A text in Bengali: এটির দ্বিতীয় পন্থা থেকে অবতরণ করার প্রায় দশ মিনিট আগে এটি অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল
The same text in Lingala:

Pene ya miniti zomi liboso ya ngonga oyo esengaki ete ekita na mbala ya mibale, elimwaki.


A text in Bengali: এডিডি আক্রান্ত শিশুদের বিদ্যালয়ের পড়াশুনার মতো বিষয়ে মনোনিবেশ করা খুবই কঠিন হয়ে যায় তবে তারা খেলা বা পছন্দসই কার্টুন দেখা বা বিরামচিহ্ন ছাড়াই বাক্য লেখার মতো এমন বিষয়গুলিতে উপভোগ ও মনোনিবেশ করতে পারে।
The same text in Lingala:

Bana oyo babelaka TDA bakokaka te kotia makanisi esika moko na makambo neti misala ya kelasi, kasi batiaka makanisi esika moko na makambo basepelaka na yango na ndakisa kosakana to kotala badessin anime oyo balingaka mingi to kokoma ba phrase kozanga kosalela bilembo ya kopema.


A text in Bengali: এডিডি, শিশুদের আন্তসম্পর্কে প্রভাব ফেলে, কারণ অন্য শিশুরা বুঝতে পারে না এডিডি আক্রান্তদের ভিন্ন আচরণ, বা তাদের উচ্চারণের ভিন্নতার কারণ; বা তাদের বিকাশের ধরণ আলাদা কিনা।
The same text in Lingala:

ADD ezalaka na bopusi na baninga mosusu mpo bana mosusu bayebaka te mpona nini basalaka makambo ndenge basalaka yango to mpona nani balobaka ndenge balobaka to bokoli na bango ekeseni.


A text in Bengali: এনসেলেডাস হলো সৌরজগতের সর্বাধিক প্রতিফলনকারী বস্তু, যা এর ওপর আপতিত প্রায় 90 শতাংশ সূর্যের আলো প্রতিফলিত করে।
The same text in Lingala:

Encelade eza eleki oyo ebandaka moto ya moi makasi koleka, ebendaka moto ya moi pene ya 90 na kati ya mokama oyo ebetaka yango.


A text in Bengali: এবং তারপরে পশ্চিম দিকে হয়ে উত্তরে ফিরে এসে, আরও একবার মারা নদী অতিক্রম করে, সারা এপ্রিল মাস জুড়ে বৃষ্টিপাত।
The same text in Lingala:

Na nsima kozonga na nordi koleka na weste, kokatisa lisusu ebale Mara, nsima ya bambula ya sanza ya minei.


A text in Bengali: এভাবে দিল্লি বেলি, ফারাও এর অভিশাপ, মন্টেজুমার প্রতিশোধ এবং তাদের আরও অনেক বন্ধুকে তাড়ন করা হয়।
The same text in Lingala:

Yango wana maladi ya libumu ya Delhi, elakeli mabe ya Farao, kozongisa mabe ya Montezuma mpe baninga na bango mingi.


A text in Bengali: এমআরআই হল পারমাণবিক চৌম্বকীয় অনুরণন (এনএমআর) নামে একটি পদার্থবিজ্ঞানের উপর ভিত্তি করে, যা ১৯৩০ এর দশকে ফেলিক্স ব্লখ (স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে কর্মরত) এবং এডওয়ার্ড পার্সেল (হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয় থেকে) আবিষ্কার করেছিলেন।
The same text in Lingala:

Ekzame IRM esalemaka na kolanda likambo moko ya physique oyo babengaka résonance magnétique nucléaire (RMN), oyo babimisaki na mibu 1930 na Felix Bloch (oyo asalaka na Université ya Stanford) pe Edward Purcell (ya Université ya Harvard).


A text in Bengali: এমনকি প্রচণ্ড উত্তপ্ত মরুভূমিগুলোও রাতের বেলায় তীব্র শীতল হয়ে যেতে পারে। গরম পোশাক না থাকলে হাইপোথার্মিয়া হয়ে যাওয়াটা একটি সত্যিকার ঝুঁকি।
The same text in Lingala:

Ata bisobe ya molunge makasi ekoki kokoma malili mingi na butu. Okoki kobela maladi ya malili makasi soki olati bilamba ya kopesa yo molunge te.


A text in Bengali: এমনকি যদি তুমি প্রায় গ্রীষ্মমণ্ডলীয় ঘণ বৃষ্টিপাতের এলাকায় গাড়ী চালাও, গাড়ীর ভিতরে ঢোকার জন্য কয়েক মুহূর্ত গাড়ীর দরজা খোলা রাখাই গাড়ীতে মশা ঢোকার জন্য যথেষ্ট।
The same text in Lingala:

Ata soki ozokumba motuka na bazamba ya tropical subtropicale, kolekisa mwa basegonde moke libanda na baporte ya kofungwama ntango ozokota na motuka eza ngonga mingi po bangungi bamata elongo na yo na motuka.


A text in Bengali: এর অর্থ হলো, অন্য মানুষরা কি ভাবে, চায়, বিশ্বাস করে, জানে অথবা আশা করে সে সম্পর্কে আমরা সফলভাবে ধারণা করতে পারি।
The same text in Lingala:

Elimboli ete tokoki kolonga koyeba liboso makambo yo bato mosusu bakoki komona, kokanisa, kondima, koyeba to kolinga.


A text in Bengali: এর আকর্ষণীয় বিষয়টি হল কর্পোরেট উন্নয়নের অভাব। রাস্তা, ট্রেন এবং জলপথ গ্রামের সঙ্গে সংযোগ রক্ষা করে এবং বাইরে থেকে কোনও গাড়ি সেখানে পৌঁছোতে পারে না।
The same text in Lingala:

Ndambu ya kitoko na yango eza ndenge basalaka yango emonana mpenza te. Banzela, bingbunduka mpe masuwa esangisaka bamboka, mpe mituka ekoki kokoma kuna te longwa na libanda.


A text in Bengali: এর কারণ হ'ল যেখানে বাল্বের ধাতব অংশটি থাকে সেখানে সকেটে প্রবাহিত বিদ্যুৎ আপনাকে একটি তীব্র বৈদ্যুতিক শক দিতে পারে যদি আপনি সকেটের অভ্যন্তরে বা আংশিকভাবে সকেটে থাকা অবস্থায় বাল্বের ধাতব ভিত্তিতে স্পর্শ করেন ।
The same text in Lingala:

Eza bongo po courant ezalaki koleka na socket esika eteni ya libende ya ampoule ekoki kolengisa makasi mpenza soki osimbi kati ya socket wana to libende ya ampoule ntango eza naino kaka na kati ya socket wana.


A text in Bengali: এর কিছুক্ষণ পরেই, পরীক্ষা ফলাফলে সমস্যার কথা তুলে ধরে আটলান্টা-জার্নাল সংবিধান একটি প্রতিবেদন প্রকাশ করে।
The same text in Lingala:

Kala mingi te na nsima, zulunalu ya mibeko ya Atlanta ebimisaka sango ezolakisa mikakatano na ba resultat ya ba ekzame.


A text in Bengali: এর জন্য স্থানীয় পুলিশদের কাছে একটি ফর্ম পূরণ করে জমা দেওয়া বা অভিবাসন দফতরে পরিদর্শন করার প্রয়োজন হতে পারে।
The same text in Lingala:

Ekoki kosenga kotondisa mokanda na polisi ya mboka to kokende na biro ya immigration.


A text in Bengali: এর ফলে স্কেটারটি ঘুরে যায়। যদি স্কেটগুলি ডানদিকে বেঁকে থাকে তবে স্কেটারটি ডানদিকে ঘুরে যায়, যদি স্কেটগুলি বাম দিকে বেঁকে থাকে তবে স্কেটারটি বাম দিকে ঘুরে যায়।
The same text in Lingala:

Oyo nde esalisaka patineur na kobaluka. Soki biloko babengi ba patins etengami na loboko ya mobali, patineur akobaluka na loboko ya mobali, soki yango ebaluki na loboko ya mwasi, patineur akobaluka na loboko ya mwasi.


A text in Bengali: এর বড় কাচের জানালা এবং পাতলা দেওয়ালগুলি দীর্ঘদিন ধরে চলা সংকল্পবদ্ধ হামলা প্রতিহত করতে সক্ষম হত না।
The same text in Lingala:

Maninisa na yango ya minene ya talatala mpe bifelo na yango ya mike elingaki kobika te soki babundisaki yango na ntango molai.


A text in Bengali: এর বাহ্যিক অবস্থা পরিবর্তিত হলেও এর রাসায়নিক অবস্থা একই থাকে।
The same text in Lingala:

Atako nzoto na yango ekoki kobongwana, ezaleli na yango ebongwanaka te.


A text in Bengali: এর মধ্যে আর্থিক নিষেধাজ্ঞা এবং অপরিশোধিত তেল রফতানির উপর ইউরোপীয় ইউনিয়নের নিষেধাজ্ঞাসমূহ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যা থেকে ইরানিয় অর্থনীতি তার 80% বিদেশী আয় করে।
The same text in Lingala:

Ezali na bipekiseli ya mbongo mpe etumbu ya Union Europeenne ya koteka carburant te, oyo ezali esika 80% ya mbongo ya Iran eutaka na biloko batekaka na mikili ya libanda.


A text in Bengali: এর মধ্যে লাইনে অপেক্ষা করা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, কারণ হঠাৎ করে কোনও বিজ্ঞপ্তি না দিয়ে ড্রাগ-শোঁকা কুকুরগুলি ব্যবহার করা হতে পারে।
The same text in Lingala:

Ezalaka na molongo ya kozela, po bakoki kosalela bambwa oyo balukaki bilangwiseli ntango nyonso kozanga koyebisa liboso.


A text in Bengali: এরপর থেকে সেই ব্রাজিলীয় ক্লাবের পক্ষ থেকে সমস্ত প্রতিযোগিতায় মোট 53টি ম্যাচে অংশগ্রহণ করেছে এবং 24টি গোল করেছে।
The same text in Lingala:

Banda ntango wana, moto wana ya Bresil babeta ba match 53 mpona ekipe na ye na komekama nyonso pe atia mingete 24.


A text in Bengali: এরপরে ইস্তানবুল প্রদেশের সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা নামে একটি জ্যানিসারি ব্যান্ড এবং গায়ক ফাতেহ এরকো ও  মসলিম গর্সস  ছিলেন।
The same text in Lingala:

Balandaki yango na Orchestre ya miziki ya etuka ya Istanbul, etuluku moko ya bajanissaires mpe na bayembi Fatih Erkoç na Müslüm Gürses.


A text in Bengali: এরপরে, কয়েক বছর পর ১৬৩৯ সালে, জেরেমিয়াহ হরকস নামে একজন ইংরেজ নভোচারী বুধে যাওয়ার পথ প্রত্যক্ষ করেন।
The same text in Lingala:

na nsima, mwa bambula na nsima na 1639, moto ya astronomi ya Angleterre, Jeremiah Horrokc, amonaki nzela ya Venus.


A text in Bengali: ওই ঘটনায় যে উপস্থাপক গ্রেফতার হয়েছেন, তিনি আক্রমণ করার কথা অস্বীকার করেছেন এবং দাবী  করেছেন যে ত্রিশের বেশী মানুষের তার প্রতি ছুড়ে দেয়া বোতলগুলো থেকে নিজেকে রক্ষা করার জন্য তিনি লাঠিটি ব্যবহার করেছেন।
The same text in Lingala:

Moto azalaki kosala yango oyo bakangaki na ebayelo, aboyaki makambo wana mpe alobaki ete asalaki nzete mpona komibatela na milangi oyo bazalaki kobwakela ye na bato mosusu.


A text in Bengali: ওই সব এলাকায় যে বেশী দামের ব্র‍্যান্ড নামের ফ্রেম সহজে পাওয়া যায় তাতে 2 টো সমস্যা আছে; কিছু কাজ করা বন্ধ করে দেয়, এবং প্রকৃত আমদানি করা জিনিস দেশী জিনিসের চেয়ে অনেক দামী।
The same text in Lingala:

Bakadre ya kitoko ya likolo ezali na bisika oyo ekoki kozala na makambo mibale; mosusu ekoki kozala ya mabe, mpe ya solo eza oyo euta mikili mosusu kasi ekoki kozala talo mingi koleka oyo basala na ndako.


A text in Bengali: ওনেগা হ্রদ ভলগা-র সাথেও যুক্ত, তাই রাশিয়ার মধ্যে দিয়ে ক্যাসপিয়ান সাগর থেকে আসা এখনও সম্ভব।
The same text in Lingala:

Lake Onega esanganaka mpe na Volga, yango wana likoki ezali ya kokoma na Mbu ya Caspian na nzela ya Russie.


A text in Bengali: ওভেচকিনের রাতের প্রথম সহায়তা ছিল রুকি নিকলাস ব্যাকস্ট্রম দ্বারা গেম বিজয়ী গোলে;
The same text in Lingala:

Passe ya liboso ya ntina na pokwa wana oyo Ovechkin apesaki, ezalaki passe ememaki na mongete ya kolonga match oyo moto ya sika Nicklas Backstrom atiaki;


A text in Bengali: ওয়ার্ম আপ পাকের সময়, লেঞ্জ তাঁর বাইক থেকে পড়ে যায়, এবং তারপর সহকারী রেসার জাভিয়ের জায়েত দ্বারা আঘাত পায়।
The same text in Lingala:

ntango azalaki komeka, Lenz akweaki na velo na ye, pe moto ya mboka na ye Xavier Zayat atutaki ye.


A text in Bengali: ওয়েবে ফর্ম্যাট এবং এডিটে পারদর্শী বোধ করার পরে আপনি আপনার নিজের ওয়েবসাইট তৈরি করতে পারেন।
The same text in Lingala:

Soki oyebi kosala formatage mpe kobongisa na web, na nsima, okoki kosala site internet na yo moko.


A text in Bengali: ওয়াইল্ডলাইফ ফটোগ্রাফির জন্য প্রায়শই একটি লম্বা টেলিফটো লেন্সের প্রয়োজন হয়, যদিও পাখির ঝাঁক বা ক্ষুদ্র জীবের জন্য অন্যান্য লেন্স প্রয়োজন।
The same text in Lingala:

Mbala mingi mpona kokanga bafoto ya banyama esengaka kozala na zoom ya molai, kasi biloko neti etuluku ya bandeke to ya bikelamu mosusu ya mike esengaka zoom ya ndenge mosusu.


A text in Bengali: ওয়েবসাইট হোক শপ উইন্ডো, এজেন্ট কী ধরনের ট্রিপ প্রচার করছে সেদিকে নজর রাখুন।
The same text in Lingala:

Tala mibembo oyo mosali azopesa, ezala na site internet to na vitre ya fenetre.


A text in Bengali: ঔপনিবেশিকরা এই ক্রিয়াকলাপ দেখে, আরও শক্তিবৃদ্ধি করার আহ্বান জানিয়েছিল।
The same text in Lingala:

Babotoli, mpo bamonaki mosala wana, babengaki pe basoda mosusu mpona kosalisa bango.


A text in Bengali: কখনও কখনও একই বিমানের জন্য বিভিন্ন যাত্রীদের বিবিধ দাম দেওয়া হতে পারে এবং সেই কারণে অনুসন্ধান করে যাচাই করে, টিকিট সংরক্ষণের আগে নিজেই বিমান সংস্থাটির ওয়েবসাইট দেখে অর্থ দিন।
The same text in Lingala:

Ntango mosusu mpepo wana moko ekoki kozala na batalo ekeseni na kotalela kompani oyo ezoteka batike pe ezalaka malamu kokokanisa ba resultat ya bolukiluki mpe lisusu kotala na site intenert ya kompani wana ya mpepo liboso okanga esika.


A text in Bengali: কখনও কখনও বৃষ্টিপাতের সাথে ঝড় এবং ঘন ঘন বজ্রপাত হয়।
The same text in Lingala:

Mbula misusu ezalaka na bakake mpe mbala mingi na mikalikali.


A text in Bengali: কত লোক হিন্দি কথা বলে তার বিভিন্ন অনুমান রয়েছে। এটি বিশ্বের দ্বিতীয় এবং চতুর্থ সর্বাধিক কথ্য ভাষার মধ্যে একটি বলে অনুমান করা হয়।
The same text in Lingala:

Eza na makanisi ekeseni na talo ya bato oyo balobaka lokota ya Hindi. Bato balobaka ete eza kati ya lokota ya mibale pe ya minei oyo bato mingi balobaka na mokili.


A text in Bengali: কফি বিশ্বের অন্যতম একটি ব্যবসায়িক পণ্য, এবং বিভিন্ন ধরণের কফি আপনি আপনার আবাসিক অঞ্চলে পেয়ে যাবেন।
The same text in Lingala:

Kafe eza moko ya biloko oyo etambolaka mingi na mokili mobimba, pe okoki kokuta balolenge na yango mingi na mboka na bino.


A text in Bengali: কফিন থেকে মমিটির অপসারণের চেষ্টা করার সময় এটির ক্ষতির প্রমাণ দেখতে আগ্রহী যে কেউ শুধুমাত্র মাথা এবং কাঁধ দেখতে পেয়ে হতাশ হবেন।
The same text in Lingala:

Moto nyonso alingi komona bilembeteli ya ndenge babebisi ebembe bakausa ntango bazalaki koluka kobimisa yango na sanduku akolemba nzoto po kaka moto na mapeka nde ezomonana.


A text in Bengali: কমপক্ষে আপনার উপযুক্ত সোলের জুতো দরকার। গরমকালীন চটি-জুতোগুলি সাধারণত বরফে চলার পক্ষে বেশ পিছল হয়। এমনকি শীতের বুটগুলিও যথেষ্ট নয়।
The same text in Lingala:

Osengeli kozala ata na basapatu oyo eza na basemele ebongi. Mbala mingi, basapatu ya eleko ya molunge esietaka na glace pe na neige, ata basapatu mosusu ya eleko ya mpio makasi ezalaka malamu te.


A text in Bengali: কয়েকটি মুদ্রার জন্য কিছু শিশু আপনাকে গল্পটি শোনাবে।
The same text in Lingala:

Soki opesi bango mbongo moke, bana mosusu bakobetela yo lisolo.


A text in Bengali: কর্তৃপক্ষ আজকের গ্রেপ্তারের বিষয়টি নিশ্চিত করার বাইরে আনুষ্ঠানিকভাবে তেমন কিছু বলেনি।
The same text in Lingala:

Bakonzi balobaki makambo mingi mpona kondimisa bato bakangi lelo.


A text in Bengali: কর্তৃপক্ষরা এখনও তার নাম জানে না, শুধু এটা জানে যে সে উইঘুর এথনিক দলের একজন সদস্য।
The same text in Lingala:

nkombo na ye eyebani kaka te na bakonzi, atako bayebi ete aza moto ya ekolo ya Uighur.


A text in Bengali: কর্নো একজন সুপরিচিত কিন্তু বিতর্কিত ইংরেজি শিক্ষিকা যিনি আধুনিক শিক্ষা এবং রাজার গৌরবের অধীনে অধ্যাপনা করতেন যিনি দাবি করেছিলেন তাঁর ক্যারিয়ারের শীর্ষে থাকাবস্থায় তাঁর ৯০০০ শিক্ষার্থী ছিল।
The same text in Lingala:

Karno eza molakisi ya Anglais ayebana mingi kasi oyo batielaka mpe ntembe mingi na Mateya ya Mikolo Oyo mpe Nkembo ya Mokonzi oyo alobaki ete azalaki na bana-kelasi 9 000 ntango azalaki na lokumu mingi na mosala na ye.


A text in Bengali: কর্মকর্তারা জানিয়েছেন, একটি প্রচলিত বার্ষিক অনুষ্ঠান পরবর্তী কোনও তারিখে নির্ধারিত হয়েছিল।
The same text in Lingala:

Bakonzi balobaki ete, babongisaki dati mosusu mpona kosala aniversere.


A text in Bengali: কলগুলি ইন্টারনেটের মাধ্যমে চালিত হওয়ার কারণে আপনি যেখানে থাকেন বা আপনি যেখানে ভ্রমণ করেন সেখানকার কোনও ফোন সংস্থা ব্যবহার করার দরকার নেই।
The same text in Lingala:

Lokola mabiangi ekangama makasi na Internet, oza te na mposa ya kosalela kompani ya telefone oyo eza na esika ofandaka to esika ozosala mobembo.


A text in Bengali: কলনিস্টের অবস্থানের উত্তর দিকের বেড়া ধরে স্টার্ক এর লোকেরা অবস্থান করেছিল।
The same text in Lingala:

Bato ya Stark bazwaki bisika pene ya lopango na suka ya nordi ya esika ya babotoli mboka.


A text in Bengali: কাগজপত্রগুলোতে দেখা গেছে যে চৌদ্দ ব্যাংকে ধনী ক্লায়েন্টদের কর এবং অন্যান্য বিধিবিধান এড়াতে কয়েক বিলিয়ন মার্কিন ডলার সম্পদ আড়াল করতে সহায়তা করেছিল।
The same text in Lingala:

Mikanda emonisi babanke zomi na minei ezosalisa bakiliya ya bozwi mingi na kobomba bamiliare ya badolare ya bozwi na bango mpo bafuta te bampako mpe misolo mosusu.


A text in Bengali: কাতালান-রাজধানীতে আসার পর থেকে ভিদাল ক্লাবটির হয়ে 49 টি গেম খেলেছিল।
The same text in Lingala:

Banda akenda na mboka-mokonzi ya Catalogne, Vidal abeta match 49 mpona ekipe wana.


A text in Bengali: কানাডার এই খেলোয়াড়ের বিরুদ্ধে নাদালের মুখোমুখি হওয়ার পরিসংখ্যান হলো ৭-২ ।
The same text in Lingala:

Soki tokokanisi Nadal na Canada, alonga bango 7–2.


A text in Bengali: কারাগারে বন্দীদের অত্যাচারের খোঁজ পাওয়ার পরে কারাগারটি কুখ্যাত হয়েছিল এবং তার পরে মার্কিন বাহিনী দায়িত্ব গ্রহণ করেছিল।
The same text in Lingala:

Kasho eyebanaki mingi ntango bamonaki ete bazalaki koniokola bato ya boloko nsima wana basoda ya Etats-Unis nde bakomaki kokengela yango.


A text in Bengali: কিছু কিছু বুটে স্টাড বা স্পাইক থাকে এবং স্টাড এর সাথে কিছু সহপযোগী উপকরণ থাকে যা পিচ্ছিল অবস্থায়, যা ঢালু বা শুধুমাত্র খাড়া অংশে বেশিরভাগ জুতো বা বুটগুলির জন্য উপযুক্ত।
The same text in Lingala:

Babote mosusu eza na bacrampons mpe babakisaka yango kaka mpona bisika oyo esietaka, ebongi mpona basapatu mpe babote mingi, mpona batalons to batalon na semelle.


A text in Bengali: কিছু ক্রস-বর্ডার ট্রেনে চলন্ত অবস্থায় অনুসন্ধান করা হয় এবং সেই ট্রেনগুলির একটিতে চড়ার সময় আপনার সাথে বৈধ আইডি থাকা উচিত।
The same text in Lingala:

Na bingbunduka mosusu oyo ekendaka na bamboka mingi, batalaka mikanda na biloko na nzela ntango engbunduka ezotambola mpe osengeli kozala na identite ya malamu na maboko ntango ozomata na bingbunduka wana.


A text in Bengali: কিছু জার্মান সন্ন্যাসী ঈশ্বরকে স্থানীয় লোকদের আরও ঘনিষ্ঠরূপে আনতে চেয়েছিলেন, তাই তারা এস্তোনিয়ান আক্ষরিক ভাষা আবিষ্কার করেছিলেন।
The same text in Lingala:

Bamoine mosusu ya Allemagne balingaki kobenda Nzambe pene ya bato ya bamboka wana, yango wana babimisaki lokota ya pete ya Estonie.


A text in Bengali: কিছু দেশে এমনকি প্রথমবার অপরাধ করার জন্যও অত্যন্ত কঠোর শাস্তি রয়েছে; এগুলোর মধ্যে ১০ বছরের বেশি কারাদণ্ড বা মৃত্যদণ্ডও অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।
The same text in Lingala:

Bamboka mosusu baza na bitumba ya makasi mpenza, ata soki osali mpenza na mbala ya liboso; bitumba yango eza boloko ya bambula koleka 10 to liwa.


A text in Bengali: কিছু দেশে বা কিছু ধরণের স্টোরগুলোতে কমপক্ষে একটি অন সাইট রেস্তোঁরা রয়েছে, যা প্রায়শই সাদামাটা ধরণের হয়ে থাকে এবং সাথে সাশ্রয়ীও।
The same text in Lingala:

Na bamboka misusu to lolenge ya bamagasin, bazalaka na malewa ata moko, mbala mingi ezalaka oyo eza na bilei ya talo malamu.


A text in Bengali: কিছু বিজ্ঞানী মনে করেন ট্রাইসেরাটপস সাইক্যাড খেত, এটি এক ধরণের উদ্ভিদ যা ক্রিটেসিয়াস সময়ে প্রচলিত ছিল।
The same text in Lingala:

Bato mosusu ya siansi bakaniska ete Triceratops aliaki ba cycas, oyo eza lolenge ya nzete moko oyo ezalaki mingi na Crétacé.


A text in Bengali: কিছু মাঝারি-মাপের ফিল্ম ক্যামেরা একটি 6 বাই 6 সেন্টিমিটার মাপ ব্যবহার করে, আরও স্পষ্টভাবে একটি 56 বাই 56 মিলিমিটার নেগেটিভ।
The same text in Lingala:

Ba apareyi ya foto misusu ya mike esalelaka format 6 cm na 6 cm, mingimingi na ndenge ya kozonga nsima 56 mm na 56 mm.


A text in Bengali: কিছু লোকে বিশ্বাস করেন যে কৃত্রিমভাবে প্রবর্তিত বহু স্বচ্ছ স্বপ্ন অনুভব করা প্রায়ই যথেষ্ট ক্লান্তিকর হতে পারে।
The same text in Lingala:

Bato mosusu bakanisaka ete mbala mingi, kolota bandoto ebele ya malamu, yango moko ekoki mpe kolembisa mingi.


A text in Bengali: কিন্তু আমাদের কল্পনা কী বাস্তবতা ভিত্তিক? প্রথম জায়গাটিতে কেন প্রাসাদগুলি নির্মিত হয়েছিল? কীভাবে ওগুলো নকশা করা এবং নির্মাণ করা হয়েছিল?
The same text in Lingala:

Kasi, makinisi na biso eutaka na makambo ya solo? mpona nini batongaki liboso bandako ya minene? Ndenge nini basalaka baplan na yango pe batongaki yango?


A text in Bengali: কিন্তু পৃথিবীর অন্যান্য কিছু অংশ যেখানে ব্যাকটেরিয়াতাত্ত্বিক প্রাণী আপনার কাছে নতুন, সেখানে আপনার সমস্যায় পড়ার সম্ভাবনা অনেক বেশি।
The same text in Lingala:

Kasi na bisika mosusu na mokili, biloko ya zamba eza makambo ya sika mpona yo, eza polele ete okokutana na makambo.


A text in Bengali: কির্বি মুক্সলো দুর্গটিকে একটি সত্যিকারের দুর্গ না বলে একটি সুরক্ষিত বাড়ির বলাটাই এই সময়ের জন্য স্বাভাবিক।
The same text in Lingala:

Ndenge ezalaki na kala, ndako kitoko ya Kirby Muxloe eza ndako ya makasi koleka ndako makasi ya solo.


A text in Bengali: কী অভিযোগ দায়ের করা হবে বা কী কারণে কর্তৃপক্ষ ছেলেটিকে গ্রেফতার করেছে তা এখনও জানা যায়নি, তবে ফেডারেল আদালতে কিশোর বিচার প্রক্রিয়া শুরু হয়েছে।
The same text in Lingala:

Eyebani te sikoyo soki bakofunda ye na makambo nini to nini ememaki bakonzi na mwana wana kasi babandi kolandandela yango na esambiselo ya federale mpona bana.


A text in Bengali: কুক দ্বীপপুঞ্জ দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগরের মাঝখানে পলিনেশিয়ায় অবস্থিত নিউজিল্যান্ডের সহযোগী একটি দ্বীপের দেশ।
The same text in Lingala:

Bisanga Cook eza mokili ya kati ya esanga oyo eza na boyokani na bango moko na Nouvelle-Zélande, oyo eza na Polynésie, na katikati ya mbu ya Pacifique ya Sudi.


A text in Bengali: কুক দ্বীপপুঞ্জের কোনও শহর নেই তবে এটি ১৫ টি পৃথক দ্বীপ নিয়ে গঠিত। মূলগুলি হল রারোটোঙ্গা এবং আইতুটাকি।
The same text in Lingala:

Bisanga Cook eza te na engumba ata moko kasi eza na bisanga 15 ekeseni. Bisanga ya minene eza Rarotonga na Aitutaki.


A text in Bengali: কূটনীতিকেরা বলেছেন যে, তাঁরা আফগান সংবিধানে যথেষ্ট অস্পষ্টতা দেখেছেন. তার পরেই তাঁরা এই সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে, এই পলায়ন নিছকই অপ্রয়োজনীয় ছিল।
The same text in Lingala:

Badiplomate balobaki ete bamoni mikakatano mingi na mibeko ya Afghanistan yango wana ntina ya toure ya mibale eza te.


A text in Bengali: কেনিয়ার নাইরোবিতে অবস্থিত মার্কিন দূতাবাস, একটি সতর্কতা জারি করেছে যে, সোমালিয়ার উগ্রপন্থীরা কেনিয়া এবং ইথিওপিয়ায় আত্মঘাতী বোমা হামলা করার পরিকল্পনা করছে।
The same text in Lingala:

Ambasade ya Etats-Unis ya Nairobi na Kenya epesi likebisi ete "batomboki ya Somalie" bazobongama mpona kobwaka babombe na bato oyo bamibomaka, bakobwaka yango na Kenya pe na Ethiopie.


A text in Bengali: কেপটাউন এবং তার আশেপাশের যাত্রীবহনের জন্য মেট্রোরেলের ২ টি শ্রেণি রয়েছে: মেট্রোপ্লাস (প্রথম শ্রেণি নামেও পরিচিত) এবং মেট্রো (তৃতীয় শ্রেণি নামে পরিচিত)।
The same text in Lingala:

MetroRail eza na biteni mibale na bingbunduka ya bamboka pe zingazinga ya Cap Town: MetroPlus (oyo babengaka pe First Class) pe Metro (oyo babengaka Third Class).


A text in Bengali: কেবলমাত্র প্রাণীদের মস্তিষ্ক থাকে (যদিও সমস্ত প্রাণীদের থাকে না; উদাহরণস্বরূপ জেলিফিশের মস্তিষ্ক নেই)।
The same text in Lingala:

Banyama pamba eza na boongo (atako banyama nyonso te nde baza na yango; na ndakisa, méduse, eza te na boongo).


A text in Bengali: কেরালার মন্দির উত্সবগুলি দেখতে খুব আকর্ষণীয়, সজ্জিত হাতির নিয়মিত শোভাযাত্রা, মন্দির বৃন্দবাদন এবং অন্যান্য উত্সবগুলির সাথে।
The same text in Lingala:

Bafete ya tempelo ya Kerala ezalaka kitoko mingi na kotala, mpo balekisaka banzoku oyo bakomisi kitoko, orchestre ya tempelo mpe bafete mosusu.


A text in Bengali: কেরেনিয়া ব্রেভিস নামক একটি এককোষী সামুদ্রিক জীব স্বাভাবিকের থেকে বেশি মাত্রায় ঘনীভূত হওয়ার কারণেই লাল জোয়ার বা “রেড টাইড“-এর সৃষ্টি হয়।
The same text in Lingala:

Mbonge ya motane eutaka mbala mingi na kosangana ya mingi koleka ya Karenia brevis, eloko moko ya nse ya mai oyo ezalaka na selile moko.


A text in Bengali: কোথাও ভ্রমণ করতে যাওয়ার আগে এবং যাওয়ার সময় আপনাকে অনেক বিষয় বিবেচনা করতে হবে।
The same text in Lingala:

Eza na makambo ebele osengeli kotalela liboso kosala mobembo esika moko boye mpe ntango ozosala yango.


A text in Bengali: কোন এয়ারলাইন জোটই দক্ষিণ গোলার্ধের তিনটি সামুদ্রিক মোড়ের সবগুলোতে যায় না (এবং স্কাইটিম এগুলোর কোন মোড়েই যায় না)।
The same text in Lingala:

Boyokani moko te ya likolo esalisaka na kokokatisa bambu nyonso misato na hémisphère ya sudi (mpe SkyTeam esalisaka na kokatisa ata moko te).


A text in Bengali: কোন ড্রোন ব্যবহার করলে, আপনাকে কী চিত্রায়নের অনুমতি দেওয়া হয়েছে এবং কোন অনুমতি বা অতিরিক্ত পরত্তয়ানা প্রয়োজন তা আগেই ভালো করে যাচাই করে নিন।
The same text in Lingala:

Soki ozosalela drone, luka koyeba liboso nini bakopesa yo nzela ya kokanga foto mpe bandingisa nini mosusu okozala na mposa na yango.


A text in Bengali: কোনও একটা সিনেমা ডিভিডিতে কনভার্ট করার সময় যে সমস্যাটি সবথেকে বেশি দেখা যায়, তা হল ওভারস্ক্যান।
The same text in Lingala:

Moko ya mikatakatano ebimaki mingi soki olingi kobongola filme na DVD eza eloko babengaka surbalayage.


A text in Bengali: কোনও বেসরকারি চৌহদ্দি বা কোনও শহরে যে কোনও আকারের তাঁবু খাটালেই তার দিকে অনাবশ্যক নজর যায়।
The same text in Lingala:

Kotia tenta na lopango na yo moko to na mboka moko na monene nyonso ekoki kobenda likebi kozanga ntina.


A text in Bengali: কোনো বিদেশী রাষ্ট্রে থাকা এবং স্বেচ্ছাসেবকের কাজ করা হল এক ভিন্ন সংস্কৃতিকে জানা, নতুন মানুষের সঙ্গে পরিচয় করা, নিজেকে জানা, পরিপ্রেক্ষিত সম্পর্কে সচেতন হওয়া এমনকী নতুন দক্ষতা অর্জন করার এক অসাধারণ উপায়।
The same text in Lingala:

Kofanda mpe kosala mosala ya bolingo malamu na mboka bapaya eza lolenge malamu ya koyeba bomoi na bango, kokutana na bato ya sika, koyekola komiyeba, koyeba makambo malamu pe koyekola mayele ya sika.


A text in Bengali: কোমেন তার নীতি অনুযায়ী প্ল্যানড পেরেন্টহুডকে বাতিল করে কারণ, প্ল্যানড পেরেন্টহুড তাদের অর্থ কীভাবে  খরচ করে এবং তার হিসাব কী উপায়ে নথিভূক্ত করে, সেবিষয়ে কোমেন-এর প্রতিনিধি ক্লিফ স্টার্ন্স-এর নেতৃত্বাধীন তদন্তের কাজ তখনও শেষ হয়নি।
The same text in Lingala:

Mayele ya Komen ya kolongola kobokola bana ya malamu mpona ankete moko oyo bakati naino na oyo etali kobokola bana malamu esalelaka mbongo mpe epesaka rapore na yango oyo bazosala na mimonisi Cliff Stearns.


A text in Bengali: কোম্পানিটি আশা করছে যে কোম্পানিটি তার মুনাফার উৎস বহুমুখী করবে এবং চীন,পূর্ব ইউরোপ ও ব্রাজিলের মতো যেসব জায়গায় স্কাইপ একটি শক্তিশালী অবস্থানে আছে সেসব জায়গায় জনপ্রিয়তা অর্জন করবে।
The same text in Lingala:

Kompani ezolika ete ebakisa bisika ya kozwa matomba mpe koyebana mingi na bisika oyo Skype eza na nguya mingi, na ndakisa na Chine, na Eropa ye este, mpe na Bresil.


A text in Bengali: কোষ প্রাণীদের (জিনিসের) ক্ষুদ্রতম কাঠামোগত এবং কার্যকরী একক।
The same text in Lingala:

Selile eza eloko ya moke koleka mpe oyo esalaka, oyo ezalaka na kati ya bikelamu (biloko) eza na bomoi.


A text in Bengali: কোষ হলো সমস্ত জীবের মৌলিক একক এবং প্রতিটি জীব এক বা একাধিক কোষ দ্বারা গঠিত।
The same text in Lingala:

Selile eza eloko ya ntina na biloko nyonso eza na bomoi, pe biloko nioso eza na selile moko to ebele.


A text in Bengali: ক্যানিওনিং (বা: ক্যানিওনিরিং) হল একটি গিরিখাতের তলদেশে যাওয়া যা শুকনো হতে পারে বা জলপূর্ণ।
The same text in Lingala:

Kosala canoe (to: kosalela canoe) eza kokende na se ya canoe, oyo ezalaka ya kokauka to etondi na mai.


A text in Bengali: ক্যাপসুলটি অনেকটা সম্পূর্ণ আকাশ জুড়ে একটি ঝলসানো উল্কার মতো দেখতে হবে।
The same text in Lingala:

Capsule ekokokana mingi na monzoto ezotambola yo ezoleka na likolo.


A text in Bengali: ক্যাপসুলটি প্রতি সেকেন্ডে প্রায় 12.8 কিমি বা 8 মাইল গতিতে ভ্রমণ করবে, এক মিনিটের মধ্যে সান ফ্রান্সিসকো থেকে লস অ্যাঞ্জেলেসে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট দ্রুত।
The same text in Lingala:

Capsule ekosala mobembo ya pene ya 12,8 km to 8 miles na segonde moko, vitese ebongi mpona kolongwa na San Francisco mpe kokende na Los Angeles na miniti moko.


A text in Bengali: ক্যাফেনেট এল সল একটি সংরক্ষণ সেবা প্রদান করে 30 ডলার ফিতে, বা ১০ ডলার ১-দিনের পাসের জন্য;  বিশদভাবে বর্ননা আছে তাদের করকভাদো পৃষ্ঠায়।
The same text in Lingala:

CafeNet El Sol ezopesa misala ya kobombela bato bisika na 30$, to na 10$ mpona kolekisa mokolo moko; makambo mingi eza la lokasa ya Corcovado.


A text in Bengali: ক্যালেজন দেল বেসো (অ্যালি অফ দ্য কিস)। মাত্র 69 সেন্টিমিটারের ব্যবধানে থাকা দুটি বারান্দায় এক প্রাচীন কিংবদন্তি প্রেমিকের বাস।
The same text in Lingala:

Callejon del Beso (Mopesi Bizu). Bisika mibale ekabolama kaka na basentimetele 69 na ndako ya moto moko ya kala oyo ayebana mingi.


A text in Bengali: ক্রান্তীয় ঘূর্ণিঝড় গনু, মালদ্বীপের ভাষায় যার নামকরণ হয়েছিল এক ব্যাগ খেজুর পাতা, তার সর্বোচ্চ অবস্থায় বাতাস ঘন্টায় ২৪০ কিলোমিটারে (প্রতি ঘন্টায় ১৪৯ মাইল) পৌঁছেছিল।
The same text in Lingala:

ntango ezalaki mpenza na ngala, mopepe makasi Gonu, oyo euti na nkombo ya saki moko ya makasa ya nzete ya mbila na lokota ya Maldives, ekomaki na vitese ya makasi ya bakilometele 240 na ngonga moko (149 miles na ngonga moko).


A text in Bengali: ক্রান্তীয় ঝড় ড্যানিয়েল হল পূর্ব আটলান্টিক মহাসাগরে 2010 সালের আটলান্টিক হারিকেন মৌসুমের চতুর্থ নাম্বার ঝড়
The same text in Lingala:

Mopepe ya tropicale ebengami Daniellle, mopepe makasi ya minei na eleko 2010 ya mipepe na Atlantique, esalemi na este ya mbu ya Atlantique.


A text in Bengali: ক্রোয়েশিয়ার রাজধানী জাগ্রেব-এ জন্মগ্রহণ করা বোবিক পার্তিজান বেলগ্রেডের জন্য খেলে খ্যাতিলাভ করেন।
The same text in Lingala:

Bobek abotamaki na Zagreb, mboka-mokonzi ya Croatie, ayebanaki ntango azalaki kobeta ndembo na Partizan Belgrade.


A text in Bengali: ক্র্যাশ স্থানটি আজ সনাক্ত করা হয়েছে এবং তা এতই দুর্গম ছিল যে, 2 জন পুলিশকর্মীকে জঙ্গলে নামিয়ে দেওয়া হয়েছিল, যাতে তাঁরা জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে হেঁটে ঘটনাস্থলে পৌঁছে বেঁচে যাওয়া মানুষদের উদ্ধার করতে পারে।
The same text in Lingala:

Esika aksida esalemaki eyebani lelo mpe eza mpasi na kokoma kuna yango wana babwakaki bango na zamba mpona kokende na bisika wana mpe koluka bato oyo babiki.


A text in Bengali: ক্লাবের জন্য বোবকের চেয়ে আর একজনও এর বেশি গোল করতে পারেনি।
The same text in Lingala:

Moto mosusu te asi abeta bamatch ebele to atia mingete mingi mpona ekipe wana koleka Bobek.


A text in Bengali: ক্ষতিগ্রস্থটিকে নিরীক্ষা করতে,  আপনাকে প্রথমে দৃশ্যের নিরীক্ষা করতে হবে, আপনার নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে।
The same text in Lingala:

Mpona kolandela moto azwi mpasi, osengeli naino kotalela sika wana mpona koyeba soki eza na libateli.


A text in Bengali: ক্ষমতার ভারসাম্যটি এমন একটি ব্যবস্থা ছিল যেখানে ইউরোপীয় দেশগুলো সমস্ত ইউরোপীয় রাষ্ট্রের জাতীয় সার্বভৌমত্ব বজায় রাখতে চেয়েছিল।
The same text in Lingala:

Bokatikati ya nguya eza ebongiseli oyo esalaka ete bikolo ya Eropa ebatela bokonzi ya etuka mokomoko oyo eza na Eropa.


A text in Bengali: কয়েক শতক ধরে রোমান সাম্রাজ্য চিকিৎসার ক্ষেত্রে দুর্দান্ত লাভের দিকে চালিত হয়েছিল এবং আমরা আজ যে বিদ্যা জানি তার প্রবর্তক।
The same text in Lingala:

Na bikeke mingi, bokonzi ya Roma ememaki matomba mingi na makambo ya kimonganga pe ebimisaki mayele mingi oyo toyebi lelo.


A text in Bengali: খাতটিতে জ্বলন্ত পাথর থাকার কারণে অঞ্চলটি তপ্ত থাকে, অথবা প্রাকৃতিক ভাবেই কিছু এলাকা এরকম উত্তপ্ত হয়।
The same text in Lingala:

Bakomisaka libulu wana moto na mabanga ya moto oyo euti na moto, to na bisika mosusu, moto ya mabele esalaka ete esika yango ekoma moto.


A text in Bengali: খাদ বাঁচানোর জন্য কম অনুমোদন পাওয়া যায় এবং মাসের প্রথম দিনে পাওয়া যায় যার জন্য চার মাস আগে মাসের শুরুতে জানাতে হয়।
The same text in Lingala:

Batiaka ndelo na ndingisa mpona kobatela canyon mpe ebimaki na mokolo ya 1 ya sanza, basanza minei liboso ya sanza ya ebandeli.


A text in Bengali: খারাপ আবহাওয়ার কারণে অবতরণ বাতিল হয়েছিল, যা অনুসন্ধানও ব্যাহত করে।
The same text in Lingala:

Mopepe mabe oyo esalaki ete mpepo ekwea te yango mpe ezokanga bolukiluki nzela po esalama te.


A text in Bengali: খুবই নিবিড়ভাবে সম্পর্কিত ডায়ালিকগুলির গণনার উপর নির্ভর করে বা না করে স্থানীয় স্পিকারের সংখ্যা বিভিন্ন হয়।
The same text in Lingala:

Talo ya bana-mboka oyo balobaki yango ekeseni na kotalela soki eza to te na boyokani na minoko ebele ya mboka.


A text in Bengali: খেলাটি আমেরিকান ও ইরাকি বাহিনীর মধ্যে একটি ভয়াবহ যুদ্ধ, ফাল্লুজার দ্বিতীয় যুদ্ধের উপর ভিত্তি করে তৈরি।
The same text in Lingala:

Lisango euta na bitumba ya mibale ya Fallujah, bitumba ya mabe na kati ya basoda ya Amerika mpe ya Iran.


A text in Bengali: খেলাটি ঘাসের ওপর খেলা হয়, গর্তের চারপাশের ঘাস খুব ছোট করে কাটা হয় এবং যাকে বলা হয়ে থাকে সবুজ।
The same text in Lingala:

Lisano wana ebetamaka na matiti, pe matiti ya zingazinga ya libulu bakataka yango mpo ezala mokuse pe babengaka yango green.


A text in Bengali: খেলাটি মূলত দুজনে খেলা হয়, একজন ফেন্সার অন্যজনের প্রতিদ্বন্দ্বী।
The same text in Lingala:

Babetaka lisano wana bato mibale, moko azobunda na mosusu.


A text in Bengali: গত 3 মাসে, 80 জনেরও বেশী আটককৃত ব্যক্তি নিয়ম মাফিক অভিযুক্ত না হয়েও সেন্ট্রাল বুকিং সুবিধার দ্বারা মুক্ত হয়েছেন।
The same text in Lingala:

Na basanza 3 euti koleka, babimisaki bakangami koleka 80 na Central Booking kozanga ete baloba ete basalaki mbeba.


A text in Bengali: গত জুলাই মাসের উল্কাপাতের জন্য এর মধ্যে পনেরোটি উল্কাপিন্ড দায়ী।
The same text in Lingala:

Bato balobaka ete mabanga zomi na mitano na kati na yango euta na mbula ya sanza ya nsambo eleki.


A text in Bengali: গত বছরে বিয়ে হওয়া এক দম্পতির প্রথম বিয়ে বার্ষিকী উদযাপনের জন্য কম পক্ষে ১০০ জন মানুষ  পার্টিতে যোগ দিয়েছিল।
The same text in Lingala:

Bato 100 bayaki na feti wana, mpona kosepela aniversere ya liboso ya babalani oyo libala na bango esalemaki na mbula eleki.


A text in Bengali: গত মাসে পোল্যান্ডে ACTA চুক্তি স্বাক্ষর হওয়ার পরে সে দেশে বড় ধরনের বিক্ষোভ হয়েছিল , যার ফলে পোলিশ সরকার আপাতত চুক্তিটি অনুমোদন না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
The same text in Lingala:

Sanza eleki, bato mingi batombokaki na Pologne ntango mboka etiaki maboko na ACTA, oyo epusi boyangeli ya Pologne na kotia te maboko na boyokani, mpona sikoyo.


A text in Bengali: গত সপ্তাহে, Naked নিউজ ঘোষণা করেছে যে তারা তিনটি নতুন সম্প্রচারের সাথে সংবাদ প্রতিবেদনে আকস্মিকভাবে তাদের আন্তর্জাতিক ভাষার ম্যান্ডেট বাড়িয়ে তুলবে।
The same text in Lingala:

Poso eleki, Naked News elobaki ete ekobakisa mingi mpenza motango ya balokota oyo epesaka basango na yango, ebakisa baemission misato.


A text in Bengali: গবেষণায় দেখা যায় পিঠের নীচের অংশে ব্যাথায় ভোগাদের ব্যাথা এবং বিকলত্বের সম্পর্কের মধ্যে মধ্যবর্তীতা করে হতাশা, ভয়, এবং বিপর্যয়।
The same text in Lingala:

Bolukiluki emonisi ete koniokwama na makasi, kobanga pe minioko ekotaka na boyokani kati na mpasi na ebosono ya moto oyo abelaka mpasi ya mukongo.


A text in Bengali: গরম কালে নর্ডিক মশার ওপরও নজর দিন। তারা কোনও রোগ না ছড়ালেও বিরক্তিকর হতে পারে।
The same text in Lingala:

Na eleko ya molunge, osengeli kokeba mpe na bangungi. Atako bapesaka maladi te, bakoki kopesa yo nkanda.


A text in Bengali: গল্প্টি অনুযায়ী, তাঁর অনুপ্রেরণা অবশ্যই খ্যাতি ছিল। এফিসিয়ানরা রেগে গিয়ে ঘোষণা করেছিল যে হিরোষ্ট্রাটাসের নাম কখনও রেকর্ড করা হবে না।
The same text in Lingala:

Na kolanda lisolo wana, azalaki na mposa makasi ya lokumu. Bato ya Efezo, basilikaki, balobaki ete bakokoma lisusu te nkombo ya Herostratus.


A text in Bengali: গল্ফ এমন একটি খেলা যাতে খেলোয়াড়েরা বলগুলিকে গর্তের মধ্যে ঢোকানোর জন্য ভোঁতা লাঠিগুলি (ক্লাব) ব্যবহার করেন।
The same text in Lingala:

Golfe eza lisano oyo basani basalelaka banzete mpona kokotisa babalon na mabulu.


A text in Bengali: গাড়িতে করে দক্ষিণ আফ্রিকা প্রবেশ করা  ঐ অঞ্চলের সৌন্দর্য্য দেখার পাশাপাশি সাধারণ ভ্রমণ পথে যাত্রার এক চমৎকার পন্থা।
The same text in Lingala:

Kokota na motuka na Afrika ya sud eza lolenge ya kitoko ya komona kitoko ya bituka nyonso mpe ya kokende na bisika oyo bato bakendaka kotala mboka-mopaya bakomaka te.


A text in Bengali: গাড়িতে কোন ধরণের জরুরি জিনিসগুলি থাকা দরকার তার জন্য প্রতিটি দেশে আলাদা আলাদা আইন রয়েছে।
The same text in Lingala:

Ekolo na ekolo eza na mibeko na yango na oyo etali biloko ya kosalela na mbalakaka oyo esengeli kozala na kati ya motuka.


A text in Bengali: গালাপাগোসের সাইট এবং বন্যজীবন সবথেকে ভালো নৌকায় করে দেখা যায়, ঠিক যেমন 1835 সালে চার্লস ডারউইন করেছিলেন।
The same text in Lingala:

Komona bisika zamba ya Galapagos ezalaka kitoko mingi na masuwa, kaka ndenge Charles Darwin asalaki na mobu 1835.


A text in Bengali: গুরুতর ক্ষতির কোন খবর পাওয়া যায়নি, তবে বিস্ফোরণের সময় সেই স্থানে থাকা কম করে পাঁচ জনের মধ্যে শকের লক্ষণ থাকার জন্য চিকিৎসা করা হয়েছিল।
The same text in Lingala:

Moto moko te azokaki, kasi bato pene ya mitano oyo bazalaki na ntango ya likama wana bapesaki bango kisi mpo bamiyokaki mabe mpenza.


A text in Bengali: গুহার অ্যাডভেঞ্চারের মধ্যে সাঁতার, আরোহণ এবং লাফানোর মতো বিষয়গুলি একযোগে উপস্থিত থাকে - তবে তা শুরু করার জন্য তুলনামূলক ভাবে কম প্রশিক্ষণ বা শারীরিক গঠন প্রয়োজন ( রক ক্লাইম্বিং, স্কুবা ডাইভিং বা আলপাইন  স্কিংয়ের সঙ্গে তুলনা করে দেখলে)।
The same text in Lingala:

Kosala canoe esangisaka makambo ya kobeta mai, komata mpe kopumbwa - kasi esengaka ngalasisi mingi te to makasi mingi mpona kobanda (soki tokokanisi yango na ndakisa na komata bangomba, komibwaka longwa na esika ya likolo).


A text in Bengali: গেমের প্রকাশক Konami একটি জাপানি সংবাদপত্রে আজ জানিয়েছে যে তারা Six Days in Fallujah গেম প্রকাশ করবে না।
The same text in Lingala:

Moto asala lisano wana Konami alobaki lelo na zulunalu moko ya Japon ete bakobimisa te Lisano Mikolo Motoba na Fallujah.


A text in Bengali: গো রানিং ট্যুরস নেটওয়ার্ক, গ্লোবাল রানিং ট্যুরের উত্তরসূরি, চারটি মহাদেশে কয়েক ডজন দর্শনীয়স্থানের পরিদর্শন সরাবরাহ করে।
The same text in Lingala:

Molandi ya Global Running Tours, Go Running Tours asali réseau eza na bafournisseur mingi ya sightrunning na bakontina minei.


A text in Bengali: গ্রিডলি বা স্টার্ক বেড়াটির সামনে প্রায় ১০০ ফুট (৩০ মিটার) একটি দড়ি রেখেছিলেন এবং আদেশ দিয়েছিলেন যে নিয়ামকরা এটি পাশ না করা পর্যন্ত যেন কেউ গুলি চালায় না।
The same text in Lingala:

Gridley to Stark batiaki eloko moko ya pene na 100 pieds (30 m) liboso ya lopango pe balobaki ete moto moko te abeta yango masasi kino baoyo babongi bakoleka.


A text in Bengali: গ্রিনল্যান্ডের আদিবাসীরা নিজেদের কানাডা ও কালালাইক ইনুইট এবং গ্রিনল্যান্ডে গ্রিনল্যান্ডার (বহুবচনে কালালিত) বলেন।
The same text in Lingala:

Bakolo-mboka ya Groenlande bamibengaka baInuits na Canada pe Kalaalleq (pluriel Kalaallit), moto ya Groenlande, na lokota ya Groenlande.


A text in Bengali: গ্রীক ইতিহাসবিদ স্ট্র্যাবো পরে নামটি উল্লেখ করেছিলেন, যার ফলে আমরা আজ এটা জানি। যেদিন মহান আলেকজান্ডার জন্মগ্রহণ করেছিলন সেদিনই মন্দিরটি ধ্বংস করা হয়েছিল।
The same text in Lingala:

Na nsima moto ya istware ya Grese Strabo akomaki nkombo, ndenge toyebeli yango lelo. Babomaki tempelo na butu oyo Elexandre monene abotamaki.


A text in Bengali: গ্রীষ্ম সাধারণত ভারতীয় শীর্ষ পার্বত্য কেন্দ্রগুলোর পর্যটন মৌসুম।
The same text in Lingala:

Eleko ya kotala bamboka ya bapaya mpona kokende na bangumba mike ezalaka na bato ebele mbala mingi na eleko ya molunge na Inde.


A text in Bengali: গ্রীষ্মকালে ঘনবর্ষণ বনাঞ্চলের মধ্যে বেড়াতে যাবার সিদ্ধান্ত নিলে আপনাকে মশার সম্পর্কে বিশেষভাবে সতর্ক থাকতে হবে।
The same text in Lingala:

Mingimingi na eleko ya molunge, ekosenga okeba mpona bangungi soki oponi kokende kotambola na bazamba ya tropicale.


A text in Bengali: গ্রীষ্মকালে লম্বা দিনে অপর্যাপ্ত ঘুম সহ স্বাস্থ্য সম্পর্কিত বিভিন্ন সমস্যা হতে পারে।
The same text in Lingala:

Mikolo ya milai mingi na eleko ya molunge ekoki kobimisa mikakatano ya kolala mingi te pe maladi oyo yango ememaka.


A text in Bengali: গ্র্যান্ড ক্যানিয়নের নিচে যেকোন ধরনের ক্যাম্পিং এর জন্য প্রয়োজন হয় ব্যাককান্টরি অনুমতির।
The same text in Lingala:

Kofanda nyonso na nse pene ya Grand Canyon esengaka kozwa liboso ndingisa na mboka.


A text in Bengali: ঘণ্টার পর ঘন্টা কাজ করার পরে বাল্বের ফিলামেন্টটি অবশেষে ক্ষয় হয়ে যায় এবং লাইট বাল্বটি আর কাজ করে না।
The same text in Lingala:

nsima ya kosala bankama ya bangonga mingi, sukasuka nsinga ya ampule ezikaki mpe ampule ezalaki kosala lisusu te.


A text in Bengali: ঘুষ ও দুর্নীতির কারণে দোষী সাব্যস্ত হওয়ায় বিখ্যাত গ্রীক আইনজীবী সাকিস কেচাগিওগ্লো এবং জর্জ নিকোলাকোপল্লোস কোরিডালাসের অ্যাথেন্স কারাগারে বন্দী ছিলেন।
The same text in Lingala:

Baavoka ya Grese oyo bayebana mingi, Sakis Kechagioglou na George Nikolakopoulos, bakotisi bango boloko na boloko ya Athènes babengi Korydallus, mpo bamonaki ete bazwaki kaniaka pe lifutti na nzela ya mabe.


A text in Bengali: চতুর্থাংশ থেকে অর্ধ মাইল দৌড় পরিবর্তনের সাথে সাথে গতি অনেক কম গুরুত্বপূর্ণ এবং ধৈর্য বেশি প্রয়োজনীয় হয়ে ওঠে।
The same text in Lingala:

Lokola balongwaki na quart ya mbangu mpe bakomaki na demi-mile, vitese ekomaki ntina mingi te mpe kokanga motema ekomaki ntina mingi.


A text in Bengali: চন্দ্রযান -1 নামের মানবহীন লুনার ওরবিটার থেকে তার মুন ইমপ্যাক্ট প্রোব(এমআইপি) বিচ্যুত হয়ে প্রতি সেকেন্ডে 1.5 কিলোমিটার (প্রতি ঘন্টা 3000 মাইল) গতিবেগে আছড়ে পড়েছিল চাঁদের দক্ষিণ মেরুর কাছে।
The same text in Lingala:

Orbiteur ya sanza lunaire ezangi mokumba Chandrayaan-1 ebwaki sonde na bango na sanza (MIP), oyo elekaki likolo ya sanza na bakilometele 1,5 km na segonde moko (3000 miles na ngonga), mpe ekoki kokwea malamu pene ya ndambo ya sudi ya Sanza.


A text in Bengali: চলচ্চিত্রের বিভিন্ন ফর্ম্যাট রয়েছে যা বছরের পর বছর ব্যবহৃত হয়ে আসছে। বিচারের মাপকাঠি হিসাবে 35 mm ফিল্ম (36 বাই 24 mm নেগেটিভ) বেশ প্রচলিত।
The same text in Lingala:

Eza na lolenge mingi ya bafilme oyo basalela na eleko ya bambula mingi. Oyo basalelaka mingi eza filme 35 mm (36 na 24 mm na nsima) emonanaka mingi.


A text in Bengali: চাথাম দ্বীপপুঞ্জের মাওরি নামে আরও একটি উপজাতি ছিল যারা নিউজিল্যান্ড থেকে স্থানান্তরিত হয়ে এসেছিল।
The same text in Lingala:

Ezalaki na ekolo mosusu na bisanga ya Chatham, ezalaki ba Maori oyo bayaki wana longwa na Nouvelle-Zelande.


A text in Bengali: চার বছর পরে একটি পেটেন্টের মঞ্জুরি দেওয়া হয়, যা  ছিল MRI-এর ক্ষেত্রে বিশ্বের প্রথম পেটেন্ট।
The same text in Lingala:

Mibu minei na nsima, bapesaki diplome, oyo ezalaki diplome ya liboso oyo bapesaki na makambo ya IRM.


A text in Bengali: চার্লস ছিলেন ব্রিটিশ রাজ পরিবারের প্রথম সদস্য যাকে একটা ডিগ্রী দেওয়া হয়েছিল।
The same text in Lingala:

Charles azalaki moto ya liboso ya libota ya bokonzi ya Grande Bretagne oyo azwaki diplome.


A text in Bengali: চার্লোটে, নর্থ ক্যারোলাইনার অন্যতম শক্তিশালী বিষয় হলো এটিতে পরিবারগুলির জন্য প্রচুর উচ্চ মানের বিকল্প রয়েছে।
The same text in Lingala:

Likambo moko ya ntina mingi mpona Charlotte, Caroline ya nordi, eza ete eza na maponi ebele ya malamu mpona mabota.


A text in Bengali: চিত্রটি যাতে সমগ্র স্ক্রিনটিকে আবৃত করতে পারে তা নিশ্চিৎ করার জন্য এটি তৈরি করা হয়েছে। ইহাকে ওভারস্ক্যান বলা হয়।
The same text in Lingala:

Basala yango po foto emonana na ecran mobimba. Babengaka yango surbalayage.


A text in Bengali: চিয়াও এবং শারিপভ মনোভাব সমন্বয়ের ধাক্কা সামলানোর জন্য নিরাপদ দূরত্বে থাকার কথা জানিয়েছেন।
The same text in Lingala:

Chiao na Sharipov balobaki baza mosika mpenza na biloko bazosalela mpona kobongisa mopepe.


A text in Bengali: চীনের বেইজিং শহর 2022 সালের শীতকালীন অলিম্পিক গেমের আয়োজক শহর হবে, যেটি প্রথম শহর হিসাবে গ্রীষ্ম এবং শীতকালীন উভয় অলিম্পিকের আয়োজক হবে।
The same text in Lingala:

Engumba ya Beijing na Chine yango nde ekoyamba masano ya Olympiques ya eleko ya mpio makasi ya 2022, ekosala ete ezala engumba ya liboso oyo eyambi masano ya Olympique ya eleko ya molunge mpe ya eleko ya mpio makasi.


A text in Bengali: চৌম্বকীয় ক্ষেত্র এবং রেডিও তরঙ্গগুলোর জন্য পরমাণুগুলোর এই রেসোনান্সে ছোট ছোট রেডিও সংকেত পাঠায়।
The same text in Lingala:

Na likambo wana, etando ya bibende ebendaka (champ magnétique) na mbonge ya radio esalaka ete baatomes ebimisa mwa basignale ya radio.


A text in Bengali: ছাত্রাবাসের অতিথিরা বেশিরভাগই সংযুক্ত আরব আমিরাতের নাগরিক ছিলেন।
The same text in Lingala:

Bapaya mingi ya hotel bautaka na bambokaya Émirats arabes unis.


A text in Bengali: ছোট হলেও এটি হাওয়াইয়ের কয়েকজন প্রবীণ পর্যটকদের পুরনো কথা মনে করিয়ে দিয়েছে। স্টেট হিসাবে ঘোষিত হওয়ার আগে হাওয়াই এমনই ছিল যখন সেখানে বড় হোটেল ও অন্যান্য উন্নয়ন হয়নি।
The same text in Lingala:

Ata eza mike, ezokundwela biso bapaya ya mikolo oyo bayaki na Hawaii liboso mboka esalaema, tozalaki te na bahotel ya bapaya pe biloko mosusu ya kitoko.


A text in Bengali: জন গ্রান্ট সহ কিছু লোক এটি বিশ্বাস করে যে তহবিলের ঘাটতি এবং টেলিভিশনে শিক্ষামূলক অনুষ্ঠানের প্রতি ঝোঁক উভয়ই এই সিরিজটি শেষ করতে ভূমিকা রেখেছিল।
The same text in Lingala:

Bato mosusu, ata mpe John Grand, bakanisaka ete mbula ya moko ya ndenge ya kozwela mbongo mpe ndenge bakoma kosalela mnaka na televizio yango nde esukisaka ba series.


A text in Bengali: জনসংখ্যা বলতে একটি প্রদত্ত ভৌগলিক অঞ্চলের মধ্যে একটি নির্দিষ্ট প্রজাতির জীবের সমাহার বোঝায়।
The same text in Lingala:

Population eza lisanga ya bikelamu ya lolenge moko oyo efandaka na esika moko boye.


A text in Bengali: জর্দান ডি লা ইউনিয়ন। ১৭ তম শতাব্দীর মঠচর্চার জন্য এই স্থানটি অলিন্দ হিসাবে নির্মিত হয়েছিল, যার মধ্যে টেম্পলো দে সান ডিয়েগো একমাত্র টিকে থাকা ভবন।
The same text in Lingala:

Jardín de la Unión. Batongaki esika wana mpona couvent moko ya ekeke ya 17, kasi eloko etikali kino lelo oya ndako wana eza kaka Templo de San Diego.


A text in Bengali: জলপ্রপাতের ঠিক পাশেই শহরটি অবস্থিত, এবং এটিই এর প্রধান আকর্ষণ, তবে দুঃসাহসিক অভিযাত্রী এবং দর্শনার্থীদের উভয়েই এই জনপ্রিয় পর্যটনকেন্দ্রে দীর্ঘসময় ধরে থাকতে পারে।
The same text in Lingala:

Mboka eza mpenza pene ya balobwaku, mpe yango nde ebendaka bato mingi, kasi esika oyo bapaya bayaka kotala epesaka bato oyo balingaka maseki pe bato oyo bayaka kotala mabaku ebele ya kolekisa mikolo mingi.


A text in Bengali: জলের অণুগুলি জলের উপরিভাগে একটি অদৃশ্য আস্তরণ তৈরি করে যা সূঁচের মতো জিনিসগুলি জলের উপরে ভাসতে সাহায্য করে।
The same text in Lingala:

Bamolecule ya mai esalaka poso emonanaka te likolo ya mai, yango esalisaka biloko neti tonga na kotepa likolo ya mai.


A text in Bengali: জলের উপরিভাগের অণুগুলি তাদের উপরের বায়বীয় অণুগুলির তুলনায় একে অপরের প্রতি দৃঢ়ভাবে আকৃষ্ট হওয়ার কারণে পৃষ্ঠটান ঘটে থাকে।
The same text in Lingala:

Bampasi na bisika esalemaka po biloko ezalaka na kati ya mai na likolo ya mai ebendanaka makasi yango na yango koleka ndenge ebendaka biloko ya mai oyo eza likolo na yango.


A text in Bengali: জাতীয় হ্যারিকেন কেন্দ্রের বিজ্ঞানীরা ভবিষ্যদ্বাণী করছেন যে বুধবারের মধ্যে ড্যানিয়েল শক্তিশালী হ্যারিকেনে পরিণত হবে।
The same text in Lingala:

Bato ya siansi ya Centre National ya Hurricane balobi ete Danielle ekokoma makasi mpe ekokoma mopepe makasi kino na mokolo ya misato.


A text in Bengali: জাতীয় অলিম্পিক কমিটি তাদের বার্লিনে হওয়া আজকের বোর্ড সভাতে এই খেলাগুলিকে যুক্ত করার জন্য ভোট দিয়েছে। অলিম্পিকে অংশকারি হিসাবে রাগবি, বিশেষত রাগবি ইউনিয়ন এবং  বিবেচিত অন্যান্য পাঁচটি খেলার ওপরে নির্বাচিত হয়েছে।
The same text in Lingala:

Komite Olympique ya mokili mobimba endimaki na kobakisa masano na likita ya bakonzi oyo esalemaki lelo na Berlin. Baponaki bugby, mingimingi lisanga ya Rugby, pe golfe na kati ya masano mitano oyo bazalaki kotalela soki bakosangana na masano ya Olympique.


A text in Bengali: জাপানি জুডোকা হিটোশি সাইতো, 2জন অলিম্পিক স্বর্ণপদক বিজয়ী, 54 বছর বয়সে মারা গেছেন।
The same text in Lingala:

Moto ya Japon judoka Hitoshi Saito, oyo alongaki mitole mibale ya wolo na masano ya Olympique akufi na mibu 54.


A text in Bengali: জায়গায় এই ব্যবস্থা সঙ্গে, এই স্বাধীনতা শেষ হতে পারে।
The same text in Lingala:

Ndenge bazwaki ebongiseli wana, bonsomi wana esukaki.


A text in Bengali: জার্মান সাবমেরিনগুলোকে বলা হত ইউ-নৌকো। জার্মানরা তাদের সাবমেরিনগুলোর নাবিকবিদ্যা এবং পরিচালনায় খুব দক্ষ ছিল।
The same text in Lingala:

Bazalaka kobenga basoda ya Allemagne ya mai U-Boats. Bato ya Allemagne bayebaki malamu kotambola na ebale mpe kosalela bamasuwa na bango ya basoda.


A text in Bengali: জিম্বাবুয়ের পশ্চিমাংশে অবস্থিত ভিক্টোরিয়া ফল শহরটি লিভিংস্টোন, জাম্বিয়া এবং বোতসওয়ানার কাছাকাছি সীমানা জুড়ে বিস্তৃত।
The same text in Lingala:

Victoria Falls eza engumba moko na weste ya mboka Zimbabwe, soki oleki ndelo ya Livingstone, Zambie pe pene ya Botswana.


A text in Bengali: জুডিয়ান পাহাড়ের প্রাচীন শহরটির রয়েছে হাজার হাজার বছরের আকর্ষণীয় ইতিহাস।
The same text in Lingala:

Engumba ya kala ya Yudea oyo ezalaka na ngomba moke eza na lisolo ya kitoko oyo ezolobela bankoto ya bambula.


A text in Bengali: জুম লেন্সের অসুবিধা  হচ্ছে ফোকাসের জটিলতা এবং একটি নির্দিষ্ট পরিসরের ফোকাল দৈর্ঘ্য পাওয়ার জন্য অসংখ্য লেন্সের উপাদান প্রয়োজন হয় যা প্রাইম লেন্সের চেয়ে অনেক বড়।
The same text in Lingala:

Mpasi ya zoom ya camera eza ete eza mpasi na komona eloko pe motango ya batalatala oyo bazalaka na yango mposa mpona molai ya esika oyo bakoki komona eleko eza mingi koleka mpona batalatala oyo eninganaka te.


A text in Bengali: জুম লেন্সের ক্ষেত্রে আরেকটি অসুবিধার জায়গা হল, এ ক্ষেত্রে লেন্সের সর্বাধিক অ্যাপারচার (গতি) সাধারণত কম থাকে।
The same text in Lingala:

Likama mosusu ya miso ya zoom eza ete miso na yango efungwamaka (mbango) makasi mpenza te.


A text in Bengali: জেনারেল জন ক্যাডওয়াল্ডার ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে বোর্ডেনটাউনে আরও শক্তিশালী হওয়া আটকানোর জন্য বিবিধ আক্রমণ শুরু করবে।
The same text in Lingala:

General John Cadwalder akomema basoda mpona kobundisa basoda ya Grande Bretange na Bordentown, mpona kokanga nzela basalisa bango te ata moke.


A text in Bengali: জেনারেল জেমস ইভিং ট্রেনটন ফেরিতে নদীর ওপারে 700 সৈন্যবাহিনী নিয়ে আসুনপিংক ক্রিকের সেতুটি আয়ত্তে নেবেন এবং শত্রু বাহিনীর পালিয়ে যাওয়াকে আটকাবেন।
The same text in Lingala:

General James Ewing amemaki basoda ya botomboki 700 na ngambo mosusu ya ebale na Trenton Ferry, abotolaka gbagba eza likolo ya Assunpink pe akangaki nzela mpo basoda ya banguna bakima te.


A text in Bengali: জেফ ওয়েজ এবং নয়জন ভুক্তভোগীর মধ্যে তিনজনের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া হওয়ার কারণে রেড লেক সম্প্রদায়ের মধ্যে 21'শে মার্চের স্কুল হামলার ঘটনায় আরেক ছাত্রকে গ্রেপ্তার করার খবর ছড়িয়ে পড়েছিল।
The same text in Lingala:

Sango epanzani lelo na bato ya lisanga ya Red Lake ntango bazalaki matanga ya Jeff Weise mpe ya bato misato mosusu oyo bakufaki, mpe bakangaki mwana-kelasi mosusu na makambo wana ya masasi oyo babetaki na eteyelo na mokolo ya 21 sanza ya misato.


A text in Bengali: জেরুজালেম ইসরায়েলের রাজধানী এবং বৃহত্তম শহর, যদিও বেশিরভাগ দেশ এবং জাতিসংঘ এটিকে ইসরায়েলের রাজধানী হিসাবে স্বীকৃতি দেয় না।
The same text in Lingala:

Yeruzalemi eza mboka ya monene koleka mpe mboka-mokonzi ya Israele, atako mikili mingi mosusu mpe Etats-Unis endimaka yango te lokola mboka-mokonzi ya Israele.


A text in Bengali: জেরুজালেমে অনেক ঐতিহাসিক বিষয়, প্রত্নতাত্ত্বিক এবং সাংস্কৃতিক জায়গা, সেই সাথে উজ্জ্বল ও লোকারণ্য বাজার, ক্যাফে এবং রেস্তোরাঁ আছে।
The same text in Lingala:

Yeruzalemi eza na bisika ya kala oyo eza na masolo ya kala, biloko ya kala, bokoko mingi, eza mpe na bisika minene, bisika ya komela kafe mpe malewa ya minene esika bato mingi bayaka.


A text in Bengali: জ্ঞান আহরণের ক্ষমতা এবং শেখার বিষয়টি এমনভাবে পরিবর্তিত হয় যা উপরে উল্লেখিত হয়েছে তা হচ্ছে ভিত্তির মাত্রা যাতে আহরিত জ্ঞান পরিবর্তিত হয়।
The same text in Lingala:

Lokola makoki ya kozwa boyebi pe koyekola ebongwani na ndenge oyo tolobeli likolo, ndenge oyo bato bazalaki kozwa mayele ebongwanaki.


A text in Bengali: টর্নেডো অন্যান্য উদ্দাম ঝড়ের সাথে তুলনায় একটি ছোট্ট অঞ্চলকে আঘাত করে, কিন্তু তারা তাদের পথের সমস্ত কিছু ধ্বংস করে দিতে পারে।
The same text in Lingala:

Mpela ebetaki na esika moko soki tokokanisi yango na mipepe misusu ya makasi, kasi ekoki koboma biloko nyonso na nzela ntango ezoleka.


A text in Bengali: টর্নেডো গাছ উপড়ে ফেলে, বিল্ডিং থেকে বোর্ডগুলি এবং গাড়িগুলিকে আকাশে উড়িয়ে দেয়। সবচেয়ে হিংস্র দুই শতাংশ টর্নেডোগুলি তিন ঘন্টারও বেশি সময় ধরে চলে।
The same text in Lingala:

Mpela etumolaka banzete, elongolaka mabaya na bandako, ememaka mituka na likolo. Mpela mibale ya koleka makasi na kati ya mokanda esalaka bangonga koleka misato.


A text in Bengali: টর্নেডো হলো খুব নিম্নচাপযুক্ত বায়ুর একটি ঘূর্ণন স্তম্ভ, যা চারপাশের বায়ুকে অভ্যন্তরীণ এবং ঊর্ধ্বাভিমুখী ভাবে টানে।
The same text in Lingala:

Tornade eza molongo ya mopepe oyo ezobaluka na pression ya nse, ebendaka mopepe ya zingazinga na kati mpe na libanda.


A text in Bengali: টিউবে প্রবেশের পথ বন্ধ করতে ডাম্প ট্রাকগুলি ব্যবহার করা হয়েছিল এবং গাড়ি চালকদের অন্য পথে পাঠানোর জন্য ৮০ জন পুলিশের সহায়তা দরকার হয়েছিল।
The same text in Lingala:

Mituka oyo ebendaka biloko basalelaki yango mpona kokanga nzela ya kokotela mpe bapolisi 80 basalisaka na koyeba bashofere ya bamoto baleka na nzela mosusu.


A text in Bengali: টুইন ওটার গতকাল এয়ারলাইন্স পিএনজি ফ্লাইট সিজি৪৬৮৪ হিসেবে কোকোডায় অবতরণের চেষ্টা করছিল, কিন্তু ইতিমধ্যে একবার বাতিল হয়ে গেছে।
The same text in Lingala:

Twin Otter azalaki koluka kokwea na Kokoda lobi lokola mpepo ya kompani ya bampepo PNG CG4684, kasi basi babwakisaki yango mbala moko.


A text in Bengali: টেলিভিশনে সরাসরি এই মন্তব্য করার মানে হলো প্রথমবারের মতো ইরানের ঊর্ধ্বতন সূত্রগুলো স্বীকার করেছে যে এই নিষেধাজ্ঞাগুলোর কোন প্রভাব রয়েছে।
The same text in Lingala:

Bakomantere, en direct na televizio, ezalaki mbala ya liboso oyo bakonzi ya Iran bandimaki ete bitumbu ezalaka kopesa bango mpasi.


A text in Bengali: ট্রাইসেরাটোপসের দাঁত কেবলমাত্র পাতা নয় খুব শক্ত শাখা-প্রশাখাযুক্ত এবং শিকড়কেও চূর্ণ করতে সক্ষম।
The same text in Lingala:

Mino ya tricératops ekokaki kopanza kaka te bakasa kasi kutu ata matambe pe misisa ya makasi.


A text in Bengali: ট্রান্সলেশন ইঞ্জিনগুলো নাটকীয়ভাবে উন্নত হয়েছে, এবং এখন প্রায়ই কম-বেশি সঠিক অনুবাদ করে ( অর্থহীন বাক্য আরও কম) তবে কিছু খেয়াল রাখা দরকার, কারণ তারা এখনও সব ভুল পেয়ে থাকতে পারে।
The same text in Lingala:

Baapplication ya kobongola maloba esala mbongwana mingi, pe sikoyo ebongalaka na ndenge ya mwa malamu (pe mbala mingi te buzoba), kasi esengeli kokeba, po ekoki kobongola makambo nyonso na ndenge ya mabe mpenza.


A text in Bengali: ট্র্যাভেল অ্যাজেন্সিগুলি প্রায় 19 শতকের কাছাকাছি থেকেই ছিল। সাধারণত একজন ভ্রমণবিক্রেতা ভ্রমণের জন্য একটি ভাল উপায়ন্তর যা ভ্রমণকারীর স্বভাব, সংস্কৃতি, ভাষা বা স্বল্প-আয়ের দেশগুলির পূর্ববর্তী অভিজ্ঞতার বাইরে।
The same text in Lingala:

Bakompani ya mibembo efungwama banda na ekeke ya 19. Kompani ya mobembo ezalaka mbala mingi liponi ya malamu mpona mobembo oyo ekosenga kotala makambo koleka oyo moto azosala mobembo amona na bozalisi, bokoko, lokota to mikili ya bobola.


A text in Bengali: ঠান্ডা আবহাওয়ার শ্বাসকষ্টের সমস্যার মতো, গরম আবহাওয়ায় পেটের সমস্যাও প্রায়ই দেখা যায় এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রে এটি খুব বিরক্তিকর হলেও সেভাবে  বিপজ্জনক নয়।
The same text in Lingala:

Ndenge ezalaka mpona makambo ya pema na bisika ya malili mingi, maladi ya misompona bisika ya molunge ezalaka mwa mingi mpe bato mingi bamitungisaka kasi ezalaka mpenza likama te.


A text in Bengali: ঠিক সকাল ৮ঃ৪৬এর সময় একটা নিস্তব্ধতা শহর জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে, যখন প্রথম জেটটি লক্ষ্যবস্তুকে আঘাতের সময় চিহ্নিত করা হয়।
The same text in Lingala:

Na 8:46 na ntongo, kimya makasi ezalaki na engumba, yango ezalaki ngonga oyo mpepo ya liboso ebetaki eloko ekanaki.


A text in Bengali: ডাঃ লি রিপোর্টগুলি নিয়ে তার উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন যে তুরস্কের শিশুরা এখন A(H5N1) এভিয়ান ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসে অসুস্থ না হয়ে সংক্রামিত হচ্ছে।
The same text in Lingala:

Monganga Lee amonisaka pe susi na ye mpona basango oyo ezoloba ete sikoyo na Turquie bana bazwi virisi ya grippe aviaire (H5N1) kasi bazobela te.


A text in Bengali: ডুবোজাহাজ হল এমন এক ধরণের জাহাজ যা জলের নীচে চলাচল করার জন্য নকশাকৃত এবং দীর্ঘকালীন সময়ের জন্য সেখানে থাকতে পারে।
The same text in Lingala:

Ba sous-marins eza masuwa oyo basala mpona kotambola na se ya mai pe kofanda kuna na eleko ya molai.


A text in Bengali: ডেইলি শো এবং দ্য কোলবার্ট রিপোর্টের অনেক আগে, 1988 সালে UW তে শিক্ষার্থী থাকা অবস্থায় হেক এবং জনসন এমন একটি প্রকাশনার কল্পনা করেছিলেন যা এই সংবাদ এবং সংবাদ প্রতিবেদনকে বিদ্রূপ করবে
The same text in Lingala:

Liboso mpenza Daily Show na Colbert Report, Heck na Johnson bazalaki na likanisi ya kobimisa buku moko oyo ekolobelaka basango - mpe kosala bareportage - ntango bazalaki bana-kelasi na UW na 1988.


A text in Bengali: ডেনিশ আধিপত্য থেকে দেশকে পুনরুদ্ধার করতে এই নৌবহরটির নেতৃত্ব দিয়েছিলেন নরওয়েবাসী ওলাফ ট্রাইগভাসন।
The same text in Lingala:

Mokumbi ya masuwa wana eza Olaf Trygvasson, moto moko ya Norvége oyo azalaki na mposa ya kobotola mboka na ye na maboko ya bato ya Danemark.


A text in Bengali: ডেভিড হেডলির সংগ্রহ করা তথ্য পাকিস্তানি জঙ্গি সংগঠন লস্কর-ই-তৈয়বার 10 জন বন্দুকধারীকে অভিযান করতে সহায়তা করেছিল।
The same text in Lingala:

Koluka komona pe kozwa basango oyo David Headley asalaki, esalisaki na mosala ya mibali 10 oyo bazalaki na mandoki, oyo baza bato ya etuluku ya Laskhar-e-Taiba ya Pakistan.


A text in Bengali: ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র (স্পেনিয়ঃ রিপাব্লিকা ডোমিনিকানা) হল একটি ক্যারিবিয়ান দেশ যা হাইপানিওলা দ্বীপের পূর্ব অর্ধেকে পরিব্যাপ্ত , যা হাইতির সাথে শরিকানা আছে
The same text in Lingala:

République dominicaine (na lokota ya espagnol: República Dominicana) eza mboka moko ya Caraïbes oyo ezwaki katikati ya este ya esanga ya Hispaniola, oyo ekabolaka yango na Haïti.


A text in Bengali: তখন থেকে চীনের অর্থনীতি 90 গুণ বাড়ে।
The same text in Lingala:

Banda ntango wana, nkita ya Chine emata mbala 90.


A text in Bengali: তত্ত্ব অনুসারে যদিও তারা বার্ষিকভাবে সংঘটিত হয় (যতক্ষণ তারা বিভিন্ন দেশে থাকে) কিন্তু বাস্তবে তারা তা করে না।
The same text in Lingala:

Atako na munoko ekoki kosalema mbala moko na mbula (soki esalemi na mikili mikeseni), na koloba solo esalemaka bongo te.


A text in Bengali: তত্ত্বটি এই ধারণাটি স্থাপন করে যে মাওরির মানুষ পলিনেশিয়া থেকে একটি গ্রেট ফ্লিটে সরে এসে মরিরি থেকে সরিয়ে নিউজিল্যান্ডকে নিয়ে যায় এবং এক কৃষি সমাজ স্থাপন করে।
The same text in Lingala:

na nsima bandimaki makanisi oyo elobaka ete bato ya Maori bautaki na Polynésie na masuwa moko ya monene mpe babotolaki Nouvelle-Zélande na maboko ya ba Moriori, basalaki lisanga ya basali-bilanga.


A text in Bengali: তথ্য সংগ্রহের পদ্ধতি ভিন্ন ছিল। ব্যক্তি বিশেষে পাঠ্য মনে রাখার আর কোন চাপ ছিল না, কিন্তু পাঠ্য মনে করার ক্ষমতা আরও মনোযোগ আকর্ষণ করে।
The same text in Lingala:

Mayele ya kozwa basang ekesenaki. Bopusi ezalaki te na kobengisa bato, kasi mayele ya kokanisa maloba ekomaki ntina mingi koleka.


A text in Bengali: তদারকি ও তদন্ত উপকমিটির চেয়ারম্যানের ভূমিকায় স্টারনস হাউস এনার্জি অ্যান্ড কমার্স কমিটির অধীনে ও প্ল্যানড প্যারেন্টহুডের মাধ্যমে ট্যাক্সগুলি গর্ভপাতের তহবিলের জন্য ব্যবহার করা হচ্ছে কিনা সে বিষয়ে তদন্ত করছেন।
The same text in Lingala:

Stearns azoluka koyeba soki basalelaka bampako mpona kopekisa mbongo ya kosopa zemi na nzela ya ebongiseli Planned Parenthood oyo eza na mokumba ya molandi ya president na komite moke ya kokengela pe kolandela, oyo eza na se ya komite ya nguya pe ya mbongo ya Chambre.


A text in Bengali: তবে এই সমস্যাটি সমাধান করা খুবই কঠিন এবং প্রয়োজনীয় ফিউশন রিঅ্যাক্টরগুলি তৈরি হতে অনেক বছর সময় নেবে।
The same text in Lingala:

Kasi, eza likambo ya mpasi mingi na kobongisa pe ekozwa bambula mingi liboso basala ba éacteurs ya fusion ya ntina.


A text in Bengali: তবে নতুন প্রমাণ থেকে জানা যায়, মরিওরি সমুদায়টি মাওরির মূল ভূখণ্ডের বাসিন্দা, যারা নিউজিল্যান্ড থেকে চাথাম দ্বীপপুঞ্জে পরিযায়ী হিসাবে গিয়েছিলেন এবং সেখানে নিজস্ব স্বতন্ত্র, শান্তিপূর্ণ সংস্কৃতির বিকাশ ঘটিয়েছিলেন।
The same text in Lingala:

Kasi, bilembeteli ya sika emonisi ete Moriori ezalaki etuluku oyo ezalaka na mabele ya Maori oyo balongwaki na Nouvelle-Zélande mpe bakendaki na bisanga ya Chatham, bakolisaka lolenge na bango moko ya bomoi ya kimya.


A text in Bengali: তবে স্টার মৈত্রীসংগঠন দক্ষিণ-পূর্ব প্রশান্ত মহাসাগরীয় সান্তিয়াগো ডি চিলি থেকে তাহিতি পর্যন্ত বাদ দিয়ে সমস্ত কিছুই অন্তর্ভুক্ত করে, যেটি হল ল্যাটিন-আমেরিকান একদাগের সীমানা।
The same text in Lingala:

Kasi, Star Alliance ezwaka eteni wana mobimba longola Pacifique ya sudi este banda na Santiago ya Chilie kino Tahiti, oyo eza mobembo ya mpepo LATAM Oneworld.


A text in Bengali: তবে ৯৯১ সালে এথেলরেড এমন এক ভাইকিং নৌবহরের মুখোমুখি হয়েছিল, যা ছিল গত শতাব্দীতে গুথরামের বাহিনীর পর সবচেয়ে বড়।
The same text in Lingala:

Kasi na 991, Ethelred ekutanaki na masuwa moko ya Viking oyo elekaki nyonso na monene banda Guthrum ekeke moko eleki.


A text in Bengali: তবে, 16 শতকের শেষ দিকে ইউরোপে প্রথম প্রকৃত দূরবীনগুলি তৈরি হয়েছিল।
The same text in Lingala:

Kasi, telescope ya liboso ya solo esalemaki na Eropa na suka ya ekeke ya 16.


A text in Bengali: তা সত্ত্বেও, বিশ্বজুড়ে কফি পান করার মূল্যবান অভিজ্ঞতা নেয়ার মতো অনেকগুলি ভিন্ন উপায় রয়েছে।
The same text in Lingala:

Atako bongo, eza na lolenge mingi ekeseni ya komela kafe na mokili mobimba oyo ebongi mpenza komeka yango.


A text in Bengali: তা সত্ত্বেও, সমস্ত বেলজিয়ান এবং সুইজারল্যাণ্ডের ফরাসীভাষী স্কুলে সাধারণ ফরাসী ভাষা শেখানো হতো, যাতে আপনি যদি সাধারণ ফ্রেঞ্চ নম্বর পদ্ধতি ব্যবহার করলেও তারা আপনাকে বুঝতে সক্ষম হয়।
The same text in Lingala:

Atako bongo, bato nyonso ya Belgique na ya Suisse oyo balobaka Francais bayekolaki yango na kelasi, yango wana bakoki koyeba makambo ozoloba soki osalelaki mayele ya kotanga mintango ya Francais.


A text in Bengali: তাঁর নোটগুলিতে সে এমন শব্দ ব্যবহার করেছিল যা কিছু অভিভাবকের কাছে অমার্জিত বলে মনে হয়েছিল এবং সে ক্লাসে অশ্লীল ব্যবহার করেছে বলে জানা গেছে।
The same text in Lingala:

Na banote na ye, azalaki kosalela maloba oyo baboti mosusu bazalaki komona eza mabe mpe balobaki ete azalaki kofinga na kelasi.


A text in Bengali: তাকে অবিলম্বে অন ট্র্যাকের মেডিকেলের কর্মীরা স্থানীয় হাসপাতালে নিয়ে যায় যেখানে তিনি পরে মারা যান।
The same text in Lingala:

Na mbala moko bayambaki ye na bato ya lopitalo mpe bamemaki ye na lopitalo moko ya mboka wana esika akufaki na nsima.


A text in Bengali: তাছাড়া, মানানসই কর্ম ঘন্টার সম্ভাবনাসহ সময়ের বাধ্যবাধকতা অনেক কম রয়েছে। (ব্রেমার, ১৯৯৮)
The same text in Lingala:

Lisusu, eza na bipekiseli moke na likoki ya kobongola bangonga ya mosala. (Bremer, 1998)


A text in Bengali: তাদের অনেক লেখক জন স্টুয়ার্ট এবং স্টিফেন কোলবার্টের নিউজ প্যারোডি শোতে দুর্দান্ত প্রভাব ফেলেছিলেন।
The same text in Lingala:

Bakomi na bango mingi bazalaki na bopusi mingi na ba emission ya Jon Stewart na Stephen Colbert.


A text in Bengali: তাদের মারাত্মক ধনুকগুলি থেকে তীরগুলো প্রতিদ্বন্দ্বী সৈন্যদের বর্ম ভেদ করে প্রবেশ করতে পারতো। প্রায় ১০০০ খ্রিস্টপূর্বে, আশেরিয়ানরা প্রথম অশ্বারোহী বাহিনী চালু করেছিল।
The same text in Lingala:

Makula euti na baarbalètes oyo ebomaka ekoki kokota na ebundeli ya basoda ya banguna. Pene ya mobu 1000 liboso ya ntango na biso, bato ya Asiria babimisaki cavalerie ya liboso.


A text in Bengali: তার অবশিষ্টাংশ দ্বীপের অধিকাংশ এলাকা জুড়ে বৃষ্টিপাত ঘটায়, যদিও এখনো অবধি কোনো বন্যা বা ক্ষয়ক্ষতির রিপোর্ট নেই।
The same text in Lingala:

Bitiki na yango ebimisaka mwa bambula na bisanga mingi, kasi sikoyo, bayebisi te ete soki ebeba to mai etonda kuna.


A text in Bengali: তার মন্তব্যের পরেও তিনি বলেছিলেন যে 2012 সালে অনুষ্ঠিত লন্ডনে অলিম্পিকে তিনি ব্রিটিশ প্রতিযোগীদের সমর্থন করবেন।
The same text in Lingala:

Ata alobaki nini, alobaki akopesa maboko na basani ya Grande-Bretagne na masano ya Olympic ya 2012 oyo ezosalema na Londres.


A text in Bengali: তার সে রাতের দ্বিতীয় গোল ছিল মৌসুমের ৬০তম, প্রথম কোন খেলোয়াড় হয়ে যিনি 1995-96 সাল থেকে একই মৌসুমে 60 বা ততোধিক গোল করেছেন, যখন ইয়ারোমির ইয়াগোর ও মারিও লেমিউ প্রত্যেকে সেই মাইলফলকে পৌঁছেছিলেন।
The same text in Lingala:

mongete na ye ya mibale ya butu wana ezalaki mongete na ye 60 ya eleko oyo, akomi mosani ya liboso oyo akotisi mingete 60 to koleka na eleko moko banda 1995-96, ntango Jaromir Jagr na Mario Lemieux basalaki likambo wana ya monene.


A text in Bengali: তারপর লাইট বাল্বটি প্রতিস্থাপনের প্রয়োজন হয়। লাইট বাল্ব প্রতিস্থাপনের ক্ষেত্রে সতর্ক হওয়া প্রয়োজন।
The same text in Lingala:

Basengeli kolongola ampoule mpe kotia ya sika. Eza ntina mingi na kozala mayele ntango ozolongola ampoule mpona kotia ya sika.


A text in Bengali: তারপরে উপলভ্য হোস্টগুলির একটি তালিকা মুদ্রণ এবং/অথবা অনলাইনে দেওয়া হয়। কখনো কখনো অন্যান্য ভ্রমণকারীদের দ্বারা উল্লেখ এবং পর্যালোচনার সাথে।
The same text in Lingala:

Bapesaka liste ya bayambi na nsima na papie to na ordinatere, ezalaka na bankombo mpe makanisi na bato mosusu oyo bazalaki kosala mobembo.


A text in Bengali: তারপরে ঘূর্ণিয়মান দারভিস মঞ্চে উঠল।
The same text in Lingala:

Na nsima Whirling Dervishes amataki na ebayelo.


A text in Bengali: তারা একটি বক্তব্যে বলেছিলেন, কর্মচারীরা এখন জাহাজ থেকে সকলকে বের করে নিয়ে আসার সবথেকে ভালো উপায়টি খুঁজছে।
The same text in Lingala:

Balobaki pe boye "Bato ya masuwa baza na kosala mpona koyeba lolenge ya malamu ya kobimisa masuwa na libateli".


A text in Bengali: তারা একে অপরকে তাদের শহরতলির গল্পগুলি নিজের নিজের উচ্চারণ এবং স্থানীয় ভাষায় গালাগালির মাধ্যমে ব্যক্ত করে হাসিঠাট্টা করিতেছিল।
The same text in Lingala:

Bazali komisepelisa na masolo etali bamboka babotama, oyo bazobeta na elobeli na bango moko pe lokota na bango.


A text in Bengali: তারা জানালার কাঁচগুলিতে কেদারা দ্বারা আঘাত করেছিল, কিন্তু জানালাগুলি অভঙ্গুর ছিল।
The same text in Lingala:

Bato bazalaki kobeta bakiti na batalatala, kasi bafenetre wana epasukaka te.


A text in Bengali: তারা নিজেদেরকে মরিরি বলে অভিহিত করেছিল সেখানে কয়েকটি সংঘাতের পরে শেষ পর্যন্ত মরিরি মুছে গিয়েছিল
The same text in Lingala:

Bamibengaka bango moko ba Moriori po ezalaki na mwa bitumba kuna kasi na suka, basilisaki ba Moriori.


A text in Bengali: তারা প্রবল বাতাস (প্রায়শই 100-200 মাইল / ঘণ্টা) এবং টর্নেডো যত এগোয় তা ভারী জিনিসও বাতাসে উড়িয়ে নিয়ে যেতে পারে।
The same text in Lingala:

Ebimisaka mipepe ya makasi (mbala mingi 100-200 miles/ngonga) pe ekoki kotombola biloko ya minene likolo, komema yango ndenge mai ya mpela esalaka.


A text in Bengali: তারা সাধারণত উচ্চতর ব্যান্ডউইডথ এবং উন্নত সেবা দিয়ে থাকে। তারা এনক্রিপটেড এবং এ কারণে তাদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি চালানো কঠিন।
The same text in Lingala:

Ezalaka na nzela ya koleka to bande passante pe misala ya kitoko koleka. Ezali na bakode, yango eza mpasi po moto ayiba yango.


A text in Bengali: তিনটি গুরুত্বপূর্ণ বৈজ্ঞানিক যন্ত্র বহন করার পাশাপাশি, লুনার প্রোব চারপাশে আঁকা ভারতীয় জাতীয় পতাকার চিত্রও বহন করেছিল।
The same text in Lingala:

Longola komema bisaleli misato ya ntina ya siansi, sonde ya moi ememaka mpe elili ya bendele ya Inde, oyo batya couleur na basonge nyonso.


A text in Bengali: তিনি 1945 খ্রিস্টাব্দে তাদের সাথে যোগ দেন ও 1958 খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত সেখানে থাকেন।
The same text in Lingala:

Asanganaki na bango na 1945 mpe atikalaki kuna kino na 1958.


A text in Bengali: তিনি উল্লেখ করেন যে কিছু গবেষণায় দেখা গেছে বিশ্বজুড়ে মহামারী হওয়ার আগে অবশ্যই এই রোগটি কম প্রাণঘাতী আকার ধারণ করবে।
The same text in Lingala:

Alobaki ete, bolukiluki mosusu emonisi ete maladi wana ekoboma lisusu bato mingi te liboso ekomona maladi ya mokili mobimba.


A text in Bengali: তিনি এটিও নিশ্চিত করেছিলেন যে রো-এর সিদ্ধান্তে ভর করে তিনি গোপনীয়তার অন্তর্নিহিত অধিকারে বিশ্বাস করেছেন।
The same text in Lingala:

Andimisaki mpe ete azondima lotomo wana ya kozala na makambo ya nkuku oyo bazozela ekateli ya Roe.


A text in Bengali: তিনি তাঁর কাজের জন্য সোভিয়েত ইউনিয়নের সর্বোচ্চ সম্মান, 'হিরো অফ সোভিয়েত ইউনিয়ন' পেয়েছিলেন।
The same text in Lingala:

Bapesaki ye titre ya "Elombe ya Union Sovietique", lokumu monene koleka ya Union Sovietique, mpona mosala na ye.


A text in Bengali: তিনি বলেছিলেন, শ্বাস ধরে রাখতে হবে এবং খাঁড়া অংশগুলিতে যত্ন নিতে হবে, বিশেষত ভেজা হলে কারণ এটি দ্রুত বিপজ্জনক হয়ে উঠতে পারে।
The same text in Lingala:

Elingi koloba, mizela ete pema ekatana mpe keba na biteni ya mabe, mingimingi soki oza na mai, po ezokoma likama noki.


A text in Bengali: তিনি স্থানীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের মেইল করেছিলেন এবং বিনামূল্যে থাকার জন্য অভাবনীয় সব অফার পেয়েছিলেন।
The same text in Lingala:

Atindaki bana-kelasi ya universite ya mboka na bango e-mail mpe bato mingi mpenza batindelaki ye mikanda mpona kopesa ye esika ya kofanda ya ofele.


A text in Bengali: তুতেনখামেনের সমাধি (KV62)। KV62 সম্ভবত উপত্যকার সমাধিগুলির মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত যা ১৯২২ সালে হাওয়ার্ড কার্টার আবিষ্কৃত যুবক রাজার প্রায় অক্ষত রাজকীয় সমাধিক্ষেত্র।
The same text in Lingala:

Nkunda ya Tutankhamun (KV62). KV62 ekoki kozala nkunda ya lokumu mingi na bankunda nyonso ya lobwaku wana, mpona 1922 Howard Carter emonaka nkunga ya mokonzi ya elenge eza mpenza kaka ndenge ezalaki.


A text in Bengali: তুতেনখামেনের সাথে সমাহিত বেশিরভাগ জিনিসগুলি ভালভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে যেগুলোর মধ্যে মূল্যবান ধাতু এবং বিরল পাথরের তৈরি হাজার হাজার হস্তনির্মিত বস্তু রয়েছে।
The same text in Lingala:

Biloko ebele oyo bakunda na Toutankhamon, babatela yango malamu, ata mpe biloko ebele oyo basala na bibende ya ntina pe mabanga oyo emonanaka mingi te.


A text in Bengali: তুরস্কের আয়তন, হ্রদ সহ, ৭৮৩,৫৬২ বর্গকিলোমিটার (৩০০,৯৪৮ বর্গ মাইল), যার মধ্যে ৭৫৫,৬৮৮ বর্গকিলোমিটার (২৯১,৭৭৩ বর্গ মাইল) দক্ষিণ পশ্চিম এশিয়ায় এবং ২৩,৭৬৪ বর্গকিলোমিটার (৯,১৭৪ বর্গ মাইল) ইউরোপে।
The same text in Lingala:

Bonene ya Turquie, ata mpe balacs, ezali 783 562 kilomètres carrés (300 948 miles carrés); 755 688 kilomètres carrés (291 773 miles carrés) eza na Asie ya sudi weste mpe 23 764 kilomètres carrés (9174 miles carrés) na Eropa.


A text in Bengali: তুরস্কের এই অঞ্চলটি প্রায় আয়তক্ষেত্রের মতো আকৃতির একটি ১৬০০ কিলোমিটার (১০০০ মাইল) দীর্ঘ এবং ৮০০ কিলোমিটার (৫০০ মাইল) প্রস্থ বিশিষ্ট অঞ্চল।
The same text in Lingala:

Teritware ya Turquie eza molai bakilometele koleka 1 600 (1 000 mi) pe 800 km (500 mi) na monene, ezalaka lokola rectangle.


A text in Bengali: তুর্কি গায়িকা সেজেন আকসু ইতালিয়ান গায়ক অ্যাালেসান্দ্রো সাফিনা এবং গ্রীক গায়ক হ্যারিস অ্যাালেক্সিওর সাথে গান গেয়েছিল।
The same text in Lingala:

Diva ya Turquie Sezen Aksu ayembaki eleongo na moyembi ya ténor ya Italie Alessandro Safina mpe moyembi ya Grese Haris Alexiou.


A text in Bengali: তুষারপাত কোন অস্বাভাবিকতা নয়; খাড়া ঢালগুলো শুধু এতটা ধীর ধরে রাখতে পারে, এবং অতিরিক্ত পরিমাণগুলো হিমসাগর হিসাবে নেমে আসবে।
The same text in Lingala:

Esopani ya neje eza mbeba te; bisika ekita ekoki kosimba kaka moke, mpe biloko oyo eleki ekokita lekola esopani ya neje.


A text in Bengali: তৃতীয় স্থানে হামলিন কুড়ি পয়েন্ট পিছিয়ে কিন্তু বোওয়ারের থেকে পাঁচ পয়েন্ট এগিয়ে রয়েছে। কেনে এবং ট্রুক্স জুনিয়র যথাক্রমে 2,220 এবং 2,207 পয়েন্ট পেয়ে  পঞ্চম ও ষষ্ঠ স্থানে রয়েছে।
The same text in Lingala:

Ya misato, Hamlin aza na point ya retard tuku mibale, kasi bapoint mitano koleka Bowyer. Kahne na Truex, Jr. baza na esika ya mitano pe ya motoba, baza na ba point 2 220 pe 2 207.


A text in Bengali: তোমার দৈনিক নিয়ম-মাফিক জীবনে ফিরে এলে তুমি হয়তো প্রাতরাশের জন্য কোনো সাদামাটা পানীয় বানাবার প্রক্রিয়া খুঁজে পাবে।
The same text in Lingala:

Mbala mosusu okomona masanga ya pete oyo okoki kosala mpona komela na ntongo ntango okozongela bizaleli ya mokolo na mokolo.


A text in Bengali: থাইরা ১৮ শতকে বেশ কয়েকবার কম্বোডিয়া আক্রমণ করে এবং ১৭৭২ সালে তারা নম ফেন ধ্বংস করে।
The same text in Lingala:

Bato ya Thaïlande bakotaki na makasi na Cambodge mbala mingi na ekeke ya 18 mpe na mobu 1772, babomaki Phnom Phen.


A text in Bengali: দক্ষিণ-পূর্ব ইউরোপের শহরটি প্রথম শহর হবে যেখানে, এই বছর জুন এবং আগস্টের মধ্যে বিশ্বের বৃহত্তম পাবলিক আর্ট ইভেন্ট কাউপ্রেডের আয়োজন হবে।
The same text in Lingala:

Engumba wana ekozala engumba ya liboso ya Eropa ya sudi este na koyamba masano CowParade, molulu ya art eleki monene na mokili mobimba, kati ya sanza ya motoba mpe ya mwambe ya mobu oyo.


A text in Bengali: দলের সাথে তাঁর থাকাকালীন সময়ে, তিনি ৪৬৮ খেলায় ৪০৩ গোল করেছিলেন।
The same text in Lingala:

Ntango azalaki na ekipe wana, atiaki mingete 403 na ba match 468.


A text in Bengali: দশ বছর পরে, তিনি অ্যাপোলো-সোয়ুজ মিশনের সোভিয়েত অংশের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন যেটি মহাকাশে প্রতিযোগিতার অবসানের ইঙ্গিত ছিল।
The same text in Lingala:

Mibu zomi na nsima, akambaki eteni ya mosala ya Union Soviétique, Apollo-Soyouz oyo ezalaki elembo ya suka mbangu na likolo.


A text in Bengali: দানলাও পুনর্দখলের পরে ইংল্যান্ডে দীর্ঘ সময় ধরে শান্তি বজায় ছিল।
The same text in Lingala:

Angleterre ezalaki na eleko molai ya kimia nsima ya kobotola lisusu Danelaw.


A text in Bengali: দিনের প্রবল উষ্ণতার সময়, পর্যটকদের মরীচিকা দেখার অভিজ্ঞতা হতে পারে, যেখানে জল (অথবা অন্য কিছু) দেখার বিভ্রম সৃষ্টি হয়।
The same text in Lingala:

Na mokolo ya moi makasi, bato bazosala mobembo bakoki komona bisika oyo ekoki kokosa bango neti eza mai (to biloko mosusu).


A text in Bengali: দুই দশকের মধ্যে চীনের জিডিপি আমেরিকার চেয়ে বেশি হতে পারতো।
The same text in Lingala:

PIB ya Chine ekoki koleka ya États-Unis nsima ya mibu tuku mibale.


A text in Bengali: দুর্ঘটনায় জায়েত অক্ষত ছিলেন।
The same text in Lingala:


A text in Bengali: দুর্ভাগ্যবশত, আপনি যখন DVD তৈরী করেন, তখন সম্ভবত এর সীমানাগুলিও কেটে যাবে এবং ভিডিও এর নিচের অংশে যদি সাবটাইটেল থাকে তাহলে সেগুলি সম্পূর্ণরূপে প্রদর্শিত হবে না।
The same text in Lingala:

Eza mawa, ntango osolola DVD, basonge na yango pe ekokatana, pe soki osali video oyo eza na makomi ezoleka na ecran pene ya basonge, ekomonana te mobimba.


A text in Bengali: দেং জিয়াওপিংয়ের নেতৃত্বের অধীনে প্রথম অর্থনৈতিক সংস্কার করা হয়েছিল।
The same text in Lingala:

Mbongwana ya liboso ya nkita esalemaki na nse ya boyangeli ya Deng Xiaoping.


A text in Bengali: দ্বিতীয় বাক্যের ব্যর্থতা, যা সমকামী নাগরিক ইউনিয়ন নিষিদ্ধ করার প্রস্তাব করে, সম্ভবত ভবিষ্যতে সুশীল ইউনিয়নের জন্য দরজা খুলে দিতে পারে।
The same text in Lingala:

Kozanga kolonga ya etumbu ya mibale, oyo ezosenga bapekisa libala ya mibali na mibali to basi na basi, ekoki kobimisa boyokani ya civile na mikolo ezali koya.


A text in Bengali: দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগে, 19 শতকে বা 20 শতকের প্রথম দিকের কিছু হোটেল স্টীম ইঞ্জিন ও জাহাজ সমৃদ্ধ স্বর্ণযুগের ঐতিহ্য বহন করে।
The same text in Lingala:

Bahotel misusu eza libula euta na eleko ya wolo ya banzela ya mabende mpe ya mbu; liboso ya bitumba ya mibale ya mokili mobimba, na ekeke ya 19 to na ebandeli ya ekeke ya 20.


A text in Bengali: দ্বীপপুঞ্জগুলি হাওয়াইয়ের টাইমজোনে থাকলেও কখনও কখনও এদের 'হাওয়াই ডাউন আন্ডার' হিসাবে মনে করা হয়।
The same text in Lingala:

Lokola baza na ngonga moko na Hawaii, ntango mosusu bato bakanisaka ete bisanga wana "eza na se ya boyangeli ya Hawaii".


A text in Bengali: দ্যা সাউথ পোল ট্র‍্যাভার্স (বা মহাসড়ক) রস সমুদ্র থেকে মেরুর দিকে ম্যাকমুর্ডো স্টেশন থেকে ১৬০০ কিমি পথ।
The same text in Lingala:

Kokatisa Pole sudi (to autoroute) eza nzela ya 1 600 km longwa na McMurdo na mbu ya Ross kino okokoma na Pole.


A text in Bengali: ধারণা করা হয় যে ৩৪০ মিলিয়ন থেকে ৫০০ মিলিয়ন মানুষ এই ভাষায় কথা বলতে পারে, এবং প্রায় ৮০০ মিলিয়ন মানুষ এ ভাষা বুঝতে পারে।
The same text in Lingala:

Emonani bato kati na bamilio 340 kino na bamilio 500, pe kino na bato bamilio 800 bakoki koyeba lokota.


A text in Bengali: ধারণাটি ছিল এমন যে, সমস্ত ইউরোপীয় দেশকে কোনও একটি দেশ শক্তিশালী হয়ে যাওয়া থেকে আটকানোর চেষ্টা করার উপায় খুঁজতে হয়েছিল, এবং তাই জাতীয় সরকারগুলো ভারসাম্য বজায় রাখার জন্য প্রায়শই তাদের জোট পরিবর্তন করেছিল।
The same text in Lingala:

Likanisi ezalaki ete bikolo nyonso ya Eropa bakanga nzela po mboka moko te ekoma makasi mingi koleka basusu, yango wana mbala mingi biyangeli ya bamboka ezalaki kobongola boyakani na bango mpona kobatela bokatikati wana.


A text in Bengali: নজরে থাকে না এমন ব্যাগগুলি সাধারণত চুরির জন্য টার্গেট করা হয় এবং এটি বোমা আশঙ্কার বিষয়ে সতর্ক কর্তৃপক্ষের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে পারে।
The same text in Lingala:

Basaki oyo bazokengela te, bakoyiba yango mpe ekoki kobenda likebi ya bakonzi mpo bakanisa ekoki kozala na bombe na kati.


A text in Bengali: নরওয়ের জন্য সাধারণ ব্যাপার হলো খাড়া সমুদ্রের খাঁড়ি এবং উপত্যকা যা হঠাৎ করে একটি উঁচু, কম-বেশি সমতল মালভূমির দিকে যাত্রা করে।
The same text in Lingala:

Bisika ya Norvege babengi fjords ya bangomba ya batswenge milai mpe mabwaku oyo epesaka nzela mbala moko na baplateau ya milai, minene to ya patatalu.


A text in Bengali: নর্দান রক ব্যাংকটি যুক্তরাজ্যের সরকারের কাছ থেকে জরুরি সহায়তা পেয়েছিল বলে প্রকাশের পরে 2008 সালে রাষ্ট্রীয়করণ করা হয়েছিল।
The same text in Lingala:

Banke ya Northern Rock ekomaki ya mboka na 2008 ntango babimisaki sekele ete kompani wana ezwaki lisungi ya mbalakaka ya boyangeli ya Royaume-Uni.


A text in Bengali: নাইজেরিয়া শীর্ষ সম্মেলনের আগের সপ্তাহে AfCFTA-তে যোগদানের পরিকল্পনার কথা আগেই ঘোষণা করেছিলো।
The same text in Lingala:

Nigéria elobelaki liboso makanisi na yango ya kokota na ZLECAf na poso oyo ezalaka liboso ya likita monene.


A text in Bengali: নাগরিক পরিকল্পনা, সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিং, সাজানোর শিল্প, অন্দরসজ্জা, ল্যান্ডস্কেপ ডিজাইন ইত্যাদির সঙ্গে প্রায়শই স্থাপত্য মিলেমিশে যায়
The same text in Lingala:

Architecture esangisaka mingi makambo mosusu na ndakisa kobongisa plan ya mboka, génie civil, mayele ya kokomisa biloko kitoko, midele ya kati mpe kobongisa kitoko ya bisika.


A text in Bengali: নাদাল প্রথম সার্ভে ৭৬ পয়েন্ট নিয়ে ম্যাচটিতে ৮৮% নেট পয়েন্ট দখল করেছিল।
The same text in Lingala:

Nadal azwaki ba point 88% na match wana, azwaki ba point 76 ntango ye nde azalaki kobandisa lisano.


A text in Bengali: নাদিয়া, জন্ম ১৭ সেপ্টেম্বর ২০০৭,সিজারিয়ান বিভাগ দ্বারা একটি প্রসূতি ক্লিনিকে আলেইস্কে,রাশিয়া, ওজনে বিশাল আকারের ১৭ পাউন্ড ১ আউন্স।
The same text in Lingala:

Nadia, oyo abotama na mokolo 17 sanza ya libwa 2007, na lipaso na lopitalo ya Aleisk, na Russie, azala na kilo ya mingi 17 pounds 1 ounce.


A text in Bengali: নিউক্লিয়াস দুটি কণা নিয়ে গঠিত- নিউট্রন এবং প্রোটন।
The same text in Lingala:

Noyau ezalaka na biteni mibale - baneutron na baproton.


A text in Bengali: নিউজিল্যান্ডের A1GP দলের সহ-চালক জনি রিড আজ আইনসম্মতভাবে নিউজিল্যান্ডের 48 বছরের পুরনো অকল্যান্ড হারবার ব্রিজে দ্রুততম গাড়ি চালিয়ে ইতিহাস গড়েন।
The same text in Lingala:

Jonny Reid, momemi ya mibale ya etuluku A1GP Nouvelle-Zélande, akoti lelo na lisolo ndenge alekaki na mbango makasi koleka gbagba ya libongo ya Auckland, oyo esala mibu 48, na Nouvelle-Zélande.


A text in Bengali: নিম্ন জোয়ার যখন উপদ্বীপের উত্তর-পূর্বে মিস্টিক নদী বরাবর  একটি মুখ খুলল, তারা দ্রুত একটি ছোট পাথরের প্রাচীর টেনে উত্তর দিকের ছোট একটি সৈকতের জলের কিনারে বসিয়ে দিল।
The same text in Lingala:

ntango mai ya makasi efungoli nzela na Ebale Mystic na ndelo ya nordi este ya esanga, bakomisaki noki bandelo na bango molai na mwa efelo ya mabanga ya mokuse na nordi oyo ezosuka na mopanzi ya mai na mwa libongo ya moke.


A text in Bengali: নিয়মিত কাজকর্ম করা মানুষের স্বাভাবিক শারীরিক গতিবিধি থেকে দীর্ঘস্থায়ী ব্যথা এবং অস্বস্তি বোধ যে আলাদা হতে পারে তা নিয়ে নেতিবাচক ধারণা না রেখে, আরও উৎসাহ দান প্রয়োজন।
The same text in Lingala:

Bato oyo basalaka misala mbala na mbala baza na mposa ya lisungi mingi na oyo etali lolenge ya mabe ya kotalela mpasi, kosala bokeseni na kati ya mpasi esilaka te na koyoka mwa mabe mpona eloko moko oyo osali.


A text in Bengali: নিশ্চিতভাবে প্রথম-দিকের একজন অর্ধ মাইলার ব্যক্তি যিনি দুই মিনিট পরিশ্রম করতে পারেন, তার অবশ্যই নির্দিষ্ট মানের গতি থাকতে হবে তবে সকল বিপদেই ধৈর্য বাড়াতে হবে।
The same text in Lingala:

Ya solo, katikati ya kilometele mpona kelasi ya liboso, moto oyo akoki kolonga miniti mibale, asengeli kozala na vitese ya malamu, kasi asengeli kolona ezaleli ya kokanga motema na makama nyonso.


A text in Bengali: নিয়মিত ছবি তোলার ক্ষেত্রে বিধিগুলো ভিডিও ধারণের  ক্ষেত্রেও প্রয়োগ করা যায়, সম্ভবত আরো বেশি করে।
The same text in Lingala:

Mibeko etali kokanga bafoto etalelaka pe kosala bavideo, kutu ata makambo mingi mosusu.


A text in Bengali: নোটগুলি লেখার সময় খেয়াল রাখবেন আপনার হাত যেন আরামে থাকে, এ ছাড়াও আপনার আঙুলগুলি বাইরের দিকে না নাড়ানোর চেষ্টা করবেন।
The same text in Lingala:

Sala nyonso liboko na yo ezala malamu soki likoki ezali ntango ozokoma biloko nyonso malamu - lisusu komeka te na koningisa misapi na yo na makasi.


A text in Bengali: পনেরো শতাব্দীর আশেপাশে, উত্তর এস্তোনিয়া জার্মানির মহৎ সাংস্কৃতিক প্রভাবে প্রভাবিত ছিল।
The same text in Lingala:

Pene ya ekeke ya 15, nordi ya Estonie ezalaki mpenza kolanda bizaleli ya bato ya Allemagne.


A text in Bengali: পবিত্র শহর দেখতে আসা অনেক তীর্থযাত্রী হজ তীর্থযাত্রার আগে এই বাড়িটিতে ছিল।
The same text in Lingala:

Ndako wana ezalaki na bandimi mingi oyo bayaki kotala engumba mosantu na liboso ya kokende kotala hajj.


A text in Bengali: পরমাণুকে বলা যেতে পারে সকল বস্তুর গঠনের মৌলিক এককগুলোর একটি।
The same text in Lingala:

Tokoki koloba ete atome eza moko ya biloko ya ntina mingi mpona biloko nyonso.


A text in Bengali: পরামর্শ/অনুমোদন এবং দাবি-দাওয়ার জন্য তাদের বীমাকর্মীর ই-মেইল অ্যাড্রেস এবং আন্তর্জাতিক ফোন নম্বরগুলি দেখাতে হয়।
The same text in Lingala:

Basengeli kolakisa adrese e-mail pe nimero ya telefone ya mikili mingi mpona kozwa toli/ndingisa pe kosenga oyo balingi.


A text in Bengali: পরামর্শের মধ্যে ধরে নেওয়া হয় যে ভ্রমণকারীরা চুরি, অপরাধ করে না, অবৈধ বাজারে যায় না, ভিক্ষা করে না বা কোনোভাবে তাদের নিজেদের লাভের জন্য অন্য মানুষদের কাজে লাগায় না।
The same text in Lingala:

Toli emonisi ete bato basalaki mibembo bayibaka te, basalaka mabunga te, basangaka te na koteka to kosomba biloko bapekisa, babondelaka te, to mpe babubaka te bato mosusu mpona matomba na bango moko.


A text in Bengali: পরিকল্পনা করার সময় মাথায় রাখবেন যে দক্ষিণ আফ্রিকা নিরাপদ হলেও সমস্ত প্রতিবেশী দেশ নয়।
The same text in Lingala:

Kobosana te ntango ozobongama ete atako Afrika ya sudi eza malamu kasi bamboka nyonso ya zingazinga eza bongo te.


A text in Bengali: পরিচালনার বাইরে ভৌটিয়ের কৃতিত্বের মধ্যে রয়েছে ১৯৭৩ সালের অনশনও যা তিনি পর্যালোচনা করেছিলেন রাজনৈতিক সেন্সরশিপ এর বিরুদ্ধে।
The same text in Lingala:

Makambo Vautier asala na libanda ya mosala ezali koboya kolia na 1973 mpona kotelemela likambo oyo amonaki neti politiki ya kopekisa biloko na ndenge ya mabe.


A text in Bengali: পরিবারের সঙ্গে সন্তানের থাকা দুর্লভ দৃশ্য, কিন্তু কিছু হোস্টেল ব্যক্তিগত ঘরে তাদের থাকার অনুমতি দেয়।
The same text in Lingala:

Mabota oyo eza na bana bakutanaka na makambo, kasi bahotel mosusu endimaka bango na bachambre na bango moko.


A text in Bengali: পরিশীলিত অ্যানিমেশনগুলো কম্পিউটারে তৈরি করা যেতে পারে এবং এইধরণের অ্যানিমেশনগুলোর ব্যবহার টেলিভিশন এবং চলচ্চিত্রের ক্ষেত্রে ক্রমশবেড়ে চলেছে।
The same text in Lingala:

Biloko ezoningana ya mindondomindondo bakoki kosala yango na baordinatere, mpe biloko ya lolenge wana, bakomi kosalela yango mingi na televizio mpe na bafilme.


A text in Bengali: পরিস্থিতি স্বাভাবিক করার জন্য আইরিশ সরকার জরুরি ভিত্তিতে সংসদীয় আইন তৈরির উপর গুরুত্ব দিচ্ছে।
The same text in Lingala:

Boyangeli ya Irlande eza na kolobela ntina ya kosala maponi ya parlema na lombango mpona kobongisa makambo.


A text in Bengali: পরের ছবিতে পরমাণু থেকে ফোটন নির্গত হওয়ার বিষয়টি বর্ণিত দেখানো হয়েছে। অবশ্যই, ছবিগুলিতে দেখানো ফোটনের তুলনায় বাস্তবে ফোটনগুলি অনেক ছোট।
The same text in Lingala:

Elilingi elandi ezolakisa ba atome ezobimisa ba proton. Ya solo, na koloba solo ba proton eza mike mingi koleka ndenge ezomonana na bilili.


A text in Bengali: পর্বত আরোহন একটি বাহ্যিক ক্রিয়াকলাপ যা প্রায়শই প্রাকৃতিক পরিবেশে বিশেষ করে পর্বতরোহনকে বোঝায়।
The same text in Lingala:

Kotambola libanda eza mosala oyo esengaka kotambola na bisika ya kitoko, mbala mingi na banzela ya kitoko.


A text in Bengali: পর্যটক অথবা ব্যবসার খাতিরে কিছু কিছু নির্দিষ্ট দেশে স্বল্প মেয়াদের যাত্রার জন্য আপনার হয়তো ভিসার দরকার নেই, কিন্তু আন্তর্জাতিক ছাত্র হিসেবে সেখানে গেলে সাধারণ পর্যটকের তুলনায় সাধারণত দীর্ঘমেয়াদের জন্য থাকতে হয়।
The same text in Lingala:

Ata soki ekosenga te ozwa viza mpona baviziti ya mikuse na bamboka misusu mpona kokende kotala yango to mpona mombongo, kokende kuna lokoloa mwana-kelasi oyo auti mboka mosusu esengaka kofanda mingi kuna koleka kokende kuna kaka mpona kotala yango.


A text in Bengali: পর্যটক যদি তার মূল্যবান শক্তি এবং অবশিষ্ট জল অপচয় করে মরীচিকার পিছনে ছোটেন, তবে তা বিপজ্জনক হবে।
The same text in Lingala:

Ekoki kozala likama soki moto azosala mobembo alandi eloko ekosi ye, mpe abebisi nguya ya ntina mpe mai oyo etikali.


A text in Bengali: পর্যটকদের ভ্রমণ ব্যয়বহুল, শারীরিক সুস্থতার দরকার, কেবল গ্রীষ্মে অর্থাৎ নভেম্বর-ফেব্রুয়ারিতে হতে পারে এবং মূলত এটি উপদ্বীপ, দ্বীপপুঞ্জ এবং রস সাগরে সীমাবদ্ধ।
The same text in Lingala:

Kokende kotala bamboka bapaya esengaka mbongo mingi, kozala nzoto kolongono, pe ekoki kosalema kaka na sanza ya zomi na moko kino ya mibale, pe esukaka kaka na esanga, na bisanga pe na mbu Ross.


A text in Bengali: পর্যটকরা যেতে পারে বিভিন্ন নিদর্শনে কোন নির্দিষ্ট দেশের অথবা তারা মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করতে পারে কেবলমাত্র 1টি ক্ষেত্রে।
The same text in Lingala:

Bata oyo bayaka kotala bakoki kotala bisika ekeseni na mboka moko boye to bakoki kopona kotia likebi kaka na esika moko.


A text in Bengali: পর্যায়গুলি ঘটে কারণ শুক্রের যে পাশ সূর্যের মুখোমুখি (বা চাঁদের) থাকে সেটিই আলোকিত হয়। শুক্রের পর্যায়গুলি সূর্যের চারপাশে গ্রহগুলি ঘোরার কোপারনিকাসের তত্ত্বকে সমর্থন করেছিলো।
The same text in Lingala:

Bileko esalemaka mpona kaka ndambu moko ya Vénus (to ya Sanza) oyo etalanaka na Moi nde eza na pole. Bileko ya Vénus esimbaka mateya ya Copernic oyo elobaka ete baplanete ebalukaka zingazinga ya Moi.


A text in Bengali: পাইলটটি স্কোয়াড্রন লিডার দিলোকৃত পাত্তাভী হিসেবে শনাক্ত হয়েছিল।
The same text in Lingala:

Bayebaki mokumbi na nsima, ezalaki mokambi ya escadron Dilokrit Pattavee.


A text in Bengali: পাকিস্তানের সংবিধানের ২৪৭ নম্বর ধরা অনুযায়ী প্রশাসনিক সুবিধা প্রদান ও সরকারি ব্যবস্থাপনার জন্য এই এজেন্টগুলিই দায়ী।
The same text in Lingala:

Bato wana nde bato basengeli kosala misala ya boyangeli pe ya kosambisa na kolanda mobeko 247 ya mboka Pakistan.


A text in Bengali: পানিতে বিষটির উচ্চ ঘনত্বের কারনে প্রায়ই মাছ মারা যায়।
The same text in Lingala:

Mbala mingi bambisi bakufaka mpo toxine ezalaka mingi na mai.


A text in Bengali: পারো জেলার (ফন্দে গ্রামে) উপরের অংশে অবস্থিত ড্রাকগিল জং একটি ধ্বংসপ্রাপ্ত দুর্গ এবং বৌদ্ধ মঠ।
The same text in Lingala:

Drukgyal Dzong eza esika moko ya makasi oyo ekoma batika pe monastere ya bato ya Buda na eteni ya likolo ya etuka ya Paro (na mboka Phondey).


A text in Bengali: পার্ক সার্ভিস (MINAE) প্রত্যাশিত আগমনের এক মাসের বেশি আগে থেকে পার্কের অনুমতি দেয় না।
The same text in Lingala:

Moto ya maladi azalaki na Nigeria, esika bakangaki ndambu ya bato na maladi ya Ebola.


A text in Bengali: পাহাড়ের গোড়ায় আগ্নেয়গিরির সাথে সম্পর্কহীন কালো মেঘের খবর পাওয়া গিয়েছে।
The same text in Lingala:

Mapata ya moindo oyo eza na boyokani te na volcan emonanaki na nse ya ngomba.


A text in Bengali: পিওরল্যান্ড অরিগামি হল অরিগামি যার সীমাবদ্ধতা হল যে একবারে কেবলমাত্র একটি ফোল্ড করা যেতে পারে, আরও জটিলতোর ভাঁজগুলি যেমন রিভার্স ফোল্ডের অনুমতি নেই এবং সমস্ত ভাঁজগুলির লম্বালম্বি অবস্থান আছে।
The same text in Lingala:

Origami Pureland eza origami moko oyo eza na bipekiseli oyo kaka bakoki kokanga kaka lizita moko na mbala moko, mazita ya mpasi neti mazita oyo ebaluka epesami te ndingisa pe mazita mingi ezalaka na bisika ya pete.


A text in Bengali: পিটম্যান ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে আগামী সপ্তাহের আগে অবস্থার উন্নতি হবে না।
The same text in Lingala:

Pittman alobaki ete makambo ekobonga te liboso ya poso ezoya.


A text in Bengali: পিটম্যানের মতে, আইসপ্যাকের পরিমাণ ও ঘনত্ব সিলারদের জন্য গত15 বছরে সবচেয়ে খারাপ।
The same text in Lingala:

Mingi mpe monene ya glace wana, na maloba ya Pittman, eza ya mabe mpenza mpona bato ya masuwa na mibu 15 oyo euti koleka.


A text in Bengali: পিটার কষ্টেলো, অস্ট্রেলিয়ার অর্থপাল এবং লিবারেল পার্টি-র নেতা হিসাবে সম্ভবত প্রধানমন্ত্রী জন হাওয়ার্ড এর উত্তরাধিকারী অস্ট্রেলিয়ার এক নিউক্লিয়ার পাওয়ার ইনডাস্ট্রির পিছনে তার সহায়তা দিয়েছেন।
The same text in Lingala:

Peter Costello, moko abombaka mbongo ya Austrie pe moto oyo ndenge ezomonana akozwa esika ya premier ministre John Howard lokola mokonzi ya parti ya lipanda, apesi maboko na mosala ya kosala nguya ya nikleyere na Australie.


A text in Bengali: পুয়ের্তো জিমনেজের রেঞ্জার স্টেশন থেকে পার্কের জন্য পারমিট নেওয়া সম্ভব, কিন্তু তারা ক্রেডিট কার্ড নেয় না
The same text in Lingala:

Okoki kozwa ndingisa ya kokota na parke mbala moko na station Ranger na Puerto Jiménez, kasi bandimaka te bakarte ya nyongo


A text in Bengali: পুরস্কার প্রদানের সময় আটলান্টা স্কুলগুলো পরিক্ষার নম্বর গুলিতে একটি বিশাল পরিবর্তন লক্ষ্য করেছিলো।
The same text in Lingala:

Banda na ntango wana, biteyelo ya Atlanta emoni ete makambo ebongwani mingi na ba resulat ya ba ekzame.


A text in Bengali: পুরানো ধরণের জিনিসপত্র, আধুনিক সুযোগ সুবিধার অভাব এবং একটি নির্দিষ্ট সাবলীল বয়সও তাদের চরিত্রের অংশ।
The same text in Lingala:

Midele ya kala, modele ya kozanga biloko euti kobima sika, pe mwa mibange ya bonzenga baza pe na bato oyo basangani.


A text in Bengali: পুরো জেলাটিকে ইউনেস্কো বিশ্ব ঐতিহ্য স্থান হিসাবে তার অনন্য সাংস্কৃতিক এবং ঐতিহাসিক মূল্য হিসাবে মনোনীত করা হয়েছে, এবং এর সম্পত্তির মূল্য দেশের সর্বোচ্চ অবস্থানে রয়েছে।
The same text in Lingala:

Baloba ete etuka mobimba eza Libula ya Mokili mobimba na UNESCO mpona bokoko na yango pe ntina na yango na masolo ya kala, pe ndako ya ntina mingi na kati ya bandako kitoko ya mboka.


A text in Bengali: পুলিশ জানিয়েছে লো পিকোলোর জন্য সুবিধা ছিল বেশি কারণ তিনি পালের্মোতে প্রোভেনজানোর ডান হাত ছিলেন এবং তার বৃহত্তর অভিজ্ঞতার কারণে তিনি তার প্রবীণ প্রজন্মের কর্তাদের সম্মান অর্জন করেছিলেন, যারা আড়ালে থেকে নিজের শক্তি বাড়ানোর ব্যাপারে প্রোভেনজানোর নীতি অনুসরণ করতেন।
The same text in Lingala:

Polisi elobi ete Lo Piccolo alongaki mpo azalaki moninga ya pembeni ya Provenzano na Palerme pe boyebi na ye ya mingi esali ete bapatron ya kala bapesa ye lokumu ntango azosala politiki ya Provenzano ya kotikala ya kofanda na nse mpenza mpe kolendisa nzela ya courant.


A text in Bengali: পূর্ববর্তী শক্তি স্তরে ফিরে আসতে তাদের অবশ্যই আলোক থেকে প্রাপ্ত অতিরিক্ত শক্তি মুক্ত করতে হবে।
The same text in Lingala:

Mpona kozongela nguya na bango ya kala, basengeli kolongola nguya oyo bazwaka na pole.


A text in Bengali: পূর্বাভাসকারীরা বলে, কেপ ভার্দ দ্বীপপুঞ্জের প্রায় ৬৪৫ মাইল (১০৪০ কিমি) পশ্চিমে অবস্থিত এই ঝড়টি কোন স্থলভাগকে আঘাত হানার আগেই দুর্বল হয়ে যেতে পারে।
The same text in Lingala:

Mopepe makasi, oyo eza likolo ya 645 miles (1040 km) na weste ya bisanga ya Cape Vert, ekolemba te liboso ya koniokola bisika nyonso, wana maloba ya mopesi-sango.


A text in Bengali: পূর্বেও সে সত্ব লংঘনের দায়ে অভিযুক্ত হয়েছে, কিন্তু তাকে অভিযুক্ত করা হয়নি।
The same text in Lingala:

Bafundaki ye liboso ete ayibaki misala ya bato mosusu, kasi bakangaki ye te.


A text in Bengali: পৃথিবী জুড়ে প্রাণী পাওয়া যায়। তারা মাটিতে খুঁড়ে থাকে, মহাসাগরে সাঁতার কাটে এবং আকাশে উড়ে বেড়ায়।
The same text in Lingala:

Banyama ezalaka bisika nyonso na mabele. Batimolaka mabele, batambolaka na bambu, pe bapumbwaka likolo.


A text in Bengali: পৃথিবীতে পতিত হওয়া প্রায় 24,000 পরিচিত উল্কাপিণ্ডের মধ্যে মাত্র প্রায় ৩৪ টির উৎপত্তি মঙ্গল গ্রহে বলে নিশ্চিত হওয়া গেছে।
The same text in Lingala:

Na kati ya bameteoriste pene ya 24 000 eyebana oyo ekwea na Mabele, kaka pene ya 34 bamona ete euta na mars.


A text in Bengali: পৃথিবীতে ব্রাজিল হল সবথেকে বড় রোমান ক্যাথলিক দেশ, এবং রোমান ক্যাথলিক গির্জা ক্রমাগত সেই দেশে সমকামী বিবাহের বিরোধিতা করে গেছে।
The same text in Lingala:

Brésil eza mboka eleki monene ya lingomba ya Katolika na Roma na mokili mobimba, mpe lingomba ya Katolika ya Roma elingaka ata moke te bandima libala ya basi na basi to mibali na mibali na mboka wana.


A text in Bengali: পৃথিবীতে যার ওজন 200 পাউন্ড (90 কেজি), Io-তে তার ওজন প্রায় 36 পাউন্ড (16 কেজি) হবে। সুতরাং মাধ্যাকর্ষণ শক্তি আপনাকে অবশ্যই কম টানবে।
The same text in Lingala:

Moto oyo aza na kilo 200 pounds (90kg) na mabele akozala na bakilo pene ya 36 pounds (16kg) na likolo. Mpo gravite ebenda yo mingi te.


A text in Bengali: পৃথিবীর বিরল কিছু শিলা আউন্স প্রতি 11,000 মার্কিন ডলার থেকে 22,500 ডলারে বিক্রি হয়েছে , যা সোনার দামের চেয়ে 10 গুণ বেশি।
The same text in Lingala:

Mabanga misusu oyo emonanaka mingi mpenza te na Mabele, bazoteka yango banda na 11 000 kino 22 500$ US na once moko, elingi koloba eleki talo ya wolo mbala pene ya koleka zomi.


A text in Bengali: পৃষ্ঠটানের কারণে স্টিলের সূঁচ জলের উপরে ভাসে।
The same text in Lingala:

Tonga ya acier ezalaki likolo ya mai mpona tension superficielle.


A text in Bengali: প্যাটার্নটি  ৫ মি.মি. (১/৫ ইঞ্চি) বা বেশি এর মত যথেষ্ট গভীর এবং উপাদানটি শীতল তাপমাত্রায় যথেষ্ট নরম  হওয়া উচিৎ।
The same text in Lingala:

Modele esengeli kozala mozindo, 5 mm (1/5 inch) to mingi, mpe biloko esengeli kozala mwa pete mpona bisika ya malili makasi.


A text in Bengali: প্যারিসে, বুলগেরিয়ার  সোফিয়ায়, লিথুয়েনিয়ার ভিলনিয়াসে, মাল্টার ভ্যালেটায়, এস্তোনিয়ার তাল্লিনে, এবং এডিনবারগ এবং স্কটল্যান্ড এর গ্লাসগোতেও প্রতিবাদ সংঘঠিত হয়েছে।
The same text in Lingala:

Batomboki bakendaki pe na Paris, na Sofia na ekolo Bulgarie, na Vilnius na ekolo Lituanie, na Valette na ekolo Malte, na Tallinn na ekolo Estonie pe na Édimbourg pe na Glasgow na ekolo Écosse.


A text in Bengali: প্যুব্লোসের অনেকটাই দূরে অবস্থিত হওয়ায়,  আপনি আলবুকার্ক বা সান্তা ফে-তেন না এলে  'নাইটলাইফ' বা নিশিপ্রমোদের মতো কিছু পাওয়া যাবে না।
The same text in Lingala:

Na kotalela ndenge bapueblos mingi eza mosika, okokoka te komona biloko mingi oyo ezalaka na bomoi ya butu soki okei te na Albuquerque to na Santa Fe.


A text in Bengali: প্রকৃত-সময়ে অক্ষর অনুবাদক অ্যাপপ্লিকেশন - অ্যাপপ্লিকেশনস যেগুলো সক্ষম স্বয়ংক্রিয়ভাবে অক্ষরের সম্পূর্ণ অংশগুলো 1 ভাষা থেকে অন্য ভাষায় অনুবাদ করতে।
The same text in Lingala:

Baprograme ya kobongola maloba mbala moko – baprograme oyo ekoki kobongola mbala moko biteni milai ya maloba ya lokota moko na lokota mosusu.


A text in Bengali: প্রকৃতপক্ষে, রেনেসাঁ শিক্ষার পদ্ধতি এবং জ্ঞান প্রচারের ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন করেছিল।
The same text in Lingala:

Na mokuse, kobotama lisusu esalaki mbongwana monene na lolenge ya koyekola mpe ya kopanza boyebi.


A text in Bengali: প্রকৃতপক্ষে, শেখার মতো কেবল একটি ভাল জিনিস নেই। শিক্ষার্থী এবং উপস্থাপিত জ্ঞানের মধ্যে যে অভিজ্ঞতা তার মধ্যেই শিক্ষার প্রয়োগ ঘটে।
The same text in Lingala:

Ya solo, eza malamu na koyekola. Koyekola esalemaka na boyokani kati na moyekoli mpe boyebi oyo bazopesa ye.


A text in Bengali: প্রক্রিয়াটির পরে, প্রক্রিয়াতে থাকার জন্য ২০১৫ বা ২০১৬ সালে  এইচজেআর-৩ পরবর্তী নির্বাচিত আইনসভা দ্বারা পুনরায় পরীক্ষিত হবে।
The same text in Lingala:

Nsima ya kolandela makambo, bakotalela lisusu HJR-3 na maponi ya nsima oyo ekosalema na 2015 to 2016 po ezala kaka na ngala.


A text in Bengali: প্রতি বছর অক্টোবরে প্রায় দেড় মিলিয়ন তৃণভোজী প্রাণী বৃষ্টিপাতের জন্য উত্তর পাহাড় থেকে মারা নদী পেরিয়ে দক্ষিণ সমভূমির দিকে ভ্রমণ করে।
The same text in Lingala:

Mbula nyonso pene ya sanza ya zomi pene ya banyama 1,5 milio oyo eliaka matiti ekendaka na bisobe ya sudi, bakatisaka ebale Mara, longwa na bangomba ya nordi mpona kokima bambula.


A text in Bengali: প্রতিচ্ছায়া শক্তি একটি পুরোপুরি অদৃশ্য শক্তি যা মহাবিশ্বের উপরে সবসময় কাজ করছে।
The same text in Lingala:

Energie ya moindo eza bokasi oyo emonanaka ata moke te oyo esalaka ntango nyonso na mokili.


A text in Bengali: প্রতিটি অনুষ্ঠান বইয়ের জন্য সুপারিশ সরবরাহও করবে যেগুলি শিশুদের খোঁজা উচিত যখন তারা তাদের লাইব্রেরিতে যাবে।
The same text in Lingala:

Emission nyonso ezalaki mpe kolobela babuku oyo bana basengeli koluka soki bakei na biblioteke.


A text in Bengali: প্রতিটি কোণার দোকানে প্রি-পেইড ফোন কার্ডগুলি একটি বিভ্রান্তিকর সন্নিবেশে সাজানো যেগুলো পে ফোন বা সাধারণ টেলিফোন থেকে ব্যবহার করা যেতে পারে।
The same text in Lingala:

Babutiki nyonso ya pene ya balabala etondaki na bakarte ya telefone mingi mpenza oyo bakokaki kosalela na batelefone oyo bafutaka to na batelefone nyonso.


A text in Bengali: প্রতিটি ট্রেনের মেট্রোপ্লাস এবং মেট্রো কোচ উভয়ই রয়েছে; মেট্রোপ্লাস কোচ সবসময় ট্রেনেরকাছের কেপটাউন এর শেষে থাকে।
The same text in Lingala:

Engbunduka nyonso eza na baautocars MetroPlus na Metro; baautocars MetroPlus ezalaka ntango nyonso na suka ya engbunduka oyo eza pene na Cap Town.


A text in Bengali: প্রতিটি যাযাবরীয় ছোটাছুটি প্রায় ১৭ দিন স্থায়ী হয়।
The same text in Lingala:

Mokomoko ya mibembo to kotambola wana ezalaki kozwa pene ya mikolo 17.


A text in Bengali: প্রতিবেদনে দেখানো হয়েছিল পরীক্ষার স্কোরগুলি প্রশংসনীয়ভাবে দ্রুত বৃদ্ধি পেয়েছিল, এবং অভিযোগ ছিল যে বিদ্যালয়টি অভ্যন্তরীণভাবে সমস্যাগুলি সনাক্ত করেছে তবে ফলাফলগুলি কার্যকর করেছে না।
The same text in Lingala:

Rapore emonisi babakisa mingi mpenza ba resultat ya ba ekzame, pe ete ekanisi ete eteyelo esi emonaki makambo wana kasi basalaki na bango eloko te.


A text in Bengali: প্রতিরাত্রে কমসংখ্যক REMs এর সঙ্গে, যে অবস্থায় তুমি যথাযথ ঘুম অনুভব করো এবং তোমার দেহ সুস্থ হয় তা যথেষ্ট বিরল হয়ে পড়ে সমস্যা হওয়ার জন্য।
The same text in Lingala:

Lokola eza na ba REM moke na butu, ntango wana oyo oyokaki mpenza pongi pe nzoto na yo ezwaka lisusu makasi, ekomaka mike pe ekomaka mokakatano.


A text in Bengali: প্রতিষ্ঠার পর থেকে, দ্যা ওনিয়ন একটি সত্যিকারের সংবাদ প্যারোডি সাম্রাজ্যে পরিণত হয়েছে, একটি প্রিন্ট সংস্করণ সহ, এমন একটি ওয়েবসাইট যা অক্টোবর মাসে ৫,০০০,০০০ অনন্য দর্শনার্থীদের আকর্ষণ করেছিল, ব্যক্তিগত বিজ্ঞাপন, ২৪ ঘন্টা নিউজ নেটওয়ার্ক, পডকাস্ট এবং সম্প্রতি চালু হওয়া আমাদের বোবা বিশ্ব নামে পরিচিত বিশ্ব মানচিত্রাবলী ।
The same text in Lingala:

Banda basala yango, Onion ekomi bokonzi monene ya kopesa basango, eza na mashine ya koniata mikanda, site internet oyo ebendaki bapaya 5 000 000 na sanza ya zomi, bapiblisite ya bato bango moko, ebongiseli ya kopesa basango bangonga 24 na mokolo, kolakisa bafoto, pe kala mingi babimisaki karte ya mokili mobimba oyo babengi Mokili na biso ya bozoba.


A text in Bengali: প্রত্যক্ষদর্শীদের মতে শনিবার 1:15 তে, বাসটি একটি সবুজ আলোর মধ্যে দিয়ে যাচ্ছিল, তখন গাড়িটি এটির সামনে দাঁড়ায়।
The same text in Lingala:

Na 1:15 na ntongo, na mokolo ya poso, na kolanda maloba ya motatoli moko, bisi ezalaki kokende na pole ya vert ntango motuka ebalukaki liboso na yango.


A text in Bengali: প্রথম বিশ্বযুদ্ধ এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ চলাকালীন সাবমেরিন ব্যবহার করা হত। ফিরে আসার পর তারা খুবই ধীরগতির হয়েছিল এবং তাদের শুটিংয়ের খুব সীমিত পরিসর ছিল।
The same text in Lingala:

Basalelaki basous-marins na bitumba ya liboso pe ya mibale ye mokili mobimba. Na ntango wana, ezalaki kotambola malembe mpenza pe ezalaki na masasi mingi te.


A text in Bengali: প্রথমত, বিএন্ডবিএস অবশ্যই 2টি প্রধান বিষয় নিয়ে প্রতিযোগিতা করে: বিছানা পত্তর এবং সকালের খাবার।
The same text in Lingala:

Na likolo ya nyonso, eza polele ete B&Bs bamekanaka na biloko mibale ya ntina: bilamba ya bambeto pe bilei ya ntongo.


A text in Bengali: প্রথমবারের মত কোন উন্নয়নশীল দেশে - বা পৃথিবীর নতুন কোন অংশে ভ্রমণ করার সময় - যে সাংস্কৃতিক ধাক্কা লাগতে পারে তাকে ছোট করে দেখবেন না।
The same text in Lingala:

Soki ozosala mobemoa mbala ya liboso na mokili ya bobola - to na esika ya sika na mokili - komona te pamba bokeseni makasi ya bizaleli.


A text in Bengali: প্রথমবারের মতো, গতবছর চীন জার্মানীর থেকে বেশি গাড়ি রপ্তানি করেছিল এবং এই শিল্পের বৃহত্তম বাজার হিসেবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কে অতিক্রান্ত করেছিল।
The same text in Lingala:

Mpona mbala ya liboso, na mobu eleki Chine etekaki mituka mingi na libanda koleka Allemagne pe elekaki Etats-Unis lokola bato batekaka mituka mingi.


A text in Bengali: প্রথমে, লাইটিং ইউনিটের সুইচটি বন্ধ করা প্রয়োজন বা তারটি বিচ্ছিন্ন করা প্রয়োজন।
The same text in Lingala:

Ya liboso, osengeli koboma interrupteur ya mwinda to kolongola cable.


A text in Bengali: প্রথাগতভাবে, সিংহাসনের উত্তরাধিকারী স্কুল শেষ করে সরাসরি সেনাবাহিনীতে ঢুকতেন।
The same text in Lingala:

Mbala mingi, mokitani na kiti ya bokonzi ekendaka mbala moko na soda nsima ya kosilisa kelasi.


A text in Bengali: প্রধানমন্ত্রীর সরকারি বাসভবন, ডাউনিং স্ট্রিটের পুলিশ-রক্ষিত প্রবেশ দ্বারের সামনে হোয়াইটহলে স্থানীয় সময় (UTC +1) বেলা 11:00 টার দিকে বিক্ষোভ শুরু হয়েছিল।
The same text in Lingala:

Botomboki ebandaki na 11h00 ngonga ya esika wana (UTC+1) na Whitehall na ngambu mosusu bapolisi bazalaki kobatela esika ya kokota na Downing Street, esika premier ministre afandaka.


A text in Bengali: প্রভাবটি নির্ভর করে আপনার মস্তিষ্ক প্রতি রাতে কতবার স্বপ্ন দেখার চেষ্টা করে তার উপর।
The same text in Lingala:

Makambo wana etaleli mbala boni boongo na yo esalaka makasi na kolota bandoto ya malamu na butu.


A text in Bengali: প্রয়োজনীয়তাগুলি বিস্তারিত জানার জন্য, আপনি যে দেশে পড়াশোনা করতে চান সেখানকার প্রতিষ্ঠানের পাশাপাশি অভিবাসন বিভাগে খোঁজ নিন।
The same text in Lingala:

Solola na lisanga, mpe ministere ya immigration ya mboka oyo olingi koyekola mpo oyeba makambo mingi.


A text in Bengali: প্রস্তাবিত সংশোধনীটি এর মধ্যে ২০১১ সালে উভয় পক্ষেই পাশ করেছে।
The same text in Lingala:

Makanisi ya kobongisa oyo bapesaki esi elekaki na bandako mibale na 2011.


A text in Bengali: প্রস্তুতিমূলক ফাইনালে মারুশাইডোর তখন কাবুলচারকে পরাজিত করেছিল।
The same text in Lingala:

Na nsima Maroochydore alongaki Caboolture na masano ya suka ya ebandeli.


A text in Bengali: প্রাকৃতিক কারণগুলি আদর্শ অবস্থা তৈরিতে বাধা দিতে পারে, যা নাটকীয়ভাবে এই জলজ উদ্ভিজ্জগুলিকে সংখ্যায় বৃদ্ধি করতে দেয়।
The same text in Lingala:

Makambo ya bozalisi ekoki kosangana mpona kobimisa makambo ebongi, mpe kopesa nzela na biloko wana ekomi ebele mpenza.


A text in Bengali: প্রাক্তন অলিম্পিক ও বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হওয়ার সাথে সাথে সাইতো তাঁর মৃত্যু সময় 'অল জাপান জুডো ফেডারেশন ট্রেনিং কমিটি'র চেয়ারম্যান ছিলেন।
The same text in Lingala:

Longola kozola molongi ya masano ya Olympic pe ya mokili mobimba, Saito azalaki pe president ya komite ya federation ya judo ya Japon mobimba ntango akufaki.


A text in Bengali: প্রাণীর প্রয়োজনীয়তার উপর নির্ভর করে নানা স্তরের জটিলতাসহ চোখের অনেক ভিন্ন ভিন্ন গঠন রয়েছে।
The same text in Lingala:

Eza na biloko mingi oyo ekeseni na miso, oyo mpasi na yango ezalaka na kolanda masengami ya eloko moko.


A text in Bengali: প্রাতঃরাশের মধ্যে অঞ্চলটির ঋতুগত আকর্ষণ বা আমন্ত্রয়ির বিশেষ খাবার অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।
The same text in Lingala:

Bilei ya ntongo ekoki kozala na bilei ya kitoko ya etuka wana to bilei oyo mopaya alingaka mingi.


A text in Bengali: প্রাথমিক ভাবে সামরিক বিপর্যয়ের পরে, এথেলার্ড নানান সাফল্যের সাথে তার রাজত্ব পাওয়ার জন্য নরওয়েতে ফিরে আসা ওলাফের সাথে চুক্তিবদ্ধ হয়েছিলেন।
The same text in Lingala:

nsima ya kopola na bitumba ya basoda na ebandeli, Ethelred andimaki masengami ya Olaf, oyo azongaki na Norvège mpona komeka kozwa lisusu bokonzi na ye kasi alongaki mpenza te.


A text in Bengali: প্রায় 11:29 এর দিকে, প্রতিবাদটি হোয়াইটহল, ট্রাফলগার স্কয়ারের পাশ দিয়ে অ্যালডউইচ পেরিয়ে কিংসওয়ে পর্যন্ত হলবর্নের দিকে উঠল যেখানে গ্র্যান্ড কানাট রুম হোটেলে কনজারভেটিভ পার্টির বসন্তকালীন সম্মেলন চলছিল।
The same text in Lingala:

Pene ya 11:29, batomboki bakendaki kino na Whitehall, balekaki na Trafalgar Square, pene ya Strand, balekaki na Aldwych pe bamataki na Kingsway mpona kokende na ndambo ya Holborn esika parti ya ba conservateur ezalaki kosala likita na bango ya printemps na hotel Grand Connaught Rooms.


A text in Bengali: প্রায় তিন হাজার বছর পরে, 1610 সালে, ইতালীয় জ্যোতির্বিদ গ্যালিলিও গ্যালিলি দূরবীনের মাধ্যমে দেখেছিলেন যে, চাঁদের মতো সূর্যেরও কলা আছে।
The same text in Lingala:

Pene ya mibu nkoto misato na nsima, na 1610, moto ya astronomie ya Italie Galileo Galilei asalelaki telescope mpona komona ete Venus eza na bafase, neti kaka sanza.


A text in Bengali: প্রায়শই, আপনাকে আলাদাভাবে একটি গ্লোবাল নম্বর কিনতে হয় যা PSTN ফোনগুলোকে আপনাকে কল করার অনুমতি দেয়। আপনাকে কল করা লোকের জন্য নম্বরটি কোথা থেকে এসছে তা একটি পার্থক্য তৈরি করে।
The same text in Lingala:

Mbala mingi, osengeli kosomba nimero oyo ekabwana mpenza oyo epesaka batelefone PSTN likoki ya kobenga yo. Esika nimero euti ezalaka na ntina mingi mpona bato oyo babengi.