এর মধ্যে লাইনে অপেক্ষা করা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, কারণ হঠাৎ করে কোনও বিজ্ঞপ্তি না দিয়ে ড্রাগ-শোঁকা কুকুরগুলি ব্যবহার করা হতে পারে। Here is the same text in Marathi:

यामध्ये रांगेत प्रतीक्षा करणे समाविष्ट आहे, कारण औषधाचा वास घेणारे डॉग  कोणत्याही वेळी सूचनेशिवाय वापरले जाऊ शकतात.


এরপর থেকে সেই ব্রাজিলীয় ক্লাবের পক্ষ থেকে সমস্ত প্রতিযোগিতায় মোট 53টি ম্যাচে অংশগ্রহণ করেছে এবং 24টি গোল করেছে। Here is the same text in Marathi:

तेव्हा पासून, ब्राझिलियनने सर्व स्पर्धांमध्ये क्लबसाठी 53 सामन्यांत समावेश केला आहे आणि त्याने 24 लक्ष्य स्कोअर केले आहेत.


এরপরে ইস্তানবুল প্রদেশের সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা নামে একটি জ্যানিসারি ব্যান্ড এবং গায়ক ফাতেহ এরকো ও  মসলিম গর্সস  ছিলেন। Here is the same text in Marathi:

त्याचे इस्तंबूल राज्य सिंफनी ऑर्केस्ट्रा, एक जनिसारी बँड आणि फातिहएर्को व मसलम गर्सेस या गायकांद्वारे अनुसरण केले जात होते.


এরপরে, কয়েক বছর পর ১৬৩৯ সালে, জেরেমিয়াহ হরকস নামে একজন ইংরেজ নভোচারী বুধে যাওয়ার পথ প্রত্যক্ষ করেন। Here is the same text in Marathi:

नंतर, काही वर्षांनी 1639 मध्ये जेरेमिया हॉरॉक्स नावाच्या इंग्लिश खगोलशास्त्रज्ञाने व्हीनसच्या स्थानांतराचे निरीक्षण केले.


ওই ঘটনায় যে উপস্থাপক গ্রেফতার হয়েছেন, তিনি আক্রমণ করার কথা অস্বীকার করেছেন এবং দাবী  করেছেন যে ত্রিশের বেশী মানুষের তার প্রতি ছুড়ে দেয়া বোতলগুলো থেকে নিজেকে রক্ষা করার জন্য তিনি লাঠিটি ব্যবহার করেছেন। Here is the same text in Marathi:

घटनास्थळी अटक करण्यात आलेल्या सादरकर्त्याने, या हल्ल्याबाबत फेटाळून लावले आणि दावा केला की सुमारे तीस लोकांनी त्याच्याकडे फेकलेल्या बाटल्यांपासून स्वतःचे रक्षण करण्यासाठी त्याने खांबाचा वापर केला.


ওই সব এলাকায় যে বেশী দামের ব্র‍্যান্ড নামের ফ্রেম সহজে পাওয়া যায় তাতে 2 টো সমস্যা আছে; কিছু কাজ করা বন্ধ করে দেয়, এবং প্রকৃত আমদানি করা জিনিস দেশী জিনিসের চেয়ে অনেক দামী। Here is the same text in Marathi:

अशा भागात उपलब्ध असलेल्या मोठ्या ब्रँडच्या बाबतीत 2 समस्या असू शकतात; काही नॉक ऑफ असू शकतात आणि वास्तविक अधिक महाग असू शकतात.


ওনেগা হ্রদ ভলগা-র সাথেও যুক্ত, তাই রাশিয়ার মধ্যে দিয়ে ক্যাসপিয়ান সাগর থেকে আসা এখনও সম্ভব। Here is the same text in Marathi:

ओनेगा तलाव हा देखील वोल्गाशी जोडला गेलेला आहे, म्हणून रशिया मधून कास्पियन समुद्र कडून येणे अद्याप ही शक्य आहे.


ওভেচকিনের রাতের প্রথম সহায়তা ছিল রুকি নিকলাস ব্যাকস্ট্রম দ্বারা গেম বিজয়ী গোলে; Here is the same text in Marathi:

त्या रात्री नवशिक्या निकोलस बॅकस्ट्रोमला विजयी गोल करण्यात ओव्हकिनचे प्रथम सहाय्य मिळाले.


ওয়ার্ম আপ পাকের সময়, লেঞ্জ তাঁর বাইক থেকে পড়ে যায়, এবং তারপর সহকারী রেসার জাভিয়ের জায়েত দ্বারা আঘাত পায়। Here is the same text in Marathi:

त्याच्या वॉर्म-अप लॅपवर, लेन्झ त्याच्या बाइकवरून खाली पडला आणि त्यानंतर त्याच्या सोबती रेसर झेविअर झायतने त्याला धडक दिली.


ওয়েবে ফর্ম্যাট এবং এডিটে পারদর্শী বোধ করার পরে আপনি আপনার নিজের ওয়েবসাইট তৈরি করতে পারেন। Here is the same text in Marathi:

एकदा तुम्ही वेबवर फॉरमॅट करणे आणि संपादित करणे यांना सरावलात की त्यानंतर तुम्ही कदाचित तुमची स्वतःची वेबसाइट तयार करू शकता.


ওয়াইল্ডলাইফ ফটোগ্রাফির জন্য প্রায়শই একটি লম্বা টেলিফটো লেন্সের প্রয়োজন হয়, যদিও পাখির ঝাঁক বা ক্ষুদ্র জীবের জন্য অন্যান্য লেন্স প্রয়োজন। Here is the same text in Marathi:

पक्ष्यांचा थवा किंवा सूक्ष्म कीटक  इतर प्रकारच्या भिंगांची आवश्यकता असली तरीही वन्यजीव छायाचित्रणासाठी लांब टेलीफोटो भिंगांची आवश्यकता असते.


ওয়েবসাইট হোক শপ উইন্ডো, এজেন্ট কী ধরনের ট্রিপ প্রচার করছে সেদিকে নজর রাখুন। Here is the same text in Marathi:

एजंट कोणत्या सहली प्रमोट करीत आहे ते पहा, एखाद्या वेबसाईट वर किंवा दुकान खिडकी मध्ये.


ঔপনিবেশিকরা এই ক্রিয়াকলাপ দেখে, আরও শক্তিবৃদ্ধি করার আহ্বান জানিয়েছিল। Here is the same text in Marathi:

वसाहतवाद्यांनी ही कृती पाहून अतिरिक्त सैन्याची मागणी केली.


কখনও কখনও একই বিমানের জন্য বিভিন্ন যাত্রীদের বিবিধ দাম দেওয়া হতে পারে এবং সেই কারণে অনুসন্ধান করে যাচাই করে, টিকিট সংরক্ষণের আগে নিজেই বিমান সংস্থাটির ওয়েবসাইট দেখে অর্থ দিন। Here is the same text in Marathi:

कधीकधी समान फ्लाईटकरिता विविध एग्रीगेटर्सवर भिन्न किंमत असू शकते तसेच ते बुकिंग करण्यापूर्वी शोध निकालांची तुलना करण्यासाठी आणि एअरलाइनच्या वेबसाईटवर पाहण्यासाठी पैसे देतात.


কখনও কখনও বৃষ্টিপাতের সাথে ঝড় এবং ঘন ঘন বজ্রপাত হয়। Here is the same text in Marathi:

यापैकी थोडा पाऊस ढगांचा गडगडाट आणि वारंवार वीजांसोबत पडला होता.


কত লোক হিন্দি কথা বলে তার বিভিন্ন অনুমান রয়েছে। এটি বিশ্বের দ্বিতীয় এবং চতুর্থ সর্বাধিক কথ্য ভাষার মধ্যে একটি বলে অনুমান করা হয়। Here is the same text in Marathi:

किती लोक हिंदी बोलतात याविषयी अनेक वेगवेगळे अंदाज आहेत. असे मानले जाते की ही भाषा जगातील सामान्यतः सर्वाधिक बोलल्या जाणाऱ्या भाषेमध्ये दुसरी आणि चौथी भाषा आहे.


কফি বিশ্বের অন্যতম একটি ব্যবসায়িক পণ্য, এবং বিভিন্ন ধরণের কফি আপনি আপনার আবাসিক অঞ্চলে পেয়ে যাবেন। Here is the same text in Marathi:

कॉफी ही जगातील सर्वाधिक व्यापार केल्या जाणाऱ्या वस्तूंपैकी 1 आहे तसेच तुम्हाला तुमच्या गृह प्रदेशात याचे अनेक प्रकार आढळतील.


কফিন থেকে মমিটির অপসারণের চেষ্টা করার সময় এটির ক্ষতির প্রমাণ দেখতে আগ্রহী যে কেউ শুধুমাত্র মাথা এবং কাঁধ দেখতে পেয়ে হতাশ হবেন। Here is the same text in Marathi:

शवपेटीतून बाहेर काढण्याच्या प्रयत्नात झालेल्या मम्मीच्या नुकसानाचे पुरावे पाहण्यास इच्छुक असलेल्या कोणत्याही व्यक्तीला निराश वाटेल कारण त्यांना केवळ डोके आणि खांदे दिसतील.


কমপক্ষে আপনার উপযুক্ত সোলের জুতো দরকার। গরমকালীন চটি-জুতোগুলি সাধারণত বরফে চলার পক্ষে বেশ পিছল হয়। এমনকি শীতের বুটগুলিও যথেষ্ট নয়। Here is the same text in Marathi:

कमीतकमी, तुम्हाला योग्य तळवे असलेल्या बुटांची गरज आहे. उन्हाळ्यात वापरले जाणारे बूट सामान्यतः बर्फ आणि हिमावर घसरतात, काही हिवाळी बूटही वापरण्यासाठी योग्य नसतात.


কয়েকটি মুদ্রার জন্য কিছু শিশু আপনাকে গল্পটি শোনাবে। Here is the same text in Marathi:

काही मुले तुम्हाला काही पैशांसाठी गोष्ट सांगतील.


কর্তৃপক্ষ আজকের গ্রেপ্তারের বিষয়টি নিশ্চিত করার বাইরে আনুষ্ঠানিকভাবে তেমন কিছু বলেনি। Here is the same text in Marathi:

आजच्या अटकेची पुष्टि करण्याखेरीज अधिकाऱ्यांनी फारसे काही सांगितले नाही.


কর্তৃপক্ষরা এখনও তার নাম জানে না, শুধু এটা জানে যে সে উইঘুর এথনিক দলের একজন সদস্য। Here is the same text in Marathi:

त्याचे नाव अधिकाऱ्यांना अद्याप माहीत नाही, तथापि तो उईघर वांशिक गटाचा एक सदस्य असल्याचे त्यांना माहीत आहे.


কর্নো একজন সুপরিচিত কিন্তু বিতর্কিত ইংরেজি শিক্ষিকা যিনি আধুনিক শিক্ষা এবং রাজার গৌরবের অধীনে অধ্যাপনা করতেন যিনি দাবি করেছিলেন তাঁর ক্যারিয়ারের শীর্ষে থাকাবস্থায় তাঁর ৯০০০ শিক্ষার্থী ছিল। Here is the same text in Marathi:

कार्नो हा एक सुप्रसिद्ध पण वादग्रस्त इंग्रजी शिक्षक आहे ज्याने मॉडर्न एज्युकेशन आणि किंग्स ग्लोरीमध्ये शिकवले, ज्याने त्याच्या कारकिर्दीच्या शिखरावर ९,००० विद्यार्थी असल्याचा दावा केला.


কর্মকর্তারা জানিয়েছেন, একটি প্রচলিত বার্ষিক অনুষ্ঠান পরবর্তী কোনও তারিখে নির্ধারিত হয়েছিল। Here is the same text in Marathi:

औपचारिक वर्धापनदिन कार्यक्रम नंतरच्या तारखेला नियोजित करण्यात आला होता, असे अधिकाऱ्यांनी सांगितले.


কলগুলি ইন্টারনেটের মাধ্যমে চালিত হওয়ার কারণে আপনি যেখানে থাকেন বা আপনি যেখানে ভ্রমণ করেন সেখানকার কোনও ফোন সংস্থা ব্যবহার করার দরকার নেই। Here is the same text in Marathi:

कॉल इंटरनेटद्वारे केले गेल्यामुळे, आपण जिथे राहता किंवा कुठेही प्रवास करता तिथे आपल्याला फोन कंपनी वापरण्याची आवश्यकता नाही.


কলনিস্টের অবস্থানের উত্তর দিকের বেড়া ধরে স্টার্ক এর লোকেরা অবস্থান করেছিল। Here is the same text in Marathi:

स्टार्कच्या लोकांनी वसाहतीच्या सदस्यांच्या स्थानाच्या उत्तरेकडील कुंपणाच्या बाजूने स्थान घेतले.


কাগজপত্রগুলোতে দেখা গেছে যে চৌদ্দ ব্যাংকে ধনী ক্লায়েন্টদের কর এবং অন্যান্য বিধিবিধান এড়াতে কয়েক বিলিয়ন মার্কিন ডলার সম্পদ আড়াল করতে সহায়তা করেছিল। Here is the same text in Marathi:

कागदपत्रांवरुन दिसून आले की चौदा बँकांनी धनाढ्य अशिलांना कर आणि अन्य कायदे चुकविण्यासाठी कोट्यावधी अमेरिकी डॉलर्सची संपत्ती लपविण्यात मदत केली.


কাতালান-রাজধানীতে আসার পর থেকে ভিদাল ক্লাবটির হয়ে 49 টি গেম খেলেছিল। Here is the same text in Marathi:

कॅटलान कॅपिटलमध्ये स्थलांतर केल्यापासून विडालने क्लबसाठी ४९ सामने खेळले आहेत.


কানাডার এই খেলোয়াড়ের বিরুদ্ধে নাদালের মুখোমুখি হওয়ার পরিসংখ্যান হলো ৭-২ । Here is the same text in Marathi:

नडालचा कॅनेडियन विरुद्ध हेड टू हेड रेकॉर्ड 7-2 आहे.


কারাগারে বন্দীদের অত্যাচারের খোঁজ পাওয়ার পরে কারাগারটি কুখ্যাত হয়েছিল এবং তার পরে মার্কিন বাহিনী দায়িত্ব গ্রহণ করেছিল। Here is the same text in Marathi:

यूएस बलांनी त्याचा ताबा घेतल्यावर जेव्हा कैद्यांचा छळ  उजेडात आल्यानंतर हा तुरुंग कुविख्यात बनला.


কিছু কিছু বুটে স্টাড বা স্পাইক থাকে এবং স্টাড এর সাথে কিছু সহপযোগী উপকরণ থাকে যা পিচ্ছিল অবস্থায়, যা ঢালু বা শুধুমাত্র খাড়া অংশে বেশিরভাগ জুতো বা বুটগুলির জন্য উপযুক্ত। Here is the same text in Marathi:

काही बूट्समध्ये स्टड असतात तसेच निसरड्या परिस्थितीत वापरण्यासाठी स्टड केलेली अॅड-ऑन उपकरणे असतात, जी बहुतांश शूज आणि बूट्ससाठी, हिल्स किंवा हिल्स आणि सोलसाठी योग्य असतात.


কিছু ক্রস-বর্ডার ট্রেনে চলন্ত অবস্থায় অনুসন্ধান করা হয় এবং সেই ট্রেনগুলির একটিতে চড়ার সময় আপনার সাথে বৈধ আইডি থাকা উচিত। Here is the same text in Marathi:

काही सीमापार ट्रेन मध्ये तपासणी धावत्या ट्रेन मध्ये केली जाते आणि तुम्ही जर अशा 1 ट्रेन मध्ये स्वार असाल तर तुमच्या कडे वैध ओळखपत्र हवे.


কিছু জার্মান সন্ন্যাসী ঈশ্বরকে স্থানীয় লোকদের আরও ঘনিষ্ঠরূপে আনতে চেয়েছিলেন, তাই তারা এস্তোনিয়ান আক্ষরিক ভাষা আবিষ্কার করেছিলেন। Here is the same text in Marathi:

काही जर्मन भिक्षू देवाला मूळ लोकांजवळ आणू इच्छित होते, म्हणून त्यांनी एस्टोनियन शाब्दिक भाषेचा शोध लावला.


কিছু দেশে এমনকি প্রথমবার অপরাধ করার জন্যও অত্যন্ত কঠোর শাস্তি রয়েছে; এগুলোর মধ্যে ১০ বছরের বেশি কারাদণ্ড বা মৃত্যদণ্ডও অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। Here is the same text in Marathi:

काही देशामध्ये पहिल्या गुन्ह्यासाठी देखील अत्यंत क्रूर अशा शिक्षांची तरतूद आहे; यामध्ये 10 वर्षापेक्षा अधिक तुरुंगवास किंवा मृत्युदंड यांचा समावेश होतो.


কিছু দেশে বা কিছু ধরণের স্টোরগুলোতে কমপক্ষে একটি অন সাইট রেস্তোঁরা রয়েছে, যা প্রায়শই সাদামাটা ধরণের হয়ে থাকে এবং সাথে সাশ্রয়ীও। Here is the same text in Marathi:

काही देशांमध्ये किंवा काही प्रकारच्या दुकानांमध्ये कमीत कमी 1 तरी ऑन-साईट उपाहारगृह असते, बऱ्याचदा ते 1 अनौपचारिक परवडणाऱ्या दरामध्ये असते.


কিছু বিজ্ঞানী মনে করেন ট্রাইসেরাটপস সাইক্যাড খেত, এটি এক ধরণের উদ্ভিদ যা ক্রিটেসিয়াস সময়ে প্রচলিত ছিল। Here is the same text in Marathi:

काही शास्त्रज्ञ असा विचार करतात की ट्रायसरॅटॉप्स हे सायकॅड खात होते, जी क्रीटेशियमधील सामान्य प्रकारची वनस्पती आहे.


কিছু মাঝারি-মাপের ফিল্ম ক্যামেরা একটি 6 বাই 6 সেন্টিমিটার মাপ ব্যবহার করে, আরও স্পষ্টভাবে একটি 56 বাই 56 মিলিমিটার নেগেটিভ। Here is the same text in Marathi:

काही मध्यम स्वरुपाचे चित्रपट कॅमेरे 6 बाय 6 cm फॉर्मॅट वापरतात, अगदी अचूकपणे 56 बाय 56 mm निगेटिव्ह.


কিছু লোকে বিশ্বাস করেন যে কৃত্রিমভাবে প্রবর্তিত বহু স্বচ্ছ স্বপ্ন অনুভব করা প্রায়ই যথেষ্ট ক্লান্তিকর হতে পারে। Here is the same text in Marathi:

काही लोकांचा विश्वास आहे की अनेक कृत्रिमरित्या निर्मित तपशिलवार स्वप्ने बरेचदा अतिशय थकवणारी असू शकतात.


কিন্তু আমাদের কল্পনা কী বাস্তবতা ভিত্তিক? প্রথম জায়গাটিতে কেন প্রাসাদগুলি নির্মিত হয়েছিল? কীভাবে ওগুলো নকশা করা এবং নির্মাণ করা হয়েছিল? Here is the same text in Marathi:

पण आपला कल्पनाविस्तार वास्तवावर आधारित आहे का? खरे तर किल्ले का बांधले गेले? त्यांची रचना आणि बांधणी कशा प्रकारे केली गेली?


কিন্তু পৃথিবীর অন্যান্য কিছু অংশ যেখানে ব্যাকটেরিয়াতাত্ত্বিক প্রাণী আপনার কাছে নতুন, সেখানে আপনার সমস্যায় পড়ার সম্ভাবনা অনেক বেশি। Here is the same text in Marathi:

परंतु जगाच्या इतर भागात, जिथे जीवाणूजन्य विशिष्ट प्रदेशातील प्राणिजात आपल्यासाठी नवीन आहेत तिथे समस्या उद्भवण्याची शक्यता खूपच अधिक आहे.


কির্বি মুক্সলো দুর্গটিকে একটি সত্যিকারের দুর্গ না বলে একটি সুরক্ষিত বাড়ির বলাটাই এই সময়ের জন্য স্বাভাবিক। Here is the same text in Marathi:

ठराविक कालावधीसाठी, किर्बी मक्सलोइ किल्ला हा वास्तविक किल्ल्याच्या तुलनेत तटबंदी असलेल्या घरापेक्षा अधिक आहे.


কী অভিযোগ দায়ের করা হবে বা কী কারণে কর্তৃপক্ষ ছেলেটিকে গ্রেফতার করেছে তা এখনও জানা যায়নি, তবে ফেডারেল আদালতে কিশোর বিচার প্রক্রিয়া শুরু হয়েছে। Here is the same text in Marathi:

आता यावेळी माहित नाही की कोणते आरोप लावले जातील किंवा मुलाला अधिकाऱ्यांनी काय केले परंतु फेडरल न्यायालयात किशोरवयीन प्रक्रिया सुरु झालेली आहे.


কুক দ্বীপপুঞ্জ দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগরের মাঝখানে পলিনেশিয়ায় অবস্থিত নিউজিল্যান্ডের সহযোগী একটি দ্বীপের দেশ। Here is the same text in Marathi:

कूक बेटे हा न्यूझीलंड शी मुक्त सहसंबध असणारा एक बेटांचा देश आहे, जो पॉलीनेशिया मध्ये, दक्षिण प्रशांत महासागराच्या मध्यभागी स्थित आहे.


কুক দ্বীপপুঞ্জের কোনও শহর নেই তবে এটি ১৫ টি পৃথক দ্বীপ নিয়ে গঠিত। মূলগুলি হল রারোটোঙ্গা এবং আইতুটাকি। Here is the same text in Marathi:

कूक आयलंडवर कोणतीही शहरे नाहीत पण ती १५ वेगवेगळ्या आयलंडने बनलेली आहेत. त्यातील रारोतोंगा आणि ऐतुताकी ही मुख्य होत.


কূটনীতিকেরা বলেছেন যে, তাঁরা আফগান সংবিধানে যথেষ্ট অস্পষ্টতা দেখেছেন. তার পরেই তাঁরা এই সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে, এই পলায়ন নিছকই অপ্রয়োজনীয় ছিল। Here is the same text in Marathi:

मुत्सद्दी अधिकाऱ्यांनी सांगितले अफगाणी घटनेत अनावश्यक म्हणून ते निश्चित करण्यासाठी त्यांना पुरेशी अस्पष्टता आढळली होती.


কেনিয়ার নাইরোবিতে অবস্থিত মার্কিন দূতাবাস, একটি সতর্কতা জারি করেছে যে, সোমালিয়ার উগ্রপন্থীরা কেনিয়া এবং ইথিওপিয়ায় আত্মঘাতী বোমা হামলা করার পরিকল্পনা করছে। Here is the same text in Marathi:

"केनिया, नैरोबीतील युनायटेड स्टेट्सच्या दुतावासाने ""सोमालियातील जहालमतवादी"" केनिया आणि इथिओपियामध्ये आत्मघाती बॉम्ब हल्ले करण्याच्या तयारीत असल्याचा इशारा दिला आहे.  "


কেপটাউন এবং তার আশেপাশের যাত্রীবহনের জন্য মেট্রোরেলের ২ টি শ্রেণি রয়েছে: মেট্রোপ্লাস (প্রথম শ্রেণি নামেও পরিচিত) এবং মেট্রো (তৃতীয় শ্রেণি নামে পরিচিত)। Here is the same text in Marathi:

मेट्रोरेलचे केप टाऊन आणि प्रवाशी रेल्वे साठी 2 वर्ग आहेत: मेट्रो प्लस (याला पहिला वर्ग ही म्हणतात) आणि मेट्रो (तृतीय वर्ग म्हणतात).


কেবলমাত্র প্রাণীদের মস্তিষ্ক থাকে (যদিও সমস্ত প্রাণীদের থাকে না; উদাহরণস্বরূপ জেলিফিশের মস্তিষ্ক নেই)। Here is the same text in Marathi:

केवळ प्राण्यांना मेंदू असतो (तथापि सर्व प्राण्यांना देखील नसतो; उदाहरणार्थ, जेलीफिशला, मेंदू नसतो).


কেরালার মন্দির উত্সবগুলি দেখতে খুব আকর্ষণীয়, সজ্জিত হাতির নিয়মিত শোভাযাত্রা, মন্দির বৃন্দবাদন এবং অন্যান্য উত্সবগুলির সাথে। Here is the same text in Marathi:

सजवलेल्या हत्तींसह काढलेल्या मिरवणुका, मंदिरातील वाद्यवृंद आणि इतर उत्सव यांसह केरळचा मंदिरांचा उत्सव पाहण्यासारखा असतो.


কেরেনিয়া ব্রেভিস নামক একটি এককোষী সামুদ্রিক জীব স্বাভাবিকের থেকে বেশি মাত্রায় ঘনীভূত হওয়ার কারণেই লাল জোয়ার বা “রেড টাইড“-এর সৃষ্টি হয়। Here is the same text in Marathi:

एका नैसर्गिकरीत्या सापडणाऱ्या एक पेशीय करेनिया ब्रेव्हीस या सजीवाच्या सामान्य पेक्षा अधिक प्रमाणामुळे लाल भरती होते.


কোথাও ভ্রমণ করতে যাওয়ার আগে এবং যাওয়ার সময় আপনাকে অনেক বিষয় বিবেচনা করতে হবে। Here is the same text in Marathi:

तुम्ही कोठेही प्रवास करण्यापूर्वी आणि कुठेतरी प्रवास करता तेव्हा तुम्हाला अनेक गोष्टी विचारात घ्याव्या लागतात.


কোন এয়ারলাইন জোটই দক্ষিণ গোলার্ধের তিনটি সামুদ্রিক মোড়ের সবগুলোতে যায় না (এবং স্কাইটিম এগুলোর কোন মোড়েই যায় না)। Here is the same text in Marathi:

कोणतीही विमान कंपनी दक्षिण गोलार्धातील सर्व तीन महासागरांना ओलांडत नाही (आणि स्काय टीम कोणतेही क्षेत्र ओलांडत नाही).


কোন ড্রোন ব্যবহার করলে, আপনাকে কী চিত্রায়নের অনুমতি দেওয়া হয়েছে এবং কোন অনুমতি বা অতিরিক্ত পরত্তয়ানা প্রয়োজন তা আগেই ভালো করে যাচাই করে নিন। Here is the same text in Marathi:

जर ड्रोन वापरत असाल तर, तुम्हाला काय चित्रित करण्याची परवानगी आहे आणि कोणत्या परवानग्या किंवा अतिरिक्त परवान्याची आवश्यकता आहे हे आधीच तपासून ठेवा.


কোনও একটা সিনেমা ডিভিডিতে কনভার্ট করার সময় যে সমস্যাটি সবথেকে বেশি দেখা যায়, তা হল ওভারস্ক্যান। Here is the same text in Marathi:

चित्रपटाचे DVD फॉरमॅटमध्ये रूपांतरण करण्यामधील सगळ्यात सामान्य समस्यांपैकी एक म्हणजे ओव्हरस्कॅन ही होय.


কোনও বেসরকারি চৌহদ্দি বা কোনও শহরে যে কোনও আকারের তাঁবু খাটালেই তার দিকে অনাবশ্যক নজর যায়। Here is the same text in Marathi:

एखाद्या खाजगी मालमत्तेवर किंवा एखाद्या गावात  कोणत्याही आकाराचा तंबू उभारणे अगदी सहज कोणाचेही अवांछित लक्ष वेधून घेऊ शकते.


কোনো বিদেশী রাষ্ট্রে থাকা এবং স্বেচ্ছাসেবকের কাজ করা হল এক ভিন্ন সংস্কৃতিকে জানা, নতুন মানুষের সঙ্গে পরিচয় করা, নিজেকে জানা, পরিপ্রেক্ষিত সম্পর্কে সচেতন হওয়া এমনকী নতুন দক্ষতা অর্জন করার এক অসাধারণ উপায়। Here is the same text in Marathi:

परदेशामध्ये राहणे आणि स्वयंसेवा करणे हा नवीन संस्कृती जाणून घेण्याचा, नवीन लोकांना भेटण्याचा, स्वत:बद्दल जाणून घेण्याचा, दृष्टिकोन मिळवण्याचा आणि त्याचबरोबर नव्या कला शिकण्याचा उत्तम मार्ग आहे.


কোমেন তার নীতি অনুযায়ী প্ল্যানড পেরেন্টহুডকে বাতিল করে কারণ, প্ল্যানড পেরেন্টহুড তাদের অর্থ কীভাবে  খরচ করে এবং তার হিসাব কী উপায়ে নথিভূক্ত করে, সেবিষয়ে কোমেন-এর প্রতিনিধি ক্লিফ স্টার্ন্স-এর নেতৃত্বাধীন তদন্তের কাজ তখনও শেষ হয়নি। Here is the same text in Marathi:

प्रतिनिधी क्लिफ स्टार्न्स द्वारा आयोजित केलेल्या पैशांचा पालक कसा खर्च करतो आणि त्याचा पैसा कसा नोंदवतो याबद्दलच्या प्रलंबित चौकशीमुळे कोमेन्सच्या धोरणाने नियोजित पालकत्व अपात्र ठरविले आहे.


কোম্পানিটি আশা করছে যে কোম্পানিটি তার মুনাফার উৎস বহুমুখী করবে এবং চীন,পূর্ব ইউরোপ ও ব্রাজিলের মতো যেসব জায়গায় স্কাইপ একটি শক্তিশালী অবস্থানে আছে সেসব জায়গায় জনপ্রিয়তা অর্জন করবে। Here is the same text in Marathi:

कंपनी आपल्या नफ्याच्या विविधांगी विस्तार करू पाहते आणि स्काईप जिथल्या भागात मजबूत आहे जसे की चीन, पूर्व युरोप आणि ब्राझील या ठिकाणी लोकप्रिय होऊ पाहते.


কোষ প্রাণীদের (জিনিসের) ক্ষুদ্রতম কাঠামোগত এবং কার্যকরী একক। Here is the same text in Marathi:

पेशी हे सजीवांचे (जिवंत वस्तू) सर्वात लहान रचनात्मक आणि कार्यात्मक एकक आहे.


কোষ হলো সমস্ত জীবের মৌলিক একক এবং প্রতিটি জীব এক বা একাধিক কোষ দ্বারা গঠিত। Here is the same text in Marathi:

पेशी हे सर्व सजीवांचे मूलभूत एकक आहे आणि सर्व सजीव हे 1 किंवा अनेक पेशींपासून बनलेले असतात.


ক্যানিওনিং (বা: ক্যানিওনিরিং) হল একটি গিরিখাতের তলদেশে যাওয়া যা শুকনো হতে পারে বা জলপূর্ণ। Here is the same text in Marathi:

कॅनिओनिंग (किंवा: कॅन्योनेरिंग) हे दरीच्या तळाशी जाणे आहे, जे ठिकाण एकतर कोरडे किंवा पाण्याने भरलेले आहे.


ক্যাপসুলটি অনেকটা সম্পূর্ণ আকাশ জুড়ে একটি ঝলসানো উল্কার মতো দেখতে হবে। Here is the same text in Marathi:

कॅप्सूल बरीचशी आकाशातून जाणाऱ्या उल्केप्रमाणे दिसेल.


ক্যাপসুলটি প্রতি সেকেন্ডে প্রায় 12.8 কিমি বা 8 মাইল গতিতে ভ্রমণ করবে, এক মিনিটের মধ্যে সান ফ্রান্সিসকো থেকে লস অ্যাঞ্জেলেসে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট দ্রুত। Here is the same text in Marathi:

कॅप्सूल १२.८ किमी किंवा ८ मैल प्रति सेकंद प्रवास करेल. हा वेग एका मिनिटात सॅन फ्रान्सिस्कोहून लॉस एॅन्जेलिसला जाण्यासाठी पुरेसा आहे.


ক্যাফেনেট এল সল একটি সংরক্ষণ সেবা প্রদান করে 30 ডলার ফিতে, বা ১০ ডলার ১-দিনের পাসের জন্য;  বিশদভাবে বর্ননা আছে তাদের করকভাদো পৃষ্ঠায়। Here is the same text in Marathi:

कॅफेनेत एल सोल 30 अमेरिकन $  शुल्कामध्ये  आरक्षण सेवा देऊ करते किंवा 1 दिवसाच्या पास साठी 10 $ ; तपशील कॉर्कॉवाडो पानावर आहेत.


ক্যালেজন দেল বেসো (অ্যালি অফ দ্য কিস)। মাত্র 69 সেন্টিমিটারের ব্যবধানে থাকা দুটি বারান্দায় এক প্রাচীন কিংবদন্তি প্রেমিকের বাস। Here is the same text in Marathi:

कॅलेजॉन डेल बेसो (अॅले ऑफ द किस). केवळ 69 सेंटीमीटर्स अंतरावर असलेल्या 2 बाल्कनीज एका जुन्या प्रेम कथेचं घर आहेत.


ক্রান্তীয় ঘূর্ণিঝড় গনু, মালদ্বীপের ভাষায় যার নামকরণ হয়েছিল এক ব্যাগ খেজুর পাতা, তার সর্বোচ্চ অবস্থায় বাতাস ঘন্টায় ২৪০ কিলোমিটারে (প্রতি ঘন্টায় ১৪৯ মাইল) পৌঁছেছিল। Here is the same text in Marathi:

त्याच्या शिखरावर, मालदीवच्या भाषेत पामच्या पानांच्या पिशवीचे नाव असलेले उष्णकटिबंधीय चक्रीवादळ गोनूचे ताशी 240 किलोमीटर (ताशी 149 मैल) सतत वेगाने वारे वाहिले.


ক্রান্তীয় ঝড় ড্যানিয়েল হল পূর্ব আটলান্টিক মহাসাগরে 2010 সালের আটলান্টিক হারিকেন মৌসুমের চতুর্থ নাম্বার ঝড় Here is the same text in Marathi:

उष्णकटिबंधीय वादळ डॅनियल, 2010 अटलांटिक चक्रीवादळ हंगामातील चौथे वादळ, पूर्व अटलांटिक महासागरात निर्माण झाले होते.


ক্রোয়েশিয়ার রাজধানী জাগ্রেব-এ জন্মগ্রহণ করা বোবিক পার্তিজান বেলগ্রেডের জন্য খেলে খ্যাতিলাভ করেন। Here is the same text in Marathi:

क्रोएशियाची राजधानी झगरेबमध्ये जन्मलेल्या बॉबेकने पार्टीझन बेलग्रेडसाठी खेळताना प्रसिद्धी मिळवली.


ক্র্যাশ স্থানটি আজ সনাক্ত করা হয়েছে এবং তা এতই দুর্গম ছিল যে, 2 জন পুলিশকর্মীকে জঙ্গলে নামিয়ে দেওয়া হয়েছিল, যাতে তাঁরা জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে হেঁটে ঘটনাস্থলে পৌঁছে বেঁচে যাওয়া মানুষদের উদ্ধার করতে পারে। Here is the same text in Marathi:

आज अपघाताचे ठिकाण शोधण्यात आले आणि ते इतके दुर्गम ठिकाणी होते की घटनास्थळी जाण्यासाठी व वाचलेल्यांचा शोध घेण्यासाठी 2 पोलिसांना जंगलामध्ये हवाईमार्गाने वरून सोडण्यात आले


ক্লাবের জন্য বোবকের চেয়ে আর একজনও এর বেশি গোল করতে পারেনি। Here is the same text in Marathi:

क्लबसाठी यापूर्वी कोणीही बोबेकपेक्षा जास्त प्रदर्शन किंवा गोल्स केले नाहीत.


ক্ষতিগ্রস্থটিকে নিরীক্ষা করতে,  আপনাকে প্রথমে দৃশ্যের নিরীক্ষা করতে হবে, আপনার নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে। Here is the same text in Marathi:

बळीची तपासणी करण्यापूर्वी, आपल्या सुरक्षेची खात्री करण्याकरिता आपण स्थळाचे सर्वेक्षण करायलाच हवे.


ক্ষমতার ভারসাম্যটি এমন একটি ব্যবস্থা ছিল যেখানে ইউরোপীয় দেশগুলো সমস্ত ইউরোপীয় রাষ্ট্রের জাতীয় সার্বভৌমত্ব বজায় রাখতে চেয়েছিল। Here is the same text in Marathi:

सत्तेचे संतुलन ही एक व्यवस्था आहे ज्यामध्ये युरोपिय राष्ट्रांनी सर्व युरोपिय राज्यांची राष्ट्रीय सार्वभौमता राखण्याची मागणी केली आहे.


কয়েক শতক ধরে রোমান সাম্রাজ্য চিকিৎসার ক্ষেত্রে দুর্দান্ত লাভের দিকে চালিত হয়েছিল এবং আমরা আজ যে বিদ্যা জানি তার প্রবর্তক। Here is the same text in Marathi:

अनेक शतकांपासून, रोमन साम्राज्यामुळे वैद्यकीय क्षेत्राला मोठ्या प्रमाणात फायदा झाला आहे आणि आज आपल्याला माहित असलेले अत्याधिक ज्ञान त्यांनी संकलित केलेले आहे.


খাতটিতে জ্বলন্ত পাথর থাকার কারণে অঞ্চলটি তপ্ত থাকে, অথবা প্রাকৃতিক ভাবেই কিছু এলাকা এরকম উত্তপ্ত হয়। Here is the same text in Marathi:

खड्डा आगीतील गरम दगडांनी गरम केला जातो किंवा काही ठिकाणी भूगर्भातील उष्णता जमिनीचा भाग नैसर्गिकपणे गरम करते.


খাদ বাঁচানোর জন্য কম অনুমোদন পাওয়া যায় এবং মাসের প্রথম দিনে পাওয়া যায় যার জন্য চার মাস আগে মাসের শুরুতে জানাতে হয়। Here is the same text in Marathi:

परवाने फक्त दऱ्यांच्या संरक्षणासाठी आहेत आणि ते महिना सुरू होण्याआधी चार महिने, महिन्याच्या १ल्या दिवशी उपलब्ध होतील.


খারাপ আবহাওয়ার কারণে অবতরণ বাতিল হয়েছিল, যা অনুসন্ধানও ব্যাহত করে। Here is the same text in Marathi:

ज्या खराब हवामानामुळे लॅन्डिंग रद्द करावे लागले त्यानेच शोधामध्ये अडथळा आला.


খুবই নিবিড়ভাবে সম্পর্কিত ডায়ালিকগুলির গণনার উপর নির্ভর করে বা না করে স্থানীয় স্পিকারের সংখ্যা বিভিন্ন হয়। Here is the same text in Marathi:

मूळ भाषकांची संख्या ही खूप जवळच्या संबंधित बोली भाषा मोजल्या जातात की नाहीत यानुसार बदलते.


খেলাটি আমেরিকান ও ইরাকি বাহিনীর মধ্যে একটি ভয়াবহ যুদ্ধ, ফাল্লুজার দ্বিতীয় যুদ্ধের উপর ভিত্তি করে তৈরি। Here is the same text in Marathi:

हा गेम अमेरिका आणि इराकच्या सैन्यादरम्यान झालेल्या फल्लुजाहच्या दुसऱ्या निर्दयी लढाईवर आधारीत आहे.


খেলাটি ঘাসের ওপর খেলা হয়, গর্তের চারপাশের ঘাস খুব ছোট করে কাটা হয় এবং যাকে বলা হয়ে থাকে সবুজ। Here is the same text in Marathi:

हा खेळ गवतावर खेळला जातो आणि छिद्राभोवतीचे गवत आणखी बारीक कापले जाते आणि त्याला ग्रीन म्हणतात.


খেলাটি মূলত দুজনে খেলা হয়, একজন ফেন্সার অন্যজনের প্রতিদ্বন্দ্বী। Here is the same text in Marathi:

हा खेळ प्रामुख्याने द्वंद्व स्वरूपात खेळला जातो, 1 फेंसर दुसऱ्या खेळाडूसोबत द्वंद्व करतो.


গত 3 মাসে, 80 জনেরও বেশী আটককৃত ব্যক্তি নিয়ম মাফিক অভিযুক্ত না হয়েও সেন্ট্রাল বুকিং সুবিধার দ্বারা মুক্ত হয়েছেন। Here is the same text in Marathi:

मागील 3 महिन्यांत 80 हून अधिक आरोपींना औपचारिक आरोपाशिवाय सेंट्रल बुकिंग सुविधेमधून सोडण्यात आले.


গত জুলাই মাসের উল্কাপাতের জন্য এর মধ্যে পনেরোটি উল্কাপিন্ড দায়ী। Here is the same text in Marathi:

यापैकी पंधरा दगड गेल्या जुलैतील उल्का वर्षावातील आहेत.


গত বছরে বিয়ে হওয়া এক দম্পতির প্রথম বিয়ে বার্ষিকী উদযাপনের জন্য কম পক্ষে ১০০ জন মানুষ  পার্টিতে যোগ দিয়েছিল। Here is the same text in Marathi:

गेल्या वर्षी ज्या जोडप्याचा विवाह झाला, त्यांची पहिली अ‍ॅनिव्हर्सरी साजरी करण्याकरिता  कमीत कमी 100 लोकांनी मेजवानीला हजेरी लावली.


গত মাসে পোল্যান্ডে ACTA চুক্তি স্বাক্ষর হওয়ার পরে সে দেশে বড় ধরনের বিক্ষোভ হয়েছিল , যার ফলে পোলিশ সরকার আপাতত চুক্তিটি অনুমোদন না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। Here is the same text in Marathi:

गेल्या महिन्यात, देशाने ACTA वर सह्या केल्यानंतर पोलंडमध्ये तीव्र निषेध करण्यात आला, ज्यामुळे पोलिश सरकारने सध्यातरी कराराला मंजुरी न देण्याचा निर्णय घेतला आहे.


গত সপ্তাহে, Naked নিউজ ঘোষণা করেছে যে তারা তিনটি নতুন সম্প্রচারের সাথে সংবাদ প্রতিবেদনে আকস্মিকভাবে তাদের আন্তর্জাতিক ভাষার ম্যান্ডেট বাড়িয়ে তুলবে। Here is the same text in Marathi:

मागील आठवड्यात, नेक्ड न्यूजने जाहीर केले की ते 3 नवीन प्रसारणांसह, न्यूज रिपोर्टिंगसाठी त्यांचा आंतरराष्ट्रीय भाषा आदेश मोठ्या प्रमाणात वाढवतील.


গবেষণায় দেখা যায় পিঠের নীচের অংশে ব্যাথায় ভোগাদের ব্যাথা এবং বিকলত্বের সম্পর্কের মধ্যে মধ্যবর্তীতা করে হতাশা, ভয়, এবং বিপর্যয়। Here is the same text in Marathi:

या अभ्यासात दिसून आले की उद्विग्नता, भिती आणि अवास्तविकता यामुळे पाठीच्या खालच्या भागातील वेदनेचा त्रास असणाऱ्यांची वेदना आणि असमर्थता यांच्यातील संबंधांच्या मध्ये समेट झाला.


গরম কালে নর্ডিক মশার ওপরও নজর দিন। তারা কোনও রোগ না ছড়ালেও বিরক্তিকর হতে পারে। Here is the same text in Marathi:

उन्हाळ्यात नॉर्डिक डासांकडे देखील लक्ष द्या. जरी ते कोणत्याही रोगांचाप्रसार करीत नाहीत, तरीही ते त्रासदायक ठरू शकतात.


গল্প্টি অনুযায়ী, তাঁর অনুপ্রেরণা অবশ্যই খ্যাতি ছিল। এফিসিয়ানরা রেগে গিয়ে ঘোষণা করেছিল যে হিরোষ্ট্রাটাসের নাম কখনও রেকর্ড করা হবে না। Here is the same text in Marathi:

कथेनुसार, त्याची प्रेरणा कोणत्याही परिस्थितीत प्रसिद्धी ही होती. त्यामुळे चिडलेल्या एफेशियन नि हे घोषित केले की हिरोस्ट्रेटस चे नाव केव्हाही नोंदवले जाणार नाही.


গল্ফ এমন একটি খেলা যাতে খেলোয়াড়েরা বলগুলিকে গর্তের মধ্যে ঢোকানোর জন্য ভোঁতা লাঠিগুলি (ক্লাব) ব্যবহার করেন। Here is the same text in Marathi:

गॉल्फ या खेळामध्ये खेळाडू होलमध्ये चेंडू ढकलण्यासाठी क्लब वापरतात.


গাড়িতে করে দক্ষিণ আফ্রিকা প্রবেশ করা  ঐ অঞ্চলের সৌন্দর্য্য দেখার পাশাপাশি সাধারণ ভ্রমণ পথে যাত্রার এক চমৎকার পন্থা। Here is the same text in Marathi:

दक्षिण आफ्रिकेमध्ये कारने प्रवेश करणे हा सर्व प्रदेशातील सौंदर्य पाहण्याचा आणि सामान्य पर्यटन मार्गांपासून दूर जाण्याचा एक आश्चर्यकारक मार्ग आहे.


গাড়িতে কোন ধরণের জরুরি জিনিসগুলি থাকা দরকার তার জন্য প্রতিটি দেশে আলাদা আলাদা আইন রয়েছে। Here is the same text in Marathi:

प्रत्येक देशाचे विशिष्ट कायदे देखील आहेत जे कारमध्ये कोणती आपत्कालीन साधनं आवश्यक आहेत ते सांगतात.


গালাপাগোসের সাইট এবং বন্যজীবন সবথেকে ভালো নৌকায় করে দেখা যায়, ঠিক যেমন 1835 সালে চার্লস ডারউইন করেছিলেন। Here is the same text in Marathi:

साईट्स पाहून आणि  गेलापागोस चे वन्य जीवन जहाजाने सर्वात उत्तम पाहता येते, अगदी तसेच जसे चार्ल्स डार्विन यांनी 1835 मध्ये केले.


গুরুতর ক্ষতির কোন খবর পাওয়া যায়নি, তবে বিস্ফোরণের সময় সেই স্থানে থাকা কম করে পাঁচ জনের মধ্যে শকের লক্ষণ থাকার জন্য চিকিৎসা করা হয়েছিল। Here is the same text in Marathi:

कोणत्याही मोठ्या इजा झाल्या नाहीत, परंतु स्फोटाच्या वेळी घटनास्थळी असलेल्या किमान 5 लोकांवर आघाताच्या लक्षणांसाठी उपचार करण्यात आले.


গুহার অ্যাডভেঞ্চারের মধ্যে সাঁতার, আরোহণ এবং লাফানোর মতো বিষয়গুলি একযোগে উপস্থিত থাকে - তবে তা শুরু করার জন্য তুলনামূলক ভাবে কম প্রশিক্ষণ বা শারীরিক গঠন প্রয়োজন ( রক ক্লাইম্বিং, স্কুবা ডাইভিং বা আলপাইন  স্কিংয়ের সঙ্গে তুলনা করে দেখলে)। Here is the same text in Marathi:

कॅन्यनिंगमध्ये पोहणे, चढणे आणि उड्या मारणे यांचा समावेश आहे -- पण यासाठी (उदाहरणार्थ रॉक क्लायंबिंग, स्कूबा डायव्हिंग किंवा आलपाईन स्किंग यांच्या तुलनेने) प्रशिक्षण किंवा शारीरिक घडणीची गरज कमी आहे.


গেমের প্রকাশক Konami একটি জাপানি সংবাদপত্রে আজ জানিয়েছে যে তারা Six Days in Fallujah গেম প্রকাশ করবে না। Here is the same text in Marathi:

खेळाचे निर्माते कोनामी यांनी आज एका जपानी वृत्तपत्राला सांगितले की ते सिक्स डेज इन फाल्लुजाह प्रदर्शित करणार नाहीत.


গো রানিং ট্যুরস নেটওয়ার্ক, গ্লোবাল রানিং ট্যুরের উত্তরসূরি, চারটি মহাদেশে কয়েক ডজন দর্শনীয়স্থানের পরিদর্শন সরাবরাহ করে। Here is the same text in Marathi:

ग्लोबल रनिंग टूर्स चे उत्तराधिकारी, गो रनिंग टूर्स हे 4 खंडामध्ये डझनाच्या वर साईटरनिंग देऊ करणाऱ्यांचे जाळे करीत आहे.


গ্রিডলি বা স্টার্ক বেড়াটির সামনে প্রায় ১০০ ফুট (৩০ মিটার) একটি দড়ি রেখেছিলেন এবং আদেশ দিয়েছিলেন যে নিয়ামকরা এটি পাশ না করা পর্যন্ত যেন কেউ গুলি চালায় না। Here is the same text in Marathi:

ग्रिडले किंवा स्टार्क यांनी कुंपणासमोर सुमारे १०० फूट (३० मी) अंतरावर वधस्तंभ ठेवला आणि सामान्य लोक बाजूला झाल्याशिवाय कोणीही गोळीबार करू नये असा आदेश दिला.


গ্রিনল্যান্ডের আদিবাসীরা নিজেদের কানাডা ও কালালাইক ইনুইট এবং গ্রিনল্যান্ডে গ্রিনল্যান্ডার (বহুবচনে কালালিত) বলেন। Here is the same text in Marathi:

ग्रीनलँडचे मूळचे रहिवासी स्वत:ला कॅनडामध्ये इन्यूट आणि ग्रीनलँडमध्ये कलालेक (अनेकवचन कलालिट), ग्रीनलँडर म्हणतात.


গ্রীক ইতিহাসবিদ স্ট্র্যাবো পরে নামটি উল্লেখ করেছিলেন, যার ফলে আমরা আজ এটা জানি। যেদিন মহান আলেকজান্ডার জন্মগ্রহণ করেছিলন সেদিনই মন্দিরটি ধ্বংস করা হয়েছিল। Here is the same text in Marathi:

ग्रीक इतिहासकार स्टारबो ने नंतर नावाची नोंद केली, त्यामुळे आज आपल्याला त्याची माहिती आहे. ते देऊळ त्याच रात्री नष्ट करण्यात आले होते ज्यावेळी महान अलेक्झांडर जन्माला आला होता.


গ্রীষ্ম সাধারণত ভারতীয় শীর্ষ পার্বত্য কেন্দ্রগুলোর পর্যটন মৌসুম। Here is the same text in Marathi:

हिल स्टेशन्ससाठी पर्यटकांचा सीझन भारतात सामान्यतः उन्हाळ्यात वाढतो.


গ্রীষ্মকালে ঘনবর্ষণ বনাঞ্চলের মধ্যে বেড়াতে যাবার সিদ্ধান্ত নিলে আপনাকে মশার সম্পর্কে বিশেষভাবে সতর্ক থাকতে হবে। Here is the same text in Marathi:

उन्हाळ्यात, विशेषतः, तुम्ही वर्षावनातून पदयात्रा करण्याचे ठरवले तर डासांपासून सुरक्षित राहण्याची गरज आहे.


গ্রীষ্মকালে লম্বা দিনে অপর্যাপ্ত ঘুম সহ স্বাস্থ্য সম্পর্কিত বিভিন্ন সমস্যা হতে পারে। Here is the same text in Marathi:

उन्हाळ्यातील खूप मोठे दिवस हे पुरेशी झोप आणि त्यासंबंधी आरोग्य समस्या याकडे नेऊ शकतात.


গ্র্যান্ড ক্যানিয়নের নিচে যেকোন ধরনের ক্যাম্পিং এর জন্য প্রয়োজন হয় ব্যাককান্টরি অনুমতির। Here is the same text in Marathi:

ग्रँड कॅन्यनमधील कोणत्याही कठड्याच्या खाली कॅम्पिंगसाठी बॅककंट्री परमिटची आवश्यकता असते.


ঘণ্টার পর ঘন্টা কাজ করার পরে বাল্বের ফিলামেন্টটি অবশেষে ক্ষয় হয়ে যায় এবং লাইট বাল্বটি আর কাজ করে না। Here is the same text in Marathi:

शेकडो तासांच्या कार्यानंतर त्या बल्बचा फिलामेंट अखेर जळून जातो आणि तो लाईट बल्ब पुढे निकामी होतो.


ঘুষ ও দুর্নীতির কারণে দোষী সাব্যস্ত হওয়ায় বিখ্যাত গ্রীক আইনজীবী সাকিস কেচাগিওগ্লো এবং জর্জ নিকোলাকোপল্লোস কোরিডালাসের অ্যাথেন্স কারাগারে বন্দী ছিলেন। Here is the same text in Marathi:

प्रसिद्ध ग्रीक वकील, साकीस केचाजीओग्लू आणि जॉर्ज निकोलाकापोलस यांना अथेन्स येथील कोरीडालस तुरुंगात डांबले आहे कारण ते लाचखोरी आणि भ्रष्टाचार यामध्ये दोषी आढळले.


চতুর্থাংশ থেকে অর্ধ মাইল দৌড় পরিবর্তনের সাথে সাথে গতি অনেক কম গুরুত্বপূর্ণ এবং ধৈর্য বেশি প্রয়োজনীয় হয়ে ওঠে। Here is the same text in Marathi:

पाव मैल धावण्याऐवजी अर्धा मैल धावल्याने, वेगाचे महत्त्व कमी होते आणि सहनशक्ती सर्वात गरजेची ठरते.


চন্দ্রযান -1 নামের মানবহীন লুনার ওরবিটার থেকে তার মুন ইমপ্যাক্ট প্রোব(এমআইপি) বিচ্যুত হয়ে প্রতি সেকেন্ডে 1.5 কিলোমিটার (প্রতি ঘন্টা 3000 মাইল) গতিবেগে আছড়ে পড়েছিল চাঁদের দক্ষিণ মেরুর কাছে। Here is the same text in Marathi:

मानवरहित चंद्र कक्षा चंद्रयान -1 ने त्याचा चंद्र प्रभाव तपासणी (MIP) बाहेर काढली जी चंद्राच्या पृष्ठभागावर 1.5 सेकंद प्रति सेकंद (ताशी 3000 मैल) वेगाने घसरलेआणि यशस्वीरित्या क्रॅश चंद्राच्या दक्षिण ध्रुवाजवळ आले.


চলচ্চিত্রের বিভিন্ন ফর্ম্যাট রয়েছে যা বছরের পর বছর ব্যবহৃত হয়ে আসছে। বিচারের মাপকাঠি হিসাবে 35 mm ফিল্ম (36 বাই 24 mm নেগেটিভ) বেশ প্রচলিত। Here is the same text in Marathi:

जे वर्षानुवर्षे वापरले गेले आहेत असे बरेच चित्रपट स्वरूप आहेत. मानक 35 मिमी फिल्म (36 बाय 24 मिमी निगेटिव्ह) सर्वात सामान्य आहे.


চাথাম দ্বীপপুঞ্জের মাওরি নামে আরও একটি উপজাতি ছিল যারা নিউজিল্যান্ড থেকে স্থানান্তরিত হয়ে এসেছিল। Here is the same text in Marathi:

चॅटहम बेटांवर माओरी ही आणखी एक जमात होती जी न्यूझीलंडवरून स्थलांतरित झाली होती.


চার বছর পরে একটি পেটেন্টের মঞ্জুরি দেওয়া হয়, যা  ছিল MRI-এর ক্ষেত্রে বিশ্বের প্রথম পেটেন্ট। Here is the same text in Marathi:

चार वर्षांनंतर पेटंट मंजूर करण्यात आले, जे MRI च्या क्षेत्रामध्ये जारी केलेले जगातील पहिले पेटंट ठरले.


চার্লস ছিলেন ব্রিটিশ রাজ পরিবারের প্রথম সদস্য যাকে একটা ডিগ্রী দেওয়া হয়েছিল। Here is the same text in Marathi:

चार्ल्स हे ब्रिटिश राज्यघराण्यातील पदवी मिळवलेले पहिले सदस्य होत.


চার্লোটে, নর্থ ক্যারোলাইনার অন্যতম শক্তিশালী বিষয় হলো এটিতে পরিবারগুলির জন্য প্রচুর উচ্চ মানের বিকল্প রয়েছে। Here is the same text in Marathi:

नॉर्थ कॅरोलिना, चार्लोटकडील महत्त्वाची बाब म्हणजे त्याकडे कुटुंबांकरिता उच्च-गुणवत्तेचे पर्याय उपलब्ध आहेत.


চিত্রটি যাতে সমগ্র স্ক্রিনটিকে আবৃত করতে পারে তা নিশ্চিৎ করার জন্য এটি তৈরি করা হয়েছে। ইহাকে ওভারস্ক্যান বলা হয়। Here is the same text in Marathi:

ही इमेज संपूर्ण स्क्रिनवर येईल याची खात्री करण्यासाठी हे केले आहे. याला ओव्हरस्कॅन म्हणतात.


চিয়াও এবং শারিপভ মনোভাব সমন্বয়ের ধাক্কা সামলানোর জন্য নিরাপদ দূরত্বে থাকার কথা জানিয়েছেন। Here is the same text in Marathi:

चियाओ आणि शारिपोव्ह यांनी अॅटिट्यूड अॅड्जस्टमेंट थ्रस्टरपासून सुरक्षित अंतरावर असल्याचे नोंदवले आहे.


চীনের বেইজিং শহর 2022 সালের শীতকালীন অলিম্পিক গেমের আয়োজক শহর হবে, যেটি প্রথম শহর হিসাবে গ্রীষ্ম এবং শীতকালীন উভয় অলিম্পিকের আয়োজক হবে। Here is the same text in Marathi:

चीनमधील बीजिंग शहर 2022 मध्ये ऑलिम्पिक हिवाळी खेळांचे यजमान शहर असेल, ज्यामुळे हे उन्हाळी आणि हिवाळी ऑलिंपिक दोन्ही खेळांचे आयोजन करणारे पहिलेच शहर होईल.


চৌম্বকীয় ক্ষেত্র এবং রেডিও তরঙ্গগুলোর জন্য পরমাণুগুলোর এই রেসোনান্সে ছোট ছোট রেডিও সংকেত পাঠায়। Here is the same text in Marathi:

या प्रतिध्वनीमध्ये, चुंबकीय क्षेत्र आणि रेडिओ लहरींमुळे अणूंमधून अगदी लहान रेडिओ सिग्नल्स निर्माण होतात.


ছাত্রাবাসের অতিথিরা বেশিরভাগই সংযুক্ত আরব আমিরাতের নাগরিক ছিলেন। Here is the same text in Marathi:

अतिथी गृहातील अभ्यागत बहुतांशी संयुक्त अरब अमिरातीचे नागरिक होते.


ছোট হলেও এটি হাওয়াইয়ের কয়েকজন প্রবীণ পর্যটকদের পুরনো কথা মনে করিয়ে দিয়েছে। স্টেট হিসাবে ঘোষিত হওয়ার আগে হাওয়াই এমনই ছিল যখন সেখানে বড় হোটেল ও অন্যান্য উন্নয়ন হয়নি। Here is the same text in Marathi:

जरी लहान असले तरी, सर्व मोठे पर्यटक हॉटेल्स आणि इतर विकासाशिवाय असलेले राज्य हे हवाईच्या काही वृद्ध पर्यटकांना भेट देतात


জন গ্রান্ট সহ কিছু লোক এটি বিশ্বাস করে যে তহবিলের ঘাটতি এবং টেলিভিশনে শিক্ষামূলক অনুষ্ঠানের প্রতি ঝোঁক উভয়ই এই সিরিজটি শেষ করতে ভূমিকা রেখেছিল। Here is the same text in Marathi:

जॉन ग्रँट यांच्यासह काही जणांचा असा विश्वास आहे की निधीची कमतरता आणि शैक्षणिक टेलिव्हिजन प्रोग्रामिंगच्या तत्त्वज्ञानामधील बदल या दोन्ही गोष्टींनी  मालिका संपविण्यात योगदान दिले आहे.


জনসংখ্যা বলতে একটি প্রদত্ত ভৌগলিক অঞ্চলের মধ্যে একটি নির্দিষ্ট প্রজাতির জীবের সমাহার বোঝায়। Here is the same text in Marathi:

दिलेल्या भौगोलिक क्षेत्रामध्ये आढळणाऱ्या विशिष्ट प्रजातींच्या जीवांचा संग्रह म्हणजे लोकसंख्या.


জর্দান ডি লা ইউনিয়ন। ১৭ তম শতাব্দীর মঠচর্চার জন্য এই স্থানটি অলিন্দ হিসাবে নির্মিত হয়েছিল, যার মধ্যে টেম্পলো দে সান ডিয়েগো একমাত্র টিকে থাকা ভবন। Here is the same text in Marathi:

जार्डीन डे ला युनियन. हे स्थान 17 व्या शतकातील एक कॉन्वेंटसाठी अट्रीयम म्हणून बांधले गेले, ज्यापैकी टेम्पलो डे सॅन दियागो ही एकमेव शिल्लक इमारत आहे.


জলপ্রপাতের ঠিক পাশেই শহরটি অবস্থিত, এবং এটিই এর প্রধান আকর্ষণ, তবে দুঃসাহসিক অভিযাত্রী এবং দর্শনার্থীদের উভয়েই এই জনপ্রিয় পর্যটনকেন্দ্রে দীর্ঘসময় ধরে থাকতে পারে। Here is the same text in Marathi:

शहर एक मोठे आकर्षण असलेल्या धबधब्यांच्या जवळ आहे, पण हे प्रसिद्ध पर्यटन स्थळ खूप काळ राहण्यासाठी, सहसांचे आकर्षण असणाऱ्या आणि निसर्ग सौंदर्य पाहण्याकरिता आलेल्या अशा दोघांसाठीही अनेक संधी उपलब्ध करून देते.


জলের অণুগুলি জলের উপরিভাগে একটি অদৃশ্য আস্তরণ তৈরি করে যা সূঁচের মতো জিনিসগুলি জলের উপরে ভাসতে সাহায্য করে। Here is the same text in Marathi:

पाण्याचे रेणू पाण्याच्या पृष्ठभागावर एक अदृश्य स्तर बनवतात ज्यामुळे सुईसारख्या गोष्टी पाण्यावर तरंगू शकतात.


জলের উপরিভাগের অণুগুলি তাদের উপরের বায়বীয় অণুগুলির তুলনায় একে অপরের প্রতি দৃঢ়ভাবে আকৃষ্ট হওয়ার কারণে পৃষ্ঠটান ঘটে থাকে। Here is the same text in Marathi:

पृष्ठभाग ताण हा पाण्याच्या पृष्ठभागावरील पाण्याचे रेणू त्यांच्या वरील हवेच्या रेणूंपेक्षा एकमेकांकडे अधिक प्रकर्षाने आकर्षित होत असल्याने घडून येतो.


জাতীয় হ্যারিকেন কেন্দ্রের বিজ্ঞানীরা ভবিষ্যদ্বাণী করছেন যে বুধবারের মধ্যে ড্যানিয়েল শক্তিশালী হ্যারিকেনে পরিণত হবে। Here is the same text in Marathi:

राष्ट्रीय चक्रीवादळ केंद्र येथील शास्त्रज्ञांनी हे भाकीत केलेले आहे कीडॅनीयल बुधवारपर्यंत एका मजबूत चक्रीवादळामध्ये परिवर्तीत होईल.


জাতীয় অলিম্পিক কমিটি তাদের বার্লিনে হওয়া আজকের বোর্ড সভাতে এই খেলাগুলিকে যুক্ত করার জন্য ভোট দিয়েছে। অলিম্পিকে অংশকারি হিসাবে রাগবি, বিশেষত রাগবি ইউনিয়ন এবং  বিবেচিত অন্যান্য পাঁচটি খেলার ওপরে নির্বাচিত হয়েছে। Here is the same text in Marathi:

आंतरराष्ट्रीय ऑलिम्पिक समितीने आज बर्लिनमधील कार्यकारी मंडळाच्या बैठकीत खेळांना समाविष्ट करण्यासाठी मतदान केले. ऑलिम्पिकमध्ये भाग घेण्याकरिता विचारत घेतलेल्या इतर 5 खेळांमधून रग्बी, विशेषतः रग्बी युनियन आणि गोल्फ निवडले गेले.


জাপানি জুডোকা হিটোশি সাইতো, 2জন অলিম্পিক স্বর্ণপদক বিজয়ী, 54 বছর বয়সে মারা গেছেন। Here is the same text in Marathi:

ऑलिम्पिकमध्ये दोनवेळा सुवर्ण पदक पटकावणारा, जपानी ज्युडो खेळाडू हितोशी साइतो, याचे ५४ व्या वर्षी निधन झाले.


জায়গায় এই ব্যবস্থা সঙ্গে, এই স্বাধীনতা শেষ হতে পারে। Here is the same text in Marathi:

ही व्यवस्था लागू केल्यानंतर, हे स्वातंत्र्य संपू शकते.


জার্মান সাবমেরিনগুলোকে বলা হত ইউ-নৌকো। জার্মানরা তাদের সাবমেরিনগুলোর নাবিকবিদ্যা এবং পরিচালনায় খুব দক্ষ ছিল। Here is the same text in Marathi:

जर्मन पाणबुडींना यु-बोट असे म्हटले जात असे. जर्मन त्यांच्या पाणबुड्या चालवण्यात आणि संचालित करण्यात अत्यंत पटाईत होते.


জিম্বাবুয়ের পশ্চিমাংশে অবস্থিত ভিক্টোরিয়া ফল শহরটি লিভিংস্টোন, জাম্বিয়া এবং বোতসওয়ানার কাছাকাছি সীমানা জুড়ে বিস্তৃত। Here is the same text in Marathi:

व्हिक्टोरिया फॉल हे झिम्बाब्वेच्या पश्चिम भागातील शहर आहे, ते लिव्हिंगस्टोन, झाम्बिया आणि बोट्स्वानाजवळ सीमेवर वसलेले आहे.


জুডিয়ান পাহাড়ের প্রাচীন শহরটির রয়েছে হাজার হাজার বছরের আকর্ষণীয় ইতিহাস। Here is the same text in Marathi:

ज्युडीयन टेकड्या मधील प्राचीन शहराला हजारो वर्ष पसरलेला असा आकर्षक इतिहास आहे.


জুম লেন্সের অসুবিধা  হচ্ছে ফোকাসের জটিলতা এবং একটি নির্দিষ্ট পরিসরের ফোকাল দৈর্ঘ্য পাওয়ার জন্য অসংখ্য লেন্সের উপাদান প্রয়োজন হয় যা প্রাইম লেন্সের চেয়ে অনেক বড়। Here is the same text in Marathi:

फोकल लांबीची श्रेणी साध्य करण्यासाठी आवश्यक फोकल गुंतागुंत आणि लेन्स घटकांची संख्या प्राइम लेन्सपेक्षा जास्त असणे, हा झूम लेन्समधील तोटा आहे.


জুম লেন্সের ক্ষেত্রে আরেকটি অসুবিধার জায়গা হল, এ ক্ষেত্রে লেন্সের সর্বাধিক অ্যাপারচার (গতি) সাধারণত কম থাকে। Here is the same text in Marathi:

झूम लेन्सचा आणखी एक तोटा म्हणजे लेन्सचे कमाल एपर्चर (वेग) सहसा कमी असते.


জেনারেল জন ক্যাডওয়াল্ডার ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে বোর্ডেনটাউনে আরও শক্তিশালী হওয়া আটকানোর জন্য বিবিধ আক্রমণ শুরু করবে। Here is the same text in Marathi:

जनरल जॉन कॅडवाल्डर कोणतेही मजबुतीकरण रोखण्यासाठी बॉर्डनटाउन येथे ब्रिटीश सैन्याच्या विरूद्ध डायव्हर्शनरी हल्ला सुरु करतील.


জেনারেল জেমস ইভিং ট্রেনটন ফেরিতে নদীর ওপারে 700 সৈন্যবাহিনী নিয়ে আসুনপিংক ক্রিকের সেতুটি আয়ত্তে নেবেন এবং শত্রু বাহিনীর পালিয়ে যাওয়াকে আটকাবেন। Here is the same text in Marathi:

जनरल जेम्स इव्हिंग ट्रेंटोन फेरी येथे ७०० नागरिकांची सेना घेऊन जातील, असुनपिंक खाडीवरील पूलवर ताबा मिळवतील आणि शत्रूच्या सैनिकांना पळून जाण्यापासून रोखतील.


জেফ ওয়েজ এবং নয়জন ভুক্তভোগীর মধ্যে তিনজনের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া হওয়ার কারণে রেড লেক সম্প্রদায়ের মধ্যে 21'শে মার্চের স্কুল হামলার ঘটনায় আরেক ছাত্রকে গ্রেপ্তার করার খবর ছড়িয়ে পড়েছিল। Here is the same text in Marathi:

आज रेड लेक समाजात बातम्या पसरल्या आहेत की 21 मार्च रोजी झालेल्या शाळेच्या येथील गोळीबार प्रकरणी जेफ वेइस आणि नऊ जणांपैकी तीन जणांवर अंत्यसंस्कार करण्यात आले आहेत तसेच दुसर्‍या विद्यार्थ्याला अटक करण्यात आली आहे.


জেরুজালেম ইসরায়েলের রাজধানী এবং বৃহত্তম শহর, যদিও বেশিরভাগ দেশ এবং জাতিসংঘ এটিকে ইসরায়েলের রাজধানী হিসাবে স্বীকৃতি দেয় না। Here is the same text in Marathi:

जरी इतर अनेक देश आणि संयुक्त राष्ट्रसंघ याला इस्रायेलची राजधानी मनात नसले तरी, जेरुसलेम ही इस्रायेलची राजधानी आणि तेथील सर्वात मोठे शहर आहे.


জেরুজালেমে অনেক ঐতিহাসিক বিষয়, প্রত্নতাত্ত্বিক এবং সাংস্কৃতিক জায়গা, সেই সাথে উজ্জ্বল ও লোকারণ্য বাজার, ক্যাফে এবং রেস্তোরাঁ আছে। Here is the same text in Marathi:

जेरुसलेम येथे कित्येक ऐतिहासिक, पुरातत्वशास्त्रीय आणि सांस्कृतिक स्थळे आहेत, त्याच बरोबर गजबजलेली आणि गर्दीची विक्री स्थाने, कॅफे आणि उपाहारगृहे आहेत.


জ্ঞান আহরণের ক্ষমতা এবং শেখার বিষয়টি এমনভাবে পরিবর্তিত হয় যা উপরে উল্লেখিত হয়েছে তা হচ্ছে ভিত্তির মাত্রা যাতে আহরিত জ্ঞান পরিবর্তিত হয়। Here is the same text in Marathi:

वर नमूद केल्याप्रमाणे ज्या आधारावर ज्ञान प्राप्त झाले त्या बेस दरानुसार ज्ञान मिळवण्याची आणि शिकण्याची क्षमता अशा प्रकारे बदलली.


টর্নেডো অন্যান্য উদ্দাম ঝড়ের সাথে তুলনায় একটি ছোট্ট অঞ্চলকে আঘাত করে, কিন্তু তারা তাদের পথের সমস্ত কিছু ধ্বংস করে দিতে পারে। Here is the same text in Marathi:

इतर हिंसक वादळपेक्षा टोर्नेडो कमी जागेवर हल्ला करतात, परंतु ते त्यांच्या मार्गावरील सगळ्याचा विनाश करू शकतात.


টর্নেডো গাছ উপড়ে ফেলে, বিল্ডিং থেকে বোর্ডগুলি এবং গাড়িগুলিকে আকাশে উড়িয়ে দেয়। সবচেয়ে হিংস্র দুই শতাংশ টর্নেডোগুলি তিন ঘন্টারও বেশি সময় ধরে চলে। Here is the same text in Marathi:

झंझावाती वादळाने झाडे उन्मळून पडतात, इमारतींमधून बोर्ड तुटून पडतात आणि कार आकाशात फेकल्या जातात. सर्वात भयंकर 2 वादळे 3 तासांपेक्षा जास्त काळ टिकतात.


টর্নেডো হলো খুব নিম্নচাপযুক্ত বায়ুর একটি ঘূর্ণন স্তম্ভ, যা চারপাশের বায়ুকে অভ্যন্তরীণ এবং ঊর্ধ্বাভিমুখী ভাবে টানে। Here is the same text in Marathi:

एक टोर्नेडो म्हणजे अतिशय कमी दाबाच्या हवेचा फिरता स्तंभ असतो, जो सभोवतालची हवा आतील आणि बाहेरील बाजूतून शोषून घेतो.


টিউবে প্রবেশের পথ বন্ধ করতে ডাম্প ট্রাকগুলি ব্যবহার করা হয়েছিল এবং গাড়ি চালকদের অন্য পথে পাঠানোর জন্য ৮০ জন পুলিশের সহায়তা দরকার হয়েছিল। Here is the same text in Marathi:

ट्युब प्रवेशद्वारे बंद करण्यासाठी डंप ट्रक्सचा वापर करण्यात आला आणि वाहन चालकांना अन्य मार्गे वळवण्यासाठी 80 पोलिस सज्ज ठेवले होते.


টুইন ওটার গতকাল এয়ারলাইন্স পিএনজি ফ্লাইট সিজি৪৬৮৪ হিসেবে কোকোডায় অবতরণের চেষ্টা করছিল, কিন্তু ইতিমধ্যে একবার বাতিল হয়ে গেছে। Here is the same text in Marathi:

द ट्विन ऑटर विमान पीनजी उड्डाण सीजी4684 म्हणून काल कोकोडा इथे उतरण्याचा प्रयत्न करीत होते, एकदा आधीच ते रद्द करण्यात आले  होते..


টেলিভিশনে সরাসরি এই মন্তব্য করার মানে হলো প্রথমবারের মতো ইরানের ঊর্ধ্বতন সূত্রগুলো স্বীকার করেছে যে এই নিষেধাজ্ঞাগুলোর কোন প্রভাব রয়েছে। Here is the same text in Marathi:

टिप्पणी, टेलिव्हिजनवर लाइव्ह, पहिल्यांदाच इराणच्या ज्येष्ठ स्त्रोतांनी मान्य केले आहे की मंजुरीचा परिणाम होत आहे.


ট্রাইসেরাটোপসের দাঁত কেবলমাত্র পাতা নয় খুব শক্ত শাখা-প্রশাখাযুক্ত এবং শিকড়কেও চূর্ণ করতে সক্ষম। Here is the same text in Marathi:

ट्रायसेरोटॉपचे दात फक्त पानेच नाहीत तर कडक शाखा आणि मुळेदेखील चावू शकत असावेत.


ট্রান্সলেশন ইঞ্জিনগুলো নাটকীয়ভাবে উন্নত হয়েছে, এবং এখন প্রায়ই কম-বেশি সঠিক অনুবাদ করে ( অর্থহীন বাক্য আরও কম) তবে কিছু খেয়াল রাখা দরকার, কারণ তারা এখনও সব ভুল পেয়ে থাকতে পারে। Here is the same text in Marathi:

ट्रान्सलेशन इंजिन्स नाटकीयरित्या सुधारले आहेत, तसेच ते आता अनेकदा अधिक किंवा कमी अचूक अनुवाद (आणि अधिक क्वचितच गिब्बरीश) प्रदान करतात परंतु काही काळजी योग्य आहे कारण त्यांना अद्याप हे सर्व चुकीचे वाटले असेल.


ট্র্যাভেল অ্যাজেন্সিগুলি প্রায় 19 শতকের কাছাকাছি থেকেই ছিল। সাধারণত একজন ভ্রমণবিক্রেতা ভ্রমণের জন্য একটি ভাল উপায়ন্তর যা ভ্রমণকারীর স্বভাব, সংস্কৃতি, ভাষা বা স্বল্প-আয়ের দেশগুলির পূর্ববর্তী অভিজ্ঞতার বাইরে। Here is the same text in Marathi:

19 व्या शतकापासूनच प्रवासी  कंपन्या अस्तित्वात आहेत. एक प्रवास एजंट हा अशा प्रवाशांसाठी उत्तम पर्याय असतो जेव्हा एखादा प्रवास प्रवाशाच्या निसर्ग, संस्कृती, भाषा किंवा कमी उत्पन्न देश यांच्या विषयीच्या मागील अनुभवाच्या पार असतो.


ঠান্ডা আবহাওয়ার শ্বাসকষ্টের সমস্যার মতো, গরম আবহাওয়ায় পেটের সমস্যাও প্রায়ই দেখা যায় এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রে এটি খুব বিরক্তিকর হলেও সেভাবে  বিপজ্জনক নয়। Here is the same text in Marathi:

थंड हवामानात श्वसनाच्या समस्या, उष्ण हवामानात आतड्यांसंबंधी समस्या बर्‍यापैकी सामान्य असतात तसेच अनेक बाबतीत स्पष्टपणे त्रासदायक असतात परंतु वास्तविक धोकादायक नसतात.


ঠিক সকাল ৮ঃ৪৬এর সময় একটা নিস্তব্ধতা শহর জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে, যখন প্রথম জেটটি লক্ষ্যবস্তুকে আঘাতের সময় চিহ্নিত করা হয়। Here is the same text in Marathi:

सकाळी अगदी 8:46 वाजता संपूर्ण शहरभर शांतता पसरली होती आणि पहिल्या विमानाने आपल्या लक्षाचा वेध घेतला, तो क्षण टिपलागेला.


ডাঃ লি রিপোর্টগুলি নিয়ে তার উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন যে তুরস্কের শিশুরা এখন A(H5N1) এভিয়ান ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসে অসুস্থ না হয়ে সংক্রামিত হচ্ছে। Here is the same text in Marathi:

डॉ. ली यांनी तुर्कीमधील लहान मुलांना आजारी न पडताही आता A(H5N1) या एव्हीयन इन्फ्लूएन्झा विषाणूचा संसर्ग होत असल्याबद्दल चिंता व्यक्त केली आहे.


ডুবোজাহাজ হল এমন এক ধরণের জাহাজ যা জলের নীচে চলাচল করার জন্য নকশাকৃত এবং দীর্ঘকালীন সময়ের জন্য সেখানে থাকতে পারে। Here is the same text in Marathi:

पाणबुडी हे पाण्याखाली प्रवास करण्यासाठी आणि तेथे जास्त कालावधीकरिता राहण्यासाठी डिझाईन केलेले जहाज आहे.


ডেইলি শো এবং দ্য কোলবার্ট রিপোর্টের অনেক আগে, 1988 সালে UW তে শিক্ষার্থী থাকা অবস্থায় হেক এবং জনসন এমন একটি প্রকাশনার কল্পনা করেছিলেন যা এই সংবাদ এবং সংবাদ প্রতিবেদনকে বিদ্রূপ করবে Here is the same text in Marathi:

डेली शो आणि कॉल्बर्ट रिपोर्टच्या खूप आधी, हेक आणि जॉन्ससन यांनी ते १९८८ मध्ये UW मध्ये शिकत असताना बातमी आणि वार्तांकनाचे विडंबन करणाऱ्या पुस्तकाची कल्पना केली होती.


ডেনিশ আধিপত্য থেকে দেশকে পুনরুদ্ধার করতে এই নৌবহরটির নেতৃত্ব দিয়েছিলেন নরওয়েবাসী ওলাফ ট্রাইগভাসন। Here is the same text in Marathi:

या ताफ्याचे नेतृत्व ओलाफ ट्रायगव्हॅसन या नॉर्वेजियनने केले होते ज्याची देशाला डॅनिशच्या वर्चस्वातून परत मिळवण्याची महत्वाकांक्षा होती.


ডেভিড হেডলির সংগ্রহ করা তথ্য পাকিস্তানি জঙ্গি সংগঠন লস্কর-ই-তৈয়বার 10 জন বন্দুকধারীকে অভিযান করতে সহায়তা করেছিল। Here is the same text in Marathi:

डेव्हिड हेडलीच्या टेहळणी आणि माहिती गोळा करण्याने पाकिस्तानी दहशतवादी गटाला लष्कर-ए-तोयबाच्या १० बंदूकधाऱ्यांसह मोहीम सुरू करण्यात मदत केली.


ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র (স্পেনিয়ঃ রিপাব্লিকা ডোমিনিকানা) হল একটি ক্যারিবিয়ান দেশ যা হাইপানিওলা দ্বীপের পূর্ব অর্ধেকে পরিব্যাপ্ত , যা হাইতির সাথে শরিকানা আছে Here is the same text in Marathi:

द डोमिनिकन रिपब्लिक (स्पॅनिशः रिपब्लिका डोमिनीकाना) एक कॅरिबियन देश आहे जो हिस्पानिओलाच्या बेटाचा पूर्वेकडील अर्धा भाग व्यापतो, जो हैतीसोबत सामायिक आहे


তখন থেকে চীনের অর্থনীতি 90 গুণ বাড়ে। Here is the same text in Marathi:

तेव्हापासून चीनच्या आर्थिक संपत्तीत 90 पट वाढ झाली आहे.


তত্ত্ব অনুসারে যদিও তারা বার্ষিকভাবে সংঘটিত হয় (যতক্ষণ তারা বিভিন্ন দেশে থাকে) কিন্তু বাস্তবে তারা তা করে না। Here is the same text in Marathi:

जरी सिंद्धांतानुसारा ते वार्षिक घडून येत असले (जोपर्यंत ते विविध देशात असतात) तरीही प्रत्यक्षात तसे नसते.


তত্ত্বটি এই ধারণাটি স্থাপন করে যে মাওরির মানুষ পলিনেশিয়া থেকে একটি গ্রেট ফ্লিটে সরে এসে মরিরি থেকে সরিয়ে নিউজিল্যান্ডকে নিয়ে যায় এবং এক কৃষি সমাজ স্থাপন করে। Here is the same text in Marathi:

या सिद्धांताने  मग ही संकल्पना प्रस्थापित  केली की माओरी लोकांनी पॉलिनेशियाहून एका गमोठ्या समूहात  स्थलांतर केले आणि न्यूझीलंडला मोरिओरी यांच्याकडून काढून घेतले  आणि कृषक समाजाची स्थापना केली.


তথ্য সংগ্রহের পদ্ধতি ভিন্ন ছিল। ব্যক্তি বিশেষে পাঠ্য মনে রাখার আর কোন চাপ ছিল না, কিন্তু পাঠ্য মনে করার ক্ষমতা আরও মনোযোগ আকর্ষণ করে। Here is the same text in Marathi:

माहिती मिळवण्याचा दृष्टीकोन भिन्न होता. वैयक्तिक आठवणीवर दबाव राहिला नाही, परंतु मजकूर आठवण्याची क्षमता अधिक केंद्रित झाली आहे.


তদারকি ও তদন্ত উপকমিটির চেয়ারম্যানের ভূমিকায় স্টারনস হাউস এনার্জি অ্যান্ড কমার্স কমিটির অধীনে ও প্ল্যানড প্যারেন্টহুডের মাধ্যমে ট্যাক্সগুলি গর্ভপাতের তহবিলের জন্য ব্যবহার করা হচ্ছে কিনা সে বিষয়ে তদন্ত করছেন। Here is the same text in Marathi:

गृहऊर्जा आणि वाणिज्य समितीच्या छत्राखाली असलेल्या, देखरेख आणि तपास उपसमितीच्या अध्यक्षाच्या भूमिकेत असताना नियोजित पालकत्वाच्या माध्यमातून करांचा उपयोग गर्भपात करण्यासाठी केला जातो का याची तपासणी स्टार्न्स करत आहेत.


তবে এই সমস্যাটি সমাধান করা খুবই কঠিন এবং প্রয়োজনীয় ফিউশন রিঅ্যাক্টরগুলি তৈরি হতে অনেক বছর সময় নেবে। Here is the same text in Marathi:

मात्र, निराकरण करण्यासाठी ही एक अतिशय कठीण समस्या आहे आणि आपण उपयुक्त फ्युजन रिअॅक्टर बांधलेले पाहण्यापूर्वी अनेक वर्षे जातील.


তবে নতুন প্রমাণ থেকে জানা যায়, মরিওরি সমুদায়টি মাওরির মূল ভূখণ্ডের বাসিন্দা, যারা নিউজিল্যান্ড থেকে চাথাম দ্বীপপুঞ্জে পরিযায়ী হিসাবে গিয়েছিলেন এবং সেখানে নিজস্ব স্বতন্ত্র, শান্তিপূর্ণ সংস্কৃতির বিকাশ ঘটিয়েছিলেন। Here is the same text in Marathi:

तथापी काही पुरावे हे सुचवतात के मोरीओरी हा मुख्य भागातील मावरींचा समूह होता जो न्यूझीलंड मधून चाथम बेटावर स्थलांतरीत झाले, त्यांची  स्वत:चे असे वेगळे, शांततापूर्ण संस्कृती विकसित करणारे.


তবে স্টার মৈত্রীসংগঠন দক্ষিণ-পূর্ব প্রশান্ত মহাসাগরীয় সান্তিয়াগো ডি চিলি থেকে তাহিতি পর্যন্ত বাদ দিয়ে সমস্ত কিছুই অন্তর্ভুক্ত করে, যেটি হল ল্যাটিন-আমেরিকান একদাগের সীমানা। Here is the same text in Marathi:

तथापि, स्टार अलायन्स पूर्व दक्षिण प्रशांत वगळता सगळे व्यापते, सांटियागो दे चिली पासून ताहिती पर्यंत जे एक लॅटम एक विश्व उड्डाण आहे.


তবে ৯৯১ সালে এথেলরেড এমন এক ভাইকিং নৌবহরের মুখোমুখি হয়েছিল, যা ছিল গত শতাব্দীতে গুথরামের বাহিনীর পর সবচেয়ে বড়। Here is the same text in Marathi:

तथापि, 991 मध्ये गुथ्रमच्या शतकाच्या आधीच्या काळात एथलरेडचा कोणाहीपेक्षा मोठ्या आरमारी तांड्यासोबत सामना झाला होता.


তবে, 16 শতকের শেষ দিকে ইউরোপে প্রথম প্রকৃত দূরবীনগুলি তৈরি হয়েছিল। Here is the same text in Marathi:

तथापि, 16 व्या शतकाच्या उत्तरार्धात युरोपमध्ये प्रथम वास्तविक दुर्बिणी बनविल्या गेल्या.


তা সত্ত্বেও, বিশ্বজুড়ে কফি পান করার মূল্যবান অভিজ্ঞতা নেয়ার মতো অনেকগুলি ভিন্ন উপায় রয়েছে। Here is the same text in Marathi:

तरीसुद्धा, जगभरात अनुभव घ्यायला हवा, अशा कॉफी पिण्याच्या खास पद्धती आहेत.


তা সত্ত্বেও, সমস্ত বেলজিয়ান এবং সুইজারল্যাণ্ডের ফরাসীভাষী স্কুলে সাধারণ ফরাসী ভাষা শেখানো হতো, যাতে আপনি যদি সাধারণ ফ্রেঞ্চ নম্বর পদ্ধতি ব্যবহার করলেও তারা আপনাকে বুঝতে সক্ষম হয়। Here is the same text in Marathi:

तथापि, सर्व फ्रेंच बोलणाऱ्या बेल्जियन आणि स्विस लोकांनी शाळेमध्ये सामान्य फ्रेंच शिकायला हवे होते, म्हणजे तुम्ही प्रमाण फ्रेंच अंक प्रणाली वापरल्यास त्यांना ती समजू शकली असती.


তাঁর নোটগুলিতে সে এমন শব্দ ব্যবহার করেছিল যা কিছু অভিভাবকের কাছে অমার্জিত বলে মনে হয়েছিল এবং সে ক্লাসে অশ্লীল ব্যবহার করেছে বলে জানা গেছে। Here is the same text in Marathi:

त्याने त्याच्या नोट्समध्ये असे शब्द वापरले जे काही पालकांना गावंढळ वाटले आणि त्याने वर्गात कथितपणे असभ्य शब्दांचा वापर केला.


তাকে অবিলম্বে অন ট্র্যাকের মেডিকেলের কর্মীরা স্থানীয় হাসপাতালে নিয়ে যায় যেখানে তিনি পরে মারা যান। Here is the same text in Marathi:

लक्ष ठेऊन असलेल्या वैद्यकीय कर्मचाऱ्यांनी तातडीने त्याला तपासले आणि स्थानिक रुग्णालयात नेले जिथे त्याचा नंतर मृत्यू झाला.


তাছাড়া, মানানসই কর্ম ঘন্টার সম্ভাবনাসহ সময়ের বাধ্যবাধকতা অনেক কম রয়েছে। (ব্রেমার, ১৯৯৮) Here is the same text in Marathi:

याव्यतिरिक्त, कामाचे तास लवचिक असण्याच्या शक्यतेसह वेळेचे निर्बंध कमी आहेत. (ब्रेमर, १९९८)


তাদের অনেক লেখক জন স্টুয়ার্ট এবং স্টিফেন কোলবার্টের নিউজ প্যারোডি শোতে দুর্দান্ত প্রভাব ফেলেছিলেন। Here is the same text in Marathi:

जॉन स्टीवर्ट आणि स्टीफन कोलबर्टच्या न्यूज पॅरोडी शोवर त्यांच्या अनेक लेखकांचा मोठा प्रभाव पडला आहे.


তাদের মারাত্মক ধনুকগুলি থেকে তীরগুলো প্রতিদ্বন্দ্বী সৈন্যদের বর্ম ভেদ করে প্রবেশ করতে পারতো। প্রায় ১০০০ খ্রিস্টপূর্বে, আশেরিয়ানরা প্রথম অশ্বারোহী বাহিনী চালু করেছিল। Here is the same text in Marathi:

त्यांच्या प्राणघातक धनुष्यातील बाण प्रतिस्पर्धी सैनिकांच्या चिलखताला भेदू शकत होते. अश्शूरनी सुमारे 1000 ई.पू. प्रथम घोडदळ सुरु केले होते.


তার অবশিষ্টাংশ দ্বীপের অধিকাংশ এলাকা জুড়ে বৃষ্টিপাত ঘটায়, যদিও এখনো অবধি কোনো বন্যা বা ক্ষয়ক্ষতির রিপোর্ট নেই। Here is the same text in Marathi:

त्याच्या अवशेषांचा या बेटांच्या बहुतांश भागांवर वर्षाव झाला, तथापि अद्याप, कोणतेही नुकसान किंवा पूर आल्याची नोंद नाही.


তার মন্তব্যের পরেও তিনি বলেছিলেন যে 2012 সালে অনুষ্ঠিত লন্ডনে অলিম্পিকে তিনি ব্রিটিশ প্রতিযোগীদের সমর্থন করবেন। Here is the same text in Marathi:

त्याने टिप्पणी केली असली  तरी तो म्हणाला की 2012 साली लंडन येथे होणाऱ्या ऑलिम्पिक मध्ये तो ब्रिटीश स्पर्धकांना पाठींबा देणार आहे.


তার সে রাতের দ্বিতীয় গোল ছিল মৌসুমের ৬০তম, প্রথম কোন খেলোয়াড় হয়ে যিনি 1995-96 সাল থেকে একই মৌসুমে 60 বা ততোধিক গোল করেছেন, যখন ইয়ারোমির ইয়াগোর ও মারিও লেমিউ প্রত্যেকে সেই মাইলফলকে পৌঁছেছিলেন। Here is the same text in Marathi:

त्या रात्रीचा त्याचा दुसरा गोल हंगामातला ६० वा होता. त्यामुळे तो एका हंगामात ६० किंवा त्यापेक्षा अधिक गोल करणारा पहिला खेळाडू ठरला, याआधी १९९५-९६ मध्ये जरोमिर जागर आणि मारिओ लेमिन्स या दोघांनी हा विक्रम केला होता.


তারপর লাইট বাল্বটি প্রতিস্থাপনের প্রয়োজন হয়। লাইট বাল্ব প্রতিস্থাপনের ক্ষেত্রে সতর্ক হওয়া প্রয়োজন। Here is the same text in Marathi:

त्यानंतर लाइट बल्ब बदलणे आवश्यक आहे. लाइट बल्ब बदलताना काळजी घेणे आवश्यक आहे.


তারপরে উপলভ্য হোস্টগুলির একটি তালিকা মুদ্রণ এবং/অথবা অনলাইনে দেওয়া হয়। কখনো কখনো অন্যান্য ভ্রমণকারীদের দ্বারা উল্লেখ এবং পর্যালোচনার সাথে। Here is the same text in Marathi:

त्यानंतर उपलब्ध यजमानांची यादी छापलेल्या स्वरुपात आणि/किंवा ऑनलाइन, कधीकधी इतर प्रवाशांच्या संदर्भांसह आणि परीक्षणांसह पुरवली जाते.


তারপরে ঘূর্ণিয়মান দারভিস মঞ্চে উঠল। Here is the same text in Marathi:

त्यानंतर व्हर्लिंग डेर्वीशेस स्टेजवर घेऊन गेले.


তারা একটি বক্তব্যে বলেছিলেন, কর্মচারীরা এখন জাহাজ থেকে সকলকে বের করে নিয়ে আসার সবথেকে ভালো উপায়টি খুঁজছে। Here is the same text in Marathi:

"त्यांनी त्यांच्या निवेदनातही म्हटले की, ""दल सध्या जहाज बाहेर काढण्याची सुरक्षित पद्धत ठरवण्यावर काम करत आहे""."


তারা একে অপরকে তাদের শহরতলির গল্পগুলি নিজের নিজের উচ্চারণ এবং স্থানীয় ভাষায় গালাগালির মাধ্যমে ব্যক্ত করে হাসিঠাট্টা করিতেছিল। Here is the same text in Marathi:

ते त्यांच्या गावांकडील गोष्टींच्या माध्यमातून एकमेकांचे मनोरंजन करत तसेच त्यांच्या विशिष्ट उच्चारण आणि स्थानिक बोलीभाषेविषयी बोलत होते.


তারা জানালার কাঁচগুলিতে কেদারা দ্বারা আঘাত করেছিল, কিন্তু জানালাগুলি অভঙ্গুর ছিল। Here is the same text in Marathi:

लोकं खुर्च्यांनी काचेवर प्रहार करत होते, पंरतु तरीदेखील खिडक्या अतूट होत्या.


তারা নিজেদেরকে মরিরি বলে অভিহিত করেছিল সেখানে কয়েকটি সংঘাতের পরে শেষ পর্যন্ত মরিরি মুছে গিয়েছিল Here is the same text in Marathi:

ते स्वत:ला मोरीओरी म्हणवत असत तिथे अखेरीस  काही चकमकी झाल्या आणि मोरीओरी यांना साफ करण्यात आले.


তারা প্রবল বাতাস (প্রায়শই 100-200 মাইল / ঘণ্টা) এবং টর্নেডো যত এগোয় তা ভারী জিনিসও বাতাসে উড়িয়ে নিয়ে যেতে পারে। Here is the same text in Marathi:

ते सोसाट्याचा वारा (बहुतेक वेळा प्रती तास 100-200 मैल) व्युत्पन्न करतात आणि जड वस्तू हवेत उंच उचलून, चक्रीवादळाप्रमाणे त्यांना सोबत घेऊन जाऊ शकतात.


তারা সাধারণত উচ্চতর ব্যান্ডউইডথ এবং উন্নত সেবা দিয়ে থাকে। তারা এনক্রিপটেড এবং এ কারণে তাদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি চালানো কঠিন। Here is the same text in Marathi:

ते सामान्यतः उच्चतम बँडविड्थ आणि उत्तम दर्जाची सेवा देतात. ते एनक्रिप्टेड असतात आणि म्हणून त्यांच्यावर टेहळणी करणे अवघड असते.


তিনটি গুরুত্বপূর্ণ বৈজ্ঞানিক যন্ত্র বহন করার পাশাপাশি, লুনার প্রোব চারপাশে আঁকা ভারতীয় জাতীয় পতাকার চিত্রও বহন করেছিল। Here is the same text in Marathi:

3 महत्त्वाच्या वैज्ञानिक साधनांसोबत, चंद्र अन्वेषक यान सर्व बाजूंनी रंगविलेल्या भारतीय राष्ट्र ध्वजाची प्रतिमा देखील सोबत घेऊन गेले होते.


তিনি 1945 খ্রিস্টাব্দে তাদের সাথে যোগ দেন ও 1958 খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত সেখানে থাকেন। Here is the same text in Marathi:

तो त्यांच्याशी 1945 मध्ये जोडला गेला आणि 1958 पर्यंत राहिला.


তিনি উল্লেখ করেন যে কিছু গবেষণায় দেখা গেছে বিশ্বজুড়ে মহামারী হওয়ার আগে অবশ্যই এই রোগটি কম প্রাণঘাতী আকার ধারণ করবে। Here is the same text in Marathi:

काही अभ्यास असे सूचित करतात की जागतिक महामारी होण्यापूर्वी हा रोग कमी प्राणघातक झाला पाहिजे, असे त्यांनी नमूद केले.


তিনি এটিও নিশ্চিত করেছিলেন যে রো-এর সিদ্ধান্তে ভর করে তিনি গোপনীয়তার অন্তর্নিহিত অধিকারে বিশ্বাস করেছেন। Here is the same text in Marathi:

त्यांनी ही देखील पुष्टी केली की रो निर्णय ज्यावर अवलंबून होता त्या प्रयुक्त खासगीपणाच्या हक्कावर त्यांचा विश्वास आहे.


তিনি তাঁর কাজের জন্য সোভিয়েত ইউনিয়নের সর্বোচ্চ সম্মান, 'হিরো অফ সোভিয়েত ইউনিয়ন' পেয়েছিলেন। Here is the same text in Marathi:

"त्यांना त्यांच्या कार्याबद्दल ""हीरो ऑफ द सोव्हिएत युनियन"" हा सोव्हिएत युनियनचा सर्वोच्च सन्मान मिळाला."


তিনি বলেছিলেন, শ্বাস ধরে রাখতে হবে এবং খাঁড়া অংশগুলিতে যত্ন নিতে হবে, বিশেষত ভেজা হলে কারণ এটি দ্রুত বিপজ্জনক হয়ে উঠতে পারে। Here is the same text in Marathi:

असे असले तरी, धाप लागू शकते आणि निसरड्या भागांमध्ये, खासकरून ओले असताना ते लगेचच धोकादायक होऊ शकतात म्हणून काळजी घ्या.


তিনি স্থানীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের মেইল করেছিলেন এবং বিনামূল্যে থাকার জন্য অভাবনীয় সব অফার পেয়েছিলেন। Here is the same text in Marathi:

त्याने स्थानिक विद्यापीठाच्या विद्यार्थ्यांना ईमेल केला आणि त्याला मोफत निवासासाठी अनेक प्रस्ताव मिळाले.


তুতেনখামেনের সমাধি (KV62)। KV62 সম্ভবত উপত্যকার সমাধিগুলির মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত যা ১৯২২ সালে হাওয়ার্ড কার্টার আবিষ্কৃত যুবক রাজার প্রায় অক্ষত রাজকীয় সমাধিক্ষেত্র। Here is the same text in Marathi:

तुतानखमूनची कबर (KV62). KV62 ही व्हॅलीमधील सर्वात प्रसिद्ध कबरीपैकी एक असू शकेल, हॉवर्ड कार्टरने 1922 मध्ये तरुण राजाच्या जवळपास राजेशाही कबरी असल्याचा शोध लावला होता.


তুতেনখামেনের সাথে সমাহিত বেশিরভাগ জিনিসগুলি ভালভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে যেগুলোর মধ্যে মূল্যবান ধাতু এবং বিরল পাথরের তৈরি হাজার হাজার হস্তনির্মিত বস্তু রয়েছে। Here is the same text in Marathi:

तूतनखामूनसह पुरलेल्या बहुतेक वस्तू उत्तम प्रकारे संरक्षित राहिल्या आहेत, ज्यामध्ये मौल्यवान धातू आणि दुर्मिळ खड्यांनी बनवलेल्या हजारो कलाकृतींचा समावेश आहे.


তুরস্কের আয়তন, হ্রদ সহ, ৭৮৩,৫৬২ বর্গকিলোমিটার (৩০০,৯৪৮ বর্গ মাইল), যার মধ্যে ৭৫৫,৬৮৮ বর্গকিলোমিটার (২৯১,৭৭৩ বর্গ মাইল) দক্ষিণ পশ্চিম এশিয়ায় এবং ২৩,৭৬৪ বর্গকিলোমিটার (৯,১৭৪ বর্গ মাইল) ইউরোপে। Here is the same text in Marathi:

तुर्कस्थानचे क्षेत्रफळ, तलावासाहित, 783,562 किमी वर्ग (300,948 वर्ग मैल ) आहे ज्यामधील 755,688 वर्ग किलोमीटर (291,773 वर्ग मैल) हे दक्षिण पश्चिम आशियात आहे आणि  23,764 वर्ग किलोमीटर (9,174 वर्ग मैल ) हे युरोपमध्ये आहे.


তুরস্কের এই অঞ্চলটি প্রায় আয়তক্ষেত্রের মতো আকৃতির একটি ১৬০০ কিলোমিটার (১০০০ মাইল) দীর্ঘ এবং ৮০০ কিলোমিটার (৫০০ মাইল) প্রস্থ বিশিষ্ট অঞ্চল। Here is the same text in Marathi:

तुर्कीचा भूप्रदेश 1,600 किलोमीटर्सहून (1,000 मैल) लांब आणि 800 किमी (500 मैल) रुंद, साधारण चौकोनी आकाराचा आहे.


তুর্কি গায়িকা সেজেন আকসু ইতালিয়ান গায়ক অ্যাালেসান্দ্রো সাফিনা এবং গ্রীক গায়ক হ্যারিস অ্যাালেক্সিওর সাথে গান গেয়েছিল। Here is the same text in Marathi:

तुर्की सुप्रसिद्ध गायिका सेझेन आक्सू यांनी इटालियन टेनर अॅलेसँड्रो सफिना आणि ग्रीक गायक हॅरिस अॅलेक्सिओ यांच्यासह परफॉर्म केले.


তুষারপাত কোন অস্বাভাবিকতা নয়; খাড়া ঢালগুলো শুধু এতটা ধীর ধরে রাখতে পারে, এবং অতিরিক্ত পরিমাণগুলো হিমসাগর হিসাবে নেমে আসবে। Here is the same text in Marathi:

हिमस्खलन हे अपसामान्य नाही; तीव्र उतार तितकाच बर्फ धरून ठेवू शकतात आणि अतिरिक्त राशी हिमस्खलन रुपात खाली येऊ शकते.


তৃতীয় স্থানে হামলিন কুড়ি পয়েন্ট পিছিয়ে কিন্তু বোওয়ারের থেকে পাঁচ পয়েন্ট এগিয়ে রয়েছে। কেনে এবং ট্রুক্স জুনিয়র যথাক্রমে 2,220 এবং 2,207 পয়েন্ট পেয়ে  পঞ্চম ও ষষ্ঠ স্থানে রয়েছে। Here is the same text in Marathi:

तिसर्‍या क्रमांकावर, हॅमलिन वीस गुण मागे आहे, परंतु बॉयरपेक्षा पाच गुणांनी पुढे आहे. कहणे आणि ट्रूएक्स, ज्युनियर हे 2,220 आणि 2,207 गुणांसह अनुक्रमे पाचव्या आणि सहाव्या स्थानावर आहेत.


তোমার দৈনিক নিয়ম-মাফিক জীবনে ফিরে এলে তুমি হয়তো প্রাতরাশের জন্য কোনো সাদামাটা পানীয় বানাবার প্রক্রিয়া খুঁজে পাবে। Here is the same text in Marathi:

जेव्हा तू आपल्या दैनंदिन नित्यक्रमाहून परत येशील तेव्हा कदाचित तुला एक साधे पेय सापडेल जे तू नाश्ता म्हणून वापर्शील


থাইরা ১৮ শতকে বেশ কয়েকবার কম্বোডিয়া আক্রমণ করে এবং ১৭৭২ সালে তারা নম ফেন ধ্বংস করে। Here is the same text in Marathi:

थाय लोकांनी 18 व्या शतकात कंबोडियावर अनेकदा हल्ले केले आणि 1772 मध्ये त्यांनी नोम पेन नष्ट केले.


দক্ষিণ-পূর্ব ইউরোপের শহরটি প্রথম শহর হবে যেখানে, এই বছর জুন এবং আগস্টের মধ্যে বিশ্বের বৃহত্তম পাবলিক আর্ট ইভেন্ট কাউপ্রেডের আয়োজন হবে। Here is the same text in Marathi:

या वर्षी जून ते अॉगस्टदरम्यान काऊपरेड या जगातील सर्वात मोठ्या सार्वजनिक कला कार्यक्रमाचे आयोजन करणारे आग्नेय युरोपातील पहिले शहर असेल.


দলের সাথে তাঁর থাকাকালীন সময়ে, তিনি ৪৬৮ খেলায় ৪০৩ গোল করেছিলেন। Here is the same text in Marathi:

तो जेव्हा संघाबरोबर होता तेव्हा, त्याने 468 खेळी मध्ये 403 गोल नोंदवले.


দশ বছর পরে, তিনি অ্যাপোলো-সোয়ুজ মিশনের সোভিয়েত অংশের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন যেটি মহাকাশে প্রতিযোগিতার অবসানের ইঙ্গিত ছিল। Here is the same text in Marathi:

10 वर्षांनी, त्यांनी अपोलो-सोयुझ मोहिमेच्या सोविएत भागाचे नेतृत्व केले जे अंतरिक्ष स्पर्धा संपल्याचे द्योतक होते.


দানলাও পুনর্দখলের পরে ইংল্যান্ডে দীর্ঘ সময় ধরে শান্তি বজায় ছিল। Here is the same text in Marathi:

इंग्लंडने डॅनेलॉला पुन्हा जिंकल्यानंतर दीर्घकाळ शांतता अनुभवली होती.


দিনের প্রবল উষ্ণতার সময়, পর্যটকদের মরীচিকা দেখার অভিজ্ঞতা হতে পারে, যেখানে জল (অথবা অন্য কিছু) দেখার বিভ্রম সৃষ্টি হয়। Here is the same text in Marathi:

दिवसाच्या उष्णतेमध्ये, प्रवाशांना मृगजळाचा अनुभव येऊ शकतो, जे पाणी असल्याचा भास निर्माण करतात (किंवा इतर वस्तू).


দুই দশকের মধ্যে চীনের জিডিপি আমেরিকার চেয়ে বেশি হতে পারতো। Here is the same text in Marathi:

२ दशकांमध्ये चीनचा GDP अमेरिकेपेक्षा जास्त असू शकतो.


দুর্ঘটনায় জায়েত অক্ষত ছিলেন। Here is the same text in Marathi:

झयातला दुर्घटनेत कोणतीही दुखापत झाली नव्हती.


দুর্ভাগ্যবশত, আপনি যখন DVD তৈরী করেন, তখন সম্ভবত এর সীমানাগুলিও কেটে যাবে এবং ভিডিও এর নিচের অংশে যদি সাবটাইটেল থাকে তাহলে সেগুলি সম্পূর্ণরূপে প্রদর্শিত হবে না। Here is the same text in Marathi:

तुम्ही DVD बनवता तेव्हा दुर्दैवाने तिच्या कडाही कापल्या जाण्याची शक्यता असते आणि व्हिडीओमध्ये सबटायटल तळाच्या जवळ असल्यास, ती सुद्धा पूर्ण दिसणार नाहीत.


দেং জিয়াওপিংয়ের নেতৃত্বের অধীনে প্রথম অর্থনৈতিক সংস্কার করা হয়েছিল। Here is the same text in Marathi:

पहिल्या आर्थिक सुधारणा डेंग झियाओपिंग यांच्या नेतृत्वाखाली करण्यात आल्या होत्या.


দ্বিতীয় বাক্যের ব্যর্থতা, যা সমকামী নাগরিক ইউনিয়ন নিষিদ্ধ করার প্রস্তাব করে, সম্ভবত ভবিষ্যতে সুশীল ইউনিয়নের জন্য দরজা খুলে দিতে পারে। Here is the same text in Marathi:

समलैंगिक नागरी संघटनांवर बंदी घालण्याचा प्रस्ताव देणाऱ्या दुसऱ्या निकालाच्या अपयशामुळे, भविष्यामध्ये नागरी संघटनांसाठी मार्ग खुला होऊ शकतो.


দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগে, 19 শতকে বা 20 শতকের প্রথম দিকের কিছু হোটেল স্টীম ইঞ্জিন ও জাহাজ সমৃদ্ধ স্বর্ণযুগের ঐতিহ্য বহন করে। Here is the same text in Marathi:

काही हॉटेल्सना दुसऱ्या महायुद्धाच्या आधीपासून 19 व्या किंवा 20 व्या शतकातील पूर्वार्धातील वाफेच्या आगगाड्या आणि महासागरी जहाजेयांच्या सुवर्णकाळापासूनचा वारसा आहे.


দ্বীপপুঞ্জগুলি হাওয়াইয়ের টাইমজোনে থাকলেও কখনও কখনও এদের 'হাওয়াই ডাউন আন্ডার' হিসাবে মনে করা হয়। Here is the same text in Marathi:

"हवाई प्रमाणेच वेळ क्षेत्र असणारी ती  बेटे काही वेळा "" हवाई आधिपत्या खालील"" असल्यासारखी समजली जातात. "


দ্যা সাউথ পোল ট্র‍্যাভার্স (বা মহাসড়ক) রস সমুদ্র থেকে মেরুর দিকে ম্যাকমুর্ডো স্টেশন থেকে ১৬০০ কিমি পথ। Here is the same text in Marathi:

दक्षिण ध्रुव पथ (किंवा महामार्ग) हा रॉस सी वरील मकमर्डो स्टेशन कडून ध्रुवाकडे 1600 किमीचा मार्ग आहे.


ধারণা করা হয় যে ৩৪০ মিলিয়ন থেকে ৫০০ মিলিয়ন মানুষ এই ভাষায় কথা বলতে পারে, এবং প্রায় ৮০০ মিলিয়ন মানুষ এ ভাষা বুঝতে পারে। Here is the same text in Marathi:

ही भाषा बोलणारे लोक अंदाजे ३४ कोटी ते ५० कोटी इतके आहेत आणि जवळपास ८० कोटी लोकांना ही भाषा समजते.


ধারণাটি ছিল এমন যে, সমস্ত ইউরোপীয় দেশকে কোনও একটি দেশ শক্তিশালী হয়ে যাওয়া থেকে আটকানোর চেষ্টা করার উপায় খুঁজতে হয়েছিল, এবং তাই জাতীয় সরকারগুলো ভারসাম্য বজায় রাখার জন্য প্রায়শই তাদের জোট পরিবর্তন করেছিল। Here is the same text in Marathi:

संकल्पना ही  होती सर्व युरोपीय देश मिळून 1 देशाला बलवान होण्यापासून रोखणे, आणि अशा प्रकारे राष्ट्रीय सरकारे बऱ्याचदा संतुलन राखण्यासाठी  आपली आघाडी / युती बदलायच्या .


নজরে থাকে না এমন ব্যাগগুলি সাধারণত চুরির জন্য টার্গেট করা হয় এবং এটি বোমা আশঙ্কার বিষয়ে সতর্ক কর্তৃপক্ষের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে পারে। Here is the same text in Marathi:

लक्ष नसलेल्या पिशव्या चोरीसाठी सोपे लक्ष्य असते आणि बॉम्ब धोक्यासाठी देखील अधिकाऱ्यांचे लक्ष वेधून घेऊ शकतात.


নরওয়ের জন্য সাধারণ ব্যাপার হলো খাড়া সমুদ্রের খাঁড়ি এবং উপত্যকা যা হঠাৎ করে একটি উঁচু, কম-বেশি সমতল মালভূমির দিকে যাত্রা করে। Here is the same text in Marathi:

नॉर्वे मधील विशेष म्हणजे तीव्र फर्गन आणि दऱ्या जे एकदम उंच, मोठ्या लहान अशा पठारांना मार्ग देतात.


নর্দান রক ব্যাংকটি যুক্তরাজ্যের সরকারের কাছ থেকে জরুরি সহায়তা পেয়েছিল বলে প্রকাশের পরে 2008 সালে রাষ্ট্রীয়করণ করা হয়েছিল। Here is the same text in Marathi:

उत्तर रॉक बँक 2008 मध्ये युके सरकार कडून  कंपनीस आपत्कालीन मदत मिळाली हे उघड झाल्यानंतर   राष्ट्रीयीकृत करण्यात आली होती.


নাইজেরিয়া শীর্ষ সম্মেলনের আগের সপ্তাহে AfCFTA-তে যোগদানের পরিকল্পনার কথা আগেই ঘোষণা করেছিলো। Here is the same text in Marathi:

नायजेरियाने शिखर संमेलनाच्या आधीच्या आठवड्यात AfCFTA मध्ये सामील होण्याची योजना असल्याचे पूर्वी जाहीर केले होते.


নাগরিক পরিকল্পনা, সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিং, সাজানোর শিল্প, অন্দরসজ্জা, ল্যান্ডস্কেপ ডিজাইন ইত্যাদির সঙ্গে প্রায়শই স্থাপত্য মিলেমিশে যায় Here is the same text in Marathi:

आर्किटेक्चरमध्ये शहरी नियोजन, सिव्हील इंजिनीअरिंग, सुशोभिकरणासंबंधित कला, इन्टिरीअर डिझाइन आणि लॅन्डस्केप डिझाइन यांचा बऱ्यापैकी समावेश होतो.


নাদাল প্রথম সার্ভে ৭৬ পয়েন্ট নিয়ে ম্যাচটিতে ৮৮% নেট পয়েন্ট দখল করেছিল। Here is the same text in Marathi:

नदालने सामन्यात 88% नेट पॉइंट्स मिळवत पहिल्या सर्व्हिस मध्येच 76 पॉइंट्स मिळवले.


নাদিয়া, জন্ম ১৭ সেপ্টেম্বর ২০০৭,সিজারিয়ান বিভাগ দ্বারা একটি প্রসূতি ক্লিনিকে আলেইস্কে,রাশিয়া, ওজনে বিশাল আকারের ১৭ পাউন্ড ১ আউন্স। Here is the same text in Marathi:

१७ सप्टेंबर २००७ साली रशिया येथील अॅलेक्समधील प्रसूतिगृहात जन्मलेल्या नाडिया या मुलीचे वजन सर्वात जास्त म्हणजे १७ पाउंड १ औंस इतके भरले.


নিউক্লিয়াস দুটি কণা নিয়ে গঠিত- নিউট্রন এবং প্রোটন। Here is the same text in Marathi:

अणुकेंद्रकामध्ये न्यूट्रॉन आणि प्रोटॉन असे 2 कण असतात.


নিউজিল্যান্ডের A1GP দলের সহ-চালক জনি রিড আজ আইনসম্মতভাবে নিউজিল্যান্ডের 48 বছরের পুরনো অকল্যান্ড হারবার ব্রিজে দ্রুততম গাড়ি চালিয়ে ইতিহাস গড়েন। Here is the same text in Marathi:

A1GP न्यूझीलंड टीमचे सह-चालक, जॉनी रीड यांनी आजन्यूझीलंडच्या 48 वर्षे जुन्या ऑकलंड हार्बर ब्रिजवर कायदेशीररित्या सर्वात वेगवान वाहन चालवून इतिहास रचला.


নিম্ন জোয়ার যখন উপদ্বীপের উত্তর-পূর্বে মিস্টিক নদী বরাবর  একটি মুখ খুলল, তারা দ্রুত একটি ছোট পাথরের প্রাচীর টেনে উত্তর দিকের ছোট একটি সৈকতের জলের কিনারে বসিয়ে দিল। Here is the same text in Marathi:

समुद्राच्या भरतीमुळे प्रायद्वीपच्या ईशान्य दिशेला मिस्टिक नदीच्या काठावर एक खिंडार उघडले, तेव्हा त्यांनी एका लहान समुद्रकिनार्‍यावर पाण्याच्या काठावर उत्तरेकडील शेवटापर्यंत त्वरेने लहान दगडी भिंतीसह कुंपण/फेन्सिंग वाढविले.


নিয়মিত কাজকর্ম করা মানুষের স্বাভাবিক শারীরিক গতিবিধি থেকে দীর্ঘস্থায়ী ব্যথা এবং অস্বস্তি বোধ যে আলাদা হতে পারে তা নিয়ে নেতিবাচক ধারণা না রেখে, আরও উৎসাহ দান প্রয়োজন। Here is the same text in Marathi:

साधारण क्रियांमध्ये सहभागी होणाऱ्या लोकांना सामान्य क्रियांमुळे अनुभवास येणारी अस्वस्थता आणि दीर्घकालीन दुखणे यांमध्ये फरक करणाऱ्या नकारात्मक दृष्बाटीकोनाबाबत जास्त आधाराची आवश्यकता लागली.


নিশ্চিতভাবে প্রথম-দিকের একজন অর্ধ মাইলার ব্যক্তি যিনি দুই মিনিট পরিশ্রম করতে পারেন, তার অবশ্যই নির্দিষ্ট মানের গতি থাকতে হবে তবে সকল বিপদেই ধৈর্য বাড়াতে হবে। Here is the same text in Marathi:

अर्थात, 2 मिनिटांमध्ये विजय मिळवू शकतो असा एक उत्तम दर्जाचा हाफ-मिलर, त्याच्याकडे भरपूर वेग असायला पण त्याने सर्व धोक्यांचा सामना करणे आवश्यक आहे.


নিয়মিত ছবি তোলার ক্ষেত্রে বিধিগুলো ভিডিও ধারণের  ক্ষেত্রেও প্রয়োগ করা যায়, সম্ভবত আরো বেশি করে। Here is the same text in Marathi:

सामान्य छायाचित्रणासाठी आवश्यक असणारे नियम हे व्हिडिओ रेकॉर्डिंगसाठी देखील लागू पडतात, कदाचित अधिकच म्हणावे लागेल.


নোটগুলি লেখার সময় খেয়াল রাখবেন আপনার হাত যেন আরামে থাকে, এ ছাড়াও আপনার আঙুলগুলি বাইরের দিকে না নাড়ানোর চেষ্টা করবেন। Here is the same text in Marathi:

सर्व नोट्स योग्यरित्या दाबताना तुमचा हात शक्य तितका हलका असल्याचे सुनिश्चित करा - बोटांची जास्त हालचाल करू नका.


পনেরো শতাব্দীর আশেপাশে, উত্তর এস্তোনিয়া জার্মানির মহৎ সাংস্কৃতিক প্রভাবে প্রভাবিত ছিল। Here is the same text in Marathi:

१५व्या शतकात, उत्तरीय एस्तोनिया हे जर्मन संस्कृतीच्या प्रभावाखाली होते.


পবিত্র শহর দেখতে আসা অনেক তীর্থযাত্রী হজ তীর্থযাত্রার আগে এই বাড়িটিতে ছিল। Here is the same text in Marathi:

हज यात्रेच्या आदल्यादिवशी पवित्र शहराला भेट देण्यासाठी आलेल्या अनेक यात्रेकरूंना या इमारतीमध्ये ठेवण्यात आले होते.


পরমাণুকে বলা যেতে পারে সকল বস্তুর গঠনের মৌলিক এককগুলোর একটি। Here is the same text in Marathi:

अणूला सर्व वस्तूंच्या मूलभूत रचनात्मक घटकांपैकी 1 घटक मानला जाऊ शकतो.


পরামর্শ/অনুমোদন এবং দাবি-দাওয়ার জন্য তাদের বীমাকর্মীর ই-মেইল অ্যাড্রেস এবং আন্তর্জাতিক ফোন নম্বরগুলি দেখাতে হয়। Here is the same text in Marathi:

त्यांनी सल्ला/अधिकारपत्र आणि दावे करण्यासाठी विमा कंपनीचा ई-मेल पत्ता आणि आंतरराष्ट्रीय फोन नंबर्स दाखविणे आवश्यक आहे.


পরামর্শের মধ্যে ধরে নেওয়া হয় যে ভ্রমণকারীরা চুরি, অপরাধ করে না, অবৈধ বাজারে যায় না, ভিক্ষা করে না বা কোনোভাবে তাদের নিজেদের লাভের জন্য অন্য মানুষদের কাজে লাগায় না। Here is the same text in Marathi:

हा सल्ला असा गृहित धरतो की प्रवासी बेकायदेशीर बाजारामध्ये चोरी, अनाचार यात भाग घेत नाहीत, भीक मागत नाहीत किंवा स्वतःच्या फायद्यासाठी इतर लोकांचे शोषण करत नाहीत.


পরিকল্পনা করার সময় মাথায় রাখবেন যে দক্ষিণ আফ্রিকা নিরাপদ হলেও সমস্ত প্রতিবেশী দেশ নয়। Here is the same text in Marathi:

नियोजन करताना दक्षिण आफ्रिका स्थिर असली तरी सर्व शेजारी देश स्थिर नाहीत हे लक्षात ठेवा.


পরিচালনার বাইরে ভৌটিয়ের কৃতিত্বের মধ্যে রয়েছে ১৯৭৩ সালের অনশনও যা তিনি পর্যালোচনা করেছিলেন রাজনৈতিক সেন্সরশিপ এর বিরুদ্ধে। Here is the same text in Marathi:

वॉटिअर यांच्या दिग्दर्शनापलीकडील कामगिऱ्यांमध्ये त्यांनी राजकीय सेन्सॉरशिपच्या रुपात जे पाहिले त्याविरोधात १९७३ मध्ये केलेल्या उपोषणाचा समावेश आहे.


পরিবারের সঙ্গে সন্তানের থাকা দুর্লভ দৃশ্য, কিন্তু কিছু হোস্টেল ব্যক্তিগত ঘরে তাদের থাকার অনুমতি দেয়। Here is the same text in Marathi:

लहान मुलांसह आलेली कुटुंब सहसा आढळत नाहीत, पण काही हॉस्टेल त्यांना खाजगी खोलीत परवानगी देतात.


পরিশীলিত অ্যানিমেশনগুলো কম্পিউটারে তৈরি করা যেতে পারে এবং এইধরণের অ্যানিমেশনগুলোর ব্যবহার টেলিভিশন এবং চলচ্চিত্রের ক্ষেত্রে ক্রমশবেড়ে চলেছে। Here is the same text in Marathi:

अत्याधुनिक अ‍ॅनिमेशन कॉम्प्युटरवर तयार केली जाऊ शकतात आणि या प्रकारचे अ‍ॅनिमेशन टेलिव्हिजन आणि चित्रपटांमध्ये वाढत्या प्रमाणात वापरले जात आहे.


পরিস্থিতি স্বাভাবিক করার জন্য আইরিশ সরকার জরুরি ভিত্তিতে সংসদীয় আইন তৈরির উপর গুরুত্ব দিচ্ছে। Here is the same text in Marathi:

परिस्थितीत सुधारणा आणण्यासाठी आयरिश सरकार संसदीय कायद्याच्या निकडीवर भर देत आहे.


পরের ছবিতে পরমাণু থেকে ফোটন নির্গত হওয়ার বিষয়টি বর্ণিত দেখানো হয়েছে। অবশ্যই, ছবিগুলিতে দেখানো ফোটনের তুলনায় বাস্তবে ফোটনগুলি অনেক ছোট। Here is the same text in Marathi:

पुढील चित्र फोटॉन्स उत्सर्जित करणारे अणू दर्शविते. वास्तविक पाहता, प्रत्यक्षात फोटॉन्स हे चित्रात दाखविले आहेत त्यापेक्षा अतिशय लहान असतात.


পর্বত আরোহন একটি বাহ্যিক ক্রিয়াকলাপ যা প্রায়শই প্রাকৃতিক পরিবেশে বিশেষ করে পর্বতরোহনকে বোঝায়। Here is the same text in Marathi:

हायकिंग ही घराबाहेर करण्याची एक अॅक्टिव्हिटी आहे, ज्यामध्ये बरेचदा हायकिंगच्या मार्गांवर नैसर्गिक वातावरणात चालणे समाविष्ट असते.


পর্যটক অথবা ব্যবসার খাতিরে কিছু কিছু নির্দিষ্ট দেশে স্বল্প মেয়াদের যাত্রার জন্য আপনার হয়তো ভিসার দরকার নেই, কিন্তু আন্তর্জাতিক ছাত্র হিসেবে সেখানে গেলে সাধারণ পর্যটকের তুলনায় সাধারণত দীর্ঘমেয়াদের জন্য থাকতে হয়। Here is the same text in Marathi:

तुम्हाला काही देशांच्या कमी कालावधीच्या भेटींकरिता पर्यटक म्हणून किंवा व्यवसायासाठी व्हिसाची आवश्यकता नसली तरी आंतरराष्ट्रीय स्तरावर तेथे विद्यार्थी म्हणून जाण्यासाठी सहसा प्रासंगिक पर्यटकापेक्षा जास्त काळ मुक्काम करावा लागतो.


পর্যটক যদি তার মূল্যবান শক্তি এবং অবশিষ্ট জল অপচয় করে মরীচিকার পিছনে ছোটেন, তবে তা বিপজ্জনক হবে। Here is the same text in Marathi:

प्रवाशाने मृगजळामागे जाऊन आपली अमूल्य ताकद आणि उर्वरित पाणी वाया घालवणे धोकादायक असू शकते.


পর্যটকদের ভ্রমণ ব্যয়বহুল, শারীরিক সুস্থতার দরকার, কেবল গ্রীষ্মে অর্থাৎ নভেম্বর-ফেব্রুয়ারিতে হতে পারে এবং মূলত এটি উপদ্বীপ, দ্বীপপুঞ্জ এবং রস সাগরে সীমাবদ্ধ। Here is the same text in Marathi:

पर्यटकांच्या भेटी महागड्या आणि शारीरिक तंदुरुस्तीची मागणी करणाऱ्या, फक्त उन्हाळ्यात नोव्हेंबर-फेब्रुवारीदरम्यान होऊ शकणाऱ्या आणि त्या मुख्यतः पेनिन्सुला, आइसलँड आणि रॉस समुद्रापर्यंतच मर्यादीत आहेत.


পর্যটকরা যেতে পারে বিভিন্ন নিদর্শনে কোন নির্দিষ্ট দেশের অথবা তারা মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করতে পারে কেবলমাত্র 1টি ক্ষেত্রে। Here is the same text in Marathi:

पर्यटक कदाचित एखाद्या विशिष्ट देशातील वेगवेगळ्या खास स्थळांना भेट देऊ शकतात किंवा ते फक्त एका ठिकाणावर लक्ष केंद्रित करण्याचे निवडू शकतात.


পর্যায়গুলি ঘটে কারণ শুক্রের যে পাশ সূর্যের মুখোমুখি (বা চাঁদের) থাকে সেটিই আলোকিত হয়। শুক্রের পর্যায়গুলি সূর্যের চারপাশে গ্রহগুলি ঘোরার কোপারনিকাসের তত্ত্বকে সমর্থন করেছিলো। Here is the same text in Marathi:

चरणे घडतात कारण केवळ शुक्राच्या (किंवा चंद्राच्या) सूर्याच्या दिशेने असलेल्या एका बाजूलाच प्रकाश आहे. शुक्राच्या चरणांनी सूर्याभोवती फिरणार्‍या ग्रहांच्या कोपर्निकस या सिद्धांताचे समर्थन केले.


পাইলটটি স্কোয়াড্রন লিডার দিলোকৃত পাত্তাভী হিসেবে শনাক্ত হয়েছিল। Here is the same text in Marathi:

पायलटला स्क्वॉड्रन लीडर दिलोकृत पट्टवी म्हणून ओळखले गेले.


পাকিস্তানের সংবিধানের ২৪৭ নম্বর ধরা অনুযায়ী প্রশাসনিক সুবিধা প্রদান ও সরকারি ব্যবস্থাপনার জন্য এই এজেন্টগুলিই দায়ী। Here is the same text in Marathi:

पाकिस्तान संविधानाच्या कलम 247 नुसार हे प्रतिनिधी शासकीय आणि न्यायालयीन सेवा देण्यास जबाबदार आहेत.


পানিতে বিষটির উচ্চ ঘনত্বের কারনে প্রায়ই মাছ মারা যায়। Here is the same text in Marathi:

अनेकदा मासे पाण्यातील विषद्रव्यांच्या अधिक प्रमाणामुळे मरतात.


পারো জেলার (ফন্দে গ্রামে) উপরের অংশে অবস্থিত ড্রাকগিল জং একটি ধ্বংসপ্রাপ্ত দুর্গ এবং বৌদ্ধ মঠ। Here is the same text in Marathi:

ड्रुकग्याल झोंग ही पारो जिल्ह्याच्या वरच्या भागात (फोन्डे गावात) एक उध्वस्त किल्ला आणि बौद्ध मठ आहे.


পার্ক সার্ভিস (MINAE) প্রত্যাশিত আগমনের এক মাসের বেশি আগে থেকে পার্কের অনুমতি দেয় না। Here is the same text in Marathi:

पार्क सेवा (MINAE) अपेक्षित आगमनाच्या एका महिन्यापेक्षा अधिक पार्क परवाने जरी करत नाही.


পাহাড়ের গোড়ায় আগ্নেয়গিরির সাথে সম্পর্কহীন কালো মেঘের খবর পাওয়া গিয়েছে। Here is the same text in Marathi:

ज्वालामुखीच्या हालचालींशी कोणताही संबंध नसलेले गडद ढग पर्वताच्या पायथ्याजवळ आढळल्याचे सांगण्यात आले.


পিওরল্যান্ড অরিগামি হল অরিগামি যার সীমাবদ্ধতা হল যে একবারে কেবলমাত্র একটি ফোল্ড করা যেতে পারে, আরও জটিলতোর ভাঁজগুলি যেমন রিভার্স ফোল্ডের অনুমতি নেই এবং সমস্ত ভাঁজগুলির লম্বালম্বি অবস্থান আছে। Here is the same text in Marathi:

प्युअरलँड ओरिगामी ही एका बंधनासह आहे की एका वेळी फक्त 1 घडी घालता येईल आणि उलट घडीसारख्या गुंतागुंतीच्या घड्याना परवानगी नाही आणि सर्व घड्या या सरळ सोट स्थानी असतील.


পিটম্যান ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে আগামী সপ্তাহের আগে অবস্থার উন্নতি হবে না। Here is the same text in Marathi:

पिट्टमॅनने असे सुचवले की कदाचित पुढच्या आठवड्यापर्यंत परिस्थिती सुधारणार नाही.


পিটম্যানের মতে, আইসপ্যাকের পরিমাণ ও ঘনত্ব সিলারদের জন্য গত15 বছরে সবচেয়ে খারাপ। Here is the same text in Marathi:

गेल्या 15 वर्षांमध्ये, पिट्टमॅन नुसार घट्ट बर्फाचे प्रमाण आणि जाडी ही सिलर्स करिता अत्यंत वाईट आहे.


পিটার কষ্টেলো, অস্ট্রেলিয়ার অর্থপাল এবং লিবারেল পার্টি-র নেতা হিসাবে সম্ভবত প্রধানমন্ত্রী জন হাওয়ার্ড এর উত্তরাধিকারী অস্ট্রেলিয়ার এক নিউক্লিয়ার পাওয়ার ইনডাস্ট্রির পিছনে তার সহায়তা দিয়েছেন। Here is the same text in Marathi:

पीटर कॉस्टेलो , ऑस्ट्रेलियन खजानीस आणि पंतप्रधान जॉन हॉवर्ड यांच्या नंतर उदारमतवादी पक्षाचे नेते mhanun जागा घेण्याची सर्वाधिक शक्यता असणारे, यांनी आपला पाठींबा ऑस्ट्रेलियातील अणुउर्जा उद्योगाला देऊ केलेला आहे.


পুয়ের্তো জিমনেজের রেঞ্জার স্টেশন থেকে পার্কের জন্য পারমিট নেওয়া সম্ভব, কিন্তু তারা ক্রেডিট কার্ড নেয় না Here is the same text in Marathi:

पेर्टो जिमेनेझमधील रेंजर स्टेशनवर पार्कचा परवाना मिळवणे शक्य आहे, पण ते क्रेडीट कार्ड स्वीकारत नाहीत.


পুরস্কার প্রদানের সময় আটলান্টা স্কুলগুলো পরিক্ষার নম্বর গুলিতে একটি বিশাল পরিবর্তন লক্ষ্য করেছিলো। Here is the same text in Marathi:

पुरस्काराच्या वेळी, अटलांटामधील शाळांनी चाचण्यांच्या गुणसंख्येमध्ये मोठी सुधारणा पहिली होती.


পুরানো ধরণের জিনিসপত্র, আধুনিক সুযোগ সুবিধার অভাব এবং একটি নির্দিষ্ট সাবলীল বয়সও তাদের চরিত্রের অংশ। Here is the same text in Marathi:

जुन्या पद्धतीच्या फिटिंग, नवीन सोई सुविधांचा अभाव आणि विशिष्ट आकर्षक जुनेपणा हे सुद्धा त्यांच्या वैशिष्ट्यांचा भाग आहेत.


পুরো জেলাটিকে ইউনেস্কো বিশ্ব ঐতিহ্য স্থান হিসাবে তার অনন্য সাংস্কৃতিক এবং ঐতিহাসিক মূল্য হিসাবে মনোনীত করা হয়েছে, এবং এর সম্পত্তির মূল্য দেশের সর্বোচ্চ অবস্থানে রয়েছে। Here is the same text in Marathi:

आपल्या एकमेव सांस्कृतिक आणि ऐतिहासिक मुल्यामुळे हा संपूर्ण जिल्हा युनेस्को जागतिक वारसा स्थान म्हणून ठरला आहे आणि तिथल्या मालमत्तेच्या किमती देशातील सर्वाधिक मधील काही आहेत.


পুলিশ জানিয়েছে লো পিকোলোর জন্য সুবিধা ছিল বেশি কারণ তিনি পালের্মোতে প্রোভেনজানোর ডান হাত ছিলেন এবং তার বৃহত্তর অভিজ্ঞতার কারণে তিনি তার প্রবীণ প্রজন্মের কর্তাদের সম্মান অর্জন করেছিলেন, যারা আড়ালে থেকে নিজের শক্তি বাড়ানোর ব্যাপারে প্রোভেনজানোর নীতি অনুসরণ করতেন। Here is the same text in Marathi:

पोलिसांनी सांगितलं की लो पिकोलो वरचढ होता कारण तो प्रोवेनझानोचा पालेर्मोमधला उजवा हात होता आणि त्याच्या व्यापक अनुभवामुळे त्याला ज्येष्ठांच्या वृद्ध पिढीचा आदर जिंकता आला कारण त्यांनी आपले ताकदीचे नेटवर्क बळकट करताना शक्य तितके कमी प्रसिद्धीत राहण्याचे प्रोवेनझानोचे धोरण पुढे चालवले होते.


পূর্ববর্তী শক্তি স্তরে ফিরে আসতে তাদের অবশ্যই আলোক থেকে প্রাপ্ত অতিরিক্ত শক্তি মুক্ত করতে হবে। Here is the same text in Marathi:

त्यांच्या पूर्वीच्या ऊर्जा पातळीवर पुन्हा येताना, त्यांनी प्रकाशापासून प्राप्त होणार्‍या अतिरिक्त ऊर्जा टाकून देणे अत्यावश्यक असते.


পূর্বাভাসকারীরা বলে, কেপ ভার্দ দ্বীপপুঞ্জের প্রায় ৬৪৫ মাইল (১০৪০ কিমি) পশ্চিমে অবস্থিত এই ঝড়টি কোন স্থলভাগকে আঘাত হানার আগেই দুর্বল হয়ে যেতে পারে। Here is the same text in Marathi:

वादळ जे केप वेर्डे बेटांपासून पश्चिमेला 645 मैलावर (1040 किमी ) वर स्थित आहे, हवामान अंदाज व्यक्त करणाऱ्या व्यक्ती नुसार जमिनीवर कोणताही धोका निर्माण करण्यापूर्वी विरून जाईल.


পূর্বেও সে সত্ব লংঘনের দায়ে অভিযুক্ত হয়েছে, কিন্তু তাকে অভিযুক্ত করা হয়নি। Here is the same text in Marathi:

त्यांच्यावर यापूर्वीही कॉपीराइट उल्लंघनाचा आरोप ठेवण्यात आला होता, परंतु त्यांनतर कोणताही आरोप केला गेला नाही.


পৃথিবী জুড়ে প্রাণী পাওয়া যায়। তারা মাটিতে খুঁড়ে থাকে, মহাসাগরে সাঁতার কাটে এবং আকাশে উড়ে বেড়ায়। Here is the same text in Marathi:

प्राणी सर्व पृथ्वीवर सापडतात. ते जमीन खोदतात, महासागरांमध्ये पोहोतात आणि आकाशात उडतात.


পৃথিবীতে পতিত হওয়া প্রায় 24,000 পরিচিত উল্কাপিণ্ডের মধ্যে মাত্র প্রায় ৩৪ টির উৎপত্তি মঙ্গল গ্রহে বলে নিশ্চিত হওয়া গেছে। Here is the same text in Marathi:

पृथ्वीवर पडलेल्या अंदाजे 24,000 उल्कांपैकी, केवळ 34 मंगळावरून आल्याचे पडताळणीत सिद्ध झाले आहे.


পৃথিবীতে ব্রাজিল হল সবথেকে বড় রোমান ক্যাথলিক দেশ, এবং রোমান ক্যাথলিক গির্জা ক্রমাগত সেই দেশে সমকামী বিবাহের বিরোধিতা করে গেছে। Here is the same text in Marathi:

ब्राझील हा जगातील सर्वात मोठा रोमन कॅथोलिक देश आहे आणि रोमन कॅथोलिक चर्चने सातत्याने सम लैंगिक विवाहांच्या कायदेशीर वैधतेला विरोध केलेला आहे.


পৃথিবীতে যার ওজন 200 পাউন্ড (90 কেজি), Io-তে তার ওজন প্রায় 36 পাউন্ড (16 কেজি) হবে। সুতরাং মাধ্যাকর্ষণ শক্তি আপনাকে অবশ্যই কম টানবে। Here is the same text in Marathi:

पृथ्वीवर २०० पाउंड (९० किलो) वजन असलेल्या व्यक्तीचे वजन आयओवर सुमारे ३६ पाउंड (१६ किलो) असेल. म्हणजे, गुरुत्वाकर्षणाचा जोर, अर्थातच, तुमच्यावर कमी असतो.


পৃথিবীর বিরল কিছু শিলা আউন্স প্রতি 11,000 মার্কিন ডলার থেকে 22,500 ডলারে বিক্রি হয়েছে , যা সোনার দামের চেয়ে 10 গুণ বেশি। Here is the same text in Marathi:

पृथ्वीच्या पाठीवर आढळणारे काही दुर्मिळ दगड यूएस $११,००० पासून $२२,५०० पर्यंच प्रति औंस इतक्या दराने विकले जात आहेत, जी सोन्याच्या किमतीच्या १० पट जास्त आहे.


পৃষ্ঠটানের কারণে স্টিলের সূঁচ জলের উপরে ভাসে। Here is the same text in Marathi:

पोलादी सुई पाण्याच्या पृष्ठभागावर पृष्ठ ताणामुळे तरंगते.


প্যাটার্নটি  ৫ মি.মি. (১/৫ ইঞ্চি) বা বেশি এর মত যথেষ্ট গভীর এবং উপাদানটি শীতল তাপমাত্রায় যথেষ্ট নরম  হওয়া উচিৎ। Here is the same text in Marathi:

नमुना पुरेसा खोल, 5 मिमी (1/5 इंच) किंवा अधिक असावा आणि थंड तापमानात सामग्री पुरेशी मऊ असावी.


প্যারিসে, বুলগেরিয়ার  সোফিয়ায়, লিথুয়েনিয়ার ভিলনিয়াসে, মাল্টার ভ্যালেটায়, এস্তোনিয়ার তাল্লিনে, এবং এডিনবারগ এবং স্কটল্যান্ড এর গ্লাসগোতেও প্রতিবাদ সংঘঠিত হয়েছে। Here is the same text in Marathi:

पॅरिस, बल्गेरियामधील सोफिया, लिथुआनियामधील विल्निअस, माल्टामधील व्हॅलेटा, इस्टोनियामधील टालिन आणि स्कॉटलंडमधील एडिनबर्ग आणि ग्लासगो येथेही विरोध करण्यात आला.


প্যুব্লোসের অনেকটাই দূরে অবস্থিত হওয়ায়,  আপনি আলবুকার্ক বা সান্তা ফে-তেন না এলে  'নাইটলাইফ' বা নিশিপ্রমোদের মতো কিছু পাওয়া যাবে না। Here is the same text in Marathi:

अनेक शहरांमधील अंतर जास्त असल्यामुळे, तुम्हाला अल्बुकर्क किंवा सांता फे येथे गेल्याशिवाय नाइट लाइफ पाहता येणार नाही.


প্রকৃত-সময়ে অক্ষর অনুবাদক অ্যাপপ্লিকেশন - অ্যাপপ্লিকেশনস যেগুলো সক্ষম স্বয়ংক্রিয়ভাবে অক্ষরের সম্পূর্ণ অংশগুলো 1 ভাষা থেকে অন্য ভাষায় অনুবাদ করতে। Here is the same text in Marathi:

प्रत्यक्ष वेळ मजकूर अनुवादक अॅप - एका भाषेतून दुसऱ्या भाषेत मजकूराचा संपूर्ण विभाग अनुवादीत करण्याची क्षमता असलेले अॅप्लिकेशन.


প্রকৃতপক্ষে, রেনেসাঁ শিক্ষার পদ্ধতি এবং জ্ঞান প্রচারের ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন করেছিল। Here is the same text in Marathi:

थोडक्यात सांगायचे तर पुनरुज्जीवन काळात अध्ययना कडे पाहण्याचा दृष्टीकोन आणि ज्ञानाचे प्रसारण यात महत्वाचा बदल घडवून आणला.


প্রকৃতপক্ষে, শেখার মতো কেবল একটি ভাল জিনিস নেই। শিক্ষার্থী এবং উপস্থাপিত জ্ঞানের মধ্যে যে অভিজ্ঞতা তার মধ্যেই শিক্ষার প্রয়োগ ঘটে। Here is the same text in Marathi:

खरं तर, तिथे शिकण्यासाठी एक सुद्धा चांगली गोष्ट नाही. शिक्षण हे शिकणारा आणि दिलेले ज्ञान यांच्यामधील अनुभवाने घडून येते.


প্রক্রিয়াটির পরে, প্রক্রিয়াতে থাকার জন্য ২০১৫ বা ২০১৬ সালে  এইচজেআর-৩ পরবর্তী নির্বাচিত আইনসভা দ্বারা পুনরায় পরীক্ষিত হবে। Here is the same text in Marathi:

या प्रक्रियेनंतर, HJR-3 चा आढावा पुन्हा एकतर 2015 किंवा 2016 मध्ये पुढील निर्वाचित विधीमंडळाद्वारे प्रक्रियेत राहण्यासाठी घेतला जाईल.


প্রতি বছর অক্টোবরে প্রায় দেড় মিলিয়ন তৃণভোজী প্রাণী বৃষ্টিপাতের জন্য উত্তর পাহাড় থেকে মারা নদী পেরিয়ে দক্ষিণ সমভূমির দিকে ভ্রমণ করে। Here is the same text in Marathi:

दरवर्षी ऑक्टोबरच्या सुमारास जवळपास 1.5 दशलक्ष शाकाहारी प्राणी पावसासाठी उत्तरेकडच्या टेकड्यांमधून मारा नदी ओलांडून दक्षिणेकडील मैदानाकडे जातात.


প্রতিচ্ছায়া শক্তি একটি পুরোপুরি অদৃশ্য শক্তি যা মহাবিশ্বের উপরে সবসময় কাজ করছে। Here is the same text in Marathi:

गडद उर्जा हे पूर्णतः अदृश्य असे बल आहे जे सातत्याने विश्वामध्ये कार्य करीत असते.


প্রতিটি অনুষ্ঠান বইয়ের জন্য সুপারিশ সরবরাহও করবে যেগুলি শিশুদের খোঁজা উচিত যখন তারা তাদের লাইব্রেরিতে যাবে। Here is the same text in Marathi:

प्रत्येक शोमध्ये लहान मुलांनी त्यांच्या ग्रंथालयात गेल्यानंतर कोणती पुस्तके शोधावीत त्याबद्दल शिफारशी देखील दिल्या जातील.


প্রতিটি কোণার দোকানে প্রি-পেইড ফোন কার্ডগুলি একটি বিভ্রান্তিকর সন্নিবেশে সাজানো যেগুলো পে ফোন বা সাধারণ টেলিফোন থেকে ব্যবহার করা যেতে পারে। Here is the same text in Marathi:

कोपऱ्यावरचे प्रत्येक दुकान हे गोंधळ करू पाहणाऱ्या प्री-पेड फोन कार्डच्या ओळीनी भरलेले असते, जे पे फोन किंवा साध्या टेलिफोन मध्ये वापरता येऊ शकते.


প্রতিটি ট্রেনের মেট্রোপ্লাস এবং মেট্রো কোচ উভয়ই রয়েছে; মেট্রোপ্লাস কোচ সবসময় ট্রেনেরকাছের কেপটাউন এর শেষে থাকে। Here is the same text in Marathi:

प्रत्येक ट्रेनमध्ये मेट्रोप्लस आणि मेट्रो कोच हे दोनही असतात; मेट्रोप्लसचे कोच ट्रेनच्या केप टाऊनजवळील शेवटाकडे असतात.


প্রতিটি যাযাবরীয় ছোটাছুটি প্রায় ১৭ দিন স্থায়ী হয়। Here is the same text in Marathi:

ही प्रत्येक विमुक्त वाटचाल किंवा पदयात्रा अंदाजे 17 दिवस चालते.


প্রতিবেদনে দেখানো হয়েছিল পরীক্ষার স্কোরগুলি প্রশংসনীয়ভাবে দ্রুত বৃদ্ধি পেয়েছিল, এবং অভিযোগ ছিল যে বিদ্যালয়টি অভ্যন্তরীণভাবে সমস্যাগুলি সনাক্ত করেছে তবে ফলাফলগুলি কার্যকর করেছে না। Here is the same text in Marathi:

अहवाल चाचणीमध्ये गुण अत्यंत वेगाने वाढल्याचे दिसून आले, आणि शाळेतील अंतर्गत समस्या आढळल्या परंतु निष्कर्षांवर कारवाई केली नाही.


প্রতিরাত্রে কমসংখ্যক REMs এর সঙ্গে, যে অবস্থায় তুমি যথাযথ ঘুম অনুভব করো এবং তোমার দেহ সুস্থ হয় তা যথেষ্ট বিরল হয়ে পড়ে সমস্যা হওয়ার জন্য। Here is the same text in Marathi:

प्रती रात्र कमी आरइएम, ही स्थिती ज्यामध्ये तुम्हाला वास्तविक झोपेचा अनुभव येतो तसेच शरीर ताजेतवाने होते आणि समस्यांचा सामना करण्यास पुरेशे सज्ज होते.


প্রতিষ্ঠার পর থেকে, দ্যা ওনিয়ন একটি সত্যিকারের সংবাদ প্যারোডি সাম্রাজ্যে পরিণত হয়েছে, একটি প্রিন্ট সংস্করণ সহ, এমন একটি ওয়েবসাইট যা অক্টোবর মাসে ৫,০০০,০০০ অনন্য দর্শনার্থীদের আকর্ষণ করেছিল, ব্যক্তিগত বিজ্ঞাপন, ২৪ ঘন্টা নিউজ নেটওয়ার্ক, পডকাস্ট এবং সম্প্রতি চালু হওয়া আমাদের বোবা বিশ্ব নামে পরিচিত বিশ্ব মানচিত্রাবলী । Here is the same text in Marathi:

तिच्या सुरुवातीपासूनच द ओनियन खरोखरच एक विडंबन करणारे बातम्यांचे साम्राज्य बनलेले आहे, एक छापील आवृत्ती, एक संकेतस्थळ ज्याने 5,000,000 एकमेव अशा पाहुण्यांनी ऑक्टोबर महिन्यात भेट दिली आहे, वैयक्तिक जाहिराती, 24 तास चालणारे बातम्यांचे नेटवर्क, पॉडकास्टस आणि हल्लीच सुरू करण्यात आलेला जगाचा नकाशा ज्याला आपले मंद जग म्हणतात.


প্রত্যক্ষদর্শীদের মতে শনিবার 1:15 তে, বাসটি একটি সবুজ আলোর মধ্যে দিয়ে যাচ্ছিল, তখন গাড়িটি এটির সামনে দাঁড়ায়। Here is the same text in Marathi:

शनिवारी दुपारी 1:15 वाजता, साक्षीदारांच्या म्हणण्यानुसार, बस ग्रीन लाईटमधून जात होती जेव्हा कारने त्याच्या समोरून वळण घेतले होते.


প্রথম বিশ্বযুদ্ধ এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ চলাকালীন সাবমেরিন ব্যবহার করা হত। ফিরে আসার পর তারা খুবই ধীরগতির হয়েছিল এবং তাদের শুটিংয়ের খুব সীমিত পরিসর ছিল। Here is the same text in Marathi:

पहिल्या आणि दुसर्‍या महायुद्धात पाणबुड्या वापरल्या गेल्या. त्यावेळी त्या खूप धीम्या होत्या आणि त्यांची शूटिंग रेंज खूप मर्यादित होती.


প্রথমত, বিএন্ডবিএস অবশ্যই 2টি প্রধান বিষয় নিয়ে প্রতিযোগিতা করে: বিছানা পত্তর এবং সকালের খাবার। Here is the same text in Marathi:

अखेरीस, B&B स्पष्टपणे प्रामुख्याने 2 मुख्य गोष्टींवर प्रतिस्पर्धा करतात: बेडिंग आणि ब्रेकफास्ट.


প্রথমবারের মত কোন উন্নয়নশীল দেশে - বা পৃথিবীর নতুন কোন অংশে ভ্রমণ করার সময় - যে সাংস্কৃতিক ধাক্কা লাগতে পারে তাকে ছোট করে দেখবেন না। Here is the same text in Marathi:

जर एखाद्या विकसनशील देशामध्ये पहिल्यान्दः प्रवास करीत असाल - किंवा जगाच्या नवीन भागात - तर सांस्कृतिक धक्का बसण्याच्या शक्यते ला नाकारू नका.


প্রথমবারের মতো, গতবছর চীন জার্মানীর থেকে বেশি গাড়ি রপ্তানি করেছিল এবং এই শিল্পের বৃহত্তম বাজার হিসেবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কে অতিক্রান্ত করেছিল। Here is the same text in Marathi:

गेल्या वर्षी चीनने प्रथमच जर्मनी पेक्षा अधिक कार निर्यात केल्या आणि या उद्योगामध्ये युनायटेड स्टेट्स ला मागे टाकून सर्वात मोठा बाजार ठरला.


প্রথমে, লাইটিং ইউনিটের সুইচটি বন্ধ করা প্রয়োজন বা তারটি বিচ্ছিন্ন করা প্রয়োজন। Here is the same text in Marathi:

प्रथम, झुंबराचे बटण बंद करावे लागले किंवा केबलचा वीजपुरवठा खंडीत करावा लागेल.


প্রথাগতভাবে, সিংহাসনের উত্তরাধিকারী স্কুল শেষ করে সরাসরি সেনাবাহিনীতে ঢুকতেন। Here is the same text in Marathi:

परंपरेने, सत्तेचा वारस शालेय शिक्षण संपल्यानंतर थेट लष्करात जाईल.


প্রধানমন্ত্রীর সরকারি বাসভবন, ডাউনিং স্ট্রিটের পুলিশ-রক্ষিত প্রবেশ দ্বারের সামনে হোয়াইটহলে স্থানীয় সময় (UTC +1) বেলা 11:00 টার দিকে বিক্ষোভ শুরু হয়েছিল। Here is the same text in Marathi:

पोलिसांचा पाहारा असलेल्या डाउनिंग स्ट्रिटच्या प्रवेशद्वारासमोर व्हाइटहॉल या पंतप्रधानांच्या शासकिय निवासस्थानावर स्थानिक वेळेनुसार (UTC+१) सुमारे ११ः०० वाजता आंदोलनाला सुरुवात झाली.


প্রভাবটি নির্ভর করে আপনার মস্তিষ্ক প্রতি রাতে কতবার স্বপ্ন দেখার চেষ্টা করে তার উপর। Here is the same text in Marathi:

प्रभाव हा तुमचा मेंदू दररोज रात्री किती वेळा स्वप्न पाहण्याचा प्रयत्न करतो यावर अवलंबून असतो.


প্রয়োজনীয়তাগুলি বিস্তারিত জানার জন্য, আপনি যে দেশে পড়াশোনা করতে চান সেখানকার প্রতিষ্ঠানের পাশাপাশি অভিবাসন বিভাগে খোঁজ নিন। Here is the same text in Marathi:

तपशीलवार आवश्यकतांसाठी संस्था तसेच तुम्ही ज्या देशामध्ये शिकू इच्छित आहात तेथील इमिग्रेशन डिपार्टमेंटची तपासणी करा.


প্রস্তাবিত সংশোধনীটি এর মধ্যে ২০১১ সালে উভয় পক্ষেই পাশ করেছে। Here is the same text in Marathi:

प्रस्तावित दुरुस्तीला दोन्ही सभागृहांनी 2011 मध्ये अगोदरच मंजुरी दिलेली आहे.


প্রস্তুতিমূলক ফাইনালে মারুশাইডোর তখন কাবুলচারকে পরাজিত করেছিল। Here is the same text in Marathi:

मॅरोकिडोरने नंतर प्राथमिक फायनलमध्ये काबूलचरला पराभूत केले.


প্রাকৃতিক কারণগুলি আদর্শ অবস্থা তৈরিতে বাধা দিতে পারে, যা নাটকীয়ভাবে এই জলজ উদ্ভিজ্জগুলিকে সংখ্যায় বৃদ্ধি করতে দেয়। Here is the same text in Marathi:

नैसर्गिक घटक आदर्श परिस्थिती निर्माण करण्यासाठी छेदू शकतात, ज्यामुळे या शैवालच्या संख्येत मोठ्याप्रमाणावर वाढ होऊ शकते.


প্রাক্তন অলিম্পিক ও বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হওয়ার সাথে সাথে সাইতো তাঁর মৃত্যু সময় 'অল জাপান জুডো ফেডারেশন ট্রেনিং কমিটি'র চেয়ারম্যান ছিলেন। Here is the same text in Marathi:

माजी ऑलिंपिक तसेच विश्व विजेता असलेले सायतो, त्यांच्या मृत्युच्या वेळी अखिल जपान जूडो संघाच्या प्रशिक्षण समितीचे अध्यक्ष होते.


প্রাণীর প্রয়োজনীয়তার উপর নির্ভর করে নানা স্তরের জটিলতাসহ চোখের অনেক ভিন্ন ভিন্ন গঠন রয়েছে। Here is the same text in Marathi:

डोळ्यांच्या अनेकविध संरचना आहेत, यामध्ये या अवयवाच्या आवश्यकतांनुसार संमिश्रता भिन्न असते.


প্রাতঃরাশের মধ্যে অঞ্চলটির ঋতুগত আকর্ষণ বা আমন্ত্রয়ির বিশেষ খাবার অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। Here is the same text in Marathi:

न्याहारीमध्ये प्रदेशातील हंगामी खासियत किंवा यजमानाच्या खास पदार्थाचा समावेश असू शकतो.


প্রাথমিক ভাবে সামরিক বিপর্যয়ের পরে, এথেলার্ড নানান সাফল্যের সাথে তার রাজত্ব পাওয়ার জন্য নরওয়েতে ফিরে আসা ওলাফের সাথে চুক্তিবদ্ধ হয়েছিলেন। Here is the same text in Marathi:

सुरुवातीच्या लष्करी अडचणींनंतर, एथलरेड ओलाफशी करार करण्यास सक्षम होता, जो संमिश्र यशासह त्याचे राज्य मिळवण्याचा प्रयत्न करण्यासाठी नॉर्वेला परतला होता.


প্রায় 11:29 এর দিকে, প্রতিবাদটি হোয়াইটহল, ট্রাফলগার স্কয়ারের পাশ দিয়ে অ্যালডউইচ পেরিয়ে কিংসওয়ে পর্যন্ত হলবর্নের দিকে উঠল যেখানে গ্র্যান্ড কানাট রুম হোটেলে কনজারভেটিভ পার্টির বসন্তকালীন সম্মেলন চলছিল। Here is the same text in Marathi:

११ः२९ च्या सुमारास आंदोलन व्हाइटहॉलच्या पुढे गेले, त्याने स्ट्रँडसह ट्रफलगर स्क्वेअर पार केला, अल्विक आणि वरील किंग्सवे वरून जात ते हॉलबॉर्नच्या दिशेने पुढे गेले जिथे ग्रँड कॅनोट हॉटेलच्या खोल्यांमध्ये कॉन्झर्व्हेटिव्ह पक्षाच्या वसंत मंचाचे आयोजन करण्यात आले होते.


প্রায় তিন হাজার বছর পরে, 1610 সালে, ইতালীয় জ্যোতির্বিদ গ্যালিলিও গ্যালিলি দূরবীনের মাধ্যমে দেখেছিলেন যে, চাঁদের মতো সূর্যেরও কলা আছে। Here is the same text in Marathi:

सुमारे ३ हजार वर्षांनंतर, इ.स. १६१० मध्ये, इटालियन खगोलशास्त्रज्ञ गॅलिलिओ गॅलीली यांनी शुक्रालादेखील चंद्राप्रमाणेच अवस्था असतात हे पाहण्यासाठी दुर्बिणीचा वापर केला.


প্রায়শই, আপনাকে আলাদাভাবে একটি গ্লোবাল নম্বর কিনতে হয় যা PSTN ফোনগুলোকে আপনাকে কল করার অনুমতি দেয়। আপনাকে কল করা লোকের জন্য নম্বরটি কোথা থেকে এসছে তা একটি পার্থক্য তৈরি করে। Here is the same text in Marathi:

बर्‍याचदा, आपल्याला स्वतंत्रपणे जागतिक क्रमांंक खरेदी करावा लागतो जो PSTN फोनवर आपल्याला कॉल करण्याची अनुमती देतो. जेथे हा क्रमांक आहे तेथील लोक आपल्याला कॉल करत आहेत.


প্রায় শুরু থেকেই উত্তর আফ্রিকার ইতালীয়দের পরিস্থিতি ঠিক ছিল না। 1940 সালের 10 জুন ইতালির যুদ্ধ ঘোষণার এক সপ্তাহের মধ্যেই ব্রিটিশ 11 তম হুসাররা লিবিয়ায় ক্যাপুজো দুর্গ দখল করেছিল। Here is the same text in Marathi:

उत्तर आफ्रिकेमध्ये सुरुवातीपासूनच इटालियन लोकांसाठी परिस्थिती चांगली नव्हती. १० जून १९४० रोजी इटलीने युद्ध घोषित केल्यानंतर, आठवड्याभरातच ब्रिटिशांच्या ११ व्या हुस्सार रेजिमेंटने लिबियातील कापुझो किल्ला जिंकला.


প্রোটনের বৈদ্যুতিক আধান ধনাত্মক। কিন্তু নিউট্রনের কোন আধান নেই। ইলেক্ট্রনের বৈদ্যুতিক আধান ঋণাত্মক। Here is the same text in Marathi:

प्रोटॉन्सचा एक धन विद्युत भार असतो तर न्यूट्रॉन्सचा भार नसतो. इलेक्ट्रॉन्सचा एक ऋण विद्युत भार असतो.


প্রয়োজনমত জিনিস কেনা যেতে পারে, কিন্তু বেশিরভাগই মূল কর্মক্ষমতার উপর কোনো বাস্তব প্রভাব ফেলে না বললেই চলে। Here is the same text in Marathi:

आवश्यकतेनुसार उत्पादने खरेदी करता येऊ शकतात, परंतु बहुतेक जणांच्या कामगिरीवर फार थोडा किंवा प्रत्यक्ष परिणाम होणार नाही.


ফরাসি আইনে পরিবর্তন হয়েছে। তিনি 15 বছর বয়স থেকে আন্দোলন শুরু করেছিলেন যখন তিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ফরাসি বিপ্লবীদের সঙ্গে যোগ দেন। Here is the same text in Marathi:

फ्रेंच कायदा बदलला होता. द्वितीय विश्वयुद्धात फ्रेंच प्रतिकारात सामील झाला तेव्हा त्याची सक्रियता 15 व्या वर्षात परत गेली.


ফর্মুলা ১ চ্যাম্পিয়নশিপ সাতবার জেতার পর ২০০৬ সালে অবসর গ্রহণ করেন শুমাচার, ফেলিপি ম্যাসা রোগে আক্রান্ত হওয়ার কারণে। Here is the same text in Marathi:

2006 मध्ये 7 वेळा फॉर्म्युला 1 स्पर्धा जिंकून निवृत्त होणारा  शुमाकर, जखमी फेलिप मेसाची जागा घेणार होता.


ফায়ার-কমান্ড সিস্টেম পরীক্ষার পর একটি বিদ্যুতের ব্যর্থতার ফলে রিলিফ ভালভগুলি খুলে যায় এবং ফোর্ট গ্রিলি পাম্প স্টেশন ৯ এর নিকটে অপরিশোধিত তেল উপচে পড়েছিল। Here is the same text in Marathi:

फायर-कमांड सिस्टमच्या नियमित चाचणीनंतर वीज पुरवठा खंडीत झाल्यामुळे रीलिफ वॉल्व उघडले आणि फोर्ड ग्रीली पम्प स्टेशन ९ जवळ कच्चे तेल ओसंडून वाहिले.


ফোটন পরমাণু তৈরি করা উপাদানের চেয়েও ছোট! Here is the same text in Marathi:

फोटॉन्स हे अनेक अणु ज्या पदार्थापासून बनलेले असतात त्यापेक्षा देखील लहान असतात!


ফ্যান্টম রাঞ্চ সংলগ্ন ব্রাইট অ্যাঞ্জেল ক্যাম্পগ্রাউন্ড হিসাবে সর্বাধিক জনপ্রিয় স্থান সাধারণত সংরক্ষণের জন্য উন্মুক্ত হওয়ার প্রথম তারিখেই প্রাপ্ত অনুরোধগুলি পূরণ হয়ে যায়। Here is the same text in Marathi:

पॅन्थॉम रांचच्या शेजारील ब्राइट अॅन्गल कॅम्पग्राउंडसारख्या भागातील जागा साधारणत: त्या आरक्षणासाठी उघडतात, त्या पहिल्या दिवशीच मिळणाऱ्या विनंत्यांनी भरल्या जातात.


ফ্রান্সের পক্ষে যুদ্ধ শেষ হওয়ার সাথে সাথেই জার্মানি ব্রিটেন দ্বীপপুঞ্জে আক্রমণের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া শুরু করে। Here is the same text in Marathi:

फ्रान्सची लढाई संपल्यानंतर, जर्मनी ब्रिटनच्या बेटावर आक्रमण करण्यासाठी सज्ज होऊ लागले.


ফ্রেড এখন ঘন্টায় 105 মাইল (165 কিমি/ঘন্টা) বেগে বাতাস নিয়ে উত্তর-পশ্চিম দিকে এগিয়ে যাচ্ছে। Here is the same text in Marathi:

फ्रेडचे वारे सध्या ताशी 105 मैल (165 किमी/तास) वेगाने वाहात आहेत आणि ते वायव्य दिशेला जात आहे.


ফ্রেড হলো স্যাটেলাইট চিত্রের আবির্ভাবের পর থেকে এখনও পর্যন্ত দক্ষিণ ও পূর্বে রেকর্ড করা সবচেয়ে শক্তিশালী অতলান্তিক ক্রান্তীয় ঘূর্ণিঝড় এবং 35°W-এর পূর্বে রেকর্ড হওয়া তৃতীয় বৃহত্তম হারিকেন। Here is the same text in Marathi:

उपग्रह इमेजरीचा शोध लागल्यापासून अटलांटिकच्या दक्षिण आणि पूर्वेकडे नोंदविण्यात आलेलं फ्रेड हे आजवरचं सर्वात शक्तिशाली समशीतोष्ण चक्रावीदळ आहे आणि 35°W च्या पूर्वेकडे नोंदवलेलं केवळ तिसरा मोठा चक्रवात आहे.


বড় যানবাহন না হলেও, আপনি সম্ভবত নিজের গাড়ি চালানোর সাথে ইতিমধ্যে পরিচিত এবং এর সীমাবদ্ধতাগুলি সম্পর্কে জানেন। Here is the same text in Marathi:

अधिक मोठ्या वाहनांच्या तुलनेत, आपण बहुधा आपली कार चालवण्यात यापूर्वीच सरावलेले आहात आणि त्याच्या मर्यादा जाणता.


বন্যপ্রাণী হলো একজন আলোকচিত্রকারের কাছে সবচেয়ে উত্তেজনাকর ব্যাপারগুলোর মধ্যে একটি এবং এর জন্য সৌভাগ্য, ধৈর্য, অভিজ্ঞতা এবং ভাল সরঞ্জামের সমন্বয় প্রয়োজন। Here is the same text in Marathi:

छायाचित्रकारासाठी वन्यजीवन हा सर्वात आव्हानात्मक विषय आहे तसेच याकरिता त्यांना चांगले नशीब, संयम, अनुभव आणि चांगली उपकरणे या सर्व गोष्टी आवश्यक असतात.


বন্যপ্রাণীদের ফটোগ্রাফি প্রায়শই সাধারণ বিষয় হিসাবে ধরে নেওয়া হয়, তবে সাধারণ ফটোগ্রাফির মতো একটি চিত্র হাজারটি শব্দের সমান। Here is the same text in Marathi:

वन्यजीव छायाचित्रण बऱ्याचदा असेच गृहीत धरले जाते, परंतु एकंदर छायाचित्रणाचा विचार करतो त्याप्रमाणे, एक चित्र हे हजार शब्दांच्या तोडीचे असते.


বরফ গুহার দেয়াল এবং ছাদ ভেঙে পড়তে পারে এবং ফাটলগুলো বন্ধ হয়ে যেতে পারে। Here is the same text in Marathi:

बर्फाच्या गुहांच्या भिंती आणि छते पडू शकतात आणि भेगा बंद होऊ शकतात.


বরফ চূর্ণ ছাড়াও, খারাপ আবহাওয়া পরিস্থিতি উদ্ধারের প্রচেষ্টাকে ব্যাহত করে চলেছে। Here is the same text in Marathi:

तुटणाऱ्या बर्फाखेरीज, वाईट हवामानाच्या स्थितीमुळे बचाव कार्यात अडथळा येत आहे.


বর্তমান সময়ের বেলজিয়াম এর অংশগুলি ছিল অতীতের লুক্সেমবার্গের অংশ কিন্তু তবে 1830 শতকে বেলজিয়ান বিপ্লবের পরে বেলজিয়ানে পরিণত হয়েছিল। Here is the same text in Marathi:

सध्याच्या काळातील बेल्जियनचे भाग हे लक्झेम्बर्गचा भाग होता, जो 1830 च्या बेल्जियन क्रांतीनंतर बेल्जियमचा भाग बनले.


বর্তমান হাই স্ট্রিট ব্যাংক নর্দার্ন রক পিএলসি, ২০১০ সালে, জাতীয়করণের সময়, 'ব্যাড ব্যাংক', নর্দার্ন রক (সম্পদ ব্যবস্থাপনা) থেকে আলাদা হয়ে গিয়েছিল। Here is the same text in Marathi:

2010 मध्ये राष्ट्रीयकरण केले असताना सध्याची हाय स्ट्रीट बँक नॉर्दर्न रॉक पीएलसी ही ‘बॅड बँक’, नॉर्दर्न रॉक (अ‍ॅसेट मॅनेजमेंट) पासून विभक्त झाली.


বর্তমানে উন্নত দেশগুলোতে সৌখিন বিছানা এবং সকালের নাস্তা সরবরাহ করাকে শিল্পের পর্যায়ে নিয়ে যাওয়া হয়েছে। Here is the same text in Marathi:

आज विकसित देशांमध्ये, उत्तम बिछाना आणि नाश्ता पुरवणे हे जणू एका कला प्रकाराप्रमाणे मोठे झाले आहे.


বাগানের চারপাশে কয়েকটি রেস্তোঁরা রয়েছে, এবং প্রায়শই দুপুর ও সন্ধ্যায় সেখানে সেন্ট্রাল গেজেবো থেকে ফ্রি কনসার্ট দেওয়া হয়। Here is the same text in Marathi:

या उद्यानासभोवती अनेक उपाहार गुहे आहेत आणि दुपारी आणि संध्याकाळी इथे बर्‍याचदा मध्यवर्ती व्यासपीठावरून  मोफत मैफिलींचे आयोजन केले जाते.


বাড়িতে বসে চক্ষু পরীক্ষা করার বিষয়টি বিবেচনা করুন, বিশেষত এটি যদি বীমার মধ্যে কভার হয়, এবং প্রেসক্রিপশনটি নিয়ে এসে যেকোনো স্থানে নথিভুক্ত করা। Here is the same text in Marathi:

घरी असताना डोळे तपासून घेणे, विशेषत: जेव्हा ते विमा संरक्षणामध्ये येते आणि प्रिस्क्रिप्शन फाइल करण्यासाठी सोबत दुसरीकडे घेऊन जाणे याचा विचार करा.


বাড়িতে, অবিরত স্থানীয় জীবাণুগুলির সংস্পর্শের আসার কারণে, প্রতিরোধগুলি এতই বেশি হয় যে আপনি ইতিমধ্যেই তাদের বিরুদ্ধে অনাক্রমক। Here is the same text in Marathi:

घरी, स्थानिक जंतूंच्या निरंतर संपर्कामुळे, याची शक्यता खूप जास्त आहे की तुमच्याकडे अगोदर त्यांच्या बाबतीत रोगप्रतिकारक शक्ती असेल.


বাতাস এবং ঢেউ দ্বারা বাতাসে নিয়ে আসা জল শ্বাস প্রশ্বাসের দ্বারা গ্রহণ করে মানুষ আক্রান্ত হতে পারে। Here is the same text in Marathi:

वारा आणि लाटांद्वारे हवेत घेतलेल्या पाण्यामुळे श्वासोच्छवास घेण्याने मानवावर परिणाम होऊ शकतो.


বারদিয়ার পূর্বদিক থেকে আক্রমণ করে ব্রিটিশরা ইতালির দশম সেনাবাহিনীর মুখ্য ইঞ্জিনিয়ার জেনারেল লাস্টুচিকে আটক করে। Here is the same text in Marathi:

पूर्व बार्डीयातील हल्ल्यामध्ये, ब्रिटिशांनी इटालियन टेन्थ आर्मीच्या इंजिनिअर-इन-चीफ, जनरल लास्तुकी यांना ताब्यात घेतले.


বার্ড ফ্লু সাধারণভাবে এভিয়ান ইনফ্লুয়েঞ্জা যা পাখি এবং স্তন্যপায়ী উভয়কেই সংক্রামিত করতে পারে। Here is the same text in Marathi:

बर्ड फ्लू किंवा औपचारिकरित्या एव्हीयन इन्फ्लूएन्झा पक्षी आणि सस्तन प्राणी दोहोंनाही संसर्ग करू शकतो.


বার্লিন-এ পুলিশ অনুমান করে 6,500 প্রতিবাদীদের। Here is the same text in Marathi:

बर्लिनमध्ये, पोलिसांच्या मते 6,500 निदर्शक होते.


বার্সেলোনার রানিং ট্যুর্স বার্সেলোনা এবং কোপেনহেগেনের রানিংকোপেনহেগেনের শিকড়গুলির সাথে, প্রাগ এবং অন্যদের উপর ভিত্তি করা রানিংট্যুরস প্রাগের সাথে এটির সাথে দ্রুত যোগদান করেছিল। Here is the same text in Marathi:

"बार्सिलोनाचे रनिंग टुर्स बार्सिलोना आणि कोपेनहेगनचे ""रनिंगकोपेनहेगन"" मध्ये सुरुवात होऊन यांना प्राग येथील रनिंग टुर्सप्राग आणि अन्य ठिकाणच्या धावणाऱ्या संस्था तत्काळ सामील झाले."


বায়বীয় অবস্থায় নাইট্রোজেনের বৈশিষ্ট্য তরল নাইট্রোজেনের মতোই। তরল অবস্থায় ঘনত্ব বেশি হলেও অণুগুলি একই থাকে। Here is the same text in Marathi:

वायू स्वरूपातील नायट्रोजनमध्ये देखील द्रव नायट्रोजनसारखेच गुणधर्म असतात. द्रव अवस्थेत तो घट्टसर असतो, परंतु रेणू समान स्वरूपाचेच असतात.


বিক্ষুব্ধকারীরা বলেছিলেন যে বার্লিন, কোলোন, হামবুর্গ এবং হ্যানোভারের মতো জার্মান শহরগুলিতে প্রায় 100,000 লোক উঠে এসেছিল। Here is the same text in Marathi:

निषेधाच्या आयोजकांनी सांगितले की बर्लिन, कोलोन, हॅम्बर्ग आणि हॅनोवर अशा जर्मन शहरांमध्ये सुमारे 100,000 लोकं आले होते.


বিক্ষোভকারীরা নভেম্বর মাসে জাতীয় কংগ্রেসের হাজির করার জন্য 1.2 মিলিয়ন স্বাক্ষরযুক্ত একটি আবেদন সংগ্রহ করবেন বলে আশা রাখছেন। Here is the same text in Marathi:

निषेधकर्त्यांना नोव्हेंबरमध्ये नॅशनल कॉंग्रेसकडे सादर करण्यासाठी 1.2  दशलक्ष सह्यांची याचिका संकलित करण्याची आशा आहे.


বিগত তিন দশক ধরে, সরকারীভাবে সাম্যবাদী রাষ্ট্র থাকা সত্ত্বেও, চীন বাজার অর্থনীতির উন্নতি সাধন করেছে। Here is the same text in Marathi:

चीनने मागील ३ दशकांत अधिकृतपणे कम्युनिस्ट राज्य असूनही मार्केट इकोनॉमी विकसित केली आहे.


বিগত বছরগুলিতে বিচারক, আইনজীবী, সলিসিটর এবং অ্যাটর্নিদের অবৈধ পদক্ষেপের ফলাফল প্রকাশ পেতেই, গ্রীক আইনী সম্প্রদায়ের মধ্যে একটি বিশাল কেলেঙ্কারী হয়েছিল। Here is the same text in Marathi:

याचा परिणाम म्हणून, मागील वर्षात न्यायाधीश, वकील, कायदेपंडित आणि अॅटर्नी यांच्या बेकायदेशीर कृत्यांचा भांडेफोड झाल्याने ग्रीक कायदा समूहामध्ये एक मोठे वादळ निर्माण झाले. आहे.


বিগত ২০ বছরে, আপটাউন শার্লটে শিশুবান্ধব বিকল্পের পরিমাণ ব্যাপকভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে। Here is the same text in Marathi:

गेल्या २० वर्षांमध्ये, अपटाउन शार्लोटमधील लहान मुलांसाठी असलेल्या पर्यायांमध्ये झपाट्याने वाढ झाली आहे.


বিজ্ঞানীদের অনুমান যে এনসেলাডুস ভূতাত্বিকভাবে  সক্রিয় এবং শনি গ্রহের বরফপূর্ণ ই-বলয়ের সম্ভাব্য উৎস। Here is the same text in Marathi:

शास्त्रज्ञांनी एन्सेलेडस भौगोलिकदृष्ट्या सक्रिय आणि शनीच्या बर्फाळ ई रिंगचा संभाव्य स्रोत असल्याचा संशय व्यक्त केला आहे.


বিজ্ঞানীরা এমন একটি চুল্লি তৈরি করতে কাজ করছেন যেটি একইরকমভাবে শক্তি তৈরি করতে পারে। Here is the same text in Marathi:

शास्त्रज्ञ अणुभट्टी तयार करण्यासाठी कार्यरत आहेत ज्यामुळे त्याच प्रकारे ऊर्जा निर्माण होऊ शकते.


বিজ্ঞানীরা চাঁদের উপরিভাগ জুড়ে মাটির গঠন আবিষ্কার করেছেন যা লোবেট স্কার্প বলে পরিচিত, যেগুলো স্পষ্টতই চাঁদের খুব ধীরে ধীরে সঙ্কুচিত হওয়ার ফলে দেখা দিয়েছে। Here is the same text in Marathi:

शास्त्रज्ञांना चंद्राच्या पृष्टभागावर, चंद्राच्या हळूहळू आकुंचन पावण्यामुळे तयार झालेले उंच सखल भाग ज्यांना लोबेट स्कार्प म्हणतात, ते आढळले आहेत.


বিদেশে চশমা সস্তা হতে পারে, বিশেষত স্বল্প-আয়ের দেশগুলিতে যেখানে মজুরী কম হয়। Here is the same text in Marathi:

कमी उत्पन्न असलेल्या देशांमध्ये, विशेषतः जिथे कामगारांचे उत्पन्न कमी आहे अशा परदेशामध्ये चष्म्याचे दर आणखी स्वस्त असतात.


বিভিন্ন কারণে তারা ওয়েব প্রক্সিগুলির তুলনায় শ্রেয়: তারা কেবলমাত্র http নয় সমস্ত ইন্টারনেট ট্র্যাফিককে পুনরায় রুট করে। Here is the same text in Marathi:

ते अनेक कारणांसाठी वेब प्रॉक्सीपेक्षा उत्कृष्ट आहेत: ते केवळ http नव्हे तर सर्व इंटरनेट ट्रॅफिक रि-रूट करतात.


বিভিন্ন গঠনকার্যের বিভিন্ন ক্ষমতা রয়েছে, বিভিন্ন তরঙ্গদৈর্ঘ্যগুলির সাথে সহজে অনুভবনশীল এবং তীক্ষ্ণতার বিভিন্ন মাত্রা রয়েছে, এছাড়াও উপযুক্তভাবে কাজ করতে তাদের ইনপুট এবং বিভিন্ন সংখ্যা বোঝার জন্য বিভিন্ন কারিগরিবিদ্যা প্রয়োজন। Here is the same text in Marathi:

वेगवेगळ्या बांधण्यांच्या वेगवेगळ्या क्षमता असतात, त्या वेगवेगळ्या लहरींच्या लांबीना संवेदनशील असतात आणि त्यांच्या तीव्रतेच्या पातळ्या भिन्न असतात, तसेच उत्तमप्रकारे काम करण्यासाठी त्यांच्यावर इनपुट आणि विविध अंक समजण्याकरिता वेगळी प्रक्रिया करावी लागते.


বিমান পরিবহণব্যবস্থাগুলি যেমন এমিরেটস, ইতিহাদ এয়ারওয়েজ, কাতার এয়ারওয়েজ, এবং তুর্কি এয়ারলাইন্স তাদের কাজ কে আফ্রিকাতে ব্যাপকভাবে বিস্তার করেছে, এবং অন্যান্য ইউরোপীয় বিমান পরিবহণব্যবস্থাগুলির থেকে তুলনামূলক হারে আফ্রিকার অনেক মুখ্য শহরগুলিতে সংযোগ প্রদান করে। Here is the same text in Marathi:

युरोपियन एअरलाइन्स व्यतिरिक्त इमिरेट्स, एतिहाद एअरवेज, कतार एअरवेज आणि तुर्की एअरलाइन्स यांनी आफ्रिकेमध्ये आपली सेवा मोठ्या प्रमाणावर विस्तारित केली आहे आणि आफ्रिकेतील मोठ्या शहरांना सेवा देऊ केली आहे.


বিমান, জাহাজ বা অন্য কোনও যানবাহন থেকে নামার পর ইমিগ্রেশন চেকপয়েন্টটি সাধারণত প্রথম থামার জায়গা হয়। Here is the same text in Marathi:

विमान, जहाज किंवा दुसऱ्या एखाद्या वाहनातून उतरताना साधारणपणे इमिग्रेशन चेकपॉईंट हा पहिला थांबा असतो.


বিমানটি ইরকুটস্কের দিকে চলে গিয়েছিল এবং আভ্যন্তরীণ সেনা দ্বারা চালিত হয়েছিল। Here is the same text in Marathi:

विमान इर्कुत्स्कच्या दिशेने जात होते आणि अंतर्गत सैन्याकडून चालवले जात होते.


বিশেষ করে আপনার প্রাথমিক দিনগুলিতে, পশ্চিমা ধাঁচের এবং ভালো মানের হোটেল, খাবার এবং পরিষেবাগুলিকে অভ্যস্ত হতে অবাধে খরচের ব্যাপারে বিবেচনা করুন। Here is the same text in Marathi:

विशेषेकरून तुमच्या सुरुवातीच्या काळात नवीन वातावरणाची सवय होण्यास मदत करण्यासाठी पाश्चात्य-शैली आणि-गुणवत्तापूर्ण हॉटेल्स, भोजन तसेच सर्विसेसवर मुक्तपणे खर्च करण्याचा विचार करा.


বিশেষ করে, ফরাসী ভাষী বেলজিয়াম এবং সুইজারল্যান্ডের সংখ্যা পদ্ধতিতে কিছু অদ্ভুত বৈশিষ্ট্য রয়েছে যে ফ্রান্সে ব্যবহৃত ফরাসী ভাষার চেয়ে আলাদা। এবং কিছু শব্দের উচ্চারণও একটু ভিন্ন হয়ে থাকে। Here is the same text in Marathi:

विशेषतः, फ्रान्समध्ये बोलल्या जाणाऱ्या फ्रेंचपेक्षा बेल्जिअम आणि स्वित्झर्लंडमध्ये बोलल्या जाणाऱ्या फ्रेंचमधील अंक प्रणालीमध्ये थोडेसे वैचित्र्य आहे आणि काही शब्दांचे उच्चार थोडे वेगळे आहेत.


বিশ্ব বিখ্যাত দল সিরকু ডু সোইলিলের এক বিশেষ প্রদর্শনীর দ্বারা অনুষ্ঠানটি শুরু হয়। Here is the same text in Marathi:

जागतिक कीर्तीचा समूह सर्क्यु ड्यू सोलेल यांच्या विशेष कार्यक्रमाने सोहळ्याची सुरवात झाली.