A text in English: Stewart, Gordon, Kenseth, and Harvick round out the top-ten positions for the Drivers' Championship with four races remaining in the season.
The same text in Malayalam:

സീസണിൽ 4 റെയ്‌സുകൾ ബാക്കി നിൽക്കെ, സ്റ്റീവർട്ട്, ഗോർഡൻ, കെൻസേത്ത്, ഹാർവിക് എന്നിവർ ഡ്രൈവേഴ്‌സ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിലെ ആദ്യ പത്ത് സ്ഥാനക്കാരുടെ പട്ടിക പൂർത്തിയാക്കുന്നു.


A text in English: Stone steps are laid along most of the path, and in the steeper sections steel cables provide a supporting handrail.
The same text in Malayalam:

വഴിയോട് ചേർന്ന് പരമാവധി നീളത്തിൽ കൽപടവുകൾ പണിതിട്ടുണ്ട്, ചെങ്കുത്തായ സ്ഥലങ്ങളിൽ സഹായത്തിനായി സ്റ്റീൽ കേബിളുകൾകൊണ്ട് കൈവരി പണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


A text in English: Student visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas.
The same text in Malayalam:

വിദ്യാർത്ഥി വിസകൾക്ക് സാധാരണ ടൂറിസ്റ്റ് വിസകളിൽ നിന്നും ബിസിനസ് വിസകളിൽ നിന്നും വേറിട്ട ആവശ്യകതകളും അപേക്ഷാ നടപടിക്രമങ്ങളും ഉണ്ട്.


A text in English: Students can also submit questions to instructors at any time of day and expect reasonably quick responses, rather than waiting until the next face-to-face meeting.
The same text in Malayalam:

വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് അവരുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ദിവസത്തിൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇൻസ്ട്രക്ടർമാർക്ക് സമർപ്പിക്കുകയും, അടുത്ത മുഖാമുഖ യോഗം വരെ കാത്തിരിക്കാതെ, യുക്തമായ വേഗത്തിൽ പ്രതികരണങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യാം.


A text in English: Submarines are ships designed to travel underwater, and remain there for an extended amount of time.
The same text in Malayalam:

വെള്ളത്തിനടിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാനും കൂടുതൽ സമയം അവിടെ തുടരാനും രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ള കപ്പലുകളാണ് അന്തർവാഹിനികൾ.


A text in English: Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very slow and had a very limited shooting range.
The same text in Malayalam:

ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിലും രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിലും അന്തർവാഹിനികൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. പിന്നീട് അവ വളരെ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നു കൂടാതെ വളരെ പരിമിതമായ ഷൂട്ടിംഗ് ശ്രേണിയുമാണ്  ഉണ്ടായിരുന്നത്.


A text in English: Such success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future.
The same text in Malayalam:

അത്തരം വിജയഗാഥകൾ മാറ്റത്തിനുള്ള ഭയം കുറയ്ക്കുകയും ഭാവിയിൽ മാറ്റത്തിന് അനുകൂലമായ പ്രവണത ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.


A text in English: Surface tension happens because the water molecules at the surface of the water are strongly attracted to each other more than they are to the air molecules above them.
The same text in Malayalam:

ജലത്തിന്റെ ഉപരിതലത്തിലെ തന്മാത്രകളും അവയുടെ മുകളിലുള്ള വായു തന്മാത്രകളും തമ്മിലുള്ള ആകർഷണത്തെക്കാൾ കൂടുതൽ ജല തന്മാത്രകൾ പരസ്പരം ആകർഷിക്കുന്നതിനാലാണ് പ്രതലബലം ഉണ്ടാകുന്നത്.


A text in English: Surgeons had knowledge of various sedatives including morphine from extracts of poppy seeds and scopolamine from herbane seeds.
The same text in Malayalam:

പോപ്പി വിത്തുകളിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്ന മോർഫിനും ഹെർബേൻ വിത്തുകളിൽ നിന്നുള്ള സ്കോപൊലാമൈനും ഉൾപ്പെടെ വിവിധ സെഡേറ്റീവുകളെ കുറിച്ച് സർജൻന്മാർക്ക് അറിവുണ്ടായിരുന്നു.


A text in English: Take a look at what trips the agent is promoting, whether on a website or in a shop window.
The same text in Malayalam:

ഒരു വെബ്‌സൈറ്റിലായാലും ഷോപ്പ് വിൻഡോയിലായാലും ഏജന്റ് ഏതൊക്കെ യാത്രകളാണ് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കുക.


A text in English: Taxis are not generally used by families in Charlotte, though they can be of some use in certain circumstances.
The same text in Malayalam:

ഷാർലറ്റിലെ കുടുംബങ്ങൾ ടാക്‌സികൾ പൊതുവെ ഉപയോഗിക്കാറില്ല, എങ്കിലും ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ അവയ്ക്ക് ചില ഉപയോഗമുണ്ട്.


A text in English: Ten years later, he led the Soviet part of the Apollo–Soyuz mission symbolizing that the Space Race was over.
The same text in Malayalam:

പത്ത് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ്, സ്പെയ്സ് റേസ് കഴിഞ്ഞു എന്ന് പ്രതീകവത്ക്കരിച്ച്, അദ്ദേഹം അപോളോ-സോയുസ് ദൗത്യത്തിന്റെ സോവിയറ്റ് ഭാഗധേയം നിർവ്വഹിച്ചു


A text in English: Tenants at Lockwood Gardens believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Oakland that may be caught up in the housing scam.
The same text in Malayalam:

ലോക്ക് വുഡ് ഗാർഡൻസിലെ കുടികിടപ്പുകാർ വിശ്വസിക്കുന്നത്, ഇനിയും 40 അല്ലെങ്കിൽ അതിലേറെ കുടുംബങ്ങൾ കുടിയൊഴിപ്പിക്കൽ നേരിടേണ്ടിവരും എന്നാണ്,കാരണം ഓഖ്ലൻഡിലെ ഭവന അഴിമതിയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കാവുന്ന ഇതര പബ്ലിക് ഹൗസിംഗ് സ്വത്തുവകകളെക്കുറിച്ചും OHA പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവർക്ക് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞു.


A text in English: Thanks to undersea fiber optic cable links to Europe and broadband satellite, Greenland is well connected with 93% of the population having internet access.
The same text in Malayalam:

കടലിനടിയിലൂടെയുള്ള ഫൈബർ ഒപ്റ്റിക് കേബിൾ ബന്ധങ്ങളും, ബ്രോഡ്ബാൻഡ് സാറ്റലൈറ്റും കാരണം ഗ്രീൻലാൻഡിൽ ഇൻറ്റർനെറ്റ് ബന്ധം ശക്തമാണ്, ജനസംഖ്യയിൽ 93% ശതമാനം ജനങ്ങൾക്കും ഇന്റർനെറ്റ് സൗകര്യമുണ്ട്.


A text in English: That means everything has to be put back," said researcher at the Rift Valley Research Service in Ethiopia and a co-author of the study, Berhane Asfaw.
The same text in Malayalam:

"അതിനർത്ഥം എല്ലാം പുനഃക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നാണ്,"" എത്യോപ്യയിലെ റിഫ്റ്റ് വാലി റിസർച്ച് സർവീസിലെ ഗവേഷകനും പഠനത്തിന്റെ സഹ രചയിതാവുമായ ബെർഹെയ്ൻ അസ്ഫോ പറഞ്ഞു."


A text in English: That means we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire.
The same text in Malayalam:

മറ്റ് മനുഷ്യർ ഗ്രഹിക്കുകയും ഉദ്ദേശിക്കുകയും വിശ്വസിക്കുകയും അറിയുകയും അല്ലെങ്കിൽ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ വിജയകരമായി പ്രവചിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയുമെന്നാണ് അതിനർത്ഥം.


A text in English: That said, expect to be out of breath, and take care in the steeper portions, especially when wet, as it can become dangerous quickly.
The same text in Malayalam:

അതായത്, കിതപ്പ് പ്രതീക്ഷിക്കുക, കുത്തനെയുള്ള ഭാഗങ്ങളിൽ കരുതലെടുക്കുക, പ്രത്യേകിച്ചും നനവുള്ളപ്പോൾ, കാരണം അത് വളരെ അപകടകരമാകാം.


A text in English: The "typical" visit involves flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending about a week without leaving Disney property, and returning home.
The same text in Malayalam:

"""സാധാരണ"" സന്ദർശനത്തിൽ ഒർലാൻഡോ അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് പറക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു, ഓൺ-സൈറ്റ് ഡിസ്നി ഹോട്ടലിലേക്ക് ബസ് ചെയ്യുന്നു, ഡിസ്നി സ്വത്ത് ഉപേക്ഷിക്കാതെ ഒരാഴ്ച ചെലവഴിച്ചു ഒപ്പം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു."


A text in English: The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load.
The same text in Malayalam:

100 മീറ്ററുള്ള കപ്പൽ സാധാരണ ഫെർട്ടിലൈസർ കാർഗോ എടുക്കുന്നതിനുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു, തുടക്കത്തിൽ കപ്പൽ ഭാരം വഹിക്കില്ലെന്ന് അധികൃതർ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.


A text in English: The 30-year-old husband, who was born in Buffalo, was one of the four killed in the shooting, but his wife was not hurt.
The same text in Malayalam:

വെടിവെയ്പ്പിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട നാലുപേരിൽ ഒരാൾ ബഫലോയിൽ ജനിച്ച 30-കാരനായ ഭർത്താവാണ്, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റില്ല.


A text in English: The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Big Brother had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother's website.
The same text in Malayalam:

വീഡിയോ ഇന്റർനെറ്റിൽ സ്ട്രീം ചെയ്തിട്ടും, ബിഗ് ബ്രദറിന്റെ വെബ്സൈറ്റിൽ മീഡിയ സൂക്ഷിക്കാത്തതിനാൽ, ഓൺലൈൻ കണ്ടന്റ്  സെൻസർഷിപ് നിയമങ്ങൾ ബിഗ് ബ്രദർ ലംഘിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എസിഎംഎ കണ്ടെത്തി.


A text in English: The American plan relied on launching coordinated attacks from three different directions.
The same text in Malayalam:

three വ്യത്യസ്ത ദിക്കുകളിൽനിന്ന് ഏകോപിതമായ ഒരാക്രമണം നടത്തുക എന്നതാണ് അമേരിക്കൻ പദ്ധതി അവലംബിച്ചത്


A text in English: The Angkor Pass is needed to enter the temple so do not forget to bring your passport along when heading to Tonle Sap.
The same text in Malayalam:

ക്ഷേത്രത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അങ്കോർ പാസ് ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ ടോൺലെ  സാപ്പിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ട് കൊണ്ടുവരാൻ മറക്കരുത്.


A text in English: The Brazilian suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix.
The same text in Malayalam:

2009 ഹങ്കേറിയൻ ഗ്രാൻഡ് പ്രിക്സിൽ ഉണ്ടായ അപകടത്തെ തുടർന്ന് ബ്രസീൽ പൗരന് തലയ്ക്ക് ഗുരുതരമായി പരുക്കേറ്റു.


A text in English: The Broadcasting Services Act provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server.
The same text in Malayalam:

ഇന്റർനെറ്റ് ഉള്ളടക്കത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ളതാണ് ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് സർവീസസ് ആക്റ്റ്, എന്നിരുന്നാലും ഇന്റർനെറ്റ് ഉള്ളടക്കമായി കണക്കാക്കണമെങ്കിൽ, അത് ഭൗതികമായി ഒരു സെർവറിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.


A text in English: The Canal District (Dutch: Grachtengordel) is the famous 17th-century district surrounding the Binnenstad of Amsterdam.
The same text in Malayalam:

ആംസ്റ്റർഡാമിലെ ബിനൻസ്റ്റാഡിനെ വലയം ചെയ്ത് വിലയിക്കുന്ന കനാൽ ജില്ല (ഡച്ച്:ഗ്രാച്ടെൻഗോർഡൽ) 17-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ രൂപീകരിച്ച വിഖ്യാതമായ ജില്ലയാണ്.


A text in English: The Colonists, seeing this activity, had also called for reinforcements.
The same text in Malayalam:

ഈ പ്രവർത്തനം കണ്ടുകൊണ്ട് സാമ്രാജ്യത്വ ശക്തികൾ സൈന്യത്തിന്റെ ബലവർദ്ധനവ് ആവശ്യപ്പെട്ടു.


A text in English: The Cook Islands are an island country in free association with New Zealand, located in Polynesia, in the middle of the South Pacific Ocean.
The same text in Malayalam:

തെക്കൻ പസഫിക് സമുദ്ര മധ്യത്തിൽ, പോളിനേഷ്യയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന, ന്യൂസിലാൻഡുമായി സ്വതന്ത്ര സഹകരണത്തിലുള്ള ഒരു ദ്വീപ രാജ്യമാണ് കുക്ക് ഐലൻഡ്സ്.


A text in English: The Cook Islands do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Aitutaki.
The same text in Malayalam:

കുക്ക് ദ്വീപുകൾക്ക് നഗരങ്ങളൊന്നുമില്ല. എന്നാൽ 15 വ്യത്യസ്ത ദ്വീപുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ്. രാരോടോംഗ, ഐതുടാകി എന്നിവയാണ് പ്രധാനപ്പെട്ടവ.


A text in English: The Dominican Republic (Spanish: República Dominicana) is a Caribbean country that occupies the eastern half of the island of Hispaniola, which it shares with Haiti
The same text in Malayalam:

ഹിസ്പാനിയോള ദ്വീപിന്റെ പകുതിയോളം വരുന്ന കിഴക്കൻ ഭാഗം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു കരീബിയൻ രാജ്യമാണ് ഡൊമിനിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക് , ഇത് ഹൈതിയുമായി അതിർത്തി പങ്കിടുന്നു.  ( സ്പാനിഷ്: റിപ്പബ്ലിക്ക ഡൊമിനിക്ക)


A text in English: The Drukgyal Dzong is a ruined fortress and Buddhist monastery in the upper part of the Paro District (in Phondey Village).
The same text in Malayalam:

പാരോ ജില്ലയുടെ (ഫോണ്ടി ഗ്രാമത്തിൽ) ഉപരിഭാഗത്ത് നിലകൊള്ളുന്ന ദ്രുക്ജ്യാൽ സോങ് ഒരു ജീർണ്ണിച്ച കോട്ടയും ബുദ്ധാശ്രമവുമാണ്.


A text in English: The Global Running Tours successor, Go Running Tours networks dozens of sightrunning providers on four continents.
The same text in Malayalam:

ഗ്ലോബൽ റണ്ണിംഗ് ടൂർസിന്റെ പിൻഗാമിയായ ഗോ റണ്ണിംഗ് ടൂർസ് നാല് ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലെ ഡസൻ കണക്കിന് ദേശാടകരെ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.


A text in English: The Greek historian Strabo later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander the Great was born.
The same text in Malayalam:

ഗ്രീക്ക് ചരിത്രകാരനായ സ്ട്രാബോയാണ് പിന്നീട് ഇന്ന് പരിചയമുള്ള ഈ പേര് രേഖപ്പെടുത്തിയത്. മഹാനായ അലക്സാണ്ടർ ജനിച്ച അതേ രാത്രിയിൽ തന്നെ ഈ ക്ഷേത്രം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.


A text in English: The Health Minister expressed concern both for the welfare of individuals taking advantage of the temporary legality of the substances involved, and for drug-related convictions handed down since the now-unconstitutional changes came into effect.
The same text in Malayalam:

ഇപ്പറഞ്ഞ വസ്തുക്കളുടെ താത്ക്കാലിക നിയമസാധുത മുതലെടുക്കുന്ന വ്യക്തികളുടെ ക്ഷേമത്തിലും ഒപ്പം ഭരണഘടനയിലെ ഭേദഗതികൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നതിനാൽ ഉണ്ടായ ശിക്ഷാവിധികളിലും ആരോഗ്യമന്ത്രി ഉത്കണ്ഠ പ്രകടിപ്പിച്ചു


A text in English: The Icelandic Meteorological Office also reported no earthquake activity in the Hekla area in the past 48 hours.
The same text in Malayalam:

കഴിഞ്ഞ 48 മണിക്കൂറിൽ ഹെക്ല പ്രദേശത്ത് ഭൂകമ്പമൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്നും ഐസ്‌ലാൻഡിക് കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷണ കേന്ദ്രം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.


A text in English: The Il-76 has been a major component of both the Russian and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Russia last month.
The same text in Malayalam:

1970-കൾ മുതൽ റഷ്യൻ, സോവിയറ്റ് സൈന്യത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണ് Il-76. കഴിഞ്ഞ മാസം റഷ്യയിൽ ഗുരുതരമായ ഒരു അപകടം ഉണ്ടാവുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


A text in English: The Indus Valley Civilization was a Bronze Age civilisation in the northwest Indian subcontinent encompassing most of modern-day Pakistan and some regions in northwest India and northeast Afghanistan.
The same text in Malayalam:

ആധുനിക പാകിസ്താന്റെ മിക്ക ഭാഗങ്ങളും വടക്ക് പടിഞ്ഞാറൻ ഇന്ത്യയിലെയും വടക്ക് കിഴക്കൻ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെയും ചില പ്രദേശങ്ങളും ഉൾക്കൊണ്ടിരുന്ന വടക്ക് പടിഞ്ഞാറൻ ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിലെ വെങ്കലയുഗ സംസ്‌കാരം ആയിരുന്നു സിന്ധൂനദീതട സംസ്കാരം.


A text in English: The International Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics.
The same text in Malayalam:

ബെർലിനിൽ ഇന്ന് നടന്ന എക്സിക്യൂട്ടീവ് ബോർഡ് യോഗത്തിൽ സ്പോർട്‌സ് ഉൾപ്പെടുത്താൻ അന്താരാഷ്‌ട്ര ഒളിമ്പിക് കമ്മിറ്റി തീരുമാനിച്ചു. ഒളിമ്പിക്സിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിനായി പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നതിന് മറ്റ് അഞ്ച് കായിക ഇനങ്ങൾക്ക് ഉപരിയായി റഗ്ബി, പ്രത്യേകിച്ച് റഗ്ബി യൂണിയൻ, ഗോൾഫ് എന്നിവ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.


A text in English: The Irish government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation.
The same text in Malayalam:

സ്ഥിതിഗതികൾ നേരെയാക്കുന്നതിന് പാർലമെന്ററി നിയമ നിർമ്മാണത്തിന്റെ അത്യാവശ്യം ഐറിഷ് സർക്കാർ ഊന്നി പറയുന്നു.


A text in English: The JAS 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.
The same text in Malayalam:

JAS 39C Gripen  രാവിലെ ഏകദേശം 9:30 ന്, പ്രാദേശിക സമയം (0230 UTC) ക്ക് റൺ വേയിലേക്ക് തകർന്നുവീഴുകയും പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ചെയ്തു, എയർപോർട്ട് കൊമേഴ്സ്യൽ വിമാനങ്ങൾക്കായി അടച്ചിട്ടു.


A text in English: The Luno had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater.
The same text in Malayalam:

ദി ലൂണോ തകർന്ന് ഉയർന്ന കാറ്റും തിരമാലകളും ഇതിനെ കടൽഭിത്തിയിലേക്ക് തള്ളിയപ്പോൾ 120-160 ക്യൂബിക് മീറ്റർ ഇന്ധനം കപ്പലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.


A text in English: The Mapuche were also one of the last independent American indigenous groups, that were not fully absorbed into Spanish-speaking rule until after Chile's independence.
The same text in Malayalam:

സ്വതന്ത്ര അമേരിക്കയിലെ അവസാനത്തെ തദ്ദേശ വംശജരിൽപ്പെട്ടവർ ആയിരുന്നു മാപുചെ വിഭാഗം,ചിലി സ്വതന്ത്രമാകുന്നത്  വരെ, സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന ഭരണത്തോട് ഇവർ പൂർണ്ണമായും ഇഴുകിച്ചേർന്നിരുന്നില്ല.


A text in English: The Mumbai attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal Hotel.
The same text in Malayalam:

2008 നവംബർ 26-ന് മുംബൈയെ ആക്രമിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിട്ടവർ ബോട്ട് വഴി ഗ്രനേഡുകളും ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയുധങ്ങളും എത്തിക്കുകയും തിരക്കേറിയ ഛത്രപതി ശിവാജി ടെർമിനസ് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലും പ്രശസ്തമായ താജ്മഹൽ ഹോട്ടലും ഉൾപ്പെടെ നിരവധി ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ എത്തുകയും ചെയ്തു.


A text in English: The NBA's decision followed a Utah Jazz player testing positive for the COVID-19 virus.
The same text in Malayalam:

COVID-19 വൈറസിനായി ഒരു യൂട്ടാ ജാസ് പ്ലെയർ പോസിറ്റീവ് പരീക്ഷിക്കുന്നതിനെ പിന്തുടര്‍ന്നാണ് എൻ‌ബി‌എയുടെ തീരുമാനം.


A text in English: The National Congress of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Rio Grande do Sul.
The same text in Malayalam:

ബ്രസീലിലെ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്സ് 10  വർഷത്തേക്ക് നിയമാനുസൃതമായിരിക്കണമെന്ന്  വാദപ്രതിവാദം നടത്തി, കൂടാതെ ഇത്തരം സിവിൽ വിവാഹങ്ങൾ റിയോ ഗ്രനേഡ് ഡു സുളിൽ മാത്രം നിയമാനുസൃതമായിരിക്കും.


A text in English: The Nervous System maintains homeostasis by sending nerve impulses through out the body to keep the flow of blood going as well as undisturbed.
The same text in Malayalam:

തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ രക്തയോട്ടം നടക്കാൻ ശരീരത്തിലുടനീളം നാഡി പ്രേരണകൾ അയച്ചുകൊണ്ട് നാഡീവ്യൂഹം സമസ്ഥാപനം നിലനിർത്തുന്നു.


A text in English: The New Zealand police had trouble using their speed radar guns to see how fast Mr Reid was going because of how low Black Beauty is, and the only time the police managed to clock Mr Reid was when he slowed down to 160km/h.
The same text in Malayalam:

ബ്ലാക്ക് ബ്യൂട്ടി കുറവായ കാരണത്താൽ മിസ്റ്റർ റീഡ് എത്ര വേഗത്തിൽ പോകുന്നുവെന്ന് കാണാൻ ന്യൂസിലാൻഡ് പോലീസിന് അവരുടെ സ്പീഡ് റഡാർ തോക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടായിരുന്നു. മണിക്കൂറിൽ 160 കിലോമീറ്ററായി വേഗത കുറയ്ക്കുമ്പോൾ മാത്രമാണ് മിസ്റ്റർ റീഡിന്റെ വേഗത അളക്കാൻ പോലീസിനായത്.


A text in English: The Northern Rock bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the UK Government.
The same text in Malayalam:

തങ്ങൾക്ക് യുകെ സർക്കാരിന്റെ അടീയന്തര പിന്തുണ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്  നോർത്തേൺ റോക്ക് ബാന്റ് 2008 ൽ വെളിപ്പെടുത്തുകയും തുടർന്ന് അത് ദേശസാൽക്കരിക്കുകയും ചെയ്തു.


A text in English: The PBS show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers' Neighborhood.
The same text in Malayalam:

PBS ഷോ രണ്ട് ഡസനിൽ കൂടുതൽ എമ്മി അവാർഡുകൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ ഇതിന്റെ റൺ സെസമി  സ്ട്രീറ്റിനേക്കാളും മിസ്റ്റർ റോഗേഴ്സ് നെയിബർഹുഡിനേക്കാളും ചെറുതാണ്.


A text in English: The Park Service (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival.
The same text in Malayalam:

പാർക്ക് സർവീസ് (എം ഐ എൻ എ ഇ ) പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന വരവിന് 1  മാസത്തിൽ കൂടുതൽ പാർക്ക് പെർമിറ്റുകൾ നൽകുന്നില്ല.


A text in English: The Serengeti region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Tanzania and the Maasai Mara National Reserve in Kenya.
The same text in Malayalam:

സെറെൻഗെറ്റി നാഷണൽ പാർക്കും എൻഗോഎൻഗോറോ കൺസർവേഷൻ ഏരിയയും ടാൻസാനിയയിലെ മാസ്‌വ ഗെയിം റിസർവും കെനിയയിലെ മാസായി മാര നാഷണൽ റിസർവും സെറെൻഗെറ്റി മേഖലയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.


A text in English: The South Pole Traverse (or Highway) is a 1600 km trail from McMurdo Station on the Ross Sea to the Pole.
The same text in Malayalam:

റോസ് കടലിലെ മക്മർഡോ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ധ്രുവത്തിലേക്കുള്ള 1600 കിലോമീറ്റർ പാതയാണ്  സൗത്ത് പോൾ ട്രാവെർസ് (അല്ലെങ്കിൽ ഹൈവേ)


A text in English: The Sun doesn't have a crust like the Earth that you can stand on. The whole Sun is made out of gases, fire, and plasma.
The same text in Malayalam:

നിങ്ങൾക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയുന്ന ഭൂമിയിലെ പോലെ ഒരു പുറംതോട് സൂര്യനില്ല. സൂര്യൻ പൂർണ്ണമായും വാതകങ്ങളും തീയും പ്ലാസ്മയും അടങ്ങിയിട്ടുള്ളതാണ്.


A text in English: The Thais invaded Cambodia several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Phnom Phen.
The same text in Malayalam:

18-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ തായ്‌ലാൻഡുകാർ പലതവണ കംബോഡിയ ആക്രമിക്കുകയും 1772-ൽ അവർ ഫ്നോം ഫെൻ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.


A text in English: The Twin Otter had been trying to land at Kokoda yesterday as Airlines PNG Flight CG4684, but had aborted once already.
The same text in Malayalam:

ട്വിൻ ഒറ്റർ ഇന്നലെ കൊക്കോഡയിൽ എയർലൈൻസ് വിമാനം പിഎൻജി ഫ്ലൈറ്റ് സിജി4684 പോലെ ഇറക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ ഇതിനോടകം തന്നെ ഒരുതവണ   നിഷ്‌ഫലമാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.


A text in English: The U.S. says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up "prominent landmarks" in Ethiopia and Kenya.
The same text in Malayalam:

"എത്യോപ്യയിലെയും കെനിയയിലെയും ""പ്രധാന ലാൻഡ് മാർക്കുകൾ"" തകർക്കാൻ ചാവേറുകളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന് പ്രത്യേകം എടുത്തു പറഞ്ഞതായി ഒരു വെളിപ്പെടുത്താനാകാത്ത ഉറവിടത്തിൽ നിന്നും വിവരം ലഭിച്ചതായി യു.എസ്. പറഞ്ഞു."


A text in English: The US Navy also said they were investigating the incident.
The same text in Malayalam:

സംഭവത്തെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നെന്നും യുഎസ് നേവി അറിയിച്ചു.


A text in English: The United States Geological Survey international earthquake map showed no earthquakes in Iceland in the week prior.
The same text in Malayalam:

യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റെയിറ്റ്സ് ജിയോളജിക്കൽ സർവ്വേ അന്താരാഷ്ട്ര ഭൂകമ്പ ഭൂപടം മുൻ ആഴ്ചയിൽ ഐസ്ലാൻഡിൽ ഭൂകമ്പങ്ങളൊന്നും കാണിച്ചില്ല.


A text in English: The United States embassy located in Nairobi, Kenya has issued a warning that "extremists from Somalia" are planning to launch suicide bomb attacks in Kenya and Ethiopia.
The same text in Malayalam:

കെനിയയിലെ, നൈറോബിയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ് എംബസി “ സൊമാലിയായിൽ നിന്നുള്ള തീവ്രവാദികൾ“ കെനിയയിലും ഏതോപ്യയിലും ആത്മഹത്യാബോംബുകൾ ആകാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണെന്ന അപകടസൂചന നൽകി.


A text in English: The War of Spanish Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.
The same text in Malayalam:

അധികാരത്തിന്റെ തുല്യത പ്രധാന പ്രശ്നമായ യുദ്ധങ്ങളിൽ സ്പാനിഷ് സക്സഷൻ യുദ്ധമാണ് ആദ്യത്തേത് എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.


A text in English: The White Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the Baltic Sea, via Lake Onega, Lake Ladoga and Saint Petersburg, mostly by rivers and lakes.
The same text in Malayalam:

ലേക് ഒനെഗ, ലേക് ലഡോഗ, സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് എന്നിവ വഴി ആർട്ടിക് സമുദ്രത്തെ ബാൾട്ടിക് കടലുമായി വൈറ്റ് സീ-ബാൾട്ടിക് കനാൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു, കൂടുതലും നദികളും തടാകങ്ങളും.


A text in English: The actual purpose is to give those companies more control over their markets; it's all about money spinning.
The same text in Malayalam:

ആ കമ്പനികൾക്ക് അവയുടെ വിപണികളിൽ കൂടുതൽ നിയന്ത്രണം നൽകുകയാണ് യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം. ഇതെല്ലാം ധനസമ്പാദനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.


A text in English: The advice assumes that travellers do not steal, trespass, participate in the illegal market, beg, or otherwise exploit other people for their own gain.
The same text in Malayalam:

യാത്രക്കാർ മോഷ്ടിക്കുകയോ അതിക്രമം നടത്തുകയോ നിയമവിരുദ്ധ വിപണിയിൽ പങ്കെടുക്കുകയോ യാചിക്കുകയോ മറ്റുള്ളവരെ സ്വന്തം നേട്ടത്തിനായി ചൂഷണം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഉപദേശം അനുമാനിക്കുന്നു.


A text in English: The aircraft had been headed to Irkutsk and was being operated by interior troops.
The same text in Malayalam:

വിമാനത്തെ ഇർകുട്സ്കിലേക്ക് ഓടിച്ചു,  ഇന്റീരിയർ ട്രൂപ്സ് ആയിരുന്നു അത് പ്രവർത്തിപ്പിച്ചത്.


A text in English: The algae produces a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish.
The same text in Malayalam:

മനുഷ്യരുടെയും മത്സ്യങ്ങളുടെയും നാഡികളെ നിർവ്വീര്യമാക്കുന്ന ഒരു ന്യൂറോടോക്സിൻ ആൽഗ ഉൽപാദിപ്പിക്കുന്നു.


A text in English: The amount and thickness of the pack ice, according to Pittman, is the worst it has been for sealers in the past 15 years.
The same text in Malayalam:

സീലർമാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പിറ്റ്‌മാന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ പായ്ക്ക് ഐസിന്റെ അളവും കനവും കഴിഞ്ഞ 15 വർഷത്തിനിടയിൽ ഏറ്റവും മോശമാണ്.


A text in English: The ancient city in the Judean Hills has a fascinating history spanning thousands of years.
The same text in Malayalam:

ജൂഡിയൻ ഹിൽസിലെ പുരാതന നഗരം ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന കൗതുകകരമായ ചരിത്രമുണ്ട്.


A text in English: The approach to obtaining information was different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus.
The same text in Malayalam:

വിവരങ്ങൾ കരസ്ഥമാക്കുന്നതിനുള്ള സമീപനം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. വ്യക്തിഗത റീകോളിൽ തുടർന്നങ്ങോട്ട് സമ്മർദ്ദമില്ല, എന്നാൽ ടെക്‌സ്റ്റ് റീകോളിനുള്ള കഴിവിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുന്നു.


A text in English: The artistic event is also part of a campaign by the Bucharest City Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and colourful metropolis.
The same text in Malayalam:

റൊമാനിയൻ തലസ്ഥാനത്തിന്റെ ചിത്രത്തെ സൃഷ്ടിപരവും വർണ്ണാഭമായതുമായ ഒരു മഹാനഗരമായി പുനരാവിഷ്ക്കരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ബുച്ചാറസ്റ്റ് സിറ്റി ഹാളിന്റെ പ്രചാരണത്തിന്റെ ഭാഗമാണ് കലാവിരുത്.


A text in English: The atom can be considered to be one of the fundamental building blocks of all matter.
The same text in Malayalam:

എല്ലാ പദാർത്ഥങ്ങളുടെയും അടിസ്ഥാന നിർമ്മാണ ബ്ലോക്കുകൾ ഒന്നായി ആറ്റത്തെ പരിഗണിക്കാം.


A text in English: The attack put a huge strain on relations between India and Pakistan.
The same text in Malayalam:

ഇന്ത്യയും പാകിസ്ഥാനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ ആക്രമണം വലിയ രീതിയിൽ ബാധിച്ചു.


A text in English: The balance of power was a system in which European nations sought to maintain the national sovereignty of all European states.
The same text in Malayalam:

എല്ലാ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളുടെയും ദേശീയ പരമാധികാരം നിലനിർത്താൻ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങൾ നിലനിർത്തേണ്ട ഒരു സംവിധാനമായിരുന്നു അധികാര സന്തുലനം.


A text in English: The band canceled the show at Maui's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans.
The same text in Malayalam:

മാവൂസ് വാർ മെമ്മോറിയൽ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ ഏകദേശം 9,000 ആളുകൾ പങ്കെടുക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെട്ട ഒരു പ്രദർശനം മേളക്കാർ ഉപേക്ഷിക്കുകയും അതിന്റെ പേരിൽ ആരാധകരോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു.


A text in English: The band's management company, HK Management Inc., gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day.
The same text in Malayalam:

സെപ്റ്റംബർ 20-ന് റദ്ദാക്കിയപ്പോൾ ബാൻഡിന്റെ മാനേജ്മെന്റ് കമ്പനിയായ എച്ച്കെ മാനേജ്മെന്റ് ഇങ്ക് പ്രാഥമിക കാരണമൊന്നും നൽകിയില്ല, എന്നാൽ അടുത്ത ദിവസം ലോജിസ്റ്റിക് കാരണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുകയുണ്ടായി.


A text in English: The believer seeks a direct experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties.
The same text in Malayalam:

ഈശ്വര വിശ്വാസി നേരിട്ടുള്ള അനുഭവങ്ങൾ, ബോധോദയം, ദൈവദത്തമായവയുടെ ഉൾക്കാഴ്ചയുടെ യാഥാർത്ഥ്യം, പരബ്രഹ്മം അല്ലെങ്കിൽ ആരാധനാമൂർത്തി എന്നിവ തേടുന്നു.


A text in English: The blade on a modern ice skate has a double edge with a concave hollow between them. The two edges allow for a better grasp of the ice, even when tilted.
The same text in Malayalam:

ആധുനിക ഐസ് സ്കേറ്റിന്‍റെ ഇരട്ട തുമ്പത്ത് അകത്തേയ്ക്ക് വളഞ്ഞ ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്. 2 തുമ്പുകള് മഞ്ഞ് ചെരിഞ്ഞ സ്ഥലത്തുപോലും മെച്ചപ്പെട്ട പിടിത്തം നല്‍കുന്നു.


A text in English: The building housed a number of pilgrims who came to visit the holy city at the eve of hajj pilgrimage.
The same text in Malayalam:

ഹജ്ജ് തീർത്ഥാടനത്തിന്റെ തലേന്ന് പുണ്യനഗരി സന്ദർശിക്കാൻ എത്തിയ ഒരുപാട് തീർത്ഥാടകർ ആ ബിൽഡിംങിൽ താമസിച്ചു.


A text in English: The bus was headed to Six Flags St. Louis in Missouri for the band to play to a sold-out crowd.
The same text in Malayalam:

മിസോറിയിലെ സിക്സ് ഫ്ലാഗ്‌സ് സെന്റ് ലൂയിസിലേക്കാണ് ബസ് പോയത്, ഒരു സോൾഡ്- ഔട്ട് ആൾക്കൂട്ടത്തിനുവേണ്ടി ബാൻഡ് കളിക്കാൻ.


A text in English: The capsule will be traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute.
The same text in Malayalam:

സ്വയം പൂർണ്ണമായ ബഹിരാകാശ നിലയം സെക്കൻഡിൽ 12.8 കിലോമീറ്റർ അല്ലെങ്കിൽ 8 മൈൽ വേഗതയിൽ സഞ്ചരിക്കും, സാൻഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്ന് ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ ഒരു മിനിറ്റ് കൊണ്ട് എത്തുവാൻ സാധിക്കുന്ന വേഗത.


A text in English: The capsule will look much like a shooting star going across the sky.
The same text in Malayalam:

ആകാശത്തിലൂടെ കടന്നു പോകുന്ന ഒരു വാൽനക്ഷത്രം പോലെ ആയിരിക്കും സ്വയം പൂർണ്ണമായ ബഹിരാകാശ നിലയം.


A text in English: The case was prosecuted in Virginia because it is the home to the leading internet service provider AOL, the company who instigated the charges.
The same text in Malayalam:

പ്രമുഖ ഇന്റർനെറ്റ് സേവന ദാതാക്കളായ AOL-ന്റെ ആസ്ഥാനമായതിനാൽ, വിർജീനിയയിലാണ് കേസ് വിചാരണ ചെയ്തത്, കുറ്റാരോപണങ്ങൾക്ക് പ്രേരകമായ കമ്പനി ഇതാണ്.


A text in English: The cause of death was announced as intrahepatic bile duct cancer.
The same text in Malayalam:

ഇൻട്രാഹെപ്പറ്റിക് പിത്തനാളി അർബുദമാണ് മരണ കാരണമായി പ്രസ്താവിച്ചത്.


A text in English: The celebrations started with a special show by the world-renowned group Cirque du Soleil.
The same text in Malayalam:

ലോക പ്രശസ്തമായ  സംഘമായ സർക്യൂ ദു സൊളീലിന്റെ ഒരു സ്പെഷ്യൽ പ്രകടനത്തോടെയാണ് ആഘോഷങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത്.


A text in English: The cell is the basic unit of all living things, and all organisms are composed of one or more cells.
The same text in Malayalam:

എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും അടിസ്ഥാന ഘടകം കോശമാണ്, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും ഒന്നോ അതിലധികമോ കോശങ്ങളാലാണ് നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.


A text in English: The chimpanzee's hand and foot are similar in size and length, reflecting the hand's use for bearing weight in knuckle walking.
The same text in Malayalam:

ചിമ്പാൻസിയുടെ കൈയും കാലും വലുപ്പത്തിലും നീളത്തിലും സമാനമാണ്, വിരല്‍സന്ധി നടത്തത്തിൽ ഭാരം വഹിക്കുന്നതിനുള്ള കൈയുടെ ഉപയോഗത്തെയാണ് ഇത് കാണിക്കുന്നത്.


A text in English: The city is holy to the three monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center.
The same text in Malayalam:

ഈ നഗരം ഏകദൈവാധിഷ്ഠിതമായ യഹൂദമതം, ക്രിസ്തുമതം, ഇസ്‌ലാം - എന്നീ 3 മതങ്ങൾക്കും പുണ്യസ്ഥലമാണ്. കൂടാതെ ഒരു ആത്മീയ, മതപര സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രവുമാണ്.


A text in English: The city of Beijing in China will be the host city of the Olympic Winter Games in 2022, which will make it the first city to have hosted both the summer and winter Olympics.
The same text in Malayalam:

ചൈനയിലെ ബീജിംഗ് 2022 ലെ ശീതകാല ഒളിമ്പിക്സ്സിസിനുള്ള വേദിയാകും, അതുവഴി ശീതകാല ഒളിമ്പിക്സും, വേനൽക്കാല ഒളിമ്പിക്സും നടത്തിയ ആദ്യ നഗരമായി മാറും.


A text in English: The city will be the first in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year.
The same text in Malayalam:

ഈ വർഷം ജൂണിനും ആഗസ്റ്റിനും മധ്യേ,ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പൊതുജന കലാ സംരംഭമായ CowParade ന് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്ന തെക്ക് കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിലെ പ്രഥമ നഗരമായിരിക്കും ഇത്.


A text in English: The civilisation flourished in the basins of the Indus River wherefore it derives its name.
The same text in Malayalam:

നാഗരികത അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചത് സിന്ധു നദീതടങ്ങളിലായതിനാലാണ് ഈ പേര് ലഭിച്ചത്.


A text in English: The clouds presented the potential for confusion as to whether an actual eruption had taken place.
The same text in Malayalam:

ഒരു യഥാർത്ഥ പൊട്ടിത്തെറി നടന്നിട്ടുണ്ടോ എന്ന ആശയക്കുഴപ്പത്തിന്റെ സാധ്യത മേഘങ്ങൾ മുന്നോട്ടുവയ്ക്കുന്നു.


A text in English: The colony begins a nomadic phase when available food has decreased. During this phase, the colony makes temporary nests that are changed everyday.
The same text in Malayalam:

ലഭ്യമായ ഭക്ഷണം കുറയുമ്പോൾ കോളനി നാടോടി ഘട്ടത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നു. ഈ ഘട്ടത്തിൽ, കോളനി അനുദിനം മാറ്റുന്ന താൽക്കാലിക കൂടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.


A text in English: The comments, live on television, were the first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect.
The same text in Malayalam:

ടെലിവിഷനിലെ തത്സമയ അഭിപ്രായങ്ങളിലൂടെ, ഉപരോധങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഫലമുണ്ടാകുന്നുണ്ടെന്ന് മുതിർന്ന ഇറാനിയൻ വൃത്തങ്ങൾ ആദ്യമായി സമ്മതിച്ചു.


A text in English: The commissioner said, "We haven't yet agreed on rules of origin and tariff con[c]essions, but the framework we have is enough to start trading on July 1, 2020".
The same text in Malayalam:

"""റൂൾസ് ഓഫ് ഒറിജിനും താരിഫ് ഇളവുകളും ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല, എന്നാൽ 2020 ജൂലൈ 1-ന് ട്രേഡിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ചട്ടക്കൂട് മതിയാകുന്നതാണ്"", കമ്മീഷണർ പറഞ്ഞു."


A text in English: The commissioner sets bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are then entered into the state's computer system where the case is tracked.
The same text in Malayalam:

കമ്മീഷണർ ജാമ്യം അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അറസ്റ്റ് ചെയ്ത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഫയൽ ചെയ്ത ചാർജുകൾ ഔദ്യോഗികമാക്കുന്നു. തുടർന്ന് കേസ് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്ന സംസ്ഥാനത്തിന്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് ചാർജുകൾ എന്റർ ചെയ്യുന്നു.


A text in English: The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil.
The same text in Malayalam:

കമ്പനി അതിന്റെ ലാഭ ഉറവിടങ്ങളെ വ്യത്യസ്തമാക്കാനും, ചൈന, കിഴക്കൻ യൂറോപ്പ്, ബ്രസീൽ തുടങ്ങിയ  Skype ശക്തമായുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ കൂടുതൽ പ്രചാരം നേടുന്നതിനുമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.


A text in English: The concept was that all European nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus national governments often changed their alliances in order to maintain the balance.
The same text in Malayalam:

എല്ലാ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളും ഒരു രാഷ്ട്രം ശക്തമാകുന്നത് തടയാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട് എന്നതായിരുന്നു പൊതുധാരണ,അതിനാൽ സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്തുന്നതിന് ദേശീയ സർക്കാരുകൾ പലപ്പോഴും സഖ്യത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തി.


A text in English: The country's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has described the dependency on oil as "a trap" dating from before Iran's Islamic revolution in 1979 and from which the country should free itself.
The same text in Malayalam:

"എണ്ണയിലുള്ള ആശ്രയത്തെ 1979-ലെ ഇറാന്റെ ഇസ്ലാമിക വിപ്ലവത്തിന് മുമ്പുള്ളതും രാജ്യം മോചനം നേടേണ്ടതുമായ ""കെണി"" എന്നാണ് രാജ്യത്തെ പരമോന്നത നേതാവ് അയതോല്ല അലി ഖമേനി വിവരിച്ചത്."


A text in English: The couple had married in Texas one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends and relatives.
The same text in Malayalam:

ഒരു വർഷം മുൻപ് ടെക്‌സാസിൽ വച്ച് ഈ ദമ്പതികൾ വിവാഹിതരാവുകയും, സുഹൃത്തുക്കളുടെയും  ബന്ധുക്കളുടെയും കൂടെ ഇത് ആഘോഷിക്കാൻ ബഫലോയിൽ എത്തുകയും ചെയ്തു.


A text in English: The crash site was located today and is so inaccessable that two policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors.
The same text in Malayalam:

വിമാനം തകർന്ന സ്ഥലം ഇന്ന് കണ്ടെത്തി എങ്കിലും അവിടെ ചെന്നെത്താൻ വിഷമമാണ്, അതിനാൽ കാൽനടയായി സംഭവസ്ഥലത്ത് പോകാനും രക്ഷപ്പെട്ടവരെ കണ്ടെത്താനുമായി കാട്ടിലേക്ക് രണ്ട് പോലീസുകാരെ ഇറക്കി.


A text in English: The death toll is at least 15, a figure which is expected to rise.
The same text in Malayalam:

മരണസംഖ്യ കുറഞ്ഞത് 15 ആണ്, സംഖ്യ ഇനിയും ഉയരുമെന്ന് കരുതുന്നു.


A text in English: The different constructions have different capabilities, are sensitive to different wave-lengths and have differing degrees of acuity, also they require different processing to make sense of the input and different numbers to work optimally.
The same text in Malayalam:

വ്യത്യസ്ത നിർമ്മിതികൾക്ക് വ്യത്യസ്ത കഴിവുകളാണുള്ളത്, വ്യത്യസ്ത തരംഗദൈർഘ്യങ്ങളോട് വ്യത്യസ്തതരം തീക്ഷ്ണതയാണുള്ളത്, മാത്രമല്ല അവയ്ക്ക് കൃത്യമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഇൻ‌പുട്ട് വ്യത്യസ്ത സംഖ്യകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയെന്നതും പ്രധാനമാണ്.


A text in English: The disadvantage of zoom lenses is that the focal complexity and number of lens elements required to achieve a range of focal lengths is much greater than for prime lenses.
The same text in Malayalam:

ഫോക്കൽ ലെങ്‌തിന്റെ പരിധി കൈവരിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ ഫോക്കൽ കോംപ്ലെക്‌സിറ്റിയും ലെൻസ് ഘടകങ്ങളുടെ എണ്ണവും പ്രൈം ലെൻസുകളേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണെന്നതാണ് സൂം ലെൻസുകളുടെ പോരായ്മ.


A text in English: The documents showed fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations.
The same text in Malayalam:

സമ്പന്നരായ ഇടപാടുകാരെ നികുതികളും മറ്റ് ചട്ടങ്ങളും ഒഴിവാക്കാൻ കോടിക്കണക്കിന് യുഎസ് ഡോളറിന്റെ സ്വത്ത് മറച്ചുവയ്ക്കുന്നതിന് പതിനാല് ബാങ്കുകൾ സഹായിച്ചതായി രേഖകൾ കാണിക്കുന്നു.


A text in English: The earliest known book in the world was written in Sanskrit. After the compilation of Upanishads, Sanskrit just faded due to hierarchy.
The same text in Malayalam:

ലോകത്തിലെ അറിയപ്പെടുന്ന ആദ്യത്തെ പുസ്തകം സംസ്‌കൃതത്തിലാണ് എഴുതപ്പെട്ടത്. ഉപനിഷത്തുക്കളുടെ സമാഹാരത്തിന് ശേഷം, പുരോഹിത സമ്പ്രദായം മൂലം സംസ്‌കൃതം മങ്ങി.


A text in English: The easiest way to get started in the business of travel writing is to hone your skills on an established travel blog website.
The same text in Malayalam:

ഒരു യാത്രാ ബ്ലോഗ് വെബ്സൈറ്റിൽ നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ തെളിയിക്കുക എന്നതാണ് യാത്രകളെ കുറിച്ചെഴുതുന്ന ബിസിനെസ്സിൽ പ്രവേശിക്കാനുള്ള എളുപ്പവഴി.


A text in English: The effect is dependent on how often your brain attempts to lucidly dream per night.
The same text in Malayalam:

ഫലം ഒരു രാത്രിയിൽ എത്ര തവണ സ്വപ്നം കാണാൻ നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം ശ്രമിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.


A text in English: The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Egyptian Museum in Cairo.
The same text in Malayalam:

ശവകുടീരത്തിന്റെ വിസ്‌മയകരമായ സമ്പത്ത് ഇപ്പോൾ അതിൽ ഇല്ല, കെയ്‌റോയിലെ ഈജിപ്ഷ്യൻ മ്യൂസിയത്തിലേക്ക് അത് മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്.


A text in English: The failure of the second sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future.
The same text in Malayalam:

സ്വവർഗ സിവിൽ യൂണിയനുകളെ നിരോധിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ വാക്യത്തിന്റെ പരാജയം, ഭാവിയിൽ സിവിൽ യൂണിയനുകൾക്ക് വാതിൽ തുറക്കുന്നതിന് സാധ്യമായേക്കാം


A text in English: The famous Greek lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Athens' jail of Korydallus, as they were found guilty of graft and corruption.
The same text in Malayalam:

സാകിസ് കെചാഗിയോഗ്ലോ, ജോർജ്ജ് നികോളകൊപൊലോസ് എന്നീ  പ്രശസ്തരായ ഗ്രീക്ക് അഭിഭാഷകരെ കൈക്കൂലി, അഴിമതി എന്നീ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തതായി കണ്ടതിനെ തുടർന്ന് കൊറിഡല്ലൂസിലെ ഏഥൻസ് ജയിലിൽ തടവ് ശിക്ഷ വിധിച്ചു.


A text in English: The first economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping.
The same text in Malayalam:

ആദ്യ സാമ്പത്തിക പരിഷ്‌കാരങ്ങൾ ഡെങ് സിയാവോപിങിന്റെ നേതൃത്വത്തിലാണ് നടത്തപ്പെട്ടത്.


A text in English: The focus of this mindset is speed, logic and accuracy, also identification of facts, reapplying existing techniques, gathering information.
The same text in Malayalam:

ഈ മാനസികാവസ്ഥയുടെ കേന്ദ്രബിന്ദു വേഗത, യുക്തി, കൃത്യത എന്നിവയും, അതോടൊപ്പം യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുകയും, നിലവിലുള്ള സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നതും, വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നതുമാണ്.


A text in English: The game is based on the Second Battle of Fallujah, a vicious battle between American and Iraqi forces.
The same text in Malayalam:

അമേരിക്കയും ഇറാഖ് സൈന്യവും തമ്മിൽ ഉണ്ടായ രണ്ടാം ഫലൂജ എന്ന ഉഗ്ര യുദ്ധത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഈ ഗെയിം.


A text in English: The game is played on grass, and the grass around the hole is mown shorter and called the green.
The same text in Malayalam:

കളിക്കുന്നത് പുൽമൈതാനത്തിലാണ്, ഹോളിന് ചുറ്റുമുള്ള പുല്ല് നീളം കുറച്ച് വെട്ടുകയും ഇതിനെ ഗ്രീൻ എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


A text in English: The game publisher Konami stated today in a Japanese newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah.
The same text in Malayalam:

സിക്സ് ഡേയ്സ് എന്ന ഗെയിം ഫലൂജയിൽ റിലീസ് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഗെയിം പബ്ലിഷറായ കൊനാമി ഒരു ജാപ്പനീസ് പത്രത്തിൽ ഇന്ന് പ്രസ്താവിക്കുകയുണ്ടായി.


A text in English: The gas becomes thinner as you go farther from the center of the Sun.
The same text in Malayalam:

സൂര്യന്റെ മധ്യത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ദൂരത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ വാതകം നേർത്തതായി വരുന്നു.


A text in English: The glaciers are not stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges.
The same text in Malayalam:

ഇത് വിള്ളലുകൾക്കും, ക്രേവാസസ്  കാരണമാകും, മഞ്ഞ് പാലങ്ങളാൽ അവ്യക്തമാകാം.


A text in English: The gloomy atmosphere of the temple and the view over the Tonle Sap lake make the climb to the hill worthwhile.
The same text in Malayalam:

ക്ഷേത്രത്തിന്റെ ഇരുണ്ട അന്തരീക്ഷവും, ടോൺ സാപ്പ് തടാകത്തിനു മുകളിലുള്ള കാഴ്ചയും മൂല്യവത്തായ മലകയറ്റത്തിന് ഇടയാക്കുന്നു.


A text in English: The governor also stated, "Today, we learned that some school aged children have been identified as having had contact with the patient."
The same text in Malayalam:

"ഗവർണ്ണർ പ്രസ്‌താവനയിൽ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, ""സ്കൂളിൽ  പോകുന്ന പ്രായത്തിലുള്ള ചില കുട്ടികൾക്ക് രോഗിയുമായി സമ്പർക്കം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി."""


A text in English: The hangi is often used to cook a traditional roast style dinner.
The same text in Malayalam:

ഹാംഗി പലപ്പോഴും പരമ്പരാഗത റോസ്റ്റ് ശൈലിയിലുള്ള അത്താഴം ഒരുക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.


A text in English: The hearing also marks the date for the suspect’s right to a speedy trial.
The same text in Malayalam:

വേഗത്തിലുള്ള വിചാരണയ്ക്കുള്ള അവകാശം തടവിലാക്കപ്പെട്ട ആൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള തീയതി ഈ ന്യായ വിചാരണ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.


A text in English: The hostel's guests were mostly citizens of the United Arab Emirates.
The same text in Malayalam:

ഹോസ്റ്റലിന്റെ ഗസ്റ്റുകളിൽ മിക്കവരും യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സിലെ പൗരന്മാരായിരുന്നു.


A text in English: The human hand is shorter than the foot, with straighter phalanges.
The same text in Malayalam:

നേരെയുള്ള ഫലാഞ്ചുകളോട് കൂടിയ മനുഷ്യന്റെ കൈ, കാലിനേക്കാൾ ചെറുതാണ്.


A text in English: The invention of spoke wheels made Assyrian chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots.
The same text in Malayalam:

സ്പോക്ക് വീലുകളുടെ കണ്ടുപിടുത്തം അസീറിയൻ രഥങ്ങൾക്ക് ഭാരക്കുറവും വേഗതയും നൽകി കൂടാതെ പോരാളികളെയും മറ്റു രഥങ്ങളെയും പിന്നിലാക്കുന്നതിനുള്ള ശേഷിയും ലഭിച്ചു.


A text in English: The island was first inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 10,000 BCE.
The same text in Malayalam:

ടൈനോകളും കരീബുകളുമായിരുന്നു ദ്വീപിലെ ആദ്യ നിവാസികൾ. ഏതാണ്ട് 10,000 BCE-ൽ വന്നെത്തിയ അര്വാക്കാൻ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ആളുകളാണ് കരീബുകൾ.


A text in English: The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards.
The same text in Malayalam:

തങ്ങൾക്ക് പരമ്പരാഗതമായും സ്ഥിരമായും ലഭിക്കാറുണ്ടായിരുന്ന പുതുവത്സര കാർഡുകൾ ലഭിച്ചില്ല എന്ന് പരാതി പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഒബനാസവ പോസ്റ്റ് ഓഫീസിനു മുൻപിൽ, ഡസൻ കണക്കിന് തദ്ദേശ നിവാസികൾ ജനുവരി 1 ന് കൂട്ടം ചേർന്നതോടെയാണ് ഈ പ്രശ്നം ആരംഭിച്ചത്.


A text in English: The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after US forces took over.
The same text in Malayalam:

യുഎസ് സേന ഏറ്റെടുത്ത ശേഷം തടവുകാരെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നതായി കണ്ടെത്തിയതിനെ തുടർന്ന് ജയിൽ കുപ്രസിദ്ധമായി.


A text in English: The judge told Blake it was "almost inevitable" he was going to be sent to jail.
The same text in Malayalam:

"ജയിലിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നത് ""ഏറെക്കുറെ അനിവാര്യമാണെന്ന്"" ബ്ലെയ്ക്കിനോട് ജഡ്ജി പറഞ്ഞു."


A text in English: The largest employment sectors are professional services, government, finance, trade, and tourism.
The same text in Malayalam:

ഏറ്റവും വലിയ തൊഴിൽ മേഖലകൾ തൊഴില്‍പരമായ സേവനങ്ങൾ, സർക്കാർ, സാമ്പത്തികം, വ്യാപാരം വിനോദസഞ്ചാരം എന്നിവയാണ്.


A text in English: The light bulb then needs replacing. It is necessary to be careful in replacing the light bulb.
The same text in Malayalam:

ലൈറ്റ് ബൾബ് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്. ലൈറ്റ് ബൾബ് മാറ്റുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.


A text in English: The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack.
The same text in Malayalam:

2,400 പേർ അടങ്ങുന്ന പ്രധാന ആക്രമണ സൈന്യം ട്രെന്റണിൽനിന്ന് 9 മൈൽ വടക്കുള്ള നദി മുറിച്ച് കടക്കും, തുടർന്ന് 2 സംഘങ്ങളായി പിരിയും, 1 കൂട്ടർ ഗ്രീനിയുടെ കീഴിലും 1 സംഘം സള്ളിവന്റെ നേതൃത്വത്തിലും, അങ്ങനെ സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ആക്രമണം തുടങ്ങും.


A text in English: The main reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states.
The same text in Malayalam:

ഈ പ്രതിഭാസത്തിന് പ്രധാന കാരണം പ്രസന്നമായ സ്വപ്‌നങ്ങൾ ആർഇഎം അവസ്ഥകൾക്കിടയിലെ സമയത്തിന്റെ ദൈർഘ്യം കൂട്ടുന്നതാണ്.


A text in English: The major organ of the circulatory system is the heart, which pumps the blood.
The same text in Malayalam:

രക്തചംക്രമണ വ്യൂഹത്തിന്റെ പ്രധാന അവയവം ഹൃദയമാണ്, ഇതാണ് രക്തം പമ്പ് ചെയ്യുന്നത്.


A text in English: The man allegedly drove a three-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.
The same text in Malayalam:

അയാള് 3 - ചക്രങ്ങളുള്ള വാഹനത്തില് ആയുധങ്ങളും സ്ഫോടകവസ്തുക്കളുമായി ആള്‍ക്കൂട്ടത്തിലേയ്ക്ക് ഓടിച്ചുകയറ്റുകയായിരുന്നു.


A text in English: The man suspected of detonating the bomb was detained, after sustaining injuries from the blast.
The same text in Malayalam:

ബോംബ് വച്ചതായി സംശയിക്കുന്ന ആളെ കസ്‌റ്റഡിയിൽ എടുത്തു, ഇയാൾക്ക് സ്ഫോടനത്തിൽ നിന്നും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.


A text in English: The media companies routinely lie about the purpose of this, claiming that it is to "prevent piracy".
The same text in Malayalam:

"മാധ്യമ കമ്പനികൾ,ഇത് ""മോഷണം തടയാനാണ്"" എന്ന് വാദിച്ച്, ഇതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തെ കുറിച്ച് പതിവായി കള്ളം പറയുകയാണ്. "


A text in English: The militaristic nature of the Roman empire aided in the development of medical advances.
The same text in Malayalam:

റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ സൈനിക സ്വഭാവം വൈദ്യശാസ്ത്ര പുരോഗതിക്ക് സഹായകമായി.


A text in English: The modern sport of fencing is played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition.
The same text in Malayalam:

ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾ മുതൽ പ്രൊഫഷണൽ, ഒളിമ്പിക് മത്സരം വരെ പല തലങ്ങളിൽ ഫെൻസിംഗ് ആധുനിക കായിക വിനോദങ്ങൾ നടക്കുന്നു.


A text in English: The most common cause for accidents in winter is slippery roads, pavements (sidewalks) and especially steps.
The same text in Malayalam:

ശീതകാലത്ത് അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടാവുന്നതിന് പ്രധാനകാരണം വഴുക്കലുള്ള റോഡുകളും, കൽപടവുകളും (നടപ്പാതകൾ), പ്രത്യേകിച്ചും പടികളുമാണ്.


A text in English: The most important factor of this mindset is: there is only one correct answer. You only think of two answers, namely right or wrong.
The same text in Malayalam:

ഈ മാനസികാവസ്ഥയുടെ പ്രധാന ഘടകമെന്തെന്നാൽ: ഒരു ശരിയുത്തരം മാത്രമേയുള്ളു എന്നതാണ്. നിങ്ങൾ രണ്ട് ഉത്തരങ്ങൾ മാത്രമേ ചിന്തിക്കുകയുള്ളു, ശരി അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റ്.


A text in English: The native inhabitants of Greenland call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland.
The same text in Malayalam:

ഗ്രീൻ‌ലാൻ‌ഡിലെ തദ്ദേശീയർ കാനഡയിൽ ഇൻ‌യൂട്ട് എന്നും ഗ്രീൻ‌ലാൻ‌ഡിൽ കലാലെക്ക് (ബഹുവചനം കലാലിറ്റ്) എന്നും സ്വയം വിളിക്കുന്നത്.


A text in English: The next picture shows the atoms emitting photons. Of course, in reality photons are a lot smaller than those in the picture.
The same text in Malayalam:

അടുത്ത ചിത്രം ഫോട്ടോണുകൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന ആറ്റങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും, വാസ്തവത്തിൽ ഫോട്ടോണുകൾ ചിത്രത്തിലുള്ളതിനേക്കാൾ വളരെ ചെറുതാണ്.


A text in English: The nucleus consists of two particles - neutrons and protons.
The same text in Malayalam:

ന്യൂക്ലിയസ് 2 കണങ്ങളാണുള്ളത് - ന്യൂട്രോണുകളും പ്രോട്ടോണുകളും.


A text in English: The number of native speakers varies depending on whether or not very closely related dialects are counted.
The same text in Malayalam:

വളരെ അടുത്ത ബന്ധമുള്ള നാടോടി ഭാഷകളെ കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് പ്രാദേശിക ഭാഷ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നവരുടെ എണ്ണം വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.


A text in English: The number of users of the Yahoo! and Microsoft services combined will rival the number of AOL's customers.
The same text in Malayalam:

യാഹു!, മൈക്രോസോഫ്റ്റ് സേവനങ്ങൾ എന്നിവയുടെ  ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണം സംയോജിപ്പിച്ചാൽ, അത് എഒഎല്ലിന്റെ ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണത്തിന് സമാനമാവും.


A text in English: The old fashioned fittings, the lack of the latest amenities, and a certain graceful agedness are also part of their character.
The same text in Malayalam:

പഴയ ഫാഷനിലുള്ള ഫിറ്റിങ്ങുകൾ, ഏറ്റവും പുതിയ സുഖ സൗകര്യങ്ങളുടെ അഭാവം, ഒരു പ്രത്യേക തരത്തിൽ ആകർഷകമായ പഴമ എന്നിവ അവയുടെ ഭാഗമാണ്.


A text in English: The original bill was drafted by former mayor of São Paulo, Marta Suplicy. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson.
The same text in Malayalam:

സാവോ പോളോയിലെ മുൻ മേയർ മാർട്ട സപ്ലിസിയാണ് ഒറിജിനൽ ബിൽ തയ്യാറാക്കിയത്. നിർദ്ദിഷ്‌ട നിയമനിർമ്മാണം ഭേദഗതിക്ക് ശേഷം ഇപ്പോൾ റോബർട്ടോ ജെഫേഴ്സന്റെ പക്കലാണ്.


A text in English: The outer-part we see when we look at the Sun is called the photosphere, which means "ball of light".
The same text in Malayalam:

"സൂര്യനെ നോക്കുമ്പോൾ നാം കാണുന്ന പുറമേയുള്ള ഭാഗം ഫോട്ടോസ്ഫിയർ എന്നറിയപ്പെടുന്നു, ""പ്രകാശത്തിന്റെ പന്ത്"" എന്നാണ് അതിനർത്ഥം."


A text in English: The pattern should be deep enough, 5 mm (1/5 inch) or more, and the material soft enough in cold temperatures.
The same text in Malayalam:

മാതൃകയ്ക്ക് മതിയായ ആഴം ഉണ്ടായിരിക്കണം, 5 മിമി (1/5 ഇഞ്ച്) അല്ലെങ്കില് അതിൽ കൂടുതൽ, കൂടാതെ താഴ്ന്ന താപനിലയില് വസ്തുവിന് മാര്‍ദ്ദവം വേണ്ടത്ര ഉണ്ടായിരിക്കുകയും വേണം.


A text in English: The pilot was identified as Squadron Leader Dilokrit Pattavee.
The same text in Malayalam:

സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ ദിലോക്രിത് പട്ടാവേ ആണ് പൈലറ്റെന്നാണ് തിരിച്ചറിഞ്ഞത്.


A text in English: The pit is either heated with hot stones from a fire, or in some places geothermal heat makes areas of ground naturally hot.
The same text in Malayalam:

കുഴി ഒന്നുകിൽ തീയിൽ ചുട്ടകല്ലുകൾ കൊണ്ട് ചൂടാക്കുന്നു, അതല്ലെങ്കിൽ ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ ജിയോ തെർമൽ താപം, ആ സ്ഥലത്തെ സ്വാഭാവികമായി ചൂട് പിടിപ്പിക്കുന്നു.


A text in English: The player who takes the fewest strokes, or swings of the club, to complete the course wins.
The same text in Malayalam:

ഏറ്റവും കുറവ് സ്ട്രോക്കുകൾ അഥവാ ഗോൾഫ് സ്റ്റിക്ക് വളരെ കുറച്ച് തവണ വീശി കോഴ്സ് പൂർത്തിയാക്കുന്ന കളിക്കാരൻ വിജയിക്കുന്നു.


A text in English: The postmodern approach to learning offers the freedom from absolutes. There is no one good way to learn.
The same text in Malayalam:

പഠനത്തിനോടുള്ള ഉത്തരാധുനിക സമീപനം സാധാരണ സമ്പദ്രായങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുന്നു. അവിടെ പഠിക്കുവാൻ നല്ല ഒരു മാർഗ്ഗവുമില്ല.


A text in English: The precipitation, reaching 6.34 inches at a gauge on Oahu, was described as "beneficial".
The same text in Malayalam:

"ഒയാഹുവിലെ മാപിനിയിൽ വർഷപാതത്തിന്റെ അളവ് 6.34 ഇഞ്ച് എന്ന് കാണിച്ചാൽ,അത്  ""ഗുണപ്രദം"" എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു."


A text in English: The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to thirty people.
The same text in Malayalam:

സംഭവസ്ഥലത്ത് വെച്ച് അറസ്റ്റിലായ അവതാരകൻ, ആക്രമണം നിഷേധിക്കുകയും, മുപ്പത് പേരോളം വരുന്ന ജനക്കൂട്ടം എറിഞ്ഞ കുപ്പികളിൽ നിന്ന് സ്വയം രക്ഷിക്കാനായാണ് താൻ വടി ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് വാദിക്കുകയും ചെയ്തു.


A text in English: The president's condition is stable, though he will be isolated at home for several days.
The same text in Malayalam:

പ്രസിഡന്റിന്റെ അവസ്ഥ സ്റ്റേബിളായി തുടരുകയാണ്, എന്നിരുന്നാലും അദ്ദേഹം ദിവസങ്ങളോളം വീട്ടിൽ തുടരും.


A text in English: The problem is that snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down can be the triggering event for the rest.
The same text in Malayalam:

മഞ്ഞ് ഒട്ടുന്നതാണ് എന്നതാണ് പ്രശ്നം, അതിനാൽ താഴേയ്‌ക്ക് വരാൻ കുറച്ച് ഉത്തേജിപ്പിക്കൽ ആവശ്യമാണ് ഒപ്പം ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് കുറച്ച് മഞ്ഞ് വീഴുന്നത് പ്രചോദനാത്മക സംഭവമായിരിക്കും.


A text in English: The proposed amendment already passed both houses in 2011.
The same text in Malayalam:

നിർദ്ദിഷ്ട ഭേദഗതി ഇരുസഭകളും 2011-ൽ തന്നെ പാസാക്കി.


A text in English: The protest started around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence.
The same text in Malayalam:

പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഔദ്യോഗിക വസതിയായ ഡൗണിംഗ് സ്ട്രീറ്റിലേക്കുള്ള പോലീസ് കാവൽ കവാടത്തിന് എതിർവശത്ത് വൈറ്റ്ഹാളിൽ പ്രാദേശിക സമയം 11:00 (യുടിസി + 1) പ്രതിഷേധം ആരംഭിച്ചു.


A text in English: The religion was founded in the 15th century by Guru Nanak (1469–1539). There followed in succession a further nine gurus.
The same text in Malayalam:

15 നൂറ്റാണ്ടിൽ ഗുരു നാനാക്ക് (1469–1539) മതം സ്ഥാപിച്ചു.  തുടരെത്തുടരെ ഒരു കൂടുതൽ 9 ഗുരുക്കന്മാരുണ്ട് പിന്നാലെ.


A text in English: The report showed test scores had increased implausibly fast, and alleged the school internally detected problems but didn't act on the findings.
The same text in Malayalam:

ടെസ്റ്റ് സ്‌കോറുകൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം വർദ്ധിച്ചുവെന്ന് റിപ്പോർട്ട് തെളിയിച്ചു, കൂടാതെ സ്കൂളിനകത്ത് പ്രശ്നങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയെന്നും അതിനെ അഭിമുഖീകരിച്ചില്ലെന്നും ആരോപിച്ചു.


A text in English: The search had been hampered by the same bad weather that had caused the aborted landing.
The same text in Malayalam:

അനുചിതമായ ലാൻഡിംങിന് കാരണമായ അതേ മോശം കാലാവസ്ഥ തന്നെ തിരച്ചിലിന് തടസ്സം നിന്നു.


A text in English: The setting might be an historic old building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool.
The same text in Malayalam:

ഈ സംവിധാനം പുരാതന ഫർണിച്ചറുകളും മിനുക്കിയ മൈതാനങ്ങളും നീന്തൽക്കുളവും ഉള്ള ചരിത്ര പ്രാധാന്യമുള്ള പഴയ കെട്ടിടമായിരിക്കാം.


A text in English: The sign was not physically damaged; the modification was done using black tarpaulins decorated with signs of peace and heart to alter the "O" to read lowercase "e".
The same text in Malayalam:

"സൈനിന് ബാഹ്യമായ തകരാറൊന്നുമില്ല; ചെറിയക്ഷരം ""e"" വായിക്കാൻ ""O"" മാറ്റുന്നതിനായി സമാധാനത്തിന്റെയും ഹൃദയത്തിന്റെയും സൂചനകളാൽ അലങ്കരിച്ച കറുത്ത ടാർപോളിനുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് പരിഷ്ക്കാരം നടത്തിയത്."


A text in English: The significant earthquake activity resulting in the phase change had took place on March 10 on the northeast side of the volcano's summit caldera.
The same text in Malayalam:

അഗ്നിപർവ്വതത്തിന്റെ ഉയർന്ന ഭാഗമായ കാൽഡെറയുടെ വടക്കുകിഴക്ക് വശത്ത് മാർച്ച് 10-ന് ഘട്ടം മാറ്റത്തിന്റെ ഫലമുണ്ടാക്കിയ സാരമായ ഭൂകമ്പ പ്രവർത്തനം നടന്നു.


A text in English: The sport is primarily played in a duel format, one fencer dueling another.
The same text in Malayalam:

പ്രധാനമായും ദ്വന്ദ രൂപത്തിലാണ് ഈ കായികവിനോദം,one വാൾപയറ്റ് പോരാളി  സമാന എതിരാളിയെ നേരിടുന്നു.


A text in English: The station maintained its attitude, despite the loss of a gyroscope earlier in the space station mission, until the end of the spacewalk.
The same text in Malayalam:

ബഹിരാകാശ നിലയത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ ഒരു ബഹിരാകാശ ദൂരദർശിനി നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും ബഹിരാകാശയാത്രയുടെ അവസാനം വരെ സ്റ്റേഷൻ അതിന്റെ മനോഭാവം നിലനിർത്തി.


A text in English: The steel needle floats on top of the water because of surface tension.
The same text in Malayalam:

ഉപരിതല മർദ്ദം കാരണമായാണ് സ്റ്റീൽ സൂചി വെള്ളത്തിനു മേൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നത്.


A text in English: The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph (64 kph).
The same text in Malayalam:

ഫ്ലോറിഡയിലെ മിയാമിയിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 3,000 മൈൽ അകലെ രൂപപ്പെട്ട കൊടുങ്കാറ്റ് മണിക്കൂറിൽ പരമാവധി 40 മൈൽ (മണിക്കൂറിൽ 64 കിലോമീറ്റർ) വേഗം കൈവരിച്ചിട്ടുണ്ട്.


A text in English: The storm, situated about 645 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say.
The same text in Malayalam:

കേപ് വെർഡെ ദ്വീപുകളിൽനിന്ന് ഏകദേശം 645 മൈൽസ്  (1040 കിമീ ) പടിഞ്ഞാറ് നിലകൊള്ളുന്ന കൊടുങ്കാറ്റ്, ഏതെങ്കിലും കരഭാഗത്തിന് ഭീഷണിയാകാതെ ഒഴിഞ്ഞ് പോകാനാണ് സാദ്ധ്യത, കാലാവസ്ഥ പ്രവചനക്കാർ പറയുന്നു.


A text in English: The study found that depression, fear and catastrophising mediated the relationship between pain and disability in lower back pain sufferers.
The same text in Malayalam:

നടുവേദന അനുഭവിക്കുന്നവരിൽ വേദനയും വൈകല്യവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിൽ വിഷാദം, ഭയം, വിപത്ത് എന്നിവ പങ്ക് വഹിക്കുന്നതായി പഠനം കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.


A text in English: The temple of Artemis at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.
The same text in Malayalam:

356 BCE, ജൂലൈ 21-ന് എഫെസസിലെ ആർട്ടെമിസ് ക്ഷേത്രം ഹെറോസ്ട്രാറ്റസിനാൽ അഗ്നിക്ക് ഇരയാക്കപ്പെട്ടു.


A text in English: The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape.
The same text in Malayalam:

കേന്ദ്രഭരണപ്രദേശമായ ടർക്കിക്ക്  ഏകദേശം ദീർഘചതുരാകൃതിയിൽ,        1,600 കിലോമീറ്ററിൽ (1,000 മൈല്)  കൂടുതൽ നീളവും 800 കിലോമീറ്റർ (500 മൈല്) വിസ്താരവും ഉണ്ട്.


A text in English: The theory then established the idea that the Maori people migrated from Polynesia in a Great Fleet and took New Zealand from the Moriori, establishing an agricultural society.
The same text in Malayalam:

മയോരി ജനവിഭാഗം പോളിനേഷ്യയിൽനിന്ന് വലിയൊരു കൂട്ടമായി വരികയും അവരെ ഉപയോഗിച്ച് ന്യൂസിലണ്ട് ഒരു കാർഷിക സമൂഹം സ്ഥാപിച്ചുവെന്നുമുള്ള ആശയത്തെ ഈ സിദ്ധാന്തം സ്ഥാപിച്ചെടുത്തു.


A text in English: The tourist season for the hill stations generally peaks during the Indian summer.
The same text in Malayalam:

ഇന്ത്യയിൽ വേനൽക്കാലത്ത് ഹിൽ സ്റ്റേഷനുകളുടെ വിനോദസഞ്ചാര സീസൺ വളരെ തിരക്കേറിയതാണ്.


A text in English: The town lies immediately next to the falls, and they are the major attraction, but this popular tourist destination offers both adventure seekers and sightseers plenty of opportunities for a longer stay.
The same text in Malayalam:

ഈ പട്ടണം വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന് തൊട്ടടുത്തായാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. അതാണ് പ്രധാന ആകർഷണമെങ്കിലും ഈ ജനപ്രിയ വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രം സാഹസികർക്കും കാഴ്‌ച കാണാൻ എത്തുന്നവർക്കും കൂടുതൽ നേരം താമസിക്കാനുള്ള ധാരാളം അവസരങ്ങൾ നൽകുന്നു.


A text in English: The traditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Arthurian chivalry.
The same text in Malayalam:

പരമ്പരാഗത മധ്യകാല കോട്ട വളരെക്കാലം ഭാവനയ്ക്ക് പ്രചോദനമായിട്ടുണ്ട്, യോദ്ധാക്കള് കുതിരപ്പുറത്ത് കുന്തങ്ങള് ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്തിരുന്ന യുദ്ധമത്സരം , വിരുന്നുകൾ, അർത്തുറിയൻ വൈരാഗ്യം എന്നിവയുടെ ചിത്രങ്ങൾ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു.


A text in English: The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations (and more seldom gibberish), but some care is due, as they still may have gotten it all wrong.
The same text in Malayalam:

വിവർത്തന ഉപായങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി പുരോഗമിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഏറെക്കുറെ കൃത്യമായ തർജ്ജമകൾ അവ ഇക്കാലത്ത് നൽകുന്നു (അസ്പഷ്ടതയും കുറവല്ല), എന്നിരുന്നാലും, ആസകലം അബദ്ധം സംഭവിച്ചേക്കാം എന്നതിനാൽ അൽപം ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.


A text in English: The trial took place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3.
The same text in Malayalam:

ബിർമിംങ്ഹാം ക്രൗൺ കോർട്ടിലാണ് വിചാരണ നടന്നത്, ആഗസ്റ്റ് 3 ന് അത് അവസാനിച്ചു.


A text in English: The two sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 11 points.
The same text in Malayalam:

രണ്ട് ടീമുകളും മേജർ സെമി ഫൈനലിൽ ഏറ്റുമുട്ടുകയും  11 പോയിന്റുകൾക്ക് നൂസ വിജയികയും ചെയ്തു.


A text in English: The typhoon is estimated to be moving toward China at eleven kph.
The same text in Malayalam:

ചുഴലിക്കാറ്റ് മണിക്കൂറിൽ പതിനൊന്ന് കിലോമീറ്റർ വേഗതയിൽ ചൈനയിലേക്ക് നീങ്ങുമെന്നാണ് കണക്കാക്കുന്നത്.


A text in English: The unmanned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per second (3000 miles per hour), and successfully crash landed near the Moon's south pole.
The same text in Malayalam:

വൈമാനികനില്ലാത്ത ചാന്ദ്ര ഓർബിറ്ററായ ചന്ദ്രയാൻ- 1 അതിന്റെ മൂൺ ഇമ്പാക്ട് പ്രോബ് (എംഐപി) പുറന്തള്ളി, ഇത് ചന്ദ്രന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ, സെക്കൻഡിൽ 1.5 കിലോമീറ്റർ വേഗതയിൽ (മണിക്കൂറിൽ 3000 മൈൽ), ഊക്കോടെ ഇടിക്കുകയും, വിജയകരമായി ചന്ദ്രന്റെ ദക്ഷിണ ധ്രുവത്തിന് അടുത്ത് വന്നിറങ്ങുകയും ചെയ്തു.


A text in English: The use of the Internet and the World Wide Web allows learners to have access to information at all times.
The same text in Malayalam:

ഇന്റർനെറ്റിന്റെയും വേൾഡ് വൈഡ് വെബിന്റെയും ഉപയോഗം പഠിതാക്കൾക്ക് എല്ലാ സമയത്തും വിവരങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശനം അനുവദിക്കുന്നു.


A text in English: The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (2.3 million gallons).
The same text in Malayalam:

വാൽവുകൾ തുറക്കുന്നത്  മർദ്ദം പുറത്തേക്ക് വിടാൻ സിസ്റ്റത്തെ അനുവദിക്കുകയും 55,000 ബാരൽ (2.3 ദശലക്ഷം ഗാലൻ) ഉള്‍ക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ടാങ്കിലേക്ക്  ഒരു പാഡിലൂടെ എണ്ണ ഒഴുകാൻ ഇടയാക്കുകയും ചെയ്തു.


A text in English: The varieties of French which are spoken in Belgium and Switzerland differ slightly from the French spoken in France, though they are similar enough to be mutually intelligible.
The same text in Malayalam:

ബെൽജിയത്തിലും സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലും സംസാരിക്കുന്ന ഫ്രഞ്ച് വകഭേദങ്ങൾ ഫ്രാൻസിൽ സംസാരിക്കുന്ന ഫ്രഞ്ചിൽ നിന്ന് അൽപ്പം വ്യത്യാസമുള്ളതാണ്. എങ്കിലും അവ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാൻ പര്യാപ്തമാണ്.


A text in English: The very long days in the summer can lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues.
The same text in Malayalam:

വേനൽക്കാലത്ത് വളരെ നീണ്ട ദിവസങ്ങൾ മതിയായ ഉറക്കം ലഭിക്കുന്നതിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും മറ്റ് ആരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങളും ഉണ്ടാക്കുന്നു.


A text in English: The vote must still be ratified by the full IOC at it's October meeting in Copenhagen.
The same text in Malayalam:

എങ്കിലും, കോപ്പൺഹേഗനിൽ ഒക്ടോബറിൽ നടക്കുന്ന യോഗത്തിൽ മുഴുവൻ IOC യും ഈ വോട്ട് പ്രമാണീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.


A text in English: The walls and roofs of ice caves can collapse and cracks can get closed.
The same text in Malayalam:

ഐസ് ഗുഹകളുടെ ചുമരുകളും മേൽക്കൂരകളും തകർന്ന് വിള്ളലുകൾ അടയാം.


A text in English: The water molecules make an invisible skin on the water’s surface that allows things like the needle to float on top of the water.
The same text in Malayalam:

ജല തൻമാത്രകൾ ജലത്തിന്റെ ഉപരിതലത്തിനു മേൽ അദൃശ്യമായ ഒരു പാട സൃഷ്ടിക്കുന്നു, സൂചി പോലുള്ള വസ്തുക്കൾ വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് ഇതുകൊണ്ടാണ്.


A text in English: The whole district is designated as a UNESCO World Heritage Site for its unique cultural and historical value, and its property values are among the highest of the country.
The same text in Malayalam:

സവിശേഷമായ സാംസ്കാരികവും ചരിത്രപരവുമായ മൂല്യത്തിനായി ജില്ലയെ മുഴുവൻ യുനെസ്കോയുടെ ലോക പൈതൃക സൈറ്റായി പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. അവിടുത്തെ ഭൂമിയുടെ വില രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും ഉയർന്നതാണ്.


A text in English: The world has over 5,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers.
The same text in Malayalam:

ലോകത്ത് 5,000 ലധികം വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളുണ്ട്, അവയില് 50 ദശലക്ഷമോ അതില് കൂടുതലോ ആളുകള് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഇരുപത് ഭാഷകളുമുണ്ട്.


A text in English: Then Whirling Dervishes took to the stage.
The same text in Malayalam:

പിന്നീട് വേർലിംഗ് ഡെർവിഷസ് വേദിയിലേക്ക് എത്തി.


A text in English: Then, a few years later in 1639, an English astronomer named Jeremiah Horrocks observed a transit of Venus.
The same text in Malayalam:

തുടർന്ന്, ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം 1639-ൽ, ഇംഗ്ലീഷ് ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞനായ ജെറമിയ ഹൊറോക്സ് ശുക്രന്റെ സംക്രമണം നിരീക്ഷിച്ചു.


A text in English: There are a limited number permits reserved for walk-in requests available on a first come, first served basis.
The same text in Malayalam:

പെർമിറ്റുകളുടെ ഒരു നിശ്ചിത സംഖ്യ ആ ദിവസത്തിൽ നൽകാൻ മാറ്റിവെച്ചിട്ടുണ്ട്, അതാദ്യം വരുന്നവർക്കായിരിക്കും ലഭിക്കുക.


A text in English: There are a number of restaurants surrounding the garden, and in the afternoons and evening there free concerts are often given from the central gazebo.
The same text in Malayalam:

പൂന്തോട്ടത്തിന് ചുറ്റും നിരവധി റെസ്റ്റോറന്റുകളുണ്ട്, നടുവിലുള്ള മട്ടുപ്പാവിൽ ഉച്ചകഴിഞ്ഞും വൈകുന്നേരവും സൗജന്യ സംഗീതമേളകൾ ഉണ്ടാവാറുണ്ട്.


A text in English: There are infinite variations possible, but this remains what most people mean when they talk of "going to Disney World".
The same text in Malayalam:

അനേകം വകഭേദങ്ങൾ സാധ്യമാണ്, പക്ഷേ “ഡിസ്നി വേൾഡിലേക്ക് പോകുന്നു” എന്നതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ മിക്ക ആളുകളും ഇത് മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.


A text in English: There are many different constructions of eyes, ranging in complexity depending on the requirements of the organism.
The same text in Malayalam:

ജീവിയുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് സങ്കീർണ്ണത കൂടിയതും കുറഞ്ഞതുമായ നിരവധി രീതികളിലാണ് കണ്ണുകൾ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.


A text in English: There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (36 by 24 mm negative) is much the commonest.
The same text in Malayalam:

വർഷങ്ങളായി ഉപയോഗിച്ചുവരുന്ന ഒരുപാട് വ്യത്യസ്ത ഫിലിം ഫോർമാറ്റുകളുണ്ട്.പ്രാമാണികമായ 35 mm ഫിലിം (36 by 24 mm നെഗറ്റിവ്) ആണ് ഇവയിൽ ഏറ്റവും സാർവ്വത്രികമായത്.


A text in English: There are many theories to how Sanskrit came into existence. One of them is about an Aryan migration from the west into India who brought their language with them.
The same text in Malayalam:

സംസ്‌കൃതം എങ്ങനെ നിലവിൽ വന്നു എന്നതിനെ പറ്റി നിരവധി സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ഉണ്ട്. അതിലൊന്ന് പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് ഇന്ത്യയിലേക്ക് തങ്ങളുടെ ഭാഷ അവരോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്ന ആര്യൻ കുടിയേറ്റത്തെ കുറിച്ചാണ്.


A text in English: There are many things you have to take into consideration before and when you travel somewhere.
The same text in Malayalam:

എവിടേയ്ക്കെങ്കിലും യാത്ര പോകുമ്പോഴും അതിനുമുമ്പും നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കേണ്ടതായ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.


A text in English: There are positive aspects to these websites, which include, being able to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, and other features.
The same text in Malayalam:

ബ്ലോഗുകൾ, വീഡിയോകൾ, ഫോട്ടോകൾ, മറ്റ് സവിശേഷതകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു ക്ലാസ് പേജ് എളുപ്പത്തിൽ സജ്ജീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്ന ക്രിയാത്മകമായ വശങ്ങൾ ഈ വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്കുണ്ട്.


A text in English: There are varying estimates for how many people speak Hindi. It is estimated to be between the second and fourth most commonly spoken language in the world.
The same text in Malayalam:

എത്ര ആളുകൾ ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു എന്നതിന് പലവിധ കണക്കുകളാണുള്ളത്. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെയും നാലാമത്തെയും ഭാഷകൾക്ക് ഇടയിലായി ഇതിനെ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.


A text in English: There is a surcharge for having more than 2 passengers, so this option might be more expensive than necessary.
The same text in Malayalam:

2-ൽ കൂടുതൽ യാത്രക്കാരെ വഹിക്കുന്നതിന് ഒരു സർചാർജ് ഉണ്ട്, അതിനാൽ ഈ ഓപ്ഷൻ ആവശ്യമായതിലും ചെലവേറിയതായേക്കാം.


A text in English: There is also no requirement that you obtain a local number from the community in which you live; you can obtain a satellite Internet connection in the wilds of Chicken, Alaska and select a number which claims you're in sunny Arizona.
The same text in Malayalam:

നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന ചുറ്റുപാടിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രാദേശിക നമ്പർ നേടേണ്ട ആവശ്യവും ഇല്ല; അലാസ്കയിലെ ചിക്കൻ വനങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാറ്റലൈറ്റ് ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ലഭിക്കും ഒപ്പം നിങ്ങൾ സണ്ണി അരിസോണയിലാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരു നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.


A text in English: There is concern that patients may continue to infect more people by going through their daily routines if the flu symptoms remain mild.
The same text in Malayalam:

ഫ്ലൂ ലക്ഷണങ്ങൾ നേരിയ തോതിൽ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, രോഗികൾ അവരുടെ ദൈനംദിന ദിനചര്യകളിലൂടെ കൂടുതൽ ആളുകളെ ബാധിക്കുന്നത് തുടരുമെന്ന ആശങ്കയുണ്ട്.


A text in English: There was also another tribe on the Chatham islands these were Maori who migrated away from New Zealand.
The same text in Malayalam:

ഛതം ദ്വീപുകളിൽ ന്യൂസിലാൻഡിൽ നിന്ന് കുടിയേറിയ മാവോറി എന്ന മറ്റൊരു ഗോത്രവും ഉണ്ടായിരുന്നു.


A text in English: There were no heavy traffic delays reported on the beltway, the city's alternate route.
The same text in Malayalam:

നഗരത്തിന്റെ മറ്റൊരു മാർഗ്ഗമായ ബെൽറ്റ് വേയിൽ കനത്ത ഗതാഗത കുരുക്കുകളൊന്നും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.


A text in English: There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned.
The same text in Malayalam:

ലോകമൊട്ടുക്കും പ്രതിഷേധങ്ങൾ നടന്നു, നിരവധി കുറ്റകൃത്യ ആരോപണങ്ങൾ ഉണ്ടായി, ഐസ്ലന്റിലെയും പാക്കിസ്ഥാനിലെയും ഗവൺമെന്റ് നേതാക്കൾ ഇരുവരും രാജിവെച്ചു.


A text in English: There's a tiny cave near the top that must be passed through, it is quite low and a rather tight squeeze.
The same text in Malayalam:

മുകളിന് സമീപം ഒരു ചെറിയ ഗുഹയുണ്ട്, അത് കടന്നുപോകണം,  ഇത് പൂര്‍ണ്ണമായും ചെറുതാണ്, മാത്രമല്ല ഇറുകിയതും ഞെരുക്കമുള്ളതുമാണ്.


A text in English: These agents are responsible for providing government and judicial services under Article 247 of the Pakistani Constitution.
The same text in Malayalam:

പാക്കിസ്ഥാൻ ഭരണഘടനയുടെ അനുച്ഛേദം 247 പ്രകാരം,ഗവൺമെന്റിനെയും ജുഡീഷ്യൽ സർവീസുകളെയും നിശ്ചയിക്കുന്നതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം   ഈ ഏജന്റുകൾക്കാണ്.


A text in English: These aren't very nimble so the trail has to take a long swerve around the Transantarctic Mountains to come onto the plateau.
The same text in Malayalam:

ഇവ അത്രയേറെ വൈദഗ്ദ്യം ഉള്ളവയല്ല, അതിനാൽ ട്രാൻസ് അന്റാർട്ടിക് പർവ്വതങ്ങളിൽനിന്ന് പ്ലേറ്റോയിലേക്ക് വന്നെത്താൻ ചുവടുകൾ ഒരു ദീർഘമായ വ്യതിചലനം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.


A text in English: These bosses had been reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state that claimed the lives of Mafia crusaders Giovanni Falcone and Paolo Borsellino in 1992."
The same text in Malayalam:

"1992-ൽ മാഫിയ കുരിശ് യുദ്ധക്കാരായ ജിയോവാനി ഫാൽക്കോണി, പാവ്ലോ ബോർസെല്ലിനോ എന്നിവരുടെ ജീവൻ എടുത്ത സർക്കാരിനെതിരെ റീണ തുടങ്ങിയ യുദ്ധം പ്രൊവിൻസാണോ അവസാനിപ്പിച്ചപ്പോൾ ഈ തലവന്മാരെ അദ്ദേഹം ആയിരുന്നു നിയന്ത്രിച്ചിരുന്നത്."""


A text in English: These can be dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water.
The same text in Malayalam:

വിലയേറിയ ഊർജ്ജവും അവശേഷിക്കുന്ന വെള്ളവും പാഴാക്കി യാത്രക്കാരൻ മരീചിക പിന്തുടർന്നാൽ ഇവ അപകടകരമായേക്കും.


A text in English: These children tend to get into a lot of trouble, because they "engage in risky behaviors, get into fights, and challenge authority" in order to stimulate their brain, since their brain can not be stimulated by normal methods.
The same text in Malayalam:

"ഈ കുട്ടികൾ ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങളിലേക്ക് ചെന്ന് ചാടാനുള്ള പ്രവണത ഉള്ളവരാണ്, കാരണം അവരുടെ മസ്തിഷ്കം സാധാരണ രീതികളാൽ ഉത്തേജിതമാകുകയില്ല എന്നതിനാൽ  മസ്തിഷ്കത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കാനായി അവർ ""സാഹസികമായ പെരുമാറ്റങ്ങളിൽ വ്യാപൃതരാകുന്നു, തല്ല്കൂടുന്നു, അധികൃതരെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു"""


A text in English: These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 50 hectares.
The same text in Malayalam:

ഈ പരിപാടികള് സാധാരണയായി 3 മാസം മുതല് 6 മാസം വരെയാണ് നിലനില്‍ക്കുക, കൂടാതെ 50 ഹെക്റ്ററില് കുറയാത്ത സ്ഥലങ്ങളിലാണ് ഇത് നടത്താറുള്ളത്.


A text in English: These hotels were where the rich and the famous of the day would stay, and often had fine dining and nightlife.
The same text in Malayalam:

അക്കാലത്തെ ധനികരും പ്രശസ്ത വ്യക്തികളും തങ്ങിയിരുന്ന ഹോട്ടലുകളാണിവ, പലപ്പോഴും മികച്ച ഭക്ഷണവും നിശാവാസവും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.


A text in English: These monster storms have winds up to 480 km/h (133 m/s; 300 mph).
The same text in Malayalam:

ഈ രാക്ഷസ കൊടുങ്കാറ്റുകൾക്ക് മണിക്കൂറിൽ 480 കിലോമീറ്റർ വരെ വേഗതയുണ്ട് (133 m/s; 300 mph).


A text in English: These nerve impulses can be sent so quickly throughout the body which helps keep the body safe from any potential threat.
The same text in Malayalam:

ഈ നാഡി പ്രേരണകൾ ശരീരത്തിലുടനീളം പെട്ടെന്ന് അയക്കാൻ കഴിയുന്നത് ശരീരത്തെ എല്ലാ അപകട സാധ്യതകളിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് സഹായിക്കുന്നു.


A text in English: These plants look like a small palm tree with a crown of sharp, spiky leaves.
The same text in Malayalam:

ഈ സസ്യങ്ങൾ കൂർത്തുമൂർത്ത ഇലകളുടെ കിരീടമുള്ള ഒരു ചെറിയ പനമരം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.


A text in English: These plateaus are often referred to as "vidde" meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse.
The same text in Malayalam:

"വിശാലവും തുറന്നതും മരങ്ങളില്ലാത്തതുമായ ഇടം, അതിരുകളില്ലാത്ത പരപ്പ് എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഈ പീഠഭൂമികളെ പലപ്പോഴും ""വിഡ്ഡെ"" എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ട്."


A text in English: These requirements are designed to provide an organized migratory flow between both countries.
The same text in Malayalam:

ഈ ആവശ്യങ്ങളെ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് ഇരു രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു ചിട്ടയായ കുടിയേറ്റ പ്രവാഹം നൽകുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ്.


A text in English: These requirements may often depend on what countries a traveller has visited or intends to visit.
The same text in Malayalam:

ഈ ആവശ്യകതകൾ പലപ്പോഴും ഒരു യാത്രക്കാരൻ സന്ദർശിച്ച അല്ലെങ്കിൽ സന്ദർശിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.


A text in English: These scarps were found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent.
The same text in Malayalam:

ഈ കുത്തനെയുള്ള ചെരിവുകൾ ചന്ദ്രനിലുടനീളം കണ്ടെത്തി, ചെറിയ തോതിൽ നിറംമാറ്റമുള്ളതായി കാണപ്പെടുന്ന, അവയെ രൂപപ്പെടുത്തിയ ജിയോളജിക്കലായ സംഭവങ്ങൾ അടുത്തിടെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവയാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.


A text in English: These telescopes used a combination of two lenses to make distant objects appear both nearer and larger.
The same text in Malayalam:

ഈ ടെലസ്കോപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് 2 ലെൻ‌സുകളുടെ സം‌യുക്തം കൊണ്ട് വിദൂരവസ്തുക്കളെ വലുതായും സമീപത്തായും കാണിക്കുവാനാണ്.


A text in English: These websites have gotten a lot of attention, especially in the education setting.
The same text in Malayalam:

ഈ വെബ്‌സൈറ്റുകൾ വളരെയേറെ ശ്രദ്ധ നേടിയിട്ടുണ്ട്. പ്രത്യേകിച്ചും വൈജ്ഞാനിക മേഖലയിൽ.


A text in English: They also said in a statement, "The crew is currently working to determine the best method of safely extracting the ship".
The same text in Malayalam:

"അവർ പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു, ""കപ്പൽ സുരക്ഷിതമായി വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല രീതി നിർണ്ണയിക്കാൻ ക്രൂ നിലവിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു""."


A text in English: They are listed on the UNESCO World Heritage List.
The same text in Malayalam:

അവയെ യുനെസ്കോയുടെ ലോക പൈതൃക പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.


A text in English: They are separate from lingua francas, which are natural or organic languages that become dominant for one reason or another as means of communication between speakers of other languages.
The same text in Malayalam:

അവ ലിംഗാ ഫ്രാങ്കാസിൽ നിന്ന് വേറിട്ടവയാണ്, മറ്റ് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നവർ തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള മാർഗമായി ഒരു കാരണത്താലോ മറ്റൊന്നാലോ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്ന അവ സ്വാഭാവികമോ ഓർഗാനിക്കോ ആയ ഭാഷകളാണ്.


A text in English: They are superior to web proxies for several reasons: They re-route all Internet traffic, not only http.
The same text in Malayalam:

അവ വെബ് പ്രോക്സികളെക്കാൾ മികച്ചതാവാൻ കാരണങ്ങൾ അനവധിയുണ്ട്: അവ എല്ലാ ഇൻറ്റർനെറ്റ് ട്രാഫിക്കും വഴിമാറ്റിവിടുന്നു, http മാത്രമല്ല.


A text in English: They became proficient at amputation to save patients from gangrene as well as tourniquets and arterial clamps to stem blood flow.
The same text in Malayalam:

രക്തപ്രവാഹം തടയുന്നതിന് രോഗികളെ ഗാംഗ്രൈൻ, ടോർണിക്യൂട്ട്, ആർട്ടീരിയൽ ക്ലാമ്പുകൾ തുടങ്ങിയവയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നതിനായി ശസ്ത്രക്രിയയിൽ അവർ നിപുണരായി.


A text in English: They begin as funnels descending from storm clouds, and become "tornadoes" when they touch the ground.
The same text in Malayalam:

"കൊടുങ്കാറ്റ് സൃഷ്ടിക്കുന്ന മേഘങ്ങളിൽനിന്ന് ഫണലുകൾ കണക്കെ അവ താഴേക്ക് ഇറങ്ങുകയും, നിലംതൊടുമ്പോൾ ""ടൊർണാഡോകൾ"" ആയി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു."


A text in English: They called themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out
The same text in Malayalam:

അവർ സ്വയം മോറിയോറി എന്ന് വിളിച്ചു. അവിടെ ചെറിയ കലഹങ്ങളുണ്ടായി. അവസാനം മോറിയോറി തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു.


A text in English: They do this by emitting a tiny particle of light called a "photon".
The same text in Malayalam:

ഫോട്ടോൺ എന്നുവിളിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ പ്രകാശ കണത്തെ പുറത്തുവിട്ടാണ് അവ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.


A text in English: They generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves.
The same text in Malayalam:

അവ കൊടുങ്കാറ്റിന് കാരണമാവുന്നു (പലപ്പോഴും മണിക്കൂറിൽ 100 - 200 മൈലുകൾ) അതോടൊപ്പം ഭാരമേറിയ വസ്തുക്കൾ ഉയർത്തുകയും ചുഴലിക്കാറ്റ് പോവുന്ന ദിശയിൽ അവ കൊണ്ടുപോവുകയും ചെയ്യുന്നു.


A text in English: They include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income.
The same text in Malayalam:

സാമ്പത്തിക നിയന്ത്രണങ്ങളും ക്രൂഡ് ഓയിൽ കയറ്റുമതിയിൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ഏർപ്പെടുത്തിയ നിരോധനവും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു, അതിൽ നിന്നാണ് ഇറാനിയൻ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ വിദേശ വരുമാനത്തിന്റെ 80% ലഭിക്കുന്നത്.


A text in English: They looked like rooms. He was the first person to observe dead cells
The same text in Malayalam:

അവ മുറികൾ പോലെ കാണപ്പെട്ടു. നിർജ്ജീവ കോശങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ച ആദ്യ വ്യക്തിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം


A text in English: They need to show the insurer's e-mail address and international phone numbers for advice/authorizations and making claims.
The same text in Malayalam:

ഉപദേശത്തിനും/അംഗീകാരങ്ങൾക്കും, ക്ലെയിമുകൾ നടത്തുന്നതിനും അവർ ഇൻഷുററുടെ ഇ-മെയിൽ വിലാസവും അന്താരാഷ്‌ട്ര ഫോൺ നമ്പറുകളും കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.


A text in English: They normally offer higher bandwidth and better quality of service. They are encrypted and thus harder to spy on.
The same text in Malayalam:

അവ സാധാരണയായി ഉയർന്ന ബാൻഡ്‌വിഡ്ത്തും മികച്ച സേവന നിലവാരവും ഓഫർ ചെയ്യുന്നു. ഗൂഡഭാഷയിലാക്കിയതിനാൽ ചാരപ്പണിയിലൂടെ കൈക്കലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.


A text in English: They're regaling each other with stories from their hometowns, told in their distinct accents and local argot.
The same text in Malayalam:

അവർ തങ്ങളുടെ ജൻമപട്ടണത്തിലെ കഥകൾ, അവരുടെ വിശിഷ്ടമായ ഭാഷാശൈലിയിലും വർഗ്ഗഭാഷണത്തിലും പറഞ്ഞ് അന്യോന്യം ആനന്ദിക്കുകയാണ്.


A text in English: Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy's declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya.
The same text in Malayalam:

തുടക്കം മുതലേ വടക്കേ ആഫ്രിക്കയിലെ ഇറ്റലിക്കാർക്ക് കാര്യങ്ങൾ അത്ര നന്നല്ലായിരുന്നു. ജൂൺ 10, 1940 ൽ ഇറ്റലിയുടെ യുദ്ധപ്രഖ്യാപനം കഴിഞ്ഞ് ഒരാഴ്ചക്കുള്ളിൽ ബ്രിട്ടന്റെ 11-ാം അശ്വഭടൻമാർ ലിബിയയിലെ കപുസോ കോട്ട പിടിച്ചടക്കി.


A text in English: This authentic community is located in Howe Sound just off Vancouver, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Granville Island in downtown Vancouver.
The same text in Malayalam:

വിശ്വാസ്യമായ ഈ സമൂഹം വാൻകൂവറിന് അടുത്ത് ഹൌ സൗണ്ടിലാണുള്ളത്, ഡൗൺടൗൺ വാൻകൂവറിലെ ഗ്രാൻവില്ലേ ദ്വീപിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന ജല ടാക്‌സികൾ വഴി ഇവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുന്നതാണ്.


A text in English: This can be done in a normal car with careful planning but a 4x4 is highly advised and many locations are only accessible with a high wheel base 4x4.
The same text in Malayalam:

സശ്രദ്ധമായ ആസൂത്രണത്തിലൂടെ ഒരു സാധാരണ കാറിൽ ഇത് നിർവ്വഹിക്കാൻ സാധിക്കും, എന്നാൽ 4x4 ആണ് ഏറെ ഉത്തമം, കൂടാതെ മിക്ക സ്ഥലങ്ങളിലേക്കും എത്തിപ്പെടണമെങ്കിൽ 4x4 വീൽ ബേസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.


A text in English: This causes the skater to turn. If the skates tilt to the right, the skater turns right, if the skates tilt to the left, the skater turns left.
The same text in Malayalam:

ഇത് സ്കേറ്റർ തിരിയാൻ കാരണമാകുന്നു. സ്കേറ്റുകൾ വലത്തേക്ക് ചെരിഞ്ഞാൽ സ്കേറ്റർ വലത്തേക്ക് തിരിയുന്നു, സ്കേറ്റുകൾ ഇടത്തേക്ക് ചെരിഞ്ഞാൽ സ്കേറ്റർ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുന്നു.


A text in English: This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution.
The same text in Malayalam:

റൺ ഓഫ് വേണ്ടെന്ന് വെക്കുന്നത് ഭരണഘടനയ്ക്ക് എതിരാണെന്ന മുൻ പ്രസ്താവനകൾക്ക് വിരുദ്ധമാണിത്.


A text in English: This fleet was led by Olaf Trygvasson, a Norwegian with ambitions to reclaim his country from Danish domination.
The same text in Malayalam:

ഡാനിഷ് ആധിപത്യത്തിൽ നിന്ന് തന്റെ രാജ്യം തിരിച്ചുപിടിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹമുള്ള ഒരു നോർവീജിയൻ.


A text in English: This flight is not the only option if you want to skip the South Pacific and the west coast of South America. (see below)
The same text in Malayalam:

തെക്കൻ പസഫിക്കും തെക്കേ അമേരിക്കയുടെ പടിഞ്ഞാറൻ തീരവും ഒഴിവാക്കണമെങ്കിൽ ഈ ഫ്ലൈറ്റ് മാത്രമല്ല തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നത്. (താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ളത് കാണുക)


A text in English: This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on two legs with claws like the Velociraptor.
The same text in Malayalam:

ദേഹാസകലം തൂവലുകളുള്ള, ഉഷ്ണരക്തമുള്ള ഈ ബലിപ്പക്ഷി ദിനോസറിനെ പോലെ നഖങ്ങളുമായി ഇരുകാലുകളിൽ നിവർന്നു നടന്നുവെന്ന്   വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.


A text in English: This gives resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864).
The same text in Malayalam:

ഇത് ഒരു 35 മിമി നെഗറ്റീവ് തരുന്നതിന്റെ (3136 മിമി2 ഗുണം 864) നാലിരട്ടി റെസലൂഷൻ നൽകുന്നു.


A text in English: This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length.
The same text in Malayalam:

ഇത് സൂം ലെൻസുകളെ നിശ്ചിത ഫോക്കൽ ലെങ്‌തുള്ള ലെൻസുകൾ ഉപയോഗിച്ച് എടുത്തതിനോട് താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്ന നിലവാരമുള്ള ചിത്രങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.


A text in English: This includes waiting in line, as drug-sniffing dogs could be used at any time without notice.
The same text in Malayalam:

മയക്കുമരുന്ന് മണത്തുകണ്ടുപിടിക്കുന്ന നായ്ക്കളെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അറിയിപ്പില്ലാതെ ഉപയോഗിച്ചേക്കാമെന്നതിനാൽ ഇതിൽ വരിയിലുള്ള കാത്തിരിപ്പ് ഉൾപ്പെടുന്നു.


A text in English: This is because electricity flowing into the socket where the metallic part of bulb sits can give you a severe electric shock if you touch the inside of the socket or the metal base of the bulb while it is still partly in the socket.
The same text in Malayalam:

ബൾബിന്റെ ലോഹ ഭാഗം ഇരിക്കുന്ന സോക്കറ്റിലേക്ക് വൈദ്യുതി പ്രവഹിക്കുന്നതിനാലാണ്, സോക്കറ്റിൽ ഭാഗികമായി ഇരിക്കുന്ന സമയത്ത് സോക്കറ്റിനകത്തോ ബൾബിന്റെ ലോഹ ഭാഗത്തോ സ്പർശിച്ചാൽ കടുത്ത വൈദ്യുത ഷോക്ക് ഏൽക്കുന്നത്.


A text in English: This is becoming less of an issue as lens manufacturers achieve higher standards in lens production.
The same text in Malayalam:

ലെൻസ് നിർമ്മാതാക്കൾ ലെൻസ് ഉൽപ്പാദനത്തിൽ ഉയർന്ന നിലവാരം പുലർത്തുന്നതിനാൽ ഇത് ഒരു പ്രശ്‌നമല്ലാതായി മാറുകയാണ്.


A text in English: This is believed to be the fifth time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Earth.
The same text in Malayalam:

കെമിക്കലായി സ്ഥിരീകരിച്ച ചൊവ്വയിലെ വസ്തുക്കളെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്ന ഇത് ചരിത്രത്തിൽ അഞ്ചാമത്തെ തവണയാണ് ഭൂമിയിലേക്ക് പതിക്കുന്നതെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.


A text in English: This is just as exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV.
The same text in Malayalam:

ഓരോ ഇരുപത് അല്ലെങ്കിൽ മുപ്പത് മിനുട്ട് ഇടവേളയിൽ ഉണർന്ന് ടിവി കാണുന്ന പോലെ തളർത്തുന്നൊരു അനുഭവമാണിത്.


A text in English: This is made to ensure that the image covers the whole screen. That is called overscan.
The same text in Malayalam:

ചിത്രം മുഴുവൻ സ്‌ക്രീനിലും ഉൾക്കൊള്ളുന്നത് ഉറപ്പാക്കാനാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്. അതിനെ ഓവർസ്‌കാൻ എന്നുവിളിക്കുന്നു.


A text in English: This is something you always need to keep in mind, to avoid disappointment or perhaps even distaste over local ways to do things.
The same text in Malayalam:

നിരാശയോ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള ലോക്കലായ രീതികളിൽ ഒരുപക്ഷെ അസ്വസ്ഥതയോ ഒഴിവാക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഓർമ്മിക്കേണ്ട കാര്യമാണിത്.


A text in English: This is the first time a conviction has been gained using the legislation enacted in 2003 to curb bulk e-mail, aka spam, from unsolicited distribution into users mailboxes.
The same text in Malayalam:

ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത വിതരണങ്ങളിൽനിന്ന് ഉപയോക്താക്കളുടെ മെയിൽ ബോക്സുകളിലേക്ക് ബൾക്ക് ഇ-മെയിൽ, ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ, പാഴ്മെയിലുകൾ അയക്കുന്നത് നിരോധിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി, 2003 ൽ പ്രാബല്യത്തിൽവന്ന നിയമനിർമ്മാണം ഉപയോഗിച്ച് ഒരു കുറ്റാരോപണം ലഭിക്കുന്നത് ഇതാദ്യമാണ്.


A text in English: This is when people go to a place that is very different from their regular day-to-day life to relax and have fun.
The same text in Malayalam:

ആളുകൾ അവരുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഏറെ മാറിയ ഒരു സ്ഥലത്ത് വിശ്രമിക്കാനും നേരമ്പോക്കിനായും പോകുമ്പോഴാണിത്.


A text in English: This letter must be legalized by the Ecuadorian Ministry of Foreign Affairs, and comply with certain requirements.
The same text in Malayalam:

ഈ കത്ത് ഇക്വഡോർ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം നിയമവിധേയമാക്കിയിരിക്കണം, ചില ആവശ്യകതകൾ പാലിക്കുകയും വേണം.


A text in English: This makes inexpensive zoom lenses hard to use in low-light conditions without a flash.
The same text in Malayalam:

ഫ്ലാഷില്ലാതെ വെളിച്ചം കുറഞ്ഞ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത് വിലകുറഞ്ഞ സൂം ലെൻസുകൾ പ്രയാസകരമാക്കുന്നു.


A text in English: This marked an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years' War would be the last war to be labeled a religious war.
The same text in Malayalam:

യൂറോപ്യൻ ശക്തികൾ മത യുദ്ധങ്ങൾക്ക് നിമിത്തം ആകില്ലെന്ന സുപ്രധാനമായ ഒരു മാറ്റത്തിന് ഇത് ശ്രദ്ധേയമായി. അങ്ങനെ, മുപ്പത് വർഷത്തെ യുദ്ധം ആയിരിക്കും മതയുദ്ധമെന്ന് മുദ്രകുത്തപ്പെട്ട അവസാന യുദ്ധം.


A text in English: This might require filling out a form with the local police or a visit to the immigration offices.
The same text in Malayalam:

ഇത് സ്ഥലത്തെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലെത്തി ഒരു ഫോം പൂരിപ്പിച്ച് നൽകുന്നതോ ഇമിഗ്രേഷൻ ഓഫീസുകൾ സന്ദർശിക്കുന്നതോ ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം.


A text in English: This page can easily be accessed by providing just one web address, which makes it easy to remember and easy to type in for students who may have trouble using the keyboard or with spelling.
The same text in Malayalam:

ഒരു വെബ് അഡ്രെസ്സ് മാത്രം നൽകികൊണ്ട്  ഈ പേജ് എളുപ്പത്തിൽ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും. കീബോർഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിലോ, സ്പെല്ലിങ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിലോ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഓർമ്മിക്കാനും, ടൈപ്പ് ചെയ്യാനും ഇത് എളുപ്പമാക്കുന്നു.


A text in English: This theory contradicts the claim that the moon is completely devoid of geologic activity.
The same text in Malayalam:

ഈ സിദ്ധാന്തം ചന്ദ്രന് ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പ്രവർത്തനമൊന്നും ഇല്ലെന്ന വാദത്തിന് വിരുദ്ധമാണ്.


A text in English: This type of thinking is associated with certain science or standard procedures.
The same text in Malayalam:

ചില ശാസ്ത്രവുമായോ അല്ലെങ്കിൽ അംഗീകൃത നടപടിക്രമങ്ങളുമായോ ഇത്തരത്തിലുള്ള ചിന്ത  ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


A text in English: This way, you will tire yourself out as little as possible. Remember there's no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano.
The same text in Malayalam:

ഈ രീതിയിൽ, നിങ്ങൾ ചെറുതായി ക്ഷീണിതരാകും. പിയാനോയിലെ പോലെ അധിക വോളിയത്തിനായി കീകളിൽ വളരെയധികം ബലം പ്രയോഗിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്നത് ഓർമ്മിക്കുക.


A text in English: This will ensure that your particular interests and/or constraints are matched with the ship most suitable to them.
The same text in Malayalam:

നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക താൽപ്പര്യങ്ങളും ഒപ്പം/അല്ലെങ്കിൽ നിയന്ത്രണങ്ങളും അവയോട് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ ഷിപ്പുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നത് ഇത് ഉറപ്പാക്കും.


A text in English: This, however, is a very hard problem to solve and will take many years before we see useful fusion reactors built.
The same text in Malayalam:

എന്നിരുന്നാലും, ഇത് പരിഹരിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു പ്രശ്നമാണ്, കൂടാതെ ഉപയോഗപ്രദമായ ഫ്യൂഷൻ റിയാക്ടറുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിന് വർഷങ്ങൾ എടുക്കും.


A text in English: Those participating in regular activity required more support in terms of negative perception of pain distinguishing the differences of chronic pain and discomfort feel from normal physical movement.
The same text in Malayalam:

വേദനയെ കുറിച്ചുള്ള നെഗറ്റീവ് ധാരണയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, പതിവ് പ്രവർത്തനത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവർക്ക് വിട്ടുമാറാത്ത വേദനയുടെയും അസ്വസ്ഥതയുടെയും വ്യത്യാസങ്ങളെ സാധാരണ ശാരീരിക ചലനങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കൂടുതൽ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.


A text in English: Though smaller, it reminds some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the large tourist hotels and other development.
The same text in Malayalam:

ചെറുതാണെങ്കിലും, രാഷ്ട്രപദവി ലഭിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്, വലിയ ടൂറിസ്റ്റ് ഹോട്ടലുകളും മറ്റു വികസനങ്ങളും ഇല്ലാത്ത, ഹവായിയിലെ ചില പ്രായംചെന്ന സന്ദർശകരെ അത് അനുസ്മരിപ്പിച്ചു.


A text in English: Thus the scourges of Delhi Belly, the Pharaoh's Curse, Montezuma's Revenge, and their many friends.
The same text in Malayalam:

അതുകൊണ്ടാണ് ഡൽഹി ബെല്ലിയുടെ മഹാവിപത്ത്, ഫറോവയുടെ ശാപം, മൊൻറ്റെസൂമയുടെ പ്രതികാരം കൂടാതെ അവരുടെ അനവധി സുഹൃത്തുക്കളും.


A text in English: Thus, a backcountry permit for any start date in May becomes available on 1 Jan.
The same text in Malayalam:

അതുകൊണ്ട്, മേയ് മാസത്തിലെ ഏത് തുടക്ക തീയതിക്കായും ഒരു ബാക്ക്‌കൺട്രി പെർമിറ്റ് ജനുവരി 1-ന് ലഭ്യമാകും.


A text in English: Time has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years.
The same text in Malayalam:

ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി മത, ദാർശനിക, ശാസ്ത്ര പണ്ഡിതന്മാർ സമയത്തെ കുറിച്ച് പഠനം നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


A text in English: Time is also how we compare the duration (length) of events.
The same text in Malayalam:

സമയം സംഭവങ്ങളുടെ ദൈർഘ്യം (നീളം) ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു എന്നതാണ്.


A text in English: Time is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand.
The same text in Malayalam:

സമയം നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഒന്നാണ്, ഒപ്പം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളെയും ബാധിക്കുന്നു, എന്നിട്ടും മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.


A text in English: To Check the victim, you must first survey the scene to ensure your safety.
The same text in Malayalam:

ഇരയെ തേടുമ്പോൾ, ആദ്യം സ്വന്തം സുരക്ഷ ഉറപ്പുവരുത്തുവാനായി സ്ഥലം പരിശോധിക്കണം.


A text in English: To finish, Turkish dance group Fire of Anatolia performed the show "Troy".
The same text in Malayalam:

"പൂർത്തിയാക്കാൻ, ടർക്കിഷ് ഡാൻസ് ഗ്രൂപ്പായ ഫയർ ഓഫ് അനറ്റോലിയ ""ട്രോയ്"" എന്ന പേരിൽ ഷോ അവതരിപ്പിച്ചു."


A text in English: To return to their previous energy level, they must get rid of the extra energy they got from the light.
The same text in Malayalam:

അവരുടെ മുമ്പത്തെ ഊർജ്ജ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ, അവർ പ്രകാശത്തിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച അധിക ഊര്‍ജ്ജം ഒഴിവാക്കണം.


A text in English: Today's Player of the Day is Alex Ovechkin of the Washington Capitals.
The same text in Malayalam:

ഇന്നത്തെ മികച്ച കളിക്കാരൻ വാഷിംഗ്‌ടൺ ക്യാപിറ്റലിലെ അലക്സ് ഒവച്കിൻ ആണ്.


A text in English: Today's announcement also extended the government's commitment made in March of this year to fund extra carriages.
The same text in Malayalam:

അധിക ചരക്കുകൾക്ക് ധന സഹായം നൽകുമെന്ന് ഈ വർഷം മാർച്ചിൽ നടത്തിയ സർക്കാരിന്റെ വാഗ്ദാനം, ഇന്നത്തെ അറിയിപ്പോടു കൂടി വീണ്ടും നീട്ടി.


A text in English: Tomb of Tutankhamun (KV62). KV62 may be the most famous of the tombs in the Valley, the scene of Howard Carter's 1922 discovery of the almost intact royal burial of the young king.
The same text in Malayalam:

തുത്തൻഖാമന്റെ ശവകുടീരം (കെവി62). താഴ്‌വരയിലെ ശവകുടീരങ്ങളിൽ ഒരുപക്ഷെ ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധമായതാണ് കെവി62, യുവരാജാവിന്റെ രാജകീയമായ ശവകുടീരം കേടുപാടില്ലാതെ അതേപടി ഹോവാർഡ് കാർട്ടർ 1922-ൽ കണ്ടെത്തിയ രംഗം.


A text in English: Tornadoes strike a small area compared to other violent storms, but they can destroy everything in their path.
The same text in Malayalam:

മറ്റ് അക്രമാസക്തമായ കൊടുങ്കാറ്റുകളെ അപേക്ഷിച്ച് ഒരു ചെറിയ പ്രദേശത്ത് ചുഴലിക്കാറ്റ് വീശുന്നു, എന്നാൽ അവരുടെ പാതയിലെ എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയും.


A text in English: Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours.
The same text in Malayalam:

ടൊർണാഡോകൾ മരങ്ങൾ പിഴുതെറിയും, കെട്ടിടങ്ങളിൽ നിന്നും ബോർഡുകൾ ഇളക്കും, കൂടാതെ കാറുകളെ ആകാശത്തൂടെ പറത്തും. ഏറ്റവും അപകടകാരികളായ 2  ശതമാനം ടൊർണാഡോകളും 3 മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ നേരം വീശും.


A text in English: Tourist visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Islands and Ross Sea.
The same text in Malayalam:

വിനോദസഞ്ചാര സന്ദർശനങ്ങൾ ചിലവേറിയതാണ്,ശാരീരിക യോഗ്യത ആവശ്യമാണ്,നവംബർ മുതൽ ഫെബ്രുവരി മാസം വരെയുള്ള വേനൽക്കാലത്തേ നടക്കുകയുള്ളു, കൂടാതെ ഉപഭൂഖണ്ഡം, ദ്വീപുകൾ, റോസ് സീ എന്നിങ്ങനെ സ്ഥലങ്ങൾ അങ്ങേയറ്റം പരിമിതവുമാണ്.


A text in English: Tourists may visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just one area.
The same text in Malayalam:

വിനോദസഞ്ചാരികൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക രാജ്യത്തിന്റെ വ്യത്യസ്ത ലാൻഡ്‌മാർക്കുകൾ സന്ദർശിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് ഒരു പ്രദേശത്ത് മാത്രം ശ്രദ്ധ നൽകാം.


A text in English: Tours are cheaper for larger groups, so if you're by yourself or with just one friend, try to meet other people and form a group of four to six for a better per-person rate.
The same text in Malayalam:

വലിയ ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് ടൂറുകൾ വില കുറഞ്ഞതാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം അല്ലെങ്കിൽ 1 സുഹൃത്തിനോടൊപ്പമാണെങ്കിൽ, മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടുമുട്ടാനും ഓരോ വ്യക്തിതികൾക്കുമുള്ള മികച്ച നിരക്കിനായി 4 മുതൽ 6 വരെ ഗ്രൂപ്പുകൾ രൂപീകരിക്കാനും ശ്രമിക്കുക.


A text in English: Towering above the north end of Machu Picchu is this steep mountain, often the backdrop to many photos of the ruins.
The same text in Malayalam:

മാച്ചുപിച്ചുവിന്റെ വടക്കേയറ്റത്തുള്ള കുത്തനെയുള്ള പർവ്വതമാണിത്, പലപ്പോഴും നിരവധി ഫോട്ടോകളിലെ നാശാവശിഷ്ട പശ്ചാത്തലം.


A text in English: Traditionally, the heir to the throne would go straight into the military after finishing school.
The same text in Malayalam:

പരമ്പരാഗതമായി കിരീടാവകാശി സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം കഴിഞ്ഞാൽ നേരെ സൈന്യത്തിലേക്ക് പോകും.


A text in English: Travel agencies have been around since the 19th century. A travel agent is usually a good option for a journey which extends beyond a traveller's previous experience of nature, culture, language or low-income countries.
The same text in Malayalam:

പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ ട്രാവൽ ഏജൻസികൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്. പ്രകൃതി, സംസ്കാരം, ഭാഷ അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞ വരുമാനമുള്ള രാജ്യങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച ഒരു യാത്രികന്റെ മുൻകാല അനുഭവത്തിനപ്പുറം സാധ്യതകൾ നൽകുന്ന യാത്രയ്ക്കായുള്ള മികച്ച മാർഗമാണ് ട്രാവൽ ഏജന്റ് എന്നത്.


A text in English: Traveling to Walt Disney World represents a major pilgrimage for many American families.
The same text in Malayalam:

വാൾട്ട് ഡിസ്നി വേൾഡിലേക്കുള്ള യാത്ര  മിക്ക അമേരിക്കൻ കുടുംബങ്ങൾക്കും മഹത്തായ ഒരു തീർത്ഥയാത്ര പോലെയാണ്.


A text in English: Troops reinforcing the forward positions included the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark and James Reed (both later became generals).
The same text in Malayalam:

മുന്നണിയിൽ വിന്യസിക്കപ്പെടുന്ന ട്രൂപ്പുകളിൽ കേണൽ ജോൺ സ്റ്റാർക്കിന്റെയും കേണൽ ജെയിംസ് റീഡിന്റെയും (ഇരുവരും പിന്നീട് ജനറൽമാരായി) കീഴിലുള്ള 200 പേരുടെ ഒന്നും മൂന്നും ന്യൂ ഹാംഷെയർ റെജിമെന്റുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.


A text in English: Tropical Storm Danielle, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean.
The same text in Malayalam:

2010-ലെ അറ്റ്ലാന്റിക് ചുഴലിക്കാറ്റ് സീസണിലെ നാലാമത്തെ പേരുള്ള ചുഴലിക്കാറ്റായ ഉഷ്ണമേഖലാ കൊടുങ്കാറ്റ് ഡാനിയെല്ലെ കിഴക്കൻ അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിൽ രൂപപ്പെട്ടു.


A text in English: Try to talk to as many people as possible. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone.
The same text in Malayalam:

കഴിയുന്നത്ര ആളുകളുമായി സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. കുറച്ച് സമയത്തിനുശേഷം എല്ലാവരും നിങ്ങളെ അറിയുകയും ആർക്കെങ്കിലുമായി ഏത് വള്ളമാണ് തിരയുന്നതെന്നത് സംബന്ധിച്ച് സൂചനകൾ നൽകുകയും ചെയ്യും.


A text in English: Turkey is encircled by seas on three sides: the Aegean Sea to the west, the Black Sea to the north and the Mediterranean Sea to the south.
The same text in Malayalam:

തുർക്കി 3 വശങ്ങളിൽ കടലുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; പടിഞ്ഞാറ് ഈജിയൻ കടൽ, വടക്ക് ബ്ലാക്ക് കടൽ, തെക്ക് മെഡിറ്ററേനിയൻ കടൽ.


A text in English: Turkey's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of Metropolitan France and the United Kingdom combined.
The same text in Malayalam:

തുർക്കിയുടെ വിസ്‌തൃതി ലോകത്തിലെ  37-ാമത്തെ വലിയ രാജ്യമായി മാറ്റുന്നു. മാത്രമല്ല, ഇത് മെട്രോപൊളിറ്റൻ ഫ്രാൻസിന്റെയും യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിന്റെയും സംയോജിത വലുപ്പത്തോളം വരും.


A text in English: Turkey's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 755,688 square kilometres (291,773 sq mi) are in south west Asia and 23,764 square kilometres (9,174 sq mi) in Europe.
The same text in Malayalam:

തടാകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ തുർക്കിയുടെ വിസ്തീർണ്ണം 783,562 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ (300,948 ചതുരശ്ര മൈൽ) ആണ്, അതിൽ 755,688 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ (291,773 ചതുരശ്ര മൈൽ) തെക്ക് പടിഞ്ഞാറൻ ഏഷ്യയിലും 23,764 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ (9,174 ചതുരശ്ര മൈൽ) യൂറോപ്പിലുമാണ്.


A text in English: Turkish Airlines flies to 39 destinations in 30 African countries as of 2014.
The same text in Malayalam:

2014 ൽ, ടർക്കിഷ് എയർലൈനുകൾ 30 ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളിലെ 39 ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങളിൽേക്ക് പറക്കുന്നു.


A text in English: Turkish diva Sezen Aksu performed with the Italian tenor Alessandro Safina and Greek singer Haris Alexiou.
The same text in Malayalam:

ഇറ്റാലിയൻ ടെനറായ അലസാൻഡ്രോ സഫിന, ഗ്രീക്ക് ഗായകൻ ഹാരിസ് അലക്സിയോ എന്നിവരോടൊപ്പം ടർക്കിഷ് താരം സെസെൻ അക്‌സു അരങ്ങത്തെത്തി.


A text in English: Two beams of light have been rigged up to point skywards overnight.
The same text in Malayalam:

രാത്രി മുഴുവൻ ആകാശത്തിലേക്ക് പോയിന്റ് ചെയ്യുന്നതിന് രണ്ട് പ്രകാശകിരണങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു.


A text in English: Two thirds of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a fifth work in agriculture.
The same text in Malayalam:

ജോലി ചെയ്യുന്ന വെനസ്വേലക്കാരിൽ മൂന്നിൽ രണ്ട് ഭാഗം സേവന മേഖലയിലും, ഏകദേശം നാലിലൊന്ന് പേർ വ്യവസായത്തിലും, അഞ്ചിലൊന്ന് വരുന്നൊരു ഭാഗം കാർഷിക മേഖലയിലും ജോലി ചെയ്യുന്നു.


A text in English: Typical for Norway are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau.
The same text in Malayalam:

ഉയർന്നതും ഒരേ പോലെയുള്ള പീഠഭൂമിയിലേക്ക് പെട്ടെന്ന് നയിക്കുന്നതുമായ, കുത്തനെയുള്ള മലനിരകൾക്കിടയിലുള്ള ഉൾക്കടലുകളും താഴ്വരകളും നോർവേയിൽ സാധാരണമാണ്.


A text in English: Typical for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle.
The same text in Malayalam:

സാദാരണ കാസിലിനേക്കാൾ  ഉറപ്പുള്ളതാണ്  കിർബി മുക്സലൊ കാസിൽ.


A text in English: Unattended bags are a target for theft and can also attract attention from authorities wary of bomb threats.
The same text in Malayalam:

ആളില്ലാത്ത ബാഗുകൾ മോഷ്ടാക്കൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു കൂടാതെ ബോംബ് ഭീഷണികളെ കുറിച്ച് ജാഗരൂകരായ അധികൃതരുടെ ശ്രദ്ധയും അത് പിടിച്ചുപറ്റുന്നു.


A text in English: Unfortunately, when you make a DVD, it's borders will most likely be cut too, and if the video had subtitles too close to the bottom, they won't be fully shown.
The same text in Malayalam:

നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ഡിവിഡി ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ, അതിന്റെ അതിരുകൾ മിക്കവാറും മുറിഞ്ഞുപോലാനിടയുണ്ട്, വീഡിയോയ്ക്ക് താഴ്‌ഭാഗത്തോട് അടുത്തായി സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവ പൂർണ്ണമായി കാണിക്കില്ല.


A text in English: Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you will have to file income tax in the country you are based in.
The same text in Malayalam:

നിങ്ങൾ ഒരു നയതന്ത്ര തലത്തിലുള്ള വ്യക്തിയല്ലെങ്കിൽ വിദേശത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന രാജ്യത്ത് ആദായനികുതി ഫയൽ ചെയ്യേണ്ടിവരും എന്നാണ്.


A text in English: Unlike larger vehicles, you are probably already familiar with driving your car and know its limitations.
The same text in Malayalam:

വലിയ വാഹനങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, നിങ്ങളുടെ കാർ ഓടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതവും അതിന്റെ പരിമിതികളിൽ അറിവും ഉണ്ടാകാം.


A text in English: Unlike other primates, hominids no longer use their hands in locomotion or bearing weight or swinging through the trees.
The same text in Malayalam:

മറ്റ് പ്രൈമേറ്റുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ഹോമിനിഡുകൾ അവരുടെ കൈകൾ നടക്കുവാനോ, ഭാരം താങ്ങുവാനോ, മരങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ നീങ്ങുവാനോ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.


A text in English: Until now, AOL has been able to move and develop the IM market at its own pace, due to its widespread use within the United States.
The same text in Malayalam:

യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിനകത്ത് അതിന്റെ വ്യാപകമായ ഉപയോഗം കാരണമായി, IM മാർക്കറ്റിനെ അതിന്റേതായ വേഗതയിൽ ചലിപ്പിക്കാനും വികസിപ്പിക്കാനും ഇപ്പോഴും AOL ന് പ്രാപ്തിയുണ്ട്.


A text in English: Unwanted murals or scribble is known as graffiti.
The same text in Malayalam:

അനാവശ്യ ചുവർച്ചിത്രങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ കോറിയിടലുകൾ ചുവരെഴുത്ത് എന്നറിയപ്പെടുന്നു.


A text in English: Using GPS navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country.
The same text in Malayalam:

നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നാട്ടിൽനിന്ന് പുറത്ത് പോകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട് ഫോണിലുള്ള GPS നാവിഗേഷൻ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്, നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും അനായാസവും സൗകര്യപ്രദവുമായ മാർഗ്ഗമാണ്,


A text in English: Vautier's achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship.
The same text in Malayalam:

നയിക്കുന്നതിന് പുറമേയുള്ള വോൾട്ടിയറിന്റെ നേട്ടങ്ങളിൽ രാഷ്‌ട്രീയ സെൻസർഷിപ്പായി അദ്ദേഹം കണ്ടതിനെതിരെ 1973-ൽ നടത്തിയ നിരാഹാര സമരം ഉൾപ്പെടുന്നു.


A text in English: Victoria Falls is a town in the western portion of Zimbabwe, across the border from Livingstone, Zambia, and near Botswana.
The same text in Malayalam:

വിക്റ്റോറിയ വെള്ളച്ചാട്ടം എന്നത് സിംബാബ്‍വേയുടെ പടിഞ്ഞറേ ഭാഗം, ലിവിംഗ്സ്റ്റണ്, സാംബിയ എന്നിവയുടെ അതിര്‍ത്തിയിലൂടെയും ബോത്സ്വാനയ്ക്ക് അടുത്തുള്ളതുമായ ഒരു പട്ടണമാണ്.


A text in English: Vikings used the Russian waterways to get to the Black Sea and Caspian Sea. Parts of these routes can still be used. Check possible need for special permits, which may be difficult to get.
The same text in Malayalam:

കരിങ്കടലിലേക്കും കാസ്പിയൻ കടലിലേക്കും പോകാൻ വൈക്കിംഗ്‌സ് റഷ്യൻ ജലപാതകൾ ഉപയോഗിച്ചു. ഈ റൂട്ടുകളുടെ ഭാഗങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. ലഭിക്കാൻ പ്രയാസമായേക്കാം എന്നതിനാൽ പ്രത്യേക പെർമിറ്റുകളുടെ സധ്യമായ ആവശ്യം പരിശോധിക്കുക.


A text in English: Virgin have only purchased the ‘good bank’ of Northern Rock, not the asset management company.
The same text in Malayalam:

വിര്‍ജിന് നോര്‍ത്തേണ് റോക്കിലെ 'ഗുഡ് ബാങ്ക്' ആണ് വാങ്ങിയത് അല്ലാതെ അസറ്റ് മാനേജ്മെന്‍റ് കമ്പനിയല്ല.


A text in English: Visa requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country you come from.
The same text in Malayalam:

വിസ ആവശ്യകതകളും ചെലവുകളും ഓരോ രാജ്യത്തിനും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വരുന്ന രാജ്യത്തെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്യും.


A text in English: Vision, or the ability to see depends on visual system sensory organs or eyes.
The same text in Malayalam:

കാഴ്ചയോ കാണാനുള്ള കഴിവോ വിഷ്വൽ സിസ്റ്റം സെൻസറി അവയവങ്ങളെ അല്ലെങ്കിൽ കണ്ണുകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.


A text in English: Visitors with limited time would be best to spend their time elsewhere.
The same text in Malayalam:

സമയക്കുറവുള്ള സന്ദർശകർ അവരുടെ സമയം മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ചെലവഴിക്കുന്നതാകും ഉചിതം.


A text in English: Volunteering while travelling is a great way to make a difference but it's not just about giving.
The same text in Malayalam:

യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ സന്നദ്ധസേവനം ഒരു മാറ്റത്തിനുള്ള മികച്ച മാർഗമാണ്. എന്നാൽ അത് വെറും നൽകൽ മാത്രമല്ല.