाहरूका श्रेणीहरूको समावेशीकरणमा सबै समर्थक थिएनन्।


সচৰাচৰ খোৱা বস্তুবোৰ চুপাৰমাৰ্কেটৰ পৰা কিনিলে সস্তা পৰে। ৰন্ধনৰ সুবিধা নাথাকিলে, পচন্দ কৰিবৰ বাবে ৰেডি-মেড আহাৰবোৰ সীমাবদ্ধ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सुपरमार्केटमा खाना किन्नु प्राय: खाना पाउनु सस्तो तरिका हो। पकाउने अवसरहरू बिना, विकल्पहरू यद्यपि तयारी खानासम्म सीमित हुन्छन्।


সঠিক নিউট্ৰেছনেল প্ৰেক্টিছসমূহে অকলে এলাইট পাৰফৰ্মেঞ্চসমূহক উৎপন্ন কৰিব নোৱাৰে, কিন্তু সেইসমূহে যুৱ খেলুৱৈসকলৰ সৰ্বমুঠ সুস্থাস্থ্যক সঘনাই প্ৰভাৱিত কৰিব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

उचित पौष्टिक अभ्यासहरूले उत्कृष्ट कार्यप्रदर्शन प्रदान गर्न मात्र हैन, बरू तिनीहरूले उल्लेखनीय रूपमा युवा एथलेटहरूको समग्र तन्दुरुस्तीलाई पनि प्रभाव पार्न सक्छन्।


সন্তুলনত থাকি মাদকীয় দ্ৰৱ্য সেৱন কৰিব লাগে। মাদকীয় দ্ৰব্যই ভিন্ন জনক বেলেগ বেলেগকৈ ক্ষতি কৰে, আৰু নিজৰ ক্ষমতা জানি লোৱাটো অত্যন্ত জৰুৰী। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

संयमताका साथ मादक पदार्थहरू पिउनुहोस्। रक्सीले सबैलाई भिन्न तरिकाले असर गर्छ र आफ्नो सीमा जान्नु धेरै महत्त्वपूर्ण हुन्छ।


সন্মিলিত চিন্তাধাৰাৰ শৈলী হৈছে সমস্যা সমাধানৰ পদ্ধতি যি এটা সমাধান বিচাৰিবলৈ বিভিন্ন চিন্তা আৰু ক্ষেত্ৰ একত্ৰিত কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पुरातनबादी सोचाइ ढाँचा समस्या समाधान गर्ने प्रविधिहरू हुन् जुन समाधान फेला पार्न विभिन्न विचारहरू वा क्षेत्रहरूलाई एकताबद्ध गर्छ।


সভ্যতাৰ উদয় হৈছিল সিন্ধু নদীৰ মোহন বোৰত য'ৰপৰা তাৰ নাম আহিছে । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यो सभ्यता सिन्धु नदीका घाटीहरूमा फस्टायो जसबाट यसले आफ्नो नाम व्युत्पन्न गर्‍यो।


সমস্যটো হ'ল যে বৰফবোৰ বিজলুৱা, গতিকে তললৈ নামিবৰ বাবে ফৰিঙাৰ প্ৰয়োজন, কিছুমান বৰফ তললৈ নামি আহি বাকী থকা পথছোৱাৰ বাবে ফৰিঙাৰ কাম কৰিব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

समस्या यो हो कि हिउँ टाँसिने खालको हुन्छ, त्यसैले यसलाई तल झर्न केही ट्रिगर गर्न आवश्यक पर्दछ र केही हिउँ तल झर्नु बाँकीका लागि ट्रिगर गर्ने घटना हुन सक्दछ।


সমাধিসমূহ অতি সমৃদ্ধিশালী হ'লেও  বেছি দিন নাথাকে, কিন্তু কাইৰোৰ ইজিপ্টীয় মিউজিয়ামত আঁতৰ কৰা হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

चिहानको अद्भुत सम्पत्तिहरू अब यसमा छैनन्, तर यी कायरोको इजिप्टियन सङ्ग्रहालयमा लगिएका छन्।


সমুদ্ৰতলৰ ফাইবাৰ অপ্টিক কেব'লে ইউৰোপ আৰু ব্ৰডবেণ্ড কৃত্ৰিম উপগ্ৰহ সংযোগ কৰা বাবে, গ্ৰীণলেণ্ডৰ প্ৰায় 93% লোকে ইণ্টাৰনেটৰ সুবিধা লাভ কৰিব পাৰিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

युरोप र ब्रोडब्यान्ड स्याटेलाइटमा अन्डर सि फाइबर अप्टिक केबल लिङ्कहरूले गर्दा, ग्रिनल्यान्ड इन्टरनेट पहुँच भएका 93% जनसङ्ख्यामा राम्रोसँग जडान भएको छ।


সম্পাদনা আৰু শব্দ মিশ্ৰণ কৰিবলৈ সংগীত কেতিয়াবা বিচক্ষণ কম্পিউটাৰ ব্যৱহাৰ কৰি ৰেকৰ্ড কৰা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

एकसाथ ध्वनिहरू प्रशोधन गर्न र मिक्स गर्नका लागि प्रायः परिष्कृत कम्प्युटरहरूको प्रयोग गरेर सङ्गीत रेकर्ड गरिन्छ।


সম্পূৰ্ণ আই. অ'. চিৰে তথাপিও ভোটটোক কঁপেনহেগেনত অক্টোবৰত হ'বলগীয়া ইয়াৰ মেলত অনুমতি প্ৰদান কৰিবই লাগিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पूरा IOC ले कोपेनहेगनमा अक्टोबरको बैठकमा मतदानलाई अझै अनुमोदन गरेको हुनु पर्छ।


সম্পূৰ্ণ পাখি ঢকা এই গৰম তেজৰ চিকাৰী পক্ষীবিধ ২ টা ভৰিৰে খোজ কাঢ়িছিল, য'ত ভেলোচিৰেপটৰৰ নিচিনা হাতোৰা আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यो पूर्णतया पखेटा र तातो रगत भएको शिकारी चरा, भेलोसिराप्टर जस्तै पञ्जासहित दुई खुट्टामा सिधा हिँडेको छ भन्ने विश्वास गरिन्छ।


সম্প্ৰচাৰ সেৱা আইন ইণ্টাৰনেটৰ সমলৰ অধিনিয়মৰ কাৰণে প্ৰদান কৰা হয়,  কিন্তু ইণ্টাৰনেটৰ সমল হিচাপে স্বীকৃতি পাবলৈ ই কায়িকভাৱে কোনো ছাৰ্ভাৰত থাকিব লাগিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

प्रसारण सेवा ऐनले इन्टरनेट सामग्रीको नियमन उपलब्ध गराउँछ, यद्यपि इन्टरनेट सामग्री मानिनका लागि यो भौतिक रूपमा कुनै सर्भरमा रहनुपर्छ।


সম্ভাৱনীয় বিপজ্জনক হোৱাৰ বাবে মানুহে বৃহদাকাৰ হৰিণটো চোৱা নাই, সিঁহত অধিক ওচৰলৈ আহিব পাৰে আৰু তেওঁলোক বিপদৰ সন্মুখীন হ'ব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

जब मानिसले हिरणलाई सम्भावित खतराको रूपमा हेर्दैनन्, तिनीहरू धेरै नजिक पुगरे आफूलाई जोखिममा पार्न सक्छन्।


সম্ভৱত 1দিন, আপোনাৰ পৰিনাতিসমূহে পূৰ্বজসকলৰ বিষয়ে আশ্চম্বিত হৈ এখন এলিয়েনৰ পৃথিৱীত থিয় হৈ থাকিব? The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

हुनसक्छ एक दिन तपाईंका महान नातिनातिनाहरू तिनीहरूका प्राचीन पुर्वजहरूका बारे आश्चर्यचकित हुँदै एलियन संसारकामाथि उभिरहेका हुनेछन्?


সম্ভৱত টেঙ্কীটোৰ ভিতৰৰ থাৰ্মেল প্ৰসাৰণৰ পৰা বুধবাৰৰ আবেলিৰ পৰা টেঙ্কীৰ ফুটাইদি এতিয়াও ওলাই আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

बुधबार दिउँसोसम्म,ट्याङ्कीका निकासहरू सम्भवत ट्याङ्की भित्रको थर्मल विस्तारबाट अझै पनि चुहिने नै थिए।


সম্ভৱতঃ আটাইতকৈ সাধাৰণ পৰ্য্যটনৰ প্ৰকাৰ হৈছে অধিকাংশ মানুহে ভ্ৰমণৰ সৈতে জড়িত হৈ থকা অৱসৰ পৰ্য্যটন। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सम्भवतः सबैभन्दा सामान्य किसिमको पर्यटन त्यो हो जुन प्रायः जसो व्यक्तिहरू यात्रा गर्न रुचाउँछन्ः मनोरञ्जन पर्यटन।


সময় অতিবাহিত হোৱাৰ লগে লগে, বহুতো শব্দ যি জাৰ্মান সংযোজিতৰ পৰা লোৱা হৈছিল৷ এইটো জ্ঞানপ্ৰাপ্তিৰ আৰম্ভণি আছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

समय बित्दै जाँदा, जर्मनबाट लिइएका धेरै शब्दहरू संयोजित भए। यो ज्ञानको सुरुवात थियो।


সময় হৈছে এনে এটা বস্তু যি আমাৰ চাৰিওফালে থাকে আৰু আমি কৰা সকলো কামক প্ৰভাৱিত কৰে, কিন্তু তথাপিও বুজিবলৈ কঠিন। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

समय त्यस्तो कुरा हो जुन हामी सबैको वरिपरि हुन्छ र हाम्रा सबै चीजहरूलाई प्रभावित पार्दछ, तर त्यसलाई बुझ्न भने गाह्रो छ।


সময়োও সেইটো হয় যি আমি ঘটনাসমূহৰ অবধি (দৈৰ্ঘ্য) ৰ তুলনা আমি কেনেকৈ কৰিম সেইয়া হয়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

हामीले घटनाहरूको अवधि (लम्बाई) तुलना गर्ने तरिका समय पनि हो।


সহায়ক ভাষাসমূহ হ'ল কৃত্ৰিম নাইবা তৈয়াৰ কৰা ভাষা যাৰ উদ্দেশ্য হ'ল এনেকুৱা মানুহৰ মাজত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰা যাৰ লগত সেই ভাষাটোৰ অবিহনে সম্বন্ধ স্থাপন কৰা কঠিন হ'লহেঁতেন। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सहायक भाषाहरू कृत्रिम वा सिर्जना गरिएका भाषाहरू हुन् जुन मानिसहरूका माझमा सञ्चारको सुविधा पुर्‍याउने उद्देश्यका साथ सिर्जना गरिएका हुन् र जसलाई अन्यथा सञ्चार गर्नमा कठिनाइ हुन सक्थ्यो।


সাত নম্বৰৰ ব্যৱধানত, 2,243 নম্বৰৰ সৈতে জনচন দ্বিতীয় স্থানত আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सात अङ्कपछाडि, जोनसन 2,243 का साथ दोस्रो स्थानमा छन्।


সাতবাৰ ফৰ্মূলা 1 চেম্পিয়নশ্বিপ জয় কৰাৰ পিছত 2006 চনত চুমেকাৰে অৱসৰ গ্ৰহণ কৰিছিল, যেতিয়া তেঁও আঘাতপ্ৰাপ্ত ফিলিপে মাছাৰ ঠাই পূৰণ কৰা কথা আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सुमाकर जो 2006 मा सात पटक फर्मुला 1 च्याम्पियनसिप जितेपछि सेवा निवृत्त भए जसले घाइते फेलिप मास्साको ठाउँ लिन आँटेका थिए।


সাধাৰণ ফটোগ্ৰাফীৰ নিয়মবোৰ ভিডিঅ' ৰেকৰ্ডিঙৰ ক্ষেত্ৰতো প্ৰযোজ্য হয়, অধিক প্ৰযোজ্য হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

नियमित फोटोग्राफीसम्बन्धी नियमहरू भिडियो रेकर्डिङमा पनि लागू हुन्छ र सम्भवतः योभन्दा बढी पनि हुन सक्छ।


সাধাৰণতে, PSTN ফোনৰ পৰা কল কৰিবলৈ এটা পৃথক গ্ল’বেল নম্বৰ কিনিব লগা হয়। এই নম্বৰটো য’ৰ পৰা লোৱা হয় সেইটোৰ ওপৰত নির্ভৰ কৰি ফোন কৰাৰ ধৰণ বেলেগ বেলেগ হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

प्रायः तपाईंले ग्लोबल नम्बर छुट्टै किन्नु पर्छ जसले PSTN फोनहरूलाई तपाईंलाई फोन गर्न अनुमति दिन्छ। नम्बर कहाँबाट हो भन्ने कुराले तपाईंलाई फोन गर्ने मान्छेहरूका लागि फरक पार्दछ।


সাধাৰণতে, বাহিৰা দেশত দীৰ্ঘসময় থাকিবলৈ আপুনি আগতীয়াকৈ ভিছা সংগ্ৰহ কৰিব লাগিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सामान्यतया, लामो समय अवधिका लागि कुनै पनि विदेशी मुलुकमा बस्नु परेमा तपाईंलाई अग्रिम भिसा प्राप्त गर्नु जरुरी हुन्छ।


সামগ্ৰীবোৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি ক্ৰয় কৰিব পাৰি, কিন্তু অধিকাংশ সামগ্ৰীৰে পাৰদৰ্শিতাৰ ওপৰত প্ৰভাৱ অতি কম বা নাই। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

उत्पादनहरू आवश्यकताअनुसार किन्न सकिन्छ, तर धेरैजसोको प्रदर्शनमा थोरै वा केही वास्तविक प्रभाव हुनेछैन।


সাৱধান: অন্য ৰাজ্যৰ পৰা অহা লোকৰ বাবে সৰু নগৰৰ বাৰত অধিক সুৰাপান কৰাটো ভাল নহয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सावधान रहनुहोस्: यहाँका साना शहरी बारहरू राज्य बाहिरका आगन्तुकहरूलाई रमाइलो गर्नका लागि सधैं राम्रो ठाउँ हुँदैन।


সি যি কি নহওক, বিদেশী শক্তিয়ে দেশ অধিকাৰ কৰিবলৈ আহিব পৰা সম্ভৱপৰ পথসমূহৰ কাষত খুব কম সংখ্যক ৰাজকীয় নৌসেনা জাহাজৰ ঘাটিহে আছিল, যিহেতু জার্মান বায়ু সেনাৰ আক্রমণে ডুবাই পেলাব বুলি প্রশাসকসকলে ভয় কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यद्यपि, जलसेनाका प्रधान सेनापतिहरू जर्मन हवाई आक्रमणबाट डुब्छन् कि भनी डराएका हुनाले सम्भावित आक्रमण मार्गहरूको नजिकै एकदमै कम शाही जलसेना जहाजहरू आधारित थिए।


সিদ্ধান্তটো পৰবৰ্তী সময়ত ধাৰণা হিচাপে প্ৰতিষ্ঠিত হয় যে মাউৰী লোকসকল পলিনেচিয়াৰ পৰা বৃহৎ হাৰত প্ৰব্ৰজন ঘটিছিল আৰু মৰিয়ৰিৰ পৰা নিউজিলেণ্ডে গ্ৰহণ কৰিছিল, যিসকলে কৃষিজীৱি সমাজ প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सिद्धान्तले त्यसपछि माओरी जनता पोलिनेसियाबाट ग्रेट फ्लिटमा सरेको र मोरिओरीबाट न्युजिल्यान्ड पुगेको र कृषि समाजको स्थापना गरेको विचार गरे।


সিন্ধু উপত্যকাৰ সভ্যতাৰ উত্তৰ পশ্চিম ভাৰতীয় উপমহাদেশৰ এটা ব্ৰঞ্জ যুগীয়া সভ্যতা আছিল যি অধিকাংশ আধুনিক পাকিস্তান তথা উত্তৰপশ্চিম ভাৰত আৰু উত্তৰ পূব আফগানিস্তানৰ অংশ মিলি গঠিন হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

आधुनिक समयका पाकिस्तान र उत्तर पश्चिमी भारत र उत्तर पूर्वी अफगानिस्तानका केही क्षेत्रहरू समेटिएका सिन्धु घाटी सभ्यता उत्तर पश्चिमी भारतीय उपमहाद्वीपमा काँस युगको सभ्यता थियो।


সিহঁতহালে এবছৰ আগত টেক্সাছত বিবাহ পাশত আৱদ্ধ হৈছিল আৰু পৰিয়াল আৰু বন্ধুবৰ্গৰ লগত উদযাপন কৰিবলৈ বাফেলোত আহিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

टेक्ससमा ती जोडीले एक वर्षअघि विवाह गरेका थिए। उनीहरू साथी र आफन्तहरूसँग खुशी मनाउन बफेलो आएका थिए।


সিহঁতে নিজকে মৰিঅ'ৰি বুলি কৈছিল আৰু কেইখনমান যুদ্ধৰ শেষত মৰিঅ'ৰি সম্পূৰ্ণৰূপে শেষ হৈ গৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तिनीहरूले आफूलाई मोरीओरी भनेर बोलाए त्यहाँ केही झडपहरू भए र अन्त्यमा मोरीओरीहरूलाई भगाइयो।


সিহতে আগৰ শক্তিস্তৰলৈ ঘূৰি যাবলৈ পোহৰৰ পৰা আহৰণ কৰা অতিৰিক্ত শক্তি হেৰুৱাব লাগিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

आफ्नो अघिल्लो ऊर्जा स्तरमा फर्कन तिनीहरूले प्रकाशबाट पाएको अतिरिक्त ऊर्जाबाट छुटकारा पाउनु पर्छ।


সুনিশ্চিত কৰক যে যি এজেন্টৰ মাধ্যমেৰে আপুনি বুক কৰিছে সেইজন জাহাজসমূহৰ এটা ব্যাপক বিভিন্নতাৰ এটা ভাল জ্ঞানৰ সৈতে এজন গালাপাগ'ছ বিশেষজ্ঞ হয়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

आफूले जुन एजेन्टका माध्यमबाट बुक गर्नुहुन्छ उक्त एजेन्ट विभिन्न प्रकारका जहाजहरूबारे राम्रो ज्ञान भएका ग्यालापागोस विशेषज्ञ हुन् भन्ने कुराको सुनिश्चित गर्नुहोस्।


সেই নিশা অভেছকিনৰ প্ৰথমটো সহায়তা আছিল খেলখনৰ বিজয়ী গ'লটো, যিটো ৰ'কি নিকোলাছ বেকষ্ট্ৰমে দিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

ओभेच्किन (Ovechkin) को रातको खेलको पहिलो सहयोग रुकी निकलास ब्याकस्ट्रोम (Nicklas Backstrom) को खेल जिताउने गोलमा थियो;


সেই বিষয়ববীয়াসকলৰ সৈতে তেওঁ টেক্সাছৰ নাগৰিকসকলক আশ্বাস দিছিল যে ৰাইজৰ সুৰক্ষাৰ বাবে পদক্ষেপ গ্ৰহণ কৰা হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

उनले ती अधिकारीहरूसँगै टेक्ससका नागरिकहरूलाई जनताको सुरक्षालाई रक्षा गर्न कदम चालिएको आश्वासन दिए।


সেই ব্যক্তিসকল যি কেইবা দশক ধৰি জড়িত হৈ আছে, আমাক নিজৰ ক্ষমতা আৰু গভীৰ অনুৰাগবোৰৰ মূল বুজি পোৱাত সহায় কৰাৰ লগতে সৰলভাৱে কঠিনতা আৰু বিফলতাবোৰ নিৰূপন কৰিলে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

धेरै दशकहरूदेखि सम्मिलित भएका व्यक्तिहरूले स्पष्ट रूपमा हाम्रा कठिनाइहरू र असफलताहरूको मूल्याङ्कन गर्दै हामीलाई हाम्रो बल र जोशको कदर गर्न सहयोग गरे।


সেইকাৰণেই, আপুনি টিভিত দেখা সকলোবোৰতে সীমান্ত কৰ্তন, শীৰ্ষ কৰ্তন,নিম্ন কৰ্তন আৰু কাষ কৰ্তন থাকে । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

त्यसकारण, तपाईंले टिभीमा देख्नुहुने सबै चीजमा सीमाना काटौती, माथि, तल र छेउहरू हुन्थ्यो।


সেইটোৰ বাবে, তেওঁলোকে ইজিপ্তত ব্ৰিটিছ বেছসমূহ আৰু জাহাজসমূহ লাভ কৰিব লাগিছিল। সেই কাৰ্য্যসমূহৰ বাহিৰেও, ইটালীৰ যুদ্ধৰ জাহাজসমূহে আন একো কৰা নাছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यसका लागि तिनीहरूले इजिप्टमा रहेका बेलायती आधार र जहाजहरूबाट छुटकारा पाउनुपर्थ्यो। ती कार्यहरूबाहेक इटालीका युद्धपोतहरूले अरू केही पनि गर्नु पर्दैनथ्यो।


সেইটোৱে কৈছিল, উশাহৰ পৰা বাহিৰলৈ ওলোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে, আৰু ষ্টীপাৰ অংশসমূহত যত্ন লোৱা হয়, বিশেষকৈ যেতিয়া সেমেকে, কাৰণ এইটো সোনকালে বিপদজনক হৈ যায়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

त्यस्तो भनिन्छ कि, श्वास बन्द हुने अपेक्षा हुन्छ र ठाडो अंशहरूमा सावधानी अपनाउनु पर्छ, विशेष गरी जब भिजेको हुन्छ, यो छिट्टै खतरनाक हुन सक्छ।


সেইবোৰ UNESCOৰ বিশ্ব ঐতিহ্যৰ সূচীত অন্তর্ভুক্ত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तिनीहरू युनेस्को विश्व सम्पदा सूचीमा सूचीबद्ध छन्।


সেইবোৰ দেখাত কোঠালিৰ দৰে লাগে। মৃত কোষ দেখা তেওঁ প্ৰথম ব্যক্তি আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तिनीहरू कोठाहरू जस्तै देखिन्थ्यो। उनी मृत कोषहरू अवलोकन गर्ने पहिलो व्यक्ति थिए


সেইবোৰ লিংগুৱা ফ্ৰেংকাৰ পৰা পৃথক, যিবোৰ ভাষা অন্য ভাষাৰ লোকৰ মাজত হোৱা কথা-বাৰ্তাত কিবা নহয় কিবা প্ৰকাৰে প্ৰভাৱ পেলোৱা প্ৰাকৃতিক বা অমিশ্ৰিত ভাষা। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तिनीहरू बोलिचालिका भाषाहरूबाट अलग छन्, जुन प्राकृतिक वा जैविक भाषाहरू हुन् जुन एक वा अर्को कारणले अरू भाषाहरूका वक्ताहरूका बिचमा सञ्चारको माध्यमका रूपमा प्रभावशाली बन्न जान्छन्।


সেইবোৰে অতি বেছি বতাহ উৎপন্ন কৰে (কেতিয়াবা 100-200 মাইল/প্ৰতি ঘণ্টা) আৰু গধুৰ বস্তুও বতাহত উৰুৱাই নিয়ে আৰু প্ৰচণ্ড ঘূৰ্ণী বতাহৰ দৰে এইবোৰক উৰুৱাই নিয়েয The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तिनीहरूले उच्च बतास (प्रायः 100-200 माइल/घण्टा) सिर्जना गर्छन् र तिनीहरूलाई टोर्नाडोले झैँ भारी वस्तुहरू हावामा उठाउन सक्छन्।


সেইসকল লোকৰ বাবে যি আৰাম, সময় আৰু ভৱিষ্যতবাণীক ত্যাগ কৰিবলৈ ইচ্ছুক , খৰচক শূন্যৰ ওচৰলৈ ঠেলিবলৈ , নূন্যতম বাজেট যাত্ৰা চাওক । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

खर्चहरूलाई झन्डै शुन्यमा झार्न आराम, समय र पूर्वानुमान त्याग्न चाहनेहरूले न्यूनतम बजेट यात्रा हेर्नुहोस्।


সেইসময়ত, প্ৰায় ১০০ আবাসীক সেই স্থানৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

त्यस समयमा उक्त क्षेत्रबाट करिब 100 बासिन्दाहरूलाई बाहिर निकालियो।


সেনা পৰুৱা দল বিলাকে বেলেগ বেলেগ চৰণত আগবাঢ়ি যায় আৰু বাঁহ সাজে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सेना कमिला कोलोनीहरू विभिन्न चरणहरूमा मार्च र गुँड बनाउने गर्दछन्।


সেনাৰ প্ৰাৰম্ভিক পৰাজয়ৰ পিছত ইঠেলৰেডে ওলাফৰ লগত চুক্তি কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল, যি নৰৱেলৈ ঘূৰি আহিছিল মিশ্ৰিত জয়ৰ সহায়ত নিজৰ সাম্ৰাজ্য উদ্ধাৰ কৰিবলৈ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

प्रारम्भिक सैन्य अवरोधपछि, एथर्रेड ओलाफसँग सर्तहरूमा सहमत हुन सक्षम भए, जो आफ्नो मिश्रित सफलतासहित आफ्नो राज्य प्राप्त गर्ने कोसिस गर्न नर्वे फर्किए।


সেয়ে আপুনি যদি সমুদ্ৰতীৰত থিয় হৈ থকাহ'লে আপুনি তলত থকা শিলগুটি আৰু খোলাবোৰ দেখিবলৈ পালেহেঁতেন। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

त्यसैले यदि तपाईं तटरेखामा उभिँदै हुनुहुन्थ्यो भने, तपाईं पिँधमा भएका कङ्कडहरू वा गम देख्न सक्षम हुनुहुन्थ्यो।


সেৰেনগেটি অঞ্চলটোত ছেৰেনগেটি ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান, নগোৰণগোৰো সংৰক্ষিত অঞ্চল, টাঞ্জনিয়াৰ মস্বা খেল উদ্যান আৰু কেনিয়াৰ মাছাই মাৰা ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান অন্তৰ্ভুক্ত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सेरेन्गेटी क्षेत्रमा सेरेन्गेटी राष्ट्रिय पार्क, एनगोरन्गोरो संरक्षण क्षेत्र र तन्जानियामा मासाइ खेल आरक्षित क्षेत्र र केन्यामा मासाइ मारा राष्ट्रिय आरक्षण रहेको छ।


সোঁচৰা ৰোগ হ'ল এবিধ এনেকুৱা ৰোগ যিয়ে অতি সহজে এজন আক্ৰান্ত লোকৰ ওচৰত থকা আন এজন লোকলৈ বিয়পিব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

संक्रमित व्यक्तिको छेउछाउमा रहँदा सजिलै सर्ने रोग संक्रामक रोग हो।


সোমবাৰে, ষ্টেনফ'ৰ্ড ইউনিভাৰচিটি স্কুল অৱ মেডিচিনৰ বিজ্ঞানীসকলে  ঘোষণা কৰিছিল যে তেওঁলোকে এটা নতুন ৰোগ চিনাক্তকৰণ সঁজুলি আৱিষ্কাৰ কৰিছিল যিয়ে ধৰণ অনুসৰি কোষসমূহ ক্ৰম কৰে: এটা ক্ষুদ্ৰ মুদ্ৰণযোগ্য চিপ যিটো প্ৰত্যেকটোতে সম্ভৱপৰ প্ৰায় 1 U.S. চেণ্ট খৰচ হোৱাকৈ ষ্টেণ্ডাৰ্ড ইনজেক্ট প্ৰিণ্টাৰ ব্যৱহাৰ কৰি প্ৰস্তুত কৰা হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सोमबारका दिन, स्ट्यानफोर्ड युनिभर्सिटी स्कुल अफ मेडिसिनका वैज्ञानिकहरूले एक नयाँ डायग्नोस्टिक उपकरणको आविष्कारको घोषणा गरे जसले कोषहरूलाई प्रकारका आधारमा क्रमबद्ध गर्न सक्दछः एउटा सानो प्रिन्ट गर्न सकिने चिप जुन मानक ईंकजेट प्रिन्टरहरू प्रयोग गरेर सम्भवतः लगभग एक अमेरिकी सेन्टको लागतमा निर्माण गर्न सकिन्छ।


স্থপতিবিদসকল অট্টালিকাটোৰ আৰ্হি আৰু গঠন লৈ চিন্তিত। স্থাপত্যবোৰৰ নিজৰ গুণতে ভ্ৰমণকাৰীসকলৰ আগ্ৰহৰ কাৰণ হৈ উঠে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

भवनहरूको डिजाइन र निर्माणसँग वास्तुकला सम्बन्धित छ। कुनै ठाउँको वास्तुकला प्रायः पर्यटक आकर्षण नै हुन्छ।


স্থপতিবিদসকলে অন্য ক্ষেত্ৰ যেনে নগৰ পৰিকল্পনা, চিভিল অভিয়ন্তা, সজোৱা কলা, আভ্যন্তৰীণ নক্সা আৰু অনুভূমিক নক্সা ইত্যাদিত তুলনামূলকভাৱে  অতিলেপন কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

भवन निर्माण विधाले सहरी योजना, सिभिल इन्जिनियरिङ, सजावटी कला, आन्तरिक डिजाइन र ल्याण्डस्केप डिजाइनसहित अन्य क्षेत्रहरू पर्याप्त अधिव्यापन गर्दछ।


স্থানীয় সময় (0230 UTC) অনুসৰি পুৱা 9:30 বজাত ৰানৱেত খুন্দা মাৰি দুর্ঘটনাত পতিত হোৱাৰ ফলত JAS 39C গ্রিপেন বিস্ফোৰিত হৈছিল যাৰ ফলত সেই বিমানঘাটিলৈ সমূহ বাণিজ্যিক বিমানৰ উৰণ বন্ধ হৈ পৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

JAS 39C ग्रिपेन स्थानीय समयअनुसार बिहान 9:30 बजे (0230 UTC) रनवेमा दुर्घटनाग्रस्त हुँदै विस्फोट हुन पुगेको थियो र जसले गर्दा विमानस्थलले व्यावसायिक उडानहरू बन्द गरेको थियो।


স্থানীয় প্ৰাণীৰ বিষয়ে নজনাকৈ কোনো এলেকাৰ ভূমিত তুলী অথবা দলিচা পাৰি নুশুব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तपाईंलाई स्थानीय जीवजन्तुहरूका बारेमा थाहा नहुने क्षेत्रहरूमा गद्दा वा प्याडमा भुइँमा नसुत्नुहोस्।


স্থানীয় ভাষা কোৱা লোকৰ সংখ্যা অতি ওচৰ সম্পৰ্ক থকা উপভাষাৰ পৰিমানৰ আধাৰত ভিন্ন হ'ব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

मातृभाषा वक्ताहरूको संख्या निकट रुपमा सम्बन्धित धेरै बोलीहरू गणना गरिन्छ कि गरिँदैन भन्नेमा निर्भर गर्छ।


স্থানীয় সংবাদ মাধ্যমে সঁহাৰি জনাওতে বিমানবন্দৰৰ এখন অগ্নি নিৰ্বাপক বাহন বাগৰি পৰাৰ বৃত্তান্ত দিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

स्थानीय मिडियाले प्रतिक्रियाको क्रममा विमानस्थलको अग्नि नियन्त्रक सवारी पल्टिएको सूचना दियो।


স্পেইনৰ যুদ্ধৰ ধাৰাবাহিকতাৰ ফলত প্ৰথম যুদ্ধ হৈছিল যাৰ মূল সমস্যা আছিল ক্ষমতাৰ ভাৰসমতা। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

केन्द्रीय मुद्दा शक्ति सन्तुलन भएको स्पेनिस उत्तराधिकारको युद्ध पहिलो युद्धका रूपमा लिइयो।


স্বাস্থ্য মন্ত্ৰীয়ে দ্ৰব্যসমূহ আইনসঙ্গত ভাৱে গ্ৰহণ কৰি প্ৰত্যেক ব্যক্তিৰ উন্নয়ন হোৱাটোত গুৰুত্ব প্ৰদান কৰিছিল, আৰু ঔষধ-সম্পৰ্কীয় বিষয়টো কিছুমান অসাংবিধানিক পৰিবৰ্তন হোৱাৰ বাবে পাছত পৰ্যালোচনা কৰিব বিচাৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

स्वास्थ्य मन्त्रीले समावेश भएका पदार्थको अस्थायी वैधानिकताको फाइदा लिइरहेका व्यक्तिहरूको भलाइका लागि र अहिलेका असंवैधानिक परिवर्तनहरू लागू भएदेखि लागूऔषध सम्बन्धी कारवाही हस्तान्तरणका लागि चिन्ता व्यक्त गरे।


স্বাস্থ্যকৰ শক্তিৰ ভাৰসাম্য ৰক্ষা কৰা, পৰ্যাপ্ত পৰিমাণে পানী খোৱাৰ অভ্যাস কৰা আৰু বিভিন্ন ধৰণৰ ছাপ্লিমেণ্টৰ ব্যৱহাৰৰ অভ্যাসে ক্ৰীড়াবিদসকলক নিজৰ পাৰদৰ্শিতা উন্নত কৰা আৰু নিজৰ খেল অধিক উপভোগ কৰাত সহায় কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

स्वस्थ उर्जा सन्तुलन कायम राख्ने, प्रभावकारी जलयोजनको बानी अभ्यास गर्ने र पूरक अभ्यासका विभिन्न पक्षहरूको बोधले खेलाडीहरूलाई उनीहरूको प्रदर्शन सुधार गर्न र खेलको आनन्द बढाउन मद्दत गर्न सक्छ।


সৰু শিশু থকা পৰিয়ালক হয়তো অধিক প্ৰস্তুতিৰ প্ৰয়োজন, কিন্তু বাহিৰত এটা দিন কটোৱাটো কণমানি কেচুৱা বা সৰু শিশু থকা পৰিয়ালৰ বাবে সম্ভৱ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

साना बच्चाहरू सहितका परिवारहरूलाई थप तयारीहरू आवश्यक पर्न सक्छ, तर बच्चा र प्रि-स्कुलका बच्चाहरूसँग पनि दिनमा घर बाहिर निस्कन सजिलै सम्भव हुन्छ।


হয়! ৰজা টুটানখামুন হৈছে আধুনিক সময়ত জনাজাত প্রাচীন সময়ৰ ইজিপ্তৰ এজন জনপ্রিয় ৰজা যাক কেতিয়াবা “ৰজা টুট” বা “ল’ৰাৰজা” বুলিও কোৱা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

हो! राजा तुतानखमुन, कहिलेकाँही “राजा टुट” वा “केटा राजा” भनेर चिनिनुहुन्छ, उहाँ आधुनिक समयका सबैभन्दा प्रख्यात प्राचीन इजिप्टियन राजाहरूमध्ये एक हुनुहुन्छ।


হাংগী খাদ্য মাটিত নিৰ্মিত এটা গৰম ধিপত তৈয়াৰ কৰা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

ह्याङ्गी खानालाई जमिनको तातो खाल्डोमा पकाइन्छ।


হাংগীৰ ব্যৱহাৰ প্ৰায়ে পাৰম্পৰিক পুৰা জাতীয় খাদ্য প্ৰস্তুত কৰাত ব্যৱহাৰ কৰা হয় । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

ह्याङ्गीलाई प्राय: परम्परागत रोस्ट शैलीको डिनर बनाउन प्रयोग गरिन्छ।


হাইকিং হৈছে এক বহিঃক্ৰীড়া য'ত এঢলীয়া ঠাইত প্ৰাকৃতিক পৰিৱেশত খোজকঢ়া অন্তৰ্ভুক্ত থাকে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पैदल यात्रा बाहिरी खुल्ला ठाउँको गतिविधि हो जसमा प्राय: पैदल यात्राको बाटोमा प्राकृतिक वातावरणमा हिँड्ने कुरा समावेश हुन्छ।


হাইড্ৰজেন পৰমাণুক গধুৰ উপাদান সৃষ্টি কৰাৰ বাবে একত্ৰিত (বা ফিউজ) হয় তেতিয়া সৃষ্টি হোৱা শক্তিৰ ফলত তৰাই পোহৰ আৰু তাপ বিকিৰিত কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

हाइड्रोजन परमाणुहरू एक आपसमा विलय (वा फ्यूज) भएर भारी तत्वहरू बनाउँदा बनेको उर्जाका कारण ताराहरूले प्रकाश र ताप दिन्छन्।


হাউচ অফ ৰিপ্ৰেজেন্টেটিভে প্ৰথমতে দ্বিতীয় বাক্যটো সম্পূৰ্ণভাৱে উঠাই লোৱা আৰু তাৰ পিছত সোমবাৰে ছিনেটে এক সদৃশ ৰূপ গৃহীত কৰোতে এই বিধানসভাৰ অধিৱেশনত এটা  পৰিৱৰ্তন সম্পন্ন হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

प्रतिनिधिमण्डलले दोस्रो वाक्य मेटाएपछि विधायकीय सत्रमा परिवर्तन गरियो र सोमबार सदनद्वारा यस्तै प्रकारमा पारित भयो।


হাউচ এনার্জি আৰু কমার্চ কমিটিৰ অন্তর্ভুক্ত অ’ভাৰচাইট আৰু ইনভেষ্টিগে’চ্‌ন্‌চ চাবকমিটিৰ অধ্যক্ষ হিচাপে ষ্টার্নে পৰিকল্পিত পিতৃ-মাতৃত্বৰ গর্ভপাতৰ পূঁজিৰ বাবে কৰ সংগ্রহ কৰা হৈছেনে নাই সেইবিষয়ে তদন্ত কৰিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

स्टर्न्सले करहरूको प्रयोग निरीक्षण र अनुसन्धान उपसमितिको अध्यक्षको रूपमा उनको भूमिकामा योजनाबद्ध अभिभावकत्वको माध्यमबाट कोषको पतनमा भएको छ कि छैन भनेर जाँच गरिरहेको छ, जुन सदन ऊर्जा र वाणिज्य समितिको छाता अन्तर्गत छ।


হাজাৰ বছৰ ধৰি ধৰ্মীয়, দাৰ্শনিক, আৰু বৈজ্ঞানিক পণ্ডিতসকলে সময় অধ্যয়ন কৰি আহিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

हजारौँ वर्षदेखि धार्मिक, दार्शनिक र वैज्ञानिक विद्वानहरूद्वारा समयको अध्ययन गरिएको छ।


হাজাৰ বছৰ পুৰণি ধ্বংসাবশেষৰ মাজত থিয় হৈও আনকি বহুদিন পূৰ্বেই শেষ হোৱা যুদ্ধৰ শব্দ আৰু গোন্ধ মনলৈ অনা, পথৰ ওপৰত ঘোঁৰাৰ খুৰাৰ খটখট শব্দ শুনা আৰু পোতাশালৰ গাঁতৰ পৰা উদয় হোৱা ভয়ৰ গোন্ধ শুনা সহজ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

हजार वर्ष पुरानो भग्नावशेषहरूको बिचमा खडा भए पनि धेरै पहिले भएका लडाईहरूको आवाज र गन्धहरू, झन्डै ढुङ्गाहरूमा खुरहरूको आवाज सुन्न र कालको खाडलबाट उठ्ने डरको गन्ध लिएको कुरा सम्झन सजिलो छ।


হাজাৰ হাজাৰ বছৰ ধৰি মানুহে পৰিৱৰ্ধনৰ বাবে লেঞ্চৰ ব্যৱহাৰ কৰি আহিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

हजारौं वर्षदेखि म्याग्निफिकेसनका मान्छेहरूले लेन्सहरू बनाएर प्रयोग गरिरहेका छन्।


হাড় কঁপোৱা বৰফৰ উপৰিও অতি প্ৰতিকূল বতৰে উদ্ধাৰৰ প্ৰচেষ্টাত বাধাৰ সৃষ্টি কৰিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पिसाउने बरफका साथसाथै चरम मौसमका कारण उद्धार कार्यमा बाधा पुर्‍याइरहेको छ।


হাতত সীমিত সময় থকা দৰ্শনকাৰীসকলে তেওঁলোকৰ সময় আন ক'ৰবাত ব্যয় কৰিব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सीमित समयका साथ आउने आगन्तुकहरूले आफ्नो समय अरू ठाउँमा बिताउनु उत्तम हुनेछ।


হিন্দী আৰু উৰ্দু শব্দ-সম্ভাৰ স্দৃশ যদিও লিপিত ভিন্ন; দৈনন্দিন কথোপকথনত দুয়োটা ভাষা কোৱা মানুহখিনিয়ে সাধাৰণতে পৰস্পৰক বুজি পায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

लिपिमा भिन्न हुने हिन्दी र उर्दू लेखाइमा समान छन्; दुबै भाषाका वक्ताहरूले दैनिक कुराकानीमा सामान्यतया एक अर्कालाई बुझ्न सक्छन्।