"""ই পানীৰ দৰে আচৰণ কৰিব। ই একেবাৰে পানীৰ নিচিনা চচ্চ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यसलाई पानी जस्तै व्यवहार गर्न गइरहेको छ। यो पानी जस्तै नै पारदर्शी छ।


"""এই জীৱাষ্মৰ আধাৰত, তাৰ অৰ্থ হ'ল প্ৰত্যাশিত আণৱিক প্ৰমাণতকৈ বিখণ্ড বহু আগতে বিখণ্ড হৈছিল।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यस जीवाश्मको आधारमा, यसको मतलब विभाजन आणविक प्रमाणले अनुमान गरेभन्दा धेरै पहिलेको हो।


"""কছমনাউট নম্বৰ 11"" বুলি জনা লেন'ভ' ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ কছমনাউটৰ প্ৰকৃত দলৰ অংশ আছিল৷""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

लियोनोभ, जसलाई "अन्तरिक्ष यात्री नम्बर 11" पनि भनिन्छ, सोभियत संघको अन्तरिक्ष यात्रीहरूको मूल टोलीको हिस्सा थिए।


"""কিছুমান সন্মত নহব পাৰে কিন্তু মই তালৈ সমীহ নকৰোঁ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

केहीले स्वीकार नगर्न सक्छन् तर मलाई फरक पर्दैन।


"""চিচিটিভিটোৱে নিশ্চিতভাৱে জন্তুবোৰৰ সৈতে কাম কৰি থকা লোকসকললৈ এটা শক্তিশালী ছিগনেল পঠিয়াব যে তেওঁলোকৰ কল্যাণ সাধন কৰাটোৱে হৈছে সৰ্বোচ্চ প্ৰাথমিকতা।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

“जनावरहरूसँग काम गर्ने मानिसलाई तिनीहरूको कल्याण उच्चतम प्राथमिकतामा छ भनेर सिसिटिभीले निश्चित रूपमा बलियो सङ्केत दिन्छ।”


"""জ্বৰ আৰু খচখচাই থকা গলাৰ বাহিৰে, মই সুস্থ আৰু টেলিসংযোগ কাৰ্যৰ বাবে মই সুস্থিৰ অৱস্থাত আছোঁ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

ज्वरो र घाँटी दुखाइका बाहेक, म दूरसञ्चार गरेर आफ्नो काम पूरा गर्नका लागि स्वस्थ महसुस गर्छु र राम्रो अवस्थामा छु।


"""পানামা পেপাৰ্ছ"" হৈছে ২০১৬ চনৰ বসন্তকালত প্ৰেছৰ কাৰণে লীক হোৱা পানামানিয়ান ল' ফাৰ্ম ম'ছাক ফ'নছেকাৰ পৰা প্ৰায় দহ মিলিয়ন নথিৰৰ বাবে এটা আমব্ৰেলা ম্যাদ হয়।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

“पानामा पेपर्स” पानामियाली कानून फर्म मोस्याक फोन्सेकाको करिब 10 मिलियन कागजातहरूका लागि छाता हो, जुन 2016 वसन्त ऋतुमा प्रेसमा प्रकाशित भयो।


"""মোৰ দৰে এজন অপৰাধীক সমৰ্থন কৰাৰ  বাবে ধন্যবাদ,"" সংবাদমেলত ছিৰিপ'ৰ্ণে এই কথা কৈছিল।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

“म जस्तो अपराधीलाई सहयोग गर्नेहरूलाई धन्यवाद”, सिरिपोर्नले एक प्रेस सम्मेलनमा भनेको उद्धृत गरियो।


"""যদি এইটো বাণিজ্যিক হয়, আমি ইয়াক ৰাখিম। সেইটোত নিউক্লিয়েৰ শক্তিৰ ক্ষেত্ৰত কোনো মুখ্য আপত্তি নাথাকে"" মিষ্টাৰ ক'ছটেল'ৱে কৈছিল।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

“यो व्यावसायिक हुन्छ भने, हामीसँग यो हुनुपर्छ। अर्थात्, आणविक ऊर्जाका लागि कुनै सैद्धान्तिक आपत्ति छैन” मिस्टर कोस्टेल्लोले भने।


"""সৌভাগ্যক্ৰমে মোৰ একো নহ'ল, কিন্তু মানুহবোৰ বাহিৰলৈ ওলাই আহিবলৈ আইনা ভাঙিবলৈ চেষ্টা কৰা এটা ভয়ংকৰ দৃশ্য দেখা পাইছিলোঁ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

मलाई भाग्यले केहि पनि भएन। मैले मानिसहरू बाहिर निस्कनका लागि झ्याल फुटाउन कोशिस गरेको डरलाग्दो दृश्य देखे।


"1965 চনৰ 18 মাৰ্চত, তেওঁ প্ৰথমবাৰ মানৱযুক্ত এক্সট্ৰাভেৰিকুলাৰ কাৰ্য্যকলাপ (EVA), নাইবা ""স্পেচৱাক"" কৰিছিল, যি মহাকাশ যানৰ বাহিৰত অকলে বাৰ মিনিটতকৈ অধিক সময় আছিল৷""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

मार्च 18, 1965 मा, उनले पहिलो मानव अतिरिक्तवाहन गतिविधि (EVA) वा “स्पेसवाक” प्रदर्शन गरेर बाह्र मिनेटभन्दा थोरै बढी समयका लागि अन्तरिक्षयानको बाहिर एक्लै रहे।


"Hangeul হৈছে দৈনিক ব্যৱহাৰৰ বাবে উদ্দেশ্য কৰি উদ্ভাৱন কৰা একমাত্ৰ বৰ্ণমালা। এই বৰ্ণমালাখন কিং ছেজ'ঙৰ ৰাজত্বকাল ১৪৪৪-ত আৱিষ্কাৰ কৰা হৈছিল(১৪১৮ – ১৪৫০)।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

हाङ्गुल एकमात्र जानाजानी आविष्कार गरिएको दैनिक प्रयोगमा रहेको लोकप्रिय वर्णमाला हो। राजा सेजो (1418-1450) को शासनकालमा 1444 मा उक्त वर्णमालाको आविष्कार भएको थियो।


"অৱক্ষেপনটো, অ'হাওত এক গজত ৬.৩৪ ইঞ্চি হৈছিল, যিটো ""লাভজনক"" হিচাপে বৰ্ণনা কৰা হৈছিল।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

ओहुको प्रमाणिक नापमा 6.34 इन्च पुगेको वर्षालाई “फाइदाजनक” भनेर वर्णन गरिएको थियो।


"অৱশেষত এখন খিৰিকি ভঙা হৈছিল, আৰু তেওঁলোকে খিৰিকিৰ যোগেদি বাহিৰলৈ ওলাই আহিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল,"" বাছি অহা ফ্ৰেন্সিছজেক কোৱালে কৈছিল।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

"अन्तत: एउटा फलेक भाँचियो र उनीहरू झ्यालबाट बाहिर निस्कन थाले” भनेर बाँचेका फ्रान्सिसेक कोवालले जनाए।


"আকৌ উষ্ণ জলবায়ুৰ অঞ্চলত জীৱণু তীব্ৰভাৱে বৃদ্ধি হ'ব পাৰে আৰু শৰীৰৰ বাহিৰত বেছি সময় বাছি থাকিব পাৰে।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

साथै, तातो मौसममा जीवाणुहरू झन छिटो बढ्छन् र शरीरको बाहिर लामो समयसम्म बाँच्दछन्।


"আনছাৰ মতে, ""আৰক্ষী শীৰ্ষ শ্ৰেণীৰ দুটামান হত্যাকাণ্ডক লৈ চিন্তিত আছিল কাৰণ তেওঁলোকে ইয়াক লৈ উত্তৰাধিকাৰীৰ মাজত পূৰ্ণ পৰ্যায়ৰ যুদ্ধ আৰম্ভ হ'ব পাৰে বুলি চিন্তিত আছিল।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

आन्साले जनाएअनुसार “प्रहरीहहरू केही उच्च-स्तरका झडपहरूले गर्दा चर्को युद्ध सुरु हुन सक्ला भन्ने कुराले चिन्तित थिए।


"আপোনাৰ ভাষা আৰু অনলাইনত অন্য এটা প্ৰতিলিপি আছে (আপোনাৰ ই-মেইলত সংলগ্ন কপি ৰূপে প্ৰেৰণ কৰা হৈছে, অথবা ""ক্লাউড""ত সংৰক্ষিত হৈ আছে। """ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तपाईंको लगेज वा अनलाइनमा अर्को प्रतिलिपि राख्नुहोस् (संलग्ननको साथ आफैँलाई इमेल गर्नुहोस् वा “क्लाउड”मा भण्डारण गर्नुहोस्)।


"আমেৰিকাই কয় যে, দেশখনে এক গোপন সূত্ৰৰ পৰা তথ্য লাভ কৰিছে যি আত্মঘাতী বোমাৰুৰ দ্বাৰা ইথিওপিয়া আৰু কেনিয়াৰ ""উল্লেখযোগ্য ঠাইবোৰ"" ধ্বংস কৰা হ'ব বুলি বিশেষভাৱে উল্লেখ কৰিছে। """ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यु.एस. भन्छ, उसले एक अज्ञात स्रोतबाट जानकारी प्राप्त गरेको छ, जसले विशेषगरी इथियोपिया र केन्या मा “प्रमुख स्थलहरू” उडाउनका लागि आत्मघाती बम हमलावरहरूको प्रयोगका बारे उल्लेख गर्दछ।


"আয়ুক্তজনে কৈছিল, ""আমি এতিয়ালৈকে মূলৰ নিয়মসমূহ আৰু সূতৰ দৰ মানি লোৱা নাই, কিন্তু 1 জুলাই, 2020ত বেপাৰ কৰিবলৈ আমাৰ যি পৰিকাঠামো আছে, সেয়াই যথেষ্ট।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

आयुक्तले भने, “हामीले अहिलेसम्म उत्पत्तिका नियमहरू र शुल्कदर रियायतहरू स्वीकार गरेका छैनौँ तर हामीसँग भएको रूपरेखा जुलाई 1, 2020 मा व्यापार सुरु गर्न पर्याप्त छ।”


"ইয়াৰ দ্বিতীয় হাতোৰাখন বেছি ডাঙৰ আছিল, যিয়ে হেষ্পৰণিকাচ নামৰ উৎপত্তি কৰাইছিল, যাৰ অৰ্থ আছিল ""পশ্চিমীয়া হাতোৰা""।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यसको दोस्रो पञ्जा झनै ठूलो थियो, जसले हेस्परोनिकस नामको उदय भयो जसको अर्थ “पश्चिमी पञ्जा” हो।


"এই দ্বীপসমূহত মহাসাগৰৰ প্ৰায় 2.2 নিযুত বৰ্গ কিলোমিটাৰ আৱৰি 15টা দ্বীপ আছে।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यो समुद्रमा 22 लाख वर्ग किलोमिटर क्षेत्रमा फैलिएको 15 टापुहरूको एउटा द्वीपसमूह हो।


"এই পাহাৰবোৰৰ প্ৰায়েই,  ""প্ৰস্থ"" ৰ ৰূপত উল্লেখ কৰা হয়, যাৰ অৰ্থ এক বিস্তৃত, মুকলি গছবিহীন স্থান, এক অসীম বিস্তাৰ ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यी उच्च समस्थलीहरू प्राय “भिडे” भनेर चिनिन्छन् जसको अर्थ चौडा, खुला रुखविहीन अन्तरिक्ष र असीमित विस्तार हो।


"এই শিশুবোৰ বিভিন্ন সমস্যাত পৰাৰ সম্ভাৱনা থাকে কাৰণ তেওঁলোকে নিজৰ মগজুক উৎসাহিত কৰিবলৈ ""বিপজ্জনক কাম কাজ কৰে, কাজিয়াত লিপ্ত হয় বা কতৃপক্ষক প্ৰত্যাহ্বান জনায়"" কিয়নো তেওঁলোকৰ মগজু সাধাৰণ পদ্ধতিৰে উৎসাহিত নহয়।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

उनीहरू दिमागलाई उत्प्रेरित गर्छन् किनकि तिनीहरूको दिमाग सामान्य विधिहरूले उत्प्रेरित गर्न नसक्नाले यी बच्चाहरू धेरै समस्यामा पार्न उनीहरू “जोखिमपूर्ण व्यवहारमा, झगडामा सामेल हुन्छन् र अधिकारिक वर्गलाई चुनौती दिन्छन्”।


"একেবাৰে শীৰ্ষত, B&B য়ে সম্ভৱত 2টা বস্তু তুলনা কৰিছিল: শোৱা আৰু পূৱাৰ জলপান।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

शीर्ष अन्त्यमा, बी एण्ड बीएस स्पष्ट रूपमा दुई मुख्य चीजहरूमा प्रतिस्पर्धा गर्छ: ओछ्यान र बिहानको खाजा।


"এয়া জৰ্মান বৰ্ণমালাৰ ওপৰত আধাৰিত আৰু  ""Õ/õ"" বৰ্ণটো যোগ কৰা হৈছে।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यो जर्मन वर्णमालामा आधारित थियो र एक वर्ण “Õ/õ” थपिएको थियो।


"ওপৰত উল্লেখ কৰা অনুসৰি, যদিও ""এস্কিমো"" শব্দটো আমেৰিকাত গ্ৰহণযোগ্য, আমেৰিকাৰ বাহিৰৰ বহু আৰ্কটিক মানুহে এই শব্দটো গ্ৰহণযোগ্য বুলি নাভাবে।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

माथि उल्लेख गरिएझैं, "एस्किमो" शब्द संयुक्त राज्य अमेरिकामा स्वीकार्य रहे पनि, यो धेरै गैर-संयुक्त राज्य अमेरिकाका आर्कटिक व्यक्तिहरूद्वारा, विशेष गरी क्यानाडामा अपमानजनक मानिन्छ।


"কিছু শতাব্দীত, ৰোমান সাম্ৰাজ্যই চিকিৎসাৰ ক্ষেত্ৰত বহুত  লাভ উঠাইছে আৰু বহুতো স্থানৰ গঠন কৰিছে যিবিলাক আমি আজি জানো ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

धेरै शताब्दीहरूमा, रोमनको साम्राज्यले चिकित्साको क्षेत्रमा ठूलो फाईदा पुर्‍यायो र आज हामीलाई थाहा भएको धेरैजस्तो ज्ञानको निर्माण गर्यो।


"কিছু সপ্তাহ পূৰ্বে, সাংবাদিক মাকিছ ট্ৰিয়ান্তফিলপোলাছে তেওঁৰ আলফা টিভিৰ জনপ্ৰিয় টিভি অনুষ্ঠান ""জোংলা""ত তথ্যখিনি প্ৰকাশিত কৰাৰ পিছত, মন্ত্ৰীসভাৰ সদস্য আৰু অধিবক্তা, পেট্ৰছ মেন্টভালোচক তেওঁৰ পদৰ পৰা গুচোৱা হৈছিল কাৰণ তেওঁৰ কাৰ্যালয়ৰ কিছু সদস্য অবৈধ ঘোচ আৰু দুৰ্নীতিত লিপ্ত আছিল।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

केही हप्ताअघि, पत्रकार Makis Triantafylopoulos ले अल्फा टिभीमा उनको लोकप्रिय टेलिभिजन कार्यक्रम “Zoungla” मा प्रकाशित जानकारीपछि संसद सदस्य र वकील Petros Mantouvalos लाई हटाइयो किनभने उनको कार्यालयका सदस्यहरू अवैध घूस र भ्रष्टाचारमा संलग्न थिए।


"কিছুমান সীমান্তৱৰ্তী ৰেলৰ পৰ্যবেক্ষণ চলন্ত ৰেলতে কৰা হয় আৰু তেনে কোনো ৰেলত উঠোতে আপোনাৰ লগত কোনো বৈধ পৰিচয়পত্ৰ থকা উচিত।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

केहि सीमा पारीको रेलहरूमा निरीक्षण चलिरहेको ट्रेनमा गरिन्छ र तपाईंसँग ती ट्रेनहरूमध्ये कुनै एकमा चढ्दा मान्य आईडी हुनु पर्छ।


"কিন্তু মালয়েছিয়াত, অন্ততঃ গ্ৰাম্য অঞ্চলৰ মালয় সকলৰ মাজত এইটোৰ অৰ্থ হ'ল ""এইফালে অহা"", ঠিক যেনেকৈ তৰ্জনী আঙুলি কোনোবাৰ শৰীৰৰ পিনে টোঁৱালে, যিটো সংকেত পশ্চিমীয়া কিছুমান দেশত ব্যৱহাৰ কৰা হয়, আৰু মাত্ৰ এইটো উদ্দেশ্যতেই ব্যৱহাৰ কৰা উচিত।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यद्यपि मलेसियामा, कम्तिमा ग्रामीण इलाकामा मलेहरूमा, यसको अर्थ “भेट्न आउ” भन्ने हुन्छ, शरीरतर्फ चोर औँला झुकाइएको जस्तै, एक इशारा जुन केही पश्चिमी देशहरूमा प्रयोग गरिन्छ र त्यही उद्देश्यका लागि मात्र प्रयोग गरिनुपर्दछ।


"কিন্তু ৰ'য়েল নেভী তেতিয়াও জাৰ্মান নেভী (""ক্ৰিয়েগমেৰিন"") তকৈও বহুত শক্তিশালী আছিল আৰু ইংলিছ চেনেলৰ চাৰিওফালে পঠিওৱা যিকোনো অনুপ্ৰৱেশক ধ্বংস কৰিব পাৰিলেহেতে।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

शाही जलसेना भने अझै पनि जर्मन जलसेना (“क्रिग्समेरिन”)भन्दा कडा थियो र अङ्ग्रेजी नालामार्फत पठाइएका कुनै पनि आक्रमणका जहाजलाई नष्ट गर्न सक्थ्यो।


"কেনিয়াৰ নাইৰোবিত অৱস্থিত আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ ৰাষ্ট্ৰদূতৰ কাৰ্যালয়টোৱে সাবধানবাণী ঘোষণা কৰি কয় যে ""ছোমালিয়াৰ উগ্ৰপন্থী""য়ে কেনিয়া আৰু ইথিঅ'পিয়াত আত্মঘাতী বোমাৰু প্ৰেৰণ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰিছে।  """ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

“सोमालियाका अतिवादीहरू” केन्या र इथियोपियामा आत्मघाती बम हमला गर्ने योजनामा रहेको भन्ने थाहा पाएर केन्याको नैरोबीमा रहेको संयुक्त राज्य अमेरिकाको दूतावासले चेतावनी जारी गरेको थियो।


"কেৱল জন্তুবোৰৰ মগজু থাকে ( যদিওবা সকলো জন্তুৰো নাথাকে; উদাহৰণস্বৰূপে জেলিফিছৰ মগজু নাথাকে)।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

केवल जनावरहरूको दिमाग हुन्छ (तथापि सबै जनावरहरूसँग दिमाग हुँदैन; उदाहरणका लागि जेलिफिस)।


"খেলখনৰ পাছত, ক্লে ক'ৰ্টৰ সম্ৰাটে কৈছিল, ""বহুতো গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰতিযোগিতাৰ চূড়ান্ত পৰ্যায়ত উপনীত হোৱাটোতেই মোৰ বাবে উৎফুল্লিত হোৱাৰ বিষয়। মই এই খেলখনত জয়ী হোৱাৰ বাবে চেষ্টা কৰিছোঁ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

खेलपछि, क्लेका राजाले भने, “म अत्यन्तै महत्त्वपूर्ण कार्यक्रमहरूको अन्तिम चरणमा सामेल हुन पाएकोमा उत्साहित नै छु। म यो जित्ने प्रयास गर्न यहाँ आएको छु।”


"গোলকীয় অৰ্থনৈতিক পৰিস্থিতিৰ সম্পৰ্কত, জাপাটেৰ'ৱে কৈ আছিল যে ""বিত্তীয় প্ৰক্ৰিয়া অৰ্থনীতিৰ এটা অংগ, এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ অংগ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

विश्वव्यापी वित्तीय अवस्थाका सम्बन्धमा, जापाटेरोले भन्दै जारी राखे कि “वित्तीय प्रणाली अर्थव्यवस्थाको एक हिस्सा हो, एक महत्त्वपूर्ण हिस्सा हो।


"চমুকৈ, ভ্ৰমণ কৰিবৰ বাবে আপোনাৰ নিজা গাড়ী ব্যৱহাৰ কৰাটো এটা অতি উত্তম উপায় কিন্তু কেতিয়াবা প্ৰয়োজন অনুসৰি ""কেম্প"" কৰিব লাগে।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

छोटकरीमा भन्नुपर्दा, आफ्नै कारमा सुत्नु सडक यात्रामा जाने राम्रो उपाय हो तर यसलाई “क्याम्पिङ” भन्न मिल्दैन र यो आरामदायी पनि हुँदैन।


"চিহ্নটো শাৰীৰিকভাৱে ক্ষতিগ্ৰস্ত হোৱা নাছিল; কলা ত্ৰিপালেৰে সাজি সংশোধনী কৰা হৈছিল য'ত শান্তিৰ প্ৰতীক হৃদয়ৰ চিহ্ন এনেকৈ দিয়া হৈছিল যাতে ইংৰাজী ""O"" আখৰটো সৰু হাতৰ ""e"" বুলি পঢ়ে।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

चिन्हलाई भौतिक रूपमा क्षति पुर्‍याइएको थिएन; कालो कपडा प्रयोग गरेर “O”लाई सानो अक्षर “e” मा बदल्न शान्ति र मुटुका चिन्हहरूको साथमा परिमार्जन गरिएको थियो।


"চেথাম দ্বীপত অন্য এটা জনজাতি আছিল যিবোৰ নিউজেলেণ্ডৰ পৰা প্ৰব্ৰজন হৈ দূৰলৈ গুচি যোৱা মাওৰি সকল আছিল ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

न्युजील्याण्डबाट टाढा बसाईं सरेर आएका माओरी चथम टापुहरूमा अर्को जाति पनि थिए।


"জাৰ্মাণীয়ে আক্ৰমণটোক ""অপাৰেশ্যন ছিলিয়ন"" হিচাপে ক'ড নাম দিছিল। ডানক্ৰিকে পিছ হুহুকিবলৈ কোৱাত বেছিভাগ বৃষ্টিছ সৈন্য বাহিনীৰ বৃহৎ অস্ত্ৰ-শস্ত্ৰ লোকচান হৈছিল আৰু যোগান বন্ধ হৈছিল, গতিকে সৈন্য-বাহিনী অতি দুৰ্বল হৈছিল।  """ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

जर्मनीले उक्त हमलालाई “अपरेसन सिलियन” को सङ्केत -नाम दियो। डनकर्क छोडेर निस्कँदा अधिकांश ब्रिटिस सेनाका भारी हतियार र आपूर्तिहरू हराइसकेका थिए, त्यसैले सेना एकदमै कमजोर थियो।


"ডব্লিউ এন ই ডি বাফেলোৰ (ৰিডিং ৰেইনব'ৰ ঘৰুৱা স্থান) জন গ্ৰান্তে কৈছিল , ""ৰিডিং ৰেইনব'য়ে শিশুসকলক শিকাই যে কিয় পঢ়িব লাগে, পঢ়াৰ আমেজে - (অনুষ্ঠানটো) ল'ৰা-ছোৱালীবোৰক কিতাপ এখন উঠাই লৈ পঢ়িবলৈ উৎসাহিত কৰিছিল।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

WNED बफेलोका, जोन ग्रान्टले (रेन्बोको होम स्टेसन पढ्दै) भने, “रेन्बो पढ्नाले बच्चाहरूलाई किन पढ्ने भन्ने सिकायो, ......पढाइको प्रेम - (कार्यक्रमले) बच्चाहरूलाई पुस्तक लिन र पढ्न प्रोत्साहित गर्‍यो।”


"তথাপিও, আজিকালি প্ৰতিষ্ঠিত গ্ৰাফিটি শিল্পী, গ্ৰাফিটি অনুষ্ঠান আৰু ""লিগেল"" ৱাল আছে। এইক্ষেত্ৰত গ্ৰাফিটি পেইণ্টিং অস্পষ্ট টেগৰ তুলনাত কাৰুকাৰ্যৰ সৈতেহে অধিক মিলে।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

धेरै पर्यटकहरू गर्न चाहने बुमेराङ्ग थ्रोइङ्ग एउटा लोकप्रिय कौशल हो।


"তেওঁ কৈছিল, ""আক্ৰমণ হ'ব বুলি আগজাননী দিব পৰা কোনো বুদ্ধিমত্তা নাই।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

उनले भनिन्, “त्यहाँ कुनै आक्रमण तत्काल हुने वाला छ भन्ने सुझाव दिने कुनै बौद्धिक जानकारी छैन।”


"তেওঁলোকেও এটা বিবৃতিত কৈছিল, ""ক্ৰিউগৰাকীয়ে বৰ্তমান জাহাজখনক সুৰক্ষিতভাৱে এক্সট্ৰেক্ট কৰাৰ উত্তম পদ্ধতিটোক নিৰ্ণয় কৰিবলৈ কাম কৰি আছে৷""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

“चालक दल हाल सुरक्षित रूपमा जहाज निकाल्ने उत्तम विधि निर्धारित गर्न काम गरिरहेको छ” उनीहरूले विज्ञप्तिमार्फत बताए।


"তেওঁৰ ওচৰলৈ যোৱাৰ সময়ত আপুনি দুৰ্গতজনৰ অৱস্থান  আৰু স্বয়ংক্ৰিয় ৰঙা পতাকা নিৰীক্ষণ কৰাৰ প্ৰয়োজন। """ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तपाईं उहाँ र कुनै पनि रातो झन्डामा पुग्दा तपाईंले पीडितको स्थिति ख्याल गर्न सक्नुहुन्छ।


"দিনটোৰ গৰমত, ভ্ৰমণকাৰীসকলে মৰীচিকা দেখাৰ অভিজ্ঞতা পাব পাৰে যিয়ে পানীৰ প্ৰতিবিম্ব প্ৰদান কৰে (অথবা অন্য বস্তু)। """ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

दिउँसोको गर्मीमा यात्रीहरूले पानीको जस्तो भ्रम (वा अन्य चीजहरू) दिने मिराजहरू अनुभव गर्न सक्छन्।


"দুৰ্ভাগ্যবশত ভাৱে, যেতিয়া আপুনি এখন ডিভিডি নিৰ্মাণ কৰে,ইয়াৰ সীমাসমূহ খুবসম্ভৱ কাটি দিয়া যাব, আৰু যদিহে দৃশ্যৰ উপশীৰ্ষকসমূহ সৰ্বনিম্ন স্থানৰ অতি ওচৰত থাকে, তেতিয়া সেইবোৰ সম্পূৰ্ণৰূপে প্ৰদৰ্শন কৰিব নোৱাৰিব।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

दुर्भाग्यवश, तपाईंले डिभिडि बनाउँदा, यसका बोर्डरहरू पनि सम्भावित रूपमा काटिनेछन् र यदि भिडियोमा उपशीर्षकहरू तल्लो भागको एकदमै नजिक भएमा, तिनीहरूलाई पूर्ण रूपमा देखाइनेछैन।


"ধাৰণা এইটোও যে সকলো ইউৰোপীয় দেশসমূহক এখন ৰাষ্ট্রক হোৱাত বাধা দিয়াৰ চেষ্টা আছিল , আৰু এইধৰণে ৰাষ্ট্ৰীয় চৰকাৰে ভাৰসাম্য বজাই ৰাখিবলৈ প্ৰায়েই নিজৰ মিত্ৰজোটক সলনি কৰিছিল ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सबै युरोपेली देशहरूले एक राष्ट्रलाई शक्तिशाली बन्नबाट रोक्न खोजी गर्नु अवधारणा थियो र तसर्थ राष्ट्रिय सरकारहरूले सन्तुलन बनाइ राख्नका लागि अक्सर आफ्ना गठबन्धनलाई परिवर्तन गरे।


"নিজৰ নীতি আৰু নিজৰ বীমাৰ সম্পৰ্কে বিৱৰণিৰ প্ৰক্ৰিয়া নিজৰ লগত বনাওক আৰু লগত লৈ যাওক ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

आफूसँग आफ्नो बीमाका प्रतिलिपिहरू र आफ्नो बीमाकर्ताको सम्पर्क विवरण बनाउनुहोस् र बोक्नुहोस्।


"পেৰীয়ে বিশেষকৈ কয় যে, ""বিশ্বত কেইখনমান ঠাই আছে য'ত এনে ক্ষেত্ৰত সৃষ্টি হ'ব পৰা প্ৰত্যাহ্বানৰ সন্মুখীন হ'ব পৰাকৈ সুবিধা আছে।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पेरीले विशेष रूपमा भने, “यस मामिलामा खडा भएको चुनौतीको सामना गर्न विश्वका केही स्थानहरू राम्रा छन्।”


"প্ৰথমতে তেওঁ হেঙুল বৰ্ণমালাক শুনমিন জেংগুম নাম দিছিল, যাৰ অৰ্থ হ'ল ""মানুহক নিৰ্দেশনা দিয়াৰ বাবে সঠিক শব্দ""।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

उनले मौलिक रूपमा हाङ्गुल वर्णमालाको नाम हुनमिन जोनगम राखे, जसको अर्थ “जनताको निर्देशनका लागि सही आवाज” हो।


"প্ৰথমে ডাঁৱৰৰ ধুমুহাৰ পৰা চুপিৰ আকাৰ লৈ নামি আহে আৰু মাটি স্পৰ্শ কৰাৰ লগে লগে ""ঘূৰ্ণীবতাহ""ৰ ৰূপ লয়।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तिनीहरू आँधीबेहरीको बादलबाट सोली जस्तै गरेर सुरु हुन्छन् र तिनीहरू भुईमा छुँदा “टोर्नाडो” हुन्छन्।


"পৰিকল্পনা কৰোঁতে মনত ৰাখিব যে আফ্ৰিকাৰ দক্ষিণ  সমীপত সকলো ৰাষ্ট্ৰ নাই।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

त्यस्तो योजना बनाउँदा ध्यान दिनुहोस् कि दक्षिण अफ्रिका स्थिर भएपनि सबै छिमेकी देशहरू स्थिर छैनन्।


"ফায়াৰ কেপ্টেইন স্কট কুনছয়ে কৈছিল, ""90ৰ দশকত এইটো তাপমাত্ৰাৰ সৈতে ছান্তা ক্লাৰাত এটা উষ্ম দিন আছিল৷""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

“सान्ता क्लारामा 90 को दशक तापक्रम दिन तातो भएको थियो” फायर कप्तान स्कट कोउन्सले भने।


"বহুতো বিল্ডিং দেখিবলৈ খুব ধুনীয়া আৰু এটা ওখ বিল্ডিংতকৈ চালাকিৰে কাম কৰা খিৰিকীৰে দৃশ্য দেখিবলৈ এটা সৌন্দৰ্য হ'ব পাৰে ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

धेरै भवनहरू हेर्दामा लागि निकै सुन्दर छन् र अग्लो भवनबाट वा चलाखीपूर्वक राखिएका झ्यालहरूबाट हेर्दा दृश्य सुन्दरतापूर्ण हुन सक्छ।


"বিদেশীৰ প্ৰতি অপৰাধ আৰু আক্ৰোহ গ্ৰীণলেণ্ডত   সাধাৰণতে নাই। আনকি চহৰটো কোনো ""ৰুক্ষ এলেকা"" নাই।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अपराध र सामान्यतया विदेशीहरूप्रति खराब इच्छा, ग्रीनल्याण्डमा लगभग अज्ञात छ। शहरहरूमा पनि, त्यहाँ कुनै “असभ्य क्षेत्रहरू” छैनन्।


"বৈজ্ঞানিকসকলে এইটো পদ্ধতিক ""বিকিৰণৰ উত্তেজিত প্ৰসাৰণ"" বুলি কয় কাৰণ উজ্জ্বল ৰশ্মিয়ে পৰমাণুক উত্তেজিত কৰে, যাৰ ফলত পোহৰৰ ফ'টন নিৰ্গত হয়, আৰু পোহৰ হ'ল এক প্ৰকাৰৰ বিকিৰণ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

वैज्ञानिकहरूले यस प्रक्रियालाई “विकिरणको उत्तेजित उत्सर्जन” भन्छन् किनकी परमाणुहरू उज्यालो बत्तीले उत्तेजित हुन्छन्, जुन प्रकाशको फोटोनको उत्सर्जनको कारक हो र प्रकाश एक प्रकारको विकिरण हो।


"বোৱেন দ্বীপ এটা লোকপ্ৰিয় দিন যাত্ৰা নাইবা সাপ্তাহিক ভ্ৰমণ আছিল , যি কীয়াকিং, হাইকিং, দীঘলীয়া খোজযাত্ৰা, দোকান, ৰেস্তোৰাঁ আৰু বহুতো প্ৰদান কৰে ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

बोवेन टापु कायाकिङ, पैदल यात्रा, किनमेल, रेस्टुरेन्ट र थप कुराहरू प्रदान गरिरहेको लोकप्रिय दिनको यात्रा वा सप्ताहान्तको भ्रमण हो।


"মই আশা কৰোঁ সকলোৱে কৰ্তব্যলৈ সোমবাৰে উভতি যাব পাৰিব,""এটা বিবৃতিত আৰিয়াছে কৈছিল। """ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

“म सोमबारसम्ममा आफ्ना सबै कर्तव्यहरूमा फर्कने आशा गर्छु”, Arias ले विज्ञप्तिमार्फत भने।


"মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ নৌ বাহিনীয়েও কৈছিল যে তেওঁলোকেও দুৰ্ঘটনাটোৰ অনুসন্ধান কৰি আছিল।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

संयुक्त राज्य अमेरिकाको नौसेनाले पनि बतायो कि उनीहरूले घटनाको अनुसन्धान गरिरहेका थिए।


"মেডিয়া কোম্পানীসমূহে এই উদ্দেশ্যৰ বিষয়ে নিয়মিতভাৱে অসত্য প্ৰচাৰ কৰে, দাবী কৰে যে এইটো ""গোপনীয়তা ৰক্ষা"" কৰিবলৈ কৰা হয়।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

मिडिया कम्पनीहरूले यो “पाइरेसी रोक्न” भन्ने दावी गर्दै यसको उद्देश्यको बारेमा नियमित रूपमा झुटो बोल्छन्।


"যদিও এইটো এটা বহুত সাধাৰণ কাৰ্যকলাপ, এইটো ডিজনীৰ দ্বাৰা নিষিদ্ধ: টিকেটসমূহ অ-হস্তান্তৰযোগ্য।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यो एक धेरै साधारण गतिविधि भएको बेलामा, यो डिज्नीद्वारा निषेध गरिएको छ: टिकटहरू स्थानान्तरण गर्न योग्य छैनन्।


"যি কি নহওক তেওঁ কামটো কৰিলে, পূৰ্বৰ বিবৃতি তেওঁ বাৰে বাৰে দোহাৰিছিল যে ৰ' ভি. ৱেড আছিল ""মাটিৰ স্থাপিত আইন"", উচ্চতম ন্যায়ালয়ৰ নীতি-নিয়মৰ ওপৰত গুৰুত্ব প্ৰদান কৰিছিল।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यद्यपि उनले रो भी वाडे (Roe v Wade) “देशको बसोबास भएको कानून” थिए भन्ने आफ्नो पहिलेको भनाइलाई दोहोर्‍याए र उनले सर्वोच्च अदालतको लगातार निर्णयको महत्त्वमा जोड दिए।


"যিবোৰ বিমান পৰিবহন প্ৰতিষ্ঠানে এইবোৰ নিবেদন কৰে সাঙুৰি লয় Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa আমেৰিকা বা কানাডাৰ পৰা উৰা বিমানবোৰৰ বাবে আৰু  WestJet।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यी प्रस्ताव गर्ने एयरलाइन्सहरूमा एयर क्यानडा, डेल्टा एयर लाइन्स, अमेरिका वा क्यानडाबाट सुरु हुने उडानका लागि लुफ्थहान्सा र वेस्टजेट समावेश छन्।


"যেতিয়া আপুনি ভ্ৰমণ কৰে, সকলোবোৰ ""ঘৰৰ নিচিনা"" হব বুলি আশা নকৰিব । শিষ্টাচাৰ, আইন, খাদ্য, যাতায়ত, আবাস, মান, ভাষা ইত্যাদি কিছু পৰিমাণে হ'লেও আপোনাৰ থকা স্থানতকৈ সলনি হ'ব।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

जब तपाईं यात्रा गर्नुहुन्छ, कुराहरू “घरमा भएको” जस्तो नहुने आशा गर्नुहोस्। शिष्टाचार, कानून, खाना, लजिङ, स्तरण, भाषा र त्यस्तै अरू कुरा केही हदसम्म तपाईं बस्ने ठाउँकोभन्दा भिन्न हुनेछन्।


"যেতিয়া দেউতাই কি কৈছিল সোধা হৈছিল, তাই উত্তৰ দিছিল ""তেওঁ একো এটাই নোৱাৰিলে ক'ব - তেওঁ তাত কেৱল চকু পিৰিকিয়াই থাকিলে'।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

जब बुवाले के भनेको भनेर उनलाई सोध्दा, उनले जवाफमा “उहाँले केही भन्न सक्नुभएन - उहाँ पर आँखा झिम्काउँदै उभिरहनुभएको थियो।”


"শনিবাৰে ৰাতি 1:15 বজাত, প্ৰত্যৰ্শদৰ্শীৰ মতে, বাছখন সেউজীয়া সংকেটৰ অৱস্থাত গৈ আছিলে যেতিয়া মটৰগাড়ী খনে সন্মুখত  এটা পাক মাৰিছিল।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

शनिबार बिहान 1:15 बजे, साक्षीकाअनुसार कार गाडीको अगाडि आउनुभन्दा अगाडि गाडी हरियो बत्तीबाट जाँदै थियो।


"শিখসকলে তেওঁলোকৰ ধৰ্মক গুৰুমত বুলি কয়, পাঞ্জাবী ভাষাত ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে ""গুৰুৰ পথ""। গুৰু হৈছে সকলো ভাৰতীয় ধৰ্মৰে মূল কিন্তু শিখ ধৰ্মত ইয়াক গুৰুত্বপূৰ্ণ স্থানত ৰখা হৈছে যি শিখ ধৰ্মীয় বিশ্বাসৰ আধাৰ সৃষ্টি কৰিছে।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सिखहरूले आफ्नो धर्मलाई गुरमत भन्दछन्, जुन पन्जावीमा “गुरुको मार्ग” हो। गुरु सबै भारतीय धर्महरूका लागि एक आधारभूत पक्ष हो तर सिख धर्ममा एक महत्त्वको रूपमा लिइएको छ जसले सिख विश्वासहरूको मूल रूप बनाउँछ।


"শুভ্ৰ বালিৰ উপকূল আৰু পৰ্বতৰ ভূদৃশ্যৰ উপৰিও, দেশখন আমেৰিকাৰ সবাতোকৈ পুৰণি ইউৰোপীয় চহৰখনৰ ঘৰ, যি এতিয়া ছেণ্টো ডোমিনিগোৰ এটা অংশ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सेतो बालुवाका तट र हिमालका परिदृष्यहरूका साथै, यो अमेरिकाहरूको सबैभन्दा पुरानो युरोपेली सहरको गृह हो, जुन हाल सान्टो डोमिङ्गोको एक हिस्सा हो।


"ষ্টাৰডাষ্টৰ প্ৰকল্প পৰিচালক টম ডাস্কবুৰীয়ে কৈছিল ""ই উত্তৰ কেলিফোৰ্নিয়াৰ পশ্চিম উপকূলত ওপৰেদি যাব আৰু কেলিফোৰ্নিয়াৰ পৰা মধ্য ওৰেগেন আৰু তাৰ পিছত নেভাদা তথা আইদাহোৰ পৰা উটাহ পৰ্য্যন্ত,আকাশ উজ্বলাই তুলিব।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

“यो नर्धर्नउत्तरी क्यालिफोर्नियाको पश्चिमी तटमा सर्छ र क्यालिफोर्नियाबाट मध्य ओरेगन हुँदै नेभाडा र ईडाहो हुँदै युटाको आकाशमा उज्यालो पार्नेछ”, स्टारडस्टका परियोजना प्रबन्धक टम डक्सबरीले भने।


"সংস্কৃত ভাষাৰ উৎপত্তি কেনেকৈ হ'ল, সেই সম্পৰ্কে বহুতো মতবাদ দেখা পোৱা যায়। তাৰ ভিতৰত এটা হ'ল যে আৰ্য্য লোকে পশ্চিমৰ পৰা ভাৰতলৈ প্ৰব্ৰজন কৰিছিল, যিসকলে নিজৰ ভাষাটোকো নিজৰ লগত লৈ আনিছিল ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

संस्कृत कसरी अस्तित्वमा आयो भन्ने बारे धेरै सिद्धान्तहरू छन्। तीमध्ये एक यो हो कि आर्यनहरूको पश्चिमबाट भारतमा भएको बसाइ सराइ जसले आफ्नो भाषा उनीहरूसँगै ल्याए।


"সমাপ্ত কৰিবলৈ, তুৰ্কীৰ নৃত্য দল ফায়াৰ অফ এনাটলিয়াই ""ট্ৰয়"" পৰিবেশন কৰিছিল।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

समाप्त गर्न टर्किस नृत्य समूह फायर अफ एनाटोलियाले “ट्रोय” कार्यक्रमको प्रदर्शन गरे।


"সি কৈছিল,""এই বিষয়টো গম্ভীৰ। নিশ্চিত থাকক যে আমাৰ প্ৰণালীটোৱে কৰিব লগা ধৰণে কাম কৰি আছে।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

उनले अगाडि भन्दै गए, “यो मामला गम्भीर छ। निश्चिन्त हुनुहोस् कि हाम्रो प्रणाली त्यही तरहको काम गरिरहेको छ जुन यसले गर्नुपर्दछ।”


"সীমাহীন বৈচিত্ৰ সম্ভৱ, কিন্তু এয়া মাত্ৰ সেইসকল লোকেহে কয় যি ""ডিজনী ৱৰ্ল্ডলৈ যোৱাৰ কথা কয়।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यो अन्य विभिन्न तरिकाले गर्न सम्भव छ तर धेरैजसो मानिसहरू “डिज्नी वर्ल्डमा घुम्न जाने” भन्दा यही भन्न खोजेका हुन्छन्।


"স্কোৱাছ, কাৰাটে আৰু ৰʼলাৰ খেলকেইটাৰ লগতে বেছবল আৰু চফ্টবলো অলিম্পিকৰ কাৰ্যসূচীত অন্তৰ্ভুক্তিৰ বাবে চেষ্টা কৰিছিল, যিবোৰ ভোটৰ দ্বাৰা উলিয়াই দিয়া হৈছিল অলিম্পিক খেল ২০০৫ত।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

बेसबल र सफ्टबलको साथ साथै स्क्वाश, कराते र रोलर खेलहरू ओलम्पिकमा प्रवेश गर्ने प्रयास गरे, जुन 2005 मा ओलम्पिक खेलका लागि मतदानबाट चुनिएका थिए।


"স্পেছ ষ্টেচন মিচনত প্ৰথমতে গাইৰ'স্কপ হেৰুৱাৰ পিছতো,মহাকাশ পদসৰণকালীনৰ শেষলৈ ষ্টেচনে নিজৰ মনোবল বজাই ৰাখিছে ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अन्तरिक्ष स्टेसन मिसनमा जाइरोस्कोप हराएका भए पनि स्टेसनले स्पेसवाकको अन्तिम समयसम्म आफ्नो मनोवृत्ति कायम राख्यो।


"হং কঙত জন্ম হোৱা মাই নিউ য়ৰ্ক ইউনিভাৰ্চিটি আৰু হাৰ্ভাৰ্ড ল স্কুলত পঢ়িছিল আৰু তেওঁৰ আমেৰিকাৰ স্থায়ী নিবাসীৰ ""গ্ৰীণ কাৰ্ড""ও আছিল।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

हङकङमा जन्मेकी मा(Ma)ले न्यू योर्क युनिभर्सिटी र हार्वर्ड ल स्कूलमा अध्ययन गरे र एक पटक अमेरिकी स्थायी निवासी “ग्रीन कार्ड” लिएका थियो।


"হাৱাইৰ সমান সময় মণ্ডলৰ লগত, দ্বীপবোৰক কেতিয়াবা ""হাৱাইৰ ভিতৰৰ তল"" যেন অনুভৱ হয়।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

हवाईको जस्तै समय क्षेत्र भए पनि यी टापुलाई कहिलेकाहिँ “हवाई तल”का रूपमा लिइने गरेको छ।


"২০১০ত , ৰাষ্ট্ৰীয়কৰণ কৰাৰ সময়ত , বৰ্তমান উচ্চ ষ্ট্ৰীট বেংক নৰ্থৰন ৰক পিএলচিক ""বেয়া বেংক"" নৰ্থৰন ৰক ( সম্পদ ব্যৱস্থাপনা)ৰ পৰা বিভাজিত কৰা হৈছিল ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

2010 मा राष्ट्रियकरण गरिएको समयमा हालको हाइ स्ट्रिट बैंक नर्दर्न रक पिएलसी 'खराब बैंक', नर्दर्न रक (सम्पत्ति व्यवस्थापन) बाट छुट्टिएको थियो।


"ৰাজ্যপালে লগতে কয়, ""আজি আমি গম পালোঁ যে কিছুমান স্কুলীয়া ল'ৰা ছোৱালী ৰোগীৰ সংস্পৰ্শলৈ অহা বুলি চিনাক্ত কৰা হৈছে।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

गभर्नरले यो पनि भने, “केही विद्यालय उमेरका बच्चाहरू बिरामीसँगको सम्पर्क भएको भनेर चिनाइएको छ भनेर आज हामीले पत्ता लगायौं।”


10 বছৰৰ পাছত, তেওঁ এপ'ল'-সৌয়ুজ মিছনৰ ছোভিয়েট ভাগক নেতৃত্ব দিছিল যিয়ে এইটোক প্ৰতিনিধিত্ব কৰিছে যে স্পেচ ৰেচ সমাপ্ত হৈছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

दश बर्षपछि, उनले एपोलो–सोयुज अभियानको सोभियत भागको नेतृत्व गरे जसले अन्तरिक्ष दौड समाप्त भएको सङ्केत गर्यो।


100 মিটাৰৰ জাহাজখন সাধাৰণভাৱে উৰ্বৰকৰ মাল উঠাবৰ বাবে ৰাওনা হৈছিল আৰু প্ৰথমতে আধিকাৰীক কেইজনে ভয় কৰিছিল যে জাহাজখন এটা ভাৰ পেলাই দিয়াৰ সম্ভাৱনা আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

100 मिटरको जहाज आफ्नो सामान्य मलको कार्गो लिनका लागि यात्रा गरिरहेको थियो र सुरुमा अधिकारीहरू जहाजले केही भार पोख्न सक्छ भनी डराए।


11:20 বজাত পুলিচে প্রতিবাদকাৰীসকলক এইবুলি কৈ পদপথলৈ ঘূৰাই পঠাইছিল যে তেওঁলোকে প্রতিবাদৰ অধিকাৰ আৰু ট্রেফিকৰ মাজত সন্তুলন বজাই ৰাখিব লাগিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

11:20 मा, प्रहरीले प्रदर्शनकारीहरूलाई ट्राफिक बढ्दै गएको हुँदा विरोध-प्रदर्शनको अधिकारलाई सन्तुलनमा राख्न आवश्यक भएको उल्लेख गर्दै सडकभन्दा बाहिर सर्न अनुरोध गरे।


1480 চনত লর্ড হেষ্টিংছে যেতিয়া ইয়াৰ নির্মাণ কার্য আৰম্ভ কৰিছিল, তেতিয়া দেশখন তুলনামূলকভাৱে শান্তিপূর্ণ আছিল আৰু কেৱল ৰ’ভিং মাৰাওডাৰৰ সৰু সৰু গোটৰ বিৰুদ্ধেহে সেনেবাহিনীৰ দৰকাৰ হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

1480 को दशकमा, जब लर्ड हेस्टिङ्सद्वारा यसको निर्माण सुरु भयो, तब देश अपेक्षाकृत रूपमा शान्तिमय थियो र घुमन्ते लुटेराहरूका साना झुन्डहरू विरूद्ध मात्र प्रतिरक्षाको आवश्यकता थियो।


15শ শতিকাৰ আশে পাশে, উত্তৰ এষ্টনীয়া জাৰ্মানীৰ সংস্কৃতিৰ দ্বাৰা বাৰুকৈয়ে প্ৰভাৱিত আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

15 औं शताब्दीतिर, उत्तरी एस्टोनिया जर्मनीको अत्याधिक सांस्कृतिक प्रभावमा थियो।


1649 চনত ঝাবদ্ৰুঙ গোৱাৱাঙ নামগেয়েলে তিব্বতী-মঙ্গোল সেনাবাহিনীৰ বিৰূদ্ধে তেওঁৰ বিজয় সোৱৰণ কৰিবলৈ দূৰ্গটোৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল বুলি কোৱা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

1649 मा, Zhabdrung Ngawang Namgyel ले तिब्बती-मङ्गोल सेनाको विरुद्ध आफ्नो विजयको सम्झना गर्न किल्ला बनाएको भनिन्छ।


18শ শতিকাত থাইসকলে কেইবাবাৰো কম্বোডিয়াক আক্ৰমণ কৰিছিল আৰু 1772 চনত সিহঁতে ফম ফেন ধংশ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

थाईहरूले 18 औं शताब्दीमा धेरै पटक कम्बोडियामा आक्रमण गरे र तिनीहरूले 1772 मा Phnom Phen ध्वस्त पारे।


18শ শতিকাৰ শেষৰ বছৰ কেইটাত ভিয়েটনামে কম্বোডিয়াকো আক্ৰমণ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

भियतनामीहरूले पनि कम्बोडियामा 18 औं शताब्दीका अन्तिमतिर भियतनामीहरूले पनि कम्बोडियामा आक्रमण गरे।


1957 চনত লাক্সেমবাৰ্গ আজি ইউৰোপীয়ান ইউনিয়ন নামেৰে পৰিচিত সংস্থাটোৰ প্ৰতিষ্ঠাপক সদস্য হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

आज युरोपेली संघको रूपमा परिचित 1957 मा लक्जमबर्ग सङ्गठनको संस्थापक सदस्य हो।


1995 চনত, তেওঁ পাৰ্টিজানৰ ইতিহাসত আটাইতকৈ ভাল খেলুৱৈজনক ভোটদান কৰিছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सन् 1995 मा उनलाई पार्टिजानको इतिहासमा सर्वश्रेष्ठ खेलाडीको रूपमा मतदान गरियो।


2,400 লোকৰ মূল আক্ৰমণকাৰী দলটোৱে ট্ৰেণ্টনৰ ন মাইল উত্তৰে নদী পাৰ হ'ব আৰু দুটা গোটত বিভক্ত হৈ পৰিব, এটা গ্ৰীনৰ অধীনত আৰু আনটো ছুলিভানৰ অধীনত পুৱতি নিশা আক্ৰমণ কৰিবলৈ আগবাঢ়িব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

2400 मानिसको मुख्य आक्रमक बलले ट्रेन्टनबाट नौ माइल उत्तरमा नदी पार गर्नेछ र त्यसपछि पूर्व-प्रभात आक्रमण सुरु गर्न, एक ग्रिनको मातहतमा र अर्को सुलिभनको मातहतमा गरी दुई समूहमा विभाजित हुनेछन्।


2004 চনৰ অলিম্পিকৰ ৰূপ বিজেতা আমিৰ খানে কৈছিল, “অন্তৰৰ গভীৰৰ পৰা মই অনুভৱ কৰোঁ যে মহিলাই যুদ্ধ কৰিব নালাগে। সেইটো মোৰ মত।” The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

2004 ओलम्पिकका रजत पदक विजेता आमीर खानले “मलाई महिलाले झगडा गर्नु हुँदैन भन्ने लाग्छ। यो मेरो राय हो” भने।


2007 চনৰ 17 ছেপ্টেম্বৰত ৰাছিয়াৰ এলিছকৰ এখন প্ৰসুতী চিকিৎসালয়ত অস্ত্ৰোপচাৰ শাখাত নাডিয়াৰ জন্ম হৈছিল আৰু ওজন 17 পাউণ্ড 1 আউন্স আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सेप्टेम्बर 17, 2007 मा रसियाको एलेस्कमा रहेको प्रसूति क्लिनिकमा सिजेरियन सेक्सन विधिबाट जन्मेकी नादियाको तौल 17 पाउण्ड 1 आउन्स थियो।


2009 চনৰ তেওঁ নেচনেল চুপাৰিণ্টেণ্ডেণ্ট অৱ দা য়েৰ সন্মান লাভ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सन् 2009 मा उनलाई वर्षको राष्ट्रिय सुपरिटेन्डेन्टको पदकबाट सम्मानित गरियो।


21 জুলাই, 356 বিচিইত হেৰʼষ্ট্ৰেটাছে কৰা অগ্নিসযোগত ইউফেচাচৰ আৰ্তেমিচ মন্দিৰ ধ্বংস হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

एफेससमा भएको आर्टेमिसको मन्दिर जुलाई 21, 356 BCE मा हेरोस्ट्राटसद्वारा आगजनीको एक कार्यद्वारा जलाएर ध्वस्त गरिएको थियो।


21 বছৰীয়া জীছুছে ব্ৰাজিলিয়ান ক্লাব পালমেইৰাছৰ পৰা খবৰ মতে £27 নিযুতৰ মাচুলত যোৱা বছৰৰ জানুৱাৰী 2017 ত মানচেষ্টাৰ চিটীত যোগদান কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

21 वर्षीय जिसस गत वर्ष जनवरी 2017 मा ब्राजिलियन क्लब पाल्मेइरासबाट £27 मिलियन शुल्क तिरेर म्यानचेस्टर सिटीमा सामेल भए।


2টা অলিম্পিক সোণৰ পদক বিজয়ী, জাপানৰ জুদোকা হিত্যশিৰ 54 বছৰ বয়সত মৃত্যু হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

ओलम्पिक स्वर्ण पदक विजेता जापानी जुडोका हितोसी साइतोको 54 वर्षको उमेरमा मृत्यु भएको छ।


4 বছৰৰ পাছত এগৰাকী ৰোগীক স্বীকাৰ কৰা হৈছিল, যি গৰাকী MRI ৰ ক্ষেত্ৰখনত প্ৰকাশ কৰা বিশ্বৰ প্ৰথমগৰাকী ৰোগী আছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

चार वर्षपछि पेटेन्ट प्रदान गरियो, जुन MRI का क्षेत्रमा जारी गरिएको विश्वको पहिलो पेटेन्ट थियो।


4টা পৰ্যায় বাকী থকা অৱস্থাত ড্ৰাইভাৰ চেম্পিয়নশ্বিপত শীৰ্ষ 10টা স্থানৰ পৰা ষ্টেৱাৰ্ট, গৰ্ডান, কেনশেঠ আৰু হাৰভিক বাহিৰ হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

स्टेवर्ट, गोर्डन, केन्सेथ र हार्विकले चालक च्याम्पियनसिपको लागि शीर्ष दश स्थानमा चारवटा दौडहरू बाँकी छँदै आफ्नो स्थान बनाए।


60খন যাত্ৰীবাহী জাহাজ গালাপাগ'ছৰ পানীত চলাচল কৰে - ইয়াৰ আকৃতি ৮ৰ পৰা ১০০ জন যাত্ৰী পৰিবহন কৰিব পৰা বিধৰ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

8 देखि 100 यात्रुसम्म आकारको दायरा भएका 60भन्दा बढी क्रूज जहाजहरू गलापागोस पानीमा यात्रा गर्दछन्।


7 অক্টোবৰৰ দিনা উৰণৰ সময়ত এটা যন্ত্ৰ কোনো আঘাতপ্ৰাপ্ত নোহোৱাকৈ পৃথক হৈ গৈছিল। সেই দুৰ্ঘটনাটোৰ পিছত ৰাছিয়াই Il-76s বিমানখনৰ উৰণ সাময়িকভাৱে বাতিল কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अक्टोबर 7 मा उडान गर्दा एउटा इन्जिन अलग्गियो, जसमा कुनै चोटपटक लागेन। त्यो दुर्घटनापछि रूसले Il-76s को उडान केही समय प्रतिबन्धित गर्‍यो।


9 আগষ্টৰ নিশালৈকে, ম'ৰকটৰ চকু চীন প্ৰাপ্ত ফুজিয়ানৰ পৰা প্ৰায় সত্তৰ কিলোমিটাৰ দূৰত আছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अगस्ट 9 को रातिसम्म मोराकोटको आँखा चिनियाँ प्रान्त फुजियानबाट करिव सत्तरी किलोमिटर टाढा थियो।


A1GP নিউ জীলেণ্ড দলৰ সহ চালক জনী ৰেইডে, আজি নিউ জীলেণ্ডৰ 48 বছৰ পুৰণি অ'কলেণ্ড হাৰ্বাৰ ব্ৰিজৰ ওপৰেৰে সৰ্বাধিক গতিত গাড়ি চলাই ইতিহাস গঢ়িবলৈ সক্ষম হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

A1GP न्युजिल्यान्ड टिमका सह-चालक, Jonny Reid ले आज कानूनी रूपमा न्युजिल्यान्डको 48-वर्षे पुरानो अकल्यान्ड हार्बर ब्रिजमा सबैभन्दा छिटो ड्राइभिङ गर्दै इतिहास रचे।


ACMA-ও পাইছিল যে ভিডিঅ'টো ইণ্টাৰনেটত চোৱাৰ পাছতো, বিগ ব্ৰাদাৰে অনলাইন সামগ্ৰীৰ চেঞ্চৰ কৰা আইন বন্ধ কৰা নাছিল যাতে মেডিয়াই বিগ ব্ৰাদাৰ ৱেবছাইটত সংৰক্ষণ কৰিব নোৱাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

ACMAले यो पनि पत्ता लगायो कि इन्टरनेटमा भिडियो प्रवाहित हुनुको बाबजुद, बिग ब्रदरको वेबसाइटमा मिडिया भण्डारण नभएकाले बिग ब्रदरले अनलाइन सामग्री सेन्सरसिप कानुनको उल्लङ्घन गरेका थिएनन्।


ADD সম্পন্ন শিশুসকলে বিদ্যালয়ৰ কাম কাজ আদিত মনোনিৱেশ কৰিবলৈ টান পায়, কিন্তু সিহঁতে নিজে ভাল পোৱা কাম, যেনে গে’ম খেলা বা প্রিয় কার্টুন চোৱা অথবা যতিচিহ্ন ব্যৱহাৰ নকৰাকৈ বাক্য লিখা আদি কাম মনোযোগেৰে কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

ADD भएका बच्चाहरूसँग विद्यालयको कार्य ध्यान दिने कार्य गाह्रो हुन्छ तर तिनीहरू खेल खेल्न वा मन पर्ने कार्टुन हेर्ने वा विराम चिह्न नलगाइ वाक्य लेख्न मनपराउने जस्ता कुरामा ध्यान केन्द्रित गर्न सक्छन्।


ADDয়ে অন্য সহকৰ্মীৰ লগৰ সম্পৰ্কৰ ক্ষতি কৰে, কাৰণ অন্য শিশুৱে বুজি নাপায় সিহঁতে কিয় এনেধৰণে ব্যৱহাৰ কৰে, বা সিহঁতে কিয় এনেধৰণে উচ্চাৰণ কৰে, নাইবা সিহঁতৰ বুজা শক্তি কিয় বেলেগ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

ADDले अन्य सहपाठीहरूसँगको सम्बन्धलाई प्रभाव पार्दछ किनभने अन्य बच्चाहरूले तिनीहरूले गर्ने तरिकाले किन तिनीहरूले कार्य गर्छन् वा तिनीहरूले गर्ने तरिकाले किन तिनीहरूले उच्चारण गर्छन् वा तिनीहरूको परिपक्वता स्तर भिन्न छ भन्ने कुरा बुझ्न सक्दैनन्।


AU বাণিজ্য আৰু ঔদ্যোগিক কমিছনাৰ এলবাৰ্ট মোচংগাই বেনিনক যোগদান কৰিবলৈ ঘোষণা কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

AU व्यापार र उद्योग Albert Muchanga मुचंगाले Benin को साथ हुने घोषणा गरे।


Cell শব্দটো লেটিন শব্দ cellaৰ পৰা আহিছে যাৰ অৰ্থ হল সৰু কোঠা। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सेल भन्ने शब्द सेला नामक ल्याटिन शब्दबाट आएको हो जसको अर्थ सानो कोठा हुन्छ।


GPS-ৰ বাবে নতুন মানচিত্র কিনিলে বা এটা স্বতন্তৰীয়া GPS যন্ত্ৰ কিনিলে, নাইবা গাড়ী ভাড়ালৈ দিয়া সংস্থাৰ পৰা তেনে এটা যন্ত্ৰ ভাড়ালৈ ল’লে ধন ৰাহি হ’ব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यसले GPS का लागि नयाँ नक्सा किन्ने वा GPS उपकरण किन्ने वा कार भाडा कम्पनीबाट GPS भाडामा लिन लाग्ने पैसा बचत गर्न सक्दछ।


MRI হৈছে এটা পদাৰ্থবিজ্ঞানৰ পৰিঘটনা, ইয়াক কোৱা হয় নিউক্লিয়েৰ মেগনেটিক ৰিছ'নেঞ্চ (NRM), যিটো 1930 চনত ফেলিক্স ব্লছ (ষ্টেণ্ডফ'ৰ্ড বিশ্ববিদ্যালয়ত কৰ্মৰত) আৰু এডৱাৰ্ড পাৰ্ছেল (হাৰ্ভাৰ্ড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ)এ আৱিষ্কাৰ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

MRI आणविक चुम्बकीय अनुनाद (NMR) भन्ने भौतिक विज्ञान घटनामा आधारित छ, जुन 1930 को दशकमा Felix Bloch (स्ट्यानफोर्ड विश्वविद्यालयमा कार्यरत) र Edward Purcell (हार्वर्ड विश्वविद्यालयबाट) द्वारा पत्ता लगाइएको थियो।


PBS দর্শনীত 2 ডজনতকৈ অধিক এমি বঁটা প্রদান কৰা হয় আৰু ইয়ালৈ মানুহৰ যি সোঁত বয় সেয়া কেৱল চেচেমি ষ্ট্রিট আৰু মিষ্টাৰ ৰ’গাৰৰ চুবুৰীতকৈ চুটি হ’ব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

PBS मा दुई दर्जनभन्दा बढी एमी पुरस्कार छन् र यसको रन सिसम स्ट्रीट र मिस्टर रोजर्सको आसपासभन्दा कम छ।


RSPCAৰ নিউ ছাউথ ৱেলছৰ মুখ্য পৰিদৰ্শক ডেভিদ অ'ছানেছীয়ে ABCক কয় যে অষ্ট্ৰেলিয়াত এবেটৰিবোৰ সাধাৰণ ঠাই হোৱা উচিত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अस्ट्रेलियामा अपहरणकारीहरूको निगरानी र निरिक्षण सामान्य हुनु पर्छ भनेर RSPCA न्यु साउथ वेल्सका निरिक्षक डेभिड ओ'शनेसीले ABCलाई भने।


অঘৰী পৰ্যায়ত, নিশা সেনাপৰুৱাৱাই আগুৱাই যায় আৰু দিনৰ ভাগতচাউনি পাতিবলৈ ৰখে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अफ्रिकाको पूर्वी तटमा हिन्द महासागरमा पूर्वी अफ्रिकी टापुहरू छन्।


অঞ্চলটোৰ বাবে চলি থকা কূটনৈতিক তৰ্ক-বিতৰ্কই আৰ্মেনিয়া আৰু আজেৰবাইজানৰ সম্বন্ধৰ ক্ষতি কৰি আহিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यस क्षेत्रका बारे कूटनीतिक बहसले आर्मेनिया र अजरबैजान बीचको सम्बन्धलाई निरन्तर रूपमा क्षति पुर्याएको छ।


অট্ৰালিকাটোত কেইবাগৰাকীও তীৰ্থভ্ৰমণকাৰী আছে যি হজৰ আগমুহূ্ৰ্তত পবিত্ৰ চহৰখনলৈ আহিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

हज यात्राको पूर्व सन्ध्यामा पवित्र शहरको भ्रमण गर्न धेरै तीर्थयात्रीहरू आएका थिए।


অতি কমকৈ ক’বলৈ গ’লেও ৰ’লাৰ কষ্টাৰত আৱদ্ধ যিকোনো দৈৰ্ঘ্যৰ সময়েই অসুবিধাজনক আৰু ৰাইডটোৰ পৰা প্ৰথমগৰাকী ব্যক্তিক নমাবৰ বাবে কমেও এঘন্টা লাগিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

“कम्तिमा भन्नुपर्दा कुनै रोलर कोस्टरमा फसेको लम्बाई असहज हुन्थ्यो र पहिलो व्यक्तिलाई सवारीबाट बाहिर निकाल्न एक घन्टा लिन सक्थ्यो।”


অতি সৰু অৱস্থাৰ পৰাই শিশুসকলৰ জাতি আৰু জাতিগত গতানুগতিকতাৰ সজাগতা বিকাশ হৈছিল আৰু এই জাতিগত গতানুগতিকতাই আচৰণক প্ৰভাৱিত কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

बालबालिकाहरूले सानैमा जाति र जातीय रूढिवादीहरूको सचेतना विकास गर्दछन् र यी जातीय रूढीवादीहरूले व्यवहारलाई असर गर्दछ।


অতিৰিক্ত শব্দৰ তীব্ৰতা পাবৰ বাবে একৰ্ডিয়নত আপুনি অধিক চাপ বা দ্ৰুতিৰ প্ৰয়োগেৰে বায়ু প্ৰৱাহিকাসমূহৰ ব্যৱহাৰ কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अकोर्डियनमा, अतिरिक्त आवाज प्राप्त गर्न, तपाईं थप दवाब वा वेगका साथ बेलोजको प्रयोग गर्नुहुन्छ।


অত্যাধিক মদ্যপানৰ পৰা হ’ব পৰা সম্ভাব্য দীৰ্ঘম্যাদী স্বাস্থ্যজনিত পৰিঘটনাসমূহত যকৃতৰ ক্ষতি আৰু আনকি অন্ধতা আৰু মৃত্যু অন্তৰ্ভুক্ত। অবৈধভাৱে উৎপাদন কৰা এলকহলৰ সেৱন কৰিলে সম্ভাব্য বিপদ বৃদ্ধি পায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अत्यधिक मदिरा सेवन हुन सक्ने सम्भावित दीर्घकालीन स्वास्थ्य घटनाहरूमा कलेजोको क्षति र अन्धोपना र मृत्युसमेत हुन सक्छ। अवैध रूपमा उत्पादन गरिएको मदिरा सेवन गर्दा सम्भावित खतरा बढेको छ।


অধিকাংশ টেলিভিছনেই সৰ্বসাধাৰণ মানুহক আনন্দ দিবলৈ প্ৰস্তুত কৰা হয়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सामान्य जनतालाई खुशी पार्ने किसिमले धेरै जसो टेलिभिजनहरू बनाइन्छन्।


অধিকাংশ দেশৰ বাবে, আপোনাক সেই সন্থাটোৰ পৰা এখন প্ৰস্তাৱপত্ৰৰ আৱশ্যক হব য'ত আপুনি অধ্যয়ন কৰিব বিচাৰে, আৰু আপোনাৰ পাঠ্যক্ৰমৰ অতি কমেও প্রথম বৰ্ষৰ শ্ব আলম্বৰ হেতু থকা ধনৰো প্ৰমাণ লাগিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

धेरै देशहरूका लागि, तपाईले अध्ययन गर्न चाहेको संस्थाबाट प्रस्ताव पत्रको आवश्यकता पर्दछ र तपाईँको कोर्सको कम्तिमा पहिलो वर्षका लागि आफैंलाई सहयोग गर्न खर्च रकमको प्रमाण पनि चाहिन्छ।


অধীক্ষকে জামিন দিয়ে, যদি মঞ্জুৰ হয় আৰু আটক কৰা আৰক্ষী বিষয়াই আৰোপ কৰা অভিযোগবোৰ যদি আনুষ্ঠানিক হয় তেতিয়া অভিযোগবোৰ চৰকাৰৰ কম্পিউটাৰত প্ৰৱিষ্ট কৰা হয় য'ৰ পৰা কেছটো ট্ৰেক কৰা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यदि स्वीकृत भएमा आयुक्तले जमानत तोक्छन् र पक्राउ गर्ने अधिकारीले दर्ता गरेको आरोपलाई औपचारिक बनाउँछन्। त्यसपछि आरोपहरू राज्यको कम्प्युटर प्रणालीमा प्रविष्ट गरिन्छ जहाँ मुद्दा ट्र्याक गरिन्छ।


অধ্যয়ন কৰি পোৱা গৈছিল যে বিষণ্ণ, ভয় আৰু ধ্বংসলীলাৰ নিম্ন অংশৰ যাতনা ভোগীসকলত যাতনা আৰু অক্ষমতাৰ মাজৰ সম্বন্ধক প্ৰভাৱিত কৰে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

डिप्रेसन, डर र विनाशकारी बिचको दुखाइमा पीडा र अशक्तताको बिचको सम्बन्ध थियो भनेर अध्ययनले पत्ता लगायो।


অনলাইন যোগে বহুতো টিকট কিছুমান নিলামী ৱেবছাইট যেনে ইবেই নাইবা ক্ৰেইগলিষ্টৰ দ্বাৰা বিক্ৰী কৰা হয় আৰু এইবোৰ টিকতেৰে একাধিক দিন পার্কসমূহ দৰ্শন কৰিব পাৰি। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

इबे वा क्रेगलिस्ट जस्ता लिलामी वेबसाइटबाट बिक्री गरिने धेरैजसो टिकटहरू आंशिक रूपमा प्रयोग गरिएका धेरै दिनका पार्क-होपर टिकट हुन्छन्।


অনুক্ৰমে, 1টা অতি সুন্দৰ স্থাপত্য য'ত আপুনি অতি বিলাসী বিচনা পাব, সম্ভৱতঃ হস্তনিৰ্মিত তুলি, অথবা অনন্য বিচনা  পাব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यसैअनुसार, यी उत्कृष्ट प्रतिष्ठानहरूमा, शायद हातले बनाएको डसना वा पुरानो खाटमा, सबैभन्दा विलासी पलङ्ग पाउन उपयुक्त छ।


অনুগামীসকলে কিছুমান নিৰ্দিষ্ট ধৰণে জীৱন নিৰ্বাহ কৰে, নাইবা কিছুমান অনুশীলন কৰে যিয়ে সেই অনুভৱৰ লালন পালন কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अनुयायीहरूले केही तरिकाहरू अनुसरण गर्छन्, जिउने वा ती अभ्यासहरू जुन ती अनुभवहरूलाई पोषण दिनका लागि प्रायोजित छन्।


অনুবাদকাৰী যন্ত্ৰবোৰ নাটকীয়ভাৱে উন্নত হৈছে, আৰু এতিয়া প্ৰায় বেছি বা কম সঠিক অনুবাদৰ যোগান ধৰে (আৰু কেতিয়াবা অস্পষ্ট বাক্য), কিন্তু এতিয়াও অলপ কৰণীয় বাকী আছে, কাৰণ এতিয়াও সেইবিলাকে ভুল কৰাৰ স্থল আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अनुवाद इन्जिनहरू नाटकीय रूपमा सुधार भएका छन्, र अहिले प्रायः बढी वा कम सही अनुवादहरू दिन्छन् (र अझ विरलै अस्पष्ट), तर केही हेरचाह अझै बाँकी छ, किनकी तिनीहरूले अझै पनि यो सबै गलत बुझेका हुन सक्दछन्।


অনুমান কৰা হৈছে যে ৩৪০ নিযুতৰ পৰা ৫০০ নিযুতপৰ্যন্ত বক্তা আছে, আৰু প্ৰায় ৮০০ নিযুত লোকে ভাষাটো বুজি পায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अनुमानहरू 340 मिलियनदेखि 500 मिलियन बोल्ने मानिसहरू सम्मका हुन्छन् र बढिमा 800 मिलियन मानिसहरूले भाषा बुझ्न सक्दछन्।


অনুশীলনৰ সময়ত লেঞ্জ মটৰচাইকেলৰ পৰা পৰি গৈছিল, আৰু তাৰ পিছত তেওঁক সমনীয়া ৰেছাৰ জাভিয়াৰ জায়তে খুন্দা মাৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

आफ्नो वार्म-अप ल्यापमा हुँदा, लेन्ज आफ्नो बाइकबाट खसे र त्यसपछि रेसर साथी जेभियर जायतले हाने।


অনুসন্ধান কৰিবলৈ এটা তদন্ত কৰা হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अनुसन्धानका लागि एक जाँच समिति स्थापित गरिएको थियो।


অনুসন্ধানটো  বেয়া বতৰৰ বাবে ব্যাহত হয় যাৰ বাবে অৱতৰণ বাতিল কৰা হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

खोज पनि त्यही खराब मौसमको कारणले अवरोधित भएको थियो जसले अकाल अवतरण गराएको थियो।


অন্য ক্ষেত্ৰত, পৰ্যটনৰ অধীনত বাহিৰত থকাসকলে পঞ্জীয়ন কৰাটো আৱ্শ্যক। যি কি নহওক, এই ব্যৱস্থাই আইনক অধিক দুৰূহ কৰি তোলে, গতিকে আগতিয়াকৈ বিচাৰক। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अन्य अवस्थाहरूमा, पर्यटक बस्ने ठाउँ बाहिर बस्नेहरूले मात्रै दर्ता गर्न आवश्यक रहेको छ। यद्यपि, यसले कानूनलाई झनै बढि अस्पष्ट बनाउँदछ, त्यसैले पहिला नै पत्ता लगाउनुहोस्।


অন্য বৈজ্ঞানিকসকলে যুক্তি দৰ্শাই যে এই গছবিলাক বহুত বেছি বিষাক্ত, গতিকে ডাইনছৰে ইয়াক খোৱাৰ সুযোগ খুব কম, যদিও আজিকালিৰ শ্লোথ ৰয় অন্য জীৱে যেনে ভাটৌ (ডাইনছৰৰ বংশধৰ) বিষাক্ত পাত আৰু ফল খাব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अन्य वैज्ञानिकहरूको तर्क छ कि यी वनस्पति एकदम विषाक्त हुन्छन् त्यसैले कुनै डायनोसरले ती खाएको हुन सक्ने कुनै सम्भावना छैन, यद्यपि आज पनि स्लथ र अन्य जनावरहरू जस्तै सुगा (डायनोसोरको एक वंशज) ले विषालु पात वा फलहरू खान सक्छन्।


অন্য ৰাজকীয় সমাধিৰ লগত তুলনা কৰিলেে দেখা যায় যে, টুটানখামুনৰ সমাধিটোলৈ খুব কম সংখ্যক মানুহহে যায়, এইটো যথেষ্ট সৰু আৰু অতি সীমিতভাৱেহে সজোৱা হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अधिकांश अन्य शाही चिहानहरूको तुलनामा तुतानखामुनको चिहान धेरै सानो र सीमित सजावट भएको हुनाले यो विरलै हेर्न लायक छ।


অপ্ৰস্তুতভাৱে সন্মুখীন হোৱা ঠাণ্ডা জলবায়ু বোধহয় প্ৰকৃততে হোৱা একমাত্ৰ বিপৰ্যয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

चिसो मौसम शायद तयारी नगरेका मानिसहरूले सामना गरेको एक मात्रै वास्तविक खतरा हुन सक्छ।


অপ্ৰয়োজনীয় মুৰালছ্ নাইবা স্ক্ৰাইবুলক গ্ৰাফিটি বুলি জনা যায়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

नचाहेको भित्ते चित्र वा भद्दा लेखोटलाई भित्ते चित्रणको रूपमा चिनिन्छ।


অবৈধ স্পিৰিটত মিঠানলকে ধৰি বিভিন্ন মাৰাত্মক অশুদ্ধতা থাকিব পাৰে, যিয়ে মানুহক অন্ধ কৰিব পাৰে আৰু আনকি এটা সৰু মাত্ৰাই মৃত্যুও ঘটাব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अवैध स्पिरिटहरूले विभिन्न खतरनाक अशुद्धिहरू समावेश गर्न सक्दछन्, मिथेनोल लगायत, जसले सानो खुराकमा पनि अन्धोपन वा मृत्यु गराउन सक्दछन्।


অভিজ্ঞতাপুষ্ট ফ'ল্ডাৰ অথবা সীমিত মটৰ কৌলন থকা লোকক সহায় কৰিবলৈ ইয়াক 1970 চনত জন স্মিথে বিকাশ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यो 1970 मा जोन स्मिथद्वारा अनुभवहीन फोल्डर वा सीमित मोटर सिपहरू भएकाहरूलाई मद्दत गर्न विकसित गरिएको थियो।


অল গৌৰ আৰু জেনেৰেল টমী ফ্ৰেংকছে অনিয়মীয়াকৈ তেওঁলোকৰ প্ৰিয় হেডলাইনসমূহ ভুলে-শুদ্ধই খৰকৈ পঢ়িছে (গৌৰৰ  আছিল যেতিয়া অনিয়নে ৰিপৰ্ট কৰিছিল যে তেওঁ আৰু টিপৰে তেওঁৰ 2000 ৰ ইলেক্ট'ৰেল ক'লেজৰ পৰাস্ত হোৱাৰ পাছত তেওঁলোকৰ জীৱনৰ আটাইতকৈ ভাল ছেক্স কৰিছিল)৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अल गोर र जनरल टोमी फ्रान्कस् अनौपचारिक रूपमा आफ्ना मनपर्दा शीर्षकहरूमा चर्चा गर्छन् (गोर तब थिए जब द ओनियनले रिपोर्ट गर्‍यो कि उनी र टिपरले उनको 2000 ईलेक्टोरल कलेज पराजयपछि आफ्नो जीवनकै सर्वश्रेष्ठ यौनसम्बन्ध राख्दै थिए)।


অষ্ট্রেলিয়াৰ পূৰ্বৰ সংৰক্ষক চৰকাৰে কয়তোক বিৰোধ কৰিবলৈ অমান্তি হৈছিল, আৰু কৈছিল যে ই কয়লা ৰপ্তানীৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰা বাবে অৰ্থনীতিৰ ক্ষতি সাধন কৰিব, আৰু ভাৰত আৰু চীনৰ নিচিনা দেশ এনেকুৱা নিৰ্গমণৰ লক্ষ্যৰে সীমাবদ্ধ নহয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अष्ट्रेलियाको पूर्व रूढीवादी सरकारले क्योटो सम्झौताको अनुमोदन गर्न अस्वीकार गर्दै भारत र चीन जस्ता देशहरू उत्सर्जनको लक्ष्यमा बाध्य नभएको हुनाले कोइलाको निर्यातमा ठूलो निर्भरताले अर्थव्यवस्थालाई नोक्सान पुर्‍याउँछ भने।


অষ্ট্ৰেলিয়াত উপলব্ধ বেছিভাগ বুমেৰাং হ'ল উভতি নহা বিধৰ। বতাহ বলি থাকিলে আৰম্ভণি কৰোঁতাসকলে এইটো দলিয়াই নিদিয়াই শ্ৰেয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अष्ट्रेलियामा उपलब्ध अधिकांश बुमरेङ्गहरू वास्तवमा फिर्ता नहुने खालका हुन्छन्। सुरुवाती व्यक्तिहरूले हावाहुरीमा फ्याँक्ने कोशिस नगर्नु राम्रो हुन्छ।


আইঅ'ৰ মহাকৰ্ষণে মোক কেনেকৈ টানি নিব? আপুনি আইঅ'ৰ পৃষ্ঠত থিয় হ'লে আপোনাৰ ওজন পৃথিৱীত যিমান থাকে তাতকৈ কমি যায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

Io को गुरुत्वाकर्षणले मलाई कसरी तान्छ? यदि तपाईं Io को सतहमा उभिनुभयो भने, तपाईंको वजन पृथ्वीमाभन्दा कम हुनेछ।


আইচলেণ্ডীয় বতৰ সম্বন্ধীয় কাৰ্যালয়ে হেকলা অঞ্চলত বিগত ৪৮ ঘণ্টাত ভূমিকম্পৰ কোনো ধৰণৰ কাৰ্যকলাপৰ খবৰ পোৱা নাই। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

हेक्ला क्षेत्रमा विगत 48 घण्टामा कुनै भूकम्प गतिविधि आईसल्यान्डिक मौसम विज्ञान कार्यालयले रिपोर्ट गरेको छैन।


আইৰীছ চৰকাৰে পৰিস্থিতি নিয়ন্ত্ৰণৰ বাবে সংসদীয় বিধি-বিধানৰ আৱশ্যকতাত  হেঁচা প্ৰয়োগ কৰিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

आइरिस सरकारले आफ्नो परिस्थिति सुधार्न संसदीय कानून बनाउनु पर्ने कुरामा जोड दिँदैछ।


আগতীয়াকৈ অনুজ্ঞাপত্ৰ লোৱাটো বাধ্যতামূলক। চিৰেনাত ৰাতি কটাবলৈ আপোনাক অনুজ্ঞাপত্ৰ লাগিবই। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अनुमति पत्रहरू अग्रिम रूपमा आरक्षित हुनु पर्छ। तपाईंसँग सिरेनामा रात बस्नका लागि अनुमति हुनु पर्छ।


আজি দিনৰ আগভাগত বতাহৰ গতিবেগ প্রায় ৮৩ কিলোমিটাৰ প্ৰতি ঘণ্টা আছিল, আৰু এইটো হ্ৰাস হৈ থাকিব বুলি অনুমান কৰা হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

आजको सुरुमा, हावा 83 किमी प्रति घण्टाको वरिपरि थियो र यो कमजोर रहिरहने अपेक्षा गरिएको थियो।


আজি ৰাতিপুৱা স্থানীয় সময় অনুসৰি প্ৰায় ১০ বজাত ইছলামৰ পৱিত্ৰ চহৰ মক্কাত এটা ছাত্ৰবাস পতন হ'ল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

आज बिहान स्थानीय समयानुसार 10 बजे इस्लामको पवित्र सहर मक्कामा एक होस्टल ध्वस्त भयो।


আজি ৰেড লেক সম্প্ৰদায়ৰ মাজত খবৰটো বিয়পি পৰিছিল যে জেফ ৱাইছ আৰু বলি হোৱা নজনৰ ভিতৰত ৩জনৰ কবৰ ইয়াত আছিল আৰু মাৰ্চৰ ২১ তাৰিখে বিদ্যালয়ত কৰা গুলিৰ সম্পৰ্কত অন্য এজন ছাত্ৰক গ্ৰেপ্তাৰ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

जेफ वीज र नौजना पीडितहरूमध्ये तीन जनाको अन्त्येष्टि भएको रेड लेक समुदायमा आज समाचार फैलिएको छ कि मार्च 21 को विद्यालयमा भएको गोलीबारी को आरोपमा अर्को विद्यार्थी पक्राउ परेको खबर छ।


আজিকালি প্ৰতিচ্ছবি আৰু ভিডিঅ' সলনি কৰিবলৈ কম্পিউটাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अहिले तस्बिर र भिडियोहरू तोडमोड गर्न कम्प्युटरहरू प्रयोग गरिन्छ।


আজিকালি বিমানযাত্রা প্ৰথমে দৰদাম বা তুলনা নকৰাকৈ এয়াৰ লাইনৰ পৰা কাৎচিতহে প্ৰত্যক্ষভাৱে বুক কৰা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

आजकल पहिले मूल्य खोज्ने तुलना गर्ने नगरी एयरलाइनमार्फत विरलै मात्र वायुयात्रा बुक गरिन्छ।


আজিকালিৰ বেলজিয়াম অংশটো অতীতত লুক্সেমবাৰ্গৰ অংশ আছিল, কিন্তু 1830 চনৰ বেলজিয়ান সকলে কৰা বিপ্লৱৰ পাছৰ পৰা বেলজিয়ান হৈছি্ল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

हालका समयमा बेल्जियमका अंशहरू विगतमा लक्जमबर्गको अंश थिए तर 1830 को दशकको बेल्जियन क्रान्तिपछि बेल्जियम बन्न पुग्यो।


আজিৰ ঘোষণাটোৱে এই বছৰৰ মাৰ্চত অতিৰিক্ত পৰিবহনক পুঁজি যোগানৰ  চৰকাৰৰ অংগীকাৰকো সম্প্ৰসাৰিত কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

आजको घोषणाले यस वर्षको मार्चमा सरकारको कोषलाई थप सहयोग गर्ने प्रतिबद्धतालाई पनि विस्तार गर्‍यो।


আজিৰ প্লেয়াৰ অফ দা ডে হৈছে ৱাশ্বিংটন কেপিটেলৰ এলেক্স অ'ভেছকিন৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

आजका दिनका हेर्नलायक खेलाडी वाशिङ्गटन क्यापिटल्सको एलेक्स ओभेचिन हुन्।


আটাইতকৈ গৰম মৰুভূমিসমূহও নিশা বহুত ঠাণ্ডা হ'ব পাৰে৷ হাইপ'থাৰ্মিয়া হৈছে গৰম কাপোৰৰ অবিহনে এক প্ৰকৃত বিপদাশংকা৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सबैभन्दा गर्मी मरुभूमि समेत रातमा धेरै चिसो हुन सक्छ। तातो लुगा बिना हाइपोथर्मिया साँच्चिकै जोखिम हो।


আতিথ্য়তা বিনিময় প্ৰণালী হৈছে এনে এটা প্ৰতিষ্ঠান যি বিদেশী ভ্ৰমণকাৰীক তেওঁলোকে ফুৰিবলৈ যোৱা চহৰখনৰ স্থানীয় লোকৰ সৈতে সংযুক্ত কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अतिथि सेवा आदानप्रदान सञ्जाल भनेको त्यो सङ्गठन हो जसले यात्रीलाई तिनीहरू घुम्न जान लागेका सहरहरूमा स्थानीयहरूसँग जोड्छन्।


আধুনিক আইছ স্কেটৰ ব্লেডখনত দুটা মূৰ থাকে মাজত এটা অৱতল গহ্বৰৰ সৈতে। দুইটা মূৰে বৰফত খোপনি পোটিবলৈ ভাল দৃঢ়তা প্ৰদান কৰে, যদিওবা বেকাহৈ যায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

आधुनिक आइस स्केटको ब्लेडमा खोक्रो अवतलसहित तिनीहरूको बीचमा दोहोरो किनारा हुन्छ। कसिलो गर्दा पनि, दुई किनारहरूले आइसको राम्रो पकडको लागि अनुमति दिन्छ।


আধুনিক ফেন্সিং খেল বহুতো পৰ্যায়ত খেলা হয়, বিশ্বিবিদ্যালয়ত ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলে খেলাৰ পৰা বৃত্তিগত আৰু অলিম্পিক প্ৰতিযোগিতা খেলালৈকে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तरवारवाजीको आधुनिक खेल विश्वविद्यालयमा अध्ययन गर्ने विद्यार्थीदेखि लिएर पेशेवर र ओलम्पिक प्रतियोगीहरूले धेरै स्तरहरूमा खेल्छन्।


আধুনিক শিক্ষাই তেওঁক ডাঙৰ ডাঙৰ বিজ্ঞাপন ছপাই কর্তৃত্বহীনভাৱে বাছত লগোৱা বাবে আৰু নিজকে প্রধান ইংৰাজী টিউটৰ বুলি মিছা মতা কার্যৰ বাবে জগৰীয়া কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

आधुनिक शिक्षाले उनीमाथि बिना अनुमति बसमा ठूला विज्ञापन छापेको र आफू मुख्य अंग्रेजी शिक्षक भएको भन्दै झूट बोलेको आरोप लगायो।


আন এগৰাকী প্ৰসিদ্ধ গ্ৰীক গণিতজ্ঞ আছিল পাইথাগ'ৰাছ, যাক সমকোণী ত্ৰিভুজৰ বাহু সম্পৰ্কীয় সূত্ৰৰ বাবে সকলোৱে ভালদৰে জানিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अर्का प्रसिद्ध ग्रिक गणितज्ञ Pythagoras हुन् जो मूख्य रूपमा समकोणी त्रिकोणका कुनाहरूको सम्बन्धहरू बारेमा आफ्नो प्रख्यात साध्यका लागि परिचित छन्।


আন বহু ঠাইত ৰতৰুৱাই ভূ-তাপীয় হেঙাৰৰ যোগান ধৰিছিল, আৰু খ্ৰীষ্টচাৰ্চ, ৱেলিংতন আৰু বাকী ঠাইত বেলেগ হেঙাৰ মাগি আনিব পাৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

रोटरूआका धेरै स्थानहरूले भू-तापीय हाङ्गी प्रक्रिया प्रस्ताव गर्दछन् भने अन्य हाङ्गी क्राइस्टचर्च, वेलिङ्टन र अन्य ठाउँमा नमूना राख्न सकिन्छ।


আন বিধংসী ধুমুহাৰ তুলনাত ট’র্নেড’ৱে সৰু অঞ্চলত আক্রমণ কৰে, কিন্তু ই নিজে যোৱাৰ বাটত পোৱা প্রতিটো বস্তুকে তচনচ কৰি যাব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अन्य हिंसात्मक आँधीबेहरीका तुलनामा तुफानले सानो क्षेत्रमा प्रहार गर्दछ, तर तिनीहरूले आफ्नो मार्गमा आउने सबै चिज नष्ट गर्न सक्दछन्।


আন স্কিং ইভেন্টসমূহ বেইজিংৰ পৰা প্ৰায় 220 কি:মি: (140 মাইল) আঁতৰৰ ঝাংজিয়াক'ত টাইঝিছেং স্কি অঞ্চলত অনুষ্ঠিত হ'ব৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अन्य स्कीइङ प्रतियोगिताहरू बेइजिङबाट 220 किलोमिटर (140 माइल) टाढा झाङजियाकोउको ताइजिचेङ स्की क्षेत्रमा हुनेछन्।


আনক সহায় কৰিবলৈ চেষ্টা কৰোঁতে যদি নিজে আঘাত পোৱা যায় তেন্তে বেছিহে ক্ষতি হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

मद्दत गर्न खोज्दा तपाईंलाई नै चोट लाग्यो भने समस्या झन् थपिन सक्छ।


আনহাতে, পানীৰ পৰিমাণ ইমান বেছি যে আপুনি জলপ্ৰপাতটো স্পষ্টকৈ দেখা নাপাব—কেৱল পানীৰ বাবেই! The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अर्कोतर्फ, यो ठ्याक्कै किन होभन्दा पानीको मात्रा यति बढी छ कि तपाईंको वास्तविक झरनाहरूको हेराइ अस्पष्ट हुनेछ - सबै पानीले!


আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় অলিম্পিক কমিটিয়ে বাৰ্লিনত আজি ইয়াৰ এক্সিকিউটিভ বৰ্ড মিটিঙত খেলসমূহ সন্নিৱিষ্ট কৰিবলৈ ভোটদান কৰিছিল৷ ৰাগবি, নিৰ্দিষ্টকৈ, ৰাগবি ইউনিয়ন, আৰু গ'ল্ফক অলিম্পিকত অংশগ্ৰহণ কৰিবলৈ 5 টা খেলৰ মাজৰ পৰা বিবেচনা কৰি বাছনি কৰা হৈছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

बर्लिनको आज कार्यकारी बोर्डको बैठकमा अन्तर्राष्ट्रिय ओलम्पिक समितिले खेलहरू समावेश गर्न मतदान गरे। रग्बी, विशेष गरी रग्बी युनियन र गल्फ ओलम्पिकमा सहभागी लिन मानिने पाँच अन्य खेलका रूपमा छानिएका थिए।


আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানতত্বৰ প্ৰদৰ্শনীত বিশেষভাৱে ফুলৰ প্ৰদৰ্শন, উদ্ভিদ উদ্যান আৰু গছৰ যত্ন সম্পৰ্কে সকলো প্ৰদৰ্শন কৰা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अन्तर्राष्ट्रिय बागवानी प्रदर्शन विशेष कार्यक्रमहरू हुन् जसले फूलहरूको प्रदर्शन, बोटानिकल बगैँचा र बोटबिरूवासँग सम्बन्धित कुराहरूको प्रदर्शन गर्दछन्।


আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয়ভাৱে, প্ৰায় 200টা চলিত ভ্ৰমণ সংস্থা আছে। এইবোৰৰ বেছিখিনিয়েই স্বাধীনভাৱে পৰিচালিত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अन्तर्राष्ट्रिय स्तरमा, लगभग 200 दौडसम्बन्धी भ्रमण सङ्गठनहरू छन्। तीमध्ये धेरै जसो स्वतन्त्र रूपमा काम गर्छन्।


আনৰ যত্ন লোৱা - আপোনাৰ বেগসমূহক কেতিয়াও আপোনাৰ দৃষ্টিৰ পৰা আঁতৰি যাবলৈ নিদিব, বিশেষকৈ যেতিয়া আপুনি আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সীমাসমূহ পাৰ হয়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अरूका लागि बोक्दा - कहिल्यै पनि तपाईंको झोलालाई आफ्नो दृष्टिबाट बाहिर जान नदिनुहोस्, विशेषगरी जब तपाईं अन्तर्राष्ट्रिय सीमाहरू पार गर्दै हुनुहुन्छ।


আপুনি এটা সাধাৰণ পানীয় বিচাৰিব পাৰে যাৰ দ্বাৰা আপুনি দৈনন্দিন ৰুটিনলৈ যোৱাৰ আগতে ব্ৰেকফাষ্ট কৰিব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तपाईं आफ्नो दैनिक तालिकामा फर्कनुहुन्छ भने हुनसक्छ तपाईंले साधारण पेय पत्ता लगाउनु हुने छ जुन तपाईं नास्ताका लागि बनाउन सक्नुहुन्छ।


আপুনি নিজকে নিজৰ জ্ঞানৰ অবিহনে ড্ৰাগ বাহকৰ ৰূপত ব্যৱহাৰ হব পাৰে , যি আপোনাক বহুতো সমস্যাত পেলাব । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तपाईंले आफूलाई थाहा नभइकन लागू औषध वाहकको रूपमा प्रयोग गरिएको पाउन सक्नुहुन्छ, जसले तपाईंलाई ठूलो समस्यामा पार्नेछ।


আপুনি নিজৰ ফ্ৰিকুৱেণ্ট ফ্লায়াৰ এয়াৰলাইন সাৱধানে বাচনি কৰা উচিত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तपाईंले नाता सम्बन्धमा होशियारीका साथ आफ्नो फ्रिक्वेन्ट फ्लायर विमान सेवा छनौट गर्नुपर्नेछ।


আপুনি বাস কৰা সমূদায়ৰ পৰা স্থানীয় নম্বৰ এটা প্ৰাপ্ত কৰাৰো আপোনাৰ প্ৰয়োজন নাই ; আপুনি আলাস্কাৰ ছিকেনৰ পৰা এটা ছেটেলাইট িন্টাৰনেট সংযোগ প্ৰাপ্ত কৰিব পাৰে আৰু আৰু আপুনি এৰিজ’নাৰ বুলি দাবী কৰা এটা নম্বৰ নিৰ্বাচন কৰিব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तपाईं बस्ने समुदायबाट कुनै स्थानीय नम्बर प्राप्त गर्नुपर्ने आवश्यकता पनि छैन: तपाईंले चिकेन, अलास्काको जङ्गलमा उपग्रह इन्टरनेट जडान प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ र एक नम्बर चयन गरेमा त्यसले तपाईंलाई घमाइलो एरिजोनामा हुनुहुन्छ भनेर दाबी गर्दछ।


আপুনি যিমানেই সূৰ্যৰ কেন্দ্ৰৰ পৰা আঁতৰি যাব বায়ুও সিমানেই পাতল হৈ পৰিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तपाईं सूर्यको केन्द्रबाट टाढा जाँदा ग्यास पातलो हुँदै जान्छ।


আপুনি যেতিয়া নিজৰ গৃহ দেশত উপস্থিত হয়, তেতিয়া ইমিগ্ৰেশ্যন পৰীক্ষা সাধাৰণতে নহয় বা কেৱল আনুষ্ঠানিকতাৰ বাবেহে হয়, অৱশ্যে কাষ্টম নিয়ন্ত্ৰণত সমস্যা হ'ব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तपाईं आफ्नो गृहभूमिमा आउँदा आप्रवासन जाँच प्रायजसो अनुपस्थित हुँदा वा औपचारिकता हुँदा, भन्सार नियन्त्रण असुविधाजनक हुन सक्छ।


আপুনি ৱেবত ফৰ্মেটিং আৰু সম্পাদনা সহজে কৰিব পৰা হ'লে পাছত আপুনি হয়তো নিজা ৱেবছাইটো সৃষ্টি কৰিব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

वेबमा स्वरूपण र सम्पादन गर्न सहज भएपछि तपाईं आफ्नै वेबसाइट सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ।


আপোনাৰ অতিৰিক্ত ভ্ৰমণ সময় থাকিলে আফ্ৰিকাৰ বাবে আপোনাৰ মুঠ ভাড়া আৰু পৃথিৱী ভ্ৰমণৰ ভাড়াৰ দামৰ তুলনাৰ পৰীক্ষা কৰি চাওক। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तपाईंसँग यात्रा गर्नका लागि अतिरिक्त समय छ भने तपाईंलाई विश्व वरिपरि घुम्ने भाडाको तुलनामा अफ्रीकामा जान लाग्ने कुल भाँडा दर कति छ भनेर जाँच्नुहोस्।


আপোনাৰ পাছপ'ৰ্টৰ ম্যাদ অতি কমেও ভ্ৰমণৰ তাৰিখৰ পৰা 6 মাহৰ পাছলৈকে থাকিব লাগিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तपाईंको पासपोर्ट कम्तीमा तपाईंको यात्रा मितिभन्दा 6 महिनाका लागि मान्य हुनुपर्दछ। जाने-आउने/अगाडिको यात्रा टिकट तपाईंको बसाईको लम्बाई प्रमाणित गर्न आवश्यक हुन्छ।


আপোনাৰ মগজুটোৱে প্ৰতি নিশা কিমান সঘনে সপোন দেখাৰ চেষ্টা কৰে তাৰ ওপৰত এই প্ৰভাৱ নিৰ্ভৰ কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यसको प्रभाव तपाईंको दिमागले प्रति रात राम्रो सपनाका लागि कति प्रयास गर्दछ भन्ने कुरामा निर्भर गर्दछ।


আপোনাৰ হোটেল আৰু অতিথিবৃন্দই ( যদিহে অতিথিগৃহ বা ব্যক্তিগত ঘৰত থাকে) ৱাইফাই বা ইন্টাৰনেট সংযোগ থকা এটা পি.চি পাব পাৰে আৰু সকলো বসতিৰ এটা ইন্টাৰনেট কেফে বা ৰাজহুৱা ৱাইফাই সহ কিছু স্থান থাকিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तपाईंको होटेल वा पाहुनाहरू (यदि गेस्ट हाउस वा निजी घरमा बस्दैछन् भने) वाईफाई वा इन्टरनेट जडित पीसी हुन सक्छ भने र सबै बस्तीमा ईन्टरनेट क्याफे वा सार्वजनिक वाईफाई भएको केहि स्थान हुन्छ।


আফ্ৰিকাৰ বাহিৰৰ সেই সকলোবোৰ স্থানৰ বাবে অতিৰিক্ত ভিছা, প্ৰস্থান কৰ, ভূমি পৰিবহণ আদি অতিৰিক্ত খৰচত যোগ কৰিবলৈ নাপাহৰিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अफ्रिका बाहिरका ती सबै स्थानहरूका लागि अतिरिक्त प्रवेशाज्ञा, प्रस्थान कर, स्थल यातायात, आदिका अतिरिक्त लागतहरूमा थप्न नबिर्सनुहोस्।


আমাৰ ওচৰত এক দীঘলীয়া বিত্তীয় সংকটকাল আছে, যি যোৱা ২-মাহত ইয়াত অতি সূক্ষ্ম ম'মেন্ট আছিল, আৰু মই এতিয়া ভাবো যে বিত্তীয় বজাৰসমূহ উদ্ধাৰ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰা হৈছে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

विगत दुई महिनामा यसको सबैभन्दा तीव्र क्षण भएको र अब वित्तीय बजारहरू सुधार हुन थालेको छ र हामीसँग एक बर्ष लामो वित्तीय सङ्कट छ भन्ने मलाई लागेको छ।”


আমাৰ বহুতেই এনে কিছুমান টেলিভিছন শ্ব' চাওঁ যিবোৰত দেখুওৱা প্ৰক্ৰিয়া বা অভিজ্ঞতাত আমি কেতিয়াও অংশগ্ৰহণ বা প্ৰয়োগ নকৰোঁ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

हामीमध्ये धेरैले आफूलाई त्यो टेलिभिजन शो हेरेको पाउँछौँ जुनले हामी कहिल्यै सहभागी नहुने वा त्यो ज्ञान प्रयोग नगर्ने प्रक्रिया वा अनुभवको जानकारी दिन्छ।


আমি কেতিয়াও গাড়ী এখন সম্পূৰ্ণৰূপে খুলি নেপেলাও, ঘৰৰ পিছফালে ঝৰ্ণা নিৰ্মাণ নকৰো, প্ৰাচীন ভগ্নাৱশেষ পৰীক্ষা কৰিবলৈ পেৰুলৈ যাত্ৰা নকৰোঁ, নাইবা চুবুৰীয়াৰ ঘৰ পুনৰনির্মাণ নকৰো। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

हामी कहिल्यै पनि कारलाई पूर्ण रूपमा परिवर्तन गर्नेछैनौँ, हाम्रो घर पछाडि फोहोरा निर्माण गर्नेछैनौँ, पुराना भग्नावशेषहरू जाँच्न पेरु यात्रा गर्नेछैनौँ वा आफ्नो छिमेकीको घर पुनर्निर्माण गर्नेछैनौँ।


আমি নিজে কৰা কামৰ পৰা হোৱা সকলোখিনি সাম্প্রতিক অভিজ্ঞতা আৰু দূৰদর্শনৰ তথ্যমূলক, শিক্ষা সম্বন্ধীয় অনুষ্ঠানে এই দিশসমূহ বিশদভাৱে আলোচনা কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

हाम्रो हालको अनुभव आफैंले गरेको र आफैंमा जानकारी प्रस्तुत गर्दै, अध्ययन-आधारित टेलिभिजन कार्यक्रमहरूले यस कुरालाई स्पष्ट पार्छ।


আমি যিমানদূৰ গম পাওঁ, এটাই মাত্ৰ গ্ৰহ আছে যিয়ে টাইটানতকৈ বেছি গতিশীলতা প্ৰদৰ্শন কৰে, আৰু ইয়াৰ নাম হ'ল পৃথিৱী, ষ্টোফানে কৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

“जहाँसम्म हामीलाई थाहा छ, त्यहाँ एक मात्र ग्रहको निकाय छ जसले टाइटनभन्दा बढी गतिशीलता देखाउँछ र यसको नाम पृथ्वी हो”, स्टोफानले थपे।


আমি সময়ক ভৱিষ্যতৰ পৰা বৰ্তমান হৈ অতীতলৈকে যোৱা ঘটনাৰ এটা শৃংখলা হিচাপে অনুভৱ কৰো। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

हामीले समयलाई भविष्यबाट वर्तमान हुँदै विगतमा बितिरहेका घटनाहरूको श्रेणीको रूपमा अनुभव गर्छौं।


আমি সূৰ্য্যলৈ লক্ষ্য কৰিলে দেখা পোৱা বাহ্যিক অংশটোক ফ’ট’স্পে্যাৰ বুলি কোৱা হয় যাৰ অৰ্থ হৈছে “ পোহৰৰ বল”। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

हामीले सूर्यलाई हेर्दा देखिने बाहिरी भागलाई फोटोस्फियर भनिन्छ, जसको अर्थ “प्रकाशको बल हो।”


আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ সেউজীয়া কাৰ্ড ধাৰক কিউবাৰ নাগৰিকসকলে ইকুৱেডেৰীয় প্ৰয়োজনীয় সামগ্ৰীসমূহ ৰেহাই পাবলৈ বাণিজ্য দূতাবাসলৈ যাব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यूएसको ग्रीन कार्डधारी क्युवाली नागरिकहरूले यस शर्तमा छुट पाउन इक्वेडरियाको वाणिज्य दूतावास भ्रमण गर्नु पर्छ।


আমেৰিকান পৰিকল্পনাটো  ৩টা দিশৰ পৰা কৰিব পৰা সংগঠিত আক্ৰমণৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अमेरिकी योजना तीन विभिन्न दिशाहरूबाट समन्वय गरिएको आक्रमण सुरू गर्ने भनी भर परेको थियो।


আমোদজনকভাৱে, প্ৰাচীন কালত তেওঁক কোনেও বিশেষ গুৰুত্ব দিয়া নাছিল আৰু প্ৰচীন ৰজাসকলৰ মাজত তেওঁক স্থান দিয়া নাছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

चाखलाग्दो के हो भने, उहाँलाई प्राचीन समयमा एकदमै महत्त्वपूर्ण मानिँदैनथ्यो र धेरैजसो प्राचीन राजाका सुचीहरूमा रेकर्ड गरिएको थिएन।


আলাস্কাৰ ফেয়াৰবেংকছত কেইবাহাজাৰ বেৰেল খাৰুৱা তেল সিঁচৰিত হোৱাৰ পাছতে 800 মাইলজোৰা ট্ৰেন্স-আলাকাছ পাইপলাইন ছিষ্টেম বন্ধ কৰি দিয়া হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

ट्रान्स-अलास्का पाइपलाइन प्रणालीको 800 माईल अलास्काको फेयरब्याङ्क्सको दक्षिणी भागमा हजारौं ब्यारल कच्चा तेल पोखिएपछि बन्द गरिए।


আস্তিকজনে এক প্ৰতক্ষ্য অনুভৱ, নাইবা অন্তৰ্দৃষ্টি, নাইবা বিদ্য বাস্তৱিকতা/দেৱতা নাইবা দেৱতাসকলত অন্তৰ্দৃষ্টি বিচাৰে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अनुयायीले प्रत्यक्ष अनुभव अन्तर्ज्ञान वा ईश्वरीय वास्तविकता/ईश्वरता वा देवतामा अन्तर्दृष्टिको खोजी गर्छ।


আয়কৰ বেলেগ বেলেগ দেশত বেলেগ বেলেগ হয়, কৰৰ হাৰ আৰু ইয়াৰ লগত জড়িত কথাবোৰো 1খন দেশৰ লগত আন এখন দেশৰ যথেষ্ট বেলেগ হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

देशअनुसार आयकरसम्बन्धी फरक फरक व्यवस्था गरिएको हुन्छ र करको दर र सीमा देशपिच्छे भिन्न हुन्छ।


আৰিয়াজ ভাইৰাছৰ সম্যক কেছৰ পৰীক্ষাত ইতিবাচক পাইছে, ৰাষ্ট্ৰপতিয় মন্ত্ৰী ৰৰʼড্ৰিগʼ আৰিয়াজে কৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अध्यक्षीय मन्त्री रोड्रिगो अरियासले एरियास भाइरसको हल्का सङ्क्रमणको सकारात्मक परीक्षण गरिएको कुरा गरेका छन्।


আৰ্মেনিয়াৰ সমৰ্থনত, এখন নতুন গণৰাজ্যৰ স্থাপনা কৰে। তথাপি, কোনো প্ৰতিষ্ঠিত দেশে – আনকি আৰ্মেনিয়াই – আনুষ্ঠানিকভাৱে স্বীকৃতি নিদিয়ে । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अर्मेनियाको समर्थनले एउटा नयाँ गणतन्त्र निर्माण गरियो। यद्यपि, अर्मेनियालगायतका कुनै पनि स्थापित राष्ट्रले यसलाई आधिकारिक मान्यता दिएको छैन।


ই এটা গেছ, তৰল বা কঠিন যিয়েই নহওক কিয় ইয়াৰ আণৱিক গঠন একেই থাকে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

चाहे यो ग्याँस, तरल वा ठोस जे भएपनि यसको उस्तै आणविक संरचना रहेको छ।


ই শিক্ষাৰ্থীসকলক নিজা গতিত কাম কৰাৰ আৰু নিৰ্দেশনামূলক তথ্যবোৰ নিয়ন্ত্ৰণ কৰাৰ সক্ষমতা প্ৰদান কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

आफ्नै वेगमा काम गर्न यसले विद्यार्थी र निर्देशकीय जानकारीको गति नियन्त्रण गर्न अनुमति दिन्छ।


ই সাধাৰণতে উচ্চমানৰ বেণ্ডউইথ আৰু উন্নত সেৱা প্ৰদান কৰে। এইবোৰ গোপন কৰা থাকে আৰু সেয়ে এইবোৰ আনে চুৰকৈ চাব নোৱাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तिनीहरूले साधारणतयाः उच्च ब्यान्डविथ र सेवाको अझ राम्रो गुणस्तर प्रदान गर्छन्। तिनीहरू गुप्तीकरण गरिएका हुन्छन् र यसर्थ जासुसी गर्न कठिन हुन्छ।


ই হৈছে ইবে’ইৰ ইতিহাসৰ আটাতকৈ ডাঙৰ আর্জন। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यो ई-बेको इतिहासमा सबैभन्दा ठूलो अधिग्रहण हो।


ইংলেণ্ডৰ জীৱবৈজ্ঞানিক ৰবাৰ্ট হুকে কৰ্ক এটাত অণুবীক্ষণ যন্ত্ৰৰে সৰু বৰ্গাকৃতি দেখা পাইছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

बेलायतका जीववैज्ञानिक रोबर्ट हुकले माइक्रोस्कोपद्वारा कर्कमा साना वर्गहरू देखे।


ইংৰাজী আৰু জাপানীজত ইতিমধ্যেই ৰিপৰ্ট কৰা, গ্ল'বেল সংস্থাই টেলিভিছন, ৱেব, আৰু ম'বাইল ডিভাইচসমূহৰ বাবে স্পেনিছ, ইটালিয়ান আৰু কোৰিয়ান ভাষাৰ অনুষ্ঠানসমূহৰ শুভাৰম্ভ কৰিছে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पहिले नै अङ्ग्रेजी र जापानी भाषामा रिपोर्ट गर्दै आइरहेको, विश्वव्यापी सङ्गठनले टेलिभिजन, वेब र मोबाइल उपकरणहरूका लागि स्पेनिस, इटालियन र कोरियाली भाषाका कार्यक्रमहरू सुरु गर्दैछ।


ইউনেস্কোয়ে সমগ্ৰ জিলাখনক ইয়াৰ অনন্য সাংস্কৃতিক তথা ঐতিহাসিক মূল্যৰ বাবে বিশ্ব ঐতিহ্য স্থলৰ স্বীকৃতি দিছে, আৰু ইয়াৰ সম্পত্তিৰ মূল্য গোটেই দেশখনৰ ভিতৰত সৰ্বোচ্চ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पूरा जिल्लालाई यसको अद्वितीय सांस्कृतिक र ऐतिहासिक महत्त्व का लागि UNESCO विश्व सम्पदाका रूपमा तोकिएको छ र यसका सम्पत्तिको मूल्य देशमा सबैभन्दा उच्च छ।


ইউৰোপীয় অভিযানকাৰীসকলৰ আগমণৰ মাত্র কিছু বছৰৰ ভিতৰতে স্পেনিশ্ব বিজয়ী সকলৰ আগ্রাসনত টাইন’জসকলৰ জনসংখ্যা বিপুল হাৰত কমি যায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यूरोपीयन अन्वेषकहरूको आगमनको केही थोरै वर्षहरूमा, स्पेनका योद्धाहरूले टेनोसको जनसङ्ख्या उल्लेखनीय रूपमा कम गरिसकेका थिए।


ইউৰোপীয় তুৰ্কী (বালকান দ্বীপৰ পূৱৰ থ্ৰেছ অথবা ৰোমালিয়া) দেশখনৰ 3% অধিকাৰ কৰিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

बाल्कन प्रायद्वीपमा पूर्वी थ्रेस वा रुमेलियाको युरोपियन टर्कीले देशको 3% समावेश गर्छ।


ইটালীয়সকলৰ বাবে উত্তৰ আফ্ৰিকাত আৰম্ভণিৰ পৰাই ভালদৰে পাৰ হোৱা নাছিল। 10 জুন, 1940 চনত  ইটালীয়ে ঘোষণা কৰা যুদ্ধৰ এসপ্তাহৰ ভিতৰত ব্ৰিটিছৰ 11তম হাছাৰছয়ে লিবিয়াৰ ফ'ৰ্ট কেপুজ্জু অধিকাৰ কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

लगभग सुरुदेखि नै उत्तर अफ्रिकाका इटालियनहरूका लागि कुराहरू ठीक भएनन्। जुन 10, 1940 मा इटालीले युद्धको घोषणा गरेको एक साताभित्रै ब्रिटिस 11 औँ हुसारले लिबियामा फोर्ट क्यापुजो कब्जा गरेका थिए।


ইটালীৰ পৰিকল্পনাসমূহৰ এক ব্যাখ্যা্ৰে আৰম্ভ কৰোঁ আহক। ইটালী মূখ্যতঃ জাৰ্মানী আৰু জাপানৰ ‘কণিষ্ঠ ভাতৃ” আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

इटालीको योजनाका बारेमा एक स्पष्टीकरणबाट सुरू गरौं। इटाली मुख्यतया जर्मनी र जापानको “सानो भाई” थियो।


ইটালীৰ মূল লক্ষ্য হৈছে আফ্ৰিকাৰ দেশসমূহ। এই দেশবোৰ অধিকাৰ কৰিবলৈ তেওঁলোকক ট্ৰুপ লঞ্চিং পেডৰ প্ৰয়োজন হ'ব, কাৰণ ট্ৰুপে ভূমধ্য সাগৰ পাৰহৈ আফ্ৰিকাত প্ৰৱেশ কৰিব পাৰিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

इटालीका मुख्य लक्ष्यहरू अफ्रिकी देशहरू थिए। ती देशहरू कब्जा गर्न, फौजहरूलाई भूमध्य सागर पार गरेर अफ्रिकामा आक्रमण गर्ने बनाउन उनीहरूसँग एउटा फौज प्रक्षेपण प्याड हुनुपर्ने थियो।


ইণ্টাৰনেট আৰু ৱৰ্ল্ড ৱাইড ৱেবৰ ব্যৱহাৰে শিকাৰুক সকলো সময়তে তথ্য লাভ কৰাৰ সুবিধা দিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

इन्टरनेट र वर्ल्ड वाइड वेबको प्रयोगबाट सिक्नेहरूलाई यसले हर समय जानकारीको पहुँच गर्न अनुमति दिन्छ।


ইনলেণ্ড এন্টাৰ্কটিকা হৈছে 2-3 কি:মি: ধৰি বৰফৰে আবৃত্ত এক জনশূণ্য মালভূমি৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

आन्तरिक अन्टार्कटिका एक उजाड पठार हो जुन 2-3 किलोमिटर बरफले ढाकिएको छ।


ইন্টাৰেক্টিভ ডিজাইনৰ আৱশ্যক হয় যি আপুনি মিডিয়া উৎপাদনৰ বিষয়ে আপোনাৰ ধাৰণাসমূহৰ পুনৰ মূল্যাংকণ কৰে আৰু এক অ-ৰৈখিক পথসমূহত ভাবিবলৈ শিকে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अन्तर्क्रियात्मक डिजाइनको लागि आवश्यक छ कि तपाईं मिडिया उत्पादनको बारेमा आफ्ना धारणाहरूको पुनः आंकलन गर्नुहोस् र फरक तरिकाले सोच्न सिक्नुहोस्।


ইয়াত অন্তর্ভুক্ত হৈ আছে শাৰী পাতি অপেক্ষা কৰাৰ নিয়ম, যিহেতু ড্রাগ শুঙি চোৱা  কুকুৰবোৰক জাননী নিদিয়াকৈ যিকোনো সময়তে ব্যৱহাৰ কৰা হ’ব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यसमा लाइनमा प्रतीक्षा गर्ने समावेश हुन्छ, किनकि औषधि-सुँघ्ने कुकुरहरूलाई सूचना बिना कुनै पनि समयमा प्रयोग गर्न सकिन्थ्यो।


ইয়াৰ অর্থ হ’ল, সকলোবিলাক আকৌ আগৰ ঠাইত থ’ব লাগিব,” ইথিয়’পিয়াৰ ৰিফ্ট ভেলি ৰিছার্চ চার্ভিচৰ গৱেষক আৰু সেই অধ্যয়নৰ সহলেখক বার্থেইন এছফাওৱে ক’লে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

“यसको मतलब सबै कुरा फिर्ता गर्नु पर्छ”, इथियोपियाको रिफ्ट भ्याली रिसर्च सर्भिसका अन्वेषक र अध्ययनका सह लेखक बर्हाने एस्फावले भने।


ইয়াৰ প্ৰতিটো যাযাবৰী তাণ্ডৱ অথবা যাত্ৰা প্ৰায় ১৭ দিনলৈ চলি আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यी प्रत्येक घुमन्ते हिंसात्मक व्यवहार वा मार्चहरू लगभग 17 दिनसम्म रहन्छन्।


ইয়াক পঠনৰ বাবে সহজ হোৱাকৈ খাপ কুৱাই ল’ব পাৰি আৰু আকাংক্ষিত ধৰণে বেছি বা কম ৰঙৰো কৰিব পাৰি। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यसलाई पढ्न सजिलो गराउन र चाहेअनुसारको धेरै वा कम रङले अनुकूलन गर्न सकिन्छ।


ইয়াক ষ্টেনবুল ষ্টেট চিম্ফনী অৰ্কেষ্টাই পালন কৰিছিল, এটা জানিচাৰি বেণ্ড, আৰু গায়ক আছিল ফেইথ আৰ্কক আৰু মুছুলাম গাৰছেছ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

त्यसपछि, इस्तानबुल स्टेट सिम्फोनी अर्केस्ट्रा, एउटा जेनिसरी ब्याण्ड र गायकहरू फातिह एरकोस र मुसलम गोर्सेसले प्रस्तुति दिएका थिए।


ইয়াত ঝুম লেন্স থকাৰ কাৰণে তুলনামূলভাৱে এখন মানদণ্ডযুক্ত চিত্ৰ পোৱা গৈছে যিটো নিৰ্দিষ্ট কন্দ্ৰস্থ লেন্সখনৰ যোগেদি সম্ভৱ হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यसले जुम लेन्सलाई निश्चित फोकल लम्बाइका साथ लेन्सद्वारा प्राप्त तुलनीय गुणस्तरको तस्बिर निकाल्न गर्न अनुमति दिन्छ।


ইয়াৰ অতি সাম্প্ৰতিক মাহিলী প্ৰতিবেদনত, OPEC য়ে কৈছিল যে খাৰুৱা তেলৰ ৰপ্তানি 2 দশক জুৰি 2.8 মিলিয়ন বেৰেল প্ৰতি দিনলৈ অৱনমিত হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

आफ्नो सबैभन्दा पछिल्लो मासिक रिपोर्टमा, OPEC ले दुई दशकमा कच्चा तेलको निर्यात 2.8 मिलियन ब्यारल प्रति दिनको न्यूनतम स्तरमा झरेको बतायो।


ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে আমি আন মানুহে কি উপলব্ধি কৰে, অভিপ্ৰায় কৰে, বিশ্বাস কৰে, জানে বা প্ৰত্যাশা কৰে সেয়া সফলতাৰে পূৰ্বানুমান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছোঁ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यसको मतलब हामी सफलतापूर्वक भविष्यवाणी गर्न सक्षम छौँ जे अरू मानिसहरूले अनुभव गर्छन्, प्रयोजन राख्छन्, विश्वास गर्छन्, जान्छन् वा इच्छा गर्दछन्।


ইয়াৰ আকৰ্ষণৰ এটা অংশ আছিল ইয়াৰ দৃশ্যমান নিগমৰ উন্নয়নৰ অভাৱ। গাওঁবিলাকক ৰাস্তা, ৰে'ল আৰু নাওঁবোৰে সংযোগ কৰে, আৰু গাড়ীয়ে সেইবিলাকক বাহিৰৰ পৰা ঢুকি নাপায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यसको आकर्षणको अंश भनेको दृश्य कर्पोरेट विकासको अभाव हो। पथ, रेल र डुङ्गाले गाउँहरू जोड्दछ र कारहरूले तिनीहरूलाई बाहिरबाट पुर्याउन सक्दैनन्।


ইয়াৰ উপৰিও, নমনীয় কাৰ্যঘণ্টাৰ সম্ভাৱনাৰ লগত কম সময়ৰ প্ৰতিবন্ধকতা থাকে। (ব্রিমেৰ, 1998) The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यसका साथै, त्यहाँको लचिलो काम गर्ने समयको सम्भावनामा थोरै समयका प्रतिबन्धहरू रहेका छन्। (ब्रेमर, 1998)


ইয়াৰ তুংগত মালদ্বীপৰ ভাষাত তাল পাতৰ এটা মোনাৰ নামেৰে নামাকৰণ কৰা ক্ৰান্তীয় ঘূৰ্ণী বতাহ গণুৱে ঘন্টাত 240 কিল’মিটাৰৰ(ঘন্টাত 149 মাইল) বতাহৰ বেগ প্ৰাপ্ত কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यसको चरम विन्दुमा, मालदिभ्सको भाषामा ताडको पातको झोलाका लागि नाम दिइएको, ट्रपिकल साइक्लोन गोनु, 240 किलोमिटर प्रति घण्टा (149 माइल प्रति घण्टा) को निरन्तर हावासम्म पुग्यो।


ইয়াৰ পিছত সংকেত দিয়া হৈছে যে পৰীক্ষাৰ প্ৰশ্নপত্ৰত খেলিমেলি কৰা হৈছিল, লগতে ৩৪ জন অন্য শিক্ষা অধিকাৰীক ২০১৩ চনত অভিযুক্ত কৰিছিল । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

त्यसपछि प्राप्त प्रमाणहरूले परीक्षाका उत्तरपुस्तिकामा छेडछाड गरिएको थियो भन्ने जनाएका थिए। हललगायतका अन्य 34 जना शिक्षा अधिकारीहरूलाई सन् 2013 मा अभियोग लगाइएको थियो।


ইয়াৰ প্ৰতিস্থাপনৰ পিছত, দ্য অনিঅন  সত্য বাতৰি পেৰেডীৰ সাম্ৰাজ্যৰ ৰূপ লৈছে, এটা ছপা সংস্কৰণৰ, এটা ৱেবচাইট যিয়ে অক্টোবৰ মাহত 5,000,000 অনন্য  পৰিদৰ্শকক আকৰ্ষণ কৰিছিল, ব্যক্তিগত বিজ্ঞাপন, এটা 24 ঘণ্টাৰ বাতৰিৰ নেটৱৰ্ক,পদকাষ্ট, আৰু অলপতে আৰম্ভ কৰা আমাৰ নিৰ্বোধ পৃথিৱী নামৰ বিশ্বমানচিত্ৰৰ সৈতে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यसको स्थापना पछि, ओनियन मुद्रण संस्करणको साथमा, एक यथार्थ समाचार प्यारोडी साम्राज्य बनेको छ, एक वेबसाइट जसले अक्टोबर महिनामा 5,000,000 अद्वितीय आगन्तुकहरू, व्यक्तिगत विज्ञापनहरू, 24 सै घण्टाको समाचार सञ्जाल, पोडकास्टहरू आकर्षित गर्‍यो र हालसालै विश्व एटलास भनिने हाम्रो मौन संसार सुरु गरेको छ।


ইয়াৰ ফলশ্ৰুতিত, বিগত বৰ্ষত ন্যায়াধীশ, উকীল, চৰকাৰী অধিবক্তা আৰু এটৰ্ণীয়ে কৰা বেআইনী কাৰ্যকলাপ উদঙাই দিয়ে আৰু গ্ৰীক আইনী সম্প্ৰদায়ৰ মাজত হোৱা দুৰ্নীতিৰ কথা পোহৰলৈ আহে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यसको नतिजा स्वरूप, युनानको कानुनी समुदायभित्र एक ठूलो घोटाला विगत वर्षहरूमा न्यायाधीश, वकिल, अधिवक्ता र मुख्तियारद्वारा गरेको अवैध कार्यको पर्दाफासको माध्यमबाट उठेको छ।


ইয়াৰ বাকী থকা অংশই দ্বীপটোৰ বেছিভাগ অংশত বৰষুণৰ সৃষ্টি কৰিছে, যদিও এতিয়ালৈকে কোনো ক্ষয় ক্ষতি বা বানপানী হোৱাৰ বাতৰি অহা নাই। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यसका अवशेषहरूले अधिकांश टापुहरूमा वर्षा उत्पादन गरे, तर अहिलेसम्म, कुनै क्षति वा बाढीको रिपोर्ट गरिएको छैन।


ইয়াৰ বাবে স্থানীয় আৰক্ষীৰ দ্বাৰা এখন প্ৰ-পত্ৰ পূৰণ কৰিবলগীয়া হ'ব পাৰে বা ইমিগ্ৰেশ্বন অ'ফিচলৈ যাবলগীয়া হ'ব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यसका लागि स्थानीय प्रहरीका साथ फाराम भर्न वा अध्यागमन कार्यालयमा जान आवश्यक पर्न सक्छ।


ইয়াৰ বিশাল কাচেৰে আবৃত খিৰিকী আৰু পাতল দেৱালসমূহে দীৰ্ঘসময়ৰ বাবে এটা অৱধাৰিত আক্ৰমণ প্ৰতিৰোধ কৰিবলৈ সক্ষম নহ’ব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यसका विशाल चमकदार झ्याल र पातलो पर्खालहरू लामो समयसम्म निर्धारित आक्रमणको प्रतिरोध गर्न सक्षम थिएनन्।


ইয়াৰোপৰি পূৰ্বৰ অলিম্পিক আৰু বিশ্ব বিজয়ী ছেইট' আছিল মৃত্যুৰ সময়লৈকে সদৌ জাপান জুদু সংঘ প্ৰশিক্ষণ কমিটিৰ চেয়াৰমেন। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पूर्व ओलम्पिक र विश्व च्याम्पियनका रूपमा, साइटो आफ्नो मृत्युका समयमा अखिल जापान जुडो फेडरेशन प्रशिक्षण समितिका अध्यक्ष थिए।


ইৰাকৰ আবু ঘ্ৰাইব কাৰাগাৰখনক এটা বিদ্ৰোহৰ সময়ত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

इराकको अबु घ्राइब कारागारलाई दंगाको समयमा सुस्त बनाइएको छ।


উইনাৰ টেকছ অল ষ্টেট হিচাপে ফ্ল'ৰিডাই ৰ'মনেক ইয়াৰ পঞ্চাছগৰাকী প্ৰতিনিধিক পুৰস্কৃত কৰে, তেওঁক ৰিপাব্লিক পাৰ্টিৰ ফ্ৰণ্ট ৰাণাৰ হিচাপে মনোনীত কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

विजेताले सबै राज्य पाउने हुनाले, फ्लोरिडाले आफ्ना पचास जना प्रतिनिधिहरूलाई Romneyले पुरस्कृत गर्‍यो र उनलाई रिपब्लिकन पार्टीको मनोनयनका लागि देखाउन अगाडि बढायो।


উচ্চমানৰ এনিমেশ্বন কম্পিউটাৰত সৃষ্টি কৰিব পৰা যায় আৰু এই ধৰণৰ এনিমেশ্বন টেলিভিছন আৰু চিনেমাত আজিকালি বেছিকৈ ব্যৱহৃত হ'বলৈ ধৰিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

कम्प्युटरमा परिष्कृत एनिमेसनहरू निर्माण गर्न सकिन्छ र यस प्रकारको एनिमेसनहरू धेरै जसो टेलिभिजन र फिल्महरूमा प्रयोग भइरहेको छ।


উদাহৰণ স্বৰূপে, শিক্ষা-দীক্ষাত পিছপৰা বুলি জনজাত সংখ্যালঘূ বর্ণৰ ল’ৰা ছোৱালীয়ে সাধাৰণতে বিদ্যালয়ৰ পঢ়া-শুনাত ভাল ফল নেদেখুওৱা হয়, যেতিয়াৰ পৰাই তেওঁলোক তেওঁলোকৰ গোত্রটো শিক্ষা-দীক্ষাত পিছপৰা বুলি জড়িত থকা ধাৰণাটোৰ সৈতে পৰিচিত হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

उदाहरणका लागि, विद्यालयमा राम्रो नगर्ने रुढीवादी रहेको जातीय अल्पसङ्ख्यकको रूपमा पहिचान भएका बच्चाहरूले आफ्नो जातिसँग सम्बन्धित रुढीवादी बारे एकपटक जानेपछि विस्यालयमा राम्रो नगर्न खोज्छन्।


উদাহৰণস্বৰূপে, যদি তুমি কাৰোবাক গাড়ীৰ আইনা ভাঙি থকা দেখিলাহেতেন, তুমিও চাগে সি কোনো অচিন লোকৰ গাড়ী চুৰি কৰিব চেষ্টা কৰা বুলিয়েই ভাবিলাহেতেন। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

उदाहरणका लागि, यदि तपाईंले कसैलाई कारको झ्याल फुटाएको देख्नु भएको छ भने, तपाईं सायद सोच्नुहुन्छ कि उसले एक अपरिचित व्यक्तिको कार चोर्न कोसिस गरिरहेको थियो।


উদ্যান সেৱাই (MINAE)  প্ৰত্যাশা কৰা আগমনৰ ১ মাহতকৈ অধিক অগ্ৰিম অনুমতি প্ৰদান নকৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पार्क सेवा (MINAE) ले अपेक्षित आगमनको एक महिनाभन्दा पहिले पार्क अनुमति जारी गर्दैन।


উনৈশ আৰু বিংশ শতিকাত বহু দীঘলীয়া  সময়ৰ বাবে,নিউজিলেণ্ডৰ প্ৰথম বাসিন্দা আছিল মাঅʼৰি জনগণ বুলি বিশ্বাস কৰিছিল , যাৰ চিকাৰ কৰিছিল মাঅʼজ নামৰ এটা প্ৰকাণ্ড চৰায়ে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

न्युजिल्यान्डका प्रथम बासिन्दा माओरी मानिसहरू थिए र उनीहरूले मोआस भन्ने विशाल चराको शिकार गरेका थिए भन्ने उन्नाइसौं र बीसौं शताब्दीमा लामो समयसम्म विश्वास गरिन्थ्यो।


উন্নত দেশত আজিকালি, বিলাসবহুল বিচনা প্ৰদান কৰে আৰু ব্ৰেকফাষ্ট কলাসন্মতভাৱে উপস্থাপন কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

विकसित देशहरूमा आज, डिलक्स बेड र ब्रेकफास्टहरू प्रदान गर्ने कुरालाई कलाको-प्रकारको रूपमा बढाइएको छ।


উপকূলসমূহ, আনন্দ বিনিময় স্থল আৰু কেম্প স্থলীবোৰ প্ৰায়ে বিনোদনমূলক পৰ্যটকৰ বাবে প্ৰাথমিক ঠাই। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

समुन्द्री तट, थिम पार्क र क्याम्प मैदानहरू मनोरञ्जन पर्यटकहरूद्वारा बारम्बार भ्रमण गरिने सबैभन्दा साझा ठाउँहरू हुन्।


উপদেশ/কৰ্তৃত্ব আৰু দাবী কৰিবৰ বাবে তেওঁলোকে বীমা কোম্পানীৰ ই-মেইল ঠিকনা আৰু আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ফোন নম্বৰ প্ৰদৰ্শন কৰিব লাগিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

उनीहरूले सल्लाह/अधिकार र दावी गर्न बीमाकर्ताको इमेल ठेगाना र अन्तर्राष्ट्रिय फोन नम्बर देखाउनु पर्छ।


উপলব্ধ আয়োজকৰ তালিকা এখন প্ৰিণ্টযোগে নাইবা অনলাইনযোগে প্ৰদান কৰা হ'ব, য'ত কেতিয়াবা অন্য যাত্ৰীৰ নিৰ্দেশ আৰু প্ৰসংগ দিয়া থাকিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

त्यसपछि उपलब्ध होस्टहरूको सूची कि प्रिन्ट र/ वा अनलाइनमा प्रदान गरिन्छ, कहिँलेकाहीँ अन्य यात्रीहरूद्वारा सन्दर्भ र समीक्षाको साथ दिइन्छ।


উপাদানসমূহ আৰু যৌগিকসমূহে এটা অৱস্থাৰ পৰা আন এটা অৱস্থালৈ যাব পাৰে আৰু সলনি হ'ব নোৱাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तत्वहरू र यौगिकहरू एक अवस्थाबाट अर्कोमा सर्न सक्छन् र परिवर्तन नहुन सक्छन्।


উল্লেখযোগ্য ভূমিকম্পৰ কাৰ্যকলাপৰ বাবে 10 মাৰ্চত আগ্নেয়গিৰিটোৰ উত্তৰপূৰ্ব প্ৰান্তৰ খাদটোৰ অৱস্থা সলনি হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

चरण परिवर्तन गराउने उल्लेखनीय भूकम्प गतिविधि मार्च 10 मा ज्वालामुखीको शिखर क्याल्डेराको उत्तरी छेउमा भएको थियो।


এই অণুটোক সকলো পদাৰ্থ গঠনৰ মূল আধাৰ বুলি গণ্য কৰিব পাৰি। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

परमाणुलाई सबै पदार्थ निर्माण गर्ने एउटा आधारभूत ब्लकको रूपमा लिन सकिन्छ।


এই অনুৰণনত চুম্বকীয় ক্ষেত্ৰ আৰু ৰেডিঅ' তৰংগই পৰমাণুবোৰক চমু সংকেত দিয়ে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यस अनुनादमा, चुम्बकीय क्षेत्र र रेडियो तरङ्गहरूले परमाणुहरूलाई साना रेडियो सङ्केतहरू निकाल्ने बनाउँछन्।


এই অভিযোগসমূহৰ সত্ত্বেও, মায়ে চীনা প্ৰধান ভূ-ভাগৰ সৈতে ঘনিষ্ঠ সম্বন্ধক ওকালতি কৰি এখন প্লেটফৰ্মত জয়ী হৈছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यी आरोपहरूको बावजुद, Ma ले चिनियाँ मुख्य भूमिसँग घनिष्ट सम्बन्धको वकालत गर्दै प्लेटफर्ममा दक्षतापूर्वक जित हासिल गरे।


এই আক্ৰমণটোৱে ভাৰত আৰু পাকিস্তানৰ মাজৰ সম্বন্ধত যথেষ্ট চাপ পেলাইছে । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

भारत र पाकिस्तानबीच यस आक्रमणले सम्बन्धलाई धेरै तनाव बनायो।


এই আয়োজন সচৰাচৰ যিকোনো স্থানত তিনিৰ পৰা ছয়মাহ বৰ্তি থাকে, আৰু ৫০ হেক্টৰতকৈ ক্ষুদ্ৰ স্থানত ইয়াৰ আয়োজন অনুষ্ঠিত নহয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यी घटनाहरू सामान्यतया कहीँ पनि तीनदेखि छ महिनाका बिचमा रहन्छन् र कम्तिमा पनि 50 हेक्टर क्षेत्रफल भएका साइटहरूमा आयोजित गरिन्छ।


এই এজেন্টসমূহ পাকিস্থানী সংবিধানৰ অনুচ্ছেদ 247 ৰ অধীনত চৰকাৰ আৰু ন্যায়িক সেৱাসমূহক যোগান ধৰাৰ বাবে দায়ী হয়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यी एजेन्टहरू पाकिस्तानी संविधानको धारा 247 अन्तर्गत सरकारी र न्यायिक सेवाहरू प्रदान गर्न जिम्मेवार छन्।


এই খেলটো ঘাঁহৰ ওপৰত খেলা হয়, গাঁতটোৰ চাৰিওফালৰ ঘাঁহবোৰ চুটিকৈ কটা হয় আৰু ঘাঁহক গ্ৰীণ বুলি কোৱা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यो खेल घाँसमा खेलिन्छ र प्वालको वरिपरिको घाँस छोटो बनाइन्छ र यसलाई ग्रिन भनिन्छ।


এই ঘটনাটো আৰম্ভ হৈছিল ১ জানুৱাৰীৰ পৰা যেতিয়া অনেক স্থানীয় বাসিন্দাই অ’বনাজাৱা ডাক ঘৰত এইবুলি অভিযোগ কৰা আৰম্ভ কৰিছিল যে তেওঁলোকে পৰম্পৰাগতভাৱে আৰু নিয়মীয়াকৈ লাভ কৰা নতুন বছৰৰ কার্ডসমূহ পোৱা নাছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

दर्जनौं स्थानीय बासिन्दाहरूले ओबनाजावा हुलाक कार्यालयमा उनीहरूले परम्परागत र नियमित नयाँ वर्षका कार्डहरू प्राप्त गरेनन् भनेर गुनासो गरेपछि यो मुद्दा जनवरी 1 मा सुरु भयो।


এই ঘটনাটোত পুৰণি উদ্বোমীয় স্বভাৱৰ কথা আৰু সফলতাৰ কথা মনত পেলোৱাই স্থানীয় লোকসকলক স্থানীয় গীৰ্জাখনক নতুন দিশত, নতুন পৰিৱৰ্তনৰ ফালে লৈ যোৱাত সহায় কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यस घटनामा, पहिलेका उद्यमशील व्यवहारका उदाहरणहरू र तिनका सफल परिणामहरू स्मरण गर्नाले मानिसहरूलाई नयाँ परिवर्तनप्रति र स्थानीय चर्चका लागि नयाँ निर्देशन प्रति खुला हुन सहयोग पुर्‍यायो।


এই টেলিস্ক'পটোৱে দূৰৱৰ্তী বস্তু এটা ওচৰত আৰু ডাঙৰকৈ দেখুৱাবলৈ 2 খন লেন্স সমান্তৰালভাৱে ব্যৱহাৰ কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

टेलिस्कोपहरूमा टाढाका वस्तुहरू नजिक र ठूलो दुबै देख्नका लागि दुईवटा लेन्सको संयोजन प्रयोग गरियो।


এই ঠাইখন দৰ্শন কৰিবলৈ গ'লে হ্ৰদটোত নাও চলাচলৰ সুবিধাও পাব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

साइटसम्मको भ्रमण तालसम्मको डुङ्गा यात्राका साथ सहजै मिलाउन सकिन्छ।


এই ঠাইত পাঁচটা আকাশলংঘী অট্টালিকাৰ নিৰ্মাণ চলি আছে, যাৰ মাজত এটা পৰিবহণ কেন্দ্ৰ আৰু এখন স্মৃতি উদ্যানো থাকিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

क्षेत्रमा यातायात केन्द्र र मध्य भागमा स्मारक पार्कसहित नयाँ पाँच गगनचुम्बी भवनहरूको निर्माण कार्य जारी रहेको छ।


এই দ্বীপত সৰ্বপ্ৰথমে  টাইনছ আৰু কেৰিবেছৰ আৱাস আছিল৷ কেৰিবেছসকল এক আৰাৱাকান-ভাষী মানুহ আছিল যি প্ৰায় 10,000 BCE ত আহিছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यस टापुमा पहिले टाइनोस र क्यारिबहरूले बसोबास गरेका थिए। क्यारिबहरू अरावाकान भाषा बोल्नेहरू थिए जो करिब 10,000 ईसापूर्वमा आएका थिए।


এই ধৰণৰ মনোভাৱৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ দিশটো হৈছে: মাত্ৰ এটাই শুদ্ধ উত্তৰ আছে। আপুনি মাত্ৰ দুটাই উত্তৰ ভাবিব পাৰে, শুদ্ধ অথবা ভুল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यस अइमानसिकताको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कारक: त्यहाँ केबल एउटा सही जवाफ छ। तपाईं दुई जवाफहरू मात्र सोच्नु हुन्छ, जस्को अर्थ सही वा गलत।


এই প্ৰক্ৰিয়াৰ পিছত, HJR-3ৰ সমীক্ষা আগলৈকে নিৰ্বাচিত বিধানমণ্ডলৰ দ্বাৰা 2015 বা 2016ত কৰা হব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

प्रक्रियापछि, HJR-3 प्रक्रियामा रहनका लागि 2015 वा 2016 मा अर्को निर्वाचित व्यवस्थापिकाबाट फेरि पुनरावलोकन हुने छ।


এই প্ৰয়োজনীয়তাসমূহক দুয়োখন দেশৰ মাজত এক সংগঠিত পৰিভ্ৰমী প্ৰৱাহক যোগান ধৰিবলৈ পৰিকল্পনা কৰা হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

दुवै देशहरूबिच संगठित प्रवासी प्रवाह प्रदान गर्न यी आवश्यकताहरू तोकिएको हो।


এই পৰিঘটনাটোৰ প্ৰধান কাৰণ হ'ল উজ্বল সপোনে REM অৱস্থাবোৰৰ মাজত সময়ৰ দৈৰ্ঘ্য প্ৰসাৰিত কৰাৰ ফল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

REM चरणको बिचमा विस्तारित समय अवधिमा देखिने स्पष्ट सपनाको परिणामस्वरूप यो घटना हुने गर्छ ।


এই ফ্লাইটেই একমাত্ৰ বিকল্প নহয় যদিহে আপুনি দক্ষিণ প্ৰশান্ত আৰু দক্ষিণ আমেৰিকাৰ পশ্চিম উপকূল পাৰ হৈ যাবলৈ বিচাৰে৷ (তলত চাওঁক) The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तपाईं दक्षिण प्रशान्त र दक्षिण अमेरिकाको पश्चिमी तट छोड्न चाहनुहुन्छ भने यो उडान एकमात्र विकल्प होइन। (तल हेर्नुहोस्)


এই বছৰৰে এপ্ৰিলত, ন্যায়াধীশ গ্লিনৰ জৰিয়তে 24 ঘণ্টাৰ উপৰঞ্চি জিম্মাত থকাসকলৰ জামিনৰ বাবে, যিসকলে আদালতৰ আয়ুক্তৰ শুনানি লাভ কৰা নাছিল, বিভাগৰ বিপক্ষত এটা অস্থায়ী নিৰোধকৰ আদেশ জাৰি কৰিছিল । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यस वर्षको अप्रिलमा न्यायाधीश ग्लेनले 24 घण्टाभन्दा बढी पक्राउ परेका व्यक्तिलाई रिहा गरे जसलाई अदालतले कुनै सुनुवाइ नपाएकोले रिहा गरेको थियो।


এই বিধংসী ধুমুহাবোৰৰ গতি ঘণ্টাত 480 কিমি. (133 মি./ছে.; ঘণ্টাত 300 মি.) লৈকে হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यी राक्षसी आँधीहरूको गती 480 किलोमिटर/घण्टा (133 मिटर/सेकेण्ड; 300 mph) सम्म छ।


এই ব্যবস্থাৰ সম্পুৰ্ণতাৰ লগত,এই স্বাধীনতা শেষ হব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यस्तो व्यवस्था भएमा यो स्वतन्त्रता अन्त्य हुन सक्छ।


এই মানসিকতাৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হ'ল গতিবেগ, যুক্তি আৰু সঠিকতা, আকৌ তথ্যৰ চিনাক্তকৰণ, বৰ্তমান থকা কাৰ্যপদ্ধতিৰ পুনৰব্যৱহাৰ কৰা আৰু তথ্য একত্ৰিত কৰা। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यो मानसिकताको जोड भनेको गति, तर्क र शुद्धता साथै तथ्यहरूको पहिचान अवस्थित तरिकाहरूको पुनः प्रयोग जानकारी सङ्कलन हो।


এই মালিকবোৰক প্ৰভেনজানোৱে নিয়ন্ত্ৰণ কৰি আহিছে যেতিয়া তেওঁ ৰিনাই চলোৱা ৰাজ্যৰ বিৰুদ্ধে যুদ্ধৰ অন্ত পেলাইছিল যিয়ে মাফিয়া জেহাদী গীৱনী ফেলকণ আৰু পাওঁলো বৰচেলিনোৰ 1992 চনত প্ৰাণ লৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यी मालिकहरूलाई प्रोभेन्जानोद्वारा तबसम्म अधीनमा राखिएको थियो जबसम्म उनले 1992 मा माफिया क्रुसेडर्स जियोवानी फाल्कन र पाओलो बोरसेलिनोको जीवनको दाबी गर्ने राज्य विरूद्ध रीयनाद्वारा सञ्चालित युद्धलाई अन्त्यसम्म पुर्‍याएनन्।”


এই শাখাত থকা এপ্পবিলাকৰ ভিতৰত এটা বিশিষ্ট এপ্প হ'ল গুগুল ট্ৰেন্সলেট, য'ত প্ৰয়োজনীয় ভাষা ডাটা  ডাউনল'ড কৰি অফলাইন অনুবাদ কৰিব পাৰি। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यस श्रेणीका सबैभन्दा प्रख्यात एपहरूमध्ये एउटा गुगल अनुवाद हो, जसले इच्छा गरेको भाषाको डेटा डाउनलोड गरेपछि अफलाइन अनुवाद गर्ने अनुमति दिन्छ।


এই শ্ৰেণীৰ এপ্লিকেছনবোৰৰ কিছুমানে বাস্তৱ জগতৰ চিহ্ন বা আন বস্তুৰ ওপৰত থকা আখৰ বৈদেশিক ভাষালৈ অনুবাদ কৰিবও পাৰে যেতিয়া ব্যৱহাৰকাৰীজনে নিজৰ স্মাৰ্টফোনটো সেই বস্তুবোৰৰফালে টোঁৱায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

प्रयोगकर्ताले ती वस्तुहरूतर्फ स्मार्टफोनमा देखाउँदा, यस कोटिका केही एप्लिकेसनहरूले वास्तविक संसारका संकेत वा अन्य वस्तुहरूका विदेशी भाषाहरूमा भएका पाठ अनुवाद पनि गर्न सक्दछन्।


এই সময়ছোৱাৰ সাধাৰণতে হোৱাৰ দৰে কিৰ্বি মুকল' কাছলটো এটা প্ৰকৃত কাছলৰ পৰিৱৰ্তে এটা দুৰ্গ আৰ্হিৰ ঘৰ আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

त्यस अवधिका लागि विशिष्ट, किर्बी मक्सलोई गढ एक साँचो गढभन्दा बढीको किल्ला घर हो।


এই সামৰ্থ্যসমূহৰ ভিতৰত, অন্য লোকৰ মনোভাৱ বুজাটো অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ। দৈহিক কাৰ্য-কলাপৰ সাম্ভাব্য অনিশ্চতাৰ সমাধান কৰিবলৈ ই আমাক অনুমতি দিয়ে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अरूको मनसाय बुझ्नु यी क्षमतामध्ये महत्त्वपूर्ण छ। हामीलाई शारीरिक कार्यहरूको सम्भावित अस्पष्टतामा यसले समाधान गर्न अनुमति दिन्छ।


এই সূত্ৰটো চন্দ্ৰ সম্পূৰ্ণৰূপে ভূতত্বৰ ক্ৰিয়াবিহীন তত্বৰ পৰিপন্থী। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यस सिद्धान्तले चन्द्रमा पूर्ण रूपमा भौगोलिक गतिविधि रहित छ भन्ने दावीको खण्डन गर्दछ।


এই সেৱাসমূহ প্ৰায়ে এটা ট'ল-ফ্ৰী নম্বৰৰ জৰিয়তে গ্ৰহণ কৰিব পাৰি, যিটো বেছিভাগ ফোনৰ পৰা বিনামূলীয়াকৈ কৰিব পাৰি। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यी सेवाहरूको पहुँच प्रायः फोनबाट नि:शुल्क कल गर्न सकिने टोल-फ्रि टेलिफोन नम्बरमार्फत हुन्छ।


এই হেলনীয়া তলসমূহ চন্দ্ৰত চাৰিওফালে পোৱা গৈছিল আৰু অংশীকভাৱে মৰহি গৈছিল, যিয়ে এইটো সুচাইছিল যে যিবোৰ ভূগৰ্ভীক ঘটনাৰ ফলত ইয়াৰ সৃষ্টি হৈছিল, সেইবোৰ বেছি পুৰণি নাছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तिनीहरूलाई सिर्जना गर्ने भौगोलिक घटना हालसालै भएको देखाउने हुनाले यी स्कार्प सम्पूर्ण चन्द्रमामा फेला परेका थिए र तिनीहरू न्यूनतम मात्रामा घस्किएका जस्तो देखिन्छन्।


এই হোটেলবোৰত ধনী আৰু জনপ্ৰিয় মানুহবোৰ থাকিছিল আৰু তাত প্ৰায়েই অভিজাত নৈশ আহাৰ আৰু নৈশ অনুষ্ঠান আয়োজিত হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यी होटलहरू ती थिए जहाँ धनी र दिनका प्रसिद्ध व्यक्तिहरू बस्थे र अक्सर राम्रो भोजन र रातको जीवन हुन्थ्यो।


এই ৱেবছাইটটোৱে যথেষ্ট গুৰুত্ব লাভ কৰিছে, বিশেষকৈ শিক্ষাৰ ক্ষেত্ৰত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यी वेबसाइटहरूले, विशेषगरी शिक्षा सेटिङमा धेरै ध्यानाकर्षण पाएका छन्।


এই ৱেবছাইটসমূহৰ কাৰণে ধণাত্মক দৃষ্টিকোণসমূহ আছে, য'ত সন্নিৱিষ্ট হৈ আছে, এক ক্লাছ পেজক সহজভাৱে ছেটআপ কৰিবলৈ সক্ষম হোৱা যিয়ে ব্ল'গসমূহ, ভিডিঅ'সমূহ, ফটোসমূহ, আৰু আন বৈশিষ্ট্যসমূহক সন্নিৱিষ্ট কৰিব পাৰে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

त्यहाँ यी वेबसाइटहरूमा सकारात्मक पक्षहरू सामेल भएका सजिलैसँग वर्ग पृष्ठ सेटअप गर्न सक्षम हुँदै जुन ब्लग, भिडियो, फोटो र अन्य सुविधा समावेश गर्न सक्छ।


এইখিনি হ'ল ফাঁট মেলা কঠিন বৰফৰ ঠাই য'ত কিছুমান পতাকাৰে চিহ্নিত কৰা হৈছে, ইয়াত কেৱল কিছুমান বিশেষ গাড়ী নাইবা শ্লেজেৰে ইন্ধন আৰু সামগ্ৰীৰ সৈতে যাব পাৰি। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यो दरारहरूले भरिएको र झण्डाद्वारा चिह्न लगाइएको ठोस गरिएको हिउँ हो। यो केवल विशेष ट्रयाक्टरहरू, हिउँमा घिसार्ने गाडीहरूद्वारा इन्धन र आपूर्तिका साथ यात्रा गर्न सकिन्छ।


এইটো আপুনি সদায় মনত ৰাখিব লাগিব যে অসন্তুষ্টি অথবা বেয়া পোৱা ভাৱটো নিজা উপায়েৰে আঁতৰ কৰিব লগিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यो त्यस्तो चीज हो जुन तपाईंले सधैं दिमागमा राख्नुपर्दछ, निराशाबाट बच्नका लागि वा सायद स्थानीय तरिकाहरूले गर्ने काम प्रति घृणा गर्ने।


এইটো আমেৰিকান নৌসেনাৰ সপ্তম নৌ-বিভাগক হস্তান্তৰ কৰা হৈছে আৰু জাপানৰ নাগাছাকিৰ ছাছেব'ত আধাৰিত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यो अमेरिकी नौसेनाको सातौँ फ्लिटलाई तोकिएको छ र यो जापानको नागासाकी, सासेबोमा आधारित छ।


এইটো ইতিসাহত পঞ্চমবাৰ ভবা হয় যে মানুহে নিৰীক্ষণ কৰিছিল যে কি ওলাইছিল যি ৰাসায়নিক ৰূপে নিশ্চিত কৰা সামগ্ৰী পৃথিৱীত পৰি আছে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यो मानिन्छ कि इतिहासमा पाँचौँ पटक मानिसहरूले अवलोकन गरे कि रासायनिक रूपले पुष्टि भएको मङ्गल ग्रहको पदार्थ पृथ्वीमा खसिरहेको थियो।


এইটো এইবাবেই তৈয়াৰ কৰা হৈছে যাতে ছবিখনে গোটেই পর্দাখন ঢাকি ধৰে। ইয়াক অভাৰস্কেন বুলি কোৱা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यो छविले पूरै स्क्रिन छोप्दछ भन्ने सुनिश्चित गर्नको लागि बनाइएको हो। त्यसलाई ओभरस्क्यान भनिन्छ।


এইটো এক বহুত জটিল সত্তা হয় যি এক সৰলীকৃত ব'ৰৰ ম'ডেল অনুসৰি, ইলেক্ট্ৰ'নসমূহৰ দ্বাৰা প্ৰদক্ষিণ কৰা এক কেন্দ্ৰীয় নিউক্লীয়াছৰ অনুসৰি, কিছু পৰিমাণে সূৰ্য্যটোক প্ৰদক্ষিণ কৰা গ্ৰহসমূহৰ সদৃশ হয় - 1.1 ফিগাৰ চাওক৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सरलीकृत बोहरा मोडेलकाअनुसार इलेक्ट्रोनहरू द्वारा केन्द्रित केन्द्रीय नाभिकको केन्द्रबिन्दु हुन्छ भन्ने जटिल इकाइहो जुन सूर्यको परिक्रमा गर्ने ग्रहहरू जस्तै छ - चित्र 11.11 हेर्नुहोस्।


এইটো এটা ফ্লাছৰ অবিহনে কম পোহৰৰ স্থিতিত সস্তিয়া ঝুম লেন্সসমূহৰ ব্যৱহাৰ কৰাক কঠিন কৰি তোলে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यसले बिना फ्ल्याशको कम प्रकाशका अवस्थाहरूमा सस्तो जुम लेन्सहरूको प्रयोग गर्न कठिन बनाउँछ।


এইটো এটা শিকাৰ বিকলংগতা নহয়, ই হ'ল এটা শিকাৰ বিষমতা; এইটোৱে সকলো শিশুৰ ৩ৰ পৰা ৫ শতাংশক ক্ষতি কৰে, আৰু হয়তো প্ৰায় ২০ লাখ আমেৰিকাৰ শিশুক ক্ষতি কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यो सिकाइको असक्षमता होइन, यो सिकाइको समस्या हो; यसले “सबै बच्चाहरूको 3 देखि 5 प्रतिशतलाई असर गर्दछ, शायद 2 मिलियन जति धेरै अमेरिकी बच्चाहरू।”


এইটো এটা সৰু সমস্যা হৈ পৰিছে যিহেতু লেন্স নিৰ্মাতা সকলে উচ্চ মানদণ্ডৰ লেন্স নিৰ্মাণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

लेन्स उत्पादकहरूले लेन्सको उत्पादनमा उच्च गुणस्तर प्राप्त गरेपछि यो समस्या कम हुँदै गइरहेको छ।


এইটো এতিয়ালৈকে জনা হোৱা নাই যে কেনেকুৱা ধৰণৰ আৰোপ লাগিব, নাইবা প্ৰাধিকাৰীসকলে কেনেকৈ লৰাজনক বিচাৰি উলিয়ালে, কিন্তু সংযুক্ত ন্যায়ালয়ত কিশোৰৰ আইনী প্ৰক্ৰিয়াসমূহ আৰম্ভ হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अहिले यो थाहा छैन कि केकस्ता आरोपहरू लगाइनेछ वा के कुराले अधिकारीलाई केटासम्म पुर्‍यायो तर सङ्घीय अदालतमा किशोरसम्बन्धी कारवाहीहरू सुरु भएका छन्।


এইটো নিশ্চিত কৰিব যে আপোনাৰ নিৰ্দিষ্ট ইচ্ছা আৰু/নাইবা বাধকতাসমূহ উপযুক্ত জাহাজৰ লগত মিলোৱা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यसले निश्चित गर्दछ कि तपाईंका विशेष रुचिहरू र वा सीमितताहरू उनीहरूका लागि सबैभन्दा उपयुक्त जहाजका साथ मिलेका छन्।


এইটো স্পষ্ট হৈ পৰাৰ পিছত যে কিছুমান পৰিয়ালে বেদখলীৰ বিৰুদ্ধে যুঁজিবলৈ আইনী সহায় বিচাৰি আছিল, 20 মাৰ্চত পূৱ উপকূলীয় মণ্ডলৰ আইন কেন্দ্ৰত আবাস কেলেংকাৰীত পীড়িতসকলৰ বাবে এখন সভাৰ আয়োজন কৰা হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

धेरै परिवारहरूले निष्कासनसँग लड्न कानूनी सहायता खोजिरहेको स्पष्ट भएपछि, आवास ठगीका पीडितहरूका लागि इस्ट बे कम्युनिटी ल सेन्टरमा मार्च 20 मा एक बैठक राखियो।


এইটোৰ কাৰণ হ’ল চʼকেটৰ ভিতৰত প্ৰবাহিত বিদ্যুতে য'ত বাল্বৰ ধাতব অংশ বহা স্থানত তীব্ৰ শ্বক্ দিব পাৰে যদিহে আপুনি চʼকেটৰ ভিতৰত বা বাল্বৰ ধাতব আধাৰ অংশ স্পৰ্শ কৰে যেতিয়া সেইটো আংশিকভাৱে চʼকেটৰ ভিতৰত থাকে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यसको कारण यो हो कि तपाईंले सकेटको भित्र वा बल्बको धातु आधार सकेटमा अझै आंशिक रूपमा रहेको बेलामा यसलाई छुनुभयो भने बल्बको धातु जस्तो भाग रहेको सकेटमा प्रवाह हुने बिजुलीले तपाईंलाई गम्भीर विद्युतीय झट्का दिन सक्छ।


এইটোৱে 35মিমিৰ নেগেটিভৰ প্ৰায় 4 গুণ বেছি ডাঙৰ ৰিজলিউশ্যন দিয়ে (3136 মিমি² বনাম 864)। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यसले 35 मिलिमिटर नेगेटिभको झन्डै चार गुणा रिजोल्युसन दिन्छ (3136 mm2 को विरूद्ध 864)।


এইটোৱে এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিৱৰ্তনৰ সূচনা কৰিছিল, যিহেতু ইউৰোপীয় শক্তিবোৰে এতিয়া ধৰ্মীয় যুদ্ধৰ বাহানা কৰিব নোৱাৰিব। এইদৰে ত্ৰিশ বছৰৰ এই যুদ্ধখনেই অন্তিমখন ধৰ্মীয় যুদ্ধ বুলি নামাকৰণ কৰা হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

युरोपेली शक्तिहरूसँग अब धार्मिक युद्धहरू हुनुको बहाना नभए सँगै , यसलाई महत्त्वपूर्ण परिवर्तनको रूपमा चिन्हित गर्न सकिन्छ। यसर्थ, तीस वर्षको युद्ध अन्तिम धार्मिक युद्धको रूपमा अङ्कित हुनेछ।


এইটোৱে এতিয়া চেন্ট্ৰেল প্লাজা হিচাপে কাৰ্য্য কৰে, আৰু সদায়েই দিন আৰু ৰাতি হৈ থকা বহুত বস্তু আছে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

केन्द्रीय प्लाजाको रूपमा अन यसले कार्य गर्छ र सँधै दिन-रात थुप्रै चीजहरू हुँदै गइरहेका छन्।


এইটোৱে পুৰণি বিবৰণবিলাকৰ বিৰুদ্ধে মত প্ৰকাশ কৰে, য'ত কোৱা হৈছিল যে অপবাহতো বাতিল কৰাটো সংবিধানৰ বিৰুদ্ধে হ'লহেঁতেন। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यसले अघिल्ला रिपोर्टहरूलाई खण्डन गर्दछ जसमा निर्णायक निर्वाचन रद्द गर्नु संविधानको विपरित हुन्छ भनिएको छ।


এইটোৱে স্কেটাৰটো সক্ৰিয় কৰে। যদি স্কেটাৰ টিলতটো সোঁফালে যায়, স্কেটাৰটো সোঁফালে ঘুৰে, স্কেটাৰ টিলতটো বাওঁফালে যায়, স্কেটাৰটো বাওঁফালে ঘুৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यसले स्केटरलाई मोड्नका लागि सहयोग गर्दछ। यदि स्केट्स दायाँतिर झुक्छ भने स्केटर दायाँ मोडिन्छ, यदि स्केट्स बायाँतिर झुक्छ भने स्केटर बायाँ मोडिन्छ।


এইদৰে, আপুনি সামান্য হ'লেও ভাগৰ আঁতৰাব পাৰিব। মনত ৰাখিব অধিক ভলিউমৰ কাৰণে সৰ্ব শক্তিৰে আপুনি কীটো পিয়ানোৰ দৰে অধিক জোৰেৰে দবাব নালাগে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यो तरिकाले, तपाईं सम्भव भएसम्म कम थाक्नुहुनेछ। याद गर्नुहोस् पियानोमा जस्तो अतिरिक्त आवाजको लागि कुञ्जीहरूलाई धेरै बलले थिच्नु आवश्यक छैन।


এইদৰে, দিল্লী বেল্লীৰ দুখ-কষ্টসমূহ, ফাৰাঅ'হৰ অভিশাপ, মন্টেজুমাৰ প্ৰতিশোধ, আৰু তেওঁলোকৰ বহুতো বন্ধু৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यसर्थ दिल्ली बेलीको कोर्रा, फिरउनको श्राप, मोन्टेजुमाको बदला, र तिनीहरूका धेरै साथीहरू।


এইধৰণৰ চিন্তাধাৰা বিশেষ বিজ্ঞানৰ লগত অথবা মান্য প্ৰক্ৰিয়াৰ লগত সম্পৰ্কিত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

केहि विज्ञान वा मानक प्रक्रियासँग यस प्रकारको सोच सम्बन्धित छ।


এইবোৰ খুব মসৃণ নহয় সেয়ে মালভূমিলৈ আহিবলৈ ট্ৰেনছেনটাৰ্কটিক পৰ্বতমালাৰ চাৰিওদিশে দীৰ্ঘ পথ বিচৰণ কৰিব লাগিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यिनीहरू धेरै छरितो छैनन् त्यसैले गोरेटो बाटोबाट चट्टानको अग्ला हिमालहरूको वरिपरि चुचुरो पुग्न लामो समय लाग्दछ।


এইবোৰ যাত্ৰীজনৰ বাবে ডাঙৰ বিপদ হ'ব যদিহে তেওঁ নিজৰ মূল্যবান শক্তি আৰু বাচি থকা পানী খৰচ কৰি মৰিচিকা খেদি ফুৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

बहुमूल्य उर्जा र बाँकी रहेको पानी खेर फाल्दै यात्रीहरू मृगकणका पछि लागे भने यी कुराहरू खतरनाक हुन सक्छन्।


এক নিয়মিত ফায়াৰ-কমাণ্ড ছিষ্টেম টেষ্টৰ পাছত এক বিজুলীৰ বিফলতাৰ কাৰণে ফৰ্ট গ্ৰীলি পাম্প ষ্টেছন 9 ৰ ওচৰত মুক্ত ভাল্ভ আৰু কেঁচা তেল পৰি গৈছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

नियमित फायर-कमान्ड प्रणालीको परीक्षणपछि पावर फेल हुँदा राहत भल्भ खोलियो र फोर्ट ग्रीली पम्प स्टेसन 9 नजिकै कच्चा तेल ओभरफ्लो भयो।


এক সহজ ট্ৰেইলৰ সৈতে এদিনৰ বৃদ্ধিৰ বাবে সৰু প্ৰস্তুতিসমূহৰ প্ৰয়োজন হয়, আৰু যিকোনো মধ্যমীয়াকৈ ফিট হোৱা ব্যক্তিয়ে সিঁহতক উপভোগ কৰিব পাৰে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

सजिलो बाटोमा एक दिने पैदल यात्राका लागि केही तयारीहरू आवश्यक हुन्छन् र कुनै पनि मध्यम रूपमा फिट व्यक्तिले तिनीहरूको आनन्द लिन सक्छ।


একমাত্ৰ বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডৰ সম্প্ৰসাৰণত ইয়াৰ প্ৰভাৱৰ বাবেই ইয়াৰ অস্তিত্বৰ কথা জনা যায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

ब्रह्माण्डको विस्तारको प्रभावका कारण यसको अस्तित्व परिचित छ।


একুৱেডৰত এইটো প্ৰয়োজনীয় যে কিউবাৰ নাগৰিকসকলে ইকুৱেডৰত বিমানেৰে নাইবা সন্মুখৰ প্ৰৱেশ দ্বাৰেৰে প্ৰৱেশ কৰাৰ আগতে যেন এখন প্ৰৱেশ নিমন্ত্ৰণ পত্ৰ গ্ৰহণ কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

रात परेपछि र कम व्यस्त क्षेत्रहरूमा मूल्य बढ्छ। ट्याक्सीहरू भेट्टाउन सजिलो हुन्छ; ती सबै मुख्य सडकहरूको नजिक पार्क गरिएका हुन्छन् र तिनमा भाडा-मिटर प्रयोग गरिएको हुन्छ।


একেধৰণে স্পেইনত ব্ৰিটিছ যাত্ৰী এগৰাকীয়ে বিদায় সম্ভাষণ জনাবলৈ হাত লৰোৱা ব্যক্তি গৰাকীৰ ফালে মুখ কৰি থকা হাতৰ তলুৱাক( সম্ভাষণ গ্ৰহণ কৰা ব্যক্তিগৰাকীৰ ফালে লৰোৱাৰ পৰিৱৰ্তে) উভতি অহাৰ বাবে কৰা ভংগিমা বুলি ভুল কৰিব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

त्यस्तै, स्पेनका बेलायती यात्रीले हात हल्लाउने व्यक्तितर्फ हत्केला फर्काएर (बिदाई गरिएको व्यक्तितर्फ फर्काउनुको सट्टा) बिदाई भनिएकोलाई फर्केर आउने इशारा सोच्न सक्छन्।


এখন বিদেশী দেশত বসবাস কৰা আৰু স্বচ্ছাসেৱী কৰা এটা বেলেগ সংস্কৃতিক জনা, নতুন মানুহক লগ পোৱা, নিজৰ বিষয়ে জনা , পৰিপ্ৰেক্ষৰ ভাৱনা অৰ্জন আৰু এইটোলৈকে যে নতুন কৌশল অৰ্জন কৰাৰ এটা সুন্দৰ উপায় । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

संस्कृति चिन्ने, नयाँ व्यक्तिलाई भेट्ने, आफ्नै बारेमा जान्ने, दृष्टिकोणको भावना बुझ्ने र नयाँ सीपहरू प्राप्त गर्ने राम्रो तरिका विदेश बसेर स्वयं सेवा गर्नु हो।


এখন সাধাৰণ কাৰতো ভালদৰে পৰিকল্পনা কৰি এয়া কৰিব পাৰি কিন্তু 4x4 ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাবে অধিক পৰামৰ্শ দিয়া হয় কাৰণ 4x4ৰ উচ্চ হুইল বে'ছৰ দ্বাৰা বিভিন্ন ধৰণৰ ঠাইত চলাব পাৰি। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

यो सावधानीपूर्वक योजनासँग सामान्य कारमा गर्न सकिन्छ तर 4x4लाई अत्याधिक सल्लाह दिइन्छ र धेरै स्थानहरू उच्च व्हील बेस 4x4 हुँदा मात्रै पहुँचयोग्य हुन्छन्।


এগৰাকী প্ৰাক্তন ছাত্ৰই কৈছিল যে তেওঁ 'শ্ৰেণীত অপশব্দ ব্যৱহাৰ কৰিছিল, নোটছত ডেটিঙৰ বিষয়ে শিকাইছিল আৰু ছাত্ৰসকলৰ বন্ধু আছিল।' The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

एक पूर्व विद्यार्थीले उनी “कक्षामा अश्लील बोल्थे, नोटमा डेटिङका बारेमा सीप सिकाउँथे र विद्यार्थीहरूको साथी जस्तै थिए” भने।


এছিংক্ৰনাছ বাৰ্তালাপে আনৰ প্ৰতি প্ৰতিক্ৰিয়া প্ৰদৰ্শন কৰাৰ সময় হ্ৰাস কৰাত উৎসাহিত কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अतुल्यकालिक सञ्चारले अन्यमा प्रतिबिम्बित र प्रतिक्रियाका लागि समयलाई हौसला दिन्छ।


এছিয়াৰ অন্য খাদ্যসমূহ: কোৰিয়ান, থাই, ভাৰতীয় আৰু জাপানীৰ বাবে ছান ফ্ৰান্সিছক' দেশখনৰ এখন অতি উত্তম ঠাই। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

अन्य एसियाली कुजिन: कोरियाली, थाई, भारतीय र जापानीका लागि सान फ्रान्सिस्को उत्कृष्ट ठाउँहरूमध्ये एक हो।


এজন ভ্ৰমণকাৰীয়ে এজাপ টকা লৈ উৰাজাহাজেৰে পৃথিৱী ঘূৰিবলৈ বিবেচনা কৰিব পাৰে, এইসমূহ হোটেলত নথকাকৈ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

पैसाको थुप्रो साथमा बोक्ने यात्रीले संसारमा चारैतिर उड्ने कुरालाई सोच्न सक्छ, यिनीहरू धेरै होटलहरूमा रहने गर्दछन्।


এটা অতিৰিক্ত ৩০০ সম্পূৰ্ণ ১৩০০ গাড়ীয়ে আনে যাতে ভিৰৰ পৰা পৰিত্ৰাণ পাব পাৰে । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

थप 300 ले बढि भीडभाडबाट छुटकारा पाउनका लागि कुल 1300 ढुवानी साधन ल्याउँदछ।


এটা এজেন্টৰ ব্যৱহাৰ কৰাটো ভাল হ'ব পাৰে যি সঘনাই আপোনাৰ সদৃশ যাত্ৰাসমূহক বুক কৰে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तपाईंले जस्तै यात्राहरू बारम्बार बुक गर्ने एजेन्ट प्रयोग गर्नु राम्रो हुनसक्छ।


এটা ক্ষেত্ৰত, উত্তৰৰ নতুন মেক্সিকোৰ বিশেষ কিছুমান সমস্যা আছে যেনে সুৰাসক্ত হৈ গাড়ী চলোৱা, আৰু সুৰামত্ত চালকৰ মনোযোগ সৰু-নগৰৰ মদিৰাশালাৰ ওচৰে-পাজৰে থাকে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

एक त, उत्तरी न्यू मेक्सिकोमा मदिरा सेवन गरेर सवारी चलाउने थुप्रै मात्रामा समस्याहरू छन् र मदिराले मातिएका सवारी चालकको एकाग्रता साना सहरका बारहरू नजिक उच्च छ।


এটা গেছ কোম্পানীৰ কাৰ্যালয়ে ওচৰ-চুবুৰীয়াই গেছ নিৰ্গত হোৱাৰ কথা কোৱাত পৰিস্থিতিটোৰ প্ৰতিবেদন দাখিল কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

छिमेकीले ग्याँस चुहिएको बारेमा फोन गरेपछि ग्याँस कम्पनीका एक अधिकारीले घटनास्थलमा खबर गरिरहेका थिए।


এটা চক্ৰীয় কাৰ্য পুনৰাবৃত্তি নিৰীক্ষণ কৰি আপুনি নিজে অতিক্ৰম কৰা সময় চিহ্নিত কৰিব পাৰে। এটা চক্ৰীয় কাৰ্য নিয়মিতভাৱে বাৰে বাৰে সংঘটিত হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

तपाईंले चक्रीय घटनाको पुनरावृत्ति अवलोकन गरेर आफैंँले समय बितेको चिन्हित गर्न सक्नुहुन्छ। एक चक्रीय घटना त्यो कुरा हो जुन नियमित रूपमा पटक-पटक भइरहन्छ।


এটা ট্ৰাইচেৰাটপছে খাবলৈ গা-গছৰ পৰা পাতবিলাক গুচাবলৈ নিজৰ শক্তিশালী ঠোঁট ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Nepali:

ट्राइसेराटोप्सले काण्ड खानुभन्दा पहिले यसको बलियो चुच्चो प्रयोग गरी पातहरू उखाल्न सक्थ्यो।