Ɛnyɛ ɛno nko ara deɛ, wɔyɛ ɔyɛyerɛ, na wɔyɛ saa de twa nkyerɛkyerɛmu ahodoɔ abi a ɛwɔ hɔ mu. Nsɛm a wobisabisa ne nneɛma a wɔde wɔn ani di akire nso boa nyansahu nhwehwɛ mu no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

यद्यपि यो एक्लो छैन, परीक्षण (परीक्षण भनेको एक जाँच हो जुन एक वा बढी सम्भावित परिकल्पनाहरू हटाउन प्रयोग गरिन्छ), प्रश्नहरू सोध्नाले र अवलोकन गर्नाले पनि वैज्ञानिक अनुसन्धानलाई मार्गदर्शन गर्दछ।


Ɛnyԑ adeԑ a ԑsԑ sԑ wofԑre ho: nsonsonoeԑ biara nna ԑne nneԑma foforɔ a wosuro na wompԑ a nnipa bebree wɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

यो लाज मान्नु पर्ने कुरा होइन: धेरै मान्छेहरूमा हुने व्यक्तिगत डर र मन नपर्ने चीजभन्दा फरक नभएको हो।


Ɛpo so hyɛn no nyinaa memeɛ, agye British ɛpo so hyɛn wɔde gye wɔn ani no mu biako. Amerecafoɔ ne Germanfoɔ bɛyɛ 200 na wɔ hweree wɔn nkwa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

एउटा बेलायती क्रूजर बाहेक सबै जहाजहरू डुबे। करिब 200 अमेरिकी र जर्मनी मानिसहरू हराए।


Ɛreyɛ akɔyɛ sɛ wɔwɔ mpoano a anwea abu so a wotumi dware hɔ, na ɛfa dodoɔ no ara nso pohutukawa nnua ama nwunu aba hɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

तिनीहरू प्रायः सबै बालुवा युक्त समुद्री बैंकहरू हुन् जसमा पौडी खेल्नु सुरक्षित छ र प्राय पोहुटुकावा रुखहरूद्वारा छायाँ प्रदान गरिएको छ।


Ɛsom bo sɛ wobɛ nante dɔnhwerɛ fa de afa saa akura a ema wopɛ sɛ wo hu ɛho nsɛm pii no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

चित्ताकर्षक गाउँको बारेमा हेर्नका लागि आधा घण्टा पर्याप्त हुन्छ।


Ɛsɛ sɛ adwumayɛfoɔ no mmpanyinfoɔ no tae gye gyinaeɛ biara a adwumayɛfoɔ no besi no to mu ansa, na wɔ hwehwɛ sɛ wɔbɛtie wɔn mpanyinfoɔ akwankyerɛ a wɔn mmisa asem biara. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

कामदारहरूले प्रायः उनीहरूले गर्ने कुनै पनि निर्णयका लागि उनीहरूका वरिष्ठ अधिकारीहरूको अनुमोदन प्राप्त गर्नुपर्दछ र उनीहरूका निर्देशनहरू बिना कुनै प्रश्न पालन गर्ने अपेक्षा गरिन्छ।


Ɛsɛ sɛ binary nɔma biara nya nɔma mmienu yi mu baako pɛ, 0 anaa 1. Na wɔfrɛ saa nɔma ahorow mmienu yi binary digit anaa wɔ kɔmputa nsɛmfua mu no, wɔfrɛ no bits. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

जोडी अङ्कमा दुईमध्ये एउटा मात्रै मान हुन सक्दछ, जस्तै 00 वा 11 र यी अङ्कहरूलाई जोडी अङ्कहरू - वा कम्प्युटर जार्गन प्रयोग गर्नका लागि बिट्स भनिन्छ।


Ɛsɛ sɛ mmaa kae hunu sɛ amammerɛ mu nsonsonoeɛ bɛma wɔabu biribi sɛ ateetee na ɛnyɛ na sɛ obi bedi w'akyi, aso w'abasa mu, ne deɛ ekeka hoɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

सांस्कृतिक भिन्नताको परिणामस्वरूप उनीहरूले उत्पीडनका बारेमा के सोच्दछन् भन्ने बारेमा महिलाहरूले बुझ्नु पर्दछ र यो अनुसरण गर्न असाधारण कुरा होइन जसमा हात समात्नु आदि समावेश छन्।


Ɛsԑ sԑ fon ho dwumadie adwumakuo a wɔwɔ wo mpɔtam tumi kyerԑ wo kwan a wobԑfa so anya saa dwumadie yi. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

यस सेवामा जडानका बारेमा तपाईंको स्थानीय टेलिफोन सेवा प्रदायकले धेरै जानकारी दिन सक्नु पर्छ।


Ɛsԑ sԑ yԑn ‘foster care system’ no ma nkwadaa no baabi pa a ahotɔ wɔ, wɔn a wɔwɔ ɔdɔ ma wɔn, nwomasua, ԑne apomuden mapa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

सुरक्षित घर, मायालु हेरचाहकर्ता, स्थिर शिक्षा र भरपर्दो स्वास्थ्य सेवा हाम्रो पालनपोषण प्रणालीले प्रदान गर्नुपर्दछ।


Ɛsԑ sԑ ‘foster care’ no ma wɔn biribi a na wɔn nsa nka wɔ baabi a wɔfaa wɔn firiiԑ no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

फोस्टर केयरले तिनीहरूका घरमा पहिला नभएका ती सबै आवश्यकताहरू प्रदान गर्नु पर्दछ भन्ने महसुस गरिएको छ।


Ɛte sԑ nanso ԑyԑ a ‘alpine style’ nka ho ‘ski touring’ anaa mmepɔforo’ deԑ ԑtwa toɔ no kɔ so wɔ ‘terrain’ a ԑmu dɔ so na ԑhia ‘skis’ a ԑmu yԑ den ԑne mpaboa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

सामान्यतया अल्पाइन शैली स्की भ्रमण वा पर्वतारोहण समावेश नगरे पनि यो सम्बन्धित छ। पछिल्तिर ठाडो क्षेत्रमा र धेरै कडा स्की र बुटहरू आवश्यक हुन्छ।


Ɛtumi ba sԑ ‘feral’ nkwadaa yi adi amia anaa wɔahu biribi a aha wɔn ansa na wɔrepo wɔn anaa wɔredwane. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

असभ्य बालबालिकाले घर छोड्नु र भाग्नुभन्दा पहिला गम्भीर बाल दुर्व्यवहार वा भौतिक क्षतिको सामना गरेको हुन सक्छ।


Ɛtɔ da a wɔsi ‘pyramid’ abansoro soronko bi a wɔfrԑ no ‘ziggurats’ ka asɔredan ne ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

कहिलेकाँही जिगुराट्स भनिने पिरामिड आकारका विशेष स्तम्भहरू मन्दिरहरूको एक भागको रूपमा निर्माण गरिएको थियो।


Ɛtɔ dabi a agyata, ahayɔ akra ne asebɔ fɛre na wobehu wɔn yie a gye sɛ wode binoculars afidie yɛ adwuma. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

सिंह, चीता र चितुवा कहिलेकाँही लजाउँछन् र तपाईं दूरबीनबाट हेरेर तिनलाई अझ राम्ररी देख्नु हुने छ।


Ɛtɔ mmerɛ bi nso a, wobehunu akansie nketewa a wosi wɔ afe no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

वर्षका अन्य समयहरूमा यहाँ साना प्रतियोगिता र खेलहरू पनि देख्न सकिन्छ।


Ɛwom sɛ na nnipa mmiɛnsa wɔ dan no mu berɛ kaa no kɔbɔɔ mu no, nso obiara ho antɔ kyema. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

कार घरमा ठोक्किदा घरभित्र तीन जना व्यक्ति रहेका भए पनि उनीहरूमध्ये कसैलाई पनि चोट लागेन।


Ɛwom sɛ nhwehwɛmu baako a wɔyɔeɛ no daa no adi sɛ aduro no bɛtumi ate awuwuawuwuo a yareɛ Ebola de ba so deɛ, nanso bɛsi nnɛ, wɔnnaa aduro biara adi pefee sɛ ɛtumi sa yareɛ no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

जब एक प्रयोगात्मक खोप इबोलाको मृत्युदर घटाउनका लागि सक्षम देखिन्छ, अहिलेसम्म कुनै पनि औषधि विद्यमान संक्रमणको उपचारका लागि स्पष्ट रूपमा उपयुक्त देखिएको छैन।


Ɛwom sɛ nsase a ɛwowɔ nsuo mu ne tadeɛ akɛseɛ no soso sɛ ɛbɛtumi akora suhyɛn, subonto nketewa anaa kodoɔ nanso ɛma yɛnya suahunu foforɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

यद्यपि तटीय द्वीपसमूह र सबैभन्दा ठूला तालहरू कुनै पनि डुङ्गाका लागि वास्तवमा नै ठुला छन्, साना डुङ्गाहरू वा कायाकले पनि फरक अनुभव प्रदान गर्दछ।


Ɛwom sԑ ahyԑaseԑ no na ԑnyԑ Sámi no nyinaa na wɔyԑ ‘reindeer husbandry’ no kԑseԑ mu deԑ, nanso na wɔkye nsuomnam, ahayɔ ԑne deԑ ԑte saa, a na ‘reindeer’ no yԑ mmoa a wɔde wɔn yԑ adwuma. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

परम्परागत रूपमा पनि, यद्यपि, सबै सामीहरू ठूलो मात्रामा हरिण पालन व्यवसायमा संलग्न भएका छैनन्, तर माछा मार्ने, सिकार गर्ने र यस्तै किसिमका कार्यहरू गरेर बाँचे, जसमा हरिण प्रायः काम गर्ने जनावरहरूका रूपमा थिए।


Ɛwom sԑ na aman no nyinaa yԑ 'Scandinavian', nanso na nsonsonoeԑ bebree wɔ nnipa no, ahemfo, amanneԑ, ԑnne abakɔsԑm a ԑda Denmark, Sweden, Norway ԑnne Iceland ntam. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

यद्यपि प्रत्येक देश “स्कान्डिनेभियन” भए पनि त्यहाँ डेनमार्क, स्विडेन, नर्वे र आइसल्यान्डका मानिस, राजाहरू, रीतिथिति र इतिहासका बीचमा धेरै भिन्नताहरू थिए।


Ɛwom sԑ wɔtaa de di dwuma, ne titire ne ‘non-Romani’ no, asԑmfua "Gypsy" yԑ asԑmfua a wɔhu no sԑ ԑyԑ atԑnnidie ԑnam bata a ԑbata nneԑma a ԑnyԑ ho ԑne adwene a ԑnyԑ fa nnipa a wɔfiri Romani ho no nti. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

यद्यपि यसको विशेषगरी गैर रोमानीहरूमा व्यापक रूपमा प्रयोग भएको छ, “जिप्सी” भन्ने शब्दलाई यसको नकारात्मक रूढिबादी र रोमानी मानिसहरूको गलत धारणासँगको सम्बन्धले प्रायः आपत्तिजनक मानिन्छ।


Ɛwom sԑ yԑnim wɔn nnuane deԑ, nanso na Romanfoɔ wɔ nnuane bi a na ԑyԑ soronko anaa nwanwa bi te sԑ, ‘prakonini’, ‘peacock’, nwa, ԑne akuransԑsoɔ bi a yԑfrԑ no ‘dormouse’. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

तिनीहरूको खाना हाम्रो जस्तै भए तापनि, रोमनहरूले जङ्गली सुँगुर, मयूर, शंखेकिरा र डोरमाउस भनिने एक किसिमको रोडेन्टसहित विचित्र वा अनौठा जीवहरू खान्थे।


Ɛyɛ beaeɛ a ɛyɛ fɛ paa a ɛwɔ South Africa no mu baako na wobu no sɛ deɛ edi mu paa wɔ South Africa National Parks (SANParks). The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

दक्षिण अफ्रिकाको मुख्य आकर्षण मध्ये यो एक हो र यसलाई दक्षिण अफ्रिकी राष्ट्रिय निकुञ्ज (SANParks) को प्रमुख आकर्षणका रूपमा पनि मानिन्छ।


Ɛyɛ den sɛ wobɛsesa Falklandfoɔ sika no berɛ woafiri supɔ no so no, ɛno nti sesa sika no ansa na woafiri supɔ no so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

टापु बाहिर फाल्कल्यान्ड मुद्रा विनिमय गर्न लगभग असम्भव हुनाले टापु छोड्नअघि पैसाको आदान प्रदान गर्नुहोस्।


Ɛyɛ deɛ wɔbɛgye British pounds wɔ supɔ no so baabiara ne Stanley mu nso. Kaade a wɔde yi sika ne United States dollar no nso yɛ deɛ wɔgye tom. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

प्राय: टापुहरूमा ब्रिटिश पाउन्डहरू स्वीकृत हुन्छन् र स्टानको क्रेडिट कार्ड र संयुक्त राज्य अमेरिकाको डलर स्वीकार गरिन्छ।


Ɛyɛ saa berɛ yi mu na wɔsesaa abodin Fahyen Ahenkuro firii Constantinople de kɔɔ Paris mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

कन्स्टान्टिनोपलबाट पेरिसलाई फेसन राजधानीको उपाधि हस्तान्तरण गरिएको समयमा यो भएको थियो।


Ɛyɛ teatea wɔ baabi a ɛyɛ tumtum no na emu yɛ duru wɔ baabi a ɛyɛ han no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

यो मारियामुनि पातलो र हाइल्यान्डहरू मुनि बाक्लो हुन्छ।


ɛↄKurow no da bepↄw no ase, na wubetumi aforo bepↄw no afiri hↄ na saa nso na ɛyɛ baabi a ɛnyɛ den koraa sɛ wobetumi atena asua "Mountain Gorilla" ho adeɛ, na ne boↄ nso da fam koraa wↄ Abibirem ha. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

यो सहर अफ्रिकाको सबैभन्दा सस्तो माउन्टेन गोरिल्ला ट्र्याकिङको साथै निराङ्गोङ्गो ज्वालामुखी चढ्नका लागि आधार पनि हो।


ԑrekɔ ‘Middle Ages’ no awieeԑ no, ‘Europe atɔeԑ fam’ hyԑԑ aseԑ yԑԑ wɔn ankasa ‘style’. Adeԑ baako a ԑkɔɔ so saa berԑ no yԑ nnipa a wɔhyԑԑ aseԑ de ‘buttons’ totoo atadeԑ mu no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

मध्य युगको अन्त्यतिर पश्चिमी यूरोपले आफ्नै शैली विकास गर्न थालेको थियो। धर्मयुद्धको परिणामस्वरूप मानिसहरूले त्यस समय विकास गरेका सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरामध्ये एउटा कुरा भनेको कपडा बाँध्न बटनहरूको प्रयोग गर्नु थियो।


‘802.11n standard’ no yԑ adwuma wɔ ‘2.4Ghz ԑne 5.0Ghz frequencies’ no mmienu nyinaa so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

802.11n मानक 2.4Ghz र 5.0Ghz दुवै फ्रिक्वेन्सीमा कार्य गर्दछ।


‘ASUS Eee PC’, a wɔdane no adi wɔ wiase nyinaa sԑ ԑbԑboa ama sikasie akɔ so no, bԑyԑԑ atifisԑm a na obiara reka wɔ afe 2007 Taipei IT Bosome no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

यसभन्दा पहिला लागत बचत र कार्यक्षमता कारकहरूका लागि विश्वव्यापी रूपमा सुरु गरिएको, एसस ई पीसी, 2007 ताईपेई आईटी महिनामा जल्दोबल्दो विषय बन्न पुग्यो।


‘Ancient Roman’ nnuane no nni nnuane a ԑfiri Amerika aba Europe anaa Asia bi wom wɔ mfeԑ ɔha a ԑtwa toɔ no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

पुरानो रोमन खानामा युरोपबाट अमेरिका वा एसियापछिका शताब्दिमा आएका खाना समावेश हुँदैनन्।


‘Backpacking’ a ski yԑ: Saa dwuma yi din sane de ‘backcountry ski’, ‘ski touring’ anaa ‘ski hiking’. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

स्कीमार्फत ब्याकप्याकिङ: यो गतिविधिलाई ब्याककन्ट्री स्की, स्की टुरिङ वा स्की हाइकिङ पनि भनिन्छ।


‘Cabbage juice’ no sesa n’ahosuo de kyerɛ sɛ adeɛ no ‘acidic’ anaa ‘basic’ (alkaline). The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

बन्दाकोबीको रसले कति अम्लीय वा आधारभूत (क्षारीय) रसायन हो भन्ने कुरामा निर्भर गर्दै रङ परिवर्तन गर्दछ।


‘Chambers’ asaman Onyame ԑnam "owuo bebree, ɔsԑeԑ ԑne atuturasԑm a ԑrekɔ so tia nnipa mpempem no ho." The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

“पृथ्वीका लाखौँ बासिन्दाहरूमाथि लाखौँको व्यापक मृत्यु, विनाश र आतङ्कका लागि” चेम्बरहरूले परमेश्वरलाई मुद्दा दर्ता गरेका थिए।


‘City-states’ no ara ne aman no. Anibue amanneԑ kyerԑ sԑ wɔrekyerԑ nkyirimma nimdeԑ bi ama awɔ hɔ daadaa na wɔde ama nkyirimma. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

नगर-राज्यहरू राष्ट्रहरूका अग्रदूतहरू हुन्। एक सभ्य संस्कृतिले धेरै पुस्ताहरूमा ज्ञान अगाडि बनाउने, एक विलम्बित सांस्कृतिक पदचिन्ह र निष्पक्ष प्रसारको सङ्केत गर्दछ।


‘Cochamó Valley’ - Chile man mu baabi a wɔforo, a wɔfrԑ no ‘Yosemite of South America’ no, a ԑwɔ aboɔ fasuo akԑseԑ ԑne aboɔ a wɔaboa ano. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

कोचमो उपत्यका - चिलीको प्रिमियर आरोहण गन्तव्य, ग्रेनाइटका ठूला भित्ता र भिराला चट्टानहरूको विविधता साथ दक्षिण अमेरिकाको योसेमाइटको रूपमा चिनिन्छ।


‘Courier’ nnwumakuo no, wɔtua wɔn ka yie sԑ wɔde nneԑma kɔma wɔn a ԑyԑ wɔn dea ntԑm. Ɛberԑ ho hia pa ara ma adwuma nkrataa, nneԑma a wɔtɔn anaa wɔtɔ, anaa adeԑ ho biribi a wɔhia de asiesie no ntԑm. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

कुरियर कम्पनीहरूलाई चीजहरू छिटो डेलिभर गर्न राम्रो तरिकाले भुक्तानी गरिन्छ। व्यावहारिक कागजात, व्यापारिक सामान वा स्पेयर पार्टहरूको तत्काल मर्मतका लागि समय धेरै महत्त्वपूर्ण हुन्छ।


‘Curry’ bԑtumi ayԑ deԑ "awo" anaa deԑ "afɔ" a ԑgyina nsuo dodoɔ a akɔ mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

झोलको मात्रामा निर्भर गर्दै तरकारी “सुख्खा” वा “झोल भएको” हुन सक्दछ।


‘Curry’ yԑ aduane a wɔde nhabamma ne aduhwam, na ԑnam anaa atosodeԑ ka ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

मासु वा सागसब्जीहरू पनि हुने जडिबुटी र मसलामा आधारित खाना तरकारी हो।


‘D-Day landings’ ԑne ntɔkwa a ԑtoaa so no maa France atifi fam dee ne ho, nanso na anaafoɔ fam deԑ ԑnnee ne ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

डी-डे अवतरण र पछिका लडाइँहरूले फ्रान्सको उत्तरी भूभागलाई स्वतन्त्र गरेका थिए, तर दक्षिण अझै पनि स्वतन्त्र थिएन।


‘Entertainment news website TMZ’ kyerԑ sԑ deԑ ɔtwa mfonin no gyinae wɔ Sepulveda Boulevard fa baako no ԑna ɔyԑԑ ɔretwa apolisifoɔ gyinabea no mfonin ansa na watwa kwan no mu ԑnna ɔtoaa so, kɔkɔbɔ kɔ maa California Highway Patrol polisini no sԑ ɔmma no nsane n’akyi saa mprenu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

मनोरञ्जन समाचार वेबसाइट TMZले बुझ्दछ कि फोटोग्राफरले सेपुलवेदा बोलेभार्डको अर्कोपट्टि आफ्नो गाडी रोके र सडक पार गर्नुअघि र पुलिस स्टपको तस्विर खिच्ने प्रयास गरे र सडक पार गर्न जारी राखे, जसले गर्दा ट्राफिक रोक्ने काम गरिरहेका क्यालिफोर्निया राजमार्ग गस्ती पुलिस अफिसरले उनलाई दुई पटक फिर्ता हुन आदेश दिए।


‘Gothic style’ no kɔɔ soro wɔ mmerԑ a ԑwɔ mfeɛ ɔha a ɛtɔ so 10 kɔsi 11 no ntam, ԑnna mfeɛ ɔha a ɛtɔ so 14 mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

गोथिक शैली 10 औं - 11 औं शताब्दीहरू र 14 औं शताब्दीको बीचको अवधिमा शिखरमा पुग्यो।


‘Hydrogen ions’ dodoɔ a ɛwɔ adeɛ no mu na ɛkyerɛ ne ‘pH level’ (the H in pH). The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

pH स्तर परीक्षण गरिएको रसायनमा हाइड्रोजन (pH मा H) आयनहरूको मात्राबाट सङ्केत हुन्छ।


‘Hydrogen ions’ yɛ ‘protons’ are wɔahwere wɔn ‘electrons’ (esiane sɛ ‘Hydrogen atoms’ kura ‘Proton baako ne ‘electron’ baako). The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

इलेक्ट्रोनले तिनीहरूबाट अलग निकालेको (हाइड्रोजन परमाणुमा एउटा प्रोटोन र एउटा इलेक्ट्रोन हुने भएकाले) हाइड्रोजन आयोन प्रोटोन हो।


‘Italy man no bɔɔlobɔ kuo, ԑne German man no bɔɔlobɔ kuo no yԑ bɔɔlobɔ kuo a ԑtɔ so mmienu a adi yie pa ara wɔ wiase akansie mu ԑnna wɔn na wɔgyee FIFA World Cup wɔ afe 2006 mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

विश्वको दोस्रो सबैभन्दा सफल टोली इटालीको राष्ट्रिय फुटबल र जर्मन राष्ट्रिय फुटबल टोली हो र 2006 मा फिफा विश्व कप च्याम्पियन थिए।


‘Nsuhyɛn’ no binom de Berlin, Germany ka ho wɔ nwoma no mu. Sԑdeԑ ԑwɔ ‘map’ a wohu no soro hɔ no mu no, Berlin mmԑne ԑpo no baabiara ԑnna sika a wohia de akɔ hɔ no nka ‘suhyɛn’ no boɔ no ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

केही क्रुजहरूको ब्रोसरमा बर्लिन, जर्मन रहेको देखिन्छ। जस्तो कि तपाईंले बर्लिन माथिको नक्साबाट देख्न सक्नुहुन्छ समुन्द्र नजीक कुनै ठाउँ छैन र सहरको भ्रमण क्रुजको मूल्यमा समावेश गरिएको छैन।


‘Ocelots’ taa we mmoa nketewa. Sԑ wɔbԑtumi a, wɔkye nnoe, awɔ, akuransԑsoɔ ԑne nnomaa. Mmoa a ‘ocelot’ kye wɔn no nyinaa yԑ nketewa sene no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

ओसलट साना जनावरहरू खान मन पराउँदछ। यदि तिनीहरूले सके भने, तिनीहरू बाँदर, सर्प, मुसा र चराहरू पक्रिन्छन्। ओसलटले शिकार गर्ने लगभग सबै जनावरहरू यो भन्दा सानो हुन्छन्।


‘Pastries’ a wɔde aduaba ayԑ no wɔ hɔ, a wɔanoa ‘aprԑ’ afe mu no nyinaa na ‘cherries’ ԑne ‘plums’ nso aba ɔpԑ berԑ no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

फलफूलबाट बनेका पेस्ट्री आम रूपमा उपलब्ध हुन्छन्, वर्षभर नै स्याउ पकाएर पेस्ट्री बनाइन्छ र गर्मीयाममा चेरी र आलुबखडा पनि प्रयोग गरिन्छ।


‘Prides’ no yԑ mmarima mpanimfoɔ no baako kɔsi mmiԑnsa a wɔbɔ abusua, na mmaa aduasa ne wɔn mma ka ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

झुण्डमा तीसभन्दा बढी मादा र शावकहरूसहित एकदेखि तीन सम्बन्धित वयस्कनरहरूह हुन्छन्।


‘Pyramid’ nnyegyeeԑ no ԑne ‘light show’ no yԑ adeԑ a ԑma mmɔfra ani gye wɔ saa beaeԑ no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

पिरामिड ध्वनि र लाइट शो क्षेत्रमा बच्चाहरूका लागि सबैभन्दा चाखलाग्दा चीजहरूमध्ये एक हो।


‘Reindeer husbandry’ yԑ adeԑ a ԑho hia ma Sámi no nsa kɔ wɔn ano ԑnna amammerԑ a atwa dwadie no ho ahyia no nso ho hia ma nnipa a wɔyԑ biribi foforɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

हरिण पालन सामी बीच एउटा महत्वपूर्ण जीविकोपार्जन हो र यो व्यापार वरपरको संस्कृति अन्य व्यवसाय गर्नेहरू धेरैका लागि पनि महत्त्वपूर्ण छ।


‘Revolutionary War’ no berԑ mu no, ‘thirteen states’ no yԑԑ aban a emu yԑ mmrԑ bi—a ‘Congress’ no nko ara na na wɔyԑ saa aban no—wɔ ‘Articles of Confederation’ no ase. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

क्रान्तिकारी युद्धको अवधिमा तेह्र राज्यले पहिलो पटक कमजोर केन्द्रीय सरकार गठन गरेको थियो जसमा महासङ्घको धारा अन्तर्गत काङ्ग्रेस यसको एक मात्र घटक थियो।


‘Rip currents’ yԑ asorɔkye no a abɔ na asane n’akyi na abu mpoano no, ԑtaa yԑ botan anaa deԑ ԑte saa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

प्रायः चट्टानमा वा यस्तै प्रकारमा चीर प्रवाह समुद्र किनारमा छालहरूले छोड्दै आएको प्रवाह हो।


‘Romanticism’ mu no, nnipa a wɔte beaeԑ bi, ԑne wɔn amammerԑ ne amanneԑ wɔ berԑ bi mu maa ne ho so, nti ԑnam sԑ wei ne beaeԑ no kɔ nti na ԑyԑ sene mmara a wɔnnim na wɔde ahyԑ wɔn so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

स्वच्छन्दतावादको सन्दर्भमा, भूगोलले व्यक्तिहरूलाई ढल्कायो र समयको क्रमसँगै भूगोलसँग सम्बन्धित रीति-रिवाज र संस्कृति उत्पन्न भए र यी समाजको स्थानसँग सामञ्जस्य कायम राख्दै, मनोमानी ढंगबाट लागू गरिएका कानूनहरूभन्दा उत्कृष्ट थिए।


‘Satellite’ fon no nyԑ ‘mobile phone’ no nsiananmu, ԑfiri sԑ wohia sԑ wopue bԑhunu ‘satellite’ no ansa na woatumi afrԑ obi. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

उपग्रह फोन सामान्यतया मोबाइल फोनका लागि प्रतिस्थापन हुँदैन, किनभने तपाईं फोन सम्पर्क गर्नका लागि उपग्रहको स्पष्ट लाइनमा बाहिर बसेको हुनुपर्छ।


‘Scaffolding’ nyԑ adesua kwan na mmom kwan a ԑboa wɔn a wɔresua biribi foforɔ bi te sԑ wɔde ‘kɔmpuuta ahyehyԑdeԑ’ foforɔ bi redi dwuma anaa worehyԑ biribi foforɔ bi ase. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

मचान सिकाईको विधिभन्दा भन्दा बरु एक सहायता हो जसले ती व्यक्तिहरूलाई समर्थन प्रदान गर्दछ जो नयाँ सिकाईको अनुभवबाट गुजरिरहेका हुन्छन् जस्तो कि नयाँ कम्प्युटर कार्यक्रम वा नयाँ परियोजनाको सुरुवातमा हुन्छन्।


‘Scaffolds’ bԑtumi ayԑ ‘deԑ yԑhwԑ ne deԑ ԑwɔ hɔ’, sԑ yԑreka no kwan foforɔ so a, ɔkyerԑkyerԑni yԑ ‘scaffold’ saa nso na ‘paperclip barima ketewa’ a ɔwɔ Microsoft Office mu no yԑ bi. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

मचानहरू भर्चुअल र वास्तविक दुबै हुन सक्छ, अर्को शब्दमा भन्नुपर्दा, शिक्षक मचानको रूप हो तर माइक्रोसफ्ट अफिसमा सानो कागजपत्र व्यक्ति पनि हुन्छ।


‘Singapore Mansoafoɔ Panin Abadiakyire’, Wong Kan Seng kyeaa no ԑnna ɔne ‘Singapore Mansoafoɔ Panin’ Lee Hsien Loong dii nkɔmmɔ faa dwadie ne adɔnyԑkuofoɔ dwumadie ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

उनलाई सिङ्गापुरका उपप्रधानमन्त्री Wong Kan Sengले स्वागत गरे र सिङ्गापुरका प्रधानमन्त्री लि सियेन लुङ (Lee Hsien Loong) सँग व्यापार र आतङ्कआतङ्कवादसम्बन्धी मुद्दाहरूको बारेमा छलफल गरे।


‘Skiing’ a wɔtwi kɔ mmepɔ fam yԑ agodie a ԑhyԑԑ aseԑ bԑyԑ ‘17th century’, ԑnna afe 1861 mu no Norwegians buee ‘ski club’ a ԑdi kan wɔ Australia. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

डाउनहिल स्कीइङ खेल कम्तीमा 17औं शताब्दीदेखि खेलिदै आइएको छ र सन् 1861 मा अष्ट्रेलियामा नर्वेलीहरूले पहिलो स्की क्लब खोलेका थिए।


‘Skiing’ yԑ dwumadie baako a wɔde tu kwan, nti nnipa a wɔn ani gye ho a wɔfrԑ wɔn "ski bums," yԑ nhyehyԑeԑ de yԑ ‘skiing’ wɔ baabi. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

बिदाको पूरै दिन निश्चित स्थानमा रहेर स्काइङ गर्ने योजना बनाउने र “स्काइ बम” भनेर चिनिने उत्साहीहरूका लागि स्काइङ एक प्रमुख यात्रा गतिविधि हो।


‘Sphinx’ no na wɔayԑ no ahyԑaseԑ ne deԑ ɔreka abasԑm tenten no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

The Sphinx एक लामो कथाको पृष्ठभूमि र कथाकारका रूपमा स्थापित छ।


‘Stirrups’ yԑ adeԑ a wɔde boa deԑ ɔte deԑ ԑbutu aboa no akyi no so no nan a ԑsensԑne hɔ no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

सवारी गर्नेको खुट्टाका लागि रिकाब सहारा हुन्, जुन गद्दीको दुवै पट्टि तलतिर झुन्डिन्छन्।


‘Subcultures’ boa nnipa a wɔn adwene yԑ pԑ na wɔhu wɔn ho sԑ fekuo no nhyehyԑeԑ apo wɔn no ano ma wɔhu nea wɔyԑ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

सामाजिक स्तरबाट उपेक्षित महसुस गर्न र उनीहरूलाई पहिचानको भावना विकास गर्न अनुमति दिन उपसंस्कृतिले समान विचारधाराका व्यक्तिहरूलाई एक साथ ल्याउँछ।


‘Subcultures’ bԑtumi asesa ԑnam ekuo mma no mfeԑ, abusua, mpɔmpɔnsoɔ a wɔaduru, baabi a wɔte, ԑne/anaa wɔn bɔbea so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

उप-संस्कृतिहरू उमेर, जातीयता, वर्ग, स्थान र/वा सदस्यहरूको लिङ्गको कारण विशिष्ट हुन सक्छ।


‘Subculture’ kuo mma no de nneԑma ne kwan a ԑda nso bi te sԑ ‘fashions, mannerisms, ԑne argot’ na ԑdi nkitaho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

उपसंस्कृतिका सदस्यहरू प्राय: शैलीको विशिष्ट र प्रतिकात्मक प्रयोगको माध्यमबाट तिनीहरूको सदस्यता सङ्केत गर्दछन्, जसमा शैली, तरिका र आर्गट समावेश छ।


‘Subsistence aworokakya’ no yԑ da fam, wɔntaa mfa aduro nyԑ, kwan a wɔdua aba a wɔde asie no ara bi na wɔsesa nnɔbaeԑ no dua sane de nneԑma a ԑnyԑ kuntann di dwuma sԑdeԑ ԑbԑma nnɔbaeԑ no adɔɔso. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

निर्वाहमुखी कृषि एक सरल, प्राय: जैवीक, बालीको आलोपालोको साथ पारिस्थितिक युक्त बचत गरिएको देशी बीज प्रयोग गरिने प्रणाली वा अधिकतम उपजको लागि अन्य अपेक्षाकृत सरल प्रविधिहरू हो।


‘Subsistence aworokakya’ yԑ aworokakya a wɔyԑ de pԑ aduane a deԑ ɔreyԑ aworokakya no ne n’abusua hia no nko ara. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

जीवन कृषि भनेको कृषक र उसको परिवार मात्रको आवश्यकता पूरा गर्न पर्याप्त खाद्य उत्पादनका लागि गरिने कृषि कार्य हो।


‘Summits’ yԑ nneԑma fԑԑfԑ a wohu firi mmepɔ apampam. Wɔn a wɔforo wɔ wiase nyinaa gu so rehunu baabi foforɔ a wɔbԑfa wɔ ne fasuo no ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

चुलीमा पुग्नुले शिखरबाट देखिने मन लोभ्याउने दृश्यहरू समावेश गर्दछ। विश्वका सबै भागबाट पर्वतारोहीहरूले यसका अनन्त सम्भावित पर्खालहरूका बीचमा निरन्तर नयाँ मार्गहरू स्थापना गर्दैछन्।


‘Tibetan Buddhism’ no gyina Buddha nkyerԑkyerԑ so, nanso ‘mahayana path of love’ no ԑne ‘techniques’ bebree a ԑfiri Indian Yoga na ԑtrԑԑ mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

तिब्बती बौद्ध धर्म बुद्धका शिक्षणहरूमा आधारित छ, तर प्रेमको महायान पाठ र भारतीय योगका धेरै तरिकाहरूद्वारा विस्तारित गरिएको थियो।


‘Tibetan nnweneho’ mfimfini ne Bosom Yoga. Sԑ wohwԑ abosom no a ԑma ahoɔden kwan no mu te, ‘chakras’ no hyԑ aseԑ na anibue adwene no aba. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

तिब्बती ध्यानको केन्द्र देवता योग हो। विभिन्न देवताहरूको दृश्यताको माध्यमबाट ऊर्जा च्यानलहरू सफा गरिन्छन्, चक्रहरू सक्रिय हुन्छन् र आत्मज्ञान चेतना सिर्जना हुन्छ।


‘Twentieth mfeɛ ɔha a ɛtɔ so nhwehwԑmu akyerԑ sԑ yԑwɔ ‘genetic variation’ ahodoɔ mmienu: deԑ asie ԑne deԑ yԑhu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

बीसौँ शताब्दीमा गरिएको अनुसन्धानले लुकेको र अभिव्यक्त गरी आनुवांशिक भिन्नताका दुई समूहहरू हुन्छन् भन्ने देखाएको छ।


‘U.S. imperialism’ ntɔkwa no a ԑmaa wɔdii ‘Philippines’ so sika no, ‘Filipino nnipa no ara na wɔtuaeԑ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

फिलिपिन्सको विजयमा U.S को साम्राज्यवादको युद्धको खर्च फिलिपिन्सका मानिसहरूले स्वयं नै तिरेका थिए।


‘Voyagers’ a wɔrekɔyԑ bɔbea nsesaeԑ wɔ amannɔne nhwԑ sԑ wɔkuta nkrataa pa a wɔde bԑsane aba. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

विदेशमा यौन परिवर्तनको शल्यक्रिया गर्ने योजना बनाइरहेका व्यक्तिहरूले फिर्ताका लागि वैध कागजातहरू बोकेका छन् भन्ने कुराको सुनिश्चित गर्नु पर्छ।


‘Winter sports’ no agye din wɔ Atifi fam, a Italy man no si akan wiase akansi ne Olympic dwumadie mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

इटालियनहरूले अन्तर्राष्ट्रिय तथा ओलम्पिक प्रतियोगिताहरूमा प्रतिस्पर्धा गरे सँगै शीतकालीन खेलहरू उत्तरी क्षेत्रहरूमा ज्यादै लोकप्रिय छन्।


“Ankorɛankorɛ nkutahodie” ne “ayɔnkofa ntoasoɔ” yɛ deɛ Eighmey ɛna McCord (1998) ɛhunuu no sɛ ɛyɛ adeɛ a ɛma nkanyan wɔ berɛ a wɔyɛɛ nhwehwɛmu wɔ nnipadɔm nsɛmkeka bi ho wɔ abɛɛfo ntentan so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

व्यक्तिगत संलग्नता र “जारी सम्बन्धहरू”लाई Eighmey and McCord (1998) द्वारा नयाँ प्रेरणा पक्षहरूको रूपमा पनि पहिचान गरियो जब तिनीहरूले वेबसाइटहरूमा श्रोताका प्रतिक्रियाहरू अनुसन्धान गरे।


“Kuo a wɔn nhu” a ɛbɛ wɔ hɔ (Larson ne LaFasto, 1989, p109) no yɛ biribi soronko a ɛwɔ virtual kuo ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

साँचो “अदृश्य टीम” (Larson र LaFasto, 1989, p109) को उपस्थिति पनि भर्चुअल टोलीको अद्वितीय अंश हो।


“Kuo a wɔn nhu” yɛ adwumayɛfoɔ kuo bi a kuo biara mu ni biara de wɔn akontabuo ma. Kuo a wɔn nhu no de akwankyerɛ ma kuo muni biara. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

“अदृश्य टोली” एक प्रबन्धक टोली हो जसलाई प्रत्येक सदस्यहरूले रिपोर्ट गर्दछन्। अदृश्य टोलीले प्रत्येक सदस्यका लागि मापदण्डहरू तोक्दछ।


Ↄbodan no wↄ bepↄ bi so wↄ Mecca atififam, ↄbodan no ate ne ho afi wiase no ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

मक्काको उत्तरमा भएका पहाडहरूमध्ये एक टुप्पोमा अवस्थित, यो गुफा विश्वका बाँकी ठाउँबाट पूर्ण रूपमा अलग छ।


Ↄduu US no na abrokyire sika 4 cents nana ↄwↄ wↄ ne din mu, anwensεm nhoma, ne krataa a εka ne ho nsεm a efi Charles Batchelor (n'adwuma wura wↄ n'adwuma deda no mu) de kↄma Thomas Edison. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

उनी आफ्नो नाममा 4 पैसा, एउटा कविताको किताब र थोमस एडिसनलाई चार्ल्स ब्याचलर (उनको अघिल्लो जागिरमा उनको प्रबन्धक) को सिफारिस पत्रको साथमा US आइपुगे।


Ↄhyɛnkafoↄ, a na w'adi mfeɛ 64, ampira wↄ akwanhyia no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

64 वर्षे ट्रक चालक दुर्घटनामा घाइते भएनन्।


Ↄkaa saa esaine nsɛm a awerɛhyɛm wom na ɛhyɛ nkuran a mmaa ne mmarima nyinaa twerɛ kↄmaa no a na wↄreka sɛ ɛsɛ sɛ wↄyɛ nnuru a ɛboa si awoↄ ho kwan no adeɛ a ehia wↄ nnuruyɛmu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

गर्भ निरोधक औषधी उपचारलाई चिकित्सा आवश्यकता मानिनेछ भनेर दुवै महिला र पुरूषहरूले उनीलाई पठाई धेरै सकारात्मक टिप्पणी र प्रोत्साहनको कारण उनी यस निष्कर्षमा पुगेकी छिन्।


Ↄkyerɛɛ apolisifoↄ kwan kↄ ne Oldsmobile Intrique tuntum no ho a na ɛwↄ akyire anammↄn 500. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

उनले अधिकारीहरूलाई 500 फिटको दुरीमा रहेको आफ्नो कालो रङकोओल्ड्समोबाइल इन्ट्रिग कारतर्फ निर्देशित गरिन्।


Ↄmo agye atom sɛ n'adwumayↄ ho twa na edi mu na ↄyɛ ↄmo a ↄmo yɛ ntimsoↄ ho adwuma "a w'agye din" kakra bi no mu baako. Ebinom yɛ n'adwuma ho nimdefoↄ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

उहाँको काम यस्तो मान्यता प्राप्त गुण भएको र विवरणको छ कि उहाँ फिलाटेलिस्टहरू मध्ये अति कम “चर्चित नामहरू” मध्येको एक हुनुहुन्छ। कोहीले उहाँको काम एक्लै सङ्कलन गर्नमा विशेषज्ञता हासिल गरेका छन्।


Ↄmo yii ɛhyɛn no firii beaeɛ a akwanhyia no sii no bɛyɛ 1200GMT ɛda no ara. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

गाडीलाई नै त्यही दिन लगभग 1200 GMT मा दुर्घटना स्थलबाट टाढा लगिएको थियो।


Ↄyɛ ntimsoↄ bɛboro 1,000 maa Sweden ne aman ahodoↄ 28. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

उनले स्वीडेन र 28 अन्य देशहरूका लागि 1,000भन्दा बढी टिकटहरू उत्पादन गरेका थिए।


ↄbodan no ankasaa no, a etumi atena hↄ akyε yie no, ma yehu sεdeε na Muhammad honhomfam nsusuiε εteε. The previous text is in Akan. Here is a translation to Nepali:

जसले मृत्युलाई जित्यो उसले आफैँ गुफा बनायो भन्ने भनाईलेमुहम्मदको आध्यात्मिक झुकावको धेरै ज्वलन्त छवि प्रदान गर्दछ।