"""এই জীবাশ্মের উপর ভিত্তি করে, সেটার মানে হলো বিভাজনটি আণবিক প্রমাণ দ্বারা প্রত্যাশিত সময়ের অনেক আগে হয়।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

“ഈ ജൈവാവശിഷ്ടങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, അതായത്  തന്മാത്രാപരമായ തെളിവ് മുൻ കൂട്ടി അറിയുന്നതിനും മുൻപ് തന്നെ പിളരൽ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.


"""এটি জলের মতো আচরণ করতে চলেছে। জলেরর মতই স্বচ্ছ এটি।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഇത് വെള്ളം പോലെ പെരുമാറുന്നു. ഇത് വെള്ളം പോലെ സുതാര്യവുമാണ്.


"""কেউ একমত নাও হতে পারে কিন্তু আমার তাতে কিছু যাই আসে না""।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ചിലർ സമ്മതിച്ചേക്കില്ല, പക്ഷെ ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.


"""গভর্নর আরও বলেছিলেন, """"আজ আমরা জানতে পেরেছি, যে কিছু স্কুলেপড়ার বয়সি শিশুরা রোগীদের সংস্পর্শে এসেছিল বলে সনাক্ত করা হয়েছে।""""""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"ഗവർണ്ണർ പ്രസ്‌താവനയിൽ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, ""സ്കൂളിൽ  പോകുന്ന പ്രായത്തിലുള്ള ചില കുട്ടികൾക്ക് രോഗിയുമായി സമ്പർക്കം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി."""


"""জ্বর এবং গলা ব্যথা ছাড়া, আমি ফোনে কথা বলার মাধ্যমে আমার কাজটি সম্পাদন করতে ভালো অনুভব করছি।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

പനിയും തൊണ്ടവേദനയും ഒഴിച്ചാൽ,ടെലികമ്യൂട്ടിംഗ് വഴി എന്റെ ജോലി നിർവഹിക്കാൻ എനിക്ക് സുഖവും നല്ല സൗഖ്യവും തോന്നുന്നു


"""পানামা পেপারস"" হলো পানামানিয়ান আইন সংস্থা মোস্যাক ফনসেকার প্রায় দশ মিলিয়ন ডকুমেন্টের একটি সংরক্ষণ, যা 2016 সালে বসন্তকালীন সময়ে প্রেসে প্রকাশ হয়েছিল।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"""പനാമാ പേപ്പേഴ്സ് "" എന്നത് മൊസ്സാക് ഫൊൻസെക്ക എന്ന പനാമാനിയൻ നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന് മാധ്യമങ്ങളിലേക്ക് 2016-ലെ വസന്തകാലത്ത് ചോർന്ന ഏകദേശം പത്ത് മില്യൺ രേഖകളെ പൊതുവായി പറയുന്ന പദമാണ്."


"""ফায়ার ক্যাপ্টেন স্কট কাউন্স বলেছিলেন, """"এটি সান্টা ক্লারার 90 দশকের একটি গরমের দিন ছিল """"।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"ഫയർ ക്യാപ്റ്റൻ സ്കോട്ട് കൗൺസ് പറഞ്ഞു, ""താപനില 90കളിൽ ആയിരുന്ന ചൂടുള്ള ഒരു ദിവസമായിരുന്നു സാന്റ ക്ലാരയിലേതെന്ന്."


"""বৃষ্টিপাত, ওহুর উপর একটি গজে 6.34 ইঞ্চি পৌঁছে,"" ""উপকারী"" হিসাবে বর্ণনাকরা হয়েছিল। """ The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"ഒയാഹുവിലെ മാപിനിയിൽ വർഷപാതത്തിന്റെ അളവ് 6.34 ഇഞ്ച് എന്ന് കാണിച്ചാൽ,അത്  ""ഗുണപ്രദം"" എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു."


"""ভাগ্যক্রমে আমার সাথে কিছুই হয়নি, তবে আমি একটি ভয়াবহ দৃশ্যের সম্মুখীন হলাম যেহেতু মানুষ বাঁচার জন্য জানলাগুলো ভাঙার চেষ্টা করছিল।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"""ഭാഗ്യവശാൽ എനിക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു ഭീകരമായ രംഗം കണ്ടു, ആളുകൾ പുറത്തുകടക്കാൻ വിൻഡോകൾ തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചതുപോലെ."


"'যদি এটা বাণিজ্যিক হয়ে যায়, তাহলে আমাদের সেটা থাকা উচিত। অর্থাৎ, পারমাণবিক শক্তি নিয়ে নীতিগতভাবে কোন আপত্তি নেই"" মিস্টার কস্টেলো বললেন।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

“അത്  വാണിജ്യപരമായാൽ നമുക്കത് ഉണ്ടായിരിക്കണം. അതായത്, ആണവോർജ്ജത്തിന് യാതൊരുതരത്തിലുമുള്ള ആദർശ തടസ്സവുമില്ല” മിസ്റ്റർ കോസ്റ്റെല്ലോ പറഞ്ഞു.


"2004 সালের অলিম্পিকের রৌপ্য পদক বিজেতা আমির খান বলেছিলেন ""আমি মনেকরি মহিলাদের লড়াই করা উচিত নয়""। ""এটি হলো আমার মতামত""।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"2004 ഒളിമ്പിക് വെള്ളി മെഡൽ ജേതാവ് അമീർ ഖാൻ പറഞ്ഞു, ""സ്ത്രീകൾ ഏറ്റുമുട്ടരുതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്റെ അഭിപ്രായമാണ് അത്."""


"অন্য একটা প্রতিলিপি তোমার মালপত্রের মধ্যে এবং অনলাইন রাখো (অ্যাটাচমেন্ট এর সঙ্গে ইমেইল তোমার সাথে,অথবা ""ক্লাউড"" এ স্টোর করে রাখো )।   " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"മറ്റൊരു പകർപ്പ് നിങ്ങളുടെ ലഗേജിലും ഓൺലൈനായും സൂക്ഷിക്കുക (അറ്റാച്ച്മെന്റ് ചെയ്തു നിങ്ങൾക്ക് തന്നെ ഇമെയിൽ ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ""ക്ലൗഡിൽ"" സ്റ്റോർ ചെയ്യുക)."


"অপরাধ এবং সাধারণভাবে বিদেশীদের প্রতি খারাপ ব্যবহারের বিষয়টি কার্যত গ্রিনল্যান্ডে অপরিচিত। এমনকি শহরেও কোনও ""খারাপ স্থান"" নেই।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"കുറ്റകൃത്യവും വിദേശികളോടുള്ള മോശം പെരുമാറ്റവും ഗ്രീൻ‌ലാൻഡിൽ ഒട്ടും തന്നെയില്ല. പട്ടണങ്ങളിൽ പോലും ""പരുക്കൻ പ്രദേശങ്ങൾ"" ഇല്ല."


"অসীম বৈচিত্রের সম্ভাবনা রয়েছে, তবে এটি একই থাকে যখন বেশিরভাগ লোকেরা ""ডিজনি ওয়ার্ল্ডে যাওয়ার"" কথা বলেন।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

അനേകം വകഭേദങ്ങൾ സാധ്യമാണ്, പക്ഷേ “ഡിസ്നി വേൾഡിലേക്ക് പോകുന്നു” എന്നതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ മിക്ക ആളുകളും ഇത് മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.


"আনসার মতে, ""পুলিশ শীর্ষ স্তরের বেশ কয়েকটি অভিঘাতের ব্যাপারে উদ্বিগ্ন ছিল ও তারা আশঙ্কা করেছিল যে উত্তরাধিকারের জন্য একটি সম্পূর্ণ যুদ্ধের সূচনা হতে পারে।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"“പോലീസിന് ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ഏതാനും തിരിച്ചടികൾ തുടർച്ചയായുള്ള ഒരു ഏറ്റുമുട്ടലിന് കാരണമായേക്കാമെന്ന ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നതായി"" അൻസ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു."


"আমরা সূর্যের দিকে তাকালে বাইরের যে অংশটি দেখতে পাই তাকে ফটোস্ফিয়ার বলে, যার অর্থ ""আলোর বল""।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"സൂര്യനെ നോക്കുമ്പോൾ നാം കാണുന്ന പുറമേയുള്ള ഭാഗം ഫോട്ടോസ്ഫിയർ എന്നറിയപ്പെടുന്നു, ""പ്രകാശത്തിന്റെ പന്ത്"" എന്നാണ് അതിനർത്ഥം."


"আমাদের এক বছরের দীর্ঘ আর্থিক সংকট রয়েছে, যা গত 2 মাসে সবচেয়ে তীব্র মুহূর্তে ছিল এবং আমি মনে করি এখন আর্থিক পূর্বাবস্থা প্রাপ্তি শুরু হয়েছে। """ The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വർഷം മുഴുവൻ നീളുന്ന സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയുണ്ട്. അത് കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസത്തിനിടയിലെ ഏറ്റവും കടുത്ത നിമിഷമാണ്. സാമ്പത്തിക വിപണികൾ ഇപ്പോൾ കരകയറാൻ തുടങ്ങിയിട്ടുള്ളതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.


"আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র জানিয়েছে যে তারা একটি অঘোষিত উৎস থেকে তথ্য পেয়েছে যেখানে ইথিওপিয়া এবং কেনিয়ার ""বিশিষ্ট স্থানগুলি"" উড়িয়ে দেওয়ার জন্য আত্মঘাতী বোমারু বিমানের ব্যবহারের উল্লেখ করা হয়েছে। " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"എത്യോപ്യയിലെയും കെനിയയിലെയും ""പ്രധാന ലാൻഡ് മാർക്കുകൾ"" തകർക്കാൻ ചാവേറുകളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന് പ്രത്യേകം എടുത്തു പറഞ്ഞതായി ഒരു വെളിപ്പെടുത്താനാകാത്ത ഉറവിടത്തിൽ നിന്നും വിവരം ലഭിച്ചതായി യു.എസ്. പറഞ്ഞു."


"আরিয়াস এক বিবৃতিতে বলেছে, আমি আশা করি সোমবার আমার সমস্ত দায়িত্বে ফিরবো ""।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

തിങ്കളാഴ്ച എന്റെ എല്ലാ ചുമതലകളിലേക്കും തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,” ഏരിയസ് പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു.


"ইতালির পরিকল্পনাগুলো সম্পর্কে ব্যাখ্যা দিয়ে শুরু করা যাক। ইতালি মূলত জার্মানি ও জাপানের ""ছোট ভাই"" ছিল।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"ഇറ്റലിയുടെ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് ഒരു വിശദീകരണത്തോടെ നമുക്ക് തുടങ്ങാം.ഇറ്റലി ആത്യന്തികമായി ജർമ്മനിയുടെയും ജപ്പാന്റെയും ""ലിറ്റിൽ ബ്രദർ"" ആയിരുന്നു. "


"ইথিওপিয়ার রিফ্ট ভ্যালি রিসার্চ সার্ভিসের গবেষক এবং সহ-লেখক বেরহান আসফা বলেছেন এর অর্থ হলো সবকিছু ফিরিয়ে দিতে হবে।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"അതിനർത്ഥം എല്ലാം പുനഃക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നാണ്,"" എത്യോപ്യയിലെ റിഫ്റ്റ് വാലി റിസർച്ച് സർവീസിലെ ഗവേഷകനും പഠനത്തിന്റെ സഹ രചയിതാവുമായ ബെർഹെയ്ൻ അസ്ഫോ പറഞ്ഞു."


"উপরে উল্লিখিত হিসাবে, যদিও ""এস্কিমো"" শব্দটির গ্রহনযোগ্যতা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রয়েছে তবে অনেক অমার্কিন আর্কটিক মানুষের জন্য এটা নিন্দাকর, বিশেষ করে কানাডায়।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചപോലെ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ ‘എസ്കിമോ’ എന്ന വാക്ക് അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും,  യു.എസ്സ് കാരല്ലാത്തവർ ഇതിനെ അവഹേളനപരമായ വാക്കായാണ് കാണുന്നത്. പ്രധാനമായും കാനഡയിലുള്ള ഉത്തരധ്രുവക്കാർ.


"এই মালভূমিগুলিকে প্রায়শই ""ভিডেডি"" বলা হয় যার অর্থ হলো প্রশস্ত, উন্মুক্ত বৃক্ষবিহীন স্থান, একটি সীমাহীন বিস্তৃতি। " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"വിശാലവും തുറന്നതും മരങ്ങളില്ലാത്തതുമായ ഇടം, അതിരുകളില്ലാത്ത പരപ്പ് എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഈ പീഠഭൂമികളെ പലപ്പോഴും ""വിഡ്ഡെ"" എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ട്."


"এইসব শিশুদের অনেক সমস্যায় জড়িয়ে পড়ার সম্ভাবনা থাকে, কারণ তাদের মস্তিষ্ককে উদ্দীপ্ত করতে তারা ""ঝুঁকিপূর্ণ আচরণে জড়ায়, লড়াই করে, এবং কর্তৃপক্ষকে চ্যালেঞ্জ জানায়"", কেননা সাধারণ পদ্ধতিতে তাদের মস্তিষ্ক উদ্দীপ্ত হয় না।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"ഈ കുട്ടികൾ ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങളിലേക്ക് ചെന്ന് ചാടാനുള്ള പ്രവണത ഉള്ളവരാണ്, കാരണം അവരുടെ മസ്തിഷ്കം സാധാരണ രീതികളാൽ ഉത്തേജിതമാകുകയില്ല എന്നതിനാൽ  മസ്തിഷ്കത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കാനായി അവർ ""സാഹസികമായ പെരുമാറ്റങ്ങളിൽ വ്യാപൃതരാകുന്നു, തല്ല്കൂടുന്നു, അധികൃതരെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു"""


"একজন সরকারের মুখপাত্র বলেছেন, ""জনস্বাস্থ্য এবং অপরাধমূলক বিচার উভয় দৃষ্টিভঙ্গি থেকে এটা জরুরি যে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আইনটি কার্যকর করা উচিত।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"""പൊതുജനാരോഗ്യം, നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥ എന്നീ രണ്ട് തലങ്ങളിൽ നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ നിയമനിർമ്മാണം എത്രയും വേഗം നടപ്പിലാക്കേണ്ടത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമാണ്"", ഒരു സർക്കാർ വക്താവ് പറഞ്ഞു."


"এটি জার্মান বর্ণমালার ওপর ভিত্তি করে তৈরি এবং একটি অক্ষর ""Õ/õ"" যোগ করা হয়েছে।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"അത് ജർമ്മൻ അക്ഷരമാല അടിസ്ഥാനമാക്കി ഉള്ളതായിരുന്നു കൂടാതെ, ""Õ/õ"" എന്ന പ്രതീകം ചേർക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. "


"এর দ্বিতীয় নখটি ছিল অপেক্ষাকৃত বড়, যা হেসপারোনিকাস নামটির জন্ম দিয়েছিল যার অর্থ ""পশ্চিমা থাবা।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"ഇതിന്റെ രണ്ടാമത്തെ നഖം വലുതായിരുന്നതിനാൽ ""പടിഞ്ഞാറൻ ക്ലോ"" എന്ന് അർത്ഥം വരുന്ന ഹെസ്‌പെറോനൈഷസ് എന്ന പേര് ലഭിച്ചു."


"কমিশনার বলেছিলেন যে, ""আমরা এখনও উৎস এবং শুল্ক ছাড়ের নিয়মগুলির বিষয়ে একমত নই, কিন্তু 1'লা জুলাই, 2020 তে লেনদেন শুরু করার জন্য আমাদের যে কাঠামোটি রয়েছে তা যথেষ্ট""।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"""റൂൾസ് ഓഫ് ഒറിജിനും താരിഫ് ഇളവുകളും ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല, എന്നാൽ 2020 ജൂലൈ 1-ന് ട്രേഡിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ചട്ടക്കൂട് മതിയാകുന്നതാണ്"", കമ്മീഷണർ പറഞ്ഞു."


"কয়েক সপ্তাহ আগে, আলফা টিভিতে তার জনপ্রিয় টেলিভিশন শো ""জৌংলা"" তে সাংবাদিক মাকিস ট্রায়ান্টাফিলোপোলাসের প্রকাশিত হওয়া তথ্যের পরে সংসদের সদস্য ও আইনজীবী পেট্রোস মান্টোভালোসকে পদত্যাগ করতে হয়েছিল কারণ তার অফিসের সদস্যরা অবৈধ ঘুষ ও দুর্নীতির সাথে জড়িয়ে পড়েছিল। " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുൻപ്, മാധ്യമപ്രവർത്തകനായ മാകിസ് ട്രിയന്റാഫൈലോപൗലോസ് ആൽഫ ടിവിയിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനപ്രിയ ടെലിവിഷൻ ഷോ ആയ  ""സൗൻഗ്ല"" യിൽ വാർത്തകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന് ശേഷം, പാർലമെന്റ് അംഗവും അഭിഭാഷകനും ആയ പെട്രോസ് മന്റോവലോസ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓഫീസ് അംഗങ്ങൾ  കൈക്കൂലിയിലും അഴിമതിയിലും ഉൾപ്പെട്ട കാരണം മുൻനിർത്തി  അദ്ദേഹത്തിന്റെ പദവി ഉപേക്ഷിച്ചു."


"কিন্তু যদি কখনও এটি ঘটে তবে সম্ভবত খুব বেশি সময়ের জন্য ঘটবে না। নক্ষত্রগুলি এতটাই ছড়িয়ে রয়েছে যে কয়েক হাজার কোটি মাইল দুরের নক্ষত্র রয়েছে যারা তাদের ""প্রতিবেশী""। " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

പക്ഷേ, ഇത് ഒരിക്കലും നടക്കില്ല ഉടനെയെങ്ങും സംഭവിക്കാനും സാധ്യതയില്ല. നക്ഷത്രങ്ങൾ വളരെ വിശാലമാണ്, താരതമ്യേന അടുത്തുള്ള നക്ഷത്രങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ദൂരം തന്നെ ലക്ഷം കോടി മൈലുകലാണ്.


"কোনও রোলার কোস্টারে আটকা পড়া যে কোন দৈর্ঘ্যের সময়ই অস্বস্তিকর হবে, বলতে গেলে, প্রথম ব্যক্তিকে নামিয়ে আনতে কমপক্ষে এক ঘন্টা সময় লেগেছিল।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"ഒരു റോളർ കോസ്റ്ററിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്ന എത്ര നീണ്ട സമയവും അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കും, ചുരുക്കത്തിൽ, ആദ്യത്തെ വ്യക്തി റൈഡിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ കുറഞ്ഞത് ഒരു മണിക്കൂർ എടുക്കും."""


"কোষ কী? কোষ শব্দটি ল্যাটিন শব্দ ""সেলা"" থেকে এসেছে যার অর্থ ""ক্ষুদ্র স্থান"", এবং এটি প্রথম কর্কের কাঠামো পর্যবেক্ষণ করে একটি মাইক্রোস্কোপিস্ট দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"എന്താണ് ഒരു സെൽ? ലാറ്റിൻ പദമായ ""സെല്ല"" എന്നതിൽ നിന്നാണ് സെൽ എന്ന വാക്കുണ്ടായത്. ""ചെറിയ മുറി"" എന്നാണ് അതിനർത്ഥം. കോർക്കിന്റെ ഘടന നിരീക്ഷിക്കുന്ന ഒരു മൈക്രോസ്കോപ്പിസ്റ്റാണ് ഇത് ആദ്യമായി കണ്ടുപിടിച്ചത്."


"জন গ্রান্ট , উইন্ড বাফেলো থেকে (পড়া হচ্ছে রেইনবো-এর হোম স্টেশন ) বলেছে "" রেইনবো পড়া বাচ্চাদেরকে শেখায় কেন পড়তে হবে ...পড়ার ভালোবাসা -[ প্রদর্শনী ] উৎসাহিত করেছিল বাচ্চাদেরকে একটি বই বেছে নিতে এবং পড়তে।"" " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"ഡബ്ല്യുഎൻ‌ഇഡി ബഫലോയിൽ നിന്ന് ജോൺ ഗ്രാന്റ് (റെയിൻബോയുടെ ഹോം സ്റ്റേഷൻ വായിച്ചുക്കൊണ്ട്) പറഞ്ഞു, ""റെയിൻബോ വായിക്കുന്നത്, എന്തിന് വായിക്കണം... അഥവാ വായനയോടുള്ള ഇഷ്ടം കുട്ടികളെ പഠിപ്പിച്ചു -  [പ്രദർശനം] ഒരു പുസ്തകം എടുത്ത് വായിക്കാൻ കുട്ടികളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു."""


"জীবনদশা অধ্যয়নের পক্ষে কোষগুলি এতটাই মৌলিক এবং প্রতিকূল যে তাদের প্রায়শই ""জীবন গঠনের একক"" হিসাবে উল্লেখ করা হয়।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"ജീവനെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തിൽ കോശങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരവും സുപ്രധാനവുമാണ്, സത്യത്തിൽ, അവയെ ""ജീവൻ്റെ നിർമ്മാണ ഘടകം"" എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു."


"জীবিত ব্যক্তি ফ্রান্সিজেক কোয়াল বলেন, ""অবশেষে 1টি কাঁচ ভেঙে গেলে তারা জানলা দিয়ে বাইরে বেরোতে থাকে।"" " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"ജനൽപ്പാളികളിൽ ഒന്ന് ഒടുവിൽ തകർന്നു, അവർ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തിറങ്ങാൻ തുടങ്ങി,"" അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട ഫ്രാൻസിസ്സെക് കോവൽ പറഞ്ഞു. "


"তবুও, হুমকির মাত্রা হ্রাস করে মারাত্নকে নামিয়ে আনার অর্থ এই নয় যে সামগ্রিকভাবে হুমকিটি চলে গেছে।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"എന്നിരുന്നാലും,കടുത്ത ഭീഷണിയിൽ  ചെറിയൊരു കുറവ് സംഭവിക്കുന്നത്,മൊത്തം ഭീഷണിയും ഇല്ലാതാക്കി എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.""  "


"তবে জার্মান নেভির (""ক্রেগসমারিন"") থেকে রয়্যাল এখনও অনেক বেশি শক্তিশালী এবং ইংলিশ চ্যানেল জুড়ে পাঠানো যে কোনও নৌ আক্রমণ ধ্বংস করতে পারে।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

റോയൽ നേവി ആ സമയം ജർമ്മൻ നേവിയേക്കാൾ (“ക്രീഗ്‌സ്മറൈൻ”) കൂടുതൽ കരുത്തുള്ളതായിരുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ചാനലിലുടനീളം എത്തുന്ന ഏതൊരു ആക്രമണ കപ്പലുകളെയും നശിപ്പിക്കാൻ സാധിക്കുമായിരുന്നു.


"তবে মালয়েশিয়ায়, বিশেষত গ্রামীণ অঞ্চলে মালয় ভাষী মানুষের মধ্যে এর অর্থ বোঝায় ""এখানে আসো"" যা শরীরের দিকে তর্জনী বাঁকানোর অনুরূপ, একটি ইঙ্গিত যা কিছু পশ্চিমা দেশগুলিতে ব্যবহৃত হয় এবং সেই উদ্দেশ্যেই সেগুলো ব্যবহার করা উচিত।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"എന്നിരുന്നാലും, മലേഷ്യയിൽ ഗ്രാമീണ മേഖലയിലെ മലയക്കാർക്കിടയിലെങ്കിലും ശരീരത്തിലേക്ക് വളച്ചുപിടിച്ച ചൂണ്ടുവിരൽ ""കടന്നുവരൂ"" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ചില പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ആംഗ്യമായ ഇത് ആ ആവശ്യത്തിനായി മാത്രം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതാണ്."


"তার 2 ঘণ্টার বক্তৃতার সময় তিনি বলেছিলেন যে ""অ্যাপল আজ ফোনটিকে পুনরায় উদ্ভাবিত করতে চলেছে, আমরা আজ ইতিহাস রচনা করতে যাচ্ছি""। " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"""ഇന്ന് ഫോണിനെ ആപ്പിൾ അടിമുടി മാറ്റുകയാണ്, ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു"", 2 മണിക്കൂർ നീണ്ട പ്രസംഗത്തിൽ അദ്ദേഹം പ്രസ്താവിച്ചു."


"তারা ""ফোটন"" নামক একটি ক্ষুদ্র আলোর কণা নির্গত করার মাধ্যমে এটি করে থাকে।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഫോട്ടോൺ എന്നുവിളിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ പ്രകാശ കണത്തെ പുറത്തുവിട്ടാണ് അവ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.


"তিনি বলতে গিয়েছিলেন,""এই মামলাটি গুরুতর। বাকিরা আশ্বাস দিয়েছিল যে আমাদের সিস্টেম যেমন কাজ করা উচিত সেরকম ই কাজ করছে।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"ഈ കേസ് ഗുരുതരമാണ്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. നമ്മുടെ സംവിധാനം വേണ്ട പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നെന്ന് ഉറപ്പാക്കാം."""


"তিনি মূলত হ্যাঙ্গিউল বর্ণমালার নামকরণ করেছিলেন হুনমিন জিওংনাম, যার মানে ""সঠিক শব্দ মানুষের নির্দেশের জন্য।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"അദ്ദേഹം ആദ്യം ഹാൻഗ്യുൾ അക്ഷരമാലയ്ക്ക് ഹുൻമിൻ ജിയോൻജ്യും എന്നാണ് പേരിട്ടത്, അതിനർത്ഥം ""ജനങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശത്തിനുള്ള ശരിയായ ശബ്ദങ്ങൾ"" എന്നാണ്."


"দেশটির শীর্ষ নেতা, আয়াতোল্লাহ আলি খামেনেই, তেলের ওপর নির্ভরশীলতাকে বর্ননা করেছেন ""এক ফাঁদ"" হিসেবে যা ১৯৭৯ সালের ইসলামিক বিদ্রোহের পূর্বে যায় এবং যার থেকে দেশকে মুক্তের প্রয়োজন।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"എണ്ണയിലുള്ള ആശ്രയത്തെ 1979-ലെ ഇറാന്റെ ഇസ്ലാമിക വിപ്ലവത്തിന് മുമ്പുള്ളതും രാജ്യം മോചനം നേടേണ്ടതുമായ ""കെണി"" എന്നാണ് രാജ്യത്തെ പരമോന്നത നേതാവ് അയതോല്ല അലി ഖമേനി വിവരിച്ചത്."


"পেরি স্পষ্টভাবে বলেছিলেন, ""পৃথিবীতে খুব কম এমন জায়গা আছে যেগুলো এই মামলার চ্যালেঞ্জ মোকাবিলার জন্য প্রস্তুত।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഈ സാഹചര്യം ഉണ്ടാക്കുന്ന വെല്ലുവിളി നേരിടാൻ ആവശ്യമായ മെച്ചപ്പെട്ട സംവിധാനങ്ങൾ ലോകത്ത് ഏതാനും സ്ഥലങ്ങളിലേ ഉള്ളൂവെന്ന് പെറി എടുത്തു പറഞ്ഞു.


"প্রকৃতপক্ষে চিহ্নটি ক্ষতিগ্রস্থ হয়নি; শান্তি ও হৃদয়ের চিহ্নগুলি দিয়ে সজ্জিত কালো তারপুলিনগুলি ব্যবহার করে এই পরিবর্তনটি করা হয়েছিল যাতে ছোটহাতের ""e"" পড়ার জন্য ""O"" টি পরিবর্তন করা হয়।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"സൈനിന് ബാഹ്യമായ തകരാറൊന്നുമില്ല; ചെറിയക്ഷരം ""e"" വായിക്കാൻ ""O"" മാറ്റുന്നതിനായി സമാധാനത്തിന്റെയും ഹൃദയത്തിന്റെയും സൂചനകളാൽ അലങ്കരിച്ച കറുത്ത ടാർപോളിനുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് പരിഷ്ക്കാരം നടത്തിയത്."


"ফানেলের মতো শুরু হয়ে ঝড়ের মেঘ আকাশ থেকে নেমে আসে এবং যখন সেই মেঘ মাটি স্পর্শ করে তখন ""টর্নেডো"" -তে পরিণত হয়।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"കൊടുങ്കാറ്റ് സൃഷ്ടിക്കുന്ന മേഘങ്ങളിൽനിന്ന് ഫണലുകൾ കണക്കെ അവ താഴേക്ക് ഇറങ്ങുകയും, നിലംതൊടുമ്പോൾ ""ടൊർണാഡോകൾ"" ആയി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു."


"বিচারক ব্লেককে বলেছিলেন যে তিনি তাকে কারাগারে পাঠাতে চলেছেন সে বিষয়টি ""প্রায় অনিবার্য""।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"ജയിലിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നത് ""ഏറെക്കുറെ അനിവാര്യമാണെന്ന്"" ബ്ലെയ്ക്കിനോട് ജഡ്ജി പറഞ്ഞു."


"বিজ্ঞানীরা এই প্রক্রিয়াটিকে ""উদ্দীপিত রেডিয়েশন নিঃসরণ"" হিসাবে আখ্যা দিয়েছেন কারণ পরমাণুগুলি উজ্জ্বল আলো দ্বারা উদ্দীপিত হয় যা আলোকের ফোটন কণার নির্গমন ঘটায় এবং আলো এক ধরণের বিকিরণ। " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഈ പ്രക്രിയയെ ""റേഡിയേഷന്റെ ഉത്തേജിപ്പിക്കപ്പെട്ട പുറന്തള്ളൽ"" എന്നുവിളിക്കുന്നു, കാരണം പ്രകാശത്തിന്റെ ഒരു ഫോട്ടോൺ പുറപ്പെടുവിച്ചുകൊണ്ട് ആറ്റങ്ങൾ തെളിഞ്ഞ പ്രകാശത്താൽ ഉത്തേജിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, പ്രകാശം ഒരു തരം റേഡിയേഷനാണ്."


"বিশ্বের বেশিরভাগ জায়গায়, হাত নাড়ানো হলো একটি বন্ধুত্বপূর্ণ ইঙ্গিত যা সাধারণত ""হ্যালো"" নির্দেশ করে।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"ലോകത്തിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളിലും, വേവ് ചെയ്യുന്നത് ഒരു സൗഹാർദ്ദപരമായ ആംഗ്യമാണ്, ഇത് ""ഹലോ"" എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. "


"মা বলেছিলেন যে ""আমরা সবাই একটা বিস্ময়ের মধ্যে আছি""।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"""ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പോയി,"" അമ്മ പറഞ്ഞു."


"মিডিয়া সংস্থাগুলো নিয়মিতভাবে এর উদ্দেশ্য সম্পর্কে মিথ্যা বলে, দাবি করে যে এটি ""গ্রস্থস্বত্বাপহরণ রোধ""।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"മാധ്യമ കമ്പനികൾ,ഇത് ""മോഷണം തടയാനാണ്"" എന്ന് വാദിച്ച്, ഇതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തെ കുറിച്ച് പതിവായി കള്ളം പറയുകയാണ്. "


"ম্যাচের পরে কিং অফ ক্লে বলেছিলেন, ""আমি সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ ইভেন্টের চূড়ান্ত রাউন্ডে ফিরে আসতে পেরে খুবই উচ্ছ্বসিত। আমি এটি জেতার চেষ্টায় এসেছি।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"മത്സര ശേഷം കളിമൺ കോർട്ടിലെ രാജാവ് പറഞ്ഞു, ""ഏറ്റവും സുപ്രധാന ഇവന്റുകളുടെ അവസാന റൗണ്ടുകളിൽ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്. ഇതിൽ വിജയിക്കുകയാണ് എന്റെ ലക്ഷ്യം."""


"যখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে বাবা কী বলেছেন,সে উত্তর দিয়েছিল, ""তিনি কিছু বলতে পারছিলেন না - তিনি কেবল সেখানে দাঁড়িয়েছিলেন এবং চোখ পিট পিট করছিলেন।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"അച്ഛൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു, ""അദ്ദേഹത്തിന് ഒന്നും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല - അദ്ദേഹം വെറുതെ കണ്ണുചിമ്മി അവിടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു."""


"যতদূর আমরা জানি, এখানে শুধুমাত্র একটিই গ্রহ আছে যা টাইট্যানের তুলনায় বেশি গতিময়তা প্রদর্শন করে, এবং এর নাম হল পৃথিবী,""যোগ করলেন স্টোফান।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"നമുക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, ടൈറ്റനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചലനാത്മകത കാണിക്കുന്ന ഒരു ഗ്രഹ രൂപം മാത്രമേയുള്ളു, അതിന്റെ പേര് ഭൂമി എന്നാണ്,"" സ്‌റ്റോഫൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തു."


"যাইহোক, আজকাল প্রতিষ্ঠিত গ্রাফিতি শিল্পী, গ্রাফিতির ইভেন্ট এবং ""বৈধ"" দেয়াল রয়েছে। এই প্রসঙ্গে গ্রাফিতি চিত্রগুলি প্রায়শই দুর্বোধ্য উদ্ধৃতির চেয়ে শিল্পকর্মের সাথে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"എന്നിരുന്നാലും, ചുവർചിത്ര കലാകാരൻമാർ, ചുവർചിത്ര മേളകൾ, ""നിയമാനുസൃത"" മേളകൾ എന്നിവയ്ക്ക് ഈയ്യിടെയായി സ്ഥിരപ്രതിഷ്ഠ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ചുവർ ഛായാചിത്രങ്ങൾ അവ്യക്തമായ ശീർഷകങ്ങൾ എന്നതിലുപരി അവ പലപ്പോഴും കലാരൂപങ്ങൾക്ക് സദൃശമാണ്."


"রোগাল্যান্ড এবং আগদের, তাদের সাধারণত ""হেই"" বলা হয় যার অর্থ গাছহীন জলাভূমি যা প্রায়শই লতাপাতায় ঢেকে থাকে।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"റോഗാലാൻഡിലും ആഗ്‌ഡറിലും സാധാരണയായി ""ഹേ"" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു, അതിനർത്ഥം മരങ്ങളില്ലാത്ത വിശാലതരിശുനിലം എന്നാണ്. "


"লিওনভ, যিনি ""১১ নং মহাকাশচারী "" নামেও পরিচিত, তিনি সোভিয়েত ইউনিয়নের মূল মহাকাশচারী দলের অংশ ছিলেন।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"""കോസ്മോനോട്ട് നമ്പർ 11"" എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ലിയോനോവ്, സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരികളുടെ യഥാർത്ഥ സംഘത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു."


"শিরিপর্ণ একটি সংবাদ সম্মেলনে বলেছিলেন যে, ""আমার মতো একজন অভিযুক্তকে যারা সমর্থন করেছন তাদেরকে অনেক ধন্যবাদ""।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

തന്നെ പോലുള്ള ഒരു കുറ്റവാളിയെ പിന്തുണച്ചവർക്ക് നന്ദി അറിയിക്കുന്നതായി പത്രസമ്മേളനത്തിൽ സിരിപോൺ പറഞ്ഞു.


"শেষে, তুর্কি নাচের দল ফায়ার অফ অ্যানাটোলিয়া ""ট্রয়"" পরিবেশন করল। " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"പൂർത്തിയാക്കാൻ, ടർക്കിഷ് ഡാൻസ് ഗ്രൂപ്പായ ഫയർ ഓഫ് അനറ്റോലിയ ""ട്രോയ്"" എന്ന പേരിൽ ഷോ അവതരിപ്പിച്ചു."


"সংক্ষেপে, আপনার গাড়ি ব্যবহার করে রাস্তায় ভ্রমণ করা একটি দুর্দান্ত উপায় তবে এটির মধ্যে ""ক্যাম্প"" করার কোন উপায় নেই বললেই চলে।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"ചുരുക്കത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ കാർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒരു റോഡ് യാത്രയ്ക്കുള്ള മികച്ച മാർഗമാണ്. എങ്കിലും അപൂർവ്വമായി അതിൽ തന്നെ ""തങ്ങാനുള്ള"" ഒരു സൗകര്യവുമുണ്ട്."


"সে করেছে, যদিও, তার পূর্বের বিবৃতির পুনরাবৃত্তি করেছিল যে রয় ভি ওয়েড ছিলেন ""জমির স্থায়ী আইন"", সুপ্রিম কোর্টের ধারাবাহিক গুরুত্বের ওপর জোর দেয়া হয় ।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"അദ്ദേഹം, എന്നാലും, നിരന്തരമായ സുപ്രീം കോടതി വിധികളുടെ പ്രധാന്യം വ്യക്തമാക്കി കൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുൻപത്തെ പ്രസ്താവനയായ റോ വി. വെയിഡ് ആണ് ""സെറ്റിൽഡ് ലോ ഓഫ് ലാൻഡ്"" എന്ന് ആവർത്തിച്ചു."


"সে বলেছিল, ""এমন কোনো বুদ্ধি নেই যেটা একটা আসন্ন পরিকল্পিত আক্রমণের কথা আগাম জানাতে পারে।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"അവള് പറഞ്ഞു, ""ഒരു ആക്രമണം ഉടന്‍തന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കാമെന്നുള്ള ഇന്‍റലിജന്‍സ് അറിയിപ്പുകളൊന്നുമില്ല."


"স্টারডাস্ট-এর কর্মসূচি ব্যবস্থাপক টম ডাক্সবারি বলেছেন, “ধূমকেতুটি উত্তর ক্যালিফোর্নিয়ার পশ্চিম উপকূলের উপর দিয়ে যাবে এবং নেভাদা আর আইডাহোর মধ্য দিয়ে ইউটাতে গিয়ে ক্যালিফোর্নিয়া থেকে আকাশকে আলোকিত করবে।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

""" അത് വടക്കൻ കാലിഫോർണിയയുടെ പശ്ചിമ തീരത്തിനു മുകളിലൂടെ, സെൺട്രൽ ഒറിഗോണിലൂടെയും നെവാഡ ആൻഡ് ഇഡാഹോയിലൂടെയും നീങ്ങി കാലിഫോർണിയയുടെ ആകാശത്ത് പ്രകാശിക്കും തുടർന്ന് ഉട്ടാഹിലേക്ക് നീങ്ങും,"" സ്റ്റാർഡസ്റ്റിന്റെ പ്രൊജക്ട് മാനേജറായ ടോം ഡക്സ്ബറി പറഞ്ഞു. "


"১৯৬৫ সালের ১৮ মার্চে তিনি প্রথম মহাকাশযানের বাইরে মহাকাশে কার্যক্রম (ইভিএ), বা ""মহাকাশ পদচারণা"" করে দেখান,  বারো মিনিটের কিছু বেশি সময় ধরে একাকী মহাকাশযানের বাইরে  থাকেন।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"1965 മാർച്ച് 18-ന്, ബഹിരാകാശ പേടകത്തിന് പുറത്ത് 12 മിനിറ്റിലധികം തുടർന്നുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം ആദ്യത്തെ മനുഷ്യ എക്സ്ട്രാവെഹിക്കുലർ ആക്റ്റിവിറ്റി (ഇവി‌എ) അല്ലെങ്കിൽ ""സ്പേസ് വാക്ക്"" നടത്തി."


"১৯৭৭ সালে, ডাঃ ডামাডিয়ান ""পুরো-শরীর"" এমআরআই স্ক্যানার এর তৈরী সম্পন্ন করেছিলেন, যাকে তিনি বলতেন ""ইনডোমিটেবল""। " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"1977-ൽ, ഡോക്ടർ ഡമാടിയൻ ശരീരം മുഴുവനും സ്കാൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന MRI സ്കാനറിൻറ്റെ നിർമ്മാണം പൂർത്തിയാക്കി, അദ്ദേഹം അതിനെ ""ഇൻഡോമിറ്റബിൾ"" എന്ന് വിളിച്ചു."


100 মিটারের জাহাজটি তার দৈনন্দীন সার এর কার্গো তুলতে যাচ্ছিল এবং প্রাথমিকভাবে কর্মকর্তারা আশঙ্কা করেছিল যে জাহাজটি থেকে মালগুলো পড়ে যেতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

100 മീറ്ററുള്ള കപ്പൽ സാധാരണ ഫെർട്ടിലൈസർ കാർഗോ എടുക്കുന്നതിനുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു, തുടക്കത്തിൽ കപ്പൽ ഭാരം വഹിക്കില്ലെന്ന് അധികൃതർ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.


11:00 টার ঠিক পরে, বিক্ষোভকারীরা হোয়াইটহলের উত্তরদিকগামি যানচলাচল অবরোধ করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

11:00 കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, പ്രതിഷേധക്കാർ വൈറ്റ്ഹാളിലെ നോർത്ത്ബൗണ്ട് കാര്യേജിലെ ഗതാഗതം തടഞ്ഞു.


1492 থেকে 1498 সালের মধ্যে স্পেনীয় বিজয়ীরা ফ্রে বার্টলোমো দ্য লাস ক্যাসাস (ট্রাটাডো দে লাস ইন্ডিয়াস) অনুযায়ী প্রায় 100,000 ট্যানোসকে হত্যা করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഫ്രെയ് ബാർട്ടോലോമേ ഡെ ലാസ് കസാസ് (ട്രാറ്റഡോ ഡെ ലാസ് ഇന്ത്യാസ്) അനുസരിച്ച് 1492-നും 1498-നും ഇടയിൽ സ്പാനിഷ് പട ഏതാണ്ട് 100,000 ടൈനോകളെ കൊലപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.


15 শতকে গুরু নানক (1469-1539) ছিলেন এই ধর্মের প্রবর্তক। পরবর্তীতে আরও 9 জন গুরু তাঁকে অনুসরণ করেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

15 നൂറ്റാണ്ടിൽ ഗുരു നാനാക്ക് (1469–1539) മതം സ്ഥാപിച്ചു.  തുടരെത്തുടരെ ഒരു കൂടുതൽ 9 ഗുരുക്കന്മാരുണ്ട് പിന്നാലെ.


16 শতকে স্পেনীয়দের আবির্ভাবের আগে উত্তর চিলি ইনকা সাম্রাজ্যের অধীনে ছিল, যখন আরাকেনিয়ানরা (মাপুচে) মধ্য ও দক্ষিণ চিলি অধিগ্রহণ করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

16-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ സ്പാനിഷുകാർ വരുന്നതിനുമുമ്പ്, വടക്കൻ ചിലി ഇൻക ഭരണത്തിനു കീഴിലായിരുന്നു. അതേസമയം തദ്ദേശീയരായ അറൗക്കാനിയക്കാർ (മാപുചെ) മധ്യ, ദക്ഷിണ ചിലിയിൽ അധിവസിച്ചിരുന്നു.


1759 সালের 24 শে সেপ্টেম্বর আর্থার গিনিস আয়ারল্যান্ডের ডাবলিনে সেন্ট জেমসের গেট ব্রিউয়ারির 9,000 বছরের ভাড়ার জন্য স্বাক্ষর করেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

സെപ്തംബർ 24, 1759 ൽ, അയർലണ്ടിലെ ഡ്യൂബ്ലിനിലുള്ള സെന്റ് ജയിംസ് ഗേറ്റ് ബ്രിവറിയുടെ 9,000 വർഷത്തെ പണയക്കരാറിൽ ആർതർ ഗിന്നസ് ഒപ്പുവെച്ചു.


1839 সালে স্বাধীনতার বছর থেকে লাক্সেমবার্গের দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ലക്സംബർഗിന് ഒരു നീണ്ട ചരിത്രമുണ്ടെങ്കിലും സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിക്കുന്നത് 1839-ലാണ്.


1950 সালে তিনি ভার্জিনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীনে কলা ও বিজ্ঞান বিভাগীয় কলেজ থেকে স্নাতক ডিগ্রি লাভ করেছিলেন এবং ওই প্রতিষ্ঠানের একজন গুরুত্বপূর্ণ দাতা ছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

1950 ൽ വിർജീനിയ സർവകലാശാലയിലെ കോളേജ് ഓഫ് ആർട്സ് & സയൻസസിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി ആ സ്ഥാപനത്തിന് ഒരു പ്രധാന ദാതാവായിരുന്നു.


1957 সালে লুক্সেমবার্গ এই সংস্থার প্রতিষ্ঠাতা সদস্য হয়েছিলেন যা বর্তমানে ইউরোপীয় ইউনিয়ন নামে পরিচিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

1957-ൽ ലക്‌സംബർഗ് ഇന്ന് യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഈ സംഘടനയിലെ സ്ഥാപക അംഗമായി.


1960 এর দশকে চলচ্চিত্র পরিচালনা শেখানোর জন্য তিনি সদ্য স্বাধীন আলজেরিয়াতে ফিরে আসেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

1960-കളിൽ അദ്ദേഹം ചലച്ചിത്ര സംവിധാനം പഠിപ്പിക്കുന്നതിനായി പുതുതായി സ്വതന്ത്രമായ അൾജീരിയയിലേക്ക് തിരിച്ചു.


1969 সালের মে মাসে অ্যাপোলো এক্স কমান্ড মডিউলের ফিরে আসার রেকর্ডটি ভেঙে দ্রুততম মহাকাশযান হিসাবে স্টারডাস্ট পৃথিবীতে প্রত্যাবর্তনের জন্য সর্বকালের একটি নতুন রেকর্ড সৃষ্টি করবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന ഏറ്റവും വേഗമേറിയ ബഹിരാകാശ പേടകമെന്ന നിലയിൽ സ്റ്റാർ‌ഡസ്റ്റ്, 1969 മെയ് മാസത്തിൽ അപ്പോളോ എക്സ് കമാൻഡ് മൊഡ്യൂളിന്റെ തിരിച്ചുവരവിനിടെ സൃഷ്ടിച്ച മുൻ റെക്കോർഡ് തകര്‍ത്ത്, എക്കാലത്തെയും ഒരു പുതിയ റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിക്കും.


1970 এর দশক থেকে Il-76 রাশিয়ান এবং সোভিয়েত উভয়ই সামরিক বাহিনীর একটি প্রধান অংশ এবং এরই মধ্যে রাশিয়ায় গত মাসে এটি একটি গুরুতর দুর্ঘটনা দেখা যায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

1970-കൾ മുതൽ റഷ്യൻ, സോവിയറ്റ് സൈന്യത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണ് Il-76. കഴിഞ്ഞ മാസം റഷ്യയിൽ ഗുരുതരമായ ഒരു അപകടം ഉണ്ടാവുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


1970 এর দশকে অনভিজ্ঞ ফোল্ডার বা সীমিত মোটর দক্ষতা রয়েছে এমন ব্যাক্তিদের সহায়তা করার জন্য এটি জন স্মিথ দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

പരിചയസമ്പത്തില്ലാത്ത ഫോൾഡർമാരെയോ പരിമിതമായ ചലന ശേഷികളുള്ളവരെയോ സഹായിക്കുന്നതിന് 1970-കളിൽ ജോൺ സ്മിത്ത് വികസിപ്പിച്ചെടുതാണിത്.


1970 সালে, চিকিৎসক এবং গবেষণা বিজ্ঞানী, রেমন্ড দামাদিয়ান চিকিৎসায় রোগ নির্ণয়ের একটি পদ্ধতি হিসাবে ম্যাগনেটিং রেসোনেন্স ইমেজিং ব্যবহারের ভিত্তি আবিষ্কার করেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

1970-ൽ, ഒരു മെഡിക്കൽ ഡോക്ടറും ഗവേഷക ശാസ്ത്രജ്ഞനുമായ റെയ്മണ്ട് ഡമാടിയൻ, രോഗനിർണയത്തിന് മാഗ്നെറ്റിക് റെസൊണൻസ് ഇമേജിങ്ങ് ഉപയോഗിക്കാം എന്നത് തെളിയിക്കുന്ന വസ്തുതകൾ കണ്ടെത്തി.


1992 সালে রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে রিনা পরিচালিত বিদ্রোহের অবসান ঘটিয়েছিলেন প্রভেনজানো। এই সময়েই মাফিয়া ক্রুসেডার ডিওভানি ফ্যালকন এবং পাওনলো বোর্সেলিনোর মৃত্যু হয়। এই প্রভেনজানোরই এই কর্তাব্যক্তিদের নিয়ন্ত্রণে রাখতেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

"1992-ൽ മാഫിയ കുരിശ് യുദ്ധക്കാരായ ജിയോവാനി ഫാൽക്കോണി, പാവ്ലോ ബോർസെല്ലിനോ എന്നിവരുടെ ജീവൻ എടുത്ത സർക്കാരിനെതിരെ റീണ തുടങ്ങിയ യുദ്ധം പ്രൊവിൻസാണോ അവസാനിപ്പിച്ചപ്പോൾ ഈ തലവന്മാരെ അദ്ദേഹം ആയിരുന്നു നിയന്ത്രിച്ചിരുന്നത്."""


1994 সালে আজারবাইজানের নাগরোণো-কারাবাখ অঞ্চলের আর্মেনিয়ান জাতিরা আজারির বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

1994-ൽ അസർബൈജാനിലെ വംശീയമായി അർമേനിയനായ നാഗോർനോ-കറാബക്ക് പ്രദേശം അസേരിസിനെതിരായി യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയുണ്ടായി.


1998 এর এক বইয়ে তিনি নিজেকে নথিভুক্ত করেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

1998-ലെ ഒരു പുസ്തകത്തിൽ അദ്ദേഹം സ്വയം രേഖപ്പെടുത്തി.


2 পক্ষের মুখোমুখি হবে প্রধান সেমিফাইনালে যেখানে নূসা 11 পয়েন্ট নিয়ে বিজয়ীকে হারিয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

രണ്ട് ടീമുകളും മേജർ സെമി ഫൈനലിൽ ഏറ്റുമുട്ടുകയും  11 പോയിന്റുകൾക്ക് നൂസ വിജയികയും ചെയ്തു.


2,400 জন পুরুষের মূল আক্রমণকারী দলটি ট্রেনটনের নয় মাইল উত্তরে নদীটি অতিক্রম করবে এবং তারপরে ভোরের হওয়ার পূর্বে আক্রমণ চালানোর জন্য একদল গ্রীন এবং অপরদলটি সুলিভানের অধীনে দুটি দলে বিভক্ত হয়ে যাবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

2,400 പേർ അടങ്ങുന്ന പ്രധാന ആക്രമണ സൈന്യം ട്രെന്റണിൽനിന്ന് 9 മൈൽ വടക്കുള്ള നദി മുറിച്ച് കടക്കും, തുടർന്ന് 2 സംഘങ്ങളായി പിരിയും, 1 കൂട്ടർ ഗ്രീനിയുടെ കീഴിലും 1 സംഘം സള്ളിവന്റെ നേതൃത്വത്തിലും, അങ്ങനെ സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ആക്രമണം തുടങ്ങും.


20 লক্ষ থেকে 30 লক্ষ বছরের পুরনো হাতের হাড়ের ফসিলগুলি প্রমাণ করছে যে কীভাবে হাতের বিবর্তন গতিশক্তি থেকে দক্ষতায় রূপান্তরিত হয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

2 മുതൽ 3 ദശലക്ഷ വർഷങ്ങൾ വരെ പഴക്കമുള്ള ഫോസ്സിലുകളുടെ കയ്യിലെ അസ്ഥികൾ സഞ്ചാരത്തിന് പകരം മറ്റനവധി ഉപയോഗങ്ങൾക്കുള്ള വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയതായി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.


2004-এর জানুয়ারিতে কাউচসার্ফিং প্রতিষ্ঠিত হয়, যখন কম্পিউটার প্রোগ্রামার ক্যাসে ফেনটন সস্তার বিমানে আইসল্যান্ডে গেলেও থাকার কোনও জায়গা খুঁজে পাননি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാമറായ കേസി ഫെന്റൺ ഐസ്‌ലാൻഡിലേക്ക് നിരക്ക് കുറഞ്ഞ ഫ്ലൈറ്റ് കണ്ടെത്തിയെങ്കിലും താമസിക്കാൻ സ്ഥലം ലഭിക്കാത്തതിനെ തുടർന്ന് 2004 ജനുവരിയിലാണ് കഫ്‌സർഫിംഗിന് തുടക്കമിട്ടത്.


2007–এ সাবপ্রাইম মর্টগেজ সঙ্কটের সময়ে উন্মুক্ত হয়ে পড়ার কারণে নর্দার্ন রককে ঠেকিয়ে রাখতে হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

2007-ലെ സബ്പ്രൈം മോർട്ട്ഗേജ് പ്രതിസന്ധിയുടെ സമയത്തെ അതിന്റെ എക്സ്പോഷർ കാരണം നോർത്തേൺ റോക്കിന് പിന്തുണ ആവശ്യമായിരുന്നു.


2008 সিঙ্গাপুর গ্রাঁ প্রি–তে ফার্নান্ডো আলোন্সো পিট স্টপ নেওয়ার একটু পরেই পিকেট জুনিয়র ক্র‌্যাশ করেন এবং তার জন্য সেফটি কার আনতে হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

2008-ലെ സിംഗപ്പൂർ ഗ്രാൻ‌പ്രിക്സിൽ ഫെർണാണ്ടോ അലോൺസോയുടെ ഒരു നേരത്തെയുള്ള പിറ്റ് സ്റ്റോപ്പിന് തോട്ടുപിന്നാലെ പിക്വെറ്റ് ജൂനിയർ ഇടിക്കുകയും സുരക്ഷാ കാർ എടുക്കുകയും ചെയ്തു.


2009 সালে তিনি বর্ষসেরা জাতীয় অধ্যক্ষ খেতাবে ভূষিত হন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

2009 ൽ അവൾക്ക് ദേശീയ സൂപ്രണ്ട് ഓഫ് ദി ഇയർ പദവി അവാർഡ് ലഭിച്ചു.


2009 সালে হাঙ্গেরিয়ান গ্র্যান্ড প্রিক্সে দুর্ঘটনার পরে একজন ব্রাজিলিয়ান মাথায় গুরুতর আঘাত পেয়েছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

2009 ഹങ്കേറിയൻ ഗ്രാൻഡ് പ്രിക്സിൽ ഉണ്ടായ അപകടത്തെ തുടർന്ന് ബ്രസീൽ പൗരന് തലയ്ക്ക് ഗുരുതരമായി പരുക്കേറ്റു.


2009 সালের হাঙ্গেরিয়ান গ্র্যান্ড প্রিক্সের পরে পাইকিট জুনিয়রকে পদচ্যুত করা হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

2009-ലെ ഹംഗേറിയൻ ഗ്രാൻഡ് പ്രിക്‌സിന് ശേഷം പിക്വെറ്റ് ജൂനിയറിനെ പുറത്താക്കി.


2014 অনুযায়ী তুর্কি বিমান সংস্থা 30 টি আফ্রিকান দেশের 39 টি গন্তব্যস্থলে উড়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

2014 ൽ, ടർക്കിഷ് എയർലൈനുകൾ 30 ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളിലെ 39 ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങളിൽേക്ക് പറക്കുന്നു.


21 বছর বয়সী যীশু গত বছরে 2017 এর জানুয়ারিতে ম্যানচেস্টার সিটিতে ব্রাজিলিয়ান ক্লাব পালমেইরাস থেকে £ 27 মিলিয়ন ডলার রিপোর্ট ফির জন্য যোগদান করেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

21 വയസ്സുള്ള ജീസസ് 27 മില്യൺ പൗണ്ട് ഫീസിന്  ബ്രസീലിയൻ ക്ലബ് പാൽമീറാസിൽ നിന്ന്, കഴിഞ്ഞ വർഷം, 2017 ജനുവരിയിൽ മാഞ്ചസ്റ്റർ സിറ്റിയിൽ ചേർന്നു.


250 বছর পরে, গিনেস একটি বিশ্বব্যাপী ব্যবসায় পরিণত হয় যার লেনদেন প্রতি বছর 10 বিলিয়ন ইউরোতে (14.7 বিলিয়ন মার্কিন ডলার) পৌঁছায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

250 വർഷത്തിനുശേഷം, ഗിന്നസ് ഓരോ വർഷവും 10 ബില്ല്യൺ യൂറോ (14.7 ബില്യൺ യുഎസ് ഡോളർ) വരുന്ന ഒരു ആഗോള ബിസിനസായി വളർച്ച നേടി.


30 বছর বয়সী স্বামী, যিনি বাফেলোতে জন্মেছিলেন, শুটিংয়ে নিহত চারজনের মধ্যে একজন কিন্তু তার স্ত্রী কোনও আঘাত পায়নি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

വെടിവെയ്പ്പിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട നാലുപേരിൽ ഒരാൾ ബഫലോയിൽ ജനിച്ച 30-കാരനായ ഭർത്താവാണ്, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റില്ല.


3দিকে সমুদ্র দিয়ে ঘেরা তুরস্ক: পশ্চিমে এজিয়ান সাগর, উত্তরে কৃষ্ণ সাগর এবং দক্ষিণে ভূমধ্যসাগর। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

തുർക്കി 3 വശങ്ങളിൽ കടലുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; പടിഞ്ഞാറ് ഈജിയൻ കടൽ, വടക്ക് ബ്ലാക്ക് കടൽ, തെക്ക് മെഡിറ്ററേനിയൻ കടൽ.


7 পয়েন্ট পিছনে, জনসন ২,২৪৩ পয়েন্টে দ্বিতীয় অবস্থানে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

Seven പോയിന്റുകൾക്ക് പുറകിൽ,ജോൺസൺ 2,243 പോയിന്റുകളുമായി രണ്ടാമതെത്തി.


7'ই অক্টোবর কোনও ক্ষতি ছাড়াই উড়ানের সময় একটি ইঞ্জিন আলাদা হয়ে যায়। সেই দুর্ঘটনার পর রাশিয়া অল্পক্ষণের জন্য Il-76s কে নামিয়ে আনে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഒക്ടോബർ 7-ന് ഒരു എഞ്ചിൻ ടേക്ക് ഓഫ് സമയത്ത് വേർപെട്ടു, പരിക്കുകളൊന്നും ഉണ്ടായില്ല. ആ അപകടത്തിന് ശേഷം റഷ്യ Il-76s ഉപയോഗം താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചു.


90 ডিগ্রি (ফা) তাপের মধ্যে অবস্থান করার সময় যাত্রীদের পানি দেয়া হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

90(എഫ്)-ഡിഗ്രി ചൂടിൽ കാത്തിരുന്ന യാത്രക്കാർക്ക് വെള്ളം നൽകി.


IOC-এর কোপেনহেগেনে ঘটিত অক্টোবর মাসের সভাতে এই ভোটগুলি অবশ্যই আনুমদন করা হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

എങ്കിലും, കോപ്പൺഹേഗനിൽ ഒക്ടോബറിൽ നടക്കുന്ന യോഗത്തിൽ മുഴുവൻ IOC യും ഈ വോട്ട് പ്രമാണീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.


PBS শো-এর দু-ডজনেরও বেশি এ্যামি পুরষ্কার রয়েছে এবং এরা কেবল সেসামি স্ট্রিট এবং মিস্টার রজার্সের নেবারহুডের চেয়ে পিছিয়ে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

PBS ഷോ രണ്ട് ഡസനിൽ കൂടുതൽ എമ്മി അവാർഡുകൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ ഇതിന്റെ റൺ സെസമി  സ്ട്രീറ്റിനേക്കാളും മിസ്റ്റർ റോഗേഴ്സ് നെയിബർഹുഡിനേക്കാളും ചെറുതാണ്.


RSPCA নিউ সাউথ ওয়েলসের চিফ ইন্সপেক্টর ডেভিড ও'শনেসি ABC-কে বলেছেন যে অস্ট্রেলিয়ার কসাইখানাতে নজরদারি ও তদারকির প্রচলন হওয়া উচিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

കശാപ്പ് ശാലകളുടെ നിരീക്ഷണവും പരിശോധനകളും ആസ്ത്രേലിയയിലെ സാമാന്യ വിഷയം ആയിരിക്കണമെന്ന് RSPCA ന്യൂ സൗത്ത് വെയിൽസ് ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടറായ ഡേവിഡ് ഓഷാനസി ABC യോട് പറഞ്ഞു.


Yahoo! এবং মাইক্রোসফ্ট পরিসেবা ব্যবহারকারীর সংখ্যা সম্মিলিতভাবে AOL-এর গ্রাহক সংখ্যাকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

യാഹു!, മൈക്രോസോഫ്റ്റ് സേവനങ്ങൾ എന്നിവയുടെ  ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണം സംയോജിപ്പിച്ചാൽ, അത് എഒഎല്ലിന്റെ ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണത്തിന് സമാനമാവും.


অংশগ্রহণকারী দেশগুলি জাতীয় মঞ্চে বিশ্বের সমস্যা বা তাঁদের দেশের সংস্কৃতি এবং ইতিহাস শৈল্পিক এবং শিক্ষামূলক ভাবে উপস্থাপিত করেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

പങ്കെടുക്കുന്ന രാജ്യങ്ങൾ, ലോക പ്രശ്നങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ സ്വന്തം രാജ്യത്തിന്റെ സംസ്ക്കാരവും ചരിത്രവും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനായി ദേശീയ പവലിയനുകളിൽ, കലാപരവും വൈജ്ഞാനികവുമായ പ്രദർശനങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.


অগ্নিকাণ্ডের পর, দুর্গটি সংরক্ষিত এবং সুরক্ষিত করা হয়েছিল, বাকি অংশটা ভুটানের অন্যতম চাঞ্চল্যকর আকর্ষণীয় স্থান হয়ে ওঠে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

തീപിടുത്തത്തിനുശേഷം കോട്ട സൂക്ഷിക്കുകയും പരിരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു, ഇത് ഇപ്പോഴും ഭൂട്ടാന്‍റെ ഉജ്ജ്വലമായ 1 ആകര്‍ഷണമാണ്.


অতঃপর তথ্য প্রমাণ অনুযায়ী প্রমাণিত যে,পরীক্ষার প্রশ্নপত্রে হেরফের করারকারণে হল-সহ 34 জন শিক্ষা আধিকারিককে 2013 সালে অভিযুক্ত করা হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഉത്തരക്കടലാസുകൾ താറുമാറാക്കിയെന്നും തെളിവുകൾ സൂചിപ്പിച്ചു, ഹാളിനെ കൂടാതെ 34 വിദ്യാഭ്യാസ ഉദ്യോഗസ്ഥരും 2013-ൽ കൂടി കുറ്റാരോപിതരായി.


অতি শীঘ্রই সুপার-মার্কেটগুলি রেডিমেড খাবারের একটি বিচিত্র বিভাগ হয়ে উঠছে। কেউ কেউ খাবার গরম রাখার জন্য মাইক্রোওয়েভ বা অন্য ব্যবস্থাও রাখছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

റെഡിമെയ്ഡ് ഭക്ഷണത്തിന്റെ കൂടുതൽ വൈവിധ്യമാർന്ന വിഭാഗം വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സൂപ്പർമാർക്കറ്റുകളിൽ ലഭ്യമാണ്. ചിലത് ഭക്ഷണം ചൂടാക്കാൻ മൈക്രോവേവ് ഓവനോ മറ്റ് സൗകര്യങ്ങളോ നൽകുന്നു.


অতিরিক্ত মদ্যপানের ফলে স্বাস্থ্যের সম্ভাব্য দীর্ঘমেয়াদী ক্ষতির মধ্যে লিভারের ক্ষতি এবং এমনকি অন্ধত্ব এবং মৃত্যু পর্যন্ত হতে পারে। অবৈধভাবে উৎপাদিত অ্যালকোহল সেবন করলে সম্ভাব্য বিপদ আরও বাড়ে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

അമിത മദ്യപാനം മൂലം വരാന സാധ്യതയുള്ള സ്ഥിരമായ ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾ, കരൾ നശിക്കുക, ചിലപ്പോൾ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടലും മരണം വരെയും സംഭവിക്കാം. ഇതിൽ ഗുരുതരമായ അപകടം വർദ്ധിക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമായി ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന മദ്യം കഴിക്കുന്നതിനാലാണ്.


অধিকাংশ লোক আগেভাগেই তাদের স্থান বুক করে রাখে (কারণ ভরা মরশুমে নৌকাগুলো সাধারণত ভরে যায়)। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

മിക്ക ആളുകളും അവരുടെ സ്ഥലം മുൻ‌കൂട്ടി ബുക്ക് ചെയ്യുന്നു (സാധാരണയായി ഉയർന്ന സീസണിൽ ബോട്ടുകൾ നിറയും).


অনুগামীরা জীবনযাত্রার কিছু নির্দিষ্ট উপায় বা অনুশীলন অনুসরণ করে যা সেই অভিজ্ঞতাগুলির প্রশিক্ষণ সঙ্কল্পিত করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ജീവിത രീതികളോ പരിശീലനങ്ങളോ പിന്തുടരുന്നു ആ അനുഭവങ്ങളെ പരിപോഷിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ് അനുയായികൾ.


অনুপ্রাণিত চলচ্চিত্র তৈরি করতে শিক্ষার সাথে সাথে প্রচলিত এবং ঐতিহ্যগত দক্ষতার প্রয়োজন হয়, পাশাপাশি ক্লাসে দক্ষতা অর্জনকারী সরঞ্জামগুলির (স্টোরিবোর্ডিং, অডিও এবং ভিডিও সম্পাদনা, গল্প বলা ইত্যাদি) প্রয়োজন হয় The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഇന്ററാക്റ്റീവ് മീഡിയ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ പഠിക്കുന്നതിന് സാമ്പ്രദായികവും പരമ്പരാഗതവുമായ കഴിവുകളും അതുപോലെ ഇന്ററാക്റ്റീവ് ക്ലാസുകളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ടൂളുകളും (സ്റ്റോറിബോർഡിംഗ്, ഓഡിയോ, വീഡിയോ എഡിറ്റിംഗ്, സ്റ്റോറി ടെല്ലിംഗ് മുതലായവ) ആവശ്യമാണ്.


অনুপ্রাণিত পরিকল্পনার জন্য প্রকল্পের উপাদানগুলিকে একে অপরের সাথে সংযোগ স্থাপন করা প্রয়োজন, কিন্তু তাদের পৃথক সত্ত্বা হিসাবেও বজায় থাকা দরকার। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഒരു പ്രോജക്റ്റിന്റെ ഘടകങ്ങളെ പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത് ഇന്റെറാക്ടീവ് ഡിസൈന് ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ അത് പ്രത്യേകം പ്രത്യേകം നിലനിക്കുന്നുവെന്ന  ബോധവും ഉണ്ടാക്കുന്നു.


অনুমতি পত্র গুলি আগে থেকেই সংরক্ষিত রাখা উচিত। আপনার কাছে অবশই সিরেনাতে রাতে থাকার অনুমতি পত্র থাকতে হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

പെർമിറ്റുകൾ മുൻകൂട്ടി നേടിയെടുക്കണം. സിറീനയിൽ രാത്രിയിൽ താമസിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് പെർമിറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.


অনুষ্ঠানটির প্রত্যেকটি পর্বে নির্দিষ্ট একটি বইয়ের একটি থিমের উপরে আলোকপাত করা হবে এবং তারপরে অনেকগুলি গল্পের মাধ্যমে সেই থিমটি খুঁজে বের করা হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

പ്രദർശനത്തിന്റെ ഓരോ എപ്പിസോഡും ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട പുസ്തകത്തിലെ പ്രമേയത്തിൽ ശ്രദ്ധയൂന്നുകയും, തുടർന്ന് നിരവധി കഥകളിലൂടെ പ്രസ്തുത പ്രമേയം ആവിഷ്ക്കരിക്കുകയും ചെയ്യും.


অনুসন্ধানের জন্য একটি তদন্ত গঠন করা হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

അന്വേഷിക്കാൻ ഒരു എൻക്വയറി തുടങ്ങി.


অনেক আমেরিকান পরিবারের জন্য ওয়াল্ট ডিজনি ওয়ার্ল্ড ভ্রমণ একটি প্রধান তীর্থস্থান ভ্রমণ হিসেবে প্রতিনিধিত্ব করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

വാൾട്ട് ഡിസ്നി വേൾഡിലേക്കുള്ള യാത്ര  മിക്ക അമേരിക്കൻ കുടുംബങ്ങൾക്കും മഹത്തായ ഒരു തീർത്ഥയാത്ര പോലെയാണ്.


অনেক বিদেশী প্রাণী আছে যেগুলো সহজে খুজে পাওয়া যায়না, এবং মাঝে মাঝে উদ্যানগুলোতে বাণিজ্যিক ব্যবহারের উদ্দেশে ছবি তোলায় বিধিনিষেধ আছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

അസാധാരണമായ പല മൃഗങ്ങളെയും കാണാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, കൂടാതെ വാണിജ്യ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി മൃഗങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നതിൽ പാർക്കിന് ചിലനേരങ്ങളിൽ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.


অনেক বিল্ডিং দেখতে বেশ সুন্দর এবং একটি লম্বা বিল্ডিং বা দক্ষতার সাথে তৈরি জানালা থেকে দৃশ্যটি দেখার ক্ষেত্রে সুন্দর হতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

പല കെട്ടിടങ്ങളും കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയാണ് കൂടാതെ ഉയരമുള്ള ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ നിന്നോ അല്ലെങ്കിൽ ഉചിതമായി സ്ഥാനം നിശ്ചയിച്ച് പണിത ഒരു ജനലിലൂടെയോ കാണുന്ന കാഴ്ച്ച മനോഹരമായിരിക്കും.


অনেক সরকার তাদের দেশের প্রবেশকারী দর্শনার্থীদের, বা বাসিন্দাদের চলে যাওয়ার ক্ষেত্রে, বিভিন্ন রোগের জন্য টিকা দিয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

പല സർക്കാരുകളും പ്രസ്തുത രാജ്യങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നവരോ താമസിക്കുന്നവരോ ആയിട്ടുള്ളവർ പലതരം രോഗങ്ങൾക്ക് വാക്സിനേഷൻ എടുക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ട്.


অনেক স্থিতিশীল, সক্ষম যাত্রী উন্নয়নশীল বিশ্ব ভ্রমণের ক্রমবর্ধমান নবীনতা দ্বারা পরাস্থ হয়েছে, যেখানে অনেকগুলি সামান্য সাংস্কৃতিক পরিবর্তন দ্রুত যোগহয়ে যায় The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

സ്ഥിരതയും പ്രാപ്തിയുമുള്ള ഒട്ടനവധി യാത്രക്കാർ വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിലെ യാത്രകളിലൂടെ പുതിയ സംഭവവികാസങ്ങളെ മറികടക്കുന്നു, അവിടെ നിരവധി സാംസ്ക്കാരിക ക്രമീകരണങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ചേർക്കാൻ കഴിയും.


অনেক স্বেচ্ছাসেবীর চাকরীতে ঘর এবং থাকার ব্যবস্থা সরবরাহ করা হয় এবং কখনও কখনও অল্প বেতনও দেয়, তাই নির্ধারিত টাকার পরিমাণ কিছুটা বাড়ালে উপকার হতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

നിരവധി സന്നദ്ധസേവന ജോലികൾ താമസവും ഭക്ഷണവും നൽകുകയും കുറച്ച് പേർ ചെറിയ ശമ്പളം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ, എവിടെയെങ്കിലും കൂടുതൽ കാലം താമസിക്കാൻ കഴിയുന്ന രീതിയിൽ ബജറ്റ് നീട്ടുന്നതിനുള്ള ഒരു നല്ല മാർഗ്ഗം കൂടിയാണിത്.


অন্যদিকে, এটি স্পষ্টতই কারণ পানির পরিমাণ এত বেশি যে আপনার দেখা আসল ঝর্না অস্পষ্ট হয়ে যাবে-সমস্ত পানির কারনে! The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

മറുവശത്ത്, വെള്ളത്തിൻറ്റെ അളവ് കൂടുതൽ ആയത് കാരണം വെള്ളച്ചാട്ടം നന്നായി ദൃശ്യമാവില്ല -- അതിൻറ്റെ കാരണം വെള്ളം തന്നെയാണ്!


অন্যদের জন্য বহন করা - আপনার ব্যাগগুলি কখনই আপনার নজর থেকে দূরে যেতে দেবেন না, বিশেষত যখন আপনি আন্তর্জাতিক সীমানা অতিক্রম করছেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

മറ്റുള്ളവരെ വഹിക്കുന്നു - ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവിടരുത്, പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര അതിർത്തികൾ കടക്കുമ്പോൾ.


অন্যান্য অঞ্চলের বাসিন্দারা প্রায়ই পরিবার-বন্ধুত্বকে সেখানে যাওয়ার মূল উদ্দেশ্য হিসাবে উদ্ধৃত করেন, এবং দর্শনার্থীরা প্রায়ই শহরটিকে বাচ্চাদের সাথে উপভোগ করার জন্য সহজ মনে করেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

മറ്റ് പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള താമസക്കാർ പലപ്പോഴും കുടുംബ സൗഹൃദത്തെ അവിടേക്ക് മാറുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രധാന കാരണമായി പറയുന്നു. കുട്ടികളുമായി നഗരം ആസ്വദിക്കുന്നത് സന്ദർശകർക്ക് സുഖകരമായ അനുഭവവും ആകുന്നുണ്ട്.


অন্যান্য এশিয়ান খাবার যেমন: কোরিয়ান, থাই, ভারতীয় এবং জাপানি প্রভৃতির জন্য সান ফ্রান্সিসকোও রাষ্ট্রটির অন্যতম সেরা জায়গা। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

മറ്റ് ഏഷ്യൻ പാചകരീതികളിൽ രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് സാൻ ഫ്രാൻസിസ്‌കോ: കൊറിയൻ, തായ്, ഇന്ത്യൻ അതോടൊപ്പം ജാപ്പനീസ്.


অন্যান্য ক্ষেত্রে, কেবলমাত্র পর্যটন আবাসনের বাইরে থাকা ব্যক্তিদের রেজিস্টার করার দরকার হয়। যাইহোক এটি আইনটিকে আরও বেশি অস্পষ্ট করে তোলে, তাই আগেভাগেই খুঁজে বার করুন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

മറ്റ് സാഹചര്യങ്ങളിൽ, വിനോദസഞ്ചാര താമസസ്ഥലത്തിന് പുറത്ത് താമസിക്കുന്നവർ മാത്രം രജിസ്റ്റർ ചെയ്‌താൽ മതിയാകും. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് നിയമത്തെ കൂടുതൽ അവ്യക്തമാക്കുന്നു, അതിനാൽ മുൻകൂട്ടി കണ്ടെത്തുക.


অন্যান্য বিজ্ঞানীরা যুক্তি দেখান যে এই গাছগুলি খুব বিষাক্ত তাই কোনও ডাইনোসরের এগুলো খেয়েছে খাওয়ার সম্ভাবনা কম, যদিও আজও স্লথ এবং তোতা পাখির মতো অন্যান্য প্রাণী (ডাইনোসরের বংশধর) বিষাক্ত পাতা বা ফল খেতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഇന്ന് തേവാങ്കോ തത്തയോ (ദിനോസറുകളുടെ ഒരു പിൻഗാമി) പോലുള്ള മൃഗങ്ങൾക്ക് വിഷാംശമുള്ള  ഇലകളും പഴങ്ങളും കഴിക്കാൻ സാധിക്കുമെങ്കിലും, മറ്റ് ശാസ്ത്രജ്ഞർ വാദിക്കുന്നത് ഈ സസ്യങ്ങൾ വളരെ വിഷമുള്ളവയാണ്, അതിനാൽ ഏതെങ്കിലും ദിനോസർ അവ ഭക്ഷിക്കാൻ സാധ്യതയില്ലയെന്നാണ്.


অন্যান্য রাজকীয় সমাধিসৌধগুলির তুলনায়, তুতানখামুনের সমাধিসৌধটি অনেক ছোট এবং সীমিত সজ্জা সহকারে কোনোমতে দেখানোর জন্য উপযুক্ত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

മറ്റ് രാജകീയമായ ശവക്കല്ലറികളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോള്, തൂത്തന്‍ഖാനുമിന്‍റെ ശവക്കല്ലറ ചെറിയതും പരിമിതമായ അലങ്കാരങ്ങളുമായി സന്ദര്‍ശിച്ചില്ലെങ്കിലും നഷ്ടമില്ലാത്ത ഒരിടമാണ്.


অন্যান্য স্কিয়িং ইভেন্টগুলি বেজিং থেকে 220 কিমি দূরে (140 মাইল) ঝাংজিয়াকৌ-র তাইজিচেং স্কি এলাকায় অনুষ্ঠিত হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

മറ്റു സ്കീയിംങ് ഇനങ്ങൾ, ബീജിംങിൽനിന്ന് ഏകദേശം 220 കി.മി (140 മൈലുകൾ ) അകലെയുള്ള സാങ്ജിയാക്കൊയിലെ ടൈസിഷെങ് സ്കീ ഏരിയയിൽ നടക്കുന്നതാണ്.


অন্যান্য স্তন্যপায়ীদের মতো হোমিনিডরা এখন আর তাদের হাতকে চলাফেরা বা ওজন বহন বা গাছ থেকে গাছে ঝুলে ঝুলে যাওয়ার জন্য ব্যবহার করে না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

മറ്റ് പ്രൈമേറ്റുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ഹോമിനിഡുകൾ അവരുടെ കൈകൾ നടക്കുവാനോ, ഭാരം താങ്ങുവാനോ, മരങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ നീങ്ങുവാനോ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.


অপেক্ষাকৃত বড় দলে ভ্রমণের জন্য ট্যুরগুলি সস্তা। তাই একা অথবা একজন বন্ধুর সাথে ভ্রমণকালীন জন প্রতি কম খরচে ঘোরার জন্য চার থেকে ছয়জনের একটি দল গঠন করুন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

വലിയ ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് ടൂറുകൾ വില കുറഞ്ഞതാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം അല്ലെങ്കിൽ 1 സുഹൃത്തിനോടൊപ്പമാണെങ്കിൽ, മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടുമുട്ടാനും ഓരോ വ്യക്തിതികൾക്കുമുള്ള മികച്ച നിരക്കിനായി 4 മുതൽ 6 വരെ ഗ്രൂപ്പുകൾ രൂപീകരിക്കാനും ശ്രമിക്കുക.


অপ্রস্তুতদের সম্ভবত ঠাণ্ডা আবহাওয়ার মতো একমাত্র বাস্তব বিপদের মুখোমুখি হতে হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

വേണ്ട തയ്യാറെടുപ്പില്ലാത്തവർ ശരിക്കും നേരിടുന്ന ഒരേയൊരു അപകടം തണുത്ത കാലാവസ്ഥയാണ്.


অবৈধ স্পিরিটগুলোতে মিথানল সহ বিভিন্ন বিপজ্জনক অপদ্রব্য থাকতে পারে যার অল্প পরিমান এমনকি অন্ধত্ব বা মৃত্যু পর্যন্ত ঘটাতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ചെറിയ അളവിലുള്ള ഉപയോഗം പോലും അന്ധതയ്ക്കോ ജീവഹാനിക്കോ കാരണമാകുന്ന അപകടകരമായ ഒരുപാട് മാലിന്യങ്ങൾ വ്യാജമദ്യത്തിൽ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടാകാം.


অযাচিত দেয়াললিখন অথবা হিজিবিজি লেখাই গ্রাফিতি নামে পরিচিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

അനാവശ്യ ചുവർച്ചിത്രങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ കോറിയിടലുകൾ ചുവരെഴുത്ത് എന്നറിയപ്പെടുന്നു.


অলিম্পিকে গলফ এবং রাগবি দুটোই ফিরিয়ে আনার জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഗോൾഫും റഗ്‌ബിയും ഒളിമ്പിക് ഗെയിംസിലേക്ക് തിരിച്ചെത്താൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.


অশ্বারোহী হলো এমন একটি বাহিনী যারা ঘোড়ার পিঠে বসে লড়াই করে। ঘোড়ার জিন তখনও আবিষ্কার হয়নি, তাই অ্যাসিরিয়ান অশ্বারোহীরা তাদের ঘোড়াগুলির খালি পিঠে বসে যুদ্ধ করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

കുതിരപ്പുറത്ത് പോരാടുന്ന സൈന്യമാണ് കുതിരപ്പട. കുതിരച്ചേണം അന്ന് കണ്ടുപിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല, അതിനാൽ അസീറിയൻ കുതിരപ്പട അവരുടെ കുതിരകളുടെ നഗ്നമായ പുറത്ത് ഇരുന്ന് യുദ്ധം ചെയ്തു.


অসংখ্য কোষ দিয়ে জীবের সৃষ্টি। তারা বিভিন্ন জিনিস খেয়ে থাকে এবং তাদের ভিতরে হজম করে। বেশিরভাগ প্রাণী চলাফেরা করতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ജീവികൾ നിരവധി കോശങ്ങളാൽ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവ സാധനങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കുകയും ശരീരത്തിനകത്ത് തന്നെ ദഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മിക്ക ജീവികൾക്കും സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയും.


অসংখ্য মানুষ সেই দিনের স্বপ্ন দেখে যখন মানুষ অন্য নক্ষত্রে ভ্রমন করতে পারবে অন্যান্য পৃথিবী আবিষ্কার করতে পারব। কিছু লোক সেখানে কি আছে তা ভেবে বিস্মিত হয়। অনেকে বিশ্বাস করে অন্য পৃথিবীতে এলিয়েন বা অন্য কোন জীব বাস করতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

മനുഷ്യരാശിക്ക് മറ്റ് നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്ക് സഞ്ചരിക്കുവാനും മറ്റ് ലോകങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുവാനും സാധ്യമാവുന്ന ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് കുറെ ആളുകൾ സ്വപ്നം കാണുന്നുണ്ട്, ചിലർ ശൂന്യാകാശത്ത് എന്താണുള്ളത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അത്ഭുദപ്പെടുന്നു, ചിലർ അന്യഗ്രഹങ്ങളിൽ ജീവനുണ്ട് എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.


অসমনিয়ত যোগাযোগ  প্রতিফলনের জন্য এবং অন্যদের প্রতি প্রতিক্রিয়া জানানোর জন্য সময় দেয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

അസമന്വിത ആശയവിനിമയം മറ്റുള്ളവരോട് പുനരാലോചിക്കാനും പ്രതികരിക്കാനും വേണ്ടിയുള്ള സമയത്തിനുള്ള ആത്മവിശ്വാസം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.


অস্ট্রেলিয়ার প্রাক্তন রক্ষণশীল সরকার কায়োটোকে সমর্থন দিতে অস্বীকার করে বলেছিল, কয়লা রফতানির উপর তার অতিরিক্ত নির্ভরতার ফলে অর্থনীতিতে ক্ষতি হবে, যেখানে ভারত এবং চীনের মতো দেশগুলি নির্গমন লক্ষ্যমাত্রার দ্বারা আবদ্ধ ছিল না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഇന്ത്യ, ചൈന പോലെയുള്ള രാജ്യങ്ങൾക്ക് പരിധികൾ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ, കൽക്കരി കയറ്റുമതിയെ കൂടുതൽ ആശ്രയിക്കുന്നത് സമ്പത്ത് വ്യവസ്ഥയെ തകർക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞ് ആസ്‌ട്രേലിയയുടെ മുൻ കൺസേർവേറ്റിവ് സർക്കർ ക്യോട്ടോ ഉടമ്പടി അംഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.


অস্ট্রেলিয়াতে যেসব বুমেরাং পাওয়া যায়, তার অধিকাংশই ফিরে আসেনা। যারা সবে হাত পাকাতে শুরু করেছেন, তাদের বেশি হাওয়ার মধ্যে এগুলি ছোঁড়ার চেষ্টা না করাই ভালো। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ ലഭ്യമായ മിക്ക ബൂമറാങ്ങുകളും വാസ്തവത്തിൽ തിരികെ വരാത്തവയാണ്. തുടക്കക്കാർ കാറ്റുള്ള സമയത്ത് എറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് ഉചിതം.


অ্যাকর্ডিয়নে, উচ্চস্বরে শব্দ শুনতে নীচে জোরে বা গতিবেগের সাথে চাপ দিন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

അക്കോഡിയനിൽ, അധിക വോളിയം ലഭിക്കാൻ, കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദമോ വേഗതയോ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ബെല്ലോസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.


অ্যাথলিটরা অনুভব করতে পারে যে তারা এমনও পণ্য ব্যবহার করছেন যা তাদের কোনও সুবিধা প্রদান করে না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

യഥാർത്ഥ പ്രയോജനങ്ങളൊന്നും നൽകാത്തപ്പോൾ പോലും ഒരു ഉൽപ്പന്നം മികച്ചതായി അത്‌ലറ്റുകൾക്ക് തോന്നാം.


অ্যানিম্যাল লিবারেশন এবং দ্য রয়্যাল সোসাইটি ফর দ্য প্রিভেনশন অফ ক্রুয়েল্টি টু অ্যানিমেলস (RSPCA) অস্ট্রেলিয়ার সমস্ত কসাইখানাগুলোতে বাধ্যতামূলক ভাবে পুনরায় CCTV ক্যামেরা লাগানোর কথা বলেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

അനിമൽ ലിബറേഷനും റോയൽ സൊസൈറ്റി ഫോർ ദി പ്രിവൻഷൻ ഓഫ് ക്രൂവൽറ്റി ടു അനിമൽസും (RSPCA) ഓസ്‌ട്രേലിയൻ അബോട്ടയറുകളിൽ സിസിടിവി ക്യാമറകൾ നിർബന്ധമായും സ്ഥാപിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.


অ্যান্টার্কটিকা পৃথিবীর সবচেয়ে শীতলতম স্থান এবং এটি দক্ষিণ মেরুকে ঘিরে রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ദക്ഷിണധ്രുവത്തിന് ചുറ്റുമായി കിടക്കുന്ന അന്റാർട്ടിക്ക ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും തണുപ്പുള്ള സ്ഥലമാണ്.


অ্যাপার্টমেন্টের ভেতরে কেউ ছিল না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

അപ്പാർട്ട്മെന്റിനുള്ളിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.


অ্যাপেল সিইও স্টিভ জোভস হেঁটে মঞ্চে উঠলেন এবং তারপর নিজের জিন্সের পকেট থেকে আইফোনটি বের করে তা জনগণের সামনে তুলে ধরলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ആപ്പിൾ സിഇഒ സ്റ്റീവ് ജോബ്‌സ് സ്റ്റേജിലേക്ക് നടന്ന് ജീൻസിന്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഐഫോൺ പുറത്തെടുത്ത് ഡിവൈസ് പുറത്തിറക്കി.


অ্যালোনসোর সামনে থাকা গাড়িগুলি সেফটি কারের নীচে জ্বালানির জন্য চলে যাওয়ায় বিজয়ী হিসাবে তার সঙ্গীদের নিয়ে এগিয়ে যান। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

അലോൺസോയുടെ മുന്നിലുള്ള കാറുകൾ സുരക്ഷാ കാറിന് താഴെ ഇന്ധനത്തിനായി പോയതിനാൽ വിജയം നേടുന്നതിന് അദ്ദേഹം മുന്നിലേക്ക് കുതിച്ചു.


আইও-এর মহাকর্ষ বল আমাকে কতটা টানবে? আপনি যদি আইও-এর পৃষ্ঠে দাঁড়িয়ে থাকেন তবে পৃথিবীর তুলনায় আপনার ওজন কমে যাবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

അയോയുടെ ഗുരുത്വാകർഷണം എന്നെ എങ്ങനെ ബാധിക്കും? നിങ്ങൾ അയോയുടെ മുകളിൽ നിന്നാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഭൂമിയിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ ഭാരം കുറവായിരിക്കും.


আইসল্যান্ডের আবহাওয়া সংক্রান্ত অফিস গত 48 ঘন্টার মধ্যে হেকলা অঞ্চলে ভূমিকম্প সম্পর্কিত কোন খবর প্রকাশ করেনি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

കഴിഞ്ഞ 48 മണിക്കൂറിൽ ഹെക്ല പ്രദേശത്ത് ഭൂകമ്പമൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്നും ഐസ്‌ലാൻഡിക് കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷണ കേന്ദ്രം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.


আকারে তুরস্ক বিশ্বে 37-তম বৃহত্তম দেশ হিসাবে স্থান দখল করেছে এবং মেট্রোপলিটন ফ্রান্স এবং যুক্তরাজ্যের সম্মিলিত আকারের প্রায় সমান। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

തുർക്കിയുടെ വിസ്‌തൃതി ലോകത്തിലെ  37-ാമത്തെ വലിയ രാജ്യമായി മാറ്റുന്നു. മാത്രമല്ല, ഇത് മെട്രോപൊളിറ്റൻ ഫ്രാൻസിന്റെയും യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിന്റെയും സംയോജിത വലുപ്പത്തോളം വരും.


আগে আসলে আগে পাবেন ভিত্তিতে কিছু অনুমতিপত্র দেয়া হয়, যেগুলো সরাসরি আগমনের অনুরোধের জন্য বরাদ্দ থাকে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

പെർമിറ്റുകളുടെ ഒരു നിശ്ചിത സംഖ്യ ആ ദിവസത്തിൽ നൽകാൻ മാറ്റിവെച്ചിട്ടുണ്ട്, അതാദ്യം വരുന്നവർക്കായിരിക്കും ലഭിക്കുക.


আজকাল বিমান ভ্রমণ প্রথমে অনুসন্ধান এবং দামের তুলনা ছাড়া খুব কমই সরাসরি এয়ারলাইনের মাধ্যমে বুক করা হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഇന്നത്തെ കാലത്ത് വിമാന യാത്രകൾക്കായുള്ള ബുക്ക് ചെയ്യൽ ആദ്യം തിരയലും വിലകൾ താരതമ്യം ചെയ്യലും ഇല്ലാതെ എയർലൈൻ വഴി നേരിട്ട് ചെയ്യുന്നത് വളരെ അപൂർവമാണ്.


আজকে দিনের প্রথম দিকে বাতাসের বেগ প্রায় 83 কিমি/ঘন্টা ছিল এবং ক্রমশই এটি দুর্বল হবে বলে আশা করা হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഇന്ന് പുലർച്ചെ, മണിക്കൂറിൽ 83 കിലോമീറ്റർ വേഗതയിൽ ആയിരുന്നു കാറ്റ് വീശിയത്, അത് കുറഞ്ഞുവരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.


আজকের ঘোষণায় অতিরিক্ত বাহনের জন্য তহবিলের এই বছরের মার্চে করা সরকারের প্রতিজ্ঞাকেও বর্ধিত করেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

അധിക ചരക്കുകൾക്ക് ധന സഹായം നൽകുമെന്ന് ഈ വർഷം മാർച്ചിൽ നടത്തിയ സർക്കാരിന്റെ വാഗ്ദാനം, ഇന്നത്തെ അറിയിപ്പോടു കൂടി വീണ്ടും നീട്ടി.


আজকের দিনে ছবি ও ভিডিও নিপূনভাবে ব্যবহার করার  জন্য কম্পিউটার ব্যবহার করা হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഇക്കാലത്ത് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ചിത്രങ്ങളും വീഡിയോകളും കൈകാര്യം ചെയ്യാനാണ്.


আজকের প্লেয়ার অফ দ্য ডে হলেন ওয়াশিংটন ক্যাপিটালসের অ্যালেক্স ওভেককিন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഇന്നത്തെ മികച്ച കളിക്കാരൻ വാഷിംഗ്‌ടൺ ക്യാപിറ്റലിലെ അലക്സ് ഒവച്കിൻ ആണ്.


আটলান্টা থ্রাশারস এর বিরুদ্ধে ওয়াশিংটন এর ৫-৩ গোলে জয়লাভ এর সময় তার দু'টি গোল এবং দু'টি অ্যাসিস্ট ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

അറ്റ്ലാന്റ ത്രാഷേഴ്‌സിനെതിരെ വാഷിംഗ്ടൺ നേടിയ 5-3 വിജയത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വക 2 ഗോളുകളും 2 അസിസ്റ്റുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.


আটলান্টায় থাকার সময়ে তাঁর কাজ তুমুল প্রশংসিত হয় এবং উদ্ভাবনীমূলক শহুরে শিক্ষার জন্য স্বীকৃতি দেওয়া হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

അറ്റ്ലാന്റയിൽ ആയിരുന്ന സമയത്ത് നിരൂപക പ്രശംസ നേടി കൂടാതെ നൂതന നഗര വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് അംഗീകാരം ലഭിച്ചു.


আঠারো শতাব্দীর সময়(18th century) কম্বোডিয়া নিজেকে 2 শক্তিশালী প্রতিবেশীর মধ্যে চিপে থাকতে খুঁজে পায়, থাইল্যান্ড ও ভিয়েতনাম। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

18-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ കമ്പോഡിയ, രണ്ട് ശക്തരായ അയൽവാസികളായ തായ്‌ലാൻഡിനും വിയറ്റ്നാമിനും ഇടയിൽപ്പെട്ടു.


আঠেরো শতকের শেষের দিকে ভিয়েতনামিরা কম্বোডিয়া আক্রমণ করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

18-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാന വർഷങ്ങളിൽ വിയറ്റ്നാമീസും കംബോഡിയ ആക്രമിച്ചു.


আধুনিক শিক্ষা তাঁর বিরুদ্ধে কোন অনুমোদন ছাড়াই বাসে বড় বিজ্ঞাপন ছাপানোর এবং তিনি প্রধান ইংরেজী শিক্ষক ছিলেন সে ব্যাপারে মিথ্যার আশ্রয় নেওয়ার অভিযোগ এনেছিল । The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

അനുമതിയില്ലാതെ ബസുകളിൽ വലിയ പരസ്യങ്ങൾ അച്ചടിക്കുകയും, താൻ മുഖ്യ ഇംഗ്ലീഷ് അദ്ധ്യാപകനാണെന്ന് നുണ പറയുകയും ചെയ്തുവെന്ന്  മോഡേൺ എഡ്യൂക്കേഷൻ ആരോപിച്ചു.


আন্তঃবাহিক পিত্ত নালীর ক্যান্সারকে মৃত্যুর কারণ হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഇൻട്രാഹെപ്പറ്റിക് പിത്തനാളി അർബുദമാണ് മരണ കാരണമായി പ്രസ്താവിച്ചത്.


আন্তর্জাতিক উদ্যান প্রদর্শনীগুলো হলো বিশেষায়িত অনুষ্ঠান যেগুলো ফুল প্রদর্শনী, উদ্ভিদ বাগান এবং গাছ সক্রান্ত অন্য যে কোন কিছু প্রদর্শন করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

പുഷ്‌പ പ്രദർശനങ്ങൾ, ബൊട്ടാണിക്കൽ ഗാർഡനുകൾ തുടങ്ങി സസ്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന പ്രത്യേക പരിപാടികളാണ് അന്താരാഷ്ട്ര ഹോർട്ടികൾച്ചറൽ എക്സ്‌പോസിഷനുകൾ.


আন্তর্জাতিকভাবে, প্রায় ২০০ চলমান ভ্রমন সংস্থা আছে। তাদের বেশির ভাগই  স্বাধীনভাবে কাজ করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

അന്താരാഷ്‌ട്ര തലത്തിൽ ഏതാണ്ട് 200 ഓളം ടൂർ ഓർഗനൈസേഷനുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അവയിൽ മിക്കതും സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നവയാണ്.


আপনার অঞ্চলে অবৈধ না হলেও বিমানবন্দরের নিকটে বা একটি কোলাহলপূর্ণ স্থানে ড্রোন উড়ানো প্রায়শই একটি বাজে পরিকল্পনা। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഒരു വിമാനത്താവളത്തിന് അടുത്തോ ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തിന് മുകളിലൂടെയോ ഡ്രോൺ പറത്തുന്നത് ഉചിതമല്ല, അത് നിങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ നിയമവിരുദ്ധമല്ലെങ്കിൽ പോലും.


আপনার নিজের গাড়িতে করে দীর্ঘ রাস্তা ভ্রমণের উদ্দেশ্যে যাত্রা করার স্বাচ্ছন্দ্যের মধ্যে একটি অন্তর্নিহিত ভাল লাগা রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാറിൽ കയറി ഒരു നീണ്ട റോഡ് യാത്രയ്ക്ക് പോകുമ്പോൾ അതിന്റെ ലാളിത്യത്തിൽ ഒരു നൈസർഗികമായ ആകർഷണം ഉണ്ട്.


আপনার নীতি এবং আপনার বীমাকারীর যোগাযোগের বিবরণী তৈরি করুন এবং বহন করুন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

നിങ്ങളുടെ പോളിസിയുടെയും നിങ്ങളെ ഇൻഷ്വർ ചെയ്തയാളുടെ സമ്പർക്ക വിശദാംശങ്ങളുടെയും കോപ്പി എടുത്ത് കൊണ്ടുപോകുക.


আপনার পাসপোর্টটি আপনার ভ্রমণের তারিখের বাইরে কমপক্ষে 6 মাসের জন্য বৈধ হতে হবে। আপনার থাকার সময়কাল প্রমানের জন্য রাউন্ড/যাওয়ার টিকিট দেখানো প্রয়োজন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

നിങ്ങളുടെ സഞ്ചാര തിയതികൾക്കു പുറമെ, പാസ്സ്പോർട്ടിന് ചുരുങ്ങിയത് 6 മാസത്തെ സാധുത ഉണ്ടായിരിക്കണം. നിങ്ങളുടെ താമസത്തിന്റെ ദൈർഘ്യം തെളിയിക്കാൻ ഒരു റൗണ്ട്/ഓൺവാർഡ് യാത്രാ ടിക്കറ്റ് ആവശ്യവുമാണ്.


আপনার ফোনের জন্য যদি কোন ডেটা সংযোগ না থাকে বা যখন এটি নির্দিষ্ট সীমানা অতিবাহিত করে ফেলে, তখন তাদের কার্য সম্পাদন সীমিত বা কার্যকর না হতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡാറ്റ കണക്ഷൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ അത് പരിധിക്ക് പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ, അവയുടെ പ്രകടനം പരിമിതപ്പെടാം അല്ലെങ്കിൽ ലഭ്യമാകില്ല.


আপনার যদি অতিরিক্ত ভ্রমণের সময় থাকে তবে আফ্রিকার আপনার মোটভাড়ার মূল্য বিশ্বজুড়ে ভাড়ার সাথে তুলনা করে দেখুন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

നിങ്ങൾക്ക് യാത്രയിൽ സമയം കിട്ടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ലോകം മുഴുവൻ ചുറ്റാനെടുക്കുന്ന ചിലവും ആഫ്രിക്കക്കായി നൽകിയ ചിലവിന്റെ തുകയും ഒന്ന് താരതമ്യം ചെയ്യുക.


আপনার যদি শোয়ানো যায় এমন আসনসহ একটি বড় মিনিভ্যান, এসইউভি, সেডান বা স্টেশন ওয়াগন থাকে তাহলে আপনার জন্য গাড়ি ক্যাম্পিং সম্ভব। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ മിനിവാൻ, എസ്‌യുവി, സെഡാൻ അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റേഷൻ വാഗൺ ഉണ്ടെങ്കിൽ കാർ ക്യാമ്പിംഗ് സാധ്യമാണ്.


আপনার স্মার্টফোনের জিপিএস দিক নির্দেশক অ্যাপগুলি আপনার নিজের দেশের বাইরে সঠিক পথে চলা ফেলার জন্য সব থেকে সহজ এবং সুবিধাজনক উপায় হতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നാട്ടിൽനിന്ന് പുറത്ത് പോകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട് ഫോണിലുള്ള GPS നാവിഗേഷൻ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്, നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും അനായാസവും സൗകര്യപ്രദവുമായ മാർഗ്ഗമാണ്,


আপনার হোটেল বা অতিথিসেবকের (যদি কোন অতিথিশালা বা ব্যক্তিগত বাড়িতে থাকেন) সম্ভবত ওয়াইফাই বা ইন্টারনেট সংযুক্ত পিসি থাকবে, এবং সকল বসতিতে একটি ইন্টারনেট ক্যাফে বা কিছু এলাকায় পাবলিক ওয়াইফাই আছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിന് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് താമസം അനുവദിക്കുന്നവർക്ക് (ഒരു ഗസ്റ്റ് ഹൗസിലോ അല്ലെങ്കിൽ സ്വകാര്യ ഭവനത്തിലോ ആണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ) wifi അല്ലെങ്കിൽ രാജ്യാന്തരമായി ബന്ധിപ്പിച്ച ഒരു PC ഉണ്ടായേക്കാം,ഇത്തരത്തിലുള്ള എല്ലാ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും ഇന്റർനെറ്റ് കഫേ ഉണ്ടായിരിക്കും അതല്ലെങ്കിൽ പൊതുവായി wifi ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരിടം ഉണ്ടായിരിക്കും.


আপনি একটি চক্রাকার ঘটনার পুনরাবৃত্তি পর্যবেক্ষণ করে নিজেই সময়ের অতিবাহিত হওয়ার ব্যাপারটা খেয়াল করতে পারেন। একটি চক্রাকার ঘটনা এমন কিছু যা নিয়মিতভাবে বার বার ঘটে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഒരു ചാക്രികമായ സംഭവത്തിന്റെ ആവർത്തിക്കൽ നിരീക്ഷിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സമയം കടന്നുപോകുന്നത് സ്വയം അടയാളപ്പെടുത്താനാകും. ഒരു ചാക്രികമായ സംഭവം എന്നാൽ പതിവായി ആവർത്തിച്ച് സംഭവിക്കുന്ന ഒന്നാണ്.


আপনি কোন দেশ থেকে আসছেন তার উপর ভিসার প্রয়োজনীয় কাগজপত্র ও খরচ নির্ভর করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

വിസ ആവശ്യകതകളും ചെലവുകളും ഓരോ രാജ്യത്തിനും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വരുന്ന രാജ്യത്തെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്യും.


আপনি গদি বা প্যাডের ওপর এমন জায়গায় ঘুমাবেন না সে অঞ্চলগুলোয় যার স্থানীয় প্রানীকুল সম্পর্কে আপনার জ্ঞান নেই। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

പ്രാദേശിക ജീവിവർഗ്ഗങ്ങളെ കുറിച്ചറിയാത്ത ഒരു സ്ഥലത്ത് കിടക്കയും ചെറുമെത്തയും മണ്ണിൽ വിരിച്ചു കിടക്കരുത്.


আপনি নিজের অজান্তেই মাদক বাহক হিসাবে ব্যবহৃত হতে পারেন, যা আপনাকে প্রচুর সমস্যায় ফেলবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ തന്നെ നിങ്ങളെ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് കാരിയറായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് തിരിച്ചറിയാം. നിങ്ങളെ വളരെയധികം കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ അത് ഇടയാക്കും.


আপনি যখন নিজের দেশেই ছুটিতে থাকবেন, তখন আপনার নিজের আচরণ বোঝার এবং নিজেকে বিশেষ কিছুটা তৈরি করার জন্য অতিরিক্ত সময় দিতে হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

നിങ്ങൾ ഒരു താമസസ്ഥലത്ത് ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളെ സ്വയം പരിഗണിക്കാനും സ്പെഷ്യലായ ചായ തയ്യാറാക്കാൻ ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ ചെലവിടാനും നിങ്ങൾക്ക് സമയം ലഭിക്കും.


আপনি যদি এমন একটি বুমেরাং নিক্ষেপ করতে শিখতে চান যেটি আপনার হাতে ফিরে আসবে তবে ফিরে আসার জন্য আপনার কাছে উপযুক্ত বুমেরাং রয়েছে কিনা সে বিসয়টি নিশ্চিত করুন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിലേക്ക് മടങ്ങിവരുന്ന രീതിയിൽ ഒരു ബൂമറാങ് എറിയാൻ പഠിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ട് എങ്കിൽ, മടങ്ങി വരുന്നതിന് അനുയോജ്യമായ ഒരു ബൂമറാങ് കൈവശം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുക.


আপনি যদি ছোট ভাবে, প্রয়োজনীয়তার জন্য, জীবনযাপন বা চ্যালেঞ্জের মতো করে বিশ্বকে দেখতে চান তবে এটি করার কিছু উপায় রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ആവശ്യകത, ജീവിതശൈലി അല്ലെങ്കിൽ വെല്ലുവിളി എന്നിവയെ മുൻനിർത്തി കുറഞ്ഞ ചെലവിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലോകം കാണണമെങ്കിൽ, അതിന് ചില വഴികളുണ്ട്.


আপনি যদি দক্ষিণ প্যাসিফিক এবং দক্ষিণ আমেরিকার পশ্চিম উপকূল এড়িয়ে যেতে চান তবে এই বিমানটি কেবল একমাত্র বিকল্প নয়। (নিচে দেখুন) The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

തെക്കൻ പസഫിക്കും തെക്കേ അമേരിക്കയുടെ പടിഞ്ഞാറൻ തീരവും ഒഴിവാക്കണമെങ്കിൽ ഈ ഫ്ലൈറ്റ് മാത്രമല്ല തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നത്. (താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ളത് കാണുക)


আপনি যদি দু: সাহসিক বোধ করেন তবে  আরও আকর্ষক গুণ বা কিছু মসৃণ মিশ্রণের সুযোগ নিন: The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സാഹസികത തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, ജ്യൂസ് അല്ലെങ്കിൽ ചില സ്മൂത്തികൾ മിശ്രിതമാക്കാനുള്ള അവസരം ഉപയോഗിക്കുക:


আপনি যদি বাইরে ক্যাম্প করতে চান তবে সাপ, বিচ্ছু এবং এগুলো থেকে দূরে রাখতে একটি ক্যাম্প খাট বা হামোমাক সাথে আনুন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

നിങ്ങൾ പുറത്ത് ക്യാമ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, പാമ്പുകൾ, തേളുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്താൻ ഒരു ക്യാമ്പ് കട്ടിലിനെയോ ഊഞ്ഞാല് കിടക്കയോ  കൊണ്ടുവരിക.


আপনি যদি শীত মৌসুমে গ্রিনল্যান্ডে যান (আপনি যত বেশি উত্তরের দিকে যাবেন, শীতকালে এটি আরও শীতল হবে), পর্যাপ্ত উষ্ণ পোশাক আনা আবশ্যিক। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

നിങ്ങൾ ഗ്രീൻലാൻഡ് സന്ദർശിക്കുന്നത് ശൈത്യകാലത്താണെങ്കിൽ (വടക്കോട്ട് കൂടുതൽ സഞ്ചാരിക്കുംതോറും തണുപ്പ് കൂടും), ആവശ്യത്തിന് ഊഷ്മള വസ്ത്രങ്ങൾ കരുതേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.


আপনি যদি সম্পূর্ণ বিশ্বজুড়ে দক্ষিণ গোলার্ধে ভ্রমণ করতে চান তাহলে ট্রান্স ওসিয়ানিক রুটের অভাবে ফ্লাইট এবং গন্তব্যগুলির যাত্রাপথ সীমাবদ্ধ থাকে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

പൂർണ്ണമായും തെക്കൻ അർദ്ധഗോളത്തിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ലോകാമെമ്പാടും പറക്കാൻ താൽപര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ, മഹാസമുദ്രങ്ങൾ താണ്ടുന്ന റൂട്ടുകളുടെ അഭാവം കാരണം ഫ്ലൈറ്റുകളുടേയും ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങളുടെയും എണ്ണം പരിമിതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


আপনি যদি সাহায্য করার চেষ্টা করতে গিয়ে আঘাত পেয়ে থাকেন তবে আপনি বিষয়টিকে কেবলমাত্র আরও খারাপ করার জন্য আচরণ করতে পারেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റാൽ, അത് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കും.


আপনি যে লোকালয়ে বাস করেন সেখান থেকে কোনও স্থানীয় নম্বর পাওয়ার কোনও দরকার নেই। আপনি আলাস্কার 'ওয়াইল্ডস অফ চিকেন'-এ একটি স্যাটেলাইট ইন্টারনেট সংযোগ পেতে পারেন এবং এমন একটি নম্বর নির্বাচিত করতে পারেন, যা বলবে আপনি ঝলমলে অ্যারিজোনায় আছেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന ചുറ്റുപാടിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രാദേശിക നമ്പർ നേടേണ്ട ആവശ്യവും ഇല്ല; അലാസ്കയിലെ ചിക്കൻ വനങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാറ്റലൈറ്റ് ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ലഭിക്കും ഒപ്പം നിങ്ങൾ സണ്ണി അരിസോണയിലാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരു നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.


আপনি হয়তো শুনে থাকবেন যে শব্দটি গ্রীনল্যান্ডের অধিবাসীরা ব্যবহার করেন, কিন্তু এর ব্যবহার বিদেশীদের পরিহার করা উচিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഗ്രീൻലാൻഡ് സ്വദേശികൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പദം നിങ്ങൾ കേൾക്കുവാൻ ഇടവരുകയാണെങ്കിൽ, ഇതിന്റെ ഉപയോഗം വിദേശികൾ ഒഴിവാക്കേണ്ടതാണ്.


আফ্রিকার বাইরের যেকোনোও জায়গাগুলির জন্য অতিরিক্ত ভিসা, প্রস্থান কর, স্থল পরিবহন ইত্যাদির জন্য বাড়তি ব্যয় যুক্ত করতে ভুলবেন না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ആഫ്രിക്കയ്ക്ക് പുറത്തെ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങൾക്കും അധിക വിസകൾ, പുറപ്പെടൽ നികുതികൾ, ഭൂതല ഗതാഗതം തുടങ്ങിയവയുടെ അധിക ചെലവ് കണക്കാക്കാൻ മറക്കരുത്.


আমরা অনেক গ্রীক রাজনীতিবিদ, বিজ্ঞানী এবং শিল্পীদের জানি। সম্ভবত এই সংস্কৃতির সর্বাধিক পরিচিত ব্যক্তি হচ্ছেন হোমার, কিংবদন্তি অন্ধ কবি, যিনি গ্রীক সাহিত্যের 2 টি মাস্টারপিস রচনা করেছিলেন: ইলিয়াড এবং ওডিসি কবিতা। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

നിരവധി ഗ്രീക്ക് രാഷ്‌ട്രീയക്കാരെയും ശാസ്ത്രജ്ഞരെയും കലാകാരന്മാരെയും നമുക്കറിയാം. ഗ്രീക്ക് സാഹിത്യത്തിലെ രണ്ട് മാസ്റ്റർപീസുകളായ ഇലിയഡ്, ഒഡീസി എന്നീ കവിതകൾ രചിച്ച ഇതിഹാസ അന്ധ കവിയായ ഹോമർ ഒരുപക്ഷെ ഈ സംസ്കാരത്തിലെ ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയായിരിക്കാം.


আমরা কখনই আমাদের গাড়ি খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে পরীক্ষা করব না, বাড়ির পিছনে ঝর্ণা বানাব না, প্রাচীন ধ্বংসাবশেষ দেখতে পেরু ভ্রমণে যাব বা আমাদের প্রতিবেশীর বাড়ি পুনর্নিমাণ করব না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഒരു കാർ അറ്റകുറ്റപണി നടത്തുക, ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് ഒരു ഫൗണ്ടൻ പണിയുക, പുരാതന അവശിഷ്ടങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ പെറുവിലേക്ക് പോകുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരന്റെ വീട് പുനർനിർമ്മിക്കുക ഇവ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.


আমরা ভবিষ্যত থেকে বর্তমানের মধ্য দিয়ে অতীতে চলে যাওয়ার ধারাবাহিক ঘটনাসমূহ হিসাবে সময়টি অনুভব করি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

വർത്തമാനകാലത്തു നിന്ന് ഭാവിയിലേക്ക് കടന്നുപോകുന്ന സംഭവങ്ങളുടെ ഒരു നിരയായി നാം സമയത്തെ അനുഭവിക്കുന്നു.


আমস্টারডামের বিনেনস্টাডকে ঘিরে থাকা ১৭তম শতকের বিখ্যাত জেলা হল ক্যানাল ডিস্ট্রিক্ট (ডাচ: গ্র্যাচেনগর্ডেল)। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ആംസ്റ്റർഡാമിലെ ബിനൻസ്റ്റാഡിനെ വലയം ചെയ്ത് വിലയിക്കുന്ന കനാൽ ജില്ല (ഡച്ച്:ഗ്രാച്ടെൻഗോർഡൽ) 17-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ രൂപീകരിച്ച വിഖ്യാതമായ ജില്ലയാണ്.


আমাকে সমর্থন জানানোর মতো মানুষ আছে বলে আমি আনন্দিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആളുകൾ തയ്യാറാകുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.


আমাদের মধ্যে অনেকে এমন টেলিভিশন অনুষ্ঠান দেখে থাকি যা এমন পদ্ধতি বা অভিজ্ঞতা সম্পর্কে আমাদের জানায় যে আমরা কখনও ওই অভিজ্ঞতায় অংশ নেব না বা প্রয়োগ করব না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

നമ്മൾ ഒരിക്കലും പങ്കെടുക്കാനോ ആ അറിവ് ഉപയോഗിക്കാനോ സാധ്യതയില്ലാത്ത ഒരു നടപടിയെയോ അനുഭവത്തെയോ പറ്റി പറയുന്ന ടിവി ഷോകൾ കാണുന്നവരാണ് നമ്മളിൽ പലരും.


আমেরিকা এবং কানাডার মতো যুক্তরাষ্ট্রীয় দেশগুলিতে যুক্তরাষ্ট্রীয় ও স্থানীয় দুই স্তরেই আয়কর ধার্য করা হয়। সুতরাং অঞ্চলভেদে আয়করের হার পরিবর্তিত হয়ে থাকে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്, കാനഡ പോലുള്ള ചില ഫെഡറൽ രാജ്യങ്ങളിൽ, ഫെഡറൽ തലത്തിലും പ്രാദേശിക തലത്തിലും ആദായനികുതി ഈടാക്കുന്നു, അതിനാൽ നിരക്കുകളും ബ്രാക്കറ്റുകളും ഓരോ പ്രദേശത്തും വ്യത്യാസപ്പെടാം.


আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের জিওলজিকাল সার্ভের আন্তর্জাতিক ভূমিকম্পের মানচিত্রে এর আগের সপ্তাহে আইসল্যান্ডে কোনও ভূমিকম্প দেখানো হয়নি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റെയിറ്റ്സ് ജിയോളജിക്കൽ സർവ്വേ അന്താരാഷ്ട്ര ഭൂകമ്പ ഭൂപടം മുൻ ആഴ്ചയിൽ ഐസ്ലാൻഡിൽ ഭൂകമ്പങ്ങളൊന്നും കാണിച്ചില്ല.


আমেরিকানদের পরিকল্পনা ছিল তিনটি আলাদা দিক থেকে পারস্পরিক সমন্বয়ের মাধ্যমে আক্রমণ চালু করা। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

three വ്യത്യസ്ത ദിക്കുകളിൽനിന്ന് ഏകോപിതമായ ഒരാക്രമണം നടത്തുക എന്നതാണ് അമേരിക്കൻ പദ്ധതി അവലംബിച്ചത്


আয়করের কাঠামো দেশ বিভিন্ন দেশে বিভিন্নভাবে গঠিত হয় এবং করের হার এবং ব্র্যাকেটগুলি এক দেশ থেকে অন্য দেশে ব্যাপক তারতম্য হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ആദായ നികുതിയുടെ ഘടന വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ വിവിധ തരത്തിലാണ്, നികുതി നിരക്കുകളും ബ്രാക്കറ്റുകളും ഓരോ രാജ്യത്തും വ്യത്യസ്തമാണ്.


আর একজন বিখ্যাত গ্রীক হলেন গণিতবিদ পিথাগোরাস, যিনি সমকোণী ত্রিভুজের বাহুগুলোর মধ্যে সম্পর্কগুলোর ক্ষেত্রে তাঁর বিখ্যাত উপপাদ্যের জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

മറ്റൊരു പ്രശസ്തനായ ഗ്രീക്ക് ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനാണ് പൈതഗോറസ്, വലത് ത്രികോണങ്ങളുടെ വശങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള പ്രസിദ്ധമായ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ പേരിലാണ് അദ്ദേഹം പൊതുവെ അറിയപ്പെടുന്നത്.


আরেকটি উদাহরণ জল। যৌগিক জল 2টি হাইড্রোজেন পরমাণু এবং 1টি অক্সিজেন পরমাণু নিয়ে গঠিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ജലം മറ്റൊരു ഉദാഹരണമാണ്. ജലസം‍യുക്തം നിര്‍മ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് 2 ഹൈഡ്രജന് ആറ്റവും 1 ഓക്സിജന് ആറ്റവും കൂടിച്ചേര്‍ന്നാണ്.


আর্মেনীয় পৃষ্ঠপোষকতায় একটি নতুন প্রজাতন্ত্র গঠিত হয় তত্সত্ত্বেত্ত, কোনপ্রতিষ্ঠিত জাতি- এমনকি আর্মেনিয়াও- এটাকে আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃতি দেয়নি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

അർമേനിയൻ പിന്തുണയോടെ, ഒരു പുതിയ റിപ്പബ്ലിക് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു സ്ഥാപിത രാഷ്ട്രവും - അർമേനിയ പോലും - ഔദ്യോഗികമായി അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.


আল গোর এবং জেনারেল টমি ফ্র্যাঙ্কস তাদের পছন্দের শিরোনাম নিয়ে আকস্মিকভাবেই দ্রুত বকবক করে বলেন (গোরের ক্ষেত্রে যখন দ্যা ওনিয়ন প্রতিবেদন করে যে সে এবং টিপার তাদের জীবনের সেরা যৌনসহবাস করেছিল ২০০০ সালে কলেজ নির্বাচনী হারার পর )। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

അൽ ഗോറും ജനറൽ ടോമി ഫ്രാങ്ക്‌സും അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട തലക്കെട്ടുകൾ നിർത്താതെ വായിക്കുന്നു (2000-ത്തിലെ ഇലക്ടറൽ കോളേജ് പരാജയത്തിന് ശേഷം ടിപ്പെറും താനും തങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു എന്ന് ദി ഒനിയൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതായിരുന്നു ഗോറിന്റെത്).


আলাস্কার ফেয়ারব্যাঙ্কসের দক্ষিণে কয়েক হাজার ব্যারেল অপরিশোধিত তেল ছড়িয়ে পড়ার ঘটনার পরে ট্রান্স-আলাস্কা পাইপলাইন সিস্টেমের 800 মাইল পর্যন্ত বন্ধ ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

അലാസ്കയിലെ ഫെയർ‌ബാങ്ക്‌സിന് തെക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് ബാരൽ അസംസ്കൃത എണ്ണ ഒഴുകിയതിനെ തുടർന്ന് ട്രാൻസ്-അലാസ്ക പൈപ്പ്‌ലൈൻ സിസ്റ്റത്തിന്റെ 800 മൈലുകൾ അടച്ചു.


আশা করি, বেশিরভাগ লোকেরা অনুভব করতে পারবেন যে অন্যদের সাথে একসাথে কাজ করা তাদের দীর্ঘমেয়াদী সেরা বিকল্প। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഭാഗ്യവശാൽ, ആളുകൾ മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരു കാര്യം മറ്റുള്ളവരുമായി ഒരുമിച്ചുചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നതാണ് എന്നതാണ്.


আসল উদ্দেশ্য হল এই সংস্থাগুলোকে তাদের বাজারে আরও নিয়ন্ত্রণ দেওয়া; এগুলো সবই অর্থ লাভের বিষয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ആ കമ്പനികൾക്ക് അവയുടെ വിപണികളിൽ കൂടുതൽ നിയന്ത്രണം നൽകുകയാണ് യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം. ഇതെല്ലാം ധനസമ്പാദനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.


ইংল্যান্ডের একজন জীববিজ্ঞানী, রবার্ট হুক একটি অণুবীক্ষণ যন্ত্রের মাধ্যমে ছিপির মধ্যে ছোট অনেক বর্গক্ষেত্র দেখেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

റോബർട്ട് ഹൂക്ക്, ഇംഗ്ലണ്ടില ഒരു ജൈവ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ , മൈക്രോസ്കോപ്പിലൂടെ നോക്കിയപ്പോൾ ചെറിയ ചതുരങ്ങൾ കണ്ടു.


ইউরোপ এবং ব্রডব্যান্ড স্যাটেলাইট সংযোগকারী সমুদ্রতলের ফাইবার অপটিক কেবল লিঙ্কগুলিকে ধন্যবাদ, গ্রীনল্যান্ড তার ৯৩% জনগোষ্ঠীর সাথে ইন্টারনেট ব্যবহারের মাধ্যমে ভালভাবে জড়িত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

കടലിനടിയിലൂടെയുള്ള ഫൈബർ ഒപ്റ്റിക് കേബിൾ ബന്ധങ്ങളും, ബ്രോഡ്ബാൻഡ് സാറ്റലൈറ്റും കാരണം ഗ്രീൻലാൻഡിൽ ഇൻറ്റർനെറ്റ് ബന്ധം ശക്തമാണ്, ജനസംഖ്യയിൽ 93% ശതമാനം ജനങ്ങൾക്കും ഇന്റർനെറ്റ് സൗകര്യമുണ്ട്.


ইউরোপীয় অভিযাত্রীদের আগমনের কয়েক বছর পরে, স্পেনীয় বিজয়ীদের জন্য টাইনোসের জনসংখ্যা উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পেয়েছিল The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

യൂറോപ്യൻ പര്യവേക്ഷകരുടെ ആഗമനത്തെ തുടർന്നുള്ള ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,ടൈനോ വംശജരുടെ ജനസംഖ്യ സ്പാനിഷ് അധിനിവേശകർ ഗണ്യമായി കുറച്ചു.


ইউরোপীয় তুরস্ক (বাল্কান উপদ্বীপে পূর্ব থ্রেস বা রুমেলিয়া) দেশের 3% এ অন্তর্ভুক্ত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

രാജ്യത്തിന്റെ 3% ഭാഗം (ബാൽക്കൻ ഉപദ്വീപിലെ കിഴക്കൻ ത്രേസ് അല്ലെങ്കിൽ റുമെലിയ) യൂറോപ്യൻ തുർക്കിയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.


ইকুয়েডরের নিয়মানুযায়ী আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর বা সীমান্তে প্রবেশ পয়েন্টগুলোর মাধ্যমে ইকুয়েডরে প্রবেশের আগে কিউবার নাগরিকদের একটি আমন্ত্রণ পত্র গ্রহণ করতে হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഇക്വഡോറിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിനു മുൻപ് ക്യൂബക്കാർക്ക് അന്തർദേശീയ വിമാനത്താവളങ്ങളിൽ നിന്നോ അല്ലെങ്കിൽ അതിർത്തി പ്രവേശന കേന്ദ്രങ്ങളിൽ നിന്നോ ഒരു ക്ഷണക്കത്ത് ലഭിച്ചിരിക്കണമെന്ന് ഇക്വഡോർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.


ইটালির মূল লক্ষ্য ছিল আফ্রিকার দেশগুলো। ওই দেশগুলো দখল করা, তাদের একটি সৈন্য প্রবর্তন প্যাড দরকার ছিল, যেন সৈন্যরা মেডিটেরানিয়ান সমুদ্র দিয়ে পাল বাইতে পারে এবং আফ্রিকায় আক্রমণ করতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളായിരുന്നു ഇറ്റലിയുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യങ്ങൾ.ആ രാജ്യങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കാൻ സൈന്യത്തിന് ഒരു ലോഞ്ച് പാഡ് ആവശ്യമായിരുന്നു, അത് മുഖേന മെഡിറ്ററേനിയൻ കടലിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച് അവർക്ക് ആഫ്രിക്കയിൽ കടന്നുകയറാം.


ইতালির কভারসিয়ানোতে প্রাক-ঋতুকালীন প্রশিক্ষণে জার্ক সকাল সকাল অনুশীলন করছিলেন। রবিবার বলোনিয়ার বিপক্ষে পরিকল্পিত ম্যাচের আগে তিনি তার দলের সাথে হোটেলে ছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

നേരത്തെ ഇറ്റലിയിലെ കവർസിയാനോയിൽ പ്രീ-സീസൺ പരിശീലനത്തിനിടെ ജാർക്ക് പരിശീലനത്തിലായിരുന്നു.


ইতিমধ্যে ইংরেজি এবং জাপানি ভাষায় প্রতিবেদন করা, বিশ্ব সংস্থাটি টেলিভিশন, ওয়েব, এবং মোবাইল ডিভাইসের জন্য স্প্যানিশ, ইতালিয়ান, এবং কোরিয়ান- ভাষার প্রোগ্রাম চালু করছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഇതിനകം ഇംഗ്ലീഷിലും ജാപ്പനീസിലും റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്ന ദി ഗ്ലോബൽ ഓർഗനൈസേഷൻ, സ്പാനിഷ്, ഇറ്റാലിയൻ, കൊറിയൻ ഭാഷാ പ്രോഗ്രാമുകൾ, ടെലിവിഷൻ, വെബ്, മൊബൈൽ ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കായി സമാരംഭിക്കുന്നു.


ইতিহাসে এটি পঞ্চমবারের মতো বিশ্বাস করা হয় যে মানুষ দেখেছে যে পৃথিবীতে পতিত কি রাসায়নিক পদার্থগুলি মার্শিয়ান উপাদানগুলিতে পরিণত হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

കെമിക്കലായി സ്ഥിരീകരിച്ച ചൊവ്വയിലെ വസ്തുക്കളെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്ന ഇത് ചരിത്രത്തിൽ അഞ്ചാമത്തെ തവണയാണ് ഭൂമിയിലേക്ക് പതിക്കുന്നതെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.


ইনল্যান্ড অ্যান্টার্কটিকা হলো একটি জনশূন্য মালভূমি যা 2-3 কিলোমিটার বিস্তৃত বরফ দ্বারা আচ্ছাদিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

2-3 കിലോമീറ്റർ ഐസ് മൂടിയ ഒരു വിജനമായ പീഠഭൂമിയാണ് വിജനമായ അന്റാർട്ടിക്ക.


ইন্টারনেট এবং ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েবের ব্যবহার  শিক্ষার্থীদের সর্বদা তথ্যের অধিগম্যতা প্রদান করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഇന്റർനെറ്റിന്റെയും വേൾഡ് വൈഡ് വെബിന്റെയും ഉപയോഗം പഠിതാക്കൾക്ക് എല്ലാ സമയത്തും വിവരങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശനം അനുവദിക്കുന്നു.


ইন্ডিয়ানাপলিস মোটর স্পিডওয়েতে দুর্ঘটনার পরে 13 বছর বয়সী মোটরসাইকেল রেসার পিটার লেনজ মারা গেছেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

മോട്ടോർ സൈക്കിൾ റെയിസറായ, 13 വയസ്സുകാരൻ പീറ്റർ ലെൻസ്, ഇൻഡ്യനാപോളിസ് മോട്ടോർ സ്പീഡ്‌വേയിൽ ഉണ്ടായ അപകടത്തിൽ മരിച്ചു.


ইফেসাসে আর্তেমিসের মন্দির 21 শে জুলাই, 356 খৃষ্টপূর্বে হেরোস্ট্রাটাস এর দ্বারা অগ্নিসংযোগের মাধ্যমে বিনষ্ট করা হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

356 BCE, ജൂലൈ 21-ന് എഫെസസിലെ ആർട്ടെമിസ് ക്ഷേത്രം ഹെറോസ്ട്രാറ്റസിനാൽ അഗ്നിക്ക് ഇരയാക്കപ്പെട്ടു.


ইবে বা ক্রেগলিস্টের মতো নিলাম ওয়েবসাইটের মাধ্যমে অনলাইনে বিক্রি হওয়া অনেক টিকিট আংশিকভাবে মাল্টি-ডে পার্ক-হপার ব্যবহৃত টিকিট । The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഈബേ, അല്ലെങ്കിൽ ക്രൈഗ്‌സ്‌ലിസ്റ്റ് പോലുള്ള ലേല വെബ്സൈറ്റുകൾ വഴി വിൽക്കുന്ന നിരവധി ടിക്കറ്റുകൾ  പല ദിവസങ്ങളിൽ പാർക്-ഹോപ്പർ ടിക്കറ്റുകളായി ഭാഗീകമായി ഉപയോഗിച്ചതാണ്.


ঈশ্বরের অস্তিত্ব/ দেব-দেবীদের প্রতি আস্তিকরা এক সরাসরি যাত্রা, অনুভূতি বা দূরদৃষ্টি প্রার্থনা করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഈശ്വര വിശ്വാസി നേരിട്ടുള്ള അനുഭവങ്ങൾ, ബോധോദയം, ദൈവദത്തമായവയുടെ ഉൾക്കാഴ്ചയുടെ യാഥാർത്ഥ്യം, പരബ്രഹ്മം അല്ലെങ്കിൽ ആരാധനാമൂർത്തി എന്നിവ തേടുന്നു.


উচ্ছেদের বিরুদ্ধে অসংখ্য পরিবার আইনী সাহায্য খুঁজছে তা পরিষ্কার হওয়ার পর গৃহ কেলেঙ্কারির শিকারদের জন্য ২০ মার্চ ইস্ট বে কমিউনিটি ল সেন্টারে একটি সভা অনুষ্ঠিত হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

പല കുടുംബങ്ങളും കുടിയൊഴിപ്പിക്കലിന് എതിരെ നിയമ സഹായം തേടുന്നതായി വ്യക്തമായതിനെ തുടർന്ന്, ഭവന കുംഭകോണത്തിന് ഇരയായവർക്കായി മാർച്ച് 20-ന് ഈസ്റ്റ് ബേ കമ്മ്യൂണിറ്റി ലോ സെന്ററിൽ ഒരു യോഗം നടന്നു.


উদাহরণ হিসাবে বলতে হয়, আপনি কারও গাড়ির জানালা ভাঙতে দেখলে সম্ভবত ধরে নেবেন যে সে কোনও অপরিচিত ব্যক্তির গাড়ি চুরির চেষ্টা করছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരാൾ ഒരു കാറിൻ്റെ വിൻഡോ തകർക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ, അയാൾ ആരുടേയോ വണ്ടി മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഊഹിക്കും.


উদাহরণস্বরূপ, স্কুলে ভাল ফলাফল না করার জন্য স্টিওরিওটাইপযুক্ত শিশুরা বর্ণগত ভাবে সংখ্যালঘু হিসাবে চিহ্নিত হলে, একবার তাদের জাতির সাথে সম্পর্কিত স্টেরিওটাইপ হওয়ার কথা জানলে স্কুলে ভাল না করার প্রবণতা পোষণ করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഉദാഹരണത്തിന്, സ്കൂളിൽ നന്നായി മുന്നേറാത്ത മുദ്രകുത്തപ്പെട്ട വംശീയ ന്യൂനപക്ഷമായി തിരിച്ചറിയുന്ന കുട്ടികൾ അവരുടെ വംശവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മുദ്രണത്തെപ്പറ്റി അറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ സ്‌കൂളിൽ മികച്ച രീതിയിൽ മുന്നേറാത്ത പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.


উপচে পড়া ভিড় নিয়ন্ত্রনের জন্য অতিরিক্ত 300 নিয়ে এসে সর্বমোট 1,300 টি বগি অধিগ্রহণ করা হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

അമിതമായ ആൾത്തിരക്ക് കുറയ്ക്കാൻ അധികമായി 300 എണ്ണം കൂടി ചേർത്ത് മൊത്തം 1,300 കാരിയേജുകൾ ആക്കേണ്ടതുണ്ട്.


উপরের কাছাকাছি একটা ছোট গুহা আছে যেটা অতিক্রম করতে হবে, এটা বেশ নিচু এবং বরং বেশ শক্ত চাপের। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

മുകളിന് സമീപം ഒരു ചെറിയ ഗുഹയുണ്ട്, അത് കടന്നുപോകണം,  ഇത് പൂര്‍ണ്ണമായും ചെറുതാണ്, മാത്രമല്ല ഇറുകിയതും ഞെരുക്കമുള്ളതുമാണ്.


উপাদান এবং যৌগগুলি এক অবস্থান থেকে অন্য অবস্থানে চলে যেতে পারে এবং অপরিবর্তিত থাকতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

മൂലകങ്ങൾക്കും പദാർത്ഥങ്ങൾക്കും ഒരവസ്ഥയിൽനിന്ന് മറ്റ് 1 ലേയ്ക്ക് പരിവർത്തിക്കാൻ കഴിയും, എന്നാൽ അവയ്ക്ക് മാറ്റം സംഭവിക്കുകയില്ല.


উভয় দেশের মধ্যে একটি সংঘটিত পরিযায়ী প্রবাহ সরবরাহ করার জন্য এই প্রয়োজনীয়তাগুলির পরিকল্পনা করা হয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഈ ആവശ്യങ്ങളെ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് ഇരു രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു ചിട്ടയായ കുടിയേറ്റ പ്രവാഹം നൽകുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ്.


এ ছাড়াও, উষ্ণ জলবায়ুতে ব্যাকটেরিয়া যেমন আরও দ্রুত বৃদ্ধি পায়, তেমনই শরীরের বাইরে দীর্ঘকাল বেঁচে থাকে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

കൂടാതെ,ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥകളിൽ ബാക്ടീരിയ അതിവേഗം വളരുകയും ശരീരത്തിനു വെളിയിൽ ദീർഘകാലം അതിജീവിക്കുകയും ചെയ്യും.


এ ব্যাপারে নিশ্চিত হও যে তুমি জানো ভেতরে কি আনতে পারবে বা আনতে পারবে না এবং আইনী সীমার বাইরে কিছু ঘোষণা দেয়ার ব্যাপারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാവുന്നതും കൊണ്ടുവരാൻ പാടില്ലാത്തതും എന്താണെന്ന് അറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, നിയമപരമായ പരിധികളിൽ പെടാത്ത എന്തും വെളിപ്പെടുത്തുക.


এই অঞ্চলটি নিয়ে কূটনৈতিক মতভেদ আর্মেনিয়া এবং আজারবাইজানের মধ্যে অব্যাহত রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഈ മേഖലയെക്കുറിച്ചുള്ള നയതന്ത്ര വാദങ്ങൾ അർമേനിയയും അസർബൈജാനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം കൂടുതൽ വഷളാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


এই অভিযোগগুলো সত্ত্বেও, মা চীনের মূল ভূখণ্ডের সাথে নিবিড় সম্পর্কের সমর্থনে প্রচার মাধ্যমে স্বচ্ছন্দে জয়ী হয়েছেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഈ ആരോപണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ചൈനീസ് മുഖ്യഭൂമിയുമായി അടുത്ത ബന്ധം ഉണ്ടാവും എന്നുള്ള  വാഗ്ദാനം കാരണം മാ വിജയിച്ചു.


এই অ্যালগিরা একটি নিউরোটক্সিন উৎপাদন করে যা মানুষ এবং মাছ উভইয়েরই স্নায়ু অক্ষম করতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

മനുഷ്യരുടെയും മത്സ്യങ്ങളുടെയും നാഡികളെ നിർവ്വീര്യമാക്കുന്ന ഒരു ന്യൂറോടോക്സിൻ ആൽഗ ഉൽപാദിപ്പിക്കുന്നു.


এই আইন আছে এমন অনেক দেশে, স্থানীয় হোটেলগুলি নিবন্ধীকরণ করতে হবে (অবশ্যই জিজ্ঞেস করে নিতে হবে) The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു നിയമമുള്ള പല രാജ്യങ്ങളിലും പ്രാദേശിക ഹോട്ടലുകൾ രജിസ്ട്രേഷൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും (ചോദിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക).


এই আক্রমণ ভারত ও পাকিস্তানের সম্পর্কে এক বিরাট ফাটল তৈরি করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഇന്ത്യയും പാകിസ്ഥാനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ ആക്രമണം വലിയ രീതിയിൽ ബാധിച്ചു.


এই আক্রমণকে জার্মানি কোড-নেম দিয়েছে ''অপারেশন সিলায়ন''। ডানকার্ক থেকে উচ্ছেদের সময় ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর বেশিরভাগ ভারী অস্ত্র এবং জোগান হারিয়ে যায়। তাই সেনার পরিস্থিতি দুর্বল ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ആക്രമണത്തിന് ജർമ്മനി നൽകിയ കോഡ് “ഓപ്പറേഷൻ സീലിയൻ” എന്നായിരുന്നു. ഡങ്കിർക്കിൽ നിന്ന് പിൻവലിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ ബ്രിട്ടീഷ് സേനയുടെ ആയുധങ്ങളും സാധനസാമഗ്രികളും കാര്യമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു. അതിനാൽ സൈന്യം ഏതാണ്ട് ദുർബലമായിരുന്നു.


এই আধিকারিকদের সঙ্গে তিনি টেক্সাসের অধিবাসীদের আশ্বাস দিয়েছিলেন যে জনগণের নিরাপত্তা রক্ষার জন্য পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

പൊതുജനങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് വേണ്ട നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നതാണെന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥ അകമ്പടിയോടെ എത്തിയ അദ്ദേഹം ടെക്സസ് പൗരന്മാർക്ക് ഉറപ്പ് നൽകി.


এই ইভেন্টগুলি সাধারণত তিন থেকে ছয় মাস ধরে যে কোনও স্থানে চলে এবং এগুলি 50 হেক্টরের থেকে ছোট স্থানে অনুষ্ঠিত হয় না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഈ പരിപാടികള് സാധാരണയായി 3 മാസം മുതല് 6 മാസം വരെയാണ് നിലനില്‍ക്കുക, കൂടാതെ 50 ഹെക്റ്ററില് കുറയാത്ത സ്ഥലങ്ങളിലാണ് ഇത് നടത്താറുള്ളത്.


এই উদাহরণে, উদ্যোগমূলক ব্যবহারের আগের দৃষ্টান্তগুলো মনে করা এবং তার ফলস্বরূপ সাফল্যগুলো মানুষকে স্থানীয় গির্জার জন্য নতুন পরিবর্তন এবং নতুন দিক খুলে দিতে সাহায্য করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, സംരംഭകത്വ പെരുമാറ്റത്തിന്റെ മുൻ സന്ദർഭങ്ങളും അതിന്റെ ഫലമായുണ്ടായ വിജയങ്ങളും പ്രാദേശിക ചർച്ചിനായി പുതിയ മാറ്റങ്ങളും പുതിയ ദിശയും സ്വീകരിക്കാൻ ആളുകളെ സഹായിച്ചു.


এই উদ্ভিদ তীক্ষ্ণ, চকচকে পাতার মুকুট সঙ্গে একটি ছোট খেজুর গাছের মত দেখায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഈ സസ്യങ്ങൾ കൂർത്തുമൂർത്ത ഇലകളുടെ കിരീടമുള്ള ഒരു ചെറിയ പനമരം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.


এই ওয়েবসাইটগুলি বিশেষ করে শিক্ষাব্যবস্থায় অনেক বেশি দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഈ വെബ്‌സൈറ്റുകൾ വളരെയേറെ ശ്രദ്ധ നേടിയിട്ടുണ്ട്. പ്രത്യേകിച്ചും വൈജ്ഞാനിക മേഖലയിൽ.


এই ওয়েবসাইটগুলোর ইতিবাচক দিক রয়েছে, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত, সহজেই কোনও ক্লাসের পৃষ্ঠা সাজাতে সক্ষম হওয়া যাতে অন্তর্ভুক্ত থাকে ব্লগ, ভিডিও, ছবি, এবং অন্যান্য বৈশিষ্ট্য। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ബ്ലോഗുകൾ, വീഡിയോകൾ, ഫോട്ടോകൾ, മറ്റ് സവിശേഷതകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു ക്ലാസ് പേജ് എളുപ്പത്തിൽ സജ്ജീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്ന ക്രിയാത്മകമായ വശങ്ങൾ ഈ വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്കുണ്ട്.


এই ক্ষমতাগুলির মধ্যে অন্যের উদ্দেশ্য বুঝতে পারা খুব কঠিন।এটি আমাদের শারীরিক কার্যকলাপের সম্ভাব্য অস্পষ্ট বিষয়গুলি সমাধান করতে সাহায্য করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഈ കഴിവുകളില്, മറ്റുള്ളവരുടെ ഉദ്ദേശമെന്തെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക വളരെ പ്രധാനമാണ്. ഇത് ഭൌതികമായ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളിലുള്ള പരിമിതികളെ പരിഹരിക്കാന് നമുക്ക് അവസരം നല്‍കുന്നു.


এই খাঁড়া অংশগুলো সমস্ত চাঁদ জুড়ে পাওয়া গিয়েছিল এবং খুবই কম ক্ষয়প্রাপ্ত দেখায় যা ইঙ্গিত দেয় যে তাদের ভূতাত্ত্বিক ঘটনাগুলি মোটামুটি সাম্প্রতিক ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഈ കുത്തനെയുള്ള ചെരിവുകൾ ചന്ദ്രനിലുടനീളം കണ്ടെത്തി, ചെറിയ തോതിൽ നിറംമാറ്റമുള്ളതായി കാണപ്പെടുന്ന, അവയെ രൂപപ്പെടുത്തിയ ജിയോളജിക്കലായ സംഭവങ്ങൾ അടുത്തിടെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവയാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.


এই ঘটনার মূল কারণটি হলো সুন্দর স্বপ্নের ফলে REM অবস্থাগুলির মধ্যে সময়ের প্রসারিত দৈর্ঘ্য। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഈ പ്രതിഭാസത്തിന് പ്രധാന കാരണം പ്രസന്നമായ സ്വപ്‌നങ്ങൾ ആർഇഎം അവസ്ഥകൾക്കിടയിലെ സമയത്തിന്റെ ദൈർഘ്യം കൂട്ടുന്നതാണ്.


এই চিঠিটি ইকুয়েডরের পররাষ্ট্র মন্ত্রক থেকে বৈধ করতে হবে, সাথে নির্দিষ্ট প্রয়োজনীয়ত বিষয় মেনে চলতে হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഈ കത്ത് ഇക്വഡോർ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം നിയമവിധേയമാക്കിയിരിക്കണം, ചില ആവശ്യകതകൾ പാലിക്കുകയും വേണം.


এই টেলিস্কোপগুলি দুটি লেন্সের সংমিশ্রণ ব্যবহার করে দুরের বস্তুকে আরও নিকটে এবং বড় করে তোলে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഈ ടെലസ്കോപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് 2 ലെൻ‌സുകളുടെ സം‌യുക്തം കൊണ്ട് വിദൂരവസ്തുക്കളെ വലുതായും സമീപത്തായും കാണിക്കുവാനാണ്.


এই তত্ত্বটি চাঁদের সম্পূর্ণ ভাবে ভূতাত্ত্বিক ক্রিয়াকলাপহীন হওয়াকে নাকচ করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഈ സിദ്ധാന്തം ചന്ദ്രന് ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പ്രവർത്തനമൊന്നും ഇല്ലെന്ന വാദത്തിന് വിരുദ്ധമാണ്.


এই দম্পতি এক বছর আগে টেক্সাসে বিয়ে করেছিলেন ও বন্ধু এবং আত্মীয়দের সাথে আনন্দ উদযাপন করতে বাফেলোয় এসেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഒരു വർഷം മുൻപ് ടെക്‌സാസിൽ വച്ച് ഈ ദമ്പതികൾ വിവാഹിതരാവുകയും, സുഹൃത്തുക്കളുടെയും  ബന്ധുക്കളുടെയും കൂടെ ഇത് ആഘോഷിക്കാൻ ബഫലോയിൽ എത്തുകയും ചെയ്തു.


এই ধরণের আ্যপের মধ্যে সবচেয়ে প্রখ্যাত হচ্ছে গুগল ট্র্যান্সলেট, যা পছন্দের ভাষার উপাত্ত ডাউনলোড করার পরে অফলাইন অনুবাদের সুযোগ দেয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഈ വിഭാഗത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ആപ്ലിക്കേഷനുകളിൽ 1 ആണ് Google ട്രാന്‍സ്ലേറ്റ്, ആവശ്യമുള്ള ഭാഷാ ഡാറ്റ ഡൗൺ‌ലോഡുചെയ്‌തതിനുശേഷം ഇത് ഓഫ്‌ലൈൻ വിവർത്തനം അനുവദിക്കുന്നു.


এই ধরণের চিন্তাভাবনাগুলি নি:সন্দেহে বিজ্ঞান বা নির্দিষ্ট পদ্ধতির সাথে জড়িত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ചില ശാസ്ത്രവുമായോ അല്ലെങ്കിൽ അംഗീകൃത നടപടിക്രമങ്ങളുമായോ ഇത്തരത്തിലുള്ള ചിന്ത  ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


এই ধরণের চিন্তাযুক্ত লোকেরা যৌক্তিক চিন্তাভাবনা করে, প্যাটার্ন মনে রাখতে, সমস্যা সমাধান করতে এবং বৈজ্ঞানিক বিষয়ে কাজ করতে সক্ষম হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഇത്തരത്തിലുള്ള ചിന്തയുള്ള ആളുകൾക്ക് യുക്തിസഹമായ ചിന്തയുണ്ട്, പാറ്റേണുകൾ മനഃപാഠമാക്കാൻ കഴിയും, പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുകയും ശാസ്ത്രീയ പരിശോധനകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.


এই পরিষেবাগুলিতে অ্যাক্সেস প্রায়শই টোল-ফ্রি টেলিফোন নম্বর দিয়ে হয় যা বেশিরভাগ ফোন থেকে বিনা মূল্যে কল করা যেতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഈ സേവനങ്ങളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം മിക്ക ഫോണുകളിൽ നിന്നും നിരക്ക് ഈടാക്കാതെ വിളിക്കാൻ സാധിക്കുന്ന ടോൾ ഫ്രീ ടെലിഫോൺ നമ്പറിലൂടെയാണ് പലപ്പോഴും ലഭ്യമാകുന്നത്.


এই পৃষ্ঠায় সহজেই ঢোকা যায় কেবলমাত্র একটি ওয়েব ঠিকানা সরবরাহ করে, যা মনে রাখা খুব সহজ এবং টাইপের ক্ষেত্রেও সহজ শিক্ষার্থীদের জন্য যাদের কিবোর্ড ব্যাবহারে সমস্যা থাকতে পারে অথবা বানানে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഒരു വെബ് അഡ്രെസ്സ് മാത്രം നൽകികൊണ്ട്  ഈ പേജ് എളുപ്പത്തിൽ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും. കീബോർഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിലോ, സ്പെല്ലിങ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിലോ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഓർമ്മിക്കാനും, ടൈപ്പ് ചെയ്യാനും ഇത് എളുപ്പമാക്കുന്നു.


এই প্রতিযোগীতায় কেসেলোভস্কি ২,২৫০ পয়েন্ট নিয়ে ড্রাইভারস' চ্যাম্পিয়নশিপ নেতা হন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

പന്തയത്തിനു ശേഷം, 2,250 പോയിന്റുകളോടെ കെസലോവ്സ്കി ഡ്രൈവേർസ് ചാമ്പ്യൻഷിപ് ജേതാവായി


এই বছরের এপ্রিলে কোর্ট কমিশনার কর্তৃক শুনানি না পেয়ে 24 ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে আটক থাকাদের মুক্তি কার্যকর করার সুবিধার বিরুদ্ধে বিচারক গ্লেন একটি অস্থায়ী নিয়ন্ত্রণের আদেশ জারি করেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഈ വർഷം ഏപ്രിലിൽ, തടവിലാക്കപ്പെട്ട് 24 മണിക്കൂറിനകം ഒരു കോടതി കമ്മീഷണറുടെ മുന്നിൽ ഹാജരാകാത്തവരെ മോചിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള സൗകര്യത്തിനെതിരെ ജഡ്ജി ഗ്ലിൻ ഒരു താത്കാലിക ഉത്തരവിറക്കി.


এই বিভাগের কিছু অ্যাপ্লিকেশন বিদেশী ভাষার সেসকল অক্ষর পর্যন্ত অনুবাদ করতে পারে যা বাস্তববিশ্বে থাকে চিহ্ন বা অন্যান্য বস্তুতে যখন ব্যবহারকারী স্মার্টফোনটিকে সেই বিষয়গুলির দিকে তাক করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഈ വിഭാഗത്തിലെ ചില ആപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് വസ്‌തുക്കൾക്ക് നേരെ ഉപയോക്താവ് സ്മാർട്ട്‌ഫോൺ പിടിക്കുമ്പോൾ സൂചനാ ബോർഡുകളിലോ മറ്റ് സജീവ വസ്തുക്കളിലോ ഉള്ള വിദേശ ഭാഷകളിലെ ടെക്സ്റ്റുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.


এই ভয়াবহ ঝড়গুলিতে প্রতি ঘন্টায় ৪৮০ কিমি (১৩৩ মিটার/সেকেন্ড; ঘন্টায় ৩০০ মাইল) বেগে বয়ে চলা বাতাস রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഈ രാക്ഷസ കൊടുങ്കാറ്റുകൾക്ക് മണിക്കൂറിൽ 480 കിലോമീറ്റർ വരെ വേഗതയുണ്ട് (133 m/s; 300 mph).


এই মানসিকতার কেন্দ্রে হল গতি, যুক্তি, নির্ভুলতা, এছাড়াও তথ্যগুলির সনাক্তকরন, উপস্থিত কৌশলগুলো আবার প্রয়োগ করা, তথ্য সংগ্রহ করা। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഈ മാനസികാവസ്ഥയുടെ കേന്ദ്രബിന്ദു വേഗത, യുക്തി, കൃത്യത എന്നിവയും, അതോടൊപ്പം യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുകയും, നിലവിലുള്ള സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നതും, വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നതുമാണ്.


এই মানসিকতার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিকটি হচ্ছেঃ শুধুমাত্র ১টি সঠিক উত্তর রয়েছে। আপনি কেবল ২টি উত্তর ভাবেন, যার একটি সঠিক, অপরটি ভুল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഈ മാനസികാവസ്ഥയുടെ പ്രധാന ഘടകമെന്തെന്നാൽ: ഒരു ശരിയുത്തരം മാത്രമേയുള്ളു എന്നതാണ്. നിങ്ങൾ രണ്ട് ഉത്തരങ്ങൾ മാത്രമേ ചിന്തിക്കുകയുള്ളു, ശരി അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റ്.


এই মূল গোষ্ঠীটি ভ্যাঙ্কুবার থেকে দূরে ঠিক হাও সাউন্ডে অবস্থিত, এবং ভ্যানকুভারের শহরতলিতে গ্র্যানভিল দ্বীপ ছেড়ে যাওয়ার সময় নির্ধারিত ওয়াটার ট্যাক্সিগুলির মাধ্যমে সহজেই পৌঁছানো যায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

വിശ്വാസ്യമായ ഈ സമൂഹം വാൻകൂവറിന് അടുത്ത് ഹൌ സൗണ്ടിലാണുള്ളത്, ഡൗൺടൗൺ വാൻകൂവറിലെ ഗ്രാൻവില്ലേ ദ്വീപിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന ജല ടാക്‌സികൾ വഴി ഇവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുന്നതാണ്.


এই শহরটি তিনটি একেশ্বরবাদী ধর্মের পবিত্রস্থান - ইহুদি, খ্রিস্টান এবং ইসলাম, আধ্যাত্মিক, ধর্মীয় এবং সাংস্কৃতিক কেন্দ্র হিসাবে পরিচালিত হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഈ നഗരം ഏകദൈവാധിഷ്ഠിതമായ യഹൂദമതം, ക്രിസ്തുമതം, ഇസ്‌ലാം - എന്നീ 3 മതങ്ങൾക്കും പുണ്യസ്ഥലമാണ്. കൂടാതെ ഒരു ആത്മീയ, മതപര സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രവുമാണ്.


এই শৈল্পিক অনুষ্ঠানটি বুকারেস্ট সিটি হলের দ্বারা একটি অভিযানের অংশ এবং এটি রোমানিয়ান রাজধানীর ছবি একটি সৃজনশীল এবং রঙিন মেট্রোপলিস হিসেবে পুনর্স্থাপন করতে চায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

റൊമാനിയൻ തലസ്ഥാനത്തിന്റെ ചിത്രത്തെ സൃഷ്ടിപരവും വർണ്ണാഭമായതുമായ ഒരു മഹാനഗരമായി പുനരാവിഷ്ക്കരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ബുച്ചാറസ്റ്റ് സിറ്റി ഹാളിന്റെ പ്രചാരണത്തിന്റെ ഭാഗമാണ് കലാവിരുത്.


এই সব এলাকায় প্রায় ৪ ডজন ঘাঁটি তৈরি করে প্রায় দুহাজার কর্মচারী গ্রীষ্মকালে থাকেন। শীতকালে অল্প সংখ্যক লোকই বসবাস করেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

വേനൽക്കാലത്ത് ആയിരക്കണക്കിന് ജീവനക്കാർ ഈ ഭാഗത്തുള്ള നാല് ഡസൻ ബേസുകളിൽ കഴിയുന്നു; ഒരു ചെറിയ വിഭാഗം ശൈത്യ സമയത്തും തുടരുന്നു.


এই সময় প্রায় 100 জন বাসিন্দাকে এলাকা থেকে সরিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ആ സമയത്ത്, ഏതാണ്ട് 100 താമസക്കാരെ പ്രദേശത്ത് നിന്നും ഒഴിപ്പിച്ചു.


এই স্থাপন হতে পারে প্রাচীন গৃহসজ্জা, প্রাচীন আসবাব, খুব ছোট করে ছাটা ঘাষ আর একটি সুইমিংপুল সহ একটি ঐতিহাসিক পুরানো ভবন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഈ സംവിധാനം പുരാതന ഫർണിച്ചറുകളും മിനുക്കിയ മൈതാനങ്ങളും നീന്തൽക്കുളവും ഉള്ള ചരിത്ര പ്രാധാന്യമുള്ള പഴയ കെട്ടിടമായിരിക്കാം.


এই স্নায়ুর স্পন্দনগুলো খুব তাড়াতাড়ি সারা শরীরে পাঠানো যায়, যা সম্ভাব্য যে কোন ধরণের ক্ষতি থেকে শরীরকে রক্ষা করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഈ നാഡി പ്രേരണകൾ ശരീരത്തിലുടനീളം പെട്ടെന്ന് അയക്കാൻ കഴിയുന്നത് ശരീരത്തെ എല്ലാ അപകട സാധ്യതകളിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് സഹായിക്കുന്നു.


এই হোটেলগুলিতে সেই সময়ের ধনী ও বিখ্যাত ব্যক্তিরা থাকতেন এবং প্রায়শই সান্ধ্যভোজ এবং রাত্রিকালীন আমোদে সময় কাটাতেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

അക്കാലത്തെ ധനികരും പ്രശസ്ത വ്യക്തികളും തങ്ങിയിരുന്ന ഹോട്ടലുകളാണിവ, പലപ്പോഴും മികച്ച ഭക്ഷണവും നിശാവാസവും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.


এইধরনের একটি নেটওয়ার্কে যোগ দিতে গেলে সাধারণত একটি অনলাইন ফর্ম পূরণ করলেই হয়; যদিও কিছুকিছু নেটওয়ার্কে অতিরিক্ত যাচাই বা সুরক্ষার ব্যবস্থা বা আবশ্যিকতা আছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

സാധാരണയായി അത്തരമൊരു നെറ്റ്‌വർക്കിൽ ചേരുന്നതിന് ഒരു ഓൺലൈൻ ഫോം പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. എങ്കിലും ചില നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ അധിക പരിശോധന ഓഫർ ചെയ്യുകയോ ആവശ്യപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.


এইধরনের সাফল্যের কাহিনী পরিবর্তন সম্পর্কে ভীতিকে কমিয়ে, ভবিষ্যতে পরিবর্তনের ব্যাপারে ইতিবাচক মনোভাব তৈরি করতে সাহায্য করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

അത്തരം വിജയഗാഥകൾ മാറ്റത്തിനുള്ള ഭയം കുറയ്ക്കുകയും ഭാവിയിൽ മാറ്റത്തിന് അനുകൂലമായ പ്രവണത ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.


এইভাবে, আপনি ধীরে ধীরে ক্লান্ত অনুভব করবেন। মনে রাখবেন যে পিয়ানোর মতো অতিরিক্ত আওয়াজ পাওয়ার জন্য চাবিগুলিকে অত্যাধিক জোরে আঘাত করার দরকার নেই। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഈ രീതിയിൽ, നിങ്ങൾ ചെറുതായി ക്ഷീണിതരാകും. പിയാനോയിലെ പോലെ അധിക വോളിയത്തിനായി കീകളിൽ വളരെയധികം ബലം പ്രയോഗിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്നത് ഓർമ്മിക്കുക.


এইভাবে, মে মাসে যে কোনো তারিখে শুরু হওয়া একটি লোকালয়ের বাইরের অনুমতি ১ জানুয়ারি থেকে ব্যবহারযোগ্য হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

അതുകൊണ്ട്, മേയ് മാസത്തിലെ ഏത് തുടക്ക തീയതിക്കായും ഒരു ബാക്ക്‌കൺട്രി പെർമിറ്റ് ജനുവരി 1-ന് ലഭ്യമാകും.


এউ ট্রেড এবং ইন্ডাস্ট্রির কমিশনার অ্যালবার্ট মুচাঙ্গা বেনিনের যুক্ত হওয়ার কথা ঘোষণা করেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

എ.യു വ്യാപാര വ്യവസായ കമ്മീഷണർ ആൽബർട്ട് മുചംഗ, ബെനിൻ ചേരാനിരിക്കുകയായിരുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.


এক দিনের জন্য সামান্য প্রস্তুতি  নিয়েও একা কোন হাইকে যাওয়া যায় যা যে কোন পরিশ্রমী ব্যক্তি উপভোগ করতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഒരു ദിവസത്തെ ഹൈക്കിനായി വളരെ ചെറിയ തയ്യാറെടുപ്പ് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ, ഇടത്തരം ശരീരക്ഷമതയുള്ള ഏതൊരു വ്യക്തിക്കും അവ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയും.


এক প্রাক্তন শিক্ষার্থী বলেছে যে সে 'ক্লাসে খারাপ শব্দ ব্যবহার করেছে, চিরকুটে প্রেমের দক্ষতা শিখিয়েছে, এবং ছিল ছাত্রদের বন্ধুর মত।' The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഈ ശൈലി താൻ 'ക്ലാസ്സിൽ ഉപയോഗിച്ചുവെന്നും ഡേറ്റിംങ്ങ് നിപുണതകൾ കുറിപ്പുകളാക്കി പഠിപ്പിച്ചുവെന്നും വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ചങ്ങാതിയെ പോലെ ആയിരുന്നു താൻ' എന്നും ഒരു പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥി പറഞ്ഞു.


এক মাইলের কম থেকে শুরু করে বেশি দূরত্ব যা কিনা একদিনে পাড়ি দেয়া যায় ততটুকু পর্যন্ত দৈনিক পদব্রজে ভ্রমণের অন্তর্ভুক্ত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഒരു മൈലിൽ താഴെയുള്ള ദൂരം മുതൽ ഒരു ദിവസത്തിൽ സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയുന്ന പരമാവധി ദൂരം താണ്ടുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നതാണ് ഡേ ഹൈക്കിങ്.


একই ভাবে স্পেনে থাকা ব্রিটিশ ভ্রমণকারী যখন কাউকে হাত নাড়তে দেখবেন, তাঁর মনে হতে পারে যে তাঁকে ফিরে আসতে বলা হচ্ছে। কিন্তু আদতে তাঁকে বিদায় জানানো হচ্ছে। কারণ সেখানে বিদায় জানাতে যখন হাত নাড়া হয় তখন সেই ব্যক্তি হাতের তালুটি নিজের দিকে ঘুরিয়ে নিয়ে নাড়েন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

സമാനമായി, സ്‌പെയിനിലെ ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് യാത്രക്കാരൻ ഒരു തരംഗ വിടപറയുന്നു, തിരിച്ചുവരാനുള്ള ആംഗ്യമായി വേവിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന (വ്യക്തിക്ക് വിടപറയുന്നുക്കാൾ) ഈന്തപ്പന ഉൾപ്പെടുന്നു തെറ്റിദ്ധരിക്കുക.


একজন উটার জ্যাজ বাদক COVID-19 পজিটিভ আসায় NBA সিদ্ধান্ত নেয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

COVID-19 വൈറസിനായി ഒരു യൂട്ടാ ജാസ് പ്ലെയർ പോസിറ്റീവ് പരീക്ഷിക്കുന്നതിനെ പിന്തുടര്‍ന്നാണ് എൻ‌ബി‌എയുടെ തീരുമാനം.


একজন পর্যটক কোন কোন দেশ ঘুরেছেন বা ভ্রমণ করতে চলেছেন তার উপর এই প্রয়োজনীয়তাগুলি নির্ভর করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഈ ആവശ്യകതകൾ പലപ്പോഴും ഒരു യാത്രക്കാരൻ സന്ദർശിച്ച അല്ലെങ്കിൽ സന്ദർശിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.


একজন প্রচুর অর্থসম্পন্ন ভ্রমণকারী বিশ্বব্যাপী বিমান ভ্রমণের কথা বিবেচনা করলে, ভেঙ্গে ভেঙ্গে এমন অনেকগুলি হোটেলে অবস্থান করতে পারেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

കുന്നുകണക്കിന് പണം കൈവശമുള്ള യാത്രക്കാരന് ലോകമാകമാനം പറക്കാന് തീരുമാനിക്കുകയും ഈ ഹോട്ടലുകളില് ചിലത് തങ്ങുകയും ചെയ്യും.


একজন প্রতিবেশী গ্যাস লিক হওয়ার কথা জানানোর পরেই গ্যাস সরবরাহকারী সংস্থার একজন কর্মকর্তা ঘটনাস্থলে এসে পৌঁছন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

വാതക ചോർച്ചയെ കുറിച്ച് ഒരു പരിസരവാസി വിളിച്ചതിന് ശേഷം ഗ്യാസ് കമ്പനിയിലെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ സംഭവസ്ഥലത്ത് എത്തി.


একটি অ্যাভেঞ্জার শ্রেণির মাইন জাহাজ প্রতিরোধ করে, যে জাহাজটি পালাওয়ানের পুয়ের্তো প্রিন্সেসার দিকে যাচ্ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഒരു അവെഞ്ചർ ക്ലാസ് ഖനി പ്രത്യുപായ കപ്പൽ, ഇത്  പലാവനിലെ പ്യൂർട്ടോ പ്രിൻസെസയിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ ആയിരുന്നു.


একটি আধুনিক আইস স্কেটের ব্লেডের 2 টি প্রান্ত রয়েছে যার মধ্যে একটি অবতল ফাঁক রয়েছে। কাত হয়ে গেলেও ওই দুটি প্রান্ত পাকে বরফে আঁকড়ে ধরে রাখতে সাহায্য করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ആധുനിക ഐസ് സ്കേറ്റിന്‍റെ ഇരട്ട തുമ്പത്ത് അകത്തേയ്ക്ക് വളഞ്ഞ ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്. 2 തുമ്പുകള് മഞ്ഞ് ചെരിഞ്ഞ സ്ഥലത്തുപോലും മെച്ചപ്പെട്ട പിടിത്തം നല്‍കുന്നു.


একটি ছেলে ৪২৯টি নতুন বছরের পোস্টকার্ড সহ ডাকবিভাগের ৬০০ টিরও বেশি  নথিপত্র লুকিয়ে রেখেছিল যেগুলো তাদের প্রাপকদের কাছে পৌঁছায়নি, এই বিষয়টি আবিষ্কার করার পর গতকালই ডাকঘরের পক্ষ থেকে জনসাধারণ এবং গণমাধ্যমের কাছে ক্ষমাপ্রার্থনা করা হয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

യഥാർത്ഥ സ്വീകർത്താക്കൾക്ക് നൽകിയിട്ടില്ലാത്ത, 429 പുതുവർഷ പോസ്റ്റ് കാർഡുകൾ ഉൾപ്പടെ 600-ൽ അധികം തപാൽ രേഖകൾ ആ ആൺകുട്ടി മറച്ചുവെച്ചതായി കണ്ടെത്തിയതിനെ തുടർന്ന്, ഇന്നലെ, പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് പൗരൻമാരോടും മാധ്യമങ്ങളോടും ക്ഷമ ചോദിച്ചു.


একটি জিপিএস এর জন্য নতুন মানচিত্র কিনলে, অথবা একটি স্ট্যাণ্ডএলোন জিপিএস যন্ত্র বা কোনো গাড়ি ভাড়া দেওয়ার সংস্থার থেকে ভাড়া করা জিপিএস নিলে সেটি অর্থ সাশ্রয় করতে পারে।। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഒരു ജി‌പി‌എസിന്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്റ്റാൻ‌ഡലോൺ ജി‌പി‌എസ് ഉപകരണത്തിന് പുതിയ മാപ്പുകൾ വാങ്ങാതെ,അതല്ലെങ്കിൽ കാർ വാടകയ്‌ക്ക് കൊടുക്കുന്ന കമ്പനിയിൽ നിന്ന് ഒരെണ്ണം വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാതെ പണം ലാഭിക്കാവുന്നതാണ്.


একটি ট্রাইসেরাটপস তার শক্ত ঠোঁট দিয়ে গাছের সকল পাতা ছিঁড়ে নিয়ে গুড়িটা খেতে পারত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

മരത്തിന്റെ തണ്ട് കഴിക്കുന്നതിനുമുൻപ് ഒരു ട്രിസെറാടോപ്സ് അതിലെ ഇലകൾ അടർത്തിക്കളയാൻ അതിന്റെ ബലമുള്ള കൊക്ക് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം.


একটি দাঙ্গার সময় ইরাকের আবু গারিব কারাগারটি জ্বালিয়ে দেয়া হয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഒരു കലാപത്തിനിടയിൽ ഇറാഖിലെ അബൂ ഗരീബ് ജയിലിന് തീവെച്ചു


একটি নিয়মিত রাউন্ডের খেলা আঠারোটি গর্ততে হয়ে থাকে, সাধারনত খেলোয়াড়েরা কোর্সে প্রথম গর্ত থেকে শুরু করে আঠারোতম গর্ততে শেষ করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

പതിവ് റൗണ്ടിൽ പതിനെട്ട് ഹോളുകളാണ് കളിക്കുന്നത്, കളിക്കാർ സാധാരണയായി കോഴ്‌സിലെ ആദ്യ ഹോളിൽ തുടങ്ങി പതിനെട്ടാമത്തെ ഹോളിൽ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.


একটি বিষয় হল, উত্তর নিউ-মেক্সিকোতে মদ্যপ অবস্থায় গাড়ি চালানো নিয়ে উল্লেখযোগ্য সমস্যা রয়েছে এবং নেশাগ্রস্থ চালকদের সমাবেশ ছোট-শহর বারে খুব বেশি হয়ে থাকে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യം, വടക്കൻ ന്യൂ മെക്സിക്കോയിൽ മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുന്നതിൽ കാര്യമായ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെന്നതാണ്. ലഹരിപിടിച്ച ഡ്രൈവർമാരുടെ കൂട്ടം ചെറിയ-ടൗൺ ബാറുകൾക്ക് സമീപം വളരെ കൂടുതലാണ്.


একটি সংক্রামক রোগ হলো একটি রোগ যেটি একজন আক্রান্ত রোগীর সান্নিধ্যে যাওয়ার মাধ্যমে ছড়ায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

രോഗം ബാധിച്ച ഒരു വ്യക്തിയുടെ സമീപത്തായിരിക്കുന്നതിലൂടെ എളുപ്പത്തിൽ പകരുന്ന ഒരു രോഗമാണ് സാംക്രമിക രോഗം.


একটি স্বাস্থ্যকর শক্তির ভারসাম্য বজায় রাখতে, যথাযথ হাইড্রেশনের অভ্যাস এবং পরিপূরক অভ্যাসের বিভিন্ন দিক সম্পর্কে বোঝা, অ্যাথলিটদের পারফরমেন্স উন্নত করতে এবং খেলাধুলায় তাদের আনন্দ বাড়াতে সাহায্য করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ആരോഗ്യകരമായ ഒരു ഊർജ്ജ സമതുലനാവസ്ഥ നിലനിർത്തുന്നതും, ജലാംശം നിലനിർത്തുന്നതിനുള്ള ഫലപ്രദമായ വഴികൾ പരിശീലിക്കുന്നതും, കൂടാതെ പോഷകാഹാരങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നതിൻറ്റെ വിവിധ തലങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതും കായികാഭ്യാസികൾക്ക് അവരുടെ പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുവാനും, കായികവിനോദം കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കുവാനും സഹായിക്കും.


একমুখী চিন্তাধারাগুলো হল সমস্যা সমাধানের কৌশলগুলো যেগুলো একটি সমাধান খুঁজতে বিভিন্ন ধারণা বা ক্ষেত্রকে একীভূত করে দেয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Malayalam:

ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തുന്നതിന് വ്യത്യസ്ത ആശയങ്ങളെയോ മേഖലകളെയോ ഒന്നിപ്പിക്കുന്ന പ്രശ്‌ന പരിഹാര സങ്കേതങ്ങളാണ് കേന്ദ്രീകൃതമായ ചിന്താ രീതികൾ.