Ɔpanin no kaeɛ sɛ, "Yɛnnya nsii mmara a ɛfa beaɛ a guadie ho nnoɔma befiri ɛne toɔ a yɛbegye wɔ ho ho gyinaeɛ, nanso nhyehyeɛ a y'ayɛ no betumi ama yɛn afi dwadie ase Kitawonsa 1, 2020" The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

"""റൂൾസ് ഓഫ് ഒറിജിനും താരിഫ് ഇളവുകളും ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല, എന്നാൽ 2020 ജൂലൈ 1-ന് ട്രേഡിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ചട്ടക്കൂട് മതിയാകുന്നതാണ്"", കമ്മീഷണർ പറഞ്ഞു."


Ɔsahene James Ewing de asraafoɔ 700 betwa esubontene no wɔ Trenton Ferry, na wɔde wɔn nsa bɛto nsamsoɔ a ɛwɔ nsuka no so na woasi atamfoɔ no asraafoɔ no kwan na woantumi annwane. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ജനറൽ ജെയിംസ് എവിങ് ട്രെൻടൺ ഫെറിയിൽ വെച്ച് 700 പട്ടാളക്കാരെ നദിയുടെ അക്കരെ എത്തിക്കുകയും, അസുൻപിങ്ക് ക്രീക്കിൻറ്റെ മുകളിലുള്ള പാലം പിടിച്ചെടുക്കുകയും അങ്ങനെ ശത്രു സൈന്യത്തെ രക്ഷപ്പെടുന്നതിൽ നിന്നും തടയുകയും ചെയ്യുന്നു.


Ɔsahene John Cadwalder bɛto ahyɛ Britainfoɔ asraafoɔ a wɔrebɔ ban wɔ Bordentown de atwe wɔn adwene firi hɔ, sɛdeɛ wobetumi asi mmoa biara a ɛbɛba ho kwan. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ഏതെങ്കിലും വിധത്തിലുള്ള ശക്തിപ്പെടത്തലുകൾ തടയുന്നതിനായി, ജനറൽ ജോൺ കാഡ്‌വെൽഡർ ബ്രിട്ടീഷ് പട്ടാളത്തെ വഴി തിരിച്ച് വിടും.


Ɔtemmuafoɔ no ka kyerɛɛ Blake sɛ "ɛkame ayɛ sɛ wontumi" nyɛ ho hwee na afiase a na ɔbɛkɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

"ജയിലിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നത് ""ഏറെക്കുറെ അനിവാര്യമാണെന്ന്"" ബ്ലെയ്ക്കിനോട് ജഡ്ജി പറഞ്ഞു."


Ɔtoo ntena mmienu ԑnna ɔboaa obi maa ɔtoo atena mprԑ mmienu wɔ Washington 5-3 nkonimdie a wɔnyaa no wɔ Atlanta Thrashers so no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

അറ്റ്ലാന്റ ത്രാഷേഴ്‌സിനെതിരെ വാഷിംഗ്ടൺ നേടിയ 5-3 വിജയത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വക 2 ഗോളുകളും 2 അസിസ്റ്റുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.


Ɔwiee sukuu wɔ College of Arts & Science a ԑwɔ Virginia Suapɔn no mu wɔ afe 1950 mu; na ɔboa sukuu no pa ara. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

1950 ൽ വിർജീനിയ സർവകലാശാലയിലെ കോളേജ് ഓഫ് ആർട്സ് & സയൻസസിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി ആ സ്ഥാപനത്തിന് ഒരു പ്രധാന ദാതാവായിരുന്നു.


Ɔwuu wɔ Osaka Benada no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ഒസാക്കയിൽ വച്ച് ചൊവ്വാഴ്ചയാണ് അദ്ദേഹം മരണപ്പെട്ടത്.


Ɔyɛkyerɛ no hyɛɛ aseɛ bɛyɛ 11:00 (UTC+1) wɔ Whitehall bea a ɛne Downing Street a apolisifoɔ hyɛn anim hɔ bɔ nhwɛanim no, saa beaeɛ yi na Mansoafoɔ panin te. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഔദ്യോഗിക വസതിയായ ഡൗണിംഗ് സ്ട്രീറ്റിലേക്കുള്ള പോലീസ് കാവൽ കവാടത്തിന് എതിർവശത്ത് വൈറ്റ്ഹാളിൽ പ്രാദേശിക സമയം 11:00 (യുടിസി + 1) പ്രതിഷേധം ആരംഭിച്ചു.


Ɔyɛkyerɛ nso bi kɔɔ so wɔ Paris, Sofia a ɛwɔ Bulgaria, Vilnius a ɛwɔ Lithuania, Valetta a ɛwɔ Malta, Tallinn a ɛwɔ Estonia ɛna Edinburgh ne Glasgow a ɛwɔ Scotland. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

പാരീസ്, ബൾഗേറിയയിലെ സോഫിയ, ലിത്വാനിയയിലെ വിൽനിയസ്, മാൾട്ടയിലെ വലെറ്റ, എസ്തോണിയയിലെ ടാലിൻ, സ്കോട്ട്ലൻഡിലെ എഡിൻബർഗ്, ഗ്ലാസ്ഗോ തുടങ്ങിയ സ്ഥലങ്ങളിലും പ്രതിഷേധം അരങ്ങേറി.


Ɔyԑkyerԑ ahodoɔ kɔɔ so wɔ wiase nyinaa, wɔde nnipa bebree kɔgyinaa mmara ano de wɔn kɔguu afiase, ԑnna Iceland ne Pakistan aban mu mpanimfoɔ de wɔn akonnwa too hɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ലോകമൊട്ടുക്കും പ്രതിഷേധങ്ങൾ നടന്നു, നിരവധി കുറ്റകൃത്യ ആരോപണങ്ങൾ ഉണ്ടായി, ഐസ്ലന്റിലെയും പാക്കിസ്ഥാനിലെയും ഗവൺമെന്റ് നേതാക്കൾ ഇരുവരും രാജിവെച്ചു.


Ɛba saa a na ɛhia sɛ yɛsesa kanea no. Ɛwɔ sɛ yɛyɛahwɛyie yɔ berɛ a yɛresesa kanea. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ലൈറ്റ് ബൾബ് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്. ലൈറ്റ് ബൾബ് മാറ്റുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.


Ɛbɔ 24, 1759 mu no, Arthur Guinness de ne nsa ano agyinaeԑ hyԑԑ mfeԑ 9,000 ase de maa St James' Gate Brewery a ԑwɔ Dublin, Ireland. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

സെപ്തംബർ 24, 1759 ൽ, അയർലണ്ടിലെ ഡ്യൂബ്ലിനിലുള്ള സെന്റ് ജയിംസ് ഗേറ്റ് ബ്രിവറിയുടെ 9,000 വർഷത്തെ പണയക്കരാറിൽ ആർതർ ഗിന്നസ് ഒപ്പുവെച്ചു.


Ɛbɔɔ 11:20 kenn, apolisifoɔ no ka kyerɛɛ wɔn a wɔreyɛ yɛkyerɛ no wɔnkɔ bama no so, na wɔkyerɛ sɛ ɛwɔ sɛ wɔn yɛkyerɛ no fa kwan pa so na beaeɛ hɔ nso ammɔ kyenku. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

11:20 ന്, നടപ്പാതയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പോലീസ് പ്രതിഷേധക്കാരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, ട്രാഫിക് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനൊപ്പം പ്രതിഷേധിക്കാനുള്ള അവകാശം തുലനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് പ്രസ്താവിക്കുന്നു.


Ɛbɔɔ bɛyɛ 11:29 no, na wɔn a wɔreyɛ yɛkyerɛ no nyinaa akɔ Whitehall, wɔatera Trafalgar Square, wɔ Strand kwan ho a wɔatu atene nam Aldwych na wɔnam Kingsway de rekɔ Holborn bea a Conservative Party reyɛ wɔn Spring Forum wɔ ahomegyebea a yɛfrɛ no Grand Connaught Rooms. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

11:29 ഓടെ പ്രതിഷേധം വൈറ്റ്ഹാളിലേക്ക് നീങ്ങി, ട്രാഫൽ‌ഗർ സ്ക്വയർ കഴിഞ്ഞ, സ്ട്രാൻഡിനരികിലൂടെ, ഓൾഡ്‌വിച്ച് കടന്ന് കിംഗ്സ്‌വേയിലൂടെ ഹോൾബൺ വരെ  അവിടെ കൺസർവേറ്റീവ് പാർട്ടി അവരുടെ സ്പ്രിംഗ് ഫോറം ഗ്രാൻഡ് കൊണാട്ട് റൂംസ് ഹോട്ടലിൽ നടത്തുകയായിരുന്നു.


Ɛbɛyɛ papa sɛ nsrahwɛfoɔ a wonni mmerɛ no bɛkɔ mmeaeɛ afoforɔ akɔhwɛ hɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

സമയക്കുറവുള്ള സന്ദർശകർ അവരുടെ സമയം മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ചെലവഴിക്കുന്നതാകും ഉചിതം.


Ɛbɛyɛ sɛ nsrahwɛ a agye din paa ne deɛ ɛfa akwantuo ho a nnipa anigye ho: Anigyediɛ nsrahwɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ഒരുപക്ഷേ സർവ്വസാധാരണമായ വിനോദസഞ്ചാര രീതി എന്നത്, ഏറ്റവുമധികം ആളുകൾ സഞ്ചാരവുമായി ബന്ധപ്പെടുന്ന റിക്രിയേഷൻ ടൂറിസം ആയിരിക്കും.


Ɛbԑtumi ama woasie sika ԑfiri sԑ wontɔ ‘map’ foforɔ mma GPS bi, anaa ‘GPS afidie biara’ anaa wonhan bi mfiri wɔn a wɔde kaa ma ahan no hɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ഒരു ജി‌പി‌എസിന്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്റ്റാൻ‌ഡലോൺ ജി‌പി‌എസ് ഉപകരണത്തിന് പുതിയ മാപ്പുകൾ വാങ്ങാതെ,അതല്ലെങ്കിൽ കാർ വാടകയ്‌ക്ക് കൊടുക്കുന്ന കമ്പനിയിൽ നിന്ന് ഒരെണ്ണം വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാതെ പണം ലാഭിക്കാവുന്നതാണ്.


Ɛbԑtumi nso ayԑ kwan a wobԑfa so atwe wo sikasԑm mu na ama woatena baabi akyԑre ԑfiri sԑ saa adwuma no bebree ma wonya baabi da na kakra bi nso tua sika kakra ma wo. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

നിരവധി സന്നദ്ധസേവന ജോലികൾ താമസവും ഭക്ഷണവും നൽകുകയും കുറച്ച് പേർ ചെറിയ ശമ്പളം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ, എവിടെയെങ്കിലും കൂടുതൽ കാലം താമസിക്കാൻ കഴിയുന്ന രീതിയിൽ ബജറ്റ് നീട്ടുന്നതിനുള്ള ഒരു നല്ല മാർഗ്ഗം കൂടിയാണിത്.


Ɛbԑyԑ dԑn na ahoɔden a ԑwɔ Io atumi atwe me? Sԑ wogyina Io ani a, wo mu duru a wowɔ no Asase so no so te. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

അയോയുടെ ഗുരുത്വാകർഷണം എന്നെ എങ്ങനെ ബാധിക്കും? നിങ്ങൾ അയോയുടെ മുകളിൽ നിന്നാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഭൂമിയിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ ഭാരം കുറവായിരിക്കും.


Ɛda a wɔbԑfrԑ asԑm no nso yԑ da a ԑwɔ hɔ ma deԑ wɔabɔ no kwaadu no sԑ wɔbԑdi n’asԑm no ntԑntԑm. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

വേഗത്തിലുള്ള വിചാരണയ്ക്കുള്ള അവകാശം തടവിലാക്കപ്പെട്ട ആൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള തീയതി ഈ ന്യായ വിചാരണ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.


Ɛda ‘Hiking’ yԑ beaeԑ a ԑnsua nsene kwansini baako kɔsi kwan tenten a wobԑtumi de da baako atwa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ഒരു മൈലിൽ താഴെയുള്ള ദൂരം മുതൽ ഒരു ദിവസത്തിൽ സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയുന്ന പരമാവധി ദൂരം താണ്ടുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നതാണ് ഡേ ഹൈക്കിങ്.


Ɛfiri mmerɛ a "The Onion" hyɛ wɔn dwumadie ase, wɔabɛyɛ nsɛntwerɛkuo anokwafoɔ a yԑagye wɔn adi yie a wɔatintim nsɛm no bi wɔ krataa so, wɔsane nso wɔ wԑbsaite a nnipa 5,000,000 kɔɔ so kɔkenkann Ahinime bosome no mu, wɔbɔ nnoɔma ho dawuro na afei nso wɔde nsɛm to dwa nnɔnhwere 24 da mu no nyinaa, foforɔ a wɔde abɛka ho nso ne asase ho mfonin a ɛfa wiase ho nyinaa a ne din de "Our Dumb World". The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

അതിന്റെ തുടക്കത്തിന് ശേഷം, ഒരച്ചടി പതിപ്പ്, ഒക്ടോബർ മാസത്തിൽ 5,000,000 വ്യത്യസ്ത സന്ദർശകരെ ആകർഷിച്ച ഒരു വെബ്സൈറ്റ്, വ്യക്തിഗത പരസ്യങ്ങൾ, 24 മണിക്കൂർ നീണ്ട വാർത്താ ശൃംഖല, പോഡ്കാസ്റ്റുകൾ, അടുത്തിടെ ആരംഭിച്ച ഔർ ഡംബ് വേൾഡ് എന്ന ലോക ഭൂപടം എന്നിവയോട് കൂടി ദി ഒനിയൻ ഒരു യഥാർത്ഥ വാർത്താ പാരഡി സാമ്രാജ്യമായി.


Ɛho bosuo, a na edu anamɔn 6.34 wɔ Oahu no, wɔkaeɛ sɛ na ɛso wɔ "mfasoɔ". The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

"ഒയാഹുവിലെ മാപിനിയിൽ വർഷപാതത്തിന്റെ അളവ് 6.34 ഇഞ്ച് എന്ന് കാണിച്ചാൽ,അത്  ""ഗുണപ്രദം"" എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു."


Ɛho nkaeɛ no maa nsuo peteeɛ wɔ supɔwa no so babiara, nanso besi sa bere wei, ɛdɛm anaa nsuyiri ho amaneɛbɔ biara mmaaeɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

അതിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ മിക്ക ദ്വീപുകളിലും മഴ പെയ്തു, ഇതുവരെ ഒരു പോലെ എങ്കിലും, നാശനഷ്ടങ്ങളോ വെള്ളപ്പൊക്കമോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.


Ɛho nsem a ɛboro apem na wɔabɔ ho dawuro wɔ nnipa mu, nanso emu binom ayɛ deɛ akum nnipa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

മനുഷ്യരിൽ ആയിരത്തിലധികം കേസുകൾ ഇതുവരെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. അവയിൽ ചിലത് മാരകമായിരുന്നു.


Ɛhyԑ aseԑ feaa te sԑ tokuro na ԑfiri soro asiane fam na adane "mmotia mframa" no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

"കൊടുങ്കാറ്റ് സൃഷ്ടിക്കുന്ന മേഘങ്ങളിൽനിന്ന് ഫണലുകൾ കണക്കെ അവ താഴേക്ക് ഇറങ്ങുകയും, നിലംതൊടുമ്പോൾ ""ടൊർണാഡോകൾ"" ആയി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു."


Ɛma kwan ma asuafoɔ tumi yɛ adwuma wɔ wɔn ankasa berɛ mu na wɔn ankasa di berɛ a wɔde yɛ ɔkasa ho nkyerɛkyerɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ഇത് വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള വേഗതയിൽ പോവാനുള്ള കഴിവ് നൽകുകയും നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ വേഗത നിയന്ത്രിക്കുയും ചെയ്യുന്നു.


Ɛmfa ho deɛ ɔkaeɛ no ɔde kaa ho sɛ ɔbɛtaa Britain akansifoɔ no akyi wɔ 2012 Olympics a ɛrekɔ so wɔ London no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾക്ക് പുറമേ അദ്ദേഹം  2012 ൽ ലണ്ടനിൽ നടക്കുന്ന ഒളിമ്പിക്സിൽ ബ്രിട്ടീഷ് മത്സരാർത്ഥികളെ പിന്തുണക്കുമെന്നും പറഞ്ഞു.


Ɛmfa ho mpo sɛ atumi agyina ɔsɛeɛ ano mfeɛ apem, ɛnyɛ den sɛ yɛbɛtwe yɛn adwene asi ako a asisi tete so, na yɛate nan a ɛkeka bom wɔ akwan so na huboa abɔ yɛn ɛnam afiase da nti. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ആയിരം വർഷം പഴക്കമുള്ള അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ പോലും യുദ്ധങ്ങളുടെ ശബ്ദവും ഗന്ധവും മനസ്സിൽ കൊണ്ടുവരുന്നത് എളുപ്പമാണ്, കോബിളുകളിൽ ഹൂവുകളുടെ കോലാഹലം ഏതാണ്ട് കേൾക്കുന്നതിനും ഡൺ‌ജിയൻ കുഴികളിൽ നിന്ന് ഉയരുന്ന ഭയത്തെ മണക്കുന്നതിനും.


Ɛmfa ho no, Star Alliance kata biribiara so agye apueɛfam Anaafoɔ Pacific no afiri Santiago de Chile de kosi Tahiti, a ɛyɛ LATAM Oneworld ewiemuhyɛn mu akwantuo. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

എന്നിരുന്നാലും, സ്റ്റാര് അലയന്‍സ് തെക്കുകിഴക്ക് പസഫിക്കില് സാന്‍റിയാഗോ ഡീ ചിലി മുതല് താഹിതിവരെയുള്ളത് ഒഴികെ, ഇത് ലാറ്റാം വൺ‌വേൾഡ് വിമാനമാണ്.


Ɛmfa ho sɛ Chile nyaa fawohodie wɔ 1810 (berɛ a Napoleon ko no maa Spain bɛdaa hɔ a na onni aban a edi so bɛyɛ mfeɛ bi no), wɔantumi anye wɔn ho amfiri Spainfoɔ no nsam kosi 1818. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ചിലി 1810 ൽ സ്വാതന്ത്ര്യം പ്രഖ്യാപിച്ചെങ്കിലും (നെപ്പോളിയൻ യുദ്ധങ്ങൾക്കിടയിൽ, കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി പ്രവർത്തനക്ഷമമായ കേന്ദ്രസർക്കാർ ഇല്ലാതെ സ്പെയിൻ വിട്ടു) 1818 വരെ സ്പാനിഷ് മേൽ നിർണ്ണായക വിജയം നേടാനായില്ല.


Ɛmfa ho sɛ esua no, ɛkae ahɔhoɔ a wɔn mfe akɔ anim no sɛdeɛ na Hawaii teɛ ansa na ɛdee ne ho ne ahɔhoɔdan akɛseɛ ne mpuntuo ahodoɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ചെറുതാണെങ്കിലും, രാഷ്ട്രപദവി ലഭിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്, വലിയ ടൂറിസ്റ്റ് ഹോട്ടലുകളും മറ്റു വികസനങ്ങളും ഇല്ലാത്ത, ഹവായിയിലെ ചില പ്രായംചെന്ന സന്ദർശകരെ അത് അനുസ്മരിപ്പിച്ചു.


Ɛmfa ho sɛ sɛdeɛ ɛte betumi asesa no, n'aduru mu deɛ ɛnsesa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

അതിന്റെ ഭൌതികഘടനക്ക് മാറ്റമുണ്ടായാലും രാസഘടന അങ്ങനെ തന്നെയിരിക്കും.


Ɛmfa ho sɛ wobɛte sɛ "Greenland" ↄmanfoↄ no de asɛmfua no redi dwuma no, ɛsɛ sɛ ahↄhoↄ kwati sɛ wↄbɛbↄ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ഗ്രീൻലാൻഡ് സ്വദേശികൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പദം നിങ്ങൾ കേൾക്കുവാൻ ഇടവരുകയാണെങ്കിൽ, ഇതിന്റെ ഉപയോഗം വിദേശികൾ ഒഴിവാക്കേണ്ടതാണ്.


Ɛmma wo werԑ mfiri sԑ wobԑfa sika a wode bԑtua visa foforɔ ka, ԑtoɔ a wotua sԑ worefiri hɔ a, sika a wode bԑfa kaa ne ade ma saa beaeԑ a ԑnni Abibiman mu no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ആഫ്രിക്കയ്ക്ക് പുറത്തെ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങൾക്കും അധിക വിസകൾ, പുറപ്പെടൽ നികുതികൾ, ഭൂതല ഗതാഗതം തുടങ്ങിയവയുടെ അധിക ചെലവ് കണക്കാക്കാൻ മറക്കരുത്.


Ɛnam aseɛ mproprowa yi nti, ԑkyerԑ sԑ ԑbԑpu aba ntԑm sene berԑ a ‘molecular evidence’ no ama yԑasusu no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

“ഈ ജൈവാവശിഷ്ടങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, അതായത്  തന്മാത്രാപരമായ തെളിവ് മുൻ കൂട്ടി അറിയുന്നതിനും മുൻപ് തന്നെ പിളരൽ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.


Ɛnam kwan a na wɔfa so de ‘submarines’ no di dwuma yie no nti, ɔko no akyi no wɔannye Germanfoɔ no anni sԑ wɔwɔ bebree. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

അന്തർവാഹിനികൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള അവരുടെ വിജയം കാരണം, യുദ്ധാനന്തരം ജർമ്മൻകാർ അവയിൽ പലതിനെയും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.


Ɛnam nsuo ase map no nti wɔde ROV na hunuu ‘wreck’ no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

കടലിന്റെ അടിത്തട്ടിന്റെ മാപ്പിംഗ് പിന്തുടർന്ന്, ഒരു ആർഓവി ഉപയോഗിച്ച് തകർന്ന കപ്പൽ കണ്ടെത്തി.


Ɛnam sikasɛm a ayɛ basaa wɔ waise afanaa nyinaa ho no, Zapatero toaa so kaa sɛ, "sikasɛm ka ɔman yieyɔ ho, ɛdi mu tintiman. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

"""സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥ സമ്പദ്ഘടനയുടെ ഒരു ഭാഗമാണ്, ഒരു നിർണ്ണായക ഭാഗം"" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ആഗോള സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയെക്കുറിച്ച് സാപറ്റെറോ തുടർന്നു."


Ɛnam sɛ ahum no nya nsiiɛ nti, ɛyɛ den sɛ yɛbɛhunu ne nsunsuansoɔ a ɛde bɛba Amɛrika man anaa Caribbean so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

കൊടുങ്കാറ്റ് മണ്ണിടിച്ചിലിനേക്കാൾ തീവ്രം ആയതിനാൽ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലോ കരീബിയൻ പ്രദേശങ്ങളിലോ ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ആഘാതത്തിന്റെ സാധ്യത കണക്കാക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.


Ɛnam sԑ da biara wo ne saa mmoawa yi di ahyia nti, biribiara kyerԑ sԑ wobԑtumi adi ahyia a wɔnnya nsunsuansoɔ biara. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

വീട്ടിൽ, അണുക്കളുമായുള്ള നിരന്തര സമ്പർക്കം കാരണം, അവയെ തടുക്കുവാനുള്ള പ്രതിരോധ ശേഷി നിങ്ങൾ ഇതിനോടകം ആർജ്ജിച്ചിരിക്കുവാൻ സാധ്യത ഏറെയാണ്.


Ɛnam sԑ wotumi frԑ wɔ Intanԑte so no nti, wonhia sԑ wode adwumamu fon a ԑwɔ wo mpɔtam no anaa baabi a wotu kwan kɔ no bԑdi dwuma. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

കോളുകൾ ഇന്റർനെറ്റിലൂടെ റൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തോ യാത്ര ചെയ്യുന്ന സ്ഥലത്തോ ഉള്ള ഒരു ഫോൺ കമ്പനി ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല.


Ɛnnɛ na wohuu bea a ewiemuhyɛn no nyaa akwanhyia no na ɛyɛ den sɛ wobɛtumi akɔ hɔ enti wosii apolisifoɔ mmienu sɛ wɔmfa kwaeɛ birentuo no mu nkɔhwɛ sɛ nnipa mo bi nyaa wonti didii mu anaa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

വിമാനം തകർന്ന സ്ഥലം ഇന്ന് കണ്ടെത്തി എങ്കിലും അവിടെ ചെന്നെത്താൻ വിഷമമാണ്, അതിനാൽ കാൽനടയായി സംഭവസ്ഥലത്ത് പോകാനും രക്ഷപ്പെട്ടവരെ കണ്ടെത്താനുമായി കാട്ടിലേക്ക് രണ്ട് പോലീസുകാരെ ഇറക്കി.


Ɛnnɛyi agodie a wɔfrɛ no "fencing" no wɔ afa ahodoɔ bebree, efi adesuafoɔ a wɔwɔ sukuupɔn mu kosi wɔn a wɔreyɛ adwuma ne Olympic akansie mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾ മുതൽ പ്രൊഫഷണൽ, ഒളിമ്പിക് മത്സരം വരെ പല തലങ്ങളിൽ ഫെൻസിംഗ് ആധുനിക കായിക വിനോദങ്ങൾ നടക്കുന്നു.


Ɛnnԑ agokansini mapa no ne Alex Ovechkin a ɔbɔ ma Washington Capitals. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ഇന്നത്തെ മികച്ച കളിക്കാരൻ വാഷിംഗ്‌ടൺ ക്യാപിറ്റലിലെ അലക്സ് ഒവച്കിൻ ആണ്.


Ɛnnԑ anɔpa pa ara no, na mframa yԑ ‘83 km/h’ na ani da so sԑ ԑso bԑkɔ so ate. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ഇന്ന് പുലർച്ചെ, മണിക്കൂറിൽ 83 കിലോമീറ്റർ വേഗതയിൽ ആയിരുന്നു കാറ്റ് വീശിയത്, അത് കുറഞ്ഞുവരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.


Ɛno akyire no ara na, ‘The Atlanta Journal-Constitution’ no de nsԑm bi too dwa a na ԑkyerԑ ɔhaw a na ԑwɔ sɔhwԑ ho mmuaeԑ no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

തൊട്ടുപിന്നാലെ പരിശോധനാ ഫലങ്ങളിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന ഒരു റിപ്പോർട്ട് അറ്റ്ലാന്റ ജേണൽ-കോൺസ്റ്റിറ്റ്യൂഷൻ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയുണ്ടായി.


Ɛno nti ne ɔhaw a ԑtoo Delhi Belly, Pharaoh's Curse, Montezuma's Revenge, ԑne wɔn nnamfonom no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

അതുകൊണ്ടാണ് ഡൽഹി ബെല്ലിയുടെ മഹാവിപത്ത്, ഫറോവയുടെ ശാപം, മൊൻറ്റെസൂമയുടെ പ്രതികാരം കൂടാതെ അവരുടെ അനവധി സുഹൃത്തുക്കളും.


Ɛno nti, na ԑsԑ sԑ wɔyi baabi a Britain wɔ ne wɔn suhyԑn a ԑwɔ Egypt no nyinaa firi hɔ. Sԑ wɔyi saa adeԑ yi to nkyԑn a, na ԑnni sԑ Italy akofoɔ no yԑ biribi foforɔ biara. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

അതിനായി അവർക്ക് ഈജിപ്തിലെ ബ്രിട്ടീഷ് താവളങ്ങളും കപ്പലുകളും ഒഴിവാക്കേണ്ടിവന്നു. ഈ പ്രവർത്തനങ്ങളല്ലാതെ ഇറ്റലിയുടെ യുദ്ധക്കപ്പലുകൾ മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.


Ɛnte sɛ hyɛn akɛseɛ no, wo nim sɛdeɛ woka wo hyɛn no deda na wonim hyɛn no ahoɔden. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

വലിയ വാഹനങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, നിങ്ങളുടെ കാർ ഓടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതവും അതിന്റെ പരിമിതികളിൽ അറിവും ഉണ്ടാകാം.


Ɛnyɛ obiara na n'ani gyee ho sɛ wɔ bɛma mma dibea. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

വനിതകളുടെ റാങ്കുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിന് എല്ലാവരുടെയും പിന്തുണ ലഭിച്ചിരുന്നില്ല.


Ɛnyԑadesua dԑmdie na mmom ԑyԑ adesua haw; ԑyԑ "nkadwaa ɔha mu abupԑn 3 kɔsi 5, ebia ԑbԑyԑ Amerika nkwadaa ɔpepem mmienu". The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

"അത് പഠന വൈകല്യമല്ല, പഠനത്തിന്റെ ക്രമക്കേടാണ്; "" 3 മുതൽ 5 ശതമാനം വരെയുള്ള ഏത് കുട്ടികളെയും അത് ബാധിക്കും, ഒരുപക്ഷേ, അമേരിക്കയിലെ 2 ദശലക്ഷത്തോളം കുട്ടികളെ""."


Ɛpo atwa Turkey ho ahyia wɔ baabi mmiԑnsa: ‘Aegean Sea no wɔ atɔeԑ, Black Sea no wɔ atifi ԑnna Mediterranean Sea no wɔ anaafoɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

തുർക്കി 3 വശങ്ങളിൽ കടലുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; പടിഞ്ഞാറ് ഈജിയൻ കടൽ, വടക്ക് ബ്ലാക്ക് കടൽ, തെക്ക് മെഡിറ്ററേനിയൻ കടൽ.


Ɛserɛ so a ɛso yɛ hye paa mpo no betumi abɛyɛ nwunu paa wɔ anadwo. Hypothermia yɛ asiane ankasa sɛ wonni ntadeɛ a ɔhyew wɔ mu a. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ഏറ്റവും ചൂടുള്ള മരുഭൂമികൾ പോലും രാത്രിയിൽ വളരെ തണുപ്പുള്ളതാകും. ഊഷ്‌മള വസ്ത്രം ഇല്ലെങ്കിൽ ഹൈപ്പോതെർമിയ ഒരു അപകടമാണ്.


Ɛso nsunsuansoɔ no gyina sԑdeԑ w’adwene no bԑyԑ saa daeԑ yi bi anadwo biara. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ഫലം ഒരു രാത്രിയിൽ എത്ര തവണ സ്വപ്നം കാണാൻ നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം ശ്രമിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.


Ɛsɛ sɛ Cuba manfoɔ a wokura US krataa a ɛma wɔn kwan ma wɔtena hɔ no kɔ Ecuadorfoɔ nanmusini no asoeɛ hɔ na woyi no firi saa ahwehwɛdeɛ yi mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ഈ ആവശ്യത്തിൽ ഒരു ഇളവ് ലഭിക്കുന്നതിന് യുഎസ് ഗ്രീൻ കാർഡ് ഉടമകളായ ക്യൂബൻ പൗരന്മാർ ഒരു ഇക്വഡോർ കോൺസുലേറ്റ് സന്ദർശിക്കേണ്ടതാണ്.


Ɛsɛ sɛ Ecuador Suafoɔ a ɔhwɛ Amannɔne Nsɛm so no de ne nsa hyɛ saa krataa yi ase. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ഈ കത്ത് ഇക്വഡോർ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം നിയമവിധേയമാക്കിയിരിക്കണം, ചില ആവശ്യകതകൾ പാലിക്കുകയും വേണം.


Ɛsɛ sɛ IOC no gye abatoɔ no tomu wɔ nhyiamu a wɔbɛyɛ no October wɔ Copenhagan no ase. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

എങ്കിലും, കോപ്പൺഹേഗനിൽ ഒക്ടോബറിൽ നടക്കുന്ന യോഗത്തിൽ മുഴുവൻ IOC യും ഈ വോട്ട് പ്രമാണീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.


Ɛsɛ sɛ wo paspɔt no da ne kwan mu na abosome nsia san gu mmerɛ a ɛsɛ sɛ wotena hɔ no akyi. Wohia tekiti a ɛde wo kɔ san ba anaa tekiti a edi mmerɛ dodoɔ a ɛsɛ sɛ wotena hɔ no ho adanseɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

നിങ്ങളുടെ സഞ്ചാര തിയതികൾക്കു പുറമെ, പാസ്സ്പോർട്ടിന് ചുരുങ്ങിയത് 6 മാസത്തെ സാധുത ഉണ്ടായിരിക്കണം. നിങ്ങളുടെ താമസത്തിന്റെ ദൈർഘ്യം തെളിയിക്കാൻ ഒരു റൗണ്ട്/ഓൺവാർഡ് യാത്രാ ടിക്കറ്റ് ആവശ്യവുമാണ്.


Ɛsɛ sɛ wogye hokwan to hɔ ansa. Ɛsɛ sɛ wonya hokwan no ansa na wobetumi atena Sirena ama adeɛ akye. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

പെർമിറ്റുകൾ മുൻകൂട്ടി നേടിയെടുക്കണം. സിറീനയിൽ രാത്രിയിൽ താമസിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് പെർമിറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.


Ɛsԑ sԑ mpaboa to no wɔ fam na ԑyԑ tԑtrԑtԑ. Wɔtaa de anwea, abosea anaa nkyene (calcium chloride) pete kwan no mu sԑdeԑ ԑbԑyԑ a mpaboa no bԑkye. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ഉപ്പൂറ്റി താഴ്ന്നതും വീതിയുള്ളതുമായിരിക്കണം. ട്രാക്ഷൻ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് മണൽ, ചരൽ അല്ലെങ്കിൽ ഉപ്പ് (കാൽസ്യം ക്ലോറൈഡ്) പലപ്പോഴും റോഡുകളിലോ പാതകളിലോ ചിതറിയിടുന്നു.


Ɛsԑ sԑ wofa ‘Frequent Flyer’ wiemhyԑn wɔ ‘alliance’ yie. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ഒരു സഖ്യത്തിലെ നിങ്ങളുടെ ഫ്രീക്വന്റ് ഫ്ലയർ എയർലൈൻ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുക്കണം.


Ɛsԑ sԑ ԑmu dɔ sԑdeԑ ԑsԑ, 5 mm (1/5 inch) anaa deԑ ԑboro saa, na adeԑ a wɔde ayԑ no nso yԑ mmrԑ sԑdeԑ ԑsԑ wɔ awɔ berԑ mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

മാതൃകയ്ക്ക് മതിയായ ആഴം ഉണ്ടായിരിക്കണം, 5 മിമി (1/5 ഇഞ്ച്) അല്ലെങ്കില് അതിൽ കൂടുതൽ, കൂടാതെ താഴ്ന്ന താപനിലയില് വസ്തുവിന് മാര്‍ദ്ദവം വേണ്ടത്ര ഉണ്ടായിരിക്കുകയും വേണം.


Ɛte sɛ deɛ wɔde daadaa nkurɔfoɔ ma ɛyɛ wɔn sɛ ɛsɛ sɛ wotua sika pii. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ആളുകളെ കൂടുതൽ പണമടയ്ക്കണം എന്ന തോന്നിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമാണ് ഇതെന്ന് തോന്നുന്നു.


Ɛte sɛ deɛ ɛyɛ den berɛ a wogyina aseɛ no, na emu dɔ na ɛyɛ den sɛ wobɛforo akɔ soro, nanso nnipa a wɔwɔ ahoɔden betumi de sima 45 aforo akɔ soro. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

താഴെ നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ അൽപ്പം ഭയാനകമായി തോന്നും, കുത്തനെയുള്ളതും ബുദ്ധിമുട്ടേറിയതുമായ ഒരു ആരോഹണമാണിത്, പക്ഷെ ശരാശരി കായികക്ഷമതയുള്ള മിക്ക ആളുകൾക്കും ഇത് 45 മിനിറ്റിൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.


Ɛtoɔ tua ho nhyehyԑeԑ sesa wɔ aman ahodoɔ so, ԑnna ԑtoɔ dodoɔ a obi tua ԑne nnipa a wɔtua toɔ no sesa wɔ aman foforɔ so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ആദായ നികുതിയുടെ ഘടന വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ വിവിധ തരത്തിലാണ്, നികുതി നിരക്കുകളും ബ്രാക്കറ്റുകളും ഓരോ രാജ്യത്തും വ്യത്യസ്തമാണ്.


Ɛtɔ da a wobԑhia sԑ wotɔ ‘wiase nɔma’ bi a ԑbԑma PSTN fon afrԑ wo. Baabi a nɔma no firi na ԑkyerԑ nnipa a wɔrefrԑ wo no nsonsonoeԑ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

പലപ്പോഴും,PSTN ഫോണുകളിൽ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ഒരു ആഗോള നമ്പർ നിങ്ങൾ വേറെ വാങ്ങേണ്ടിവരും. നമ്പർ എവിടെനിന്നാണ് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചായിരിക്കും ആർക്കൊക്കെ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം എന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.


Ɛtɔ da a, deԑ ԑpia no ne awia a ԑrebɔ ma sukyerԑma no mu ayԑ hye no, ԑtɔ da a sukyerԑma a ԑretɔ no, ԑtɔ da a biribi foforɔ a ԑfiri abɔdeԑ nkaeԑ no ԑnna ԑtɔ da a ԑyԑ nnipa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ചിലപ്പോൾ കാരണം സൂര്യതാപം മഞ്ഞ് ഉരുക്കുന്നതാണ്, ചിലപ്പോൾ മഞ്ഞുവീഴ്ച പതിവിലും കൂടുന്നത്, ചിലപ്പോൾ മറ്റ് പ്രകൃതി പ്രതിഭാസങ്ങൾ മൂലമാണ്, പലപ്പോഴും ഒരു മനുഷ്യൻ.


Ɛtɔ da a, wiemhyԑn baako no ara bԑtumi anya boɔ a ԑnyԑ pԑ nti ԑhia sԑ wode boɔ no bԑtoto ho na afei no wobԑhwԑ wiemhyԑn no ankasa wԑbsate no so ansa na woatɔ wo tikiti. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ചില സമയങ്ങളിൽ ഒരേ ഫ്ലൈറ്റിന് വിവിധ അഗ്രഗേറ്ററുകളിൽ വ്യത്യസ്‌തമായ നിരക്കുകൾ ഉണ്ടാകാം. ബുക്കിംഗിന് മുമ്പ് തിരയൽ ഫലങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നതിനും എയർലൈനിന്റെ വെബ്‌സൈറ്റ് നോക്കുന്നതിനും ഇത് പണം ഈടാക്കുന്നു.


Ɛwom sɛ na ɔyɛ ‘Olympic ne World champion’ deɛ, na Saito sane yɛ All Japan Judo Federation mu ekuo panin ansa na ɔrewu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

മുൻ ഒളിമ്പിക്, ലോക ചാമ്പ്യൻ, മരണസമയത്ത് 'ഓൾ ജപ്പാൻ ജൂഡോ ഫെഡറേഷൻ പരിശീലന സമിതി' ചെയർമാനായിരുന്നു സൈറ്റോ.


Ɛwom sԑ awieeԑ no Krushchev maa nkurɔfoɔ kɔsɔɔ ano deԑ nanso ɔmaa kwan maa nneԑma no bi yԑԑ adwuma sane tee aseԑ sԑ ɔde Wladyslaw Gomulka a na wagye din no bԑyԑ mansoafoɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

അവസാനം ആണെങ്കിലും, ക്രുഷ്ചേവ് നിയമം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് തോക്ക് ഘടിപ്പിച്ച യുദ്ധ വാഹനങ്ങൾ അയച്ചു. അദ്ദേഹം ചില സാമ്പത്തിക ആവശ്യകതകൾ അംഗീകരിക്കുകയും ജനപ്രിയനായ വ്ളാഡിസ്ലാവ് ഗോമുൽക്കയെ പുതിയ പ്രധാനമന്ത്രിയായി നിയമിക്കാൻ സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു.


Ɛwom sԑ ebia wopԑ sԑ wokɔ akwansra anaa wokɔyԑ adwuma bi wɔ aman binom so a, wonhia visa nanso sԑ worekɔ a sԑ osuani no, wokyԑre hɔ sene sԑ worekɔ akwansra kԑkԑ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ബിസിനസ്സിനായോ ഒരു സഞ്ചാരിയായോ ചില രാജ്യങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ വിസ വേണ്ടിവരില്ലെങ്കിലും, ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര വിദ്യാർത്ഥിയായി അവിടെ പോവുമ്പോൾ സാധാരണ ഒരു സഞ്ചാരി അവിടെ ചിലവഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ദിവസങ്ങളവിടെ കഴിയേണ്ടി വരും.


Ɛwom sԑ wɔn a wɔboa akwantufoɔ bebree wɔ ɔpԑpa sԑ wɔbԑgye kwan a ԑwɔ fam, nanso bebree hwԑ akwantuo soronko bi so, sikasԑm a ԑwom anaa baabi a worekɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

മിക്ക ഏജൻസികളും പതിവ് ബുക്കിംഗ് ഏറ്റെടുക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിലും, പല ഏജന്റുമാരും നിർദിഷ്‌ട തരം യാത്രകളിലോ ബജറ്റ് ശ്രേണികളിലോ ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങളിലോ സ്‌പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു.


Ɛwom sԑ ԑbae akyԑ deԑ, nnipa bebree fa no sԑ mmabunu de ‘spray paint’ resԑe ɔman no anaa ankorԑankorԑ agyapadeԑ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ആധുനിക പ്രവണതകളിൽ നിന്ന് ഭിന്നമായി, സ്പ്രേ പെയിന്റ് ഉപയോഗിച്ച് യുവജനങ്ങൾ പൊതുജനങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുകയും സ്വകാര്യസ്വത്തുക്കൾ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതായാണ് മിക്ക ആളുകളും ഇതിനെ കാണുന്നത്.


Ɛwɔ mu sɛ wɔ nsɛmka mu no wɔbetumi ayɛ no afe biara (aberɛ a wɔwɔ aman afoforɔ so), nanso wɔntae nnyɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

സൈദ്ധാന്തികമായി അവ വർഷം തോറും നടക്കുമെങ്കിലും (വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ ഉള്ളിടത്തോളം) പ്രായോഗികമായി അവ അങ്ങനെയല്ല.


Ɛwɔ mu sɛ ɛnyɛ ɔman adeɛ deɛ, nanso ɛtɔ da bi a wɔgye ahɔhoɔ bi tesɛ aman mpanyinfoɔ na atitire ahodoɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

അവ പൊതുവെ സ്വകാര്യ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണെങ്കിലും, ചിലപ്പോഴൊക്കെ സന്ദർശിക്കുന്ന രാഷ്‌ട്രത്തലവന്മാരെയും മറ്റ് വിശിഷ്‌ടാതിഥികളെയും സ്വീകരിക്കുന്നു.


Ɛwɔ saa nhyehyɛ no pɛpɛɛpɛ sɛ ɛyɛ ogyamframa, dea ɛsen, anaa nea ɛyɛ den. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

വാതകമോ ദ്രാവകമോ ഖരമോ ആകട്ടെ, ഇതിന് തന്മാത്രാ ഘടനയുണ്ട്.


Ɛyɛ deɛ wo ho bɛfɔ ɔkwan biara so sɛ wobetwa nsamsoɔ no anaasɛ wobɛfa anammɔn kwan a akyiakyia a ɛbɛn nsuo a ebu so no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

നിങ്ങൾ പാലം മുറിച്ച് കടക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന് സമീപത്ത് കാറ്റുവീശുന്ന പാതയിലൂടെ നടക്കുകയോ ആണെങ്കിൽ നനയുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല.


Ɛyɛ nsuopɔ kuo a ɛwɔ nsuopɔ 15 a apete ɛpo 2.2 million km2 so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

സമുദ്രത്തിൽ 2.2 ദശലക്ഷം ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ വിസ്തൃതിയിൽ വ്യാപിച്ചു കിടക്കുന്ന 15 ദ്വീപുകളുടെ ഒരു ദ്വീപസമൂഹമാണ് ഇത്.


Ɛyԑ sԑ wobԑfa obi a ɔtaa di akwantuo a ԑte sԑ wo deԑ no ho dwuma. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

നിങ്ങളുടെ യാത്രയ്ക്ക് സമാനമായവ പതിവായി ബുക്ക് ചെയ്യുന്ന ഒരു ഏജന്റിനെ സമീപിക്കുന്നതാകും ഉചിതം.


‘Apple baanodani’ Steve Jobs nante kɔɔ soro hɔ ԑnna ɔyii iPhone no firii ne botom de daa fon no adi. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ആപ്പിൾ സിഇഒ സ്റ്റീവ് ജോബ്‌സ് സ്റ്റേജിലേക്ക് നടന്ന് ജീൻസിന്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഐഫോൺ പുറത്തെടുത്ത് ഡിവൈസ് പുറത്തിറക്കി.


‘Applications’ a ԑwɔ saa kuo yi mu binom bԑtumi akyerԑ nsԑm a ԑwɔ kasa foforɔ mu a ԑfa nsԑnkyerԑnneԑ ho anaa nneԑma bi a ԑwɔ wiase yi mu ase sԑ deԑ ɔkuta ‘smartphone’ no de hwԑ adekorɔ no so a. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ഈ വിഭാഗത്തിലെ ചില ആപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് വസ്‌തുക്കൾക്ക് നേരെ ഉപയോക്താവ് സ്മാർട്ട്‌ഫോൺ പിടിക്കുമ്പോൾ സൂചനാ ബോർഡുകളിലോ മറ്റ് സജീവ വസ്തുക്കളിലോ ഉള്ള വിദേശ ഭാഷകളിലെ ടെക്സ്റ്റുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.


‘Architecture’ adwumayԑ no ne ebinom te sԑ ‘urban planning’, ‘civil engineering’, ‘decorative arts’, ‘interior design’ ԑne ‘landscape design’deԑ no na ԑkɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

നഗര ആസൂത്രണം, സിവിൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ്, അലങ്കാര കലകൾ, ഇന്റീരിയർ ഡിസൈൻ, ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് ഡിസൈൻ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള മറ്റ് മേഖലകളുമായി വാസ്തുവിദ്യ കാര്യമായി ബന്ധപ്പെട്ടുകിടക്കുന്നു.


‘Architecture’ hwԑ kwan a wɔfa so yԑ ‘nhyehyԑeԑ’ sane si adan so. Sԑdeԑ wɔasi asi dan bi no koraa tumi yԑ baabi a akwasrafoɔ tumi bԑhwԑ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

കെട്ടിടങ്ങളുടെ രൂപകൽപ്പനയും നിർമ്മാണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതാണ് വാസ്തുവിദ്യ. ഒരു സ്ഥലത്തിന്റെ വാസ്തുവിദ്യ പലപ്പോഴും വിനോദസഞ്ചാരികളെ ആകർഷിക്കുന്ന ഒന്നാണ്.


‘Avalanches’ nkyerԑ sԑ nyԑ; bepɔ no baabi a apagya no tumi gye no kakra, na deԑ ԑbԑboro so no aba fam sԑ ‘avalanches’. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ഹിമപ്രവാഹം അസ്വാഭാവികമല്ല; കുത്തനെയുള്ള ചരിവുകൾക്ക് ഒരുപാട് മഞ്ഞ് പിടിച്ചുനിർത്താനാവില്ല, അധിക മഞ്ഞ് ഹിമപ്രവാഹത്തിന് കാരണമാവുന്നു.


‘Avenger class mine’ suhyԑn a wɔde bɔ ban bi, na ԑde n’ani akyerԑ Puerto Princesa wɔ Palawan. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ഒരു അവെഞ്ചർ ക്ലാസ് ഖനി പ്രത്യുപായ കപ്പൽ, ഇത്  പലാവനിലെ പ്യൂർട്ടോ പ്രിൻസെസയിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ ആയിരുന്നു.


‘Boomerangs’ a ԑwɔ Australia no bebree nyԑ deԑ ԑsane ba. Ɛyԑ sԑ wɔn a wɔrehyԑ aseԑ no nto no ‘windy’ The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ ലഭ്യമായ മിക്ക ബൂമറാങ്ങുകളും വാസ്തവത്തിൽ തിരികെ വരാത്തവയാണ്. തുടക്കക്കാർ കാറ്റുള്ള സമയത്ത് എറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് ഉചിതം.


‘Boomerang’ toɔ yԑ nimdeԑ baako a akwansrafoɔ bebree pԑ sԑ wɔnya. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

നിരവധി വിനോദസഞ്ചാരികൾ നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ജനപ്രിയ വൈദഗ്ദ്ധ്യം ആണ് ബൂമറാങ് ത്രോവിങ്.


‘Canyoning (anaa: canyoneering) yԑ sԑ wobԑkɔ ‘canyon’ ase, a ԑbԑtumi aba sԑ awo anaa nsuo wom. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

കാന്യോണിംഗ് (അല്ലെങ്കിൽ: കാന്യോനിയറിംങ്) എന്നത്, ഒന്നുകിൽ വരണ്ടതോ അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളം നിറഞ്ഞതോ ആയ ഒരു മലയിടുക്കിന്റെ അടിത്തട്ടിലേക്ക് പോകുക എന്നാണ്.


‘Canyoning’ ka yeinom bom, nsudware, adeforo, ԑne huri--nanso ԑhia atenetene kakra bi anaa wo tebea na woatumi ahyԑ aseԑ (sԑ wode toto mmepɔ foforɔ, ‘scuba’ twi anaa ‘alpine skiing’, sei ho a). The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

നീന്തൽ, കയറ്റം, ചാട്ടം എന്നിവ നിന്നുള്ള ഘടകങ്ങൾ സംയോജിക്കുന്നതാണ് കനോയിംഗ്--എന്നാൽ ആരംഭിക്കുന്നതിന് താരതമ്യേന ചെറിയ പരിശീലനമോ ശാരീരിക ആകാരമോ (ഉദാഹരണത്തിന്, പാറയിലൂടെയുള്ള കയറ്റം, സ്കൂബ ഡൈവിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ആൽപൈൻ സ്കീയിംഗ് എന്നിവയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ) ആവശ്യമാണ്.


‘Cavalry’ yԑ asogyafoɔ a wɔtena apɔnkɔ akyi di ako. Saa berԑ no na wɔnyԑԑ ‘deԑ wɔde gu pɔnkɔ akyi’ no nti na wɔtena apɔnkɔ no akyi saa ara na wɔdi ako no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

കുതിരപ്പുറത്ത് പോരാടുന്ന സൈന്യമാണ് കുതിരപ്പട. കുതിരച്ചേണം അന്ന് കണ്ടുപിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല, അതിനാൽ അസീറിയൻ കുതിരപ്പട അവരുടെ കുതിരകളുടെ നഗ്നമായ പുറത്ത് ഇരുന്ന് യുദ്ധം ചെയ്തു.


‘Commissioner’ no na ԑkyerԑ efiekɔ ho nhyehyԑeԑ a wɔde ma, sane yԑ kwaadu a polisini a ɔkyeeԑ no de bɔ ho adwuma. Afei ɔbɔ kwaadu no gu ɔman no kɔmpuita nhyehyԑeԑ no so ma wɔde wɔn ani di akyire. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

കമ്മീഷണർ ജാമ്യം അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അറസ്റ്റ് ചെയ്ത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഫയൽ ചെയ്ത ചാർജുകൾ ഔദ്യോഗികമാക്കുന്നു. തുടർന്ന് കേസ് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്ന സംസ്ഥാനത്തിന്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് ചാർജുകൾ എന്റർ ചെയ്യുന്നു.


‘Global Running Tours’ nsiananmu no, ‘Go Running Tours’ wɔ nkorabata bebree wɔ beaeԑ a aman bebree wɔ ahodoɔ nan mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ഗ്ലോബൽ റണ്ണിംഗ് ടൂർസിന്റെ പിൻഗാമിയായ ഗോ റണ്ണിംഗ് ടൂർസ് നാല് ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലെ ഡസൻ കണക്കിന് ദേശാടകരെ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.


‘Hiking’ yԑ dwuma a wɔdi wɔ abɔntene a ԑyԑ nanteԑ wɔ atenaeԑ a ԑnyԑ nnipa na ayԑ, mpԑn pii wɔ ‘hiking trails’ so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

കാൽനടയാത്ര എന്നത് പ്രകൃതിദത്ത ചുറ്റുപാടുകളിൽ, പലപ്പോഴും കാൽനടയാത്രയിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു ഔട്ട് ഡോർ പ്രവർത്തനമാണ്.


‘Kɔfe’ yԑ adeԑ baako a wɔdi ho dwa wɔ wiase yi mu na wotumi ahunu n’ahodoɔ wɔ wo mpɔtam hɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ലോകത്തിൽ ഏറ്റവും അധികം വ്യാപാരം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ചരക്കുകളിൽ ഒന്നാണ് കാപ്പി, നിങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ മിക്കവാറും പല തരത്തിലുള്ളവ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക്  കഴിയും.


‘Meteorites’ bԑyԑ 24,000 a wɔahunu sԑ ate ahwe asase so no, ԑmu bԑyԑ 34 na wɔahunu sԑ ԑyԑ ‘martian’. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ഭൂമിയിലേക്ക് പതിച്ചിരിക്കാമെന്ന് അനുമാനിക്കുന്ന ഏകദേശം 24,000 ധൂമകേതുക്കളിൽ, ഏറെക്കുറെ 34 എണ്ണം മാത്രമാണ് ചൊവ്വയിൽനിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചതായി കണക്കാക്കിയിട്ടുള്ളത്.


‘MetroPlus’ yԑ baabi a ahotɔ wɔ ԑnna nnipa no nnɔso wɔ hɔ nanso ne boɔ yԑ den kakra, nanso ԑyԑ fo sene metro tikiti a ԑwɔ Europe. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

MetroPlus കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദവും തിരക്ക് കുറഞ്ഞതും എന്നാൽ ഒരൽപം ചിലവേറിയതുമാണ്, എന്നിരുന്നാലും യൂറോപ്പിലെ സാധാരണ മെട്രോ ടിക്കറ്റ് നിരക്കുകളേക്കാൾ വില കുറഞ്ഞതാണ്.


‘MetroRail’ wɔ nkyekyԑmu mmienu wɔ ketekye a ԑwɔ anaa ԑbԑne Cape Town: ‘MetroPlus’ (a wɔsane frԑ no First Class) ԑne Metro (wɔfrԑ no Third Class). The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

കേപ്പ് ടൗണിലും പരിസരത്തുമുള്ള യാത്രാ ട്രെയിനുകളിൽ മെട്രോറെയിലിന് രണ്ട് ക്ലാസുകൾ ഉണ്ട്: മെട്രോപ്ലസ് (ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് എന്നും വിളിക്കുന്നു) അതോടൊപ്പം മെട്രോ (തേർഡ് ക്ലാസ് എന്നും വിളിക്കുന്നു).


‘Pureland origami’ yԑ ‘origami’ ԑma wotumi yԑ ‘fold’ baako pԑ wɔ berԑ bi mu, na wɔmma ‘folds’ a ne yԑ yԑ den te sԑ ‘reverse folds’ ho kwan ԑnna ‘folds’ no nyinaa wɔ baabi pɔtee a wɔwɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

പ്യുവർലാന്റ് ഓറിഗാമിയിൽ 1 മടക്കു മാത്രമേ ഒരു തവണ ചെയ്യാവൂ എന്നും, കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ റിവേഴ്സ് മടക്കുകൾ അനുവദിക്കില്ലെന്നും കൂടാതെ എല്ലാ മടക്കുകൾക്കും കൃത്യമായ സ്ഥാനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്നുമുള്ള പരിമിതികളുണ്ട്.


‘Real-time text translator apps’ – yԑ ‘applications’ a ԑtumi kyerԑ kasa bi mu nsԑm ase de kɔ kasa foforɔ mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

തത്സമയ തർജ്ജമ ആപ്പുകൾ - തനിയെ ഒട്ടനവധി വാക്യങ്ങൾ ഒരു ഭാഷയിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു ഭാഷയിലേക്ക് തർജ്ജമ ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളവ.


‘Sikhism’ yԑ som a ԑfiri ‘India’. Ɛhyԑԑ aseԑ firii ‘Punjab’ mpɔtam hɔ wɔ ‘15th mfeɛ ɔha a ɛtɔ so berԑ no mu wɔ berԑ a nkyekyԑmu baa ‘Hindu amammerԑ’ mu no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മതമാണ് സിഖ് മതം. 15-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഹിന്ദു വിഭാഗീയ വിഭജനത്തിൽ നിന്നാണ് ഇത് പഞ്ചാബ് പ്രദേശത്ത് ഉത്ഭവിച്ചത്.


‘Sikhs’ no frԑ wɔn som no ‘Gurmat’ a ԑyԑ Punjabi ma "guru no akwan". ‘Guru’ no yԑ India som no nyinaa fapem nanso ‘Sikhism’ mu no, ayԑ ade titire a ԑyԑ ‘Sikh’ gyedie nnyinasoɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

"സിഖുകാർ തങ്ങളുടെ മതത്തെ ഗുർമത്ത് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ""ഇത് ഗുരുവിന്റെ വഴിക്ക്"" പഞ്ചാബി ആണ്. ഗുരു എല്ലാ ഇന്ത്യൻ മതങ്ങളുടെയും അടിസ്ഥാനപരമായ ഭാവമാണ് എന്നാൽ സിഖ് മതത്തിൽ ഒരു പ്രാധാന്യം നേടിയിട്ടുണ്ട് അത് സിഖ് വിശ്വാസങ്ങളുടെ കാതലാണ്."


‘Sikhs’ no hunu wɔn som no sԑ ԑne ‘Hinduism’ no nyԑ pԑ ԑwom sԑ wɔgye tom sԑ ԑfiri ‘Hindu amammerԑ’ mu na ԑbaeԑ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

സിക്കുകാർ തങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെ ഹിന്ദുമതത്തിൽ നിന്ന് വേറിട്ട ഒരു മതമായി കണക്കാക്കുന്നു.


‘Sophocles ԑne Aristophanes’ yԑ wɔn a wɔtwerԑ ahwԑgorɔ nwoma a wɔwɔ din pa ara na wɔn ahwԑgorɔ ka wiase kasadwini a ԑdi mu pa ara no ho bi. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

സോഫക്കിൾസും അരിസ്റ്റോഫാനസും ഇപ്പോഴും ജനപ്രിയ നാടകകൃത്തുക്കളാണ്. അവരുടെ നാടകങ്ങൾ ലോക സാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സൃഷ്ടികളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.


‘Spoke wheels’ a Assyriafoɔ no yԑeԑ no maa wɔn apɔnkɔ no mu yԑԑ ha sane ho yԑԑ hare a na wɔbԑtumi asane asogyafoɔ ne apɔnkɔfoforɔ ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

സ്പോക്ക് വീലുകളുടെ കണ്ടുപിടുത്തം അസീറിയൻ രഥങ്ങൾക്ക് ഭാരക്കുറവും വേഗതയും നൽകി കൂടാതെ പോരാളികളെയും മറ്റു രഥങ്ങളെയും പിന്നിലാക്കുന്നതിനുള്ള ശേഷിയും ലഭിച്ചു.


‘Submarines’ yԑ suhyԑn a wɔayԑ sԑ ԑmfa asuo ase, na ԑnwɔ hɔ berԑ bi mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

വെള്ളത്തിനടിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാനും കൂടുതൽ സമയം അവിടെ തുടരാനും രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ള കപ്പലുകളാണ് അന്തർവാഹിനികൾ.


‘Triceratop’ se ntumi nwe nwura nko ara na mmom ԑtumi we dua mman ne nhini a ԑyԑ den pa ara. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ഒരു ട്രൈസെറാടോപ്പിന്റെ പല്ലിന് ഇലകൾ മാത്രമല്ല വളരെ ഉറച്ച ശാഖകളും വേരുകളും പോലും തകർക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.


‘Vikings’ faa Russian nsuo no so na ԑkɔɔ Black Sea ԑne Caspian Sea. Saa kwan yi baabi wɔ hɔ a, wobԑtumi afa so seesei. Hwԑ sԑ wobԑnya tumi krataa, a ԑyԑ den sԑ wo nsa bԑka. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

കരിങ്കടലിലേക്കും കാസ്പിയൻ കടലിലേക്കും പോകാൻ വൈക്കിംഗ്‌സ് റഷ്യൻ ജലപാതകൾ ഉപയോഗിച്ചു. ഈ റൂട്ടുകളുടെ ഭാഗങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. ലഭിക്കാൻ പ്രയാസമായേക്കാം എന്നതിനാൽ പ്രത്യേക പെർമിറ്റുകളുടെ സധ്യമായ ആവശ്യം പരിശോധിക്കുക.


‘photons’ mpo susua sene nneɛma ɛka bom bɛdane ‘atoms’ mpo. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ആറ്റങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്ന ദ്രവ്യങ്ങളെക്കാളും വളരെ ചെറുതാണ് ഫോട്ടോണുകൾ!


Ↄfese a ɛhwɛ Iceland kurow no ewiem nsakraeɛ so no de ato dwa sɛ asasewosoↄ biara nkↄↄ so wↄ Hekla mpↄtam ho nnↄnhere 48 a etwmu yi mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

കഴിഞ്ഞ 48 മണിക്കൂറിൽ ഹെക്ല പ്രദേശത്ത് ഭൂകമ്പമൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്നും ഐസ്‌ലാൻഡിക് കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷണ കേന്ദ്രം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.


Ↄhaw a εwↄ zoom mfoninitwa nhwehwε ho yε ne focal ho adwuma a εyε bisibasa ne mfoninitwa ahwehwε ho nnoↄma a εho hia na watumi anya focal ntwemu a εwↄ anim sen mfoninitwa nhwehwε a εba fam deε. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

ഫോക്കൽ ലെങ്‌തിന്റെ പരിധി കൈവരിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ ഫോക്കൽ കോംപ്ലെക്‌സിറ്റിയും ലെൻസ് ഘടകങ്ങളുടെ എണ്ണവും പ്രൈം ലെൻസുകളേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണെന്നതാണ് സൂം ലെൻസുകളുടെ പോരായ്മ.


Ↄhaw foforↄ a εwↄ zoom mfonintwa nhwehwε ho ne sε akwan a kanea famu (ahoↄhareε) no εtae wↄ fam. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

സൂം ലെൻസുകളുടെ മറ്റൊരു പോരായ്മ ലെൻസിന്റെ പരമാവധി അപ്പർച്ചർ (വേഗത) പൊതുവെ കുറവാണ് എന്നതാണ്.


Ↄman no kannifoↄ kunini, Ayatollah Ali Khamenei, aka sɛ wↄn ho a wↄde to fango so no "sum afiri" a efiri berɛ a Islamfoↄ a wↄwↄ Iran no de nhyɛ sesaa aban no mu wo 1979 na ɛno na ɛsɛ sɛ ↄman no gye ne ho firi mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

"എണ്ണയിലുള്ള ആശ്രയത്തെ 1979-ലെ ഇറാന്റെ ഇസ്ലാമിക വിപ്ലവത്തിന് മുമ്പുള്ളതും രാജ്യം മോചനം നേടേണ്ടതുമായ ""കെണി"" എന്നാണ് രാജ്യത്തെ പരമോന്നത നേതാവ് അയതോല്ല അലി ഖമേനി വിവരിച്ചത്."


Ↄsan ka sii so sɛ ↄgye hokwan a obi wↄ sɛ ↄyɛ deɛ ↄpɛ a obi mfeefee ne nsɛm mu a Roe gyinaa so de sii gyinae no di. The previous text is in Akan. Here is a translation to Malayalam:

റിട്ടേൺ ഓൺ ഇക്വിറ്റി അവലംബിക്കുന്ന, സ്വകാര്യത നിയമത്തിലാണ് താൻ വിശ്വസിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.