এটির দ্বিতীয় পন্থা থেকে অবতরণ করার প্রায় দশ মিনিট আগে এটি অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল Here is the same text in Malayalam:

ഏകദേശം 10 മിനിറ്റ് മുമ്പ് രണ്ടാമത്തെ സമീപനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഭൂമിയ്ക്ക്  കൊടുക്കാനുള്ള അത് അപ്രത്യക്ഷമായി.


এডিডি আক্রান্ত শিশুদের বিদ্যালয়ের পড়াশুনার মতো বিষয়ে মনোনিবেশ করা খুবই কঠিন হয়ে যায় তবে তারা খেলা বা পছন্দসই কার্টুন দেখা বা বিরামচিহ্ন ছাড়াই বাক্য লেখার মতো এমন বিষয়গুলিতে উপভোগ ও মনোনিবেশ করতে পারে। Here is the same text in Malayalam:

എഡിഡി ഉള്ള കുട്ടികൾക്ക് സ്കൂൾ ജോലി പോലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, എന്നാൽ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുകയോ അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കാർട്ടൂണുകൾ കാണുകയോ വിരാമചിഹ്നമില്ലാതെ വാക്യങ്ങൾ എഴുതുകയോ ചെയ്യുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയും


এডিডি, শিশুদের আন্তসম্পর্কে প্রভাব ফেলে, কারণ অন্য শিশুরা বুঝতে পারে না এডিডি আক্রান্তদের ভিন্ন আচরণ, বা তাদের উচ্চারণের ভিন্নতার কারণ; বা তাদের বিকাশের ধরণ আলাদা কিনা। Here is the same text in Malayalam:

ADD മറ്റ് സമപ്രായക്കാരുമായുള്ള ബന്ധത്തെ ബാധിക്കുന്നു, കാരണം മറ്റ് കുട്ടികൾക്ക് അവർ ചെയ്യുന്ന രീതിയിൽ അവർ അത് ചെയ്യുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നോ അവർ ഉച്ചരിക്കുന്ന രീതിയിൽ അവർ അത് ഉച്ചരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നോ മനസ്സിലാക്കാനാവില്ല, അതല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ പക്വതയുടെ അളവ് വ്യത്യസ്തമായതുകൊണ്ടോ ആകാം.


এনসেলেডাস হলো সৌরজগতের সর্বাধিক প্রতিফলনকারী বস্তু, যা এর ওপর আপতিত প্রায় 90 শতাংশ সূর্যের আলো প্রতিফলিত করে। Here is the same text in Malayalam:

ഏൽക്കുന്ന സൂര്യപ്രകാശത്തിന്റെ 90 ശതമാനവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന സൗരയൂഥത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രതിഫലിക്കുന്ന വസ്തുവാണ് എൻസെലാഡസ്.


এবং তারপরে পশ্চিম দিকে হয়ে উত্তরে ফিরে এসে, আরও একবার মারা নদী অতিক্রম করে, সারা এপ্রিল মাস জুড়ে বৃষ্টিপাত। Here is the same text in Malayalam:

എന്നിട്ട് പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് വടക്കോട്ട് മടങ്ങുന്നു, ഒരിക്കല് കൂടെ ഏപ്രിലിലെ മഴയ്ക്ക് ശേഷം, മാരാ നദി മുറിച്ചുകടക്കുന്നു.


এভাবে দিল্লি বেলি, ফারাও এর অভিশাপ, মন্টেজুমার প্রতিশোধ এবং তাদের আরও অনেক বন্ধুকে তাড়ন করা হয়। Here is the same text in Malayalam:

അതുകൊണ്ടാണ് ഡൽഹി ബെല്ലിയുടെ മഹാവിപത്ത്, ഫറോവയുടെ ശാപം, മൊൻറ്റെസൂമയുടെ പ്രതികാരം കൂടാതെ അവരുടെ അനവധി സുഹൃത്തുക്കളും.


এমআরআই হল পারমাণবিক চৌম্বকীয় অনুরণন (এনএমআর) নামে একটি পদার্থবিজ্ঞানের উপর ভিত্তি করে, যা ১৯৩০ এর দশকে ফেলিক্স ব্লখ (স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে কর্মরত) এবং এডওয়ার্ড পার্সেল (হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয় থেকে) আবিষ্কার করেছিলেন। Here is the same text in Malayalam:

ന്യൂക്ലിയർ മാഗ്നറ്റിക് റിസൊണൻസ് (എൻഎംആർ) എന്ന ഭൗതികശാസ്ത്ര പ്രതിഭാസത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് എം‌ആർ‌ഐ. 1930-കളിൽ ഫെലിക്സ് ബ്ലോക്കും (സ്റ്റാൻഫോർഡ് സർവകലാശാലയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു) എഡ്വേർഡ് പർസെലും (ഹാർവാർഡ് സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന്) ആണ് ഇത് കണ്ടെത്തിയത്.


এমনকি প্রচণ্ড উত্তপ্ত মরুভূমিগুলোও রাতের বেলায় তীব্র শীতল হয়ে যেতে পারে। গরম পোশাক না থাকলে হাইপোথার্মিয়া হয়ে যাওয়াটা একটি সত্যিকার ঝুঁকি। Here is the same text in Malayalam:

ഏറ്റവും ചൂടുള്ള മരുഭൂമികൾ പോലും രാത്രിയിൽ വളരെ തണുപ്പുള്ളതാകും. ഊഷ്‌മള വസ്ത്രം ഇല്ലെങ്കിൽ ഹൈപ്പോതെർമിയ ഒരു അപകടമാണ്.


এমনকি যদি তুমি প্রায় গ্রীষ্মমণ্ডলীয় ঘণ বৃষ্টিপাতের এলাকায় গাড়ী চালাও, গাড়ীর ভিতরে ঢোকার জন্য কয়েক মুহূর্ত গাড়ীর দরজা খোলা রাখাই গাড়ীতে মশা ঢোকার জন্য যথেষ্ট। Here is the same text in Malayalam:

നിങ്ങൾ ഉഷ്ണമേഖലയോട് അടുത്തുകിടക്കുന്ന മഴക്കാടുകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുകയാണെങ്കിലും, വാഹനത്തിനുള്ളിൽ കയറുന്നതിന് വാതിലുകൾ തുറക്കുന്ന കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ മതി കൊതുകുകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം വാഹനത്തിൽ കയറാൻ.


এর অর্থ হলো, অন্য মানুষরা কি ভাবে, চায়, বিশ্বাস করে, জানে অথবা আশা করে সে সম্পর্কে আমরা সফলভাবে ধারণা করতে পারি। Here is the same text in Malayalam:

മറ്റ് മനുഷ്യർ ഗ്രഹിക്കുകയും ഉദ്ദേശിക്കുകയും വിശ്വസിക്കുകയും അറിയുകയും അല്ലെങ്കിൽ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ വിജയകരമായി പ്രവചിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയുമെന്നാണ് അതിനർത്ഥം.


এর আকর্ষণীয় বিষয়টি হল কর্পোরেট উন্নয়নের অভাব। রাস্তা, ট্রেন এবং জলপথ গ্রামের সঙ্গে সংযোগ রক্ষা করে এবং বাইরে থেকে কোনও গাড়ি সেখানে পৌঁছোতে পারে না। Here is the same text in Malayalam:

പ്രകടമായ കോർപ്പറേറ്റ് വികസനത്തിന്റെ അഭാവമാണ് അതിന്റെ മനോഹാരിതയുടെ ഒരു ഭാഗം. വഴികളും ട്രെയിനുകളും ബോട്ടുകളും ഗ്രാമങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. പുറത്തു നിന്ന് കാറുകൾക്ക് അവിടേക്ക് എത്താനാകില്ല.


এর কারণ হ'ল যেখানে বাল্বের ধাতব অংশটি থাকে সেখানে সকেটে প্রবাহিত বিদ্যুৎ আপনাকে একটি তীব্র বৈদ্যুতিক শক দিতে পারে যদি আপনি সকেটের অভ্যন্তরে বা আংশিকভাবে সকেটে থাকা অবস্থায় বাল্বের ধাতব ভিত্তিতে স্পর্শ করেন । Here is the same text in Malayalam:

ബൾബിന്റെ ലോഹ ഭാഗം ഇരിക്കുന്ന സോക്കറ്റിലേക്ക് വൈദ്യുതി പ്രവഹിക്കുന്നതിനാലാണ്, സോക്കറ്റിൽ ഭാഗികമായി ഇരിക്കുന്ന സമയത്ത് സോക്കറ്റിനകത്തോ ബൾബിന്റെ ലോഹ ഭാഗത്തോ സ്പർശിച്ചാൽ കടുത്ത വൈദ്യുത ഷോക്ക് ഏൽക്കുന്നത്.


এর কিছুক্ষণ পরেই, পরীক্ষা ফলাফলে সমস্যার কথা তুলে ধরে আটলান্টা-জার্নাল সংবিধান একটি প্রতিবেদন প্রকাশ করে। Here is the same text in Malayalam:

തൊട്ടുപിന്നാലെ പരിശോധനാ ഫലങ്ങളിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന ഒരു റിപ്പോർട്ട് അറ്റ്ലാന്റ ജേണൽ-കോൺസ്റ്റിറ്റ്യൂഷൻ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയുണ്ടായി.


এর জন্য স্থানীয় পুলিশদের কাছে একটি ফর্ম পূরণ করে জমা দেওয়া বা অভিবাসন দফতরে পরিদর্শন করার প্রয়োজন হতে পারে। Here is the same text in Malayalam:

ഇത് സ്ഥലത്തെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലെത്തി ഒരു ഫോം പൂരിപ്പിച്ച് നൽകുന്നതോ ഇമിഗ്രേഷൻ ഓഫീസുകൾ സന്ദർശിക്കുന്നതോ ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം.


এর ফলে স্কেটারটি ঘুরে যায়। যদি স্কেটগুলি ডানদিকে বেঁকে থাকে তবে স্কেটারটি ডানদিকে ঘুরে যায়, যদি স্কেটগুলি বাম দিকে বেঁকে থাকে তবে স্কেটারটি বাম দিকে ঘুরে যায়। Here is the same text in Malayalam:

ഇത് സ്കേറ്റർ തിരിയാൻ കാരണമാകുന്നു. സ്കേറ്റുകൾ വലത്തേക്ക് ചെരിഞ്ഞാൽ സ്കേറ്റർ വലത്തേക്ക് തിരിയുന്നു, സ്കേറ്റുകൾ ഇടത്തേക്ക് ചെരിഞ്ഞാൽ സ്കേറ്റർ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുന്നു.


এর বড় কাচের জানালা এবং পাতলা দেওয়ালগুলি দীর্ঘদিন ধরে চলা সংকল্পবদ্ধ হামলা প্রতিহত করতে সক্ষম হত না। Here is the same text in Malayalam:

അതിന്റെ മിനുസമാർന്ന വലിയ ജനലുകളും നേർത്ത ഭിത്തികളും, നിശ്ചയിച്ചുറച്ച ഒരാക്രമണത്തെ ദീർഘനേരം ചെറുക്കാൻ പ്രാപ്തമായിരുന്നില്ല.


এর বাহ্যিক অবস্থা পরিবর্তিত হলেও এর রাসায়নিক অবস্থা একই থাকে। Here is the same text in Malayalam:

അതിന്റെ ഭൌതികഘടനക്ക് മാറ്റമുണ്ടായാലും രാസഘടന അങ്ങനെ തന്നെയിരിക്കും.


এর মধ্যে আর্থিক নিষেধাজ্ঞা এবং অপরিশোধিত তেল রফতানির উপর ইউরোপীয় ইউনিয়নের নিষেধাজ্ঞাসমূহ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যা থেকে ইরানিয় অর্থনীতি তার 80% বিদেশী আয় করে। Here is the same text in Malayalam:

സാമ്പത്തിക നിയന്ത്രണങ്ങളും ക്രൂഡ് ഓയിൽ കയറ്റുമതിയിൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ഏർപ്പെടുത്തിയ നിരോധനവും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു, അതിൽ നിന്നാണ് ഇറാനിയൻ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ വിദേശ വരുമാനത്തിന്റെ 80% ലഭിക്കുന്നത്.


এর মধ্যে লাইনে অপেক্ষা করা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, কারণ হঠাৎ করে কোনও বিজ্ঞপ্তি না দিয়ে ড্রাগ-শোঁকা কুকুরগুলি ব্যবহার করা হতে পারে। Here is the same text in Malayalam:

മയക്കുമരുന്ന് മണത്തുകണ്ടുപിടിക്കുന്ന നായ്ക്കളെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അറിയിപ്പില്ലാതെ ഉപയോഗിച്ചേക്കാമെന്നതിനാൽ ഇതിൽ വരിയിലുള്ള കാത്തിരിപ്പ് ഉൾപ്പെടുന്നു.


এরপর থেকে সেই ব্রাজিলীয় ক্লাবের পক্ষ থেকে সমস্ত প্রতিযোগিতায় মোট 53টি ম্যাচে অংশগ্রহণ করেছে এবং 24টি গোল করেছে। Here is the same text in Malayalam:

അപ്പോൾ മുതൽ, എല്ലാ മത്സരങ്ങളിലും ക്ലബ്ബിനായി 53 മത്സരങ്ങളിൽ ഈ ബ്രസീലുകാരന് കളിച്ചിട്ടുണ്ട് കൂടാതെ 24 ഗോളും നേടിയിട്ടുണ്ട്.


এরপরে ইস্তানবুল প্রদেশের সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা নামে একটি জ্যানিসারি ব্যান্ড এবং গায়ক ফাতেহ এরকো ও  মসলিম গর্সস  ছিলেন। Here is the same text in Malayalam:

ഇതേത്തുടർന്ന് ഒരു ജാനിസറി ബാൻഡായ ഇസ്താംബുൾ സ്റ്റേറ്റ് സിംഫണി ഓർക്കസ്ട്ര നടന്നു, ഫാത്തിഹ് എർക്കോയ്, മസ്ലം ഗോർസെസ് എന്നിവരായിരുന്നു ഗായകർ.


এরপরে, কয়েক বছর পর ১৬৩৯ সালে, জেরেমিয়াহ হরকস নামে একজন ইংরেজ নভোচারী বুধে যাওয়ার পথ প্রত্যক্ষ করেন। Here is the same text in Malayalam:

തുടർന്ന്, ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം 1639-ൽ, ഇംഗ്ലീഷ് ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞനായ ജെറമിയ ഹൊറോക്സ് ശുക്രന്റെ സംക്രമണം നിരീക്ഷിച്ചു.


ওই ঘটনায় যে উপস্থাপক গ্রেফতার হয়েছেন, তিনি আক্রমণ করার কথা অস্বীকার করেছেন এবং দাবী  করেছেন যে ত্রিশের বেশী মানুষের তার প্রতি ছুড়ে দেয়া বোতলগুলো থেকে নিজেকে রক্ষা করার জন্য তিনি লাঠিটি ব্যবহার করেছেন। Here is the same text in Malayalam:

സംഭവസ്ഥലത്ത് വെച്ച് അറസ്റ്റിലായ അവതാരകൻ, ആക്രമണം നിഷേധിക്കുകയും, മുപ്പത് പേരോളം വരുന്ന ജനക്കൂട്ടം എറിഞ്ഞ കുപ്പികളിൽ നിന്ന് സ്വയം രക്ഷിക്കാനായാണ് താൻ വടി ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് വാദിക്കുകയും ചെയ്തു.


ওই সব এলাকায় যে বেশী দামের ব্র‍্যান্ড নামের ফ্রেম সহজে পাওয়া যায় তাতে 2 টো সমস্যা আছে; কিছু কাজ করা বন্ধ করে দেয়, এবং প্রকৃত আমদানি করা জিনিস দেশী জিনিসের চেয়ে অনেক দামী। Here is the same text in Malayalam:

അത്തരം പ്രദേശങ്ങളിൽ ലഭ്യമായ ഹൈ-എൻഡ് ബ്രാൻഡ്-നെയിം ഫ്രയിമുകൾക്ക് രണ്ട് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം; ചിലത് വ്യാജമാവാം, കൂടാതെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇറക്കുമതി ചെയ്തവയ്ക്ക് നാട്ടിലുള്ളതിനേക്കാൾ വില കൂടുതലായിരിക്കാം.


ওনেগা হ্রদ ভলগা-র সাথেও যুক্ত, তাই রাশিয়ার মধ্যে দিয়ে ক্যাসপিয়ান সাগর থেকে আসা এখনও সম্ভব। Here is the same text in Malayalam:

ഒനേഗാ തടാകം വോൾഗയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ, കാസ്‌പിയൻ കടലിൽ നിന്ന് റഷ്യ വഴി വരുന്നത് ഇപ്പോഴും സാധ്യമാണ്.


ওভেচকিনের রাতের প্রথম সহায়তা ছিল রুকি নিকলাস ব্যাকস্ট্রম দ্বারা গেম বিজয়ী গোলে; Here is the same text in Malayalam:

റൂക്കി നിക്ലാസ് ബാക്ക്സ്ട്രോമിന് ഗെയിം വിജയിക്കാനുള്ള ഗോൾ നേടിക്കൊടുക്കുക  എന്നതായിരുന്നു രാത്രിയിൽ ഒവെച്ച്കിന്റെ പ്രഥമ സഹായം;


ওয়ার্ম আপ পাকের সময়, লেঞ্জ তাঁর বাইক থেকে পড়ে যায়, এবং তারপর সহকারী রেসার জাভিয়ের জায়েত দ্বারা আঘাত পায়। Here is the same text in Malayalam:

തന്റെ വാം-അപ്പ് ലാപ്പിലായിരിക്കെ, ലെൻസ് ബൈക്കിൽ നിന്ന് വീണു ഒപ്പം മത്സര പങ്കാളിയായ സേവ്യർ സയാത്ത് അദ്ദേഹത്തെ പ്രഹരിച്ചു.


ওয়েবে ফর্ম্যাট এবং এডিটে পারদর্শী বোধ করার পরে আপনি আপনার নিজের ওয়েবসাইট তৈরি করতে পারেন। Here is the same text in Malayalam:

വെബിൽ ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യുന്നതും എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നതും സൗകര്യപ്രദമായ ശേഷം, പിന്നീട്, നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു വെബ്സൈറ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കാൻ സാധിച്ചേക്കാം.


ওয়াইল্ডলাইফ ফটোগ্রাফির জন্য প্রায়শই একটি লম্বা টেলিফটো লেন্সের প্রয়োজন হয়, যদিও পাখির ঝাঁক বা ক্ষুদ্র জীবের জন্য অন্যান্য লেন্স প্রয়োজন। Here is the same text in Malayalam:

വന്യജീവി ഫോട്ടോഗ്രാഫിക്ക് പലപ്പോഴും ഒരു നീണ്ട ടെലിഫോട്ടോ ലെൻസ് ആവശ്യമാണ്, എങ്കിലും പക്ഷികളുടെ കൂട്ടമോ ഒരു ചെറിയ ജീവിയോ പോലുള്ളതിന് മറ്റ് ലെൻസുകൾ ആവശ്യമാണ്.


ওয়েবসাইট হোক শপ উইন্ডো, এজেন্ট কী ধরনের ট্রিপ প্রচার করছে সেদিকে নজর রাখুন। Here is the same text in Malayalam:

ഒരു വെബ്‌സൈറ്റിലായാലും ഷോപ്പ് വിൻഡോയിലായാലും ഏജന്റ് ഏതൊക്കെ യാത്രകളാണ് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കുക.


ঔপনিবেশিকরা এই ক্রিয়াকলাপ দেখে, আরও শক্তিবৃদ্ধি করার আহ্বান জানিয়েছিল। Here is the same text in Malayalam:

ഈ പ്രവർത്തനം കണ്ടുകൊണ്ട് സാമ്രാജ്യത്വ ശക്തികൾ സൈന്യത്തിന്റെ ബലവർദ്ധനവ് ആവശ്യപ്പെട്ടു.


কখনও কখনও একই বিমানের জন্য বিভিন্ন যাত্রীদের বিবিধ দাম দেওয়া হতে পারে এবং সেই কারণে অনুসন্ধান করে যাচাই করে, টিকিট সংরক্ষণের আগে নিজেই বিমান সংস্থাটির ওয়েবসাইট দেখে অর্থ দিন। Here is the same text in Malayalam:

ചില സമയങ്ങളിൽ ഒരേ ഫ്ലൈറ്റിന് വിവിധ അഗ്രഗേറ്ററുകളിൽ വ്യത്യസ്‌തമായ നിരക്കുകൾ ഉണ്ടാകാം. ബുക്കിംഗിന് മുമ്പ് തിരയൽ ഫലങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നതിനും എയർലൈനിന്റെ വെബ്‌സൈറ്റ് നോക്കുന്നതിനും ഇത് പണം ഈടാക്കുന്നു.


কখনও কখনও বৃষ্টিপাতের সাথে ঝড় এবং ঘন ঘন বজ্রপাত হয়। Here is the same text in Malayalam:

ചില മഴയോടൊപ്പം ഇടിയും ശക്തമായ കാറ്റും തുടര്‍ച്ചയായ മിന്നലും ഉണ്ടായിരുന്നു.


কত লোক হিন্দি কথা বলে তার বিভিন্ন অনুমান রয়েছে। এটি বিশ্বের দ্বিতীয় এবং চতুর্থ সর্বাধিক কথ্য ভাষার মধ্যে একটি বলে অনুমান করা হয়। Here is the same text in Malayalam:

എത്ര ആളുകൾ ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു എന്നതിന് പലവിധ കണക്കുകളാണുള്ളത്. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെയും നാലാമത്തെയും ഭാഷകൾക്ക് ഇടയിലായി ഇതിനെ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.


কফি বিশ্বের অন্যতম একটি ব্যবসায়িক পণ্য, এবং বিভিন্ন ধরণের কফি আপনি আপনার আবাসিক অঞ্চলে পেয়ে যাবেন। Here is the same text in Malayalam:

ലോകത്തിൽ ഏറ്റവും അധികം വ്യാപാരം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ചരക്കുകളിൽ ഒന്നാണ് കാപ്പി, നിങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ മിക്കവാറും പല തരത്തിലുള്ളവ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക്  കഴിയും.


কফিন থেকে মমিটির অপসারণের চেষ্টা করার সময় এটির ক্ষতির প্রমাণ দেখতে আগ্রহী যে কেউ শুধুমাত্র মাথা এবং কাঁধ দেখতে পেয়ে হতাশ হবেন। Here is the same text in Malayalam:

ശവപ്പെട്ടിയിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യാനുള്ള ശ്രമത്തിനിടെ മമ്മിക്ക് സംഭവിച്ച നാശത്തിന്റെ തെളിവുകൾ കാണാൻ താൽപ്പര്യമുള്ള ആരും നിരാശപെടേണ്ടിവരും കാരണം തലയും തോളും മാത്രമേ കാണാനാവുകയുള്ളൂ.


কমপক্ষে আপনার উপযুক্ত সোলের জুতো দরকার। গরমকালীন চটি-জুতোগুলি সাধারণত বরফে চলার পক্ষে বেশ পিছল হয়। এমনকি শীতের বুটগুলিও যথেষ্ট নয়। Here is the same text in Malayalam:

ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്, അടിവശം നല്ലതായ ചെരിപ്പുകൾ വേണം. വേനൽക്കാല ഷൂകൾ സാധാരണയായി ഐസിലും മഞ്ഞിലും തെന്നും, ശൈത്യകാല ബൂട്ടുകൾ പോലും ചിലപ്പോൾ മതിയായെന്ന് വരില്ല.


কয়েকটি মুদ্রার জন্য কিছু শিশু আপনাকে গল্পটি শোনাবে। Here is the same text in Malayalam:

കുറച്ച് പണം നൽകിയാൽ കുറച്ച് കുട്ടികൾ നിങ്ങളോട് ആ കഥ പറയും.


কর্তৃপক্ষ আজকের গ্রেপ্তারের বিষয়টি নিশ্চিত করার বাইরে আনুষ্ঠানিকভাবে তেমন কিছু বলেনি। Here is the same text in Malayalam:

ഇന്നത്തെ അറസ്റ്റ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിനപ്പുറം അധികൃതർ ഔദ്യോഗികമായി പറഞ്ഞു.


কর্তৃপক্ষরা এখনও তার নাম জানে না, শুধু এটা জানে যে সে উইঘুর এথনিক দলের একজন সদস্য। Here is the same text in Malayalam:

വീഗർ വംശീയ വിഭാഗത്തിലെ അംഗമാണെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമെങ്കിലും, അയാളുടെ പേര് ഇപ്പോഴും അധികാരികൾക്ക് അജ്ഞാതമാണ്.


কর্নো একজন সুপরিচিত কিন্তু বিতর্কিত ইংরেজি শিক্ষিকা যিনি আধুনিক শিক্ষা এবং রাজার গৌরবের অধীনে অধ্যাপনা করতেন যিনি দাবি করেছিলেন তাঁর ক্যারিয়ারের শীর্ষে থাকাবস্থায় তাঁর ৯০০০ শিক্ষার্থী ছিল। Here is the same text in Malayalam:

മോഡേൺ എഡ്യുക്കേഷൻ, കിംങ്സ് ഗ്ലോറി എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അറിയപ്പെടുന്ന കാർണോ, ഒരേസമയം പ്രശസ്തനും എന്നാൽ വിവാദ വിധേയനുമായ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് അദ്ധ്യാപകനായിരുന്നു, തന്റെ കരിയറിലെ ഉത്തുംഗ സമയത്ത് തനിക്ക് 9,000 വിദ്യാർത്ഥികൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു.


কর্মকর্তারা জানিয়েছেন, একটি প্রচলিত বার্ষিক অনুষ্ঠান পরবর্তী কোনও তারিখে নির্ধারিত হয়েছিল। Here is the same text in Malayalam:

ഒരു ഔപചാരിക വാർഷിക പരിപാടി പിന്നീടുള്ള ഒരു ദിവസം നടത്താൻ ആസൂത്രണം ചെയ്‌തതായി അധികൃതർ അറിയിച്ചു.


কলগুলি ইন্টারনেটের মাধ্যমে চালিত হওয়ার কারণে আপনি যেখানে থাকেন বা আপনি যেখানে ভ্রমণ করেন সেখানকার কোনও ফোন সংস্থা ব্যবহার করার দরকার নেই। Here is the same text in Malayalam:

കോളുകൾ ഇന്റർനെറ്റിലൂടെ റൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തോ യാത്ര ചെയ്യുന്ന സ്ഥലത്തോ ഉള്ള ഒരു ഫോൺ കമ്പനി ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല.


কলনিস্টের অবস্থানের উত্তর দিকের বেড়া ধরে স্টার্ক এর লোকেরা অবস্থান করেছিল। Here is the same text in Malayalam:

കോളനിസ്റ്റ് സ്ഥാനത്തിന്റെ വടക്കേ അറ്റത്തെ അതിർത്തിയിൽ സ്റ്റാർക്കിന്റെ ആളുകൾ സ്ഥാനം പിടിച്ചു.


কাগজপত্রগুলোতে দেখা গেছে যে চৌদ্দ ব্যাংকে ধনী ক্লায়েন্টদের কর এবং অন্যান্য বিধিবিধান এড়াতে কয়েক বিলিয়ন মার্কিন ডলার সম্পদ আড়াল করতে সহায়তা করেছিল। Here is the same text in Malayalam:

സമ്പന്നരായ ഇടപാടുകാരെ നികുതികളും മറ്റ് ചട്ടങ്ങളും ഒഴിവാക്കാൻ കോടിക്കണക്കിന് യുഎസ് ഡോളറിന്റെ സ്വത്ത് മറച്ചുവയ്ക്കുന്നതിന് പതിനാല് ബാങ്കുകൾ സഹായിച്ചതായി രേഖകൾ കാണിക്കുന്നു.


কাতালান-রাজধানীতে আসার পর থেকে ভিদাল ক্লাবটির হয়ে 49 টি গেম খেলেছিল। Here is the same text in Malayalam:

കാറ്റലാൻ തലസ്ഥാനത്ത് എത്തിയതിന് ശേഷം, വിദാൽ 49 കളികൾ ക്ലബ്ബിന് വേണ്ടി കളിച്ചിട്ടുണ്ട്.


কানাডার এই খেলোয়াড়ের বিরুদ্ধে নাদালের মুখোমুখি হওয়ার পরিসংখ্যান হলো ৭-২ । Here is the same text in Malayalam:

കനേഡിയൻ എതിരാളിയുമായുള്ള നദാലിന്റെ മത്സര റെക്കോർഡ് 7–2 ആണ്.


কারাগারে বন্দীদের অত্যাচারের খোঁজ পাওয়ার পরে কারাগারটি কুখ্যাত হয়েছিল এবং তার পরে মার্কিন বাহিনী দায়িত্ব গ্রহণ করেছিল। Here is the same text in Malayalam:

യുഎസ് സേന ഏറ്റെടുത്ത ശേഷം തടവുകാരെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നതായി കണ്ടെത്തിയതിനെ തുടർന്ന് ജയിൽ കുപ്രസിദ്ധമായി.


কিছু কিছু বুটে স্টাড বা স্পাইক থাকে এবং স্টাড এর সাথে কিছু সহপযোগী উপকরণ থাকে যা পিচ্ছিল অবস্থায়, যা ঢালু বা শুধুমাত্র খাড়া অংশে বেশিরভাগ জুতো বা বুটগুলির জন্য উপযুক্ত। Here is the same text in Malayalam:

ചില ബൂട്ടുകൾക്ക് എല്ലാ ഷൂകൾക്കും ബൂട്ടുകൾക്കും പറ്റിയതോ, ഉപ്പൂറ്റിക്ക് വണ്ടിയോ അല്ലെങ്കിൽ ഉപ്പൂട്ടിയ്ക്കും അടിവശത്തിനും പറ്റിയതോ ആയ സ്റ്റഡ്ഡുകൾ ഉണ്ടാവും അതോടൊപ്പം വഴുക്കലുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി സ്റ്റഡ്ഡുകൾ ഉള്ള ഉപകരണങ്ങളും ഉണ്ടാകും.


কিছু ক্রস-বর্ডার ট্রেনে চলন্ত অবস্থায় অনুসন্ধান করা হয় এবং সেই ট্রেনগুলির একটিতে চড়ার সময় আপনার সাথে বৈধ আইডি থাকা উচিত। Here is the same text in Malayalam:

അതിർത്തി കടന്ന് സഞ്ചരിക്കുന്ന ചില ട്രെയിനുകളിൽ യാത്രാവേളയിലാണ് പരിശോധനകൾ നടക്കുന്നത് എന്നതിനാൽ അതുപോലെയുള്ള 1 ട്രെയിനുകളിൽ കയറുമ്പോൾ സാധുതയുള്ള ID കൂടെ കരുതണം.


কিছু জার্মান সন্ন্যাসী ঈশ্বরকে স্থানীয় লোকদের আরও ঘনিষ্ঠরূপে আনতে চেয়েছিলেন, তাই তারা এস্তোনিয়ান আক্ষরিক ভাষা আবিষ্কার করেছিলেন। Here is the same text in Malayalam:

ചില ജർമ്മൻ സന്ന്യാസിമാർ ദൈവത്തെ സ്വദേശികളുമായി കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അതിനുവേണ്ടി അവർ എസ്തോണിയൻ അക്ഷര ഭാഷ കണ്ടുപിടിച്ചു.


কিছু দেশে এমনকি প্রথমবার অপরাধ করার জন্যও অত্যন্ত কঠোর শাস্তি রয়েছে; এগুলোর মধ্যে ১০ বছরের বেশি কারাদণ্ড বা মৃত্যদণ্ডও অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। Here is the same text in Malayalam:

ചില രാജ്യങ്ങളിൽ ആദ്യതവണ ചെയ്യുന്ന കുറ്റങ്ങൾക്കു പോലും അതീവ കർക്കശമായ ശിക്ഷകൾ നൽകാറുണ്ട് ; 10 ൽ കൂടുതൽ വർഷങ്ങളിലെ തടവ് ശിക്ഷ അല്ലെങ്കിൽ വധശിക്ഷ എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടും.


কিছু দেশে বা কিছু ধরণের স্টোরগুলোতে কমপক্ষে একটি অন সাইট রেস্তোঁরা রয়েছে, যা প্রায়শই সাদামাটা ধরণের হয়ে থাকে এবং সাথে সাশ্রয়ীও। Here is the same text in Malayalam:

ചില രാജ്യങ്ങളിൽ അല്ലെങ്കിൽ ചില തരം സ്റ്റോറുകളിൽ, 1 ഓൺ-സൈറ്റ് റെസ്റ്റോറന്റെങ്കിലും ഉണ്ട്, പലപ്പോഴും മിതമായ നിരക്കിൽ 1 അനൗപചാരികമാണ്.


কিছু বিজ্ঞানী মনে করেন ট্রাইসেরাটপস সাইক্যাড খেত, এটি এক ধরণের উদ্ভিদ যা ক্রিটেসিয়াস সময়ে প্রচলিত ছিল। Here is the same text in Malayalam:

ചില ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ കരുതുന്നത് ട്രൈസെറാടോപ്പുകൾ, ക്രെറ്റാഷ്യസ് കാലത്ത് സാധാരണ കണ്ടുവന്ന ഒരു തരം സസ്യമായ സൈക്കാഡ് ഭക്ഷിച്ചു എന്നാണ്.


কিছু মাঝারি-মাপের ফিল্ম ক্যামেরা একটি 6 বাই 6 সেন্টিমিটার মাপ ব্যবহার করে, আরও স্পষ্টভাবে একটি 56 বাই 56 মিলিমিটার নেগেটিভ। Here is the same text in Malayalam:

ചില മീഡിയം-ഫോർമാറ്റ് ഫിലിം ക്യാമറകൾ 6 ബൈ 6 cm ഫോർമാറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു, കൂടുതൽ കൃത്യമായി ഒരു 56 ബൈ 56 mm നെഗറ്റീവ്.


কিছু লোকে বিশ্বাস করেন যে কৃত্রিমভাবে প্রবর্তিত বহু স্বচ্ছ স্বপ্ন অনুভব করা প্রায়ই যথেষ্ট ক্লান্তিকর হতে পারে। Here is the same text in Malayalam:

കൃത്രിമമായി ഉണ്ടാക്കുന്ന പ്രസന്നമായ ഒരുപാട് സ്വപ്‌നങ്ങൾ എപ്പോഴും അനുഭവിക്കുന്നത് നമ്മളെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുമെന്ന് ചില ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.


কিন্তু আমাদের কল্পনা কী বাস্তবতা ভিত্তিক? প্রথম জায়গাটিতে কেন প্রাসাদগুলি নির্মিত হয়েছিল? কীভাবে ওগুলো নকশা করা এবং নির্মাণ করা হয়েছিল? Here is the same text in Malayalam:

എന്നാൽ നമ്മുടെ ഭാവന യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണോ? കോട്ടകൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് മുൻഭാഗത്തായി നിർമ്മിച്ചത്? അവ എങ്ങനെയാണ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുകയും നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തത്?


কিন্তু পৃথিবীর অন্যান্য কিছু অংশ যেখানে ব্যাকটেরিয়াতাত্ত্বিক প্রাণী আপনার কাছে নতুন, সেখানে আপনার সমস্যায় পড়ার সম্ভাবনা অনেক বেশি। Here is the same text in Malayalam:

എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ബാക്ടീരിയോളജിക്കൽ ജന്തുജാലം സംബന്ധിച്ച് അപരിചിതമായ ലോകത്തിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ അകപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്.


কির্বি মুক্সলো দুর্গটিকে একটি সত্যিকারের দুর্গ না বলে একটি সুরক্ষিত বাড়ির বলাটাই এই সময়ের জন্য স্বাভাবিক। Here is the same text in Malayalam:

സാദാരണ കാസിലിനേക്കാൾ  ഉറപ്പുള്ളതാണ്  കിർബി മുക്സലൊ കാസിൽ.


কী অভিযোগ দায়ের করা হবে বা কী কারণে কর্তৃপক্ষ ছেলেটিকে গ্রেফতার করেছে তা এখনও জানা যায়নি, তবে ফেডারেল আদালতে কিশোর বিচার প্রক্রিয়া শুরু হয়েছে। Here is the same text in Malayalam:

എന്തൊക്കെ കുറ്റങ്ങൾ ആണ് ചുമത്തിയിട്ടുള്ളതെന്നോ, എന്താണ് അധികാരികളെ അവനിലേക്ക് എത്തിച്ചതെന്നോ ഇതുവരെ അറിവായിട്ടില്ല, എങ്കിലും ഫെഡറൽ കോടതിയിൽ ജുവൈനൽ നടപടികൾ തുടങ്ങി കഴിഞ്ഞു.


কুক দ্বীপপুঞ্জ দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগরের মাঝখানে পলিনেশিয়ায় অবস্থিত নিউজিল্যান্ডের সহযোগী একটি দ্বীপের দেশ। Here is the same text in Malayalam:

തെക്കൻ പസഫിക് സമുദ്ര മധ്യത്തിൽ, പോളിനേഷ്യയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന, ന്യൂസിലാൻഡുമായി സ്വതന്ത്ര സഹകരണത്തിലുള്ള ഒരു ദ്വീപ രാജ്യമാണ് കുക്ക് ഐലൻഡ്സ്.


কুক দ্বীপপুঞ্জের কোনও শহর নেই তবে এটি ১৫ টি পৃথক দ্বীপ নিয়ে গঠিত। মূলগুলি হল রারোটোঙ্গা এবং আইতুটাকি। Here is the same text in Malayalam:

കുക്ക് ദ്വീപുകൾക്ക് നഗരങ്ങളൊന്നുമില്ല. എന്നാൽ 15 വ്യത്യസ്ത ദ്വീപുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ്. രാരോടോംഗ, ഐതുടാകി എന്നിവയാണ് പ്രധാനപ്പെട്ടവ.


কূটনীতিকেরা বলেছেন যে, তাঁরা আফগান সংবিধানে যথেষ্ট অস্পষ্টতা দেখেছেন. তার পরেই তাঁরা এই সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে, এই পলায়ন নিছকই অপ্রয়োজনীয় ছিল। Here is the same text in Malayalam:

അഫ്ഗാൻ ഭരണഘടനയിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ആവശ്യമല്ലെന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ പോന്ന വ്യക്തതയില്ലായ്‌മ കാണുന്നതായി നയതന്ത്രജ്ഞർ പറഞ്ഞു.


কেনিয়ার নাইরোবিতে অবস্থিত মার্কিন দূতাবাস, একটি সতর্কতা জারি করেছে যে, সোমালিয়ার উগ্রপন্থীরা কেনিয়া এবং ইথিওপিয়ায় আত্মঘাতী বোমা হামলা করার পরিকল্পনা করছে। Here is the same text in Malayalam:

കെനിയയിലെ, നൈറോബിയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ് എംബസി “ സൊമാലിയായിൽ നിന്നുള്ള തീവ്രവാദികൾ“ കെനിയയിലും ഏതോപ്യയിലും ആത്മഹത്യാബോംബുകൾ ആകാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണെന്ന അപകടസൂചന നൽകി.


কেপটাউন এবং তার আশেপাশের যাত্রীবহনের জন্য মেট্রোরেলের ২ টি শ্রেণি রয়েছে: মেট্রোপ্লাস (প্রথম শ্রেণি নামেও পরিচিত) এবং মেট্রো (তৃতীয় শ্রেণি নামে পরিচিত)। Here is the same text in Malayalam:

കേപ്പ് ടൗണിലും പരിസരത്തുമുള്ള യാത്രാ ട്രെയിനുകളിൽ മെട്രോറെയിലിന് രണ്ട് ക്ലാസുകൾ ഉണ്ട്: മെട്രോപ്ലസ് (ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് എന്നും വിളിക്കുന്നു) അതോടൊപ്പം മെട്രോ (തേർഡ് ക്ലാസ് എന്നും വിളിക്കുന്നു).


কেবলমাত্র প্রাণীদের মস্তিষ্ক থাকে (যদিও সমস্ত প্রাণীদের থাকে না; উদাহরণস্বরূপ জেলিফিশের মস্তিষ্ক নেই)। Here is the same text in Malayalam:

മൃഗങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ മസ്തിഷ്ക്കങ്ങൾ ഉള്ളൂ (എല്ലാ മൃഗങ്ങൾക്കും ഇല്ലെങ്കിലും; ഉദാഹരണത്തിന്, ജെല്ലി ഫിഷിന് മസ്തിഷ്ക്കമില്ല).


কেরালার মন্দির উত্সবগুলি দেখতে খুব আকর্ষণীয়, সজ্জিত হাতির নিয়মিত শোভাযাত্রা, মন্দির বৃন্দবাদন এবং অন্যান্য উত্সবগুলির সাথে। Here is the same text in Malayalam:

ചമഞ്ഞൊരുങ്ങിയ ആനകളുടെ പതിവ് എഴുന്നള്ളിപ്പ്,ചെണ്ടമേളം,മറ്റ് ആമോദങ്ങൾ എന്നിവയാൽ കേരളത്തിലെ  ക്ഷേത്രോത്സവങ്ങൾ കാണാൻ ഏറെ പ്രിയങ്കരമാണ്.


কেরেনিয়া ব্রেভিস নামক একটি এককোষী সামুদ্রিক জীব স্বাভাবিকের থেকে বেশি মাত্রায় ঘনীভূত হওয়ার কারণেই লাল জোয়ার বা “রেড টাইড“-এর সৃষ্টি হয়। Here is the same text in Malayalam:

സ്വാഭാവികമായി ഉണ്ടാകുന്ന ഏകകോശ സമുദ്ര ജീവിയായ കരേനിയ ബ്രെവിസിന്റെ സാധാരണയിൽ കൂടിയ ഒത്തുകൂടലാണ് ചുവന്ന വേലിയേറ്റത്തിന് കാരണം.


কোথাও ভ্রমণ করতে যাওয়ার আগে এবং যাওয়ার সময় আপনাকে অনেক বিষয় বিবেচনা করতে হবে। Here is the same text in Malayalam:

എവിടേയ്ക്കെങ്കിലും യാത്ര പോകുമ്പോഴും അതിനുമുമ്പും നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കേണ്ടതായ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.


কোন এয়ারলাইন জোটই দক্ষিণ গোলার্ধের তিনটি সামুদ্রিক মোড়ের সবগুলোতে যায় না (এবং স্কাইটিম এগুলোর কোন মোড়েই যায় না)। Here is the same text in Malayalam:

ഒരു എയർലൈൻ സഖ്യവും തെക്കൻ അർധഗോളത്തിലെ മൂന്ന് സമുദ്ര ക്രോസിംഗുകളെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല (മാത്രമല്ല സ്കൈടീം ക്രോസിംഗുകളെ ഒന്നും ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല).


কোন ড্রোন ব্যবহার করলে, আপনাকে কী চিত্রায়নের অনুমতি দেওয়া হয়েছে এবং কোন অনুমতি বা অতিরিক্ত পরত্তয়ানা প্রয়োজন তা আগেই ভালো করে যাচাই করে নিন। Here is the same text in Malayalam:

ഒരു ഡ്രോൺ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെല്ലാം ഫിലിമിൽ പകർത്താൻ അനുവാദമുണ്ട്, എന്തെല്ലാം അനുവദിക്കുന്നു, അതല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യേക ലൈസൻസ് ആവശ്യമുണ്ടോ എന്നീ കാര്യങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി പരിശോധിക്കുക


কোনও একটা সিনেমা ডিভিডিতে কনভার্ট করার সময় যে সমস্যাটি সবথেকে বেশি দেখা যায়, তা হল ওভারস্ক্যান। Here is the same text in Malayalam:

ഓവർസ്‌കാൻ എന്നത് ഒരു സിനിമയെ ഡിവിഡി ഫോർമാറ്റിലേക്ക് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന വളരെ സാധാരണമായ പ്രശ്നങ്ങളിലൊന്നാണ്.


কোনও বেসরকারি চৌহদ্দি বা কোনও শহরে যে কোনও আকারের তাঁবু খাটালেই তার দিকে অনাবশ্যক নজর যায়। Here is the same text in Malayalam:

സ്വകാര്യ സ്വത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പട്ടണത്തിൽ ഏത് വലുപ്പത്തിലും ഒരു കൂടാരം സജ്ജീകരിക്കുന്നത് എളുപ്പത്തില് അനാവശ്യ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ കഴിയും.


কোনো বিদেশী রাষ্ট্রে থাকা এবং স্বেচ্ছাসেবকের কাজ করা হল এক ভিন্ন সংস্কৃতিকে জানা, নতুন মানুষের সঙ্গে পরিচয় করা, নিজেকে জানা, পরিপ্রেক্ষিত সম্পর্কে সচেতন হওয়া এমনকী নতুন দক্ষতা অর্জন করার এক অসাধারণ উপায়। Here is the same text in Malayalam:

ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത് താമസിച്ച് സന്നദ്ധസേവനം നടത്തുന്നത് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സംസ്കാരത്തെ അറിയുന്നതിനും പുതിയ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനും നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സ്വയം മനസ്സിലാക്കുന്നതിനും ഒരു കാഴ്‌ചപ്പാട് നേടുന്നതിനും പുതിയ കഴിവുകൾ നേടുന്നതിനുമുള്ള മികച്ച മാർഗമാണ്.


কোমেন তার নীতি অনুযায়ী প্ল্যানড পেরেন্টহুডকে বাতিল করে কারণ, প্ল্যানড পেরেন্টহুড তাদের অর্থ কীভাবে  খরচ করে এবং তার হিসাব কী উপায়ে নথিভূক্ত করে, সেবিষয়ে কোমেন-এর প্রতিনিধি ক্লিফ স্টার্ন্স-এর নেতৃত্বাধীন তদন্তের কাজ তখনও শেষ হয়নি। Here is the same text in Malayalam:

ആസൂത്രിതമായ രക്ഷാകർതൃത്വം എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണം തീർപ്പുകൽപ്പിച്ചിട്ടില്ല കൂടാതെ അതിന്റെ പണം പ്രതിനിധി ക്ലിഫ് സ്റ്റേൺസ് നടത്തുന്നതായ റിപ്പോർട്ടുകൾ കോമെന്റെ നയം ആസൂത്രിതമായ രക്ഷാകർതൃത്വത്തെ അയോഗ്യമാക്കി.


কোম্পানিটি আশা করছে যে কোম্পানিটি তার মুনাফার উৎস বহুমুখী করবে এবং চীন,পূর্ব ইউরোপ ও ব্রাজিলের মতো যেসব জায়গায় স্কাইপ একটি শক্তিশালী অবস্থানে আছে সেসব জায়গায় জনপ্রিয়তা অর্জন করবে। Here is the same text in Malayalam:

കമ്പനി അതിന്റെ ലാഭ ഉറവിടങ്ങളെ വ്യത്യസ്തമാക്കാനും, ചൈന, കിഴക്കൻ യൂറോപ്പ്, ബ്രസീൽ തുടങ്ങിയ  Skype ശക്തമായുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ കൂടുതൽ പ്രചാരം നേടുന്നതിനുമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.


কোষ প্রাণীদের (জিনিসের) ক্ষুদ্রতম কাঠামোগত এবং কার্যকরী একক। Here is the same text in Malayalam:

ഒരു ജീവ (ജീവി) ജാലത്തിന്റെ ഏറ്റവും ചെറിയ ഘടനാപരവും പ്രവർത്തനപരവുമായ യൂണിറ്റാണ് കോശം.


কোষ হলো সমস্ত জীবের মৌলিক একক এবং প্রতিটি জীব এক বা একাধিক কোষ দ্বারা গঠিত। Here is the same text in Malayalam:

എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും അടിസ്ഥാന ഘടകം കോശമാണ്, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും ഒന്നോ അതിലധികമോ കോശങ്ങളാലാണ് നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.


ক্যানিওনিং (বা: ক্যানিওনিরিং) হল একটি গিরিখাতের তলদেশে যাওয়া যা শুকনো হতে পারে বা জলপূর্ণ। Here is the same text in Malayalam:

കാന്യോണിംഗ് (അല്ലെങ്കിൽ: കാന്യോനിയറിംങ്) എന്നത്, ഒന്നുകിൽ വരണ്ടതോ അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളം നിറഞ്ഞതോ ആയ ഒരു മലയിടുക്കിന്റെ അടിത്തട്ടിലേക്ക് പോകുക എന്നാണ്.


ক্যাপসুলটি অনেকটা সম্পূর্ণ আকাশ জুড়ে একটি ঝলসানো উল্কার মতো দেখতে হবে। Here is the same text in Malayalam:

ആകാശത്തിലൂടെ കടന്നു പോകുന്ന ഒരു വാൽനക്ഷത്രം പോലെ ആയിരിക്കും സ്വയം പൂർണ്ണമായ ബഹിരാകാശ നിലയം.


ক্যাপসুলটি প্রতি সেকেন্ডে প্রায় 12.8 কিমি বা 8 মাইল গতিতে ভ্রমণ করবে, এক মিনিটের মধ্যে সান ফ্রান্সিসকো থেকে লস অ্যাঞ্জেলেসে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট দ্রুত। Here is the same text in Malayalam:

സ്വയം പൂർണ്ണമായ ബഹിരാകാശ നിലയം സെക്കൻഡിൽ 12.8 കിലോമീറ്റർ അല്ലെങ്കിൽ 8 മൈൽ വേഗതയിൽ സഞ്ചരിക്കും, സാൻഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്ന് ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ ഒരു മിനിറ്റ് കൊണ്ട് എത്തുവാൻ സാധിക്കുന്ന വേഗത.


ক্যাফেনেট এল সল একটি সংরক্ষণ সেবা প্রদান করে 30 ডলার ফিতে, বা ১০ ডলার ১-দিনের পাসের জন্য;  বিশদভাবে বর্ননা আছে তাদের করকভাদো পৃষ্ঠায়। Here is the same text in Malayalam:

കഫെനെറ്റ് എൽ സോൾ US$30 നിരക്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ദിവസത്തെ പാസുകൾക്ക് $10 നിരക്കിൽ ഒരു റിസർവേഷൻ സേവനം നൽകുന്നു; വിശദാംശങ്ങൾ അവരുടെ കോർ‌കോവാഡോ പേജിൽ ലഭ്യമാണ്.


ক্যালেজন দেল বেসো (অ্যালি অফ দ্য কিস)। মাত্র 69 সেন্টিমিটারের ব্যবধানে থাকা দুটি বারান্দায় এক প্রাচীন কিংবদন্তি প্রেমিকের বাস। Here is the same text in Malayalam:

കല്ലേജോൺ ഡെൽ ബെസോ (ചുംബനത്തിൻറ്റെ ഇടവഴി). തമ്മിൽ 69 സെൻറ്റിമീറ്ററുകൾ മാത്രം ദൂരമുള്ള ഈ 2 ബാൽക്കണികൾ ഒരു പഴയ പ്രണയകഥയുടെ വസതിയാണ്.


ক্রান্তীয় ঘূর্ণিঝড় গনু, মালদ্বীপের ভাষায় যার নামকরণ হয়েছিল এক ব্যাগ খেজুর পাতা, তার সর্বোচ্চ অবস্থায় বাতাস ঘন্টায় ২৪০ কিলোমিটারে (প্রতি ঘন্টায় ১৪৯ মাইল) পৌঁছেছিল। Here is the same text in Malayalam:

മാലിദ്വീപ് ഭാഷയിൽ പനയിലകൾ കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ ഒരു ബാഗ് എന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന 'ഗോനു' ചുഴലിക്കാറ്റ് അതിന്റെ ഉയർന്ന തീവ്രതയിൽ മണിക്കൂറിൽ 240 കിലോമീറ്റർ (മണിക്കൂറിൽ 149 മൈൽ) വേഗതയിൽ വീശിയടിക്കും.


ক্রান্তীয় ঝড় ড্যানিয়েল হল পূর্ব আটলান্টিক মহাসাগরে 2010 সালের আটলান্টিক হারিকেন মৌসুমের চতুর্থ নাম্বার ঝড় Here is the same text in Malayalam:

2010-ലെ അറ്റ്ലാന്റിക് ചുഴലിക്കാറ്റ് സീസണിലെ നാലാമത്തെ പേരുള്ള ചുഴലിക്കാറ്റായ ഉഷ്ണമേഖലാ കൊടുങ്കാറ്റ് ഡാനിയെല്ലെ കിഴക്കൻ അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിൽ രൂപപ്പെട്ടു.


ক্রোয়েশিয়ার রাজধানী জাগ্রেব-এ জন্মগ্রহণ করা বোবিক পার্তিজান বেলগ্রেডের জন্য খেলে খ্যাতিলাভ করেন। Here is the same text in Malayalam:

ക്രൊയേഷ്യൻ തലസ്ഥാനമായ സാഗ്രെബിൽ ജനിച്ച ബൊബെക്, പാർട്ടിസാൻ ബെൽഗ്രേഡിനു വേണ്ടി കളിച്ച് പ്രശസ്തി നേടി.


ক্র্যাশ স্থানটি আজ সনাক্ত করা হয়েছে এবং তা এতই দুর্গম ছিল যে, 2 জন পুলিশকর্মীকে জঙ্গলে নামিয়ে দেওয়া হয়েছিল, যাতে তাঁরা জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে হেঁটে ঘটনাস্থলে পৌঁছে বেঁচে যাওয়া মানুষদের উদ্ধার করতে পারে। Here is the same text in Malayalam:

വിമാനം തകർന്ന സ്ഥലം ഇന്ന് കണ്ടെത്തി എങ്കിലും അവിടെ ചെന്നെത്താൻ വിഷമമാണ്, അതിനാൽ കാൽനടയായി സംഭവസ്ഥലത്ത് പോകാനും രക്ഷപ്പെട്ടവരെ കണ്ടെത്താനുമായി കാട്ടിലേക്ക് രണ്ട് പോലീസുകാരെ ഇറക്കി.


ক্লাবের জন্য বোবকের চেয়ে আর একজনও এর বেশি গোল করতে পারেনি। Here is the same text in Malayalam:

ക്ലബ്ബിനായി ഏറ്റവും കൂടുതൽ തവണ കളിക്കുകയും ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഗോളുകൾ നേടുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളത് ബോബെക്കാണ്.


ক্ষতিগ্রস্থটিকে নিরীক্ষা করতে,  আপনাকে প্রথমে দৃশ্যের নিরীক্ষা করতে হবে, আপনার নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে। Here is the same text in Malayalam:

ഇരയെ തേടുമ്പോൾ, ആദ്യം സ്വന്തം സുരക്ഷ ഉറപ്പുവരുത്തുവാനായി സ്ഥലം പരിശോധിക്കണം.


ক্ষমতার ভারসাম্যটি এমন একটি ব্যবস্থা ছিল যেখানে ইউরোপীয় দেশগুলো সমস্ত ইউরোপীয় রাষ্ট্রের জাতীয় সার্বভৌমত্ব বজায় রাখতে চেয়েছিল। Here is the same text in Malayalam:

എല്ലാ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളുടെയും ദേശീയ പരമാധികാരം നിലനിർത്താൻ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങൾ നിലനിർത്തേണ്ട ഒരു സംവിധാനമായിരുന്നു അധികാര സന്തുലനം.


কয়েক শতক ধরে রোমান সাম্রাজ্য চিকিৎসার ক্ষেত্রে দুর্দান্ত লাভের দিকে চালিত হয়েছিল এবং আমরা আজ যে বিদ্যা জানি তার প্রবর্তক। Here is the same text in Malayalam:

അനവധി നൂറ്റാണ്ടുകളായി, ചികിത്സാരംഗത്ത് റോമൻ സാമ്രാജ്യം മികച്ച നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിച്ചിട്ടുണ്ട് കൂടാതെ നമുക്കിന്നറിയാവുന്ന പല അറിവുകളും രൂപപ്പെടുത്തിയിട്ടുമുണ്ട്.


খাতটিতে জ্বলন্ত পাথর থাকার কারণে অঞ্চলটি তপ্ত থাকে, অথবা প্রাকৃতিক ভাবেই কিছু এলাকা এরকম উত্তপ্ত হয়। Here is the same text in Malayalam:

കുഴി ഒന്നുകിൽ തീയിൽ ചുട്ടകല്ലുകൾ കൊണ്ട് ചൂടാക്കുന്നു, അതല്ലെങ്കിൽ ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ ജിയോ തെർമൽ താപം, ആ സ്ഥലത്തെ സ്വാഭാവികമായി ചൂട് പിടിപ്പിക്കുന്നു.


খাদ বাঁচানোর জন্য কম অনুমোদন পাওয়া যায় এবং মাসের প্রথম দিনে পাওয়া যায় যার জন্য চার মাস আগে মাসের শুরুতে জানাতে হয়। Here is the same text in Malayalam:

മലയിടുക്ക് സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് അനുമതികൾ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, അത് ആദ്യ മാസത്തിന് 4 മാസം മുമ്പ് മാസത്തിലെ 1 ആം ദിവസം ലഭ്യമാകും.


খারাপ আবহাওয়ার কারণে অবতরণ বাতিল হয়েছিল, যা অনুসন্ধানও ব্যাহত করে। Here is the same text in Malayalam:

അനുചിതമായ ലാൻഡിംങിന് കാരണമായ അതേ മോശം കാലാവസ്ഥ തന്നെ തിരച്ചിലിന് തടസ്സം നിന്നു.


খুবই নিবিড়ভাবে সম্পর্কিত ডায়ালিকগুলির গণনার উপর নির্ভর করে বা না করে স্থানীয় স্পিকারের সংখ্যা বিভিন্ন হয়। Here is the same text in Malayalam:

വളരെ അടുത്ത ബന്ധമുള്ള നാടോടി ഭാഷകളെ കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് പ്രാദേശിക ഭാഷ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നവരുടെ എണ്ണം വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.


খেলাটি আমেরিকান ও ইরাকি বাহিনীর মধ্যে একটি ভয়াবহ যুদ্ধ, ফাল্লুজার দ্বিতীয় যুদ্ধের উপর ভিত্তি করে তৈরি। Here is the same text in Malayalam:

അമേരിക്കയും ഇറാഖ് സൈന്യവും തമ്മിൽ ഉണ്ടായ രണ്ടാം ഫലൂജ എന്ന ഉഗ്ര യുദ്ധത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഈ ഗെയിം.


খেলাটি ঘাসের ওপর খেলা হয়, গর্তের চারপাশের ঘাস খুব ছোট করে কাটা হয় এবং যাকে বলা হয়ে থাকে সবুজ। Here is the same text in Malayalam:

കളിക്കുന്നത് പുൽമൈതാനത്തിലാണ്, ഹോളിന് ചുറ്റുമുള്ള പുല്ല് നീളം കുറച്ച് വെട്ടുകയും ഇതിനെ ഗ്രീൻ എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


খেলাটি মূলত দুজনে খেলা হয়, একজন ফেন্সার অন্যজনের প্রতিদ্বন্দ্বী। Here is the same text in Malayalam:

പ്രധാനമായും ദ്വന്ദ രൂപത്തിലാണ് ഈ കായികവിനോദം,one വാൾപയറ്റ് പോരാളി  സമാന എതിരാളിയെ നേരിടുന്നു.


গত 3 মাসে, 80 জনেরও বেশী আটককৃত ব্যক্তি নিয়ম মাফিক অভিযুক্ত না হয়েও সেন্ট্রাল বুকিং সুবিধার দ্বারা মুক্ত হয়েছেন। Here is the same text in Malayalam:

കഴിഞ്ഞ 3 മാസത്തിനുള്ളിൽ 80 ഓളം അറസ്റ്റുകളെ സെൻട്രൽ ബുക്കിംഗ് കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു ഔദ്യോഗികമായി നിരക്ക് ഈടാക്കാതെ.


গত জুলাই মাসের উল্কাপাতের জন্য এর মধ্যে পনেরোটি উল্কাপিন্ড দায়ী। Here is the same text in Malayalam:

ഈ ജൂലൈയിൽ പതിനഞ്ചു  ശിലകളാണ്  ഉൽക്കാവർഷത്തിന് ഹേതുവായത്.


গত বছরে বিয়ে হওয়া এক দম্পতির প্রথম বিয়ে বার্ষিকী উদযাপনের জন্য কম পক্ষে ১০০ জন মানুষ  পার্টিতে যোগ দিয়েছিল। Here is the same text in Malayalam:

കഴിഞ്ഞ വർഷം വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളുടെ ഒന്നാം വാർഷികം ആഘോഷിക്കുന്നതിനായി കുറഞ്ഞത് 100 പേരെങ്കിലും പാർട്ടിയിൽ പങ്കെടുത്തിരുന്നു.


গত মাসে পোল্যান্ডে ACTA চুক্তি স্বাক্ষর হওয়ার পরে সে দেশে বড় ধরনের বিক্ষোভ হয়েছিল , যার ফলে পোলিশ সরকার আপাতত চুক্তিটি অনুমোদন না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। Here is the same text in Malayalam:

കഴിഞ്ഞ മാസം പോളണ്ട് ACTA യിൽ ഒപ്പുവെച്ചപ്പോൾ ആ നാട്ടിൽ വലിയ പ്രക്ഷോഭങ്ങൾ നടന്നു, കരാർ ഇപ്പോൾ വിലയിരുത്തേണ്ടതില്ല എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ പോളിഷ് ഗവൺമെന്റിനെ ഇത് പ്രേരിപ്പിച്ചു.


গত সপ্তাহে, Naked নিউজ ঘোষণা করেছে যে তারা তিনটি নতুন সম্প্রচারের সাথে সংবাদ প্রতিবেদনে আকস্মিকভাবে তাদের আন্তর্জাতিক ভাষার ম্যান্ডেট বাড়িয়ে তুলবে। Here is the same text in Malayalam:

പുതിയ മൂന്ന് പ്രക്ഷേപണങ്ങളോടെ, ന്യൂസ് റിപ്പോർട്ടിംഗിൽ നേകഡ് ന്യൂസ് അതിന്റെ രാജ്യാന്തര ഭാഷ അനുശാസനം പരമാവധി വിപുലീകരിക്കുമെന്ന് കഴിഞ്ഞാഴ്ച അത് പ്രഖ്യാപിച്ചു.


গবেষণায় দেখা যায় পিঠের নীচের অংশে ব্যাথায় ভোগাদের ব্যাথা এবং বিকলত্বের সম্পর্কের মধ্যে মধ্যবর্তীতা করে হতাশা, ভয়, এবং বিপর্যয়। Here is the same text in Malayalam:

നടുവേദന അനുഭവിക്കുന്നവരിൽ വേദനയും വൈകല്യവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിൽ വിഷാദം, ഭയം, വിപത്ത് എന്നിവ പങ്ക് വഹിക്കുന്നതായി പഠനം കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.


গরম কালে নর্ডিক মশার ওপরও নজর দিন। তারা কোনও রোগ না ছড়ালেও বিরক্তিকর হতে পারে। Here is the same text in Malayalam:

വേനൽക്കാലത്ത്, നോർഡിക് കൊതുകുകളെ ശ്രദ്ധിക്കണം. അവ രോഗങ്ങളൊന്നും പടർത്തുന്നില്ലെങ്കിലും, അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കും.


গল্প্টি অনুযায়ী, তাঁর অনুপ্রেরণা অবশ্যই খ্যাতি ছিল। এফিসিয়ানরা রেগে গিয়ে ঘোষণা করেছিল যে হিরোষ্ট্রাটাসের নাম কখনও রেকর্ড করা হবে না। Here is the same text in Malayalam:

സ്റ്റോറി അനുസരിച്ച്, എന്തുവിലകൊടുത്തും പ്രശസ്തി നേടുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം. ഹെറോസ്ട്രോട്ടസിന്റെ പേര് ഒരിക്കലും രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് കുപിതരായ എഫേസ്യൻസ് പ്രഖ്യാപിച്ചു.


গল্ফ এমন একটি খেলা যাতে খেলোয়াড়েরা বলগুলিকে গর্তের মধ্যে ঢোকানোর জন্য ভোঁতা লাঠিগুলি (ক্লাব) ব্যবহার করেন। Here is the same text in Malayalam:

ദ്വാരങ്ങളിലേക്ക് പന്തുകൾ അടിക്കാൻ കളിക്കാർ ക്ലബ്ബുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഗെയിമാണ് ഗോൾഫ്.


গাড়িতে করে দক্ষিণ আফ্রিকা প্রবেশ করা  ঐ অঞ্চলের সৌন্দর্য্য দেখার পাশাপাশি সাধারণ ভ্রমণ পথে যাত্রার এক চমৎকার পন্থা। Here is the same text in Malayalam:

കാറിൽ സഞ്ചരിച്ച് ദക്ഷിണ ആഫ്രിക്കയിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണെങ്കിൽ രാജ്യത്തിന്റെ എല്ലാ പ്രകൃതിഭംഗികൾ ആസ്വദിക്കാനും, സാധാരണ സഞ്ചാരികൾ പോകാത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ പോകുവാനുമുള്ള ഒരു അത്ഭുതകരമായ മാർഗമാണ്.


গাড়িতে কোন ধরণের জরুরি জিনিসগুলি থাকা দরকার তার জন্য প্রতিটি দেশে আলাদা আলাদা আইন রয়েছে। Here is the same text in Malayalam:

കാറിൽ എന്തൊക്കെ അടിയന്തര വസ്തുക്കൾ ഉണ്ടാവണം എന്നത് സംബന്ധിച്ച്  ഓരോ രാജ്യത്തിലും വ്യത്യസ്ത  നിയമങ്ങളുമുണ്ട്.


গালাপাগোসের সাইট এবং বন্যজীবন সবথেকে ভালো নৌকায় করে দেখা যায়, ঠিক যেমন 1835 সালে চার্লস ডারউইন করেছিলেন। Here is the same text in Malayalam:

1835-ൽ ചാൾസ് ഡാർവിൻ ചെയ്തതുപോലെ ഗാലപാഗോസിന്റെ സൈറ്റുകളും വന്യജീവികളെയും ബോട്ടിൽ സഞ്ചരിച്ച് കാണുന്നതാണ് ഉചിതം.


গুরুতর ক্ষতির কোন খবর পাওয়া যায়নি, তবে বিস্ফোরণের সময় সেই স্থানে থাকা কম করে পাঁচ জনের মধ্যে শকের লক্ষণ থাকার জন্য চিকিৎসা করা হয়েছিল। Here is the same text in Malayalam:

ഗുരുതര പരുക്കുകൾ ഒന്നും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല, എന്നാൽ സ്ഫോടന സമയത്ത് സംഭവ സ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്ന അഞ്ച് ആളുകൾക്ക് എങ്കിലും ഷോക്കിന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾക്ക് ചികിൽസ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.


গুহার অ্যাডভেঞ্চারের মধ্যে সাঁতার, আরোহণ এবং লাফানোর মতো বিষয়গুলি একযোগে উপস্থিত থাকে - তবে তা শুরু করার জন্য তুলনামূলক ভাবে কম প্রশিক্ষণ বা শারীরিক গঠন প্রয়োজন ( রক ক্লাইম্বিং, স্কুবা ডাইভিং বা আলপাইন  স্কিংয়ের সঙ্গে তুলনা করে দেখলে)। Here is the same text in Malayalam:

നീന്തൽ, കയറ്റം, ചാട്ടം എന്നിവ നിന്നുള്ള ഘടകങ്ങൾ സംയോജിക്കുന്നതാണ് കനോയിംഗ്--എന്നാൽ ആരംഭിക്കുന്നതിന് താരതമ്യേന ചെറിയ പരിശീലനമോ ശാരീരിക ആകാരമോ (ഉദാഹരണത്തിന്, പാറയിലൂടെയുള്ള കയറ്റം, സ്കൂബ ഡൈവിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ആൽപൈൻ സ്കീയിംഗ് എന്നിവയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ) ആവശ്യമാണ്.


গেমের প্রকাশক Konami একটি জাপানি সংবাদপত্রে আজ জানিয়েছে যে তারা Six Days in Fallujah গেম প্রকাশ করবে না। Here is the same text in Malayalam:

സിക്സ് ഡേയ്സ് എന്ന ഗെയിം ഫലൂജയിൽ റിലീസ് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഗെയിം പബ്ലിഷറായ കൊനാമി ഒരു ജാപ്പനീസ് പത്രത്തിൽ ഇന്ന് പ്രസ്താവിക്കുകയുണ്ടായി.


গো রানিং ট্যুরস নেটওয়ার্ক, গ্লোবাল রানিং ট্যুরের উত্তরসূরি, চারটি মহাদেশে কয়েক ডজন দর্শনীয়স্থানের পরিদর্শন সরাবরাহ করে। Here is the same text in Malayalam:

ഗ്ലോബൽ റണ്ണിംഗ് ടൂർസിന്റെ പിൻഗാമിയായ ഗോ റണ്ണിംഗ് ടൂർസ് നാല് ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലെ ഡസൻ കണക്കിന് ദേശാടകരെ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.


গ্রিডলি বা স্টার্ক বেড়াটির সামনে প্রায় ১০০ ফুট (৩০ মিটার) একটি দড়ি রেখেছিলেন এবং আদেশ দিয়েছিলেন যে নিয়ামকরা এটি পাশ না করা পর্যন্ত যেন কেউ গুলি চালায় না। Here is the same text in Malayalam:

ഗ്രിഡ്‌ലി അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റാർക് വേലിക്ക് മുന്നിൽ ഏതാണ്ട് 100 അടി (30 മീറ്റർ) ദൂരത്തിലൊരു സ്തംഭം സ്ഥാപിച്ചതിന് ശേഷം പതിവുകാർ കടന്നുപോകുന്നതുവരെ ആരും വെടിയുതിർക്കരുതെന്നും ഉത്തരവിട്ടു.


গ্রিনল্যান্ডের আদিবাসীরা নিজেদের কানাডা ও কালালাইক ইনুইট এবং গ্রিনল্যান্ডে গ্রিনল্যান্ডার (বহুবচনে কালালিত) বলেন। Here is the same text in Malayalam:

ഗ്രീൻ‌ലാൻ‌ഡിലെ തദ്ദേശീയർ കാനഡയിൽ ഇൻ‌യൂട്ട് എന്നും ഗ്രീൻ‌ലാൻ‌ഡിൽ കലാലെക്ക് (ബഹുവചനം കലാലിറ്റ്) എന്നും സ്വയം വിളിക്കുന്നത്.


গ্রীক ইতিহাসবিদ স্ট্র্যাবো পরে নামটি উল্লেখ করেছিলেন, যার ফলে আমরা আজ এটা জানি। যেদিন মহান আলেকজান্ডার জন্মগ্রহণ করেছিলন সেদিনই মন্দিরটি ধ্বংস করা হয়েছিল। Here is the same text in Malayalam:

ഗ്രീക്ക് ചരിത്രകാരനായ സ്ട്രാബോയാണ് പിന്നീട് ഇന്ന് പരിചയമുള്ള ഈ പേര് രേഖപ്പെടുത്തിയത്. മഹാനായ അലക്സാണ്ടർ ജനിച്ച അതേ രാത്രിയിൽ തന്നെ ഈ ക്ഷേത്രം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.


গ্রীষ্ম সাধারণত ভারতীয় শীর্ষ পার্বত্য কেন্দ্রগুলোর পর্যটন মৌসুম। Here is the same text in Malayalam:

ഇന്ത്യയിൽ വേനൽക്കാലത്ത് ഹിൽ സ്റ്റേഷനുകളുടെ വിനോദസഞ്ചാര സീസൺ വളരെ തിരക്കേറിയതാണ്.


গ্রীষ্মকালে ঘনবর্ষণ বনাঞ্চলের মধ্যে বেড়াতে যাবার সিদ্ধান্ত নিলে আপনাকে মশার সম্পর্কে বিশেষভাবে সতর্ক থাকতে হবে। Here is the same text in Malayalam:

പ്രത്യേകിച്ച് വേനൽക്കാലത്ത്, മഴക്കാടുകളിലൂടെ കാൽനടയാത്ര ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നെങ്കിൽ, കൊതുകുകളെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.


গ্রীষ্মকালে লম্বা দিনে অপর্যাপ্ত ঘুম সহ স্বাস্থ্য সম্পর্কিত বিভিন্ন সমস্যা হতে পারে। Here is the same text in Malayalam:

വേനൽക്കാലത്ത് വളരെ നീണ്ട ദിവസങ്ങൾ മതിയായ ഉറക്കം ലഭിക്കുന്നതിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും മറ്റ് ആരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങളും ഉണ്ടാക്കുന്നു.


গ্র্যান্ড ক্যানিয়নের নিচে যেকোন ধরনের ক্যাম্পিং এর জন্য প্রয়োজন হয় ব্যাককান্টরি অনুমতির। Here is the same text in Malayalam:

ഗ്രാൻഡ് കാന്യോണിലെ റൈമിന് താഴെയുള്ള ഏത് ക്യാമ്പിംഗിനും ഒരു ബാക്ക്‌കൺട്രി പെർമിറ്റ് ആവശ്യമാണ്.


ঘণ্টার পর ঘন্টা কাজ করার পরে বাল্বের ফিলামেন্টটি অবশেষে ক্ষয় হয়ে যায় এবং লাইট বাল্বটি আর কাজ করে না। Here is the same text in Malayalam:

നൂറുകണക്കിന് മണിക്കൂർ സമയത്തെ പ്രവർത്തനത്തിന് ശേഷം ബൾബിലെ ഫിലമെന്റ് ഒടുവിൽ കത്തിപ്പോകും, പിന്നീട് ലൈറ്റ് ബൾബ് പ്രവർത്തിക്കുകയില്ല.


ঘুষ ও দুর্নীতির কারণে দোষী সাব্যস্ত হওয়ায় বিখ্যাত গ্রীক আইনজীবী সাকিস কেচাগিওগ্লো এবং জর্জ নিকোলাকোপল্লোস কোরিডালাসের অ্যাথেন্স কারাগারে বন্দী ছিলেন। Here is the same text in Malayalam:

സാകിസ് കെചാഗിയോഗ്ലോ, ജോർജ്ജ് നികോളകൊപൊലോസ് എന്നീ  പ്രശസ്തരായ ഗ്രീക്ക് അഭിഭാഷകരെ കൈക്കൂലി, അഴിമതി എന്നീ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തതായി കണ്ടതിനെ തുടർന്ന് കൊറിഡല്ലൂസിലെ ഏഥൻസ് ജയിലിൽ തടവ് ശിക്ഷ വിധിച്ചു.


চতুর্থাংশ থেকে অর্ধ মাইল দৌড় পরিবর্তনের সাথে সাথে গতি অনেক কম গুরুত্বপূর্ণ এবং ধৈর্য বেশি প্রয়োজনীয় হয়ে ওঠে। Here is the same text in Malayalam:

കാല് മൈൽ ഓട്ടത്തിൽ നിന്നും അര മൈൽ ഓട്ടത്തിലേക്ക് മാറുന്നതോടെ, വേഗതയ്ക്ക് വളരെ കുറച്ച് പ്രാധാന്യം ആവുകയും, സ്ഥിരത ഒരു നിരുപാധികമായ ആവശ്യകതയായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു.


চন্দ্রযান -1 নামের মানবহীন লুনার ওরবিটার থেকে তার মুন ইমপ্যাক্ট প্রোব(এমআইপি) বিচ্যুত হয়ে প্রতি সেকেন্ডে 1.5 কিলোমিটার (প্রতি ঘন্টা 3000 মাইল) গতিবেগে আছড়ে পড়েছিল চাঁদের দক্ষিণ মেরুর কাছে। Here is the same text in Malayalam:

വൈമാനികനില്ലാത്ത ചാന്ദ്ര ഓർബിറ്ററായ ചന്ദ്രയാൻ- 1 അതിന്റെ മൂൺ ഇമ്പാക്ട് പ്രോബ് (എംഐപി) പുറന്തള്ളി, ഇത് ചന്ദ്രന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ, സെക്കൻഡിൽ 1.5 കിലോമീറ്റർ വേഗതയിൽ (മണിക്കൂറിൽ 3000 മൈൽ), ഊക്കോടെ ഇടിക്കുകയും, വിജയകരമായി ചന്ദ്രന്റെ ദക്ഷിണ ധ്രുവത്തിന് അടുത്ത് വന്നിറങ്ങുകയും ചെയ്തു.


চলচ্চিত্রের বিভিন্ন ফর্ম্যাট রয়েছে যা বছরের পর বছর ব্যবহৃত হয়ে আসছে। বিচারের মাপকাঠি হিসাবে 35 mm ফিল্ম (36 বাই 24 mm নেগেটিভ) বেশ প্রচলিত। Here is the same text in Malayalam:

വർഷങ്ങളായി ഉപയോഗിച്ചുവരുന്ന ഒരുപാട് വ്യത്യസ്ത ഫിലിം ഫോർമാറ്റുകളുണ്ട്.പ്രാമാണികമായ 35 mm ഫിലിം (36 by 24 mm നെഗറ്റിവ്) ആണ് ഇവയിൽ ഏറ്റവും സാർവ്വത്രികമായത്.


চাথাম দ্বীপপুঞ্জের মাওরি নামে আরও একটি উপজাতি ছিল যারা নিউজিল্যান্ড থেকে স্থানান্তরিত হয়ে এসেছিল। Here is the same text in Malayalam:

ഛതം ദ്വീപുകളിൽ ന്യൂസിലാൻഡിൽ നിന്ന് കുടിയേറിയ മാവോറി എന്ന മറ്റൊരു ഗോത്രവും ഉണ്ടായിരുന്നു.


চার বছর পরে একটি পেটেন্টের মঞ্জুরি দেওয়া হয়, যা  ছিল MRI-এর ক্ষেত্রে বিশ্বের প্রথম পেটেন্ট। Here is the same text in Malayalam:

4 വർഷത്തിന് ശേഷം ഒരു പേറ്റന്റ് ലഭിച്ചു. ഇത് MRI മേഖലയിൽ ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ പേറ്റന്റാണ്.


চার্লস ছিলেন ব্রিটিশ রাজ পরিবারের প্রথম সদস্য যাকে একটা ডিগ্রী দেওয়া হয়েছিল। Here is the same text in Malayalam:

ബ്രിട്ടീഷ് രാജകുടുംബത്തിലെ ബിരുദം നേടിയ ആദ്യത്തെ അംഗമായിരുന്നു ചാൾസ്.


চার্লোটে, নর্থ ক্যারোলাইনার অন্যতম শক্তিশালী বিষয় হলো এটিতে পরিবারগুলির জন্য প্রচুর উচ্চ মানের বিকল্প রয়েছে। Here is the same text in Malayalam:

ഷാര്‍ലോട്ട്, നോര്‍ത്ത് കരോലിനയുടെ 1 ശക്തമായ കാര്യം കുടുംബങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഉന്നത-നിലവാരത്തിലുള്ള സാദ്ധ്യതകളാണ്.


চিত্রটি যাতে সমগ্র স্ক্রিনটিকে আবৃত করতে পারে তা নিশ্চিৎ করার জন্য এটি তৈরি করা হয়েছে। ইহাকে ওভারস্ক্যান বলা হয়। Here is the same text in Malayalam:

ചിത്രം മുഴുവൻ സ്‌ക്രീനിലും ഉൾക്കൊള്ളുന്നത് ഉറപ്പാക്കാനാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്. അതിനെ ഓവർസ്‌കാൻ എന്നുവിളിക്കുന്നു.


চিয়াও এবং শারিপভ মনোভাব সমন্বয়ের ধাক্কা সামলানোর জন্য নিরাপদ দূরত্বে থাকার কথা জানিয়েছেন। Here is the same text in Malayalam:

ചിയാവോ, ഷരിപ്പോ എന്നിവർ മനോഭാവ ക്രമീകരണ ആക്രമണ വസ്തുക്കളിൽനിന്ന് സുരക്ഷിതമായ അകലത്തിൽ ആണുള്ളതെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.


চীনের বেইজিং শহর 2022 সালের শীতকালীন অলিম্পিক গেমের আয়োজক শহর হবে, যেটি প্রথম শহর হিসাবে গ্রীষ্ম এবং শীতকালীন উভয় অলিম্পিকের আয়োজক হবে। Here is the same text in Malayalam:

ചൈനയിലെ ബീജിംഗ് 2022 ലെ ശീതകാല ഒളിമ്പിക്സ്സിസിനുള്ള വേദിയാകും, അതുവഴി ശീതകാല ഒളിമ്പിക്സും, വേനൽക്കാല ഒളിമ്പിക്സും നടത്തിയ ആദ്യ നഗരമായി മാറും.


চৌম্বকীয় ক্ষেত্র এবং রেডিও তরঙ্গগুলোর জন্য পরমাণুগুলোর এই রেসোনান্সে ছোট ছোট রেডিও সংকেত পাঠায়। Here is the same text in Malayalam:

ഈ അനുനാദത്തിൽ, കാന്തിക മണ്ഡലവും റേഡിയോ തരംഗങ്ങളും ആറ്റങ്ങളിൽ നിന്ന് ചെറിയ റേഡിയോ സിഗ്‌നലുകൾ പുറപ്പെടുവിപ്പിക്കുന്നു.


ছাত্রাবাসের অতিথিরা বেশিরভাগই সংযুক্ত আরব আমিরাতের নাগরিক ছিলেন। Here is the same text in Malayalam:

ഹോസ്റ്റലിന്റെ ഗസ്റ്റുകളിൽ മിക്കവരും യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സിലെ പൗരന്മാരായിരുന്നു.


ছোট হলেও এটি হাওয়াইয়ের কয়েকজন প্রবীণ পর্যটকদের পুরনো কথা মনে করিয়ে দিয়েছে। স্টেট হিসাবে ঘোষিত হওয়ার আগে হাওয়াই এমনই ছিল যখন সেখানে বড় হোটেল ও অন্যান্য উন্নয়ন হয়নি। Here is the same text in Malayalam:

ചെറുതാണെങ്കിലും, രാഷ്ട്രപദവി ലഭിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്, വലിയ ടൂറിസ്റ്റ് ഹോട്ടലുകളും മറ്റു വികസനങ്ങളും ഇല്ലാത്ത, ഹവായിയിലെ ചില പ്രായംചെന്ന സന്ദർശകരെ അത് അനുസ്മരിപ്പിച്ചു.


জন গ্রান্ট সহ কিছু লোক এটি বিশ্বাস করে যে তহবিলের ঘাটতি এবং টেলিভিশনে শিক্ষামূলক অনুষ্ঠানের প্রতি ঝোঁক উভয়ই এই সিরিজটি শেষ করতে ভূমিকা রেখেছিল। Here is the same text in Malayalam:

ഫണ്ടിംഗിലെ പ്രതിസന്ധിയും വിദ്യാഭ്യാസ ടെലിവിഷൻ പ്രോഗ്രാമിംഗിന്റെ ഫിലോസഫിയിലുണ്ടായ മാറ്റവും പരമ്പര അവസാനിപ്പിക്കാൻ കാരണമായി എന്നാണ് ജോൺ ഗ്രാന്റ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ചിലർ കരുതുന്നത്.


জনসংখ্যা বলতে একটি প্রদত্ত ভৌগলিক অঞ্চলের মধ্যে একটি নির্দিষ্ট প্রজাতির জীবের সমাহার বোঝায়। Here is the same text in Malayalam:

ഒരു നിർദ്ദിഷ്‌ട ഭൂപ്രദേശത്തെ പ്രദേശത്തെ ഒരു പ്രത്യേക ജീവിവർഗങ്ങളുടെ എണ്ണമാണ് ജനസംഖ്യ എന്നത്.


জর্দান ডি লা ইউনিয়ন। ১৭ তম শতাব্দীর মঠচর্চার জন্য এই স্থানটি অলিন্দ হিসাবে নির্মিত হয়েছিল, যার মধ্যে টেম্পলো দে সান ডিয়েগো একমাত্র টিকে থাকা ভবন। Here is the same text in Malayalam:

ജാർഡിൻ ഡെ ലാ യൂണിയൻ. 17-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഒരു മഠത്തിൻറ്റെ നടുമുറ്റമായാണ് ഈ സ്ഥലം നിർമ്മിച്ചത്, ടെംപ്‌ളോ ഡെ സാൻ ഡിയേഗോ മാത്രമാണ് അതിൽ അവശേഷിക്കുന്ന ഏക കെട്ടിടം.


জলপ্রপাতের ঠিক পাশেই শহরটি অবস্থিত, এবং এটিই এর প্রধান আকর্ষণ, তবে দুঃসাহসিক অভিযাত্রী এবং দর্শনার্থীদের উভয়েই এই জনপ্রিয় পর্যটনকেন্দ্রে দীর্ঘসময় ধরে থাকতে পারে। Here is the same text in Malayalam:

ഈ പട്ടണം വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന് തൊട്ടടുത്തായാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. അതാണ് പ്രധാന ആകർഷണമെങ്കിലും ഈ ജനപ്രിയ വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രം സാഹസികർക്കും കാഴ്‌ച കാണാൻ എത്തുന്നവർക്കും കൂടുതൽ നേരം താമസിക്കാനുള്ള ധാരാളം അവസരങ്ങൾ നൽകുന്നു.


জলের অণুগুলি জলের উপরিভাগে একটি অদৃশ্য আস্তরণ তৈরি করে যা সূঁচের মতো জিনিসগুলি জলের উপরে ভাসতে সাহায্য করে। Here is the same text in Malayalam:

ജല തൻമാത്രകൾ ജലത്തിന്റെ ഉപരിതലത്തിനു മേൽ അദൃശ്യമായ ഒരു പാട സൃഷ്ടിക്കുന്നു, സൂചി പോലുള്ള വസ്തുക്കൾ വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് ഇതുകൊണ്ടാണ്.


জলের উপরিভাগের অণুগুলি তাদের উপরের বায়বীয় অণুগুলির তুলনায় একে অপরের প্রতি দৃঢ়ভাবে আকৃষ্ট হওয়ার কারণে পৃষ্ঠটান ঘটে থাকে। Here is the same text in Malayalam:

ജലത്തിന്റെ ഉപരിതലത്തിലെ തന്മാത്രകളും അവയുടെ മുകളിലുള്ള വായു തന്മാത്രകളും തമ്മിലുള്ള ആകർഷണത്തെക്കാൾ കൂടുതൽ ജല തന്മാത്രകൾ പരസ്പരം ആകർഷിക്കുന്നതിനാലാണ് പ്രതലബലം ഉണ്ടാകുന്നത്.


জাতীয় হ্যারিকেন কেন্দ্রের বিজ্ঞানীরা ভবিষ্যদ্বাণী করছেন যে বুধবারের মধ্যে ড্যানিয়েল শক্তিশালী হ্যারিকেনে পরিণত হবে। Here is the same text in Malayalam:

ബുധനാഴ്ചയോടെ ഡാനിയേൽ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റായി ശക്തിപ്രാപിക്കുമെന്ന് നാഷണൽ ഹരിക്കെയിൻ സെന്ററിലെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ പ്രവചിക്കുന്നു.


জাতীয় অলিম্পিক কমিটি তাদের বার্লিনে হওয়া আজকের বোর্ড সভাতে এই খেলাগুলিকে যুক্ত করার জন্য ভোট দিয়েছে। অলিম্পিকে অংশকারি হিসাবে রাগবি, বিশেষত রাগবি ইউনিয়ন এবং  বিবেচিত অন্যান্য পাঁচটি খেলার ওপরে নির্বাচিত হয়েছে। Here is the same text in Malayalam:

ബെർലിനിൽ ഇന്ന് നടന്ന എക്സിക്യൂട്ടീവ് ബോർഡ് യോഗത്തിൽ സ്പോർട്‌സ് ഉൾപ്പെടുത്താൻ അന്താരാഷ്‌ട്ര ഒളിമ്പിക് കമ്മിറ്റി തീരുമാനിച്ചു. ഒളിമ്പിക്സിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിനായി പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നതിന് മറ്റ് അഞ്ച് കായിക ഇനങ്ങൾക്ക് ഉപരിയായി റഗ്ബി, പ്രത്യേകിച്ച് റഗ്ബി യൂണിയൻ, ഗോൾഫ് എന്നിവ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.


জাপানি জুডোকা হিটোশি সাইতো, 2জন অলিম্পিক স্বর্ণপদক বিজয়ী, 54 বছর বয়সে মারা গেছেন। Here is the same text in Malayalam:

രണ്ട് ഒളിമ്പിക് സ്വർണ്ണ മെഡലുകൾ നേടിയിട്ടുള്ള ജാപ്പനീസ് ജൂഡോ താരം ഹിറ്റോഷി സൈറ്റോ 54-ആം വയസിൽ മരണപ്പെട്ടു.


জায়গায় এই ব্যবস্থা সঙ্গে, এই স্বাধীনতা শেষ হতে পারে। Here is the same text in Malayalam:

ഈ സംവിധാനം നിലവിൽ വരുന്നതോടെ ഈ സ്വാതന്ത്ര്യം അവസാനിച്ചേക്കാം.


জার্মান সাবমেরিনগুলোকে বলা হত ইউ-নৌকো। জার্মানরা তাদের সাবমেরিনগুলোর নাবিকবিদ্যা এবং পরিচালনায় খুব দক্ষ ছিল। Here is the same text in Malayalam:

ജർമ്മൻ അന്തർവാഹിനികളെ യു-ബോട്ടുകൾ എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. ജർമ്മൻകാർ കപ്പലോടിക്കുന്നതിലും അവരുടെ അന്തർവാഹിനികൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിലും മിടുക്കരാണ്.


জিম্বাবুয়ের পশ্চিমাংশে অবস্থিত ভিক্টোরিয়া ফল শহরটি লিভিংস্টোন, জাম্বিয়া এবং বোতসওয়ানার কাছাকাছি সীমানা জুড়ে বিস্তৃত। Here is the same text in Malayalam:

വിക്റ്റോറിയ വെള്ളച്ചാട്ടം എന്നത് സിംബാബ്‍വേയുടെ പടിഞ്ഞറേ ഭാഗം, ലിവിംഗ്സ്റ്റണ്, സാംബിയ എന്നിവയുടെ അതിര്‍ത്തിയിലൂടെയും ബോത്സ്വാനയ്ക്ക് അടുത്തുള്ളതുമായ ഒരു പട്ടണമാണ്.


জুডিয়ান পাহাড়ের প্রাচীন শহরটির রয়েছে হাজার হাজার বছরের আকর্ষণীয় ইতিহাস। Here is the same text in Malayalam:

ജൂഡിയൻ ഹിൽസിലെ പുരാതന നഗരം ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന കൗതുകകരമായ ചരിത്രമുണ്ട്.


জুম লেন্সের অসুবিধা  হচ্ছে ফোকাসের জটিলতা এবং একটি নির্দিষ্ট পরিসরের ফোকাল দৈর্ঘ্য পাওয়ার জন্য অসংখ্য লেন্সের উপাদান প্রয়োজন হয় যা প্রাইম লেন্সের চেয়ে অনেক বড়। Here is the same text in Malayalam:

ഫോക്കൽ ലെങ്‌തിന്റെ പരിധി കൈവരിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ ഫോക്കൽ കോംപ്ലെക്‌സിറ്റിയും ലെൻസ് ഘടകങ്ങളുടെ എണ്ണവും പ്രൈം ലെൻസുകളേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണെന്നതാണ് സൂം ലെൻസുകളുടെ പോരായ്മ.


জুম লেন্সের ক্ষেত্রে আরেকটি অসুবিধার জায়গা হল, এ ক্ষেত্রে লেন্সের সর্বাধিক অ্যাপারচার (গতি) সাধারণত কম থাকে। Here is the same text in Malayalam:

സൂം ലെൻസുകളുടെ മറ്റൊരു പോരായ്മ ലെൻസിന്റെ പരമാവധി അപ്പർച്ചർ (വേഗത) പൊതുവെ കുറവാണ് എന്നതാണ്.


জেনারেল জন ক্যাডওয়াল্ডার ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে বোর্ডেনটাউনে আরও শক্তিশালী হওয়া আটকানোর জন্য বিবিধ আক্রমণ শুরু করবে। Here is the same text in Malayalam:

ഏതെങ്കിലും വിധത്തിലുള്ള ശക്തിപ്പെടത്തലുകൾ തടയുന്നതിനായി, ജനറൽ ജോൺ കാഡ്‌വെൽഡർ ബ്രിട്ടീഷ് പട്ടാളത്തെ വഴി തിരിച്ച് വിടും.


জেনারেল জেমস ইভিং ট্রেনটন ফেরিতে নদীর ওপারে 700 সৈন্যবাহিনী নিয়ে আসুনপিংক ক্রিকের সেতুটি আয়ত্তে নেবেন এবং শত্রু বাহিনীর পালিয়ে যাওয়াকে আটকাবেন। Here is the same text in Malayalam:

ജനറൽ ജെയിംസ് എവിങ് ട്രെൻടൺ ഫെറിയിൽ വെച്ച് 700 പട്ടാളക്കാരെ നദിയുടെ അക്കരെ എത്തിക്കുകയും, അസുൻപിങ്ക് ക്രീക്കിൻറ്റെ മുകളിലുള്ള പാലം പിടിച്ചെടുക്കുകയും അങ്ങനെ ശത്രു സൈന്യത്തെ രക്ഷപ്പെടുന്നതിൽ നിന്നും തടയുകയും ചെയ്യുന്നു.


জেফ ওয়েজ এবং নয়জন ভুক্তভোগীর মধ্যে তিনজনের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া হওয়ার কারণে রেড লেক সম্প্রদায়ের মধ্যে 21'শে মার্চের স্কুল হামলার ঘটনায় আরেক ছাত্রকে গ্রেপ্তার করার খবর ছড়িয়ে পড়েছিল। Here is the same text in Malayalam:

മാർച്ച് 21-ന് സ്കൂളിൽ നടന്ന വെടിവെയ്പ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് മറ്റൊരു വിദ്യാർത്ഥിയെ കൂടി അറസ്റ്റ് ചെയ്തു എന്ന വാർത്ത, ജെഫ് വെയ്സിന്റെയും, ഒൻപത് ഇരകളിൽ മൂന്ന് പേരുടെയും മരണാനന്തര ചടങ്ങ് നടക്കുമ്പോൾ, റെഡ് ലേക് കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ പ്രചരിച്ചു.


জেরুজালেম ইসরায়েলের রাজধানী এবং বৃহত্তম শহর, যদিও বেশিরভাগ দেশ এবং জাতিসংঘ এটিকে ইসরায়েলের রাজধানী হিসাবে স্বীকৃতি দেয় না। Here is the same text in Malayalam:

ഇസ്രായേലിന്റെ തലസ്ഥാനവും രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരവുമാണ് ജറുസലേം, മറ്റ് മിക്ക രാജ്യങ്ങളും ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയും ഇസ്രായേലിന്റെ തലസ്ഥാനമായി അതിനെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും.


জেরুজালেমে অনেক ঐতিহাসিক বিষয়, প্রত্নতাত্ত্বিক এবং সাংস্কৃতিক জায়গা, সেই সাথে উজ্জ্বল ও লোকারণ্য বাজার, ক্যাফে এবং রেস্তোরাঁ আছে। Here is the same text in Malayalam:

ചരിത്രപരവും പുരാവസ്തുവും സാംസ്കാരികവുമായ നിരവധി പ്രദേശങ്ങൾ ജറുസലേമിനുണ്ട്.


জ্ঞান আহরণের ক্ষমতা এবং শেখার বিষয়টি এমনভাবে পরিবর্তিত হয় যা উপরে উল্লেখিত হয়েছে তা হচ্ছে ভিত্তির মাত্রা যাতে আহরিত জ্ঞান পরিবর্তিত হয়। Here is the same text in Malayalam:

അറിവ് നേടാനും പഠിക്കാനുമുള്ള കഴിവ് മുകളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ മാറിയത് കാരണം, അറിവ് നേടിക്കൊണ്ടിരുന്ന അടിസ്ഥാന നിരക്ക് മാറി.


টর্নেডো অন্যান্য উদ্দাম ঝড়ের সাথে তুলনায় একটি ছোট্ট অঞ্চলকে আঘাত করে, কিন্তু তারা তাদের পথের সমস্ত কিছু ধ্বংস করে দিতে পারে। Here is the same text in Malayalam:

മറ്റ് അക്രമാസക്തമായ കൊടുങ്കാറ്റുകളെ അപേക്ഷിച്ച് ഒരു ചെറിയ പ്രദേശത്ത് ചുഴലിക്കാറ്റ് വീശുന്നു, എന്നാൽ അവരുടെ പാതയിലെ എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയും.


টর্নেডো গাছ উপড়ে ফেলে, বিল্ডিং থেকে বোর্ডগুলি এবং গাড়িগুলিকে আকাশে উড়িয়ে দেয়। সবচেয়ে হিংস্র দুই শতাংশ টর্নেডোগুলি তিন ঘন্টারও বেশি সময় ধরে চলে। Here is the same text in Malayalam:

ടൊർണാഡോകൾ മരങ്ങൾ പിഴുതെറിയും, കെട്ടിടങ്ങളിൽ നിന്നും ബോർഡുകൾ ഇളക്കും, കൂടാതെ കാറുകളെ ആകാശത്തൂടെ പറത്തും. ഏറ്റവും അപകടകാരികളായ 2  ശതമാനം ടൊർണാഡോകളും 3 മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ നേരം വീശും.


টর্নেডো হলো খুব নিম্নচাপযুক্ত বায়ুর একটি ঘূর্ণন স্তম্ভ, যা চারপাশের বায়ুকে অভ্যন্তরীণ এবং ঊর্ধ্বাভিমুখী ভাবে টানে। Here is the same text in Malayalam:

ചുഴലിക്കാറ്റ് എന്നത് മർദ്ദം കുറഞ്ഞ വായുവിൻറ്റെ അതിവേഗം കറങ്ങുന്ന ഒരു ശ്രേണിയാണ്, അത് ചുറ്റുമുള്ള വായുവിനെ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും തള്ളുന്നു.


টিউবে প্রবেশের পথ বন্ধ করতে ডাম্প ট্রাকগুলি ব্যবহার করা হয়েছিল এবং গাড়ি চালকদের অন্য পথে পাঠানোর জন্য ৮০ জন পুলিশের সহায়তা দরকার হয়েছিল। Here is the same text in Malayalam:

ട്യൂബ് പ്രവേശന കവാടങ്ങൾ തടയാൻ ഡമ്പ് ട്രക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചു, വാഹനമോടിക്കുന്നവരെ വഴിമാറ്റിവിടാൻ 80 പോലീസുകാരുടെ സഹായവും ഉണ്ടായിരുന്നു.


টুইন ওটার গতকাল এয়ারলাইন্স পিএনজি ফ্লাইট সিজি৪৬৮৪ হিসেবে কোকোডায় অবতরণের চেষ্টা করছিল, কিন্তু ইতিমধ্যে একবার বাতিল হয়ে গেছে। Here is the same text in Malayalam:

ട്വിൻ ഒറ്റർ ഇന്നലെ കൊക്കോഡയിൽ എയർലൈൻസ് വിമാനം പിഎൻജി ഫ്ലൈറ്റ് സിജി4684 പോലെ ഇറക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ ഇതിനോടകം തന്നെ ഒരുതവണ   നിഷ്‌ഫലമാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.


টেলিভিশনে সরাসরি এই মন্তব্য করার মানে হলো প্রথমবারের মতো ইরানের ঊর্ধ্বতন সূত্রগুলো স্বীকার করেছে যে এই নিষেধাজ্ঞাগুলোর কোন প্রভাব রয়েছে। Here is the same text in Malayalam:

ടെലിവിഷനിലെ തത്സമയ അഭിപ്രായങ്ങളിലൂടെ, ഉപരോധങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഫലമുണ്ടാകുന്നുണ്ടെന്ന് മുതിർന്ന ഇറാനിയൻ വൃത്തങ്ങൾ ആദ്യമായി സമ്മതിച്ചു.


ট্রাইসেরাটোপসের দাঁত কেবলমাত্র পাতা নয় খুব শক্ত শাখা-প্রশাখাযুক্ত এবং শিকড়কেও চূর্ণ করতে সক্ষম। Here is the same text in Malayalam:

ഒരു ട്രൈസെറാടോപ്പിന്റെ പല്ലിന് ഇലകൾ മാത്രമല്ല വളരെ ഉറച്ച ശാഖകളും വേരുകളും പോലും തകർക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.


ট্রান্সলেশন ইঞ্জিনগুলো নাটকীয়ভাবে উন্নত হয়েছে, এবং এখন প্রায়ই কম-বেশি সঠিক অনুবাদ করে ( অর্থহীন বাক্য আরও কম) তবে কিছু খেয়াল রাখা দরকার, কারণ তারা এখনও সব ভুল পেয়ে থাকতে পারে। Here is the same text in Malayalam:

വിവർത്തന ഉപായങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി പുരോഗമിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഏറെക്കുറെ കൃത്യമായ തർജ്ജമകൾ അവ ഇക്കാലത്ത് നൽകുന്നു (അസ്പഷ്ടതയും കുറവല്ല), എന്നിരുന്നാലും, ആസകലം അബദ്ധം സംഭവിച്ചേക്കാം എന്നതിനാൽ അൽപം ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.


ট্র্যাভেল অ্যাজেন্সিগুলি প্রায় 19 শতকের কাছাকাছি থেকেই ছিল। সাধারণত একজন ভ্রমণবিক্রেতা ভ্রমণের জন্য একটি ভাল উপায়ন্তর যা ভ্রমণকারীর স্বভাব, সংস্কৃতি, ভাষা বা স্বল্প-আয়ের দেশগুলির পূর্ববর্তী অভিজ্ঞতার বাইরে। Here is the same text in Malayalam:

പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ ട്രാവൽ ഏജൻസികൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്. പ്രകൃതി, സംസ്കാരം, ഭാഷ അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞ വരുമാനമുള്ള രാജ്യങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച ഒരു യാത്രികന്റെ മുൻകാല അനുഭവത്തിനപ്പുറം സാധ്യതകൾ നൽകുന്ന യാത്രയ്ക്കായുള്ള മികച്ച മാർഗമാണ് ട്രാവൽ ഏജന്റ് എന്നത്.


ঠান্ডা আবহাওয়ার শ্বাসকষ্টের সমস্যার মতো, গরম আবহাওয়ায় পেটের সমস্যাও প্রায়ই দেখা যায় এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রে এটি খুব বিরক্তিকর হলেও সেভাবে  বিপজ্জনক নয়। Here is the same text in Malayalam:

തണുത്ത കാലാവസ്ഥയിൽ ശ്വസന പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാവുന്നത് പോലെ കുടൽസംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ചൂട് കാലാവസ്ഥയിൽ ഉണ്ടാവുന്നത് സാധാരണമാണ്, കൂടാതെ മിക്കവാറുമുള്ള എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും വ്യത്യസ്ത അസഹ്യതകൾ ഉണ്ടാകുമെങ്കിലും യഥാർത്ഥത്തിൽ അപകടകരമല്ല.


ঠিক সকাল ৮ঃ৪৬এর সময় একটা নিস্তব্ধতা শহর জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে, যখন প্রথম জেটটি লক্ষ্যবস্তুকে আঘাতের সময় চিহ্নিত করা হয়। Here is the same text in Malayalam:

രാവിലെ കൃത്യം 8:46-ന് ആദ്യത്തെ ജെറ്റ് അതിന്റെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തിയ നിമിഷത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് നഗരത്തിലുടനീളം ഒരു നിശബ്‌ദത പടർന്നു.


ডাঃ লি রিপোর্টগুলি নিয়ে তার উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন যে তুরস্কের শিশুরা এখন A(H5N1) এভিয়ান ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসে অসুস্থ না হয়ে সংক্রামিত হচ্ছে। Here is the same text in Malayalam:

അസ്വസ്ഥതകൾ ഒന്നും കാണിക്കാതെ തുർക്കിയിലെ കുട്ടികൾ ഇപ്പോൾ എ(എച്ച്5എൻ1) ഏവിയൻ ഇൻഫ്ലുൻസ വൈറസ് ബാധിതരായിരിക്കുന്നു എന്ന റിപ്പോർട്ടുകളെ കുറിച്ച് ഡോക്ടർ ലീ തന്റെ ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചു.


ডুবোজাহাজ হল এমন এক ধরণের জাহাজ যা জলের নীচে চলাচল করার জন্য নকশাকৃত এবং দীর্ঘকালীন সময়ের জন্য সেখানে থাকতে পারে। Here is the same text in Malayalam:

വെള്ളത്തിനടിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാനും കൂടുതൽ സമയം അവിടെ തുടരാനും രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ള കപ്പലുകളാണ് അന്തർവാഹിനികൾ.


ডেইলি শো এবং দ্য কোলবার্ট রিপোর্টের অনেক আগে, 1988 সালে UW তে শিক্ষার্থী থাকা অবস্থায় হেক এবং জনসন এমন একটি প্রকাশনার কল্পনা করেছিলেন যা এই সংবাদ এবং সংবাদ প্রতিবেদনকে বিদ্রূপ করবে Here is the same text in Malayalam:

ഡെയ്‌ലി ഷോയ്ക്കും കോൾ‌ബെർട്ട് റിപ്പോർട്ടിനും വളരെ മുമ്പുതന്നെ, 1988-ൽ യു‌ഡബ്ല്യുവിൽ വിദ്യാർത്ഥികളായിരുന്ന സമയത്ത് ഹെക്കും ജോൺസണും വാർത്തകളുടെയും വാർത്താ റിപ്പോർട്ടിംഗിന്റെയും പാരഡി ചെയ്യുന്ന ഒരു പ്രസിദ്ധീകരണം വിഭാവനം ചെയ്യുകയുണ്ടായി.


ডেনিশ আধিপত্য থেকে দেশকে পুনরুদ্ধার করতে এই নৌবহরটির নেতৃত্ব দিয়েছিলেন নরওয়েবাসী ওলাফ ট্রাইগভাসন। Here is the same text in Malayalam:

ഡാനിഷ് ആധിപത്യത്തിൽ നിന്ന് തന്റെ രാജ്യം തിരിച്ചുപിടിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹമുള്ള ഒരു നോർവീജിയൻ.


ডেভিড হেডলির সংগ্রহ করা তথ্য পাকিস্তানি জঙ্গি সংগঠন লস্কর-ই-তৈয়বার 10 জন বন্দুকধারীকে অভিযান করতে সহায়তা করেছিল। Here is the same text in Malayalam:

ഡേവിഡ് ഹെഡ്‌ലിയുടെ സ്‌കൗട്ടിങ്ങും വിവരശേഖരണവും പാകിസ്ഥാനിൽ നിന്നുള്ള തീവ്രവാദ സംഘടന ലഷ്കർ-ഇ-ത്വയ്യിബയുടെ 10 തോക്ക്ധാരികളുടെ പദ്ധതി സജ്ജമാക്കാൻ സഹായിച്ചു.


ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র (স্পেনিয়ঃ রিপাব্লিকা ডোমিনিকানা) হল একটি ক্যারিবিয়ান দেশ যা হাইপানিওলা দ্বীপের পূর্ব অর্ধেকে পরিব্যাপ্ত , যা হাইতির সাথে শরিকানা আছে Here is the same text in Malayalam:

ഹിസ്പാനിയോള ദ്വീപിന്റെ പകുതിയോളം വരുന്ന കിഴക്കൻ ഭാഗം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു കരീബിയൻ രാജ്യമാണ് ഡൊമിനിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക് , ഇത് ഹൈതിയുമായി അതിർത്തി പങ്കിടുന്നു.  ( സ്പാനിഷ്: റിപ്പബ്ലിക്ക ഡൊമിനിക്ക)


তখন থেকে চীনের অর্থনীতি 90 গুণ বাড়ে। Here is the same text in Malayalam:

അത് മുതൽ ചൈനയുടെ സാമ്പത്തിക ശേഷി 90 മടങ്ങ് കണ്ട് വർദ്ധിച്ചു.


তত্ত্ব অনুসারে যদিও তারা বার্ষিকভাবে সংঘটিত হয় (যতক্ষণ তারা বিভিন্ন দেশে থাকে) কিন্তু বাস্তবে তারা তা করে না। Here is the same text in Malayalam:

സൈദ്ധാന്തികമായി അവ വർഷം തോറും നടക്കുമെങ്കിലും (വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ ഉള്ളിടത്തോളം) പ്രായോഗികമായി അവ അങ്ങനെയല്ല.


তত্ত্বটি এই ধারণাটি স্থাপন করে যে মাওরির মানুষ পলিনেশিয়া থেকে একটি গ্রেট ফ্লিটে সরে এসে মরিরি থেকে সরিয়ে নিউজিল্যান্ডকে নিয়ে যায় এবং এক কৃষি সমাজ স্থাপন করে। Here is the same text in Malayalam:

മയോരി ജനവിഭാഗം പോളിനേഷ്യയിൽനിന്ന് വലിയൊരു കൂട്ടമായി വരികയും അവരെ ഉപയോഗിച്ച് ന്യൂസിലണ്ട് ഒരു കാർഷിക സമൂഹം സ്ഥാപിച്ചുവെന്നുമുള്ള ആശയത്തെ ഈ സിദ്ധാന്തം സ്ഥാപിച്ചെടുത്തു.


তথ্য সংগ্রহের পদ্ধতি ভিন্ন ছিল। ব্যক্তি বিশেষে পাঠ্য মনে রাখার আর কোন চাপ ছিল না, কিন্তু পাঠ্য মনে করার ক্ষমতা আরও মনোযোগ আকর্ষণ করে। Here is the same text in Malayalam:

വിവരങ്ങൾ കരസ്ഥമാക്കുന്നതിനുള്ള സമീപനം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. വ്യക്തിഗത റീകോളിൽ തുടർന്നങ്ങോട്ട് സമ്മർദ്ദമില്ല, എന്നാൽ ടെക്‌സ്റ്റ് റീകോളിനുള്ള കഴിവിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുന്നു.


তদারকি ও তদন্ত উপকমিটির চেয়ারম্যানের ভূমিকায় স্টারনস হাউস এনার্জি অ্যান্ড কমার্স কমিটির অধীনে ও প্ল্যানড প্যারেন্টহুডের মাধ্যমে ট্যাক্সগুলি গর্ভপাতের তহবিলের জন্য ব্যবহার করা হচ্ছে কিনা সে বিষয়ে তদন্ত করছেন। Here is the same text in Malayalam:

ആസൂത്രിതമായ രക്ഷാകർതൃത്വത്തിലൂടെ ഗർഭച്ഛിദ്രങ്ങൾക്ക് ധനസഹായം നൽകാൻ നികുതികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് ഹൗസ് എനർജി ആൻഡ് കൊമേഴ്‌സ് കമ്മിറ്റിയുടെ കീഴിലുള്ള മേൽനോട്ട, അന്വേഷണ ഉപസമിതിയുടെ ചെയർമാൻ എന്ന നിലയിൽ സ്റ്റേൺസ് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.


তবে এই সমস্যাটি সমাধান করা খুবই কঠিন এবং প্রয়োজনীয় ফিউশন রিঅ্যাক্টরগুলি তৈরি হতে অনেক বছর সময় নেবে। Here is the same text in Malayalam:

എന്നിരുന്നാലും, ഇത് പരിഹരിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു പ്രശ്നമാണ്, കൂടാതെ ഉപയോഗപ്രദമായ ഫ്യൂഷൻ റിയാക്ടറുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിന് വർഷങ്ങൾ എടുക്കും.


তবে নতুন প্রমাণ থেকে জানা যায়, মরিওরি সমুদায়টি মাওরির মূল ভূখণ্ডের বাসিন্দা, যারা নিউজিল্যান্ড থেকে চাথাম দ্বীপপুঞ্জে পরিযায়ী হিসাবে গিয়েছিলেন এবং সেখানে নিজস্ব স্বতন্ত্র, শান্তিপূর্ণ সংস্কৃতির বিকাশ ঘটিয়েছিলেন। Here is the same text in Malayalam:

എന്നിരുന്നാലും,മാതൃരാജ്യമായ മയോരിയിലെ ഒരു ജനവിഭാഗമായിരുന്ന മറിയോരികൾ ന്യൂസിലൻഡിൽനിന്ന് ചാത്തം ദ്വീപുകളിലേക്ക് കുടിയേറുകയും വിശിഷ്ടവും സമാധാനപൂർണ്ണവുമായ തനത് സംസ്ക്കാരം അവിടെ വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു എന്ന് പുതിയ തെളിവുകൾ പ്രസ്താവിക്കുന്നു.


তবে স্টার মৈত্রীসংগঠন দক্ষিণ-পূর্ব প্রশান্ত মহাসাগরীয় সান্তিয়াগো ডি চিলি থেকে তাহিতি পর্যন্ত বাদ দিয়ে সমস্ত কিছুই অন্তর্ভুক্ত করে, যেটি হল ল্যাটিন-আমেরিকান একদাগের সীমানা। Here is the same text in Malayalam:

എന്നിരുന്നാലും, സ്റ്റാര് അലയന്‍സ് തെക്കുകിഴക്ക് പസഫിക്കില് സാന്‍റിയാഗോ ഡീ ചിലി മുതല് താഹിതിവരെയുള്ളത് ഒഴികെ, ഇത് ലാറ്റാം വൺ‌വേൾഡ് വിമാനമാണ്.


তবে ৯৯১ সালে এথেলরেড এমন এক ভাইকিং নৌবহরের মুখোমুখি হয়েছিল, যা ছিল গত শতাব্দীতে গুথরামের বাহিনীর পর সবচেয়ে বড়। Here is the same text in Malayalam:

എന്നിരുന്നാലും 991-ൽ, ഒരു നൂറ്റാണ്ട് മുമ്പ് ഗുത്രത്തിന്റെ കാലം മുതൽ എഥെൽറെഡിന് ഒരു വൈക്കിംഗ് ഫ്ലീറ്റ് നേരിടേണ്ടി വന്നു.


তবে, 16 শতকের শেষ দিকে ইউরোপে প্রথম প্রকৃত দূরবীনগুলি তৈরি হয়েছিল। Here is the same text in Malayalam:

എന്നിരുന്നാലും, ആദ്യത്തെ യഥാർത്ഥ ദൂരദർശിനി 16 നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ യൂറോപ്പിൽ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു.


তা সত্ত্বেও, বিশ্বজুড়ে কফি পান করার মূল্যবান অভিজ্ঞতা নেয়ার মতো অনেকগুলি ভিন্ন উপায় রয়েছে। Here is the same text in Malayalam:

എന്നിരുന്നാലും, ലോകമെമ്പാടും കാപ്പി കുടിക്കുന്നതിൽ അനുഭവിച്ചറിയേണ്ട സവിശേഷമായ നിരവധി മാർഗങ്ങളുണ്ട്.


তা সত্ত্বেও, সমস্ত বেলজিয়ান এবং সুইজারল্যাণ্ডের ফরাসীভাষী স্কুলে সাধারণ ফরাসী ভাষা শেখানো হতো, যাতে আপনি যদি সাধারণ ফ্রেঞ্চ নম্বর পদ্ধতি ব্যবহার করলেও তারা আপনাকে বুঝতে সক্ষম হয়। Here is the same text in Malayalam:

എന്നിരുന്നാലും, ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്ന എല്ലാ ബെൽജിയംകാരും സ്വിറ്റ്‌സർലൻഡ്കാരും സ്കൂളിൽ സാധാരണ ഫ്രഞ്ച് പഠിച്ചിട്ടുണ്ടായിരിക്കും. അതിനാൽ നിങ്ങൾ സാധാരണ ഫ്രഞ്ച് നമ്പറിംഗ് സംവിധാനം ഉപയോഗിച്ചാലും അവർക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.


তাঁর নোটগুলিতে সে এমন শব্দ ব্যবহার করেছিল যা কিছু অভিভাবকের কাছে অমার্জিত বলে মনে হয়েছিল এবং সে ক্লাসে অশ্লীল ব্যবহার করেছে বলে জানা গেছে। Here is the same text in Malayalam:

ചില മാതാപിതാക്കൾക്ക് മോശമാണെന്ന് തോന്നുന്ന വാക്കുകൾ അയാൾ തന്റെ നോട്ടുകളിൽ ഉപയോഗിച്ചു, അയാൾ ക്ലാസിൽ അശ്ലീല പദങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചതായി ചില ആളുകൾ പറയുന്നു.


তাকে অবিলম্বে অন ট্র্যাকের মেডিকেলের কর্মীরা স্থানীয় হাসপাতালে নিয়ে যায় যেখানে তিনি পরে মারা যান। Here is the same text in Malayalam:

ഓൺ-ട്രാക്ക് മെഡിക്കൽ സ്റ്റാഫ് ഉടൻ തന്നെ അദ്ദേഹത്തെ പരിചരിക്കുകയും ഒരു പ്രാദേശിക ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റുകയും ചെയ്തു, പിന്നീട് അവിടെ വച്ച് അദ്ദേഹം മരിച്ചു.


তাছাড়া, মানানসই কর্ম ঘন্টার সম্ভাবনাসহ সময়ের বাধ্যবাধকতা অনেক কম রয়েছে। (ব্রেমার, ১৯৯৮) Here is the same text in Malayalam:

മാത്രമല്ല, അനുയോജ്യമായ പ്രവൃത്തി സമയത്തിന്റെ സാധ്യതയുള്ള കുറഞ്ഞ സമയ നിയന്ത്രണങ്ങളാണുള്ളത്. (ബ്രെമർ, 1998)


তাদের অনেক লেখক জন স্টুয়ার্ট এবং স্টিফেন কোলবার্টের নিউজ প্যারোডি শোতে দুর্দান্ত প্রভাব ফেলেছিলেন। Here is the same text in Malayalam:

ജോൺ സ്റ്റുവാർട്ടിന്റെയും സ്റ്റീഫൻ കോൾബെർട്ടിന്റെയും ന്യൂസ് പാരഡി ഷോകളിൽ അവരുടെ എഴുത്തുകാരിൽ പലരും വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്.


তাদের মারাত্মক ধনুকগুলি থেকে তীরগুলো প্রতিদ্বন্দ্বী সৈন্যদের বর্ম ভেদ করে প্রবেশ করতে পারতো। প্রায় ১০০০ খ্রিস্টপূর্বে, আশেরিয়ানরা প্রথম অশ্বারোহী বাহিনী চালু করেছিল। Here is the same text in Malayalam:

അവരുടെ മാരകമായ ചൂണ്ട് വില്ലുകളിൽ നിന്നുള്ള അമ്പുകൾ എതിരാളികളായ സൈനികരുടെ കവചത്തിൽ തുളച്ചുകയറും. ഏകദേശം 1000 ബിസിയിൽ, അസീറിയക്കാർ ആദ്യത്തെ കുതിരപ്പടയെ പടുത്തുയർത്തി.


তার অবশিষ্টাংশ দ্বীপের অধিকাংশ এলাকা জুড়ে বৃষ্টিপাত ঘটায়, যদিও এখনো অবধি কোনো বন্যা বা ক্ষয়ক্ষতির রিপোর্ট নেই। Here is the same text in Malayalam:

അതിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ മിക്ക ദ്വീപുകളിലും മഴ പെയ്തു, ഇതുവരെ ഒരു പോലെ എങ്കിലും, നാശനഷ്ടങ്ങളോ വെള്ളപ്പൊക്കമോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.


তার মন্তব্যের পরেও তিনি বলেছিলেন যে 2012 সালে অনুষ্ঠিত লন্ডনে অলিম্পিকে তিনি ব্রিটিশ প্রতিযোগীদের সমর্থন করবেন। Here is the same text in Malayalam:

അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾക്ക് പുറമേ അദ്ദേഹം  2012 ൽ ലണ്ടനിൽ നടക്കുന്ന ഒളിമ്പിക്സിൽ ബ്രിട്ടീഷ് മത്സരാർത്ഥികളെ പിന്തുണക്കുമെന്നും പറഞ്ഞു.


তার সে রাতের দ্বিতীয় গোল ছিল মৌসুমের ৬০তম, প্রথম কোন খেলোয়াড় হয়ে যিনি 1995-96 সাল থেকে একই মৌসুমে 60 বা ততোধিক গোল করেছেন, যখন ইয়ারোমির ইয়াগোর ও মারিও লেমিউ প্রত্যেকে সেই মাইলফলকে পৌঁছেছিলেন। Here is the same text in Malayalam:

അദ്ദേഹം നേടിയ രണ്ടാമത്തെ ഗോൾ സീസണിലെ അറുപതാമത്തേത് ആയിരുന്നു, 1995-96 കാലഘട്ടത്തിൽ ജറോമിർ ജാഗറും മരിയോ ലെമ്യൂക്സും ആ നേട്ടം കൈവരിച്ച ശേഷം ഒരു സീസണിൽ 60-ഓ അതിൽ കൂടുതലോ ഗോളുകൾ നേടുന്ന ആദ്യ കളിക്കാരനായി അതോടെ അദ്ദേഹം മാറി.


তারপর লাইট বাল্বটি প্রতিস্থাপনের প্রয়োজন হয়। লাইট বাল্ব প্রতিস্থাপনের ক্ষেত্রে সতর্ক হওয়া প্রয়োজন। Here is the same text in Malayalam:

ലൈറ്റ് ബൾബ് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്. ലൈറ്റ് ബൾബ് മാറ്റുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.


তারপরে উপলভ্য হোস্টগুলির একটি তালিকা মুদ্রণ এবং/অথবা অনলাইনে দেওয়া হয়। কখনো কখনো অন্যান্য ভ্রমণকারীদের দ্বারা উল্লেখ এবং পর্যালোচনার সাথে। Here is the same text in Malayalam:

ചിലസമയങ്ങളിൽ മറ്റ് യാത്രക്കാരുടെ റഫറൻസുകളും അവലോകനങ്ങളും സഹിതം ലഭ്യമായ ഹോസ്റ്റുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റിംഗ് അച്ചടിയിലും ഒപ്പം/അല്ലെങ്കിൽ ഓൺ‌ലൈനിലും നൽകും.


তারপরে ঘূর্ণিয়মান দারভিস মঞ্চে উঠল। Here is the same text in Malayalam:

പിന്നീട് വേർലിംഗ് ഡെർവിഷസ് വേദിയിലേക്ക് എത്തി.


তারা একটি বক্তব্যে বলেছিলেন, কর্মচারীরা এখন জাহাজ থেকে সকলকে বের করে নিয়ে আসার সবথেকে ভালো উপায়টি খুঁজছে। Here is the same text in Malayalam:

"അവർ പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു, ""കപ്പൽ സുരക്ഷിതമായി വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല രീതി നിർണ്ണയിക്കാൻ ക്രൂ നിലവിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു""."


তারা একে অপরকে তাদের শহরতলির গল্পগুলি নিজের নিজের উচ্চারণ এবং স্থানীয় ভাষায় গালাগালির মাধ্যমে ব্যক্ত করে হাসিঠাট্টা করিতেছিল। Here is the same text in Malayalam:

അവർ തങ്ങളുടെ ജൻമപട്ടണത്തിലെ കഥകൾ, അവരുടെ വിശിഷ്ടമായ ഭാഷാശൈലിയിലും വർഗ്ഗഭാഷണത്തിലും പറഞ്ഞ് അന്യോന്യം ആനന്ദിക്കുകയാണ്.


তারা জানালার কাঁচগুলিতে কেদারা দ্বারা আঘাত করেছিল, কিন্তু জানালাগুলি অভঙ্গুর ছিল। Here is the same text in Malayalam:

ആളുകൾ കസേരകൾ ഉപയോഗിച്ച് ചില്ലുകളിൽ അടിക്കുകയായിരുന്നു, എന്നാൽ ജനാലകൾ തകർക്കാൻ പറ്റാത്തതായിരുന്നു.


তারা নিজেদেরকে মরিরি বলে অভিহিত করেছিল সেখানে কয়েকটি সংঘাতের পরে শেষ পর্যন্ত মরিরি মুছে গিয়েছিল Here is the same text in Malayalam:

അവർ സ്വയം മോറിയോറി എന്ന് വിളിച്ചു. അവിടെ ചെറിയ കലഹങ്ങളുണ്ടായി. അവസാനം മോറിയോറി തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു.


তারা প্রবল বাতাস (প্রায়শই 100-200 মাইল / ঘণ্টা) এবং টর্নেডো যত এগোয় তা ভারী জিনিসও বাতাসে উড়িয়ে নিয়ে যেতে পারে। Here is the same text in Malayalam:

അവ കൊടുങ്കാറ്റിന് കാരണമാവുന്നു (പലപ്പോഴും മണിക്കൂറിൽ 100 - 200 മൈലുകൾ) അതോടൊപ്പം ഭാരമേറിയ വസ്തുക്കൾ ഉയർത്തുകയും ചുഴലിക്കാറ്റ് പോവുന്ന ദിശയിൽ അവ കൊണ്ടുപോവുകയും ചെയ്യുന്നു.


তারা সাধারণত উচ্চতর ব্যান্ডউইডথ এবং উন্নত সেবা দিয়ে থাকে। তারা এনক্রিপটেড এবং এ কারণে তাদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি চালানো কঠিন। Here is the same text in Malayalam:

അവ സാധാരണയായി ഉയർന്ന ബാൻഡ്‌വിഡ്ത്തും മികച്ച സേവന നിലവാരവും ഓഫർ ചെയ്യുന്നു. ഗൂഡഭാഷയിലാക്കിയതിനാൽ ചാരപ്പണിയിലൂടെ കൈക്കലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.


তিনটি গুরুত্বপূর্ণ বৈজ্ঞানিক যন্ত্র বহন করার পাশাপাশি, লুনার প্রোব চারপাশে আঁকা ভারতীয় জাতীয় পতাকার চিত্রও বহন করেছিল। Here is the same text in Malayalam:

പ്രധാനപ്പെട്ട മൂന്ന് ശാസ്ത്രീയ ഉപകരണങ്ങൾ വഹിച്ചതിന് പുറമെ, ചാന്ദ്ര ബഹിരാകാശ വാഹനത്തിന്റെ എല്ലാ വശങ്ങളിലും ഇന്ത്യൻ ദേശീയ പതാകയുടെ ചായം പൂശിയ ചിത്രവും ഉണ്ടായിരുന്നു.


তিনি 1945 খ্রিস্টাব্দে তাদের সাথে যোগ দেন ও 1958 খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত সেখানে থাকেন। Here is the same text in Malayalam:

1945-ൽ അദ്ദേഹം അവരോടൊപ്പം ചേരുകയും 1958 വരെ കഴിയുകയും ചെയ്തു.


তিনি উল্লেখ করেন যে কিছু গবেষণায় দেখা গেছে বিশ্বজুড়ে মহামারী হওয়ার আগে অবশ্যই এই রোগটি কম প্রাণঘাতী আকার ধারণ করবে। Here is the same text in Malayalam:

ഇത് ഒരു ആഗോള പകർച്ചവ്യാധി ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ചില പഠനങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് രോഗം കുറവ് മാരകമായ ആയിരിക്കണം എന്ന്, അദ്ദേഹം കുറിച്ചു.


তিনি এটিও নিশ্চিত করেছিলেন যে রো-এর সিদ্ধান্তে ভর করে তিনি গোপনীয়তার অন্তর্নিহিত অধিকারে বিশ্বাস করেছেন। Here is the same text in Malayalam:

റിട്ടേൺ ഓൺ ഇക്വിറ്റി അവലംബിക്കുന്ന, സ്വകാര്യത നിയമത്തിലാണ് താൻ വിശ്വസിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.


তিনি তাঁর কাজের জন্য সোভিয়েত ইউনিয়নের সর্বোচ্চ সম্মান, 'হিরো অফ সোভিয়েত ইউনিয়ন' পেয়েছিলেন। Here is the same text in Malayalam:

"സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ പരമോന്നത ബഹുമതിയായ ""സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ ഹീറോ"" അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു."


তিনি বলেছিলেন, শ্বাস ধরে রাখতে হবে এবং খাঁড়া অংশগুলিতে যত্ন নিতে হবে, বিশেষত ভেজা হলে কারণ এটি দ্রুত বিপজ্জনক হয়ে উঠতে পারে। Here is the same text in Malayalam:

അതായത്, കിതപ്പ് പ്രതീക്ഷിക്കുക, കുത്തനെയുള്ള ഭാഗങ്ങളിൽ കരുതലെടുക്കുക, പ്രത്യേകിച്ചും നനവുള്ളപ്പോൾ, കാരണം അത് വളരെ അപകടകരമാകാം.


তিনি স্থানীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের মেইল করেছিলেন এবং বিনামূল্যে থাকার জন্য অভাবনীয় সব অফার পেয়েছিলেন। Here is the same text in Malayalam:

പ്രാദേശിക സർവ്വകലാശാലയിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് അദ്ദേഹം ഇമെയിൽ ചെയ്യുകയും, അദ്ദേഹത്തിന് സൗജന്യ താമസത്തിനായി ധാരാളം വാഗ്‌ദാനങ്ങൾ ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു.


তুতেনখামেনের সমাধি (KV62)। KV62 সম্ভবত উপত্যকার সমাধিগুলির মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত যা ১৯২২ সালে হাওয়ার্ড কার্টার আবিষ্কৃত যুবক রাজার প্রায় অক্ষত রাজকীয় সমাধিক্ষেত্র। Here is the same text in Malayalam:

തുത്തൻഖാമന്റെ ശവകുടീരം (കെവി62). താഴ്‌വരയിലെ ശവകുടീരങ്ങളിൽ ഒരുപക്ഷെ ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധമായതാണ് കെവി62, യുവരാജാവിന്റെ രാജകീയമായ ശവകുടീരം കേടുപാടില്ലാതെ അതേപടി ഹോവാർഡ് കാർട്ടർ 1922-ൽ കണ്ടെത്തിയ രംഗം.


তুতেনখামেনের সাথে সমাহিত বেশিরভাগ জিনিসগুলি ভালভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে যেগুলোর মধ্যে মূল্যবান ধাতু এবং বিরল পাথরের তৈরি হাজার হাজার হস্তনির্মিত বস্তু রয়েছে। Here is the same text in Malayalam:

വിലയേറിയ ലോഹങ്ങളും അപൂർവ്വ കല്ലുകളും ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ച ആയിരക്കണക്കിന് പുരാവസ്തുക്കൾ ഉൾപ്പടെ, ട്യൂട്ടൻഖാമുനൊപ്പം കുഴിച്ചിട്ട മിക്ക വസ്തുക്കളും നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.


তুরস্কের আয়তন, হ্রদ সহ, ৭৮৩,৫৬২ বর্গকিলোমিটার (৩০০,৯৪৮ বর্গ মাইল), যার মধ্যে ৭৫৫,৬৮৮ বর্গকিলোমিটার (২৯১,৭৭৩ বর্গ মাইল) দক্ষিণ পশ্চিম এশিয়ায় এবং ২৩,৭৬৪ বর্গকিলোমিটার (৯,১৭৪ বর্গ মাইল) ইউরোপে। Here is the same text in Malayalam:

തടാകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ തുർക്കിയുടെ വിസ്തീർണ്ണം 783,562 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ (300,948 ചതുരശ്ര മൈൽ) ആണ്, അതിൽ 755,688 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ (291,773 ചതുരശ്ര മൈൽ) തെക്ക് പടിഞ്ഞാറൻ ഏഷ്യയിലും 23,764 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ (9,174 ചതുരശ്ര മൈൽ) യൂറോപ്പിലുമാണ്.


তুরস্কের এই অঞ্চলটি প্রায় আয়তক্ষেত্রের মতো আকৃতির একটি ১৬০০ কিলোমিটার (১০০০ মাইল) দীর্ঘ এবং ৮০০ কিলোমিটার (৫০০ মাইল) প্রস্থ বিশিষ্ট অঞ্চল। Here is the same text in Malayalam:

കേന്ദ്രഭരണപ്രദേശമായ ടർക്കിക്ക്  ഏകദേശം ദീർഘചതുരാകൃതിയിൽ,        1,600 കിലോമീറ്ററിൽ (1,000 മൈല്)  കൂടുതൽ നീളവും 800 കിലോമീറ്റർ (500 മൈല്) വിസ്താരവും ഉണ്ട്.


তুর্কি গায়িকা সেজেন আকসু ইতালিয়ান গায়ক অ্যাালেসান্দ্রো সাফিনা এবং গ্রীক গায়ক হ্যারিস অ্যাালেক্সিওর সাথে গান গেয়েছিল। Here is the same text in Malayalam:

ഇറ്റാലിയൻ ടെനറായ അലസാൻഡ്രോ സഫിന, ഗ്രീക്ക് ഗായകൻ ഹാരിസ് അലക്സിയോ എന്നിവരോടൊപ്പം ടർക്കിഷ് താരം സെസെൻ അക്‌സു അരങ്ങത്തെത്തി.


তুষারপাত কোন অস্বাভাবিকতা নয়; খাড়া ঢালগুলো শুধু এতটা ধীর ধরে রাখতে পারে, এবং অতিরিক্ত পরিমাণগুলো হিমসাগর হিসাবে নেমে আসবে। Here is the same text in Malayalam:

ഹിമപ്രവാഹം അസ്വാഭാവികമല്ല; കുത്തനെയുള്ള ചരിവുകൾക്ക് ഒരുപാട് മഞ്ഞ് പിടിച്ചുനിർത്താനാവില്ല, അധിക മഞ്ഞ് ഹിമപ്രവാഹത്തിന് കാരണമാവുന്നു.


তৃতীয় স্থানে হামলিন কুড়ি পয়েন্ট পিছিয়ে কিন্তু বোওয়ারের থেকে পাঁচ পয়েন্ট এগিয়ে রয়েছে। কেনে এবং ট্রুক্স জুনিয়র যথাক্রমে 2,220 এবং 2,207 পয়েন্ট পেয়ে  পঞ্চম ও ষষ্ঠ স্থানে রয়েছে। Here is the same text in Malayalam:

മൂന്നാമതായി, ഹാംലിൻ ഇരുപത് പോയിന്റ് പിന്നിലാണ്, എന്നാൽ ബോയറിനേക്കാൾ 5 മുന്നിലാണ്. 2,220, 2,207 പോയിന്റുമായി കഹ്നെ, ട്രൂക്സ് ജൂനിയർ എന്നിവർ യഥാക്രമം അഞ്ചും ആറാമതുമാണ്


তোমার দৈনিক নিয়ম-মাফিক জীবনে ফিরে এলে তুমি হয়তো প্রাতরাশের জন্য কোনো সাদামাটা পানীয় বানাবার প্রক্রিয়া খুঁজে পাবে। Here is the same text in Malayalam:

ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ദിനചര്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങി വരുമ്പോൾ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റുന്ന ഒരു ലഘു പാനീയം കണ്ടെത്തിയേക്കാം.


থাইরা ১৮ শতকে বেশ কয়েকবার কম্বোডিয়া আক্রমণ করে এবং ১৭৭২ সালে তারা নম ফেন ধ্বংস করে। Here is the same text in Malayalam:

18-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ തായ്‌ലാൻഡുകാർ പലതവണ കംബോഡിയ ആക്രമിക്കുകയും 1772-ൽ അവർ ഫ്നോം ഫെൻ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.


দক্ষিণ-পূর্ব ইউরোপের শহরটি প্রথম শহর হবে যেখানে, এই বছর জুন এবং আগস্টের মধ্যে বিশ্বের বৃহত্তম পাবলিক আর্ট ইভেন্ট কাউপ্রেডের আয়োজন হবে। Here is the same text in Malayalam:

ഈ വർഷം ജൂണിനും ആഗസ്റ്റിനും മധ്യേ,ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പൊതുജന കലാ സംരംഭമായ CowParade ന് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്ന തെക്ക് കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിലെ പ്രഥമ നഗരമായിരിക്കും ഇത്.


দলের সাথে তাঁর থাকাকালীন সময়ে, তিনি ৪৬৮ খেলায় ৪০৩ গোল করেছিলেন। Here is the same text in Malayalam:

ടീമിലുള്ള സമയത്ത് 468 മത്സരങ്ങളിൽ നിന്ന് 403 ഗോളുകൾ നേടി.


দশ বছর পরে, তিনি অ্যাপোলো-সোয়ুজ মিশনের সোভিয়েত অংশের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন যেটি মহাকাশে প্রতিযোগিতার অবসানের ইঙ্গিত ছিল। Here is the same text in Malayalam:

പത്ത് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ്, സ്പെയ്സ് റേസ് കഴിഞ്ഞു എന്ന് പ്രതീകവത്ക്കരിച്ച്, അദ്ദേഹം അപോളോ-സോയുസ് ദൗത്യത്തിന്റെ സോവിയറ്റ് ഭാഗധേയം നിർവ്വഹിച്ചു


দানলাও পুনর্দখলের পরে ইংল্যান্ডে দীর্ঘ সময় ধরে শান্তি বজায় ছিল। Here is the same text in Malayalam:

ഡെയിൻലാ തിരിച്ചു പിടിച്ചതിന് ശേഷം ഇംഗ്ലണ്ടിൽ സമാധാനത്തിന്റെ ഒരു നീണ്ട കാലഘട്ടം അനുഭവപെട്ടു.


দিনের প্রবল উষ্ণতার সময়, পর্যটকদের মরীচিকা দেখার অভিজ্ঞতা হতে পারে, যেখানে জল (অথবা অন্য কিছু) দেখার বিভ্রম সৃষ্টি হয়। Here is the same text in Malayalam:

പകൽ ചൂടിൽ, യാത്രക്കാർക്ക് വെള്ളത്തിന്റെ (അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് വസ്തുക്കളുടെ) മിഥ്യാബോധം നൽകുന്ന ജലവിഭ്രാന്തി അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.


দুই দশকের মধ্যে চীনের জিডিপি আমেরিকার চেয়ে বেশি হতে পারতো। Here is the same text in Malayalam:

ചൈനയുടെ ജിഡിപി രണ്ട് ദശകത്തിനുള്ളിൽ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിനേക്കാൾ വലുതായേക്കാം.


দুর্ঘটনায় জায়েত অক্ষত ছিলেন। Here is the same text in Malayalam:

അപകടത്തിൽ സായത്തിന് പരിക്കില്ല.


দুর্ভাগ্যবশত, আপনি যখন DVD তৈরী করেন, তখন সম্ভবত এর সীমানাগুলিও কেটে যাবে এবং ভিডিও এর নিচের অংশে যদি সাবটাইটেল থাকে তাহলে সেগুলি সম্পূর্ণরূপে প্রদর্শিত হবে না। Here is the same text in Malayalam:

നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ഡിവിഡി ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ, അതിന്റെ അതിരുകൾ മിക്കവാറും മുറിഞ്ഞുപോലാനിടയുണ്ട്, വീഡിയോയ്ക്ക് താഴ്‌ഭാഗത്തോട് അടുത്തായി സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവ പൂർണ്ണമായി കാണിക്കില്ല.


দেং জিয়াওপিংয়ের নেতৃত্বের অধীনে প্রথম অর্থনৈতিক সংস্কার করা হয়েছিল। Here is the same text in Malayalam:

ആദ്യ സാമ്പത്തിക പരിഷ്‌കാരങ്ങൾ ഡെങ് സിയാവോപിങിന്റെ നേതൃത്വത്തിലാണ് നടത്തപ്പെട്ടത്.


দ্বিতীয় বাক্যের ব্যর্থতা, যা সমকামী নাগরিক ইউনিয়ন নিষিদ্ধ করার প্রস্তাব করে, সম্ভবত ভবিষ্যতে সুশীল ইউনিয়নের জন্য দরজা খুলে দিতে পারে। Here is the same text in Malayalam:

സ്വവർഗ സിവിൽ യൂണിയനുകളെ നിരോധിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ വാക്യത്തിന്റെ പരാജയം, ഭാവിയിൽ സിവിൽ യൂണിയനുകൾക്ക് വാതിൽ തുറക്കുന്നതിന് സാധ്യമായേക്കാം


দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগে, 19 শতকে বা 20 শতকের প্রথম দিকের কিছু হোটেল স্টীম ইঞ্জিন ও জাহাজ সমৃদ্ধ স্বর্ণযুগের ঐতিহ্য বহন করে। Here is the same text in Malayalam:

ചില ഹോട്ടലുകൾക്ക് സ്റ്റീം റെയിൽ‌വേയുടെയും സമുദ്ര ലൈനറുകളുടെയും സുവർണ്ണകാലം മുതലുള്ള ഒരു പാരമ്പര്യമുണ്ട്. രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ അല്ലെങ്കിൽ 20-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ.


দ্বীপপুঞ্জগুলি হাওয়াইয়ের টাইমজোনে থাকলেও কখনও কখনও এদের 'হাওয়াই ডাউন আন্ডার' হিসাবে মনে করা হয়। Here is the same text in Malayalam:

"ഹവായിലെപ്പോലെയുള്ള സമയ മേഖലയിലുള്ള ദ്വീപുകള് ചിലപ്പോള് ""ഹവായിതന്നെയാണ്"" എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നതിന് ഇടയാക്കി."


দ্যা সাউথ পোল ট্র‍্যাভার্স (বা মহাসড়ক) রস সমুদ্র থেকে মেরুর দিকে ম্যাকমুর্ডো স্টেশন থেকে ১৬০০ কিমি পথ। Here is the same text in Malayalam:

റോസ് കടലിലെ മക്മർഡോ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ധ്രുവത്തിലേക്കുള്ള 1600 കിലോമീറ്റർ പാതയാണ്  സൗത്ത് പോൾ ട്രാവെർസ് (അല്ലെങ്കിൽ ഹൈവേ)


ধারণা করা হয় যে ৩৪০ মিলিয়ন থেকে ৫০০ মিলিয়ন মানুষ এই ভাষায় কথা বলতে পারে, এবং প্রায় ৮০০ মিলিয়ন মানুষ এ ভাষা বুঝতে পারে। Here is the same text in Malayalam:

340 ദശലക്ഷം മുതൽ 500 ദശലക്ഷം വരെ സംസാരിക്കുന്നവരായി കണക്കാക്കുന്നു, കൂടാതെ 800 ദശലക്ഷം ആളുകൾക്ക് ഭാഷ മനസ്സിലാക്കാനും കഴിയും.


ধারণাটি ছিল এমন যে, সমস্ত ইউরোপীয় দেশকে কোনও একটি দেশ শক্তিশালী হয়ে যাওয়া থেকে আটকানোর চেষ্টা করার উপায় খুঁজতে হয়েছিল, এবং তাই জাতীয় সরকারগুলো ভারসাম্য বজায় রাখার জন্য প্রায়শই তাদের জোট পরিবর্তন করেছিল। Here is the same text in Malayalam:

എല്ലാ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളും ഒരു രാഷ്ട്രം ശക്തമാകുന്നത് തടയാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട് എന്നതായിരുന്നു പൊതുധാരണ,അതിനാൽ സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്തുന്നതിന് ദേശീയ സർക്കാരുകൾ പലപ്പോഴും സഖ്യത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തി.


নজরে থাকে না এমন ব্যাগগুলি সাধারণত চুরির জন্য টার্গেট করা হয় এবং এটি বোমা আশঙ্কার বিষয়ে সতর্ক কর্তৃপক্ষের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে পারে। Here is the same text in Malayalam:

ആളില്ലാത്ത ബാഗുകൾ മോഷ്ടാക്കൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു കൂടാതെ ബോംബ് ഭീഷണികളെ കുറിച്ച് ജാഗരൂകരായ അധികൃതരുടെ ശ്രദ്ധയും അത് പിടിച്ചുപറ്റുന്നു.


নরওয়ের জন্য সাধারণ ব্যাপার হলো খাড়া সমুদ্রের খাঁড়ি এবং উপত্যকা যা হঠাৎ করে একটি উঁচু, কম-বেশি সমতল মালভূমির দিকে যাত্রা করে। Here is the same text in Malayalam:

ഉയർന്നതും ഒരേ പോലെയുള്ള പീഠഭൂമിയിലേക്ക് പെട്ടെന്ന് നയിക്കുന്നതുമായ, കുത്തനെയുള്ള മലനിരകൾക്കിടയിലുള്ള ഉൾക്കടലുകളും താഴ്വരകളും നോർവേയിൽ സാധാരണമാണ്.


নর্দান রক ব্যাংকটি যুক্তরাজ্যের সরকারের কাছ থেকে জরুরি সহায়তা পেয়েছিল বলে প্রকাশের পরে 2008 সালে রাষ্ট্রীয়করণ করা হয়েছিল। Here is the same text in Malayalam:

തങ്ങൾക്ക് യുകെ സർക്കാരിന്റെ അടീയന്തര പിന്തുണ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്  നോർത്തേൺ റോക്ക് ബാന്റ് 2008 ൽ വെളിപ്പെടുത്തുകയും തുടർന്ന് അത് ദേശസാൽക്കരിക്കുകയും ചെയ്തു.


নাইজেরিয়া শীর্ষ সম্মেলনের আগের সপ্তাহে AfCFTA-তে যোগদানের পরিকল্পনার কথা আগেই ঘোষণা করেছিলো। Here is the same text in Malayalam:

എഎഫ്സിഎഫ്ടിഎ-യിൽ ചേരാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നതിനായി ഉച്ചകോടിക്ക് മുൻപുള്ള ആഴ്ചയിൽ നൈജീരിയ പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു.


নাগরিক পরিকল্পনা, সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিং, সাজানোর শিল্প, অন্দরসজ্জা, ল্যান্ডস্কেপ ডিজাইন ইত্যাদির সঙ্গে প্রায়শই স্থাপত্য মিলেমিশে যায় Here is the same text in Malayalam:

നഗര ആസൂത്രണം, സിവിൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ്, അലങ്കാര കലകൾ, ഇന്റീരിയർ ഡിസൈൻ, ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് ഡിസൈൻ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള മറ്റ് മേഖലകളുമായി വാസ്തുവിദ്യ കാര്യമായി ബന്ധപ്പെട്ടുകിടക്കുന്നു.


নাদাল প্রথম সার্ভে ৭৬ পয়েন্ট নিয়ে ম্যাচটিতে ৮৮% নেট পয়েন্ট দখল করেছিল। Here is the same text in Malayalam:

ഫസ്റ്റ് സെർവിൽ 76 പോയിന്റുകൾ നേടി 88% പോയിന്റുകൾ നദാൽ സ്വന്തമാക്കി.


নাদিয়া, জন্ম ১৭ সেপ্টেম্বর ২০০৭,সিজারিয়ান বিভাগ দ্বারা একটি প্রসূতি ক্লিনিকে আলেইস্কে,রাশিয়া, ওজনে বিশাল আকারের ১৭ পাউন্ড ১ আউন্স। Here is the same text in Malayalam:

റഷ്യയിലെ അലീസ്‌കിലെ ഒരു പ്രസവാശുപത്രിയിൽ സിസേറിയൻ വഴി 2007, സെപ്റ്റംബർ 17-ന് ജനിച്ച നാദിയയുടെ ഭാരം, 17 പൗണ്ട്സ് 1 ഔൺസ് ആയിരുന്നു.


নিউক্লিয়াস দুটি কণা নিয়ে গঠিত- নিউট্রন এবং প্রোটন। Here is the same text in Malayalam:

ന്യൂക്ലിയസ് 2 കണങ്ങളാണുള്ളത് - ന്യൂട്രോണുകളും പ്രോട്ടോണുകളും.


নিউজিল্যান্ডের A1GP দলের সহ-চালক জনি রিড আজ আইনসম্মতভাবে নিউজিল্যান্ডের 48 বছরের পুরনো অকল্যান্ড হারবার ব্রিজে দ্রুততম গাড়ি চালিয়ে ইতিহাস গড়েন। Here is the same text in Malayalam:

A1GP ന്യൂസിലന്റ് ടീമിന്റെ സഹഡ്രൈവറായ ജോണി റീഡ്, 48 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഓക്ക്ലൻഡ് ഹാർബർ ബ്രിഡ്ജിനു മുകളിലൂടെ ഇന്ന് നിയമാനുസൃതമായി ഏറ്റവും വേഗതയിൽ വാഹനമോടിച്ച് ചരിത്രം സൃഷ്ടിച്ചു.


নিম্ন জোয়ার যখন উপদ্বীপের উত্তর-পূর্বে মিস্টিক নদী বরাবর  একটি মুখ খুলল, তারা দ্রুত একটি ছোট পাথরের প্রাচীর টেনে উত্তর দিকের ছোট একটি সৈকতের জলের কিনারে বসিয়ে দিল। Here is the same text in Malayalam:

താഴ്ന്ന വേലിയേറ്റം ഉപദ്വീപിന്റെ വടക്കുകിഴക്കായി മിസ്റ്റിക്ക് നദിക്കരയിൽ ഒരു വിടവ് തുറന്നപ്പോൾ, അവർ വേഗത്തിൽ ചെറിയ കല്ലുമതിൽ തീർത്ത് വേലിയെ വടക്കോട്ട് നീട്ടി, അതിനെ ഒരു ചെറിയ കടൽത്തീരത്തിന്റെ വെള്ളത്തിന്റെ അരികിൽ അവസാനിപ്പിച്ചു.


নিয়মিত কাজকর্ম করা মানুষের স্বাভাবিক শারীরিক গতিবিধি থেকে দীর্ঘস্থায়ী ব্যথা এবং অস্বস্তি বোধ যে আলাদা হতে পারে তা নিয়ে নেতিবাচক ধারণা না রেখে, আরও উৎসাহ দান প্রয়োজন। Here is the same text in Malayalam:

വേദനയെ കുറിച്ചുള്ള നെഗറ്റീവ് ധാരണയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, പതിവ് പ്രവർത്തനത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവർക്ക് വിട്ടുമാറാത്ത വേദനയുടെയും അസ്വസ്ഥതയുടെയും വ്യത്യാസങ്ങളെ സാധാരണ ശാരീരിക ചലനങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കൂടുതൽ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.


নিশ্চিতভাবে প্রথম-দিকের একজন অর্ধ মাইলার ব্যক্তি যিনি দুই মিনিট পরিশ্রম করতে পারেন, তার অবশ্যই নির্দিষ্ট মানের গতি থাকতে হবে তবে সকল বিপদেই ধৈর্য বাড়াতে হবে। Here is the same text in Malayalam:

തീർച്ചയായും ഒരു ഫസ്റ്റ്-ക്ലാസ് ഹാഫ്-മൈലറിന്, രണ്ട് മിനിറ്റുകൊണ്ട് ഒരു മനുഷ്യനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ന്യായമായ വേഗത ഉണ്ടായിരിക്കണം, പക്ഷേ കായിക സഹിഷ്ണുത ഏത് വിധേനയും ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കണം.


নিয়মিত ছবি তোলার ক্ষেত্রে বিধিগুলো ভিডিও ধারণের  ক্ষেত্রেও প্রয়োগ করা যায়, সম্ভবত আরো বেশি করে। Here is the same text in Malayalam:

പതിവ് ഫോട്ടോഗ്രാഫി സംബന്ധിച്ച നിയമങ്ങൾ, ഒരുപക്ഷെ അതിലും കൂടുതൽ, വീഡിയോ റെക്കോർഡിംഗിനും ബാധകമാണ്.


নোটগুলি লেখার সময় খেয়াল রাখবেন আপনার হাত যেন আরামে থাকে, এ ছাড়াও আপনার আঙুলগুলি বাইরের দিকে না নাড়ানোর চেষ্টা করবেন। Here is the same text in Malayalam:

എല്ലാ നോട്ടുകളിലും ശരിയായി ഇടിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കഴിയുന്നത്ര അയവുള്ളതായിരിക്കുന്നെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തണം - കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അനാവശ്യമായ ചലനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയുമരുത്.


পনেরো শতাব্দীর আশেপাশে, উত্তর এস্তোনিয়া জার্মানির মহৎ সাংস্কৃতিক প্রভাবে প্রভাবিত ছিল। Here is the same text in Malayalam:

15-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, ജർമ്മനിയുടെ മഹത്തായ സാംസ്ക്കാരിക സ്വാധീനത്തിൽ ആയിരുന്നു എസ്തോണിയ


পবিত্র শহর দেখতে আসা অনেক তীর্থযাত্রী হজ তীর্থযাত্রার আগে এই বাড়িটিতে ছিল। Here is the same text in Malayalam:

ഹജ്ജ് തീർത്ഥാടനത്തിന്റെ തലേന്ന് പുണ്യനഗരി സന്ദർശിക്കാൻ എത്തിയ ഒരുപാട് തീർത്ഥാടകർ ആ ബിൽഡിംങിൽ താമസിച്ചു.


পরমাণুকে বলা যেতে পারে সকল বস্তুর গঠনের মৌলিক এককগুলোর একটি। Here is the same text in Malayalam:

എല്ലാ പദാർത്ഥങ്ങളുടെയും അടിസ്ഥാന നിർമ്മാണ ബ്ലോക്കുകൾ ഒന്നായി ആറ്റത്തെ പരിഗണിക്കാം.


পরামর্শ/অনুমোদন এবং দাবি-দাওয়ার জন্য তাদের বীমাকর্মীর ই-মেইল অ্যাড্রেস এবং আন্তর্জাতিক ফোন নম্বরগুলি দেখাতে হয়। Here is the same text in Malayalam:

ഉപദേശത്തിനും/അംഗീകാരങ്ങൾക്കും, ക്ലെയിമുകൾ നടത്തുന്നതിനും അവർ ഇൻഷുററുടെ ഇ-മെയിൽ വിലാസവും അന്താരാഷ്‌ട്ര ഫോൺ നമ്പറുകളും കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.


পরামর্শের মধ্যে ধরে নেওয়া হয় যে ভ্রমণকারীরা চুরি, অপরাধ করে না, অবৈধ বাজারে যায় না, ভিক্ষা করে না বা কোনোভাবে তাদের নিজেদের লাভের জন্য অন্য মানুষদের কাজে লাগায় না। Here is the same text in Malayalam:

യാത്രക്കാർ മോഷ്ടിക്കുകയോ അതിക്രമം നടത്തുകയോ നിയമവിരുദ്ധ വിപണിയിൽ പങ്കെടുക്കുകയോ യാചിക്കുകയോ മറ്റുള്ളവരെ സ്വന്തം നേട്ടത്തിനായി ചൂഷണം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഉപദേശം അനുമാനിക്കുന്നു.


পরিকল্পনা করার সময় মাথায় রাখবেন যে দক্ষিণ আফ্রিকা নিরাপদ হলেও সমস্ত প্রতিবেশী দেশ নয়। Here is the same text in Malayalam:

ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക സുസ്ഥിരമാണെങ്കിലും അയൽരാജ്യങ്ങളെല്ലാം അങ്ങനെയല്ല എന്ന കാര്യം ഓർത്തുവെക്കുക.


পরিচালনার বাইরে ভৌটিয়ের কৃতিত্বের মধ্যে রয়েছে ১৯৭৩ সালের অনশনও যা তিনি পর্যালোচনা করেছিলেন রাজনৈতিক সেন্সরশিপ এর বিরুদ্ধে। Here is the same text in Malayalam:

നയിക്കുന്നതിന് പുറമേയുള്ള വോൾട്ടിയറിന്റെ നേട്ടങ്ങളിൽ രാഷ്‌ട്രീയ സെൻസർഷിപ്പായി അദ്ദേഹം കണ്ടതിനെതിരെ 1973-ൽ നടത്തിയ നിരാഹാര സമരം ഉൾപ്പെടുന്നു.


পরিবারের সঙ্গে সন্তানের থাকা দুর্লভ দৃশ্য, কিন্তু কিছু হোস্টেল ব্যক্তিগত ঘরে তাদের থাকার অনুমতি দেয়। Here is the same text in Malayalam:

കുട്ടികളുള്ള കുടുംബങ്ങൾ ഒരു അപൂർവ കാഴ്ചയാണ്, എന്നാൽ ചില ഹോസ്റ്റലുകൾ അവർക്ക് സ്വകാര്യ മുറികൾ അനുവദിക്കുന്നുണ്ട്.


পরিশীলিত অ্যানিমেশনগুলো কম্পিউটারে তৈরি করা যেতে পারে এবং এইধরণের অ্যানিমেশনগুলোর ব্যবহার টেলিভিশন এবং চলচ্চিত্রের ক্ষেত্রে ক্রমশবেড়ে চলেছে। Here is the same text in Malayalam:

പരിഷ്കൃതമായ അനിമേഷനുകൾ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ നിർ മ്മിക്കാൻ കഴിയും, ഇത്തരത്തിലുള്ള അനിമേഷൻ ടെലിവിഷനുകളിലും സിനിമകളിലും വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്.


পরিস্থিতি স্বাভাবিক করার জন্য আইরিশ সরকার জরুরি ভিত্তিতে সংসদীয় আইন তৈরির উপর গুরুত্ব দিচ্ছে। Here is the same text in Malayalam:

സ്ഥിതിഗതികൾ നേരെയാക്കുന്നതിന് പാർലമെന്ററി നിയമ നിർമ്മാണത്തിന്റെ അത്യാവശ്യം ഐറിഷ് സർക്കാർ ഊന്നി പറയുന്നു.


পরের ছবিতে পরমাণু থেকে ফোটন নির্গত হওয়ার বিষয়টি বর্ণিত দেখানো হয়েছে। অবশ্যই, ছবিগুলিতে দেখানো ফোটনের তুলনায় বাস্তবে ফোটনগুলি অনেক ছোট। Here is the same text in Malayalam:

അടുത്ത ചിത്രം ഫോട്ടോണുകൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന ആറ്റങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും, വാസ്തവത്തിൽ ഫോട്ടോണുകൾ ചിത്രത്തിലുള്ളതിനേക്കാൾ വളരെ ചെറുതാണ്.


পর্বত আরোহন একটি বাহ্যিক ক্রিয়াকলাপ যা প্রায়শই প্রাকৃতিক পরিবেশে বিশেষ করে পর্বতরোহনকে বোঝায়। Here is the same text in Malayalam:

കാൽനടയാത്ര എന്നത് പ്രകൃതിദത്ത ചുറ്റുപാടുകളിൽ, പലപ്പോഴും കാൽനടയാത്രയിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു ഔട്ട് ഡോർ പ്രവർത്തനമാണ്.


পর্যটক অথবা ব্যবসার খাতিরে কিছু কিছু নির্দিষ্ট দেশে স্বল্প মেয়াদের যাত্রার জন্য আপনার হয়তো ভিসার দরকার নেই, কিন্তু আন্তর্জাতিক ছাত্র হিসেবে সেখানে গেলে সাধারণ পর্যটকের তুলনায় সাধারণত দীর্ঘমেয়াদের জন্য থাকতে হয়। Here is the same text in Malayalam:

ബിസിനസ്സിനായോ ഒരു സഞ്ചാരിയായോ ചില രാജ്യങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ വിസ വേണ്ടിവരില്ലെങ്കിലും, ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര വിദ്യാർത്ഥിയായി അവിടെ പോവുമ്പോൾ സാധാരണ ഒരു സഞ്ചാരി അവിടെ ചിലവഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ദിവസങ്ങളവിടെ കഴിയേണ്ടി വരും.


পর্যটক যদি তার মূল্যবান শক্তি এবং অবশিষ্ট জল অপচয় করে মরীচিকার পিছনে ছোটেন, তবে তা বিপজ্জনক হবে। Here is the same text in Malayalam:

വിലയേറിയ ഊർജ്ജവും അവശേഷിക്കുന്ന വെള്ളവും പാഴാക്കി യാത്രക്കാരൻ മരീചിക പിന്തുടർന്നാൽ ഇവ അപകടകരമായേക്കും.


পর্যটকদের ভ্রমণ ব্যয়বহুল, শারীরিক সুস্থতার দরকার, কেবল গ্রীষ্মে অর্থাৎ নভেম্বর-ফেব্রুয়ারিতে হতে পারে এবং মূলত এটি উপদ্বীপ, দ্বীপপুঞ্জ এবং রস সাগরে সীমাবদ্ধ। Here is the same text in Malayalam:

വിനോദസഞ്ചാര സന്ദർശനങ്ങൾ ചിലവേറിയതാണ്,ശാരീരിക യോഗ്യത ആവശ്യമാണ്,നവംബർ മുതൽ ഫെബ്രുവരി മാസം വരെയുള്ള വേനൽക്കാലത്തേ നടക്കുകയുള്ളു, കൂടാതെ ഉപഭൂഖണ്ഡം, ദ്വീപുകൾ, റോസ് സീ എന്നിങ്ങനെ സ്ഥലങ്ങൾ അങ്ങേയറ്റം പരിമിതവുമാണ്.


পর্যটকরা যেতে পারে বিভিন্ন নিদর্শনে কোন নির্দিষ্ট দেশের অথবা তারা মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করতে পারে কেবলমাত্র 1টি ক্ষেত্রে। Here is the same text in Malayalam:

വിനോദസഞ്ചാരികൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക രാജ്യത്തിന്റെ വ്യത്യസ്ത ലാൻഡ്‌മാർക്കുകൾ സന്ദർശിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് ഒരു പ്രദേശത്ത് മാത്രം ശ്രദ്ധ നൽകാം.


পর্যায়গুলি ঘটে কারণ শুক্রের যে পাশ সূর্যের মুখোমুখি (বা চাঁদের) থাকে সেটিই আলোকিত হয়। শুক্রের পর্যায়গুলি সূর্যের চারপাশে গ্রহগুলি ঘোরার কোপারনিকাসের তত্ত্বকে সমর্থন করেছিলো। Here is the same text in Malayalam:

സൂര്യനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ശുക്രന്റെ (അല്ലെങ്കിൽ ചന്ദ്രന്റെ) വശം മാത്രം പ്രകാശിക്കുന്നതിനാലാണ് ചന്ദ്രക്കലകൾ സംഭവിക്കുന്നത്. ഗ്രഹങ്ങൾ സൂര്യനെ ചുറ്റുകയാണെന്ന കോപ്പർനിക്കസിന്റെ സിദ്ധാന്തത്തെ ശുക്രന്റെ കലകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.


পাইলটটি স্কোয়াড্রন লিডার দিলোকৃত পাত্তাভী হিসেবে শনাক্ত হয়েছিল। Here is the same text in Malayalam:

സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ ദിലോക്രിത് പട്ടാവേ ആണ് പൈലറ്റെന്നാണ് തിരിച്ചറിഞ്ഞത്.


পাকিস্তানের সংবিধানের ২৪৭ নম্বর ধরা অনুযায়ী প্রশাসনিক সুবিধা প্রদান ও সরকারি ব্যবস্থাপনার জন্য এই এজেন্টগুলিই দায়ী। Here is the same text in Malayalam:

പാക്കിസ്ഥാൻ ഭരണഘടനയുടെ അനുച്ഛേദം 247 പ്രകാരം,ഗവൺമെന്റിനെയും ജുഡീഷ്യൽ സർവീസുകളെയും നിശ്ചയിക്കുന്നതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം   ഈ ഏജന്റുകൾക്കാണ്.


পানিতে বিষটির উচ্চ ঘনত্বের কারনে প্রায়ই মাছ মারা যায়। Here is the same text in Malayalam:

വെള്ളത്തിൽ വിഷാംശത്തിന്റെ അളവ് കൂടുമ്പോൾ മത്സ്യങ്ങൾ മിക്കപ്പോഴും ചത്തു പോകുന്നു.


পারো জেলার (ফন্দে গ্রামে) উপরের অংশে অবস্থিত ড্রাকগিল জং একটি ধ্বংসপ্রাপ্ত দুর্গ এবং বৌদ্ধ মঠ। Here is the same text in Malayalam:

പാരോ ജില്ലയുടെ (ഫോണ്ടി ഗ്രാമത്തിൽ) ഉപരിഭാഗത്ത് നിലകൊള്ളുന്ന ദ്രുക്ജ്യാൽ സോങ് ഒരു ജീർണ്ണിച്ച കോട്ടയും ബുദ്ധാശ്രമവുമാണ്.


পার্ক সার্ভিস (MINAE) প্রত্যাশিত আগমনের এক মাসের বেশি আগে থেকে পার্কের অনুমতি দেয় না। Here is the same text in Malayalam:

പാർക്ക് സർവീസ് (എം ഐ എൻ എ ഇ ) പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന വരവിന് 1  മാസത്തിൽ കൂടുതൽ പാർക്ക് പെർമിറ്റുകൾ നൽകുന്നില്ല.


পাহাড়ের গোড়ায় আগ্নেয়গিরির সাথে সম্পর্কহীন কালো মেঘের খবর পাওয়া গিয়েছে। Here is the same text in Malayalam:

ഏതെങ്കിലും അഗ്നിപർവ്വത സ്ഫോടനങ്ങളുമായി ബന്ധമില്ലാതെ, മലയുടെ അടിവാരത്ത് ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ കാണപ്പെട്ടതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.


পিওরল্যান্ড অরিগামি হল অরিগামি যার সীমাবদ্ধতা হল যে একবারে কেবলমাত্র একটি ফোল্ড করা যেতে পারে, আরও জটিলতোর ভাঁজগুলি যেমন রিভার্স ফোল্ডের অনুমতি নেই এবং সমস্ত ভাঁজগুলির লম্বালম্বি অবস্থান আছে। Here is the same text in Malayalam:

പ്യുവർലാന്റ് ഓറിഗാമിയിൽ 1 മടക്കു മാത്രമേ ഒരു തവണ ചെയ്യാവൂ എന്നും, കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ റിവേഴ്സ് മടക്കുകൾ അനുവദിക്കില്ലെന്നും കൂടാതെ എല്ലാ മടക്കുകൾക്കും കൃത്യമായ സ്ഥാനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്നുമുള്ള പരിമിതികളുണ്ട്.


পিটম্যান ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে আগামী সপ্তাহের আগে অবস্থার উন্নতি হবে না। Here is the same text in Malayalam:

ചിലപ്പോൾ അടുത്ത ആഴ്ച്ച വരെ ഈ അവസ്ഥ മെച്ചപ്പെടില്ല എന്നാണ് പിറ്റ്മാൻ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നത്.


পিটম্যানের মতে, আইসপ্যাকের পরিমাণ ও ঘনত্ব সিলারদের জন্য গত15 বছরে সবচেয়ে খারাপ। Here is the same text in Malayalam:

സീലർമാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പിറ്റ്‌മാന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ പായ്ക്ക് ഐസിന്റെ അളവും കനവും കഴിഞ്ഞ 15 വർഷത്തിനിടയിൽ ഏറ്റവും മോശമാണ്.


পিটার কষ্টেলো, অস্ট্রেলিয়ার অর্থপাল এবং লিবারেল পার্টি-র নেতা হিসাবে সম্ভবত প্রধানমন্ত্রী জন হাওয়ার্ড এর উত্তরাধিকারী অস্ট্রেলিয়ার এক নিউক্লিয়ার পাওয়ার ইনডাস্ট্রির পিছনে তার সহায়তা দিয়েছেন। Here is the same text in Malayalam:

ഓസ്ട്രേലിയൻ ട്രഷററും ലിബറൽ പാർട്ടി നേതാവായി പ്രധാന മന്ത്രി ജോൺ ഹൊവാർഡിന്റെ പിൻഗാമിയാകാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സാധ്യത കൽപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ആളായ പീറ്റർ കോസ്റ്റെല്ലോ, ഓസ്ട്രേലിയയിലെ ഒരു ആണവോർജ്ജ വ്യവസായത്തിന് പിന്തുണ നൽകി.


পুয়ের্তো জিমনেজের রেঞ্জার স্টেশন থেকে পার্কের জন্য পারমিট নেওয়া সম্ভব, কিন্তু তারা ক্রেডিট কার্ড নেয় না Here is the same text in Malayalam:

പ്യൂർട്ടോ ജിമെനെസിലെ റേഞ്ചർ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് പാർക്ക് അനുമതികൾ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അവർ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല


পুরস্কার প্রদানের সময় আটলান্টা স্কুলগুলো পরিক্ষার নম্বর গুলিতে একটি বিশাল পরিবর্তন লক্ষ্য করেছিলো। Here is the same text in Malayalam:

അവാർഡ് വേളയിൽ,ടെസ്റ്റ് സ്കോറുകളിൽ അറ്റ്ലാന്റ സ്ക്കൂളുകൾക്ക് ഗണ്യമായ പുരോഗതി കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.


পুরানো ধরণের জিনিসপত্র, আধুনিক সুযোগ সুবিধার অভাব এবং একটি নির্দিষ্ট সাবলীল বয়সও তাদের চরিত্রের অংশ। Here is the same text in Malayalam:

പഴയ ഫാഷനിലുള്ള ഫിറ്റിങ്ങുകൾ, ഏറ്റവും പുതിയ സുഖ സൗകര്യങ്ങളുടെ അഭാവം, ഒരു പ്രത്യേക തരത്തിൽ ആകർഷകമായ പഴമ എന്നിവ അവയുടെ ഭാഗമാണ്.


পুরো জেলাটিকে ইউনেস্কো বিশ্ব ঐতিহ্য স্থান হিসাবে তার অনন্য সাংস্কৃতিক এবং ঐতিহাসিক মূল্য হিসাবে মনোনীত করা হয়েছে, এবং এর সম্পত্তির মূল্য দেশের সর্বোচ্চ অবস্থানে রয়েছে। Here is the same text in Malayalam:

സവിശേഷമായ സാംസ്കാരികവും ചരിത്രപരവുമായ മൂല്യത്തിനായി ജില്ലയെ മുഴുവൻ യുനെസ്കോയുടെ ലോക പൈതൃക സൈറ്റായി പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. അവിടുത്തെ ഭൂമിയുടെ വില രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും ഉയർന്നതാണ്.


পুলিশ জানিয়েছে লো পিকোলোর জন্য সুবিধা ছিল বেশি কারণ তিনি পালের্মোতে প্রোভেনজানোর ডান হাত ছিলেন এবং তার বৃহত্তর অভিজ্ঞতার কারণে তিনি তার প্রবীণ প্রজন্মের কর্তাদের সম্মান অর্জন করেছিলেন, যারা আড়ালে থেকে নিজের শক্তি বাড়ানোর ব্যাপারে প্রোভেনজানোর নীতি অনুসরণ করতেন। Here is the same text in Malayalam:

പോലീസ് അവൻ പലര്മൊ ൽ പ്രൊവെന്ജനൊ അവകാശം-കൈ മനുഷ്യനായിരുന്നു അവർ അവരുടെ ശക്തി നെറ്റ്വർക്ക് ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് സമയത്ത് കഴിയുന്നത്ര കുറഞ്ഞ പോലെ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രൊവെന്ജനൊ ന്റെ നയം പോലെ തന്റെ വലിയ അനുഭവം അവനെ സോസുകളുടെ പഴയ തലമുറയിലെ ആദരവ് നേടിയിരുന്നു നിമ്ന പിക്കോലോ മികവ് പറഞ്ഞു.


পূর্ববর্তী শক্তি স্তরে ফিরে আসতে তাদের অবশ্যই আলোক থেকে প্রাপ্ত অতিরিক্ত শক্তি মুক্ত করতে হবে। Here is the same text in Malayalam:

അവരുടെ മുമ്പത്തെ ഊർജ്ജ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ, അവർ പ്രകാശത്തിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച അധിക ഊര്‍ജ്ജം ഒഴിവാക്കണം.


পূর্বাভাসকারীরা বলে, কেপ ভার্দ দ্বীপপুঞ্জের প্রায় ৬৪৫ মাইল (১০৪০ কিমি) পশ্চিমে অবস্থিত এই ঝড়টি কোন স্থলভাগকে আঘাত হানার আগেই দুর্বল হয়ে যেতে পারে। Here is the same text in Malayalam:

കേപ് വെർഡെ ദ്വീപുകളിൽനിന്ന് ഏകദേശം 645 മൈൽസ്  (1040 കിമീ ) പടിഞ്ഞാറ് നിലകൊള്ളുന്ന കൊടുങ്കാറ്റ്, ഏതെങ്കിലും കരഭാഗത്തിന് ഭീഷണിയാകാതെ ഒഴിഞ്ഞ് പോകാനാണ് സാദ്ധ്യത, കാലാവസ്ഥ പ്രവചനക്കാർ പറയുന്നു.


পূর্বেও সে সত্ব লংঘনের দায়ে অভিযুক্ত হয়েছে, কিন্তু তাকে অভিযুক্ত করা হয়নি। Here is the same text in Malayalam:

അദ്ദേഹം മുമ്പ് പകർപ്പവകാശ ലംഘന ആരോപണം നേരിട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടില്ല.


পৃথিবী জুড়ে প্রাণী পাওয়া যায়। তারা মাটিতে খুঁড়ে থাকে, মহাসাগরে সাঁতার কাটে এবং আকাশে উড়ে বেড়ায়। Here is the same text in Malayalam:

ഭൂമിയിലെമ്പാടും മൃഗങ്ങളെ കാണാവുന്നതാണ്. അവർ നിലത്ത് കുഴിക്കുകയും സമുദ്രങ്ങളിൽ നീന്തുകയും ആകാശത്ത് പറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


পৃথিবীতে পতিত হওয়া প্রায় 24,000 পরিচিত উল্কাপিণ্ডের মধ্যে মাত্র প্রায় ৩৪ টির উৎপত্তি মঙ্গল গ্রহে বলে নিশ্চিত হওয়া গেছে। Here is the same text in Malayalam:

ഭൂമിയിലേക്ക് പതിച്ചിരിക്കാമെന്ന് അനുമാനിക്കുന്ന ഏകദേശം 24,000 ധൂമകേതുക്കളിൽ, ഏറെക്കുറെ 34 എണ്ണം മാത്രമാണ് ചൊവ്വയിൽനിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചതായി കണക്കാക്കിയിട്ടുള്ളത്.


পৃথিবীতে ব্রাজিল হল সবথেকে বড় রোমান ক্যাথলিক দেশ, এবং রোমান ক্যাথলিক গির্জা ক্রমাগত সেই দেশে সমকামী বিবাহের বিরোধিতা করে গেছে। Here is the same text in Malayalam:

ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ റോമൻ കത്തോലിക്കാ രാജ്യമാണ് ബ്രസീൽ, സ്വവർഗ വിവാഹം നിയമവിധേയമാക്കുന്നതിനെ റോമൻ കത്തോലിക്കാ സഭ നിരന്തരം എതിർത്തു.


পৃথিবীতে যার ওজন 200 পাউন্ড (90 কেজি), Io-তে তার ওজন প্রায় 36 পাউন্ড (16 কেজি) হবে। সুতরাং মাধ্যাকর্ষণ শক্তি আপনাকে অবশ্যই কম টানবে। Here is the same text in Malayalam:

ഭൂമിയിൽ 200 പൗണ്ട് (90 കിലോഗ്രാം) ഭാരം വരുന്ന ഒരാൾക്ക് അയോയിൽ 36 പൗണ്ട് (16 കിലോഗ്രാം) ഭാരം ഉണ്ടാകും. അതുകൊണ്ട് തീർച്ചയായും കുറവ് ഗുരുത്വാകർഷണമേ നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടൂ.


পৃথিবীর বিরল কিছু শিলা আউন্স প্রতি 11,000 মার্কিন ডলার থেকে 22,500 ডলারে বিক্রি হয়েছে , যা সোনার দামের চেয়ে 10 গুণ বেশি। Here is the same text in Malayalam:

ഭൂമിയിൽ വളരെ അപൂർവ്വമായി കാണപ്പെടുന്ന ചില പാറകൾ, സ്വർണ്ണ വിലയുടെ പത്തിരട്ടിയിൽ  കൂടുതലായി, ഔൺസിന് 11,000 യുഎസ് ഡോളർ മുതൽ 22,500 ഡോളറിന് വരെ വിൽക്കപ്പെടുന്നു.


পৃষ্ঠটানের কারণে স্টিলের সূঁচ জলের উপরে ভাসে। Here is the same text in Malayalam:

ഉപരിതല മർദ്ദം കാരണമായാണ് സ്റ്റീൽ സൂചി വെള്ളത്തിനു മേൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നത്.


প্যাটার্নটি  ৫ মি.মি. (১/৫ ইঞ্চি) বা বেশি এর মত যথেষ্ট গভীর এবং উপাদানটি শীতল তাপমাত্রায় যথেষ্ট নরম  হওয়া উচিৎ। Here is the same text in Malayalam:

മാതൃകയ്ക്ക് മതിയായ ആഴം ഉണ്ടായിരിക്കണം, 5 മിമി (1/5 ഇഞ്ച്) അല്ലെങ്കില് അതിൽ കൂടുതൽ, കൂടാതെ താഴ്ന്ന താപനിലയില് വസ്തുവിന് മാര്‍ദ്ദവം വേണ്ടത്ര ഉണ്ടായിരിക്കുകയും വേണം.


প্যারিসে, বুলগেরিয়ার  সোফিয়ায়, লিথুয়েনিয়ার ভিলনিয়াসে, মাল্টার ভ্যালেটায়, এস্তোনিয়ার তাল্লিনে, এবং এডিনবারগ এবং স্কটল্যান্ড এর গ্লাসগোতেও প্রতিবাদ সংঘঠিত হয়েছে। Here is the same text in Malayalam:

പാരീസ്, ബൾഗേറിയയിലെ സോഫിയ, ലിത്വാനിയയിലെ വിൽനിയസ്, മാൾട്ടയിലെ വലെറ്റ, എസ്തോണിയയിലെ ടാലിൻ, സ്കോട്ട്ലൻഡിലെ എഡിൻബർഗ്, ഗ്ലാസ്ഗോ തുടങ്ങിയ സ്ഥലങ്ങളിലും പ്രതിഷേധം അരങ്ങേറി.


প্যুব্লোসের অনেকটাই দূরে অবস্থিত হওয়ায়,  আপনি আলবুকার্ক বা সান্তা ফে-তেন না এলে  'নাইটলাইফ' বা নিশিপ্রমোদের মতো কিছু পাওয়া যাবে না। Here is the same text in Malayalam:

ഒരുപാട് പീബ്ലോകള് എത്ര വിദൂരത്തായാലും, നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്‍ബുക്വേര്‍ക്ക് അല്ലെങ്കില് സന്‍റാ ഫേ മുതലായ ഇടങ്ങളില് കണുന്നത്ര രാത്രിജീവിതം മറ്റൊരിടത്തും കാണാനാവില്ല.


প্রকৃত-সময়ে অক্ষর অনুবাদক অ্যাপপ্লিকেশন - অ্যাপপ্লিকেশনস যেগুলো সক্ষম স্বয়ংক্রিয়ভাবে অক্ষরের সম্পূর্ণ অংশগুলো 1 ভাষা থেকে অন্য ভাষায় অনুবাদ করতে। Here is the same text in Malayalam:

തത്സമയ തർജ്ജമ ആപ്പുകൾ - തനിയെ ഒട്ടനവധി വാക്യങ്ങൾ ഒരു ഭാഷയിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു ഭാഷയിലേക്ക് തർജ്ജമ ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളവ.


প্রকৃতপক্ষে, রেনেসাঁ শিক্ষার পদ্ধতি এবং জ্ঞান প্রচারের ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন করেছিল। Here is the same text in Malayalam:

ചുരുക്കത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നവോത്ഥാനം പഠനത്തിനോടുള്ള സമീപനത്തിലും അറിവിന്റെ വ്യാപനത്തിലും വലിയൊരു മാറ്റം സൃഷ്ടിച്ചു.


প্রকৃতপক্ষে, শেখার মতো কেবল একটি ভাল জিনিস নেই। শিক্ষার্থী এবং উপস্থাপিত জ্ঞানের মধ্যে যে অভিজ্ঞতা তার মধ্যেই শিক্ষার প্রয়োগ ঘটে। Here is the same text in Malayalam:

വാസ്തവത്തിൽ, പഠിക്കാൻ ഒരു നല്ല കാര്യവുമില്ല. പഠിതാവിനും അവതരിപ്പിക്കുന്ന അറിവിനും ഇടയിലുള്ള അനുഭവത്തിലാണ് പഠനം നടക്കുന്നത്.


প্রক্রিয়াটির পরে, প্রক্রিয়াতে থাকার জন্য ২০১৫ বা ২০১৬ সালে  এইচজেআর-৩ পরবর্তী নির্বাচিত আইনসভা দ্বারা পুনরায় পরীক্ষিত হবে। Here is the same text in Malayalam:

ഈ പ്രക്രിയയെ തുടർന്ന്, എച്ച്ജെആർ-3 നടപടിക്രമം തുടരുന്നതിനായി 2015-ലോ 2016-ലോ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട അടുത്ത നിയമസഭയാൽ വീണ്ടും അവലോകനം ചെയ്യപ്പെടും.


প্রতি বছর অক্টোবরে প্রায় দেড় মিলিয়ন তৃণভোজী প্রাণী বৃষ্টিপাতের জন্য উত্তর পাহাড় থেকে মারা নদী পেরিয়ে দক্ষিণ সমভূমির দিকে ভ্রমণ করে। Here is the same text in Malayalam:

എല്ലാവർഷവും ഒക്ടോബർ അടുപ്പിച്ച് ഏതാണ്ട് 1.5 ദശലക്ഷം സസ്യഭോജികൾ മഴക്കായി വടക്കൻ പർവ്വതങ്ങളിൽ നിന്നും മാരാ നദി കടന്ന് തെക്കൻ സമതലങ്ങളിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നു.


প্রতিচ্ছায়া শক্তি একটি পুরোপুরি অদৃশ্য শক্তি যা মহাবিশ্বের উপরে সবসময় কাজ করছে। Here is the same text in Malayalam:

ഡാർക്ക് എനർജി എന്നാൽ, ഈ പ്രപഞ്ചത്തിനുമേൽ സ്ഥിരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന, എന്നാൽ തികച്ചും അദൃശ്യമായ ഒരു ശക്തിയാണ്.


প্রতিটি অনুষ্ঠান বইয়ের জন্য সুপারিশ সরবরাহও করবে যেগুলি শিশুদের খোঁজা উচিত যখন তারা তাদের লাইব্রেরিতে যাবে। Here is the same text in Malayalam:

ഓരോ ഷോയും കുട്ടികൾ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ നോക്കേണ്ട പുസ്തകങ്ങളുടെ ശുപാർശകളും നൽകും.


প্রতিটি কোণার দোকানে প্রি-পেইড ফোন কার্ডগুলি একটি বিভ্রান্তিকর সন্নিবেশে সাজানো যেগুলো পে ফোন বা সাধারণ টেলিফোন থেকে ব্যবহার করা যেতে পারে। Here is the same text in Malayalam:

ഓരോ കോർണർ സ്റ്റോറും പേ-ഫോണുകളിൽ നിന്നോ സാധാരണ ടെലിഫോണുകളിൽ നിന്നോ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന പ്രീ-പെയ്ഡ് ഫോൺ കാർഡുകളുടെ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു നിരയാൽ നിറച്ചിരിക്കുന്നു.


প্রতিটি ট্রেনের মেট্রোপ্লাস এবং মেট্রো কোচ উভয়ই রয়েছে; মেট্রোপ্লাস কোচ সবসময় ট্রেনেরকাছের কেপটাউন এর শেষে থাকে। Here is the same text in Malayalam:

എല്ലാ ട്രെയിനിലും മെട്രോപ്ലസും മെട്രോ കോച്ചുകളും ഉണ്ട്; മെട്രോപ്ലസ് കോച്ചുകൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ട്രെയിനിന്റെ ഏറ്റവും അവസാനവും കേപ്പ് ടൗണിന് ഏറ്റവും അടുത്തായും ആണ്.


প্রতিটি যাযাবরীয় ছোটাছুটি প্রায় ১৭ দিন স্থায়ী হয়। Here is the same text in Malayalam:

ഈ ഓരോ നോമാഡിക് റാമ്പേജുകളോ മാർച്ചുകളോ ഏകദേശം 17 ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കും.


প্রতিবেদনে দেখানো হয়েছিল পরীক্ষার স্কোরগুলি প্রশংসনীয়ভাবে দ্রুত বৃদ্ধি পেয়েছিল, এবং অভিযোগ ছিল যে বিদ্যালয়টি অভ্যন্তরীণভাবে সমস্যাগুলি সনাক্ত করেছে তবে ফলাফলগুলি কার্যকর করেছে না। Here is the same text in Malayalam:

ടെസ്റ്റ് സ്‌കോറുകൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം വർദ്ധിച്ചുവെന്ന് റിപ്പോർട്ട് തെളിയിച്ചു, കൂടാതെ സ്കൂളിനകത്ത് പ്രശ്നങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയെന്നും അതിനെ അഭിമുഖീകരിച്ചില്ലെന്നും ആരോപിച്ചു.


প্রতিরাত্রে কমসংখ্যক REMs এর সঙ্গে, যে অবস্থায় তুমি যথাযথ ঘুম অনুভব করো এবং তোমার দেহ সুস্থ হয় তা যথেষ্ট বিরল হয়ে পড়ে সমস্যা হওয়ার জন্য। Here is the same text in Malayalam:

ഓരോ രാത്രിയിലും REM - കൾ കുറയുന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണ ഉറക്കം ലഭിക്കുകയും, ശരീരം സുഖപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന അവസ്ഥ വിരളമാവുന്നത് കാരണം ഇതൊരു പ്രശ്നമാവുന്നു.


প্রতিষ্ঠার পর থেকে, দ্যা ওনিয়ন একটি সত্যিকারের সংবাদ প্যারোডি সাম্রাজ্যে পরিণত হয়েছে, একটি প্রিন্ট সংস্করণ সহ, এমন একটি ওয়েবসাইট যা অক্টোবর মাসে ৫,০০০,০০০ অনন্য দর্শনার্থীদের আকর্ষণ করেছিল, ব্যক্তিগত বিজ্ঞাপন, ২৪ ঘন্টা নিউজ নেটওয়ার্ক, পডকাস্ট এবং সম্প্রতি চালু হওয়া আমাদের বোবা বিশ্ব নামে পরিচিত বিশ্ব মানচিত্রাবলী । Here is the same text in Malayalam:

അതിന്റെ തുടക്കത്തിന് ശേഷം, ഒരച്ചടി പതിപ്പ്, ഒക്ടോബർ മാസത്തിൽ 5,000,000 വ്യത്യസ്ത സന്ദർശകരെ ആകർഷിച്ച ഒരു വെബ്സൈറ്റ്, വ്യക്തിഗത പരസ്യങ്ങൾ, 24 മണിക്കൂർ നീണ്ട വാർത്താ ശൃംഖല, പോഡ്കാസ്റ്റുകൾ, അടുത്തിടെ ആരംഭിച്ച ഔർ ഡംബ് വേൾഡ് എന്ന ലോക ഭൂപടം എന്നിവയോട് കൂടി ദി ഒനിയൻ ഒരു യഥാർത്ഥ വാർത്താ പാരഡി സാമ്രാജ്യമായി.


প্রত্যক্ষদর্শীদের মতে শনিবার 1:15 তে, বাসটি একটি সবুজ আলোর মধ্যে দিয়ে যাচ্ছিল, তখন গাড়িটি এটির সামনে দাঁড়ায়। Here is the same text in Malayalam:

സാക്ഷികളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ശനിയാഴ്ച പുലർച്ചെ 1: 15 ന് കാർ തിരിഞ്ഞ് മുന്നിൽ വരുമ്പോൾ ബസ് ഒരു പച്ച വെളിച്ചത്തിലൂടെ പോവുകയായിരുന്നു.


প্রথম বিশ্বযুদ্ধ এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ চলাকালীন সাবমেরিন ব্যবহার করা হত। ফিরে আসার পর তারা খুবই ধীরগতির হয়েছিল এবং তাদের শুটিংয়ের খুব সীমিত পরিসর ছিল। Here is the same text in Malayalam:

ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിലും രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിലും അന്തർവാഹിനികൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. പിന്നീട് അവ വളരെ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നു കൂടാതെ വളരെ പരിമിതമായ ഷൂട്ടിംഗ് ശ്രേണിയുമാണ്  ഉണ്ടായിരുന്നത്.


প্রথমত, বিএন্ডবিএস অবশ্যই 2টি প্রধান বিষয় নিয়ে প্রতিযোগিতা করে: বিছানা পত্তর এবং সকালের খাবার। Here is the same text in Malayalam:

ടോപ്പ് എൻഡിൽ, ബി&ബികൾ മുഖ്യമായും രണ്ട് പ്രധാന കാര്യങ്ങളിൽ മത്സരിക്കുന്നു: ശയ്യോപകരണങ്ങളും പ്രഭാതഭക്ഷണവും.


প্রথমবারের মত কোন উন্নয়নশীল দেশে - বা পৃথিবীর নতুন কোন অংশে ভ্রমণ করার সময় - যে সাংস্কৃতিক ধাক্কা লাগতে পারে তাকে ছোট করে দেখবেন না। Here is the same text in Malayalam:

ഒരു വികസ്വര രാജ്യത്തിലൂടെ - അതോ ഇതുവരെ പോകാത്ത എവിടെ എങ്കിലും - യാത്ര ചെയ്യുന്നത് ആദ്യമാണെങ്കിൽ അവിടുത്തെ സാംസ്കാരിക വ്യത്യാസം വിലകുറച്ച് കാണരുത്.


প্রথমবারের মতো, গতবছর চীন জার্মানীর থেকে বেশি গাড়ি রপ্তানি করেছিল এবং এই শিল্পের বৃহত্তম বাজার হিসেবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কে অতিক্রান্ত করেছিল। Here is the same text in Malayalam:

ഇതാദ്യമായി, കഴിഞ്ഞ വർഷം ചൈന ജർമ്മനിയേക്കാൾ കൂടുതൽ കാറുകൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യുകയും, ഈ വ്യവസായത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ വിപണിയായിരുന്ന അമേരിക്കയെ മറികടക്കുകയും ചെയ്തു.


প্রথমে, লাইটিং ইউনিটের সুইচটি বন্ধ করা প্রয়োজন বা তারটি বিচ্ছিন্ন করা প্রয়োজন। Here is the same text in Malayalam:

ആദ്യം, ലൈറ്റ് ഫിക്‌ചറിനായുള്ള സ്വിച്ച് ഓഫാക്കുകയോ കേബിൾ വിച്ഛേദിക്കുകയോ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.


প্রথাগতভাবে, সিংহাসনের উত্তরাধিকারী স্কুল শেষ করে সরাসরি সেনাবাহিনীতে ঢুকতেন। Here is the same text in Malayalam:

പരമ്പരാഗതമായി കിരീടാവകാശി സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം കഴിഞ്ഞാൽ നേരെ സൈന്യത്തിലേക്ക് പോകും.


প্রধানমন্ত্রীর সরকারি বাসভবন, ডাউনিং স্ট্রিটের পুলিশ-রক্ষিত প্রবেশ দ্বারের সামনে হোয়াইটহলে স্থানীয় সময় (UTC +1) বেলা 11:00 টার দিকে বিক্ষোভ শুরু হয়েছিল। Here is the same text in Malayalam:

പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഔദ്യോഗിക വസതിയായ ഡൗണിംഗ് സ്ട്രീറ്റിലേക്കുള്ള പോലീസ് കാവൽ കവാടത്തിന് എതിർവശത്ത് വൈറ്റ്ഹാളിൽ പ്രാദേശിക സമയം 11:00 (യുടിസി + 1) പ്രതിഷേധം ആരംഭിച്ചു.


প্রভাবটি নির্ভর করে আপনার মস্তিষ্ক প্রতি রাতে কতবার স্বপ্ন দেখার চেষ্টা করে তার উপর। Here is the same text in Malayalam:

ഫലം ഒരു രാത്രിയിൽ എത്ര തവണ സ്വപ്നം കാണാൻ നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം ശ്രമിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.


প্রয়োজনীয়তাগুলি বিস্তারিত জানার জন্য, আপনি যে দেশে পড়াশোনা করতে চান সেখানকার প্রতিষ্ঠানের পাশাপাশি অভিবাসন বিভাগে খোঁজ নিন। Here is the same text in Malayalam:

വിശദമായ ആവശ്യകതകൾക്കായി സ്ഥാപനവുമായും നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന രാജ്യത്തിനായുള്ള ഇമിഗ്രേഷൻ വകുപ്പുമായും ബന്ധപ്പെട്ട് പരിശോധിക്കുക.


প্রস্তাবিত সংশোধনীটি এর মধ্যে ২০১১ সালে উভয় পক্ষেই পাশ করেছে। Here is the same text in Malayalam:

നിർദ്ദിഷ്ട ഭേദഗതി ഇരുസഭകളും 2011-ൽ തന്നെ പാസാക്കി.


প্রস্তুতিমূলক ফাইনালে মারুশাইডোর তখন কাবুলচারকে পরাজিত করেছিল। Here is the same text in Malayalam:

പ്രിലിമിനറി ഫൈനലിൽ മാരൂക്കിഡോർ പിന്നെ കാബൂൾച്ചറിനെ തോൽപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.


প্রাকৃতিক কারণগুলি আদর্শ অবস্থা তৈরিতে বাধা দিতে পারে, যা নাটকীয়ভাবে এই জলজ উদ্ভিজ্জগুলিকে সংখ্যায় বৃদ্ধি করতে দেয়। Here is the same text in Malayalam:

ഈ ആൽഗകളെ ഗണ്യമായി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ച് യോജ്യമായ സാഹചര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് സ്വാഭാവിക ഘടകങ്ങൾ തമ്മിൽ വിഭജിക്കാം.


প্রাক্তন অলিম্পিক ও বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হওয়ার সাথে সাথে সাইতো তাঁর মৃত্যু সময় 'অল জাপান জুডো ফেডারেশন ট্রেনিং কমিটি'র চেয়ারম্যান ছিলেন। Here is the same text in Malayalam:

മുൻ ഒളിമ്പിക്, ലോക ചാമ്പ്യൻ, മരണസമയത്ത് 'ഓൾ ജപ്പാൻ ജൂഡോ ഫെഡറേഷൻ പരിശീലന സമിതി' ചെയർമാനായിരുന്നു സൈറ്റോ.


প্রাণীর প্রয়োজনীয়তার উপর নির্ভর করে নানা স্তরের জটিলতাসহ চোখের অনেক ভিন্ন ভিন্ন গঠন রয়েছে। Here is the same text in Malayalam:

ജീവിയുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് സങ്കീർണ്ണത കൂടിയതും കുറഞ്ഞതുമായ നിരവധി രീതികളിലാണ് കണ്ണുകൾ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.


প্রাতঃরাশের মধ্যে অঞ্চলটির ঋতুগত আকর্ষণ বা আমন্ত্রয়ির বিশেষ খাবার অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। Here is the same text in Malayalam:

അവിടത്തെ കാലിക പ്രാധാന്യമുള്ള പ്രിയവസ്തുക്കൾ അഥവാ ആതിഥേയന്റെ പ്രത്യേക വിഭവങ്ങൾ പ്രാതലിൽ  ഉൾപ്പെടുന്നു.


প্রাথমিক ভাবে সামরিক বিপর্যয়ের পরে, এথেলার্ড নানান সাফল্যের সাথে তার রাজত্ব পাওয়ার জন্য নরওয়েতে ফিরে আসা ওলাফের সাথে চুক্তিবদ্ধ হয়েছিলেন। Here is the same text in Malayalam:

തുടക്കത്തിൽ നേരിട്ട സൈനിക തിരിച്ചടികൾക്ക് ശേഷം, തന്റെ രാജ്യം നേടാൻ പാതി വിജയകരമായ ഒരു ശ്രമം നയിക്കാൻ നോർവേയിലേക്ക് മടങ്ങിയ ഓലഫുമായി നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കാൻ എഥെൽറെഡിന് കഴിഞ്ഞു.


প্রায় 11:29 এর দিকে, প্রতিবাদটি হোয়াইটহল, ট্রাফলগার স্কয়ারের পাশ দিয়ে অ্যালডউইচ পেরিয়ে কিংসওয়ে পর্যন্ত হলবর্নের দিকে উঠল যেখানে গ্র্যান্ড কানাট রুম হোটেলে কনজারভেটিভ পার্টির বসন্তকালীন সম্মেলন চলছিল। Here is the same text in Malayalam:

11:29 ഓടെ പ്രതിഷേധം വൈറ്റ്ഹാളിലേക്ക് നീങ്ങി, ട്രാഫൽ‌ഗർ സ്ക്വയർ കഴിഞ്ഞ, സ്ട്രാൻഡിനരികിലൂടെ, ഓൾഡ്‌വിച്ച് കടന്ന് കിംഗ്സ്‌വേയിലൂടെ ഹോൾബൺ വരെ  അവിടെ കൺസർവേറ്റീവ് പാർട്ടി അവരുടെ സ്പ്രിംഗ് ഫോറം ഗ്രാൻഡ് കൊണാട്ട് റൂംസ് ഹോട്ടലിൽ നടത്തുകയായിരുന്നു.


প্রায় তিন হাজার বছর পরে, 1610 সালে, ইতালীয় জ্যোতির্বিদ গ্যালিলিও গ্যালিলি দূরবীনের মাধ্যমে দেখেছিলেন যে, চাঁদের মতো সূর্যেরও কলা আছে। Here is the same text in Malayalam:

ഏകദേശം മൂവായിരം വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 1610-ൽ ഇറ്റാലിയൻ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഗലീലിയോ ഗലീലി ഒരു ദൂരദർശിനി ഉപയോഗിച്ച് ചന്ദ്രനെ പോലെ ശുക്രനും കലകളുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി.


প্রায়শই, আপনাকে আলাদাভাবে একটি গ্লোবাল নম্বর কিনতে হয় যা PSTN ফোনগুলোকে আপনাকে কল করার অনুমতি দেয়। আপনাকে কল করা লোকের জন্য নম্বরটি কোথা থেকে এসছে তা একটি পার্থক্য তৈরি করে। Here is the same text in Malayalam:

പലപ്പോഴും,PSTN ഫോണുകളിൽ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ഒരു ആഗോള നമ്പർ നിങ്ങൾ വേറെ വാങ്ങേണ്ടിവരും. നമ്പർ എവിടെനിന്നാണ് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചായിരിക്കും ആർക്കൊക്കെ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം എന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.


প্রায় শুরু থেকেই উত্তর আফ্রিকার ইতালীয়দের পরিস্থিতি ঠিক ছিল না। 1940 সালের 10 জুন ইতালির যুদ্ধ ঘোষণার এক সপ্তাহের মধ্যেই ব্রিটিশ 11 তম হুসাররা লিবিয়ায় ক্যাপুজো দুর্গ দখল করেছিল। Here is the same text in Malayalam:

തുടക്കം മുതലേ വടക്കേ ആഫ്രിക്കയിലെ ഇറ്റലിക്കാർക്ക് കാര്യങ്ങൾ അത്ര നന്നല്ലായിരുന്നു. ജൂൺ 10, 1940 ൽ ഇറ്റലിയുടെ യുദ്ധപ്രഖ്യാപനം കഴിഞ്ഞ് ഒരാഴ്ചക്കുള്ളിൽ ബ്രിട്ടന്റെ 11-ാം അശ്വഭടൻമാർ ലിബിയയിലെ കപുസോ കോട്ട പിടിച്ചടക്കി.


প্রোটনের বৈদ্যুতিক আধান ধনাত্মক। কিন্তু নিউট্রনের কোন আধান নেই। ইলেক্ট্রনের বৈদ্যুতিক আধান ঋণাত্মক। Here is the same text in Malayalam:

പ്രോട്ടോണുകൾക്ക് പോസിറ്റീവ് ഇലക്ട്രിക്ക് ചാർജാണുള്ളത്, അതേസമയം ന്യൂട്രോണുകൾക്ക് ചാർജൊന്നും ഇല്ല. ഇലക്ട്രോണുകൾക്ക് നെഗറ്റീവ് ഇലക്‌ട്രിക്ക് ചാർജ് ഉണ്ട്.


প্রয়োজনমত জিনিস কেনা যেতে পারে, কিন্তু বেশিরভাগই মূল কর্মক্ষমতার উপর কোনো বাস্তব প্রভাব ফেলে না বললেই চলে। Here is the same text in Malayalam:

ഉൽ‌പ്പന്നങ്ങൾ ആവശ്യാനുസരണം വാങ്ങാൻ കഴിയും, എന്നാൽ മിക്കതും പ്രകടനത്തിൽ വളരെ ചെറിയ അല്ലെങ്കിൽ കാര്യമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നില്ല.


ফরাসি আইনে পরিবর্তন হয়েছে। তিনি 15 বছর বয়স থেকে আন্দোলন শুরু করেছিলেন যখন তিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ফরাসি বিপ্লবীদের সঙ্গে যোগ দেন। Here is the same text in Malayalam:

ഫ്രഞ്ച് നിയമം മാറ്റപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ 15-ആം വയസ്സിൽ രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധസമയത്ത് ഫ്രഞ്ച് ചെറുത്ത് നിൽപ്പിൽ ചേർന്നപ്പോൾ തുടങ്ങിയതാണ്.


ফর্মুলা ১ চ্যাম্পিয়নশিপ সাতবার জেতার পর ২০০৬ সালে অবসর গ্রহণ করেন শুমাচার, ফেলিপি ম্যাসা রোগে আক্রান্ত হওয়ার কারণে। Here is the same text in Malayalam:

ഫോർമുല 1 ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് 7 പ്രാവശ്യം നേടിയ ശേഷം 2006 ൽ വിരമിച്ച ഷൂമാക്കർ, പരിക്കേറ്റ ഫെലിപ്പെ മ്യാസയുടെ പകരക്കാരൻ  ആയിരുന്നു.