This is the first time a conviction has been gained using the legislation enacted in 2003 to curb bulk e-mail, aka spam, from unsolicited distribution into users mailboxes. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത വിതരണങ്ങളിൽനിന്ന് ഉപയോക്താക്കളുടെ മെയിൽ ബോക്സുകളിലേക്ക് ബൾക്ക് ഇ-മെയിൽ, ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ, പാഴ്മെയിലുകൾ അയക്കുന്നത് നിരോധിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി, 2003 ൽ പ്രാബല്യത്തിൽവന്ന നിയമനിർമ്മാണം ഉപയോഗിച്ച് ഒരു കുറ്റാരോപണം ലഭിക്കുന്നത് ഇതാദ്യമാണ്.


This is when people go to a place that is very different from their regular day-to-day life to relax and have fun. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

ആളുകൾ അവരുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഏറെ മാറിയ ഒരു സ്ഥലത്ത് വിശ്രമിക്കാനും നേരമ്പോക്കിനായും പോകുമ്പോഴാണിത്.


This letter must be legalized by the Ecuadorian Ministry of Foreign Affairs, and comply with certain requirements. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

ഈ കത്ത് ഇക്വഡോർ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം നിയമവിധേയമാക്കിയിരിക്കണം, ചില ആവശ്യകതകൾ പാലിക്കുകയും വേണം.


This makes inexpensive zoom lenses hard to use in low-light conditions without a flash. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

ഫ്ലാഷില്ലാതെ വെളിച്ചം കുറഞ്ഞ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത് വിലകുറഞ്ഞ സൂം ലെൻസുകൾ പ്രയാസകരമാക്കുന്നു.


This marked an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years' War would be the last war to be labeled a religious war. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

യൂറോപ്യൻ ശക്തികൾ മത യുദ്ധങ്ങൾക്ക് നിമിത്തം ആകില്ലെന്ന സുപ്രധാനമായ ഒരു മാറ്റത്തിന് ഇത് ശ്രദ്ധേയമായി. അങ്ങനെ, മുപ്പത് വർഷത്തെ യുദ്ധം ആയിരിക്കും മതയുദ്ധമെന്ന് മുദ്രകുത്തപ്പെട്ട അവസാന യുദ്ധം.


This might require filling out a form with the local police or a visit to the immigration offices. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

ഇത് സ്ഥലത്തെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലെത്തി ഒരു ഫോം പൂരിപ്പിച്ച് നൽകുന്നതോ ഇമിഗ്രേഷൻ ഓഫീസുകൾ സന്ദർശിക്കുന്നതോ ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം.


This page can easily be accessed by providing just one web address, which makes it easy to remember and easy to type in for students who may have trouble using the keyboard or with spelling. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

ഒരു വെബ് അഡ്രെസ്സ് മാത്രം നൽകികൊണ്ട്  ഈ പേജ് എളുപ്പത്തിൽ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും. കീബോർഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിലോ, സ്പെല്ലിങ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിലോ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഓർമ്മിക്കാനും, ടൈപ്പ് ചെയ്യാനും ഇത് എളുപ്പമാക്കുന്നു.


This theory contradicts the claim that the moon is completely devoid of geologic activity. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

ഈ സിദ്ധാന്തം ചന്ദ്രന് ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പ്രവർത്തനമൊന്നും ഇല്ലെന്ന വാദത്തിന് വിരുദ്ധമാണ്.


This type of thinking is associated with certain science or standard procedures. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

ചില ശാസ്ത്രവുമായോ അല്ലെങ്കിൽ അംഗീകൃത നടപടിക്രമങ്ങളുമായോ ഇത്തരത്തിലുള്ള ചിന്ത  ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


This way, you will tire yourself out as little as possible. Remember there's no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

ഈ രീതിയിൽ, നിങ്ങൾ ചെറുതായി ക്ഷീണിതരാകും. പിയാനോയിലെ പോലെ അധിക വോളിയത്തിനായി കീകളിൽ വളരെയധികം ബലം പ്രയോഗിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്നത് ഓർമ്മിക്കുക.


This will ensure that your particular interests and/or constraints are matched with the ship most suitable to them. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക താൽപ്പര്യങ്ങളും ഒപ്പം/അല്ലെങ്കിൽ നിയന്ത്രണങ്ങളും അവയോട് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ ഷിപ്പുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നത് ഇത് ഉറപ്പാക്കും.


This, however, is a very hard problem to solve and will take many years before we see useful fusion reactors built. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

എന്നിരുന്നാലും, ഇത് പരിഹരിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു പ്രശ്നമാണ്, കൂടാതെ ഉപയോഗപ്രദമായ ഫ്യൂഷൻ റിയാക്ടറുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിന് വർഷങ്ങൾ എടുക്കും.


Those participating in regular activity required more support in terms of negative perception of pain distinguishing the differences of chronic pain and discomfort feel from normal physical movement. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

വേദനയെ കുറിച്ചുള്ള നെഗറ്റീവ് ധാരണയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, പതിവ് പ്രവർത്തനത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവർക്ക് വിട്ടുമാറാത്ത വേദനയുടെയും അസ്വസ്ഥതയുടെയും വ്യത്യാസങ്ങളെ സാധാരണ ശാരീരിക ചലനങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കൂടുതൽ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.


Though smaller, it reminds some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the large tourist hotels and other development. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

ചെറുതാണെങ്കിലും, രാഷ്ട്രപദവി ലഭിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്, വലിയ ടൂറിസ്റ്റ് ഹോട്ടലുകളും മറ്റു വികസനങ്ങളും ഇല്ലാത്ത, ഹവായിയിലെ ചില പ്രായംചെന്ന സന്ദർശകരെ അത് അനുസ്മരിപ്പിച്ചു.


Thus the scourges of Delhi Belly, the Pharaoh's Curse, Montezuma's Revenge, and their many friends. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

അതുകൊണ്ടാണ് ഡൽഹി ബെല്ലിയുടെ മഹാവിപത്ത്, ഫറോവയുടെ ശാപം, മൊൻറ്റെസൂമയുടെ പ്രതികാരം കൂടാതെ അവരുടെ അനവധി സുഹൃത്തുക്കളും.


Thus, a backcountry permit for any start date in May becomes available on 1 Jan. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

അതുകൊണ്ട്, മേയ് മാസത്തിലെ ഏത് തുടക്ക തീയതിക്കായും ഒരു ബാക്ക്‌കൺട്രി പെർമിറ്റ് ജനുവരി 1-ന് ലഭ്യമാകും.


Time has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി മത, ദാർശനിക, ശാസ്ത്ര പണ്ഡിതന്മാർ സമയത്തെ കുറിച്ച് പഠനം നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Time is also how we compare the duration (length) of events. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

സമയം സംഭവങ്ങളുടെ ദൈർഘ്യം (നീളം) ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു എന്നതാണ്.


Time is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

സമയം നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഒന്നാണ്, ഒപ്പം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളെയും ബാധിക്കുന്നു, എന്നിട്ടും മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.


To Check the victim, you must first survey the scene to ensure your safety. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

ഇരയെ തേടുമ്പോൾ, ആദ്യം സ്വന്തം സുരക്ഷ ഉറപ്പുവരുത്തുവാനായി സ്ഥലം പരിശോധിക്കണം.


To finish, Turkish dance group Fire of Anatolia performed the show "Troy". The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

"പൂർത്തിയാക്കാൻ, ടർക്കിഷ് ഡാൻസ് ഗ്രൂപ്പായ ഫയർ ഓഫ് അനറ്റോലിയ ""ട്രോയ്"" എന്ന പേരിൽ ഷോ അവതരിപ്പിച്ചു."


To return to their previous energy level, they must get rid of the extra energy they got from the light. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

അവരുടെ മുമ്പത്തെ ഊർജ്ജ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ, അവർ പ്രകാശത്തിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച അധിക ഊര്‍ജ്ജം ഒഴിവാക്കണം.


Today's Player of the Day is Alex Ovechkin of the Washington Capitals. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

ഇന്നത്തെ മികച്ച കളിക്കാരൻ വാഷിംഗ്‌ടൺ ക്യാപിറ്റലിലെ അലക്സ് ഒവച്കിൻ ആണ്.


Today's announcement also extended the government's commitment made in March of this year to fund extra carriages. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

അധിക ചരക്കുകൾക്ക് ധന സഹായം നൽകുമെന്ന് ഈ വർഷം മാർച്ചിൽ നടത്തിയ സർക്കാരിന്റെ വാഗ്ദാനം, ഇന്നത്തെ അറിയിപ്പോടു കൂടി വീണ്ടും നീട്ടി.


Tomb of Tutankhamun (KV62). KV62 may be the most famous of the tombs in the Valley, the scene of Howard Carter's 1922 discovery of the almost intact royal burial of the young king. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

തുത്തൻഖാമന്റെ ശവകുടീരം (കെവി62). താഴ്‌വരയിലെ ശവകുടീരങ്ങളിൽ ഒരുപക്ഷെ ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധമായതാണ് കെവി62, യുവരാജാവിന്റെ രാജകീയമായ ശവകുടീരം കേടുപാടില്ലാതെ അതേപടി ഹോവാർഡ് കാർട്ടർ 1922-ൽ കണ്ടെത്തിയ രംഗം.


Tornadoes strike a small area compared to other violent storms, but they can destroy everything in their path. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

മറ്റ് അക്രമാസക്തമായ കൊടുങ്കാറ്റുകളെ അപേക്ഷിച്ച് ഒരു ചെറിയ പ്രദേശത്ത് ചുഴലിക്കാറ്റ് വീശുന്നു, എന്നാൽ അവരുടെ പാതയിലെ എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയും.


Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

ടൊർണാഡോകൾ മരങ്ങൾ പിഴുതെറിയും, കെട്ടിടങ്ങളിൽ നിന്നും ബോർഡുകൾ ഇളക്കും, കൂടാതെ കാറുകളെ ആകാശത്തൂടെ പറത്തും. ഏറ്റവും അപകടകാരികളായ 2  ശതമാനം ടൊർണാഡോകളും 3 മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ നേരം വീശും.


Tourist visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Islands and Ross Sea. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

വിനോദസഞ്ചാര സന്ദർശനങ്ങൾ ചിലവേറിയതാണ്,ശാരീരിക യോഗ്യത ആവശ്യമാണ്,നവംബർ മുതൽ ഫെബ്രുവരി മാസം വരെയുള്ള വേനൽക്കാലത്തേ നടക്കുകയുള്ളു, കൂടാതെ ഉപഭൂഖണ്ഡം, ദ്വീപുകൾ, റോസ് സീ എന്നിങ്ങനെ സ്ഥലങ്ങൾ അങ്ങേയറ്റം പരിമിതവുമാണ്.


Tourists may visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just one area. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

വിനോദസഞ്ചാരികൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക രാജ്യത്തിന്റെ വ്യത്യസ്ത ലാൻഡ്‌മാർക്കുകൾ സന്ദർശിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് ഒരു പ്രദേശത്ത് മാത്രം ശ്രദ്ധ നൽകാം.


Tours are cheaper for larger groups, so if you're by yourself or with just one friend, try to meet other people and form a group of four to six for a better per-person rate. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

വലിയ ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് ടൂറുകൾ വില കുറഞ്ഞതാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം അല്ലെങ്കിൽ 1 സുഹൃത്തിനോടൊപ്പമാണെങ്കിൽ, മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടുമുട്ടാനും ഓരോ വ്യക്തിതികൾക്കുമുള്ള മികച്ച നിരക്കിനായി 4 മുതൽ 6 വരെ ഗ്രൂപ്പുകൾ രൂപീകരിക്കാനും ശ്രമിക്കുക.


Towering above the north end of Machu Picchu is this steep mountain, often the backdrop to many photos of the ruins. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

മാച്ചുപിച്ചുവിന്റെ വടക്കേയറ്റത്തുള്ള കുത്തനെയുള്ള പർവ്വതമാണിത്, പലപ്പോഴും നിരവധി ഫോട്ടോകളിലെ നാശാവശിഷ്ട പശ്ചാത്തലം.


Traditionally, the heir to the throne would go straight into the military after finishing school. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

പരമ്പരാഗതമായി കിരീടാവകാശി സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം കഴിഞ്ഞാൽ നേരെ സൈന്യത്തിലേക്ക് പോകും.


Travel agencies have been around since the 19th century. A travel agent is usually a good option for a journey which extends beyond a traveller's previous experience of nature, culture, language or low-income countries. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ ട്രാവൽ ഏജൻസികൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്. പ്രകൃതി, സംസ്കാരം, ഭാഷ അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞ വരുമാനമുള്ള രാജ്യങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച ഒരു യാത്രികന്റെ മുൻകാല അനുഭവത്തിനപ്പുറം സാധ്യതകൾ നൽകുന്ന യാത്രയ്ക്കായുള്ള മികച്ച മാർഗമാണ് ട്രാവൽ ഏജന്റ് എന്നത്.


Traveling to Walt Disney World represents a major pilgrimage for many American families. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

വാൾട്ട് ഡിസ്നി വേൾഡിലേക്കുള്ള യാത്ര  മിക്ക അമേരിക്കൻ കുടുംബങ്ങൾക്കും മഹത്തായ ഒരു തീർത്ഥയാത്ര പോലെയാണ്.


Troops reinforcing the forward positions included the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark and James Reed (both later became generals). The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

മുന്നണിയിൽ വിന്യസിക്കപ്പെടുന്ന ട്രൂപ്പുകളിൽ കേണൽ ജോൺ സ്റ്റാർക്കിന്റെയും കേണൽ ജെയിംസ് റീഡിന്റെയും (ഇരുവരും പിന്നീട് ജനറൽമാരായി) കീഴിലുള്ള 200 പേരുടെ ഒന്നും മൂന്നും ന്യൂ ഹാംഷെയർ റെജിമെന്റുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.


Tropical Storm Danielle, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

2010-ലെ അറ്റ്ലാന്റിക് ചുഴലിക്കാറ്റ് സീസണിലെ നാലാമത്തെ പേരുള്ള ചുഴലിക്കാറ്റായ ഉഷ്ണമേഖലാ കൊടുങ്കാറ്റ് ഡാനിയെല്ലെ കിഴക്കൻ അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിൽ രൂപപ്പെട്ടു.


Try to talk to as many people as possible. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

കഴിയുന്നത്ര ആളുകളുമായി സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. കുറച്ച് സമയത്തിനുശേഷം എല്ലാവരും നിങ്ങളെ അറിയുകയും ആർക്കെങ്കിലുമായി ഏത് വള്ളമാണ് തിരയുന്നതെന്നത് സംബന്ധിച്ച് സൂചനകൾ നൽകുകയും ചെയ്യും.


Turkey is encircled by seas on three sides: the Aegean Sea to the west, the Black Sea to the north and the Mediterranean Sea to the south. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

തുർക്കി 3 വശങ്ങളിൽ കടലുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; പടിഞ്ഞാറ് ഈജിയൻ കടൽ, വടക്ക് ബ്ലാക്ക് കടൽ, തെക്ക് മെഡിറ്ററേനിയൻ കടൽ.


Turkey's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of Metropolitan France and the United Kingdom combined. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

തുർക്കിയുടെ വിസ്‌തൃതി ലോകത്തിലെ  37-ാമത്തെ വലിയ രാജ്യമായി മാറ്റുന്നു. മാത്രമല്ല, ഇത് മെട്രോപൊളിറ്റൻ ഫ്രാൻസിന്റെയും യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിന്റെയും സംയോജിത വലുപ്പത്തോളം വരും.


Turkey's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 755,688 square kilometres (291,773 sq mi) are in south west Asia and 23,764 square kilometres (9,174 sq mi) in Europe. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

തടാകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ തുർക്കിയുടെ വിസ്തീർണ്ണം 783,562 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ (300,948 ചതുരശ്ര മൈൽ) ആണ്, അതിൽ 755,688 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ (291,773 ചതുരശ്ര മൈൽ) തെക്ക് പടിഞ്ഞാറൻ ഏഷ്യയിലും 23,764 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ (9,174 ചതുരശ്ര മൈൽ) യൂറോപ്പിലുമാണ്.


Turkish Airlines flies to 39 destinations in 30 African countries as of 2014. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

2014 ൽ, ടർക്കിഷ് എയർലൈനുകൾ 30 ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളിലെ 39 ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങളിൽേക്ക് പറക്കുന്നു.


Turkish diva Sezen Aksu performed with the Italian tenor Alessandro Safina and Greek singer Haris Alexiou. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

ഇറ്റാലിയൻ ടെനറായ അലസാൻഡ്രോ സഫിന, ഗ്രീക്ക് ഗായകൻ ഹാരിസ് അലക്സിയോ എന്നിവരോടൊപ്പം ടർക്കിഷ് താരം സെസെൻ അക്‌സു അരങ്ങത്തെത്തി.


Two beams of light have been rigged up to point skywards overnight. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

രാത്രി മുഴുവൻ ആകാശത്തിലേക്ക് പോയിന്റ് ചെയ്യുന്നതിന് രണ്ട് പ്രകാശകിരണങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു.


Two thirds of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a fifth work in agriculture. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

ജോലി ചെയ്യുന്ന വെനസ്വേലക്കാരിൽ മൂന്നിൽ രണ്ട് ഭാഗം സേവന മേഖലയിലും, ഏകദേശം നാലിലൊന്ന് പേർ വ്യവസായത്തിലും, അഞ്ചിലൊന്ന് വരുന്നൊരു ഭാഗം കാർഷിക മേഖലയിലും ജോലി ചെയ്യുന്നു.


Typical for Norway are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

ഉയർന്നതും ഒരേ പോലെയുള്ള പീഠഭൂമിയിലേക്ക് പെട്ടെന്ന് നയിക്കുന്നതുമായ, കുത്തനെയുള്ള മലനിരകൾക്കിടയിലുള്ള ഉൾക്കടലുകളും താഴ്വരകളും നോർവേയിൽ സാധാരണമാണ്.


Typical for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

സാദാരണ കാസിലിനേക്കാൾ  ഉറപ്പുള്ളതാണ്  കിർബി മുക്സലൊ കാസിൽ.


Unattended bags are a target for theft and can also attract attention from authorities wary of bomb threats. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

ആളില്ലാത്ത ബാഗുകൾ മോഷ്ടാക്കൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു കൂടാതെ ബോംബ് ഭീഷണികളെ കുറിച്ച് ജാഗരൂകരായ അധികൃതരുടെ ശ്രദ്ധയും അത് പിടിച്ചുപറ്റുന്നു.


Unfortunately, when you make a DVD, it's borders will most likely be cut too, and if the video had subtitles too close to the bottom, they won't be fully shown. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ഡിവിഡി ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ, അതിന്റെ അതിരുകൾ മിക്കവാറും മുറിഞ്ഞുപോലാനിടയുണ്ട്, വീഡിയോയ്ക്ക് താഴ്‌ഭാഗത്തോട് അടുത്തായി സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവ പൂർണ്ണമായി കാണിക്കില്ല.


Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you will have to file income tax in the country you are based in. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

നിങ്ങൾ ഒരു നയതന്ത്ര തലത്തിലുള്ള വ്യക്തിയല്ലെങ്കിൽ വിദേശത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന രാജ്യത്ത് ആദായനികുതി ഫയൽ ചെയ്യേണ്ടിവരും എന്നാണ്.


Unlike larger vehicles, you are probably already familiar with driving your car and know its limitations. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

വലിയ വാഹനങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, നിങ്ങളുടെ കാർ ഓടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതവും അതിന്റെ പരിമിതികളിൽ അറിവും ഉണ്ടാകാം.


Unlike other primates, hominids no longer use their hands in locomotion or bearing weight or swinging through the trees. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

മറ്റ് പ്രൈമേറ്റുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ഹോമിനിഡുകൾ അവരുടെ കൈകൾ നടക്കുവാനോ, ഭാരം താങ്ങുവാനോ, മരങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ നീങ്ങുവാനോ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.


Until now, AOL has been able to move and develop the IM market at its own pace, due to its widespread use within the United States. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിനകത്ത് അതിന്റെ വ്യാപകമായ ഉപയോഗം കാരണമായി, IM മാർക്കറ്റിനെ അതിന്റേതായ വേഗതയിൽ ചലിപ്പിക്കാനും വികസിപ്പിക്കാനും ഇപ്പോഴും AOL ന് പ്രാപ്തിയുണ്ട്.


Unwanted murals or scribble is known as graffiti. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

അനാവശ്യ ചുവർച്ചിത്രങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ കോറിയിടലുകൾ ചുവരെഴുത്ത് എന്നറിയപ്പെടുന്നു.


Using GPS navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നാട്ടിൽനിന്ന് പുറത്ത് പോകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട് ഫോണിലുള്ള GPS നാവിഗേഷൻ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്, നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും അനായാസവും സൗകര്യപ്രദവുമായ മാർഗ്ഗമാണ്,


Vautier's achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

നയിക്കുന്നതിന് പുറമേയുള്ള വോൾട്ടിയറിന്റെ നേട്ടങ്ങളിൽ രാഷ്‌ട്രീയ സെൻസർഷിപ്പായി അദ്ദേഹം കണ്ടതിനെതിരെ 1973-ൽ നടത്തിയ നിരാഹാര സമരം ഉൾപ്പെടുന്നു.


Victoria Falls is a town in the western portion of Zimbabwe, across the border from Livingstone, Zambia, and near Botswana. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

വിക്റ്റോറിയ വെള്ളച്ചാട്ടം എന്നത് സിംബാബ്‍വേയുടെ പടിഞ്ഞറേ ഭാഗം, ലിവിംഗ്സ്റ്റണ്, സാംബിയ എന്നിവയുടെ അതിര്‍ത്തിയിലൂടെയും ബോത്സ്വാനയ്ക്ക് അടുത്തുള്ളതുമായ ഒരു പട്ടണമാണ്.


Vikings used the Russian waterways to get to the Black Sea and Caspian Sea. Parts of these routes can still be used. Check possible need for special permits, which may be difficult to get. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

കരിങ്കടലിലേക്കും കാസ്പിയൻ കടലിലേക്കും പോകാൻ വൈക്കിംഗ്‌സ് റഷ്യൻ ജലപാതകൾ ഉപയോഗിച്ചു. ഈ റൂട്ടുകളുടെ ഭാഗങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. ലഭിക്കാൻ പ്രയാസമായേക്കാം എന്നതിനാൽ പ്രത്യേക പെർമിറ്റുകളുടെ സധ്യമായ ആവശ്യം പരിശോധിക്കുക.


Virgin have only purchased the ‘good bank’ of Northern Rock, not the asset management company. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

വിര്‍ജിന് നോര്‍ത്തേണ് റോക്കിലെ 'ഗുഡ് ബാങ്ക്' ആണ് വാങ്ങിയത് അല്ലാതെ അസറ്റ് മാനേജ്മെന്‍റ് കമ്പനിയല്ല.


Visa requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country you come from. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

വിസ ആവശ്യകതകളും ചെലവുകളും ഓരോ രാജ്യത്തിനും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വരുന്ന രാജ്യത്തെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്യും.


Vision, or the ability to see depends on visual system sensory organs or eyes. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

കാഴ്ചയോ കാണാനുള്ള കഴിവോ വിഷ്വൽ സിസ്റ്റം സെൻസറി അവയവങ്ങളെ അല്ലെങ്കിൽ കണ്ണുകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.


Visitors with limited time would be best to spend their time elsewhere. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

സമയക്കുറവുള്ള സന്ദർശകർ അവരുടെ സമയം മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ചെലവഴിക്കുന്നതാകും ഉചിതം.


Volunteering while travelling is a great way to make a difference but it's not just about giving. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ സന്നദ്ധസേവനം ഒരു മാറ്റത്തിനുള്ള മികച്ച മാർഗമാണ്. എന്നാൽ അത് വെറും നൽകൽ മാത്രമല്ല.


Water is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

ജലം മറ്റൊരു ഉദാഹരണമാണ്. ജലസം‍യുക്തം നിര്‍മ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് 2 ഹൈഡ്രജന് ആറ്റവും 1 ഓക്സിജന് ആറ്റവും കൂടിച്ചേര്‍ന്നാണ്.


We experience time as a series of events passing from the future through the present to the past. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

വർത്തമാനകാലത്തു നിന്ന് ഭാവിയിലേക്ക് കടന്നുപോകുന്ന സംഭവങ്ങളുടെ ഒരു നിരയായി നാം സമയത്തെ അനുഭവിക്കുന്നു.


We have a year-long financial crisis, which has had its most acute moment in the past two months, and I think now the financial markets are beginning to recover." The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വർഷം മുഴുവൻ നീളുന്ന സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയുണ്ട്. അത് കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസത്തിനിടയിലെ ഏറ്റവും കടുത്ത നിമിഷമാണ്. സാമ്പത്തിക വിപണികൾ ഇപ്പോൾ കരകയറാൻ തുടങ്ങിയിട്ടുള്ളതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.


We know many Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known person of this culture is Homer, the legendary blind poet, who composed two masterpieces of Greek literature: the poems Iliad and Odyssey. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

നിരവധി ഗ്രീക്ക് രാഷ്‌ട്രീയക്കാരെയും ശാസ്ത്രജ്ഞരെയും കലാകാരന്മാരെയും നമുക്കറിയാം. ഗ്രീക്ക് സാഹിത്യത്തിലെ രണ്ട് മാസ്റ്റർപീസുകളായ ഇലിയഡ്, ഒഡീസി എന്നീ കവിതകൾ രചിച്ച ഇതിഹാസ അന്ധ കവിയായ ഹോമർ ഒരുപക്ഷെ ഈ സംസ്കാരത്തിലെ ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയായിരിക്കാം.


We will never overhaul a car, build a fountain in our backyard, travel to Peru to examine ancient ruins, or remodel our neighbour's house. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

ഒരു കാർ അറ്റകുറ്റപണി നടത്തുക, ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് ഒരു ഫൗണ്ടൻ പണിയുക, പുരാതന അവശിഷ്ടങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ പെറുവിലേക്ക് പോകുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരന്റെ വീട് പുനർനിർമ്മിക്കുക ഇവ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.


What is a cell? The word cell comes from the Latin word "cella", meaning "small room", and it was first coined by a microscopist observing the structure of cork. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

"എന്താണ് ഒരു സെൽ? ലാറ്റിൻ പദമായ ""സെല്ല"" എന്നതിൽ നിന്നാണ് സെൽ എന്ന വാക്കുണ്ടായത്. ""ചെറിയ മുറി"" എന്നാണ് അതിനർത്ഥം. കോർക്കിന്റെ ഘടന നിരീക്ഷിക്കുന്ന ഒരു മൈക്രോസ്കോപ്പിസ്റ്റാണ് ഇത് ആദ്യമായി കണ്ടുപിടിച്ചത്."


When all individuals in a population are identical with regard to a particular phenotypic trait they are known as monomorphic. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

ഒരു സമൂഹത്തിലെ എല്ലാ വ്യക്തികളും ഒരു സ്ഥൂലരൂപത്തിന്റ ലക്ഷണം വെച്ച് ഒരുപോലെ ആണെങ്കിൽ അവ മോണോമോർഫിക് എന്നറിയപ്പെടുന്നു.


When asked what the father said, she answered "He couldn't say a thing - he just stood there blinking." The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

"അച്ഛൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു, ""അദ്ദേഹത്തിന് ഒന്നും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല - അദ്ദേഹം വെറുതെ കണ്ണുചിമ്മി അവിടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു."""


When low tide opened a gap along the Mystic River along the northeast of the peninsula, they quickly extended the fence with a short stone wall to the north ending at the water's edge on a small beach. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

താഴ്ന്ന വേലിയേറ്റം ഉപദ്വീപിന്റെ വടക്കുകിഴക്കായി മിസ്റ്റിക്ക് നദിക്കരയിൽ ഒരു വിടവ് തുറന്നപ്പോൾ, അവർ വേഗത്തിൽ ചെറിയ കല്ലുമതിൽ തീർത്ത് വേലിയെ വടക്കോട്ട് നീട്ടി, അതിനെ ഒരു ചെറിയ കടൽത്തീരത്തിന്റെ വെള്ളത്തിന്റെ അരികിൽ അവസാനിപ്പിച്ചു.


When people don't see moose as potentially dangerous, they may approach too closely and put themselves at risk. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

ആളുകൾ കടമാനിനെ അപകടകാരികളായി കാണാത്തപ്പോൾ, അവയുടെ അടുത്തേക്ക് ചെല്ലുകയും സ്വയം അപകടത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 5am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

പേടകം പുലർച്ചെ 5 മണിയോടെ (കിഴക്കൻ സമയം) ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ വടക്കൻ കാലിഫോർണിയ, ഒറിഗോൺ, നെവാഡ, യൂറ്റ തുടങ്ങിയ സ്ഥലങ്ങളിലെ ആളുകൾക്ക് ഇത് ഒരു ലൈറ്റ് ഷോ ഒരുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.


When the individuals show several variants of a particular trait they are polymorphic. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

ഒരു പ്രത്യേക രോഗലക്ഷണത്തിന്റെ പല തരങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന വ്യക്തികൾ പോളിമോർഫിക് ആണ്.


When the official arrived, the apartment exploded. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

ഉദ്യോഗസ്ഥർ എത്തിയപ്പോൾ അപ്പാർട്ട്മെന്റ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.


When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

കുടിയാന്മാർ അവർക്ക് സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ പങ്കിടാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, ഒഎച്ച്എയിലെ കരോലിൻ വിൽസൺ അവരുടെ സുരക്ഷാ നിക്ഷേപങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുകയും പട്ടണത്തിന് ഒഴിവാക്കിയതായും ഉൾപ്പെട്ട മിക്ക കുടുംബങ്ങളും പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി.


When you travel, expect things not to be like they are "back home". Manners, laws, food, traffic, lodging, standards, language and so on will to some extent differ from where you live. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

"നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ, കാര്യങ്ങൾ ""നാട്ടിൽ ഉള്ളത്"" പോലെയാകിലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക. പെരുമാറ്റം, നിയമങ്ങൾ, ഭക്ഷണം, ഗതാഗതം, താമസം, മാനദണ്ഡങ്ങൾ, ഭാഷ തുടങ്ങിയവ നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഒരു പരിധി വരെ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും."


When you're on a staycation, you have the time to treat yourself and take a few extra minutes to brew up something special. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

നിങ്ങൾ ഒരു താമസസ്ഥലത്ത് ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളെ സ്വയം പരിഗണിക്കാനും സ്പെഷ്യലായ ചായ തയ്യാറാക്കാൻ ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ ചെലവിടാനും നിങ്ങൾക്ക് സമയം ലഭിക്കും.


While San Francisco's economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയുടെ ഇക്കോണമിയെ ലോകോത്തര വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രമായിരിക്കുന്നതിനോട് ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോൾ അതിന്റെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ വൈവിധ്യവൽക്കരിക്കപ്പെടുന്നു.


While assessing the successes and becoming aware of failures, individuals and the whole of the participating persons discover more deeply the values, mission, and driving forces of the organization. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

വിജയങ്ങൾ വിലയിരുത്തുകയും പരാജയങ്ങളെ കുറിച്ച് അവബോധമുണ്ടാവുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, വ്യക്തികളും പങ്കെടുക്കുന്ന മുഴുവൻ ആളുകളും ഓർഗനൈസേഷന്റെ മൂല്യങ്ങളും ദൗത്യവും ചാലക ശക്തികളും കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ തിരിച്ചറിയുന്നു.


While authorities are unsure of the credibility of the threat, the Maryland Transportaion Authority made the closure with the urging of the FBI. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

ഭീഷണിയുടെ വിശ്വസനീയത സംബന്ധമായി അധികൃതർക്ക് ഉറപ്പില്ലാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ, FBI യുടെ ഇടപെടൽ വേണം എന്ന പ്രഖ്യാപനം മേരിലാൻഡ് ട്രാൻസ്പോർട്ടേഷൻ അതോറിറ്റി ഉന്നയിച്ചു.


While immigration check is usually absent or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be a hassle. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

നിങ്ങളുടെ മാതൃരാജ്യത്ത് എത്തുമ്പോൾ ഇമിഗ്രേഷൻ പരിശോധന സാധാരണയായി ഇല്ലാതിരിക്കുകയോ ഔപചാരികമോ ആയിരിക്കും, എന്നാൽ കസ്റ്റംസ് നിയന്ത്രണം സങ്കീർണ്ണമായിരിക്കും.


While it's far from a modern phenomenon, most people probably associate it with youth vandalizing public and private property using spray paint. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

ആധുനിക പ്രവണതകളിൽ നിന്ന് ഭിന്നമായി, സ്പ്രേ പെയിന്റ് ഉപയോഗിച്ച് യുവജനങ്ങൾ പൊതുജനങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുകയും സ്വകാര്യസ്വത്തുക്കൾ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതായാണ് മിക്ക ആളുകളും ഇതിനെ കാണുന്നത്.


While listening to individuals share their individual, family, and organizational stories, we gained valuable insight into the past and some of the personalities who influenced for good or ill the culture of the organization. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

വ്യക്തികളെ ശ്രവിക്കുമ്പോൾ അവരുടെ വ്യക്തിപരവും കുടുംബപരവും സ്ഥാപനപരവുമായ കഥകൾ പങ്കുവയ്ക്കുക, ഭൂതകാലത്തിലേക്കും കൂടാതെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ സംസ്ക്കാരത്തെ നന്നായോ മോശമായോ സ്വാധീനിച്ച ചില വ്യക്തികളിലേക്കും അമൂല്യമായ ഉൾക്കാഴ്ചകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.


While most cards are good for calling anywhere, some specialise in providing favourable call rates to specific groups of countries. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

മിക്ക കാർഡുകളും എവിടെയും വിളിക്കാൻ നല്ലതാണെങ്കിലും, ചിലത് രാജ്യങ്ങളുടെ നിർദിഷ്‌ട ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് അനുകൂലമായ കോൾ നിരക്കുകൾ നൽകുന്നതിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.


While on his warm-up lap, Lenz fell off his bike, and was then struck by fellow racer Xavier Zayat. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

തന്റെ വാം-അപ്പ് ലാപ്പിലായിരിക്കെ, ലെൻസ് ബൈക്കിൽ നിന്ന് വീണു ഒപ്പം മത്സര പങ്കാളിയായ സേവ്യർ സയാത്ത് അദ്ദേഹത്തെ പ്രഹരിച്ചു.


While they are usually privately owned, they sometimes accommodate visiting heads of state and other dignitaries. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

അവ പൊതുവെ സ്വകാര്യ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണെങ്കിലും, ചിലപ്പോഴൊക്കെ സന്ദർശിക്കുന്ന രാഷ്‌ട്രത്തലവന്മാരെയും മറ്റ് വിശിഷ്‌ടാതിഥികളെയും സ്വീകരിക്കുന്നു.


While this is a very common activity, it is prohibited by Disney: the tickets are non-transferable. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

ഇത് വളരെ സാധാരണമായ പ്രവർത്തിയാണെങ്കിലും, ഡിസ്നി ഇത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു: ടിക്കറ്റുകൾ കൈമാറാവുന്നതല്ല.


While understanding one’s history does not assume understanding of culture, it does at least help people gain a sense of where they fall within the history of the organization. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

ഒരാളുടെ ചരിത്രം പഠിക്കുന്നതിലൂടെ സംസ്‌കാരവും മനസ്സിലാക്കണം എന്ന് നിർബന്ധമില്ല, ഇത് കുറഞ്ഞപക്ഷം ആളുകൾക്ക് സംഘടനയുടെ ചരിത്രത്തിൽ അവരുടെ സ്ഥാനം എവിടെയാണെന്ന് ചെറുതായെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കിക്കൊടുക്കുന്നു.


While you may hear the word used by Greenlandic Natives, its use should be avoided by foreigners. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

ഗ്രീൻലാൻഡ് സ്വദേശികൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പദം നിങ്ങൾ കേൾക്കുവാൻ ഇടവരുകയാണെങ്കിൽ, ഇതിന്റെ ഉപയോഗം വിദേശികൾ ഒഴിവാക്കേണ്ടതാണ്.


While you may not need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

ബിസിനസ്സിനായോ ഒരു സഞ്ചാരിയായോ ചില രാജ്യങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ വിസ വേണ്ടിവരില്ലെങ്കിലും, ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര വിദ്യാർത്ഥിയായി അവിടെ പോവുമ്പോൾ സാധാരണ ഒരു സഞ്ചാരി അവിടെ ചിലവഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ദിവസങ്ങളവിടെ കഴിയേണ്ടി വരും.


Whistler (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

വിസ്ലർ (വാൻകൂവറിൽ നിന്ന് 1.5 മണിക്കൂർ ഡ്രൈവ്) ചിലവേറിയതാണ്, പക്ഷേ 2010-ലെ ശീതകാല ഒളിമ്പിക്‌സിനു ശേഷം പ്രസിദ്ധമാണ്.


Wild animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

വന്യജന്തുക്കള് നാണിച്ചുനില്‍ക്കുകയോ അക്രമാസക്തി കാണിക്കുകയോ ചെയ്യും. കാലാവസ്ഥ തണുത്തതോ, ചൂടുള്ളതോ അല്ലെങ്കില് മറ്റുതരത്തില് വെല്ലുവിളികള് നിറഞ്ഞതോ ആകും.


Wildlife is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറിന്, ഏറ്റവും വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ വിഷയങ്ങളിലൊന്നാണ് വന്യജീവിതം, അതോടൊപ്പം സൗഭാഗ്യം, ക്ഷമ, അനുഭവം, മികച്ച ഉപകരണം എന്നിവയും അദ്ദേഹത്തിന് ഉണ്ടായിരിക്കണം.


Wildlife photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

വന്യജീവി ഫോട്ടോഗ്രാഫി പലപ്പോഴും നിസ്സാരമായി എടുക്കുന്നു, എന്നാൽ പൊതുവെ ഫോട്ടോഗ്രാഫി പോലെ, ഒരു ചിത്രം ആയിരം വാക്കുകൾക്ക് വിലമതിക്കുന്നു.


Wildlife photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

വന്യജീവി ഫോട്ടോഗ്രാഫിക്ക് പലപ്പോഴും ഒരു നീണ്ട ടെലിഫോട്ടോ ലെൻസ് ആവശ്യമാണ്, എങ്കിലും പക്ഷികളുടെ കൂട്ടമോ ഒരു ചെറിയ ജീവിയോ പോലുള്ളതിന് മറ്റ് ലെൻസുകൾ ആവശ്യമാണ്.


With Armenian backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

അർമേനിയൻ പിന്തുണയോടെ, ഒരു പുതിയ റിപ്പബ്ലിക് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു സ്ഥാപിത രാഷ്ട്രവും - അർമേനിയ പോലും - ഔദ്യോഗികമായി അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.


With fewer REMs per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become a problem. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

ഓരോ രാത്രിയിലും REM - കൾ കുറയുന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണ ഉറക്കം ലഭിക്കുകയും, ശരീരം സുഖപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന അവസ്ഥ വിരളമാവുന്നത് കാരണം ഇതൊരു പ്രശ്നമാവുന്നു.


With roots in Barcelona's Running Tours Barcelona and Copenhagen's Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based in Prague and others. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

ബാഴ്‌സലോണയുടെ റണ്ണിങ് ടൂർസും, ബാഴ്‌സലോണയുടെയും, കോപ്പൻഹേഗന്റെയും റണ്ണിങ് കോപ്പൻഹേഗനും അടിസ്ഥാനമായി ഉള്ള ഈ സംരംഭത്തിൽ, പ്രാഗിലും മറ്റ് നഗരങ്ങളിലും അധിഷ്ഠിതമായുള്ള റണ്ണിങ് ടൂർസ് പ്രാഗ് വളരെ പെട്ടന്ന് തന്നെ കൂട്ടി ചേർക്കപ്പെട്ടു.


With the battle for France over, Germany began to get ready to invade the island of Britain. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

ഫ്രാൻസിനായുള്ള പോരാട്ടം അവസാനിച്ചതിനു പിന്നാലെ ജർമ്മനി ബ്രിട്ടന്റെ ദ്വീപിൽ കടന്നുകയറലിന് ഒരുക്കം തുടങ്ങി.


With the change from the quarter to the half mile run, speed becomes of much less importance and endurance becomes an absolute necessity. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

കാല് മൈൽ ഓട്ടത്തിൽ നിന്നും അര മൈൽ ഓട്ടത്തിലേക്ക് മാറുന്നതോടെ, വേഗതയ്ക്ക് വളരെ കുറച്ച് പ്രാധാന്യം ആവുകയും, സ്ഥിരത ഒരു നിരുപാധികമായ ആവശ്യകതയായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു.


With the same time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as "Hawaii down under". The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

"ഹവായിലെപ്പോലെയുള്ള സമയ മേഖലയിലുള്ള ദ്വീപുകള് ചിലപ്പോള് ""ഹവായിതന്നെയാണ്"" എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നതിന് ഇടയാക്കി."


With this arrangement in place, this freedom might end. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

ഈ സംവിധാനം നിലവിൽ വരുന്നതോടെ ഈ സ്വാതന്ത്ര്യം അവസാനിച്ചേക്കാം.


Within a few short years following the arrival of European explorers, the population of Tainos had significantly been reduced by the Spanish conquerors The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

യൂറോപ്യൻ പര്യവേക്ഷകരുടെ ആഗമനത്തെ തുടർന്നുള്ള ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,ടൈനോ വംശജരുടെ ജനസംഖ്യ സ്പാനിഷ് അധിനിവേശകർ ഗണ്യമായി കുറച്ചു.


Written words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

എഴുതുന്ന വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുന്ന വാക്കുകളേക്കാൾ പലപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. വിലാസങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും സത്യമാണ്. അവ പലപ്പോഴും വ്യക്തമായി ഉച്ചരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.


Yes! King Tutankhamun, sometimes referred to as "King Tut" or "The Boy King", is one of the most well known ancient Egyptian kings in modern times. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

"അതെ! ചിലപ്പോൾ ""കിംങ് ടുട്"" അല്ലെങ്കിൽ ""ദി ബോയ് കിംങ്"" എന്ന് അറിയപ്പെടാറുള്ള കിംങ് ടുടാങ്ക്ഹമുൻ, ആധുനിക കാലത്ത് ഏറെ പ്രശസ്തനായ പ്രാചീന ഈജിപ്ഷ്യൻ രാജാക്കൻമാരിൽ 1 ആളാണ് "


Yesterday, the post office released their apology to citizens and the media after discovering that the boy had hidden more than 600 postal documents, including 429 New Year postcards, which weren't delivered to their intended recipients. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

യഥാർത്ഥ സ്വീകർത്താക്കൾക്ക് നൽകിയിട്ടില്ലാത്ത, 429 പുതുവർഷ പോസ്റ്റ് കാർഡുകൾ ഉൾപ്പടെ 600-ൽ അധികം തപാൽ രേഖകൾ ആ ആൺകുട്ടി മറച്ചുവെച്ചതായി കണ്ടെത്തിയതിനെ തുടർന്ന്, ഇന്നലെ, പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് പൗരൻമാരോടും മാധ്യമങ്ങളോടും ക്ഷമ ചോദിച്ചു.


You are guaranteed to get wet if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

നിങ്ങൾ പാലം മുറിച്ച് കടക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന് സമീപത്ത് കാറ്റുവീശുന്ന പാതയിലൂടെ നടക്കുകയോ ആണെങ്കിൽ നനയുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല.


You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and again regularly. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

ഒരു ചാക്രികമായ സംഭവത്തിന്റെ ആവർത്തിക്കൽ നിരീക്ഷിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സമയം കടന്നുപോകുന്നത് സ്വയം അടയാളപ്പെടുത്താനാകും. ഒരു ചാക്രികമായ സംഭവം എന്നാൽ പതിവായി ആവർത്തിച്ച് സംഭവിക്കുന്ന ഒന്നാണ്.


You could find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ തന്നെ നിങ്ങളെ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് കാരിയറായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് തിരിച്ചറിയാം. നിങ്ങളെ വളരെയധികം കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ അത് ഇടയാക്കും.


You need to notice the victim's position as you approach him or her and any automatic red flags. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

നിങ്ങൾ കുറ്റവാളിയെ സമീപിക്കുമ്പോൾ അയാളുടെ ഭാവങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം ഒപ്പം സ്വയം പ്രേരിതമായ എന്തെങ്കിലും അപായ സൂചനകൾ ഉണ്ടോ എന്നും നോക്കണം.


You should choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

ഒരു സഖ്യത്തിലെ നിങ്ങളുടെ ഫ്രീക്വന്റ് ഫ്ലയർ എയർലൈൻ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുക്കണം.


Your hotel or hosts (if staying in a guesthouse or private home) will likely have wifi or an internet connected PC, and all settlements have an internet cafe or some location with public wifi. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിന് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് താമസം അനുവദിക്കുന്നവർക്ക് (ഒരു ഗസ്റ്റ് ഹൗസിലോ അല്ലെങ്കിൽ സ്വകാര്യ ഭവനത്തിലോ ആണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ) wifi അല്ലെങ്കിൽ രാജ്യാന്തരമായി ബന്ധിപ്പിച്ച ഒരു PC ഉണ്ടായേക്കാം,ഇത്തരത്തിലുള്ള എല്ലാ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും ഇന്റർനെറ്റ് കഫേ ഉണ്ടായിരിക്കും അതല്ലെങ്കിൽ പൊതുവായി wifi ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരിടം ഉണ്ടായിരിക്കും.


Your passport must be valid for at least 6 months beyond your travel dates. A round/onward trip ticket is needed to prove the length of your stay. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

നിങ്ങളുടെ സഞ്ചാര തിയതികൾക്കു പുറമെ, പാസ്സ്പോർട്ടിന് ചുരുങ്ങിയത് 6 മാസത്തെ സാധുത ഉണ്ടായിരിക്കണം. നിങ്ങളുടെ താമസത്തിന്റെ ദൈർഘ്യം തെളിയിക്കാൻ ഒരു റൗണ്ട്/ഓൺവാർഡ് യാത്രാ ടിക്കറ്റ് ആവശ്യവുമാണ്.


Zayat was unhurt in the accident. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

അപകടത്തിൽ സായത്തിന് പരിക്കില്ല.


his second goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 1995-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

അദ്ദേഹം നേടിയ രണ്ടാമത്തെ ഗോൾ സീസണിലെ അറുപതാമത്തേത് ആയിരുന്നു, 1995-96 കാലഘട്ടത്തിൽ ജറോമിർ ജാഗറും മരിയോ ലെമ്യൂക്സും ആ നേട്ടം കൈവരിച്ച ശേഷം ഒരു സീസണിൽ 60-ഓ അതിൽ കൂടുതലോ ഗോളുകൾ നേടുന്ന ആദ്യ കളിക്കാരനായി അതോടെ അദ്ദേഹം മാറി.


maybe you'll discover a simple beverage that you can make for breakfast when you're back to your daily routine. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ദിനചര്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങി വരുമ്പോൾ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റുന്ന ഒരു ലഘു പാനീയം കണ്ടെത്തിയേക്കാം.


“It will move over the west coast of northern California and will light the sky from California through central Oregon and on through Nevada and Idaho and into Utah,” Tom Duxbury, Stardust's project manager said. The previous text is in English. Here is a translation to Malayalam:

""" അത് വടക്കൻ കാലിഫോർണിയയുടെ പശ്ചിമ തീരത്തിനു മുകളിലൂടെ, സെൺട്രൽ ഒറിഗോണിലൂടെയും നെവാഡ ആൻഡ് ഇഡാഹോയിലൂടെയും നീങ്ങി കാലിഫോർണിയയുടെ ആകാശത്ത് പ്രകാശിക്കും തുടർന്ന് ഉട്ടാഹിലേക്ക് നീങ്ങും,"" സ്റ്റാർഡസ്റ്റിന്റെ പ്രൊജക്ട് മാനേജറായ ടോം ഡക്സ്ബറി പറഞ്ഞു. "