A text in Bengali: প্রায় শুরু থেকেই উত্তর আফ্রিকার ইতালীয়দের পরিস্থিতি ঠিক ছিল না। 1940 সালের 10 জুন ইতালির যুদ্ধ ঘোষণার এক সপ্তাহের মধ্যেই ব্রিটিশ 11 তম হুসাররা লিবিয়ায় ক্যাপুজো দুর্গ দখল করেছিল।
The same text in Lingala:

Makambo etambolaki malamu te po bato ya Italie na Afrika ya nordi kaka banda na ebandeli. Poso moko nsima wana Italie elobaki ete bitumba ebanda na mokolo ya 10, 1940, nsima ya po Hussars 11 ya Grande-Bretagne ebotolaki Fort Capuzzo na Libye.


A text in Bengali: প্রোটনের বৈদ্যুতিক আধান ধনাত্মক। কিন্তু নিউট্রনের কোন আধান নেই। ইলেক্ট্রনের বৈদ্যুতিক আধান ঋণাত্মক।
The same text in Lingala:

Baproton ezalaka na courant ya malamu kasi ba neutron ezalaka te na courant. Baelectron ezalaka na courant ya mabe.


A text in Bengali: প্রয়োজনমত জিনিস কেনা যেতে পারে, কিন্তু বেশিরভাগই মূল কর্মক্ষমতার উপর কোনো বাস্তব প্রভাব ফেলে না বললেই চলে।
The same text in Lingala:

Ekoki kosomba biloko soki olingi, kasi mingi ekosalisa moke to mingi te na mosala.


A text in Bengali: ফরাসি আইনে পরিবর্তন হয়েছে। তিনি 15 বছর বয়স থেকে আন্দোলন শুরু করেছিলেন যখন তিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ফরাসি বিপ্লবীদের সঙ্গে যোগ দেন।
The same text in Lingala:

Mobeko ya France ebongwani. Misala na ye ya mabe ebanda mibu 15 eleki ntango asanganaki na botomboki ya France na bitumba ya mibale ya mokili mobimba.


A text in Bengali: ফর্মুলা ১ চ্যাম্পিয়নশিপ সাতবার জেতার পর ২০০৬ সালে অবসর গ্রহণ করেন শুমাচার, ফেলিপি ম্যাসা রোগে আক্রান্ত হওয়ার কারণে।
The same text in Lingala:

Schumacher, oyo atikaki mosala na 2006 nsima ya kolanda championnat ya Formule 1 mbala nsambo, asengeli kozwa esika ya Felipe Massa, oyo azoki.


A text in Bengali: ফায়ার-কমান্ড সিস্টেম পরীক্ষার পর একটি বিদ্যুতের ব্যর্থতার ফলে রিলিফ ভালভগুলি খুলে যায় এবং ফোর্ট গ্রিলি পাম্প স্টেশন ৯ এর নিকটে অপরিশোধিত তেল উপচে পড়েছিল।
The same text in Lingala:

Panne ya courant oyo esalemaki ntango bazalaki komeka ebongiseli ya koboma moto, efungolaka basoupape ya libateli mpe essence ebimaki na pompe ya essence ya Fort Greely 9.


A text in Bengali: ফোটন পরমাণু তৈরি করা উপাদানের চেয়েও ছোট!
The same text in Lingala:

Baphotons eza lisusu mike koleka biloko oyo esalaka baatomes!


A text in Bengali: ফ্যান্টম রাঞ্চ সংলগ্ন ব্রাইট অ্যাঞ্জেল ক্যাম্পগ্রাউন্ড হিসাবে সর্বাধিক জনপ্রিয় স্থান সাধারণত সংরক্ষণের জন্য উন্মুক্ত হওয়ার প্রথম তারিখেই প্রাপ্ত অনুরোধগুলি পূরণ হয়ে যায়।
The same text in Lingala:

Bisika ya pamba na bisika mingi ya bato mingi, na ndakisa Bright Angel Campground adjacent na Phantom Ranch, mbala mingi etondaka na bademande oyo bazwaka na date ya liboso oyo bafungolaka po bato bakanga bisika.


A text in Bengali: ফ্রান্সের পক্ষে যুদ্ধ শেষ হওয়ার সাথে সাথেই জার্মানি ব্রিটেন দ্বীপপুঞ্জে আক্রমণের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া শুরু করে।
The same text in Lingala:

Lokola bitumba ya France esilaki, Allemagne ebandaki kobongama mpona kokota na makasi na Grande-Bretagne.


A text in Bengali: ফ্রেড এখন ঘন্টায় 105 মাইল (165 কিমি/ঘন্টা) বেগে বাতাস নিয়ে উত্তর-পশ্চিম দিকে এগিয়ে যাচ্ছে।
The same text in Lingala:

Fred eza sikoyo na mipepe ya 105 miles na ngonga moko (165 km/h) pe ezokende na ndambo ya nordi weste.


A text in Bengali: ফ্রেড হলো স্যাটেলাইট চিত্রের আবির্ভাবের পর থেকে এখনও পর্যন্ত দক্ষিণ ও পূর্বে রেকর্ড করা সবচেয়ে শক্তিশালী অতলান্তিক ক্রান্তীয় ঘূর্ণিঝড় এবং 35°W-এর পূর্বে রেকর্ড হওয়া তৃতীয় বৃহত্তম হারিকেন।
The same text in Lingala:

Fred eza mopepe ya makasi oyo ebeta naino te na sud mpe na este ya Atlantique banda ebandeli ya bafoto, mpe eza kaka mopepe monene ya minei oyo ebeta naino te na este eza na 35°W.


A text in Bengali: বড় যানবাহন না হলেও, আপনি সম্ভবত নিজের গাড়ি চালানোর সাথে ইতিমধ্যে পরিচিত এবং এর সীমাবদ্ধতাগুলি সম্পর্কে জানেন।
The same text in Lingala:

Na kokesena na mituka ya minene, mbala mosusu osi omesana kokumba motuka na yo pe oyebi bandelo na yango.


A text in Bengali: বন্যপ্রাণী হলো একজন আলোকচিত্রকারের কাছে সবচেয়ে উত্তেজনাকর ব্যাপারগুলোর মধ্যে একটি এবং এর জন্য সৌভাগ্য, ধৈর্য, অভিজ্ঞতা এবং ভাল সরঞ্জামের সমন্বয় প্রয়োজন।
The same text in Lingala:

Banyama ya zamba eza na kati ya biloko ya mpasi mingi ya kokanga foto mpona moto akangaka foto, mpe esengeli kozala na libaku ya malamu, motema molai, mayele mpe bisaleli ebongi.


A text in Bengali: বন্যপ্রাণীদের ফটোগ্রাফি প্রায়শই সাধারণ বিষয় হিসাবে ধরে নেওয়া হয়, তবে সাধারণ ফটোগ্রাফির মতো একটি চিত্র হাজারটি শব্দের সমান।
The same text in Lingala:

Mbala mingi bato bamonaka pamba foto ya banyama ya zamba, kasi neti bafoto nyonso, foto elobaka makambo mingi koleka maloba nkoto.


A text in Bengali: বরফ গুহার দেয়াল এবং ছাদ ভেঙে পড়তে পারে এবং ফাটলগুলো বন্ধ হয়ে যেতে পারে।
The same text in Lingala:

Bifelo na likolo ya mabulu ya glace ekoki kokwea mpe bisika efungwama ekoki kokangama.


A text in Bengali: বরফ চূর্ণ ছাড়াও, খারাপ আবহাওয়া পরিস্থিতি উদ্ধারের প্রচেষ্টাকে ব্যাহত করে চলেছে।
The same text in Lingala:

Longola baglace oyo esanganaka esika moko, makambo mabe ya mopepe ebebisi makasi mosala ya kobikisa bato.


A text in Bengali: বর্তমান সময়ের বেলজিয়াম এর অংশগুলি ছিল অতীতের লুক্সেমবার্গের অংশ কিন্তু তবে 1830 শতকে বেলজিয়ান বিপ্লবের পরে বেলজিয়ানে পরিণত হয়েছিল।
The same text in Lingala:

Biteni ya Belgique ya lelo ezalaki naino na Luxembourg na kala kasi ekoma ya Belgique nsima ya botomboki ya Belgique ya mibu 1830.


A text in Bengali: বর্তমান হাই স্ট্রিট ব্যাংক নর্দার্ন রক পিএলসি, ২০১০ সালে, জাতীয়করণের সময়, 'ব্যাড ব্যাংক', নর্দার্ন রক (সম্পদ ব্যবস্থাপনা) থেকে আলাদা হয়ে গিয়েছিল।
The same text in Lingala:

Na 2010, ntango bakomisaki yango ya mboka mobimba, banke ya sika ya Northern Rock plc ekabwanaka na 'banke ya mabe', Northern Rock (Asset Management).


A text in Bengali: বর্তমানে উন্নত দেশগুলোতে সৌখিন বিছানা এবং সকালের নাস্তা সরবরাহ করাকে শিল্পের পর্যায়ে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।
The same text in Lingala:

Na mikili ya bobola lelo, kozala na mbeto ya motuya mpe bilei ya ntongo ekoma neti makambo ya mayemi.


A text in Bengali: বাগানের চারপাশে কয়েকটি রেস্তোঁরা রয়েছে, এবং প্রায়শই দুপুর ও সন্ধ্যায় সেখানে সেন্ট্রাল গেজেবো থেকে ফ্রি কনসার্ট দেওয়া হয়।
The same text in Lingala:

Eza na malewa mingi zingazinga ya elanga, mpe na nsima ya midi mpe na bapokwa ezalaka na baconcert ya ofele oyo babetaka longwa na gazebo.


A text in Bengali: বাড়িতে বসে চক্ষু পরীক্ষা করার বিষয়টি বিবেচনা করুন, বিশেষত এটি যদি বীমার মধ্যে কভার হয়, এবং প্রেসক্রিপশনটি নিয়ে এসে যেকোনো স্থানে নথিভুক্ত করা।
The same text in Lingala:

Kanisa kosala ekzame ya miso na ndako, mingimingi soki ekofutama na assurance, mpe komema ordonance mpona kotika yango esika mosusu.


A text in Bengali: বাড়িতে, অবিরত স্থানীয় জীবাণুগুলির সংস্পর্শের আসার কারণে, প্রতিরোধগুলি এতই বেশি হয় যে আপনি ইতিমধ্যেই তাদের বিরুদ্ধে অনাক্রমক।
The same text in Lingala:

Na ndako, mpona ndenge balakisaki biloko wana ya mboka, eza na chance mingi ete ekoki kosala yo mabe te.


A text in Bengali: বাতাস এবং ঢেউ দ্বারা বাতাসে নিয়ে আসা জল শ্বাস প্রশ্বাসের দ্বারা গ্রহণ করে মানুষ আক্রান্ত হতে পারে।
The same text in Lingala:

Bato bakoki komona mpasi na kopema ya mai oyo euti na mopepe to na bambonge.


A text in Bengali: বারদিয়ার পূর্বদিক থেকে আক্রমণ করে ব্রিটিশরা ইতালির দশম সেনাবাহিনীর মুখ্য ইঞ্জিনিয়ার জেনারেল লাস্টুচিকে আটক করে।
The same text in Lingala:

Na motambo batielaka bato na este ya Bardia, bato ya Grande Bretagne bakangaki ingénieur mokonzi ya etuluku ya zomi ya basoda ya Italie, general Lastucci.


A text in Bengali: বার্ড ফ্লু সাধারণভাবে এভিয়ান ইনফ্লুয়েঞ্জা যা পাখি এবং স্তন্যপায়ী উভয়কেই সংক্রামিত করতে পারে।
The same text in Lingala:

Gripe ya bandeke, to oyo eyebani na nkombo ya gripe aviaire, ekoki kozwa bandeke na banyama.


A text in Bengali: বার্লিন-এ পুলিশ অনুমান করে 6,500 প্রতিবাদীদের।
The same text in Lingala:

Na Berlin, polisi elobi ete batomboki bazalaki pene ya 6 500.


A text in Bengali: বার্সেলোনার রানিং ট্যুর্স বার্সেলোনা এবং কোপেনহেগেনের রানিংকোপেনহেগেনের শিকড়গুলির সাথে, প্রাগ এবং অন্যদের উপর ভিত্তি করা রানিংট্যুরস প্রাগের সাথে এটির সাথে দ্রুত যোগদান করেছিল।
The same text in Lingala:

Lokola eza na misisa na Running Tours Barcelona na Barcelone pe Running Copenhagen na Copenhague, mosusu esanganaki noki na yango na ndakisa Running Tours Prague oyo eza na Prague mpe misusu.


A text in Bengali: বায়বীয় অবস্থায় নাইট্রোজেনের বৈশিষ্ট্য তরল নাইট্রোজেনের মতোই। তরল অবস্থায় ঘনত্ব বেশি হলেও অণুগুলি একই থাকে।
The same text in Lingala:

Azote lokola eza gaz to mopepe eza na biloko nyonso oyo ezala na azote ya mai. Soki eza mai ezalaka ya kokangama kasi bamolecule ezalaka kaka ndenge moko.


A text in Bengali: বিক্ষুব্ধকারীরা বলেছিলেন যে বার্লিন, কোলোন, হামবুর্গ এবং হ্যানোভারের মতো জার্মান শহরগুলিতে প্রায় 100,000 লোক উঠে এসেছিল।
The same text in Lingala:

Bato babongisaki batomboki balobaki ete bato pene ya 100 000 babimaki na bingumba ya Allemagne na ndakisa Berlin, Cologne, Hamburg, pe Hanovre.


A text in Bengali: বিক্ষোভকারীরা নভেম্বর মাসে জাতীয় কংগ্রেসের হাজির করার জন্য 1.2 মিলিয়ন স্বাক্ষরযুক্ত একটি আবেদন সংগ্রহ করবেন বলে আশা রাখছেন।
The same text in Lingala:

Batomboki bazolikia kozwa basiniatire milio 1,2 mpona kopesa yango na Congre ya mboka na sanza ya zomi na moko.


A text in Bengali: বিগত তিন দশক ধরে, সরকারীভাবে সাম্যবাদী রাষ্ট্র থাকা সত্ত্বেও, চীন বাজার অর্থনীতির উন্নতি সাধন করেছে।
The same text in Lingala:

Na mibu tuku misato oyo euti koleka, ata soki ezalaki ekolo ya bacommuniste, Chine asalaki mombongo ya koteka.


A text in Bengali: বিগত বছরগুলিতে বিচারক, আইনজীবী, সলিসিটর এবং অ্যাটর্নিদের অবৈধ পদক্ষেপের ফলাফল প্রকাশ পেতেই, গ্রীক আইনী সম্প্রদায়ের মধ্যে একটি বিশাল কেলেঙ্কারী হয়েছিল।
The same text in Lingala:

Mpona yango, likambo mabe monene na kati ya lisanga ya bato ya Greke ebimaki na ndenge babimisaki makambo ya kobuka mibeko oyo bazuzi, bavoka, bamagistrat mpe bakonzi basalaki na mibu eleki.


A text in Bengali: বিগত ২০ বছরে, আপটাউন শার্লটে শিশুবান্ধব বিকল্পের পরিমাণ ব্যাপকভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে।
The same text in Lingala:

Na mibu 20 euti koleka, motango ya maponi ebongi na bana na Uptown Charlotte ekoma ebele mpenza.


A text in Bengali: বিজ্ঞানীদের অনুমান যে এনসেলাডুস ভূতাত্বিকভাবে  সক্রিয় এবং শনি গ্রহের বরফপূর্ণ ই-বলয়ের সম্ভাব্য উৎস।
The same text in Lingala:

Bato ya siansi bakanisaka ete Encelade ezosala makasi pe eza ebandeli ya anneau E ya malili ya Saturne.


A text in Bengali: বিজ্ঞানীরা এমন একটি চুল্লি তৈরি করতে কাজ করছেন যেটি একইরকমভাবে শক্তি তৈরি করতে পারে।
The same text in Lingala:

Bato ya siansi bazosala mosala mpona kosala reacteur oyo ekoki kosala nguya na ndenge moko.


A text in Bengali: বিজ্ঞানীরা চাঁদের উপরিভাগ জুড়ে মাটির গঠন আবিষ্কার করেছেন যা লোবেট স্কার্প বলে পরিচিত, যেগুলো স্পষ্টতই চাঁদের খুব ধীরে ধীরে সঙ্কুচিত হওয়ার ফলে দেখা দিয়েছে।
The same text in Lingala:

Bato ya siansi bamoni bisika kitoko pene ya sanza, babengi yango bisika ya mabulumabulu, oyo ebima ndenge emonani na ndenge sanza ekoma moko malembemalembe.


A text in Bengali: বিদেশে চশমা সস্তা হতে পারে, বিশেষত স্বল্প-আয়ের দেশগুলিতে যেখানে মজুরী কম হয়।
The same text in Lingala:

Maneti ekoki kozala talo moke na mikili ya bapaya, mingimingi na mikili ya bobola esika bafutaka bato ya mosala mbongo moke.


A text in Bengali: বিভিন্ন কারণে তারা ওয়েব প্রক্সিগুলির তুলনায় শ্রেয়: তারা কেবলমাত্র http নয় সমস্ত ইন্টারনেট ট্র্যাফিককে পুনরায় রুট করে।
The same text in Lingala:

Eleki ba proxys ya Web mpona bantina mingi: Ezongisaka biloko nyonso na Internet, kaka te http.


A text in Bengali: বিভিন্ন গঠনকার্যের বিভিন্ন ক্ষমতা রয়েছে, বিভিন্ন তরঙ্গদৈর্ঘ্যগুলির সাথে সহজে অনুভবনশীল এবং তীক্ষ্ণতার বিভিন্ন মাত্রা রয়েছে, এছাড়াও উপযুক্তভাবে কাজ করতে তাদের ইনপুট এবং বিভিন্ন সংখ্যা বোঝার জন্য বিভিন্ন কারিগরিবিদ্যা প্রয়োজন।
The same text in Lingala:

Bandako ekeseni eza na makoki ya kokesena, ezolandela bokeseni ya molai ya ba onde pe eza na ba degre ekeseni, lisusu ezosenga mayele mosusu to ezala malamu pe ezosenga mintango ekeseni po esala malamu.


A text in Bengali: বিমান পরিবহণব্যবস্থাগুলি যেমন এমিরেটস, ইতিহাদ এয়ারওয়েজ, কাতার এয়ারওয়েজ, এবং তুর্কি এয়ারলাইন্স তাদের কাজ কে আফ্রিকাতে ব্যাপকভাবে বিস্তার করেছে, এবং অন্যান্য ইউরোপীয় বিমান পরিবহণব্যবস্থাগুলির থেকে তুলনামূলক হারে আফ্রিকার অনেক মুখ্য শহরগুলিতে সংযোগ প্রদান করে।
The same text in Lingala:

Bakompani ya mpepo neti Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines bakoma kosala mingi na Afrika, mpe bakendaka na bingumba mingi minene ya Afrika na batalo malamu koleka bakompani mosusu ya mpepo ya Eropa.


A text in Bengali: বিমান, জাহাজ বা অন্য কোনও যানবাহন থেকে নামার পর ইমিগ্রেশন চেকপয়েন্টটি সাধারণত প্রথম থামার জায়গা হয়।
The same text in Lingala:

Esika batalaka mikanda ya bato bazokende na mboka mopaya ezalaka esika ya liboso ya koleka soki okiti na mpepo, na masuwa to na motuka mosusu.


A text in Bengali: বিমানটি ইরকুটস্কের দিকে চলে গিয়েছিল এবং আভ্যন্তরীণ সেনা দ্বারা চালিত হয়েছিল।
The same text in Lingala:

Mpepo ezalaki kokende na Irkoutsk mpe bazalaki kotambwisa yango na basoda bazalaki na kati.


A text in Bengali: বিশেষ করে আপনার প্রাথমিক দিনগুলিতে, পশ্চিমা ধাঁচের এবং ভালো মানের হোটেল, খাবার এবং পরিষেবাগুলিকে অভ্যস্ত হতে অবাধে খরচের ব্যাপারে বিবেচনা করুন।
The same text in Lingala:

Mingimingi na mikolo na yo ya liboso, kanisa kosala bisalasala na bahotel ya poto ya kitoko makasi, na bilei pe misala ya kitoko po omesana.


A text in Bengali: বিশেষ করে, ফরাসী ভাষী বেলজিয়াম এবং সুইজারল্যান্ডের সংখ্যা পদ্ধতিতে কিছু অদ্ভুত বৈশিষ্ট্য রয়েছে যে ফ্রান্সে ব্যবহৃত ফরাসী ভাষার চেয়ে আলাদা। এবং কিছু শব্দের উচ্চারণও একটু ভিন্ন হয়ে থাকে।
The same text in Lingala:

Mingimingi, ndenge ya kokoma mintango na Belgique oyo balobaka Francais pe na Suisse eza na mwa bokeseni oyo eza ndenge moko te na Francais balobaka na France, pe ndenge babengaka maloba mosusu ekesanaka mpe.


A text in Bengali: বিশ্ব বিখ্যাত দল সিরকু ডু সোইলিলের এক বিশেষ প্রদর্শনীর দ্বারা অনুষ্ঠানটি শুরু হয়।
The same text in Lingala:

Milulu ebandaka na spectacle ya kitoko ya etuluku moko ya Cirque ya moi oyo eyebana na mokili mobimba.


A text in Bengali: বিশ্ব মেলা (সাধারণত ওয়ার্ল্ড এক্সপোজিশন, বা কেবল এক্সপো বলা হয়) হলো শিল্পকলা এবং বিজ্ঞানের একটি বড় উৎসব।
The same text in Lingala:

Foire ya mokili mobimba (oyo babengaka mbala mingi foire ya mikili mingi, to kaka Foire) eza fete monene ya makambo ya mayemi mpe ya siansi ya mikili mingi.


A text in Bengali: বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের শিক্ষা অর্জন থেকে শুরু করে পেশাদার পর্যন্ত এবং অলিম্পিক প্রতিযোগিতার বিভিন্ন স্তরেও ফেন্সিং এর এই আধুনিক খেলাটি খেলা হয়।
The same text in Lingala:

Masano ya lelo ya 'escrime babetaka yango na banivo mingi, banda na bana-kelasi oyo bazotanga na universite kino na bato bayebi yango malamu pe na komemaka ya Olympique.


A text in Bengali: বিশ্বব্যপী অর্থনৈতিক পরিস্থিতি নিয়ে বলতে গিয়ে জাপাতেরো বলতে থাকলেন যে, ''অর্থনৈতিক প্রক্রিয়া অর্থনীতিরই অংশ, একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।''
The same text in Lingala:

Na oyo etali makambo ya mbongo ya mokili mobimba, Zapatero akobaki koloba ete "ebongiseli ya mbongo eza eteni ya ntina mingi ya nkita.


A text in Bengali: বিশ্বাস রাখুন, একবার ঠিক বন্দরে পৌঁছতে পারলে সব কিছু সহজ হয়ে যাবে। সেখানে অন্য নৌবাহীদের সাথে আপনার দেখা হবে এবং তারা আপনার সাথে তথ্য আদান-প্রদান করবে।
The same text in Lingala:

Ndima ete soki okomi na marinas, makambo nyonso ekokoma polele. Okokutana na bato mosusu pe bakokabola basango elongo na yo.


A text in Bengali: বিশ্বে ৫০০০ এরও বেশি ভাষা আছে, সেই সঙ্গে ৫০ মিলিয়ন বা আরও বেশি ভাষাভাষী আছে এমন ভাষা ২০ এরও বেশি।
The same text in Lingala:

Mokili eza na balokota 5 000 ekeseni, ata pe balokota tuku mibale oyo bato 50 milio to mingi balobaka yango.


A text in Bengali: বিশ্বের অতি মৌলিক প্রাকৃতিক ঘটনাগুলির মধ্যে যেমন রয়েছে, সূর্যের বরফ গলানো। আবার তার পর ফের বরফ পড়া। তেমনি এই বিশ্বে মানুষের অস্তিত্বটাও একটি প্রাকৃতিক ঘটনা।
The same text in Lingala:

Ntango mosusu eloko ezalaki kobimisa makambo ezalaki moi ntango ezalaki kopanza neige, ntango mosusu neige mosusu ezalaki kokwea, ntango mosusu makambo mosusu ya bozalisi, mpe mbala mingi moto moko.


A text in Bengali: বিশ্বের অন্যতম একজন ধনী ব্যক্তি, অ্যালেন সামুদ্রিক অনুসন্ধানে তাঁর বেশিরভাগ সম্পদ বিনিয়োগ করেছেন এবং যুদ্ধের প্রতি আজীবন লালিত আগ্রহ থেকে মুসাশিকে খুঁজে পেতে তার সন্ধান শুরু করেছিলেন বলে জানা গেছে।
The same text in Lingala:

Basango emonisi ete moko ya bato ya bozwi mingi na mokili, Allen akotisaki bozwi na ye mingi na misala ya masuwa pe abandaki kosala milende mpona kozwa Mushasi na komipesaka mingi na bitumba.


A text in Bengali: বিশ্বের সবথেকে প্রাচীনতম বইটি সংস্কৃত-এ লেখা হয়েছিল। উপনিষদগুলি সংকলনের পর, যাজকতন্ত্রের কারণে সংস্কৃত প্রায় ম্লান হয়ে গেল।
The same text in Lingala:

Buku ya kala koleka oyo eyebana na mokili ekomamaki na Sanskrit. na nsima na kosangisa yango na Upanishads, Sanskrit ebebaki na yango mpo ezalaka kala.


A text in Bengali: বিষয়টি 1 জানুয়ারি শুরু হয়েছিল যখন, কয়েক ডজন স্থানীয় বাসিন্দা ওবানজাওয়া পোস্ট অফিসে অভিযোগ জানানো শুরু করেছিলেন যে, তাঁরা তাঁদের ঐতিহ্যবাহী এবং নিয়মিত নববর্ষের কার্ড পাননি।
The same text in Lingala:

Mokakatano ebandaki na mokolo ya 1 sanza ya yambo ntango bafandi mingi ya esika wana babandaki komilelalela na biro ya poste ya Obanazawa ete bazwi naino te bakarte na bango ya mboka mpona mobu ya sika.


A text in Bengali: বুধবার বিকেলে, তাপীয় সম্প্রসারণর ফলে ট্যাঙ্কের ভিতরে ফুটো তৈরি হওয়ায় ট্যাঙ্কের ভেন্টগুলি থেকে তেল চুইয়ে পড়ছিল।
The same text in Lingala:

Mokolo ya misato na nsima ya midi, bizipeli ya réservoir ezalaki kaka kobimisa mai ya biloko oyo ezalaki na kati na yango.


A text in Bengali: বুধবার যুক্তরাষ্টের ন্যাশনাল বাস্কেটবল আ্যসোসিয়েশন (এনবিএ) কোভিড-১৯ উদ্বেগ বিবেচনায় পেশাদার বাস্কেটবল মৌসুম স্থগিত করেছে।
The same text in Lingala:

Na mokolo ya misato, Lisangani ya Mboka mobimba ya Basketball (NBA) ya Etats-Unis elobaki ete eleko oyo ya basket-ball ekatani mpona mitungisi etali COVID-19.


A text in Bengali: বুনো প্রাণীরা হয় লাজুক নয় আক্রমণাত্মক হতে পারে। পরিবেশ শীতল, গরম, বা অন্যথায় প্রতিকূল হতে পারে।
The same text in Lingala:

Banyama ya zamba bakoki kozala sonisoni to mobulu. Esika na bango ekoki kozala malili, moto, to mpasi na kofanda.


A text in Bengali: বুমেরাং ছোড়া একটি জনপ্রিয় দক্ষতা যা বহু পর্যটক শিখতে চান।
The same text in Lingala:

Kobwaka boomerang eza mayele eyebana mingi oyo bato bakendaka kotala bamboka ya bapaya balingaka kozala na yango.


A text in Bengali: বৃষ্টির মরশুমে (নভেম্বর থেকে মার্চ), জলের মাত্রা অনেক উঁচু থাকে এবং জলপ্রপাতগুলি আরও নাটকীয় মনে হবে।
The same text in Lingala:

Na eleko ya mbula (sanza ya zomi na moko kino na sanza ya misato), mai ezalaka mingi mpe balobwaku ekozala makasi.


A text in Bengali: বেইজিং আয়োজন করবে উদ্বোধনী ও সমাপনী অনুষ্ঠান এবং অন্দর বরফ ক্রীড়াসূচির।
The same text in Lingala:

Beinjing ekosala milulu ya bufongoli, na ya bokangi, mpe masano ya likolo ya libanga ya malili ya kati ya ndako.


A text in Bengali: বেলজিয়াম এবং সুইজারল্যান্ডে যে ধরনের কথ্য ফরাসি বলা হয় তা, ফ্রান্সের কথ্য ফরাসির থেকে কিছুটা আলাদা, যদিও এগুলি পরস্পরের পক্ষে বোধগম্য হওয়ার জন্য যথেষ্ট।
The same text in Lingala:

Balolenge ya Francais oyo balobaka na Belgique pe na Suisse ekeseni moke na Francais oyo balobaka na France, atako eza na boyokani makasi po bayokana ntango bazosolela.


A text in Bengali: বেশ কিছু রাষ্ট্র ইংরেজি ভাষায় সম্পূর্ণরূপে সাবলীল এবং আরও বেশ কিছু স্থানে বিশেষত অল্প বয়সীদের মধ্যে আপনি একটি সীমিত জ্ঞান হিসাবে আশা করতে পারেন।
The same text in Lingala:

Bikolo mingi balobaka malamu Anglais, mpe na bikolo mosusu bato mingi bayebaka yango mwa ndambu - mingi bilenge.


A text in Bengali: বেশিরভাগ টেলিভিশনগুলো সাধারণ জনগণকে খুশি করার জন্য তৈরি করা হয়।
The same text in Lingala:

Basala ba televizio mingi na ndenge oyo esepelisaka bato oyo balandaka yango.


A text in Bengali: বেশিরভাগ দেশের ক্ষেত্রেই, আপনি যে প্রতিষ্ঠানে পড়াশোনা করতে চান সে প্রতিষ্ঠানের একটি অফার লেটার এবং আপনার কোর্সের কমপক্ষে প্রথম বছরে নিজেকে চালানোর জন্য আর্থিক সম্পদ প্রমাণের প্রয়োজন হবে।
The same text in Lingala:

Mpona mikili mingi, okozala na mposa ya mokanda ya koluka bana-kelasi ya esika oyo olingi kokende kotanga, elongo na bilembeteli ya lisungi ya mbongo mpona kokokisa bamposa na yo na mbula ya liboso ya mateya.


A text in Bengali: বেশিরভাগ পথ জুড়ে পাথরের ধাপগুলি রাখা হয়েছে এবং খাড়া অঞ্চলগুলিতে ধরার জন্য ইস্পাতের কেবল সরবরাহ করা আছে।
The same text in Lingala:

Batia mabongo ya kotambolela pene ya banzela mingi, mpe na bisika oyo mabulu eza mingi, bansinga ya acier ezalaka mpona kosimba na maboko.


A text in Bengali: বেশিরভাগ মন্দিরেই একটি বার্ষিক উৎসব পালন হয়ে থাকে যা নভেম্বরের শেষ থেকে শুরু করে মে মাসের মাঝামাঝি পর্যন্ত চলে। প্রতিটি মন্দিরের বার্ষিক পঞ্জিকা অনুসারে এটি পরিবর্তিত হয়।
The same text in Lingala:

Batempelo ebele ezala na fete oyo basalaka mbala moko na mbula banda na suka ya sanza ya zomi na moko kino na katikati ya sanza ya mitano; ebongwanaka na kolanda kalandrie ya tempelo mokomoko.


A text in Bengali: বেশিরভাগই হাঁস-মুরগী নিয়ে কাজ করে এমন লোকদের সাথে জড়িত ছিল, তবে পাখি পর্যবেক্ষকদেরও কিছু ঝুঁকিও রয়েছে।
The same text in Lingala:

Mingi etaleli bato oyo basalaka misala ya kobokola bibwele, kasi mosala ya kokanga bandeke ezalaka na mwa makama.


A text in Bengali: বেসবল এবং সফটবলের পাশাপাশি স্কোয়াশ, কারাতে এবং রোলার স্পোর্টস অলিম্পিক প্রোগ্রামে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল যা 2005 সালে ভোটে অলিম্পিক গেমের বাইরে চলে যায়।
The same text in Lingala:

Squash, karaté na masano mosusu ya kobaluka emekaki kokota na manaka ya Olympique ata mpe baseball na softball, oyo balongolaki bango na masano ya Olympique na 2005.


A text in Bengali: বোমা বিস্ফোরণের সঙ্গে যুক্ত সন্দেহজনক ব্যক্তিকে জখম অবস্থায় আটক করা হয়েছে।
The same text in Lingala:

Moto oyo bakanisi ete abwakaki bombe, bakangaki ye, nsima ya kozoka na bombe wana.


A text in Bengali: ব্যক্তিগত VPN (ভার্চুয়াল প্রাইভেট নেটওয়ার্ক) সরবরাহকারী হলো পলিটিকাল সেন্সরশিপ এবং বাণিজ্যিক আইপি-জিও ফিল্টারিং উভয় বিষয়কে বন্ধ করার একটি দারুণ উপায়।
The same text in Lingala:

Bapesi na yo ya VPN (réseau privé virtuel) na yo moko eza lolenge malamu ya kokima bolandeli ya bato ya politiki mpe ya mombongo IP oyo eyebaka esika moto azali.


A text in Bengali: ব্যক্তির মধ্যে যখন কোনও নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যের বিভিন্ন রূপ দেখা যায় তখন তারা বহুরূপী হয়।
The same text in Lingala:

Soki bato mingi bamonisi lolenge mingi ekeseni ya ezaleli moko bablobaka bazali polymorphes.


A text in Bengali: ব্যবহারকারীদের মেইলবক্সগুলিতে অপ্রয়োজনীয় কিছু শেয়ার করা থেকে বাল্ক ইমেইল তথা স্প্যাম আটকাতে 2003 এ কার্যকর হওয়া আইনটি ব্যবহার করে এই প্রথমবারের মতো দৃঢ় বিশ্বাস অর্জন করা হয়েছে।
The same text in Lingala:

Oyo eza mbala ya liboso oyo bapesi moto etumbu na kosalelaka mobeko oyo babimisaki na 2003 mpona kokanga nzela na mikanda ya electronique mingi, oyo babengaka mpe spam, mpo batindela bato yango te kozanga bato wana basenga.


A text in Bengali: ব্যাংকের জাতীয়করণের পূর্বে স্যার রিচার্ড ব্রানসনের ভার্জিন গ্রুপের ব্যাংক অধিগ্রহণের বিড প্রত্যাখান করা হয়েছিল।
The same text in Lingala:

Etuluku Virgin ya Sir Richard Branson azalaki na bosengi ya banke oyo baboyaki liboso banke ekoma ya mboka mobimba.


A text in Bengali: ব্যাটেন ২০০৮ সালে আমেরিকার শীর্ষ ৪০০ ধনীর তালিকায় ১৯০তম স্থানে ছিলেন আনুমানিক ২.৩ বিলিয়ন ডলায় সম্পদ নিয়ে।
The same text in Lingala:

Batiaki Batten na esika ya 190 na liste ya bato ya Amerika 400 oyo baza na mosolo mingi koleka na mobu 2008, ye aza na mosolo pene ya 2,3 miliare ya badolare.


A text in Bengali: ব্যাণ্ডটি মইয়ের ওয়ার মেমোরিয়াল স্ট্যাডিয়াম, যেটা ৯০০০ লোক এর উপস্থিতির জন্য তৈরি ছিল, সেটার প্রদর্শনীটি বাতিল করেছিল এবং ভক্তদের কাছে ক্ষমা চেয়েছিল।
The same text in Lingala:

Etuluku wana balobaki bakosala lisusu te spectacle na War Memorial Stadium ya Maui; bato 9 000 balingaka koya na likambo yango, pe basengaki bafana na bango bolimbisi.


A text in Bengali: ব্যান্ডটির পরিচালনা সংস্থা এইচকে ম্যানেজমেন্ট নিগম 20'ই সেপ্টেম্বর বাতিল করে দেওয়ার পর কোনও প্রাথমিক কারণ দেয়নি, তবে পরের দিনেই যৌক্তিক কারণের দোষারপ করেছিলেন।
The same text in Lingala:

Lisanga oyo ezotambwisi kompani, HK Management Inc., epesaki ata ntina moko te tanga balongolaki oyo balingaki kosala na mokolo ya 20 sanza ya libwa, kasi na mokolo elandaki balobelaki makambo ya kobongisa molulu.


A text in Bengali: ব্রডকাস্টিং সার্ভিসেস অ্যাক্ট ইন্টারনেট সামগ্রী হওয়ার নিয়মকানুন দেয়, তবে ইন্টারনেট সামগ্রী হিসাবে বিবেচিত হতে হলে এটিকে অবশ্যই শারীরিকভাবে একটি সার্ভারে থাকতে হবে।
The same text in Lingala:

Mibeko etali makambo ya telediffusion ezolobela ndenge ya kolandela makambo bazotia na Internet, kasi po baloba ete eloko moko eza eloko batie na internet, esengeli kozala na serveur moko.


A text in Bengali: ব্রহ্মান্ডের প্রসারণের উপর এর প্রভাবের ফলেই এর অস্তিত্ব সম্পর্কে জানা যায়।
The same text in Lingala:

Kozala na ye eyebana kaka mpona bopusi na yango na kopanzana ya bozalisi.


A text in Bengali: ব্রাজিলের জাতীয় কংগ্রেস সামাজিক বিবাহকে 10 বছরের জন্য বৈধ করার জন্য বিতর্ক চালিয়েছে যেখানে বর্তমানে এই ধরনের বিবাহ শুধুমাত্র রিও গ্র্যান্ডে দো সুল-এ বৈধ।
The same text in Lingala:

Congres ya mboka Bresil elobelaki mobeko wana banda mibu 10, mpe mabala wana ya civil endimaki kaka na Rio Grande do Sul.


A text in Bengali: ব্রিংহাম ক্রাউন কোর্টে এই বিচারকার্য সম্পন্ন হয়েছিল এবং আগস্ট এর 3 তারিখ বিচারকার্য শেষ হয়েছিল।
The same text in Lingala:

Basambisaki yango na esambiselo monene ya Birmingham pe esukaki na mokolo ya 3 sanza ya mwambe.


A text in Bengali: ব্রিটিশ সংবাদমাধ্যম গার্ডিয়ান প্রকাশিত করেছে যে ডাচ ব্যাঙ্ক ১২০০  শেল সংস্থার প্রায় এক তৃতীয়াংশ নিয়ন্ত্রণ করে যা এই লক্ষ্য বাস্তবায়নে ব্যবহার হয়েছে।
The same text in Lingala:

Zulunalu The Guardian ya Grande Bretagne elobi ete Deutsche Bank ekamba pene ya moko na kati ya misato ya bakompani 1200 oyo ezalaki kosala yango.


A text in Bengali: ব্ল্যাক ন্যায়ের পথকে বিকৃত করার প্রচেষ্ঠার অভিযোগেও অপরাধী সাব্যস্থ হয়েছিল।
The same text in Lingala:

Balobaki ete Blake azalaki koluka kobebisa makambo po basambisa yango malamu te.


A text in Bengali: ভাইকিংরা কৃষ্ণ সাগর এবং ক্যাস্পিয়ান সাগরে যাওয়ার জন্য রাশিয়ান জলপথ ব্যবহার করেছিল। এই রুটের অংশগুলি এখনও ব্যবহার করা যেতে পারে। পাওয়া কঠিন হতে পারে এমন বিশেষ পারমিটের সম্ভাব্য প্রয়োজনীয়তা পরীক্ষা করুন।
The same text in Lingala:

Ba Vikings basalelaki banzela ya mai ya Russie mpona kokende na Mbu ya Moindo mpe na Mbu ya Caspienne. Biteni mosusu ya banzela wana bakoki kaka kosalela yango. Luka kozwa bandingisa ya ntina, oyo ekoki kozala mpasi na kozwa.


A text in Bengali: ভার্জিন কেবল নর্দান রকের ‘গুড ব্যাংক’ কিনেছে, সম্পদ পরিচালন সংস্থা কিনেনি।
The same text in Lingala:

Virgin autaki kaka kosomba 'banke ya malamu' ya Northern Rock, kasi te kompani oyo elandelaka biloko.


A text in Bengali: ভালভ খোলার ফলে প্রেসার মুক্ত হয়েছিল সিস্টেমের জন্য এবং প্যাডের মাধ্যমে তেল এমন একটি ট্যাঙ্কে প্রবাহিত হয়েছিল যা 55,000 ব্যারেল (2.3 মিলিয়ন গ্যালন) ধারন করতে পারে।
The same text in Lingala:

Kofungola bavannes esalisi na kokitisa pression na ebongiseli wana mpe mafuta ekitaki na tanki moko oyo ekoki kobatela batono 55 000 (milangi 2,3 million).


A text in Bengali: ভাড়াটিয়ারা যখন তাদের সাথে যা ঘটেছে তা নিজেদের মধ্যে জানাতে শুরু করল, সংশ্লিষ্ঠ পরিবারগুলোর বেশিরভাগই হঠাৎ বুঝতে পারল যে ওএইচএ এর ক্যারোলিন উইলসন তাদের নিরাপত্তা জামানত চুরি করে শহর ছেড়ে পালিয়ে গেছে।
The same text in Lingala:

ntango bato bazofutela babandaki kolobela makambo ekomelaki bango, na mbala mingi na kati ya mabota wana bayebaki ete Carolyn Wilson ya OHA ayibaki mbongo oyo babombaki pe akimaki mboka.


A text in Bengali: ভিজ্যুয়াল সিস্টেম সংবেদক অঙ্গ বা চোখের উপর দৃষ্টিশক্তি, বা দেখার ক্ষমতা নির্ভর করে।
The same text in Lingala:

Emonaneli, to makoki ya komona etalelaka bianama ya komona to miso.


A text in Bengali: ভিসা প্রক্রিয়ার জন্য রেজিস্ট্রেশন একটি অতিরিক্ত প্রয়োজনীয়তা। কিছু দেশে, আপনার উপস্থিতি এবং ঠিকানা নিবন্ধন অবশ্যই করতে হবে যেখানে আপনি স্থানীয় কর্তৃপক্ষের সাথে আছেন।
The same text in Lingala:

Kokomisa nkombo eza lisengami mosusu mpona kozwa viza. Na mikili mosusu, okoki kokomisa nkombo na yo na adrese ya esika okofanda epai ya bakonzi ya mboka.


A text in Bengali: ভূমিকম্পের গুরুত্বপূর্ণ কার্যকলাপের পর্যায় পরিবর্তন স্থান নিয়েছিল মার্চের ১০ তারিখে আগ্নেয়গিরি সম্মেলন ক্যালডেরার উত্তর পূর্ব দিকে।
The same text in Lingala:

Koningana ya mabele ya makasi oyo ebongwani esalamaki na mokolo ya 10 sanza ya misato na nordi este ya songe ya volcan caldera.


A text in Bengali: ভেনিজুয়েলার এক অন্যতম প্রধান শিল্প হল তৈল, যেখানে দেশটি হল নিট রপ্তানিকারক, যদিও তৈলশিল্পতে শুধুমাত্র এক শতাংশ কাজ করে।
The same text in Lingala:

Mosala moko ya ntina mpona bato ya Venezuela eza essence, mpe mboka oyo etindaka yango na mikili mosusu, atako moto moko na kati ya nkama moko asalaka mosala ya essence.


A text in Bengali: ভেনিজুয়েলার বাসিন্দাদের আঠারো শতাংশই বেকার, আর যারা কর্মরত তাদের বেশিরভাগই অবৈতনিক ভাবে চুক্তিবদ্ধ।
The same text in Lingala:

Bato ya Vénézuéla zomi na mwambe na kati ya mokama bazangi mosala, mpe mingi ya bato oyo baza na mosala, basalaka mosala na bango moko.


A text in Bengali: ভেনেজুয়েলার দুই তৃতীয়াংশ যারা পরিষেবা খাতে কাজ করে, তার প্রায় এক চতুর্থাংশ কাজ করে শিল্পে এবং এক পঞ্চমাংশ কাজ করে কৃষিতে।
The same text in Lingala:

Bato mibale na kati ya bato misato ya Venezuela oyo basalaka, basalaka na misala ya biro, moto moko na kati ya minei basalaka na industrie pe moto moko kati na mitano basalaka misala ya bilanga.


A text in Bengali: ভোর ৫টার (প্রাচ্যের সময়) দিকে ক্যাপসুলটি যখন পৃথিবীর বায়ুমণ্ডলে প্রবেশ করে, তখন উত্তর ক্যালিফোর্নিয়া, অরেগন, নেভাডা এবং উটাহ অঞ্চলের বাসিন্দারা বেশ আলোর রশ্মি দেখতে পান।
The same text in Lingala:

ntango capsule ekomaka na Mabele pe ekotaka na mopepe, pene ya 5 heures ya ntongo (ntango ya este), bato bazelaka komona pole ya kokamwa na nordi ya Californie, ya Oregon, ya Nevada pe ya Utah.


A text in Bengali: ভ্রমণ বিষয়ক লেখালেখির ব্যবসা শুরু করার সবচেয়ে সহজ উপায় হল একটি প্রতিষ্ঠিত ভ্রমণ ব্লগ ওয়েবসাইটে আপনার দক্ষতা বাড়ানো।
The same text in Lingala:

Lolenge ya pete mpenza ya kobanda mosala ya kokoma makambo eza ya kokolisa mayele na yo na kosala bablog ya basite internet oyo eyebana.


A text in Bengali: ভ্রমণের সঙ্গী এবং আত্মীয়স্বজন বা বন্ধুবান্ধবকে নীতি / যোগাযোগের অনুলিপি দিন যারা সহায়তা করতে ইচ্ছুক।
The same text in Lingala:

Pesa mpe bakopi ya malako/boyokani na baninga ya mobembo mpe bandeko to baninga oyo bakoki kosalisa.


A text in Bengali: মঙ্গলবার  ম্যাসাচুসেটস এর প্রাক্তন গভর্নর মিট রম্নি ফ্লরিডায় অনুষ্ঠিত রিপাবলিকান পার্টির রাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থী নির্ধারণের প্রাইমারি নির্বাচন  46 শতাংশের বেশি ভোট পেয়ে জিতেছেন।
The same text in Lingala:

Guvernere ya kala ya Massachusetts, Mitt Romney, alongaki lobi maponi ya president ya ba républicain na Floride na moponi 46 na kati ya mokama.


A text in Bengali: মজার বিষয় হল, প্রাচীনকালে তাকে খুব গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে বিবেচনা করা হত না এবং বেশিরভাগ প্রাচীন রাজার তালিকায় তাকে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি।
The same text in Lingala:

Likambo ya esengo, bazalaki komona yango ntina mingi te na ntango ya kala pe bakomisaki yango te na baliste mingi ya bakonzi ya kala.


A text in Bengali: মধ্যদূরত্ব দৌড় হল এক তুলনামূলক সস্তা খেলা; তবুও, অনেক ভুল ধারণা রয়েছে দরকারি কিছু সরঞ্জাম সম্পর্কে যা অংশগ্রহণের জন্য  প্রয়োজন।
The same text in Lingala:

Mbango babengi demi-fond ezalaka lisano ya mosolo mingi te; kasi, eza na makanisi ebele ya mabe na oyo etali mwa bisaleli oyo osengeli na yango mpona kosangana.


A text in Bengali: মধ্যযুগীয় ঐতিহ্যবাহী দুর্গ দীর্ঘকাল ধরে কল্পনাভাব, প্রতিযোগিতার চিত্র, ভোজন এবং আর্থুরিয়ান শিবেরিকে উদ্বুদ্ধ করেছে।
The same text in Lingala:

Ndako ya médiéval ya kala epesa bato makanisi mingi banda kala, epusa bango bakanisa bilili ya ba joutes, ya bafeti minene mpe ya bampunda ya arthurienne.


A text in Bengali: মধ্যস্থানে একটি পরিবহন কেন্দ্র এবং স্মৃতি উদ্যান সহ সাইটটিতে পাঁচটি নতুন গগণচুম্বী অট্টালিকার নির্মাণ কাজ চলছে।
The same text in Lingala:

Bazotonga bandako milai mitano ya sika na esika wana, esika ya kozwa transport mpe parke ya ekaniseli ekozala na katikati.


A text in Bengali: মনে করা হচ্ছে টাইফুনটি এগারো কিলোমিটার প্রতি ঘণ্টায় চায়নার দিকে এগিয়ে চলেছে।
The same text in Lingala:

Bakanisi ete mopepe makasi wana ezokende na Chine na kph zomi na moko.


A text in Bengali: মনোযোগ ঘাটতি ব্যাধি হলো একটি স্নায়ুবিক অসঙ্গতি যার সবচেয়ে লক্ষণীয় তিনটি উপসর্গ হলো নিষ্ক্রিয়তা, বিভ্রান্তি, এবং অতিসক্রিয়তা বা অতিরিক্ত শক্তি।
The same text in Lingala:

Maladi ya kozonga kotia likebi "eza maladi ya boongo oyo bilembo na yango mingi ya makasi eza kozala kanda-kanda, kozanga kotia likebi pe kozala na makasi mingi mpenza".


A text in Bengali: মন্দিরগুলোর বেশিরভাগ উৎসব মন্দিরগুলোর  বাৎসরিক অনুষ্ঠান অথবা দেবতার জন্মদিন অথবা মন্দিরগুলোর সাথে জড়িত গুরুত্বপূর্ণ ঘটনায় উদযাপিত হয়।
The same text in Lingala:

Bafeti ebele ya tempelo basalaka yango na aniversere ya tempelo to na aniversere ya nzambe oyo ayangelaka to na molulu nyonso mosusu ya monene oyo eza na boyokani na tempelo.


A text in Bengali: মন্দিরে ঢুকতে গেলে অ্যাঙ্গকোর পাসের প্রয়োজন হয় তাই টনলে স্যাপ গেলে আপনার পাসপোর্টটা সঙ্গে নিতে ভুলবেন না।
The same text in Lingala:

Esika ya koleka na Angkor eza ntina mingi mpona kokota na tempelo, yango wana kobosana te komema passeport na yo ntango ozokende na Tonlé Sap.


A text in Bengali: মন্দিরের মেঘাচ্ছন্ন আবহাওয়া এবং টোনলে স্যাপ হ্রদের দৃশ্য পাহাড়ে ওঠাকে সার্থক করে তোলে।
The same text in Lingala:

Ndenge makambo ezalaki mabe na tempelo pe ndenge ezali komonana longwa na lac Tonlé Sap esalaka ete komata na mwa ngomba ezala kitoko.


A text in Bengali: মহিলাদের মর্যাদার মানের অধীনতায় সবাই সমর্থক ছিল না।
The same text in Lingala:

Bato nyonso te bapesaki maboko na kokotisa basi.


A text in Bengali: মা-এর জন্ম হংকং-এ, তারপর নিউ ইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয় এবং হার্ভার্ড আইন স্কুলে পড়ার পর তিনি একসময় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের স্থায়ী বাসিন্দা হিসাবে “গ্রীন কার্ড“ পান।
The same text in Lingala:

Ma abotamaki na Hong Kong, ayekolaka na universite ya New York mpe na eteyelo ya Mibeko ya Harvard, azwaki mpe karte epesaka ndingisa ya kofanda libela na Amerika "karte ya vert".


A text in Bengali: মাইক্রোস্কোপের নীচে আপনি যদি কোন জীবন্ত জিনিসকে রেখে দেখেন তাহলে দেখতে পাবেন সেগুলো ছোট ছোট স্কোয়ার বা বলের মতো আকারের কিছু দিয়ে তৈরি।
The same text in Lingala:

Soki otali bikelamu ya bomoi na microscope, okomona ete esalema na biloko ya mike-mike.


A text in Bengali: মাইস্প্যাস যুক্তরাষ্ট্রে ব্যবহৃত তৃতীয় সবচেয়ে জনপ্রিয় ওয়েবসাইট এবং বর্তমানে এতে ৫৪ মিলিয়ন প্রোফাইল রয়েছে।
The same text in Lingala:

MySpace eza site internet ya misato eyebana mingi oyo basalelaka na Etats-Unis mpe sikoyo eza na bato bamilio 54.


A text in Bengali: মাচু পিচ্চুর উত্তর প্রান্তের উপরের চূড়াটি খুবই খাড়া প্রকৃতির, প্রায়শই ধ্বংসাবশেষের ছবির পটভূমি হয়ে থাকে।
The same text in Lingala:

Ngomba oyo ezalaka likolo na suka ya nordi ya Machu Picchu mbala mingi ezoleka na nsima ya bafoto mingi ya bitika oyo.


A text in Bengali: মাঝে মধ্যে সমুদ্রসৈকত, থিম পার্ক এবং ক্যাম্পের মাঠ বিনোদনমূলক পর্যটকদের দ্বারা সাধারণ জায়গা হয়ে ওঠে।
The same text in Lingala:

Mabongo, baparke ya kitoko pe bisika ya esobe ya kokende kofanda ezalaka mbala mingi bisika oyo bato bakendaka kotala bamboka ya bapaya bakendaka kolekisa ngonga.


A text in Bengali: মাঝেমধ্যে পর্বতারোহণের জন্য বা মেরুতে পৌঁছতে বিশেষজ্ঞ এয়ার ট্যুরগুলি ভেতরের দিকে যায়, যেখানে বিশাল একটি বেস রয়েছে।
The same text in Lingala:

Bampepo mosusu oyo ekendaka ntango mosusu na bisika ya mabele, mpona komata bangomba to kokoma na songe, oyo eza na esika ya monene.


A text in Bengali: মানুষ হাজার হাজার বছর ধরে বর্ধিতকরণের জন্য লেন্স তৈরি এবং ব্যবহার করে আসছে।
The same text in Lingala:

Bato basalaka pe basalelaka maneti mpona kokoma kitoko banda bambula mingi mpenza.


A text in Bengali: মানুষরা হচ্ছে অপরের মন পড়তে পারায় এখন পর্যন্ত সবচেয়ে দক্ষ প্রজাতি।
The same text in Lingala:

Bato baza bikelamu ya mayele mpenza na oyo etali kotanga makanisi ya basusu.


A text in Bengali: মানুষের ব্যক্তিগত, পারিবারিক এবং সাংগঠনিক অভিজ্ঞতার কথা শুনতে শুনতে আমাদের অতীত সম্পর্কে এক মূল্যবান অন্তঃদৃষ্টি তৈরি হয় এবং সাংগঠনিক সংস্কৃতির কল্যাণ বা অকল্যাণের উপর প্রভাব বিস্তারকারী কিছু ব্যক্তিত্বের কথাও আমরা জানতে পারি।
The same text in Lingala:

ntango ozoyoka bato bazolobela masolo na bango, ya libota na bango mpe ya lisanga na bango, toyebaka makambo mingi bakutana na yango na mikolo eleki mpe bato mosusu oyo bazalaka na bopusi ya malamu to ya mabe na mimeseno ya lisanga wana.


A text in Bengali: মামলাটি ভার্জিনিয়ায় চালানো হয়েছিল কারণ এটি শীর্ষস্থানীয় ইন্টারনেট পরিষেবা সরবরাহকারী সংস্থা AOL এর ভবন যা অভিযোগ প্ররোচিত করেছিল।
The same text in Lingala:

Balandelaki likambo wana na Virginie mpo eza esika oyo kompani wana ya internet AOL ezalaka, kompani oyo efundaki makambo wana.


A text in Bengali: মারোশাইডোর মইয়ের সর্বোচ্চ স্থানে উঠে খেলা শেষ করেন। দ্বিতীয় স্থানে থাকা নুসা'র চেয়ে পরিষ্কারভাবে ছয় পয়েন্ট বেশী তার।
The same text in Lingala:

Maroochydore asilisaki na esika ya liboso, azalaki na bapoint motoba koleka Noosa, oyo azalaki na esika ya mibale.


A text in Bengali: মার্কিন নৌবাহিনী আরও বলেছিল যে তারা ঘটনাটির তদন্ত করছে।
The same text in Lingala:

Basoda ya Etats-Unis oyo babundaka na mai balobaki bazolandela likambo wana.


A text in Bengali: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা কানাডা এবং ওয়েস্ট জেট থেকে আগত ফ্লাইটগুলোর জন্য যে বিমান সংস্থাগুলো এসব অফার করে সেগুলোর মধ্যে এয়ার কানাডা, ডেল্টা এয়ার লাইন্স, লুফথানসা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
The same text in Lingala:

Bakompani ya mpepo oyo esalaka yango eza Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa mpona mibembo babongisi uta na Etats-Unis, to na Canana, mpe WestJet.


A text in Bengali: মাসা অন্তত 2009 সালের বাকি মরসুম বাইরে থাকবেন।
The same text in Lingala:

Massa akosanga te na masano na eleko 2009 nyonso oyo etikali.


A text in Bengali: মায়ামি, ফ্লোরিডা থেকে ৩০০০ মাইল দূরে অবস্থানরত ঝড়টি ঘন্টায় সর্বোচ্চ ৪০ মাইল (ঘণ্টায় ৬৪ কিলোমিটার) বেগের বাতাস বহন করেছে।
The same text in Lingala:

Mopepe makasi, oyo eza pene ya 3 000 miles ya Miami, na Floride, aza na mipepe ezosila te ya 40 mph (64 kph).


A text in Bengali: মিঃ রেড ব্রিজের উপরে নিউজিল্যান্ডের A1GP, ব্ল্যাক বিউটি গাড়িটি 160 কিলোমিটার / ঘন্টা গতিতে সাতবার চালান।
The same text in Lingala:

M. Reid akumbaka motuka A1GP ya Nouvelle-Zélande, Black Beauty, na bavitesi eleki 160 km/h mbala nsambo likolo ya gbagba.


A text in Bengali: মিথষ্ক্রিয় নকাশার জন্য মিডিয়া প্রকাশনা সম্পর্কে আপনার অনুমানগুলি পুনরায় মূল্যায়ন করতে হবে এবং ব্যতিক্রমী উপায়ে চিন্তা করতে শিখতে হবে।
The same text in Lingala:

Midele ebongi esengeka ete ondimisa lisusu makanisi na yo na oyo etali kosala media pe koyekola kokanisa na lolenge oyo eza lineaire te.


A text in Bengali: মিষ্টার কস্টেলো বলেছিলেন যে পারমাণবিক বিদ্যুৎ উৎপাদন যখন অর্থনৈতিকভাবে সফল হয় তখন অস্ট্রেলিয়ার উচিত তার ব্যবহার অনুসরণ করা।
The same text in Lingala:

M Costello alobaki ete ntango kosala nguya ya nikleyere ekokoma ntina mingi mpona kozwa mosola, Australie ekokoba kosalela yango.


A text in Bengali: মিস্টার রুডের কিয়োটো জলবায়ু চুক্তি স্বাক্ষরের সিদ্ধান্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে পৃথক করেছে, যা এখন একমাত্র উন্নত জাতি যারা এই চুক্তি অনুমোদন করবে না।
The same text in Lingala:

Ekateli ya M. Rudd ya kotia maboko na boyokani ya Kyoto na oyo etali climat etika Etats-Unis yango moko; sikoyo bakozala mboka moko pamba na mokili moko oyo eboyi kondima boyokani wana.


A text in Bengali: মিস্টার রেইড কত জোরে যাচ্ছেন তা জানতে স্পীড রাডার গান ব্যবহার করতে সমস্যায় পড়েছিল নিউ জিল্যান্ড পুলিশ। কারণ কত গতিতে ব্ল্যাক বিউটি যাচ্ছিল তা তারা বুঝতে পারছিল না। শেষবার যখন তারা মিস্টার রেইডের গতির পরিমাপ করতে পেরেছিল তখন তিনি গতি 160 কিমি প্রতি ঘন্টায় নামিয়েছিলেন।
The same text in Lingala:

Polisi ya Nouvelle-Zelande ezokoka te kosalela ba radare na yango ya vitesi mingi mpona koyeba na vitese nini M. Reid azalaki kokende, mpona mozindo ya Black Beauty, pe mbala moko pamba oyo polisi ezwaki ngonga oyo M. Reid asalaki, ezalaki ntango akitisaka vitese na ye na 160 km/h.


A text in Bengali: মুজ ( যা এল্ক নামেও পরিচিত) সহজাতভাবে আক্রমণাত্মক নয়, কিন্তু যদি তারা কোনও হুমকি বুঝতে পারে তবে তাদের আত্মরক্ষা করবে।
The same text in Lingala:

Nyama ebengami elan (eyebani pe na nkombo ya elk) ebundisaka mpenza te, kasi bamibatelaka soki bamoni eloko oyo ezobangisa.


A text in Bengali: মুম্বাই হামলাকারীরা ২৬ শে নভেম্বর, ২০০৮ এ নৌকায় করে আসে এবং তাদের সাথে গ্রেনেড, স্বয়ংক্রিয় অস্ত্র নিয়ে এসে জনাকীর্ণ ছত্রপতি শিবাজি টার্মিনাস রেল স্টেশন এবং বিখ্যাত তাজমহল হোটেল সহ একাধিক লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত হানে।
The same text in Lingala:

Bato babomaki bato na Mumbai bakomaki na nzela ya masuwa na mokolo ya 26 sanza ya zomi na moko 2008, bamemaki bagrenate, bibundeli ya automatique mpe babetaka bisika mingi ata pe bato oyo bazala na esika ya kozela engbunduka ya Chhatrapati Shivaji mpe hotel Taj Mahal oyo eyebana mingi.


A text in Bengali: মূল বিলটির খসড়া তৈরি করেছিলেন সাও পাওলোর প্রাক্তন মেয়র,  মারটা সুপ্লেসি। প্রস্তাবিত আইন সংশোধনের পর এখন রবার্তো জেফার্সনের  হাতে রয়েছে।
The same text in Lingala:

Mobeko oyo bilingi babimisa ebongisamaki na maire ya kala ya São Paulo, Marta Suplicy. Mobeko yango, nsima ya kobongisa yango, eza sikoyo na maboko ya Roberto Jefferson.


A text in Bengali: মূলত আপনি আপনার সহায়তা প্রদানের বিজ্ঞপ্তিগুলি পেশ করবেন, ডকে পায়চারী করবেন, ইয়ট পরিষ্কার করা লোকদের দিকে যাবেন, বারে নাবিকদের সাথে যোগাযোগের চেষ্টা করবেন ইত্যাদি।
The same text in Lingala:

Na koloba solo, okotya mayebisi na yo ya kosenga lisalisi, okolekaleka na esika ya kokota na masuwa, okosolola na bato mpo osokola masuwa na bango, okomeka kokutana na basali ya masuwa na bar, mpe bongo na bongo.


A text in Bengali: মূলত, তাঁরা দুটি বিভাগের মধ্যে পড়েঃ হয় তুমি ভ্রমনের সময় কাজ করো অথবা  তোমার ব্যয় সীমাবদ্ধ করার চেষ্টা করো। এই নিবন্ধটি পরবর্তী জিনিসটির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে।
The same text in Lingala:

Na koloba solo, eza na lolenge mibale: Okoki kosala mosala ntango ozala mobembo to meka kosala badepanse moke. Lisolo oyo ezolobela mingi likanisi ya mibale.


A text in Bengali: মৃতের সংখ্যা কমপক্ষে 15, এই সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে বলে মনে করা হচ্ছে।
The same text in Lingala:

Talo ya bato bakufi eza 15, bato bakanisi ete motango wana ekomata.


A text in Bengali: মেঘগুলি বিভ্রান্তির আসল কারণ তুলে ধরেছিল কারণ কিনা সেখানে আসল বিস্ফোরণ ঘটেছিল।
The same text in Lingala:

Mapata ezalaki kopesa nzela te na koyeba soki volkan epasukaki mpenza to te.


A text in Bengali: মেট্রোপ্লাস অধিক আরামদায়ক এবং কম জনাকীর্ণ তবে কিছুটা বেশি ব্যয়বহুল, যদিও ইউরোপের সাধারণ মেট্রো টিকিটের তুলনায় এখনও সস্তা।
The same text in Lingala:

MetroPlus ezalaka kitoko mingi mpe na bato mingi te kasi ezalaka talo mwa mingi, atako talo na yango eza na se ya batike ya metro mingi ya Eropa.


A text in Bengali: যখন কর্মকতাটি হাজির হয়েছিলেন, তখন কামরাটি বিস্ফোরিত হয়েছিল।
The same text in Lingala:

ntango mokonzi akomaki, ndako epanzanaki.


A text in Bengali: যখন কোনও জনগোষ্ঠীর মধ্যে থাকা প্রতিটি সদস্যের একই ধরনের বাহ্যিক গঠনহয় তখন তাদের 'মনোমরফিক' বলে।
The same text in Lingala:

Soki bato nyonso ya mboka moko baza ndenge moko na oyo etali elobeli na bango, babengaka bango bamonomorphes.


A text in Bengali: যখন খাবারের পরিমাণ কমে যায় তখন বসতিতে যাযাবরের মতো অবস্থা শুরু হয়। এই পর্যায়ে বসতিটি অস্থায়ী বাসা তৈরি করে যা প্রতিদিন পরিবর্তিত হয়।
The same text in Lingala:

Lisanga ebandaki kokende esika mosusu soki bilei ezalaki lisusu mingi te esika bazalaki. Na ntango wana, lisanga ezalaki kosala bandako ya ango moke oyo bazalaki kobongola mikolo nyonso.


A text in Bengali: যখন তুমি ভ্রমন করবে, তখন সবকিছু নিজের বাড়ির মতো করে প্রত্যাশা করবে না। তুমি যেখানে বাস করো তার থেকে ভ্রমনের যায়গাগুলোতে আচরণ, আইন কানুন, যানবাহন, থাকার যায়গা, বিভিন্ন জিনিসের মান, ভাষা এবং অন্যান্য বিষয় কিছুটা মাত্রায় ভিন্ন হয়ে থাকে।
The same text in Lingala:

ntango ozosala mobembo, yeba ete makambo ekozala te ndenge ezalaka "na mboka na yo". Bizaleli, mibeko, bilei, kotambola, sika ya kolala, malako, lokota pe makambo mosusu ekokesena mwa moke na ndenge eza na esika ofandaka.


A text in Bengali: যখন মানুষ moose কে সম্ভাব্য বিপজ্জনক হিসেবে দেখে না, তখন তারা খুব কাছাকাছি আসতে পারে এবং নিজেদের ঝুঁকির মধ্যে ফেলে দিতে পারে।
The same text in Lingala:

Soki bato bazomona te nyama ebengami elan lokola likama, bakoki kopusana mpenza pene na yango mpe komitia na likama.


A text in Bengali: যত আপনি শিকারের কাছাকাছি যাবেন এবং লাল সংকেত পাওয়ার সাথে সাথে আপনাকে শিকারের অবস্থানটি লক্ষ্য করতে হবে।
The same text in Lingala:

Osengeli koyeba ndenge moto wana azali ntango ozopusana pene na ye mpe elembo nyonso ya drapo ya motane.


A text in Bengali: যত বেশি সম্ভব লোকের সাথে কথা বলার চেষ্টা করুন। কিছুক্ষণ পরে সকলেই আপনাকে জানবে এবং কোনো নৌকা কাউকে খুঁজছে কিনা তা আপনাকে ইঙ্গিত দেবে।
The same text in Lingala:

Meka kosolola na bango mingi ndenge okoki. nsima ya mwa ntango bato nyonso bakoyeba yo mpe bakoyebisa yo masuwa nini bazoluka moto.


A text in Bengali: যদি আপনি একটি বিবিধ পানীয়ের সংস্কৃতি সহ একটি শহরে বাস করেন, তাহলে আপনার আশেপাশের বার বা পাবগুলিতে ঘন ঘন যান।
The same text in Lingala:

Soki ofandaka na engumba oyo bizaleli ya bato ya komela masanga ekeseni, kende na babare to na banganda oyo okendaka te mingi.


A text in Bengali: যদি আপনি কূটনীতিবিদ না হন, তাহলে বিদেশে কাজ করা মানে আপনাকে আয়কর দাখিল করতে হবে যেই দেশে আপনি আছেন।
The same text in Lingala:

Longola kaka soki oza diplomate, kosala na mboka mopaya elimbolaka mbala mingi tete okofuta mpako na mokili oyo ozafanda.


A text in Bengali: যদি আপনি ব্রিজটি পার হয়ে যান বা জলপ্রপাতের কাছাকাছি পথগুলি দিয়ে হাঁটেন, তবে আপনি অবশ্যই ভিজে যাবেন।
The same text in Lingala:

Okozanga te kopola soki okatisi gbagba otamboli na banzela oyo ezala pene ya lobwaku wana.


A text in Bengali: যদি কল্পনা করেন,  আপনি একজন ম্যানকুনিয়ান, বোস্টোনিয়ান, জ্যামাইকান এবং সিডনিসাইডার যিনি টরন্টোর একটি রেস্তোঁরাতে রাতের খাওয়ার টেবিলে বসে আছেন।
The same text in Lingala:

Kanisa naino, soki okoki, moto moko ya Mancunien, moto moko ya Bostonien, moto moko ya Jamaïque na Sydneysider moko bafandi na mesa bazolya na malewa moko na Toronto.


A text in Bengali: যদি কারও নির্দিষ্ট স্থানে যাওয়ার উদ্দেশ্য সেই স্থানের ইতিহাস এবং সংস্কৃতি সম্পর্কে জানার হয়ে থাকে, তবে এই ধরণের পর্যটনটি সাংস্কৃতিক পর্যটন হিসাবে পরিচিত।
The same text in Lingala:

Soki mokano oyo moto moko azokende kotala esika moko eza ya koyeba lisolo mpe bokoko na yango wana babengaka yango kokende kotala esika mpona koyeba bokoko.


A text in Bengali: যদি কোন কিছুর ছবি তোলার অনুমতি না থাকে, তাহলে আপনার এমনকি সেটার ভিডিও করার কথা ভাবাও উচিত না।
The same text in Lingala:

Soki kokanga foto ya pamba epesami te nzela, ebongo okoki kokanisi kutu kosala video na yango.


A text in Bengali: যদি নিশ্চিৎ ছিল, এই সন্ধানটি মুশাসিকে খোঁজ করার জন্য অ্যালেনের আট বছর এর তল্লাসি সম্পূর্ণ করে।
The same text in Lingala:

Soki endimisami, bokundoli ebakisa biloko ezangaki na bolukiluki ya mibu mwambe ya Allen mpona Musashi.


A text in Bengali: যদি মঞ্জুরিপ্রাপ্ত হয় এবং গ্রেপ্তারকারী কর্মকর্তার দ্বারা দায়েরকৃত অভিযোগগুলি বৈধ হয় তবে কমিশনার জামিন দিয়ে দেয়। তারপরে অভিযোগগুলিকে রাজ্যের কম্পিউটার সিস্টেমে তোলা হয় যেখানে কেসটি নজরে রাখা হয়।
The same text in Lingala:

Moyokanisi atiaka amande, soki bandimi yango, andimisaka bifundeli oyo moto akangaki moto yango alobaka. Bakokitsaka amande na ordinatere ya Etuka esika bakolandela likambo yango.


A text in Bengali: যদি সে তার গাড়িব চাবি হারিয়ে ফেলে আর সে তার নিজের গাড়ি ভেঙে প্রবেশ করতে চায় তাহলে তাকে ভিন্নভাবে বিচার করা প্রয়োজন।
The same text in Lingala:

Esengaki ete basambisi ye ndenge mosusu soki abungisaki bafungola ya motuka na ye moko pe azalaki nde koluka kokota kati na motuka na ye moko.


A text in Bengali: যদিও অন্তিম পর্বে, ক্রুশ্চেভ শৃঙ্খলা ফিরিয়ে আনার জন্য ট্যাঙ্ক প্রেরণ করেছিলেন, কিছু অর্থনৈতিক দাবী থেকে সরে এসেছিলেন এবং জনপ্রিয় ওলাডিস্লা গোমুলকাকে নতুন প্রধানমন্ত্রী হিসাবে নিয়োজিত করতে রাজি হয়েছিলেন।
The same text in Lingala:

Atako na suka, Krushchev atindaki bashare mpona kotia molongo, andimaki makambo mosusu ya nkita oyo basengaki ye pe andimaki kotia Wladyslaw Gomulka oyo ayebanaki mingi lokola premier ministre ya sika.


A text in Bengali: যদিও আধুনিক ঘটনা থেকে এটি অনেক দূরের ব্যাপার, তবুও বেশিরভাগ লোকেরা এটিকে ঐসকল যুবকদের সাথে সম্পর্কিত করে যারা স্প্রে রঙ ব্যবহার করে সরকারী এবং ব্যক্তিগত সম্পত্তি ভাঙচুর করে।
The same text in Lingala:

Ata eza mpenza te makambo oyo esalemaka lelo, bato mingi basanganaka na bilei oyo basalaka mobulu pe babebisaka bandako ya bato na nzela ya langi ya aérosol.


A text in Bengali: যদিও আপনি মনে করতে পারেন যে আপনি সবচেয়ে বেশি যে উড়ান সংস্থাটিতে যাতায়াত করেন সেখানে যোগদান করাটাই স্বাভাবিক, তবুও প্রদত্ত সুযোগ-সুবিধাগুলি প্রায়শই আলাদা হয় এবং একই জোটে একটি আলাদা বিমানের অধীনে ফ্রিকুয়েন্ট ফ্লায়ার পয়েন্টগুলি আরও বেশি কিছু অফার করতে পারে সেই সম্পর্কে আপনার অবগত হওয়া উচিত।
The same text in Lingala:

Atako okoki kokanisi eza kaka malamu na kosala mobembo na mpepo omataka mingi, osengeli koyeba ete mbala mingi mabaku malamu oyo bapesaka ekeseni pe mbala mingi bapesaka bapoint mingi na bakompani mosusu ya nzela wana.


A text in Bengali: যদিও কর্তৃপক্ষ হুমকির ব্যাপারে অনিশ্চিত ছিল, তবু মেরিল্যান্ড পরিবহন কর্তৃপক্ষ এফবিআইয়ের অনুরোধে এটি বন্ধ করে দেয়।
The same text in Lingala:

Ata bakonzi bayebi te soki kobongisa wana eza ya solo, mokonzi ya transport ya Maryland akangaki nzela na kolanda toli ya FBI.


A text in Bengali: যদিও কিছু পণ্ডিত মনে করেন যে যেহেতু এখনকার জলহীন সরস্বতী নদীর অববাহিকায় সভ্যতা বিদ্যমান ছিল, তাই এটিকে যথাযথভাবে ইন্দো-সরস্বতী সভ্যতা বলা উচিত। আবার কেউ কেউ হরপ্পা পরবর্তী হরপ্পান সভ্যতা নামে অবিহিত করেন। এর প্রথম স্থানটি 1920 এর দশকে খনন করা হয়েছিল।
The same text in Lingala:

Atako bato mosusu ya mayele bakanisaka ete lokola civilisation ezalaki mpe na pembeni ya bisika bikauka ya Ebale Sarasvati, esengeli mpenza babenga yango Civilisation ya Indus-Sarasvati, atako bato mosusu babengaka yango civilisation ya Harappan na kolanda nkombo ya Harappa, nkombo ya esika na yango ya liboso oyo babimisa na mabele na 1920.


A text in Bengali: যদিও কোন কিছুর ইতিহাস সম্পর্কে বোঝা মানেই সংস্কৃতি সম্পর্কে বোঝার ধারনা তৈরি করে না, এটি কমপক্ষে সংগঠনের ইতিহাসের মধ্যে আসে কিনা সেই সম্পর্কে মানুষের একটি ধারণা অর্জনে সহায়তা করে।
The same text in Lingala:

Ata koyeba lisolo ya bomoi ya moto elakisi te koyeba mimeseno na ye, esalisaka na koyeba ata mpona koyeba esika moto yango azali na lisolo ya lisanga wana.


A text in Bengali: যদিও তারা সাধারণভাবে ব্যক্তিগত মালিকানাধীন, তারা কখনও কখনও রাষ্ট্রপ্রধান এবং অন্যান্য বিশিষ্ট ব্যক্তিদের থাকার ব্যবস্থা করে।
The same text in Lingala:

Atako mbala mingi ezalaka ya bato, ntango mosusu eyambaka bakonzi ya bamboka pe bato mosusu ya lokumu.


A text in Bengali: যদিও বেশিরভাগ সংস্থাগুলি নিয়মিত বুকিং নিতে ইচ্ছুক, অনেক অ্যাজেন্ট নির্দিষ্ট ধরণের ভ্রমণ, বাজেটের পরিসর বা গন্তব্যগুলির বিষয়ে বিশেষজ্ঞ হয়ে থাকে।
The same text in Lingala:

Atako masanga mingi bazondima bato bakanga bisika, masanga mosusu eyebana na makambo mosusu etali mobembo, mbongo bakofuta to esika bakokende.


A text in Bengali: যদিও রয়্যাল নেভির খুব কম সংখ্যক জাহাজ সেই স্থানে মোতায়েন ছিল যেখানে আক্রমণের সম্ভাবনা প্রবল কারণ অ্যাডমিরালরা ভয় পাচ্ছিলেন যে জার্মানদের আকাশপথে আক্রমণের দ্বারা তাঁরা ডুবে যাবেন।
The same text in Lingala:

Kasi, masuwa mingi ya Royal Navy ezalaki pene ya banzela oyo banguna basalelaki po ba amiraux bazalaki kobanga ete basoda ya Allemagne oyo babundaka na likolo basilisa bango.


A text in Bengali: যদিও ১৮১০ সালে চিলি স্বাধীনতা ঘোষণা করে ( যা নেপোলিয়নের যুদ্ধের মাঝখানে স্পেন কে কিছু বছর কার্যকরী কেন্দ্রীয় সরকার থেকে বিরত রাখে ), ১৮১৮ সাল পর্যন্ত স্পেনের উপর চূড়ান্ত জয় অর্জন করা হয়নি।
The same text in Lingala:

Atako Chilie ezwaki lipanda na 1810 (na kati ya bitumba ya Napoléon oyo etikaki Espagne kozanga boyangeli na eleko ya mwa bambula), bolongaki mpenza bato ya Espagne kaka na 1818.


A text in Bengali: যদিও, তদন্তের জ্ঞানসহ একটি সূত্র মিনিয়াপলিস স্টার-ট্রিবিউনকে বলেছিল যে এটি ছিল লুইস জর্দান, রেড লেক ট্রাইবাল চেয়ারম্যান ফ্লয়েড জর্দানের ১৬ বছর বয়সী পুত্র।
The same text in Lingala:

Kasi, bato baza na basango ya ankete bayebisaki Minneapolis Star-Tribune ete ezalaki Louis Jourdain, mwana ya mibu 16 ya president ya Red Lake Tribal, Floyd Jourdain.


A text in Bengali: যাঁরা আরাম, সময় এবং ভবিষ্যদ্বাণীকে ত্যাগ করে ব্য়য় শূন্যের কাছাকাছি রাখতে পারবে, তা ন্যূনতম বাজেটে ভ্রমণ করতে পারবেন।
The same text in Lingala:

Mpona bato oyo balingi kotika bomoi balingaka, ngonga, mpe bolamu na bango mpona kokitisa badepanse na bango pene ya libungutulu, tala mbongo moke esengi mpona mobembo.


A text in Bengali: যাঁরা পশুদের নিয়ে কাজ করেন, সিসিটিভি তাঁদের উদ্দেশ্যে অবশ্যই কড়া বার্তা দিয়ে জানাবে যে, তাঁদের কল্যাণকে সর্বাধিক অগ্রাধিকার দেওয়া হয়।
The same text in Lingala:

CCTV akotinda mpenza signale ya makasi na bato oyo bazosala na banyama ete bolamu na bango eza likambo ya ntina mingi koleka.


A text in Bengali: যাইহোক, 1956 সালের জুনে ক্রুশ্চেভের প্রতিশ্রুতি পরীক্ষার সম্মুখীন হল যখন পোল্যান্ডে দাঙ্গা হল। দাঙ্গায় শ্রমিকেরা খাদ্য সংকট ও মজুরি হ্রাসের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করছিল। সেই প্রতিবাদ কমিউনিজমের বিরুদ্ধে একটি সাধারণ প্রতিবাদে পরিণত হয়েছিল।
The same text in Lingala:

Kasi na sanza ya motoba 1956, bilaka ya Krouchtchev emekamaki ntango bato basalaki mobulu na Pologne, wana bato ya mosala batombokaki mpona bilei bazalaki kopesa bango mpe bakitisaki salere na bango, yango ekomaki botomboki ya makasi na boyangeli ya bakoministe.


A text in Bengali: যাইহোক, উপরে বর্ণিত সব ক্যাসিনোগুলিই পানীয় পরিবেশন করে এবং তাদের মধ্যে বেশ কয়েকটি ব্র্যান্ড বিনোদনের নামে নিয়ে আসে (বিশেষ করে অলবুকার্ক এবং সান্টা ফি এর আশেপাশের বড়গুলি)।
The same text in Lingala:

Kasi, bacasino nyonso oyo batie bankombo na yango likolo awa etekaka masanga, mpe mingi na yango ememaka masano ya malamu mpenza euti na bakompani ya minene (mingimingi ya minene oyo ezalaka zingazinga ya Albuquerque mpe Santa Fe).


A text in Bengali: যাইহোক, এটি অবশ্যই আপনার উদ্বেগের কারণ হওয়া উচিত নয়, যেহেতু পর্যটকরা প্রায়শই গাড়ি ভরাট করার জন্য আশেপাশে ঘুরে বেড়াচ্ছেন।
The same text in Lingala:

Kasi, esengeli mpenza kotungisa yo, mpo mbala mingi bato bakendaka kotala mboka bapaya bazwaka bango mpona kotondisa mituka.


A text in Bengali: যাইহোক, চার্লস কেম্ব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীনস্থ ট্রিনিটি কলেজে পড়তে গিয়েছিলেন। সেখানে তিনি নৃবিজ্ঞান, প্রত্নতত্ত্ব, এবং পরে ইতিহাস নিয়ে পড়াশোনা করেন এবং ২:২ পয়েন্ট পান (নিম্ন শ্রেণীর দ্বিতীয় বিভাগ)
The same text in Lingala:

Kasi, Charles akendaki na université na Trinity College, na Cambridge, esika ayekolaka anthropologie na archéologie, na nsima ayekolaki makambo ya kala, azwaki 2:2 (diplome moko ya nivo ya mibale ya se).


A text in Bengali: যাইহোক, শীতের সময় তাদের নানা রকমের সৌন্দর্য এবং আকর্ষণ থাকে, অনেক হিল স্টেশনে ভালো পরিমাণে তুষারপাত হয়ে থাকে এবং স্কিইং এবং স্নোবোর্ডিংয়ের মতো বিষয়গুলি করা যায়।
The same text in Lingala:

Kasi, ezalaka na bonzenga mpe kitoko ya ndenge mosusu na eleko ya malili, pe bisika mingi na bangomba ezalaka na neige mingi mpe esalisaka na kosala misala neti ski na snowboard.


A text in Bengali: যাইহোক, ১৯২২ সালে তাঁর সমাধির সন্ধান তাকে এক বিখ্যাত ব্যক্তি বানিয়ে ফেলেছিল। যেখানে অতীতের অনেক সমাধি লুট হয়ে গিয়েছিল সেখানে এই সমাধিটি কার্যত অক্ষতই ছিল।
The same text in Lingala:

Kasi, ndenge bamonaki lilita na ye na 1922 esalaki ete ayebana mingi. Ata soki malita mingi ya kala bayiba yango, lilita wana etikala kaka ndenge ezalaki.


A text in Bengali: যাযাবর দশায় সৈন্য পিঁপড়ে রাতে পথ চলে আর দিনের বেলায় বিশ্রাম নেয়।
The same text in Lingala:

Ntango bakendaka esika mosusu, bitululu ya bafourmis batambolaka na butu mpe basalaka camp na moi mpo batambola te.


A text in Bengali: যারা চিকিৎসা বিজ্ঞানের সাথে অপরিচিত, তাদের জন্য ছোঁয়াচে  এবং সংক্রামক শব্দের আলাদা অর্থ আছে।
The same text in Lingala:

Mpona bato oyo bayebi te elobeli ya minganga, maloba epanzanaka mpe ezwaka basusu eza na ndimbola ekeseni.


A text in Bengali: যারা বাইরের কার্যকলাপ উপভোগ করেন, তাদের জন্য সমুদ্র থেকে স্কাই করিডোর পর্যন্ত একটি ট্রেক অপরিহার্য।
The same text in Lingala:

Mpona baoyo balingaka kosala misala libanda, kotambola pene ya mbu to na sky eza ntina mingi.


A text in Bengali: যারা বেশ কয়েক দশক ধরে জড়িত ছিলেন তারা অকপটে আমাদের অসুবিধা এবং এমনকি ব্যর্থতাগুলিকে বিচার করে আমাদের শক্তি এবং ভাবাবেগের প্রশংসা করতে সাহায্য করেছিলেন।
The same text in Lingala:

Bato oyo bamipesa banda bambula mingi basalisaki biso na koyeba makasi na biso mpe makambo tolingaka, balobelaka na bosolo mikakatano mpe bisika tolonga te.


A text in Bengali: যুদ্ধের শুরুতে ডুবোজাহাজ সমুদ্রের উপরে যাতায়াত করতো কিন্তু রাডার সৃষ্টি হওয়ায় এবং সঠিক তথ্য দেওয়ার কারণ এ যাতে দেখা না যায় এজন্য ওগুলো জলের নীচে যেতে বাধ্য হয়।
The same text in Lingala:

Na ebandeli ya bitumba bazalaki kosala mibembo mbala mingi na mbu, kasi ntango babandaka kosala baradare pe yango ezalaki sikisiki, basoda babundaka na mai bakomaki kokende na se ya mai mpo bato bamona bango te.


A text in Bengali: যে এজেন্টের মাধ্যমে তুমি বরাদ্ধ করো নিশ্চিত হও সে যেন বিভিন্ন ধরণের  জাহাজগুলো সম্পর্কে ভালো জ্ঞানসম্পন্ন গেলাপাগোস বিশেষজ্ঞ হয়।
The same text in Lingala:

Luka koyeba soki mosali oyo ozokanga esika epai na ye aza moto ayebi malamu Galapagos mpe aza na boyebi mingi ya bololenge ekeseni ya masuwa.Luka koyeba soki mosali oyo ozokanga esika epai na ye aza moto ayebi malamu Galapagos mpe aza na boyebi mingi ya bololenge ekeseni ya masuwa.


A text in Bengali: যেখানে বেশিরভাগ কার্ডই যেকোনো জায়গায় কল করার জন্য ভালো, কিছু আবার নির্দিষ্ট দেশের জন্য সুবিধাজনক কল রেট দিয়ে থাকে।
The same text in Lingala:

Atako soki bakarte mingi ekoki kosalisa na kobenga bisika nyonso, bato mosusu bazalaka na bakarte oyo ezalaka na batalo malamu mpona etuluku moko ya bamboka.


A text in Bengali: যেসব কিউবান নাগরিক আমেরিকান গ্রিন কার্ডধারী তাদের এই প্রয়োজন থেকে ছাড় পাওয়ার জন্য ইকুয়েডর-এর দূতাবাসে যাওয়া উচিত।
The same text in Lingala:

Bato ya Cuba oyo baza na carte verte ya Amerika basengeli kokende na consulat ya Equateur mpo apesa bango ndingisa ya kozala te na eloko wana.


A text in Bengali: যেহেতু আপনি নিজের স্থানে পৌঁছানোর সময় ইমিগ্রেশন চেক সাধারণত অনুপস্থিত থাকে বা শুধুমাত্র নিয়মের জন্য হয়ে থাকে, কাস্টম নিয়ন্ত্রণে সমস্যা দেখা দিতে পারে।
The same text in Lingala:

Atako mbala mingi batalaka te mikanda ya bato to batalaka yango kaka bongobongo soki okomi na mboka na yo, kolandela makambo ya douane ekoki kozala motungisi monene.


A text in Bengali: যেহেতু এটা খুব সাধারণ একটা কাজ, তাই ডিজনি দ্বারা এটি নিষিদ্ধঃ টিকিটগুলি অফেরৎযোগ্য।
The same text in Lingala:

Atako eza mosala oyo esalemaka mingi, epekisami na Disney: okoki te kopesa batike na moto mosusu.


A text in Bengali: যেহেতু ফলকটি কোন না কোন দিকে কাত হয়ে যায়, তাই ফলকের নীচের অংশটি কিছুটা বাঁকানো হওয়ায় বরফের সংস্পর্শে থাকা প্রান্তটিও বেঁকে যায়।
The same text in Lingala:

Po se ya razware ezalaka ya kobaluka mwa moke, razware ebalukaka na ngambu moko to mosusu, nsonge na yango etutaka oyo etutanaka na glace, ebalukaka mpe.


A text in Bengali: রক্ত হৃৎপিণ্ড থেকে চলে যায় ধমনী নামক নলির মধ্য দিয়ে এবং ফিরে আসে শিরা নামক নলির মধ্য দিয়ে। সব থেকে ক্ষুদ্রতম নলিকে বলে কৈশিক নাড়ী।
The same text in Lingala:

Makila eutaka na motema na batiyo babengi ba artères pe ezongaka na motema na batiyo babengi ba veines. Batiyo ya mike babengaka yango ba capillaires.


A text in Bengali: রক্তের প্রবাহকে সচল ও নির্বিঘ্ন রাখার জন্য নার্ভাস সিস্টেম সম্পূর্ণ শরীরে স্নায়বিক স্পন্দনগুলো পাঠিয়ে হোমোস্টেসিস বজায় রাখে।
The same text in Lingala:

Boongo na biso ebatelaka homéostasie ndenge etindaka basango na bansinga ya boongo na nzoto mpona makila ekoba kotambola pe etambola malamu.


A text in Bengali: রবার্টস, গর্ভপাতের নৈতিকতা বিবেচনা করার সময় একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নজীবনের শুরু হওয়ার সময় কখন বিশ্বাস করার  সম্পর্কে স্পষ্টভাবে কথা বলতে অস্বীকার করেছিলেন, বলেছিলেন যে সম্ভাব্য মামলার সুনির্দিষ্ট বিষয়ে মন্তব্য করা অনৈতিক হবে।
The same text in Lingala:

Roberts aboyaki na motema moko koloba soki ye akanisaka ete bomoi ebanda ntango nini, motuna moko ya ntina mingi soki totali makambo ya kolongola zemi, alobaki ete ekozala malamu te alobela makambo ya kesi na kesi.


A text in Bengali: রবিবার বোলোনিয়ার বিরুদ্ধে নির্ধারিত ম্যাচ খেলার জন্যে সে হোটেলেই ছিল।
The same text in Lingala:

Azalaki kofanda na hotel ya ekipe liboso ya match balingaki kobeta mokolo ya Lomingo contre Bologne.


A text in Bengali: রহস্যবাদ হল চূড়ান্ত বাস্তবতা, অমরত্ব, আধ্যাত্মিক সত্য বা ঈশ্বরের সাথে আলাপচারিতা, পরিচিতি বা সচেতন অবগতি।
The same text in Lingala:

Mysticisme eza koluka kozala na boyokani na, kokokana na, to koyeba likambo moko, nzambe moko, solo moko ya elimo, to Nzambe.


A text in Bengali: রহস্যবাদকে চেতনার একটি অনন্য অবস্থার সরাসরি ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা, বিশেষত একটি শান্তিপূর্ণ, অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ, সুখী বা এমনকি পরম চরিত্রের কারও অভিজ্ঞতার উপর গুরুত্ব দেয়ার মাধ্যমে অন্যান্য ধর্মীয় বিশ্বাস এবং উপাসনার মাধ্যমগুলো থেকে আলাদা করা যেতে পারে।
The same text in Lingala:

Mysticisme ekoki kokesena na bindimeli mpe losambo mosusu ya mangomba na ndenge na yango ya kolandela makambo etali komiyeba, mingimingi oyo etali kozala na kimia, bwania, to kutu kozala na esengo mingi.


A text in Bengali: রাজা সেজং জোসোন বংশের চতুর্থ রাজা এবং অত্যন্ত সম্মানিত লোকদের মধ্যে একজন ছিলেন।
The same text in Lingala:

Mokonzi Sejong azalaka mokonzi ya minei ya libota ya ba Joseon pe aza mokonzi oyo bato balingaka mingi koleka.


A text in Bengali: রাজা হিসাবে আলেকজান্ডার মন্দিরের পুনর্নির্মাণের জন্য অর্থ প্রদানের প্রস্তাব করেছিলেন কিন্তু তার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। পরবর্তীকালে, আলেকজান্ডারের মৃত্যুর পর 323 খ্রিস্টপূর্বাব্দে মন্দিরটির পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল।
The same text in Lingala:

Alexandre, oyo azalaki mokonzi, alobaki akopesa mbongo mpo batonga lisusu tempelo, kasi baboyaki yango. Na nsima, nsima ya liwa ya Alexandre batongaki lisusu tempelo na mbula 323 Liboso ya Bantango na Biso.


A text in Bengali: রাতারাতি দুটি আলোকরশ্মি আকাশের দিকে তাক করে কার্যপযোগী করা হয়েছে।
The same text in Lingala:

Batie banzete mibale ya pole mpo etalaka na likolo na butu.


A text in Bengali: রাতের স্লিপার ট্রেনে কনডাক্টররা আপনার পাসপোর্ট সংগ্রহ করে রাখতে পারে যাতে আপনার ঘুমের ব্যাঘাত না হয়।
The same text in Lingala:

Na bingbunduka oyo ezalaka bambeto na butu, mokumbi akoki kozwa ba passeport mpo bakata yo te pongi na yo.


A text in Bengali: রাশিয়ান স্থল নিয়ন্ত্রক জেট বিমানগুলো সক্রিয় করেছিল এবং স্টেশনটি তার স্বাভাবিক অবস্থা ফিরে পেয়েছিল।
The same text in Lingala:

Kokengela mabe ya Russie efungolaka bajets pe bayebaki lisusu molai ya esika oyo station ezalaka.


A text in Bengali: রাষ্ট্রপতির অবস্থা স্থিতিশীল, যদিও তিনি বাড়িতে বেশ কয়েকদিনের জন্য আলাদা থাকবেন।
The same text in Lingala:

Sante ya president eza malamu, kasi akomifandela na ndako na ye moko mpona mikolo mawa mingi.


A text in Bengali: রাষ্ট্রপতির মন্ত্রী রদ্রিগো আরিয়াস আরিয়াস বলেছেন, সামান্য ভাইরাসের ক্ষেত্রে আরিয়াসের রিপোর্ট পজিটিভ পাওয়া গেছে।
The same text in Lingala:

Arias bakangaki ye maladi, azalaki na virisi ya moke, ndenge Rodrigo Arias, ministre ya president alobaki.


A text in Bengali: রিপোর্ট অনুযায়ী ম্যাকবেথ স্ট্রীটের একটি অ্যাপারট্মেন্টে গ্যাস লিক এর কারনে বিস্ফোরণ ঘটেছে।
The same text in Lingala:

Na kolandela barapore, ndako moko na balabala Macbeth ezikaki mpona esanse.


A text in Bengali: রোগীদের পচনের পাশাপাশি রক্তপাত থেকে বাঁচানো এবং ধমনী বন্ধনী থেকে শিরায় রক্ত প্রবাহের জন্য তারা ব্যবচ্ছেদে দক্ষ হয়ে ওঠে।
The same text in Lingala:

Bayebaki malamu kokata makolo mpona kobikisa bato ya maladi na maladi ya gangrène pe na garrots pe na mabanga oyo ekangaka makila nzela na kotambola.


A text in Bengali: রোটারুয়ায় বেশ কয়েকটি স্থান জিওথার্মাল হ্যাঙ্গি হিসাবে সরবরাহ করে যেখানে অন্যান্য হ্যাঙ্গির নির্দশনগুলি ক্রাইস্টচার্চ, ওয়েলিংটন বা অন্য কোথাও পাওয়া যেতে পারে।
The same text in Lingala:

Bisika ebele ya Rotorua ezalaka na biloko ebengami hangi géothermiques, kasi bisika mosusu bakoki kosalela yango lokola bilembo na Christchurch, na Wellington pe na bisika mosusu.


A text in Bengali: রোমান সাম্রাজ্যের সামরিকবাদী ধরণ চিকিৎসা ব্যবস্থার অগ্রগতিতে সহায়তা করেছিল।
The same text in Lingala:

Ndenge bokonzi ya Roma ezalaki kotia likebi mingi na mosala ya kisoda esalisaki na kokolisa makambo ya kimonganga.


A text in Bengali: লকউড গার্ডেনের ভাড়াটিয়ারা বিশ্বাস করেন যে আরও 40 টি বা তার বেশি পরিবার উচ্ছেদের সম্মুখীন হতে পারে কারণ তারা জানতে পেরেছে যে OHA পুলিশ আবাসন কেলেঙ্কারীতে জড়িয়ে পড়া ওকল্যান্ডের অন্যান্য পাবলিক আবাসন সম্পত্তিও তদন্ত করছে।
The same text in Lingala:

Bato bafutelaka na Lockwood Gardens bakanisi ete ekoki kozala na mabota 40 mosusu to koleka oyo bakobengana, mpo bayebi ete bapolisi ya OHA bazolandela mpe bandako mosusu oyo bato bafandaka na Oakland oyo bakokaki kokanga bango na makambo ya bandako.


A text in Bengali: লন্ডনে প্রায় 200 জন প্রতিবাদী কয়েকটি মুখ্য কপিরাইট অধিকারী কার্যালয়ের বাইরে প্রতিবাদ করেছিল।
The same text in Lingala:

Na Londres, bato pene ya 200 basalaki botomboki liboso ya mwa babiro ya bato oyo bazalaki na ndingisa ya misala ya bato.


A text in Bengali: লস অ্যাঞ্জেলেস পুলিশ বিভাগের একজন মুখপাত্র ক্রিস্টোফার গার্সিয়া বলেছেন, সন্দেহভাজন পুরুষ অপরাধীকে অনধিকারপ্রবেশকারী হিসেবে তদন্ত করা হচ্ছে, ভাঙচুরের জন্য নয়।
The same text in Lingala:

Christopher Garcia, molobeli ya bapolisi ya Los Angeles, alobaki ete moto ya mobulu oyo bazalaka kolandela bazalaki kosala yango po amikotisaki na ndako ya bato kasi te mpona mobulu makasi.


A text in Bengali: লাটভিয়া এবং স্লোভাকিয়া দুটি দেশই ACTA-তে যোগদানের প্রক্রিয়াতে বিলম্ব করেছিল।
The same text in Lingala:

Lettonie na Slovaquie bango mibali bazelisi miango ya kokota na ACTA.


A text in Bengali: লিবিয়ার গভর্নর-জেনারেল এবং মুসোলিনির প্রকৃত উত্তরাধিকারী মার্শাল ইটালো বাল্বো 28 শে জুন টব্রুকে নামার সময় পরিচিত ব্যক্তি দ্বারা গুলিবিদ্ধ হয়ে মারা যান।
The same text in Lingala:

Na mokolo ya 28 sanza ya motoba, Marshal Italo Balbo, Guvernere monene ya Lybie mpe mokitani ya Mussolini, babomaki ye na masisi ya moninga moko ntango azalaki kokita na Tobruk.


A text in Bengali: লুক্সেমবার্গ সব সময়ই একটি নিরপক্ষে দেশ হিসেবে থাকতে চেয়েছে কিন্তু প্রথম এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের দুটিতেই জার্মানি একে দখল করে নিয়েছিল।
The same text in Lingala:

Luxembourg elingaka ntango nyonso kokota te na makambo ya bato kasi Allemagne ekotelaki yango na bitumba ya liboso mpe ya mibale ya mokili mobimba.


A text in Bengali: লুনো যখন ভেঙে যায়, সেই সময় 120-160 কিউবিক মিটার জ্বালানি তেল ছিল। বিশাল বেগের বাতাস এবং একের পর এক ঢেউ লুনোকে জলের অতলে ডুবিয়ে দেয়।
The same text in Lingala:

Luno azalaki na 120–160 metele cubes ya carburant na kati na yango ntango ezwaki panne pe mipepe makasi epusaki yango na kokwea na mai.


A text in Bengali: লেন্স উৎপাদন কারীরা লেন্স উৎপাদনে উচ্চতর মান অর্জন করায় এর সমস্যা কম হয়ে গেছে।
The same text in Lingala:

Eza lisusu mokakatano te mpona bato basalaka maneti na kosala maneti ya kitoko mingi koleka.


A text in Bengali: লেসলি অ্য্যান, কোমেন ফাউন্ডেশনের একজন মুখপাত্র, বলেছেন সংস্থাটি একটি নতুন নিয়ম গ্রহন করেছে যা অনুদান বা অর্থ প্রদানের অনুমতি প্রদান করে না সেইসকল সংস্থাগুলোকে যারা আইনী তদন্তের অধীনের আছে।
The same text in Lingala:

Leslie Aun, molobeli ya lisanga Komen, alobaki ete lisanga wana endimi mibeko ya sika oyo ezopesa te nzela na kopesa to kodefisa mbongo na masanga oyo bazolandela bango na makambo ya kobuka mibeko.


A text in Bengali: লোকটি একটি বিস্ফোরকভর্তি তিন চাকার গাড়িকে ভিড়ের মধ্যে নিয়ে যায় বলে অভিযোগ করা হয়েছে।
The same text in Lingala:

Bazokanisa ete moto yango azalaki komema motuka ya makolo misato, ezalaki na babombe oyo apanzaki na kati ya bato.


A text in Bengali: লোডিন আরও জানান, আফগানদের আরেকটি নির্বাচন  এর খরচ এবংনিরাপত্তায় ঝুঁকি এড়াতেই আধিকারিকেরা বাতিল করেছেন।
The same text in Lingala:

Lodin alobaki mpe ete bakonzi baponaki kokata kosala elektio ya mibale mpo bato ya Afghanistan batika kobimisa mbongo mpona libateli na bango kati ya elektio mosusu.


A text in Bengali: লোভ এবং স্বার্থপরতা সর্বদা আমাদের সাথে থাকবে এবং সহযোগিতার প্রকৃতি এই যে যখন সেখানে সংখ্যাগরিষ্ঠ সুবিধা  স্বার্থপর আচরণের দ্বারা স্বল্পমেয়াদে আরও বেশি লাভ করতে পারে
The same text in Lingala:

Lokoso na moimi ekozalaka ntango nioso elongo na biso pe boyokani eza ete ntango bato mingi bazweli yango matomba ekozala na makambo mingi ya kozwa nsima ya ntango mokie soki toza na moimi.


A text in Bengali: ল্যাটিন শব্দ সেলা থেকে সেল শব্দটি এসেছে, যার মানে ছোট ঘর।
The same text in Lingala:

Selile euta na liloba ya Kilatini cella oyo elimboli chambre ya moke.


A text in Bengali: ল্যাপটপ অথবা ট্যাবলেট নিয়ে ভ্রমণ করলে একটি কপি এর মেমোরি অথবা ডিস্কে (যেটিতে ইন্টারনেট ছাড়াই প্রবেশ করা যায়) সংরক্ষণ করুন।
The same text in Lingala:

Soki ozosala mobembo na ordinatere ya maboko to tablete, bomba kopi moko na memoire na yango to na diske (esika okoki kosalela yango ata internet eza te).


A text in Bengali: শত শত বছর ধরে, মানুষ সমুদ্রকে উপেক্ষা করে যত্নসহকারে অসমতল, খাড়া ভূখণ্ডগুলিতে সরাসরি বারান্দা তৈরি করেছে।
The same text in Lingala:

Na bikeke mingi, bato batonga na mayele mpenza baterrasses na bisika ya kitoko mingi oyo emema na mabanga oyo ezalaka pene ya mbu.


A text in Bengali: শস্ত্রচিকিৎসকদের পোস্ত বীজ নির্যাস থেকে মরফিন এবং ভেষজ বীজ থেকে স্কোপোলামাইন সহ বিভিন্ন ব্যথা নাশক তৈরির জ্ঞান ছিল।
The same text in Lingala:

Minganga basalaka lipaso bayebi bakisi mingi oyo elalisaka, ata pe ba morphine oyo na bambuma ya pavot mpe bascopolamine ya bambuma ya herbane.


A text in Bengali: শহর-পার্শ্ববর্তী বিকল্প রাস্তাতে কোনো যানজটের বিলম্বের খবর আসেনি।
The same text in Lingala:

Balobeli te retard ya kotambola na bisika ya pembeni, nzela ya mibale ya engumba.


A text in Bengali: শহরটির ধর্মীয় গুরুত্বের কারণে, এবং বিশেষভাবে পুরনো শহরের বেশকিছু অংশ, জেরুজালেম ইসরাইলের অন্যতম প্রধান পর্যটন কেন্দ্র।
The same text in Lingala:

Mpo engumba wana eza na ntina mingi na makambo ya Nzambe, mpe mingimingi mpona bisika mingi ya Engumba ya Kala, Yeruzaleme eza moko ya bisika oyo bato mingi oyo bakendaka kotala Yisalaele bakendaka kotala.


A text in Bengali: শার্লটে বসবাসকারী পরিবারগুলি সাধারণত ট্যাক্সি ব্যবহার করে না, তবে কিছু কিছু ক্ষেত্রে দেখা যায়, অন্যান্য কোনও সমস্যা বা পরিস্থিতি তৈরি হলে ট্যাক্সিগুলি অনেক কাজে লাগে।
The same text in Lingala:

Mbala mingi, mabota ya Charlotte basalelaka te bataxi, kasi bakoki kozala ntina na bantango mosusu.


A text in Bengali: শিক্ষাথীরা দিনের যেকোনো সময় প্রশিক্ষকদের কাছে প্রশ্ন জমা দিতে পারে এবং তাড়াতাড়ি তার জমা দেওয়া প্রশ্নের প্রতিক্রিয়া আশা করতে পারে পরবর্তী মুখোমুখি সাক্ষাতের আগেই।
The same text in Lingala:

Bana-kelasi bakoki kotindela balakisi mituna na bango na ntango nyonso na mokolo mpe kozela eyano ya noki, na esika ya kozala kaka kino ntango bakokutana miso na miso.


A text in Bengali: শিক্ষার আধুনিক পদ্ধতি চূড়ান্ত বিষয়গুলি থেকে মুক্তির প্রস্তাব দেয়। শেখা ছাড়া কোন ভালো উপায় নেই।
The same text in Lingala:

Mayele ya postmoderne ya koyekola epesaka bonsomi ya mobimba mpenza. Lolenge ya malamu ya koyekola ezali mingi.


A text in Bengali: শিখ ধর্ম হলো ভারতীয় উপমহাদেশের একটি ধর্ম। পঞ্জাব অঞ্চলে হিন্দু মতবাদের সাম্প্রদায়িক বিভাজন থেকে 15 শতাব্দীর সময়কালে এটির উত্থান হয়েছিল।
The same text in Lingala:

Sikhisme eza lingomo moko ya kontina moke ya Inde. Ebandaki na etuka ya Pendjab na ekeke ya 15 na bokabwani oyo esalemaki na lingomba ya Hindu.


A text in Bengali: শিখ ধর্মাবলম্বীরা তাঁদের ধর্মকে গুরমত বলেন, পাঞ্জাবী ভাষায় যার অর্থ “ গুরুর পথ “। সব ভারতীয় ধর্মেই গুরু এক মৌলিক ভূমিকা পালন করেন, কিন্তু শিখ ধর্মে তাঁর অবস্থান এতই তাৎপর্যপূর্ণ যে তা শিখ ধর্মবিশ্বাসের মূল কেন্দ্র।
The same text in Lingala:

Bato ya Sikhs babengaka lingomba na bango Gurmat, oyo na Punjabi elimboli "nzela ya guru". Guru eza likambo ya ntina mingi mpona bangomba nyonso ya Inde kasi na Sikhisme eza ndimbola oyo esala ete ezala moboko ya bindimeli na bango.


A text in Bengali: শিখরা মনে করে তাদের ধর্ম হিন্দু ধর্ম থেকে ভিন্ন যদিও তারা এর হিন্দু মূল এবং ঐতিহ্যকে স্বীকার করে।
The same text in Lingala:

Bato ya Shikhs bamonaka bindimeli na bango ete ekabwana na ya lingomba ya Hindu atako bandimaka ete euta na Hindu pe balandaka mimeseno na yango.


A text in Bengali: শিম্পাঞ্জির হাত ও পায়ের আকার এবং দৈর্ঘ্য সমান, গিঁট হাঁটার সময় ওজন বহন করার জন্য হাতের ব্যবহার প্রতিফলিত করে।
The same text in Lingala:

Liboko na likolo ya munkomboso eza molai mpe monene ndenge moko, ezomonisa ete asalelaka maboko mpona komema bakilo ntango azotambola.


A text in Bengali: শিশুরা বেশ অল্প বয়সেই জাতি এবং বর্ণবাদী বাঁধাধরা ধারণা সম্পর্কে সচেতন এবং এই বর্ণবাদী ধারণা তাদের আচরণকে প্রভাবিত করে।
The same text in Lingala:

Bana bakolisaka mayele ya koyeba baposo ya nzoto pe baposo ya nzoto ekeseni ntango baza naino mike pe yango ezalaka na bopusi na bizaleli na bango.


A text in Bengali: শীতকালে দুর্ঘটনার সবচেয়ে সাধারণ কারণ হল পিচ্ছিল সড়ক, হাটার রাস্তা (ফুটপাত) এবং বিশেষত ধাপগুলি।
The same text in Lingala:

Makambo oyo esalaka ete baaksida esalema mbala mingi na eleko ya mpio makasi eza banzela, bisika ya koleka (trottoirs) pe mingimingi bimateli ya muselu.


A text in Bengali: শীতকালে, উত্তর আমেরিকায় কিছু সেরা স্কিইং উপভোগ করুন, এবং গ্রীষ্মকালে কিছু ভালো মাউন্টেন বাইকিং করুন।
The same text in Lingala:

Na eleko ya mpio makasi, sepela na ski ya malamu koleka ya Amerika ya Nord pe na eleko ya molunge meka kokende kotambola na velo na bangomba ya solo.


A text in Bengali: শীতের মরসুমে কিছু ক্রস কান্ট্রি রানিং-সহ ব্যায়াম শরীরের উপরের অংশকে সবচেয়ে ভাল রাখে।
The same text in Lingala:

Kopota mwa mbangu ya cross-country na eleko ya malili, elongo na ngalasisi ya biteni ya likolo ya nzoto, eza lolenge ya malamu koleka ya komibongisa na mbangu ya mbula mobimba.


A text in Bengali: শীর্ষ গবেষকরা বলছেন, এটি নিম্ন-আয়ের দেশগুলির রোগীদের প্রাথমিক পর্যায়ে ক্যান্সার, যক্ষা, এইচআইভি এবং ম্যালেরিয়া শনাক্তকরতে পারবে। যেখানে নিম্ন আয়ের দেশগুলিতে স্তন ক্যান্সারের মতো অসুস্থতার পরে বেঁচে থাকার রোগীর হার ধনী দেশগুলির তুলনায় অর্ধেক।
The same text in Lingala:

Balukiluki ya liboso balobi ete ekoki kosalisa na kosilisa kansere, tuberculose, SIDA pe malaria na bato ya maladi na mikili ya bobola esika motango ya bato oyo babikaka na maladi neti kansere ya mabele ekoki kozala katikati ya bato oyo babikaka na mikili ya bozwi.


A text in Bengali: শুধুমাত্র কিছু বিমানসংস্থাই আত্মীয়বিয়োগের ভাড়া প্রদান করে, যেখানে শেষ মুহূর্তে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার যাত্রায় ভাড়ায় কিছুটা ছাড় দেওয়া হয়।
The same text in Lingala:

Kaka bakompani ya mpepo mike nde bazalaka na batalo ya liwa, oyo ekitisaka mwa moke batalo mpona matanga ya nokinoki.


A text in Bengali: শুধুমাত্র পুষ্টিমূলক অভ্যাসগুলি শ্রেষ্ঠ কর্মক্ষমতা তৈরি করতে পারে না, কিন্তু তারা তরুণ ক্রীড়াবিদদের সামগ্রিক সুস্থতাকে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত করতে পারে।
The same text in Lingala:

Mayele mebongi ya koleisa bato yango moko ekoki te mpona kosalisa malamu, kasi ekoki kozala na bopusi mingi na bolamu ya ba athlete mingi ya bilenge.


A text in Bengali: শুনানিতে সন্দেহভাজনের দ্রুত বিচারের অধিকারের জন্য তারিখও চিহ্নিত করা হয়।
The same text in Lingala:

Bosambisi eza mpe date ya ebandeli ya lotomo ya moto bafundi mpo basambisa ye noki.


A text in Bengali: শেই নির্বাচনের সময় সূচিত করেন যে মা হয়তো সংকট-এর মুহূর্তে দেশ ছেড়ে পালিয়ে যেতে পারেন।
The same text in Lingala:

Hsieh alobaki na ntango ya maponi ete Ma akoki kokima mboka na ntango ya mpasi.


A text in Bengali: শ্বেত সাগরের-বাল্টিক খাল সুমেরু মহাসাগরকে ওনেগা লেক, লাডোগা লেক এবং সেন্ট পিটার্সবার্গের মধ্য দিয়ে, বেশিরভাগ নদী এবং হ্রদের মাধ্যমে, বাল্টিক সাগরের সাথে যুক্ত করেছে।
The same text in Lingala:

Nzela ya mbu ya mbu Blanche-Baltique esangisaka mbu ya Arctique na mbu ya Baltique, na nzela ya lac Onega, lac Ladoga pe Saint-Pétersbourg, mingimingi na bibale na balac.


A text in Bengali: সংক্রামক ব্যাধি সেগুলিই, যা ভাইরাস, ব্যাকটিরিয়াম, ছত্রাক বা পরগাছার মতো প্যাথোজেন থেকে সৃষ্ট।
The same text in Lingala:

Maladi oyo epanzanaka eza maladi oyo eutaka na patogene, na ndakisa virisi, mikrobe, mayebo, to biloko mosusu.


A text in Bengali: সংগীত, ছায়াছবি, সাহিত্য এবং জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে এর ক্রমাগত বর্ণনা শহরটি এবং এর পরিচিত স্থানসমূহ বিশ্বজুড়ে পরিচিতপ্রাপ্ত হতে সাহায্য করছে।
The same text in Lingala:

Ndenge balakisaka yango mbala mingi na miziki, na bafilme, na babuku mpe na makambo ya bokoko esalisa mpo engumba mpe bamonima na yango eyebana na mokili mobimba.


A text in Bengali: সংবহনতন্ত্রের প্রধান অঙ্গ হল হৃৎপিণ্ড, যা রক্ত সরবরাহে সাহায্য করে।
The same text in Lingala:

Enama ya ntina mingi na systeme circulatoire eza motema, oyo epompaka makila.


A text in Bengali: সংযত মাত্রায় মদ্যপান করুন। মদ প্রত্যেককে ভিন্ন ভিন্ন ভাবে ক্ষতিগ্রস্ত করে, এবং নিজের সঠিক মাত্রা জানাটা খুব জরুরি।
The same text in Lingala:

Bomela masanga na bokatikati. Masanga ezalaka na bopusi ndenge moko te na bato nyonso, pe eza ntina mingi oyeba esika osukaka.


A text in Bengali: সংস্কৃত একটি খুব জটিল এবং সমৃদ্ধ ভাষা, যা অনেক আধুনিক ভারতীয় ভাষার উৎস, যেমন লাতিন হল ফরাসি এবং স্প্যানিশের মতো ইউরোপীয় ভাষার উৎস।
The same text in Lingala:

Sanskrit eza lokota moko ya mpasi mingi oyo eza na maloba mingi, yango nde esalisaka mpona kosala balokota mingi ya Inde ya lelo, kaka ndenge Latin esalisa mpona kosala balokota ya Erope neti Francais pe Espagnole.


A text in Bengali: সংস্কৃত একটি প্রাচীন ভাষা এবং ইউরোপে কথিত লাতিন ভাষার সাথে তুলনীয়।
The same text in Lingala:

Sanskrit eza lokota moko ya kala mpe eza ndenge moko na lokota ya Latin oyo balobaka na Eropa.


A text in Bengali: সংস্কৃতর কিভাবে উদ্ভব হয়েছে তা নিয়ে অনেক তত্ত্ব রয়েছে। তাদের মধ্যে একটি হলো পশ্চিম দিক থেকে আর্যদের ভারতে প্রবেশ। যারা তাদের সাথে তাদের ভাষা নিয়ে এসেছিল।
The same text in Lingala:

Eza na mateya mingi oyo elobelaka ndenge Sanskrit ebimaki. Moko na yango elobelaka moto moko ya Aryan oyo alongwaki na weste mpe akendaki na Inde, mpe amemaki lokota na bango elongo na bango.


A text in Bengali: সংস্থার সাফল্যের মূল্যায়ন এবং তার ব্যর্থতা সম্পর্কে সচেতন হতে হতে একটি সংগঠনের অন্তর্গত একজন ব্যক্তি থেকে শুরু করে এই মূল্যায়ন প্রক্রিয়ায় অংশগ্রহণকারী প্রতিটা ব্যক্তিই সেই সংগঠনের মূল্যবোধ, উদ্দেশ্য এবং তার চালিকাশক্তিকে আরও গভীর ভাবে উপলব্ধি করে।
The same text in Lingala:

ntango ozotalela kolonga mpe koyeba kozanga kolonga, bato bango moko mpe bato nyonso oyo bazosangana bayebaki malamu bizaleli, mosala, mpe makambo etambwisaka lisanga moko.


A text in Bengali: সকালে একটি সমৃদ্ধ কফি এবং রাতে স্বাচ্ছন্দ্যযুক্ত চ্যামোমিল চা দিয়ে আপনার নীড় পরিপূর্ণ করুন।
The same text in Lingala:

Tondisa ndako na yo na kafe ya kitoko na ntongo mpe mwa ti ya malamu na butu.


A text in Bengali: সঙ্গীত একসাথে প্রক্রিয়া এবং মিশ্রণ করতে জন্য প্রায়ই স্পফিস্টিক কম্পিউটার ব্যবহার করে রেকর্ড করা হয়।
The same text in Lingala:

Mbala mingi basalaka enregistrement ya miziki na nzela ya ba ordinatere ya mindondomindondo mpona kobongisa mpe kosangisa mingongo.


A text in Bengali: সতর্কতা মেনে ঘনঘন আসে এমন ফ্লাইয়ার এয়ারলাইনটি আপনার বেছে নেওয়া উচিত।
The same text in Lingala:

Osengeli kopona kompani na yo ya kosaola mobembo na mpepo na mayele mpenza.


A text in Bengali: সত্যিকার অর্থে, বেআইনী নকলের ক্ষেত্রে আঞ্চলিক কোডগুলোর  সম্পূর্ণভাবেই কোন প্রভাবই নেই; একটি ডিস্কের প্রত্যেক বিট প্রত্যেক বিটের জন্য হুবহু নকল ঠিকভাবে চলবে যেমনটি একটি আসলের জন্য কোন যন্ত্রে চলবে।
The same text in Lingala:

Ya solo, bakode ya bituka eza na bopusi ata moko te na kozwa biloko ya bato na ndenge ya mabe; kotia na diske moko biloko nyonso oyo eza na diske ya solo ekobeta kaka lokola oyo ya solo.


A text in Bengali: সপ্তাহের শেষে দিনের আলোয় বোয়েন দ্বীপপুঞ্জ ভ্রমণ একটি জনপ্রিয় পর্যটন, যা কায়াকিং, হাইকিং, দোকান-রেস্তোঁরা ভ্রমণ এবং আরও অনেক কিছুর সুযোগ দেয়।
The same text in Lingala:

Esanga Bowen eza esika kitoko ya kokende na masuwa mokolo moko to na wikende; kuna okoki kosala kayak, kotambola, kosomba biloko na ba boutiques, kokende na malewa pe kosala makambo mingi mosusu.


A text in Bengali: সব ক্ষেত্রে, আপনাকে অবশ্যই সরাসরি ফোনের মাধ্যমে এয়ারলাইন্সে বুক করতে হবে।
The same text in Lingala:

Na bandakisa nyonso, osengeli kokanga esika mbala moko na kompani na nzela ya telefone na yo.


A text in Bengali: সবথেকে বেশি কর্মনিয়োগের বিভাগগুলি হল পেশাদার পরিষেবা, সরকারি, অর্থ, বাণিজ্য এবং পর্যটন।
The same text in Lingala:

Misala oyo ezalaka na bato mingi mpenza ezali misala ya makasi, guvernema, nkita, mombongo, mpe kokenda kotala bamboka ya bapaya.


A text in Bengali: সময় আরও হলো কীভাবে আমরা ঘটনাসমূহের কার্যকাল (দৈর্ঘ্য) তুলনা করি।
The same text in Lingala:

ntango eza pe ndenge tokokanisaka ntango (molai) oyo makamabo esali.


A text in Bengali: সময় হাজার হাজার বছর ধরে ধর্মীয়, দার্শনিক এবং বৈজ্ঞানিক পণ্ডিতদের দ্বারা অধ্যয়ন করা হয়েছে।
The same text in Lingala:

Bato ya mayele ya makambo ya losambo, ya filozofi, pe ya siansi bayekola ntango bankoto ya bambula eleki.


A text in Bengali: সময়ের সাথে সাথে, জার্মান ভাষা থেকে অনেকগুলি শব্দ নেওয়া হয়েছিল। এখান থেকে জ্ঞানার্জনের সূচনা হয়েছিল।
The same text in Lingala:

Nsima ya bambula, babandaka kodefa maloba mingi na lokota ya Allemagne. Ezalaki ebandeli ya kongengisama.


A text in Bengali: সমস্ত বিষয়ে আমাদের নিজস্বকরণ এবং তথ্য উপস্থাপন, শিক্ষামূলক টেলিভিশন অনুষ্ঠানগুলির সাথে আমাদের বর্তমান অভিজ্ঞতার এই বিষয়টিকে ব্যাখ্যা করে।
The same text in Lingala:

Mayele na biso ya sikoyo na basango nyonso oyo bazolakisa na televizio oyo euti na komekameka elakisa malamu likambo wana.


A text in Bengali: সমস্ত রাজ্যে বিজয়ী হিসাবে, ফ্লোরিডা তার পঞ্চাশটি প্রতিনিধির সবকটি দিয়ে রোমনিকে পুরস্কৃত করেছিল, তাকে রিপাবলিকান পার্টির মনোনয়নের জন্য নেতৃত্বকারী হিসাবে এগিয়ে নিয়ে এসেছিল।
The same text in Lingala:

Lokola aza etuka oyo elongoka nyonso, Floride apesi mimonisi na ye tuku mitano nyonso na Romney, esali ete azala na liboso lokola moto oyo akolonga na maponi ya parti ya ba républicain.


A text in Bengali: সমস্যাটি হল বরফ হল চিটচিটে, তাই সেই বরফের নেমে আসার জন্য টোকা দেওয়ার দরকার পড়ে, এবং কিছু বরফের নেমে আসা অন্য বরফের ক্ষেত্রে টোকা দেওয়ার কাজ করতে পারে।
The same text in Lingala:

Mokakatano eza ete neige eza ya kokangama, yango wana esengeli ata ndambu ekwea na se, mpe soki ndambu ya neige ekiti na se, ekoki kobenda oyo etikali.


A text in Bengali: সমাধির মধ্যে থাকা বিপুল ধনসম্পদ এখন আর এতে নেই, তা কায়রোর মিশরীয় যাদুঘরে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।
The same text in Lingala:

Bozwi ya mingi ya nkuda wana eza lisusu te na kati na yango, kasi balongola yango pe bamema yango na musée ya Egypte na Caire.


A text in Bengali: সমুদ্র তলদেশের ম্যাপিংয়ের পরে ধ্বংসপ্রাপ্ত জাহাজটি একটি আরওভি ব্যবহার করে পাওয়া গিয়েছিল।
The same text in Lingala:

Na kolanda karte ya nse ya mai, bazwaki eloko ezindaki na lisalisi ya ROV moko.


A text in Bengali: সম্পূর্ণ পালকে ঢাকা এই উষ্ণ রক্তবিশিষ্ট পাখিটি ভেলোসিরাপটরের মতো নখ দিয়ে দুই পায়ে সোজা হয়ে হাঁটে বলে বিশ্বাস করা হয়েছিল।
The same text in Lingala:

Ndeke oyo eza na masala mingi pe makila ya moto, bato bazalaki kokanisa ezalaki kotambola ya kotelema na makolo mibale na manzaka lokola Velociraptor.


A text in Bengali: সম্প্রতি তিনি ব্রিসবেন ওপেনে রাওনিকের বিপক্ষে হেরেছেন
The same text in Lingala:

Kala mingi te balongaki ye na Raonic na Masano ya Brisbane.


A text in Bengali: সম্ভবত ভ্রমণের সবচেয়ে সাধারণ ধরণটি হলো যা বেশিরভাগ লোক ভ্রমণের সাথে সম্পৃক্ত করেঃ চিত্তবিনোদন ভ্রমণ।
The same text in Lingala:

Mbala mosusu lolenge ya kokende kotala bisika oyo eyebani eza oyo bato mingi bayokanisaka na kosala mobembo: kokende kotala bisika mpona kozwa mopepe.


A text in Bengali: সম্রাট অগাস্টাস কর্তৃক চিকিৎসক নিয়োগ দেয়া শুরু হয়েছিল এবং এমনকি যুদ্ধ পরবর্তী কাজে ব্যবহারের জন্য প্রথম রোমান চিকিৎসা বাহিনীও গঠন করা হয়েছিল।
The same text in Lingala:

Mokonzi Auguste abandaki kozwa minganga mpe kutu asalaki etuluku ya liboso ya minganga ya Roma mpona basalela bango nsima ya bitumba.


A text in Bengali: সময় হলো এমন একটি জিনিস যেটি সব সময় আমাদের চারপাশে আছে, এবং আমরা যা কিছু করি তা সব প্রভাবিত করে, তবুও এটি বোঝা কঠিন।
The same text in Lingala:

ntango eza eloko oyo ezalaka zingazinga na biso, pe ezalaka na bopusi na eloko nyonso tosala, kasi eza mpasi na koyeba yango.


A text in Bengali: সর্বশেষ স্বাধীন আমেরিকান আদিবাসী গোষ্ঠীগুলির মধ্যে যেগুলো চিলির স্বাধীনতার পরে স্পেনীয় ভাষী নিয়মে সম্পূর্ণভাবে মিশে যায়নি ম্যাপুচ ছিল তাদের একটি।
The same text in Lingala:

Mapuche ezalaki mpe moto ya bitulu ya bakolo-mboka ya Amerika oyo bazwaki lipanda, oyo bamikotisaki mpenza na mibeko ya bato balobaka lokota ya Espagnol kino nsima ya lipanda ya Chilie.


A text in Bengali: সর্বোপরি, দুর্নীতি ও অনৈতিক আচরণের কারণে দোষী সাব্যস্ত হওয়ায় প্রধান বিচারপতি ইভাঞ্জেলাস কালাউসিস কে কারাগারে আটক করা হয়েছে।
The same text in Lingala:

Lisusu, zuzi Evangelos Kalousis bakotisi ye boloko po bakangaki ye ete azwaki avoka mpe azalaki na bizaleli ya mabe koleka.


A text in Bengali: সহায়ক ভাষা কৃত্রিম বা নির্মিত ভাষা যা মানুষের মধ্যে যোগাযোগ সহজ করার উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছে, যাদের অন্যথায় যোগাযোগ করতে অসুবিধা হবে।
The same text in Lingala:

Balokota ya mike eza balokota oyo basala na likanisi ya kosalisa bato mpo basolola malamu; eloko oyo bato bakokaki ata moke te kosala soki yango ezalaki te.


A text in Bengali: সাদা বালুকাময় সমুদ্র সৈকত এবং পর্বতমালার প্রাকৃতিক দৃশ্যর পাশাপাশি দেশটি ছিল আমেরিকার সবচেয়ে প্রাচীন ইউরোপীয়ানদের শহর যা বর্তমানে সান্টো ডোমিংগোয়ের অংশ।
The same text in Lingala:

Longola mabongo ya zelo ya pembe mpe ya kitoko ya bangomba, mboka wana eza na engumba ya kala mpenza ya Eropa na Amerika, sikoyo eza na kati ya Saint-Domingue.


A text in Bengali: সাধারণভাবে, কোন ভিনদেশে বর্ধিত সময়ে থাকার জন্য আপনাকে আগে থেকেই ভিসা নিতে হবে।
The same text in Lingala:

Mbala mingi, mpona kotikala na mokili moko ya bapaya na eleko ya molai, ekosenga ozwa viza liboso.


A text in Bengali: সান ফ্রান্সিসকো অসংখ্য হোটেল, রেস্তোঁরা এবং উচ্চমানের রীতিনীতির সুবিধাযুক্ত  একটি বিশাল পর্যটন পরিকাঠামো গড়ে তুলেছে।
The same text in Lingala:

San Francisco asala bisika ya kitoko mingi mpona bapaya bayaka kotala bamboka; basala bahotel, malewa mpe bisika ya kitoko makasi.


A text in Bengali: সাফির-সিম্পসন হ্যারিকেন স্কেলে পরিমাপযোগ্য, ফেলিসিয়া নামের একটি 4 বিভাগীয় ঝড় মঙ্গলবার অদৃশ্য হওয়ার আগেই ক্রান্তীয় অঞ্চলে এসে দুর্বল হয়ে পড়েছিল।
The same text in Lingala:

Felicia, oyo ezalaki naino mopepe ya nivo 4 na molongo ya mipepe makasi Saffir-Simpson, elembaki pe ekomi mopepe moke liboso esila na mokolo ya mibale.


A text in Bengali: সাবধান: এখানে  ছোট শহরের বারগুলো রাজ্যের বাইরের পরিদর্শকদের জন্য দীর্ঘক্ষণ থাকার জন্য ভালো না।
The same text in Lingala:

Keba: babare ya bamboka ya mike ezalaka te ntango nyonso bisika ya malamu oyo bapaya bauti mboka mosusu basengeli kokende.


A text in Bengali: সাবমেরিন এর সাথে তাদের সাফল্যের কারণে, যুদ্ধের পরেও জার্মানদের ভরসা করা হয় না অধিক পরিমানে তাদের রাখতে।
The same text in Lingala:

Mpona bolongi na bango na basoda babundaka na mai, nsima ya bitumba, eza neti bato ya Allemagne baza na yango ebele te.


A text in Bengali: সাম্প্রতিক মাসিক প্রতিবেদনে ওপেক বলেছে যে খনিজ তেলের রপ্তানি গত ২ দশকের মধ্যে সবচেয়ে পরে গেছে, যা হচ্ছে দিন প্রতি ২.৮ মিলিয়ন ব্যারেল।
The same text in Lingala:

Na rapore na yango ya nsuka sanza ya sika, OPEC elobaki ete bazotinda lisusu te biloko mingi na libanda na bambula tuku mibale yango ekiti na batono 2,8 milio na mokolo.


A text in Bengali: সারা বিশ্ব জুড়ে আন্দোলন হয়েছিল, বিভিন্ন অপরাধমূলক মামলা হয়েছে এবং উভয় আইসল্যান্ড ও পাকিস্তানের সরকারের নেতারা পদত্যাগ করেছেন।
The same text in Lingala:

Ezalaki na botomboki na mokili mobimba, basambisaki bato ya mobulu mingi, mpe bakonzi ya biyangeli ya Islande na ya Pakistan balongolaki na mosala.


A text in Bengali: সিংগাপুরের স্বাধীনতার শুরুতে দেশটির বোটানিক গার্ডেনের বিশেষজ্ঞরা দ্বীপটিকে ক্রান্তীয় উদ্যানের শহরে রূপান্তর করতে সাহায্য করেন।
The same text in Lingala:

Na ebandeli ya lipanda ya ekolo, mayele ya bilanga ya botaniques ya Singapour esalisaki na kokomisa esanga engumba kitoko ya makasi.


A text in Bengali: সিঙ্ক টেরির অর্থ হলো পঞ্চভূমি, যা ইতালীর লিগুরিয়া অঞ্চলে অবস্থিত ছোট ছোট পাঁচটি উপকূলীয় গ্রাম রিওমাগিগিয়োর, মানারোলা, কর্নিগলিয়া, ভার্নাজজা এবং মন্টেরোসো নিয়ে গঠিত।
The same text in Lingala:

Cinque Terre, oyo elimbolia Mabele Mitano, eza na bamboka mitano ya mike ya pene ya mai Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza na Monterosso oyo eza na etuka ya Italie babengi Ligurie.


A text in Bengali: সিন্ধু নদীর অববাহিকায় সভ্যতার বিকাশ ঘটার কারণে এর এই নাম।
The same text in Lingala:

Bokonzi wana ezalaka ya malamu na se ya Ebale Indus esika ezwa nkombo na yango.


A text in Bengali: সিন্ধু সভ্যতা হল উত্তর-পশ্চিম ভারতীয় উপমহাদেশের একটি তাম্রযুগের সভ্যতা যা আধুনিক-পাকিস্তানের অধিকাংশ ও উত্তর-পশ্চিম ভারত এবং উত্তর-পূর্ব আফগানিস্তানের কিছু অঞ্চলকে ঘিরে রয়েছে।
The same text in Lingala:

Lisanga ya bato ya lobwaku ya Indus ezalaki lisanga ya brnze na nordi weste ya kontina moke ya Inde, ezalaki kozwa eteni monene ya Pakistan ya lelo mpe biteni mosusu ya nordi weste ya Inde mpe nordi este ya Afghanistan.


A text in Bengali: সিরেনা হল একমাত্র ভ্রমণমূলক স্টেশন যা ক্যাম্পিংয়ের পাশাপাশি অস্থায়ী থাকার ব্যবস্থা এবং গরম খাবার সরবরাহ করে। লা লিওনা, সান পেড্রিলো এবং লস প্যাটোস শুধুমাত্র ক্যাম্পিংয়ের পরিষেবা সরবরাহ করে কিন্তু কোনও খাবার সরাবরাহ করে না।
The same text in Lingala:

Sirena eza esika moko pamba oyo babatela zamba oyo ezalaka na bachambre mingi ya kolala pe bilei ya moto pene ya ba camping. La Leona, San Pedrillo na Los Patos ezalaka na camping kasi ezalaka te na malewa.


A text in Bengali: সিয়েম রিপের 12 কিমি দক্ষিণ-পশ্চিমে ফোম ক্রোম অবস্থিত। নবম শতাব্দীর শেষদিকে রাজা যশোবর্মনের আমলে এই পাহাড়ের চূড়ার মন্দিরটি নির্মিত হয়েছিল।
The same text in Lingala:

Phnom Krom, eza an 12 km na sudi weste ya Siem Reap. Tempelo oyo eza na mawa ngomba batongaki yango na suka ya ekeke ya 9, na nse ya boyangeli ya mokonzi Yasovarma.


A text in Bengali: সীমিত সময়ের জন্য আসা দর্শকদের অন্যত্র সময় কাটানোই ভালো।
The same text in Lingala:

Bapaya oyo baza na ntango mingi te, ekozala malamu balekisa ntango na bango esika mosusu.


A text in Bengali: সুতরাং আপনি যদি উপকূলের পাশে দাঁড়িয়ে থাকেন তবে নিচের অংশের যা কিছু নুড়ি পাথর বা তরল চটচটে বস্তূ ছিল তা দেখতে পাবেন।
The same text in Lingala:

Yango wana, soki otelemaki pene ya libongo, olingaki komona mabongo to mbindo oyo ezalaka na se.


A text in Bengali: সুপারমার্কেটগুলো থেকে খাবার কেনা সাধারণত খাবার খাওয়ার সবচেয়ে সস্তা উপায়। রান্নার সুযোগ না থাকলেও পছন্দগুলো আগে থেকে তৈরি  করা খাবারের মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকে।
The same text in Lingala:

Kosomba bilei na bazando ya minene ezalaka mbala mingi lolenge ya kosomba bilei na talo malamu. Kozanga kolanda, mabaku eza mingi te ya kozwa bilei oyo esi babongisi.


A text in Bengali: সূর্যে পৃথিবীর মত কোনো কঠিন তল নেই যার উপর তুমি দাঁড়াতে পারবে। পুরো সূর্যটাই গ্যাস, আগুন এবং তরল লাভার সংমিশ্রণে তৈরী।
The same text in Lingala:

Moi ezalaka te na esika oyo okoki kotelema lokola Mabele. Moi mobimba esalema na mipepe, moto, pe plazma.


A text in Bengali: সূর্যের কেন্দ্র থেকে দূরে যেতে থাকলে গ্যাস আরও পাতলা হতে থাকে।
The same text in Lingala:

Mopepe ekomaka moke mingi ntango ozopusana pene ya katikati ya moi.


A text in Bengali: সে ওসাকাতে মঙ্গলবার মারা গেছে।
The same text in Lingala:


A text in Bengali: সে খেলোয়াড় জিতেন যিনি কোর্সটি সম্পন্ন করতে সবচেয়ে কম সংখ্যকবার স্ট্রোক নেন বা ক্লাবটি দোলান।
The same text in Lingala:

Joueur oyo abetaka banzete moko to oyo asalelaka diemba mingi, to mpona kosilisa pe kolonga.


A text in Bengali: সেই অনুযায়ী, এই ধরনের শ্রেষ্ঠ প্রতিষ্ঠানে একটি সেরা বিলাসবহুল বিছানা সন্ধান করতে পারেন যা সম্ভবত একটি হাতে তৈরি লেপ বা একটি প্রাচীন বিছানাও হতে পারে।
The same text in Lingala:

Yango wana, na bisika ya malamu mingi ya lolenge oyo, tosengeli kozala na badrap ya malamu mpenza, mbala mosusu oyo basala bango moko to bambeto ya kala.


A text in Bengali: সেই জন্য মিশরের ব্রিটিশ ঘাঁটি ও জাহাজগুলো থেকে তাদের ছেড়ে দিতে হয়। এই পদক্ষেপগুলি নেওয়া ছাড়া, ইতালির যুদ্ধজাহাজগুলোর অন্য কিছু করার ছিল না।
The same text in Lingala:

Mpona yango, balongolaki bitika ya bamasuwa ya Grande Bretagne na Egypte. Longola makambo wana, masuwa ya bitumba ya bato ya Italie ezalaki na eloko mosusu te.


A text in Bengali: সেই ধরণের এজেন্ট ব্যবহার করা ভালো যারা প্রায়শই আপনার অনুরুপ ভ্রমণ সংরক্ষণ করে।
The same text in Lingala:

Ekoki kozala malamu na kosalela moto ya mosala oyo amesana kokanga bisika na mobembo oyo ekokani na ya yo.


A text in Bengali: সেই পরিবারগুলির বেশি ব্যবস্থা প্রয়োজন যেখানে ছোট বাচ্চারা আছে, কিন্তু এমনকি শিশুদের ও প্রাক-বিদ্যালয় বাচ্চাদের নিয়েও একদিন বাড়ির বাইরে যাওয়া সহজেই সম্ভব।
The same text in Lingala:

Ekoki kosenga ete mabota oyo eza na bana ya mike bamibongisa mingi, kasi bakoki kolekisa mokolo moko na libanda ata soki baza na babebe pe bana bakoti naino kelasi te.


A text in Bengali: সেখানে একটি দুর্বল সৈন্যবাহিনী এবং একটি দুর্বল নৌবাহিনী ছিল, যদিও তারা যুদ্ধ শুরুর ঠিক আগেই চারটি নতুন জাহাজ তৈরি করেছিল।
The same text in Lingala:

Azalaki na basoda ya makasi pe basoda ya mai ya makasi, atako bautaki kotonga masuwa minei ya sika kala te liboso ya ebandeli ya bitumba.


A text in Bengali: সেগুলো দেখতে অনেকটা ঘর এর মত। তিনি ছিলেন প্রথম ব্যক্তি যিনি মৃত কোষগুলি পর্যবেক্ষণ করেছিলেন
The same text in Lingala:

Ezalaki neti bachambre. Azalaki moto ya liboso oyo amonaki baselile ya kokufa


A text in Bengali: সেজন্য টিভিতে আপনারা যা দেখেন তার সীমানা কাটা, উপর, নিচে ও পাশের অংশ রয়েছে।
The same text in Lingala:

Mpona ntina wana, nyonso oyo omonaka na TV ezalaka na bandelo ya kokata, na likolo, na se pe na mipanzi.


A text in Bengali: সেনা পিপিলিকা উপনিবেশগুলি মিছিল করে এগিয়ে যায় এবং বিভিন্ন ধাপে বাসাও বাঁধে।
The same text in Lingala:

Libota ya bafourmis etambolaka pe etongaka bandako na yango malembe-malembe.


A text in Bengali: সেনাবাহিনীর উচ্চপদে পুনর্বহাল হওয়া সেনাদের মধ্যে ছিল কর্নেল জন স্টার্ক এবং জেমস রীড-এর (এঁরা দুজনেই পরে জেনারেল পদমর্যাদা লাভ করেন) অধীনস্থ ১ম ও ৩য় নিউ হ্যাম্পশায়ার-এর ২০০ জন সেনা।
The same text in Lingala:

Basoda balendisaki bisika na bango ata mpe esika ya 1 mpe ya 3 na Hampshire ya sika ya bato 200, na litambwisi ya bacolonels John Stark na James Reed (na nsima bango mibale bakomaki bagénéral).


A text in Bengali: সেরেঙ্গেতি অঞ্চলে সেরেঙ্গেটি ন্যাশনাল পার্ক, এনগোরোঙ্গোরো সংরক্ষণ এলাকা এবং তানজানিয়ার মাসওয়া গেম রিজার্ভ এবং কেনিয়ার মাসাই মারা ন্যাশনাল রিজার্ভ রয়েছে।
The same text in Lingala:

Etuka ya Serengeti ezali na parke nationale ya Serengeti, esika babongaka biloko ya Ngorongoro pe esika babombaka banyama ya masuwa na Tanzanie et esika babombaka biloko ya Maasai Mara na Kenya.


A text in Bengali: সোফোক্লিস এবং অ্যারিস্টোফেনেস এখনও জনপ্রিয় নাট্যকার এবং তাদের নাটকগুলি বিশ্বসাহিত্যে সর্বশ্রেষ্ঠ রচনা হিসেবে বিবেচিত হয়।
The same text in Lingala:

Sophocle na Aristophane baza kaka bakomi miziki bayebana mingi pe biloko na bango ezalaka na kati ya misala ya ntina mingi na mankombo ya kokoma.


A text in Bengali: সোমবার, স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের স্কুল অফ মেডিসিনের বিজ্ঞানীরা একটি নতুন রোগ নির্ণয়ের যন্ত্র আবিষ্কারের ঘোষণা দিয়েছেন যেটি কোষগুলি প্রকারভেদে আলাদা করতে পারে: একটি ছোট মুদ্রণযোগ্য চিপ যার সম্ভাব্য মূল্য প্রায় মার্কিন এক সেন্ট মানসম্পন্ন ইঙ্কজেট প্রিন্টার ব্যবহার করে তৈরি করা যেতে পারে।
The same text in Lingala:

Na mokolo ya yambo, bato ya siansi ya universite ya kimonganga ya Stanford balobaki basali esaleli ya sika oyo ekoki kosalisa na kokabola baselile na kolanda lolenge na yango: mwa eloko moko oyo bakoki kosala na lisalisi ya ba imprimantes à jet ya encre po ezala na talo ya cent moko ya Etats-Unis.


A text in Bengali: সোল্ড আউট ক্রাউডে ব্যান্ডটি বাজানোর জন্য বাসটি মিসৌরিতে 6 ফ্ল্যাগস সেন্ট লুইয়ে যাচ্ছিল।
The same text in Lingala:

Bisi ezalaki kokende na Six Flags St. Louis na Missouri po etuluku wana liboso ya bato mingi.


A text in Bengali: স্টুডেন্ট ভিসার সাধারণত সাধারণ পর্যটক বা ব্যবসায়িক ভিসা থেকে ভিন্নপ্রয়োজনীয়তা এবং আবেদন পদ্ধতি থাকে।
The same text in Lingala:

Mbala mingi baviza ya bana-kelasi ezalaka na masengami ekeseni mpe lolenge ya kosala yango ekeseni na koluka viza mpona kokende kotala mboka mopaya to mpona mombongo.


A text in Bengali: স্টুয়ার্ট, গর্ডন, কেনসথ এবং হার্ভিক মরসুমের আরও বাকি চারটি দৌড় বাকি থাকার মধ্যে ড্রাইভার চ্যাম্পিয়নশিপ এ শীর্ষ দশটি স্থানে অধিকার অর্জন করেছে।
The same text in Lingala:

Stewart, Gordon, Kenseth na Harvick bazwi bisika zomi ya liboso na championnat ya bakumbi mituka pe etikali kaka kopota mbangu mbala minei.


A text in Bengali: স্ট্রেইটার ফ্যালঞ্জস নিয়েও মানুষের হাত পায়ের চেয়ে ছোট।
The same text in Lingala:

Loboko ya moto eza mokuse koleka lokolo, ezalaka na phalanges ya semba.


A text in Bengali: স্থলরেখা থেকে অনেক দূরে থাকায়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা ক্যারিবিয়ানদের উপর ঝড়ের সম্ভাব্য প্রভাব মূল্যায়ন করা কঠিন হয়ে যায়।
The same text in Lingala:

Lokola mopepe makasi ezalaki mosika ya kokoma na mabele, eza mpasi na koyeba mabe ekoki kosala na Etats-Unis to na Caraïbes.


A text in Bengali: স্থানটিতে পরিদর্শন করার সাথে সুবিধাজনকভাবে হ্রদটিতে একটি নৌকা ভ্রমণ যোগ করা যেতে পারে।
The same text in Lingala:

Vizite ya esika wana bakoki mpenza kosangisa yango na mwa mobembo ya masuwa mpona kotala etima.


A text in Bengali: স্থানীয় সংবাদ মাধ্যম জানায়, উদ্ধারে নিযুক্ত বিমানবন্দরের একটি অগ্নি নির্বাপক গাড়ি কাজের সময় উল্টে গেছে।
The same text in Lingala:

Bapanzi-sango ya mboka balobi ete motuka moko ya aeroport oyo ebomaki moko ebalukaki ntango ezalaki kosalisa.


A text in Bengali: স্থানীয় সময় সকাল ৯:৩০ এর  (০২:৩০ UTC) দিকে জেএএস ৩৯ সি গ্রিপেন একটি রানওয়েতে বিধ্বস্ত হয় এবং বিস্ফোরিত হয়,ফলে বিমানবন্দরটি বাণিজ্যিক ফ্লাইট বন্ধ করে দেয়।
The same text in Lingala:

JAS 39C Gripen ekweaki na nzela moko pene ya 9h30 ngonga ya esika wana (02h30 UTC) pe epanzanaki, esalaki ete bampepo ya mombongo ekwea te na aéroport wana.


A text in Bengali: স্থানীয় উপায়ে হতাশা এবং সম্ভবত অরুচি উপেক্ষা করার জন্য আপনাকে এটা সবসময় মনে রাখতে হবে।
The same text in Lingala:

Eza likambo oyo osengeli ntango nyonso kobosana te, po olemba nzoto te to mbala mosusu oyina te lolenge na bango ya kosala makambo.


A text in Bengali: স্থানীয় সময় সকাল 10 টা নাগাদ ইসলামের পবিত্র শহর মক্কাতে একটি আবাসিক ধসে পড়েছিল।
The same text in Lingala:

Hotel moko ya Mecque, engumba mosantu ya baMizilma ekweaki na 10 h lelo na ntongo.


A text in Bengali: স্থাপত্যশিল্প সাধারণত বিল্ডিংগুলির নকশা এবং নির্মাণের সাথে জড়িত। কোনও জায়গার স্থাপত্য প্রায়শই তার নিজস্ব সত্তার জন্য পর্যটকদের আকর্ষণকরে থাকে।
The same text in Lingala:

Mayele ya kotonga bandako (Architecture) etaleli kosala baplan ya bandako mpe kotonga yango. Mbala mingi architecture ya esika moko ebendaka mpenza likebi ya bato oyo bakendaka kotala bamboka ya bapaya.


A text in Bengali: স্পেনীয় উত্তরাধিকারের যুদ্ধ প্রথম যুদ্ধ হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল, যার মূল বিষয় ছিল ক্ষমতার ভারসাম্য।
The same text in Lingala:

Bitumba ya kokitana ya Espagne ezalaki bitumba ya liboso oyo likambo bazalaki kowela ezalaki kokabola bokonzi.


A text in Bengali: স্পেসওয়াক শেষ হওয়া পর্যন্ত স্পেস স্টেশন মিশনে জাইরোস্কোপের ক্ষতি হওয়ার পরেও স্টেশনটি তার ধরন বজায় রেখেছে।
The same text in Lingala:

Station ebatelaki makanisi na ye, atako babungisaki gyroscope moko na ebandeli na mosala moko ya kokende likolo, kino na suka ya kobima na likolo.


A text in Bengali: স্পোক হুইলের আবিষ্কার অ্যাসিরিয়ান রথগুলিকে হাল্কা, দ্রুতগতির করে তুলেছিল এবং সৈন্য ও অন্যান্য রথকে পরাক্রম করতে আরও ভালভাবে তৈরী করেছিল।
The same text in Lingala:

Kosala baroues eza na barayons esala ete makalo ya Assyrie ekoma pepele, mbango mingi, mpe ebongama mpona koleka basoda mosusu mpe makalo mosusu.


A text in Bengali: স্বাস্থ্যমন্ত্রী, বিষয়গুলিতে জড়িত এমন অস্থায়ী বৈধতার সুযোগ গ্রহণকারীদের সমৃদ্ধি এবং এখনকার অসাংবিধানিক পরিবর্তন হওয়ার পর মাদক-সংক্রান্ত দোষী ঘোষিত হওয়া উভয়ের ক্ষেত্রে উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন।
The same text in Lingala:

Ministre ya kolongono ya nzoto amonisaki susi na ye mpona bolamu ya bato oyo bazosepela na ndenge bapesi ndingisa ya ntango moke ya kosalela eloko wana ya mabe, pe mpona ndenge bapesi bato etumbu na makambo ya bilangwiseli banda babandi kosalela mbongwana oyo eyokani te na mibeko.


A text in Bengali: স্বেচ্ছাসেবক হয়ে ভ্রমণ পার্থক্য গড়ার দুর্দান্ত উপায় তবে এটি কেবল দেওয়ার মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়।
The same text in Lingala:

Komipesa na misala ya bolingo malamu ntango ozosala mobembo eza lolenge malamu ya kosala bokeseni kasi etali kaka kopesa te.


A text in Bengali: স্যান ফ্রান্সিসকো'র অর্থনীতি বিচিত্র, যদিও তা জড়িয়ে আছে তার বিশ্ব-মানের পর্যটন আকর্ষণ হওয়া নিয়ে।
The same text in Lingala:

Atako nkita ya San Franciso eza na boyokani na ndenge ebendaka bapaya mingi ya mokili mobimba, mbongo eutaka na bisika mingi.


A text in Bengali: হতাশা এবং ভয় নয় শুধুমাত্র বিপর্যয়ের প্রভাবগুলি নিয়মিত সাপ্তাহিক কাঠামোগত পিএ সেশনগুলির শর্তসাপেক্ষ ছিল।
The same text in Lingala:

Kaka nde bopusi ya makama makasi, kasi te koniokwama na makanisi na bobangi nde eutaki na misala oyo bazalaki kosala poso nyonso mpona kobongisa PA.


A text in Bengali: হয়তো একদিন, তোমার নাতি-নাতনিরা তাদের প্রাচীন পূর্বপুরুষদের কথা মনে করে একটা অ্যালিয়েন জগৎের উপরে দাঁড়িয়ে থাকবে?
The same text in Lingala:

Mbala mosusu mokolo ezali, bana ya bakoko na yo bakobima na mokili bayebi te bazali komituna banani baza bakoko na bango ya kala?