"""এই জীবাশ্মের উপর ভিত্তি করে, সেটার মানে হলো বিভাজনটি আণবিক প্রমাণ দ্বারা প্রত্যাশিত সময়ের অনেক আগে হয়।" Here is the same text in Marathi:

"""या जीवाश्माच्या आधारावर, याचा अर्थ विभाजन आण्विक पुराव्यांच्या अपेक्षेपेक्षा बरेच पूर्वीचे आहे."


"""এটি জলের মতো আচরণ করতে চলেছে। জলেরর মতই স্বচ্ছ এটি।" Here is the same text in Marathi:

"""हे पाण्यासारखेच वर्तन करणात आहे, ते पाण्यासारखेच पारदर्शक आहे."


"""কেউ একমত নাও হতে পারে কিন্তু আমার তাতে কিছু যাই আসে না""।" Here is the same text in Marathi:

"""काहीजण मान्य करणार नाही पण मला त्याची चिंता नाही. "


"""গভর্নর আরও বলেছিলেন, """"আজ আমরা জানতে পেরেছি, যে কিছু স্কুলেপড়ার বয়সি শিশুরা রোগীদের সংস্পর্শে এসেছিল বলে সনাক্ত করা হয়েছে।""""""" Here is the same text in Marathi:

"राज्यपालांनी असेही म्हटले आहे की, ""आज आम्हाला असे समजले आहे की काही शालेय वयोगटातील मुलांचा रुग्णासोबत संपर्क आला होता."""


"""জ্বর এবং গলা ব্যথা ছাড়া, আমি ফোনে কথা বলার মাধ্যমে আমার কাজটি সম্পাদন করতে ভালো অনুভব করছি।" Here is the same text in Marathi:

"""ताप आणि घसा दुखण्याव्यतिरिक्त, मला बरं वाटतंय आणि मी माझी कामे टेलिफोनवरून चांगल्याप्रकारे करू शकतो."


"""পানামা পেপারস"" হলো পানামানিয়ান আইন সংস্থা মোস্যাক ফনসেকার প্রায় দশ মিলিয়ন ডকুমেন্টের একটি সংরক্ষণ, যা 2016 সালে বসন্তকালীন সময়ে প্রেসে প্রকাশ হয়েছিল।" Here is the same text in Marathi:

"""पनामा पेपर्स"" ही पनामाची कायदे संस्था मोस्साक फोनसेका यांच्याकडील सुमारे दहा दशलक्ष कागदपत्रांसाठी केला जाणारा एकत्रित शब्दप्रयोग आहे, जी 2016 च्या वसंत ऋतुत प्रसार माध्यमांसमोर मांडण्यात आली. "


"""ফায়ার ক্যাপ্টেন স্কট কাউন্স বলেছিলেন, """"এটি সান্টা ক্লারার 90 দশকের একটি গরমের দিন ছিল """"।""" Here is the same text in Marathi:

"अग्नी कप्तान स्कॉट कौन्स म्हणाले,"" त्या दिवशी सांता क्लारा मध्ये तापमान 90 च्या घरात असणारा उष्ण दिवस होता."


"""বৃষ্টিপাত, ওহুর উপর একটি গজে 6.34 ইঞ্চি পৌঁছে,"" ""উপকারী"" হিসাবে বর্ণনাকরা হয়েছিল। """ Here is the same text in Marathi:

"ओहूच्या गेजवर 6.34 इंचपर्यंत पडलेल्या पावसाचे वर्णन ""फायदेशीर"" म्हणून केले गेले होते."


"""ভাগ্যক্রমে আমার সাথে কিছুই হয়নি, তবে আমি একটি ভয়াবহ দৃশ্যের সম্মুখীন হলাম যেহেতু মানুষ বাঁচার জন্য জানলাগুলো ভাঙার চেষ্টা করছিল।" Here is the same text in Marathi:

"""सुदैवाने मला काहीही झाले नाही पण लोक बाहेर पडण्यासाठी खिडक्या फोडण्याचा प्रयत्न करताना मला एक धक्कादायक दृश्य दिसले."""


"'যদি এটা বাণিজ্যিক হয়ে যায়, তাহলে আমাদের সেটা থাকা উচিত। অর্থাৎ, পারমাণবিক শক্তি নিয়ে নীতিগতভাবে কোন আপত্তি নেই"" মিস্টার কস্টেলো বললেন।" Here is the same text in Marathi:

""" जर ते व्यावसायिक झाले, तर आपल्याला ते हवे आहे. म्हणजे अणुऊर्जा यासाठी तत्वत: कोणताही आक्षेप नाही"" असे श्री. कॉस्टेलो म्हणाले."


"2004 সালের অলিম্পিকের রৌপ্য পদক বিজেতা আমির খান বলেছিলেন ""আমি মনেকরি মহিলাদের লড়াই করা উচিত নয়""। ""এটি হলো আমার মতামত""।" Here is the same text in Marathi:

"2004 चा रजत पदक विजेता आमिर खान म्हणाला,"" खोलवर विचार केला तर मला असे वाटते कि महिलांनी लढू नये. हे माझे मत आहे."""


"অন্য একটা প্রতিলিপি তোমার মালপত্রের মধ্যে এবং অনলাইন রাখো (অ্যাটাচমেন্ট এর সঙ্গে ইমেইল তোমার সাথে,অথবা ""ক্লাউড"" এ স্টোর করে রাখো )।   " Here is the same text in Marathi:

"तुमच्या सामानात आणि ऑनलाइन स्वरुपात कॉपी सोबत ठेवा (स्वत:ला अटॅचमेंटसह ईमेल करा किंवा ""क्लाउड""मध्ये संचयित करा"")."


"অপরাধ এবং সাধারণভাবে বিদেশীদের প্রতি খারাপ ব্যবহারের বিষয়টি কার্যত গ্রিনল্যান্ডে অপরিচিত। এমনকি শহরেও কোনও ""খারাপ স্থান"" নেই।" Here is the same text in Marathi:

गुन्हा आणि परदेशी लोकांविषयी वाईट भावना सामान्यत: ग्रीनलंडमध्ये अजिबात माहित देखील नाही. छोट्या गावात देखील, तिथे अशी क्षुब्ध क्षेत्रे' नाहीयेत.


"অসীম বৈচিত্রের সম্ভাবনা রয়েছে, তবে এটি একই থাকে যখন বেশিরভাগ লোকেরা ""ডিজনি ওয়ার্ল্ডে যাওয়ার"" কথা বলেন।" Here is the same text in Marathi:

"तेथे अमर्याद विविध गोष्टी करणे शक्य आहे, परंतु लोकं ""डिस्ने वर्ल्डला जात आहे"" याबद्दल बोलतात तेव्हा त्यांना हेच म्हणायचे असते."


"আনসার মতে, ""পুলিশ শীর্ষ স্তরের বেশ কয়েকটি অভিঘাতের ব্যাপারে উদ্বিগ্ন ছিল ও তারা আশঙ্কা করেছিল যে উত্তরাধিকারের জন্য একটি সম্পূর্ণ যুদ্ধের সূচনা হতে পারে।" Here is the same text in Marathi:

"अनसाच्या म्हणण्यानुसार, ""पोलिसांना अशी भीती वाटली की दोन उच्च-स्तरीय हिट्स कदाचित वारशाच्या पूर्ण-उद्दीष्टित युद्धाला कारणीभूत ठरू शकतील."


"আমরা সূর্যের দিকে তাকালে বাইরের যে অংশটি দেখতে পাই তাকে ফটোস্ফিয়ার বলে, যার অর্থ ""আলোর বল""।" Here is the same text in Marathi:

"आपण सूर्याकडे पाहताना आपल्याला दिसणाऱ्या बाहेरील भागाला फोटोस्फिअर असे म्हणतात, ज्याचा अर्थ ""प्रकाशाचा चेंडू"" असा आहे."


"আমাদের এক বছরের দীর্ঘ আর্থিক সংকট রয়েছে, যা গত 2 মাসে সবচেয়ে তীব্র মুহূর্তে ছিল এবং আমি মনে করি এখন আর্থিক পূর্বাবস্থা প্রাপ্তি শুরু হয়েছে। """ Here is the same text in Marathi:

"आमच्याकडे वर्षापासून आर्थिक संकट आहे, जे मागील 2 महिन्यांत अधिक गंभीर झाले आहे परंतु मला वाटते की आता फायनान्शिअल मार्केट सुधारण्यास सुरुवात झाली आहे."""


"আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র জানিয়েছে যে তারা একটি অঘোষিত উৎস থেকে তথ্য পেয়েছে যেখানে ইথিওপিয়া এবং কেনিয়ার ""বিশিষ্ট স্থানগুলি"" উড়িয়ে দেওয়ার জন্য আত্মঘাতী বোমারু বিমানের ব্যবহারের উল্লেখ করা হয়েছে। " Here is the same text in Marathi:

"त्यांना एका अज्ञात स्त्रोताकडून मिळालेल्या माहितीमध्ये इथिओपिया आणि केनियामधील ""प्रमुख स्थळे"" उडवून देण्यासाठी आत्मघाती हल्लेखोरांचा वापर होणार असल्याचा उल्लेख विशेषतः करण्यात आला आहे."


"আরিয়াস এক বিবৃতিতে বলেছে, আমি আশা করি সোমবার আমার সমস্ত দায়িত্বে ফিরবো ""।" Here is the same text in Marathi:

"मी सोमवारी माझ्या ड्यूटीवर परत येण्याची अपेक्षा करतो,"" असे एरियस यांनी एका निवेदनात म्हटले आहे."


"ইতালির পরিকল্পনাগুলো সম্পর্কে ব্যাখ্যা দিয়ে শুরু করা যাক। ইতালি মূলত জার্মানি ও জাপানের ""ছোট ভাই"" ছিল।" Here is the same text in Marathi:

"चला इटलीच्या योजनांबद्दल तपशीलवारपणे सुरवात करूया. इटली हा मुख्यतः जर्मनी आणि जपानचा ""लहान भाऊ"" होता."


"ইথিওপিয়ার রিফ্ট ভ্যালি রিসার্চ সার্ভিসের গবেষক এবং সহ-লেখক বেরহান আসফা বলেছেন এর অর্থ হলো সবকিছু ফিরিয়ে দিতে হবে।""" Here is the same text in Marathi:

"त्याचा अर्थ सगळे पूर्वीच्या जागी ठेवायला हवे,"" इथिओपियातील रिफ्ट व्हॅली रिसर्च सर्व्हिस येथील संशोधक आणि बर्हन अस्फाव अभ्यासाचा सह लेखक म्हणाला."


"উপরে উল্লিখিত হিসাবে, যদিও ""এস্কিমো"" শব্দটির গ্রহনযোগ্যতা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রয়েছে তবে অনেক অমার্কিন আর্কটিক মানুষের জন্য এটা নিন্দাকর, বিশেষ করে কানাডায়।" Here is the same text in Marathi:

"वर सांगितल्याप्रमाणे, संयुक्त राष्ट्रसंघात ""एस्किमो"" हा शब्द स्वीकारलेला गेला असला तरी, तो संयुक्त राष्ट्रसंघाबाहेरील अनेक आर्टिक लोकांना, खासकरून कॅनडामधील आर्टिक लोकांना आक्षेपार्ह वाटतो."


"এই মালভূমিগুলিকে প্রায়শই ""ভিডেডি"" বলা হয় যার অর্থ হলো প্রশস্ত, উন্মুক্ত বৃক্ষবিহীন স্থান, একটি সীমাহীন বিস্তৃতি। " Here is the same text in Marathi:

"या पठारांना बरेचदा ""विड्डे"" म्हणतात म्हणजे एक रुंद, खुली वृक्षरहित जागा, एक असीम विस्तार. "


"এইসব শিশুদের অনেক সমস্যায় জড়িয়ে পড়ার সম্ভাবনা থাকে, কারণ তাদের মস্তিষ্ককে উদ্দীপ্ত করতে তারা ""ঝুঁকিপূর্ণ আচরণে জড়ায়, লড়াই করে, এবং কর্তৃপক্ষকে চ্যালেঞ্জ জানায়"", কেননা সাধারণ পদ্ধতিতে তাদের মস্তিষ্ক উদ্দীপ্ত হয় না।" Here is the same text in Marathi:

"ही मुले अनेकदा समस्यांमध्ये अडकतात कारण सामान्य पद्धतींनी त्यांच्या मेंदूला चालना मिळत नसल्याने, मेंदूला चालना देण्यासाठी ती ""धोकादायक पद्धतीने वागतात, मारामारी करतात आणि अधिकाराला आव्हान देतात""."


"একজন সরকারের মুখপাত্র বলেছেন, ""জনস্বাস্থ্য এবং অপরাধমূলক বিচার উভয় দৃষ্টিভঙ্গি থেকে এটা জরুরি যে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আইনটি কার্যকর করা উচিত।""" Here is the same text in Marathi:

"""आता हे सार्वजनिक आरोग्य आणि गुन्हे संबधी न्यायाच्या दृष्टीकोनातून महत्वाचे आहे की तो कायदा आता लवकरात लवकर लागू करण्यात यायला हवा,"" एक सरकारी प्रतिनिधी म्हणाला."


"এটি জার্মান বর্ণমালার ওপর ভিত্তি করে তৈরি এবং একটি অক্ষর ""Õ/õ"" যোগ করা হয়েছে।" Here is the same text in Marathi:

"ते जर्मन मुळाक्षरावर आधारित होते आणि 1 अक्षर ""Õ/õ"" जोडण्यात आले."


"এর দ্বিতীয় নখটি ছিল অপেক্ষাকৃত বড়, যা হেসপারোনিকাস নামটির জন্ম দিয়েছিল যার অর্থ ""পশ্চিমা থাবা।""" Here is the same text in Marathi:

"त्याच्या दुसर्‍या नख्या अधिक मोठ्या होत्या, त्यामुळे त्याला हेस्पेरोनिकस असे नाव दिले गेले ज्याचा अर्थ ""वेस्टर्न क्लॉ"" असा आहे. "


"কমিশনার বলেছিলেন যে, ""আমরা এখনও উৎস এবং শুল্ক ছাড়ের নিয়মগুলির বিষয়ে একমত নই, কিন্তু 1'লা জুলাই, 2020 তে লেনদেন শুরু করার জন্য আমাদের যে কাঠামোটি রয়েছে তা যথেষ্ট""।" Here is the same text in Marathi:

"आयुक्त म्हणाले,"" आमचे अद्याप मुलभूत नियम आणि कर सवलती यावर सहमत झालेलो नाही, परंतु आमच्याकडे असणारे चौकट व्यापार 1 जुलै 2020 पासून सुरु करण्यास पुरेसे आहे."


"কয়েক সপ্তাহ আগে, আলফা টিভিতে তার জনপ্রিয় টেলিভিশন শো ""জৌংলা"" তে সাংবাদিক মাকিস ট্রায়ান্টাফিলোপোলাসের প্রকাশিত হওয়া তথ্যের পরে সংসদের সদস্য ও আইনজীবী পেট্রোস মান্টোভালোসকে পদত্যাগ করতে হয়েছিল কারণ তার অফিসের সদস্যরা অবৈধ ঘুষ ও দুর্নীতির সাথে জড়িয়ে পড়েছিল। " Here is the same text in Marathi:

"काही आठवड्यांपूर्वी, पत्रकार मॅकिस ट्रायमेटाफिलोपॉलोस यांनी त्यांच्या अल्फा टीव्हीवरील ""झोंगला"" या लोकप्रिय टेलिव्हिजन शोमध्ये माहिती दिल्यानंतर, खासदार आणि वकील पेट्रोस मॅन्टोव्हेलॉस यांनी त्यांच्या कार्यालयातील सदस्य बेकायदेशीर लाच आणि भ्रष्टाचारामध्ये सहभागी असल्यामुळे पदत्याग केला."


"কিন্তু যদি কখনও এটি ঘটে তবে সম্ভবত খুব বেশি সময়ের জন্য ঘটবে না। নক্ষত্রগুলি এতটাই ছড়িয়ে রয়েছে যে কয়েক হাজার কোটি মাইল দুরের নক্ষত্র রয়েছে যারা তাদের ""প্রতিবেশী""। " Here is the same text in Marathi:

"परंतु, जर असे कधी झाले तर बहुधा फार काळ घडणार नाही. तारे इतके दूरवर पसरलेले आहेत की ते ""शेजारी"" असलेल्या ताऱ्यांपासून कोट्यवधी मैल दूर आहेत."


"কোনও রোলার কোস্টারে আটকা পড়া যে কোন দৈর্ঘ্যের সময়ই অস্বস্তিকর হবে, বলতে গেলে, প্রথম ব্যক্তিকে নামিয়ে আনতে কমপক্ষে এক ঘন্টা সময় লেগেছিল।""" Here is the same text in Marathi:

"रोलर कोस्टरवर अडकल्यावर कोणताही कालावधी अस्वस्थ करणारा असेल, किमान सांगायचे तर, तसेच प्रथम व्यक्तीला राइडपासून दूर नेण्यासाठी त्याला किमान एक तास लागला."""


"কোষ কী? কোষ শব্দটি ল্যাটিন শব্দ ""সেলা"" থেকে এসেছে যার অর্থ ""ক্ষুদ্র স্থান"", এবং এটি প্রথম কর্কের কাঠামো পর্যবেক্ষণ করে একটি মাইক্রোস্কোপিস্ট দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল।" Here is the same text in Marathi:

"एक पेशी म्हणजे काय? हा शब्द लॅटिन ""सेला"" या शब्दापासून बनला आहे, ज्याचा अर्थ ""लहान जागा"" असा आहे आणि कॉर्कच्या संरचनेचे सूक्ष्मदर्शकाखाली निरीक्षण करण्यातून प्रथम तयार करण्यात आला. "


"জন গ্রান্ট , উইন্ড বাফেলো থেকে (পড়া হচ্ছে রেইনবো-এর হোম স্টেশন ) বলেছে "" রেইনবো পড়া বাচ্চাদেরকে শেখায় কেন পড়তে হবে ...পড়ার ভালোবাসা -[ প্রদর্শনী ] উৎসাহিত করেছিল বাচ্চাদেরকে একটি বই বেছে নিতে এবং পড়তে।"" " Here is the same text in Marathi:

"WNED बफेलो (इंद्रधनुष्याचे मुख्य स्टेशन वाचणे) मधील जॉन ग्रँट म्हणाले, ""इंद्रधनुष्य वाचन मुलांनी का वाचायचे ते शिकवले,... वाचनाची आवड - [कार्यक्रम] मुलांना पुस्तक निवडण्यास आणि वाचण्यास प्रोत्साहित केले."""


"জীবনদশা অধ্যয়নের পক্ষে কোষগুলি এতটাই মৌলিক এবং প্রতিকূল যে তাদের প্রায়শই ""জীবন গঠনের একক"" হিসাবে উল্লেখ করা হয়।" Here is the same text in Marathi:

"जीवनाचा अभ्यास करण्यासाठी पेशी या खूप मूलभूत आणि महत्त्वपूर्ण असतात, खरं तर, त्यांना ""जीवनाचे मूलभूत घटक"" म्हणून संबोधले जाते."


"জীবিত ব্যক্তি ফ্রান্সিজেক কোয়াল বলেন, ""অবশেষে 1টি কাঁচ ভেঙে গেলে তারা জানলা দিয়ে বাইরে বেরোতে থাকে।"" " Here is the same text in Marathi:

"""शेवटी १ काच फुटली आणि ते खिडकीतून बाहेर पडायला लागले,"" असे वाचलेले फ्रांसिजेक कोवाल म्हणाले."


"তবুও, হুমকির মাত্রা হ্রাস করে মারাত্নকে নামিয়ে আনার অর্থ এই নয় যে সামগ্রিকভাবে হুমকিটি চলে গেছে।""" Here is the same text in Marathi:

"तथापि, धोका पातळी मध्ये  गंभीर यापर्यंत घट याचा अर्थ असा होत नाही की एकंदर धोका टळला आहे."""


"তবে জার্মান নেভির (""ক্রেগসমারিন"") থেকে রয়্যাল এখনও অনেক বেশি শক্তিশালী এবং ইংলিশ চ্যানেল জুড়ে পাঠানো যে কোনও নৌ আক্রমণ ধ্বংস করতে পারে।" Here is the same text in Marathi:

"परंतु रॉयल नौसेना ही जर्मन नौसेनेपेक्षा (""क्रिग्जमरीन"") अद्याप देखील खूप शक्तिशाली होती आणि इंग्लिश चॅनेलमधून पाठवलेल्या आक्रमक फ्लीटला नष्ट करू शकले असते.   "


"তবে মালয়েশিয়ায়, বিশেষত গ্রামীণ অঞ্চলে মালয় ভাষী মানুষের মধ্যে এর অর্থ বোঝায় ""এখানে আসো"" যা শরীরের দিকে তর্জনী বাঁকানোর অনুরূপ, একটি ইঙ্গিত যা কিছু পশ্চিমা দেশগুলিতে ব্যবহৃত হয় এবং সেই উদ্দেশ্যেই সেগুলো ব্যবহার করা উচিত।" Here is the same text in Marathi:

"असे असले तरीही, मलेशियामध्ये , निदान गावांमध्ये राहणाऱ्या मलय लोकांमध्ये, याचा अर्थ ""इकडे या"" असा होतो, हे तर्जनी तळहाताकडे मूडपण्यासारखेच आहे, जी पश्चिमी देशांमध्ये वापरली जाणारी खूण आहे आणि ती फक्त त्याच कारणासाठी वापरावी."


"তার 2 ঘণ্টার বক্তৃতার সময় তিনি বলেছিলেন যে ""অ্যাপল আজ ফোনটিকে পুনরায় উদ্ভাবিত করতে চলেছে, আমরা আজ ইতিহাস রচনা করতে যাচ্ছি""। " Here is the same text in Marathi:

"त्याच्या दोन तासांच्या भाषणामध्ये तो म्हणाला की, ""अॅपल आज फोनचे पुनरुत्थान करणार आहे, आपण आज इतिहास घडवणार आहोत."""


"তারা ""ফোটন"" নামক একটি ক্ষুদ্র আলোর কণা নির্গত করার মাধ্যমে এটি করে থাকে।" Here is the same text in Marathi:

"""फोटॉन"" नावाच्या प्रकाशाचा एक सूक्ष्म कण प्रकाशित करण्याद्वारे ते हे करतात. "


"তিনি বলতে গিয়েছিলেন,""এই মামলাটি গুরুতর। বাকিরা আশ্বাস দিয়েছিল যে আমাদের সিস্টেম যেমন কাজ করা উচিত সেরকম ই কাজ করছে।""" Here is the same text in Marathi:

"तो पुढे म्हणाला की, ""हे प्रकरण गंभीर आहे. आमची सिस्टम तिने करावे असे उत्तम काम करत आहे याबद्दल खात्री बाळगा."""


"তিনি মূলত হ্যাঙ্গিউল বর্ণমালার নামকরণ করেছিলেন হুনমিন জিওংনাম, যার মানে ""সঠিক শব্দ মানুষের নির্দেশের জন্য।""" Here is the same text in Marathi:

"त्याने सुरुवातील हन्गुअल मुळाक्षरांना ह्न्मीन जेओन्जेम असे नाव दिले ज्याचा अर्थ आहे ""लोकांना सूचना देण्यासाठी योग्य ध्वनी ""."


"দেশটির শীর্ষ নেতা, আয়াতোল্লাহ আলি খামেনেই, তেলের ওপর নির্ভরশীলতাকে বর্ননা করেছেন ""এক ফাঁদ"" হিসেবে যা ১৯৭৯ সালের ইসলামিক বিদ্রোহের পূর্বে যায় এবং যার থেকে দেশকে মুক্তের প্রয়োজন।" Here is the same text in Marathi:

"देशाचे सर्वोच्च नेते अयातुल्ला अली खमेनी यांनी 1979 मध्ये इराणची इस्लामिक क्रांती होण्याआधीपासून आणि त्यापासून देशाने मुक्त व्हावे यासाठी तेलावरील अवलंबित्वाचे वर्णन ""ट्रॅप"" म्हणून केले आहे."


"পেরি স্পষ্টভাবে বলেছিলেন, ""পৃথিবীতে খুব কম এমন জায়গা আছে যেগুলো এই মামলার চ্যালেঞ্জ মোকাবিলার জন্য প্রস্তুত।""" Here is the same text in Marathi:

"पेरी यांनी स्पष्ट प्रतिपादन केले की,""या जगामध्ये अशा काही जागा आहेत ज्या या उदाहरणांमध्ये जे आव्हान दिले आहे त्याला तोंड देण्याची क्षमता बाळगतात."


"প্রকৃতপক্ষে চিহ্নটি ক্ষতিগ্রস্থ হয়নি; শান্তি ও হৃদয়ের চিহ্নগুলি দিয়ে সজ্জিত কালো তারপুলিনগুলি ব্যবহার করে এই পরিবর্তনটি করা হয়েছিল যাতে ছোটহাতের ""e"" পড়ার জন্য ""O"" টি পরিবর্তন করা হয়।" Here is the same text in Marathi:

"खुणेला काही इजा झाली नव्हती; ""O"" ऐवजी स्मॉल ""e"" असे वाचता येण्यासाठी शांतता आणि हृदयाच्या चिन्हांसह सुशोभित केलेले काळे टार्पोलीन वापरून बदल करण्यात आला."


"ফানেলের মতো শুরু হয়ে ঝড়ের মেঘ আকাশ থেকে নেমে আসে এবং যখন সেই মেঘ মাটি স্পর্শ করে তখন ""টর্নেডো"" -তে পরিণত হয়।" Here is the same text in Marathi:

ते वादळी ढगातून नरसाळ्या प्रमाणे खाली यायला सुरुवात करतात आणि जेव्हा ते जमिनीला स्पर्श करतात तेव्हा ते 'टोर्नेडो' बनतात.


"বিচারক ব্লেককে বলেছিলেন যে তিনি তাকে কারাগারে পাঠাতে চলেছেন সে বিষয়টি ""প্রায় অনিবার্য""।" Here is the same text in Marathi:

"न्यायमूर्तीनी ब्लेक ला सांगितले की त्याला तुरुंगात पाठवले  जाणे ""जवळपास अटळ"" होते."


"বিজ্ঞানীরা এই প্রক্রিয়াটিকে ""উদ্দীপিত রেডিয়েশন নিঃসরণ"" হিসাবে আখ্যা দিয়েছেন কারণ পরমাণুগুলি উজ্জ্বল আলো দ্বারা উদ্দীপিত হয় যা আলোকের ফোটন কণার নির্গমন ঘটায় এবং আলো এক ধরণের বিকিরণ। " Here is the same text in Marathi:

"शास्त्रज्ञांनी या प्रक्रियेला ""रेडिएशनचे उत्तेजित उत्सर्जन"" म्हटले आहे कारण अणू तेजस्वी प्रकाशामुळे उत्तेजित होतात ज्यामुळे प्रकाशाच्या फोटॉनच्या उत्सर्जनास कारणीभूत ठरते आणि प्रकाश हा एक प्रकारचा रेडिएशन आहे."


"বিশ্বের বেশিরভাগ জায়গায়, হাত নাড়ানো হলো একটি বন্ধুত্বপূর্ণ ইঙ্গিত যা সাধারণত ""হ্যালো"" নির্দেশ করে।" Here is the same text in Marathi:

जगातील अनेक भागात, हात हलवणे हे मैत्रीचे चिन्ह मानले जाते, जे हॅलो  हे दर्शवते.


"মা বলেছিলেন যে ""আমরা সবাই একটা বিস্ময়ের মধ্যে আছি""।" Here is the same text in Marathi:

"आईने सांगितले, ""आम्हा सर्वांनाच धक्का बसला होता."""


"মিডিয়া সংস্থাগুলো নিয়মিতভাবে এর উদ্দেশ্য সম্পর্কে মিথ্যা বলে, দাবি করে যে এটি ""গ্রস্থস্বত্বাপহরণ রোধ""।" Here is the same text in Marathi:

"मीडिया कंपन्या याच्या उद्देशाबाबत सतत खोट बोलतात, ""पायरसीला प्रतिबंध"" करण्यासाठी असं असल्याचा दावा करतात."


"ম্যাচের পরে কিং অফ ক্লে বলেছিলেন, ""আমি সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ ইভেন্টের চূড়ান্ত রাউন্ডে ফিরে আসতে পেরে খুবই উচ্ছ্বসিত। আমি এটি জেতার চেষ্টায় এসেছি।""" Here is the same text in Marathi:

"सामन्यानंतर, किंग ऑफ क्ले म्हणाला, ""मी सर्वांत महत्त्वाच्या स्पर्धेच्या अखेरच्या फेरीमध्ये परत आल्याबद्दल उत्साही आहे. मी इथे जिंकण्याचा प्रयत्न करण्यासाठी आलो आहे."""


"যখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে বাবা কী বলেছেন,সে উত্তর দিয়েছিল, ""তিনি কিছু বলতে পারছিলেন না - তিনি কেবল সেখানে দাঁড়িয়েছিলেন এবং চোখ পিট পিট করছিলেন।""" Here is the same text in Marathi:

"वडिलांनी काय विचारले असे विचारले तेव्हा तिने उत्तर दिले ""ते काही बोलू शकत नाहीत - ते पापण्यांची हालचाल करत फक्त उभे राहिले."""


"যতদূর আমরা জানি, এখানে শুধুমাত্র একটিই গ্রহ আছে যা টাইট্যানের তুলনায় বেশি গতিময়তা প্রদর্শন করে, এবং এর নাম হল পৃথিবী,""যোগ করলেন স্টোফান।" Here is the same text in Marathi:

"आम्हाला असलेल्या माहितीप्रमाणे, टायटनपेक्षा जास्त गतिशीलता दाखवणारा एकच ग्रह आहे आणि त्याचे नाव पृथ्वी आहे,"" स्टोफानने पुढे सांगितले."


"যাইহোক, আজকাল প্রতিষ্ঠিত গ্রাফিতি শিল্পী, গ্রাফিতির ইভেন্ট এবং ""বৈধ"" দেয়াল রয়েছে। এই প্রসঙ্গে গ্রাফিতি চিত্রগুলি প্রায়শই দুর্বোধ্য উদ্ধৃতির চেয়ে শিল্পকর্মের সাথে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ।" Here is the same text in Marathi:

"तथापि, आजकाल तेथे स्थापित ग्राफिटी आर्टिस्ट, ग्राफिटी इव्हेंट्स आणि ""कायदेशीर"" भिंती आहेत. बहुतांश वेळा या संदर्भातील ग्राफिटी पेंटिंग्ज हे वाचण्यास अवघड अशा टॅग्जऐवजी कलाकृतीसारखे दिसतात."


"রোগাল্যান্ড এবং আগদের, তাদের সাধারণত ""হেই"" বলা হয় যার অর্থ গাছহীন জলাভূমি যা প্রায়শই লতাপাতায় ঢেকে থাকে।" Here is the same text in Marathi:

"रोगालँड आणि अग्देरमध्ये त्यांना सामान्यतः ""हेई"" म्हटले जाते ज्याचा अर्थ हेदरने आच्छादित वृक्षविरहित मूरलँड असा आहे. "


"লিওনভ, যিনি ""১১ নং মহাকাশচারী "" নামেও পরিচিত, তিনি সোভিয়েত ইউনিয়নের মূল মহাকাশচারী দলের অংশ ছিলেন।" Here is the same text in Marathi:

लिओनोव्ह, यांना ''कॉस्मॉनॉट नंबर ११'' म्हणूनही ओळखले जाते, ते सोव्हिएट युनियनच्या कॉस्मॉनॉटच्या मूळ गटाचा भाग होते.


"শিরিপর্ণ একটি সংবাদ সম্মেলনে বলেছিলেন যে, ""আমার মতো একজন অভিযুক্তকে যারা সমর্থন করেছন তাদেরকে অনেক ধন্যবাদ""।" Here is the same text in Marathi:

''माझ्यासारख्या दोषीला पाठिंबा देणाऱ्या सर्वांचे धन्यवाद'', असे एका पत्रकार परिषदेत सिरिपॉर्नने म्हटल्याचे उद्धृत केले.


"শেষে, তুর্কি নাচের দল ফায়ার অফ অ্যানাটোলিয়া ""ট্রয়"" পরিবেশন করল। " Here is the same text in Marathi:

"पूर्ण करण्यासाठी, तुर्की डान्स ग्रुप फायर ऑफ अ‍ॅनाटोलियाने ""ट्रॉय"" शो सादर केला."


"সংক্ষেপে, আপনার গাড়ি ব্যবহার করে রাস্তায় ভ্রমণ করা একটি দুর্দান্ত উপায় তবে এটির মধ্যে ""ক্যাম্প"" করার কোন উপায় নেই বললেই চলে।" Here is the same text in Marathi:

"थोडक्यात, रस्त्यावरील प्रवासाकरिता तुमची कार वापरणे एक मस्त मार्ग आहे परंतु ""कँप"" करण्याचा हा क्वचितच एक मार्ग आहे. "


"সে করেছে, যদিও, তার পূর্বের বিবৃতির পুনরাবৃত্তি করেছিল যে রয় ভি ওয়েড ছিলেন ""জমির স্থায়ী আইন"", সুপ্রিম কোর্টের ধারাবাহিক গুরুত্বের ওপর জোর দেয়া হয় ।" Here is the same text in Marathi:

"तथापि, त्यांनी त्यांच्या आधीच्या वक्तव्याचा पुनरुच्चार केला की  रो वि. वेड हा सुप्रीम कोर्टाच्या सातत्याने निकालाच्या निर्णयाचे महत्त्व सांगून ""जमीनचा तोडगा निघालेला कायदा"" होता."


"সে বলেছিল, ""এমন কোনো বুদ্ধি নেই যেটা একটা আসন্ন পরিকল্পিত আক্রমণের কথা আগাম জানাতে পারে।""" Here is the same text in Marathi:

त्या म्हणाल्या, ''त्वरित हल्ला होण्याची शक्यता वर्तवण्यासाठी कोणतीही गुप्तचर यंत्रणा नाही.


"স্টারডাস্ট-এর কর্মসূচি ব্যবস্থাপক টম ডাক্সবারি বলেছেন, “ধূমকেতুটি উত্তর ক্যালিফোর্নিয়ার পশ্চিম উপকূলের উপর দিয়ে যাবে এবং নেভাদা আর আইডাহোর মধ্য দিয়ে ইউটাতে গিয়ে ক্যালিফোর্নিয়া থেকে আকাশকে আলোকিত করবে।""" Here is the same text in Marathi:

"""हे उत्तरीय कॅलिफोर्नियाच्या पश्चिम किनाऱ्याकडे सरकेल आणि कॅलिफोर्नियापासून मध्य ऑरेगॉनद्वारे आणि नेवाडा व इदाहोद्वारे आणि उताहमध्ये आकाश प्रकाशमय करेल,"" अशी माहिती स्टारडस्टचे प्रकल्प व्यवस्थापक टॉम डक्सबरी यांनी दिली."


"১৯৬৫ সালের ১৮ মার্চে তিনি প্রথম মহাকাশযানের বাইরে মহাকাশে কার্যক্রম (ইভিএ), বা ""মহাকাশ পদচারণা"" করে দেখান,  বারো মিনিটের কিছু বেশি সময় ধরে একাকী মহাকাশযানের বাইরে  থাকেন।" Here is the same text in Marathi:

"18 मार्च 1965 रोजी त्याने अवकाश यानाच्या बाहेर बारा मिनिटांपेक्षा अधिक राहून सर्वप्रथम मानवी एक्स्ट्राव्हेईक्युलर अॅक्टिविटी (इव्हीए) किंवा ""स्पेसवॉक"" केली. "


"১৯৭৭ সালে, ডাঃ ডামাডিয়ান ""পুরো-শরীর"" এমআরআই স্ক্যানার এর তৈরী সম্পন্ন করেছিলেন, যাকে তিনি বলতেন ""ইনডোমিটেবল""। " Here is the same text in Marathi:

1977 मध्ये, डॉ. दमाडियन यांनी प्रथम “संपूर्ण शरीरासाठी” एमआरआय स्कॅनर तयार केला, ज्याला त्यांनी “इंडोमिटेबल” म्हटले.


100 মিটারের জাহাজটি তার দৈনন্দীন সার এর কার্গো তুলতে যাচ্ছিল এবং প্রাথমিকভাবে কর্মকর্তারা আশঙ্কা করেছিল যে জাহাজটি থেকে মালগুলো পড়ে যেতে পারে। Here is the same text in Marathi:

100-मीटर लांबीचे ते जहाज आपला नेहमीचा खतांचा कार्गो उचलण्यासाठी जात होते आणि आरंभी अधिकाऱ्यांना या जहाजातील लोड खाली सांडेल अशी भिती वाटली होती.


11:00 টার ঠিক পরে, বিক্ষোভকারীরা হোয়াইটহলের উত্তরদিকগামি যানচলাচল অবরোধ করেছিল। Here is the same text in Marathi:

11:00 वाजल्यानंतर लगेचच, निषेध करणाऱ्यांनी व्हाईटहॉलमधील वायव्येकडील मार्गावरील वाहतूक रोखली.


1492 থেকে 1498 সালের মধ্যে স্পেনীয় বিজয়ীরা ফ্রে বার্টলোমো দ্য লাস ক্যাসাস (ট্রাটাডো দে লাস ইন্ডিয়াস) অনুযায়ী প্রায় 100,000 ট্যানোসকে হত্যা করেছিল। Here is the same text in Marathi:

1492 आणि 1498 च्या दरम्यान फ्रे बार्टोलोमी डे लास कॅसॅस (इंडीजचा तह) वर आधारित स्पॅनिश विजेत्यांनी सुमारे 100,000 टॅनोसना मारले.


15 শতকে গুরু নানক (1469-1539) ছিলেন এই ধর্মের প্রবর্তক। পরবর্তীতে আরও 9 জন গুরু তাঁকে অনুসরণ করেছিলেন। Here is the same text in Marathi:

हा धर्म 15 व्या शतकात गुरु नानक (1469-1539) यांनी सुरू केला. त्यानंतर पुढे 9 गुरूंनी त्याचे पालन केले.


16 শতকে স্পেনীয়দের আবির্ভাবের আগে উত্তর চিলি ইনকা সাম্রাজ্যের অধীনে ছিল, যখন আরাকেনিয়ানরা (মাপুচে) মধ্য ও দক্ষিণ চিলি অধিগ্রহণ করেছিল। Here is the same text in Marathi:

16 व्या शतकात स्पॅनिश लोक येण्यापूर्वी, उत्तर चिली इनका राज्यवटीखाली होती तर मूळ व दक्षिणेकडील चिली येथे स्वदेशी आराउकेनिअन्स (मापुचे) रहात होते.


1759 সালের 24 শে সেপ্টেম্বর আর্থার গিনিস আয়ারল্যান্ডের ডাবলিনে সেন্ট জেমসের গেট ব্রিউয়ারির 9,000 বছরের ভাড়ার জন্য স্বাক্ষর করেছিলেন। Here is the same text in Marathi:

२४ सप्टेंबर १७५९ रोजी, आर्थर गिनसने डब्लिन, आयर्लंडमधील सेंट जेम्सच्या गेट ब्रीवरीसाठी ९००० वर्षांच्या भाडेपट्टीवर सही केली.


1839 সালে স্বাধীনতার বছর থেকে লাক্সেমবার্গের দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে। Here is the same text in Marathi:

लक्झेमबर्गचा इतिहास प्रदीर्घ आहे परंतु त्याचे स्वातंत्र्य 1839 पासूनचे आहे.


1950 সালে তিনি ভার্জিনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীনে কলা ও বিজ্ঞান বিভাগীয় কলেজ থেকে স্নাতক ডিগ্রি লাভ করেছিলেন এবং ওই প্রতিষ্ঠানের একজন গুরুত্বপূর্ণ দাতা ছিলেন। Here is the same text in Marathi:

त्याने १९५० मध्ये व्हर्जिनिया विद्यापीठाच्या आर्ट्स आणि सायन्य महाविद्यालयातून पदवी प्राप्त केली होती आणि तो त्या संस्थेचा एक महत्त्वाचा दाता होता.


1957 সালে লুক্সেমবার্গ এই সংস্থার প্রতিষ্ঠাতা সদস্য হয়েছিলেন যা বর্তমানে ইউরোপীয় ইউনিয়ন নামে পরিচিত। Here is the same text in Marathi:

लक्समबर्ग १९५७ मध्ये आज युरोपियन युनियन म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या संस्थेचे संस्थापक सदस्य बनले.


1960 এর দশকে চলচ্চিত্র পরিচালনা শেখানোর জন্য তিনি সদ্য স্বাধীন আলজেরিয়াতে ফিরে আসেন। Here is the same text in Marathi:

1960 मध्ये तो नव्याने स्वतंत्र झालेल्या अल्जेरिया मध्ये चित्रपट दिग्दर्शन शिकवण्यास परत गेला.


1969 সালের মে মাসে অ্যাপোলো এক্স কমান্ড মডিউলের ফিরে আসার রেকর্ডটি ভেঙে দ্রুততম মহাকাশযান হিসাবে স্টারডাস্ট পৃথিবীতে প্রত্যাবর্তনের জন্য সর্বকালের একটি নতুন রেকর্ড সৃষ্টি করবে। Here is the same text in Marathi:

स्टारडस्ट, १९६९ च्या मेदरम्यान अपोलो एक्स कमांड मॉड्यूलने रचलेला विक्रम मोडून, पृथ्वीवर सर्वाधिक वेगाने परत येणारे अवकाशयान या नवीन विक्रमाची नोंद करले.


1970 এর দশক থেকে Il-76 রাশিয়ান এবং সোভিয়েত উভয়ই সামরিক বাহিনীর একটি প্রধান অংশ এবং এরই মধ্যে রাশিয়ায় গত মাসে এটি একটি গুরুতর দুর্ঘটনা দেখা যায়। Here is the same text in Marathi:

सन १९७० पासून आयएल-७६ रशिया आणि सोव्हिएत लष्करातील महत्त्वाचा भाग आहे आणि गेल्याच महिन्यात त्याला रशियामध्ये भयंकर अपघात झाला होता.


1970 এর দশকে অনভিজ্ঞ ফোল্ডার বা সীমিত মোটর দক্ষতা রয়েছে এমন ব্যাক্তিদের সহায়তা করার জন্য এটি জন স্মিথ দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল। Here is the same text in Marathi:

१९७० मध्ये जॉन स्मिथ यांनी अननुभवी फोल्डर किंवा मर्यादित मोटर कौशल्ये असलेल्या लोकांना मदत करण्यासाठी हे विकसित केले.


1970 সালে, চিকিৎসক এবং গবেষণা বিজ্ঞানী, রেমন্ড দামাদিয়ান চিকিৎসায় রোগ নির্ণয়ের একটি পদ্ধতি হিসাবে ম্যাগনেটিং রেসোনেন্স ইমেজিং ব্যবহারের ভিত্তি আবিষ্কার করেছিলেন। Here is the same text in Marathi:

सन १९७० मध्ये, वैद्यकीय डॉक्टर आणि संशोधन वैज्ञानिक, रेमंड डमेडियन यांनी वैद्यकीय निदानाचे साधन म्हणून चुंबकीय प्रतिध्वनी इमेजिंग वापरण्याच्या आधाराचा शोध लावला.


1992 সালে রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে রিনা পরিচালিত বিদ্রোহের অবসান ঘটিয়েছিলেন প্রভেনজানো। এই সময়েই মাফিয়া ক্রুসেডার ডিওভানি ফ্যালকন এবং পাওনলো বোর্সেলিনোর মৃত্যু হয়। এই প্রভেনজানোরই এই কর্তাব্যক্তিদের নিয়ন্ত্রণে রাখতেন। Here is the same text in Marathi:

प्रोवेन्झानो न या बॉस ना लगाम घातला होता जेव्हा त्याने रीना ने राज्या बरोबर चालू केलेले युद्ध ह्यामध्ये माफिया धर्मयोद्धा  जीवोवानी फाल्कन आणि पावलो बोर्सेलीनो यांच्या आयुष्याचा 1992 मध्ये  बळी घेतला.


1994 সালে আজারবাইজানের নাগরোণো-কারাবাখ অঞ্চলের আর্মেনিয়ান জাতিরা আজারির বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছিল। Here is the same text in Marathi:

१९९४ मध्ये वांशिकदृष्ट्या अझरबैजन आर्मेनियन नागोर्नो-कराबाख प्रदेशाने अझेरिसविरुद्ध युद्ध छेडले.


1998 এর এক বইয়ে তিনি নিজেকে নথিভুক্ত করেন। Here is the same text in Marathi:

त्याने स्वत:ला 1998 दस्तऐवजीकृत केले.


2 পক্ষের মুখোমুখি হবে প্রধান সেমিফাইনালে যেখানে নূসা 11 পয়েন্ট নিয়ে বিজয়ীকে হারিয়েছিল। Here is the same text in Marathi:

2 संघांचा प्रमुख उपांत्य सामन्यात सामना होणार असून नुसा 11 गुणांनी बाद झाला आहे.


2,400 জন পুরুষের মূল আক্রমণকারী দলটি ট্রেনটনের নয় মাইল উত্তরে নদীটি অতিক্রম করবে এবং তারপরে ভোরের হওয়ার পূর্বে আক্রমণ চালানোর জন্য একদল গ্রীন এবং অপরদলটি সুলিভানের অধীনে দুটি দলে বিভক্ত হয়ে যাবে। Here is the same text in Marathi:

पहाटे पूर्व हल्ला सुरू करण्यासाठी, 1 ग्रीन अंतर्गत आणि 1 सुलिव्हान अंतर्गत 2,400 पुरुषांची मुख्य प्राणघातक शक्ती ट्रेंटनच्या उत्तरेला 9 मैलांवर नदी पार करेल आणि नंतर 2 गटात विभाजित होईल.


20 লক্ষ থেকে 30 লক্ষ বছরের পুরনো হাতের হাড়ের ফসিলগুলি প্রমাণ করছে যে কীভাবে হাতের বিবর্তন গতিশক্তি থেকে দক্ষতায় রূপান্তরিত হয়েছে। Here is the same text in Marathi:

2 दशलक्ष ते 3 दशलक्ष वर्षे जुन्या जीवाश्म हाताचे हाड हे लोकोमोशनपासून मॅनिपुलेशनपर्यंतच्या हाताच्या स्पेशलायझेशनमधील बदल प्रकट करते.


2004-এর জানুয়ারিতে কাউচসার্ফিং প্রতিষ্ঠিত হয়, যখন কম্পিউটার প্রোগ্রামার ক্যাসে ফেনটন সস্তার বিমানে আইসল্যান্ডে গেলেও থাকার কোনও জায়গা খুঁজে পাননি। Here is the same text in Marathi:

जानेवारी 2004 मध्ये कॉम्प्युटर प्रोग्रामर केसी फेंटनने आइसलँडसाठी स्वस्त फ्लाईट मिळाल्यानंतर कोचसर्फिंगची स्थापना केली पण तेथे पण राहण्यासाठी जागा नव्हती.


2007–এ সাবপ্রাইম মর্টগেজ সঙ্কটের সময়ে উন্মুক্ত হয়ে পড়ার কারণে নর্দার্ন রককে ঠেকিয়ে রাখতে হয়েছিল। Here is the same text in Marathi:

2007 सबप्राईम जामीन संकटामध्ये त्याच्या उघडीकीमुळे नॉर्दर्न रॉक यास आधाराची आवश्यकता होती.


2008 সিঙ্গাপুর গ্রাঁ প্রি–তে ফার্নান্ডো আলোন্সো পিট স্টপ নেওয়ার একটু পরেই পিকেট জুনিয়র ক্র‌্যাশ করেন এবং তার জন্য সেফটি কার আনতে হয়। Here is the same text in Marathi:

पिकेट ज्युनियर सिंगापोर ग्रांड प्रिक्स 2008 मध्ये फर्नान्डो अलोन्सो साठी सुरक्षा कार बाहेर आणून सुरवातीच्या पिट स्टॉप नंतर कोसळला.


2009 সালে তিনি বর্ষসেরা জাতীয় অধ্যক্ষ খেতাবে ভূষিত হন। Here is the same text in Marathi:

2009 मध्ये तिला वार्षिक राष्ट्रीय अधीक्षक म्हणून पदवी प्रदान करण्यात आले.


2009 সালে হাঙ্গেরিয়ান গ্র্যান্ড প্রিক্সে দুর্ঘটনার পরে একজন ব্রাজিলিয়ান মাথায় গুরুতর আঘাত পেয়েছিলেন। Here is the same text in Marathi:

2009 हंगेरियन ग्रँड प्रिक्स दरम्यान क्रॅश झाल्यानंतर ब्राझिलियनच्या डोक्याला गंभीर दुखापत झाली होती.


2009 সালের হাঙ্গেরিয়ান গ্র্যান্ড প্রিক্সের পরে পাইকিট জুনিয়রকে পদচ্যুত করা হয়েছিল। Here is the same text in Marathi:

पीकेट जूनियरला 2009 हंगेरियन ग्रँड प्रिक्स नंतर काढून टाकण्यात आले होते.


2014 অনুযায়ী তুর্কি বিমান সংস্থা 30 টি আফ্রিকান দেশের 39 টি গন্তব্যস্থলে উড়েছে। Here is the same text in Marathi:

२०१४ पर्यंत तुर्की एअरलाइन्सची ३० आफ्रिकन देशांमधील ३९ गंतव्यस्थळांवर उड्डाणे होत होती.


21 বছর বয়সী যীশু গত বছরে 2017 এর জানুয়ারিতে ম্যানচেস্টার সিটিতে ব্রাজিলিয়ান ক্লাব পালমেইরাস থেকে £ 27 মিলিয়ন ডলার রিপোর্ট ফির জন্য যোগদান করেছিলেন। Here is the same text in Marathi:

21 वर्षाचा जीजस गेल्या वर्षी 2017 मॅंचेस्टर सिटीला ब्राजीलच्या पाल्मेरास क्लबकडून 27 मिलियन पाउंड मध्ये जॉइन झाला


250 বছর পরে, গিনেস একটি বিশ্বব্যাপী ব্যবসায় পরিণত হয় যার লেনদেন প্রতি বছর 10 বিলিয়ন ইউরোতে (14.7 বিলিয়ন মার্কিন ডলার) পৌঁছায়। Here is the same text in Marathi:

250 वर्षानंतर गिनीज या जागतिक व्यवसायामध्ये वृद्धिंगत झाला आहे ज्याची वार्षिक उलाढाल 10 बिलियन युरोज आहे. (अमेरिकन $14.7 बिलियन)


30 বছর বয়সী স্বামী, যিনি বাফেলোতে জন্মেছিলেন, শুটিংয়ে নিহত চারজনের মধ্যে একজন কিন্তু তার স্ত্রী কোনও আঘাত পায়নি। Here is the same text in Marathi:

बफेलोमध्ये जन्म झालेल्या ३० वर्षीय पतीचा गोळीबारात मृत्युमुखी पडलेल्या चार जणांमध्ये समावेश होता, मात्र त्याच्या पत्नीला दुखापत झाली नाही.


3দিকে সমুদ্র দিয়ে ঘেরা তুরস্ক: পশ্চিমে এজিয়ান সাগর, উত্তরে কৃষ্ণ সাগর এবং দক্ষিণে ভূমধ্যসাগর। Here is the same text in Marathi:

तुर्कस्थान ला 3 बाजूनी समुद्रांनी वेढले आहे: पश्चिमेस एजियन समुद्र, उत्तरेस काळा समुद्र आणि भूमध्य सागर समुद्र दक्षिणेला.


7 পয়েন্ট পিছনে, জনসন ২,২৪৩ পয়েন্টে দ্বিতীয় অবস্থানে। Here is the same text in Marathi:

7 अंकांनी मागे असताना, जॉन्सन हा 2,243 अंकांनी दुसरा आहे.


7'ই অক্টোবর কোনও ক্ষতি ছাড়াই উড়ানের সময় একটি ইঞ্জিন আলাদা হয়ে যায়। সেই দুর্ঘটনার পর রাশিয়া অল্পক্ষণের জন্য Il-76s কে নামিয়ে আনে। Here is the same text in Marathi:

७ ऑक्टोबर रोजी उड्डाण करताना इंजीन निखळले, कोणतीही दुखापत झाली नाही. त्या घटनेनंतर रशियाने काही काळासाठी Il-76 ची उड्डाणे रद्द केली.


90 ডিগ্রি (ফা) তাপের মধ্যে অবস্থান করার সময় যাত্রীদের পানি দেয়া হয়েছিল। Here is the same text in Marathi:

प्रवाशांना पाणी देण्यात आले कारण ते 90(फ)- अंश तापमानात थांबले होते.


IOC-এর কোপেনহেগেনে ঘটিত অক্টোবর মাসের সভাতে এই ভোটগুলি অবশ্যই আনুমদন করা হবে। Here is the same text in Marathi:

कोपनहेगन येथे ऑक्टोबरमध्ये होणाऱ्या बैठकीत संपूर्ण आयओसीद्वारे मतदानास अद्याप मान्यता देणे आवश्यक आहे.


PBS শো-এর দু-ডজনেরও বেশি এ্যামি পুরষ্কার রয়েছে এবং এরা কেবল সেসামি স্ট্রিট এবং মিস্টার রজার্সের নেবারহুডের চেয়ে পিছিয়ে। Here is the same text in Marathi:

PBS शो कडे 2 डझनाहून अधिक एमी पारितोषिके आहेत आणि त्याची धाव फक्त सेसमी स्ट्रीट आणि मिस्टर रॉजर्स नेबरहूड पेक्षाच कमी आहे.


RSPCA নিউ সাউথ ওয়েলসের চিফ ইন্সপেক্টর ডেভিড ও'শনেসি ABC-কে বলেছেন যে অস্ট্রেলিয়ার কসাইখানাতে নজরদারি ও তদারকির প্রচলন হওয়া উচিত। Here is the same text in Marathi:

आरएसपीसीए न्यू साऊथ वेल्सचे प्रमुख निरीक्षक डेविड ओ' शानेसी यांनी एबीसीला सांगितले की कत्तलखान्यांचे सर्वेक्षण आणि तपासणी ऑस्ट्रेलियात सर्वत्र झाली पाहिजे.


Yahoo! এবং মাইক্রোসফ্ট পরিসেবা ব্যবহারকারীর সংখ্যা সম্মিলিতভাবে AOL-এর গ্রাহক সংখ্যাকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে। Here is the same text in Marathi:

याहू! च्या वापरकर्त्यांची संख्या आणि एकत्रित केलेल्या मायक्रोसॉफ्ट सर्विसेस हे एओएल च्या ग्राहकांच्या संख्येला प्रतिस्पर्धी होईल.


অংশগ্রহণকারী দেশগুলি জাতীয় মঞ্চে বিশ্বের সমস্যা বা তাঁদের দেশের সংস্কৃতি এবং ইতিহাস শৈল্পিক এবং শিক্ষামূলক ভাবে উপস্থাপিত করেন। Here is the same text in Marathi:

सहभागी होणारे देश त्यांच्या राष्ट्रीय मंडपात जागतिक समस्या किंवा त्यांच्या देशाची संस्कृती आणि इतिहास दर्शवणारे कलात्मक व ज्ञान देणारे प्रदर्शन भरवतात.


অগ্নিকাণ্ডের পর, দুর্গটি সংরক্ষিত এবং সুরক্ষিত করা হয়েছিল, বাকি অংশটা ভুটানের অন্যতম চাঞ্চল্যকর আকর্ষণীয় স্থান হয়ে ওঠে। Here is the same text in Marathi:

आगीनंतर, किल्ल्याचे जतन आणि संरक्षण करण्यात आले होते आणि तो भूतानच्या सर्वात खळबळजनक आकर्षणांपैकी एक बनला.


অতঃপর তথ্য প্রমাণ অনুযায়ী প্রমাণিত যে,পরীক্ষার প্রশ্নপত্রে হেরফের করারকারণে হল-সহ 34 জন শিক্ষা আধিকারিককে 2013 সালে অভিযুক্ত করা হয়। Here is the same text in Marathi:

त्यानंतर हॉलमध्ये चाचणीच्या कागदपत्रांमध्ये छेडछाड केले असल्याचे संकेत दर्शवले गेले होते, तसेच 2013 मध्ये इतर 34 शिक्ष्ण अधिकार्‍यांसह आरोपी दाखल केले गेले होते.


অতি শীঘ্রই সুপার-মার্কেটগুলি রেডিমেড খাবারের একটি বিচিত্র বিভাগ হয়ে উঠছে। কেউ কেউ খাবার গরম রাখার জন্য মাইক্রোওয়েভ বা অন্য ব্যবস্থাও রাখছে। Here is the same text in Marathi:

सुपरमार्केट्समध्ये अधिक विविध प्रकारचे तयार अन्न मिळणे आता वाढले आहे. काही ठिकाणी तर अन्न गरम करण्यासाठी मायक्रोवेव्ह शेगडी किंवा इतर साहित्य देखील पुरवतात.


অতিরিক্ত মদ্যপানের ফলে স্বাস্থ্যের সম্ভাব্য দীর্ঘমেয়াদী ক্ষতির মধ্যে লিভারের ক্ষতি এবং এমনকি অন্ধত্ব এবং মৃত্যু পর্যন্ত হতে পারে। অবৈধভাবে উৎপাদিত অ্যালকোহল সেবন করলে সম্ভাব্য বিপদ আরও বাড়ে। Here is the same text in Marathi:

जास्त मद्यपानामुळे तब्येतीवर होणाऱ्या दूरगामी परिणामांमध्ये यकृतात बिघाड होणे आणि आंधळेपणा व मृत्यू होणे यांचा समावेश आहे. अवैधरीत्या बनवलेली दारू पिण्याने संभाव्य धोका अधिक वाढतो.


অধিকাংশ লোক আগেভাগেই তাদের স্থান বুক করে রাখে (কারণ ভরা মরশুমে নৌকাগুলো সাধারণত ভরে যায়)। Here is the same text in Marathi:

अनेक लोक त्यांची जागा खूप आधीच बुक करतात (कारण गर्दीच्या मोसमात बोटी साधारणत: पूर्ण भारलेल्या असतात).


অনুগামীরা জীবনযাত্রার কিছু নির্দিষ্ট উপায় বা অনুশীলন অনুসরণ করে যা সেই অভিজ্ঞতাগুলির প্রশিক্ষণ সঙ্কল্পিত করে। Here is the same text in Marathi:

अनुयायी काही विशिष्ट जगण्याची पद्धत किंवा सराव यांचा अवलंब करतात जे त्या अनुभवांना वाढविण्याच्या उद्देशाने आहेत.


অনুপ্রাণিত চলচ্চিত্র তৈরি করতে শিক্ষার সাথে সাথে প্রচলিত এবং ঐতিহ্যগত দক্ষতার প্রয়োজন হয়, পাশাপাশি ক্লাসে দক্ষতা অর্জনকারী সরঞ্জামগুলির (স্টোরিবোর্ডিং, অডিও এবং ভিডিও সম্পাদনা, গল্প বলা ইত্যাদি) প্রয়োজন হয় Here is the same text in Marathi:

इंटरअॅक्टिव मीडिया तयार करण्यास शिकण्यासाठी परंपरागत आणि पारंपारिक कौशल्ये आवश्यक असतात, तसेच इंटरअॅक्टिव वर्गात टूल्स मास्टर (स्टोरीबोर्डिंग, ऑडिओ आणि व्हिडिओ एडिटिंग, कथा सांगणे इत्यादी.) आवश्यक असते.


অনুপ্রাণিত পরিকল্পনার জন্য প্রকল্পের উপাদানগুলিকে একে অপরের সাথে সংযোগ স্থাপন করা প্রয়োজন, কিন্তু তাদের পৃথক সত্ত্বা হিসাবেও বজায় থাকা দরকার। Here is the same text in Marathi:

इंटरॅक्टिव्ह डिझाईनसाठी प्रोजेक्टचे घटक एकमेकांशी जोडले जाणे तसेच ते स्वतंत्र अस्तित्व म्हणून देखील अर्थपूर्ण असणे आवश्यक असते.


অনুমতি পত্র গুলি আগে থেকেই সংরক্ষিত রাখা উচিত। আপনার কাছে অবশই সিরেনাতে রাতে থাকার অনুমতি পত্র থাকতে হবে। Here is the same text in Marathi:

परमिट्स अगोदरच आरक्षित करणे आवश्यक असते. तुम्हाला सिरेना येथे रात्रभर मुक्काम करण्यासाठी परमिट आवश्यक असते.


অনুষ্ঠানটির প্রত্যেকটি পর্বে নির্দিষ্ট একটি বইয়ের একটি থিমের উপরে আলোকপাত করা হবে এবং তারপরে অনেকগুলি গল্পের মাধ্যমে সেই থিমটি খুঁজে বের করা হবে। Here is the same text in Marathi:

या कार्यक्रमाचा प्रत्येक भाग हा एका विशिष्ट पुस्तकावर लक्ष केंद्रित करेल आणि ती संकल्पना अनेक कथांमधून शोधण्याचा प्रयत्न करेल.


অনুসন্ধানের জন্য একটি তদন্ত গঠন করা হয়েছিল। Here is the same text in Marathi:

शोध घेण्यासाठी चौकशी स्थापन करण्यात आलेली आहे.


অনেক আমেরিকান পরিবারের জন্য ওয়াল্ট ডিজনি ওয়ার্ল্ড ভ্রমণ একটি প্রধান তীর্থস্থান ভ্রমণ হিসেবে প্রতিনিধিত্ব করে। Here is the same text in Marathi:

वॉल्ट डिस्ने वर्ल्ड ला जाणे म्हणजे अनेक अमेरिकन कुटुंबाच्या दृष्टीने तीर्थक्षेत्राला जाण्यासारखेच असते.


অনেক বিদেশী প্রাণী আছে যেগুলো সহজে খুজে পাওয়া যায়না, এবং মাঝে মাঝে উদ্যানগুলোতে বাণিজ্যিক ব্যবহারের উদ্দেশে ছবি তোলায় বিধিনিষেধ আছে। Here is the same text in Marathi:

बरेच विदेशी प्राणी शोधणे कठीण आहे आणि काहीवेळा उद्यानांमध्ये व्यावसायिक उद्देशांनी छायाचित्रे घेण्याबाबतचे नियम असतात.


অনেক বিল্ডিং দেখতে বেশ সুন্দর এবং একটি লম্বা বিল্ডিং বা দক্ষতার সাথে তৈরি জানালা থেকে দৃশ্যটি দেখার ক্ষেত্রে সুন্দর হতে পারে। Here is the same text in Marathi:

अनेक इमारती पाहण्यासाठी सुंदर आहेत आणि एका उंच इमारतीवरुन किंवा हुशारीने ठेवलेल्या खिडकीतून दिसणारे सुंदर दृश्य नजर खिळवून ठेवू शकते.


অনেক সরকার তাদের দেশের প্রবেশকারী দর্শনার্থীদের, বা বাসিন্দাদের চলে যাওয়ার ক্ষেত্রে, বিভিন্ন রোগের জন্য টিকা দিয়েছিল। Here is the same text in Marathi:

अनेक सरकारांना आगंतुकांनी प्रवेश करणे किंवा रहिवासींनी राहणे, त्यांच्या देशांना वेगवेगळ्या रोगांचे लसीकरण केले जाणे आवश्यक आहे.


অনেক স্থিতিশীল, সক্ষম যাত্রী উন্নয়নশীল বিশ্ব ভ্রমণের ক্রমবর্ধমান নবীনতা দ্বারা পরাস্থ হয়েছে, যেখানে অনেকগুলি সামান্য সাংস্কৃতিক পরিবর্তন দ্রুত যোগহয়ে যায় Here is the same text in Marathi:

अनेक स्थिर, सक्षम प्रवासी हे विकसनशील जागतिक प्रवासाच्या नावीन्यामुळे दूर झाले आहेत, जिथे अनेक लहान सांस्कृतिक समायोजना जलद जोडू शकतात.


অনেক স্বেচ্ছাসেবীর চাকরীতে ঘর এবং থাকার ব্যবস্থা সরবরাহ করা হয় এবং কখনও কখনও অল্প বেতনও দেয়, তাই নির্ধারিত টাকার পরিমাণ কিছুটা বাড়ালে উপকার হতে পারে। Here is the same text in Marathi:

अर्थसंकल्प विस्तारित करणे हा देखील एक चांगला मार्ग असू शकतो ज्यामुळे अनेक स्वयंसेवकांना नोकरी, रूम आणि बोर्ड उपलब्ध करून देत असल्याने ते कुठेतरी दीर्घ काळ मुक्काम करू शकतात आणि काही जण थोडे वेतन मिळवू शकतात.


অন্যদিকে, এটি স্পষ্টতই কারণ পানির পরিমাণ এত বেশি যে আপনার দেখা আসল ঝর্না অস্পষ্ট হয়ে যাবে-সমস্ত পানির কারনে! Here is the same text in Marathi:

दुसरीकडे, पाण्याचे प्रमाण इतके उच्च असते की प्रत्यक्ष धबधबे आपण पाहू शकतो-त्या सर्व पाण्याने धूसर बनते!


অন্যদের জন্য বহন করা - আপনার ব্যাগগুলি কখনই আপনার নজর থেকে দূরে যেতে দেবেন না, বিশেষত যখন আপনি আন্তর্জাতিক সীমানা অতিক্রম করছেন। Here is the same text in Marathi:

इतरांसाठी वाहून नेणे - तुम्ही तुमच्या बॅग्स कधीही नजरेआड होऊ देऊ नका, विशेषतः जेव्हा तुम्ही आंतरराष्ट्रीय सीमा पार करत असता.


অন্যান্য অঞ্চলের বাসিন্দারা প্রায়ই পরিবার-বন্ধুত্বকে সেখানে যাওয়ার মূল উদ্দেশ্য হিসাবে উদ্ধৃত করেন, এবং দর্শনার্থীরা প্রায়ই শহরটিকে বাচ্চাদের সাথে উপভোগ করার জন্য সহজ মনে করেন। Here is the same text in Marathi:

अन्य भागातील निवास बरेचदा इथे येण्यासाठी कौटुंबिक-मित्रता हे एक प्रमुख कारण सांगतात आणि आगंतुकांना लहान मुलांसोबत आनंद घेण्यासाठी शहर सोयीचं असल्याचा अनुभव येतो.


অন্যান্য এশিয়ান খাবার যেমন: কোরিয়ান, থাই, ভারতীয় এবং জাপানি প্রভৃতির জন্য সান ফ্রান্সিসকোও রাষ্ট্রটির অন্যতম সেরা জায়গা। Here is the same text in Marathi:

सॅन फ्रान्सिस्को हे कोरियन, थाई, भारतीय आणि जपानी अशा इतर आशियाई पाककृतींसाठी देखील देशातील 1 सर्वोत्कृष्ट ठिकाण आहे.


অন্যান্য ক্ষেত্রে, কেবলমাত্র পর্যটন আবাসনের বাইরে থাকা ব্যক্তিদের রেজিস্টার করার দরকার হয়। যাইহোক এটি আইনটিকে আরও বেশি অস্পষ্ট করে তোলে, তাই আগেভাগেই খুঁজে বার করুন। Here is the same text in Marathi:

अन्य प्रकरणी, केवळ प्रवासी निवासांच्या बाहेर राहणाऱ्यांनी नोंदणी करणे गरजेचे आहे. परंतु, यामुळे हा कायदा अधिकच धूसर बनतो, म्हणून आधीच माहिती करुन घ्यावी.


অন্যান্য বিজ্ঞানীরা যুক্তি দেখান যে এই গাছগুলি খুব বিষাক্ত তাই কোনও ডাইনোসরের এগুলো খেয়েছে খাওয়ার সম্ভাবনা কম, যদিও আজও স্লথ এবং তোতা পাখির মতো অন্যান্য প্রাণী (ডাইনোসরের বংশধর) বিষাক্ত পাতা বা ফল খেতে পারে। Here is the same text in Marathi:

इतर शास्त्रज्ञांचा असा तर्क आहे की ही झाडे अतिशय विषारी आहेत त्यामुळे कोणत्याही डायनासोरने ते खाल्लेच असण्याची शक्यता नाही, असे असले तरी आज स्लॉथ तसेच पोपटासारखे  (डायनासोरचा वंशज) इतर प्राणी विषारी पाने किंवा फळ खाऊ शकतात.


অন্যান্য রাজকীয় সমাধিসৌধগুলির তুলনায়, তুতানখামুনের সমাধিসৌধটি অনেক ছোট এবং সীমিত সজ্জা সহকারে কোনোমতে দেখানোর জন্য উপযুক্ত। Here is the same text in Marathi:

बहुतांश अन्य शाही थडग्यांच्या तुलनेत, तथापि, तुतनखामेनचे थडगे भेट देण्याच्या दृष्टिने विशेष नाही, कारण ते अधिक लहान आणि मर्यादित सजावट केलेले आहे.


অন্যান্য স্কিয়িং ইভেন্টগুলি বেজিং থেকে 220 কিমি দূরে (140 মাইল) ঝাংজিয়াকৌ-র তাইজিচেং স্কি এলাকায় অনুষ্ঠিত হবে। Here is the same text in Marathi:

इतर स्कीईंग कार्यक्रम हे झान्ग्जीयाकु क्षेत्रामधील तैझीचेंग येथे होतील जे बीजिंग पासून 220 किमी (140 मैल) अंतरावर आहे.


অন্যান্য স্তন্যপায়ীদের মতো হোমিনিডরা এখন আর তাদের হাতকে চলাফেরা বা ওজন বহন বা গাছ থেকে গাছে ঝুলে ঝুলে যাওয়ার জন্য ব্যবহার করে না। Here is the same text in Marathi:

इतर प्राइमेट्सच्या विपरीत, होमिनिड्स हालचालींसाठी किंवा वजन उचलण्यासाठी  किंवा झाडांमधून हालचाली करण्यासाठी त्यांच्या हाताचा वापर करत नाहीत.


অপেক্ষাকৃত বড় দলে ভ্রমণের জন্য ট্যুরগুলি সস্তা। তাই একা অথবা একজন বন্ধুর সাথে ভ্রমণকালীন জন প্রতি কম খরচে ঘোরার জন্য চার থেকে ছয়জনের একটি দল গঠন করুন। Here is the same text in Marathi:

सहली या मोठ्या गटांसाठी स्वस्त असतात, त्यामुळे तुम्ही स्वत: किंवा फक्त 1 मित्रासह प्रवास करणार असल्यास प्रती-व्यक्ती चांगल्या दरासाठी इतर लोकांना भेटण्याचा प्रयत्न करा आणि 4 ते 6 जणांचा गट तयार करा.


অপ্রস্তুতদের সম্ভবত ঠাণ্ডা আবহাওয়ার মতো একমাত্র বাস্তব বিপদের মুখোমুখি হতে হবে। Here is the same text in Marathi:

थंड हवामान हा कदाचित एकमात्र वास्तविक धोका आहे ज्याचा तयारी नसलेल्या व्यक्तीला सामना करावा लागेल.


অবৈধ স্পিরিটগুলোতে মিথানল সহ বিভিন্ন বিপজ্জনক অপদ্রব্য থাকতে পারে যার অল্প পরিমান এমনকি অন্ধত্ব বা মৃত্যু পর্যন্ত ঘটাতে পারে। Here is the same text in Marathi:

अवैध स्पिरीटमध्ये विविध भेसळ असते, ज्यामध्ये थोडी मात्रा घेतल्यानेही आंधळेपणा किंवा मृत्यू होऊ शकणाऱ्या मिथेनॉलचा समावेश असतो.


অযাচিত দেয়াললিখন অথবা হিজিবিজি লেখাই গ্রাফিতি নামে পরিচিত। Here is the same text in Marathi:

नको आलेली भित्तिचित्रे आणि खरडणे हे ग्राफिटी म्हणून ओळखले जाते.


অলিম্পিকে গলফ এবং রাগবি দুটোই ফিরিয়ে আনার জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে। Here is the same text in Marathi:

गोल्फ आणि रग्बी दोन्ही ऑलिम्पिक गेम्समध्ये पुनरागमन करण्यासाठी तयार आहेत.


অশ্বারোহী হলো এমন একটি বাহিনী যারা ঘোড়ার পিঠে বসে লড়াই করে। ঘোড়ার জিন তখনও আবিষ্কার হয়নি, তাই অ্যাসিরিয়ান অশ্বারোহীরা তাদের ঘোড়াগুলির খালি পিঠে বসে যুদ্ধ করেছিল। Here is the same text in Marathi:

घोडदळ हे घोड्यांच्या पाठीवरून लढणारे सैन्य आहे. तेव्हा खोगीरांचा शोध लागलेला नसल्याने असिरियन घोडदळ त्यांच्या खोगीर नसलेल्या घोड्यांच्या पाठीवरून लढले.


অসংখ্য কোষ দিয়ে জীবের সৃষ্টি। তারা বিভিন্ন জিনিস খেয়ে থাকে এবং তাদের ভিতরে হজম করে। বেশিরভাগ প্রাণী চলাফেরা করতে পারে। Here is the same text in Marathi:

प्राणी अनेक पेशींनी बनलेले असतात. ते पदार्थ खातात आणि त्यांना शरीरात पचवतात. बहुतांश प्राणी हालचाल करू शकतात.


অসংখ্য মানুষ সেই দিনের স্বপ্ন দেখে যখন মানুষ অন্য নক্ষত্রে ভ্রমন করতে পারবে অন্যান্য পৃথিবী আবিষ্কার করতে পারব। কিছু লোক সেখানে কি আছে তা ভেবে বিস্মিত হয়। অনেকে বিশ্বাস করে অন্য পৃথিবীতে এলিয়েন বা অন্য কোন জীব বাস করতে পারে। Here is the same text in Marathi:

बरेच लोकं त्या दिवसाचे स्वप्न पाहतात जेव्हा माणूस दुसऱ्या ताऱ्याकडे प्रवास करुन इतर जगाचा शोध घेऊ शकेल, काही लोकांना तेथे काय आहे याचे आश्चर्य वाटते अथवा काही लोकं एलियन किंवा इतर जीवन दुसर्‍या ग्रहावर जगू शकते यावर विश्वास ठेवतात.


অসমনিয়ত যোগাযোগ  প্রতিফলনের জন্য এবং অন্যদের প্রতি প্রতিক্রিয়া জানানোর জন্য সময় দেয়। Here is the same text in Marathi:

एसिंक्रोनस कम्युनिकेशन हे इतरांना प्रतिक्रिया देण्यासाठी आणि त्यांच्या प्रतिक्रिया स्वीकारण्यासाठी प्रोत्साहित करते.


অস্ট্রেলিয়ার প্রাক্তন রক্ষণশীল সরকার কায়োটোকে সমর্থন দিতে অস্বীকার করে বলেছিল, কয়লা রফতানির উপর তার অতিরিক্ত নির্ভরতার ফলে অর্থনীতিতে ক্ষতি হবে, যেখানে ভারত এবং চীনের মতো দেশগুলি নির্গমন লক্ষ্যমাত্রার দ্বারা আবদ্ধ ছিল না। Here is the same text in Marathi:

भारत आणि चीनसारख्या देशांना उत्सर्जनाची उद्दिष्ट्ये बंधनकारक नसताना, ऑस्ट्रेलियाच्या माजी पुराणमतवादी सरकारने क्योटोच्या निर्यातीवर मोठ्या प्रमाणात अवलंबून राहून अर्थव्यवस्थेचे नुकसान होईल असे सांगून क्योटोला मान्यता देण्यास नकार दिला.


অস্ট্রেলিয়াতে যেসব বুমেরাং পাওয়া যায়, তার অধিকাংশই ফিরে আসেনা। যারা সবে হাত পাকাতে শুরু করেছেন, তাদের বেশি হাওয়ার মধ্যে এগুলি ছোঁড়ার চেষ্টা না করাই ভালো। Here is the same text in Marathi:

ऑस्ट्रेलियामध्ये उपलब्ध असलेले बहुतांश बुमरॅंग्स प्रत्यक्षात परत न येणारे आहेत. नवशिक्यांसाठी हवेत फेकण्याचा प्रयत्न न करणे हे सर्वोत्तम आहे


অ্যাকর্ডিয়নে, উচ্চস্বরে শব্দ শুনতে নীচে জোরে বা গতিবেগের সাথে চাপ দিন। Here is the same text in Marathi:

अकॉर्डियनवर, अतिरिक्त व्हॉल्यूम मिळविण्यासाठी, तुम्ही अधिक दाब किंवा गतीसह भाता वापरा.


অ্যাথলিটরা অনুভব করতে পারে যে তারা এমনও পণ্য ব্যবহার করছেন যা তাদের কোনও সুবিধা প্রদান করে না। Here is the same text in Marathi:

खेळाडूंना असे वाटू शकते की ते एखाद्या अशा उत्पादनास प्राधान्य देतात ज्यामुळे कोणतेही वास्तविक फायदे मिळत नाहीत.


অ্যানিম্যাল লিবারেশন এবং দ্য রয়্যাল সোসাইটি ফর দ্য প্রিভেনশন অফ ক্রুয়েল্টি টু অ্যানিমেলস (RSPCA) অস্ট্রেলিয়ার সমস্ত কসাইখানাগুলোতে বাধ্যতামূলক ভাবে পুনরায় CCTV ক্যামেরা লাগানোর কথা বলেছে। Here is the same text in Marathi:

अ‍ॅनिमल लिबरेशन आणि रॉयल सोसायटी फॉर द प्रिव्हेंशन ऑफ क्रूएल्टी टू अॅनिमल्स (RSPCA) पुन्हा ऑस्ट्रेलियनच्या सर्व कत्तलखान्यांमध्ये CCTV  कॅमेर्‍याची अनिवार्य स्थापना करण्यासाठी पुन्हा बोलवत आहेत.


অ্যান্টার্কটিকা পৃথিবীর সবচেয়ে শীতলতম স্থান এবং এটি দক্ষিণ মেরুকে ঘিরে রয়েছে। Here is the same text in Marathi:

अंटार्क्टिका हे पृथ्वीवरील सर्वात थंड ठिकाण आहे आणि दक्षिण ध्रुव देखील याने वेढलेला आहे.


অ্যাপার্টমেন্টের ভেতরে কেউ ছিল না। Here is the same text in Marathi:

अपार्टमेंट मध्ये कोणीही नाही.


অ্যাপেল সিইও স্টিভ জোভস হেঁটে মঞ্চে উঠলেন এবং তারপর নিজের জিন্সের পকেট থেকে আইফোনটি বের করে তা জনগণের সামনে তুলে ধরলেন। Here is the same text in Marathi:

अॅपल सीईओ स्टीव जॉब्ज मंचावर चालत आले आणि आपल्या जिन्सच्या खिशातून आयफोन काढून त्याचे अनावरण केले.


অ্যালোনসোর সামনে থাকা গাড়িগুলি সেফটি কারের নীচে জ্বালানির জন্য চলে যাওয়ায় বিজয়ী হিসাবে তার সঙ্গীদের নিয়ে এগিয়ে যান। Here is the same text in Marathi:

अलोन्सोच्या पुढे असणाऱ्या कार इंधन भरण्यासाठी सेफ्टी कारच्या खाली जाताच, त्याने विजय मिळवण्यासाठी वेग घेतला.


আইও-এর মহাকর্ষ বল আমাকে কতটা টানবে? আপনি যদি আইও-এর পৃষ্ঠে দাঁড়িয়ে থাকেন তবে পৃথিবীর তুলনায় আপনার ওজন কমে যাবে। Here is the same text in Marathi:

Io चे गुरुत्व मला कसे ओढेल? तुम्ही Io च्या पृष्ठभागावर उभे राहिल्यावर, तुमचे वजन हे तुमच्या पृथ्वीवरील वजनापेक्षा कमी वजन असेल.


আইসল্যান্ডের আবহাওয়া সংক্রান্ত অফিস গত 48 ঘন্টার মধ্যে হেকলা অঞ্চলে ভূমিকম্প সম্পর্কিত কোন খবর প্রকাশ করেনি। Here is the same text in Marathi:

आइसलँडच्या हवामान कार्यालयाने हेल्का भागात गेल्या ४८ तासांत भूकंप झाला नसल्याचेही नोंदवले आहे.


আকারে তুরস্ক বিশ্বে 37-তম বৃহত্তম দেশ হিসাবে স্থান দখল করেছে এবং মেট্রোপলিটন ফ্রান্স এবং যুক্তরাজ্যের সম্মিলিত আকারের প্রায় সমান। Here is the same text in Marathi:

तुर्कस्थानचे क्षेत्रफळ त्याला जगातील 37 वा मोठा देश बनवते आणि त्याचा आकार हा मेट्रोपोलिटन फ्रान्स आणि यूनायटेड किंगडम एकत्रित केल्या इतका आहे.


আগে আসলে আগে পাবেন ভিত্তিতে কিছু অনুমতিপত্র দেয়া হয়, যেগুলো সরাসরি আগমনের অনুরোধের জন্য বরাদ্দ থাকে। Here is the same text in Marathi:

प्रथम येणाऱ्यास, प्रथम सेवा हे तत्त्व असल्याने वॉक-इन विनंत्यांसाठी मर्यादित संख्येत परमिट राखीव आहेत.


আজকাল বিমান ভ্রমণ প্রথমে অনুসন্ধান এবং দামের তুলনা ছাড়া খুব কমই সরাসরি এয়ারলাইনের মাধ্যমে বুক করা হয়। Here is the same text in Marathi:

आजकाल विमान प्रवासाचे आरक्षण क्वचितच थेट एयरलाईनद्वारे प्रथम शोध घेऊन आणि किंमतींची तुलना करुन केले जाते.


আজকে দিনের প্রথম দিকে বাতাসের বেগ প্রায় 83 কিমি/ঘন্টা ছিল এবং ক্রমশই এটি দুর্বল হবে বলে আশা করা হয়েছিল। Here is the same text in Marathi:

आज पहाटेपर्यंत, सुमारे ८३ किमी प्रति तास वेगाने वारे वाहत होते आणि त्यांचा वेग कमी होईल अशी अपेक्षा होती.


আজকের ঘোষণায় অতিরিক্ত বাহনের জন্য তহবিলের এই বছরের মার্চে করা সরকারের প্রতিজ্ঞাকেও বর্ধিত করেছে। Here is the same text in Marathi:

आजच्या घोषणेमुळे या वर्षीच्या मार्चमध्ये अतिरिक्त गाड्यांसाठी निधी पुरवण्याच्या सरकारच्या वचनबद्धतेत वाढ केली आहे.


আজকের দিনে ছবি ও ভিডিও নিপূনভাবে ব্যবহার করার  জন্য কম্পিউটার ব্যবহার করা হয়। Here is the same text in Marathi:

आज कॉम्प्युटर्सचा उपयोग चित्रे आणि व्हिडिओ हाताळण्यासाठी केला जातो.


আজকের প্লেয়ার অফ দ্য ডে হলেন ওয়াশিংটন ক্যাপিটালসের অ্যালেক্স ওভেককিন। Here is the same text in Marathi:

आजचा 'प्लेअर ऑफ द डे' हा वॉशिंग्टन कॅपिटल्सचा अ‍ॅलेक्स ओवेचकिन आहे.


আটলান্টা থ্রাশারস এর বিরুদ্ধে ওয়াশিংটন এর ৫-৩ গোলে জয়লাভ এর সময় তার দু'টি গোল এবং দু'টি অ্যাসিস্ট ছিল। Here is the same text in Marathi:

अटलांट थ्रॅशर्सवरील वॉशिंग्टनच्या 5-3 विजयात त्याचे 2 गोल्स आणि 2 असिस्ट्स होते.


আটলান্টায় থাকার সময়ে তাঁর কাজ তুমুল প্রশংসিত হয় এবং উদ্ভাবনীমূলক শহুরে শিক্ষার জন্য স্বীকৃতি দেওয়া হয়। Here is the same text in Marathi:

तिने ती अटलांटामध्ये असताना समीक्षकांची वाहवा मिळवली होती आणि नावीन्यपूर्ण शहरी शिक्षणासाठी ओळखली जात होती.


আঠারো শতাব্দীর সময়(18th century) কম্বোডিয়া নিজেকে 2 শক্তিশালী প্রতিবেশীর মধ্যে চিপে থাকতে খুঁজে পায়, থাইল্যান্ড ও ভিয়েতনাম। Here is the same text in Marathi:

१८व्या शतकात कंबोडियाला आपण थायलंड आणि व्हिएतनाम या दोन शक्तिशाली शेजाऱ्यांमध्ये, चेंगरले जात असल्याची जाणीव झाली.


আঠেরো শতকের শেষের দিকে ভিয়েতনামিরা কম্বোডিয়া আক্রমণ করেছিল। Here is the same text in Marathi:

18 व्या शतकाच्या अखेरच्या वर्षांत व्हिएतनामींनी देखील कंबोडियावर आक्रमण केले होते.


আধুনিক শিক্ষা তাঁর বিরুদ্ধে কোন অনুমোদন ছাড়াই বাসে বড় বিজ্ঞাপন ছাপানোর এবং তিনি প্রধান ইংরেজী শিক্ষক ছিলেন সে ব্যাপারে মিথ্যার আশ্রয় নেওয়ার অভিযোগ এনেছিল । Here is the same text in Marathi:

मॉडर्न इज्युकेशनने त्याच्यावर कायदेशीर परवानगी नसताना आणि मुख्य इंग्रजी शिक्षक असल्याचे खोटे सांगून बसेसवर मोठ्या जाहिराती छापल्याचा आरोप केला.


আন্তঃবাহিক পিত্ত নালীর ক্যান্সারকে মৃত্যুর কারণ হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল। Here is the same text in Marathi:

मृत्यूचे कारण यकृतातून सुरू झालेला पित्त नलिकेचा कर्करोग असल्याचे जाहीर करण्यात आले.


আন্তর্জাতিক উদ্যান প্রদর্শনীগুলো হলো বিশেষায়িত অনুষ্ঠান যেগুলো ফুল প্রদর্শনী, উদ্ভিদ বাগান এবং গাছ সক্রান্ত অন্য যে কোন কিছু প্রদর্শন করে। Here is the same text in Marathi:

जागतिक फलोत्पादन प्रदर्शने म्हणजे, फुलांचे प्रदर्शन, वनस्पतींची बाग आणि वनस्पतींशी संबंधित इतर गोष्टी यांचा विशेष कार्यक्रम होय.


আন্তর্জাতিকভাবে, প্রায় ২০০ চলমান ভ্রমন সংস্থা আছে। তাদের বেশির ভাগই  স্বাধীনভাবে কাজ করে। Here is the same text in Marathi:

आंतरराष्ट्रीयरित्या अशा 200 सहल संस्था कार्यरत आहेत. त्यातील बहुतांश स्वतंत्रपणे कार्य करतात.


আপনার অঞ্চলে অবৈধ না হলেও বিমানবন্দরের নিকটে বা একটি কোলাহলপূর্ণ স্থানে ড্রোন উড়ানো প্রায়শই একটি বাজে পরিকল্পনা। Here is the same text in Marathi:

एखाद्या विमानतळावर किंवा गर्दीच्या वर ड्रोन उडवणे ही नेहमीच वाईट कल्पना आहे, जरी ते तुमच्या भागात बेकायदेशीर नसले तरी.


আপনার নিজের গাড়িতে করে দীর্ঘ রাস্তা ভ্রমণের উদ্দেশ্যে যাত্রা করার স্বাচ্ছন্দ্যের মধ্যে একটি অন্তর্নিহিত ভাল লাগা রয়েছে। Here is the same text in Marathi:

तुमच्या स्वत:च्या कारमध्ये बसणे आणि दूरच्या प्रवासासाठी जायला निघणे यास साधेपणाचे एक अंतर्निहित आवाहन असते.


আপনার নীতি এবং আপনার বীমাকারীর যোগাযোগের বিবরণী তৈরি করুন এবং বহন করুন। Here is the same text in Marathi:

तुमची पॉलिसी आणि तुमच्या विमा कंपनीचे संपर्क तपशील यांच्या प्रती बनवा आणि सोबत घेऊन जा.


আপনার পাসপোর্টটি আপনার ভ্রমণের তারিখের বাইরে কমপক্ষে 6 মাসের জন্য বৈধ হতে হবে। আপনার থাকার সময়কাল প্রমানের জন্য রাউন্ড/যাওয়ার টিকিট দেখানো প্রয়োজন। Here is the same text in Marathi:

तुमचा पासपोर्ट तुम्ही प्रवास करत असलेल्या तारखेपासून पुढे ६ महिने वैध असावा. तुमच्या वास्तव्याचा कालावधी सिद्ध करण्यासाठी परतीचे/पुढील प्रवासाचे तिकीट आवश्यक आहे.


আপনার ফোনের জন্য যদি কোন ডেটা সংযোগ না থাকে বা যখন এটি নির্দিষ্ট সীমানা অতিবাহিত করে ফেলে, তখন তাদের কার্য সম্পাদন সীমিত বা কার্যকর না হতে পারে। Here is the same text in Marathi:

जर तुमच्याकडे तुमच्या फोनसाठी डेटा कनेक्शन नसेल किंवा तो रेंजच्या बाहेर असेल, तर त्यांची कामगिरी मर्यादित असू शकते किंवा अनुपलब्ध असू शकते.


আপনার যদি অতিরিক্ত ভ্রমণের সময় থাকে তবে আফ্রিকার আপনার মোটভাড়ার মূল্য বিশ্বজুড়ে ভাড়ার সাথে তুলনা করে দেখুন। Here is the same text in Marathi:

आपल्याकडे प्रवासासाठी अतिरिक्त वेळ असेल तर, आफ्रिकेसाठी आपले एकूण प्रवास भाडे जगाला फेरी मारण्याच्या भाड्याच्या तुलनेत किती आहे ते तपासा.


আপনার যদি শোয়ানো যায় এমন আসনসহ একটি বড় মিনিভ্যান, এসইউভি, সেডান বা স্টেশন ওয়াগন থাকে তাহলে আপনার জন্য গাড়ি ক্যাম্পিং সম্ভব। Here is the same text in Marathi:

तुमच्याकडे मोठी मिनीव्हॅन, SUV, सेडान किंवा स्टेशन वॅगन असून त्यामध्ये खाली जागा असल्यास कार कॅम्पिंग शक्य आहे.


আপনার স্মার্টফোনের জিপিএস দিক নির্দেশক অ্যাপগুলি আপনার নিজের দেশের বাইরে সঠিক পথে চলা ফেলার জন্য সব থেকে সহজ এবং সুবিধাজনক উপায় হতে পারে। Here is the same text in Marathi:

तुमच्या स्मार्टफोनवरील GPS नॅव्हिगेशन अॅप वापरणे हे तुम्ही जेव्हा मायदेशाच्या बाहेर असता तेव्हा  अतिशय सोपा आणि सर्वात सुविधाजनक मार्ग असू शकतो.


আপনার হোটেল বা অতিথিসেবকের (যদি কোন অতিথিশালা বা ব্যক্তিগত বাড়িতে থাকেন) সম্ভবত ওয়াইফাই বা ইন্টারনেট সংযুক্ত পিসি থাকবে, এবং সকল বসতিতে একটি ইন্টারনেট ক্যাফে বা কিছু এলাকায় পাবলিক ওয়াইফাই আছে। Here is the same text in Marathi:

आपल्या हॉटेल किंवा होस्टमध्ये (जर एखाद्या अतिथीगृहात किंवा खाजगी घरात राहिल्यास) wifi किंवा इंटरनेट कनेक्ट केलेला PC असेल आणि सर्व वस्त्यांमध्ये इंटरनेट कॅफे किंवा सार्वजनिक wifi असलेले काही स्थान असेल.


আপনি একটি চক্রাকার ঘটনার পুনরাবৃত্তি পর্যবেক্ষণ করে নিজেই সময়ের অতিবাহিত হওয়ার ব্যাপারটা খেয়াল করতে পারেন। একটি চক্রাকার ঘটনা এমন কিছু যা নিয়মিতভাবে বার বার ঘটে। Here is the same text in Marathi:

एका चक्राकार घटनेच्या वारंवारतेचे निरीक्षण करुन तुम्ही जाणाऱ्या काळाची नोंद स्वतःच घेऊ शकता. एक चक्राकार घटना म्हणजे नियमितपणे वारंवार घडणारी एक गोष्ट असते.


আপনি কোন দেশ থেকে আসছেন তার উপর ভিসার প্রয়োজনীয় কাগজপত্র ও খরচ নির্ভর করে। Here is the same text in Marathi:

व्हिसाची आवश्यकता आणि खर्च हे विविध देशानुसार वेगवेगळे असतात तसेच त्यावर तुम्ही ज्या देशातून आलात त्याचा परिणाम होतो.


আপনি গদি বা প্যাডের ওপর এমন জায়গায় ঘুমাবেন না সে অঞ্চলগুলোয় যার স্থানীয় প্রানীকুল সম্পর্কে আপনার জ্ঞান নেই। Here is the same text in Marathi:

ज्या ठिकाणी आपण स्थानिक प्राणी असल्याची नाही त्या ठिकाणी जमिनीवर चटई किंवा पॅड टाकून झोपू नका.


আপনি নিজের অজান্তেই মাদক বাহক হিসাবে ব্যবহৃত হতে পারেন, যা আপনাকে প্রচুর সমস্যায় ফেলবে। Here is the same text in Marathi:

तुम्हाला माहिती नसताना तुम्हाला ड्रगचे वाहक म्हणून वापरले गेल्याचे कदाचित तुमच्या लक्षात येऊ शकते, ज्यामुळे तुम्ही मोठ्या अडचणीत सापडू शकता.


আপনি যখন নিজের দেশেই ছুটিতে থাকবেন, তখন আপনার নিজের আচরণ বোঝার এবং নিজেকে বিশেষ কিছুটা তৈরি করার জন্য অতিরিক্ত সময় দিতে হবে। Here is the same text in Marathi:

जेव्हा तुम्ही आपल्या मुक्कामी असता, तेव्हा तुमच्या कडे स्वत:कडे पाहण्यासाठी अधिक वेळ असतो आणि काही तरी विशेष करण्यासाठी काही अतिरीक्त मिनिट घेऊ शकता.


আপনি যদি এমন একটি বুমেরাং নিক্ষেপ করতে শিখতে চান যেটি আপনার হাতে ফিরে আসবে তবে ফিরে আসার জন্য আপনার কাছে উপযুক্ত বুমেরাং রয়েছে কিনা সে বিসয়টি নিশ্চিত করুন। Here is the same text in Marathi:

तुमच्या हातात परत येणारे बूमरँग फेकणे शिकण्याची तुम्हाला इच्छा असेल तर, परत येण्यासाठी तुमच्याकडे एक सुयोग्य बूमरँग असल्याची खात्री करा.


আপনি যদি ছোট ভাবে, প্রয়োজনীয়তার জন্য, জীবনযাপন বা চ্যালেঞ্জের মতো করে বিশ্বকে দেখতে চান তবে এটি করার কিছু উপায় রয়েছে। Here is the same text in Marathi:

जर तुम्हाला हे जग स्वतः पहायचे असेल, गरज असेल, जीवनशैली किंवा आव्हान म्हणून पहायचे असेल तर त्यासाठी काही मार्ग आहेत.


আপনি যদি দক্ষিণ প্যাসিফিক এবং দক্ষিণ আমেরিকার পশ্চিম উপকূল এড়িয়ে যেতে চান তবে এই বিমানটি কেবল একমাত্র বিকল্প নয়। (নিচে দেখুন) Here is the same text in Marathi:

जर तुम्हाला दक्षिण प्रशांत आणि दक्षिण अमेरिकेचा पश्चिम किनारा या ठिकाणी जायचे असेल केवळ  विमान हाच पर्याय नाही. (खाली पहा)


আপনি যদি দু: সাহসিক বোধ করেন তবে  আরও আকর্ষক গুণ বা কিছু মসৃণ মিশ্রণের সুযোগ নিন: Here is the same text in Marathi:

तुम्हाला अधिक रोमांचक वाटत असल्यास, ज्यूस किंवा स्मूदी तयार करण्याची संधी सोडू नका:


আপনি যদি বাইরে ক্যাম্প করতে চান তবে সাপ, বিচ্ছু এবং এগুলো থেকে দূরে রাখতে একটি ক্যাম্প খাট বা হামোমাক সাথে আনুন। Here is the same text in Marathi:

तुम्ही शिबिरासाठी बाहेर जात असाल तर साप, विंचू वगैरेंना दूर ठेवण्यासाठी कॅम्प कॉट किंवा झोपाळा सोबत घ्या.


আপনি যদি শীত মৌসুমে গ্রিনল্যান্ডে যান (আপনি যত বেশি উত্তরের দিকে যাবেন, শীতকালে এটি আরও শীতল হবে), পর্যাপ্ত উষ্ণ পোশাক আনা আবশ্যিক। Here is the same text in Marathi:

तुम्ही थंड ऋतू दरम्यान ग्रीनलँडला भेट देणार असल्यास (तुम्ही पुढे उत्तर दिशेने प्रवास कराल असे विचारात घेतल्यास, तेथील हवामान अधिक थंड असेल.), पुरेसे उबदार कपडे सोबत आणणे आवश्यक आहे.


আপনি যদি সম্পূর্ণ বিশ্বজুড়ে দক্ষিণ গোলার্ধে ভ্রমণ করতে চান তাহলে ট্রান্স ওসিয়ানিক রুটের অভাবে ফ্লাইট এবং গন্তব্যগুলির যাত্রাপথ সীমাবদ্ধ থাকে। Here is the same text in Marathi:

तुम्हाला जगातील संपूर्ण दक्षिण गोलार्ध बघण्याची इच्छा असल्यास, विमाने आणि गंतव्यस्थळांची निवड महासागरावरून जाणाऱ्या मार्गांमुळे मर्यादीत असेल.


আপনি যদি সাহায্য করার চেষ্টা করতে গিয়ে আঘাত পেয়ে থাকেন তবে আপনি বিষয়টিকে কেবলমাত্র আরও খারাপ করার জন্য আচরণ করতে পারেন। Here is the same text in Marathi:

मदत करण्याच्या प्रयत्नात तुम्हाला इजा झाली तर, केवळ परिस्थिती बिघडण्याला तुम्ही कारणीभूत राहाल.


আপনি যে লোকালয়ে বাস করেন সেখান থেকে কোনও স্থানীয় নম্বর পাওয়ার কোনও দরকার নেই। আপনি আলাস্কার 'ওয়াইল্ডস অফ চিকেন'-এ একটি স্যাটেলাইট ইন্টারনেট সংযোগ পেতে পারেন এবং এমন একটি নম্বর নির্বাচিত করতে পারেন, যা বলবে আপনি ঝলমলে অ্যারিজোনায় আছেন। Here is the same text in Marathi:

तुम्ही ज्या समुदायामध्ये राहता त्या समुदायाकडून तुम्हाला स्थानिक क्रमांक मिळण्याची आवश्यकता नाही; तुम्ही चिकन, अलास्काच्या जंगलात उपग्रह इंटरनेट कनेक्शन मिळवू शकता तसेच तुम्ही सनी एरिझोनामध्ये असल्याचा दावा करणारा क्रमांक निवडू शकता.


আপনি হয়তো শুনে থাকবেন যে শব্দটি গ্রীনল্যান্ডের অধিবাসীরা ব্যবহার করেন, কিন্তু এর ব্যবহার বিদেশীদের পরিহার করা উচিত। Here is the same text in Marathi:

तुम्ही ग्रीनलंड स्थानिकांकडून काही शब्द ऐकल, परंतु त्याचा वापर हा परदेशी लोकांना टाळायला हवा.


আফ্রিকার বাইরের যেকোনোও জায়গাগুলির জন্য অতিরিক্ত ভিসা, প্রস্থান কর, স্থল পরিবহন ইত্যাদির জন্য বাড়তি ব্যয় যুক্ত করতে ভুলবেন না। Here is the same text in Marathi:

आफ्रिकेच्या बाहेरील सर्व स्थानांसाठी अतिरिक्त व्हिसा, निर्गमन कर, भू वाहतूक इत्यादीचा वाढीव खर्च मोजण्यास विसरू नका.


আমরা অনেক গ্রীক রাজনীতিবিদ, বিজ্ঞানী এবং শিল্পীদের জানি। সম্ভবত এই সংস্কৃতির সর্বাধিক পরিচিত ব্যক্তি হচ্ছেন হোমার, কিংবদন্তি অন্ধ কবি, যিনি গ্রীক সাহিত্যের 2 টি মাস্টারপিস রচনা করেছিলেন: ইলিয়াড এবং ওডিসি কবিতা। Here is the same text in Marathi:

आपल्याला अनेक ग्रीक राजकारणी, शास्त्रज्ञ आणि कलाकार माहित आहेत.  संभाव्यत: या संस्कृतीत सर्वात प्रसिद्ध व्यक्ती म्हणजे होमर, महान अंध कवी, ज्यांनी इलियाड आणि ओडिसी या कविता केल्या ज्या ग्रीक साहित्यातील 2 उत्कृष्ट कलाकृती आहेत.


আমরা কখনই আমাদের গাড়ি খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে পরীক্ষা করব না, বাড়ির পিছনে ঝর্ণা বানাব না, প্রাচীন ধ্বংসাবশেষ দেখতে পেরু ভ্রমণে যাব বা আমাদের প্রতিবেশীর বাড়ি পুনর্নিমাণ করব না। Here is the same text in Marathi:

आपण कधीही आपली कार दुरुस्तीसाठी पूर्ण तपासणार नाही, एखादा कारंजा मागच्या अंगणात बांधणार नाही, प्राचीन अवशेष पाहण्यासाठी पेरुकडे प्रयाण करणार नाही किवा आपल्या शेजाऱ्याचे घर पुनरारेखीत करणार नाही.


আমরা ভবিষ্যত থেকে বর্তমানের মধ্য দিয়ে অতীতে চলে যাওয়ার ধারাবাহিক ঘটনাসমূহ হিসাবে সময়টি অনুভব করি। Here is the same text in Marathi:

भविष्यातून वर्तमानकाळात जाऊन भूतकाळात जाणार्‍या घटनांच्या मालिकेच्या रुपात आम्ही वेळ अनुभवतो.


আমস্টারডামের বিনেনস্টাডকে ঘিরে থাকা ১৭তম শতকের বিখ্যাত জেলা হল ক্যানাল ডিস্ট্রিক্ট (ডাচ: গ্র্যাচেনগর্ডেল)। Here is the same text in Marathi:

कॅनल जिल्हा (डच: ग्रॅचटेनगॉर्डेल) हा आम्सटरडॅमच्या बिन्नेस्टॅडच्या सभोवतालचा 17 व्या शतकाचा एक जिल्हा आहे.


আমাকে সমর্থন জানানোর মতো মানুষ আছে বলে আমি আনন্দিত। Here is the same text in Marathi:

मी आनंदी आहे की लोक मला पाठिंबा देण्यास उत्सुक आहेत.


আমাদের মধ্যে অনেকে এমন টেলিভিশন অনুষ্ঠান দেখে থাকি যা এমন পদ্ধতি বা অভিজ্ঞতা সম্পর্কে আমাদের জানায় যে আমরা কখনও ওই অভিজ্ঞতায় অংশ নেব না বা প্রয়োগ করব না। Here is the same text in Marathi:

आपल्यापैकी अनेक जण बरेचदा आपल्याला टीव्हीवरील असे कार्यक्रम बघताना आढळतात जे आपल्याला, ज्यात आपण कधीही सहभागी होणार नाही किंवा जे ज्ञान प्रत्यक्षात वापरणार नाही अशा क्रिया किंवा अनुभवांविषयी माहिती देत असतात.


আমেরিকা এবং কানাডার মতো যুক্তরাষ্ট্রীয় দেশগুলিতে যুক্তরাষ্ট্রীয় ও স্থানীয় দুই স্তরেই আয়কর ধার্য করা হয়। সুতরাং অঞ্চলভেদে আয়করের হার পরিবর্তিত হয়ে থাকে। Here is the same text in Marathi:

काही संघराज्य देशांमध्ये, उदाहरणार्थ युनायटेड स्टेट्स आणि  कॅनडा, आयकर हा संघराज्य पातळीवर आणि स्थानिक पातळी दोन्हीकडे आकारला जातो, म्हणून प्रत्येक विभागवार दर आणि ब्रॅकेट्स हे वेगवेगळे असतात.


আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের জিওলজিকাল সার্ভের আন্তর্জাতিক ভূমিকম্পের মানচিত্রে এর আগের সপ্তাহে আইসল্যান্ডে কোনও ভূমিকম্প দেখানো হয়নি। Here is the same text in Marathi:

अमेरिकन भूस्तर शास्त्रीय सर्वेक्षण आंतरराष्ट्रीय भूकंप नकाशाने एका आठवड्या आधी आईसलंड मध्ये भूकंप दाखवला नाही.


আমেরিকানদের পরিকল্পনা ছিল তিনটি আলাদা দিক থেকে পারস্পরিক সমন্বয়ের মাধ্যমে আক্রমণ চালু করা। Here is the same text in Marathi:

अमेरिकन योजना ही तीन वेगवेगळ्या दिशेने समन्वित हल्ले करण्यावर अवलंबून होती.


আয়করের কাঠামো দেশ বিভিন্ন দেশে বিভিন্নভাবে গঠিত হয় এবং করের হার এবং ব্র্যাকেটগুলি এক দেশ থেকে অন্য দেশে ব্যাপক তারতম্য হয়। Here is the same text in Marathi:

विविध देशात वेगवेगळ्या प्रकारे आयकर रचना केली जाते आणि कराचे दर आणि विभागणी एका देशाहून दुसऱ्या देशामध्ये एकदम भिन्न असतात.


আর একজন বিখ্যাত গ্রীক হলেন গণিতবিদ পিথাগোরাস, যিনি সমকোণী ত্রিভুজের বাহুগুলোর মধ্যে সম্পর্কগুলোর ক্ষেত্রে তাঁর বিখ্যাত উপপাদ্যের জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত। Here is the same text in Marathi:

आणखी एक प्रसिद्ध ग्रीक गणितज्ञ पायथागोरस आहेत जे मुख्यतः त्यांच्या काटकोन त्रिकोणाच्या बाजूंच्या संबंधांविषयीच्या प्रसिद्ध प्रमेयासाठी ओळखले जातात.


আরেকটি উদাহরণ জল। যৌগিক জল 2টি হাইড্রোজেন পরমাণু এবং 1টি অক্সিজেন পরমাণু নিয়ে গঠিত। Here is the same text in Marathi:

पाणी हे आणखी एक उदाहरण आहे. पाण्याचा रेणू हा 2 हायड्रोजन अणू आणि 1 ऑक्सिजन अणू यांनी बनलेला असतो.


আর্মেনীয় পৃষ্ঠপোষকতায় একটি নতুন প্রজাতন্ত্র গঠিত হয় তত্সত্ত্বেত্ত, কোনপ্রতিষ্ঠিত জাতি- এমনকি আর্মেনিয়াও- এটাকে আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃতি দেয়নি। Here is the same text in Marathi:

आर्मेनियन समर्थनाच्या मदतीने एक नवीन प्रजासत्ताक तयार केले गेले. तथापि, कोणतेही स्थापित राष्ट्र - केवळ आर्मेनिया देखील नाही - अधिकृतपणे यास मान्यता देते.


আল গোর এবং জেনারেল টমি ফ্র্যাঙ্কস তাদের পছন্দের শিরোনাম নিয়ে আকস্মিকভাবেই দ্রুত বকবক করে বলেন (গোরের ক্ষেত্রে যখন দ্যা ওনিয়ন প্রতিবেদন করে যে সে এবং টিপার তাদের জীবনের সেরা যৌনসহবাস করেছিল ২০০০ সালে কলেজ নির্বাচনী হারার পর )। Here is the same text in Marathi:

अल गोरे आणि जनरल टॉमी फ्रॅंक यांनी त्यांच्या पसंतीच्या मुख्य बातम्या आकस्मिकपणे उघडकीस आणल्या (जेव्हा ओनियनने अहवाल दिला की त्याच्या 2000 इलेक्टोरल कॉलेजच्या पराभवानंतर तो आणि टिपर त्यांच्या आयुष्यातील सर्वोत्कृष्ट सेक्स करत होते तेव्हा गोरे होते).


আলাস্কার ফেয়ারব্যাঙ্কসের দক্ষিণে কয়েক হাজার ব্যারেল অপরিশোধিত তেল ছড়িয়ে পড়ার ঘটনার পরে ট্রান্স-আলাস্কা পাইপলাইন সিস্টেমের 800 মাইল পর্যন্ত বন্ধ ছিল। Here is the same text in Marathi:

अलास्का, फेअरबॅक्सच्या दक्षिणेस हजार बॅरल कच्च्या तेलाच्या गळतीनंतर ८०० मैलांची ट्रान्स-अलास्का पाइपलाइन सिस्टम बंद करण्यात आली.


আশা করি, বেশিরভাগ লোকেরা অনুভব করতে পারবেন যে অন্যদের সাথে একসাথে কাজ করা তাদের দীর্ঘমেয়াদী সেরা বিকল্প। Here is the same text in Marathi:

आशा आहे की, बहुतांश लोकांना हे समजेल असेल की मिळून मिसळून काम करणे हा त्यांच्यासाठी दीर्घकालीन सर्वोत्तम पर्याय आहे.


আসল উদ্দেশ্য হল এই সংস্থাগুলোকে তাদের বাজারে আরও নিয়ন্ত্রণ দেওয়া; এগুলো সবই অর্থ লাভের বিষয়। Here is the same text in Marathi:

याचा खरा उद्देश त्या कंपन्यांना त्यांच्या बाजारपेठांवर अधिक नियंत्रण देण्याचा आहे; हे सर्व पैसे कमवण्यासाठी आहे.


ইংল্যান্ডের একজন জীববিজ্ঞানী, রবার্ট হুক একটি অণুবীক্ষণ যন্ত্রের মাধ্যমে ছিপির মধ্যে ছোট অনেক বর্গক্ষেত্র দেখেছিলেন। Here is the same text in Marathi:

इंग्लंडमधील जीवशास्त्रज्ञ रॉबर्ट हूक, यांना कॉर्कमध्ये सूक्ष्मदर्शकातून लहान चौकोन दिसले.


ইউরোপ এবং ব্রডব্যান্ড স্যাটেলাইট সংযোগকারী সমুদ্রতলের ফাইবার অপটিক কেবল লিঙ্কগুলিকে ধন্যবাদ, গ্রীনল্যান্ড তার ৯৩% জনগোষ্ঠীর সাথে ইন্টারনেট ব্যবহারের মাধ্যমে ভালভাবে জড়িত। Here is the same text in Marathi:

युरोपपर्यंत असलेली समुद्राखालील फायबर ऑप्टिक केबल आणि ब्रॉडबँड सॅटेलाइट यांमुळे, ग्रीनलँडमधील ९३% लोकसंख्या इंटरनेटच्या अॅक्सेसने जोडली गेली आहे.


ইউরোপীয় অভিযাত্রীদের আগমনের কয়েক বছর পরে, স্পেনীয় বিজয়ীদের জন্য টাইনোসের জনসংখ্যা উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পেয়েছিল Here is the same text in Marathi:

युरोपीय शोधप्रवासी आल्याच्या काही वर्षातच, तैनोंची लोकसंख्या स्पॅनिश आक्रमणकर्त्यांकडून मोठ्या प्रमाणात कमी केली गेली.


ইউরোপীয় তুরস্ক (বাল্কান উপদ্বীপে পূর্ব থ্রেস বা রুমেলিয়া) দেশের 3% এ অন্তর্ভুক্ত। Here is the same text in Marathi:

युरोपियन टर्की (बाल्कन द्वीप कल्पामध्ये पूर्व थरेस किंवा रूमएलिया) मध्ये देशाचा 3% भाग आहे.


ইকুয়েডরের নিয়মানুযায়ী আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর বা সীমান্তে প্রবেশ পয়েন্টগুলোর মাধ্যমে ইকুয়েডরে প্রবেশের আগে কিউবার নাগরিকদের একটি আমন্ত্রণ পত্র গ্রহণ করতে হয়। Here is the same text in Marathi:

इक्वेडोरमध्ये आंतरराष्ट्रीय विमानातळे किंवा सीमेवरील प्रवेशस्थळांतून प्रवेश करण्यासाठी क्युबाच्या नागरिकांकडे आमंत्रण पत्र असणे इक्वेडोरसाठी आवश्यक आहे.


ইটালির মূল লক্ষ্য ছিল আফ্রিকার দেশগুলো। ওই দেশগুলো দখল করা, তাদের একটি সৈন্য প্রবর্তন প্যাড দরকার ছিল, যেন সৈন্যরা মেডিটেরানিয়ান সমুদ্র দিয়ে পাল বাইতে পারে এবং আফ্রিকায় আক্রমণ করতে পারে। Here is the same text in Marathi:

इटलीची मुख्य ध्येये आफ्रिकी देश होते. हे देश बळकावण्यासाठी, त्यांना सैन्य लॉचिंग पॅडची आवश्यकता होती, जेणेकरुन सैनिक भूमध्य समुद्र पार करुन आफ्रिकेवर आक्रमण करु शकतील.


ইতালির কভারসিয়ানোতে প্রাক-ঋতুকালীন প্রশিক্ষণে জার্ক সকাল সকাল অনুশীলন করছিলেন। রবিবার বলোনিয়ার বিপক্ষে পরিকল্পিত ম্যাচের আগে তিনি তার দলের সাথে হোটেলে ছিলেন। Here is the same text in Marathi:

जार्क दिवसाच्या आरंभी इटलीमध्ये कोवेरसियानो इथे हंगाम-पूर्व प्रशिक्षणादरम्यान सराव करत होता. बोलोनियाविरुद्ध रविवारी नियोजित एका सामन्यापूर्वी तो टीम हॉटेलमध्ये राहात होता.


ইতিমধ্যে ইংরেজি এবং জাপানি ভাষায় প্রতিবেদন করা, বিশ্ব সংস্থাটি টেলিভিশন, ওয়েব, এবং মোবাইল ডিভাইসের জন্য স্প্যানিশ, ইতালিয়ান, এবং কোরিয়ান- ভাষার প্রোগ্রাম চালু করছে। Here is the same text in Marathi:

आधीपासून इंग्रजी आणि जपानी भाषेत अहवाल देणारी जागतिक संस्था, टीव्ही, वेब आणि मोबाइल डिव्हाइससाठी स्पॅनिश, इटालियन आणि कोरियन भाषेतील कार्यक्रम सुरू करत आहे.


ইতিহাসে এটি পঞ্চমবারের মতো বিশ্বাস করা হয় যে মানুষ দেখেছে যে পৃথিবীতে পতিত কি রাসায়নিক পদার্থগুলি মার্শিয়ান উপাদানগুলিতে পরিণত হয়। Here is the same text in Marathi:

इतिहासातील ही पाचवी वेळ असल्याचे मानले जाते की लोकांनी पृथ्वीवर कोसळणार्‍या रासायनिकदृष्ट्या पुष्टी झालेल्या मंगळावरील वस्तूंचे निरीक्षण केले आहे.


ইনল্যান্ড অ্যান্টার্কটিকা হলো একটি জনশূন্য মালভূমি যা 2-3 কিলোমিটার বিস্তৃত বরফ দ্বারা আচ্ছাদিত। Here is the same text in Marathi:

इनलँड अंटार्क्टिका हे एक निर्जन पठार आहे जे 2-3 km बर्फाने आच्छादित आहे.


ইন্টারনেট এবং ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েবের ব্যবহার  শিক্ষার্থীদের সর্বদা তথ্যের অধিগম্যতা প্রদান করে। Here is the same text in Marathi:

इंटरनेटचा वापर आणि वर्ल्ड वाईड वेब शिकणाऱ्यांना माहितीचा सर्वकाळ वापर करण्याची परवानगी देते.


ইন্ডিয়ানাপলিস মোটর স্পিডওয়েতে দুর্ঘটনার পরে 13 বছর বয়সী মোটরসাইকেল রেসার পিটার লেনজ মারা গেছেন। Here is the same text in Marathi:

पीटर लेन्झ, हा 13-वर्षीय मोटरसायकल स्पर्धक, इंडियानापोलिस मोटर स्पीडवेवर एका अपघातानंतर मरण पावला आहे.


ইফেসাসে আর্তেমিসের মন্দির 21 শে জুলাই, 356 খৃষ্টপূর্বে হেরোস্ট্রাটাস এর দ্বারা অগ্নিসংযোগের মাধ্যমে বিনষ্ট করা হয়েছিল। Here is the same text in Marathi:

ख्रिस्तपूर्व २१ जुलै, ३५६ रोजी हिरोस्ट्राटसने लावलेल्या आगीत इफेसस येथील आर्थेमिस मंदिर उध्वस्त झाले.


ইবে বা ক্রেগলিস্টের মতো নিলাম ওয়েবসাইটের মাধ্যমে অনলাইনে বিক্রি হওয়া অনেক টিকিট আংশিকভাবে মাল্টি-ডে পার্ক-হপার ব্যবহৃত টিকিট । Here is the same text in Marathi:

ईबे किंवा क्रेगलिस्टसारख्या लिलाव वेबसाईटद्वारे ऑनलाइन विक्री केलेली अनेक तिकिटे अंशत: मल्टी-डे पार्क-हॉपर तिकिटे वापरली जातात.


ঈশ্বরের অস্তিত্ব/ দেব-দেবীদের প্রতি আস্তিকরা এক সরাসরি যাত্রা, অনুভূতি বা দূরদৃষ্টি প্রার্থনা করে। Here is the same text in Marathi:

विश्वास ठेवणारा थेट अनुभव, अंतर्ज्ञान किंवा दैवी वास्तविकता/देवता किंवा आहाराची अंतर्दृष्टी शोधतो.


উচ্ছেদের বিরুদ্ধে অসংখ্য পরিবার আইনী সাহায্য খুঁজছে তা পরিষ্কার হওয়ার পর গৃহ কেলেঙ্কারির শিকারদের জন্য ২০ মার্চ ইস্ট বে কমিউনিটি ল সেন্টারে একটি সভা অনুষ্ঠিত হয়। Here is the same text in Marathi:

ते स्पष्ट झाल्यानंतर अनेक कुटुंबे बेकायदेशीर कारवाईसाठी लढा देण्यासाठी कायदेशीर मदतीची मागणी करत होते, गृहनिर्माण घोटाळ्यातील पीडित व्यक्तींसाठी 20 मार्च रोजी पूर्व बे समुदाय कायदा केंद्र येथे एक बैठक आयोजित करण्यात आली होती.


উদাহরণ হিসাবে বলতে হয়, আপনি কারও গাড়ির জানালা ভাঙতে দেখলে সম্ভবত ধরে নেবেন যে সে কোনও অপরিচিত ব্যক্তির গাড়ি চুরির চেষ্টা করছে। Here is the same text in Marathi:

उदाहरणार्थ, तुम्ही एखाद्याला कारची खिडकी फोडताना पाहिल्यास, तुम्हाला असे वाटू शकते की तो एखाद्या अनोळखी व्यक्तीची गाडी चोरण्याचा प्रयत्न करत आहे.


উদাহরণস্বরূপ, স্কুলে ভাল ফলাফল না করার জন্য স্টিওরিওটাইপযুক্ত শিশুরা বর্ণগত ভাবে সংখ্যালঘু হিসাবে চিহ্নিত হলে, একবার তাদের জাতির সাথে সম্পর্কিত স্টেরিওটাইপ হওয়ার কথা জানলে স্কুলে ভাল না করার প্রবণতা পোষণ করে। Here is the same text in Marathi:

उदाहरणार्थ, एकदा का मुलांना त्यांच्या वांशिक रूढीवादाची जाणीव झाली की  त्यांच्या रूढीवादाच्या वांशिक अल्पसंखेमुळे ते शाळेत व्यवस्थित अभ्यास करत नाहीत.


উপচে পড়া ভিড় নিয়ন্ত্রনের জন্য অতিরিক্ত 300 নিয়ে এসে সর্বমোট 1,300 টি বগি অধিগ্রহণ করা হয়েছিল। Here is the same text in Marathi:

अतिरिक्त 300 ने अति गर्दी टाळण्यासाठी एकंदर 1,300 कॅरेजेस प्राप्त करावी लागणार आहेत.


উপরের কাছাকাছি একটা ছোট গুহা আছে যেটা অতিক্রম করতে হবে, এটা বেশ নিচু এবং বরং বেশ শক্ত চাপের। Here is the same text in Marathi:

शिखराजवळ तिथे एक छोटीशी गुहा आहे ज्यामधून आपल्याला जावेच लागते, ती खूप खाली आहे खरच खूप चिंचोळी आहे.


উপাদান এবং যৌগগুলি এক অবস্থান থেকে অন্য অবস্থানে চলে যেতে পারে এবং অপরিবর্তিত থাকতে পারে। Here is the same text in Marathi:

मूलद्रव्ये आणि संयुगे 1 अवस्थेतून दुसऱ्या अवस्थेत जाऊ शकतात आणि बदलत नाहीत.


উভয় দেশের মধ্যে একটি সংঘটিত পরিযায়ী প্রবাহ সরবরাহ করার জন্য এই প্রয়োজনীয়তাগুলির পরিকল্পনা করা হয়েছে। Here is the same text in Marathi:

या आवश्यकता दोन्ही देशांच्या दरम्यान ऑर्गनाइझ माइग्रेटरी फ्लो प्रदान करण्यासाठी डिझाईन केल्या आहेत.


এ ছাড়াও, উষ্ণ জলবায়ুতে ব্যাকটেরিয়া যেমন আরও দ্রুত বৃদ্ধি পায়, তেমনই শরীরের বাইরে দীর্ঘকাল বেঁচে থাকে। Here is the same text in Marathi:

तसेच, दमट हवामानामध्ये विषाणू वेगाने वाढतो आणि शरीराबाहेर दीर्घकाळ जिवंत राहू शकतो.


এ ব্যাপারে নিশ্চিত হও যে তুমি জানো ভেতরে কি আনতে পারবে বা আনতে পারবে না এবং আইনী সীমার বাইরে কিছু ঘোষণা দেয়ার ব্যাপারে। Here is the same text in Marathi:

आपण काय आणू शकतो आणि काय आणू शकत नाही हे तुम्हाला माहित असल्याची आधी खात्री करून घ्या आणि जे काही कायदेशीर मर्यादेच्याबाहेर आहे ते सांगा.


এই অঞ্চলটি নিয়ে কূটনৈতিক মতভেদ আর্মেনিয়া এবং আজারবাইজানের মধ্যে অব্যাহত রয়েছে। Here is the same text in Marathi:

आर्मेनिया आणि अझरबैजान यांच्यातील संबध क्षेत्रातील राजनैतिक विधानांमुळे खराबच राहिलेले आहेत.


এই অভিযোগগুলো সত্ত্বেও, মা চীনের মূল ভূখণ্ডের সাথে নিবিড় সম্পর্কের সমর্থনে প্রচার মাধ্যমে স্বচ্ছন্দে জয়ী হয়েছেন। Here is the same text in Marathi:

या आरोपांनंतरही, मा याने चीनच्या भूमीबरोबर असलेले घनिष्ट संबंध सिद्ध करत एका स्पर्धेमध्ये सहज विजय मिळवला.


এই অ্যালগিরা একটি নিউরোটক্সিন উৎপাদন করে যা মানুষ এবং মাছ উভইয়েরই স্নায়ু অক্ষম করতে পারে। Here is the same text in Marathi:

ही शैवाले एक चेताविष निर्माण करतात जे मानव आणि मासे दोन्हीमध्ये चेता अक्षम करू शकते.


এই আইন আছে এমন অনেক দেশে, স্থানীয় হোটেলগুলি নিবন্ধীকরণ করতে হবে (অবশ্যই জিজ্ঞেস করে নিতে হবে) Here is the same text in Marathi:

अनेक देशांमध्ये अशा प्रकारच्या कायद्यामुळे, स्थानिक हॉटेल नोंदणी हाताळतील (विचारायचे आहे हे नक्की करा)


এই আক্রমণ ভারত ও পাকিস্তানের সম্পর্কে এক বিরাট ফাটল তৈরি করে। Here is the same text in Marathi:

हल्ल्यामुळे भारत आणि पाकिस्तानच्या संबंधांमध्ये प्रचंड तणाव निर्माण झाला.


এই আক্রমণকে জার্মানি কোড-নেম দিয়েছে ''অপারেশন সিলায়ন''। ডানকার্ক থেকে উচ্ছেদের সময় ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর বেশিরভাগ ভারী অস্ত্র এবং জোগান হারিয়ে যায়। তাই সেনার পরিস্থিতি দুর্বল ছিল। Here is the same text in Marathi:

"जर्मनीने या हल्ल्याला ""ऑपरेशन सीलियन"" असे सांकेतिक नाव दिले. डंकर्क येथून बाहेर पडताना ब्रिटिश सैन्याने बहुतेक जड शस्त्रे आणि पुरवठा गमावला होता, त्यामुळे सैन्य बऱ्यापैकी कमकुवत होते."


এই আধিকারিকদের সঙ্গে তিনি টেক্সাসের অধিবাসীদের আশ্বাস দিয়েছিলেন যে জনগণের নিরাপত্তা রক্ষার জন্য পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে। Here is the same text in Marathi:

त्या कर्मचाऱ्यांसोबत त्याने टेक्सासच्या नागरिकांना आश्वासन दिले की लोकांच्या सुरक्षिततेचे रक्षण करण्यासाठी पावले उचलली जात आहेत.


এই ইভেন্টগুলি সাধারণত তিন থেকে ছয় মাস ধরে যে কোনও স্থানে চলে এবং এগুলি 50 হেক্টরের থেকে ছোট স্থানে অনুষ্ঠিত হয় না। Here is the same text in Marathi:

हे कार्यक्रम सहसा 3 ते 6 महिन्यांच्या दरम्यान कुठेही असतात आणि ते 50 हेक्टरपेक्षा मोठ्या जागी आयोजित केले जातात.


এই উদাহরণে, উদ্যোগমূলক ব্যবহারের আগের দৃষ্টান্তগুলো মনে করা এবং তার ফলস্বরূপ সাফল্যগুলো মানুষকে স্থানীয় গির্জার জন্য নতুন পরিবর্তন এবং নতুন দিক খুলে দিতে সাহায্য করেছিল। Here is the same text in Marathi:

या उदाहरणात, उद्योजकीय वागणुकीच्या मागील घटना आठवल्यामुळे मिळालेल्या यशाने लोकांना स्थानिक चर्चसाठी नवीन बदल आणि नवीन दिशांना स्वीकारण्यात मदत केली.


এই উদ্ভিদ তীক্ষ্ণ, চকচকে পাতার মুকুট সঙ্গে একটি ছোট খেজুর গাছের মত দেখায়। Here is the same text in Marathi:

या वनस्पती तीक्ष्ण, अणकुचीदार पानांचा मुकुट असलेल्या लहान पाम वृक्षासारखी दिसतात.


এই ওয়েবসাইটগুলি বিশেষ করে শিক্ষাব্যবস্থায় অনেক বেশি দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে। Here is the same text in Marathi:

या वेबसाईट ने खूप लक्ष वेधून घेतले आहे, विशेषत: शैक्षणिक सेटिंग मध्ये.


এই ওয়েবসাইটগুলোর ইতিবাচক দিক রয়েছে, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত, সহজেই কোনও ক্লাসের পৃষ্ঠা সাজাতে সক্ষম হওয়া যাতে অন্তর্ভুক্ত থাকে ব্লগ, ভিডিও, ছবি, এবং অন্যান্য বৈশিষ্ট্য। Here is the same text in Marathi:

या वेबसाइट्सचे सकारात्मक पैलू आहेत, ज्यामध्ये ब्लॉग्ज, व्हिडिओ, फोटो आणि इतर वैशिष्ट्यांच्या सहित क्लास पेज सहजपणे सेट करण्यात सक्षम होणे समाविष्ट आहे.


এই ক্ষমতাগুলির মধ্যে অন্যের উদ্দেশ্য বুঝতে পারা খুব কঠিন।এটি আমাদের শারীরিক কার্যকলাপের সম্ভাব্য অস্পষ্ট বিষয়গুলি সমাধান করতে সাহায্য করে। Here is the same text in Marathi:

या क्षमतांपैकी, इतरांचा हेतू समजणे महत्त्वाचे आहे. याने आपण शारीरिक क्रियांच्या संभाव्य अस्पष्टतेचे निराकरण करू शकतो.


এই খাঁড়া অংশগুলো সমস্ত চাঁদ জুড়ে পাওয়া গিয়েছিল এবং খুবই কম ক্ষয়প্রাপ্ত দেখায় যা ইঙ্গিত দেয় যে তাদের ভূতাত্ত্বিক ঘটনাগুলি মোটামুটি সাম্প্রতিক ছিল। Here is the same text in Marathi:

हे तीव्र उतार संपूर्ण चंद्रावर सापडले आहेत आणि त्यांची किरकोळ झीजा झाल्याचे दिसून येते, म्हणजेच त्यांची निर्मिती करणारे भूगर्भशास्त्रीय घटना बऱ्याच अलिकडच्या होत्या असे सूचित होते.


এই ঘটনার মূল কারণটি হলো সুন্দর স্বপ্নের ফলে REM অবস্থাগুলির মধ্যে সময়ের প্রসারিত দৈর্ঘ্য। Here is the same text in Marathi:

या अपूर्व गोष्टीचे मुख्य कारण हे REM स्टेट्स दरम्यानच्या काळातील विस्तृत स्वप्नांचा परिणाम आहे.


এই চিঠিটি ইকুয়েডরের পররাষ্ট্র মন্ত্রক থেকে বৈধ করতে হবে, সাথে নির্দিষ্ট প্রয়োজনীয়ত বিষয় মেনে চলতে হবে। Here is the same text in Marathi:

हे पत्र इक्वेडोरियन परराष्ट्र व्यवहार मंत्रालयाने कायदेशीर केले पाहिजे आणि ठराविक आवश्यकतांची पूर्तता केली पाहिजे.


এই টেলিস্কোপগুলি দুটি লেন্সের সংমিশ্রণ ব্যবহার করে দুরের বস্তুকে আরও নিকটে এবং বড় করে তোলে। Here is the same text in Marathi:

दूरच्या वस्तू अधिक जवळ आणि मोठ्या दिसण्यासाठी या दुर्बिणींमध्ये 2 लेन्सचे संयोजन वापरले गेले होते.


এই তত্ত্বটি চাঁদের সম্পূর্ণ ভাবে ভূতাত্ত্বিক ক্রিয়াকলাপহীন হওয়াকে নাকচ করে। Here is the same text in Marathi:

हा सिद्धांत चंद्र भूगर्भीय क्रियाकलापांपासून पूर्णपणे विरहित असल्याच्या दाव्याला विरोध करतो.


এই দম্পতি এক বছর আগে টেক্সাসে বিয়ে করেছিলেন ও বন্ধু এবং আত্মীয়দের সাথে আনন্দ উদযাপন করতে বাফেলোয় এসেছিলেন। Here is the same text in Marathi:

दाम्पत्याचे लग्न एक वर्षापूर्वी टेक्सासमध्ये झाले होते आणि ते बफेलोमध्ये मित्र व नातेवाईकांबरोबर आनंद साजरा करण्यासाठी आले होते.


এই ধরণের আ্যপের মধ্যে সবচেয়ে প্রখ্যাত হচ্ছে গুগল ট্র্যান্সলেট, যা পছন্দের ভাষার উপাত্ত ডাউনলোড করার পরে অফলাইন অনুবাদের সুযোগ দেয়। Here is the same text in Marathi:

या श्रेणीतील सर्वात ठळक अ‍ॅप्सपैकी एक म्हणजे गुगल ट्रान्सलेट, जे वापरून अपेक्षित भाषा डेटा डाउनलोड करून ऑफलाइन अनुवाद करता येतो.


এই ধরণের চিন্তাভাবনাগুলি নি:সন্দেহে বিজ্ঞান বা নির্দিষ্ট পদ্ধতির সাথে জড়িত। Here is the same text in Marathi:

या प्रकारच्या विचारसरणीचा संबंध काही विज्ञान किंवा प्रमाण पद्धतींसह जोडला जातो.


এই ধরণের চিন্তাযুক্ত লোকেরা যৌক্তিক চিন্তাভাবনা করে, প্যাটার্ন মনে রাখতে, সমস্যা সমাধান করতে এবং বৈজ্ঞানিক বিষয়ে কাজ করতে সক্ষম হয়। Here is the same text in Marathi:

या प्रकारच्या विचारसरणीचे लोक तार्किक विचार करू शकतात, पॅटर्न लक्षात ठेवू शकतात, समस्या सोडवू शकतात आणि वैज्ञानिक चाचण्यांवर काम करू शकतात.


এই পরিষেবাগুলিতে অ্যাক্সেস প্রায়শই টোল-ফ্রি টেলিফোন নম্বর দিয়ে হয় যা বেশিরভাগ ফোন থেকে বিনা মূল্যে কল করা যেতে পারে। Here is the same text in Marathi:

अनेकदा या सर्विसेस करिता ऍक्सेस टोल-फ्री टेलिफोन नंबरद्वारे केला जातो ज्यास बहुतांश फोनवरून विना-शुल्क कॉल केला जाऊ शकतो.


এই পৃষ্ঠায় সহজেই ঢোকা যায় কেবলমাত্র একটি ওয়েব ঠিকানা সরবরাহ করে, যা মনে রাখা খুব সহজ এবং টাইপের ক্ষেত্রেও সহজ শিক্ষার্থীদের জন্য যাদের কিবোর্ড ব্যাবহারে সমস্যা থাকতে পারে অথবা বানানে। Here is the same text in Marathi:

हे पेज फक्त एक वेबअॅड्रेस देऊन सहजरीत्या अॅक्सेस करता येते, त्यामुळे कीबोर्ड वापरण्यात किंवा स्पेलिंग लिहिण्यात समस्या असणाऱ्या मुलांसाठी हे लक्षात ठेवणे आणि टाईप करणे सोपे करते.


এই প্রতিযোগীতায় কেসেলোভস্কি ২,২৫০ পয়েন্ট নিয়ে ড্রাইভারস' চ্যাম্পিয়নশিপ নেতা হন। Here is the same text in Marathi:

त्या स्पर्धेनंतर केसेलोवस्की 2,250 पॉईंटसह ड्रायवर्स चँपियनशिप लिडर राहिला.


এই বছরের এপ্রিলে কোর্ট কমিশনার কর্তৃক শুনানি না পেয়ে 24 ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে আটক থাকাদের মুক্তি কার্যকর করার সুবিধার বিরুদ্ধে বিচারক গ্লেন একটি অস্থায়ী নিয়ন্ত্রণের আদেশ জারি করেছিলেন। Here is the same text in Marathi:

यावर्षी एप्रिल मध्ये, न्यायमूर्ती ग्लेन यांनी ताब्यात घेतल्यानंतर ज्यांची न्यायालय किंवा आयुक्त यांच्याकडून सुनावणी न होता 24 तासापेक्षा अधिक काळ असलेल्या लोकांच्या सुटकेच्या सुविधेविरुद्ध एक तात्पुरता तहकुबी आदेश काढला होता.


এই বিভাগের কিছু অ্যাপ্লিকেশন বিদেশী ভাষার সেসকল অক্ষর পর্যন্ত অনুবাদ করতে পারে যা বাস্তববিশ্বে থাকে চিহ্ন বা অন্যান্য বস্তুতে যখন ব্যবহারকারী স্মার্টফোনটিকে সেই বিষয়গুলির দিকে তাক করে। Here is the same text in Marathi:

या श्रेणीतील काही अॅप्लिकेशन्स वापरकर्ता त्या वस्तूंकडे स्मार्टफोन दर्शवितो तेव्हा अगदी वास्तविक जगातील चिन्हे किंवा इतर वस्तूंवरील परदेशी भाषांमधील मजकूर अनुवादित देखील करू शकतात.


এই ভয়াবহ ঝড়গুলিতে প্রতি ঘন্টায় ৪৮০ কিমি (১৩৩ মিটার/সেকেন্ড; ঘন্টায় ৩০০ মাইল) বেগে বয়ে চলা বাতাস রয়েছে। Here is the same text in Marathi:

या राक्षसी वादळामध्ये वारे 480km/h (133 m/s; 300 mph) इतके असू शकतात.


এই মানসিকতার কেন্দ্রে হল গতি, যুক্তি, নির্ভুলতা, এছাড়াও তথ্যগুলির সনাক্তকরন, উপস্থিত কৌশলগুলো আবার প্রয়োগ করা, তথ্য সংগ্রহ করা। Here is the same text in Marathi:

या मानसिकतेचा भर वेग, तर्क आणि अचूकतेवर आहे, तसेच वस्तुस्थिती ओळखणे, वर्तमान तंत्रांचा पुन्हा अवलंब, माहिती संकलनावर देखील आहे.


এই মানসিকতার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিকটি হচ্ছেঃ শুধুমাত্র ১টি সঠিক উত্তর রয়েছে। আপনি কেবল ২টি উত্তর ভাবেন, যার একটি সঠিক, অপরটি ভুল। Here is the same text in Marathi:

या विचारधारेतील सर्वात महत्वाचा घटक म्हणजेः अचूक उत्तर केवळ एकच असते. आपण केवळ दोन उत्तरांचा विचार करता, अनुक्रमे बरोबर किंवा चूक.


এই মূল গোষ্ঠীটি ভ্যাঙ্কুবার থেকে দূরে ঠিক হাও সাউন্ডে অবস্থিত, এবং ভ্যানকুভারের শহরতলিতে গ্র্যানভিল দ্বীপ ছেড়ে যাওয়ার সময় নির্ধারিত ওয়াটার ট্যাক্সিগুলির মাধ্যমে সহজেই পৌঁছানো যায়। Here is the same text in Marathi:

हा अधिकृत समुदाय वँक्युवरच्या समोर, होवे साऊंडमध्ये स्थित आहे, आणि डाउनटाउन वँक्युवरमधील ग्रानविली आयलँडवरुन सुटणाऱ्या नियोजित वॉटर टॅक्सींद्वारे सहजपणे तिथे पोहोचता येते.


এই শহরটি তিনটি একেশ্বরবাদী ধর্মের পবিত্রস্থান - ইহুদি, খ্রিস্টান এবং ইসলাম, আধ্যাত্মিক, ধর্মীয় এবং সাংস্কৃতিক কেন্দ্র হিসাবে পরিচালিত হয়। Here is the same text in Marathi:

हे शहर ख्रिश्चन आणि इस्लाम या 3 एकेश्वरवादी धर्मांसाठी पवित्र आहे तसेच हे आध्यात्मिक, धार्मिक आणि सांस्कृतिक केंद्र म्हणून ओळखले जाते.


এই শৈল্পিক অনুষ্ঠানটি বুকারেস্ট সিটি হলের দ্বারা একটি অভিযানের অংশ এবং এটি রোমানিয়ান রাজধানীর ছবি একটি সৃজনশীল এবং রঙিন মেট্রোপলিস হিসেবে পুনর্স্থাপন করতে চায়। Here is the same text in Marathi:

कलात्मक कार्यक्रम हा देखील रोमानियन राजधानीची प्रतिमा पुन्हा सर्जनशील आणि असंख्य रंगांनी नटलेले शहर अशी करू इच्छिणाऱ्या बुखारेस्ट सिटी हॉलच्या मोहिमेचा एक भाग आहे.


এই সব এলাকায় প্রায় ৪ ডজন ঘাঁটি তৈরি করে প্রায় দুহাজার কর্মচারী গ্রীষ্মকালে থাকেন। শীতকালে অল্প সংখ্যক লোকই বসবাস করেন। Here is the same text in Marathi:

काही चार डझन बेस मध्ये त्या विभागामध्ये दोन एक हजार कर्मचारी उन्हाळ्यात इथे राहतात; फार थोडे लोक हिवाळ्यापर्यंत राहतात.


এই সময় প্রায় 100 জন বাসিন্দাকে এলাকা থেকে সরিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়। Here is the same text in Marathi:

एकावेळी, परिसरातून जवळपास १०० रहिवाश्यांना हलवण्यात आले.


এই স্থাপন হতে পারে প্রাচীন গৃহসজ্জা, প্রাচীন আসবাব, খুব ছোট করে ছাটা ঘাষ আর একটি সুইমিংপুল সহ একটি ঐতিহাসিক পুরানো ভবন। Here is the same text in Marathi:

सेटिंग कदाचित पुरातन फर्निचर, साफ मैदान आणि जलतरण तलाव असलेली ऐतिहासिक जुनी इमारत असेल.


এই স্নায়ুর স্পন্দনগুলো খুব তাড়াতাড়ি সারা শরীরে পাঠানো যায়, যা সম্ভাব্য যে কোন ধরণের ক্ষতি থেকে শরীরকে রক্ষা করে। Here is the same text in Marathi:

या मज्जातंतूचे आवेग इतक्या त्वरीत शरीरात पाठविले जाऊ शकते जे शरीराला कोणत्याही संभाव्य धोक्यापासून सुरक्षित ठेवण्यास मदत करते.


এই হোটেলগুলিতে সেই সময়ের ধনী ও বিখ্যাত ব্যক্তিরা থাকতেন এবং প্রায়শই সান্ধ্যভোজ এবং রাত্রিকালীন আমোদে সময় কাটাতেন। Here is the same text in Marathi:

ही हॉटेल्स अशी होती जिथे दिवसा श्रीमंत आणि प्रसिध्द लोक राहत असत आणि अनेकदा उत्तम जेवण आणि नाईटलाइफ देखील उपलब्ध असत.


এইধরনের একটি নেটওয়ার্কে যোগ দিতে গেলে সাধারণত একটি অনলাইন ফর্ম পূরণ করলেই হয়; যদিও কিছুকিছু নেটওয়ার্কে অতিরিক্ত যাচাই বা সুরক্ষার ব্যবস্থা বা আবশ্যিকতা আছে। Here is the same text in Marathi:

सहसा अशा नेटवर्कमध्ये सामील होण्यासाठी केवळ ऑनलाइन फॉर्म भरावा लागतो; तथापि काही नेटवर्क अतिरिक्त पडताळणी करतात किंवा पडताळणी करणे त्यांच्यासाठी आवश्यक असते.


এইধরনের সাফল্যের কাহিনী পরিবর্তন সম্পর্কে ভীতিকে কমিয়ে, ভবিষ্যতে পরিবর্তনের ব্যাপারে ইতিবাচক মনোভাব তৈরি করতে সাহায্য করে। Here is the same text in Marathi:

अशा यशोगाथांनी बदलाची भीती कमी केली, त्याच बरोबर भविष्यातील बदलासाठी सकारात्मक कल निर्माण केला.


এইভাবে, আপনি ধীরে ধীরে ক্লান্ত অনুভব করবেন। মনে রাখবেন যে পিয়ানোর মতো অতিরিক্ত আওয়াজ পাওয়ার জন্য চাবিগুলিকে অত্যাধিক জোরে আঘাত করার দরকার নেই। Here is the same text in Marathi:

अशाप्रकारे, तुम्ही स्वतःला शक्य तितक्या कमी प्रमाणात थकवाल. लक्षात ठेवा पियानोप्रमाणे अतिरिक्त वॉल्युमसाठी कीज अतिरिक्त बळाने दाबण्याची कोणतीही गरज नाही.


এইভাবে, মে মাসে যে কোনো তারিখে শুরু হওয়া একটি লোকালয়ের বাইরের অনুমতি ১ জানুয়ারি থেকে ব্যবহারযোগ্য হয়। Here is the same text in Marathi:

अशाप्रकारे, मे महिन्याच्या कोणत्याही तारखेला सुरू होणारे बॅककंट्री परमिट १ जानेवारी रोजी उपलब्ध होईल.


এউ ট্রেড এবং ইন্ডাস্ট্রির কমিশনার অ্যালবার্ট মুচাঙ্গা বেনিনের যুক্ত হওয়ার কথা ঘোষণা করেছিলেন। Here is the same text in Marathi:

AU व्यापार आणि उद्योग आयुक्त अल्बर्ट मुचांग यांनी बेनिन सामील होणार होते असे जाहीर केले.


এক দিনের জন্য সামান্য প্রস্তুতি  নিয়েও একা কোন হাইকে যাওয়া যায় যা যে কোন পরিশ্রমী ব্যক্তি উপভোগ করতে পারে। Here is the same text in Marathi:

एका दिवसाच्या सहलीसाठी सोप्या मार्गाने प्रवास करताना थोड्याशा तयारीची आवश्यक असते तसेच कोणतीही माफक तंदुरुस्त व्यक्ती याचा आनंद घेऊ शकते.


এক প্রাক্তন শিক্ষার্থী বলেছে যে সে 'ক্লাসে খারাপ শব্দ ব্যবহার করেছে, চিরকুটে প্রেমের দক্ষতা শিখিয়েছে, এবং ছিল ছাত্রদের বন্ধুর মত।' Here is the same text in Marathi:

एक माजी विद्यार्थी म्हणाला की 'तो वर्गात अपशब्द वापरत असे, अभ्यासामध्ये डेटिंगची कौशल्ये शिकवत असे आणि विद्यार्थ्यांशी मित्रासारखाच वागत असे.'


এক মাইলের কম থেকে শুরু করে বেশি দূরত্ব যা কিনা একদিনে পাড়ি দেয়া যায় ততটুকু পর্যন্ত দৈনিক পদব্রজে ভ্রমণের অন্তর্ভুক্ত। Here is the same text in Marathi:

एका दिवसाच्या हायकिंगमध्ये एका मैलापेक्षा कमी ते एका दिवसात कापता येईल इतक्या अंतराचा समावेश असतो.


একই ভাবে স্পেনে থাকা ব্রিটিশ ভ্রমণকারী যখন কাউকে হাত নাড়তে দেখবেন, তাঁর মনে হতে পারে যে তাঁকে ফিরে আসতে বলা হচ্ছে। কিন্তু আদতে তাঁকে বিদায় জানানো হচ্ছে। কারণ সেখানে বিদায় জানাতে যখন হাত নাড়া হয় তখন সেই ব্যক্তি হাতের তালুটি নিজের দিকে ঘুরিয়ে নিয়ে নাড়েন। Here is the same text in Marathi:

त्याचप्रमाणे, स्पेनमधील एक ब्रिटिश प्रवासी कदाचित परत येण्याच्या हावभावाच्या रूपात (त्याऐवजी त्या व्यक्तीला हात हलवून निरोप देण्या ऐवजी) डगमगलेल्या तळहातासह हात हलवून निरोप देऊ शकतात.


একজন উটার জ্যাজ বাদক COVID-19 পজিটিভ আসায় NBA সিদ্ধান্ত নেয়। Here is the same text in Marathi:

यूटा जॅझ खेळाडूची कोविड-19 व्हायरस टेस्ट पॉझिटिव्ह आल्यानंतर NBA चा निर्णय आला.


একজন পর্যটক কোন কোন দেশ ঘুরেছেন বা ভ্রমণ করতে চলেছেন তার উপর এই প্রয়োজনীয়তাগুলি নির্ভর করে। Here is the same text in Marathi:

पर्यटकांनी कोणत्या देशांना भेटी दिल्या आहेत किंवा देण्याची इच्छा आहे त्यावर अनेकदा या आवश्यकता अवलंबून असतात.


একজন প্রচুর অর্থসম্পন্ন ভ্রমণকারী বিশ্বব্যাপী বিমান ভ্রমণের কথা বিবেচনা করলে, ভেঙ্গে ভেঙ্গে এমন অনেকগুলি হোটেলে অবস্থান করতে পারেন। Here is the same text in Marathi:

खूप पैसे असलेला प्रवासी कदाचित यापैकी अधिकतर हॉटेलमध्ये राहण्याच्या विश्रांतीसह जगाला प्रदक्षिणा घालणाऱ्या विमान प्रवासाचा विचार करू शकतो.


একজন প্রতিবেশী গ্যাস লিক হওয়ার কথা জানানোর পরেই গ্যাস সরবরাহকারী সংস্থার একজন কর্মকর্তা ঘটনাস্থলে এসে পৌঁছন। Here is the same text in Marathi:

गॅस कंपनीच्या अधिकाऱ्याला शेजारील गॅस गळती बद्दल सांगितल्यानंतर तो घटनास्थळी पोहोचला.


একটি অ্যাভেঞ্জার শ্রেণির মাইন জাহাজ প্রতিরোধ করে, যে জাহাজটি পালাওয়ানের পুয়ের্তো প্রিন্সেসার দিকে যাচ্ছিল। Here is the same text in Marathi:

अ‍ॅव्हेंजर क्लास माइन काउंटरमीझर्स जहाज पलवानमधील प्युरेटो प्रिन्सेसाच्या दिशेने जात होते.


একটি আধুনিক আইস স্কেটের ব্লেডের 2 টি প্রান্ত রয়েছে যার মধ্যে একটি অবতল ফাঁক রয়েছে। কাত হয়ে গেলেও ওই দুটি প্রান্ত পাকে বরফে আঁকড়ে ধরে রাখতে সাহায্য করে। Here is the same text in Marathi:

आधुनिक आईस स्केटवरील ब्लेडला पोकळ जागा असलेली दुहेरी किनार असते. दोन्ही कडा झुकलेल्या असतानाही बर्फाला अधिक चांगल्याप्रकारे पकडण्यास परवानगी देतात.


একটি ছেলে ৪২৯টি নতুন বছরের পোস্টকার্ড সহ ডাকবিভাগের ৬০০ টিরও বেশি  নথিপত্র লুকিয়ে রেখেছিল যেগুলো তাদের প্রাপকদের কাছে পৌঁছায়নি, এই বিষয়টি আবিষ্কার করার পর গতকালই ডাকঘরের পক্ষ থেকে জনসাধারণ এবং গণমাধ্যমের কাছে ক্ষমাপ্রার্থনা করা হয়েছে। Here is the same text in Marathi:

वितरित न झालेल्या नवीन वर्षाच्या ४२९ पोस्टकार्डांसह पोस्टाची ६०० पेक्षा अधिक कागदपत्रे मुलाने लपवून ठेवल्याचे समजल्यानंतर, काल पोस्ट ऑफिसने नागरिक आणि प्रसारमाध्यमांसमोर त्यांचा माफिनामा प्रसिद्ध केला.


একটি জিপিএস এর জন্য নতুন মানচিত্র কিনলে, অথবা একটি স্ট্যাণ্ডএলোন জিপিএস যন্ত্র বা কোনো গাড়ি ভাড়া দেওয়ার সংস্থার থেকে ভাড়া করা জিপিএস নিলে সেটি অর্থ সাশ্রয় করতে পারে।। Here is the same text in Marathi:

एखादे स्वतंत्र जीपीएस उपकरण घेणे किंवा एखाद्या जीपी एस साठी नवे नकाशे घेण्याचे पैसे एखाद्या कार कंपनी कडून भाड्याने 1 कार  घेणे  वाचवते


একটি ট্রাইসেরাটপস তার শক্ত ঠোঁট দিয়ে গাছের সকল পাতা ছিঁড়ে নিয়ে গুড়িটা খেতে পারত। Here is the same text in Marathi:

ट्रायसेरॉटॉप्स खोड खाण्यापूर्वी पाने काढून टाकण्यासाठी जोरदार चोचीचा वापर करू शकले असते.


একটি দাঙ্গার সময় ইরাকের আবু গারিব কারাগারটি জ্বালিয়ে দেয়া হয়েছে। Here is the same text in Marathi:

इराकचा अबु घरेब तुरुंग एका दंगलीदरम्यान पेटवून देण्यात आला आहे.


একটি নিয়মিত রাউন্ডের খেলা আঠারোটি গর্ততে হয়ে থাকে, সাধারনত খেলোয়াড়েরা কোর্সে প্রথম গর্ত থেকে শুরু করে আঠারোতম গর্ততে শেষ করে। Here is the same text in Marathi:

सामान्य फेरी खेळताना त्यात अठरा छिद्रांचा समावेश असतो, ज्यामध्ये खेळाडू मैदानावरील पहिल्या छिद्रापासून सुरुवात करून अठराव्या छिद्रावर खेळ संपवतात.


একটি বিষয় হল, উত্তর নিউ-মেক্সিকোতে মদ্যপ অবস্থায় গাড়ি চালানো নিয়ে উল্লেখযোগ্য সমস্যা রয়েছে এবং নেশাগ্রস্থ চালকদের সমাবেশ ছোট-শহর বারে খুব বেশি হয়ে থাকে। Here is the same text in Marathi:

एका गोष्टीमुळे दक्षिण न्यू मॅक्सिकोमध्ये खूप मोठ्या समस्या आहेत, त्या म्हणजे मद्यपान करून वाहन चालवणे आणि लहान गावांमधील बारजवळ मद्यपी चालकांचे प्रमाण सर्वाधिक असणे.


একটি সংক্রামক রোগ হলো একটি রোগ যেটি একজন আক্রান্ত রোগীর সান্নিধ্যে যাওয়ার মাধ্যমে ছড়ায়। Here is the same text in Marathi:

संसर्ग झालेल्या व्यक्तीच्या सान्निध्यात आल्यामुळे साथीच्या रोगांचा प्रसार सहज होऊ शकतो.


একটি স্বাস্থ্যকর শক্তির ভারসাম্য বজায় রাখতে, যথাযথ হাইড্রেশনের অভ্যাস এবং পরিপূরক অভ্যাসের বিভিন্ন দিক সম্পর্কে বোঝা, অ্যাথলিটদের পারফরমেন্স উন্নত করতে এবং খেলাধুলায় তাদের আনন্দ বাড়াতে সাহায্য করে। Here is the same text in Marathi:

निरोगी ऊर्जा संतुलन राखणे, प्रभावी हायड्रेशन सवयींचा सराव करणे आणि पूरक सरावांचे विविध पैलू समजून घेणे क्रीडापटूंना त्यांची कामगिरी सुधारण्यात आणि त्यांचा खेळाचा आनंद वाढवण्यात मदत करू शकते.


একমুখী চিন্তাধারাগুলো হল সমস্যা সমাধানের কৌশলগুলো যেগুলো একটি সমাধান খুঁজতে বিভিন্ন ধারণা বা ক্ষেত্রকে একীভূত করে দেয়। Here is the same text in Marathi:

अभिसारी विचार पद्धती हे समस्या सोडवण्याचे तंत्र आहे ज्यामध्ये विविध कल्पना किंवा क्षेत्रे एक निराकरण शोधण्यासाठी एकत्र येतात.


এক্ষেত্রে আদর্শ ভ্রমণের মধ্যে থাকে অরল্যান্ডো বিমানবন্দরে নামা, বাসে করে ডিজনির কোনো হোটেলে পৌঁছনো, ডিজনির সীমানার বাইরে না গিয়ে সপ্তাহখানেক কাটানো আর তারপর বাড়ি ফিরে যাওয়া। Here is the same text in Marathi:

"""प्रातिनिधिक"" भेटीमध्ये ऑरलॅन्डो अंतरराष्ट्रीय विमानतळावर उतरणे, बसने साइटवरील डिस्ने हॉटेलवर जाणे, जवळपास एक आठवडा कुठेही बाहेर न पडता डिस्नेच्या जागेमध्ये घालवणे आणि घरी परत येणे यांचा समावेश आहे."


এখন অবধি আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে এর ব্যাপক ব্যবহারের কারণে AOL নিজের গতিতে IM মার্কেটে স্থানান্তরিত হতে এবং বিকাশ করতে সক্ষম হয়েছে। Here is the same text in Marathi:

आतापर्यंत, युनायटेड स्टेट्समधील व्यापक वापरामुळे, AOL स्वत:च्या गतीने IM मार्केटला पुढे सरकवण्यात आणि विकसित करण्यात सक्षम ठरले आहे.


এখন জাপানের জন্য। জাপানও ব্রিটেনের মতো এক দ্বীপপুঞ্জের দেশ ছিল। Here is the same text in Marathi:

आता जपानसाठी. ब्रिटनप्रमाणेच जपानही बेटाचा देश होता.


এখানে চিন্তার কারণ রয়েছে যে যদি ফ্লু এর লক্ষণ হালকা হয় রোগীরা তাদের দৈনন্দিন কার্যক্রমের মধ্য দিয়ে আরো অনেক মানুষকে আক্রান্ত করতে পারে। Here is the same text in Marathi:

अशी चिंता व्यक्त होत आहे की फ्लूची लक्षणे सौम्य राहिली तर रुग्ण आपले दैनंदिन व्यवहार करत असताना अनेक लोकांना संक्रमित करत राहतील.


এগুলি ইউনেস্কোর বিশ্ব ঐতিহ্য তালিকায় তালিকাভুক্ত রয়েছে। Here is the same text in Marathi:

त्यांची UNESCO जागतिक वारसा यादीत नोंद झाली आहे.


এগুলি লিঙ্গুয়া ফ্র্যাঙ্কাস থেকে আলাদা, যেগুলি সাধারণত সহজাতক বা সংগঠিত ভাষা যা অন্যান্য ভাষায় কথা বলা বক্তাদের মধ্যে যোগাযোগের মাধ্যম হিসাবে বা অন্য কোন কারণে প্রভাবশালী হয়ে ওঠে। Here is the same text in Marathi:

त्या लिंगुआ फ्रँकासपासून भिन्न आहेत, ज्या नैसर्गिक किंवा हातवाऱ्यांचा उपयोग असलेल्या भाषा आहेत ज्या इतर भाषिकांच्या दरम्यानचे संवादाचे साधन म्हणून एका कारणाने किंवा इतर कारणास्तव प्रबळ बनतात.


এগুলিতে সহজে যাওয়া যায় না তাই এই লম্বা সারিটিকে ঘুরে ট্রান্সান্টারেক্টিক পর্বতমালার পাশ দিয়ে মালভূমিতে পৌঁছতে হবে। Here is the same text in Marathi:

हे जास्त वेगवान नाही म्हणून या ट्रेलला पठारावर येण्यासाठी ट्रान्सअंटार्क्टिक माऊंटन्सच्या भोवती एक लांब वळसा घ्यावा लागेल.


এছাড়াও ACMA খুঁজে পায় যে ভিডিওটি ইন্টারনেটে স্ট্রিম হওয়া সত্ত্বেও, বিগ ব্রাদারের ওয়েবসাইটে মিডিয়াটি সংরক্ষণ না হওয়ার কারণে বিগ ব্রাদার অনলাইন কন্টেন্ট সেন্সরশিপ আইন লঙ্ঘন করেন নি। Here is the same text in Marathi:

ACMA ला असेही आढळले की व्हिडीओ इंटरनेटवर प्रसारित होऊनही, बिग ब्रदरच्या वेबसाइटवर मीडिया संग्रहित न केल्यामुळे बिग ब्रदरने ऑनलाइन आशय सेन्सॉरशिप कायद्याचे उल्लंघन केलेले नाही.


এছাড়াও উচ্চারিত শব্দ থেকে লিখিত শব্দ বোঝা প্রায়ই সহজ, এটা বিশেষত সত্যি ঠিকানাগুলির ক্ষেত্রে, যেগুলি বোধগম্যরূপে উচ্চারন করা প্রায়ই কঠিন। Here is the same text in Marathi:

लिखित शब्द हे बोलल्या गेलेल्या शब्दापेक्षा समजण्यास सुलभ असतात, तसेच हे विशेषतः कोणते शब्द योग्यरित्या उच्चारण्याकरिता कठीण आहेत हे दर्शविण्यासाठी चांगले आहे.


এছাড়াও সিয়েহ তর্ক করেছে যে বিচ্ছুরিত মা সত্ত্বার থেকে শৈলী বেশি ছিল। Here is the same text in Marathi:

सुंदर चेहऱ्याच्या मा याच्याकडे मुख्य खेळापेक्षा शैलीच अधिक असल्याचा युक्तिवाद सेह हिने केला होता.


এটা আগের প্রতিবেদনের বিরোধী, যেখানে বলা হয়েছিল যে নির্বাচন বাতিল করা সংবিধানের পরিপন্থী। Here is the same text in Marathi:

हा अहवाल रनऑफ रद्द करणे हे संविधानाच्या विरूद्ध आहे या अहवालाच्या विरूद्ध आहे.


এটা এই রকম ক্লান্তিকর, আপনি যদি প্রতি বিশ-ত্রিশ মিনিট অন্তর জেগে উঠেন এবং টিভি দেখন। Here is the same text in Marathi:

तुम्ही दर वीस किंवा तीस मिनिटांनी जागे होत असाल आणि टीव्ही पाहत असाल तर यामुळे थकवा येऊ शकतो


এটার আণবিক গঠন একই থাকে গ্যাসীয়, তরল, অথবা কঠিন অবস্থায়। Here is the same text in Marathi:

तो वायू, द्रव, किंवा घन असे काहीही असो त्याची आण्विक रचना समान असते.


এটি 15 দ্বীপপুঞ্জের একটি দ্বীপমালা যা সমুদ্রের 2.2 মিলিয়ন km2 ধরে ছড়িয়ে রয়েছে। Here is the same text in Marathi:

हा एक द्वीपसमूह आहे जो 2 महासागरांतील 15 बेटांमध्ये 2.2 दशलक्षकिमीपर्यंत पसरला आहे.


এটি 35 মিমি নেগেটিভ (3136 মিমি2 বনাম 864) এর চেয়ে প্রায় 4 গুণ রেজোলিউশন দেয়। Here is the same text in Marathi:

हे 35 मिमी निगेटिव्ह (3136 मिमी2 विरुद्ध 864) पेक्षा 4 पटीने रेझोल्युशन देते.


এটি আপনার নির্দিষ্ট আগ্রহ এবং/বা সীমাবদ্ধতাগুলিকে গন্ত্যব্যের সাথে মিলেছে কিনা তা নিশ্চিত করে। Here is the same text in Marathi:

हे तुमची विशिष्ट स्वारस्ये आणि/किंवा प्रतिबंध यांच्यासाठी सर्वात अनुरूप जहाज शोधणे सुनिश्चित करेल.


এটি আসলে মনে হয় মানুষকে ঠকানোর এক উপায় যেন তারা বিশ্বাস করে যে আরো বেশি অর্থ প্রদান করতে হবে। Here is the same text in Marathi:

हा लोकांमध्ये त्यांना जास्तीचे पैसे द्यावे लागतील असा विश्वास निर्माण करून त्यांची फसवणूक करण्याचा मार्गच अधिक वाटतो.


এটি ইবে'র ইতিহাসের বৃহত্তম অর্জন। Here is the same text in Marathi:

eBay च्या इतिहासातील हे सर्वात मोठे अधिग्रहण आहे.


এটি একটি খুব জটিল বিষয় যেখানে রয়েছে, একটি সরল বোহর মডেল অনুসারে ইলেকট্রন দ্বারা প্রদক্ষিত একটি কেন্দ্রীয় নিউক্লিয়াস, কিছুটা গ্রহগুলির সূর্যকে প্রদক্ষিণের মতো - চিত্র 1.1দেখুন। Here is the same text in Marathi:

ते एक अतिशय क्लिष्ट अस्तित्व असते, एका सुलभीकरण केलेल्या बोरच्या प्रारुपानुसार, एका मध्यवर्ती केंद्रका भोवती इलेक्ट्रॉन कक्षेत असता, काहीसे जसे ग्रह सूर्याभोवती भ्रमण करतात.आकृती 1.1 पहा


এটি এখন কেন্দ্রীয় প্লাজা হিসেবে কাজ করে, এবং দিনে রাতে সব সময়ই এখানে অনেক কিছু চলতে থাকে। Here is the same text in Marathi:

आता ती सेन्ट्रल प्लाझा म्हणून वापरली जाते आणि तिथे रात्रंदिवस अनेक गोष्टी सुरू असतात.


এটি কোনো শেখার অক্ষমতা নয়, বরং শেখার ব্যাধি; এটি সমস্ত শিশুর 3-5 শতাংশের ক্ষতি করে, সম্ভাব্য 2 মিলিয়ন মার্কিন শিশুর সমান। Here is the same text in Marathi:

"ही शिकण्याची दुर्बलता नसून शिकण्याची समस्या आहे; तिचा परिणाम ""३ ते ५ टक्के मुलांवर होतो, कदाचित जवळ जवळ २० लाख अमेरिकन मुलांवर होतो""."


এটি চিহ্নিত হয় এক গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন হিসেবে, কেননা ইউরোপীয় শক্তিগুলির আর অজুহাত থাকবে না ধর্মীয় যুদ্ধের। ফলে, ত্রিশ বছরের যুদ্ধটি চিহ্নিত হবে শেষ ধর্মীয় যুদ্ধ হিসাবে। Here is the same text in Marathi:

यामुळे एक महत्त्वाचा बदल घडून आला, युरोपियन सामर्थ्याला फक्त धर्मयुद्धांचा संबंध राहिला नाही. म्हणून, तीसवर्षीय युद्ध हे धर्मयुद्ध म्हणून संबोधले गेलेले शेवटचे युद्ध ठरले.


এটি ছিল Taínos এবং ক্যারিবীয়নদের দ্বারা অধ্যুষিত প্রথম দ্বীপ। যে ক্যারিবীয়রা 10,000 খ্রিস্টপূর্বাব্দে এসেছিল তারা আরাওয়াকান-ভাষী লোক ছিল। Here is the same text in Marathi:

या बेटावर प्रथम तैनो आणि कॅरीब्स राहण्यास आले. कॅरीब्स हे आरावाकन पळणारे लोक होते जे 10,000 इ.स.पु. आले होते.


এটি জুম লেন্সগুলোকে নির্দিষ্ট ফোকাল দূরত্বের লেন্সের তুলনামূলক মানের ছবিতৈরি করতে দিয়েছে। Here is the same text in Marathi:

यामुळे झूम करता येणाऱ्या भिंगाना स्थिर अशा केद्रीय अंतर असणाऱ्या भिंगापेक्षा अधिक गुणवत्तेची चित्रे काढणे शक्य झाले आहे.


এটি নিচে থেকে একটু কঠিন দেখায়, এবং এটি একটি খাড়া ও দুর্গম আরোহণ, কিন্তু অধিকাংশ কর্মক্ষম লোকের এটা ৪৫ মিনিটে সম্পাদন করা উচিত। Here is the same text in Marathi:

ते खालून पाहिले तर खूपच कठीण वाटते आणि तो खरंच तीव्र आणि अवघड चढ आहे, परंतु चांगल्यापैकी तंदुरुस्त व्यक्ती तो 45 मिनिटात सर करू शकतील.


এটি পড়া সহজ করে তুলতে অদলবদল করা যায় এবং পছন্দ মতো বেশি বা সামান্য রঙ যোগ করা যায়। Here is the same text in Marathi:

ते वाचण्यासाठी सोपे व्हावे आणि थोडा रंग किंवा हवा असेल तितका यासह अनुकूल तयार करता येते .


এটি ফুরিয়ে গেলে অনায়াসেই তা পূরণীয় হবে এবং তাতে বর্তমান ডিসিএলএর-এর মতোই স্বচ্ছ ছবি উঠবে। Here is the same text in Marathi:

तुम्ही बाहेर पळायला गेल्यास, आणि सध्याच्या DSLR/डीएसएलआर सोबत तुलनात्मक रिझोल्यूशन दिल्यास याची सहसा चांगल्याप्रकारे भरपाई केली जाऊ शकेल.


এটি বলা হয়ে থাকে যে 1649 সালে, ঝাবদ্রাং নগাও্যাং নামগ্যেল তার তিব্বতী- মঙ্গোল বাহিনীর বিপক্ষে জয়ী হওয়ার স্মৃতিরক্ষায় দূর্গটি বানিয়েছিলেন। Here is the same text in Marathi:

असे म्हटले जाते की १६४९ मध्ये, झाबरंग नवांग नामगेल यांनी त्यांच्या तिबेटी-मंगोल सैन्यावरील विजयाच्या स्मरणार्थ गढी उभारली.


এটি যখন মানুষ আরাম এবং মজার জন্য এমন জায়গায় যায় যা তাদের নিয়মিত প্রতিদিনের জীবনের চেয়ে আলাদা। Here is the same text in Marathi:

हे तेव्हा असते जेव्हा लोक एका ठिकाणाहून दुसरीकडे जातात, हे दैनंदिन क्रियांपेक्षा खूप वेगळे असते आराम करण्याकरिता आणि आनंद घेण्यासाठी.


এটি শিক্ষার্থীদের নিজস্ব গতিতে কাজ করার এবং নির্দেশমূলক তথ্যের গতি নিয়ন্ত্রণ করার ক্ষমতা দেয়। Here is the same text in Marathi:

यामुळे विद्यार्थी त्यांच्या गतीने काम करु शकतात आणि सूचनात्मक माहितीची गती नियंत्रित करु शकतात.


এটি সংক্ষিপ্ত তুষার যা ক্রাভাসে ভরা এবং পতাকা দ্বারা চিহ্নিত। এটি ভ্রমন করা যায় শুধুমাত্র বিশেষ ট্র‍্যাক্টর, ফুয়েলে পরিচালিত স্লেড এবং সরবরাহের মাধ্যমে। Here is the same text in Marathi:

हे क्रिव्हसेसने भरलेले कॉम्पॅक्टेड बर्फ आहे आणि ध्वजांनी चिन्हांकित केलेले आहे. येथे केवळ इंधन आणि पुरवठ्यासह खास ट्रॅक्टर्स, हॉलिंग स्लेजद्वारे प्रवास केला जाऊ शकतो.


এটি সস্তার জুম লেন্সগুলিকে স্বল্প-আলোকে ফ্ল্যাশ ছাড়া ব্যবহার করা কঠিন করে তোলে। Here is the same text in Marathi:

यामुळे स्वस्त झूम भिंगे कमी प्रकाश असताना फ्लॅश शिवाय वापरणे कठीण जाते.


এটি সাধারণ গাড়িতে সতর্কতার সাথে করা যেতে পারে তবে সম্পূর্ণভাবে একটি 4x4 চাকার গাড়ি ব্যবহারের পরামর্শ দেওয়া হয় এবং অনেক স্থানা কেবল 4x4 বেসের উঁচু চাকা দিয়েই প্রবেশযোগ্য। Here is the same text in Marathi:

हे साध्या कारने  व्यवस्थित नियोजनाद्वारे करता येते परंतु एखाद्या  4x4  ची अधिक शिफारस केली जाते आणि बरीच स्थळे केवळ 4x4 चाकी  उंच बेस असलेल्यानेच गाठता येतात.


এটিকে মার্কিন নৌবাহিনীর সপ্তম ফ্লিটে নিয়োগ করা হয়েছে এবং এটি জাপানের নাগাসাকির সাসেবোতে অবস্থিত। Here is the same text in Marathi:

हे अमेरिकेच्या नौदलाच्या सातव्या ताफ्याला नियुक्त केले गेले आहे आणि जपानमधील सासेबो, नागासाकी येथे आहे.


এটির দ্বিতীয় পন্থা থেকে অবতরণ করার প্রায় দশ মিনিট আগে এটি অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল Here is the same text in Marathi:

सुमारे 10 मिनिटांपूर्वी दुसऱ्या प्रयत्नात ते जमिनीवर उतरण्यापूर्वी ते गायब झाले.


এডিডি আক্রান্ত শিশুদের বিদ্যালয়ের পড়াশুনার মতো বিষয়ে মনোনিবেশ করা খুবই কঠিন হয়ে যায় তবে তারা খেলা বা পছন্দসই কার্টুন দেখা বা বিরামচিহ্ন ছাড়াই বাক্য লেখার মতো এমন বিষয়গুলিতে উপভোগ ও মনোনিবেশ করতে পারে। Here is the same text in Marathi:

ADD असलेल्या मुलांना अभ्यासासारख्या गोष्टींवर लक्ष केंद्रित करताना समस्या येतात पण त्यांना आवडणाऱ्या गोष्टींवर जसे की, खेळ खेळणे किंवा कार्टून पाहणे अथवा विरामचिन्हांशिवाय वाक्य लिहिताना ती लक्ष केंद्रित करू शकतात.


এডিডি, শিশুদের আন্তসম্পর্কে প্রভাব ফেলে, কারণ অন্য শিশুরা বুঝতে পারে না এডিডি আক্রান্তদের ভিন্ন আচরণ, বা তাদের উচ্চারণের ভিন্নতার কারণ; বা তাদের বিকাশের ধরণ আলাদা কিনা। Here is the same text in Marathi:

अॅड  इतर समूहाशी असणाऱ्या संबधावर परिणाम करते कारण इतर मुलांना कळत नाही की ते तसे का वागले आणि त्यांनी ते तशा प्रकारे स्पेल का केले किंवा त्यांची परिपक्वता पटली ही वेगळी आहे.


এনসেলেডাস হলো সৌরজগতের সর্বাধিক প্রতিফলনকারী বস্তু, যা এর ওপর আপতিত প্রায় 90 শতাংশ সূর্যের আলো প্রতিফলিত করে। Here is the same text in Marathi:

एनसेलाडस हा सूर्यमालेतील सर्वात परावर्तक  पदार्थ आहे, त्यावर पडणारा जवळपास 90% सूर्यप्रकाश परावर्तित करणारा.


এবং তারপরে পশ্চিম দিকে হয়ে উত্তরে ফিরে এসে, আরও একবার মারা নদী অতিক্রম করে, সারা এপ্রিল মাস জুড়ে বৃষ্টিপাত। Here is the same text in Marathi:

आणि नंतर पश्चिमकडून पुन्हा उत्तरेकडे, पुन्हा एकदा मारा नदी पार करत, एप्रिलच्या आसपास पावसानंतर.


এভাবে দিল্লি বেলি, ফারাও এর অভিশাপ, মন্টেজুমার প্রতিশোধ এবং তাদের আরও অনেক বন্ধুকে তাড়ন করা হয়। Here is the same text in Marathi:

अशाप्रकारे दिल्ली बेलीचे शाप, फारोआचा शाप, मोन्तेझुमाचा बदला, आणि त्यांचे अनेक मित्र.


এমআরআই হল পারমাণবিক চৌম্বকীয় অনুরণন (এনএমআর) নামে একটি পদার্থবিজ্ঞানের উপর ভিত্তি করে, যা ১৯৩০ এর দশকে ফেলিক্স ব্লখ (স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে কর্মরত) এবং এডওয়ার্ড পার্সেল (হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয় থেকে) আবিষ্কার করেছিলেন। Here is the same text in Marathi:

MRI हे पदार्थविज्ञान शास्त्रातील या नावाच्या अणुकेंद्रिय चुंबकीय अनूस्पंदन (NMR) घटनेवर आधारित आहे, जे 1930 साली  फेलिक्स ब्लॉक  (स्टँफोर्ड विद्यापीठात काम करणारा) आणि एडवर्ड परसेल ( हार्वर्ड विद्यापीठातून) यांनी शोधले.


এমনকি প্রচণ্ড উত্তপ্ত মরুভূমিগুলোও রাতের বেলায় তীব্র শীতল হয়ে যেতে পারে। গরম পোশাক না থাকলে হাইপোথার্মিয়া হয়ে যাওয়াটা একটি সত্যিকার ঝুঁকি। Here is the same text in Marathi:

वाळवंटातील सर्वाधिक उष्ण प्रदेश देखील रात्री अत्यंत थंड होऊ शकतो. उबदार कपड्यांशिवाय हायपोथर्मिया हा वास्तविक धोका आहे.


এমনকি যদি তুমি প্রায় গ্রীষ্মমণ্ডলীয় ঘণ বৃষ্টিপাতের এলাকায় গাড়ী চালাও, গাড়ীর ভিতরে ঢোকার জন্য কয়েক মুহূর্ত গাড়ীর দরজা খোলা রাখাই গাড়ীতে মশা ঢোকার জন্য যথেষ্ট। Here is the same text in Marathi:

जरी तुम्ही एखाद्या उष्ट कटिबंधातील पर्जन्य वनातून ड्राईव्ह करीत असाल, तुम्ही वाहनात बसेस्तोवर काही क्षण जरी दरवाजा उघडा राहिला तरी डासांना वाहनातून तुमच्या बरोबर येण्यासाठी तितका कालावधी पुरेसा आहे.


এর অর্থ হলো, অন্য মানুষরা কি ভাবে, চায়, বিশ্বাস করে, জানে অথবা আশা করে সে সম্পর্কে আমরা সফলভাবে ধারণা করতে পারি। Here is the same text in Marathi:

याचा अर्थ असा की आपण इतर मानव काय समजून घेतात, त्यांचा काय हेतु आहे, विश्वास आहे किंवा इच्छा आहे, माहिती आहे याचे आपण यशस्वीरित्या पूर्वानुमान करू शकतो.


এর আকর্ষণীয় বিষয়টি হল কর্পোরেট উন্নয়নের অভাব। রাস্তা, ট্রেন এবং জলপথ গ্রামের সঙ্গে সংযোগ রক্ষা করে এবং বাইরে থেকে কোনও গাড়ি সেখানে পৌঁছোতে পারে না। Here is the same text in Marathi:

त्याच्या आकर्षकतेचा भाग हा कमी दिसण्यात येणारा कॉर्पोरेटचा विकास आहे. रस्ते, रेल्वे आणि बोटी गावांना जोडतात, आणि तिथे कार्समधून बाहेरुन जाता येत नाही.


এর কারণ হ'ল যেখানে বাল্বের ধাতব অংশটি থাকে সেখানে সকেটে প্রবাহিত বিদ্যুৎ আপনাকে একটি তীব্র বৈদ্যুতিক শক দিতে পারে যদি আপনি সকেটের অভ্যন্তরে বা আংশিকভাবে সকেটে থাকা অবস্থায় বাল্বের ধাতব ভিত্তিতে স্পর্শ করেন । Here is the same text in Marathi:

याचे कारण असे की, सॉकेटमध्ये वाहणारी वीज जिथे बल्बच्या धातूचा भाग असतो तिथे तुम्ही ते अंशतः सॉकेटमध्ये असताना सॉकेटच्या आतील बाजूस किंवा बल्बच्या धातूच्या बेसला स्पर्श केल्यास, तुम्हाला तीव्र शॉक लागू शकतो.


এর কিছুক্ষণ পরেই, পরীক্ষা ফলাফলে সমস্যার কথা তুলে ধরে আটলান্টা-জার্নাল সংবিধান একটি প্রতিবেদন প্রকাশ করে। Here is the same text in Marathi:

थोड्याच वेळाने, अटलांटा जर्नल-राज्यघटनेने चाचणीच्या परिणामासंबंधीच्या समस्या दर्शवणारा अहवाल सदर केला.


এর জন্য স্থানীয় পুলিশদের কাছে একটি ফর্ম পূরণ করে জমা দেওয়া বা অভিবাসন দফতরে পরিদর্শন করার প্রয়োজন হতে পারে। Here is the same text in Marathi:

यासाठी कदाचित स्थानिक पोलिसांच्या मदतीने फॉर्म भरण्याची किंवा इमीग्रेशन कार्यालयांना भेट देण्याची आवश्यकता असू शकते.


এর ফলে স্কেটারটি ঘুরে যায়। যদি স্কেটগুলি ডানদিকে বেঁকে থাকে তবে স্কেটারটি ডানদিকে ঘুরে যায়, যদি স্কেটগুলি বাম দিকে বেঁকে থাকে তবে স্কেটারটি বাম দিকে ঘুরে যায়। Here is the same text in Marathi:

यामुळे स्केटर वळू शकतो. स्केट्स उजवीकडे झुकल्यास स्केटर उजवीकडे वळतो, स्केट्स डावीकडे झुकल्यास स्केटर डावीकडे वळतो.


এর বড় কাচের জানালা এবং পাতলা দেওয়ালগুলি দীর্ঘদিন ধরে চলা সংকল্পবদ্ধ হামলা প্রতিহত করতে সক্ষম হত না। Here is the same text in Marathi:

त्याच्या मोठ्या आकाराच्या चकचकीत खिडक्या आणि पातळ भिंती या हल्ल्याचा जास्त काळ प्रतिकार करू शकल्या नाहीत.


এর বাহ্যিক অবস্থা পরিবর্তিত হলেও এর রাসায়নিক অবস্থা একই থাকে। Here is the same text in Marathi:

याची भौतिक अवस्था बदलू शकते, परंतु रासायनिक अवस्था तशीच राहते.


এর মধ্যে আর্থিক নিষেধাজ্ঞা এবং অপরিশোধিত তেল রফতানির উপর ইউরোপীয় ইউনিয়নের নিষেধাজ্ঞাসমূহ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যা থেকে ইরানিয় অর্থনীতি তার 80% বিদেশী আয় করে। Here is the same text in Marathi:

त्यामध्ये वित्तीय निर्बंध आणि खनिज तेलाच्या निर्यातीवर युरोपिय संघाद्वारे बंदी समाविष्ट आहेत, ज्यातून इराणच्या अर्थव्यवस्थेला त्यांच्या परकीय उत्पन्नापैकी 80% प्राप्ती होते.