A text in Catalan: El petroli és una important indústria per als veneçolans, el país és un exportador net, tot i que només un u per cent de la població hi treballa.
The same text in Malayalam:

എണ്ണ വ്യവസായത്തിൽ ഒരു ശതമാനം മാത്രമേ ജോലി ചെയ്യുന്നുള്ളൂവെങ്കിൽ കൂടിയും വെനിസ്വേലൻ‌സിലെ ഒരു പ്രധാന വ്യവസായം എണ്ണയാണ്. രാജ്യം ഒരു പ്രധാന എണ്ണ കയറ്റുമതിക്കാരാണ്.


A text in Catalan: El pla nord-americà consistia a llençar atacs coordinats des de tres direccions diferents.
The same text in Malayalam:

three വ്യത്യസ്ത ദിക്കുകളിൽനിന്ന് ഏകോപിതമായ ഒരാക്രമണം നടത്തുക എന്നതാണ് അമേരിക്കൻ പദ്ധതി അവലംബിച്ചത്


A text in Catalan: El presentador, que va ser arrestat a l'escena, va negar l'atac i va al·legar que havia utilitzat el bastó per a protegir-se de les ampolles que al voltant de trenta persones l'hi havien llençat.
The same text in Malayalam:

സംഭവസ്ഥലത്ത് വെച്ച് അറസ്റ്റിലായ അവതാരകൻ, ആക്രമണം നിഷേധിക്കുകയും, മുപ്പത് പേരോളം വരുന്ന ജനക്കൂട്ടം എറിഞ്ഞ കുപ്പികളിൽ നിന്ന് സ്വയം രക്ഷിക്കാനായാണ് താൻ വടി ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് വാദിക്കുകയും ചെയ്തു.


A text in Catalan: El presumpte atacant va irrompre entre la multitud amb un vehicle de tres rodes i armat amb explosius.
The same text in Malayalam:

അയാള് 3 - ചക്രങ്ങളുള്ള വാഹനത്തില് ആയുധങ്ങളും സ്ഫോടകവസ്തുക്കളുമായി ആള്‍ക്കൂട്ടത്തിലേയ്ക്ക് ഓടിച്ചുകയറ്റുകയായിരുന്നു.


A text in Catalan: El principal òrgan del sistema circulatori és el cor, que s'encarrega de bombar la sang.
The same text in Malayalam:

രക്തചംക്രമണ വ്യൂഹത്തിന്റെ പ്രധാന അവയവം ഹൃദയമാണ്, ഇതാണ് രക്തം പമ്പ് ചെയ്യുന്നത്.


A text in Catalan: El problema és que la neu és enganxosa, per això necessita una empenta per a baixar i una mica de neu que baixi pot servir d'empenta per a la resta.
The same text in Malayalam:

മഞ്ഞ് ഒട്ടുന്നതാണ് എന്നതാണ് പ്രശ്നം, അതിനാൽ താഴേയ്‌ക്ക് വരാൻ കുറച്ച് ഉത്തേജിപ്പിക്കൽ ആവശ്യമാണ് ഒപ്പം ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് കുറച്ച് മഞ്ഞ് വീഴുന്നത് പ്രചോദനാത്മക സംഭവമായിരിക്കും.


A text in Catalan: El programa PBS té més de dues dotzenes de premis Emmy, i la seva emissió només és més curta que la de Barri Sèsam i la de Mister Rogers' Neighborhood.
The same text in Malayalam:

PBS ഷോ രണ്ട് ഡസനിൽ കൂടുതൽ എമ്മി അവാർഡുകൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ ഇതിന്റെ റൺ സെസമി  സ്ട്രീറ്റിനേക്കാളും മിസ്റ്റർ റോഗേഴ്സ് നെയിബർഹുഡിനേക്കാളും ചെറുതാണ്.


A text in Catalan: El projecte de llei original va ser redactat per l'exalcaldessa de São Paulo, Marta Suplicy. La proposta de llei, després de ser esmenada, està ara en mans de Roberto Jefferson.
The same text in Malayalam:

സാവോ പോളോയിലെ മുൻ മേയർ മാർട്ട സപ്ലിസിയാണ് ഒറിജിനൽ ബിൽ തയ്യാറാക്കിയത്. നിർദ്ദിഷ്‌ട നിയമനിർമ്മാണം ഭേദഗതിക്ക് ശേഷം ഇപ്പോൾ റോബർട്ടോ ജെഫേഴ്സന്റെ പക്കലാണ്.


A text in Catalan: El propòsit actual és d'oferir un major control a aquestes empreses sobre els seus mercats; es tracta de generar diners.
The same text in Malayalam:

ആ കമ്പനികൾക്ക് അവയുടെ വിപണികളിൽ കൂടുതൽ നിയന്ത്രണം നൽകുകയാണ് യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം. ഇതെല്ലാം ധനസമ്പാദനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.


A text in Catalan: El publicador de jocs, Konami, ha declarat avui a un diari japonès que no llançaran el joc Sis Dies a Falluja.
The same text in Malayalam:

സിക്സ് ഡേയ്സ് എന്ന ഗെയിം ഫലൂജയിൽ റിലീസ് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഗെയിം പബ്ലിഷറായ കൊനാമി ഒരു ജാപ്പനീസ് പത്രത്തിൽ ഇന്ന് പ്രസ്താവിക്കുകയുണ്ടായി.


A text in Catalan: El rebuig del segon enunciat, que proposa de prohibir les unions civils entre persones del mateix sexe, podria obrir la porta a les unions civils en el futur.
The same text in Malayalam:

സ്വവർഗ സിവിൽ യൂണിയനുകളെ നിരോധിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ വാക്യത്തിന്റെ പരാജയം, ഭാവിയിൽ സിവിൽ യൂണിയനുകൾക്ക് വാതിൽ തുറക്കുന്നതിന് സാധ്യമായേക്കാം


A text in Catalan: El recompte de morts d'almenys 15 víctimes, però s'espera que la xifra segueixi augmentant.
The same text in Malayalam:

മരണസംഖ്യ കുറഞ്ഞത് 15 ആണ്, സംഖ്യ ഇനിയും ഉയരുമെന്ന് കരുതുന്നു.


A text in Catalan: El rei Sejong va ser el quart monarca de la dinastia Joseon i és un dels més ben considerats.
The same text in Malayalam:

ജോസോൺ രാജവംശത്തിലെ നാലാമത്തെ രാജാവായിരുന്നു സെജോംഗ് രാജാവ് അത് വളരെയധികം പരിഗണിക്കപ്പെടുന്ന 1 ആണ്.


A text in Catalan: El rècord de Nadal conta el canadenc és de 7-2.
The same text in Malayalam:

കനേഡിയൻ എതിരാളിയുമായുള്ള നദാലിന്റെ മത്സര റെക്കോർഡ് 7–2 ആണ്.


A text in Catalan: El rètol no s'ha fet malbé físicament; la modificació s'ha fet usant lones negres decorades amb símbols de pau i cors per a alterar la "O" de manera que es llegeixi la minúscula "e".
The same text in Malayalam:

"സൈനിന് ബാഹ്യമായ തകരാറൊന്നുമില്ല; ചെറിയക്ഷരം ""e"" വായിക്കാൻ ""O"" മാറ്റുന്നതിനായി സമാധാനത്തിന്റെയും ഹൃദയത്തിന്റെയും സൂചനകളാൽ അലങ്കരിച്ച കറുത്ത ടാർപോളിനുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് പരിഷ്ക്കാരം നടത്തിയത്."


A text in Catalan: El senderisme d'un dia implica distàncies de menys d'una milla fins a distàncies més llargues que es puguin realitzar en un sol dia.
The same text in Malayalam:

ഒരു മൈലിൽ താഴെയുള്ള ദൂരം മുതൽ ഒരു ദിവസത്തിൽ സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയുന്ന പരമാവധി ദൂരം താണ്ടുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നതാണ് ഡേ ഹൈക്കിങ്.


A text in Catalan: El servei del parc (MINAE) no concedeix permisos d'accés amb més d'un mes d'antelació a l'arribada.
The same text in Malayalam:

പാർക്ക് സർവീസ് (എം ഐ എൻ എ ഇ ) പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന വരവിന് 1  മാസത്തിൽ കൂടുതൽ പാർക്ക് പെർമിറ്റുകൾ നൽകുന്നില്ല.


A text in Catalan: El sikhisme és una religió del subcontinent indi. S'originà a la regió de Punjab durant el segle XV a partir d'una escissió sectària dins de la tradició hindú.
The same text in Malayalam:

ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മതമാണ് സിഖ് മതം. 15-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഹിന്ദു വിഭാഗീയ വിഭജനത്തിൽ നിന്നാണ് ഇത് പഞ്ചാബ് പ്രദേശത്ത് ഉത്ഭവിച്ചത്.


A text in Catalan: El sistema nerviós manté l'homeòstasi enviant impulsos nerviosos a través del cos per a mantenir el flux sanguini en funcionament i inalterat.
The same text in Malayalam:

തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ രക്തയോട്ടം നടക്കാൻ ശരീരത്തിലുടനീളം നാഡി പ്രേരണകൾ അയച്ചുകൊണ്ട് നാഡീവ്യൂഹം സമസ്ഥാപനം നിലനിർത്തുന്നു.


A text in Catalan: El sospitós de fer esclatar la bomba va ser detingut després d'haver patit lesions a causa de l'explosió.
The same text in Malayalam:

ബോംബ് വച്ചതായി സംശയിക്കുന്ന ആളെ കസ്‌റ്റഡിയിൽ എടുത്തു, ഇയാൾക്ക് സ്ഫോടനത്തിൽ നിന്നും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.


A text in Catalan: El successor de Global Running Tours, Go Running Tours, connecta dotzenes de proveïdors de corredors a l'aire lliure a quatre continents.
The same text in Malayalam:

ഗ്ലോബൽ റണ്ണിംഗ് ടൂർസിന്റെ പിൻഗാമിയായ ഗോ റണ്ണിംഗ് ടൂർസ് നാല് ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലെ ഡസൻ കണക്കിന് ദേശാടകരെ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.


A text in Catalan: El sànscrit és un idioma molt ric i complex que ha servit de font per a moltes llengües índies modernes, tal com el llatí ho va fer per als idiomes europeus com el francès i l'espanyol.
The same text in Malayalam:

വളരെ സങ്കീർണ്ണവും സമ്പന്നവുമായ ഒരു ഭാഷയാണ് സംസ്കൃതം, ഫ്രഞ്ച്, സ്പാനിഷ് പോലുള്ള യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളുടെ ഉറവിടം ലാറ്റിൻ പോലെ തന്നെ നിരവധി ആധുനിക ഇന്ത്യൻ ഭാഷകളുടെ ഉറവിടമായി അത് വർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.


A text in Catalan: El sànscrit és una llengua antiga comparable al llatí que es parlava a Europa.
The same text in Malayalam:

സംസ്‌കൃതം ഒരു പുരാതന ഭാഷയാണ് അതോടൊപ്പം യൂറോപ്പിൽ സംസാരിക്കുന്ന ലാറ്റിൻ ഭാഷയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്നതുമാണ്.


A text in Catalan: El temple d'Àrtemis a Efes va ser destruït el 21 de juliol, 356 AEC en un incendi provocat per Heròstrat.
The same text in Malayalam:

356 BCE, ജൂലൈ 21-ന് എഫെസസിലെ ആർട്ടെമിസ് ക്ഷേത്രം ഹെറോസ്ട്രാറ്റസിനാൽ അഗ്നിക്ക് ഇരയാക്കപ്പെട്ടു.


A text in Catalan: El temps fred és possiblement l'únic perill real al qual s'enfrontaran els poc preparats.
The same text in Malayalam:

വേണ്ട തയ്യാറെടുപ്പില്ലാത്തവർ ശരിക്കും നേരിടുന്ന ഒരേയൊരു അപകടം തണുത്ത കാലാവസ്ഥയാണ്.


A text in Catalan: El temps també consisteix en la comparació que fem de la durada (llargada) dels esdeveniments.
The same text in Malayalam:

സമയം സംഭവങ്ങളുടെ ദൈർഘ്യം (നീളം) ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു എന്നതാണ്.


A text in Catalan: El temps és una cosa que ens envolta pertot i que afecta tot allò que fem, i tot i així és dificil d'entendre.
The same text in Malayalam:

സമയം നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഒന്നാണ്, ഒപ്പം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളെയും ബാധിക്കുന്നു, എന്നിട്ടും മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.


A text in Catalan: El territori de Turquia fa més de 1.600 quilòmetres (1.000 milles) de llarg i 800 km (500 milles) d'ample, amb una forma més o menys rectangular.
The same text in Malayalam:

കേന്ദ്രഭരണപ്രദേശമായ ടർക്കിക്ക്  ഏകദേശം ദീർഘചതുരാകൃതിയിൽ,        1,600 കിലോമീറ്ററിൽ (1,000 മൈല്)  കൂടുതൽ നീളവും 800 കിലോമീറ്റർ (500 മൈല്) വിസ്താരവും ഉണ്ട്.


A text in Catalan: El vaixell de 100 metres es trobava en ruta per a recollir la seva càrrega de fertilitzant habitual i les autoritats inicialment es mostraven preocupades perquè el vaixell pogués vessar-ne una càrrega.
The same text in Malayalam:

100 മീറ്ററുള്ള കപ്പൽ സാധാരണ ഫെർട്ടിലൈസർ കാർഗോ എടുക്കുന്നതിനുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു, തുടക്കത്തിൽ കപ്പൽ ഭാരം വഹിക്കില്ലെന്ന് അധികൃതർ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.


A text in Catalan: El vaixell, un buc antimines de classe Avenger, es dirigia a Puerto Princesa, a Palawan.
The same text in Malayalam:

ഒരു അവെഞ്ചർ ക്ലാസ് ഖനി പ്രത്യുപായ കപ്പൽ, ഇത്  പലാവനിലെ പ്യൂർട്ടോ പ്രിൻസെസയിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ ആയിരുന്നു.


A text in Catalan: El vostre hotel o amfitrió (si us quedeu a una pensió o a una casa privada) probablement tindrà wifi o un ordinador connectat a Internet, i tots els assentaments tindran un cibercafè o alguna localització amb wifi públic.
The same text in Malayalam:

നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിന് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് താമസം അനുവദിക്കുന്നവർക്ക് (ഒരു ഗസ്റ്റ് ഹൗസിലോ അല്ലെങ്കിൽ സ്വകാര്യ ഭവനത്തിലോ ആണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ) wifi അല്ലെങ്കിൽ രാജ്യാന്തരമായി ബന്ധിപ്പിച്ച ഒരു PC ഉണ്ടായേക്കാം,ഇത്തരത്തിലുള്ള എല്ലാ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും ഇന്റർനെറ്റ് കഫേ ഉണ്ടായിരിക്കും അതല്ലെങ്കിൽ പൊതുവായി wifi ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരിടം ഉണ്ടായിരിക്കും.


A text in Catalan: El vot s'ha de ratificar pel COI al complet a la seva reunió d'octubre a Copenhagen.
The same text in Malayalam:

എങ്കിലും, കോപ്പൺഹേഗനിൽ ഒക്ടോബറിൽ നടക്കുന്ന യോഗത്തിൽ മുഴുവൻ IOC യും ഈ വോട്ട് പ്രമാണീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.


A text in Catalan: Els "Papers de Panamà" és un hiperònim que designa uns deu milions de documents del bufet d'advocats panameny Mossack Fonseca, filtrats a la premsa a la primavera del 2016.
The same text in Malayalam:

"""പനാമാ പേപ്പേഴ്സ് "" എന്നത് മൊസ്സാക് ഫൊൻസെക്ക എന്ന പനാമാനിയൻ നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന് മാധ്യമങ്ങളിലേക്ക് 2016-ലെ വസന്തകാലത്ത് ചോർന്ന ഏകദേശം പത്ത് മില്യൺ രേഖകളെ പൊതുവായി പറയുന്ന പദമാണ്."


A text in Catalan: Els EUA afirmen haver rebut informació d'una font que no s'ha fet pública que menciona específicament l'ús d'homes-bomba per a fer volar "punts de referència prominents" a Etiòpia i Kènia.
The same text in Malayalam:

"എത്യോപ്യയിലെയും കെനിയയിലെയും ""പ്രധാന ലാൻഡ് മാർക്കുകൾ"" തകർക്കാൻ ചാവേറുകളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന് പ്രത്യേകം എടുത്തു പറഞ്ഞതായി ഒരു വെളിപ്പെടുത്താനാകാത്ത ഉറവിടത്തിൽ നിന്നും വിവരം ലഭിച്ചതായി യു.എസ്. പറഞ്ഞു."


A text in Catalan: Els accessoris vintage, la manca de les comoditats modernes i un cert envelliment elegant també formen part del seu caràcter.
The same text in Malayalam:

പഴയ ഫാഷനിലുള്ള ഫിറ്റിങ്ങുകൾ, ഏറ്റവും പുതിയ സുഖ സൗകര്യങ്ങളുടെ അഭാവം, ഒരു പ്രത്യേക തരത്തിൽ ആകർഷകമായ പഴമ എന്നിവ അവയുടെ ഭാഗമാണ്.


A text in Catalan: Els albergs solen anar dirigits a un públic jove - un hoste típic té una vintena d'anys - però sovint també s'hi poden trobar viatgers de més edat.
The same text in Malayalam:

ഹോസ്റ്റലുകൾ പ്രാഥമികമായി ചെറുപ്പക്കാർക്ക് - ഇരുപതുകളിൽ ഉള്ള ഒരു സാധാരണ അതിഥി - ഭക്ഷണം ഒരുക്കിക്കൊടുക്കുന്നുണ്ട്. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും പ്രായംചെയ്യന്ന യാത്രക്കാരെയും അവിടെ കണ്ടെത്താനാകും.


A text in Catalan: Els animals estan formats per moltes cèl·lules. Mengen coses i les digereixen en el seu interior. La majoria d'animals es poden moure.
The same text in Malayalam:

ജീവികൾ നിരവധി കോശങ്ങളാൽ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവ സാധനങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കുകയും ശരീരത്തിനകത്ത് തന്നെ ദഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മിക്ക ജീവികൾക്കും സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയും.


A text in Catalan: Els animals salvatges poden ser vergonyosos o agressius. El medi ambient pot ser que sigui fred, càlid, o hostil.
The same text in Malayalam:

വന്യജന്തുക്കള് നാണിച്ചുനില്‍ക്കുകയോ അക്രമാസക്തി കാണിക്കുകയോ ചെയ്യും. കാലാവസ്ഥ തണുത്തതോ, ചൂടുള്ളതോ അല്ലെങ്കില് മറ്റുതരത്തില് വെല്ലുവിളികള് നിറഞ്ഞതോ ആകും.


A text in Catalan: Els ants (també coneguts com uapitís) no són inherentment agressius, però es defensaran si perceben una amenaça.
The same text in Malayalam:

മാനുകൾ പാരമ്പര്യമായി അക്രമ സ്വഭാവം ഉള്ളവയല്ല, എന്നാൽ ഒരു ഭീഷണിയെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ അവ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കും.


A text in Catalan: Els atacants de Bombai van arribar en vaixell el 26 de novembre de 2008, portant amb ells granades i armes automàtiques. Van atacar diversos objectius, entre ells la concorreguda estació de tren Chhatrapati Shivaji Terminus i el famós hotel Taj Mahal.
The same text in Malayalam:

2008 നവംബർ 26-ന് മുംബൈയെ ആക്രമിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിട്ടവർ ബോട്ട് വഴി ഗ്രനേഡുകളും ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയുധങ്ങളും എത്തിക്കുകയും തിരക്കേറിയ ഛത്രപതി ശിവാജി ടെർമിനസ് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലും പ്രശസ്തമായ താജ്മഹൽ ഹോട്ടലും ഉൾപ്പെടെ നിരവധി ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ എത്തുകയും ചെയ്തു.


A text in Catalan: Els atletes poden tenir la sensació de preferir un producte fins i tot si aquest no ofereix beneficis reals.
The same text in Malayalam:

യഥാർത്ഥ പ്രയോജനങ്ങളൊന്നും നൽകാത്തപ്പോൾ പോലും ഒരു ഉൽപ്പന്നം മികച്ചതായി അത്‌ലറ്റുകൾക്ക് തോന്നാം.


A text in Catalan: Els científics anomenen aquest procés "emissió estimulada de radiació" perquè s'estimulen els àtoms amb la llum blanca, provocant l'emissió d'un fotó de llum, i la llum és un tipus de radiació.
The same text in Malayalam:

"ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഈ പ്രക്രിയയെ ""റേഡിയേഷന്റെ ഉത്തേജിപ്പിക്കപ്പെട്ട പുറന്തള്ളൽ"" എന്നുവിളിക്കുന്നു, കാരണം പ്രകാശത്തിന്റെ ഒരു ഫോട്ടോൺ പുറപ്പെടുവിച്ചുകൊണ്ട് ആറ്റങ്ങൾ തെളിഞ്ഞ പ്രകാശത്താൽ ഉത്തേജിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, പ്രകാശം ഒരു തരം റേഡിയേഷനാണ്."


A text in Catalan: Els científics del Centre Nacional d'Huracans prediuen que Danielle pujarà d'intensitat fins a la categoria d'huracà el dimecres vinent.
The same text in Malayalam:

ബുധനാഴ്ചയോടെ ഡാനിയേൽ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റായി ശക്തിപ്രാപിക്കുമെന്ന് നാഷണൽ ഹരിക്കെയിൻ സെന്ററിലെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ പ്രവചിക്കുന്നു.


A text in Catalan: Els científics han descobert tapats per tota la superfície de la lluna uns accidents geogràfics anomenats "salts de falla lobulats" que, segons sembla, són el resultat de l'encongiment molt lent de la lluna.
The same text in Malayalam:

ചന്ദ്രന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ ഉടനീളം ചിതറിയ നിലയിൽ കിടങ്ങുകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ലാൻഡ് ഫോമുകൾ ശാസ്ത്രജ്ഞർ കണ്ടെത്തി, ചന്ദ്രൻ വളരെ സാവധാനം ക്ഷയിക്കുന്നതാണ് ഇതിന് കാരണം.


A text in Catalan: Els científics sospiten que Enceladus pugui ser geològicament actiu i un possible origen de l'anell de gel de saturn E.
The same text in Malayalam:

എൻസെലാഡസ് ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായി സജീവമാണെന്നും ശനിയുടെ ഐസി ഇ റിങ്ങിന്റെ സാധ്യതയുള്ള സ്രോതസാണെന്നും ശാസ്ത്രജ്ഞർ സംശയിക്കുന്നു.


A text in Catalan: Els científics treballen per crear un reactor que pugui generar energia de la mateixa manera.
The same text in Malayalam:

അതേ രീതിയിൽ ഊർജ്ജം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു റിയാക്ടർ നിർമ്മിക്കാൻ ശാസ്ത്രജ്ഞർ പ്രവർത്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


A text in Catalan: Els cirurgians coneixien diversos sedatius, inclosa la morfina d'extractes de llavors d'opi i l'escopolamina de llavors d'herba queixalera.
The same text in Malayalam:

പോപ്പി വിത്തുകളിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്ന മോർഫിനും ഹെർബേൻ വിത്തുകളിൽ നിന്നുള്ള സ്കോപൊലാമൈനും ഉൾപ്പെടെ വിവിധ സെഡേറ്റീവുകളെ കുറിച്ച് സർജൻന്മാർക്ക് അറിവുണ്ടായിരുന്നു.


A text in Catalan: Els ciutadans cubans que tenen una tarja verda dels EUA han de visitar el Consolat Equatorià per a obtenir una exempció a aquest requeriment.
The same text in Malayalam:

ഈ ആവശ്യത്തിൽ ഒരു ഇളവ് ലഭിക്കുന്നതിന് യുഎസ് ഗ്രീൻ കാർഡ് ഉടമകളായ ക്യൂബൻ പൗരന്മാർ ഒരു ഇക്വഡോർ കോൺസുലേറ്റ് സന്ദർശിക്കേണ്ടതാണ്.


A text in Catalan: Els colons, veient aquesta activitat, també van demanar reforços.
The same text in Malayalam:

ഈ പ്രവർത്തനം കണ്ടുകൊണ്ട് സാമ്രാജ്യത്വ ശക്തികൾ സൈന്യത്തിന്റെ ബലവർദ്ധനവ് ആവശ്യപ്പെട്ടു.


A text in Catalan: Els dies d'estiu extremadament llargs poden comportar problemes per a dormir un temps suficient i problemes de salut associats.
The same text in Malayalam:

വേനൽക്കാലത്ത് വളരെ നീണ്ട ദിവസങ്ങൾ മതിയായ ഉറക്കം ലഭിക്കുന്നതിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും മറ്റ് ആരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങളും ഉണ്ടാക്കുന്നു.


A text in Catalan: Els diplomàtics han dit que han trobat suficient ambigüitat en la constitució afgana per a definir innecessari un desempat.
The same text in Malayalam:

അഫ്ഗാൻ ഭരണഘടനയിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ആവശ്യമല്ലെന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ പോന്ന വ്യക്തതയില്ലായ്‌മ കാണുന്നതായി നയതന്ത്രജ്ഞർ പറഞ്ഞു.


A text in Catalan: Els documents mostraven que catorze bancs van ajudar els clients rics a amagar milers de milions de dòlars americans per evitar impostos i altres regulacions.
The same text in Malayalam:

സമ്പന്നരായ ഇടപാടുകാരെ നികുതികളും മറ്റ് ചട്ടങ്ങളും ഒഴിവാക്കാൻ കോടിക്കണക്കിന് യുഎസ് ഡോളറിന്റെ സ്വത്ത് മറച്ചുവയ്ക്കുന്നതിന് പതിനാല് ബാങ്കുകൾ സഹായിച്ചതായി രേഖകൾ കാണിക്കുന്നു.


A text in Catalan: Els elements i els compostos poden moure's d'un estat a un altre sense canviar.
The same text in Malayalam:

മൂലകങ്ങൾക്കും പദാർത്ഥങ്ങൾക്കും ഒരവസ്ഥയിൽനിന്ന് മറ്റ് 1 ലേയ്ക്ക് പരിവർത്തിക്കാൻ കഴിയും, എന്നാൽ അവയ്ക്ക് മാറ്റം സംഭവിക്കുകയില്ല.


A text in Catalan: Els espais de les zones més conegudes, com ara el Campament de Bright Angel contigu al Phantom Ranch, se solen omplir amb les sol·licituds rebudes el primer dia en què estan obertes les reserves.
The same text in Malayalam:

റിസർവേഷൻ തുടങ്ങുന്ന ആദ്യ ദിനം തന്നെ ലഭിക്കുന്ന അഭ്യർത്ഥനകൾ കൊണ്ട് ഫാൻറ്റം റാഞ്ചിന് അടുത്തുള്ള ബ്രൈറ്റ് എയ്ഞ്ചൽ ക്യാമ്പ്ഗ്രൗണ്ട് പോലെയുള്ള ജനപ്രിയമായ സ്ഥലങ്ങൾ നിറയും.


A text in Catalan: Els factors naturals poden creuar-se per a produir condicions ideals, permetent que aquestes algues augmentin en nombre dramàticament.
The same text in Malayalam:

ഈ ആൽഗകളെ ഗണ്യമായി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ച് യോജ്യമായ സാഹചര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് സ്വാഭാവിക ഘടകങ്ങൾ തമ്മിൽ വിഭജിക്കാം.


A text in Catalan: Els famosos advocats grecs Sakis Kechagioglou i George Nikolakopoulos han estat empresonats a la presó atenenca de Korydallus, ja que van ser declarats culpables de tripijoc i corrupció.
The same text in Malayalam:

സാകിസ് കെചാഗിയോഗ്ലോ, ജോർജ്ജ് നികോളകൊപൊലോസ് എന്നീ  പ്രശസ്തരായ ഗ്രീക്ക് അഭിഭാഷകരെ കൈക്കൂലി, അഴിമതി എന്നീ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തതായി കണ്ടതിനെ തുടർന്ന് കൊറിഡല്ലൂസിലെ ഏഥൻസ് ജയിലിൽ തടവ് ശിക്ഷ വിധിച്ചു.


A text in Catalan: Els fets començaren l'1 de gener quan desenes de residents locals es van començar a queixar a l'oficina postal d'Obanazawa que no havien rebut les seves targes d'Any Nou tradicionals i regulars.
The same text in Malayalam:

തങ്ങൾക്ക് പരമ്പരാഗതമായും സ്ഥിരമായും ലഭിക്കാറുണ്ടായിരുന്ന പുതുവത്സര കാർഡുകൾ ലഭിച്ചില്ല എന്ന് പരാതി പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഒബനാസവ പോസ്റ്റ് ഓഫീസിനു മുൻപിൽ, ഡസൻ കണക്കിന് തദ്ദേശ നിവാസികൾ ജനുവരി 1 ന് കൂട്ടം ചേർന്നതോടെയാണ് ഈ പ്രശ്നം ആരംഭിച്ചത്.


A text in Catalan: Els fotons són fins i tot més petits que allò que compon els àtoms!
The same text in Malayalam:

ആറ്റങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്ന ദ്രവ്യങ്ങളെക്കാളും വളരെ ചെറുതാണ് ഫോട്ടോണുകൾ!


A text in Catalan: Els habitants natius de Groenlàndia s'autoanomenen inuits al Canadà i kalaalleq (plural kalaallit), un groenlandès, a Groenlàndia.
The same text in Malayalam:

ഗ്രീൻ‌ലാൻ‌ഡിലെ തദ്ദേശീയർ കാനഡയിൽ ഇൻ‌യൂട്ട് എന്നും ഗ്രീൻ‌ലാൻ‌ഡിൽ കലാലെക്ക് (ബഹുവചനം കലാലിറ്റ്) എന്നും സ്വയം വിളിക്കുന്നത്.


A text in Catalan: Els homes d'Stark van prendre posicions al llarg de la tanca de l'extrem nord de la localització dels colons.
The same text in Malayalam:

കോളനിസ്റ്റ് സ്ഥാനത്തിന്റെ വടക്കേ അറ്റത്തെ അതിർത്തിയിൽ സ്റ്റാർക്കിന്റെ ആളുകൾ സ്ഥാനം പിടിച്ചു.


A text in Catalan: Els hostes de l'hostal eren majoritàriament ciutadans dels Emirats Àrabs Units.
The same text in Malayalam:

ഹോസ്റ്റലിന്റെ ഗസ്റ്റുകളിൽ മിക്കവരും യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സിലെ പൗരന്മാരായിരുന്നു.


A text in Catalan: Els humans es poden veure afectats per la inhalació d'aigua afectada que arriba a l'aire a través del vent i les ones.
The same text in Malayalam:

കാറ്റും തിരമാലകളും വഴി വായുവിൽ കലരുന്ന ബാധിക്കപ്പെട്ട വെള്ളം ശ്വസിക്കുന്നതിലൂടെ മനുഷ്യരെ ബാധിക്കാം.


A text in Catalan: Els humans han fabricat i usat lents d'augment durant milers i milers d'anys.
The same text in Malayalam:

ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി മനുഷ്യർ വസ്തുക്കളെ അടുത്തുകാണുന്നതിനായി ലെൻസുകൾ നിർമ്മിക്കുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തുവരുന്നു.


A text in Catalan: Els humans són de lluny l'espècie més dotada per a llegir la ment dels altres.
The same text in Malayalam:

മറ്റുള്ളവരുടെ മനസ്സ് വായിക്കുന്നതിൽ ഏറ്റവും കഴിവുള്ള ജീവവർഗ്ഗമാണ് മനുഷ്യർ.


A text in Catalan: Els individus que mostren diferents variants d'un tret particular són polimòrfics.
The same text in Malayalam:

ഒരു പ്രത്യേക രോഗലക്ഷണത്തിന്റെ പല തരങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന വ്യക്തികൾ പോളിമോർഫിക് ആണ്.


A text in Catalan: Els infants amb trastorn per dèficit d'atenció tenen dificultats per a centrar-se en coses com ara els deures escolars, però poden concentrar-se en les coses que els agraden com pot ésser jugar a videojocs o veure els dibuixos animats preferits o escriure oracions sense signes de puntuació.
The same text in Malayalam:

എഡിഡി ഉള്ള കുട്ടികൾക്ക് സ്കൂൾ ജോലി പോലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, എന്നാൽ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുകയോ അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കാർട്ടൂണുകൾ കാണുകയോ വിരാമചിഹ്നമില്ലാതെ വാക്യങ്ങൾ എഴുതുകയോ ചെയ്യുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയും


A text in Catalan: Els infants desenvolupen la consciència de la raça i els estereotips racials de ben joves, i aquests estereotips racials influeixen el comportament.
The same text in Malayalam:

കുട്ടികൾ വർ‌ഗ്ഗത്തെയും വംശീയ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകളെയും കുറിച്ചുള്ള അവബോധം വളർ‌ത്തിയെടുക്കുന്നു, ഈ വംശീയ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകൾ സ്വഭാവത്തെ ബാധിക്കുന്നു.


A text in Catalan: Els licors il·legals poden contenir diverses impureses perilloses com ara metanol, que poden provocar ceguesa o la mort fins i tot en petites dosis.
The same text in Malayalam:

ചെറിയ അളവിലുള്ള ഉപയോഗം പോലും അന്ധതയ്ക്കോ ജീവഹാനിക്കോ കാരണമാകുന്ന അപകടകരമായ ഒരുപാട് മാലിന്യങ്ങൾ വ്യാജമദ്യത്തിൽ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടാകാം.


A text in Catalan: Els llenguatges auxiliars són llenguatges artificials o construïts creats amb l'objectiu de facilitar la comunicació entre persones que altrament tindrien dificultats de comunicació.
The same text in Malayalam:

ഓക്സിലറി ലാംഗ്വേജുകൾ കൃത്രിമമായ അഥവാ കെട്ടിയുണ്ടാക്കിയ ഭാഷകളാണ്, ഇതിന്റെ സഹായം ഇല്ലെങ്കിൽ ആശയവിനിമയം ബുദ്ധിമുട്ടാകുന്ന ആളുകൾക്ക് ആശയവിനിമയം സുഗമമാക്കുക എന്ന ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ സൃഷ്ടിച്ചതാണ് അത്.


A text in Catalan: Els llocs i la vida salvatge de les Galápagos s'observen millor en barca, de la mateixa manera que ho feu Darwin el 1835.
The same text in Malayalam:

1835-ൽ ചാൾസ് ഡാർവിൻ ചെയ്തതുപോലെ ഗാലപാഗോസിന്റെ സൈറ്റുകളും വന്യജീവികളെയും ബോട്ടിൽ സഞ്ചരിച്ച് കാണുന്നതാണ് ഉചിതം.


A text in Catalan: Els llogaters a Lockwood Gardens creuen que hi pot haver altres 40 famílies o més que s'hagin d'enfrontar a desnonaments, perquè han sabut que la policia OHA també està investigant altres propietats d'habitatge públic a Oakland que poden haver estat objecte de l'estafa.
The same text in Malayalam:

ലോക്ക് വുഡ് ഗാർഡൻസിലെ കുടികിടപ്പുകാർ വിശ്വസിക്കുന്നത്, ഇനിയും 40 അല്ലെങ്കിൽ അതിലേറെ കുടുംബങ്ങൾ കുടിയൊഴിപ്പിക്കൽ നേരിടേണ്ടിവരും എന്നാണ്,കാരണം ഓഖ്ലൻഡിലെ ഭവന അഴിമതിയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കാവുന്ന ഇതര പബ്ലിക് ഹൗസിംഗ് സ്വത്തുവകകളെക്കുറിച്ചും OHA പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവർക്ക് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞു.


A text in Catalan: Els manifestants esperen recollir una petició d'1,2 milions de firmes per presentar-la al Congrés Nacional el novembre.
The same text in Malayalam:

നവംബറിൽ നടക്കുന്ന നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്സിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന്, 1.2 മില്ല്യൺ ഒപ്പുകൾ ശേഖരിക്കാനാകുമെന്ന് പ്രതിഷേധക്കാർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.


A text in Catalan: Els maputxes també van ser un dels últims grups indígenes americans que no es van veure plenament absorbits per la regulació hispanoparlant després de la independència de Xile.
The same text in Malayalam:

സ്വതന്ത്ര അമേരിക്കയിലെ അവസാനത്തെ തദ്ദേശ വംശജരിൽപ്പെട്ടവർ ആയിരുന്നു മാപുചെ വിഭാഗം,ചിലി സ്വതന്ത്രമാകുന്നത്  വരെ, സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന ഭരണത്തോട് ഇവർ പൂർണ്ണമായും ഇഴുകിച്ചേർന്നിരുന്നില്ല.


A text in Catalan: Els metges van començar a ser reclutats per l'emperador August i fins i tot van formar el primer cos de metges romà per a després de les batalles.
The same text in Malayalam:

അഗസ്റ്റസ് ചക്രവർത്തി ഡോക്ടർമാരെ നിയമിക്കാൻ തുടങ്ങി, കൂടാതെ യുദ്ധാനന്തര ഉപയോഗത്തിനായി ആദ്യത്തെ റോമൻ ആരോഗ്യ സന്നദ്ധ സേവാ സംഘം രൂപീകരിക്കുക പോലും ചെയ്തു.


A text in Catalan: Els mitjans de comunicació locals informen que un cotxe de bombers de l'aeroport va bolcar mentre responia.
The same text in Malayalam:

സംഭവ സ്ഥലത്തേക്ക് കുതിക്കുന്ന സമയത്ത് ഒരു എയർപോർട്ട് ഫയർ വാഹനം കീഴ്‌മേൽ മറിഞ്ഞതായി പ്രാദേശിക മാധ്യമങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.


A text in Catalan: Els motors de traducció han millorat dràsticament, i en l'actualitat solen oferir traduccions més o menys correctes (i cada vegada menys galimaties), però sempre cal parar-hi atenció, perquè encara es poden equivocar.
The same text in Malayalam:

വിവർത്തന ഉപായങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി പുരോഗമിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഏറെക്കുറെ കൃത്യമായ തർജ്ജമകൾ അവ ഇക്കാലത്ത് നൽകുന്നു (അസ്പഷ്ടതയും കുറവല്ല), എന്നിരുന്നാലും, ആസകലം അബദ്ധം സംഭവിച്ചേക്കാം എന്നതിനാൽ അൽപം ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.


A text in Catalan: Els murals o gargots que es realitzen sense que ningú ho demani s'anomenen grafits.
The same text in Malayalam:

അനാവശ്യ ചുവർച്ചിത്രങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ കോറിയിടലുകൾ ചുവരെഴുത്ത് എന്നറിയപ്പെടുന്നു.


A text in Catalan: Els núvols podien potencialment causar confusió sobre el fet que hi hagués hagut una vertadera erupció.
The same text in Malayalam:

ഒരു യഥാർത്ഥ പൊട്ടിത്തെറി നടന്നിട്ടുണ്ടോ എന്ന ആശയക്കുഴപ്പത്തിന്റെ സാധ്യത മേഘങ്ങൾ മുന്നോട്ടുവയ്ക്കുന്നു.


A text in Catalan: Els ordinadors d'avui en dia s'utilitzen per a manipular imatges i vídeos.
The same text in Malayalam:

ഇക്കാലത്ത് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ചിത്രങ്ങളും വീഡിയോകളും കൈകാര്യം ചെയ്യാനാണ്.


A text in Catalan: Els organitzadors de la protesta han dit que vora 100.000 persones s'han manifestat en ciutats alemanyes com Berlín, Colònia, Hamburg i Hannover.
The same text in Malayalam:

ജർമ്മൻ പട്ടണങ്ങളായ ബെർലിൻ, കൊളോൺ, ഹാംബർഗ്, ഹാനോവർ എന്നിവിടങ്ങളിൽ  ഏകദേശം 100,000  ആളുകൾ തിരിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന്                              പ്രതിഷേധപ്രകടനത്തിന്റെ സംഘാടകർ പറഞ്ഞു.


A text in Catalan: Els patrons de pensament convergent són tècniques de resolució de problemes que uneixen idees o camps diferents per trobar una solució.
The same text in Malayalam:

ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തുന്നതിന് വ്യത്യസ്ത ആശയങ്ങളെയോ മേഖലകളെയോ ഒന്നിപ്പിക്കുന്ന പ്രശ്‌ന പരിഹാര സങ്കേതങ്ങളാണ് കേന്ദ്രീകൃതമായ ചിന്താ രീതികൾ.


A text in Catalan: Els països participants presenten mostres artístiques i educatives en pavellons nacionals per a exhibir els problemes del món o la cultura i la història del seu país.
The same text in Malayalam:

പങ്കെടുക്കുന്ന രാജ്യങ്ങൾ, ലോക പ്രശ്നങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ സ്വന്തം രാജ്യത്തിന്റെ സംസ്ക്കാരവും ചരിത്രവും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനായി ദേശീയ പവലിയനുകളിൽ, കലാപരവും വൈജ്ഞാനികവുമായ പ്രദർശനങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.


A text in Catalan: Els peixos sovint moren a causa de les elevades concentracions de la toxina en l'aigua.
The same text in Malayalam:

വെള്ളത്തിൽ വിഷാംശത്തിന്റെ അളവ് കൂടുമ്പോൾ മത്സ്യങ്ങൾ മിക്കപ്പോഴും ചത്തു പോകുന്നു.


A text in Catalan: Els permisos estan limitats per a protegir el barranc, i estan disponibles el 1r dia del mes, quatre mesos abans del mes d'inici.
The same text in Malayalam:

മലയിടുക്ക് സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് അനുമതികൾ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, അത് ആദ്യ മാസത്തിന് 4 മാസം മുമ്പ് മാസത്തിലെ 1 ആം ദിവസം ലഭ്യമാകും.


A text in Catalan: Els permisos s'han de reservar amb antelació. Cal que tingueu un permís per a passar la nit a Sirena.
The same text in Malayalam:

പെർമിറ്റുകൾ മുൻകൂട്ടി നേടിയെടുക്കണം. സിറീനയിൽ രാത്രിയിൽ താമസിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് പെർമിറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.


A text in Catalan: Els possibles efectes sobre la salut de beure en excés, a llarg termini, poden incloure danys hepàtics i fins i tot la ceguera i la mort. El perill potencial augmenta quan es consumeix alcohol produït il·legalment.
The same text in Malayalam:

അമിത മദ്യപാനം മൂലം വരാന സാധ്യതയുള്ള സ്ഥിരമായ ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾ, കരൾ നശിക്കുക, ചിലപ്പോൾ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടലും മരണം വരെയും സംഭവിക്കാം. ഇതിൽ ഗുരുതരമായ അപകടം വർദ്ധിക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമായി ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന മദ്യം കഴിക്കുന്നതിനാലാണ്.


A text in Catalan: Els principals objectius d'Itàlia eren països africans. Per capturar aquests països, els caldria una plataforma de llançament de tropes perquè les tropes poguessin navegar a través de la Mar Mediterrània i envair l'Àfrica.
The same text in Malayalam:

ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളായിരുന്നു ഇറ്റലിയുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യങ്ങൾ.ആ രാജ്യങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കാൻ സൈന്യത്തിന് ഒരു ലോഞ്ച് പാഡ് ആവശ്യമായിരുന്നു, അത് മുഖേന മെഡിറ്ററേനിയൻ കടലിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച് അവർക്ക് ആഫ്രിക്കയിൽ കടന്നുകയറാം.


A text in Catalan: Els productes es poden comprar quan sigui necessari, però la majoria tindran poc o cap impacte real en el rendiment.
The same text in Malayalam:

ഉൽ‌പ്പന്നങ്ങൾ ആവശ്യാനുസരണം വാങ്ങാൻ കഴിയും, എന്നാൽ മിക്കതും പ്രകടനത്തിൽ വളരെ ചെറിയ അല്ലെങ്കിൽ കാര്യമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നില്ല.


A text in Catalan: Els protons tenen una càrrega elèctrica positiva mentre que els neutrons no tenen càrrega. Els electrons tenen una càrrega elèctrica negativa.
The same text in Malayalam:

പ്രോട്ടോണുകൾക്ക് പോസിറ്റീവ് ഇലക്ട്രിക്ക് ചാർജാണുള്ളത്, അതേസമയം ന്യൂട്രോണുകൾക്ക് ചാർജൊന്നും ഇല്ല. ഇലക്ട്രോണുകൾക്ക് നെഗറ്റീവ് ഇലക്‌ട്രിക്ക് ചാർജ് ഉണ്ട്.


A text in Catalan: Els proveïdors de les VPN personals (xarxa privada virtual) són una manera excel·lent d'evitar tant la censura política com el geo-filtratge d'IP comercial.
The same text in Malayalam:

പൊളിറ്റിക്കൽ സെൻസർഷിപ്പിനെയും വാണിജ്യ ഐപി-ജിയോഫിൽട്ടറിംഗിനെയും തരണം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള നല്ല മാർഗമാണ് വ്യക്തിഗത വിപിഎൻ (വെർച്വൽ പ്രൈവറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്ക്) ദാതാക്കൾ.


A text in Catalan: Els qui practicaven una activitat regular van requerir més assistència en termes de percepció negativa del dolor, tot distingint les diferències entre el dolor crònic i les molèsties que provoca el moviment físic normal.
The same text in Malayalam:

വേദനയെ കുറിച്ചുള്ള നെഗറ്റീവ് ധാരണയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, പതിവ് പ്രവർത്തനത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവർക്ക് വിട്ടുമാറാത്ത വേദനയുടെയും അസ്വസ്ഥതയുടെയും വ്യത്യാസങ്ങളെ സാധാരണ ശാരീരിക ചലനങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കൂടുതൽ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.


A text in Catalan: Els requeriments de visat i els costos varien de nació a nació i depenen del vostre país d'origen.
The same text in Malayalam:

വിസ ആവശ്യകതകളും ചെലവുകളും ഓരോ രാജ്യത്തിനും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വരുന്ന രാജ്യത്തെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്യും.


A text in Catalan: Els residents d'altres zones solen mencionar la simpatia cap a les famílies com a motiu principal per a mudar-s'hi, i els visitants sovint troben que és fàcil gaudir de la ciutat amb nens.
The same text in Malayalam:

മറ്റ് പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള താമസക്കാർ പലപ്പോഴും കുടുംബ സൗഹൃദത്തെ അവിടേക്ക് മാറുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രധാന കാരണമായി പറയുന്നു. കുട്ടികളുമായി നഗരം ആസ്വദിക്കുന്നത് സന്ദർശകർക്ക് സുഖകരമായ അനുഭവവും ആകുന്നുണ്ട്.


A text in Catalan: Els sectors d'ocupació més extensos són els serveis professionals, l'administració, les finances, el comerç i el turisme.
The same text in Malayalam:

ഏറ്റവും വലിയ തൊഴിൽ മേഖലകൾ തൊഴില്‍പരമായ സേവനങ്ങൾ, സർക്കാർ, സാമ്പത്തികം, വ്യാപാരം വിനോദസഞ്ചാരം എന്നിവയാണ്.


A text in Catalan: Els seguidors persegueixen una certa manera de viure, o pràctiques que estan pensades per a promoure aquestes experiències.
The same text in Malayalam:

ജീവിത രീതികളോ പരിശീലനങ്ങളോ പിന്തുടരുന്നു ആ അനുഭവങ്ങളെ പരിപോഷിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ് അനുയായികൾ.


A text in Catalan: Els sikhs anomenen la seva religió gurmat que vol dir "camí del guru" en panjabi. El guru és un aspecte fonamental de totes les religions índies, però en el sikhisme ha pres una importància cabdal i forma el nucli de les creences sikhs.
The same text in Malayalam:

"സിഖുകാർ തങ്ങളുടെ മതത്തെ ഗുർമത്ത് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ""ഇത് ഗുരുവിന്റെ വഴിക്ക്"" പഞ്ചാബി ആണ്. ഗുരു എല്ലാ ഇന്ത്യൻ മതങ്ങളുടെയും അടിസ്ഥാനപരമായ ഭാവമാണ് എന്നാൽ സിഖ് മതത്തിൽ ഒരു പ്രാധാന്യം നേടിയിട്ടുണ്ട് അത് സിഖ് വിശ്വാസങ്ങളുടെ കാതലാണ്."


A text in Catalan: Els sikhs consideren que la seva fe és una religió diferent de l'hinduisme tot i que li reconeixen les arrels i tradicions hindús.
The same text in Malayalam:

സിക്കുകാർ തങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെ ഹിന്ദുമതത്തിൽ നിന്ന് വേറിട്ട ഒരു മതമായി കണക്കാക്കുന്നു.


A text in Catalan: Els submarins alemanys es deien "U-Boats". Els alemanys eren molt bons a l'hora de fer navegar i d'operar els seus submarins.
The same text in Malayalam:

ജർമ്മൻ അന്തർവാഹിനികളെ യു-ബോട്ടുകൾ എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. ജർമ്മൻകാർ കപ്പലോടിക്കുന്നതിലും അവരുടെ അന്തർവാഹിനികൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിലും മിടുക്കരാണ്.


A text in Catalan: Els submarins són naus dissenyades per a viatjar sota l'aigua i romandre-hi durant un llarg període de temps.
The same text in Malayalam:

വെള്ളത്തിനടിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാനും കൂടുതൽ സമയം അവിടെ തുടരാനും രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ള കപ്പലുകളാണ് അന്തർവാഹിനികൾ.


A text in Catalan: Els supermercats tenen cada cop una oferta més variada de menjar preparat. N'hi ha que fins i tot ofereixen un microones o altres mitjans per escalfar els plats.
The same text in Malayalam:

റെഡിമെയ്ഡ് ഭക്ഷണത്തിന്റെ കൂടുതൽ വൈവിധ്യമാർന്ന വിഭാഗം വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സൂപ്പർമാർക്കറ്റുകളിൽ ലഭ്യമാണ്. ചിലത് ഭക്ഷണം ചൂടാക്കാൻ മൈക്രോവേവ് ഓവനോ മറ്റ് സൗകര്യങ്ങളോ നൽകുന്നു.


A text in Catalan: Els tacons haurien de ser baixos i amples. En les carreteres o camins sovint s'hi escampa sorra, grava o sal (clorur de calci) per a millorar-ne la tracció.
The same text in Malayalam:

ഉപ്പൂറ്റി താഴ്ന്നതും വീതിയുള്ളതുമായിരിക്കണം. ട്രാക്ഷൻ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് മണൽ, ചരൽ അല്ലെങ്കിൽ ഉപ്പ് (കാൽസ്യം ക്ലോറൈഡ്) പലപ്പോഴും റോഡുകളിലോ പാതകളിലോ ചിതറിയിടുന്നു.


A text in Catalan: Els tailandesos van envair Cambodja força cops durant el segle XVIII i el 1722 van destruir Phnom Penh.
The same text in Malayalam:

18-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ തായ്‌ലാൻഡുകാർ പലതവണ കംബോഡിയ ആക്രമിക്കുകയും 1772-ൽ അവർ ഫ്നോം ഫെൻ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.


A text in Catalan: Els tornados arrenquen arbres, trenquen les juntes dels edificis, i llencen cotxes enlaire. El dos per cent dels tornados més violents duren més de tres hores.
The same text in Malayalam:

ടൊർണാഡോകൾ മരങ്ങൾ പിഴുതെറിയും, കെട്ടിടങ്ങളിൽ നിന്നും ബോർഡുകൾ ഇളക്കും, കൂടാതെ കാറുകളെ ആകാശത്തൂടെ പറത്തും. ഏറ്റവും അപകടകാരികളായ 2  ശതമാനം ടൊർണാഡോകളും 3 മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ നേരം വീശും.


A text in Catalan: Els tornados colpegen una petita àrea en comparació a les altres tempestes violentes, però ho poden destruir tot al seu pas.
The same text in Malayalam:

മറ്റ് അക്രമാസക്തമായ കൊടുങ്കാറ്റുകളെ അപേക്ഷിച്ച് ഒരു ചെറിയ പ്രദേശത്ത് ചുഴലിക്കാറ്റ് വീശുന്നു, എന്നാൽ അവരുടെ പാതയിലെ എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയും.


A text in Catalan: Els viatgers poden veure miratges que generen una il·lusió d'aigua (o altres coses) amb la calor diürna.
The same text in Malayalam:

പകൽ ചൂടിൽ, യാത്രക്കാർക്ക് വെള്ളത്തിന്റെ (അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് വസ്തുക്കളുടെ) മിഥ്യാബോധം നൽകുന്ന ജലവിഭ്രാന്തി അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.


A text in Catalan: Els vikings usaven les vies navegables russes per a arribar a la Mar Negra i a la Mar Càspia. Algunes parts d'aquestes rutes encara es poden usar. Reviseu possibles requisits de permisos especials, que poden ser difícils d'obtenir.
The same text in Malayalam:

കരിങ്കടലിലേക്കും കാസ്പിയൻ കടലിലേക്കും പോകാൻ വൈക്കിംഗ്‌സ് റഷ്യൻ ജലപാതകൾ ഉപയോഗിച്ചു. ഈ റൂട്ടുകളുടെ ഭാഗങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. ലഭിക്കാൻ പ്രയാസമായേക്കാം എന്നതിനാൽ പ്രത്യേക പെർമിറ്റുകളുടെ സധ്യമായ ആവശ്യം പരിശോധിക്കുക.


A text in Catalan: Els visats d'estudiant solen exigir requisits i procediments de sol·licitud diferents dels visats normals de turista o de negocis.
The same text in Malayalam:

വിദ്യാർത്ഥി വിസകൾക്ക് സാധാരണ ടൂറിസ്റ്റ് വിസകളിൽ നിന്നും ബിസിനസ് വിസകളിൽ നിന്നും വേറിട്ട ആവശ്യകതകളും അപേക്ഷാ നടപടിക്രമങ്ങളും ഉണ്ട്.


A text in Catalan: Els èxits de Vautier fora de la direcció inclouen una vaga de fam del 1973 contra allò que ell veia com censura política.
The same text in Malayalam:

നയിക്കുന്നതിന് പുറമേയുള്ള വോൾട്ടിയറിന്റെ നേട്ടങ്ങളിൽ രാഷ്‌ട്രീയ സെൻസർഷിപ്പായി അദ്ദേഹം കണ്ടതിനെതിരെ 1973-ൽ നടത്തിയ നിരാഹാര സമരം ഉൾപ്പെടുന്നു.


A text in Catalan: En altres casos, només s'han de registrar els qui no es queden en allotjaments turístics. Ara bé, això fa que la llei sigui molt més obscura, així que cal esbrinar-ho amb antelació.
The same text in Malayalam:

മറ്റ് സാഹചര്യങ്ങളിൽ, വിനോദസഞ്ചാര താമസസ്ഥലത്തിന് പുറത്ത് താമസിക്കുന്നവർ മാത്രം രജിസ്റ്റർ ചെയ്‌താൽ മതിയാകും. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് നിയമത്തെ കൂടുതൽ അവ്യക്തമാക്കുന്നു, അതിനാൽ മുൻകൂട്ടി കണ്ടെത്തുക.


A text in Catalan: En aqueixa ressonància, el camp magnètic i les ones de ràdio provoquen que els àtoms emetin petits senyals de ràdio.
The same text in Malayalam:

ഈ അനുനാദത്തിൽ, കാന്തിക മണ്ഡലവും റേഡിയോ തരംഗങ്ങളും ആറ്റങ്ങളിൽ നിന്ന് ചെറിയ റേഡിയോ സിഗ്‌നലുകൾ പുറപ്പെടുവിപ്പിക്കുന്നു.


A text in Catalan: En aquell moment prop de 100 residents foren evacuats de la zona.
The same text in Malayalam:

ആ സമയത്ത്, ഏതാണ്ട് 100 താമസക്കാരെ പ്രദേശത്ത് നിന്നും ഒഴിപ്പിച്ചു.


A text in Catalan: En aquest cas, recordar experiències passades d'un comportament emprenedor i els èxits resultants va ajudar les persones a mantenir-se obertes a nous canvis i la nova direcció de l'església del lloc.
The same text in Malayalam:

ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, സംരംഭകത്വ പെരുമാറ്റത്തിന്റെ മുൻ സന്ദർഭങ്ങളും അതിന്റെ ഫലമായുണ്ടായ വിജയങ്ങളും പ്രാദേശിക ചർച്ചിനായി പുതിയ മാറ്റങ്ങളും പുതിയ ദിശയും സ്വീകരിക്കാൻ ആളുകളെ സഹായിച്ചു.


A text in Catalan: En aquesta sessió legislativa es va produir un canvi quan es va eliminar la segona frase primer per la Cambra de Representants i després es va aprovar de manera similar per part del Senat dilluns.
The same text in Malayalam:

ഈ നിയമനിർമ്മാണ സമ്മേളനത്തിൽ ജനപ്രതിനിധിസഭ ആദ്യം രണ്ടാമത്തെ വാചകം ഇല്ലാതാക്കി. സമാനമായ രൂപത്തിൽ തിങ്കളാഴ്ച സെനറ്റിൽ പാസാക്കിയപ്പോൾ ഒരു മാറ്റം വരുത്തി.


A text in Catalan: En aquests moments és important, tant des de la perspectiva de la salut pública com de la justícia penal, que la normativa s'aprovi com més aviat millor, va afirmar un portaveu del govern.
The same text in Malayalam:

"""പൊതുജനാരോഗ്യം, നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥ എന്നീ രണ്ട് തലങ്ങളിൽ നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ നിയമനിർമ്മാണം എത്രയും വേഗം നടപ്പിലാക്കേണ്ടത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമാണ്"", ഒരു സർക്കാർ വക്താവ് പറഞ്ഞു."


A text in Catalan: En comparació amb la majoria de les altres tombes reials, així i tot, la tomba de Tutankamon quasi no val la pena visitar-la, ja que és molt més petita i amb una decoració limitada.
The same text in Malayalam:

മറ്റ് രാജകീയമായ ശവക്കല്ലറികളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോള്, തൂത്തന്‍ഖാനുമിന്‍റെ ശവക്കല്ലറ ചെറിയതും പരിമിതമായ അലങ്കാരങ്ങളുമായി സന്ദര്‍ശിച്ചില്ലെങ്കിലും നഷ്ടമില്ലാത്ത ഒരിടമാണ്.


A text in Catalan: En comptes d'esperar-se fins a la següent reunió cara a cara, els estudiants també poden presentar preguntes als instructors a qualsevol hora del dia i esperar respostes raonablement ràpides.
The same text in Malayalam:

വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് അവരുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ദിവസത്തിൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇൻസ്ട്രക്ടർമാർക്ക് സമർപ്പിക്കുകയും, അടുത്ത മുഖാമുഖ യോഗം വരെ കാത്തിരിക്കാതെ, യുക്തമായ വേഗത്തിൽ പ്രതികരണങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യാം.


A text in Catalan: En concret, el sistema de numeració als territoris francòfons de Bèlgica i Suïssa té una sèrie de petites peculiaritats que el diferencien del francès que es parla a França, i la pronunciació de certes paraules és una mica diferent.
The same text in Malayalam:

പ്രത്യേകിച്ച്, ഫ്രഞ്ച് ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ബെൽജിയത്തിലെയും സ്വിറ്റ്സർലണ്ടിലെയും എണ്ണൽരീതിക്ക്, ഫ്രാൻസിൽ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവരിൽനിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ചില പ്രത്യേകതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, കൂടാതെ ചില വാക്കുകളുടെ ഉച്ചാരണത്തിനും നേരിയ വ്യത്യാസം ഉണ്ടായിരുന്നു.


A text in Catalan: En el moment del premi, les escoles d'Atlanta havien observat una gran millora en la puntuació dels exàmens.
The same text in Malayalam:

അവാർഡ് വേളയിൽ,ടെസ്റ്റ് സ്കോറുകളിൽ അറ്റ്ലാന്റ സ്ക്കൂളുകൾക്ക് ഗണ്യമായ പുരോഗതി കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.


A text in Catalan: En el segle XVIII, Cambodja es va trobar esclafada entre dos veïns potents, Tailàndia i el Vietnam.
The same text in Malayalam:

18-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ കമ്പോഡിയ, രണ്ട് ശക്തരായ അയൽവാസികളായ തായ്‌ലാൻഡിനും വിയറ്റ്നാമിനും ഇടയിൽപ്പെട്ടു.


A text in Catalan: En el seu informe més recent, l'OPEP va dir que les exportacions de petroli brut van caure al seu nivell més baix de les dues darreres dècades a 2,8 milions de barrils per dia.
The same text in Malayalam:

ഒപെക്കിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പ്രതിമാസ റിപ്പോർട്ടിൽ ക്രൂഡ് കയറ്റുമതി രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിലയിലേക്ക് പ്രതിദിനം കുറഞ്ഞ് 2.8 ദശലക്ഷം ബാരലായി കുറഞ്ഞുവെന്ന് പറയുന്നു.


A text in Catalan: En els darrers tres mesos, s'han alliberat més de 80 detinguts de les instal·lacions de la Central Booking sense estar acusats formalment.
The same text in Malayalam:

കഴിഞ്ഞ 3 മാസത്തിനുള്ളിൽ 80 ഓളം അറസ്റ്റുകളെ സെൻട്രൽ ബുക്കിംഗ് കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു ഔദ്യോഗികമായി നിരക്ക് ഈടാക്കാതെ.


A text in Catalan: En els últims 20 anys el nombre d'opcions aptes per a nens a Uptown Charlotte ha augmentat exponencialment.
The same text in Malayalam:

കഴിഞ്ഞ 20 വർഷങ്ങൾക്കിടയിൽ, അപ്‌ടൗൺ ചാർലട്ടിലുള്ള ശിശു സൗഹൃദ താത്പര്യങ്ങളുടെ എണ്ണം ക്രമാതീതമായി വർധിച്ചിട്ടുണ്ട്.


A text in Catalan: En els últims anys del segle XVIII, els vietnamites també envaïren Cambodja.
The same text in Malayalam:

18-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാന വർഷങ്ങളിൽ വിയറ്റ്നാമീസും കംബോഡിയ ആക്രമിച്ചു.


A text in Catalan: En essència, el Renaixement va suposar un canvi significatiu en la forma d'abordar l'aprenentatge i la difusió del coneixement.
The same text in Malayalam:

ചുരുക്കത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നവോത്ഥാനം പഠനത്തിനോടുള്ള സമീപനത്തിലും അറിവിന്റെ വ്യാപനത്തിലും വലിയൊരു മാറ്റം സൃഷ്ടിച്ചു.


A text in Catalan: En general es pot reposar de forma prou fàcil si s'acaba, i ofereix una resolució comparable a les DSLR actuals.
The same text in Malayalam:

നിങ്ങൾ റൺ ഔട്ട് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ ഇത് സാധാരണഗതിയിൽ എളുപ്പം പൂർണ്ണമാക്കാനാകും, മാത്രമല്ല നിലവിലെ ഡി‌എസ്‌എൽ‌ആറുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്ന പരിഹാരവും നൽകുന്നു.


A text in Catalan: En humans s'han detallat menys d'un miler de casos, però alguns han resultat fatals.
The same text in Malayalam:

മനുഷ്യരിൽ ആയിരത്തിലധികം കേസുകൾ ഇതുവരെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. അവയിൽ ചിലത് മാരകമായിരുന്നു.


A text in Catalan: En l'estiu, aneu amb compte també amb els mosquits nòrdics. Tot i que no transmeten cap malaltia, poden ser irritants.
The same text in Malayalam:

വേനൽക്കാലത്ത്, നോർഡിക് കൊതുകുകളെ ശ്രദ്ധിക്കണം. അവ രോഗങ്ങളൊന്നും പടർത്തുന്നില്ലെങ്കിലും, അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കും.


A text in Catalan: En l'extrem superior, els B&Bs competeixen òbviament sobretot en dues coses principals: el llit i l'esmorzar.
The same text in Malayalam:

ടോപ്പ് എൻഡിൽ, ബി&ബികൾ മുഖ്യമായും രണ്ട് പ്രധാന കാര്യങ്ങളിൽ മത്സരിക്കുന്നു: ശയ്യോപകരണങ്ങളും പ്രഭാതഭക്ഷണവും.


A text in Catalan: En la fase nòmada, les formigues legionàries marxen de nit i s'aturen a acampar durant el dia.
The same text in Malayalam:

നൊമാഡിക് ഘട്ടത്തിൽ, പട്ടാള ഉറുമ്പുകൾ രാത്രി അണിയണിയായി നടക്കുകയും പകൽ താവളം അടിക്കുന്നതിന് നിശ്ചലരാവുകയും ചെയ്യുന്നു.


A text in Catalan: En la majoria de casos es tracta de persones que treballen amb aus de corral, però també existeix cert risc per als observadors d'aus.
The same text in Malayalam:

കോഴിവളർത്തലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആളുകളാണ് കൂടുതലും, പക്ഷേ പക്ഷിനിരീക്ഷകർക്ക് ചില അപകട സാധ്യതകളുമുണ്ട്.


A text in Catalan: En les seves anotacions utilitzava paraules que alguns familiars consideraven grolleres, i suposadament blasfemava a l'aula.
The same text in Malayalam:

ചില മാതാപിതാക്കൾക്ക് മോശമാണെന്ന് തോന്നുന്ന വാക്കുകൾ അയാൾ തന്റെ നോട്ടുകളിൽ ഉപയോഗിച്ചു, അയാൾ ക്ലാസിൽ അശ്ലീല പദങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചതായി ചില ആളുകൾ പറയുന്നു.


A text in Catalan: En moltes parts del món, moure la mà és un gest amistós que significa "hola".
The same text in Malayalam:

"ലോകത്തിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളിലും, വേവ് ചെയ്യുന്നത് ഒരു സൗഹാർദ്ദപരമായ ആംഗ്യമാണ്, ഇത് ""ഹലോ"" എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. "


A text in Catalan: En molts països amb una llei com aquesta, els hotels locals s'ocuparan de la inscripció (assegureu-vos de demanar-ho).
The same text in Malayalam:

അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു നിയമമുള്ള പല രാജ്യങ്ങളിലും പ്രാദേശിക ഹോട്ടലുകൾ രജിസ്ട്രേഷൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും (ചോദിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക).


A text in Catalan: En qualsevol cas, heu de reservar per telèfon directament amb l'aerolínia.
The same text in Malayalam:

എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും, നിങ്ങൾ നേരിട്ട് ഫോണിലൂടെ എയർലൈനിൽ ബുക്ക് ചെയ്യണം.


A text in Catalan: En realitat sembla més aviat una tècnica per a fer creure la gent que ha de pagar més.
The same text in Malayalam:

ആളുകളെ കൂടുതൽ പണമടയ്ക്കണം എന്ന തോന്നിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമാണ് ഇതെന്ന് തോന്നുന്നു.


A text in Catalan: En tercera posició, Hamlin es troba vint punts per darrere, però cinc per davant de Bowyer. Kahne i Truex, Jr. són cinquè i sisè respectivament amb 2.220 i 2.207 punts.
The same text in Malayalam:

മൂന്നാമതായി, ഹാംലിൻ ഇരുപത് പോയിന്റ് പിന്നിലാണ്, എന്നാൽ ബോയറിനേക്കാൾ 5 മുന്നിലാണ്. 2,220, 2,207 പോയിന്റുമായി കഹ്നെ, ട്രൂക്സ് ജൂനിയർ എന്നിവർ യഥാക്രമം അഞ്ചും ആറാമതുമാണ്


A text in Catalan: En una emboscada a l'est de Bardia, els britànics van capturar el cap-enginyer del desè exèrcit italià, el General Lastucci.
The same text in Malayalam:

ബാർഡിയയുടെ കിഴക്ക് ഭാഗത്തെ, പതിയിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തു നിന്ന് ഇറ്റലിയുടെ ടെൻത് ആർമിയുടെ എഞ്ചിനീയർ ഇൻ ചീഫ് ആയ, ജനറൽ ലാസ്റ്റുചിയെ ബ്രിട്ടീഷുകാർ പിടികൂടി.


A text in Catalan: En una ronda habitual es juguen divuit forats; els jugadors solen començar pel primer forat del recorregut i acabar pel divuitè.
The same text in Malayalam:

പതിവ് റൗണ്ടിൽ പതിനെട്ട് ഹോളുകളാണ് കളിക്കുന്നത്, കളിക്കാർ സാധാരണയായി കോഴ്‌സിലെ ആദ്യ ഹോളിൽ തുടങ്ങി പതിനെട്ടാമത്തെ ഹോളിൽ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.


A text in Catalan: Encara que condueixis a través de la selva subtropical, amb uns pocs segons amb les portes obertes mentre entres al vehicle n'hi ha prou perquè els mosquits hi entrin amb tu.
The same text in Malayalam:

നിങ്ങൾ ഉഷ്ണമേഖലയോട് അടുത്തുകിടക്കുന്ന മഴക്കാടുകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുകയാണെങ്കിലും, വാഹനത്തിനുള്ളിൽ കയറുന്നതിന് വാതിലുകൾ തുറക്കുന്ന കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ മതി കൊതുകുകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം വാഹനത്തിൽ കയറാൻ.


A text in Catalan: Encara que potser no necessites visat per a visites curtes, per fer turisme o negocis a certs països, anar-hi com a un estudiant internacional normalment requereix una estada més llarga que anar-hi com un turista ocasional.
The same text in Malayalam:

ബിസിനസ്സിനായോ ഒരു സഞ്ചാരിയായോ ചില രാജ്യങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ വിസ വേണ്ടിവരില്ലെങ്കിലും, ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര വിദ്യാർത്ഥിയായി അവിടെ പോവുമ്പോൾ സാധാരണ ഒരു സഞ്ചാരി അവിടെ ചിലവഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ദിവസങ്ങളവിടെ കഴിയേണ്ടി വരും.


A text in Catalan: Enceladus és l'objecte més reflector del sistema solar, reflectint prop del 90 per cent de la llum solar que hi arriba.
The same text in Malayalam:

ഏൽക്കുന്ന സൂര്യപ്രകാശത്തിന്റെ 90 ശതമാനവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന സൗരയൂഥത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രതിഫലിക്കുന്ന വസ്തുവാണ് എൻസെലാഡസ്.


A text in Catalan: Entrar a l'Àfrica del Sud en cotxe és una forma impressionant de veure tota la bellesa de la regió i d'arribar a llocs fora de les rutes turístiques més habituals.
The same text in Malayalam:

കാറിൽ സഞ്ചരിച്ച് ദക്ഷിണ ആഫ്രിക്കയിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണെങ്കിൽ രാജ്യത്തിന്റെ എല്ലാ പ്രകൃതിഭംഗികൾ ആസ്വദിക്കാനും, സാധാരണ സഞ്ചാരികൾ പോകാത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ പോകുവാനുമുള്ള ഒരു അത്ഭുതകരമായ മാർഗമാണ്.


A text in Catalan: Entre aquestes habilitats, és essencial entendre les intencions dels altres. Això ens permet resoldre possibles ambigüitats d'accions físiques.
The same text in Malayalam:

ഈ കഴിവുകളില്, മറ്റുള്ളവരുടെ ഉദ്ദേശമെന്തെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക വളരെ പ്രധാനമാണ്. ഇത് ഭൌതികമായ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളിലുള്ള പരിമിതികളെ പരിഹരിക്കാന് നമുക്ക് അവസരം നല്‍കുന്നു.


A text in Catalan: Entre les companyies que ho ofereixen hi ha Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa per a vols amb origen als EUA o el Canadà, i WestJet.
The same text in Malayalam:

ഇവയെല്ലാം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന എയർലൈനുകളിൽ, എയർ കാനഡ, ഡെൽറ്റ എയർലൈൻസ്, U.S. ൽ നിന്നോ കാനഡയിൽ നിന്നോ പുറപ്പെടുന്ന ലുഫ്താൻസ വിമാനങ്ങൾ, വെസ്റ്റ് ജെറ്റ് എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.


A text in Catalan: Es comportarà com l'aigua. És transparent tal com ho és l'aigua.
The same text in Malayalam:

ഇത് വെള്ളം പോലെ പെരുമാറുന്നു. ഇത് വെള്ളം പോലെ സുതാര്യവുമാണ്.


A text in Catalan: Es creia que aquest rapinyaire de sang calenta i completament cobert de plomes caminava dret sobre dues potes amb urpes, com un Velociraptor.
The same text in Malayalam:

ദേഹാസകലം തൂവലുകളുള്ള, ഉഷ്ണരക്തമുള്ള ഈ ബലിപ്പക്ഷി ദിനോസറിനെ പോലെ നഖങ്ങളുമായി ഇരുകാലുകളിൽ നിവർന്നു നടന്നുവെന്ന്   വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.


A text in Catalan: Es creu que és la cinquena vegada en la història que la gent ha vist el que després s'ha confirmat químicament de ser material marcià caient a la Terra.
The same text in Malayalam:

കെമിക്കലായി സ്ഥിരീകരിച്ച ചൊവ്വയിലെ വസ്തുക്കളെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്ന ഇത് ചരിത്രത്തിൽ അഞ്ചാമത്തെ തവണയാണ് ഭൂമിയിലേക്ക് പതിക്കുന്നതെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.


A text in Catalan: Es deleixen els uns amb els altres amb històries de les seves ciutats natals, explicades amb els seus diferents accents i argot local.
The same text in Malayalam:

അവർ തങ്ങളുടെ ജൻമപട്ടണത്തിലെ കഥകൾ, അവരുടെ വിശിഷ്ടമായ ഭാഷാശൈലിയിലും വർഗ്ഗഭാഷണത്തിലും പറഞ്ഞ് അന്യോന്യം ആനന്ദിക്കുകയാണ്.


A text in Catalan: Es diu que el 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel va crear la fortalesa per a commemorar la seva victòria sobre les forces tibetano-mongoles.
The same text in Malayalam:

1649-ൽ, ടിബറ്റൻ-മംഗോളിയൻ സേനയ്‌ക്കെതിരായ വിജയത്തിന്റെ സ്‌മരണയ്ക്കായി ഷാബ്ഡ്രങ് എൻഗവാങ് നംഗ്യാൽ വലിയ കോട്ട നിർമ്മിച്ചുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.


A text in Catalan: Es diuen monomorfs tots els individus d'una població que comparteixen una característica fenotípica en particular.
The same text in Malayalam:

ഒരു സമൂഹത്തിലെ എല്ലാ വ്യക്തികളും ഒരു സ്ഥൂലരൂപത്തിന്റ ലക്ഷണം വെച്ച് ഒരുപോലെ ആണെങ്കിൽ അവ മോണോമോർഫിക് എന്നറിയപ്പെടുന്നു.


A text in Catalan: Es necessita el pas Angkor per a poder entrar al temple, per això, no us oblideu de portar el passaport quan aneu a Tonlé Sap.
The same text in Malayalam:

ക്ഷേത്രത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അങ്കോർ പാസ് ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ ടോൺലെ  സാപ്പിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ട് കൊണ്ടുവരാൻ മറക്കരുത്.


A text in Catalan: Es poden construir animacions sofisticades amb ordinadors, i aquesta casta d'animació es fa servir de manera creixent en televisió i pel·lícules.
The same text in Malayalam:

പരിഷ്കൃതമായ അനിമേഷനുകൾ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ നിർ മ്മിക്കാൻ കഴിയും, ഇത്തരത്തിലുള്ള അനിമേഷൻ ടെലിവിഷനുകളിലും സിനിമകളിലും വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്.


A text in Catalan: Es poden reservar permisos d'aparcament directament a l'estació de guardes forestals de Puerto Jiménez, però no accepten targetes de crèdit.
The same text in Malayalam:

പ്യൂർട്ടോ ജിമെനെസിലെ റേഞ്ചർ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് പാർക്ക് അനുമതികൾ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അവർ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല


A text in Catalan: Es pot accedir a aquesta pàgina proveint només una adreça web, la qual cosa la fa fàcil de recordar i fàcil d'escriure per als estudiants que poden tenir problemes usant el teclat o amb l'ortografia.
The same text in Malayalam:

ഒരു വെബ് അഡ്രെസ്സ് മാത്രം നൽകികൊണ്ട്  ഈ പേജ് എളുപ്പത്തിൽ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും. കീബോർഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിലോ, സ്പെല്ലിങ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിലോ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഓർമ്മിക്കാനും, ടൈപ്പ് ചെയ്യാനും ഇത് എളുപ്പമാക്കുന്നു.


A text in Catalan: Es pot combinar convenientment una visita a aquest indret amb un viatge al llac en barca.
The same text in Malayalam:

ആ സ്ഥലത്തേക്കുള്ള സന്ദർശനത്തിനൊപ്പം തടാകത്തിലേക്ക് ഒരു ബോട്ട് യാത്ര കൂടി സൗകര്യപ്രദമായി ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.


A text in Catalan: Es pot personalitzar perquè sigui fàcil de llegir i també amb tant o tan poc color com es vulgui.
The same text in Malayalam:

വായിക്കുന്നത് ലളിതമാക്കുന്ന തരത്തിലും, ഇഷ്ടാനുസരണം കൂടുതലോ കുറവോ നിറങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന രീതിയിലും ഇത് യഥേഷ്ടം മാറ്റാൻ സാധിക്കും.


A text in Catalan: Es preveu que Massa en romangui fora almenys durant la resta de temporada 2009.
The same text in Malayalam:

2009 സീസണിന്‍റെ ബാക്കി ഭാഗത്തിലെങ്കിലും മാസ്സ പുറത്താകും.


A text in Catalan: Es tracta d'un arxipèlag de 15 illes disseminades en 2,2 milions de km² d'oceà.
The same text in Malayalam:

സമുദ്രത്തിൽ 2.2 ദശലക്ഷം ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ വിസ്തൃതിയിൽ വ്യാപിച്ചു കിടക്കുന്ന 15 ദ്വീപുകളുടെ ഒരു ദ്വീപസമൂഹമാണ് ഇത്.


A text in Catalan: Es va basar en l'alfabet alemany i s'hi va afegir el caràcter "Õ/õ".
The same text in Malayalam:

"അത് ജർമ്മൻ അക്ഷരമാല അടിസ്ഥാനമാക്കി ഉള്ളതായിരുന്നു കൂടാതെ, ""Õ/õ"" എന്ന പ്രതീകം ചേർക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. "


A text in Catalan: Es va donar aigua als passatgers mentre esperaven a una temperatura de 90 graus (F).
The same text in Malayalam:

90(എഫ്)-ഡിഗ്രി ചൂടിൽ കാത്തിരുന്ന യാത്രക്കാർക്ക് വെള്ളം നൽകി.


A text in Catalan: Es va graduar a la Facultat d'Arts i Ciències de la Universitat de Virgínia l'any 1950 i fou un important donant per a la institució.
The same text in Malayalam:

1950 ൽ വിർജീനിയ സർവകലാശാലയിലെ കോളേജ് ഓഫ് ആർട്സ് & സയൻസസിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി ആ സ്ഥാപനത്തിന് ഒരു പ്രധാന ദാതാവായിരുന്നു.


A text in Catalan: Es va guanyar l'aclamació de la crítica durant la seva estada a Atlanata i va ser reconeguda per una educació urbana innovadora.
The same text in Malayalam:

അറ്റ്ലാന്റയിൽ ആയിരുന്ന സമയത്ത് നിരൂപക പ്രശംസ നേടി കൂടാതെ നൂതന നഗര വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് അംഗീകാരം ലഭിച്ചു.


A text in Catalan: Es va identificar el pilot com el líder de l'esquadró Dilokrit Pattavee.
The same text in Malayalam:

സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ ദിലോക്രിത് പട്ടാവേ ആണ് പൈലറ്റെന്നാണ് തിരിച്ചറിഞ്ഞത്.


A text in Catalan: Es va iniciar una investigació.
The same text in Malayalam:

അന്വേഷിക്കാൻ ഒരു എൻക്വയറി തുടങ്ങി.


A text in Catalan: Es va trobar el derelicte després de cartografiar el fons marí usant un ROV.
The same text in Malayalam:

കടലിന്റെ അടിത്തട്ടിന്റെ മാപ്പിംഗ് പിന്തുടർന്ന്, ഒരു ആർഓവി ഉപയോഗിച്ച് തകർന്ന കപ്പൽ കണ്ടെത്തി.


A text in Catalan: Es van fer servir submarins durant la Primera i la Segona Guerra Mundial. En aquella època eren molt lents i tenien un abast de tir molt limitat.
The same text in Malayalam:

ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിലും രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിലും അന്തർവാഹിനികൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. പിന്നീട് അവ വളരെ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നു കൂടാതെ വളരെ പരിമിതമായ ഷൂട്ടിംഗ് ശ്രേണിയുമാണ്  ഉണ്ടായിരുന്നത്.


A text in Catalan: Es van tancar 800 milles del sistema de canonades Trans-Alaska després d'un vessament de milers de barrils de petroli cru al sud de Fairbanks, Alaska.
The same text in Malayalam:

അലാസ്കയിലെ ഫെയർ‌ബാങ്ക്‌സിന് തെക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് ബാരൽ അസംസ്കൃത എണ്ണ ഒഴുകിയതിനെ തുടർന്ന് ട്രാൻസ്-അലാസ്ക പൈപ്പ്‌ലൈൻ സിസ്റ്റത്തിന്റെ 800 മൈലുകൾ അടച്ചു.


A text in Catalan: Estan recollides a la Llista dels Patrimonis de la Humanitat de la UNESCO.
The same text in Malayalam:

അവയെ യുനെസ്കോയുടെ ലോക പൈതൃക പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.


A text in Catalan: Estava allotjat a l'hotel de l'equip abans d'un partit programat el diumenge contra el Bolonya.
The same text in Malayalam:

ബൊലോണിയയ്‌ക്കെതിരെ ഞായറാഴ്ച നടക്കേണ്ട മത്സരത്തിന് മുന്നോടിയായി ടീം ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.


A text in Catalan: Està assignat a la Setena flota de la Marina dels Estats Units i té la base a Sasebo, Nagasaki (Japó).
The same text in Malayalam:

യുഎസ് നേവിയുടെ സെവൻത് ഫ്ലീറ്റിലേക്ക് ഇത് നിയുക്തമാക്കി ജപ്പാനിലെ നാഗസാക്കിയിലെ സാസെബോ ആസ്ഥാനമാക്കി.


A text in Catalan: Exactament a les 8:46 del matí un silenci va cobrir la ciutat, marcant el moment exacte en què el primer avió va colpejar el seu blanc.
The same text in Malayalam:

രാവിലെ കൃത്യം 8:46-ന് ആദ്യത്തെ ജെറ്റ് അതിന്റെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തിയ നിമിഷത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് നഗരത്തിലുടനീളം ഒരു നിശബ്‌ദത പടർന്നു.


A text in Catalan: Experimentem el temps com a una sèrie d'esdeveniments que passen des del futur pel present cap al passat.
The same text in Malayalam:

വർത്തമാനകാലത്തു നിന്ന് ഭാവിയിലേക്ക് കടന്നുപോകുന്ന സംഭവങ്ങളുടെ ഒരു നിരയായി നാം സമയത്തെ അനുഭവിക്കുന്നു.


A text in Catalan: Fa unes setmanes, després de la informació publicada pel periodista Makis Triantafylopoulos al seu famós programa de Televisió "Zoungla" a Alpha TV, el membre del Parlament i advocat, Petros Mantouvalos va abdicar, ja que membres de la seva oficina havien estat implicats en empelts il·legals i corrupció.
The same text in Malayalam:

"ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുൻപ്, മാധ്യമപ്രവർത്തകനായ മാകിസ് ട്രിയന്റാഫൈലോപൗലോസ് ആൽഫ ടിവിയിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനപ്രിയ ടെലിവിഷൻ ഷോ ആയ  ""സൗൻഗ്ല"" യിൽ വാർത്തകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന് ശേഷം, പാർലമെന്റ് അംഗവും അഭിഭാഷകനും ആയ പെട്രോസ് മന്റോവലോസ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓഫീസ് അംഗങ്ങൾ  കൈക്കൂലിയിലും അഴിമതിയിലും ഉൾപ്പെട്ട കാരണം മുൻനിർത്തി  അദ്ദേഹത്തിന്റെ പദവി ഉപേക്ഷിച്ചു."


A text in Catalan: Felicia, qui fou una tempesta de categoria 4 en l'escala dels huracans de Saffir-Simpson, es va afeblir en un cicló tropical abans de dissipar-se dimarts.
The same text in Malayalam:

സഫിർ-സിംപ്‌സൺ ചുഴലിക്കാറ്റ് സ്കെയിലിലെ കാറ്റഗറി 4 കൊടുങ്കാറ്റായ ഫെലിസിയ ചൊവ്വാഴ്ച ആഞ്ഞടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഒരു ന്യൂനമർദ്ദമായി ദുർബലപ്പെട്ടു.


A text in Catalan: Fer volar un dron prop d'un aeroport o sobre una multitud és quasi sempre una mala idea, fins i tot si no és il·legal en la teva zona.
The same text in Malayalam:

ഒരു വിമാനത്താവളത്തിന് അടുത്തോ ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തിന് മുകളിലൂടെയോ ഡ്രോൺ പറത്തുന്നത് ഉചിതമല്ല, അത് നിങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ നിയമവിരുദ്ധമല്ലെങ്കിൽ പോലും.


A text in Catalan: Fer voluntariat mentre es viatja és una molt bona manera de marcar la diferència, però no es tracta només de donar.
The same text in Malayalam:

യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ സന്നദ്ധസേവനം ഒരു മാറ്റത്തിനുള്ള മികച്ച മാർഗമാണ്. എന്നാൽ അത് വെറും നൽകൽ മാത്രമല്ല.


A text in Catalan: Feu còpies de la vostra pòlissa i de la informació de contacte de l'asseguradora, i dueu-les al damunt.
The same text in Malayalam:

നിങ്ങളുടെ പോളിസിയുടെയും നിങ്ങളെ ഇൻഷ്വർ ചെയ്തയാളുടെ സമ്പർക്ക വിശദാംശങ്ങളുടെയും കോപ്പി എടുത്ത് കൊണ്ടുപോകുക.


A text in Catalan: Fins i tot el desert més càlid pot esdevenir extremadament fred de nit. La hipotèrmia és un risc real sense roba d'abrigar.
The same text in Malayalam:

ഏറ്റവും ചൂടുള്ള മരുഭൂമികൾ പോലും രാത്രിയിൽ വളരെ തണുപ്പുള്ളതാകും. ഊഷ്‌മള വസ്ത്രം ഇല്ലെങ്കിൽ ഹൈപ്പോതെർമിയ ഒരു അപകടമാണ്.


A text in Catalan: Fins i tot estant dempeus entre runes mil·lenàries és fàcil que us vinguin a la ment els sorolls i les olors de les batalles d'una altra època, que gairebé sentiu el xoc dels cascs amb les rajoles i que percebeu la por pujant pels finestrons dels calabossos.
The same text in Malayalam:

ആയിരം വർഷം പഴക്കമുള്ള അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ പോലും യുദ്ധങ്ങളുടെ ശബ്ദവും ഗന്ധവും മനസ്സിൽ കൊണ്ടുവരുന്നത് എളുപ്പമാണ്, കോബിളുകളിൽ ഹൂവുകളുടെ കോലാഹലം ഏതാണ്ട് കേൾക്കുന്നതിനും ഡൺ‌ജിയൻ കുഴികളിൽ നിന്ന് ഉയരുന്ന ഭയത്തെ മണക്കുന്നതിനും.


A text in Catalan: Fred és el cicló tropical més fort mai registrat al sud i est de l'Atlàntic des de l'aparició d'imatges via satèl·lit, i només el tercer major huracà registrat a l'est dels 35 ºO.
The same text in Malayalam:

ഉപഗ്രഹ ചിത്രങ്ങളുടെ വരവിന് ശേഷം അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിൽ ഇതുവരെ രേഖപ്പെടുത്തിയതിൽ ഏറ്റവും ശക്തമായ ഉഷ്ണമേഖലാ ചുഴലിക്കാറ്റാണ് ഫ്രെഡ്. 35°W കിഴക്ക് രേഖപ്പെടുത്തിയ മൂന്നാമത്തെ വലിയ ചുഴലിക്കാറ്റാണിത്.


A text in Catalan: Generen forts vents (sovint 100-200 milles/hora) i poden alçar objectes pesants enlaire, transportant-los així que el tornado es mou.
The same text in Malayalam:

അവ കൊടുങ്കാറ്റിന് കാരണമാവുന്നു (പലപ്പോഴും മണിക്കൂറിൽ 100 - 200 മൈലുകൾ) അതോടൊപ്പം ഭാരമേറിയ വസ്തുക്കൾ ഉയർത്തുകയും ചുഴലിക്കാറ്റ് പോവുന്ന ദിശയിൽ അവ കൊണ്ടുപോവുകയും ചെയ്യുന്നു.


A text in Catalan: Gridley o Stark van plantar una estaca uns 30 metres (100 peus) davant la tanca i van ordenar que ningú no disparés fins que l'exèrcit britànic l'hagués sobrepassat.
The same text in Malayalam:

ഗ്രിഡ്‌ലി അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റാർക് വേലിക്ക് മുന്നിൽ ഏതാണ്ട് 100 അടി (30 മീറ്റർ) ദൂരത്തിലൊരു സ്തംഭം സ്ഥാപിച്ചതിന് ശേഷം പതിവുകാർ കടന്നുപോകുന്നതുവരെ ആരും വെടിയുതിർക്കരുതെന്നും ഉത്തരവിട്ടു.


A text in Catalan: Gràcies a això els objectius amb zoom poden produir imatges d'una qualitat comparable a l'obtinguda pels objectius amb distància focal fixa.
The same text in Malayalam:

ഇത് സൂം ലെൻസുകളെ നിശ്ചിത ഫോക്കൽ ലെങ്‌തുള്ള ലെൻസുകൾ ഉപയോഗിച്ച് എടുത്തതിനോട് താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്ന നിലവാരമുള്ള ചിത്രങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.


A text in Catalan: Gràcies a aquells que heu donat suport a un condemnat com jo, va dir Siriporn a una roda de premsa.
The same text in Malayalam:

തന്നെ പോലുള്ള ഒരു കുറ്റവാളിയെ പിന്തുണച്ചവർക്ക് നന്ദി അറിയിക്കുന്നതായി പത്രസമ്മേളനത്തിൽ സിരിപോൺ പറഞ്ഞു.


A text in Catalan: Gràcies a les connexions mitjançant fils de fibra òptica submarins amb Europa i un satèl·lit de banda ampla, Groenlàndia està ben connectada amb un 93 % de la població amb accés a internet.
The same text in Malayalam:

കടലിനടിയിലൂടെയുള്ള ഫൈബർ ഒപ്റ്റിക് കേബിൾ ബന്ധങ്ങളും, ബ്രോഡ്ബാൻഡ് സാറ്റലൈറ്റും കാരണം ഗ്രീൻലാൻഡിൽ ഇൻറ്റർനെറ്റ് ബന്ധം ശക്തമാണ്, ജനസംഖ്യയിൽ 93% ശതമാനം ജനങ്ങൾക്കും ഇന്റർനെറ്റ് സൗകര്യമുണ്ട്.


A text in Catalan: Guanya el jugador que necessita menys cops, o swings del club, per a completar el circuit.
The same text in Malayalam:

ഏറ്റവും കുറവ് സ്ട്രോക്കുകൾ അഥവാ ഗോൾഫ് സ്റ്റിക്ക് വളരെ കുറച്ച് തവണ വീശി കോഴ്സ് പൂർത്തിയാക്കുന്ന കളിക്കാരൻ വിജയിക്കുന്നു.


A text in Catalan: Guru Nanak (14691539) va fundar la religió al segle XV. Successivament hi seguiren altres nou gurus.
The same text in Malayalam:

15 നൂറ്റാണ്ടിൽ ഗുരു നാനാക്ക് (1469–1539) മതം സ്ഥാപിച്ചു.  തുടരെത്തുടരെ ഒരു കൂടുതൽ 9 ഗുരുക്കന്മാരുണ്ട് പിന്നാലെ.


A text in Catalan: Ha perdut recentment contra Raonic a l'Open de Brisbane.
The same text in Malayalam:

ബ്രിസ്‌ബേൻ ഓപ്പണിൽ റയോണിക്കിനോട് ഈയിടെ അദ്ദേഹം പരാജയപ്പെട്ടു.


A text in Catalan: Ha proclamat "Avui Apple reinventarà el telèfon, avui farem història" en el transcurs de les seves dues hores de discurs.
The same text in Malayalam:

"""ഇന്ന് ഫോണിനെ ആപ്പിൾ അടിമുടി മാറ്റുകയാണ്, ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു"", 2 മണിക്കൂർ നീണ്ട പ്രസംഗത്തിൽ അദ്ദേഹം പ്രസ്താവിച്ചു."


A text in Catalan: Habitualment, els llocs més freqüentats pels turistes recreatius són platges, parcs temàtics i càmpings.
The same text in Malayalam:

ഉല്ലസിക്കാനെത്തുന്ന വിനോദ സഞ്ചാരികൾ പലപ്പോഴും ഏറ്റവും പതിവായി കാണുന്ന സ്ഥലങ്ങളാണ് ബീച്ചുകളും തീം പാർക്കുകളും ക്യാമ്പ് മൈതാനങ്ങളും.


A text in Catalan: Hauria de ser jutjat d'una altra manera si hagués perdut les seves claus del cotxe i el vehicle que estava intentant forçar hagués estat seu.
The same text in Malayalam:

അയാൾ താക്കോൽ നഷ്ടപെട്ടത് കാരണം സ്വന്തം വണ്ടിയുടെ വിൻഡോയാണ് തകർക്കാൻ നോക്കുന്നതെങ്കിൽ അയാളെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായം മാറ്റേണ്ടിവരും.


A text in Catalan: Hauríeu d'escollir amb atenció la vostra companyia de Viatger Freqüent en una aliança.
The same text in Malayalam:

ഒരു സഖ്യത്തിലെ നിങ്ങളുടെ ഫ്രീക്വന്റ് ഫ്ലയർ എയർലൈൻ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുക്കണം.


A text in Catalan: Heu d'observar la posició de la víctima així com us hi apropeu i qualsevol senyal d'alerta automàtica.
The same text in Malayalam:

നിങ്ങൾ കുറ്റവാളിയെ സമീപിക്കുമ്പോൾ അയാളുടെ ഭാവങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം ഒപ്പം സ്വയം പ്രേരിതമായ എന്തെങ്കിലും അപായ സൂചനകൾ ഉണ്ടോ എന്നും നോക്കണം.


A text in Catalan: Hi ha animals per tot arreu de la Terra. Caven en la terra, neden als oceans i volen al cel.
The same text in Malayalam:

ഭൂമിയിലെമ്പാടും മൃഗങ്ങളെ കാണാവുന്നതാണ്. അവർ നിലത്ത് കുഴിക്കുകയും സമുദ്രങ്ങളിൽ നീന്തുകയും ആകാശത്ത് പറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


A text in Catalan: Hi ha diverses estimacions sobre la quantitat de parlants d'hindi. Es calcula que es tracta d'entre el segon i el quart idioma més parlat del món.
The same text in Malayalam:

എത്ര ആളുകൾ ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു എന്നതിന് പലവിധ കണക്കുകളാണുള്ളത്. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെയും നാലാമത്തെയും ഭാഷകൾക്ക് ഇടയിലായി ഇതിനെ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.


A text in Catalan: Hi ha gent que creu que experimentar molts de somnis lúcids induïts de manera artificial sovint pot ser molt esgotador.
The same text in Malayalam:

കൃത്രിമമായി ഉണ്ടാക്കുന്ന പ്രസന്നമായ ഒരുപാട് സ്വപ്‌നങ്ങൾ എപ്പോഴും അനുഭവിക്കുന്നത് നമ്മളെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുമെന്ന് ചില ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.


A text in Catalan: Hi ha moltes coses que heu de tenir presents abans i durant un viatge a qualsevol lloc.
The same text in Malayalam:

എവിടേയ്ക്കെങ്കിലും യാത്ര പോകുമ്പോഴും അതിനുമുമ്പും നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കേണ്ടതായ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.


A text in Catalan: Hi ha moltes estructures oculars diferents, que varien en complexitat segons els requisits de l'organisme.
The same text in Malayalam:

ജീവിയുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് സങ്കീർണ്ണത കൂടിയതും കുറഞ്ഞതുമായ നിരവധി രീതികളിലാണ് കണ്ണുകൾ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.


A text in Catalan: Hi ha moltes nacions on es parla l'anglès amb fluïdesa en tot el territori, i a moltes altres en podeu esperar un coneixement limitat, sobretot entre el jovent.
The same text in Malayalam:

പല രാജ്യങ്ങളിലെയും ആളുകൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ പൂർണ്ണമായും പ്രാവീണ്യമുള്ളവരാണ്. അതിലുപരിയായി നിങ്ങൾക്ക് പരിമിതമായ അറിവ് പ്രതീക്ഷിക്കാം, പ്രത്യേകിച്ച് ചെറുപ്പക്കാരായ ആളുകൾക്കിടയിൽ.


A text in Catalan: Hi ha moltes teories sobre els orígens del sànscrit. Una d'elles parla d'una migració ària des d'occident a l'Índia que hi va portar l'idioma.
The same text in Malayalam:

സംസ്‌കൃതം എങ്ങനെ നിലവിൽ വന്നു എന്നതിനെ പറ്റി നിരവധി സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ഉണ്ട്. അതിലൊന്ന് പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് ഇന്ത്യയിലേക്ക് തങ്ങളുടെ ഭാഷ അവരോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്ന ആര്യൻ കുടിയേറ്റത്തെ കുറിച്ചാണ്.


A text in Catalan: Hi ha qui creu (John Grant, entre d'altres) que tant la manca de fons com el canvi de tendència en la filosofia de la programació educativa a la televisió han contribuït a acabar amb la sèrie.
The same text in Malayalam:

ഫണ്ടിംഗിലെ പ്രതിസന്ധിയും വിദ്യാഭ്യാസ ടെലിവിഷൻ പ്രോഗ്രാമിംഗിന്റെ ഫിലോസഫിയിലുണ്ടായ മാറ്റവും പരമ്പര അവസാനിപ്പിക്കാൻ കാരണമായി എന്നാണ് ജോൺ ഗ്രാന്റ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ചിലർ കരുതുന്നത്.


A text in Catalan: Hi ha un nombre limitat de permisos reservats per a peticions d'accés a peu, disponibles per als que arribin primers.
The same text in Malayalam:

പെർമിറ്റുകളുടെ ഒരു നിശ്ചിത സംഖ്യ ആ ദിവസത്തിൽ നൽകാൻ മാറ്റിവെച്ചിട്ടുണ്ട്, അതാദ്യം വരുന്നവർക്കായിരിക്കും ലഭിക്കുക.


A text in Catalan: Hi ha un recàrrec per tenir més de dos passatgers, de manera que aquesta opció pot ser més cara del compte.
The same text in Malayalam:

2-ൽ കൂടുതൽ യാത്രക്കാരെ വഹിക്കുന്നതിന് ഒരു സർചാർജ് ഉണ്ട്, അതിനാൽ ഈ ഓപ്ഷൻ ആവശ്യമായതിലും ചെലവേറിയതായേക്കാം.


A text in Catalan: Hi ha una sèrie de restaurants que envolten el jardí, i a la tarda i al vespre s'hi fan concerts gratuïts, sovint celebrats a la glorieta central.
The same text in Malayalam:

പൂന്തോട്ടത്തിന് ചുറ്റും നിരവധി റെസ്റ്റോറന്റുകളുണ്ട്, നടുവിലുള്ള മട്ടുപ്പാവിൽ ഉച്ചകഴിഞ്ഞും വൈകുന്നേരവും സൗജന്യ സംഗീതമേളകൾ ഉണ്ടാവാറുണ്ട്.


A text in Catalan: Hi ha una varietat infinita de possibilitats, però això és el que la majoria de gent vol dir quan parlen d'"anar a Disneylàndia".
The same text in Malayalam:

അനേകം വകഭേദങ്ങൾ സാധ്യമാണ്, പക്ഷേ “ഡിസ്നി വേൾഡിലേക്ക് പോകുന്നു” എന്നതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ മിക്ക ആളുകളും ഇത് മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.


A text in Catalan: Hi va haver protestes arreu del món, diferents processos penals i els líders dels governs d'Islàndia i el Pakistan van renunciar.
The same text in Malayalam:

ലോകമൊട്ടുക്കും പ്രതിഷേധങ്ങൾ നടന്നു, നിരവധി കുറ്റകൃത്യ ആരോപണങ്ങൾ ഉണ്ടായി, ഐസ്ലന്റിലെയും പാക്കിസ്ഥാനിലെയും ഗവൺമെന്റ് നേതാക്കൾ ഇരുവരും രാജിവെച്ചു.


A text in Catalan: Hsieh insinuà durant les eleccions que Ma podria escapar del país en temps de crisi.
The same text in Malayalam:

പ്രതിസന്ധി സമയത്ത് മാ രാജ്യം വിട്ട് പലായനം ചെയ്യുമെന്ന് തെരഞ്ഞെടുപ്പ് വേളയിൽ ഹെസിയ സൂചിപ്പിച്ചു.


A text in Catalan: Hsieh també va a argumentar que el fotogènic Ma era més estil que no pas substància.
The same text in Malayalam:

ഫോട്ടോജെനിക് മായ്ക്ക് സബ്സ്റ്റാൻസിലും കൂടിയ സ്റ്റൈലുണ്ടെന്നും ഹസിയ വാദിച്ചു.


A text in Catalan: I després de volta cap al nord des de l'oest, creuant un altre cop el riu Mara, buscant les pluges que arriben durant l'abril.
The same text in Malayalam:

എന്നിട്ട് പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് വടക്കോട്ട് മടങ്ങുന്നു, ഒരിക്കല് കൂടെ ഏപ്രിലിലെ മഴയ്ക്ക് ശേഷം, മാരാ നദി മുറിച്ചുകടക്കുന്നു.


A text in Catalan: Imagina't, si us plau, un de Manchester, un de Boston, un de Jamaica i un de Sydney asseguts al voltant d'una taula en un restaurant de Toronto.
The same text in Malayalam:

ടൊറന്റോയിലെ ഒരു റെസ്റ്റോറന്റിൽ മേശയ്ക്കു ചുറ്റും ഇരുന്ന് ഒരു മാൻ‌കുനിയൻ, ബോസ്റ്റോണിയൻ, ജമൈക്കൻ, സിഡ്‌നിസൈഡർ എന്നിവർക്കൊപ്പം നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്കുക.


A text in Catalan: Imponent sobre el cap septentrional de Machu Picchu hi ha aquesta muntanya, sovint el teló de fons de moltes fotografies de les runes.
The same text in Malayalam:

മാച്ചുപിച്ചുവിന്റെ വടക്കേയറ്റത്തുള്ള കുത്തനെയുള്ള പർവ്വതമാണിത്, പലപ്പോഴും നിരവധി ഫോട്ടോകളിലെ നാശാവശിഷ്ട പശ്ചാത്തലം.


A text in Catalan: Inclouen restriccions financeres i la prohibició d'exportar petroli brut per part de la Unió Europea, d'on prové el 80% dels ingressos estrangers de l'economia iraniana.
The same text in Malayalam:

സാമ്പത്തിക നിയന്ത്രണങ്ങളും ക്രൂഡ് ഓയിൽ കയറ്റുമതിയിൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ഏർപ്പെടുത്തിയ നിരോധനവും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു, അതിൽ നിന്നാണ് ഇറാനിയൻ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ വിദേശ വരുമാനത്തിന്റെ 80% ലഭിക്കുന്നത്.


A text in Catalan: Inicialment va anomenar l'alfabet Hangeul com Hunmin Jeongeum, que vol dir "els sons correctes per a la instrucció popular".
The same text in Malayalam:

"അദ്ദേഹം ആദ്യം ഹാൻഗ്യുൾ അക്ഷരമാലയ്ക്ക് ഹുൻമിൻ ജിയോൻജ്യും എന്നാണ് പേരിട്ടത്, അതിനർത്ഥം ""ജനങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശത്തിനുള്ള ശരിയായ ശബ്ദങ്ങൾ"" എന്നാണ്."


A text in Catalan: Instal·lar una tenda en una propietat privada o en un poble de qualssevol dimensions pot fàcilment cridar l'atenció de manera no desitjada.
The same text in Malayalam:

സ്വകാര്യ സ്വത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പട്ടണത്തിൽ ഏത് വലുപ്പത്തിലും ഒരു കൂടാരം സജ്ജീകരിക്കുന്നത് എളുപ്പത്തില് അനാവശ്യ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ കഴിയും.


A text in Catalan: Intenteu parlar amb tanta gent com us sigui possible. Després d'un temps, tothom us coneixerà i us farà saber i donarà consells com ara quina barca busca algú.
The same text in Malayalam:

കഴിയുന്നത്ര ആളുകളുമായി സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. കുറച്ച് സമയത്തിനുശേഷം എല്ലാവരും നിങ്ങളെ അറിയുകയും ആർക്കെങ്കിലുമായി ഏത് വള്ളമാണ് തിരയുന്നതെന്നത് സംബന്ധിച്ച് സൂചനകൾ നൽകുകയും ചെയ്യും.


A text in Catalan: Internacionalment, hi ha gairebé 200 organitzacions turístiques en funcionament. La majoria d'aquestes operen de manera independent.
The same text in Malayalam:

അന്താരാഷ്‌ട്ര തലത്തിൽ ഏതാണ്ട് 200 ഓളം ടൂർ ഓർഗനൈസേഷനുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അവയിൽ മിക്കതും സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നവയാണ്.


A text in Catalan: Jardín de la Unión. Aquest espai es va construir com a claustre d'un convent del segle XVII, del qual el Templo de San Diego és l'única edificació que ha sobreviscut.
The same text in Malayalam:

ജാർഡിൻ ഡെ ലാ യൂണിയൻ. 17-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഒരു മഠത്തിൻറ്റെ നടുമുറ്റമായാണ് ഈ സ്ഥലം നിർമ്മിച്ചത്, ടെംപ്‌ളോ ഡെ സാൻ ഡിയേഗോ മാത്രമാണ് അതിൽ അവശേഷിക്കുന്ന ഏക കെട്ടിടം.


A text in Catalan: Jerusalem té molts llocs d'interès històrics, arqueològics i culturals, a més de centres comercials, cafès i restaurants d'allò més animats i concorreguts.
The same text in Malayalam:

ചരിത്രപരവും പുരാവസ്തുവും സാംസ്കാരികവുമായ നിരവധി പ്രദേശങ്ങൾ ജറുസലേമിനുണ്ട്.


A text in Catalan: Jerusalem és la capital i la ciutat més gran d'Israel, tot i que ni la majoria dels països ni les Nacions Unides no la reconeixen com a capital del país.
The same text in Malayalam:

ഇസ്രായേലിന്റെ തലസ്ഥാനവും രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരവുമാണ് ജറുസലേം, മറ്റ് മിക്ക രാജ്യങ്ങളും ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയും ഇസ്രായേലിന്റെ തലസ്ഥാനമായി അതിനെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും.


A text in Catalan: John Grant, de l'emissora WNED de Buffalo (la ràdio que acollia Reading Rainbow) va dir que "Reading Rainbow va ensenyar els nens per què calia llegir, ...l'amor per la lectura; [el programa] els animava a agafar un llibre i llegir".
The same text in Malayalam:

"ഡബ്ല്യുഎൻ‌ഇഡി ബഫലോയിൽ നിന്ന് ജോൺ ഗ്രാന്റ് (റെയിൻബോയുടെ ഹോം സ്റ്റേഷൻ വായിച്ചുക്കൊണ്ട്) പറഞ്ഞു, ""റെയിൻബോ വായിക്കുന്നത്, എന്തിന് വായിക്കണം... അഥവാ വായനയോടുള്ള ഇഷ്ടം കുട്ടികളെ പഠിപ്പിച്ചു -  [പ്രദർശനം] ഒരു പുസ്തകം എടുത്ത് വായിക്കാൻ കുട്ടികളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു."""


A text in Catalan: Johnson és segon amb 2.243, set punts per darrere del seu oponent.
The same text in Malayalam:

Seven പോയിന്റുകൾക്ക് പുറകിൽ,ജോൺസൺ 2,243 പോയിന്റുകളുമായി രണ്ടാമതെത്തി.


A text in Catalan: Jonny Reid, copilot de l'equip A1GP New Zealand, ha fet història avui en ser el més ràpid legalment sobre el Pont del Port d'Auckland, que té 48 anys.
The same text in Malayalam:

A1GP ന്യൂസിലന്റ് ടീമിന്റെ സഹഡ്രൈവറായ ജോണി റീഡ്, 48 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഓക്ക്ലൻഡ് ഹാർബർ ബ്രിഡ്ജിനു മുകളിലൂടെ ഇന്ന് നിയമാനുസൃതമായി ഏറ്റവും വേഗതയിൽ വാഹനമോടിച്ച് ചരിത്രം സൃഷ്ടിച്ചു.


A text in Catalan: Just després de les 11:00, els manifestants han tallat la circulació de la línia nord a Whitehall.
The same text in Malayalam:

11:00 കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, പ്രതിഷേധക്കാർ വൈറ്റ്ഹാളിലെ നോർത്ത്ബൗണ്ട് കാര്യേജിലെ ഗതാഗതം തടഞ്ഞു.


A text in Catalan: Karno és un tutor d'anglès conegut però controvertit, que impartia classes a les escoles Modern Education i King's Glory i afirmava tenir 9.000 alumnes al cim de la seva carrera.
The same text in Malayalam:

മോഡേൺ എഡ്യുക്കേഷൻ, കിംങ്സ് ഗ്ലോറി എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അറിയപ്പെടുന്ന കാർണോ, ഒരേസമയം പ്രശസ്തനും എന്നാൽ വിവാദ വിധേയനുമായ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് അദ്ധ്യാപകനായിരുന്നു, തന്റെ കരിയറിലെ ഉത്തുംഗ സമയത്ത് തനിക്ക് 9,000 വിദ്യാർത്ഥികൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു.


A text in Catalan: L'"Hesperonychus elizabethae" és una espècie de la família "Dromaeosauridae" i és cosí del velociraptor.
The same text in Malayalam:

ഹെസ്പെറോനിക്കസ് എലിസബത്തേന് ഡ്രോമോഅസൂറൈഡിന്‍റെ കുടുംബത്തില് പെട്ട വെലിക്രിപ്പേറ്ററിന്‍റെ ദ്വിതീയ സഹോദരനാണ്.


A text in Catalan: L'ACMA també va trobar que tot i que el vídeo estava publicat a Internet, Big Brother no havia trencat les lleis de censura del contingut en línia, ja que els mitjans no s'havien guardat al web de Big Brother.
The same text in Malayalam:

വീഡിയോ ഇന്റർനെറ്റിൽ സ്ട്രീം ചെയ്തിട്ടും, ബിഗ് ബ്രദറിന്റെ വെബ്സൈറ്റിൽ മീഡിയ സൂക്ഷിക്കാത്തതിനാൽ, ഓൺലൈൻ കണ്ടന്റ്  സെൻസർഷിപ് നിയമങ്ങൾ ബിഗ് ബ്രദർ ലംഘിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എസിഎംഎ കണ്ടെത്തി.


A text in Catalan: L'Antàrtida és la zona més freda de la Terra, i circumda el Pol Sud.
The same text in Malayalam:

ദക്ഷിണധ്രുവത്തിന് ചുറ്റുമായി കിടക്കുന്ന അന്റാർട്ടിക്ക ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും തണുപ്പുള്ള സ്ഥലമാണ്.


A text in Catalan: L'Associació Nacional de Bàsquet dels Estats Units (NBA) va suspendre dimecres la seva temporada de bàsquet professional a causa del temor a la Covid-19.
The same text in Malayalam:

COVID-19 സംബന്ധിച്ച ആശങ്കകൾ കാരണം ബുധനാഴ്ച, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് നാഷണൽ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ അസോസിയേഷൻ (എൻ‌ബി‌എ) തങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണൽ ബാസ്‌ക്കറ്റ്ബോൾ സീസൺ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചു.


A text in Catalan: L'Equador requereix que els ciutadans cubans hagin rebut una carta d'invitació abans d'entrar a l'Equador a través d'aeroports internacionals o punts d'admissió fronterers.
The same text in Malayalam:

ഇക്വഡോറിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിനു മുൻപ് ക്യൂബക്കാർക്ക് അന്തർദേശീയ വിമാനത്താവളങ്ങളിൽ നിന്നോ അല്ലെങ്കിൽ അതിർത്തി പ്രവേശന കേന്ദ്രങ്ങളിൽ നിന്നോ ഒരു ക്ഷണക്കത്ത് ലഭിച്ചിരിക്കണമെന്ന് ഇക്വഡോർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.


A text in Catalan: L'Il-76 ha estat un component principal tant del cos militar rus com del soviètic dels anys 1970 ençà, i ja havia patit un accident greu a Rússia el mes passat.
The same text in Malayalam:

1970-കൾ മുതൽ റഷ്യൻ, സോവിയറ്റ് സൈന്യത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണ് Il-76. കഴിഞ്ഞ മാസം റഷ്യയിൽ ഗുരുതരമായ ഒരു അപകടം ഉണ്ടാവുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


A text in Catalan: L'Oficina Meteorològica Islandesa també va informar de la manca d'activitat sísmica a la zona d'Hekla durant les últimes 48 hores.
The same text in Malayalam:

കഴിഞ്ഞ 48 മണിക്കൂറിൽ ഹെക്ല പ്രദേശത്ത് ഭൂകമ്പമൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്നും ഐസ്‌ലാൻഡിക് കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷണ കേന്ദ്രം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.


A text in Catalan: L'acampada en cotxe és factible si tens una furgoneta, una berlina, un vehicle esportiu utilitari o un brec gran amb seients inclinables.
The same text in Malayalam:

നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ മിനിവാൻ, എസ്‌യുവി, സെഡാൻ അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റേഷൻ വാഗൺ ഉണ്ടെങ്കിൽ കാർ ക്യാമ്പിംഗ് സാധ്യമാണ്.


A text in Catalan: L'agulla d'acer flota sobre l'aigua degut a la tensió de la superfície.
The same text in Malayalam:

ഉപരിതല മർദ്ദം കാരണമായാണ് സ്റ്റീൽ സൂചി വെള്ളത്തിനു മേൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നത്.


A text in Catalan: L'aigua és un altre exemple. L'aigua composta està feta de dos àtoms d'hidrogen i un àtom d'oxigen.
The same text in Malayalam:

ജലം മറ്റൊരു ഉദാഹരണമാണ്. ജലസം‍യുക്തം നിര്‍മ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് 2 ഹൈഡ്രജന് ആറ്റവും 1 ഓക്സിജന് ആറ്റവും കൂടിച്ചേര്‍ന്നാണ്.


A text in Catalan: L'ambaixada dels Estats Units que es troba a Nairobi (capital de Kenya) ha emès el següent avís: "els extremistes de Somàlia" estan planificant dur a terme atacs suïcides a Kenya i Etiòpia.
The same text in Malayalam:

കെനിയയിലെ, നൈറോബിയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ് എംബസി “ സൊമാലിയായിൽ നിന്നുള്ള തീവ്രവാദികൾ“ കെനിയയിലും ഏതോപ്യയിലും ആത്മഹത്യാബോംബുകൾ ആകാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണെന്ന അപകടസൂചന നൽകി.


A text in Catalan: L'anterior govern conservador d'Austràlia va refusar de ratificar el Protocol de Kyoto, argumentant que faria mal a l'economia amb la seva important dependència de l'exportació de carbó, mentre que països com Índia o la Xina no estaven obligats a assolir els objectius d'emissions.
The same text in Malayalam:

ഇന്ത്യ, ചൈന പോലെയുള്ള രാജ്യങ്ങൾക്ക് പരിധികൾ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ, കൽക്കരി കയറ്റുമതിയെ കൂടുതൽ ആശ്രയിക്കുന്നത് സമ്പത്ത് വ്യവസ്ഥയെ തകർക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞ് ആസ്‌ട്രേലിയയുടെ മുൻ കൺസേർവേറ്റിവ് സർക്കർ ക്യോട്ടോ ഉടമ്പടി അംഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.


A text in Catalan: L'antic President de la Cambra dels Representats dels EUA Newt Gingrich va acabar segon amb el 32 per cent.
The same text in Malayalam:

മുൻ യുഎസ് സ്‌പീക്കർ ഓഫ് ദി ഹൌസ് ആയ, ന്യൂട്ട് ഗിംഗ്റിച്ച് 32 ശതമാനവുമായി രണ്ടാം സ്ഥാനത്തെത്തി.


A text in Catalan: L'antic governador de Massachusetts Mitt Romney va guanyar les eleccions primàries presidencials del Partit Republicà de Florida el dimarts amb més d'un 46 per cent del vot.
The same text in Malayalam:

മുൻ മസ്സാകുസെറ്റ്സ് ഗവർണ്ണർ മിത് റോംനി , ചൊവ്വഴ്ച, ഫ്ലോറിഡ റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിയുടെ പ്രെസിഡന്റ് തെരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ ഒന്നാം ഘട്ടത്തിൽ 46 ശതമാനത്തിലധികം വോട്ടിന്  ജയിച്ചു.


A text in Catalan: L'antiga ciutat als Turons de Judea té una història fascinant que abasta milers d'anys.
The same text in Malayalam:

ജൂഡിയൻ ഹിൽസിലെ പുരാതന നഗരം ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന കൗതുകകരമായ ചരിത്രമുണ്ട്.


A text in Catalan: L'any 1957, Luxemburg va esdevenir membre fundador de l'organització que avui es coneix com a Unió Europea.
The same text in Malayalam:

1957-ൽ ലക്‌സംബർഗ് ഇന്ന് യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഈ സംഘടനയിലെ സ്ഥാപക അംഗമായി.


A text in Catalan: L'any 1970 Raymond Damadian, un metge i assistent de recerca, va descobrir les bases per a usar l'escaneig de ressonància magnètica com a eina per a la diagnosi mèdica.
The same text in Malayalam:

1970-ൽ, ഒരു മെഡിക്കൽ ഡോക്ടറും ഗവേഷക ശാസ്ത്രജ്ഞനുമായ റെയ്മണ്ട് ഡമാടിയൻ, രോഗനിർണയത്തിന് മാഗ്നെറ്റിക് റെസൊണൻസ് ഇമേജിങ്ങ് ഉപയോഗിക്കാം എന്നത് തെളിയിക്കുന്ന വസ്തുതകൾ കണ്ടെത്തി.


A text in Catalan: L'any 1977, el Dr. Damadian va completar la construcció del primer escàner d'imatges per resonància magnètica "de cos sencer", que va batejar com a l'Indomable.
The same text in Malayalam:

"1977-ൽ, ഡോക്ടർ ഡമാടിയൻ ശരീരം മുഴുവനും സ്കാൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന MRI സ്കാനറിൻറ്റെ നിർമ്മാണം പൂർത്തിയാക്കി, അദ്ദേഹം അതിനെ ""ഇൻഡോമിറ്റബിൾ"" എന്ന് വിളിച്ചു."


A text in Catalan: L'any 1981 es va escollir la Vanda Miss Joaquim, un híbrid d'orquídia, com a flor nacional del país.
The same text in Malayalam:

1981-ൽ, വാണ്ട മിസ് ജ്വാക്വിമ്, ഒരു ഓർക്കിഡ് ഹൈബ്രിഡ്, രാജ്യത്തിന്റെ ദേശീയ പുഷ്‌പമായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.


A text in Catalan: L'any 1994, la regió de l'Alt Karabakh de l'Azerbaidjan, d'ètnia armènia, es va alçar en guerra contra els àzeris.
The same text in Malayalam:

1994-ൽ അസർബൈജാനിലെ വംശീയമായി അർമേനിയനായ നാഗോർനോ-കറാബക്ക് പ്രദേശം അസേരിസിനെതിരായി യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയുണ്ടായി.


A text in Catalan: L'any 1995 se'l va votar com a millor jugador de la història del Partizan.
The same text in Malayalam:

1995-ൽ പാർടിസന്റെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കളിക്കാരനായി അദ്ദേഹം തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.


A text in Catalan: L'any 2009 va rebre el títol de Superintendent nacional de l'any.
The same text in Malayalam:

2009 ൽ അവൾക്ക് ദേശീയ സൂപ്രണ്ട് ഓഫ് ദി ഇയർ പദവി അവാർഡ് ലഭിച്ചു.


A text in Catalan: L'any 2010, en el procés de nacionalització, l'actual banc comercial Northern Rock plc es va escindir del "banc dolent" Northern Rock (Asset Management).
The same text in Malayalam:

2010-ൽ, ദേശസാൽക്കരിക്കപ്പെട്ട സമയത്ത് നിലവിലെ ഹൈ സ്ട്രീറ്റ് ബാങ്ക് നോർത്തേൺ റോക്ക് പി‌എൽ‌സിയെ ‘ബാഡ് ബാങ്ക്’, നോർത്തേൺ റോക്ക് (അസറ്റ് മാനേജ്‌മെന്റ്) എന്നിങ്ങനെ വിഭജിച്ചിരുന്നു.


A text in Catalan: L'any passat, el gener de 2017, el Manchester City va comprar Jesus, de 21 anys, al club brasiler Palmeiras per un import de 27 milions de lliures esterlines.
The same text in Malayalam:

21 വയസ്സുള്ള ജീസസ് 27 മില്യൺ പൗണ്ട് ഫീസിന്  ബ്രസീലിയൻ ക്ലബ് പാൽമീറാസിൽ നിന്ന്, കഴിഞ്ഞ വർഷം, 2017 ജനുവരിയിൽ മാഞ്ചസ്റ്റർ സിറ്റിയിൽ ചേർന്നു.


A text in Catalan: L'apartament va explotar quan va arribar l'oficial.
The same text in Malayalam:

ഉദ്യോഗസ്ഥർ എത്തിയപ്പോൾ അപ്പാർട്ട്മെന്റ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.


A text in Catalan: L'aproximació postmoderna de l'aprenentatge ofereix la llibertat dels absoluts. No hi ha una manera bona d'aprendre.
The same text in Malayalam:

പഠനത്തിനോടുള്ള ഉത്തരാധുനിക സമീപനം സാധാരണ സമ്പദ്രായങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുന്നു. അവിടെ പഠിക്കുവാൻ നല്ല ഒരു മാർഗ്ഗവുമില്ല.


A text in Catalan: L'arquitectura coincideix significativament amb altres camps com són la planificació urbanística, l'enginyeria civil, les arts decoratives, el disseny d'interiors i el disseny del paisatge.
The same text in Malayalam:

നഗര ആസൂത്രണം, സിവിൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ്, അലങ്കാര കലകൾ, ഇന്റീരിയർ ഡിസൈൻ, ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് ഡിസൈൻ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള മറ്റ് മേഖലകളുമായി വാസ്തുവിദ്യ കാര്യമായി ബന്ധപ്പെട്ടുകിടക്കുന്നു.


A text in Catalan: L'arquitectura s'ocupa del disseny i la construcció d'edificis. L'arquitectura d'un indret sol ser un atractiu turístic per ella mateixa.
The same text in Malayalam:

കെട്ടിടങ്ങളുടെ രൂപകൽപ്പനയും നിർമ്മാണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതാണ് വാസ്തുവിദ്യ. ഒരു സ്ഥലത്തിന്റെ വാസ്തുവിദ്യ പലപ്പോഴും വിനോദസഞ്ചാരികളെ ആകർഷിക്കുന്ന ഒന്നാണ്.


A text in Catalan: L'atac va sobrecarregar les relacions entre l'Índia i el Pakistan.
The same text in Malayalam:

ഇന്ത്യയും പാകിസ്ഥാനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ ആക്രമണം വലിയ രീതിയിൽ ബാധിച്ചു.


A text in Catalan: L'audiència també és un indicatiu de la data del judici ràpid al qual té dret el sospitós.
The same text in Malayalam:

വേഗത്തിലുള്ള വിചാരണയ്ക്കുള്ള അവകാശം തടവിലാക്കപ്പെട്ട ആൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള തീയതി ഈ ന്യായ വിചാരണ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.


A text in Catalan: L'avarícia i l'egoisme sempre ens acompanyaran, i la natura de la col·laboració rau en el fet que quan la majoria es beneficia d'alguna cosa, sempre hi haurà més a guanyar a curt termini actuant d'una manera egoista.
The same text in Malayalam:

അത്യാഗ്രഹവും സ്വാർത്ഥതയും എപ്പോഴും നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്. സ്വാർത്ഥതയോടെ പ്രവർത്തിച്ച് ചെറിയ കാലം കൊണ്ട് നേട്ടമുണ്ടാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്ന ഭൂരിപക്ഷം ഉള്ളപ്പോൾ ഇതിന് സഹകരണത്തിന്റെ സ്വഭാവമാണ്.


A text in Catalan: L'avió s'havia dirigit cap a Irkutsk i estava operat per tropes interiors.
The same text in Malayalam:

വിമാനത്തെ ഇർകുട്സ്കിലേക്ക് ഓടിച്ചു,  ഇന്റീരിയർ ട്രൂപ്സ് ആയിരുന്നു അത് പ്രവർത്തിപ്പിച്ചത്.


A text in Catalan: L'edifici allotjava diversos pelegrins que havien vingut per visitar la ciutat sagrada la vigília del pelegrinatge hajj.
The same text in Malayalam:

ഹജ്ജ് തീർത്ഥാടനത്തിന്റെ തലേന്ന് പുണ്യനഗരി സന്ദർശിക്കാൻ എത്തിയ ഒരുപാട് തീർത്ഥാടകർ ആ ബിൽഡിംങിൽ താമസിച്ചു.


A text in Catalan: L'efecte depèn de la freqüència amb què el vostre cervell intenta fer somnis lúcids cada nit.
The same text in Malayalam:

ഫലം ഒരു രാത്രിയിൽ എത്ര തവണ സ്വപ്നം കാണാൻ നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം ശ്രമിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.


A text in Catalan: L'empresa administradora de la banda, HK Management Inc., no va donar explicacions al moment de la cancel·lació del 20 de setembre, però es va referir a motius logístics el dia següent.
The same text in Malayalam:

സെപ്റ്റംബർ 20-ന് റദ്ദാക്കിയപ്പോൾ ബാൻഡിന്റെ മാനേജ്മെന്റ് കമ്പനിയായ എച്ച്കെ മാനേജ്മെന്റ് ഇങ്ക് പ്രാഥമിക കാരണമൊന്നും നൽകിയില്ല, എന്നാൽ അടുത്ത ദിവസം ലോജിസ്റ്റിക് കാരണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുകയുണ്ടായി.


A text in Catalan: L'empresa cerca diversificar les seves fonts d'ingressos i guanyar popularitat en zones on la posició de Skype és forta, com ara la Xina, l'Europa de l'Est i el Brasil.
The same text in Malayalam:

കമ്പനി അതിന്റെ ലാഭ ഉറവിടങ്ങളെ വ്യത്യസ്തമാക്കാനും, ചൈന, കിഴക്കൻ യൂറോപ്പ്, ബ്രസീൽ തുടങ്ങിയ  Skype ശക്തമായുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ കൂടുതൽ പ്രചാരം നേടുന്നതിനുമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.


A text in Catalan: L'energia fosca és una força completament invisible que actua de manera constant sobre l'univers.
The same text in Malayalam:

ഡാർക്ക് എനർജി എന്നാൽ, ഈ പ്രപഞ്ചത്തിനുമേൽ സ്ഥിരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന, എന്നാൽ തികച്ചും അദൃശ്യമായ ഒരു ശക്തിയാണ്.


A text in Catalan: L'escenari pot ser un edifici històric amb mobles antics, terrenys ben curats i una piscina.
The same text in Malayalam:

ഈ സംവിധാനം പുരാതന ഫർണിച്ചറുകളും മിനുക്കിയ മൈതാനങ്ങളും നീന്തൽക്കുളവും ഉള്ള ചരിത്ര പ്രാധാന്യമുള്ള പഴയ കെട്ടിടമായിരിക്കാം.


A text in Catalan: L'esdeveniment artístic també forma part d'una campanya de l'Ajuntament de Bucarest que pretén rellançar la imatge de la capital romanesa com a metròpoli creativa i plena de color.
The same text in Malayalam:

റൊമാനിയൻ തലസ്ഥാനത്തിന്റെ ചിത്രത്തെ സൃഷ്ടിപരവും വർണ്ണാഭമായതുമായ ഒരു മഹാനഗരമായി പുനരാവിഷ്ക്കരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ബുച്ചാറസ്റ്റ് സിറ്റി ഹാളിന്റെ പ്രചാരണത്തിന്റെ ഭാഗമാണ് കലാവിരുത്.


A text in Catalan: L'esmena proposada ja estava aprovada per les dues cambres el 2011.
The same text in Malayalam:

നിർദ്ദിഷ്ട ഭേദഗതി ഇരുസഭകളും 2011-ൽ തന്നെ പാസാക്കി.


A text in Catalan: L'esmorzar pot incloure delícies regionals de temporada o l'especialitat de l'amfitrió.
The same text in Malayalam:

അവിടത്തെ കാലിക പ്രാധാന്യമുള്ള പ്രിയവസ്തുക്കൾ അഥവാ ആതിഥേയന്റെ പ്രത്യേക വിഭവങ്ങൾ പ്രാതലിൽ  ഉൾപ്പെടുന്നു.


A text in Catalan: L'esport modern de l'esgrima es practica a molts nivells, des dels estudiants que l'aprenen a la universitat fins als professionals i els competidors olímpics.
The same text in Malayalam:

ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾ മുതൽ പ്രൊഫഷണൽ, ഒളിമ്പിക് മത്സരം വരെ പല തലങ്ങളിൽ ഫെൻസിംഗ് ആധുനിക കായിക വിനോദങ്ങൾ നടക്കുന്നു.


A text in Catalan: L'esquaix, el karate i els esports de patinatge han intentat entrar al programa olímpic així com el beisbol i el softbol, que foren eliminats dels Jocs Olímpics el 2005.
The same text in Malayalam:

സ്ക്വാഷ്, കരാട്ടെ, റോളർ സ്പോർട്സ് എന്നിവ ഒളിമ്പിക്ക് പ്രോഗ്രാമിലേൽ ഉൾപ്പെടാൻ ശ്രമം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്, അതുപോലെ ബേസ്‌ബോൾ, സോഫ്റ്റ്‌ബോൾ എന്നിവ വോട്ടിംഗിലൂടെ 2005 ഒളിമ്പിക് ഗെയിംസിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു.


A text in Catalan: L'estació va mantenir la seva actitud, tot i la pèrdua d'un giroscopi a la missió de l'estació espacial, fins al final del passeig espacial.
The same text in Malayalam:

ബഹിരാകാശ നിലയത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ ഒരു ബഹിരാകാശ ദൂരദർശിനി നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും ബഹിരാകാശയാത്രയുടെ അവസാനം വരെ സ്റ്റേഷൻ അതിന്റെ മനോഭാവം നിലനിർത്തി.


A text in Catalan: L'estat del president és estable, així i tot, es quedarà aïllat a casa uns quants de dies.
The same text in Malayalam:

പ്രസിഡന്റിന്റെ അവസ്ഥ സ്റ്റേബിളായി തുടരുകയാണ്, എന്നിരുന്നാലും അദ്ദേഹം ദിവസങ്ങളോളം വീട്ടിൽ തുടരും.


A text in Catalan: L'estudi va descobrir que la por i la catastrofizació van fer de mediador per a la relació entre el dolor i la discapacitat dels que pateixen mal d'esquena.
The same text in Malayalam:

നടുവേദന അനുഭവിക്കുന്നവരിൽ വേദനയും വൈകല്യവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിൽ വിഷാദം, ഭയം, വിപത്ത് എന്നിവ പങ്ക് വഹിക്കുന്നതായി പഠനം കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.


A text in Catalan: L'excursionisme és una activitat a l'aire lliure que consisteix a caminar en entorns naturals, sovint per rutes de senderisme.
The same text in Malayalam:

കാൽനടയാത്ര എന്നത് പ്രകൃതിദത്ത ചുറ്റുപാടുകളിൽ, പലപ്പോഴും കാൽനടയാത്രയിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു ഔട്ട് ഡോർ പ്രവർത്തനമാണ്.


A text in Catalan: L'executiu en cap d'Apple Steve Jobs va revelar l'aparell entrant a l'escenari i traient-se l'iPhone de la butxaca dels texans.
The same text in Malayalam:

ആപ്പിൾ സിഇഒ സ്റ്റീവ് ജോബ്‌സ് സ്റ്റേജിലേക്ക് നടന്ന് ജീൻസിന്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഐഫോൺ പുറത്തെടുത്ത് ഡിവൈസ് പുറത്തിറക്കി.


A text in Catalan: L'explicació principal d'aquest fenomen és que a conseqüència dels somnis lúcids, s'allarga el temps entre els estats REM.
The same text in Malayalam:

ഈ പ്രതിഭാസത്തിന് പ്രധാന കാരണം പ്രസന്നമായ സ്വപ്‌നങ്ങൾ ആർഇഎം അവസ്ഥകൾക്കിടയിലെ സമയത്തിന്റെ ദൈർഘ്യം കൂട്ടുന്നതാണ്.


A text in Catalan: L'hindi i l'urdú són similars en el vocabulari, però distints en l'escriptura; en les converses quotidianes, els parlants d'ambdues llengües sovint normalment es poden entendre entre si.
The same text in Malayalam:

ഹിന്ദിയും ഉറുദുവും പദാവലിയിൽ സമാനമാണെങ്കിലും ലിപി ഒന്നല്ല. ദൈനംദിന സംഭാഷണങ്ങളിൽ, രണ്ട് ഭാഷകളും സംസാരിക്കുന്നവർക്ക് സാധാരണയായി പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാൻ സാധിക്കും.


A text in Catalan: L'historiador grec Estrabó va prendre nota del nom més endavant, i així és com el coneixem avui. El temple va ser destruït la mateixa nit que va néixer Alexandre el Gran.
The same text in Malayalam:

ഗ്രീക്ക് ചരിത്രകാരനായ സ്ട്രാബോയാണ് പിന്നീട് ഇന്ന് പരിചയമുള്ള ഈ പേര് രേഖപ്പെടുത്തിയത്. മഹാനായ അലക്സാണ്ടർ ജനിച്ച അതേ രാത്രിയിൽ തന്നെ ഈ ക്ഷേത്രം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.


A text in Catalan: L'illa fou habitada inicialment pels taïnos i els galibis. Els galibis eren un poble que parlava arauac que hi havia arribat cap a l'any 10.000 AEC.
The same text in Malayalam:

ടൈനോകളും കരീബുകളുമായിരുന്നു ദ്വീപിലെ ആദ്യ നിവാസികൾ. ഏതാണ്ട് 10,000 BCE-ൽ വന്നെത്തിയ അര്വാക്കാൻ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ആളുകളാണ് കരീബുകൾ.


A text in Catalan: L'impost sobre la renda s'estructura de manera diferent a diferents països, i les taxes d'impostos i els suports varien bastant d'un país a un altre.
The same text in Malayalam:

ആദായ നികുതിയുടെ ഘടന വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ വിവിധ തരത്തിലാണ്, നികുതി നിരക്കുകളും ബ്രാക്കറ്റുകളും ഓരോ രാജ്യത്തും വ്യത്യസ്തമാണ്.


A text in Catalan: L'inconvenient de les lents de zoom és que la complexitat focal i el nombre d'elements de l'objectiu que calen per assolir un rang de distàncies focals és molt superior que per a objectius fixos.
The same text in Malayalam:

ഫോക്കൽ ലെങ്‌തിന്റെ പരിധി കൈവരിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ ഫോക്കൽ കോംപ്ലെക്‌സിറ്റിയും ലെൻസ് ഘടകങ്ങളുടെ എണ്ണവും പ്രൈം ലെൻസുകളേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണെന്നതാണ് സൂം ലെൻസുകളുടെ പോരായ്മ.


A text in Catalan: L'informe va mostrar que les puntuacions de les proves havien millorat a una velocitat poc creïble, i adduïa que l'escola va detectar problemes a nivell intern però que no va fer-hi res.
The same text in Malayalam:

ടെസ്റ്റ് സ്‌കോറുകൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം വർദ്ധിച്ചുവെന്ന് റിപ്പോർട്ട് തെളിയിച്ചു, കൂടാതെ സ്കൂളിനകത്ത് പ്രശ്നങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയെന്നും അതിനെ അഭിമുഖീകരിച്ചില്ലെന്നും ആരോപിച്ചു.


A text in Catalan: L'inspector cap de la RSPCA de New South Wales David O'Shannessy va dir a l'ABC que la vigiláncia i inspecció d'escorxaors hauria de ser una pràctica habitual a Austràlia.
The same text in Malayalam:

കശാപ്പ് ശാലകളുടെ നിരീക്ഷണവും പരിശോധനകളും ആസ്ത്രേലിയയിലെ സാമാന്യ വിഷയം ആയിരിക്കണമെന്ന് RSPCA ന്യൂ സൗത്ത് വെയിൽസ് ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടറായ ഡേവിഡ് ഓഷാനസി ABC യോട് പറഞ്ഞു.


A text in Catalan: L'inspector estableix una fiança, si escau, i formalitza els càrrecs que ha presentat l'oficial encarregat de la detenció. Tot seguit, els càrrecs s'introdueixen al sistema informàtic de l'estat, des d'on es fa un seguiment del cas.
The same text in Malayalam:

കമ്മീഷണർ ജാമ്യം അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അറസ്റ്റ് ചെയ്ത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഫയൽ ചെയ്ത ചാർജുകൾ ഔദ്യോഗികമാക്കുന്നു. തുടർന്ന് കേസ് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്ന സംസ്ഥാനത്തിന്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് ചാർജുകൾ എന്റർ ചെയ്യുന്നു.


A text in Catalan: L'interior de l'Antàrtida és un altiplà desolat cobert per 2 a 3 km de gel.
The same text in Malayalam:

2-3 കിലോമീറ്റർ ഐസ് മൂടിയ ഒരു വിജനമായ പീഠഭൂമിയാണ് വിജനമായ അന്റാർട്ടിക്ക.


A text in Catalan: L'obertura de les vàlvules va alliberar pressió del sistema i el petroli va fluir sobre un coixí cap a un dipòsit que pot emmagatzemar 55.000 barrils (2,3 milions de galons).
The same text in Malayalam:

വാൽവുകൾ തുറക്കുന്നത്  മർദ്ദം പുറത്തേക്ക് വിടാൻ സിസ്റ്റത്തെ അനുവദിക്കുകയും 55,000 ബാരൽ (2.3 ദശലക്ഷം ഗാലൻ) ഉള്‍ക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ടാങ്കിലേക്ക്  ഒരു പാഡിലൂടെ എണ്ണ ഒഴുകാൻ ഇടയാക്കുകയും ചെയ്തു.


A text in Catalan: L'objectiu d'aquests requisits és proveir un flux migratori organitzat entre ambdós països.
The same text in Malayalam:

ഈ ആവശ്യങ്ങളെ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് ഇരു രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു ചിട്ടയായ കുടിയേറ്റ പ്രവാഹം നൽകുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ്.


A text in Catalan: L'organització mundial ja està informant en anglès i japonès, i està llançant programes en castellà, italià i coreà per a la televisió, la web i els dispositius mòbils.
The same text in Malayalam:

ഇതിനകം ഇംഗ്ലീഷിലും ജാപ്പനീസിലും റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്ന ദി ഗ്ലോബൽ ഓർഗനൈസേഷൻ, സ്പാനിഷ്, ഇറ്റാലിയൻ, കൊറിയൻ ഭാഷാ പ്രോഗ്രാമുകൾ, ടെലിവിഷൻ, വെബ്, മൊബൈൽ ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കായി സമാരംഭിക്കുന്നു.


A text in Catalan: L'origami Pureland és una mena d'origami amb la restricció que només es pot fer un plec a la vegada, no es permeten plecs més complexos com els plecs invertits, i tots els plecs tenen una ubicació senzilla.
The same text in Malayalam:

പ്യുവർലാന്റ് ഓറിഗാമിയിൽ 1 മടക്കു മാത്രമേ ഒരു തവണ ചെയ്യാവൂ എന്നും, കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ റിവേഴ്സ് മടക്കുകൾ അനുവദിക്കില്ലെന്നും കൂടാതെ എല്ലാ മടക്കുകൾക്കും കൃത്യമായ സ്ഥാനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്നുമുള്ള പരിമിതികളുണ്ട്.


A text in Catalan: L'ull de Morakot estava a uns setanta quilòmetres de distància de la província xinesa de Fujian a la nit del 9 d'agost.
The same text in Malayalam:

ആഗസ്റ്റ് 9 രാത്രിയിൽ, ഫ്യൂജിയാനയിലെ ചൈനീസ് പ്രവിശ്യയിൽ നിന്നും എഴുപത് കിലോമീറ്ററുകൾ അകലെയാണ് മൊറാക്കോട്ടിന്റെ കേന്ദ്രസ്ഥാനം.


A text in Catalan: L'àtom es pot considerar un dels blocs de construcció fonamentals de tota la matèria.
The same text in Malayalam:

എല്ലാ പദാർത്ഥങ്ങളുടെയും അടിസ്ഥാന നിർമ്മാണ ബ്ലോക്കുകൾ ഒന്നായി ആറ്റത്തെ പരിഗണിക്കാം.


A text in Catalan: L'òrbita lunar no tripulada Chandrayaan-1 va expulsar la sonda Moon Impact Probe (MIP), que va precipitar-se a la superfície lunar a 1,5 quilòmetres per segon (3000 milles per hora) fins que va aterrar amb èxit a prop del pol sud de la Lluna.
The same text in Malayalam:

വൈമാനികനില്ലാത്ത ചാന്ദ്ര ഓർബിറ്ററായ ചന്ദ്രയാൻ- 1 അതിന്റെ മൂൺ ഇമ്പാക്ട് പ്രോബ് (എംഐപി) പുറന്തള്ളി, ഇത് ചന്ദ്രന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ, സെക്കൻഡിൽ 1.5 കിലോമീറ്റർ വേഗതയിൽ (മണിക്കൂറിൽ 3000 മൈൽ), ഊക്കോടെ ഇടിക്കുകയും, വിജയകരമായി ചന്ദ്രന്റെ ദക്ഷിണ ധ്രുവത്തിന് അടുത്ത് വന്നിറങ്ങുകയും ചെയ്തു.


A text in Catalan: L'ús d'internet i del World Wide Web permet als estudiants de tenir accés a la informació tothora.
The same text in Malayalam:

ഇന്റർനെറ്റിന്റെയും വേൾഡ് വൈഡ് വെബിന്റെയും ഉപയോഗം പഠിതാക്കൾക്ക് എല്ലാ സമയത്തും വിവരങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശനം അനുവദിക്കുന്നു.


A text in Catalan: La Bowen Island és un passeig d'un dia o excursió de cap de setmana popular, que ofereix anar en caiac, senderisme, compres, restaurants i més.
The same text in Malayalam:

കയാക്കിംഗും ഹൈക്കിംഗും ഷോപ്പുകളും റെസ്റ്റോറന്റുകളും മറ്റും ലഭ്യമാക്കുന്ന ഒരു ജനപ്രിയമായ ഡേ ട്രിപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ വാരാന്ത്യ വിനോദ സഞ്ചാര കേന്ദ്രമാണ് ബോവൻ ദ്വീപ്.


A text in Catalan: La Civilització de la Vall d'Indus fou una civilització de l'Edat de Bronze al nord-oest del subcontinent indi incloent la major part de l'actual Pakistan i algunes regions al nord-oest de l'Índia i nord-est de l'Afganistan.
The same text in Malayalam:

ആധുനിക പാകിസ്താന്റെ മിക്ക ഭാഗങ്ങളും വടക്ക് പടിഞ്ഞാറൻ ഇന്ത്യയിലെയും വടക്ക് കിഴക്കൻ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെയും ചില പ്രദേശങ്ങളും ഉൾക്കൊണ്ടിരുന്ന വടക്ക് പടിഞ്ഞാറൻ ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിലെ വെങ്കലയുഗ സംസ്‌കാരം ആയിരുന്നു സിന്ധൂനദീതട സംസ്കാരം.


A text in Catalan: La Llei de serveis de difusió regula els continguts d'internet, tanmateix perquè es consideri contingut d'internet s'ha d'allotjar físicament en un servidor.
The same text in Malayalam:

ഇന്റർനെറ്റ് ഉള്ളടക്കത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ളതാണ് ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് സർവീസസ് ആക്റ്റ്, എന്നിരുന്നാലും ഇന്റർനെറ്റ് ഉള്ളടക്കമായി കണക്കാക്കണമെങ്കിൽ, അത് ഭൗതികമായി ഒരു സെർവറിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.


A text in Catalan: La Marina dels EUA també ha dit que estan investigant l'incident.
The same text in Malayalam:

സംഭവത്തെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നെന്നും യുഎസ് നേവി അറിയിച്ചു.


A text in Catalan: La Nadia, nascuda el 17 de setembre de 2007, per cesària en una clínica de maternitat a Aleisk, Rússia, pesava 17 lliures i 1 unça.
The same text in Malayalam:

റഷ്യയിലെ അലീസ്‌കിലെ ഒരു പ്രസവാശുപത്രിയിൽ സിസേറിയൻ വഴി 2007, സെപ്റ്റംബർ 17-ന് ജനിച്ച നാദിയയുടെ ഭാരം, 17 പൗണ്ട്സ് 1 ഔൺസ് ആയിരുന്നു.


A text in Catalan: La República Dominicana (en espanyol: República Dominicana) és un país caribeny que ocupa la meitat oriental de l'illa de la Hispaniola, que comparteix amb Haití.
The same text in Malayalam:

ഹിസ്പാനിയോള ദ്വീപിന്റെ പകുതിയോളം വരുന്ന കിഴക്കൻ ഭാഗം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു കരീബിയൻ രാജ്യമാണ് ഡൊമിനിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക് , ഇത് ഹൈതിയുമായി അതിർത്തി പങ്കിടുന്നു.  ( സ്പാനിഷ്: റിപ്പബ്ലിക്ക ഡൊമിനിക്ക)


A text in Catalan: La Travessia del Pol Sud (o Autopista) és un sender de 1600 km des de l'estació de McMurdo al Mar de Ross fins el Pol.
The same text in Malayalam:

റോസ് കടലിലെ മക്മർഡോ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ധ്രുവത്തിലേക്കുള്ള 1600 കിലോമീറ്റർ പാതയാണ്  സൗത്ത് പോൾ ട്രാവെർസ് (അല്ലെങ്കിൽ ഹൈവേ)


A text in Catalan: La Turquia europea (est de Tràcia o Rumèlia a la península dels Balcans) forma el 3% del país.
The same text in Malayalam:

രാജ്യത്തിന്റെ 3% ഭാഗം (ബാൽക്കൻ ഉപദ്വീപിലെ കിഴക്കൻ ത്രേസ് അല്ലെങ്കിൽ റുമെലിയ) യൂറോപ്യൻ തുർക്കിയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.


A text in Catalan: La banda va cancel·lar l'espectacle a l'estadi War Memorial de Maui, que s'havia preparat perquè hi assistissin 9.000 persones, i es va disculpar amb els seguidors.
The same text in Malayalam:

മാവൂസ് വാർ മെമ്മോറിയൽ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ ഏകദേശം 9,000 ആളുകൾ പങ്കെടുക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെട്ട ഒരു പ്രദർശനം മേളക്കാർ ഉപേക്ഷിക്കുകയും അതിന്റെ പേരിൽ ആരാധകരോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു.


A text in Catalan: La causa de la mort s'anuncià com càncer intrahepàtic del conducte biliar.
The same text in Malayalam:

ഇൻട്രാഹെപ്പറ്റിക് പിത്തനാളി അർബുദമാണ് മരണ കാരണമായി പ്രസ്താവിച്ചത്.


A text in Catalan: La causa més habitual dels accidents a l'hivern són les carreteres, els paviments (voreres) i sobretot els esglaons relliscosos.
The same text in Malayalam:

ശീതകാലത്ത് അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടാവുന്നതിന് പ്രധാനകാരണം വഴുക്കലുള്ള റോഡുകളും, കൽപടവുകളും (നടപ്പാതകൾ), പ്രത്യേകിച്ചും പടികളുമാണ്.


A text in Catalan: La cavalleria és un exèrcit que lluita a cavall. La sella encara no s'havia inventat, de manera que els genets de la cavalleria assíria lluitaven a sobre de l'esquena nua dels seus cavalls.
The same text in Malayalam:

കുതിരപ്പുറത്ത് പോരാടുന്ന സൈന്യമാണ് കുതിരപ്പട. കുതിരച്ചേണം അന്ന് കണ്ടുപിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല, അതിനാൽ അസീറിയൻ കുതിരപ്പട അവരുടെ കുതിരകളുടെ നഗ്നമായ പുറത്ത് ഇരുന്ന് യുദ്ധം ചെയ്തു.


A text in Catalan: La cerca i anàlisi d'informació de David Headley va ajudar els 10 homes armats del grup militant pakistanès Laskhar-e-Taiba a activar l'operació.
The same text in Malayalam:

ഡേവിഡ് ഹെഡ്‌ലിയുടെ സ്‌കൗട്ടിങ്ങും വിവരശേഖരണവും പാകിസ്ഥാനിൽ നിന്നുള്ള തീവ്രവാദ സംഘടന ലഷ്കർ-ഇ-ത്വയ്യിബയുടെ 10 തോക്ക്ധാരികളുടെ പദ്ധതി സജ്ജമാക്കാൻ സഹായിച്ചു.


A text in Catalan: La ciutat de Pequín a la Xina serà la ciutat amfitriona dels Jocs Olímpics d'hivern el 2022, que la convertiran en la primera ciutat en haver acollit tant els jocs d'estiu com els d'hivern.
The same text in Malayalam:

ചൈനയിലെ ബീജിംഗ് 2022 ലെ ശീതകാല ഒളിമ്പിക്സ്സിസിനുള്ള വേദിയാകും, അതുവഴി ശീതകാല ഒളിമ്പിക്സും, വേനൽക്കാല ഒളിമ്പിക്സും നടത്തിയ ആദ്യ നഗരമായി മാറും.


A text in Catalan: La ciutat es troba immediatament al costat de les cascades, i en són el principal atractiu, però aquesta coneguda destinació turística ofereix a excursionistes i aventurers moltes oportunitats per a una estada més llarga.
The same text in Malayalam:

ഈ പട്ടണം വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന് തൊട്ടടുത്തായാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. അതാണ് പ്രധാന ആകർഷണമെങ്കിലും ഈ ജനപ്രിയ വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രം സാഹസികർക്കും കാഴ്‌ച കാണാൻ എത്തുന്നവർക്കും കൂടുതൽ നേരം താമസിക്കാനുള്ള ധാരാളം അവസരങ്ങൾ നൽകുന്നു.


A text in Catalan: La ciutat serà la primera en l'Europa sud-oriental a acollir CowParade, l'esdeveniment d'art públic més important al món entre juny i agost d'enguany.
The same text in Malayalam:

ഈ വർഷം ജൂണിനും ആഗസ്റ്റിനും മധ്യേ,ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പൊതുജന കലാ സംരംഭമായ CowParade ന് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്ന തെക്ക് കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിലെ പ്രഥമ നഗരമായിരിക്കും ഇത്.


A text in Catalan: La ciutat és sagrada per a les tres religions monoteistes - el judaisme, el cristianisme i l'islam, i serveix de centre espiritual, religiós i cultural.
The same text in Malayalam:

ഈ നഗരം ഏകദൈവാധിഷ്ഠിതമായ യഹൂദമതം, ക്രിസ്തുമതം, ഇസ്‌ലാം - എന്നീ 3 മതങ്ങൾക്കും പുണ്യസ്ഥലമാണ്. കൂടാതെ ഒരു ആത്മീയ, മതപര സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രവുമാണ്.