Zúngbó ɖaxó ɖó Kanáa tó ɔ me a bɔ atìn va hi tāun hwenɛnu. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

കനാൻ പ്രദേശത്ത് വലിയ വനങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,അതിനാൽ മരത്തടികൾക്ക് വലിയ വില ഉണ്ടായിരുന്നു.


gegě ɖo tɔtɛntin to kpɛvi lɛ mɛ ko jɛ yeɖe si alo kpo ɖo acɛ France tɔn glɔ bɔ e tun ye ɖi tɛn hwankpɛnɔ ɖe. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ചെറിയ ദ്വീപുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും സ്വതന്ത്ര രാജ്യങ്ങളാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രാൻസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ആഡംബര ബീച്ച് റിസോർട്ടുകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്നു.


huzuhuzu alɔkpa ɖelɛ jɛn e siwu jó gǔ ɖɔhun ee kpo lɛ hɛn ɔ na hu mɛ alo dó kansɛɛ zɔn mɛ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ജെം-ലൈൻ സെല്ലുകളിലെ മ്യൂട്ടേഷനുകൾ മാത്രമേ കുട്ടികളിലേക്ക് കൈമാറാൻ കഴിയൂ, അതേസമയം മറ്റെവിടെയുമുള്ള മ്യൂട്ടേഷനുകൾ കോശത്തിന്റെ നാശത്തിനോ കാൻസറിനോ കാരണമാകാം.


kponɔ zɔ watɔ gǎn kpabliba è ye nɔ ylɔ ɖɔ Canɖa Cekaa Solankii ɖɔ yè mè e yè do hwè lè ni cyo nu do kukun mɛ co bo wa. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ആരോപിക്കപ്പെട്ടവര്  മൂടിയ മുഖങ്ങളുമായി കോടതിയിൽ ഹാജരായി എന്ന് പോലീസ് സൂപ്രണ്ട് ചന്ദ്ര ശേഖർ സോളങ്കി പറഞ്ഞു.


kpɔndewu ɖokpo wɛ nyi saɖiɖi, fotoo ɖiɖe kpo organgatwangs kpo kpikplɔn ɖo Borneo. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ബോർണിയോയിലെ ഒറാങ്ങ് ഉട്ടാങ്ങുകളെ സന്ദർശിച്ച് അവയെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നതും അവയുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നതും ഒരുദാഹരണമാണ്.


pH ɔ Nǔ è e nɔ ylɔ ɖɔ nǔ vɛ̌ nu e nɛ. Mi hɛn ɔ mi na zan nusúún ɖa nú yovo tɔn vɔvɔ ɔ sín sin dó bló xlɛ ɖokpó. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ഇതിനെ ഒരു രാസവസ്തുവിന്റെ പിഎച്ച് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ചുവന്ന കാബേജ് ജ്യൂസ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചകം നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.


saɖitɔ lɛ hun nɔ sún ɖo hunglintɛñ e Toxo gegě nɔ́ dó kpɔ́ kaka bɔ zan nɔ ku amɔ nu mɛ e xwe zanzanhweji kpo jakar/Bumtjang kpo ɔ ye nɔ sun ɖo gan 06:30 kpo gan 07:30 kpo tɛntin. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

അന്തർ-ജില്ല ബസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് (നദിയ്ക്ക് കുറുകെ) ദിവസത്തിൽ ഉടനീളം ബസുകൾ പുറപ്പെടുന്നു, എന്നിരുന്നാലും മിക്കതും, പ്രത്യേകിച്ച് കിഴക്കോട്ടും ജാക്കറിലേക്ക്/ബുംതാങ്ങിലേക്ക് പോകുന്നവ 06:30-നും 07:30-നും ഇടയിൽ പുറപ്പെടുന്നു.


xù lɛ́ɛ sukpɔ dín ɖó Auckland ɖò ɛ́ ɖó zohúnglíntɛn we tɛntin. Akpáxwé atɔn wɛ mɛ lɛ́ nɔn yi tawun. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

രണ്ട് തുറമുഖങ്ങളുമായി പിണഞ്ഞുകിടക്കുന്നതിനാൽ, നിരവധി കടൽത്തീരങ്ങൾ ഓക്ക്ലൻഡിലുണ്ട്.അവയിൽ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായവ മൂന്ന് മേഖലകളിലാണ്.


È nyi kpɔ́n fí é nɔ́ gó sín ɖo ji dɔn é ɔ́‚ hùn jɛn nɔ́ zɛ. Linlɔn yi jɛ kɔ́ mɛ́ tɔ́ lɛ́ ɖo fí ɖé fi ɖè ɖo gbɛ ɔ́ mɛ́ ɖe ali è jɛ xá linlɔn sín ji dɔn wá do mà gba dó awinya wú lɛ́ɛ é. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

കൊടുമുടികളിൽ ഉയരത്തിൽ നിന്നുള്ള അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന കാഴ്ചകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പർവതാരോഹകർ അതിന്റെ അനന്തമായ കീഴ്‌ക്കാംതൂക്കായി കിടക്കുന്ന ഭാഗങ്ങളിൽ നിരന്തരം പുതിയ വഴികൾ കണ്ടെത്തുന്നു.


È nɔ mɔ xojlawéma e ɖɔxó dó‚ lě e nǎ Wanǔ gbɔn é wú ɖò slata ɖé lɛɛ mɛ. È ka nɔ ya wǔ mɔ xojlawéma e ɖɔxó dó xá e mɛ‚ e ɖò ahwan fun ɖe wɛ é ǎ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

വന്യതയെ അതിജീവിക്കുന്ന വിഷയങ്ങൾ പ്രതിപാദിക്കുന്ന പുസ്തകങ്ങളും മാസികകളും സാധാരണമാണ്,എന്നാൽ യുദ്ധമേഖലകളെ പരാമർശിക്കുന്ന പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ ദുർലഭമാണ്.


È nɔ yawu sè saɖiwákpɔnnǔtɔ́ lɛɛ kpódó nusatɔ lɛɛ kpán sín . Gbè ɔ kpó weziza ɔ kpo tɔn cí hwenuxó sín a nǔwíwà ɖɔhun. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

സാധാരണയായി വിനോദ സഞ്ചാരികളുടെയും വെണ്ടർമാരുടെയും ശബ്ദം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കേൾക്കുന്നു. ശബ്ദത്തിന്റെയും പ്രകാശത്തിന്റെയും കഥ ഒരു കഥാ പുസ്തകം പോലെയാണ്.


È nɔ yi dòyi doslɔ xó e è ɖǒ hǎ lɛɛ tɔn mɛ ǎ ‚ e nɔ gbɔn yě ji kléwun‚ bo nɔ sɛ sinxwe ná hú lě e vlɔn kan na gbɔn ɖò fi vo é. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ലഭ്യമായ വിശദവിവരങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, പൊതുവായതും, വളരെ ലളിതമായതും, മിക്കപ്പോഴും അശ്രദ്ധമായതുമാണ് അവതരിപ്പിക്കുന്ന നിരീക്ഷണങ്ങൾ.


È tuùn ɖɔ̀ azɔn tamɛfɔn tɔn ɖé lɛ nɔ wa nu dò lee nuwukpikpe tamɛlinlin mɛtɔn nɔ w'azɔ gbɔn ee wu. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

വ്യത്യസ്ത തരം മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം, ട്രോമകൾ, മുറിവുകൾ, മുഴകൾ എന്നിവ പെരുമാറ്റത്തെ ബാധിക്കുകയും ചില മാനസിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ മാറ്റങ്ങൾക്ക് ഇടയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതായി വളരെക്കാലമായി അറിവുള്ളതാണ്.


È yigbenu linlin e Aristote ɖó dó nunywɛ́ xwitixwiti kpo akpɔnmɛ nukplɔnmɛ kpo wú é. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

മനശ്ശാസ്ത്രം ഉൾപ്പെടെ, ശാസ്ത്രത്തിന്റെ എല്ലാ വിഷയങ്ങളെയും സംബന്ധിച്ച അരിസ്റ്റോട്ടിലിന്റെ വീക്ഷണങ്ങൾക്ക് സ്വീകാര്യത ലഭിച്ചു.


È ɖò linlɛn wè ɖɔ kpámɛ byɔ wémá lɛ bî mɔ sixu xɔ caki ¥2,500 wá yì jɛ caki ¥130,000 mɔ‚ lobɔ ɖélɛ ká lè xɔ caki ¥7,000 mɔn. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

മിക്ക ഇവന്റ് ടിക്കറ്റുകൾക്കും ¥2,500 മുതൽ ¥130,000 വരെ വിലയുണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, സാധാരണ ടിക്കറ്റിന് ¥7,000 വിലവരും.


É ci ɖɔ Ðɛh tɔn ɔ e gbán; Lógózɔ, hwevì ɖaxó lɛ, kanlin e nɔn ylɔ ɖɔ Mosasaurus ɖevo lɛ́ɛ ɖesǔ mɔn wɛ nyí nùɖuɖu ɖé e nɔn ɖu ɔ. Bɔ ekă lɛvɔ ci ɖɔ e nɔn ɖu etɔn ɖɔhun. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയില്ല, പക്ഷേ അതിന് രണ്ടായിപ്പിരിഞ്ഞ നാവ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ആമകളും വലിയ മത്സ്യങ്ങളും ഉരഗങ്ങളും അടങ്ങിയതാണ് അതിന്റെ ഭക്ഷണം, ഒരുപക്ഷേ, ഒരു നരഭോജി ആകാനും സാദ്ധ്യതയുണ്ട്.


É dó nan hun ali ɔ ganji ɖò zǒsùn 2017 tɔn ɔ mɛ‚ lobɔ kponɔ dénutɔ Bresil tɔn lɛ sin nɔtɛn desu na fó hwenɛnu. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ബ്രസീലിയൻ കസ്റ്റംസ് ചെക്ക് പോസ്റ്റുകൾ പൂർത്തിയാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന 2017 സെപ്റ്റംബറിൽ പാലം പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തനക്ഷമമാകും.


É dɔ, é blo gan ɛntɛnɛti jɔhɔn tɔn wɛ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

അദ്ദേഹം ഒരു WiFi ഡോർ ബെൽ ഉണ്ടാക്കിയെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.


É ká ɖo mɔ̀ có mɛ̀ è se Espagne gbe è ɔ́‚ é hɛ́n ɔ́‚ é ná yáwǔ ɖɔ ɖɔ́ è sixú kplɔ́n é kpo Portuguais gbè dokpɔ ɖó gbè we enɛ lɛ sɛkpɔ yeɖee dín. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

എന്നിരുന്നാലും, പോർട്ടുഗീസ് ഭാഷയോട് വളരെ സാദൃശ്യമുള്ളതാണ് എന്നും, ഇത് പ്രത്യേകമായി പഠിക്കേണ്ട ആവശ്യം ഇല്ല എന്നും കുറച്ച് സ്‌പാനിഷ് അറിയാവുന്നവർക്ക് മുൻപിൻ നോക്കാതെ നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയും.


É lɛvɔ́ yí i dó nǔ zín dó akwɛ́ wěma nɔ ɔ́ jí sín azɔ̌ mɛ, nǔ to gěgě sín akwɛ́sɛ́xwetɛn. Nǔ e é bló lɛ́ɛ é sukpɔ́, ɖe nɛ́ nyí gǎnhɔnyitɔ́ gán sín ɖiɖe e é zín dó Kanada to ɔ́ sín kwɛ́ wěma yoyo nɔ 5$ kpódó 100$ kpó jí é. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

പല രാജ്യങ്ങൾക്കും വേണ്ടി ബാങ്ക് നോട്ടുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നതിലും അദ്ദേഹം ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു, പുതിയ കനേഡിയൻ $5, $100 ബില്ലുകളുടെ മുൻവശത്തുള്ള പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഛായാചിത്രങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നവ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമീപകാല സൃഷ്ടികളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ ആണ്.


É na ɖɔ ɔ‚ nú mi ja do jɔmɛhun télélé sin nɔtɛn A wayi nɔtɛn B ɔ‚ mi sixu mɔ akwɛɖé ɖekpo ɖò tɛnmɛ nukundéji aló tɛnmɛ kpikpé dé ji â. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

പൊതുവായി പറഞ്ഞാൽ, എ-യിൽ നിന്ന് ബി-യിലേക്ക് നേരിട്ടുള്ള ഫ്ലൈറ്റുകളിൽ ബിസിനസ്സിലോ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്സിലോ സീറ്റുകൾക്ക് ഇളവുകൾ നോക്കുന്നതിൽ പോലും യാതൊരു അർത്ഥവുമില്ല.


É nyɔ́ ɖɔ e ní sɔ́ xɛ́jú gban dó ɖisa gbɔn gletoxo e nɔ kpácá mɛ nɛ́ ɔ́ mɛ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

കൗതുകകരമായ ഗ്രാമത്തിലൂടെ അരമണിക്കൂർ നടക്കുന്നത് സമയനഷ്ടമാവില്ല.


É nɔ cí ɖɔ kanlin lɛ sétónu ɖɔhun‚ amɔ̌ nyibu zunkanmɛ tɔn Kanlin azò jigan jigan nɔ lɛ‚ lɔnmɔ lɛ kpodó kanlin daxó lɛ bǐ kpan sixu wlí mɛ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

മയങ്ങി കിടക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും, കാട്ടുപോത്ത്, മ്ലാവ്, കടമാൻ, കരടികൾ തുടങ്ങിയ മിക്കവാറും എല്ലാ വലിയ മൃഗങ്ങളും ആക്രമിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.


É nɔ mɔ nǔ hweví ɖɔhun dé lɛ ɖò xu lɛ kpodo tɔsisa lɛkpa kpó mɛ‚ b'ɛsin kɔyansun ɔ mɛ sɔyi lidosun ɔ mɛ ɖò totaligbé ɖò xwè 1770. É ka lɛ hɛn ɔ‚ é na mɔ yé hweɖevolɛ nu. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

1770-ന്റെ വടക്ക് ഒക്ടോബർ മുതൽ ഏപ്രിൽ വരെയുള്ള സമയത്ത് ബീച്ചുകൾക്കും നദീതീരങ്ങൾക്കും സമീപമാണ് ബോക്സ് ജെല്ലിഫിഷ് സംഭവിക്കുന്നത്. ഈ സമയത്തല്ലാതെയും ഇടയ്ക്ക് അവയെ കാണാനാകുന്നതാണ്.


É nɔ́ nyɔ́ xa ɖo Italie gbé mɛ ɖó ɖě è mɔ gbɔn è jɛ́n è nɔ́ xa gbɔn è wǔ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ഇറ്റാലിയൻ ഉച്ചാരണം സാധാരണയായി എളുപ്പമാണ് കാരണം അവ എങ്ങനെയാണോ എഴുതിയിരിക്കുന്നത് അതുപോലെയാണ് അവ ഉച്ചരിക്കുന്നത്.


É nɔ́ ná vivo sɔ́jínɔ́tɔ́ ɔ́‚ nyladò é ká ɖó é wɛ́ nyí adan ɖè ná fyɛ́n ɔ́‚ afɔ lɛ́ɛ ɖe sín mɛ́ nɔ́ yá mɔ ǎ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

അവ സവാരിക്കാരന് കൂടുതൽ സ്ഥിരത നൽകുന്നു, എന്നാൽ സവാരിക്കാരന്റെ കാലുകൾ അവയിൽ കുടുങ്ങാൻ സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ സുരക്ഷാ ആശങ്കകൾ ഉണ്ടായേക്കാം.


É nɛ loɔ‚ mi na mɔ nu nyǐ dɔhun ɖé kpɔn‚ ɖó gbɛ ɔ mɛ bǐ wɛ na d'ablu kézé ɔ mɛ bǐ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ഈ സമയത്ത് ആകാശം ഏറെക്കുറെ ഇരുണ്ടിരിക്കും എന്നതിനാൽ, ഉത്തരധ്രുവ ദീപ്തി കാണാനുള്ള സുവർണ്ണാവസരമാണ് ഇത്.


É sixú zán akwɛ́ ɔ́ dó d’alɔ xwé e gbe tɔ gbe lɛ́ɛ é, nù yě ná sixú dú do tɔ ɔ́ ji, lobo ka ná sixú jɛ jinukún tɛnmɛ tɛnmɛ lɛ́ɛ sín gle lɛ jí. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

വെള്ളപ്പൊക്ക പ്രതിരോധമുള്ള വീടുകൾ, മെച്ചപ്പെട്ട ജല പരിപാലനം, വിള വൈവിധ്യവത്കരണം തുടങ്ങിയവയ്ക്ക് പണം ചെലവിടേണ്ടതുണ്ട്.


É sixú ɖyɔ akwɛ Malouinu lɛ tɔn do fi devo zɛ tɔtɛntínto lɛ mɛ â‚ mi bo dyɔ akwɛ mitɔn lɛ bǐ cobo gosin dɔn. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ദ്വീപുകൾക്ക് പുറത്ത് ഫോക്ലാൻഡ് കറൻസി കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്, അതിനാൽ ദ്വീപുകൾലെക് വിടുന്നതിനുമുമ്പ് പണം കൈമാറുക.


É wúgan nǔjíjè azǎngagbe tɔn ɔ, Kaapenido kàn wezun ɖo agba hwinhwlɛn we mɛn. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ബിയോണ്ട് വെഡ്നെസ്‌ഡെയുടെ പരിപാടിയ്ക്ക് ശേഷം, കാർപെനെഡോ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിലെ രണ്ട് വ്യക്തിഗത മത്സരങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തു.


É ɖo mɔ̀ có nǔ gègè tín bɔ Catalangbè mɛ wɛ è wlàn ɖó‚ ɖó é wɛ́ nyí azɔ̌wagbé nùkɔntɔn to ɔ́ tɔ́n ɖo sɛ́n linu wú. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

എന്നിരുന്നാലും, മിക്ക അടയാളങ്ങളും കാറ്റലാനിൽ മാത്രമാണ് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളത്. കാരണം ഇത് നിയമപ്രകാരം ആദ്യത്തെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായി സ്ഥാപിക്കപെട്ടതാണ്.


É ɖo mɔ̀ có xózɔwiwa nùxíxá kplɔ́nkplɔ́n tɔ́n‚ hɛ́n‚ nɔ́ d'álɔ mɛ ɖo xózɔwiwa Persian tɔn kɔn bɔ é nɔ̀ mɔ nǔ jɛ xó lɛ́ɛ mɛ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

അതിനാൽ,ഈ വ്യാകരണ ബാലപാഠം വായിക്കുന്നത് പേർഷ്യൻ വ്യാകരണത്തെക്കുറിച്ച് നന്നായി പഠിക്കാനും ശൈലികൾ മനസ്സിലാക്കാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.


É ɖó ná kó mu i zíndɛ́ taatagbe ; lo ɔ́, hwɛɖɔtɔ́ lɛ́ɛ wá sɔ́ gběta ɖé wunná-wúnná dó hwlɛ́n ɛ gán. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ഇത് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാൻ ചൊവ്വാഴ്ച നിശ്ചയിച്ചിരുന്നതാണെങ്കിലും അടിയന്തര കോടതി ഉത്തരവിനെ തുടർന്ന് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.


É ɖò mɔ̌ có, é ma vɛdo ɖɔ ye hɛn nu gblé ɗó mɔ̌to ɔ hu. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

എങ്കിലും, അവ ഷട്ടിലിന് എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കേടുപാടുകൾ വരുത്തിയതായി കരുതുന്നില്ല.


É ɖó akwɛ́ ɖé b‘ɛ ɖó sú b‘á dó kplɔ́nnǔ xwédó titomɛ énɛ́ɔ́. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

സാധാരണയായി ഈ വിദ്യാഭ്യാസ പ്രോഗ്രാമുകളിൽ ചേരുന്നതിന് ട്യൂഷൻ ഫീസ് ഉണ്ടായിരിക്കും.


Élɔ́ɔ́ azɔ̌mɛ́ví ée gósín linsinmɛ lɛ́ɛ gɔ́n wɛ e nɔ yáwǔ mɔ ɖe‚ yè nɔ́ xwè ɖokpó dó va yeɖée sɔ́ ná cóbó nɔ́ wá bɛ́ kplɔ́nyijǐalavɔ; nǔ nɛ́ ɔ́ ká nɔ́ hɛn nǔɖé gblé ɖo azɔ̌mɛyiyi yètɔn wú ǎ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

സ്കൂൾ വിട്ടുപോകുന്നവരിൽ ഇത് പ്രചാരമുള്ളതാണ്, അവരുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തെ ബാധിക്കാതെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിക്ക് മുമ്പ് ഒരു വർഷം ചെലവിടാൻ ഇത് അനുവദിക്കുന്നു.


Ényi mi gbɔn Totaligbe Baltic tɔn avivɔ hwenu ɔ‚ mi ba fí e alokan e ɖò siké xɔ ɖé e‚ bó ci‚ ɖò laglasi e nɔ ja e nɔ ɖɔ nu dó tómɛ nu mɛ e nɔ yawu sínu lɛ e tawun. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ശൈത്യകാലത്ത് വടക്കൻ ബാൾട്ടിക് കടക്കുകയാണെങ്കിൽ, ക്യാബിൻ സ്ഥാനം പരിശോധിക്കുക, കാരണം ഐസിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ അത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ബാധിച്ചവർ ഭയാനകമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.


Ényí axɔsuzɔwatɔ́ dɛ ɖo gǎnsɔ́tɛn lɛ́ɛ ko gbéjé gǎnsɔ́tɔ́ ɔ́ sín nyǐkɔ́ lɛ́ɛ kpɔ́n kpowun ɔ́, éyɛ nɔ sɔ́ wěkpo ɔ́ dó gbǎ ɔ́ mɛ, lobo nɔ d’alɔ gǎnsɔ́wěma ɔ́ mɛ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ഉദ്യോഗസ്ഥർ സമ്മതിദായകന്റെ തിരിച്ചറിയൽ രേഖ പരിശോധിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ, അദ്ദേഹം ബാലറ്റ് ബോക്സിലേക്ക് എൻവലപ് നിക്ഷേപിക്കുകയും വോട്ടിംങ് റോളിൽ ഒപ്പ് വയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Ényí gàn è nɔ lìnù ɔ má ɖè ǎ ɔ‚ alǒ mí má bà ná dó afɔgodwe lìlì ǎ ɔ‚ mí hɛn ɔ‚ mí ná zán tàxúnú‚ ényí è ɖè ɔ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ഒരു ഇസ്തിരിപ്പെട്ടി കിട്ടുന്നില്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഇസ്തിരിയിട്ട സോക്സ് ധരിക്കാൻ ഇഷ്ടമില്ലെങ്കിൽ, ഒരു ഹെയർ ഡ്രയർ ലഭ്യമെങ്കിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പരീക്ഷിക്കാം.


Énɛ gudo ɔ yě sɔ è do doto xwé Addenbrooke tɔn mɛ ɖo Cambridge to ɔ mɛ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

കേംബ്രിഡ്ജിലെ അഡെൻബ്രൂക്‌സ് ആശുപത്രിയിലേക്ക് പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തെ മാറ്റി.


Énɛ gudo ɔ‚ fɔtoóɖétɔ lɛ sɔ tenmɛ nanwé kpikpò ɖe tɔn ɖò hun ɔ mɛ bo ɖɔ emi jlo na yi afɔɖayitɛn. Yé da tú do Mendoza. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

പിന്നീട് ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർ ശൗചാലയം ആവശ്യമുള്ള ഒരു പ്രായംചെന്ന സ്ത്രീയുടെ സ്ഥലത്തെത്തി. മെൻഡോസയെ വെടിവച്ചു കൊന്നു.


Énɛ́ gùdó ɔ́‚ Glɛ́nsín lɛ́ɛ bló afɔhɛnnu énɛ́ bɔ è ja ayǐ jɛ gbé ɔ́ bó dɔn afɔ tɔn dó gùdó ɔ́‚ nǔ ɔ́ ná wáyi. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

അടുത്തതായി, ചില സാഡിൽസ്, പ്രത്യേകിച്ച് ഇംഗ്ലീഷ് സാഡിൽസ്, വീഴുന്ന റൈഡറിലൂടെ പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഒരു സ്റ്റൈറപ്പ് ലെതർ സൈഡിൽ നിന്ന് വീഴാൻ അനുവദിക്കുന്ന സുരക്ഷാ ബാറുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക.


Énɛ́ lɔ mɔ̀ ɔ́‚ é nɔ mɔ hwé ɖo xwé ɔ́'lí nú amɔ̀ nu é ɖo fí'nɛ́ è‚ wɛ́ nyí nǔzìnzán énɛ́ lɛ́ɛ ɔ́‚ yě nɔ nyá hwɛhwɛ ǎ; é wú wɛ́ zɔ́n bɔ è nɔ́ dó bó nɔ́ vo ɖémɛ ǎ; lo bɔ gblo kpó ga kpó ɖokpó ɔ́ wɛ́ nyí ní súnú lɛ́ɛ bì. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ഇതും പ്രവേശന കവാടത്തിലെ സ്റ്റോക്കിൽ നിന്ന് കടം മേടിക്കാൻ പറ്റും പക്ഷേ ഓരോരുത്തരും ഉപയോഗിച്ചശേഷം കഴുകാറില്ലാത്തതിനാൽ ഈ പാവാടകൾ ഇടുമ്പോൾ അത്ര സുഖകരമായി തോന്നില്ല. 1 സൈസ് എല്ലാ പുരുഷന്മാർക്കും ചേരും!


Énɛ́ mɛ̀ bì nɔ blǒ é‚ nɔ́ zɔ́n bɔ é nɔ̀ mɔ xwè ɖòkpó sín vivo dò yi to mɛ nà. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ഒരു വർഷത്തെ ഇടവേള ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നവർക്ക് പറ്റിയ ഒരു സാധാരണ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ യാത്രയും അതിലൂടെ പഠനവുമാണ്.


Énɛ́ wutu ɔ́, hwevígbɛ́ we tíin bó ko búnyí, bɔ we děvó lɛ́ɛ tíin bó ɖo nyí bú wɛ, ɖokpó nɛ́ nyí hweví kpótɔ́nɔ e nyí “chevesne” é. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

തൽഫലമായി, രണ്ട് മത്സ്യ ഇനങ്ങൾക്ക് വംശനാശം സംഭവിക്കുകയും, ഹംപ്ബാക്ക് ചബ്ബ് ഉൾപ്പടെ മറ്റ് രണ്ട് മത്സ്യ ഇനങ്ങൾ വംശനാശഭീഷണി നേരിടുകയും ചെയ്യുന്നു.


Énɛ́ ɔ́ nyí winnyánú ɖé ǎ: é cí ɖi lěe mɛɖélɛ́ɛ nɔ́ ɖixɛsi alǒ yè nɔ́ gbɛ́wǎn nú nǔ ɖélɛ́ɛ gbɔn é ɖɔ́hún. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ഇതില് നാണക്കേടുതോന്നാന് ഒന്നുമില്ല: ഇത് വ്യക്തിഗതമായ ഭയങ്ങള് പോലെയോ ഇഷ്ടമില്ലായ്മകള് പോലെയോ ഓരോരുത്തരിലും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുന്നതാണ്.


Énɛ́ ɔ́‚ nɔ́ d'álɔ mɛ bɔ è nɔ tunwun xógbé lɛ́ɛ ɖè ɖo vo ní ɖè bɔ xixa yětɔn ɔ́ nɔ́ bɔkun nú mɛ̀. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ഇത് വായനയെ എളുപ്പമുള്ളതാക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും ക്രിയ അല്ലെങ്കിൽ കർമ്മത്തിനെ നാമരൂപത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുന്നത് ആവശ്യമാകുമ്പോൾ എഴുതുന്നത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്കുന്നു.


Énɛ́ ɔ́‚ nɔ́ zɔ́n bɔ é nɔ́ dó tunwun xózin ɖó vo ní nǔ lɛ́ɛ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ചില ക്രിയാ പദത്തേയും, കർമ്മത്തെയും തിരിച്ചറിയുന്നതിനുള്ള പ്രധാനപ്പെട്ട മാർഗ്ഗമാണ് ഇത്.


Étrier ɔ́‚ nǔ é mɛ́ è xá sɔ́ jí é nɔ́ bɛ́ afɔ tɔn lɛ́ɛ dò é wɛ́ nyí mɔ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

സൈഡറിന്റെ ഇരുവശത്തും താഴേയ്‌ക്ക് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന റൈഡറുടെ കാലുകൾക്കുള്ള പിന്തുണയാണ് സ്റ്റിറപ്പ്സ്.


Ði kpɔ́ndéwú ɔ‚ gbade ɖe a‚ timatí ɖe a‚ dókwìin ɖe a‚ kakao ɖesú ɖe a‚ bɔ Hlɔmanu xóxó ɖebú ɖú tlótló kpɔn a. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ഉദാഹരണത്തിന്, അവർക്ക് ധാന്യമോ തക്കാളിയോ ഉരുളക്കിഴങ്ങോ കൊക്കോയോ ഇല്ലായിരുന്നു. പുരാതന റോമക്കാർ ഒരിക്കലും ഒരു ടർക്കി രുചിച്ചു നോക്കിയിച്ചിട്ടില്ല.


Ði kpɔ́ndéwú ɖé ɔ, mi hɛn mi naɖɔ mɔ̌to zɔn aligbo sín nûkɔn yíyí ɖó dandan mɛ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ഉദാഹരണത്തിന്, മോട്ടോർ കാറുകൾക്ക് റോഡുകളുടെ വികസനം അനിവാര്യമാണ് എന്ന് 1 ആൾ പറഞ്ഞേക്കാം.


Đò whe ɖókpo ɔ nú ɔ, sɔja Janma tɔn lɛ tɛnkpɔn bo na ɖó amɛlikanú nu lɛ te kpo ahwanhún tɔglɔ tɔn e ye nɔ zan tawun lɛ kpo. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ഇതേസമയം,ജർമ്മൻ നാവികസേന പ്രധാനമായും U-ബോട്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഈ ഗതാഗതം തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.


Ɖayi ɔ Muhammad nɔ ba dó nù kanbyɔ ɖe wùgan gbɛ e lɔ mɛ tɔn lɛ. E ɖó zizan na dó yi dogbó ɖe nɔ nyi “Hira” ɖó Sǒ “Noor” (weziza) tɔn ji bó na kpɔn nù. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ഈ ലൗകിക ജീവിതത്തിനപ്പുറമുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ആയിരുന്നു മുഹമ്മദ് നബിയുടെ ഉത്കണ്ഠ. “നൂർ” (വെളിച്ചം) പർവതത്തിലെ “ഹിറ” എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ഗുഹയിൽ ധ്യാനത്തിനായി അദ്ദേഹം  പതിവായി പോകുമായിരുന്നു.


Ɖayi ɔ azɔxwè xójijla Chine tɔn ɖee ylɔ ɖɔ́ Xinhua wa là ɖɔ́ e lilɛ kɔ nù jɔhɔnmɛhùn ɖe. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

നേരത്തെ ചൈനീസ് വാർത്താ ഏജൻസിയായ സിൻ‌ഹുവ ഒരു വിമാനം ഹൈജാക്ക് ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയുണ്ടായി.


Ɖayi ɔ, Jamie Siminoff, ɖè nyi Gan nu Ring è xlɛ dɔ azɔxwé ɔ jɔ hwenu e mɔ nɔ se hɔn émi tɔn sin gan xixo ɖo azɔwatɛn é́ ɖo mɔ̌togántɛn é mi tɔn ɔ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

മുമ്പ്, റിംഗിന്റെ സിഇഒ, ജാമി സിമിനോഫ് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു: തന്‍റെ ഗാരേജിലെ കടയിൽ നിന്ന് സ്വന്തം ഡോർബെൽ കേൾക്കാതിരുന്ന സമയത്താണ് കമ്പനി ആരംഭിച്ചത്.


Ɖayi ɔ‚ mɛ lɛ nɔ hɛn vɔsanu lɛ wa nú alɔnusè lɛɛ bɔ yehwenɔ lɛ bonɔ tɛnkpɔn bo mɔn sìn nú tagba yetɔn lɛ gbɔn sinsɛn kpó húnnú wiwa yetɔn lɛ jì. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ആളുകൾ ദൈവങ്ങൾക്ക് ബലിയർപ്പിക്കും. ചടങ്ങുകളിലൂടെയും ഉത്സവങ്ങളിലൂടെയും ദൈവങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ പൂജാരിമാർ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യും.


Ɖayi ɖó alúnmɛn ɖó Middle East ɔ‚ xwé ɖó xixɔme sɔmɔ a. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ ഊഷ്മള കാലാവസ്ഥയിൽ, വീട് അത്ര പ്രാധാനമല്ലായിരുന്നു.


Ɖe Jaman tó ɔ nyi kɛ̀ntɔ ɖókpó nù ye ɖó Wɛkɛ Hwan 2 gɔ‚ e nɛ ɔ zɔ bɔ URSS kpó USA wa ɖó kpɔ. Ahwanfunfun gùdó ɖe tagba byɔ tó lɛ tɛntì ɔ‚ walɔ kpó nù wiwa lɛ kpó wa ze tó wè lɛ jayi. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിൽ ജർമ്മനി ഒരു പൊതു ശത്രുവായിരുന്നത് സോവിയറ്റ് യൂണിയനും യുഎസ്എയും തമ്മിലുള്ള സഹകരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. യുദ്ധം അവസാനിച്ചതോടെ വ്യവസ്ഥ, പ്രക്രിയ, സംസ്കാരം എന്നിവയുടെ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ രാജ്യങ്ങളെ ശത്രുതയിലാക്കി.


Ɖe ye fun ahwan ɔ xwè wè nù ɔ‚ tó wè ɖe e nyi xɔ́ntɔn ɖayi ɔ wa wùzu kɛntɔ bɔ ye wa bɛ Guerre Froide. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

യുദ്ധം അവസാനിച്ച് 2 വർഷമായി, മുൻ സഖ്യകക്ഷികൾ ഇപ്പോൾ ശത്രുക്കളാണ്, ശീതയുദ്ധം ആരംഭിച്ചു.


Ɖee zizan enɛ ɔ ma hɛn nù mimɔ ɖevó ze nù mimɔ ɖókpó e ma lɛ dlɛn aga yiyi ji ɔ‚ Jamannù lɛ ɖóte kpɔ nù mimɔ e na ɖi ahwan tɔglwɛ tɔn yetɔn bǐ hwí. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ഈ തന്ത്രത്തിന് പരിമിതമായ പ്രതികരണം ലഭിച്ചതിനാൽ, അവരുടെ അനിയന്ത്രിതമായ അന്തർവാഹിനി യുദ്ധത്തിന് സമാനമായ പ്രതികരണം ജർമ്മനി പ്രതീക്ഷിച്ചു.


Ɖi Dobanúnǔtɔ́ ɖevo lɛ ɖɔhun ɔ, é ko ɖi ɖɔ è hɛn ɔ enagbɔ aɖɔ̌vívízɔn án, bo tinmɛ ɖɔ nùdobiba mitɔn lɛ sin mɔndjɛmɛ ɔ kan mɛ é ko bɛ aɖɔ̌vívízɔn alɔkpa 1 ɔ ǎ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

മറ്റ് ചില വിദഗ്ദ്ധരെ പോലെ, പ്രമേഹരോഗികളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന കാര്യത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് സംശയമുണ്ട്, കാരണം നിലവിൽ ടൈപ്പ് 1 പ്രമേഹമുള്ള ആളുകൾക്ക് ഈ കണ്ടെത്തലുകളിൽ പ്രസക്തി ഇല്ല.


Ɖi gbavinǔkpɛ́nnɔ kúnnú ɖɔhun ɔ́, nǔcɔ́tɔ́ ɔ́ zé nǔwlinú we do yɛwlinu ɔ kpá bó zán yě do na zwe atɔn yɛ ɔ do fí zwe atɔn nɔ ɖe. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ഒരു ടെലിവിഷൻ റിമോട്ട് പോലെ, കൺട്രോളർ ഉപയോക്താവിന്റെ ടെലിവിഷന്റെ സമീപത്തുള്ള രണ്ട് സെൻസറുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, അതിന്റെ സ്ഥാനം ത്രിമാന തലത്തിൽ ത്രികോണമാപനം ചെയ്യുന്നു.


Ɖi jikpa ee ɖò tofɔligbe aflika tɔn lɛ bi ɖɔhun ɔ̀, è nɔ su kwɛ bo na dò hɛn fi ɔ ɖó mimɛ ji, bo nɔ lɛ́ su kwɛ cobɔ nɔ byɔ mɛ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

എല്ലാ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ ദേശീയ പാർക്കുകളെയും പോലെ, ഈ പാർക്കിനും പ്രതിദിന സംരക്ഷണവും പ്രവേശന ഫീസും ഉണ്ട്.


Ɖi kpɔndewú ɔ̀, xwè ɖokpo ɖokpo ɔ̀, azɔmɛvi wemaxɔmɛ ee nɔ nyi Benet ɖò Caroline du Nord tɔn lɛ sɔnu nú tɛn ɛntɛnɛti tɔ ɖé dò lee è nɔ ɖisa yi Hɔnkan Toxo mɛ tɔn gbɔn é. È nɔ gɔ nu ɖelɛ ɖò tɛn ɔ̀ jí xwé dokpo dokpo, bo nɔ ze kwin xóxó lɛ ɖo kanji bo nɔ do bló albɔmú na. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ഉദാഹരണത്തിന്, ഓരോ വർഷവും വടക്കൻ കരോലിനയിലെ ബെന്നറ്റ് സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾ സ്റ്റേറ്റ് ക്യാപിറ്റലിലേക്കുള്ള അവരുടെ യാത്രയെ കുറിച്ച് ഒരു വെബ്സൈറ്റ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നുണ്ട്, ഓരോ വർഷവും ആ വെബ്സൈറ്റ് പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു, പക്ഷേ പഴയ പതിപ്പുകൾ ഒരു സ്ക്രാപ്പ് ബുക്ക് ആയി ഓൺലൈൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു.


Ɖi kpɔndewù ɖɔhun ɔ‚ ninɔmɛ nù e nɔ ɖɛ akpajlɛ tɔn e nyi ɖókpó bo ɖó hwɛhwɛ ɖó gbè ɔ mɛ ɔ ɖó nùjlɛkpó 35mm ɖe ɖó ninɔmɛ fìmù ɖe mɛ bǐ tùun ɖó vivɔnù fìmù kpaa lɛ bibló sìn hwenù. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ഉദാഹരണത്തിന്, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ നിശ്ചല ചിത്ര ഫോട്ടോഗ്രാഫി ഫോർമാറ്റ് 35എംഎം ആണ്. ഇത് അനലോഗ് ഫിലിം കാലഘട്ടത്തിന്റെ അവസാനത്തിലെ പ്രചാരമുള്ള ചലച്ചിത്ര വലുപ്പമായിരുന്നു.


Ɖi kpɔ́ndéwú ɔ́‚ è sixu yi kpɔ́n xwé ɖàxó lɛ́ɛ ɖo Loire kpó Rhin kpó xá lɛ́ɛ mɛ kabì Danube sín xa ɔ́ mɛ è ká jló mɛ̀ ɔ́‚ è hɛn é nà lɛ́ kun tɔjihún ɖo Érié fí é hun ayǐkúngban ɔ́ kpé xu ɔ́ nu ɖe è. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ഉദാഹരണത്തിന്, റൈൻ വാലിയിലെ ലോയർ വാലിയിലുള്ള കോട്ടകൾ സന്ദർശിക്കുകയോ ഡാനൂബിലെ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്ന നഗരങ്ങളിലേക്ക് സഞ്ചരിക്കുകയോ ഇറി കനാലിലൂടെ ബോട്ടിംഗ് നടത്തുകയോ ചെയ്യൽ.


Ɖi lě e dinozɔ sín fún lɛ́ mɔ́ nɔ́ ɖ'atín ǎ bó nɔ́ bó kɔ́n nɔ́ ɖó wutún xɛfún tɔn ɖěvo lɛ ɔ́ — atán kpó atánfún kpán — dobanunǔtɔ́ lɛ́ ɖɔ xɛfúntín ɔ sixú wá nyí susu nú wutún nɛ lɛ ɖò nukɔn mɛ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

കാരണം ദിനോസറിന്റെ തൂവലുകൾക്ക് റാച്ചിസ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന നന്നായി വികസിച്ച ഒരു ഷാഫ്റ്റ് ഇല്ല, എന്നാൽ തൂവലുകളുടെ മറ്റ് സവിശേഷതകൾ - ബാർബുകളും ബാർബ്യൂളുകളും - ഉണ്ട്, ഗവേഷകർ കരുതുന്നത് റാച്ചിസ് ഈ മറ്റ് സവിശേഷതകളുടെ പിൽക്കാല പരിണാമ വികാസമായിരിക്കാം എന്നാണ്.


Ɖi lěe Japɔ́ɔn to ɔ́ sín gɔnu éé nɔ kpa acɛ dó nǔ mɔ̌hun lɛ́ɛ nu é ɖɔ gbɔn é ɔ́, é mɔ sézíɔmu kpódó iɔdu baɖabaɖa ɖé kpó, ɖo fi e mɔ lɛ́ɛ ɖe é. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ജപ്പാനിലെ ന്യൂക്ലിയർ ഏജൻസിയുടെ കണക്ക് അനുസരിച്ച് റേഡിയോ ആക്ടീവ് സീസിയവും അയഡിനും പ്ലാന്റിൽ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Ɖi lé e Montevideo tɛndo ɔ ɖò tofɔligbé nú Equateur to ɔ e ɔ‚ hwenu e yózo nɔ ɖé ɖò dɔn e ɔ‚ é wɛ jɔhɔn nɔ gbɛ́ ɖò totaligbé‚ bɔ hwenu e yózo nɔ ɖé ɖò totaligbé e ɔ‚ é wɛ gbɛ́ nɔ gbê ɖò tofɔligbé dɔn. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

മോണ്ടെവീഡിയോ മധ്യരേഖയുടെ തെക്ക് ഭാഗമായതിനാൽ, വടക്കൻ അർധഗോളത്തിൽ ശൈത്യമാകുമ്പോൾ അവിടെ വേനൽക്കാലമാണ്, അതുപോലെ തിരിച്ചും.


Ɖi léé gbɛtɔ ma sukpɔ ɖebu ɖò ayi enɛ lɛ ji à‚ bɔ nŭkwijikwiji ɖé ma ɖò finɛ a ɔ‚ mi na kpéwù bo kpɔn sunvi lɛ ganji. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

പ്രദേശങ്ങൾ വിരളമായി ജനവാസമുള്ളതിനാൽ, നേരിയ മലിനീകരണം പലപ്പോഴും ഒരു പ്രശ്നമല്ല, നിങ്ങൾക്ക് നക്ഷത്രങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാനും കഴിയും.


Ɖi lě e Mèdaxo Mickoflin e nyi gǎndaxó tutomɛ e nɔ klan kanli do vo nu sɔ mɛ e kpódó tutomɛ e nɔ ciɔ gbekanli dɔgbɔn é ɔ, mɛn ènɛn e yè cián lè e na yikplɔn do numɔnukunjèmɛ́ɖelè kpódó ayi na jayi kpó jí. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ആക്ടിംഗ് ഡയറക്ടർ പാർക്ക് കൺസർവേഷൻ ആന്റ് ഹെറിറ്റേജ് എൻ‌പി‌ഡബ്ല്യുഎസ്, മിക്ക് ഓ ഫ്ലിൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ആദ്യ ഷൂട്ടിംഗ് പ്രവർത്തനത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുത്ത 4 ഷൂട്ടർമാർക്ക് സമഗ്ര സുരക്ഷയും പരിശീലന നിർദ്ദേശങ്ങളും ലഭിച്ചു.


Ɖi lě è tuun Paris dó Acɔɖíɖó tòxò jí ɖò hwe elɔ nù ɔ́‚ mɔ̌ ɖokpó ɔ́ jɛ́n Constantinople lɔ́ɔ nyí acɔɖíɖó tòxò nú Elɔpu gbéjí ɖo xóxó hwenu ɔ́. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

സമകാലിക ലോകത്ത് ഫാഷന്റെ തലസ്ഥാനമായി പാരീസ് അറിയപ്പെടുന്നതുപോലെ ഫ്യൂഡൽ യൂറോപ്പിന്റെ ഫാഷൻ തലസ്ഥാനമായിരുന്നു കോൺ‌സ്റ്റാന്റിനോപ്പിൾ.


Ɖibla nyi odinatɛɛ e e nɔ zan egbe lɛ bi wɛ nɔ zan wlɛnwin alɔ cyɔn nu wiwlan lɛ ji tɔn. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ഇന്ന് ഉപയോഗത്തിലുള്ള എല്ലാ കമ്പ്യൂട്ടറുകളും ബൈനറി നമ്പറുകളുടെ രൂപത്തിൽ കോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന വിവര കൃത്രിമത്വത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.


Ɖiɖe lɛ́ɛ dógesí ɖɔ, vogbígbɔn e nɔ ɖo zozo zǎnmɛ tɔn kpódó kéze tɔn kpó mɛ lɛ́ɛ é ɖo ɖiɖexlɛ́ wɛ ɖɔ, sóxomɛ jɛ́n é ná ɖibla nyí. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

രാത്രിയിലെയും പകലിലെയും താപനിലയിലെ വ്യതിയാനങ്ങൾ അവയെ ഗുഹകളായി കാണിക്കുന്നുവെന്ന് ഇൻഫ്രാ റെഡ് ഇമേജുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.


Ɖì lě e sun nɔ wa nǔ do ayikúngban ɔ ji bó nɔ́ zɔ́n tɔzigidi ɔ́, ali e sá nǔ do e lɔ é ylɔ ɛ ɖɔ voie lactée ɔ nɔ zǎn hlɔnhlɔn do gɔnu Sagittarius sunvísɛ́kplé tɔn ɔ ji. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ചന്ദ്രന്റെ ഭൂമിയിലേക്കുള്ള ആകർഷണം കാരണം വേലിയേറ്റവും വേലിയിറക്കവും ഉണ്ടാകുന്നത് പോലെ, ക്ഷീരപഥം സാജിറ്റാറിയെസ് ഗാലക്സിയിൽ ഒരു ബലം പ്രയോഗിക്കുന്നു.


Ɖo 1956 ɔ́, silania gosín suɛdu to ɔ́ mɛ. Fínɛ wɛ é ka bɛ suɛdu to ɔ́ sín Posuzɔ́ wíwa ɖe, ɖo xwe atɔn ɖie, bó wá huzú nǔzíntɔ́ gán. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

1956-ൽ സ്ലാനിയ സ്വീഡനിലേക്ക് താമസം മാറ്റി, മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം അവൻ അവിടെ സ്വീഡിഷ് പോസ്‌റ്റോഫീസിൽ ജോലി ആരംഭിക്കുകയും അവരുടെ പ്രധാന കൊത്തുപണിക്കാരനായി മാറുകയും ചെയ്തു.


Ɖo 1976 gan xixɔ hwenu ɔ, é kplɔn nu Carter ɖo politiki gbéji tɔn sin ali nu, bo wa nyi Nukplɔnmɛtɔ ɖo Ayijayi Nuto (NSA) sin ali xo ɖo 1977 wayi 1981 lobo nyi mɛ é jɛ Henry Kissinger gudo é. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

1976-ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സമയത്ത് അദ്ദേഹം വിദേശനയം സംബന്ധിച്ച് കാർട്ടറിന് ഉപദേശം നൽകി, തുടർന്ന് ഹെൻ‌റി കിസിഞ്ചറിന്റെ പിൻഗാമിയായി 1977 മുതൽ 1981 വരെ ദേശീയ സുരക്ഷാ ഉപദേഷ്‌ടാവായി (NSA) സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.


Ɖo 2006 ɔ̀, Angel tinmɛ ɖɔ, "Continuum" nyi wlɛnwin ɖé, ee nɔ d'alɔ azɔxwé lɛ bɔ ye nɔ sɔ́nu nu lee alɔ yetɔn na sé kpɛn hugán gbɔn é. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ഓർഗനൈസേഷനുകളെ ഉയർന്ന പ്രകടനത്തിലെത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു രീതിയായി കോണ്ടിനെം സമീപനത്തെ എയ്ഞ്ചൽ (2006) വിശദീകരിക്കുന്നു.


Ɖo Etats-unis amelica to mɛ ɔ gbɛtɔ ɖibla yi 400000 wɛ ɖo Multiple Sclerosis(MS) sin azɔn jɛ wɛ bɔ e túun. Azɔn enɛ ɔ, wɛ nyi kanmɛzɔn ɖé wɛ bɔ mɛxo kpo mɛwinyanwinyan e sin xwe ko sɛyi kpɛɖe lɛ kpo nɔ jɛ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളില് ഉടനീളം മൾട്ടിപ്പിൾ സെലെറോസിസിന്റെ (MS) ഏകദേശം 400,000 അറിയപ്പെടുന്ന കേസുകൾ ഉണ്ട്. ഇത് അതിനെ ചെറുപ്പക്കാരിലെയും മധ്യവയസ്കരിലെയും പ്രധാന നാഡീസംബന്ധമായ രോഗമാക്കി മാറ്റുന്നു.


Ɖo Flánsé to ɔ́ mɛ ɔ́, gǎnsísɔ́ hwebǐnu tɔn ɔ́, nɔ́ nyí nǔjíjɔ “low-tech” ɖé : gǎnsɔ́tɔ́ lɛ́ɛ nɔ́ yi cí zɔ ɖo hwláhwlá tɛn ɖé, lobo nɔ sɔ́ wěmaxwe e é ko zín ɖ’ayǐ e ɖokpó dó wěkpo ɔ́ mɛ, bɔ é nɔ́ dógesí mɛ e yě sɔ́ é. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ഫ്രാൻസിൽ, വോട്ടിംഗ് പരമ്പരാഗതമായി സാങ്കേതിക കുറഞ്ഞ ഒരു അനുഭവമാണ്: വോട്ടർമാർ ഒരു ബൂത്തിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുകയും, അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥിയെ കാണിക്കുന്ന മുൻകൂട്ടി അച്ചടിച്ച ഒരു ഷീറ്റ് കവറിലിടുകയും ചെയ്യുന്നു.


Ɖo Iwasaki sín tomɛ yiyi hwenu ɔ́, é m̀ wǔvɛ azɔn nabi ɖe. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

അദ്ദേഹത്തിന്റെ യാത്രയ്ക്ക് ഇടയിൽ, ഇവാസാക്കി പല അവസരങ്ങളിലും കുഴപ്പങ്ങളിൽ ചെന്ന് ചാടി.


Ɖo July 4, Hwenu e ɖɛmɛnu lɛ gba sa yigbe nú tutó e e sɔ alɔ do wlan bɔ azinkponɔn ɖɛmɛnu lɛ gbasa tɔn John Hancock kpo wegbojinɔtɔ Charles Thomson kpo dalɔ mɛ ɔ, e wa sɛ tutó ɔ dó núzinxɔsa John Dunlap tɔn e sɛkpɔ ye ɔ e. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ജൂലൈ 4-ന് കോൺഗ്രസ് അംഗീകാരം നൽകിയ ശേഷം കോൺഗ്രസ് പ്രസിഡൻഡ് ജോൺ ഹാൻ‌കോക്കും സെക്രട്ടറി ചാൾസ് തോംസണും ഒപ്പിട്ട കൈയ്യെഴുത്ത് കരട് ഏതാനും ബ്ലോക്ക് അകലെയുള്ള ജോൺ ഡൺലാപ്പിന്റെ പ്രിന്റിംഗ് ഷോപ്പിലേക്ക് അയച്ചു.


Ɖo Medina xoxo ɔ to ɔ e nɔ yawu mɔ fi e e na mɔ hwɛndo nu Maroc tɔn lɛ ɖee ɖi Tajines, kozɛn, nú anyun nɔ lɛ kpo nu ɖevo lɛ kpo nu saɖitɔ lɛ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

പഴയ മദീനയ്ക്ക് ചുറ്റും മോറോക്കാൻ ഭക്ഷണപാത്രങ്ങൾ, മൺപാത്രങ്ങൾ, തുകൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, ഹുക്കകൾ, കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ എന്നിവ പോലുള്ള പരമ്പരാഗത മൊറോക്കൻ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമാണ്, പക്ഷേ ഇതെല്ലാം വിനോദസഞ്ചാരികൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.


Ɖo alǔn mɛ ɔ́‚ Pa amb Oli wɛ ká nyí gbada nǔɖùɖú nukún ɖéjí ɔ́: wɔ̌xúxú è sɔ́ olivu'mi‚ tomati kpó ɖadonù ée ɖo alɔhɛn fínɛ́ lɛ́ɛ é kpó ɖi amɔ̀‚ xumɛhwevì‚...wɛ è nɔ sɔ́ do ɖa. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

പാ അംബ് ഓയിൽ എന്നത് ലളിതമായ ഒരു ജനപ്രിയ അത്താഴം ആണ്, പ്രത്യേകിച്ചും വേനൽകാലത്തെ: ബ്രെഡ് ഒപ്പം ഒലിവ് ഓയിലും തക്കാളിയും , കൂടാതെ ചീസ്, ട്യൂണാഫിഷ് മുതലായ ലഭ്യമായ ഏതെങ്കിലും വിഭവങ്ങളും.


Ɖo awù bibla kpó wùvɛ Wɛkɛ Hwan Nùkɔn tɔn gùdó ɔ‚ tógùn lɛ sɔ jló bonu enɛ ɔ ni lɛ jɛ ɖó sɔ gùdó mɛ a. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധ വേളയിലെ യുദ്ധത്തിന്റെ ഭീകരതയും ക്രൂരതകളും തിരിച്ചറിഞ്ഞ ശേഷം, ഭാവിയിൽ ഇത്തരമൊരു സാഹചര്യം വീണ്ടും ഉണ്ടാകുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ രാജ്യങ്ങൾ താൽപ്പര്യപ്പെട്ടു.


Ɖo azɔmɛvi hatɔ lɛ wɛ nɔ ɖɔ xó hugan ɖo tɛn ɛntɛnɛti tɔn lɛ ji wutu ɔ, mɛ e nɔ wlan nu ɖo tɛn enɛ mɛ nɔ ba na kpɔn te dejí bo na xogló mɛcako lɛ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

വിദ്യാർത്ഥികൾ പലപ്പോഴും ഏറ്റവും വിമർശന ബുദ്ധിയോടെ കാണുന്നവരായതിനാൽ, വിമർശനം ഒഴിവാക്കാൻ ബ്ലോഗ് എഴുത്തുകാരൻ എഴുത്ത് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി.


Ɖo bǐbɛ́mɛ tɔn ɔ́, ɛntɛnɛti sín gɔnu hladioxwé ɔ́ tɔn TogiNet Radio, éé ko tíin xóxó ɔ́, jí kɛ́ɖɛ wɛ é nɔ bló nǔwíwa ɔ́, xó ɖɔ dó hladio, jí wɛ tɛn ɛntɛnɛtɔ́ jínjɔ́n. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

അതിന്റെ ആദ്യകാലങ്ങളിൽ, ദീർഘകാലമായുള്ള ഇന്റർനെറ്റ് റേഡിയോ സൈറ്റ് ടോക്ക് റേഡിയോയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച ഒരു സൈറ്റായ ടോഗിനെറ്റ് റേഡിയോയിൽ മാത്രമാണ് ഷോ അവതരിപ്പിച്ചത്.


Ɖo dogbo tɔn ɖo totaligbe ɔ e nɔ mɔ Sahel, bɔ ɖo tofɔligbe gbadahweji ɔ e nɔ mɔ Atlantique tɔ ɔ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ഈ മേഖലയുടെ വടക്ക് ഭാഗത്ത് സഹേലും തെക്കും പടിഞ്ഞാറും ഭാഗത്ത് അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രവും അതിർത്തി പങ്കിടുന്നു.


Ɖo e mɔ nɔ yawu mɔ ɛ a wutu ɔ, E nɔ Tombouctou jlɛ ayikugban hwankpɛnɔ e ɖo zɔ lɛ ji. ̇ The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

"അവിടെ എത്തിച്ചേരാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത് കൊണ്ട്, ""തിംബുക്തു"" എന്ന പദം അസാധാരണവും വിദൂരവുമായ ദേശങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ ഒരു അലങ്കാരമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടു."


Ɖo gan 10:00-11:00 gbadanu MDT mɛ ɔ́, gantɔ lɛ́ɛ dó nǔ zo ɖo gankpá ɔ́ sín kɔxota. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

10: 00-11: 00 pm എം ഡി  റ്റി -ന് ഇടയിൽ, അന്തേവാസികൾ ഒരു തീ ആരംഭിച്ചു മുറ്റത്ത്.


Ɖo jɔmɛli ɖélɛ́ɛ xo ɔ́‚ azɔ̌xwé ɖélɛ́ɛ ɖó jɔmɛhún yèɖésúnɔ́ tɔn‚ loɔ́ ɖo ali ɖélɛ́ɛ xo ɔ́‚ azɔ̌xwé kpɛví kpɛví lɛ́ɛ ɖo ya ji wɛ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

വലിയ കമ്പനികൾക്ക് ചില റൂട്ടുകളിൽ അവരുടേതായ വിമാനങ്ങളുണ്ട്, എന്നാൽ മറ്റ് പല റൂട്ടുകൾക്കും ചെറിയ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.


Ɖo kpaa mɛ ɔ nu we wɛ hɛn ɔ na jɛ hwenue azɔgan ɖe jɛ acɛ kpa nu azɔ gbɛ tɔn xoxo wɛ e. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

"പൊതുവായി പറഞ്ഞാൽ,  മാനേജർമാർക്ക് അവരുടെ മുൻ ചങ്ങാതിമാരെ നയിക്കേണ്ടതായി വരുമ്പോൾ രണ്ട് പെരുമാറ്റരീതികൾ പുറത്തുവരാനാണ് സാധ്യത. അതിലൊന്ന് ""അവരിൽ ഒരാളായി"" നിൽക്കുവാൻ ശ്രമിക്കുക എന്നതാണ്."


Ɖo ninɔmɛ gegě mɛ ɔ e nɔ hu azɔnkuín ɔ ɖesu a, amɔ e nyi mǐ ma ba na mɔ vivo nu hwenu kleun ɖe a ɔ mǐ ɖo na ba do nú nu e ma sogbe a e bo hu acɛ ni. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

പല കേസുകളിലെയും രോഗലക്ഷണങ്ങൾക്കുള്ള  ചികിത്സ പോലെയാണ് ഇത്. പക്ഷേ, നമുക്ക് താത്ക്കാലികമായ ഒരു പരിഹാരം മാത്രമല്ല ആവശ്യമെങ്കിൽ, പ്രശ്നങ്ങളുടെ മൂലകാരണം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്, കൂടാതെ നമ്മൾ അവയെ പ്രവർത്തന രഹിതമാക്കുകയും വേണം.


Ɖo nunywɛ glɛkinu lɛ jɛ gudo yi ji wutu wu wɛ ɔ, To gbadahweji Eulopu tɔn lɛ sɔ nɔ xwèdo nunywɛ́ tamɛnúkplɔmɛ kpo nunywɛ xwitixwiti glɛki tɔn etɔn lɛ ǎ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ഗ്രീക്കിന്റെ പൈതൃകം സംബന്ധിച്ച അറിവ് കുറഞ്ഞതിലൂടെ പടിഞ്ഞാറൻ ദേശം അതിന്റെ ഗ്രീക്ക് ദാർശനിക, ശാസ്ത്രീയ വേരുകളിൽ നിന്ന് സ്വയം വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു.


Ɖo sinsɛn xwé lɛ gbè ɔ́‚ kpé ɖagbe ɖagbe ɖélɛ́ɛ ɖe bɔ yè kpa dó ɖiɖe ahwannɛ́ tɔ́n mɛ bó sɔ́ dó yɔdo lɛ́ɛ tánu. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

പള്ളിമുറ്റത്ത്, ചില ശവകുടീരങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ പ്രാവുകളുടെ രസകരമായ മാർബിൾ ശില്പങ്ങൾ ഉണ്ട്.


Ɖo sɛ́n n ɔ́ sín ali ji ɔ, yèdo na wlan "18" dó agban hwé lé ji ɖɔ ékún nyí yɔkpɔ́ vu sí nu wo mɛ ɖébu é na gba sín ná sú hwɛ́ kwɛ́ akwɛ́ dɔla $1000 ɔn. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

"കാലിഫോർണിയ സംസ്ഥാനത്ത് വിൽക്കുന്ന അക്രമ സ്വഭാവമുള്ള വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ ""18"" എന്ന ഡെക്കൽ റീഡിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് ലേബൽ ചെയ്യാനും അവയുടെ വിൽപ്പനയ്ക്ക് ഓരോ കുറ്റത്തിനും 1000 ഡോളർ ചെറിയ പിഴ ഈടാക്കാനും ബിൽ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു."


Ɖo to e hún núkun lɛ mɛ ɔ, e ya bonu mɛ lɛ na mɔ xo ɖɔ do sín e ye nɔ zan lɛ wu, alo ɖó anǎ ɖe hɔ́̀ wu a. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

വികസിത രാജ്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളത്തിന്റെ ഗുണനിലവാരത്തെക്കുറിച്ചോ അല്ലെങ്കിൽ പാലം പൊളിഞ്ഞു വീണതിനേക്കുറിച്ചോ ഒന്നും ഇതേപോലെയുള്ള പരാതികൾ കേൾക്കില്ല.


Ɖo tɛn enɛ ɔ mɛ ɔ mi nɔ vɛdo ɖɔ mi ɖokpo jɛn na ɖyɔ nu lɛ bi sin, bo nɔ huzu mɛ yɔyɔ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

രണ്ടാമത്തേത്, തിരിച്ചറിയാൻ പറ്റാത്ത ഒരു വ്യക്തിയായി ഒരാൾ മാറുകയും, ടീം ചെയ്തുക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് എല്ലാം അവൾ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മാറ്റണമെന്നും അതെല്ലാം അവരുടേത് ആക്കണമെന്ന് കരുതുകയും ചെയ്യുന്നു.


Ɖo tɛnigbe ɔ, Sara Danius ɖeé nyi wégbodji nɔ tɔ tɛgbɛ tɔn nǔ Nobɛli gbɛ gbesise tɔn ɖo Nǔnywɛ Gbasa Suisse tomɛ tɔn ɔ ɖɔ ɖo agbaungba ɖo gbaví bounboun Sveriges tɔn dji ɖo gbɛta ɔ, é è ma siku mɔn Bob Dylan tɔlɔlɔ ɖo adjɔ Nobel Prize tɔn do nuwinwlan kpodo gbé kpikplɔn 2016 xwé ɔ tɔn e ɔ, gbɔ bo mɔn émilɛ bo djo ho do. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

തിങ്കളാഴ്ച, സ്വീഡിഷ് അക്കാഡമിയിലെ നോബെൽ കമ്മിറ്റി സാഹിത്യ വിഭാഗ സ്ഥിരം സെക്രട്ടറിയായ സാറ ഡാനിയസ്,സ്വീഡനിലെ സ്വറിജസ് റേഡിയോയിൽ ഒരു പ്രോഗ്രാമിനിടയിൽ പരസ്യമായി ഇങ്ങനെ പ്രഖ്യാപിച്ചു,2016 ലെ സാഹിത്യത്തിനുള്ള നോബെൽ പുരസ്ക്കാര സംബന്ധമായി ബോബ് ഡൈലനെ ബന്ധപ്പെടുവാൻ കമ്മിറ്റിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല,അങ്ങനെ അദ്ദേഹത്തെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ അവർക്ക് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നു.


Ɖo visisɔjo bɔ e hɛn xo mɛ ɔ, mɛjitɔ vǐ ɔ tɔn lɛ nɔ ɖó nu acɛ yetɔn lɛ nu, bonu asu kpo asì kpo ɖevo bɔ e na do kplɔn vi ɔ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ദത്തെടുക്കലിൽ, യഥാർത്ഥ മാതാപിതാക്കൾ അവരുടെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും അവസാനിപ്പിക്കുന്നു, അങ്ങനെ മറ്റൊരു ദമ്പതികൾക്ക് കുട്ടിയുടെ രക്ഷകർത്താക്കൾ ആകുവാൻ സാധിക്കും.


Ɖo xwe ɖokpó mɛ ɔ́, mɛ́ e wú azɔ́n énɛ́ ɔ́ ɖe ɔ́ hɛn ɔ́, é ná dó mɛɖévo 10 wáyi 15, ɖo mme e sɛkpɔ́ ɛ tútú lɛ́ɛ mɛ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ, രോഗബാധിതനായ ഒരാൾ 10 മുതൽ 15 വരെ അടുത്ത സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നവർക്ക് രോഗം പടർത്തിയേക്കാം.


Ɖo yiyi kpo wiwa enɛ ɔ kpo mɛ ɔ, mi bǐ wɛ ɖó alɔ ɖo ali ɖé alo ɖevo mɛ do tɛnsisɛ kpo mɔto mɛɖesunɔ tɔn kpo mɛ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

സ്വകാര്യ കാറുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു ഗതാഗത സംവിധാനമാണ് ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ എല്ലാവരെയും ബന്ധിപ്പിക്കുകയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഈ ഡൈനാമിക്ക് ട്രാൻസ്പോർട്ട് ഷട്ടിൽ.


Ɖo zan ɔ mɛ ɔ, wema 150 jɛ 200 wɛ è blo, bɔ è nɔ ylɔ ye din ɖɔ̀ "Dunlap broadsides" The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

"രാത്രി കൊണ്ട് 150-നും 200-നും ഇടയിൽ കോപ്പികൾ നിർമ്മിച്ചു, ഇപ്പോൾ അവ ""ഡൺലപ് ബ്രോഡ്സൈഡ്സ്"" "


Ɖo Ɖò totaligbe Inde tɔn ɔ sín tɔtɛ́ntín sín xá lɛ mɛ dɔn ɔ́ kpó Pakistan ɖèsú kpó ɔ́‚ yě nɔ yáwǔ zàn yaourt dó curry mɛ; ɖo tofɔligbé India tɔn ɔ́ kpódó xá ée ɖo tɔ tó ée kpó ɔ́‚ agɔnsin wɛ yě nɔ zán. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ഉത്തരേന്ത്യയിലെയും, പാകിസ്താനിലെയും ഉൾനാടൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ തൈരാണ് സാധാരണയായി കറികളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്; ദക്ഷിണേന്ത്യയിലും ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിലെ മറ്റ് ചില തീരപ്രദേശങ്ങളിലും തേങ്ങാപ്പാൽ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Ɖobanùnù tɔn xlɛ ɖɔ ni e ze kùn dó lanme nù năjinɔ̀ e na zɔn bɔ vĭ e ɖó xómɛ ɔ siìn fìjó na yawù zìn. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ഒരു ഹോർമോൺ നിർവഹിക്കുകയാണെങ്കിൽ കുഞ്ഞിന്റെ ഭ്രൂണ ശ്വാസകോശ പാകപ്പെടലിനെ അത് വേഗത്തിലാക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗവേഷണങ്ങൾ തെളിയിച്ചു.


Ɖogbó e nɛ ɔ ɖe ɖó só‚ ɖókpó sŏ e ɖó totaligbe Mɛk tɔn ɖó vó sese nù gbɛ ɔ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

മെക്കയുടെ വടക്കുഭാഗത്ത് ഒരു പർവ്വതത്തിന്റെ ഉച്ഛിയിലുള്ള ഈ ഗുഹ പുറംലോകത്തുനിന്ന് പൂർണ്ണമായും ഒറ്റപ്പെട്ട് നിലകൊള്ളുന്നു.


Ɖò Harappa kpó Mohenjo-daro sín to lɛ mɛ ɔ, adadokpá yovo tɔ́n ɖibla ɖò xwé lɛ́ bǐ gbe bɛ́ nɔ́ kùn ganji. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ഹാരപ്പ, മോഹന്‍ജോദാരോ പട്ടണങ്ങളിലെ ഓരോ വീട്ടിലും, നവീന രീതിയിലുള്ള ഒരു മലിനജല നിർമ്മാർജ്ജന സംവിധാനത്തോടെ, ഫ്ലഷ് സൗകര്യമുള്ള ശൗചാലയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.


Ɖò mɛɖeé sí jíjɛ́ sin ahwan fúnfun e nuwagɔnu Mau to e hwenu ɔ́, e blo ̌kplé ɖaxó ɖé ɖo to ɔ mɛ b'ɛ́ dɔn gǎn ɖaxó Tupua Tamasese Lealofi III huhu wa. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള  മുന്നേറ്റത്തിന്റെ ഭാഗമായി മാവു മുന്നേറ്റത്തിന്റെ സമാധാനപരമായൊരു സമ്മേളനം നഗരത്തിൽ കൂടുകയും അതിന്റെ ഫലമായി പാരമൌണ്ട് തലവനായ താപുവ തംസേസ് ലീലോഫി III വധിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


Ɖò tɛ́nkpɔ́n PALM tɔn mɛ ɔ́, ZMapp wɛ nyi tɛ́nkpɔ́n, e ɖo ɖuɖɔ wɛ ɖɔ dobanunǔtɔ́ lɛ́ zɛ́n ɛ ɖi kpɔ́nd'éwú bó jlɛ́ ɛ ɖò nǔgbejekpɔ́n atɔn ɖěvo lɛ wu. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

PALM ട്രയലിൽ, ZMapp ഒരു നിയന്ത്രണ ശക്തിയായി പ്രവർത്തിച്ചു, അതായത് ശാസ്ത്രജ്ഞർ അതിനെ ഒരു അടിസ്ഥാനമാക്കി ഉപയോഗിച്ച് മറ്റ് മൂന്ന് ചികിത്സകളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തി.


Ɖò wěma gudo tɔ́n ɔ mɛ ɔ, nǔ e è mɔ ɖò xù ɔ kɔn lɛ e ɖé xlɛ́ ɖɔ̀ nǔ ɖě jɛ ɖò fínɛ́. E ka mɔ ɖɔ nǔ ɖě jɔ ɖibla yi Pag Pago kpó Niue kpán. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

പുതിയ ബുള്ളറ്റിനനുസരിച്ച്, സമുദ്ര നിരപ്പിന്‍റെ പുതിയ നില സുനാമിയെ സൂചിപ്പിച്ചു. പാഗോ പാഗോ കൂടാതെ നിയൂ എന്നിവിടങ്ങളില് ചില സുനാമി പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള് രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


Ɖyɔ ɔ huzu nukúnmɛ nú gbɛ ɔ alɔkpa ɖe b'ɛ́ lɛn ǎ. Nǔ ɖaxó e nukúnnú hunhun ɔ bló nú mǐ e wɛ́ nyí wlɛnwin e é ná mǐ nú mǐ na dó kùn agba susu yi to mɛ kpó yiyǎ kpán e. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ലോകത്തിനെ അതുല്യമായ രീതികളിൽ ചക്രം പരിവർത്തിപ്പിച്ചു. ചക്രം നമുക്ക് നൽകിയ ഏറ്റവും വലിയ സംഗതി, അനായാസവും വേഗതയാർന്നതുമായ ഗതാഗതമാണ്.


Ɖò 1960 ɔ, Brzezinski wa ɖɔxatɔ sin azɔ nu John F. Kennedy co bɔ lɛ wa wazɔ xa Lyndon B. Johnson sin titoblonúnǔtɔ́. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

1960 കളുടെ കാലയളവിൽ ജോൺ എഫ് കെന്നഡിയുടെ ഉപദേശകനായും തുടർന്ന് ലിൻഡൻ ബി. ജോൺസന്റെ ഭരണ നിർവ്വാഹകനായും ബ്രെസെസിൻകി പ്രവർത്തിച്ചു.


Ɖò 1990, è sɔ́ ɛ dó gǔ gbɛ̀ ɔ tɔn ee ɖò wù mɛ ɖó gbětótló e fɔ́n bo nukɔn yì wɛ é. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

മരുഭൂമിയിലെ മണലിന്റെ ഭീഷണി കൊണ്ട്, 1990-ൽ, അപകടത്തിൽ ആയ ലോക പൈതൃക സ്ഥലങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഇത് ചേർക്കപ്പെട്ടു.


Ɖò 2002 ɔ‚ zò hêhê Nyiragongo tɔn e gba kpé ali toxo ɔ mɛ tɔn bi mɛ e ɔ‚ ɖò taji ɔ toxomɛ tɛntin é ɔ kátá Goma toxomɛ ɔ bǐ sésé. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

നഗരത്തിലെ മിക്ക തെരുവുകളേയും, പ്രത്യേകിച്ച് ടൗൺ സെന്ററിനെ, മൂടിയ നൈറഗോംഗോ അഗ്നിപർവ്വത്തിൽ നിന്നുള്ള ലാവയാൽ, 2002-ൽ, ഗോമ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.


Ɖò Chaco kan ɔ mɛ ɔ‚ è nɔ lɛ mɔ akɔta devo de e ji ɖò finɛ ɖi Gaycurú nu kpó Payaguá nu lɛ kpó. Yé nɔ yan gbé‚ bo nɔ nyì ɖɔ lobo nɔ bà sínsɛ́n atín lɛ tɔn bo nɔ dò ɖùnǔ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ഗ്വായ് കുറു, പയാഗ്വ പോലുള്ള തദ്ദേശീയരായ ഇതര ഗോത്ര സംഘങ്ങളുടെ നാട് ആയിരുന്നു ചാകോ മേഖല, വേട്ടയാടൽ, ഒത്തുചേരൽ, മീൻപിടുത്തം എന്നിവ ആയിരുന്നു അവരുടെ അതിജീവന ഉപാധികൾ.


Ɖò faɖaɖa dé dó xù tintin lɛ́ ɔ́ kpɔ́dó tɔji kpó ɔ́‚ yɛ́ ɖó nan zan tɔjihun dandan ǎ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ദ്വീപസമൂഹങ്ങളിലും തടാകങ്ങളിലും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നൗക ആവശ്യമില്ല.


Ɖò metro mɛ ɖɔnúése yě nɔ bló hwɛhwɛ lɛ́ɛ é ɔ́‚ catalan gbè mɛ́ wɛ yě nɔ bló ɖè. Amɔ̀‚ nùɖé gbɔn vo kléwún ɔ́‚ gbe gègè ɖèvò lɛ́ɛ mɛ́ wɛ yě nɔ̀ ɖɔ ɖó ɖi espagnol, glɛnsíngbè, flanségbè, arabe kpó Japon gbé kpó. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

മെട്രോയിലെ പതിവ് പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ കറ്റാലനിൽ മാത്രമാണ് നടത്തുന്നത്, എന്നാൽ ആസൂത്രിതമല്ലാത്ത തടസ്സങ്ങൾ ഒരു ഓട്ടോമേറ്റഡ് സിസ്റ്റം സ്പാനിഷ്, ഇംഗ്ലീഷ്, ഫ്രഞ്ച്, അറബിക്, ജാപ്പനീസ് എന്നിവയുൾപ്പെടെ വിവിധ ഭാഷകളിൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.


Ɖò tò ɖélɛɛ mɛ ɔ‚ cɛju ɖokpó ko kpé kpowun bɔ è ná dó ɖà sìn ɔ‚ ɖevo lɛɛ mɛ ɔ‚ cɛju gege wɛ è ná zán hwɛ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ചില മേഖലകളിൽ വെള്ളം ഒരു മിനിറ്റ് തിളപ്പിച്ചാൽ മതിയാകും, മറ്റു സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒരുപാട് മിനിറ്റുകൾ ആവശ്യമാണ്.


Ɖò xwè kanweko 16 mɛ ɔ‚ Paraguay ée nɔn yɔ ɖahi xɔxɔ ɖɔ “Togun daxɔ Indu lɛ tɔn”, nyi jijɔ tɔ gbɔn ɖuɖejitɔ tovilɛ tɔn ɖo togbatɔ Espagne tɔn lɛ ji é. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

"16 ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ, മുമ്പ് ""ഇൻഡീസിന്റെ ജയന്റ് പ്രവിശ്യ"" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്ന പരാഗ്വേ, സ്വദേശ തദ്ദേശീയ ഗ്രൂപ്പുകളുമായി, സ്പെയിനിലെ ആക്രമിച്ച് കീഴടക്കുന്നവരുടെ ഏറ്റുമുട്ടലിന്റെ ഫലമായാണ് ജനിച്ചത്."


Ɖò xwèɖuɖu ɖélɛ hwenu ɔ‚ nukpɔntɔ gěgě nɔ tɛ zàn ɖ'ayi ɔ ji‚ ɖɔ emi na kpɔn nuxógbɛta lɛ‚ bɔ gěgě yetɔn nɔ zé nu nɛ dó mɔ nú taji na‚ bɔ yé ɖó na bló. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ചില ഉത്സവങ്ങളിൽ, സംഗീതോത്സവങ്ങൾ കേൾക്കാൻ വരുന്ന ബഹുഭൂരിപക്ഷം ആളുകളും സ്ഥലത്തുതന്നെ ക്യാമ്പ് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു, അനുഭവത്തിന്റെ പൂർണ്ണതയ്ക്ക് അത് അനിവാര്യമാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.


Ɖò yovo gbéjí sín tàn lí nù ɔ́‚ hwe énɛ́ nù ɔ́‚ Igleja Katolika wá ɖó kwɛ lóbó lɛ́ ɖó nǔwúkpíkpé‚ bɛ́ zɔ́n bɔ è jɛ awɔntin hwɛ́n ayǐ dó wǔ tɔn jí céɖé céɖé. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

യൂറോപ്യൻ ചരിത്രത്തിന്റെ ഈ കാലയളവിൽ, സമ്പന്നവും ശക്തവുമായിരുന്ന കത്തോലിക്കാ സഭ, വിചാരണയ്ക്ക് വിധേയമായി.


Ɖò yɛhwenɔkpá gěge mɛ ɔ è nɔ na awù nyɔnu mɛ e ma sɔnǔ ganji ǎ lɛ é amǒ ní yě dò yětɔ́n ɖó ganjì ɔ́‚ é nɔ́ víví ní yɛhwe alǒ yɛhwenɔ nyɔnu bɔ yě nɔ yí mɛ̀ kpó awàjìjɛ́ kpó. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

മിക്കവാറും എല്ലാ സന്യാസിമഠങ്ങളിലും മുൻകരുതലുകൾ ഇല്ലാതെ വരുന്ന സ്ത്രീകൾക്ക് ആവരണം നൽകുന്നതായിരിക്കും, പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം കൊണ്ടു വരുകയാണെങ്കിൽ, പ്രത്യേകിച്ചും തിളക്കം ഉള്ള നിറത്തോടുകൂടിയ ഒന്ന്, അങ്ങനെയെങ്കിൽ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് സന്യാസിയിൽ നിന്നോ സന്യാസിനികളിൽ നിന്നോ ഒരു പുഞ്ചിരി ലഭിക്കുന്നതായിരിക്കും.


Ɖó 1976 ɔ‚ gbàn kanwekó tɔ Machu Picchu lɛ tɔn nyì ɖiɖyɔ bɔ ɖyɔɖyɔ enɛ ɔ nyi wiwa kaka jɛ egbè. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

1976 ആയപ്പോഴേക്കും മാച്ചു പീച്ചുവിന്റെ മുപ്പത് ശതമാനം പുനരുദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു, പുനരുദ്ധാരണം ഇന്നും തുടരുന്നു.


Ɖó Gufifɔn Ahwanfùfù hwenù ɔ‚ axɔsu tó tɔn watɔn wa sɔ afɔ ɖe ɖo ayi e wa kpe gan ye—bɔ toxóɖɔtɔ́ lɛ sín kplé ɖaxó jin ɖe mɛ—gbɔn xota Confederation dali. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

വിപ്ലവ യുദ്ധത്തിനിടയില്, ആർട്ടിക്കിൾസ് ഓഫ് കോൺഫെഡറേഷന് കീഴിൽ —കോൺഗ്രസ് അതിന്റെ ഏക ഘടകമായി— പതിമൂന്ന് സംസ്ഥാനങ്ങൾ ആദ്യം ദുർബലമായ കേന്ദ്രസർക്കാർ രൂപീകരിച്ചു.


Ɖó Hwankpɛxôɖiɖɔ sìn aliji ɔ‚ ayǐɖíɖéxó wa dyɔ gbètɔ, bɔ walɔ kpó nù aca ɖe ca kpó ayǐɖíɖéxó kpó ɖó wa dyɔ, bɔ ɖe e wa ɖó kan cica xa gbètɔ lɛ kpó ɔ, e wa nyɔ wù sɛn kpaa ɖe ye ze ɖ'ayi lɛ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

കാൽപ്പനിക പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ഭൂപ്രകൃതി വ്യക്തികളെ സ്വാധീനിക്കുകയും കാലക്രമേണ ആ ഭൂപ്രകൃതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആചാരങ്ങളും സംസ്‌കാരവും ഉടലെടുക്കുകയും ചെയ്തു, ഇവ സമൂഹത്തിന്റെ സ്ഥാനവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നത് കൊണ്ട് സ്വേച്ഛയാ അടിച്ചേൽപ്പിച്ച നിയമങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.


Ɖó NSA sin nyikɔ mɛ ɔ, e na alɔ gɔ Carter ɖó todévọ lɛɛ xoɖiɖɔ mɛ kpo yɛyi kpo, ɖi Camp David Gbeɖókpɔ́, dó 1978; nu jlojlo kancica ɖe na nɔ Amɛlika kpo Chine kpo tɛnti ɖo vivɔnu 1970; Gufifɔn Iran tɔn ɖe zɔn bɔ e wa glɔn gbetɔ ɖelɛɛ ɖo 1979 mɛ; bɔ Union Sovietique wa byɔ Afganistan ɖo xwe 1979 mɛ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

എൻഎസ്എ എന്ന നിലയിൽ, 1978-ലെ ക്യാമ്പ് ഡേവിഡ് അക്കോർഡ്സ്; 1970-കളുടെ അവസാനത്തോടെ യുഎസ്-ചൈന ബന്ധം സാധാരണ നിലയിലാക്കൽ; 1979-ലെ ഇറാൻ ബന്ധി പ്രശ്നത്തിലേക്ക് നയിച്ച ഇറാനിയൻ വിപ്ലവം; 1979-ൽ ഉണ്ടായ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ സോവിയറ്റ് അധിനിവേശം എന്നിവ പോലുള്ള ലോക കാര്യങ്ങൾ നയതന്ത്രപരമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് അദ്ദേഹം കാർട്ടറെ സഹായിച്ചു.


Ɖó aklunɔzán gbla wè mɛ kpóhun ɔ‚ Amɛlikanu lɛ kpó ahwanfùtɔ Kan Sìnsɛ̀n France tɔn lɛ wa tùun kan nù tofɔligbe France tɔn bó kpanta Jaman tóme. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

വെറും 2 ആഴ്ചകൊണ്ട് അമേരിക്കക്കാരും സ്വതന്ത്ര ഫ്രഞ്ച് സേനയും തെക്കൻ ഫ്രാൻ‌സിനെ ജർമ്മനിയിൽ നിന്നും മോചിപ്പിച്ചു.


Ɖó azan 15 avivɔsùn ɖó 1940 ɔ‚ Akɔjɛtɔ lɛ wa gba tofɔligbe France tɔn; ahwan tɔnme ene ɔ e sùn nùkɔn ɖɔ " Operation Dragoon". The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

1940, ആഗസ്റ്റ് 15 ന്, സഖ്യസൈന്യം തെക്കൻ ഫ്രാൻസിനെ ആക്രമിച്ചു, ഈ മധിനിവേശം “ഓപ്പറേഷൻ ഡ്രാഗൂൺ” എന്നറിയപ്പെടുന്നു.


Ɖó azan 17 ɖó zǒsun 1939 ɔ‚ e dɔn ahwankpa ɖee nɔ cɔ́ Polɔnyi ɔ gblè bɔ nùkùnɖiɖó ɖókpó ɖe kpó ɔ wɛ nyi e na yi gùdó bó na lɛvɔ bló titómɛ kpó Rùmani sìn ahwankpa gbɔn aná ɔ ji. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

1939, സെപ്റ്റംബർ 17 ആയപ്പോഴേക്കും പോളിഷ് പ്രതിരോധം തകർന്നിരുന്നു. റൊമാനിയൻ ബ്രിഡ്ജ് ഹെഡിലൂടെ പിൻവാങ്ങി പുനഃസംഘടിതരാവുക എന്നതായിരുന്നു ഏക പ്രതീക്ഷ.


Ɖó bibló me ɔ e ɖó na zan gan e ma na zan zingidi a bɔ e ma na fɔn kpó ayeha mi tɔn kpó a. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

താരതമ്യേന കുറഞ്ഞ ശബ്ദമുള്ള ഒരു അലാറം ക്ലോക്ക് ഉപയോഗിച്ചും, നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും ഉണർത്താതെ തന്നെ ബോധതലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ എളുപ്പത്തിൽ കഴിയും.


Ɖó bìbɛmɛ ɔ‚ nù wiwa Bizantinù tɔn lilɛ ɖe e gbètɔ lɛ nɔ sɔ nù tān ɖó zanzanxweji. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

വസ്ത്രധാരണം തുടക്കത്തിൽ കിഴക്കൻ ബൈസാന്റൈൻ സംസ്ക്കാരത്തെ വളരെയേറെ സ്വാധീനിച്ചിരുന്നു.


Ɖó fanji ɔ‚ e nɔ vɛwù có bɔ e nɔ kanlin gĕ e nɛ nɔ ɖe ɖó xómɛ ɖɔ gbɛtɔn ɖɔhun bɔ e nɔn mɔn nùkwin ɖó nùɖùɖù ye tɔn lɛ mɛ nù ye ɖù gbɛhan ɖó zùnkan mɛ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

സാവന്നയ്ക്ക് പുറത്ത്, മനുഷ്യനെപ്പോലെ ദഹനവ്യവസ്ഥയുള്ള ഒരു ആൾക്കുരങ്ങിന് ലഭ്യമായ സസ്യ വിഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് അമിനോ ആസിഡ് ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുന്നത് പ്രയാസമാണ്.


Ɖó gbètɔ 1400 e sɔ mɛ cóbɔ 2010 sìn sɔmisɔmi tó tɔn na wa ɔ‚ mɛɖee gbɛ ɖɔ Australie ma wùzù tóxó wa yi aga ɖó nujlɛkpó 8 ɖó kanwekó ji sìn 2008. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

2010 ലെ ഫെഡറൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ് പോൾ ചെയ്ത 1400 പേരിൽ, ഓസ്‌ട്രേലിയ ഒരു റിപ്പബ്ലിക്കായി മാറുന്നതിനെ എതിർക്കുന്നവർ 2008 മുതൽ 8 ശതമാനം വളർച്ച നേടി.


Ɖó gbó e nɛ ɔ ɖe e ɖi ɖó hwe e nɛ nù ɔ na yɛ gbè ɖì ɖe wlɛ walɔ nùkùn ma sìn mɔ Muhammad tɔn e. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ഗുഹ തന്നെ, അത് കാലത്തെ അതിജീവിച്ചു, മുഹമ്മദിന്റെ ആത്മീയ ചായ്‌വുകളുടെ വ്യക്തമായ ചിത്രം നൽകുന്നു.


Ɖó hwenù xó mɛ ɔ‚ glèsi gĕgĕ nɔ lɛ nù ye na ɖù tlóló si glè ɖa ayi bɔ mɔ ɖókpó jɛn wɛ nyi dìn ɖò tò ɖěɖee ɖò nukún hun wɛ lɛ é gĕgĕ mɛ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ചരിത്രപരമായി മിക്ക കർഷകരും ഉപജീവന കാർഷികവൃത്തിയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു, പല വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിലും ഇപ്പോഴും ഇങ്ങനെ തന്നെയാണ്.


Ɖó hùn e nɛ ɔ mɛ ɔ‚ e wa yi Paris bo wa kpe tógùn ɖaxó ɖe e ɖó axwa dó wɛ bo ɖó adan gblɔnù Axɔsu ɔ kpó Axɔsi ɔ kpó wɛ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ രാജാവിനും രാജ്ഞിക്കും എതിരെ ഒച്ചയിടുകയും ഭീഷണി മുഴക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ ഒരു കാരേജിൽ അവർ പാരീസിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി.


Ɖó mɛ ɖěbǔ e ɖò linlin wɛ ná yi to e mɛ è ɖò fí e è ɖò ahwanfun ɖe wɛ ɔ ɖó ná sɔnǔ tɔn hwɛ̌. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ഒരു യുദ്ധമേഖലയായി പരിഗണിച്ചേക്കാവുന്ന രാജ്യം സന്ദർശിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവർ ഔദ്യോഗിക പരിശീലനം നേടിയിരിക്കണം.


Ɖó nùgbó mɛ ɔ‚ dógbó e nɛ ɔ sìn mimɔ vɛwù tāun. Bo nù e ka tɛ mɔ ɛ ɔ hwɛnù e na byɔ xó tɔn mɛ ɔ mɛɖe sɔ na mɔ we a. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

വാസ്തവത്തിൽ, അത് നിലനിൽക്കുന്നുവെന്ന്  ഒരാൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ തന്നെ അത് കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമല്ല. ഒരിക്കൽ ഗുഹയ്ക്കുള്ളിൽ അകപ്പെട്ടാൽ, ഒറ്റപ്പെട്ടുപോകും.


Ɖó sɛgbla e wayi ɔ mɛ ɔ‚ METI ɖɔ azɔxwè Apple ɖɔ xó ni dó zózó wùgan sìn awŏvi 34 ɖe wa gɔnù ɖe ɔ bɔ azɔxwè ylwɛ ɖɔ "e ma vɛwù tàun". The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

"കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, അമിതമായി ചൂടാകുന്ന 34 സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആപ്പിൾ അറിയിച്ചതായി  എം ഇ റ്റി ഐ  അറിയിച്ചിരുന്നു, അതിനെ കമ്പനി ""ഗുരുതരമല്ലാത്തത്"" എന്ന് വിളിച്ചു."


Ɖó sɛn mɛ ɔ nùmɛsɛn Buddha Tibet tóme tɔn nyi nù kpaa ɖe. E nɔ bló kpó Kundalini Yoga tɔn‚ tamɛ lìnlìn kpó wàn nyinyi bĭ kpó. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

തത്വത്തിൽ ടിബറ്റൻ ബുദ്ധിസം വളരെ ലളിതമാണ്. അതിൽ കുണ്ഡലിനി യോഗയും ധ്യാനയും എല്ലാവരെയും സ്വീകരിക്കുന്ന സ്നേഹത്തിന്റെ മാർഗവും ഉൾപ്പെടുന്നു.


Ɖó vivɔnù nùdobiba tɔn ɔ‚ 29 ɖó kanwekó ji gbètɔ lɛ lìn ɖɔ́ Australie ɖó na yawù bó wùzù tóxó‚ ló ɔ 31 ɖó kanwekó ji lìn ɖɔ́ Australie ɖó na wùzù tóxó kpɔn gbèɖè o. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, പങ്കെടുത്തവരിൽ 29 ശതമാനം ആളുകൾ ഓസ്‌ട്രേലിയ എത്രയും പെട്ടെന്ന് തന്നെ റിപ്പബ്ലിക്ക് ആകണമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു, എന്നാൽ 31 ശതമാനം ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് ഓസ്‌ട്രേലിയ ഒരിക്കലും ഒരു റിപ്പബ്ലിക്ക് ആകരുതെന്നാണ്.


Ɖó vógbigbɔn mɛ ɔ‚ ye ɖɔ e hɛn e na wli mɛ ɖó adìngban ɖó wɛ nǔ ye sixu tínmɛ xógbe nwininwini lɛ ganji. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

പ്രത്യേകിച്ചും, മൈക്രോ എക്സ്പ്രെഷനുകൾ ശരിയായി വ്യാഖ്യാനിച്ചാൽ ഒരാൾ കള്ളം പറയുകയാണോ എന്ന് മറ്റൊരാൾക്ക് അറിയാനാകുമെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.


Ɖó xwè 1624 ɔ‚ Dutch East India Company wa sɔ dónùdónù ɖe ɖó ayi ɖó tofɔligbe gbadaxweji ɖó Taiwan‚ bó wa ze titómɛ ɖe e na zan bó mɔ dɔkùn ɖó nùkùn lɛ mɛ bo wa yi azɔwatɔ Chìnnù lɛ e nɔ dó mɔnlikù kpó súklè lɛ kpó e. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

1624 ൽ ഡച്ച് ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യാ കമ്പനി തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ തായ്‌വാനിൽ ഒരു ബേസ് സ്ഥാപിച്ചു, ആദിവാസി ധാന്യ ഉൽപാദന രീതികളിൽ ഒരു പരിവർത്തനം ആരംഭിച്ചു ഒപ്പം ചൈനീസ് തൊഴിലാളികളെ അതിന്റെ നെല്ല്, പഞ്ചസാര തോട്ടങ്ങളിൽ പണിയെടുക്കുന്നു.


Ɖó xwè 1683 mɛ ɔ‚ ahwankpa kùkan Qing tɔn (1644-1912) wa wli axùtó ɖe lɛ ɖe ɖó gbadaxweji kpó totaligbe Taiwan tɔn kpó bo wa xwlé ɖɔ Taiwan nyi Qing Empire ɖó 1885. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

1683-ൽ, ക്വിങ് രാജവംശത്തിന്റെ പട (1644-1912) തായ്‌വാനിലെ പടിഞ്ഞാറൻ, വടക്കൻ തീരപ്രദേശങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുകയും, 1885-ൽ ക്വിങ് സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഒരു പ്രവിശ്യയായി തായ്‌വാനെ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു.


Ɖó xwè 1884 ɔ‚ Tesla wa yi Amɛlika bo wa yi gbe nù azɔ ɖó Edison Company tɔn ɖó New York City. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിലെ എഡിസൺ കമ്പനിയിൽ ജോലി സ്വീകരിക്കുന്നതിനായി, 1884-ൽ ടെസ്‌ല അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലേക്ക് താമസം മാറ്റി.


Ɖó xwè 1895 ɔ‚ ɖó ayi jijɛ ahwanfùfù Chine kpó Japɔn tɔn gùdó ɔ (1894-1895)‚ acɛkpikpa Qing tɔn wa da lɔ wĕma Alɛnù Shimonoseki tɔn mɛ ɖe jó gan ɖùɖù dó ɖó Taiwan ji nù Japɔn ɖe wa kpa cɛ nù agbegbe ɔ kaa dó yi xwè 1945 ɔ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

1895-ൽ ഒന്നാം ചൈന-ജാപ്പനീസ് യുദ്ധത്തിലെ (1894-1895) തോൽവിക്ക് ശേഷം ക്വിംഗ് സർക്കാർ ഷിമോനോസെകി ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവെച്ചു. ഇത് തായ്‌വാനു മേലുള്ള പരമാധികാരം ജപ്പാന് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നതാണ്. 1945 വരെ അവർ ദ്വീപ് ഭരിച്ചു.


Ɖó xwè 1980 lɛ mɛ ɔ e wa azɔ́ ɖó nùwiwa lɛ ɖe nyi Taxi‚ Cheers kpó The Tracy Ullman Show kpó. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

1980-കളിൽ ടാക്സി, ചിയേഴ്‌സ്, ദി ട്രേസി ഉൽമാൻ ഷോ തുടങ്ങിയ ഷോകളിൽ അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിക്കുകയുണ്ടായി.


Ɖó xwè 1989 ɔ e ɖó mima ɖó dida The Simpsons tɔn mɛ e yɛ kpó Brooks kpó Groenin kpó‚ bɔ nyi afɔsɔɖotetɔ ɖe cyan gbɛta nùkɔn tɔn ɖe na wlăn nùwiwa ɔ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

1989-ൽ, ബ്രൂക്ക്സ്, ഗ്രോണിങ് എന്നിവരോടൊപ്പം അദ്ദേഹം ദി സിംസൺസ് സൃഷ്ടിച്ചു, കൂടാതെ ഷോയുടെ ആദ്യ റൈറ്റിംഗ് ടീമിനെ നിയമിക്കേണ്ട ഉത്തരവാദിത്തവും അദ്ദേഹത്തിനായിരുന്നു.


Ɛntɛnɛti sin akpáxwé ɔ́ ná zɔn bɔ zínzán tɔn ná bɔkun nú mɛ bɔ wǔ jɔ mɛ gege ná lɛ́ tîin ɖò ali nɛ́ nù. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ഇന്റർനെറ്റിൻ്റെ സ്പഷ്ടമായ സവിശേഷതകൾ ഉപയോഗത്തിന്റെയും, തൃപ്തികരമായ സമീപനത്തിന്റെയും രൂപത്തിൽ കൂടുതൽ തലങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചു.


Ɛntɛnɛti sín gɔnu hladioxwé ɔ́ tɔn ɔ́, sɔ́ nǔwíwa ɔ́ dó mɔ hladionúwíwa hwexónú tɔn e é sɔ́ kantata dó bló ná é, kpódó alogwé geek baɖabaɖa ɖé kpó!, ná. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

"സ്റ്റേഷന്റെ വെബ്സൈറ്റ് ""പുതിയതും പ്രകോപിതവുമായ ഗീക്കി സ്‌പിന്നോട് കൂടിയ ഓൾഡ് സ്കൂൾ റേഡിയോ തിയേറ്റർ"" എന്നാണ് ഷോയെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്."


Ɛntɛnɛti sín nǔwíwá lɛ́ɛ xò lě mɛ ɖokpó ɖokpó nɔ́ wànǔ ɖò wɛn jíjlá lí nù é kpódó lě kplékplé mɛ bǐ tɔn nɔ́ wànǔ gbɔn ɖò wɛn jíjlá lí nù é kpán kplé. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

സാമൂഹ്യവും വ്യക്തിഗതവുമായ ആശയവിനിമയത്തിന്റെ ഘടകങ്ങളെ ഇന്റർനെറ്റ് സംയോജിപ്പിക്കുന്നു.


Ɛɛn‚ ali ɖagbe na dó sìn zan tógùn Filipinùnù lɛ kaka wa nyi alè kpataki nù acɛkpikpa Amɛlika tɔn. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

തീർച്ചയായും, ഫിലിപ്പിനോ ജനതയെ ദീർഘകാലം ചൂഷണം ചെയ്ത് നേടിയ മികച്ച ലാഭങ്ങളാണ് യുഎസ് സാമ്രാജ്യത്വത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന നേട്ടം.


ɖi kpɔndewu ɔ nuwukpikpe ba sɔ nu ɖayi, ba na xosin nukanbyɔ azinzɔnɔ lɛ tɔn, kpo nu e wlan ɔ tuntun kpo The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ഉദാഹരണങ്ങളിൽ നിയന്ത്രണം, ആസൂത്രണം, ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യൽ, ഉപഭോക്തൃ നിർണ്ണയങ്ങൾക്കും ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം നൽകാനുള്ള കഴിവ്, അതുപോലെ കൈയക്ഷരവും ശബ്‌ദവും മുഖവും തിരിച്ചറിയൽ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.


ɖo tofɔligbe ɔ e nɔ mɔ sin e nɔ jaï sin so ji ɔ nicaragua tɔn, bɔ ɖo totaligbe ɔ e nɔ mɔ tɛn hwankpɛnɔ Muskoka tɔn kpo ɖevo lɛ kpo. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

തെക്കോട്ട് പോയാൽ നയാഗ്രാ വെള്ളച്ചാട്ടവും വടക്ക് ദിശയിൽ പോയാൽ മുസ്‌കോക്കയുടെയും മറ്റ് പ്രദേശങ്ങളുടെയും പ്രകൃതി സൗന്ദര്യം ആസ്വദിക്കുവാനും കഴിയും.


̵Notɛn e ɖo nu tiwuntiwun ɔ mɛ ɔ ɖelɛɛ nɔ jɛ gbigble nu yeɖelɛ ji nu e dalɔ kpɛde ye alo gbɔ ɔ nɛ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

ചില ആറ്റങ്ങൾക്ക് അസ്ഥിരമായ ന്യൂക്ലിയുകൾ ഉണ്ട് അതിനർ‌ത്ഥം അവ അൽ‌പം അല്ലെങ്കിൽ നഡ്‌ജിംഗ് ഇല്ലാതെ വേർ‌പെടുത്തും.


“Din ɔn mì ɖò àdjáka ɖe ɖo sùn 4 bɔ yé nɔn djɛ aɖɔ̌vívízɔn ɖayi lo bo ka sɔ lɛ ɖo djidjɛ wɛ din án", wɛ éɖɔ gɔ nan. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

പ്രമേഹമുണ്ടായിരുന്ന, ഇപ്പോൾ പ്രമേഹമില്ലാത്ത 4 മാസം പ്രായമുള്ള എലികളാണ് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്.


“Vichy” France tɔn we kpe nùkùn ɖó wutu tɔn. Francenu lɛ ɖó kɔnɖókpó me xa Jamannu lɛ ɖó xwe 1940 mɛ bó ɖó azɔ wa xa ahwan tɔnme tɔn ye tɔn lɛ ɖe ye ka ɖona fù ahwan xa ye we. The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

"""വിച്ചി"" ഫ്രഞ്ചുകാരാണ് ഇവിടം ഭരിച്ചിരുന്നത്. 1940-ൽ ജർമ്മൻകാരുമായി സമവായത്തിലെത്തുകയും നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർക്ക് എതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിന് പകരം അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ച ഫ്രഞ്ച് ആളുകൾ ഇവരായിരുന്നു."


“Ényí édabɔ wɛ ǎ. Akpáxwé dokpó wɛ sú bɔ yɔ̌yɔ̌ ɖěvó hun.” The previous text is in Fon. Here is a translation to Malayalam:

"""ഇത് യാത്രപറച്ചിലാകുന്നില്ല. ഇതാണ് 1 അധ്യായത്തിന്റെ സമാപനവും 1 പുതിയ അധ്യായത്തിന്റെ ആരംഭവും. """