A text in Bengali: """এই জীবাশ্মের উপর ভিত্তি করে, সেটার মানে হলো বিভাজনটি আণবিক প্রমাণ দ্বারা প্রত্যাশিত সময়ের অনেক আগে হয়।"
The same text in Lingala:

Na kotalela eloko oyo bauti komona, elimboli ete bokabwani ebandaka liboso mpenza koleka ndenge tokanisaka yango na bilembeteli ya molecule."


A text in Bengali: """এটি জলের মতো আচরণ করতে চলেছে। জলেরর মতই স্বচ্ছ এটি।"
The same text in Lingala:

Ekosala makambo neti mai. Eza lokola talatala kaka ndenge mai ezali.


A text in Bengali: """কেউ একমত নাও হতে পারে কিন্তু আমার তাতে কিছু যাই আসে না""।"
The same text in Lingala:

Bato mosusu bakondima te kasi nakipaka te.


A text in Bengali: """গভর্নর আরও বলেছিলেন, """"আজ আমরা জানতে পেরেছি, যে কিছু স্কুলেপড়ার বয়সি শিশুরা রোগীদের সংস্পর্শে এসেছিল বলে সনাক্ত করা হয়েছে।"""""""
The same text in Lingala:

Guvernere alobaki lisusu ete, "Lelo, toyebi ete bana-kelasi mosusu ya biteyelo ya bana bakutanaki na moto moko ya maladi."


A text in Bengali: """জ্বর এবং গলা ব্যথা ছাড়া, আমি ফোনে কথা বলার মাধ্যমে আমার কাজটি সম্পাদন করতে ভালো অনুভব করছি।"
The same text in Lingala:

Longola fievre na mongongo mpasi, naza malamu mpe nakoki kosala mosala na ngai na mosika."


A text in Bengali: """পানামা পেপারস"" হলো পানামানিয়ান আইন সংস্থা মোস্যাক ফনসেকার প্রায় দশ মিলিয়ন ডকুমেন্টের একটি সংরক্ষণ, যা 2016 সালে বসন্তকালীন সময়ে প্রেসে প্রকাশ হয়েছিল।"
The same text in Lingala:

Mikanda ya Panama eza maloba oyo basalelaka mpona mikanda pene ya milio zomi ya biro ya ba avoka ya Panama ya Mossack Fonseca, oyo bato babimisaki na printemps ya 2016.


A text in Bengali: """ফায়ার ক্যাপ্টেন স্কট কাউন্স বলেছিলেন, """"এটি সান্টা ক্লারার 90 দশকের একটি গরমের দিন ছিল """"।"""
The same text in Lingala:

Kapitene ya Babomi-moto Scott Kouns alobaki: "Ezalaki mokolo ya moi makasi na Santa Clara na molunge ya mibu 90.


A text in Bengali: """বৃষ্টিপাত, ওহুর উপর একটি গজে 6.34 ইঞ্চি পৌঁছে,"" ""উপকারী"" হিসাবে বর্ণনাকরা হয়েছিল। """
The same text in Lingala:

Mai oyo ekomaki kino 6,34 inches na gauge na Oahu, balobaki ete eza "ntina".


A text in Bengali: """ভাগ্যক্রমে আমার সাথে কিছুই হয়নি, তবে আমি একটি ভয়াবহ দৃশ্যের সম্মুখীন হলাম যেহেতু মানুষ বাঁচার জন্য জানলাগুলো ভাঙার চেষ্টা করছিল।"
The same text in Lingala:

Eza esengo mpo eloko moko te ekomeli ngai, kasi namonaki makambo ya nsomo, ndenge bato bazalaki koluka kopanza bafenetre mpona kobima.


A text in Bengali: "'যদি এটা বাণিজ্যিক হয়ে যায়, তাহলে আমাদের সেটা থাকা উচিত। অর্থাৎ, পারমাণবিক শক্তি নিয়ে নীতিগতভাবে কোন আপত্তি নেই"" মিস্টার কস্টেলো বললেন।"
The same text in Lingala:

Soki babandi koteka yango, tosengeli kozala na yango. Elingi koloba, eza na mabe moko te mpona kosalela nguya ya nikleyere ndenge Costello alobaki.


A text in Bengali: "2004 সালের অলিম্পিকের রৌপ্য পদক বিজেতা আমির খান বলেছিলেন ""আমি মনেকরি মহিলাদের লড়াই করা উচিত নয়""। ""এটি হলো আমার মতামত""।"
The same text in Lingala:

Amir Khan oyo azwaki medaille ya palata na lisano ya Olympique ya 2004 alobaki ete, "Na motema na ngai nakanisi basi basengeli kobunda te. Eza makanisi na ngai."


A text in Bengali: "অন্য একটা প্রতিলিপি তোমার মালপত্রের মধ্যে এবং অনলাইন রাখো (অ্যাটাচমেন্ট এর সঙ্গে ইমেইল তোমার সাথে,অথবা ""ক্লাউড"" এ স্টোর করে রাখো )।   "
The same text in Lingala:

Zala na mosusu na bifunda na yo mpe na internet (mitindela yango na e-mail na biloko oyo eza na kati, to bomba yango na "mapata").


A text in Bengali: "অপরাধ এবং সাধারণভাবে বিদেশীদের প্রতি খারাপ ব্যবহারের বিষয়টি কার্যত গ্রিনল্যান্ডে অপরিচিত। এমনকি শহরেও কোনও ""খারাপ স্থান"" নেই।"
The same text in Lingala:

Koboma bato, pe makanisi mabe epai ya bapaya, eyebani mpenza te na Groenland. Ata na bamboka, ezalaka te na "bisika ya mpasi."


A text in Bengali: "অসীম বৈচিত্রের সম্ভাবনা রয়েছে, তবে এটি একই থাকে যখন বেশিরভাগ লোকেরা ""ডিজনি ওয়ার্ল্ডে যাওয়ার"" কথা বলেন।"
The same text in Lingala:

Eza na maponi ebele mpenza, kasi oyo eza oyo bato mingi balobaki ntango balobelaka "kokende na mokili ya Disney".


A text in Bengali: "আনসার মতে, ""পুলিশ শীর্ষ স্তরের বেশ কয়েকটি অভিঘাতের ব্যাপারে উদ্বিগ্ন ছিল ও তারা আশঙ্কা করেছিল যে উত্তরাধিকারের জন্য একটি সম্পূর্ণ যুদ্ধের সূচনা হতে পারে।"
The same text in Lingala:

Na kotalela Ansa, "polisi ezalaki komitungisa mpona masasi ya makasi ebetamaki, bakanisaki ekoki kobimisa bitumba elandani.


A text in Bengali: "আমরা সূর্যের দিকে তাকালে বাইরের যে অংশটি দেখতে পাই তাকে ফটোস্ফিয়ার বলে, যার অর্থ ""আলোর বল""।"
The same text in Lingala:

Eteni ya libanda oyo tomonaka ntango totalaka moi babengaka yango potosphere, oyo elimboli "boule ya pole".


A text in Bengali: "আমাদের এক বছরের দীর্ঘ আর্থিক সংকট রয়েছে, যা গত 2 মাসে সবচেয়ে তীব্র মুহূর্তে ছিল এবং আমি মনে করি এখন আর্থিক পূর্বাবস্থা প্রাপ্তি শুরু হয়েছে। """
The same text in Lingala:

Toza na mpasi ya mbongo ya mobu moko, oyo ezalaki na ntango na yango ya makasi mngi basanza mibale eleki, pe nakanisi sikoyo makambo ya mbongo ebandi kobonga."


A text in Bengali: "আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র জানিয়েছে যে তারা একটি অঘোষিত উৎস থেকে তথ্য পেয়েছে যেখানে ইথিওপিয়া এবং কেনিয়ার ""বিশিষ্ট স্থানগুলি"" উড়িয়ে দেওয়ার জন্য আত্মঘাতী বোমারু বিমানের ব্যবহারের উল্লেখ করা হয়েছে। "
The same text in Lingala:

Etats-Unis elobi ete ezwi basango euti na esika oyo baboyi koloba elobeli polele kosalela bato bapanzaki babombi oyo bamibomaka oyo ekozala "likambo ya ntina mingi" na Ethiopie pe na Kenya.


A text in Bengali: "আরিয়াস এক বিবৃতিতে বলেছে, আমি আশা করি সোমবার আমার সমস্ত দায়িত্বে ফিরবো ""।"
The same text in Lingala:

Nakanisi nakozongela misala na ngai nyonso na mokolo ya yambo," ndenge Arias alobaki.


A text in Bengali: "ইতালির পরিকল্পনাগুলো সম্পর্কে ব্যাখ্যা দিয়ে শুরু করা যাক। ইতালি মূলত জার্মানি ও জাপানের ""ছোট ভাই"" ছিল।"
The same text in Lingala:

Tobanda na kolimbola miango ya Italie. Italie ezalaki mingimingi "leki ya mobali" ya Allemagne na Japon.


A text in Bengali: "ইথিওপিয়ার রিফ্ট ভ্যালি রিসার্চ সার্ভিসের গবেষক এবং সহ-লেখক বেরহান আসফা বলেছেন এর অর্থ হলো সবকিছু ফিরিয়ে দিতে হবে।"""
The same text in Lingala:

Elimboli ete osengeli kozongisa biloko nyonso," wana maloba ya moto moko ya bolukiluki na Rift Valley Research Service na Ethiopie mpe molandi na bolukiluki wana, Berhane Asfaw.


A text in Bengali: "উপরে উল্লিখিত হিসাবে, যদিও ""এস্কিমো"" শব্দটির গ্রহনযোগ্যতা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রয়েছে তবে অনেক অমার্কিন আর্কটিক মানুষের জন্য এটা নিন্দাকর, বিশেষ করে কানাডায়।"
The same text in Lingala:

Ndenge tolobeli yango na likolo, ata soki liloba "Eskimo" bakobaka kosalela yango na Etats-Unis, bato mingi ya Amerika te oyo bazalaka na Arctique, mingimingi na Canada, bamonaki yango liloba ya mabe.


A text in Bengali: "এই মালভূমিগুলিকে প্রায়শই ""ভিডেডি"" বলা হয় যার অর্থ হলো প্রশস্ত, উন্মুক্ত বৃক্ষবিহীন স্থান, একটি সীমাহীন বিস্তৃতি। "
The same text in Lingala:

Mbala mingi babengaka ba plateau oyo "vidde" oyo elingi koloba monene, esika monene ezangi nzete, esika ezangi ndelo.


A text in Bengali: "এইসব শিশুদের অনেক সমস্যায় জড়িয়ে পড়ার সম্ভাবনা থাকে, কারণ তাদের মস্তিষ্ককে উদ্দীপ্ত করতে তারা ""ঝুঁকিপূর্ণ আচরণে জড়ায়, লড়াই করে, এবং কর্তৃপক্ষকে চ্যালেঞ্জ জানায়"", কেননা সাধারণ পদ্ধতিতে তাদের মস্তিষ্ক উদ্দীপ্ত হয় না।"
The same text in Lingala:

Bana wana balingaka komilukela makambo mingi, mpo "bazalaka na bizaleli ya mabe, babundaka, mpe batosaka te bokonzi" mpona koningisa boongo na bango, mpo bakoki te kopusa boongo na bango esala na ndenge ya malamu.


A text in Bengali: "একজন সরকারের মুখপাত্র বলেছেন, ""জনস্বাস্থ্য এবং অপরাধমূলক বিচার উভয় দৃষ্টিভঙ্গি থেকে এটা জরুরি যে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আইনটি কার্যকর করা উচিত।"""
The same text in Lingala:

Eza ntina sikoyo na makambo ya kolongono ya nzoto mpe na makambo ya kosambisa mbeba minene ete babimisa nokinoki mobeko, ndenge molobeli ya boyangeli alobaki.


A text in Bengali: "এটি জার্মান বর্ণমালার ওপর ভিত্তি করে তৈরি এবং একটি অক্ষর ""Õ/õ"" যোগ করা হয়েছে।"
The same text in Lingala:

Eutaki na alfabe ya Allemagne pe elembo moko "Õ/õ" ebakisamaki.


A text in Bengali: "এর দ্বিতীয় নখটি ছিল অপেক্ষাকৃত বড়, যা হেসপারোনিকাস নামটির জন্ম দিয়েছিল যার অর্থ ""পশ্চিমা থাবা।"""
The same text in Lingala:

Linzaka na ye ya mibale eza monene koleka, yango ebimisaki nkombo ya Hesperonychus oyo elimboli "linzaka ya weste."


A text in Bengali: "কমিশনার বলেছিলেন যে, ""আমরা এখনও উৎস এবং শুল্ক ছাড়ের নিয়মগুলির বিষয়ে একমত নই, কিন্তু 1'লা জুলাই, 2020 তে লেনদেন শুরু করার জন্য আমাদের যে কাঠামোটি রয়েছে তা যথেষ্ট""।"
The same text in Lingala:

Komisere alobaki ete, "Toyokani naino mibeko ya ebandeli pe ya kondima kokitisa talo, kasi ntango ya kosala yango ebongi mpo tokobanda misala na mokolo ya 1 sanza ya nsambo 2020".


A text in Bengali: "কয়েক সপ্তাহ আগে, আলফা টিভিতে তার জনপ্রিয় টেলিভিশন শো ""জৌংলা"" তে সাংবাদিক মাকিস ট্রায়ান্টাফিলোপোলাসের প্রকাশিত হওয়া তথ্যের পরে সংসদের সদস্য ও আইনজীবী পেট্রোস মান্টোভালোসকে পদত্যাগ করতে হয়েছিল কারণ তার অফিসের সদস্যরা অবৈধ ঘুষ ও দুর্নীতির সাথে জড়িয়ে পড়েছিল। "
The same text in Lingala:

Mwa baposo eleki, nsima ya basango oyo mopanzi-sango Makis Triantafylopoulos abimisaki na emission ya TV "Zoungla" oyo bato mingi balandaka na Alpha TV, Petros Mantouvalos, moto ya parlema mpe avoka, balongolaki ye po bato ya biro na ye bakangaki bango bazozwa avoka mpe kosala makambo mabe.


A text in Bengali: "কিন্তু যদি কখনও এটি ঘটে তবে সম্ভবত খুব বেশি সময়ের জন্য ঘটবে না। নক্ষত্রগুলি এতটাই ছড়িয়ে রয়েছে যে কয়েক হাজার কোটি মাইল দুরের নক্ষত্র রয়েছে যারা তাদের ""প্রতিবেশী""। "
The same text in Lingala:

Kasi, soki esalemi mpenza mbala mosusu ekozwa ngonga mingi te. Minzoto eza ya kopanzana mpenza kuna yango wana eza na bamiliare ya bakilometele oyo ekabolaka minzoto oyo ezalaka "pembeni".


A text in Bengali: "কোনও রোলার কোস্টারে আটকা পড়া যে কোন দৈর্ঘ্যের সময়ই অস্বস্তিকর হবে, বলতে গেলে, প্রথম ব্যক্তিকে নামিয়ে আনতে কমপক্ষে এক ঘন্টা সময় লেগেছিল।"""
The same text in Lingala:

Ngonga nyonso oyo okangami na bangomba ya mpasi ezalaka mpasi mingi, ndenge bato balobaka, pe esengaki kaka ngonga moko mpona kolongola moto ya liboso na nzela."


A text in Bengali: "কোষ কী? কোষ শব্দটি ল্যাটিন শব্দ ""সেলা"" থেকে এসেছে যার অর্থ ""ক্ষুদ্র স্থান"", এবং এটি প্রথম কর্কের কাঠামো পর্যবেক্ষণ করে একটি মাইক্রোস্কোপিস্ট দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল।"
The same text in Lingala:

Selile eza nini? Liloba wana euti na liloba ya Latin "cella", oyo elimboli "chambre ya moke", ebimisamaki na moto moko oyo asalaki microscope, ntango amonaki nzoto ya liège.


A text in Bengali: "জন গ্রান্ট , উইন্ড বাফেলো থেকে (পড়া হচ্ছে রেইনবো-এর হোম স্টেশন ) বলেছে "" রেইনবো পড়া বাচ্চাদেরকে শেখায় কেন পড়তে হবে ...পড়ার ভালোবাসা -[ প্রদর্শনী ] উৎসাহিত করেছিল বাচ্চাদেরকে একটি বই বেছে নিতে এবং পড়তে।"" "
The same text in Lingala:

John Grant, ya WNED Buffalo (esika kotanga arc en ciel ezalaka) alobaki "Kotanga arc en ciel eteyaki banda ndenge ya kotanga,... bolingo ya kotanga — [filme] elendisaka bana na kokamata buku mpe kotonga yango."


A text in Bengali: "জীবনদশা অধ্যয়নের পক্ষে কোষগুলি এতটাই মৌলিক এবং প্রতিকূল যে তাদের প্রায়শই ""জীবন গঠনের একক"" হিসাবে উল্লেখ করা হয়।"
The same text in Lingala:

Baselile eza na ntina mingi mpenza na boyekoli ya bomoi, yango wana babengaka yango mbala mingi "biloko esalisa na kotonga bomoi".


A text in Bengali: "জীবিত ব্যক্তি ফ্রান্সিজেক কোয়াল বলেন, ""অবশেষে 1টি কাঁচ ভেঙে গেলে তারা জানলা দিয়ে বাইরে বেরোতে থাকে।"" "
The same text in Lingala:

Sukasuka talatala moko epasukaki, mpe babandaki kobima na fenentre" ndenge Franciszek Kowal moto oyo abikaki alobaki.


A text in Bengali: "তবুও, হুমকির মাত্রা হ্রাস করে মারাত্নকে নামিয়ে আনার অর্থ এই নয় যে সামগ্রিকভাবে হুমকিটি চলে গেছে।"""
The same text in Lingala:

Kasi, kokitisa nivo ya likama na makasi elimboli te ete likama nyonso esili."


A text in Bengali: "তবে জার্মান নেভির (""ক্রেগসমারিন"") থেকে রয়্যাল এখনও অনেক বেশি শক্তিশালী এবং ইংলিশ চ্যানেল জুড়ে পাঠানো যে কোনও নৌ আক্রমণ ধ্বংস করতে পারে।"
The same text in Lingala:

Kasi Royal Navy ezalaki lisusu makasi mingi koleka basoda ya Allemagne ("Kriegsmarine") mpe ekokaki koboma masuwa nyonso oyo ezalaki koleka na nzela ya Angleterre.


A text in Bengali: "তবে মালয়েশিয়ায়, বিশেষত গ্রামীণ অঞ্চলে মালয় ভাষী মানুষের মধ্যে এর অর্থ বোঝায় ""এখানে আসো"" যা শরীরের দিকে তর্জনী বাঁকানোর অনুরূপ, একটি ইঙ্গিত যা কিছু পশ্চিমা দেশগুলিতে ব্যবহৃত হয় এবং সেই উদ্দেশ্যেই সেগুলো ব্যবহার করা উচিত।"
The same text in Lingala:

Kasi, na Malaisie, ata na kati ya bato ya Malaisie oyo bafandaka na bamboka, elimboli "yaka," ndenge moko na bilembo ya misapi basali ezotala ndambo ya nzoto, elembo oyo basaleka na mikili mosusu ya poto, pe basengeli kosalela yango kaka na ntina wana.


A text in Bengali: "তার 2 ঘণ্টার বক্তৃতার সময় তিনি বলেছিলেন যে ""অ্যাপল আজ ফোনটিকে পুনরায় উদ্ভাবিত করতে চলেছে, আমরা আজ ইতিহাস রচনা করতে যাচ্ছি""। "
The same text in Lingala:

Na lisolo na ye oyo esalaki bangonga 2 alobaki ete "Lelo Apple akosala lisusu telefone, Tokosala istware lelo".


A text in Bengali: "তারা ""ফোটন"" নামক একটি ক্ষুদ্র আলোর কণা নির্গত করার মাধ্যমে এটি করে থাকে।"
The same text in Lingala:

Basalaka yango na kobimisaka mwa ndambu ya pole babengi "photon".


A text in Bengali: "তিনি বলতে গিয়েছিলেন,""এই মামলাটি গুরুতর। বাকিরা আশ্বাস দিয়েছিল যে আমাদের সিস্টেম যেমন কাজ করা উচিত সেরকম ই কাজ করছে।"""
The same text in Lingala:

Alobaki ete, "Likambo oyo eza ya monene. Ndima ete ebongiseli na biso ezosala malamu ndenge esengeli."


A text in Bengali: "তিনি মূলত হ্যাঙ্গিউল বর্ণমালার নামকরণ করেছিলেন হুনমিন জিওংনাম, যার মানে ""সঠিক শব্দ মানুষের নির্দেশের জন্য।"""
The same text in Lingala:

Na ebandeli apesaki yango nkombo alfabe ya Hangeul Hunmin Jeongeum, oyo elimboli "makelele ya malamu mpona koteya bato".


A text in Bengali: "দেশটির শীর্ষ নেতা, আয়াতোল্লাহ আলি খামেনেই, তেলের ওপর নির্ভরশীলতাকে বর্ননা করেছেন ""এক ফাঁদ"" হিসেবে যা ১৯৭৯ সালের ইসলামিক বিদ্রোহের পূর্বে যায় এবং যার থেকে দেশকে মুক্তের প্রয়োজন।"
The same text in Lingala:

Mokonzi monene ya mboka, Ayatollah Ali Khamenei, alobaki ete ndenge bazalaka na mposa makasi mpenza ya essence eza "motambu" oyo euta banda na botomboki ya Bamizilma ya Iran na 1979 mpe mboka esengeli kolongwa na nse na yango.


A text in Bengali: "পেরি স্পষ্টভাবে বলেছিলেন, ""পৃথিবীতে খুব কম এমন জায়গা আছে যেগুলো এই মামলার চ্যালেঞ্জ মোকাবিলার জন্য প্রস্তুত।"""
The same text in Lingala:

Perry alobaki polele ete, "Eza na bisika ebele na mokili oyo ebongi mpenza mpona kolonga mokakatano oyo yango ezobimisa."


A text in Bengali: "প্রকৃতপক্ষে চিহ্নটি ক্ষতিগ্রস্থ হয়নি; শান্তি ও হৃদয়ের চিহ্নগুলি দিয়ে সজ্জিত কালো তারপুলিনগুলি ব্যবহার করে এই পরিবর্তনটি করা হয়েছিল যাতে ছোটহাতের ""e"" পড়ার জন্য ""O"" টি পরিবর্তন করা হয়।"
The same text in Lingala:

Elembo ebebaki mpenza te; mbongwana esalemaki na nzela ya biloko ya moindo oyo bitiaki na bilembo ya kimia pe motema mpona kongola the "O" po batanga yango "e".


A text in Bengali: "ফানেলের মতো শুরু হয়ে ঝড়ের মেঘ আকাশ থেকে নেমে আসে এবং যখন সেই মেঘ মাটি স্পর্শ করে তখন ""টর্নেডো"" -তে পরিণত হয়।"
The same text in Lingala:

Ebandaka neti ba entonnoirs oyo ezokita uta na mipepe eza na mapata, pe ekomaka "mipepe makasi" ntango ekomaka na mabele.


A text in Bengali: "বিচারক ব্লেককে বলেছিলেন যে তিনি তাকে কারাগারে পাঠাতে চলেছেন সে বিষয়টি ""প্রায় অনিবার্য""।"
The same text in Lingala:

Zuzi ayebisaki Blake ete likoki "ezali ata moke te" bakotinda ye na boloko.


A text in Bengali: "বিজ্ঞানীরা এই প্রক্রিয়াটিকে ""উদ্দীপিত রেডিয়েশন নিঃসরণ"" হিসাবে আখ্যা দিয়েছেন কারণ পরমাণুগুলি উজ্জ্বল আলো দ্বারা উদ্দীপিত হয় যা আলোকের ফোটন কণার নির্গমন ঘটায় এবং আলো এক ধরণের বিকিরণ। "
The same text in Lingala:

Bato ya siansi babengaka metode wana "kolendisa mpona kobimisa kongenga" po bapesaki atome moto na nzela ya pole makasi, esalaka ete ebimisisa pole ya photon, pe pole eza lolenge moko ya kongenga.


A text in Bengali: "বিশ্বের বেশিরভাগ জায়গায়, হাত নাড়ানো হলো একটি বন্ধুত্বপূর্ণ ইঙ্গিত যা সাধারণত ""হ্যালো"" নির্দেশ করে।"
The same text in Lingala:

Na bamboka ebele na mokili mobimba, kopepa loboko eza elombo ya malamu, oyo elakisi "boni."


A text in Bengali: "মা বলেছিলেন যে ""আমরা সবাই একটা বিস্ময়ের মধ্যে আছি""।"
The same text in Lingala:

Biso nyonso tobulunganaki mpenza, wana maloba ya mama.


A text in Bengali: "মিডিয়া সংস্থাগুলো নিয়মিতভাবে এর উদ্দেশ্য সম্পর্কে মিথ্যা বলে, দাবি করে যে এটি ""গ্রস্থস্বত্বাপহরণ রোধ""।"
The same text in Lingala:

Mbala mingi bakompani oyo epanzaka basango ekosaka mpona mokano wana, balobaki te eza mpona "kozanga nzela na piratage".


A text in Bengali: "ম্যাচের পরে কিং অফ ক্লে বলেছিলেন, ""আমি সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ ইভেন্টের চূড়ান্ত রাউন্ডে ফিরে আসতে পেরে খুবই উচ্ছ্বসিত। আমি এটি জেতার চেষ্টায় এসেছি।"""
The same text in Lingala:

nsima ya match, mokonzi ya mabele alobaki ete, "Naza na esengo makasi ya kozonga na eteni ya suka ya moko ya masano ya ntina mingi. Nayei mpona komeka kolonga yango."


A text in Bengali: "যখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে বাবা কী বলেছেন,সে উত্তর দিয়েছিল, ""তিনি কিছু বলতে পারছিলেন না - তিনি কেবল সেখানে দাঁড়িয়েছিলেন এবং চোখ পিট পিট করছিলেন।"""
The same text in Lingala:

ntango batunaki ye soki papa alobaki nini, azongisaki "Akokaki koloba likambo moko te - atelemaki kaka wana azoningisa miso."


A text in Bengali: "যতদূর আমরা জানি, এখানে শুধুমাত্র একটিই গ্রহ আছে যা টাইট্যানের তুলনায় বেশি গতিময়তা প্রদর্শন করে, এবং এর নাম হল পৃথিবী,""যোগ করলেন স্টোফান।"
The same text in Lingala:

Na ndenge toyebeli, eza kaka na nzoto moko oyo elakisaka makasi mingi koleka Titan, pe nkombo na yango eza Mabele," ndenge Stofan abakisaki.


A text in Bengali: "যাইহোক, আজকাল প্রতিষ্ঠিত গ্রাফিতি শিল্পী, গ্রাফিতির ইভেন্ট এবং ""বৈধ"" দেয়াল রয়েছে। এই প্রসঙ্গে গ্রাফিতি চিত্রগুলি প্রায়শই দুর্বোধ্য উদ্ধৃতির চেয়ে শিল্পকর্মের সাথে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ।"
The same text in Lingala:

Kasi, lelo eza na mayemi ya minene ya solo, milulu ya mayemi mpe mayemi "ya solo" na bifelo. Mbala mingi na bisika wana mayemi ekokanaka na mayemi kasi te na baetikete oyo bakoki kotanga.


A text in Bengali: "রোগাল্যান্ড এবং আগদের, তাদের সাধারণত ""হেই"" বলা হয় যার অর্থ গাছহীন জলাভূমি যা প্রায়শই লতাপাতায় ঢেকে থাকে।"
The same text in Lingala:

Na Rogaland pe na Agder, babengaka bango mbala mingi "hei" oyo elimboli nzela ezangi banzete oyo mbala mingi ezalaka na babruyère.


A text in Bengali: "লিওনভ, যিনি ""১১ নং মহাকাশচারী "" নামেও পরিচিত, তিনি সোভিয়েত ইউনিয়নের মূল মহাকাশচারী দলের অংশ ছিলেন।"
The same text in Lingala:

Leonov, ayebani mpe na nkombo ya "cosmonaut No. 11", ezalaki na kati ya ekipe ya liboso ya bato ya Union Sovietique oyo bakendaki likolo.


A text in Bengali: "শিরিপর্ণ একটি সংবাদ সম্মেলনে বলেছিলেন যে, ""আমার মতো একজন অভিযুক্তকে যারা সমর্থন করেছন তাদেরকে অনেক ধন্যবাদ""।"
The same text in Lingala:

Matondi na bato oyo bapesaki maboko na moto bakanga neti ngai, wana maloba ya Siriporn oyo alobaki na conference de presse.


A text in Bengali: "শেষে, তুর্কি নাচের দল ফায়ার অফ অ্যানাটোলিয়া ""ট্রয়"" পরিবেশন করল। "
The same text in Lingala:

Mpona kosukisa, etuluku ya mabina ya Turquie Moto ya Anatolia esalaki spectacle "Troy".


A text in Bengali: "সংক্ষেপে, আপনার গাড়ি ব্যবহার করে রাস্তায় ভ্রমণ করা একটি দুর্দান্ত উপায় তবে এটির মধ্যে ""ক্যাম্প"" করার কোন উপায় নেই বললেই চলে।"
The same text in Lingala:

Na mokuse, kosalela motuka eza lolenge malamu ya kokende na mobembo kasi eza mpenza te nzela ya komema na "kaa".


A text in Bengali: "সে করেছে, যদিও, তার পূর্বের বিবৃতির পুনরাবৃত্তি করেছিল যে রয় ভি ওয়েড ছিলেন ""জমির স্থায়ী আইন"", সুপ্রিম কোর্টের ধারাবাহিক গুরুত্বের ওপর জোর দেয়া হয় ।"
The same text in Lingala:

Kasi, azongelaki makambo alobaki liboso ete Roe v. Wade ezalaki "mobeko batia na ekolo", pe amonisi ntina ya bikateli malamu ya esambiselo monene.


A text in Bengali: "সে বলেছিল, ""এমন কোনো বুদ্ধি নেই যেটা একটা আসন্ন পরিকল্পিত আক্রমণের কথা আগাম জানাতে পারে।"""
The same text in Lingala:

Alobai ete, "Aza na mayele moko te oyo emonisi ete bitumba ekozala kala te.


A text in Bengali: "স্টারডাস্ট-এর কর্মসূচি ব্যবস্থাপক টম ডাক্সবারি বলেছেন, “ধূমকেতুটি উত্তর ক্যালিফোর্নিয়ার পশ্চিম উপকূলের উপর দিয়ে যাবে এবং নেভাদা আর আইডাহোর মধ্য দিয়ে ইউটাতে গিয়ে ক্যালিফোর্নিয়া থেকে আকাশকে আলোকিত করবে।"""
The same text in Lingala:

“Ekoleka na weste ya Californie ya nordi mpe ekongengisa likolo ya Californie na nzela ya Oregon ya katikati mpe na nzela ya Nevada mpe Idao pe na Utah,” wana maloba ya Tom Duxbury, mokambi ya mosala.


A text in Bengali: "১৯৬৫ সালের ১৮ মার্চে তিনি প্রথম মহাকাশযানের বাইরে মহাকাশে কার্যক্রম (ইভিএ), বা ""মহাকাশ পদচারণা"" করে দেখান,  বারো মিনিটের কিছু বেশি সময় ধরে একাকী মহাকাশযানের বাইরে  থাকেন।"
The same text in Lingala:

Na mokolo ya 18 sanza ya misato 1965, asalaki mosala ya liboso babengi extravéhiculaire habitée (EVA), to "kotambola na mapata", atikalaki ye moko na libanda na likolo na eleko ya pene ya miniti zomi na mibale.


A text in Bengali: "১৯৭৭ সালে, ডাঃ ডামাডিয়ান ""পুরো-শরীর"" এমআরআই স্ক্যানার এর তৈরী সম্পন্ন করেছিলেন, যাকে তিনি বলতেন ""ইনডোমিটেবল""। "
The same text in Lingala:

Na 1977, monganga Damadian asilisaki kosala scanner IRM ya liboso ya "nzoto mobimba," apesaki yango nkombo "oyo bakoki kolonga te."


A text in Bengali: 100 মিটারের জাহাজটি তার দৈনন্দীন সার এর কার্গো তুলতে যাচ্ছিল এবং প্রাথমিকভাবে কর্মকর্তারা আশঙ্কা করেছিল যে জাহাজটি থেকে মালগুলো পড়ে যেতে পারে।
The same text in Lingala:

Masuwa ya 100 metele ezalaki na nzela mpona kokende kozwa biloko na yango mpe na ebandeli bakonzi bazalaki kobanga ete masuwa ekokweyisa biloko ememi.


A text in Bengali: 11:00 টার ঠিক পরে, বিক্ষোভকারীরা হোয়াইটহলের উত্তরদিকগামি যানচলাচল অবরোধ করেছিল।
The same text in Lingala:

Kaka na nsima ya 11:00, batomboki bakangaki nzela na likalo na nzela ya nord ya Whitehall.


A text in Bengali: 1492 থেকে 1498 সালের মধ্যে স্পেনীয় বিজয়ীরা ফ্রে বার্টলোমো দ্য লাস ক্যাসাস (ট্রাটাডো দে লাস ইন্ডিয়াস) অনুযায়ী প্রায় 100,000 ট্যানোসকে হত্যা করেছিল।
The same text in Lingala:

Na kotalela Fray Bartolomé de las Casas (Boyokani ya Inde) na mibu 1492 pe 1498, bato ya Espagne oyo balongaki babomaki ba Taínos pene ya 100 000.


A text in Bengali: 15 শতকে গুরু নানক (1469-1539) ছিলেন এই ধর্মের প্রবর্তক। পরবর্তীতে আরও 9 জন গুরু তাঁকে অনুসরণ করেছিলেন।
The same text in Lingala:

Basalaki lingomba wana na ekeke ya 15 na Guru Nanak (1469–1539). Eza na baguru libwa oyo balandanaki moko nsima ya mosusu.


A text in Bengali: 16 শতকে স্পেনীয়দের আবির্ভাবের আগে উত্তর চিলি ইনকা সাম্রাজ্যের অধীনে ছিল, যখন আরাকেনিয়ানরা (মাপুচে) মধ্য ও দক্ষিণ চিলি অধিগ্রহণ করেছিল।
The same text in Lingala:

Liboso Espagne ekoma na ekeke ya 16, nordi ya Chili ezalaki na nse ya boyangeli ya baInca mpe bana-mboka ya Araucanians (Mapuche) bazalaki kofanda na katikati pe na sudi ya Chili.


A text in Bengali: 1759 সালের 24 শে সেপ্টেম্বর আর্থার গিনিস আয়ারল্যান্ডের ডাবলিনে সেন্ট জেমসের গেট ব্রিউয়ারির 9,000 বছরের ভাড়ার জন্য স্বাক্ষর করেছিলেন।
The same text in Lingala:

Na mokolo ya 24 sanza ya libwa 1759, Arthur Guinness asalaki contrat ya mibu 9 000 na lisanga St James 'Gate na Dublin, na Irlande.


A text in Bengali: 1839 সালে স্বাধীনতার বছর থেকে লাক্সেমবার্গের দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে।
The same text in Lingala:

Luxembourg eza na lisolo ya kala kasi ezwaki lipanda na 1839.


A text in Bengali: 1950 সালে তিনি ভার্জিনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীনে কলা ও বিজ্ঞান বিভাগীয় কলেজ থেকে স্নাতক ডিগ্রি লাভ করেছিলেন এবং ওই প্রতিষ্ঠানের একজন গুরুত্বপূর্ণ দাতা ছিলেন।
The same text in Lingala:

Azwaki diplome na College ya Arts & Sciences ya Université ya Virginie na 1950 pe azalaki kopesa mosolo mingi na lisanga wana.


A text in Bengali: 1957 সালে লুক্সেমবার্গ এই সংস্থার প্রতিষ্ঠাতা সদস্য হয়েছিলেন যা বর্তমানে ইউরোপীয় ইউনিয়ন নামে পরিচিত।
The same text in Lingala:

Na 1957, Luxembourg ekomaki na kati ya mikili oyo esalaki lisanga oyo eyebana lelo na nkombo ya Union européenne.


A text in Bengali: 1960 এর দশকে চলচ্চিত্র পরিচালনা শেখানোর জন্য তিনি সদ্য স্বাধীন আলজেরিয়াতে ফিরে আসেন।
The same text in Lingala:

Na mibu 1960 azongaka na Algerie oyo eutaka kozwa lipanda mpona koteya lolenge ya kokamba filme.


A text in Bengali: 1969 সালের মে মাসে অ্যাপোলো এক্স কমান্ড মডিউলের ফিরে আসার রেকর্ডটি ভেঙে দ্রুততম মহাকাশযান হিসাবে স্টারডাস্ট পৃথিবীতে প্রত্যাবর্তনের জন্য সর্বকালের একটি নতুন রেকর্ড সৃষ্টি করবে।
The same text in Lingala:

Stardust ekosala record ya sika ya kozala mpepo ya vitese koleka oyo ezonga na Mabele, ebuki record ya kala oyo batiaki na sanza ya mitano 1969 ntango Apollo X azongaki na mabele.


A text in Bengali: 1970 এর দশক থেকে Il-76 রাশিয়ান এবং সোভিয়েত উভয়ই সামরিক বাহিনীর একটি প্রধান অংশ এবং এরই মধ্যে রাশিয়ায় গত মাসে এটি একটি গুরুতর দুর্ঘটনা দেখা যায়।
The same text in Lingala:

Il-76 eza eteni moko ya ntina mingi ya mampinga ya Russie pe ya Union Sovietique banda na mibu 1970, pe esi esala aksida ya maksi na Russie na sanza eleki.


A text in Bengali: 1970 এর দশকে অনভিজ্ঞ ফোল্ডার বা সীমিত মোটর দক্ষতা রয়েছে এমন ব্যাক্তিদের সহায়তা করার জন্য এটি জন স্মিথ দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।
The same text in Lingala:

John Smith moto asalaki yango na mibu 1970 mpona kosalisa bato bayebi mosala malamu to bayebi mpenza te kosala muvema na misisa.


A text in Bengali: 1970 সালে, চিকিৎসক এবং গবেষণা বিজ্ঞানী, রেমন্ড দামাদিয়ান চিকিৎসায় রোগ নির্ণয়ের একটি পদ্ধতি হিসাবে ম্যাগনেটিং রেসোনেন্স ইমেজিং ব্যবহারের ভিত্তি আবিষ্কার করেছিলেন।
The same text in Lingala:

Na mbula 1970, Raymond Damadian, monganga mpe molukiluki ya makambo ya siansi, amonaki bantina ya kosalela bilili na résonance magnétique mpona koyeba maladi.


A text in Bengali: 1992 সালে রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে রিনা পরিচালিত বিদ্রোহের অবসান ঘটিয়েছিলেন প্রভেনজানো। এই সময়েই মাফিয়া ক্রুসেডার ডিওভানি ফ্যালকন এবং পাওনলো বোর্সেলিনোর মৃত্যু হয়। এই প্রভেনজানোরই এই কর্তাব্যক্তিদের নিয়ন্ত্রণে রাখতেন।
The same text in Lingala:

Bakonzi oyo balongaki bango na Provenzano ntango asukisaki bitumba ya ekambamaki na Riina mpona kobundisa leta mpe ebomisaki bato ya miyibi Giovanni Falcone na Paolo Borsellino na 1992."


A text in Bengali: 1994 সালে আজারবাইজানের নাগরোণো-কারাবাখ অঞ্চলের আর্মেনিয়ান জাতিরা আজারির বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছিল।
The same text in Lingala:

Na 1994, etuka ya Haut-Karabakh ya Azerbaïdjan, oyo eza ya bamboka Arménie, esanganaki na bitumba mpona kobundisa baAzéris.


A text in Bengali: 1998 এর এক বইয়ে তিনি নিজেকে নথিভুক্ত করেন।
The same text in Lingala:


A text in Bengali: 2 পক্ষের মুখোমুখি হবে প্রধান সেমিফাইনালে যেখানে নূসা 11 পয়েন্ট নিয়ে বিজয়ীকে হারিয়েছিল।
The same text in Lingala:

Bangambo nyonso mibale bakokutana na demi final ya mikolo esika Noosa azalaki kolonga mpona ba point 11.


A text in Bengali: 2,400 জন পুরুষের মূল আক্রমণকারী দলটি ট্রেনটনের নয় মাইল উত্তরে নদীটি অতিক্রম করবে এবং তারপরে ভোরের হওয়ার পূর্বে আক্রমণ চালানোর জন্য একদল গ্রীন এবং অপরদলটি সুলিভানের অধীনে দুটি দলে বিভক্ত হয়ে যাবে।
The same text in Lingala:

Mibale ya bitumba 2 400 bakatisaki ebala ba miles libwa na nordi ya Trenton, pe na nsima bakabwanaki na bituluku mibale, moko na litambwisi ya Greene pe mosusu ya Sullivan, mpona kobandisa bitumba.


A text in Bengali: 20 লক্ষ থেকে 30 লক্ষ বছরের পুরনো হাতের হাড়ের ফসিলগুলি প্রমাণ করছে যে কীভাবে হাতের বিবর্তন গতিশক্তি থেকে দক্ষতায় রূপান্তরিত হয়েছে।
The same text in Lingala:

Mikwa ya kala oyo esa bambula bamilio mibale to bamilio misato emonisaki bokeseni wana na ndenge ya kosalela yango.


A text in Bengali: 2004-এর জানুয়ারিতে কাউচসার্ফিং প্রতিষ্ঠিত হয়, যখন কম্পিউটার প্রোগ্রামার ক্যাসে ফেনটন সস্তার বিমানে আইসল্যান্ডে গেলেও থাকার কোনও জায়গা খুঁজে পাননি।
The same text in Lingala:

Kolalalala na bandako ya bato ebandaki na sanza ya yambo 2004 ntango moto ya mayele ya ordinatere Casey Fenton azwaki mpepo moko ya talo malamu mpona kokende na Islande kasi azalaki te na esika ya kolala.


A text in Bengali: 2007–এ সাবপ্রাইম মর্টগেজ সঙ্কটের সময়ে উন্মুক্ত হয়ে পড়ার কারণে নর্দার্ন রককে ঠেকিয়ে রাখতে হয়েছিল।
The same text in Lingala:

Northern Rock azalaki na mposa ya lisalisi na ntango akendaki na hypothécaires oyo ezali na likama na 2007.


A text in Bengali: 2008 সিঙ্গাপুর গ্রাঁ প্রি–তে ফার্নান্ডো আলোন্সো পিট স্টপ নেওয়ার একটু পরেই পিকেট জুনিয়র ক্র‌্যাশ করেন এবং তার জন্য সেফটি কার আনতে হয়।
The same text in Lingala:

Piquet Jr. epanzani na Grand Prix ya Singapour 2008 kaka nsima ya kotelema mwa moke mpona Fernando Alonso, ebimisaki motuka ya libateli.


A text in Bengali: 2009 সালে তিনি বর্ষসেরা জাতীয় অধ্যক্ষ খেতাবে ভূষিত হন।
The same text in Lingala:

Na 2009, azwaki titre ya mokonzi ya kapita ya mobu wana na mboka na ye.


A text in Bengali: 2009 সালে হাঙ্গেরিয়ান গ্র্যান্ড প্রিক্সে দুর্ঘটনার পরে একজন ব্রাজিলিয়ান মাথায় গুরুতর আঘাত পেয়েছিলেন।
The same text in Lingala:

Moto ya Bresil azokaki makasi na motu nsima ya kosala aksida na lisano ebengami Grand Prix ya Hongrie ya 2009.


A text in Bengali: 2009 সালের হাঙ্গেরিয়ান গ্র্যান্ড প্রিক্সের পরে পাইকিট জুনিয়রকে পদচ্যুত করা হয়েছিল।
The same text in Lingala:

Piquet Jr. balongoki ye na mosala nsima ya Grand Prix ya Hongrie ya 2009.


A text in Bengali: 2014 অনুযায়ী তুর্কি বিমান সংস্থা 30 টি আফ্রিকান দেশের 39 টি গন্তব্যস্থলে উড়েছে।
The same text in Lingala:

Turkish Airlines ezalaki kokende na bisika 39 na mikili ya Afrika 30 na 2014.


A text in Bengali: 21 বছর বয়সী যীশু গত বছরে 2017 এর জানুয়ারিতে ম্যানচেস্টার সিটিতে ব্রাজিলিয়ান ক্লাব পালমেইরাস থেকে £ 27 মিলিয়ন ডলার রিপোর্ট ফির জন্য যোগদান করেছিলেন।
The same text in Lingala:

Jesus oyo azalaki na mibu 21 ayaki na Manchester City mobu eleki na sanza ya yambo 2017, autaki na Palmeiras, ekipi moko ya Bresil, basombaki ye na mosolo bamilio 27£.


A text in Bengali: 250 বছর পরে, গিনেস একটি বিশ্বব্যাপী ব্যবসায় পরিণত হয় যার লেনদেন প্রতি বছর 10 বিলিয়ন ইউরোতে (14.7 বিলিয়ন মার্কিন ডলার) পৌঁছায়।
The same text in Lingala:

Mibu 250 na nsima, Guinness ekoma mombongo monene oyo ezwaka mosolo bamiliare 10 ya euro (14,7 miliare ya badolare) mobu nyonso.


A text in Bengali: 30 বছর বয়সী স্বামী, যিনি বাফেলোতে জন্মেছিলেন, শুটিংয়ে নিহত চারজনের মধ্যে একজন কিন্তু তার স্ত্রী কোনও আঘাত পায়নি।
The same text in Lingala:

Mobali ya mibu 30, oyo abotamaki na Buffalo, azalaki kati na bato minei oyo babomaki na masasi, kasi mwasi na ye azokaki te.


A text in Bengali: 3দিকে সমুদ্র দিয়ে ঘেরা তুরস্ক: পশ্চিমে এজিয়ান সাগর, উত্তরে কৃষ্ণ সাগর এবং দক্ষিণে ভূমধ্যসাগর।
The same text in Lingala:

Turquie ezingami na bambu na bandambu misato: Mbu Égée na weste, mbu moindo na nordi pe mbu ya Mediterane na Sudi.


A text in Bengali: 7 পয়েন্ট পিছনে, জনসন ২,২৪৩ পয়েন্টে দ্বিতীয় অবস্থানে।
The same text in Lingala:

Bapoint nsambo na nsima, Johnson aza na esika ya mibale na bapoint 2 243.


A text in Bengali: 7'ই অক্টোবর কোনও ক্ষতি ছাড়াই উড়ানের সময় একটি ইঞ্জিন আলাদা হয়ে যায়। সেই দুর্ঘটনার পর রাশিয়া অল্পক্ষণের জন্য Il-76s কে নামিয়ে আনে।
The same text in Lingala:

Na mokolo ya 7 sanza ya zomi moteur moko elongwaki, kozanga kozokisa moto. Russie atiaki na ntango moke na mabele ba Il-76 nsima ya likama wana.


A text in Bengali: 90 ডিগ্রি (ফা) তাপের মধ্যে অবস্থান করার সময় যাত্রীদের পানি দেয়া হয়েছিল।
The same text in Lingala:

Bapesaki bato ya mobembo mai mpo bazalaki kozela ntango moto ezalaki 90(F)-degre.


A text in Bengali: IOC-এর কোপেনহেগেনে ঘটিত অক্টোবর মাসের সভাতে এই ভোটগুলি অবশ্যই আনুমদন করা হবে।
The same text in Lingala:

Esengeli ete vote endimama lisusu na bato nyonso ya CIO na likita ya sanza ya zomi na Copenhague.


A text in Bengali: PBS শো-এর দু-ডজনেরও বেশি এ্যামি পুরষ্কার রয়েছে এবং এরা কেবল সেসামি স্ট্রিট এবং মিস্টার রজার্সের নেবারহুডের চেয়ে পিছিয়ে।
The same text in Lingala:

Emission PBS esi ezwaki bambano Emmy koleka zomi na mibale, npe ezali mokuse koleka balabala Sesame pe Mister Rogers 'Neighborhood.


A text in Bengali: RSPCA নিউ সাউথ ওয়েলসের চিফ ইন্সপেক্টর ডেভিড ও'শনেসি ABC-কে বলেছেন যে অস্ট্রেলিয়ার কসাইখানাতে নজরদারি ও তদারকির প্রচলন হওয়া উচিত।
The same text in Lingala:

Molandeli-mokambi ya RSPCA New South Wales, David O'Shannessy, alobaki na ABC ete kokengela pe kolandela bisika babomaka banyama esengeli kosalemaka mingi na Australie.


A text in Bengali: Yahoo! এবং মাইক্রোসফ্ট পরিসেবা ব্যবহারকারীর সংখ্যা সম্মিলিতভাবে AOL-এর গ্রাহক সংখ্যাকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে।
The same text in Lingala:

Soki tosangisi motango ya bato basalelaka misala ya Yahoo! na ya Microsoft, ekozala pene na motango ya bakiliya ya AOL.


A text in Bengali: অংশগ্রহণকারী দেশগুলি জাতীয় মঞ্চে বিশ্বের সমস্যা বা তাঁদের দেশের সংস্কৃতি এবং ইতিহাস শৈল্পিক এবং শিক্ষামূলক ভাবে উপস্থাপিত করেন।
The same text in Lingala:

Bamboka oyo esanganaka elakisaki mayele mpe biloko ya koteya na bisika ya mboka mpona kolakisa mikakatano ya mokili mobimba to lisolo mpe mimeseno ya mboka wana.


A text in Bengali: অগ্নিকাণ্ডের পর, দুর্গটি সংরক্ষিত এবং সুরক্ষিত করা হয়েছিল, বাকি অংশটা ভুটানের অন্যতম চাঞ্চল্যকর আকর্ষণীয় স্থান হয়ে ওঠে।
The same text in Lingala:

nsima ya moto, babatelaki esika makasi mpe ekufaki te, etikala moko ya bisika ya kitoko koleka ya Bhutan.


A text in Bengali: অতঃপর তথ্য প্রমাণ অনুযায়ী প্রমাণিত যে,পরীক্ষার প্রশ্নপত্রে হেরফের করারকারণে হল-সহ 34 জন শিক্ষা আধিকারিককে 2013 সালে অভিযুক্ত করা হয়।
The same text in Lingala:

Bilembeteli emonisaki nsima ete babebisaki mikanda ya ekzame to balongolaki makambo, mpe bakangaki bakonzi 34 ya eteyelo mosusu na 2013.


A text in Bengali: অতি শীঘ্রই সুপার-মার্কেটগুলি রেডিমেড খাবারের একটি বিচিত্র বিভাগ হয়ে উঠছে। কেউ কেউ খাবার গরম রাখার জন্য মাইক্রোওয়েভ বা অন্য ব্যবস্থাও রাখছে।
The same text in Lingala:

Mbala mingi, bazando ya minene ezokoma na biteni oyo batekaka bilei basi balamba. Misusu ezalaka na foure ya micro-ondes to lolenge mosusu ya kokomisa bilei moto.


A text in Bengali: অতিরিক্ত মদ্যপানের ফলে স্বাস্থ্যের সম্ভাব্য দীর্ঘমেয়াদী ক্ষতির মধ্যে লিভারের ক্ষতি এবং এমনকি অন্ধত্ব এবং মৃত্যু পর্যন্ত হতে পারে। অবৈধভাবে উৎপাদিত অ্যালকোহল সেবন করলে সম্ভাব্য বিপদ আরও বাড়ে।
The same text in Lingala:

Maladi ya ntango molai oyo moto akoki kobela soki azomela masanga mingi ezali maladi ya foie pe ata kofuta miso pe liwa. Likama ekomaki mingi soki moto azomela masanga oyo bapekisa.


A text in Bengali: অধিকাংশ লোক আগেভাগেই তাদের স্থান বুক করে রাখে (কারণ ভরা মরশুমে নৌকাগুলো সাধারণত ভরে যায়)।
The same text in Lingala:

Bato ebele bakanga bisika na bango na liboso mpenza (mbala mingi masuwa ezalaka ya kotonda na eleko ya molai).


A text in Bengali: অনুগামীরা জীবনযাত্রার কিছু নির্দিষ্ট উপায় বা অনুশীলন অনুসরণ করে যা সেই অভিজ্ঞতাগুলির প্রশিক্ষণ সঙ্কল্পিত করে।
The same text in Lingala:

Bandimi balandaka lolenge moko boye ya bomoi to bizaleli oyo esalisaka na kokokisa mikano na ye.


A text in Bengali: অনুপ্রাণিত চলচ্চিত্র তৈরি করতে শিক্ষার সাথে সাথে প্রচলিত এবং ঐতিহ্যগত দক্ষতার প্রয়োজন হয়, পাশাপাশি ক্লাসে দক্ষতা অর্জনকারী সরঞ্জামগুলির (স্টোরিবোর্ডিং, অডিও এবং ভিডিও সম্পাদনা, গল্প বলা ইত্যাদি) প্রয়োজন হয়
The same text in Lingala:

Koyekola na kosalela media oyo esengaka bato basala eloko esengaka mayele mingi ya sika pe ya kala, esengeka mpe bisaleli ya ntina mingi na bakelasi oyo esengaka bato basala eloko (storyboard, kokotisa malaoba mpe kosala, kokoma malaoba, bongo na bongo)


A text in Bengali: অনুপ্রাণিত পরিকল্পনার জন্য প্রকল্পের উপাদানগুলিকে একে অপরের সাথে সংযোগ স্থাপন করা প্রয়োজন, কিন্তু তাদের পৃথক সত্ত্বা হিসাবেও বজায় থাকা দরকার।
The same text in Lingala:

Midele ebongi esengeka ete ondimisa lisusu makanisi na yo na oyo etali kosala media mpe koyekola kokanisa na lolenge oyo eza nzela moko te.


A text in Bengali: অনুমতি পত্র গুলি আগে থেকেই সংরক্ষিত রাখা উচিত। আপনার কাছে অবশই সিরেনাতে রাতে থাকার অনুমতি পত্র থাকতে হবে।
The same text in Lingala:

Esengaka kozwa ndingisa liboso. Osengeli kozala na ndingisa po olala na Sirena.


A text in Bengali: অনুষ্ঠানটির প্রত্যেকটি পর্বে নির্দিষ্ট একটি বইয়ের একটি থিমের উপরে আলোকপাত করা হবে এবং তারপরে অনেকগুলি গল্পের মাধ্যমে সেই থিমটি খুঁজে বের করা হবে।
The same text in Lingala:

Eteni nyonso ya émission ezalaki kolobela moto ya likambo moko ya buku pe na nsima kolobela moto ya likambo yango na masolo ebele.


A text in Bengali: অনুসন্ধানের জন্য একটি তদন্ত গঠন করা হয়েছিল।
The same text in Lingala:


A text in Bengali: অনেক আমেরিকান পরিবারের জন্য ওয়াল্ট ডিজনি ওয়ার্ল্ড ভ্রমণ একটি প্রধান তীর্থস্থান ভ্রমণ হিসেবে প্রতিনিধিত্ব করে।
The same text in Lingala:

Kosala mobembo na Walt Disney World ezali mobembo ya monene mpona mabota mingi ya Amerika.


A text in Bengali: অনেক বিদেশী প্রাণী আছে যেগুলো সহজে খুজে পাওয়া যায়না, এবং মাঝে মাঝে উদ্যানগুলোতে বাণিজ্যিক ব্যবহারের উদ্দেশে ছবি তোলায় বিধিনিষেধ আছে।
The same text in Lingala:

Ezalaka mpasi na kozwa banyama mingi oyo eutaka na bamboka mosusu mpe ntango mosusu baparke baza na mibeko etali kokanga bafoto mpona ntina ya mombongo.


A text in Bengali: অনেক বিল্ডিং দেখতে বেশ সুন্দর এবং একটি লম্বা বিল্ডিং বা দক্ষতার সাথে তৈরি জানালা থেকে দৃশ্যটি দেখার ক্ষেত্রে সুন্দর হতে পারে।
The same text in Lingala:

Bandako mingi eza mwa kitoko na kotala mpe soki otali yango longwa na ndako moko ya molai to longwa na fenetre moko oyo eza na esika malamu, ezalaka kitoko mingi.


A text in Bengali: অনেক সরকার তাদের দেশের প্রবেশকারী দর্শনার্থীদের, বা বাসিন্দাদের চলে যাওয়ার ক্ষেত্রে, বিভিন্ন রোগের জন্য টিকা দিয়েছিল।
The same text in Lingala:

Biyangeli mingi esengaka bapaya oyo bazokota, to bato oyo bazobima, na mikili na bango na kozwa mangwele ya maladi mingi.


A text in Bengali: অনেক স্থিতিশীল, সক্ষম যাত্রী উন্নয়নশীল বিশ্ব ভ্রমণের ক্রমবর্ধমান নবীনতা দ্বারা পরাস্থ হয়েছে, যেখানে অনেকগুলি সামান্য সাংস্কৃতিক পরিবর্তন দ্রুত যোগহয়ে যায়
The same text in Lingala:

Malako ya sika na makambo ya mibembo elekeli basali-mibembo mingi ya malamu mpe babongi, na bisika oyo makoki eza te ya kosala mbongwana nokinoki.


A text in Bengali: অনেক স্বেচ্ছাসেবীর চাকরীতে ঘর এবং থাকার ব্যবস্থা সরবরাহ করা হয় এবং কখনও কখনও অল্প বেতনও দেয়, তাই নির্ধারিত টাকার পরিমাণ কিছুটা বাড়ালে উপকার হতে পারে।
The same text in Lingala:

Ekoki kozala mpe lolenge malamu ya kokomisa mosolo mingi mpona kosalisa na kosala mobembo ya mikolo mingi na esika moko boye po misala mingi ya bolingo malamu epesaka esika ya kolala mpe bilei mpe moko epesaka mwa salere.


A text in Bengali: অন্যদিকে, এটি স্পষ্টতই কারণ পানির পরিমাণ এত বেশি যে আপনার দেখা আসল ঝর্না অস্পষ্ট হয়ে যাবে-সমস্ত পানির কারনে!
The same text in Lingala:

Na ndambo mosusu, eza mpenza po mai ezalaka likolo mingi yango wana okoki komona te malamu Balobwaku—mpona mai nyonso wana!


A text in Bengali: অন্যদের জন্য বহন করা - আপনার ব্যাগগুলি কখনই আপনার নজর থেকে দূরে যেতে দেবেন না, বিশেষত যখন আপনি আন্তর্জাতিক সীমানা অতিক্রম করছেন।
The same text in Lingala:

Komibanza mpona basusu - Kotia te saki na yo na esika oyo okomona yango te, mingimingi soki ozokatisa bandelo ya mikili mingi.


A text in Bengali: অন্যান্য অঞ্চলের বাসিন্দারা প্রায়ই পরিবার-বন্ধুত্বকে সেখানে যাওয়ার মূল উদ্দেশ্য হিসাবে উদ্ধৃত করেন, এবং দর্শনার্থীরা প্রায়ই শহরটিকে বাচ্চাদের সাথে উপভোগ করার জন্য সহজ মনে করেন।
The same text in Lingala:

Mbala mingi bato ya bisika mosusu batangaka bonkonde ya libota na kati ya makambo etindaka bango na kokende kuna, pe mbala mingi bapaya bamonaka ete engumba wana eza pete na kosepela kuna na bana.


A text in Bengali: অন্যান্য এশিয়ান খাবার যেমন: কোরিয়ান, থাই, ভারতীয় এবং জাপানি প্রভৃতির জন্য সান ফ্রান্সিসকোও রাষ্ট্রটির অন্যতম সেরা জায়গা।
The same text in Lingala:

San Francisco eza mpe moko ya bisika ya kitoko mingi ya mboka mpona bilei mosusu ya Asie: ya Corée, ya Thaïlande, ya Inde, mpe ya Japon.


A text in Bengali: অন্যান্য ক্ষেত্রে, কেবলমাত্র পর্যটন আবাসনের বাইরে থাকা ব্যক্তিদের রেজিস্টার করার দরকার হয়। যাইহোক এটি আইনটিকে আরও বেশি অস্পষ্ট করে তোলে, তাই আগেভাগেই খুঁজে বার করুন।
The same text in Lingala:

Na bandakisa mosusu, bato bakokomisa bankombo eza kaka bato oyo bakofanda te na bisika ya kolala babongiseli bapaya oyo bayei kotala mboka. Kasi, yango ezokomisa mobeko mabe koleka, yango wana luka koyeba liboso.


A text in Bengali: অন্যান্য বিজ্ঞানীরা যুক্তি দেখান যে এই গাছগুলি খুব বিষাক্ত তাই কোনও ডাইনোসরের এগুলো খেয়েছে খাওয়ার সম্ভাবনা কম, যদিও আজও স্লথ এবং তোতা পাখির মতো অন্যান্য প্রাণী (ডাইনোসরের বংশধর) বিষাক্ত পাতা বা ফল খেতে পারে।
The same text in Lingala:

Bato ya siansi balobaka ete banzete wana ezalaka na ngenge makasi, yango wana likoki eza te ete dinosaure nde esangisaki bango, atako lelo nyama babengi goigoi mpe banyama mosusu na ndakisa tiaku (oyo eza mwana ya ba dinosaures) bakoki kolia matiti to bambuma eza na ngenge.


A text in Bengali: অন্যান্য রাজকীয় সমাধিসৌধগুলির তুলনায়, তুতানখামুনের সমাধিসৌধটি অনেক ছোট এবং সীমিত সজ্জা সহকারে কোনোমতে দেখানোর জন্য উপযুক্ত।
The same text in Lingala:

Kasi, soki tokokanisi yango na bankunda mingi ya bakonzi, nkunda ya Toutankhamon ebongi mpenza kokende kotala yango, mpo eza moko mpe bakomisa yango mpenza kitoko.


A text in Bengali: অন্যান্য স্কিয়িং ইভেন্টগুলি বেজিং থেকে 220 কিমি দূরে (140 মাইল) ঝাংজিয়াকৌ-র তাইজিচেং স্কি এলাকায় অনুষ্ঠিত হবে।
The same text in Lingala:

Komekama misusu ya ski ekosalema na esika ya kosala ski ya Taizicheng na Zhangjiakou, oyo eza pene ya 220 km (140 miles) ya Pékin.


A text in Bengali: অন্যান্য স্তন্যপায়ীদের মতো হোমিনিডরা এখন আর তাদের হাতকে চলাফেরা বা ওজন বহন বা গাছ থেকে গাছে ঝুলে ঝুলে যাওয়ার জন্য ব্যবহার করে না।
The same text in Lingala:

Na bokeseni na ba primates mosusu, ba hominidés basalelaka te maboko na bango mpona kotambola to komema kilo to kodiembela na banzete.


A text in Bengali: অপেক্ষাকৃত বড় দলে ভ্রমণের জন্য ট্যুরগুলি সস্তা। তাই একা অথবা একজন বন্ধুর সাথে ভ্রমণকালীন জন প্রতি কম খরচে ঘোরার জন্য চার থেকে ছয়জনের একটি দল গঠন করুন।
The same text in Lingala:

Baviziti ezalaka talo moke mpona bituluku ya miene, yango wana soki oza yo moko to kaka na moninga moko, meka kokutana na bato mosusu mpe bosala etuluku ya bato minei to motoba mpo bafuta mbongo mingi te.


A text in Bengali: অপ্রস্তুতদের সম্ভবত ঠাণ্ডা আবহাওয়ার মতো একমাত্র বাস্তব বিপদের মুখোমুখি হতে হবে।
The same text in Lingala:

Mopepe ya malili eza likama oyo mbala mosusu kaka bato oyo babongami te nde bakokutana na yango.


A text in Bengali: অবৈধ স্পিরিটগুলোতে মিথানল সহ বিভিন্ন বিপজ্জনক অপদ্রব্য থাকতে পারে যার অল্প পরিমান এমনকি অন্ধত্ব বা মৃত্যু পর্যন্ত ঘটাতে পারে।
The same text in Lingala:

Bilimo ya mabe ekoki kozala na biloko ya mbindo oyo eza likama ata pe méthanol, oyo ekoki koboma miso to koboma yo ata soki ozwi yango moke mpenza.


A text in Bengali: অযাচিত দেয়াললিখন অথবা হিজিবিজি লেখাই গ্রাফিতি নামে পরিচিত।
The same text in Lingala:

Mayemi bapakoli to bakomi na bifelo, eyebana na nkombo ya graffiti.


A text in Bengali: অলিম্পিকে গলফ এবং রাগবি দুটোই ফিরিয়ে আনার জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে।
The same text in Lingala:

Golfe na rugby ekozonga na masano ya Olympique.


A text in Bengali: অশ্বারোহী হলো এমন একটি বাহিনী যারা ঘোড়ার পিঠে বসে লড়াই করে। ঘোড়ার জিন তখনও আবিষ্কার হয়নি, তাই অ্যাসিরিয়ান অশ্বারোহীরা তাদের ঘোড়াগুলির খালি পিঠে বসে যুদ্ধ করেছিল।
The same text in Lingala:

Cavalier eza soda oyo abundaka likolo ya mpunda. Lokola basalaki naino te esika ya kofandela, basoda ya Assirie oyo babundaki likolo ya mpunda bafandaki kaka boye likolo ya bampunda na bitumba.


A text in Bengali: অসংখ্য কোষ দিয়ে জীবের সৃষ্টি। তারা বিভিন্ন জিনিস খেয়ে থাকে এবং তাদের ভিতরে হজম করে। বেশিরভাগ প্রাণী চলাফেরা করতে পারে।
The same text in Lingala:

Banyama ezalaka na baselile mingi. Baliaka biloko mpe baliaka yango lisusu na kati. Banyama mingi etambolaka.


A text in Bengali: অসংখ্য মানুষ সেই দিনের স্বপ্ন দেখে যখন মানুষ অন্য নক্ষত্রে ভ্রমন করতে পারবে অন্যান্য পৃথিবী আবিষ্কার করতে পারব। কিছু লোক সেখানে কি আছে তা ভেবে বিস্মিত হয়। অনেকে বিশ্বাস করে অন্য পৃথিবীতে এলিয়েন বা অন্য কোন জীব বাস করতে পারে।
The same text in Lingala:

Bato ebele balotaka mokolo oyo bato bakoki kosala mobembo na monzoto mosusu pe komona mikili mosusu, bato mosusu bamitunaka nini eza kuna, basusu bakanisaka bapaya to bikelamu mosusu efandaka na planete mosusu.


A text in Bengali: অসমনিয়ত যোগাযোগ  প্রতিফলনের জন্য এবং অন্যদের প্রতি প্রতিক্রিয়া জানানোর জন্য সময় দেয়।
The same text in Lingala:

Kosolola ebengami asynchrone elendisaka kozwa ntango ya kokanisa pe ya koyoka basusu.


A text in Bengali: অস্ট্রেলিয়ার প্রাক্তন রক্ষণশীল সরকার কায়োটোকে সমর্থন দিতে অস্বীকার করে বলেছিল, কয়লা রফতানির উপর তার অতিরিক্ত নির্ভরতার ফলে অর্থনীতিতে ক্ষতি হবে, যেখানে ভারত এবং চীনের মতো দেশগুলি নির্গমন লক্ষ্যমাত্রার দ্বারা আবদ্ধ ছিল না।
The same text in Lingala:

Boyangeli ya kala ya ba conservateur eboyi kondima Kyoto, elobi ete ekobebisa nkita po yango esimbami mingimingi na koteka charbon, kasi mikili neti Inde na Chine endimaki te makama ya kobebisa mokili.


A text in Bengali: অস্ট্রেলিয়াতে যেসব বুমেরাং পাওয়া যায়, তার অধিকাংশই ফিরে আসেনা। যারা সবে হাত পাকাতে শুরু করেছেন, তাদের বেশি হাওয়ার মধ্যে এগুলি ছোঁড়ার চেষ্টা না করাই ভালো।
The same text in Lingala:

Baboomerangs ebele oyo ezalaka na Australie ezongaka mpenza te. Eza malamu mingi mpona bato ya sika na komeka te komibwaka na mopepe.


A text in Bengali: অ্যাকর্ডিয়নে, উচ্চস্বরে শব্দ শুনতে নীচে জোরে বা গতিবেগের সাথে চাপ দিন।
The same text in Lingala:

Na accordéon, mpona kozwa volime mosusu, okosalela eloko babengi soufflet makasi to na vitese mingi.


A text in Bengali: অ্যাথলিটরা অনুভব করতে পারে যে তারা এমনও পণ্য ব্যবহার করছেন যা তাদের কোনও সুবিধা প্রদান করে না।
The same text in Lingala:

Baathlètes bakoki kokanisa balingaka eloko moko ata soki eza te na matomba ya solo.


A text in Bengali: অ্যানিম্যাল লিবারেশন এবং দ্য রয়্যাল সোসাইটি ফর দ্য প্রিভেনশন অফ ক্রুয়েল্টি টু অ্যানিমেলস (RSPCA) অস্ট্রেলিয়ার সমস্ত কসাইখানাগুলোতে বাধ্যতামূলক ভাবে পুনরায় CCTV ক্যামেরা লাগানোর কথা বলেছে।
The same text in Lingala:

Lisanga bonsomi ya banyama na Royal Society mpona kobatela banyama na moniokoli (RSPCA) ezosenga batia lisusu ba camera ya video mpona kokengela bisika nyonso ya Australie oyo babomaka banyama.


A text in Bengali: অ্যান্টার্কটিকা পৃথিবীর সবচেয়ে শীতলতম স্থান এবং এটি দক্ষিণ মেরুকে ঘিরে রয়েছে।
The same text in Lingala:

Antarctique eza esika ya malili koleka na mabele, mpe ezalaka zingazinga ya pole sudi.


A text in Bengali: অ্যাপার্টমেন্টের ভেতরে কেউ ছিল না।
The same text in Lingala:

Moto moko te azalaki na kati ya apartema.


A text in Bengali: অ্যাপেল সিইও স্টিভ জোভস হেঁটে মঞ্চে উঠলেন এবং তারপর নিজের জিন্সের পকেট থেকে আইফোনটি বের করে তা জনগণের সামনে তুলে ধরলেন।
The same text in Lingala:

PDG ya Apple, Steve Jobs, alakisaki apareyi ntango alekaki liboso pe abimisaki l'iPhone na poche ya jean.


A text in Bengali: অ্যালোনসোর সামনে থাকা গাড়িগুলি সেফটি কারের নীচে জ্বালানির জন্য চলে যাওয়ায় বিজয়ী হিসাবে তার সঙ্গীদের নিয়ে এগিয়ে যান।
The same text in Lingala:

Po mituka oyo ezalaki liboso ya Alonso ekendaki kozwa essence na motuka ya libateli, akendaki liboso pe alongaki.


A text in Bengali: আইও-এর মহাকর্ষ বল আমাকে কতটা টানবে? আপনি যদি আইও-এর পৃষ্ঠে দাঁড়িয়ে থাকেন তবে পৃথিবীর তুলনায় আপনার ওজন কমে যাবে।
The same text in Lingala:

Ndenge nini gravite ekoki kobenda ngai? Soki ofandi na esika ya Io, okozala na kilo moke koleka soki ozalaki likolo ya mabele.


A text in Bengali: আইসল্যান্ডের আবহাওয়া সংক্রান্ত অফিস গত 48 ঘন্টার মধ্যে হেকলা অঞ্চলে ভূমিকম্প সম্পর্কিত কোন খবর প্রকাশ করেনি।
The same text in Lingala:

Biro ya esanga oyo elandelaka makambo ya meteo elobaki mpe ete bamonaki koningana ya mabele na Helka na bangonga 48 oyo euti koleka.


A text in Bengali: আকারে তুরস্ক বিশ্বে 37-তম বৃহত্তম দেশ হিসাবে স্থান দখল করেছে এবং মেট্রোপলিটন ফ্রান্স এবং যুক্তরাজ্যের সম্মিলিত আকারের প্রায় সমান।
The same text in Lingala:

Bonene ya Turquie esalaka ete ezala mokili ya 37 ya monene na mokili; mpe eza pene ya monene ya France na Royaume-Uni soki osangisai yango.


A text in Bengali: আগে আসলে আগে পাবেন ভিত্তিতে কিছু অনুমতিপত্র দেয়া হয়, যেগুলো সরাসরি আগমনের অনুরোধের জন্য বরাদ্দ থাকে।
The same text in Lingala:

Eza na mantango moke ya bandingisa babongisa mpona bosengi kozanga kokanga esika liboso na kolanda mobeko bakopesa naino na moto ayei liboso.


A text in Bengali: আজকাল বিমান ভ্রমণ প্রথমে অনুসন্ধান এবং দামের তুলনা ছাড়া খুব কমই সরাসরি এয়ারলাইনের মাধ্যমে বুক করা হয়।
The same text in Lingala:

Lelo, mpona mibembo ya mpepo, mbala mingi bakangaka te bisika na nzela ya kompani ya mpepo kozanga koluka mpe kokanisa batalo.


A text in Bengali: আজকে দিনের প্রথম দিকে বাতাসের বেগ প্রায় 83 কিমি/ঘন্টা ছিল এবং ক্রমশই এটি দুর্বল হবে বলে আশা করা হয়েছিল।
The same text in Lingala:

Lelo na ntongo makasi, mopepe ezalaki pene ya 83 km/h, mpe tozalaki kozela ekoba kolemba.


A text in Bengali: আজকের ঘোষণায় অতিরিক্ত বাহনের জন্য তহবিলের এই বছরের মার্চে করা সরকারের প্রতিজ্ঞাকেও বর্ধিত করেছে।
The same text in Lingala:

Liyebisi ya lelo ebakisa komipesa ya boyangeli esalaki na sanza ya misato ya mobu oyo mpona kopesa mbongo mpona mituka mosusu.


A text in Bengali: আজকের দিনে ছবি ও ভিডিও নিপূনভাবে ব্যবহার করার  জন্য কম্পিউটার ব্যবহার করা হয়।
The same text in Lingala:

Basalelaka ba ordinatere lelo mpona kobongisa bafoto na bavideo.


A text in Bengali: আজকের প্লেয়ার অফ দ্য ডে হলেন ওয়াশিংটন ক্যাপিটালসের অ্যালেক্স ওভেককিন।
The same text in Lingala:

Joueur ya mokolo ya lelo eza Alex Ovechkin ya Washington Capitals.


A text in Bengali: আটলান্টা থ্রাশারস এর বিরুদ্ধে ওয়াশিংটন এর ৫-৩ গোলে জয়লাভ এর সময় তার দু'টি গোল এবং দু'টি অ্যাসিস্ট ছিল।
The same text in Lingala:

Atiaki mingete 2 mpe apesaki bapasse 2 ntango Washington elongaki Atlanta Thrashers 5-3.


A text in Bengali: আটলান্টায় থাকার সময়ে তাঁর কাজ তুমুল প্রশংসিত হয় এবং উদ্ভাবনীমূলক শহুরে শিক্ষার জন্য স্বীকৃতি দেওয়া হয়।
The same text in Lingala:

Bato batiaka tembe bakumisaka ye na ntango azalaki na Atlanta mpe bandimaki misala na ye ya koteya na mboka.


A text in Bengali: আঠারো শতাব্দীর সময়(18th century) কম্বোডিয়া নিজেকে 2 শক্তিশালী প্রতিবেশীর মধ্যে চিপে থাকতে খুঁজে পায়, থাইল্যান্ড ও ভিয়েতনাম।
The same text in Lingala:

Na ekeke ya 18, Cambodge ekangamaki na kati ya baninga mibale ya makasi, Thaïlande na Vietnam.


A text in Bengali: আঠেরো শতকের শেষের দিকে ভিয়েতনামিরা কম্বোডিয়া আক্রমণ করেছিল।
The same text in Lingala:

Na bambula ya suka ya ekeke ya 18 Vietnam ekendaki kobundisa mpe Cambodge.


A text in Bengali: আধুনিক শিক্ষা তাঁর বিরুদ্ধে কোন অনুমোদন ছাড়াই বাসে বড় বিজ্ঞাপন ছাপানোর এবং তিনি প্রধান ইংরেজী শিক্ষক ছিলেন সে ব্যাপারে মিথ্যার আশ্রয় নেওয়ার অভিযোগ এনেছিল ।
The same text in Lingala:

Modern Education efundaki ete azoniata bapiblisite ebele na babisi kozanga kozwa ndingisa pe ete azokosa ete ye nde molakisi monene ya Anglais.


A text in Bengali: আন্তঃবাহিক পিত্ত নালীর ক্যান্সারকে মৃত্যুর কারণ হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল।
The same text in Lingala:

Balobaki ete liwa wana eutaki na maladi ya kansere ya kati ya poumon.


A text in Bengali: আন্তর্জাতিক উদ্যান প্রদর্শনীগুলো হলো বিশেষায়িত অনুষ্ঠান যেগুলো ফুল প্রদর্শনী, উদ্ভিদ বাগান এবং গাছ সক্রান্ত অন্য যে কোন কিছু প্রদর্শন করে।
The same text in Lingala:

Kolakisa bahorticoles ya mikili mingi ekoma milulu ya ntina mingi oyo elakisaka bafololo, bilanga ya kitoko mpe nyonso oyo etali banzete.


A text in Bengali: আন্তর্জাতিকভাবে, প্রায় ২০০ চলমান ভ্রমন সংস্থা আছে। তাদের বেশির ভাগই  স্বাধীনভাবে কাজ করে।
The same text in Lingala:

Na mokili mobimba, eza na bibongiseli pene ya 200 oyo eza na kosala. Mingi na yango esalaka yango moko.


A text in Bengali: আপনার অঞ্চলে অবৈধ না হলেও বিমানবন্দরের নিকটে বা একটি কোলাহলপূর্ণ স্থানে ড্রোন উড়ানো প্রায়শই একটি বাজে পরিকল্পনা।
The same text in Lingala:

Kopumbwisa drone pene ya aéroport to likolo ya bato ezalaka ntango nyonso likanisi mabe, ata soki bapekisaka yango te na mboka na bino.


A text in Bengali: আপনার নিজের গাড়িতে করে দীর্ঘ রাস্তা ভ্রমণের উদ্দেশ্যে যাত্রা করার স্বাচ্ছন্দ্যের মধ্যে একটি অন্তর্নিহিত ভাল লাগা রয়েছে।
The same text in Lingala:

Kokota na motuka na yo moko mpe kobanda mobembo ya molai eza kitoko mingi mpona kosala makambo na pete.


A text in Bengali: আপনার নীতি এবং আপনার বীমাকারীর যোগাযোগের বিবরণী তৈরি করুন এবং বহন করুন।
The same text in Lingala:

Sala mpe mema bakopi ya mlaako na yo mpe ya moto apesaki yo assurance.


A text in Bengali: আপনার পাসপোর্টটি আপনার ভ্রমণের তারিখের বাইরে কমপক্ষে 6 মাসের জন্য বৈধ হতে হবে। আপনার থাকার সময়কাল প্রমানের জন্য রাউন্ড/যাওয়ার টিকিট দেখানো প্রয়োজন।
The same text in Lingala:

Passeport na yo esengeli kozala na ngala mpona basanza ata 6 koleka badate ya mobembo na yo. Osengeli kozala na tike ya kokende/kozonga mpona kondimisa mikolo oyo okosala kuna.


A text in Bengali: আপনার ফোনের জন্য যদি কোন ডেটা সংযোগ না থাকে বা যখন এটি নির্দিষ্ট সীমানা অতিবাহিত করে ফেলে, তখন তাদের কার্য সম্পাদন সীমিত বা কার্যকর না হতে পারে।
The same text in Lingala:

Soki oza te na basango oyo eza connecte na telefone na yo, to soki eza mosika, ekosala malamu te to ekosala te.


A text in Bengali: আপনার যদি অতিরিক্ত ভ্রমণের সময় থাকে তবে আফ্রিকার আপনার মোটভাড়ার মূল্য বিশ্বজুড়ে ভাড়ার সাথে তুলনা করে দেখুন।
The same text in Lingala:

Soki oza na ntango mosusu ya kosala mobembo, luka koyeba ndenge makambo na yo ya Afrika eza soki okokisi yango na bisika mosusu ya mokili.


A text in Bengali: আপনার যদি শোয়ানো যায় এমন আসনসহ একটি বড় মিনিভ্যান, এসইউভি, সেডান বা স্টেশন ওয়াগন থাকে তাহলে আপনার জন্য গাড়ি ক্যাম্পিং সম্ভব।
The same text in Lingala:

Camping ya motuka esalemaka soki oza na fourgonnette mingi, SUV moko, berline moko to kopema na bakiti oyo elalisaka.


A text in Bengali: আপনার স্মার্টফোনের জিপিএস দিক নির্দেশক অ্যাপগুলি আপনার নিজের দেশের বাইরে সঠিক পথে চলা ফেলার জন্য সব থেকে সহজ এবং সুবিধাজনক উপায় হতে পারে।
The same text in Lingala:

Kosalela ba application ya koyeba bisika neti GPS na telefone na yo ekoki kozala lolenge ya pete pe ebongi mpenza ya kotambola soki oza te na mboka na yo.


A text in Bengali: আপনার হোটেল বা অতিথিসেবকের (যদি কোন অতিথিশালা বা ব্যক্তিগত বাড়িতে থাকেন) সম্ভবত ওয়াইফাই বা ইন্টারনেট সংযুক্ত পিসি থাকবে, এবং সকল বসতিতে একটি ইন্টারনেট ক্যাফে বা কিছু এলাকায় পাবলিক ওয়াইফাই আছে।
The same text in Lingala:

Hotel na yo to bato bayambi yo (soki ozofanda na hotel to na ndako ya bato) mbala mosusu ekozala na wifi to ordinatere oyo eza na internet, pe bisika nyonso eza na bisika ya internet to mwa bisika oyo eza na wifi ya bato nyonso.


A text in Bengali: আপনি একটি চক্রাকার ঘটনার পুনরাবৃত্তি পর্যবেক্ষণ করে নিজেই সময়ের অতিবাহিত হওয়ার ব্যাপারটা খেয়াল করতে পারেন। একটি চক্রাকার ঘটনা এমন কিছু যা নিয়মিতভাবে বার বার ঘটে।
The same text in Lingala:

Okoki kotia yo moko bilembo na ndenge ntango ezoleka na kotanga ba repetition ya likambo moko oyo ezongaka. Likambo ezongaka eza likambo oyo esalemaka mbala na mbala.


A text in Bengali: আপনি কোন দেশ থেকে আসছেন তার উপর ভিসার প্রয়োজনীয় কাগজপত্র ও খরচ নির্ভর করে।
The same text in Lingala:

Masengami mpe talo ya viza ekeseni na kolanda mboka mokomoko mpe etalaka mboka oyo outi.


A text in Bengali: আপনি গদি বা প্যাডের ওপর এমন জায়গায় ঘুমাবেন না সে অঞ্চলগুলোয় যার স্থানীয় প্রানীকুল সম্পর্কে আপনার জ্ঞান নেই।
The same text in Lingala:

Kolala te likolo ya matelas to ya coussin na mabele na bisika oyo oyebi te ndenge makambo ya mabele ezalaka.


A text in Bengali: আপনি নিজের অজান্তেই মাদক বাহক হিসাবে ব্যবহৃত হতে পারেন, যা আপনাকে প্রচুর সমস্যায় ফেলবে।
The same text in Lingala:

Okoki komimona yo moko bafundi yo lokola moto amemi bilangwisela kozanga koyeba, oyo ekokotisa yo na bampasi mingi.


A text in Bengali: আপনি যখন নিজের দেশেই ছুটিতে থাকবেন, তখন আপনার নিজের আচরণ বোঝার এবং নিজেকে বিশেষ কিছুটা তৈরি করার জন্য অতিরিক্ত সময় দিতে হবে।
The same text in Lingala:

Soki oza na conge, oza na ntango ya komisepelisa pe ya kozwa mwa miniti mpona kolamba bilei ya ntina.


A text in Bengali: আপনি যদি এমন একটি বুমেরাং নিক্ষেপ করতে শিখতে চান যেটি আপনার হাতে ফিরে আসবে তবে ফিরে আসার জন্য আপনার কাছে উপযুক্ত বুমেরাং রয়েছে কিনা সে বিসয়টি নিশ্চিত করুন।
The same text in Lingala:

Soki olingi koyekola kosala boomerang oyo ezozongela yo na maboko, ekosenga ozala na boomerang ebongi mpo ezongaka.


A text in Bengali: আপনি যদি ছোট ভাবে, প্রয়োজনীয়তার জন্য, জীবনযাপন বা চ্যালেঞ্জের মতো করে বিশ্বকে দেখতে চান তবে এটি করার কিছু উপায় রয়েছে।
The same text in Lingala:

Soki olingi komona mokili na talo moke, soki likoki eza, lolenge ya bomoi to makambo ya sika, eza na mwa ndenge ya kosala yango.


A text in Bengali: আপনি যদি দক্ষিণ প্যাসিফিক এবং দক্ষিণ আমেরিকার পশ্চিম উপকূল এড়িয়ে যেতে চান তবে এই বিমানটি কেবল একমাত্র বিকল্প নয়। (নিচে দেখুন)
The same text in Lingala:

Masuwa wana eza te liponi moko pamba soki olingi koleka te na Pacifique ya Sudi mpe na ndambu ya Amerika ya Sudi. (tala na se)


A text in Bengali: আপনি যদি দু: সাহসিক বোধ করেন তবে  আরও আকর্ষক গুণ বা কিছু মসৃণ মিশ্রণের সুযোগ নিন:
The same text in Lingala:

Soki ozomona neti osekisaka bato mingi, zwa libaku ya komela jus to biloko basangisa:


A text in Bengali: আপনি যদি বাইরে ক্যাম্প করতে চান তবে সাপ, বিচ্ছু এবং এগুলো থেকে দূরে রাখতে একটি ক্যাম্প খাট বা হামোমাক সাথে আনুন।
The same text in Lingala:

Soki olingi kokende kofanda na camp, mema mbeto ya camp to hamac po ozala mosika na banioka, bankongoli mpe biloko mosusu.


A text in Bengali: আপনি যদি শীত মৌসুমে গ্রিনল্যান্ডে যান (আপনি যত বেশি উত্তরের দিকে যাবেন, শীতকালে এটি আরও শীতল হবে), পর্যাপ্ত উষ্ণ পোশাক আনা আবশ্যিক।
The same text in Lingala:

Soki okei kotala Groenland na bileko ya malili (yeba ete soki ozokoba kokende na nord, malili ekozala makasi koleka), eza ntina malamu komema biloko ya molunge.


A text in Bengali: আপনি যদি সম্পূর্ণ বিশ্বজুড়ে দক্ষিণ গোলার্ধে ভ্রমণ করতে চান তাহলে ট্রান্স ওসিয়ানিক রুটের অভাবে ফ্লাইট এবং গন্তব্যগুলির যাত্রাপথ সীমাবদ্ধ থাকে।
The same text in Lingala:

Soki olingi kosala mobembo ya mpepo na bisika oyo eza mosika mpenza na sudi, maponi ya mpepo mpe ya bisika ya kokende eza mingi te po banzela oyo ekatisaka mbu eza moke.


A text in Bengali: আপনি যদি সাহায্য করার চেষ্টা করতে গিয়ে আঘাত পেয়ে থাকেন তবে আপনি বিষয়টিকে কেবলমাত্র আরও খারাপ করার জন্য আচরণ করতে পারেন।
The same text in Lingala:

Soki omisali mpasi ntango ozali komisalisa, okoki kutu komisala mabe makasi.


A text in Bengali: আপনি যে লোকালয়ে বাস করেন সেখান থেকে কোনও স্থানীয় নম্বর পাওয়ার কোনও দরকার নেই। আপনি আলাস্কার 'ওয়াইল্ডস অফ চিকেন'-এ একটি স্যাটেলাইট ইন্টারনেট সংযোগ পেতে পারেন এবং এমন একটি নম্বর নির্বাচিত করতে পারেন, যা বলবে আপনি ঝলমলে অ্যারিজোনায় আছেন।
The same text in Lingala:

Eza na ntina te kozwa nimero ya esika wana na esika oyo ozali kofanda; okoki kozwa connection ya satelite ya internet na bazamba ya Chicken, Alaska pe na banimero mosusu oyo ezomonisa oza na moi ya Arizona.


A text in Bengali: আপনি হয়তো শুনে থাকবেন যে শব্দটি গ্রীনল্যান্ডের অধিবাসীরা ব্যবহার করেন, কিন্তু এর ব্যবহার বিদেশীদের পরিহার করা উচিত।
The same text in Lingala:

Ata soki okoki koyoka bana-mboka ya Groenland bazosalela liloba wana, bapaya basengeli komeka te kosalela yango.


A text in Bengali: আফ্রিকার বাইরের যেকোনোও জায়গাগুলির জন্য অতিরিক্ত ভিসা, প্রস্থান কর, স্থল পরিবহন ইত্যাদির জন্য বাড়তি ব্যয় যুক্ত করতে ভুলবেন না।
The same text in Lingala:

Kobosana te kobakisa mosolo ya likolo mpona ba viza, bampako ya kokende, transport pe bongo na bongo mpona bisika yonso libanda ya Afrika.


A text in Bengali: আমরা অনেক গ্রীক রাজনীতিবিদ, বিজ্ঞানী এবং শিল্পীদের জানি। সম্ভবত এই সংস্কৃতির সর্বাধিক পরিচিত ব্যক্তি হচ্ছেন হোমার, কিংবদন্তি অন্ধ কবি, যিনি গ্রীক সাহিত্যের 2 টি মাস্টারপিস রচনা করেছিলেন: ইলিয়াড এবং ওডিসি কবিতা।
The same text in Lingala:

Toyebi bato ya politiki, ya siansi pe ya mayemi ya Grese. Mbala mosusu moto ayebani mingi ezali Homer, poete oyo akufa miso pe ayebana mingi, oyo akomi bapoeme ya kitoko makasi ya Grese ya kala: poeme ebengami Iliad pe Odyssey.


A text in Bengali: আমরা কখনই আমাদের গাড়ি খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে পরীক্ষা করব না, বাড়ির পিছনে ঝর্ণা বানাব না, প্রাচীন ধ্বংসাবশেষ দেখতে পেরু ভ্রমণে যাব বা আমাদের প্রতিবেশীর বাড়ি পুনর্নিমাণ করব না।
The same text in Lingala:

Tokozongela te motuka na mobimba, kosala fontaine na nsima ndako na biso, kokende mobembo na Pérou mpona kotala bitika ya kala, to kobongisa ndako ya voisin na biso.


A text in Bengali: আমরা ভবিষ্যত থেকে বর্তমানের মধ্য দিয়ে অতীতে চলে যাওয়ার ধারাবাহিক ঘটনাসমূহ হিসাবে সময়টি অনুভব করি।
The same text in Lingala:

ntango elekelaka biso lokola makambo elandani ezoleka banda na mikolo eza oyo koleka na lelo pe na ntango ya kala.


A text in Bengali: আমস্টারডামের বিনেনস্টাডকে ঘিরে থাকা ১৭তম শতকের বিখ্যাত জেলা হল ক্যানাল ডিস্ট্রিক্ট (ডাচ: গ্র্যাচেনগর্ডেল)।
The same text in Lingala:

Etuka ya Canal (na néerlandais: Grachtengordel) eza etuka ya ekeke ya 17 oyo eyebana mingi, ezalaka zingazinga ya Binnenstad d'Amsterdam.


A text in Bengali: আমাকে সমর্থন জানানোর মতো মানুষ আছে বলে আমি আনন্দিত।
The same text in Lingala:

Nasepeli mpo eza na bato oyo balingi kosalisa ngai.


A text in Bengali: আমাদের মধ্যে অনেকে এমন টেলিভিশন অনুষ্ঠান দেখে থাকি যা এমন পদ্ধতি বা অভিজ্ঞতা সম্পর্কে আমাদের জানায় যে আমরা কখনও ওই অভিজ্ঞতায় অংশ নেব না বা প্রয়োগ করব না।
The same text in Lingala:

Bato mingi kati na biso balandaka bafilme oyo eyebisaka biso makambo to lolenge ya kosala makambo oyo tokotikalaka kosagana te to pe tokosalelaka mayele wana te.


A text in Bengali: আমেরিকা এবং কানাডার মতো যুক্তরাষ্ট্রীয় দেশগুলিতে যুক্তরাষ্ট্রীয় ও স্থানীয় দুই স্তরেই আয়কর ধার্য করা হয়। সুতরাং অঞ্চলভেদে আয়করের হার পরিবর্তিত হয়ে থাকে।
The same text in Lingala:

Na bamboka mosusu, na ndakisa na Etats-Unis mpe na Canada, balongolaka mpako na salere na leta pe na mboka, yango wana motango yango ekoki kokesena na etuka mokomoko.


A text in Bengali: আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের জিওলজিকাল সার্ভের আন্তর্জাতিক ভূমিকম্পের মানচিত্রে এর আগের সপ্তাহে আইসল্যান্ডে কোনও ভূমিকম্প দেখানো হয়নি।
The same text in Lingala:

Karte mobimba ya koningana ya mabele ya lisanga ya Etats-Unis oyo elandelaka makambo ya mabele elakisaki ata koningana moko te ya mabele na Islande na poso eleki.


A text in Bengali: আমেরিকানদের পরিকল্পনা ছিল তিনটি আলাদা দিক থেকে পারস্পরিক সমন্বয়ের মাধ্যমে আক্রমণ চালু করা।
The same text in Lingala:

Miango ya bato ya Amerika esimbamaki na kobundisa eloko banda na bisika misato ekeseni.


A text in Bengali: আয়করের কাঠামো দেশ বিভিন্ন দেশে বিভিন্নভাবে গঠিত হয় এবং করের হার এবং ব্র্যাকেটগুলি এক দেশ থেকে অন্য দেশে ব্যাপক তারতম্য হয়।
The same text in Lingala:

Mbongo euti ya mpako ekabolamaka na kolanda mboka mokomoko, mpe motango ya mpako mpe bampako ekeseni mingi mpenza na mboka moko na mosusu.


A text in Bengali: আর একজন বিখ্যাত গ্রীক হলেন গণিতবিদ পিথাগোরাস, যিনি সমকোণী ত্রিভুজের বাহুগুলোর মধ্যে সম্পর্কগুলোর ক্ষেত্রে তাঁর বিখ্যাত উপপাদ্যের জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত।
The same text in Lingala:

Moto ya Grece mosusu oyo ayebana mingi eza moto ya mathematique Pythagore, ayebana mingi mpona makanisi na ye na ntina etali boyokani na kati ya bandambo ya batriangles oyo eza rectangle.


A text in Bengali: আরেকটি উদাহরণ জল। যৌগিক জল 2টি হাইড্রোজেন পরমাণু এবং 1টি অক্সিজেন পরমাণু নিয়ে গঠিত।
The same text in Lingala:

Mai eza ndakisa mosusu. Mai esalemi na baatome mibale ya hydrgene mpe atome moko ya oxygene.


A text in Bengali: আর্মেনীয় পৃষ্ঠপোষকতায় একটি নতুন প্রজাতন্ত্র গঠিত হয় তত্সত্ত্বেত্ত, কোনপ্রতিষ্ঠিত জাতি- এমনকি আর্মেনিয়াও- এটাকে আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃতি দেয়নি।
The same text in Lingala:

Na lisungi ya Armenie, basalaki repiblike ya sika. Kasi, eza te ekolo eyebana - ata kutu Armenie - endimaka yango te.


A text in Bengali: আল গোর এবং জেনারেল টমি ফ্র্যাঙ্কস তাদের পছন্দের শিরোনাম নিয়ে আকস্মিকভাবেই দ্রুত বকবক করে বলেন (গোরের ক্ষেত্রে যখন দ্যা ওনিয়ন প্রতিবেদন করে যে সে এবং টিপার তাদের জীবনের সেরা যৌনসহবাস করেছিল ২০০০ সালে কলেজ নির্বাচনী হারার পর )।
The same text in Lingala:

Al Gore na général Tommy Franks balobelaka kozanga soni makambo balingaka mingi (Gore azalaki ntango Onion alobaki ete ye na Tipper basangisaki nzoto na lolenge basala naino te na bomoi na bango nsima ya kolonga te maponi ya collège na 2000).


A text in Bengali: আলাস্কার ফেয়ারব্যাঙ্কসের দক্ষিণে কয়েক হাজার ব্যারেল অপরিশোধিত তেল ছড়িয়ে পড়ার ঘটনার পরে ট্রান্স-আলাস্কা পাইপলাইন সিস্টেমের 800 মাইল পর্যন্ত বন্ধ ছিল।
The same text in Lingala:

Ntaka ya bamiles 800 ya ebongiseli ya Trans-Alaska Pipeline bakangaki yango mpo essence mingi mpenza esopanaki na sudi ya Fairbanks, na Alaska.


A text in Bengali: আশা করি, বেশিরভাগ লোকেরা অনুভব করতে পারবেন যে অন্যদের সাথে একসাথে কাজ করা তাদের দীর্ঘমেয়াদী সেরা বিকল্প।
The same text in Lingala:

Nazolikia, bato mingi bakoyeba ete liponi na bango ya malamu ya ntango molai eza ya kosala elongo na basusu.


A text in Bengali: আসল উদ্দেশ্য হল এই সংস্থাগুলোকে তাদের বাজারে আরও নিয়ন্ত্রণ দেওয়া; এগুলো সবই অর্থ লাভের বিষয়।
The same text in Lingala:

Mokano na yango eza ya kopesa bakompani wana boyangeli mingi na bazando; eza kaka makambo ya mbongo.


A text in Bengali: ইংল্যান্ডের একজন জীববিজ্ঞানী, রবার্ট হুক একটি অণুবীক্ষণ যন্ত্রের মাধ্যমে ছিপির মধ্যে ছোট অনেক বর্গক্ষেত্র দেখেছিলেন।
The same text in Lingala:

Robert Hooke, moto ya biologie ya Angleterre, amonaki ba carrés ya mike na microscope na liège.


A text in Bengali: ইউরোপ এবং ব্রডব্যান্ড স্যাটেলাইট সংযোগকারী সমুদ্রতলের ফাইবার অপটিক কেবল লিঙ্কগুলিকে ধন্যবাদ, গ্রীনল্যান্ড তার ৯৩% জনগোষ্ঠীর সাথে ইন্টারনেট ব্যবহারের মাধ্যমে ভালভাবে জড়িত।
The same text in Lingala:

Na lisalisi na bansinga ya optique oyo batia na se ya mbu oyo esangisaka Eropa na satelite ya monene mpenza, Groenland eza mpenza connecté, 93% ya bato na yango bakotaka na Internet.


A text in Bengali: ইউরোপীয় অভিযাত্রীদের আগমনের কয়েক বছর পরে, স্পেনীয় বিজয়ীদের জন্য টাইনোসের জনসংখ্যা উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পেয়েছিল
The same text in Lingala:

Mwa bambula moke nsima ya koya ya bato ya Eropa oyo bayaki kotala bamboka, bato ya Espagne oyo babotolaki mbongo bakitisaki mingi mpenza talo ya ba Tainos.


A text in Bengali: ইউরোপীয় তুরস্ক (বাল্কান উপদ্বীপে পূর্ব থ্রেস বা রুমেলিয়া) দেশের 3% এ অন্তর্ভুক্ত।
The same text in Lingala:

Turquie ya Eropa (Thrace ya este to Roumélie na esanga ya Balkan) eza na 3% ya ekolo.


A text in Bengali: ইকুয়েডরের নিয়মানুযায়ী আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর বা সীমান্তে প্রবেশ পয়েন্টগুলোর মাধ্যমে ইকুয়েডরে প্রবেশের আগে কিউবার নাগরিকদের একটি আমন্ত্রণ পত্র গ্রহণ করতে হয়।
The same text in Lingala:

Équateur ezosenga ete bato ya Cuba bazwa mokanda ya libiangi liboso bakota na Équateur na nzela ya libanda ya mpepo ya mikili mingi to na bangambo mosusu ya kokotela na mikili.


A text in Bengali: ইটালির মূল লক্ষ্য ছিল আফ্রিকার দেশগুলো। ওই দেশগুলো দখল করা, তাদের একটি সৈন্য প্রবর্তন প্যাড দরকার ছিল, যেন সৈন্যরা মেডিটেরানিয়ান সমুদ্র দিয়ে পাল বাইতে পারে এবং আফ্রিকায় আক্রমণ করতে পারে।
The same text in Lingala:

Mikano ya ntina mingi ya Italie ezali mikili ya Afrika. mpona kozwa mikili wana, bakozala na bosenga ya masuwa mpona komema basoda na bango, mpo basoda wana bakatisa mbu ya Méditerranée mpe bakende kobotola Afrika.


A text in Bengali: ইতালির কভারসিয়ানোতে প্রাক-ঋতুকালীন প্রশিক্ষণে জার্ক সকাল সকাল অনুশীলন করছিলেন। রবিবার বলোনিয়ার বিপক্ষে পরিকল্পিত ম্যাচের আগে তিনি তার দলের সাথে হোটেলে ছিলেন।
The same text in Lingala:

Liboso saison ebanda, Jarque asalaka kosala ngalasisi na Coverciano na Italie na ebandeli ya mokolo. Azalaki kofanda na hotel ya ekipe na bango liboso ya match oyo bakobeta na Bologne na mokolo ya Lomingo.


A text in Bengali: ইতিমধ্যে ইংরেজি এবং জাপানি ভাষায় প্রতিবেদন করা, বিশ্ব সংস্থাটি টেলিভিশন, ওয়েব, এবং মোবাইল ডিভাইসের জন্য স্প্যানিশ, ইতালিয়ান, এবং কোরিয়ান- ভাষার প্রোগ্রাম চালু করছে।
The same text in Lingala:

Balobelaki yango na Anglais pe na Japonais, lisanga oyo ya mikili mingi ezobimisa baprograme na Espagnole, na Italien, pe na lokota ya corée mpona television, internet pe batelefone ya maboko.


A text in Bengali: ইতিহাসে এটি পঞ্চমবারের মতো বিশ্বাস করা হয় যে মানুষ দেখেছে যে পৃথিবীতে পতিত কি রাসায়নিক পদার্থগুলি মার্শিয়ান উপাদানগুলিতে পরিণত হয়।
The same text in Lingala:

Bakanisaka ete eza mbala ya mitano na lisolo ya bato oyo bato bamona eloko oyo eutaka na mars eyei kokwea awa na Mabele.


A text in Bengali: ইনল্যান্ড অ্যান্টার্কটিকা হলো একটি জনশূন্য মালভূমি যা 2-3 কিলোমিটার বিস্তৃত বরফ দ্বারা আচ্ছাদিত।
The same text in Lingala:

Antarctique ya kati eza plateau oyo eza yango moko, eza na glace ya 2-3 km.


A text in Bengali: ইন্টারনেট এবং ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েবের ব্যবহার  শিক্ষার্থীদের সর্বদা তথ্যের অধিগম্যতা প্রদান করে।
The same text in Lingala:

Kosalela Internet mpe site internet ya mokili mobimba esalisaka bayekoli na kozwa basango ntango nyonso.


A text in Bengali: ইন্ডিয়ানাপলিস মোটর স্পিডওয়েতে দুর্ঘটনার পরে 13 বছর বয়সী মোটরসাইকেল রেসার পিটার লেনজ মারা গেছেন।
The same text in Lingala:

Peter Lenz, mokumbi moto moko ya mibu 13, akufi nsima ya kosala aksida na nzela ya Indianapolis Motor Speedway.


A text in Bengali: ইফেসাসে আর্তেমিসের মন্দির 21 শে জুলাই, 356 খৃষ্টপূর্বে হেরোস্ট্রাটাস এর দ্বারা অগ্নিসংযোগের মাধ্যমে বিনষ্ট করা হয়েছিল।
The same text in Lingala:

Babomaki tempelo ya Artemisi na Efezo na mokolo ya 21 sanza ya nsambo 356 liboso ya ntango na biso, moto oyo Herostratus atiaki, ezalaki mbeba monene.


A text in Bengali: ইবে বা ক্রেগলিস্টের মতো নিলাম ওয়েবসাইটের মাধ্যমে অনলাইনে বিক্রি হওয়া অনেক টিকিট আংশিকভাবে মাল্টি-ডে পার্ক-হপার ব্যবহৃত টিকিট ।
The same text in Lingala:

Batike ebele oyo batekaka na internet na nzela ya basite internet eBay to Craigslist eza batike ya mikolo ebele oyo basalela mwa moke.


A text in Bengali: ঈশ্বরের অস্তিত্ব/ দেব-দেবীদের প্রতি আস্তিকরা এক সরাসরি যাত্রা, অনুভূতি বা দূরদৃষ্টি প্রার্থনা করে।
The same text in Lingala:

Mondimi alukaka komona makambo ye moko, likanisi moko boye, to bwania ya makambo ya nzambe ya mobali/ya mwasi to ya banzambe.


A text in Bengali: উচ্ছেদের বিরুদ্ধে অসংখ্য পরিবার আইনী সাহায্য খুঁজছে তা পরিষ্কার হওয়ার পর গৃহ কেলেঙ্কারির শিকারদের জন্য ২০ মার্চ ইস্ট বে কমিউনিটি ল সেন্টারে একটি সভা অনুষ্ঠিত হয়।
The same text in Lingala:

ntango eyebanaki ete mabota mingi bazoluka lisalisi ya mibeko po babengana bango te, likita moko esalemaki na mokolo ya 20 sanza ya misato na East Bay Community Law Center mpona bato oyo babubaki bango na makambo ya esika ya kofanda.


A text in Bengali: উদাহরণ হিসাবে বলতে হয়, আপনি কারও গাড়ির জানালা ভাঙতে দেখলে সম্ভবত ধরে নেবেন যে সে কোনও অপরিচিত ব্যক্তির গাড়ি চুরির চেষ্টা করছে।
The same text in Lingala:

Na ndakisa, soki omoni moto moko azopasola talatala ya motuka moko, bokokanisa ete azoluka koyiba motuka ya bato.


A text in Bengali: উদাহরণস্বরূপ, স্কুলে ভাল ফলাফল না করার জন্য স্টিওরিওটাইপযুক্ত শিশুরা বর্ণগত ভাবে সংখ্যালঘু হিসাবে চিহ্নিত হলে, একবার তাদের জাতির সাথে সম্পর্কিত স্টেরিওটাইপ হওয়ার কথা জানলে স্কুলে ভাল না করার প্রবণতা পোষণ করে।
The same text in Lingala:

Na ndakisa, bana oyo balingaki mingi bato ya poso oyo baza mingi te oyo bato bamonaka ete bazalaka mayele te na kelase to bazalaka mayele na kelasi soki bayebi makambo etali poso ya nzoto na bango.


A text in Bengali: উপচে পড়া ভিড় নিয়ন্ত্রনের জন্য অতিরিক্ত 300 নিয়ে এসে সর্বমোট 1,300 টি বগি অধিগ্রহণ করা হয়েছিল।
The same text in Lingala:

Kobakisa mituka 300 ekosala ete tokoma na mposa ya kosomba mituka 1 300 mpo bato baleka mingi te.


A text in Bengali: উপরের কাছাকাছি একটা ছোট গুহা আছে যেটা অতিক্রম করতে হবে, এটা বেশ নিচু এবং বরং বেশ শক্ত চাপের।
The same text in Lingala:

Eza na libulu ya moke pene ya likolo oyo basengeli koleka, eza na mwa se mpe pression eza mwa makasi.


A text in Bengali: উপাদান এবং যৌগগুলি এক অবস্থান থেকে অন্য অবস্থানে চলে যেতে পারে এবং অপরিবর্তিত থাকতে পারে।
The same text in Lingala:

Biloko pe biteni ekoki kolongwa na etuka moko pe kokende na etuka mosusu kozanga ebongwana.


A text in Bengali: উভয় দেশের মধ্যে একটি সংঘটিত পরিযায়ী প্রবাহ সরবরাহ করার জন্য এই প্রয়োজনীয়তাগুলির পরিকল্পনা করা হয়েছে।
The same text in Lingala:

Babimisaki masengami wana mpona bato ya mikili wana mibale batombola ndenge ebongi kozaga mobulu.


A text in Bengali: এ ছাড়াও, উষ্ণ জলবায়ুতে ব্যাকটেরিয়া যেমন আরও দ্রুত বৃদ্ধি পায়, তেমনই শরীরের বাইরে দীর্ঘকাল বেঁচে থাকে।
The same text in Lingala:

Lisusu, na bisika ya molunge mikrobe ekolaka noki pe eumelaka mingi na libanda ya nzoto.


A text in Bengali: এ ব্যাপারে নিশ্চিত হও যে তুমি জানো ভেতরে কি আনতে পারবে বা আনতে পারবে না এবং আইনী সীমার বাইরে কিছু ঘোষণা দেয়ার ব্যাপারে।
The same text in Lingala:

Kobosana te koyeba oyo okoki kosala mpe okoki te kosala mpe loba makambo nyonso na kolanda mibeko.


A text in Bengali: এই অঞ্চলটি নিয়ে কূটনৈতিক মতভেদ আর্মেনিয়া এবং আজারবাইজানের মধ্যে অব্যাহত রয়েছে।
The same text in Lingala:

Koswana ya bakonzi mpona etuka ezokoba kobebisa boyokani kati na Arménie na Azerbaïdjan.


A text in Bengali: এই অভিযোগগুলো সত্ত্বেও, মা চীনের মূল ভূখণ্ডের সাথে নিবিড় সম্পর্কের সমর্থনে প্রচার মাধ্যমে স্বচ্ছন্দে জয়ী হয়েছেন।
The same text in Lingala:

Ata bifundeli wana ezalaki, Ma alongaki na pete na ebongiseli oyo ezalaki kolendisa boyokani ya makasi na mboka Chine.


A text in Bengali: এই অ্যালগিরা একটি নিউরোটক্সিন উৎপাদন করে যা মানুষ এবং মাছ উভইয়েরই স্নায়ু অক্ষম করতে পারে।
The same text in Lingala:

Baalgues ebimisaka eloko babengi neurotoxine oyo ekangaka bansinga ya boongo na bato mpe na bambisi.


A text in Bengali: এই আইন আছে এমন অনেক দেশে, স্থানীয় হোটেলগুলি নিবন্ধীকরণ করতে হবে (অবশ্যই জিজ্ঞেস করে নিতে হবে)
The same text in Lingala:

Na bamboka mingi oyo eza na mobeko wana, bahotel na bango bakipaka mosala ya kokomisa nkombo (kobosana te kotuna).


A text in Bengali: এই আক্রমণ ভারত ও পাকিস্তানের সম্পর্কে এক বিরাট ফাটল তৈরি করে।
The same text in Lingala:

Bitumba wana ebebisaki makasi boyakani kati na Inde na Pakistan.


A text in Bengali: এই আক্রমণকে জার্মানি কোড-নেম দিয়েছে ''অপারেশন সিলায়ন''। ডানকার্ক থেকে উচ্ছেদের সময় ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর বেশিরভাগ ভারী অস্ত্র এবং জোগান হারিয়ে যায়। তাই সেনার পরিস্থিতি দুর্বল ছিল।
The same text in Lingala:

Allemagne ebengaka bitumba wana "Mosala Sealion". Mandoki mingi ya makasi ya Grande Bretagne pe bibundeli ya basoda na bango ebungaki na ntango balongwaki na Dunkerque, yango wana basoda bazalaki makasi mingi te.


A text in Bengali: এই আধিকারিকদের সঙ্গে তিনি টেক্সাসের অধিবাসীদের আশ্বাস দিয়েছিলেন যে জনগণের নিরাপত্তা রক্ষার জন্য পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে।
The same text in Lingala:

Elongo na bakonzi wana, andimisaki bato ya Texas ete bazozwa bibongiseli mpo bato nyonso bazala na libateli.


A text in Bengali: এই ইভেন্টগুলি সাধারণত তিন থেকে ছয় মাস ধরে যে কোনও স্থানে চলে এবং এগুলি 50 হেক্টরের থেকে ছোট স্থানে অনুষ্ঠিত হয় না।
The same text in Lingala:

Mbala mingi milulu oyo esalaka basanza na kati ya misato mpe motoba, mpe esalemaka na bisika oyo eleki 50 hectare na monene.


A text in Bengali: এই উদাহরণে, উদ্যোগমূলক ব্যবহারের আগের দৃষ্টান্তগুলো মনে করা এবং তার ফলস্বরূপ সাফল্যগুলো মানুষকে স্থানীয় গির্জার জন্য নতুন পরিবর্তন এবং নতুন দিক খুলে দিতে সাহায্য করেছিল।
The same text in Lingala:

Na likambo ya boye, kokundwela bizaleli ya kala ya kokamba mosala pe bolongi oyo bazwaki esalisaka bato na kosala mbongwana ya sika mpe nzela ya sika na lingomba ya mboka.


A text in Bengali: এই উদ্ভিদ তীক্ষ্ণ, চকচকে পাতার মুকুট সঙ্গে একটি ছোট খেজুর গাছের মত দেখায়।
The same text in Lingala:

Banzete oyo eza neti banzete ya mbila ya mike oyo eza na matiti neti mitole.


A text in Bengali: এই ওয়েবসাইটগুলি বিশেষ করে শিক্ষাব্যবস্থায় অনেক বেশি দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে।
The same text in Lingala:

Basite internet wana bato bazotiela yango likebi mingi, mingimingi mpona koyekola.


A text in Bengali: এই ওয়েবসাইটগুলোর ইতিবাচক দিক রয়েছে, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত, সহজেই কোনও ক্লাসের পৃষ্ঠা সাজাতে সক্ষম হওয়া যাতে অন্তর্ভুক্ত থাকে ব্লগ, ভিডিও, ছবি, এবং অন্যান্য বৈশিষ্ট্য।
The same text in Lingala:

Eza na makambo ya malamu na basite internet wana, na ndakisa kozala na likoki ya kobongisa lokasa ya ebandeli na pete, ekoki kozala na ba blog, bavideo, bafoto, pe biloko mosusu.


A text in Bengali: এই ক্ষমতাগুলির মধ্যে অন্যের উদ্দেশ্য বুঝতে পারা খুব কঠিন।এটি আমাদের শারীরিক কার্যকলাপের সম্ভাব্য অস্পষ্ট বিষয়গুলি সমাধান করতে সাহায্য করে।
The same text in Lingala:

Na kati ya makoki oyo, koyeba makanisi ya basusu eza ntina mingi. Esalisaka na koyeba mikakatano ya misala na bango.


A text in Bengali: এই খাঁড়া অংশগুলো সমস্ত চাঁদ জুড়ে পাওয়া গিয়েছিল এবং খুবই কম ক্ষয়প্রাপ্ত দেখায় যা ইঙ্গিত দেয় যে তাদের ভূতাত্ত্বিক ঘটনাগুলি মোটামুটি সাম্প্রতিক ছিল।
The same text in Lingala:

Bamonaki bisika ya bongo na bisika mingi na sanza pe emonani ete ebeba mingi te, yango emonisi ete makambo oyo esalaki ete esalema, esalemaki kala te.


A text in Bengali: এই ঘটনার মূল কারণটি হলো সুন্দর স্বপ্নের ফলে REM অবস্থাগুলির মধ্যে সময়ের প্রসারিত দৈর্ঘ্য।
The same text in Lingala:

Ntina monene oyo likambo wana esalemaka ezali bandolo ya solo oyo ebakisaka molai ya ngonga kati na REM.


A text in Bengali: এই চিঠিটি ইকুয়েডরের পররাষ্ট্র মন্ত্রক থেকে বৈধ করতে হবে, সাথে নির্দিষ্ট প্রয়োজনীয়ত বিষয় মেনে চলতে হবে।
The same text in Lingala:

Ministre ya Equateur atalaka makambo ya bamboka bapaya asengeli kondima mokanda wana, pe kotosa mwa masengami.


A text in Bengali: এই টেলিস্কোপগুলি দুটি লেন্সের সংমিশ্রণ ব্যবহার করে দুরের বস্তুকে আরও নিকটে এবং বড় করে তোলে।
The same text in Lingala:

Batelescope oyo esalelaki maneti mibale mpo kosala ete biloko oyo eza mosika emonana eza pembeni mpe eza minene.


A text in Bengali: এই তত্ত্বটি চাঁদের সম্পূর্ণ ভাবে ভূতাত্ত্বিক ক্রিয়াকলাপহীন হওয়াকে নাকচ করে।
The same text in Lingala:

Makanisi wana ezoyokana te na likanisi ete sanza esalaka te ata mosala moko ya géologique.


A text in Bengali: এই দম্পতি এক বছর আগে টেক্সাসে বিয়ে করেছিলেন ও বন্ধু এবং আত্মীয়দের সাথে আনন্দ উদযাপন করতে বাফেলোয় এসেছিলেন।
The same text in Lingala:

Babalani babalanaki na Texas mbula moko eleki pe bayaki na Buffalo mpona kosepela na baninga mpe bandeko.


A text in Bengali: এই ধরণের আ্যপের মধ্যে সবচেয়ে প্রখ্যাত হচ্ছে গুগল ট্র্যান্সলেট, যা পছন্দের ভাষার উপাত্ত ডাউনলোড করার পরে অফলাইন অনুবাদের সুযোগ দেয়।
The same text in Lingala:

Moko ya ba application ya ntina mingi ya ndenge wana eza Google Translate, oyo esalisaka na kobongola makambo ata oza te na internet nsima ya kozwa basango nyonso ya lokota olingi.


A text in Bengali: এই ধরণের চিন্তাভাবনাগুলি নি:সন্দেহে বিজ্ঞান বা নির্দিষ্ট পদ্ধতির সাথে জড়িত।
The same text in Lingala:

Makanisi ya ndenge wana ezalaka na boyokani na siansi moko boye to miango eyebana.


A text in Bengali: এই ধরণের চিন্তাযুক্ত লোকেরা যৌক্তিক চিন্তাভাবনা করে, প্যাটার্ন মনে রাখতে, সমস্যা সমাধান করতে এবং বৈজ্ঞানিক বিষয়ে কাজ করতে সক্ষম হয়।
The same text in Lingala:

Bato oyo bakanisaka ndenge wana bakanisaka malamu, bakoki kokanga makambo na moto, kobongisa makambo mpe kosala ba ekzame ya siansi.


A text in Bengali: এই পরিষেবাগুলিতে অ্যাক্সেস প্রায়শই টোল-ফ্রি টেলিফোন নম্বর দিয়ে হয় যা বেশিরভাগ ফোন থেকে বিনা মূল্যে কল করা যেতে পারে।
The same text in Lingala:

Mbala mingi bato bazwaka misala wana na nzela ya nimero ya telefone ya ofele oyo bakoki kobenga na batelefone mingi ya ofele.


A text in Bengali: এই পৃষ্ঠায় সহজেই ঢোকা যায় কেবলমাত্র একটি ওয়েব ঠিকানা সরবরাহ করে, যা মনে রাখা খুব সহজ এবং টাইপের ক্ষেত্রেও সহজ শিক্ষার্থীদের জন্য যাদের কিবোর্ড ব্যাবহারে সমস্যা থাকতে পারে অথবা বানানে।
The same text in Lingala:

Okoki kokoma kozanga mpasi na lokasa wana kaka soki opesi adrese moko, esalaka ete ezala pete na kobosana yango te pe pete na kokoma po bana-kelasi oyo mbala mosusu baza na mikakatano na kosalela clavier to na ndenge ya kokoma malamu.


A text in Bengali: এই প্রতিযোগীতায় কেসেলোভস্কি ২,২৫০ পয়েন্ট নিয়ে ড্রাইভারস' চ্যাম্পিয়নশিপ নেতা হন।
The same text in Lingala:

Nsima ya kopota mbango, Keselowski aza kaka na esika ya liboso ya bapilote na bapoint 2 250.


A text in Bengali: এই বছরের এপ্রিলে কোর্ট কমিশনার কর্তৃক শুনানি না পেয়ে 24 ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে আটক থাকাদের মুক্তি কার্যকর করার সুবিধার বিরুদ্ধে বিচারক গ্লেন একটি অস্থায়ী নিয়ন্ত্রণের আদেশ জারি করেছিলেন।
The same text in Lingala:

Na sanza ya minei ya mobu oyo, zuzi Glynn abimisaki ekateli moko ya kosukisa na ntango mokuse mpona kokanga lisanga po epesa te bonsomi na bato oyo bakangi bango banda koleka bangonga 24 banda bakangaki bango, bato oyo esambiselo eyoki bango naino te.


A text in Bengali: এই বিভাগের কিছু অ্যাপ্লিকেশন বিদেশী ভাষার সেসকল অক্ষর পর্যন্ত অনুবাদ করতে পারে যা বাস্তববিশ্বে থাকে চিহ্ন বা অন্যান্য বস্তুতে যখন ব্যবহারকারী স্মার্টফোনটিকে সেই বিষয়গুলির দিকে তাক করে।
The same text in Lingala:

Ba application misusu ya lolenge oyo ekoki kobongola maloba ya minoko ya bapaya na bilembo, to na biloko mosusu na bomoi ya solo soki mosaleli alakisi smartphone na ye na ngambo ya biloko yango.


A text in Bengali: এই ভয়াবহ ঝড়গুলিতে প্রতি ঘন্টায় ৪৮০ কিমি (১৩৩ মিটার/সেকেন্ড; ঘন্টায় ৩০০ মাইল) বেগে বয়ে চলা বাতাস রয়েছে।
The same text in Lingala:

Mipepe wana ya mabe ekoki kokoma kino na 480 km/h (133 m/s; 300 mph).


A text in Bengali: এই মানসিকতার কেন্দ্রে হল গতি, যুক্তি, নির্ভুলতা, এছাড়াও তথ্যগুলির সনাক্তকরন, উপস্থিত কৌশলগুলো আবার প্রয়োগ করা, তথ্য সংগ্রহ করা।
The same text in Lingala:

Mokano na yango ezalaki vitese, molongo, mpe bosikisiki, mpe koyeba makambo ya solo, kosalela lisusu mayele ya kala ya kosangisa basango.


A text in Bengali: এই মানসিকতার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিকটি হচ্ছেঃ শুধুমাত্র ১টি সঠিক উত্তর রয়েছে। আপনি কেবল ২টি উত্তর ভাবেন, যার একটি সঠিক, অপরটি ভুল।
The same text in Lingala:

Likambo eleki ntina na makanisi oyo eza: eyano ya solo eza kaka moko. Okokanisa kaka biyan mibale, solo to lokuta.


A text in Bengali: এই মূল গোষ্ঠীটি ভ্যাঙ্কুবার থেকে দূরে ঠিক হাও সাউন্ডে অবস্থিত, এবং ভ্যানকুভারের শহরতলিতে গ্র্যানভিল দ্বীপ ছেড়ে যাওয়ার সময় নির্ধারিত ওয়াটার ট্যাক্সিগুলির মাধ্যমে সহজেই পৌঁছানো যায়।
The same text in Lingala:

Lisanga wana ya malamu ezalaka na Howe Sound pene ya Vancouver, pe okoki kokoma kuna kozanga mpasi na nzela ya bamasuwa oyo esalaka taxi oyo elongwaka esanga Granville na centre-ville ya Vancouver.


A text in Bengali: এই শহরটি তিনটি একেশ্বরবাদী ধর্মের পবিত্রস্থান - ইহুদি, খ্রিস্টান এবং ইসলাম, আধ্যাত্মিক, ধর্মীয় এবং সাংস্কৃতিক কেন্দ্র হিসাবে পরিচালিত হয়।
The same text in Lingala:

Engumba eza mosantu mpona mangomba misato - Bayuda, Baklisto pe Bamizlma, mpe ezala esika ya monene ya elimo, ya losambo, mpe ya mimeseno ya kala.


A text in Bengali: এই শৈল্পিক অনুষ্ঠানটি বুকারেস্ট সিটি হলের দ্বারা একটি অভিযানের অংশ এবং এটি রোমানিয়ান রাজধানীর ছবি একটি সৃজনশীল এবং রঙিন মেট্রোপলিস হিসেবে পুনর্স্থাপন করতে চায়।
The same text in Lingala:

Milulu ya art eza mpe na kati ya kampanie ya marie ya engumba Bucarest oyo ezoluka kobongisa lokumu ya mboka-mokonzi ya Roumanie lokola mboka oyo esalaka biloko ya sika mpe eza na bato ya ndenge na ndenge.


A text in Bengali: এই সব এলাকায় প্রায় ৪ ডজন ঘাঁটি তৈরি করে প্রায় দুহাজার কর্মচারী গ্রীষ্মকালে থাকেন। শীতকালে অল্প সংখ্যক লোকই বসবাস করেন।
The same text in Lingala:

Mwa bankoto ya basali bafandaka awa na eleko ya molunge mingimingi na mwa bisika oyo; bato moke batikalaka na eleko ya malili.


A text in Bengali: এই সময় প্রায় 100 জন বাসিন্দাকে এলাকা থেকে সরিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়।
The same text in Lingala:

Na ntango wana, balongolaki pene ya bato 100 na esika wana.


A text in Bengali: এই স্থাপন হতে পারে প্রাচীন গৃহসজ্জা, প্রাচীন আসবাব, খুব ছোট করে ছাটা ঘাষ আর একটি সুইমিংপুল সহ একটি ঐতিহাসিক পুরানো ভবন।
The same text in Lingala:

Esika oyo ekoki kozala ndako ya kitoko ya kala oyo eza na biloko ya kala, bilanga ya kikoto pe piscine.


A text in Bengali: এই স্নায়ুর স্পন্দনগুলো খুব তাড়াতাড়ি সারা শরীরে পাঠানো যায়, যা সম্ভাব্য যে কোন ধরণের ক্ষতি থেকে শরীরকে রক্ষা করে।
The same text in Lingala:

Bopusi oyo ya boongo ekoki kotindama noki na nzoto, esalisaka na kobatela nzoto na likama oyo ekoki kobima.


A text in Bengali: এই হোটেলগুলিতে সেই সময়ের ধনী ও বিখ্যাত ব্যক্তিরা থাকতেন এবং প্রায়শই সান্ধ্যভোজ এবং রাত্রিকালীন আমোদে সময় কাটাতেন।
The same text in Lingala:

Bahotel ezalaki bisika oyo bazwi na bato ya lokumu bazalaki kofanda, mpe mbala mingi ezalaki na bilei kitoko mpe bomoi malamu na butu.


A text in Bengali: এইধরনের একটি নেটওয়ার্কে যোগ দিতে গেলে সাধারণত একটি অনলাইন ফর্ম পূরণ করলেই হয়; যদিও কিছুকিছু নেটওয়ার্কে অতিরিক্ত যাচাই বা সুরক্ষার ব্যবস্থা বা আবশ্যিকতা আছে।
The same text in Lingala:

Mpona kosangana na etuluku wana esengaka mbala mingi kotondisa kokomela makambo na mokanda na internet; atako bituluku mosusu epesaka to esengaka kolandela lisusu.


A text in Bengali: এইধরনের সাফল্যের কাহিনী পরিবর্তন সম্পর্কে ভীতিকে কমিয়ে, ভবিষ্যতে পরিবর্তনের ব্যাপারে ইতিবাচক মনোভাব তৈরি করতে সাহায্য করে।
The same text in Lingala:

Masolo wana ya kolonga ekitisaka bobangi ya mbongwana, ebimisaka mpe makanisi malamu mpona mbongwana ekosalema na mikolo ezoya.


A text in Bengali: এইভাবে, আপনি ধীরে ধীরে ক্লান্ত অনুভব করবেন। মনে রাখবেন যে পিয়ানোর মতো অতিরিক্ত আওয়াজ পাওয়ার জন্য চাবিগুলিকে অত্যাধিক জোরে আঘাত করার দরকার নেই।
The same text in Lingala:

Na ndenge wana, ozali komilembisa yo moko mwa moke. Kobosana te, ntina na ntina te ya kobeta bilembo makasi mingi mpo makelele eza mingi neti na piano.


A text in Bengali: এইভাবে, মে মাসে যে কোনো তারিখে শুরু হওয়া একটি লোকালয়ের বাইরের অনুমতি ১ জানুয়ারি থেকে ব্যবহারযোগ্য হয়।
The same text in Lingala:

Yango wana, ndingisa ya kotonga na bamboka ya date nyonso oyo ebandi na sanza ya mitano ekomonana banda mokolo ya 1 sanza ya yambo.


A text in Bengali: এউ ট্রেড এবং ইন্ডাস্ট্রির কমিশনার অ্যালবার্ট মুচাঙ্গা বেনিনের যুক্ত হওয়ার কথা ঘোষণা করেছিলেন।
The same text in Lingala:

Mokonzi ya AU ya nkita mpe bakompani Albert Muchange alobaki ete Benin mpe ekosangana.


A text in Bengali: এক দিনের জন্য সামান্য প্রস্তুতি  নিয়েও একা কোন হাইকে যাওয়া যায় যা যে কোন পরিশ্রমী ব্যক্তি উপভোগ করতে পারে।
The same text in Lingala:

Mpona mokolo ya kotambola na nzela moko ya pete, komibongisa moke eza ntina pe moto nyonso oyo abongi moke akoki kosepela na yango.


A text in Bengali: এক প্রাক্তন শিক্ষার্থী বলেছে যে সে 'ক্লাসে খারাপ শব্দ ব্যবহার করেছে, চিরকুটে প্রেমের দক্ষতা শিখিয়েছে, এবং ছিল ছাত্রদের বন্ধুর মত।'
The same text in Lingala:

Mwana-kelasi moko ya kala alobaki ete 'asalelaka maloba mabe na kelasi, ateyaki basusu mayele ya kosala badate, mpe azalaki kaka 'moninga' ya bana-kelasi.


A text in Bengali: এক মাইলের কম থেকে শুরু করে বেশি দূরত্ব যা কিনা একদিনে পাড়ি দেয়া যায় ততটুকু পর্যন্ত দৈনিক পদব্রজে ভ্রমণের অন্তর্ভুক্ত।
The same text in Lingala:

Kotambola na moi esengaka kosala ntaka ya miles moko kino na ntaka monene oyo ekoki kozwa mokolo mobimba.


A text in Bengali: একই ভাবে স্পেনে থাকা ব্রিটিশ ভ্রমণকারী যখন কাউকে হাত নাড়তে দেখবেন, তাঁর মনে হতে পারে যে তাঁকে ফিরে আসতে বলা হচ্ছে। কিন্তু আদতে তাঁকে বিদায় জানানো হচ্ছে। কারণ সেখানে বিদায় জানাতে যখন হাত নাড়া হয় তখন সেই ব্যক্তি হাতের তালুটি নিজের দিকে ঘুরিয়ে নিয়ে নাড়েন।
The same text in Lingala:

Ndenge moko, moto moko ya Grande Bretagne oyo asalaki mobembo na Espagne akoki kokanisa na mabe ete kopepa loboko ya kopesa mbote, loboko ezotala moto apesi mbote (na esika etala moto oyo bazopepa) elimboli kozonga.


A text in Bengali: একজন উটার জ্যাজ বাদক COVID-19 পজিটিভ আসায় NBA সিদ্ধান্ত নেয়।
The same text in Lingala:

NBA ezwaki ekateli nsima wana mosani ya Utah Jazz bakangaki ye na maladi ya COVID-19.


A text in Bengali: একজন পর্যটক কোন কোন দেশ ঘুরেছেন বা ভ্রমণ করতে চলেছেন তার উপর এই প্রয়োজনীয়তাগুলি নির্ভর করে।
The same text in Lingala:

Mbala mosusu masengami wana ekotalela mikili oyo moto azosala mobembo asi akende to azolinga kokende.


A text in Bengali: একজন প্রচুর অর্থসম্পন্ন ভ্রমণকারী বিশ্বব্যাপী বিমান ভ্রমণের কথা বিবেচনা করলে, ভেঙ্গে ভেঙ্গে এমন অনেকগুলি হোটেলে অবস্থান করতে পারেন।
The same text in Lingala:

Mosali mobembo aza na mbongo mingi akoki kokanisa kosala mobembo na mpepo na mokili mobimba, mpe kotelema na mwa bisika mpona kolekisa ntango na ebele ya bahotel oyo.


A text in Bengali: একজন প্রতিবেশী গ্যাস লিক হওয়ার কথা জানানোর পরেই গ্যাস সরবরাহকারী সংস্থার একজন কর্মকর্তা ঘটনাস্থলে এসে পৌঁছন।
The same text in Lingala:

Mokonzi moko ya kompani ya essence ayaki na esika wana ntango moto moko ya pene abengaki mpona koyebisa ete essence ezosopana.


A text in Bengali: একটি অ্যাভেঞ্জার শ্রেণির মাইন জাহাজ প্রতিরোধ করে, যে জাহাজটি পালাওয়ানের পুয়ের্তো প্রিন্সেসার দিকে যাচ্ছিল।
The same text in Lingala:

Masuwa ya bitumba ebengami Avenger oyo elongolaka babombe, ezalaki kokende na Puerto Princesa na Palawan.


A text in Bengali: একটি আধুনিক আইস স্কেটের ব্লেডের 2 টি প্রান্ত রয়েছে যার মধ্যে একটি অবতল ফাঁক রয়েছে। কাত হয়ে গেলেও ওই দুটি প্রান্ত পাকে বরফে আঁকড়ে ধরে রাখতে সাহায্য করে।
The same text in Lingala:

Lolemo likolo ya patin ya glace ya mikolo na biso yo eza na basonge mibale na libulu na kati na yango. Basonge nyonso mibale esalisaka na kozwa glace malamu, ata soki etengami.


A text in Bengali: একটি ছেলে ৪২৯টি নতুন বছরের পোস্টকার্ড সহ ডাকবিভাগের ৬০০ টিরও বেশি  নথিপত্র লুকিয়ে রেখেছিল যেগুলো তাদের প্রাপকদের কাছে পৌঁছায়নি, এই বিষয়টি আবিষ্কার করার পর গতকালই ডাকঘরের পক্ষ থেকে জনসাধারণ এবং গণমাধ্যমের কাছে ক্ষমাপ্রার্থনা করা হয়েছে।
The same text in Lingala:

Lobi, biro ya poste esengaki bolimbisi na bato na bango pe na bapanzi-sango nsima ya koyeba ete mwana-mobali abombaki mikanda ya poste koleka 600, ata pe mikanda 429 ya Mbula ya Sika, oyo bapesaki yango te na bakolo na yango.


A text in Bengali: একটি জিপিএস এর জন্য নতুন মানচিত্র কিনলে, অথবা একটি স্ট্যাণ্ডএলোন জিপিএস যন্ত্র বা কোনো গাড়ি ভাড়া দেওয়ার সংস্থার থেকে ভাড়া করা জিপিএস নিলে সেটি অর্থ সাশ্রয় করতে পারে।।
The same text in Lingala:

Ekoki kosalisa na kobomba mbongo soki ozosomba bakarte ya sika mpona GPS, to GPs oyo esalaka yango moko to kodefa moko na kompani ya mituka oyo edefisaka yango.


A text in Bengali: একটি ট্রাইসেরাটপস তার শক্ত ঠোঁট দিয়ে গাছের সকল পাতা ছিঁড়ে নিয়ে গুড়িটা খেতে পারত।
The same text in Lingala:

Triceratops akokaki kosalela monoko na ye ya makasi mpona kolongola bakasa liboso ya kolia nzete.


A text in Bengali: একটি দাঙ্গার সময় ইরাকের আবু গারিব কারাগারটি জ্বালিয়ে দেয়া হয়েছে।
The same text in Lingala:

Boloko Abou Ghraib ya Irak bapelisaki yango moto na ntango ya botomboki moko.


A text in Bengali: একটি নিয়মিত রাউন্ডের খেলা আঠারোটি গর্ততে হয়ে থাকে, সাধারনত খেলোয়াড়েরা কোর্সে প্রথম গর্ত থেকে শুরু করে আঠারোতম গর্ততে শেষ করে।
The same text in Lingala:

Bazalaka na mposa ya mabulu zomi na mwambe mpona lisano nyonso, mbala mingi basani babandaka na libulu ya liboso pe basukisaka na libublu ya zomi na mwambe.


A text in Bengali: একটি বিষয় হল, উত্তর নিউ-মেক্সিকোতে মদ্যপ অবস্থায় গাড়ি চালানো নিয়ে উল্লেখযোগ্য সমস্যা রয়েছে এবং নেশাগ্রস্থ চালকদের সমাবেশ ছোট-শহর বারে খুব বেশি হয়ে থাকে।
The same text in Lingala:

Kasi, nordi ya Nouveau-Mexique eza na mikakatano mingi ya kokumba motuka nsima ya komela masanga pe motango ya bashofere oyo bazokumba nsima ya komela eza mingi pene ya babare ya bingumba.


A text in Bengali: একটি সংক্রামক রোগ হলো একটি রোগ যেটি একজন আক্রান্ত রোগীর সান্নিধ্যে যাওয়ার মাধ্যমে ছড়ায়।
The same text in Lingala:

Maladi oyo epanzanaka eza maladi oyo ekoki kopesama na moto mosusu soki aza pene ya moto oyo aza na maladi wana.


A text in Bengali: একটি স্বাস্থ্যকর শক্তির ভারসাম্য বজায় রাখতে, যথাযথ হাইড্রেশনের অভ্যাস এবং পরিপূরক অভ্যাসের বিভিন্ন দিক সম্পর্কে বোঝা, অ্যাথলিটদের পারফরমেন্স উন্নত করতে এবং খেলাধুলায় তাদের আনন্দ বাড়াতে সাহায্য করে।
The same text in Lingala:

Kozala na nzoto kolongono ya malamu, koyeba kobatela mai na nzoto, mpe koyeba makambo ndenge na ndenge ekoki kosalisa basani na komatisa makoki na bango mpe kosalisa bango na kosepela mingi na masano na bango.


A text in Bengali: একমুখী চিন্তাধারাগুলো হল সমস্যা সমাধানের কৌশলগুলো যেগুলো একটি সমাধান খুঁজতে বিভিন্ন ধারণা বা ক্ষেত্রকে একীভূত করে দেয়।
The same text in Lingala:

Ndenge ya kokanisa eza mayele ya kobongisa makambo oyo esangisaka makanisi mingi to makoki mingi mpona kobongisa likambo.


A text in Bengali: এক্ষেত্রে আদর্শ ভ্রমণের মধ্যে থাকে অরল্যান্ডো বিমানবন্দরে নামা, বাসে করে ডিজনির কোনো হোটেলে পৌঁছনো, ডিজনির সীমানার বাইরে না গিয়ে সপ্তাহখানেক কাটানো আর তারপর বাড়ি ফিরে যাওয়া।
The same text in Lingala:

Visiti "ya malamu" esengaka kozwa mpempona Aeroport international ya Orlando, kokende na hotel Disney na bisi, kolekisa pene ya poso moko kozanga kolongwa na lopango ya Disney, pe kozonga na ndako.


A text in Bengali: এখন অবধি আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে এর ব্যাপক ব্যবহারের কারণে AOL নিজের গতিতে IM মার্কেটে স্থানান্তরিত হতে এবং বিকাশ করতে সক্ষম হয়েছে।
The same text in Lingala:

Kino sikoyo, AOL ezalaki kotambola pe kosala IM ya zando na ndenge na yango moko, po bazosaela yango mingi na kati ya Etats-Unis.


A text in Bengali: এখন জাপানের জন্য। জাপানও ব্রিটেনের মতো এক দ্বীপপুঞ্জের দেশ ছিল।
The same text in Lingala:

Sikoyo mpona Japon. Japon ezalaki esanga-mboka, kaka lokola Grande Bretagne.


A text in Bengali: এখানে চিন্তার কারণ রয়েছে যে যদি ফ্লু এর লক্ষণ হালকা হয় রোগীরা তাদের দৈনন্দিন কার্যক্রমের মধ্য দিয়ে আরো অনেক মানুষকে আক্রান্ত করতে পারে।
The same text in Lingala:

Bazali komitungisa ete bato ya maladi bakoki kokoba kopesa bato mosusu maladi ndenge bazokende kosala misala na bango ya mokolo na mokoli soki bilembo ya grippe eza makasi te.


A text in Bengali: এগুলি ইউনেস্কোর বিশ্ব ঐতিহ্য তালিকায় তালিকাভুক্ত রয়েছে।
The same text in Lingala:

Ezalaka na kati ya Libula ya Mokili Mobimba ya UNESCO.


A text in Bengali: এগুলি লিঙ্গুয়া ফ্র্যাঙ্কাস থেকে আলাদা, যেগুলি সাধারণত সহজাতক বা সংগঠিত ভাষা যা অন্যান্য ভাষায় কথা বলা বক্তাদের মধ্যে যোগাযোগের মাধ্যম হিসাবে বা অন্য কোন কারণে প্রভাবশালী হয়ে ওঠে।
The same text in Lingala:

Eza ya kokabwana na lingua francas, oyo eza na minoko ya malamu to ya organique oyo bato oyo balobaki minoko mosusu bakomaki kosalela mingi to ntina moko to mosusu.


A text in Bengali: এগুলিতে সহজে যাওয়া যায় না তাই এই লম্বা সারিটিকে ঘুরে ট্রান্সান্টারেক্টিক পর্বতমালার পাশ দিয়ে মালভূমিতে পৌঁছতে হবে।
The same text in Lingala:

Oyo eninganaka mpenza te yango wana nzela esengeli ekende kobaluka mosika na bangomba ya Transantarcti mpona kokoma na plateau.


A text in Bengali: এছাড়াও ACMA খুঁজে পায় যে ভিডিওটি ইন্টারনেটে স্ট্রিম হওয়া সত্ত্বেও, বিগ ব্রাদারের ওয়েবসাইটে মিডিয়াটি সংরক্ষণ না হওয়ার কারণে বিগ ব্রাদার অনলাইন কন্টেন্ট সেন্সরশিপ আইন লঙ্ঘন করেন নি।
The same text in Lingala:

ACMA amonaki pe ete ata bazolakisa video wana na Internet, Big Brother ebuki te mibeko ya kopekisa biloko na internet, mpo baitaki te biloko wana na site internet ya Big Brother.


A text in Bengali: এছাড়াও উচ্চারিত শব্দ থেকে লিখিত শব্দ বোঝা প্রায়ই সহজ, এটা বিশেষত সত্যি ঠিকানাগুলির ক্ষেত্রে, যেগুলি বোধগম্যরূপে উচ্চারন করা প্রায়ই কঠিন।
The same text in Lingala:

Mbala mingi ezalaka pete ya kokanga ntina ya maloba oyo bakoma koleka oyo balobi. Eza solo mingimingi po ya ba adrese, oyo mbala mingi ezalaka mpasi na koloba yango malamu.


A text in Bengali: এছাড়াও সিয়েহ তর্ক করেছে যে বিচ্ছুরিত মা সত্ত্বার থেকে শৈলী বেশি ছিল।
The same text in Lingala:

Hsieh alobaki pe ete photogenic Ma ezalaki malamu mingi koleka.


A text in Bengali: এটা আগের প্রতিবেদনের বিরোধী, যেখানে বলা হয়েছিল যে নির্বাচন বাতিল করা সংবিধানের পরিপন্থী।
The same text in Lingala:

Ezoyokana te na barapore ya liboso, oyo elobaki ete soki basali te toure ya mibale, yango eyokani te na mibeko ya mboka.


A text in Bengali: এটা এই রকম ক্লান্তিকর, আপনি যদি প্রতি বিশ-ত্রিশ মিনিট অন্তর জেগে উঠেন এবং টিভি দেখন।
The same text in Lingala:

Elembisaka mingi neti ezosenga olamuka mbala nyonso nsima ya miniti tuku mibale to misato mpe kotala TV.


A text in Bengali: এটার আণবিক গঠন একই থাকে গ্যাসীয়, তরল, অথবা কঠিন অবস্থায়।
The same text in Lingala:

Ezalaka ndenge moko na mipepe, mai, to biloko ya makasi.


A text in Bengali: এটি 15 দ্বীপপুঞ্জের একটি দ্বীপমালা যা সমুদ্রের 2.2 মিলিয়ন km2 ধরে ছড়িয়ে রয়েছে।
The same text in Lingala:

Eza esanga oyo esangisa bisanga 15 mpe eza na etando ya koleka bamilio 2,2 ya km2 ya mbu.


A text in Bengali: এটি 35 মিমি নেগেটিভ (3136 মিমি2 বনাম 864) এর চেয়ে প্রায় 4 গুণ রেজোলিউশন দেয়।
The same text in Lingala:

Yango esalaka ete eloko wana eza monene mbala minei koleka 35 mm (3136 mm2 contre 864).


A text in Bengali: এটি আপনার নির্দিষ্ট আগ্রহ এবং/বা সীমাবদ্ধতাগুলিকে গন্ত্যব্যের সাথে মিলেছে কিনা তা নিশ্চিত করে।
The same text in Lingala:

Ekosalisa po makambo oyo olingaka mingi pe/to oyo olingaka te ekokana na masuwa oyo ebongi mpenza na bango.


A text in Bengali: এটি আসলে মনে হয় মানুষকে ঠকানোর এক উপায় যেন তারা বিশ্বাস করে যে আরো বেশি অর্থ প্রদান করতে হবে।
The same text in Lingala:

Ezomonana ete eza mpenza lolenge ya kokosa bato na kokanisa ete basengeli kopesa mbongo mingi.


A text in Bengali: এটি ইবে'র ইতিহাসের বৃহত্তম অর্জন।
The same text in Lingala:

Eza eloko ya monene koleka oyo basomba na eBay.


A text in Bengali: এটি একটি খুব জটিল বিষয় যেখানে রয়েছে, একটি সরল বোহর মডেল অনুসারে ইলেকট্রন দ্বারা প্রদক্ষিত একটি কেন্দ্রীয় নিউক্লিয়াস, কিছুটা গ্রহগুলির সূর্যকে প্রদক্ষিণের মতো - চিত্র 1.1দেখুন।
The same text in Lingala:

Eza likambo ya mpasi mingi, oyo na kolanda modele moko ya pete ya Bohr, eza na mokokoli eza na katikati oyo ba electron eza zingazinga na yango, ekokani moke na baplanete oyo ezalaka zingazinga ya moi - tala Elilingi 1.1.


A text in Bengali: এটি এখন কেন্দ্রীয় প্লাজা হিসেবে কাজ করে, এবং দিনে রাতে সব সময়ই এখানে অনেক কিছু চলতে থাকে।
The same text in Lingala:

Sikoyo ezosala lokola esika monene ya plaza, mpe mbala mingi ezalaka na misala mingi, na moi pe na butu.


A text in Bengali: এটি কোনো শেখার অক্ষমতা নয়, বরং শেখার ব্যাধি; এটি সমস্ত শিশুর 3-5 শতাংশের ক্ষতি করে, সম্ভাব্য 2 মিলিয়ন মার্কিন শিশুর সমান।
The same text in Lingala:

Eza te ebosono ya koyekola, eza maladi ya koyekola; "bana 3 kino 5 na kati ya mokama babelaka yango, mbala mosusu bana ya Amerika pene ya bamilio 2".


A text in Bengali: এটি চিহ্নিত হয় এক গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন হিসেবে, কেননা ইউরোপীয় শক্তিগুলির আর অজুহাত থাকবে না ধর্মীয় যুদ্ধের। ফলে, ত্রিশ বছরের যুদ্ধটি চিহ্নিত হবে শেষ ধর্মীয় যুদ্ধ হিসাবে।
The same text in Lingala:

Ezalaki mbongwana monene, mpo bakonzi ya Eropa balingaki kokosa lisusu te ete bazobunda bitumba mpona losambo. Yango wana, bitumba ya Mibu Tuku Misato ezalaki bitumba ya suka oyo babengaki ya losambo.


A text in Bengali: এটি ছিল Taínos এবং ক্যারিবীয়নদের দ্বারা অধ্যুষিত প্রথম দ্বীপ। যে ক্যারিবীয়রা 10,000 খ্রিস্টপূর্বাব্দে এসেছিল তারা আরাওয়াকান-ভাষী লোক ছিল।
The same text in Lingala:

Bato ya liboso bafandaki na esanga wana eza ba Taínos na Caribes. Caribes ezalaki mboka ya bato oyo balobaka lokota ya Arawakan oyo bayaki wana pene ya mobu 10 000 liboso ya ntango na biso.


A text in Bengali: এটি জুম লেন্সগুলোকে নির্দিষ্ট ফোকাল দূরত্বের লেন্সের তুলনামূলক মানের ছবিতৈরি করতে দিয়েছে।
The same text in Lingala:

Oyo esalisa ba zoom ya camera na kozwa bafoto ya kitoko oyo ekokani na bafoto oyo bazwaka na ba zoom oyo eninganaka te.


A text in Bengali: এটি নিচে থেকে একটু কঠিন দেখায়, এবং এটি একটি খাড়া ও দুর্গম আরোহণ, কিন্তু অধিকাংশ কর্মক্ষম লোকের এটা ৪৫ মিনিটে সম্পাদন করা উচিত।
The same text in Lingala:

Ebangisaka soki otali yango na nse, mpe ekita makasi mpe mpasi na komata, kasi bato mingi oyo baza malamu bakoki kokoma kuna nsima ya miniti 45.


A text in Bengali: এটি পড়া সহজ করে তুলতে অদলবদল করা যায় এবং পছন্দ মতো বেশি বা সামান্য রঙ যোগ করা যায়।
The same text in Lingala:

Ekoki kozala bongisa yango mpo eza pete na kotanga mpe ekoki kozala na couleur mingi to moke ndenge olingi.


A text in Bengali: এটি ফুরিয়ে গেলে অনায়াসেই তা পূরণীয় হবে এবং তাতে বর্তমান ডিসিএলএর-এর মতোই স্বচ্ছ ছবি উঠবে।
The same text in Lingala:

Mbala mingi bakoki kosangisa yango kozanga mpasi soki oza mokuse, mpe kosala ete ekokona na ndenge DSLR na yango ya sikoyo.


A text in Bengali: এটি বলা হয়ে থাকে যে 1649 সালে, ঝাবদ্রাং নগাও্যাং নামগ্যেল তার তিব্বতী- মঙ্গোল বাহিনীর বিপক্ষে জয়ী হওয়ার স্মৃতিরক্ষায় দূর্গটি বানিয়েছিলেন।
The same text in Lingala:

Balobaka ete na mobu 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel atongaka ndako ya makasi mpona kokanisa ndenge balongaki basoda ya Tibetain-Mongol.


A text in Bengali: এটি যখন মানুষ আরাম এবং মজার জন্য এমন জায়গায় যায় যা তাদের নিয়মিত প্রতিদিনের জীবনের চেয়ে আলাদা।
The same text in Lingala:

Oyo eza ntango bato bakendaka esika moko oyo ekeseni mpenza na bomoi na bango ya mokolo na mokolo mpona kolekisa ntango pe kosepela.


A text in Bengali: এটি শিক্ষার্থীদের নিজস্ব গতিতে কাজ করার এবং নির্দেশমূলক তথ্যের গতি নিয়ন্ত্রণ করার ক্ষমতা দেয়।
The same text in Lingala:

Ezolakisa bana-kelasi makoki ya kosala na vitese na bango moko mpe ya kolanda vitese ya mateya epesamaka na kelasi.


A text in Bengali: এটি সংক্ষিপ্ত তুষার যা ক্রাভাসে ভরা এবং পতাকা দ্বারা চিহ্নিত। এটি ভ্রমন করা যায় শুধুমাত্র বিশেষ ট্র‍্যাক্টর, ফুয়েলে পরিচালিত স্লেড এবং সরবরাহের মাধ্যমে।
The same text in Lingala:

Eza neige ya kokangama eza na madusu mpe eza na babendele. Mpo koleka kuna esengaka kosalela batracteurs ebongi, oyo ememaka essence na biloko mosusu.


A text in Bengali: এটি সস্তার জুম লেন্সগুলিকে স্বল্প-আলোকে ফ্ল্যাশ ছাড়া ব্যবহার করা কঠিন করে তোলে।
The same text in Lingala:

Yango esalaka ete ba zoom oyo ezalaka talo mingi eza mpasi na kosalela yango kozanga flashe na bisika oyo polele eza malamu te.


A text in Bengali: এটি সাধারণ গাড়িতে সতর্কতার সাথে করা যেতে পারে তবে সম্পূর্ণভাবে একটি 4x4 চাকার গাড়ি ব্যবহারের পরামর্শ দেওয়া হয় এবং অনেক স্থানা কেবল 4x4 বেসের উঁচু চাকা দিয়েই প্রবেশযোগ্য।
The same text in Lingala:

Ekoki kosalema na motuka oyo babongisaka malamu kasi eza malamu mingi kosalela motuka 4x4 pe okoki kokoma na bisika mosusu kaka soki okei na bapneu ya likolo ya 4x4.


A text in Bengali: এটিকে মার্কিন নৌবাহিনীর সপ্তম ফ্লিটে নিয়োগ করা হয়েছে এবং এটি জাপানের নাগাসাকির সাসেবোতে অবস্থিত।
The same text in Lingala:

Asalaka na masuwa ya nsambo ya basoda ya Etats-Unis oyo babundaka na mai mpe esalaka na Sasebo, na Nagasaki na Japon.