Waatimina mɔgɔ dɔ ka tariku famuyali t'a ka tabolo famuyali jira, a be kɔni mɔgɔ dɛmɛ ka dɔn yɔrɔmina u be sɔrɔ baarakɛyɔrɔ tarikila. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Ata koyeba lisolo ya bomoi ya moto elakisi te koyeba mimeseno na ye, esalisaka na koyeba ata mpona koyeba esika moto yango azali na lisolo ya lisanga wana.


Waatini o kɔfɛ,  Atilanta Sariyakolo Kunnafonidila ye sɛbɛn dɔ bɔ min be gɛlɛya yira sɛgɛsɛgɛli jaabiw la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Kala mingi te na nsima, zulunalu ya mibeko ya Atlanta ebimisaka sango ezolakisa mikakatano na ba resultat ya ba ekzame.


Wabici ya Icelandic Meteorological onayo dĩarutĩte riboti cia gũtuthũka gwa kĩrĩma thĩ-inĩ wa Hekla harĩ mathaa mĩrongo ĩna na manana mahĩtũku. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Biro ya esanga oyo elandelaka makambo ya meteo elobaki mpe ete bamonaki koningana ya mabele na Helka na bangonga 48 oyo euti koleka.


Walasa k'u funtenikɔrɔ labɔ, u ka kan ka u funtenikurafaralen de labɔ u ye min sɔrɔ yeelen fɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Mpona kozongela nguya na bango ya kala, basengeli kolongola nguya oyo bazwaka na pole.


Walasa ka benkɛla min kan lajɛ, i kan k'a kɛ yɔrɔ lajɛ fɔlɔ walaka ki ka lakana sabati. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Mpona kolandela moto azwi mpasi, osengeli naino kotalela sika wana mpona koyeba soki eza na libateli.


Wasabaliya ani ɲɛngoya bena kɛ nin anw waatibɛla ani o ye sigiɲɔgɔnkan cogoya ye ko nin mɔgɔ cama be nafan sɔrɔ ala, nafan camaw bena sɔrɔ waatifitini kɔnɔ nin baarakɛliye nin ɲɛngoya ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Lokoso na moimi ekozalaka ntango nioso elongo na biso pe boyokani eza ete ntango bato mingi bazweli yango matomba ekozala na makambo mingi ya kozwa nsima ya ntango mokie soki toza na moimi.


Whistler (lɛri 1 ni miniti 30 boli kabɔ Vancouver) ka gɛlɛ nka kodɔnleno ko sababu kɛ 2010 Winter Olympics ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Whistler (pene ya ngonga 1,5 na nzela ya Vancouver) eza talo mingi kasi eyebani mpona masano ya Olympique ya eleko ya mpio makasi ya 2010.


White Sea - Baltic Canal be Artic Ocean ani Baltic Sea tuguɲɔgɔna, nin tɛmɛli ye Ladoga ani Saint Petersburg fɛ, cogoyala nin baw ani lakiw ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Nzela ya mbu ya mbu Blanche-Baltique esangisaka mbu ya Arctique na mbu ya Baltique, na nzela ya lac Onega, lac Ladoga pe Saint-Pétersbourg, mingimingi na bibale na balac.


Wotorosen kalamanw dilanni ye Asiriyani wotorow fɛgɛya k'u teliya wa k'u labɛn walasa ka kɛlɛkɛcɛw ni wotoro wɛrɛw dan The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Kosala baroues eza na barayons esala ete makalo ya Assyrie ekoma pepele, mbango mingi, mpe ebongama mpona koleka basoda mosusu mpe makalo mosusu.


Woyasi azansiw kun beyi kabini siyɛkili 19 na. Woyasi ɲɛnɛbɔba baarakɛla ye waatidɔw la latigɛ ɲuman ye woyasi o kumu kɔnɔ min be woyasikɛla ka yɔrɔ lajɛli tɛmɛniw ɲɛ, tabolo, kan walima jamana minunw sɔrɔ da dɔgɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Bakompani ya mibembo efungwama banda na ekeke ya 19. Kompani ya mobembo ezalaka mbala mingi liponi ya malamu mpona mobembo oyo ekosenga kotala makambo koleka oyo moto azosala mobembo amona na bozalisi, bokoko, lokota to mikili ya bobola.


Woyasi pankurula dɔrɔn teyi nin i be fɛka pan Pasifiki Worodugu yanfan kuna ani Ameriki di Sud jida tileben yanfan kan. (a lajɛ duguma). The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Masuwa wana eza te liponi moko pamba soki olingi koleka te na Pacifique ya Sudi mpe na ndambu ya Amerika ya Sudi. (tala na se)


Woyasikɛla basigilen ani seba camaw ma se k'u yɛrɛ sɔrɔ ka da jamana taganyɛfɛ woyasi tabolo kuraw kan, yɔrɔmina tabolo fitiniw degiliw be fara ɲɔgɔnkan teliyala. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Malako ya sika na makambo ya mibembo elekeli basali-mibembo mingi ya malamu mpe babongi, na bisika oyo makoki eza te ya kosala mbongwana nokinoki.


Woyazi kɛɛli ka ta Walt Disney World la be ejita bele jira Ameriki du camaw fɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Kosala mobembo na Walt Disney World ezali mobembo ya monene mpona mabota mingi ya Amerika.


Woyazikɛla min be yala nin waari mugu ye be seka diɲɛ turu kelen jateminɛ, min tilaneno jɔyɔrɔ fitiniw cɛ nin otɛliw camaw na. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Mosali mobembo aza na mbongo mingi akoki kokanisa kosala mobembo na mpepo na mokili mobimba, mpe kotelema na mwa bisika mpona kolekisa ntango na ebele ya bahotel oyo.


Y b'inafɔ bɔn. Alele kun ye mɔgɔ fɔlɔ ye ka farikolobɔn salen lajɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Ezalaki neti bachambre. Azalaki moto ya liboso oyo amonaki baselile ya kokufa


Yahoo labaaralaw hakɛ! Microsoft cakɛdaw dorogoniw bɛ na fadenya saman ni AOL sanikɛlaw ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Soki tosangisi motango ya bato basalelaka misala ya Yahoo! na ya Microsoft, ekozala pene na motango ya bakiliya ya AOL.


Yani Ɛsipaɲɔliw nali cɛ siyɛkili 16 kɔnɔ, Chilie kɔkɔdugu yanfan kun be Incaw ka mara kɔnɔ tumamina Araucanians sigibaw (Mapuche) kun sigilen Chilie camancɛra ani worodugu yanfan fɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Liboso Espagne ekoma na ekeke ya 16, nordi ya Chili ezalaki na nse ya boyangeli ya baInca mpe bana-mboka ya Araucanians (Mapuche) bazalaki kofanda na katikati pe na sudi ya Chili.


Yeelen sira fila tigɛra ka u ɲɛsin fo sankolo ma su kɔnɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Batie banzete mibale ya pole mpo etalaka na likolo na butu.


Yen kunafoni dilaw y' a lase ko pankunruw sow tasuma fagamobili dɔ binna u tasuma fagatɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Bapanzi-sango ya mboka balobi ete motuka moko ya aeroport oyo ebomaki moko ebalukaki ntango ezalaki kosalisa.


Yen yɔrɔ la sangasojan duuru jɔlibaaraw be sen na, ani taama soba kelen ani hakilijigin tamasere camacɛ la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Bazotonga bandako milai mitano ya sika na esika wana, esika ya kozwa transport mpe parke ya ekaniseli ekozala na katikati.


Yɔrɔ be seka kɛ fɔlɔfɔlɔ so kɔrɔlen nin fɔlɔ so masiriw ye, dugumakolo desɛnma ani pisini. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Esika oyo ekoki kozala ndako ya kitoko ya kala oyo eza na biloko ya kala, bilanga ya kikoto pe piscine.


Yɔrɔ camancɛ bolili  ye cogola farikoloɲɛnɛjɛ nɔgɔmani ye; nka, famuyabaliya beyi ka ɲesin fɛn fitiniw minunw be laɲinin ka dɔn la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Mbango babengi demi-fond ezalaka lisano ya mosolo mingi te; kasi, eza na makanisi ebele ya mabe na oyo etali mwa bisaleli oyo osengeli na yango mpona kosangana.


Yɔrɔ camaw Rotorua kɔnɔ be digɛn kalama nin dugufutɛnti ye di tumamina nin digɛn kalama dɔw be seka sɔrɔ Christchurch, Wellington kɔnɔ ani yɔrɔ wɛrɛw. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Bisika ebele ya Rotorua ezalaka na biloko ebengami hangi géothermiques, kasi bisika mosusu bakoki kosalela yango lokola bilembo na Christchurch, na Wellington pe na bisika mosusu.


Yɔrɔ kalamaw la banakisɛw be bugun fɛnɛ teliyala ani be balo waatijan la farikolo kɔfɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Lisusu, na bisika ya molunge mikrobe ekolaka noki pe eumelaka mingi na libanda ya nzoto.


Yɔrɔ wɛrɛw sigibaw ye du teriya nisondiya fɔ waatidɔw la  inafɔ kun fɔlɔ ka ta yen, ani lajɛlikɛlaw be dugu in lajɛli nisondiya sɔrɔ nin denmisɛniw ye gɛrɛfɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Mbala mingi bato ya bisika mosusu batangaka bonkonde ya libota na kati ya makambo etindaka bango na kokende kuna, pe mbala mingi bapaya bamonaka ete engumba wana eza pete na kosepela kuna na bana.


Yɔrɔɲinin apilikasiyɔn itilizeli i ka telefɔnila be seka kɛ sira nɔgɔmani ani lafiyalen b ye ka yala tumamina nin t'i ka jamana kɔnɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Kosalela ba application ya koyeba bisika neti GPS na telefone na yo ekoki kozala lolenge ya pete pe ebongi mpenza ya kotambola soki oza te na mboka na yo.


Yɛlɛma dɔ kɛra ni sariyatali tuma in na min kumasen filanan in bɔra ala fɔlɔfɔlɔla Wasabulon so kelen fɛ ka tila ka latɛmɛ o cogo kelen na Wasabulon so dɔ in fɛ Tɛnɛdon. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Mbongwana esalemaki na makita ya eleko oyo ntango mimonisi ya ministere babomaki phrase ya liboso mpe na nsima elekaki kaka bongo na Senat na mokolo ya yambo.


Yɛlɛma laɲini in tɛmɛna Wasabulon so fila bɛɛ fɛ k'a ban. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Makanisi ya kobongisa oyo bapesaki esi elekaki na bandako mibale na 2011.


Yɛlɛmali cama cogoya wɛrɛw beyi, nka in de ye mɔgɔ camaw kan bɛ min ma nin u kumana "taali kan Disney World kɔnɔ". The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Eza na maponi ebele mpenza, kasi oyo eza oyo bato mingi balobaki ntango balobelaka "kokende na mokili ya Disney".


Yɛrɛlapoyisababuw bɛ se ka nerotokesine dii min bese adamadenw ni jƐgƐw fila bƐƐ fasaw ja. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Baalgues ebimisaka eloko babengi neurotoxine oyo ekangaka bansinga ya boongo na bato mpe na bambisi.


Zapɔn ka Zido kɛla Hitishi Saito, Olyɛnpiki Sanu jɔnjɔn fila tabaa, sara a san 54. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Moto ya Japon judoka Hitoshi Saito, oyo alongaki mitole mibale ya wolo na masano ya Olympique akufi na mibu 54.


Zayat ma madimi kasara la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:


Zenerali James Ewing kun bena kɛlɛkɛla mɔgɔ 700 ta ji dala Trenton Ferry kɔnɔ, ka pɔn minɛ Assunpink Creek ani ka jugu kɛlɛkɛ kukuw bali ka boli. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

General James Ewing amemaki basoda ya botomboki 700 na ngambo mosusu ya ebale na Trenton Ferry, abotolaka gbagba eza likolo ya Assunpink pe akangaki nzela mpo basoda ya banguna bakima te.


Zoom kuntilenɲa kɔlɔ wɛrɛ ye ko kuntilenɲa dayɛlɛnnen ba ( Teliya) ka fɛgɛn kɔsɔbɛ tuma cama. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Likama mosusu ya miso ya zoom eza ete miso na yango efungwamaka (mbango) makasi mpenza te.


Zooms kɔlɔ ye fokali gƐlƐya ni kuntilenna fƐn minw hakƐka kan yasa fokaliw cƐjanɲa gamu sɔrɔ kaɲi kɔsɔbƐ ka tƐmƐ kuntilenna folow kan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Mpasi ya zoom ya camera eza ete eza mpasi na komona eloko pe motango ya batalatala oyo bazalaka na yango mposa mpona molai ya esika oyo bakoki komona eleko eza mingi koleka mpona batalatala oyo eninganaka te.


Zulu Kara Nani, k'a to masaya la, y'a ɲini ka mɔgɔw sara ka sɔnnikɛyɔrɔ in kurakuraya, ɲa ban kɛra a ka laɲini ma. kɔfɛ, Zulu Kara Nani saalen kɔ, sɔnnikɛyɔrɔ kurakurayara san 323 Yesu Bangelen kɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Alexandre, oyo azalaki mokonzi, alobaki akopesa mbongo mpo batonga lisusu tempelo, kasi baboyaki yango. Na nsima, nsima ya liwa ya Alexandre batongaki lisusu tempelo na mbula 323 Liboso ya Bantango na Biso.


Zuwe be kɛ bin sanfɛ ani bin min be wɔni da gɛrɛfɛ tigɛlen kokɛ fitini ani be wele green. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Lisano wana ebetamaka na matiti, pe matiti ya zingazinga ya libulu bakataka yango mpo ezala mokuse pe babengaka yango green.


Zuwekɛra min bɔni fitini kɛ, walima jirifɛrɛ yɛlɛma yɛlɛma dafa ka turu sebaya sɔrɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Joueur oyo abetaka banzete moko to oyo asalelaka diemba mingi, to mpona kosilisa pe kolonga.


Zuye fan fɔlɔ be kɛ wɔni tanisegin la, nin zuyekɛraw daminɛli ye waatibɛla wɔni fɔlɔla ani taleɲɛ ba laban wɔni taniseginanla. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Bazalaka na mposa ya mabulu zomi na mwambe mpona lisano nyonso, mbala mingi basani babandaka na libulu ya liboso pe basukisaka na libublu ya zomi na mwambe.


a bɛ san baasaba bɔ kɔ, san 1610, dugukolokoɲɛɲinikɛla ka bɔ Italie Galileo Galilei ye jateminɛ kɛ telescope la ka ye ko kɛrɛw bɛ Venus la, i n'a fɔ kalo. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Pene ya mibu nkoto misato na nsima, na 1610, moto ya astronomie ya Italie Galileo Galilei asalelaki telescope mpona komona ete Venus eza na bafase, neti kaka sanza.


a bɛ ɲininikɛla dɔw ɲɛnna ko triceratopes kun bɛ cycades de dun, munuw ye yiri sukuya ye cretaces fɛ ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Bato mosusu ya siansi bakaniska ete Triceratops aliaki ba cycas, oyo eza lolenge ya nzete moko oyo ezalaki mingi na Crétacé.


atɔmi be seka jateminɛ ka kɛ fɛnw jɔlen bɛ ka finiti nafan ma ye sira bɛɛ fɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Tokoki koloba ete atome eza moko ya biloko ya ntina mingi mpona biloko nyonso.


bakurubala, tolila kɔfɛ jamana fɛnw fɛnw kɔnɔ waatikuntalajan la bena ɲinin i fɛ ka wiza ɲinin ka bila. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Mbala mingi, mpona kotikala na mokili moko ya bapaya na eleko ya molai, ekosenga ozwa viza liboso.


dakunfila bɛ sisan sanbɛlɛbolinɛgɛ la digankurulen bɛ munu ni ɲɔkɔn cɛ. dadumanfilaw bɛ sanbɛlɛw famuya ka ɲɛ, ali ni jɛnkɛnni kɛla. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Lolemo likolo ya patin ya glace ya mikolo na biso yo eza na basonge mibale na libulu na kati na yango. Basonge nyonso mibale esalisaka na kozwa glace malamu, ata soki etengami.


dumuniɲumannafama yɛrɛ yɛrɛ waleyaw dɔrɔn tɛ seka sanfɛla farikolo se d'ima, nka u be seka farikoloɲɛnɛjɛlaw denmisɛniw ka kɛnɛya yɛlɛma cogoyabala. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Mayele mebongi ya koleisa bato yango moko ekoki te mpona kosalisa malamu, kasi ekoki kozala na bopusi mingi na bolamu ya ba athlete mingi ya bilenge.


faganmarakɛlaw, o baara lajɛlila, kun ye laɲinin kɛ sabatilila. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Babotoli, mpo bamonaki mosala wana, babengaki pe basoda mosusu mpona kosalisa bango.


farajalan tɛ tile la a bɛ jɔ min kan. tile kuturu dilanna ni sisiw, tasuma ani plasma ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Moi ezalaka te na esika oyo okoki kotelema lokola Mabele. Moi mobimba esalema na mipepe, moto, pe plazma.


farikolo yɔrɔ min jɔyɔrɔ ka jɔli ko la o ye sɔnkun ye, min bɛ jɔli fili. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Enama ya ntina mingi na systeme circulatoire eza motema, oyo epompaka makila.


farikoloɲɛnɛjɛlaw be sek'a jateminɛ ku be fɛnw do fɛ ali na sɔrɔ a tɛ nafan s'ama. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Baathlètes bakoki kokanisa balingaka eloko moko ata soki eza te na matomba ya solo.


ja wɛrɛ bɛ kisɛniw jira min bɛ ka photons fili. ka sikanan bɛ bɔ a la, tuɲanna photons ka dɔkɔ kojuku ka tɛmɛ ja taw kan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Elilingi elandi ezolakisa ba atome ezobimisa ba proton. Ya solo, na koloba solo ba proton eza mike mingi koleka ndenge ezomonana na bilili.


jijukɔrɔkurunw labaarala Diyɛn Kɛlɛba I ni Diyɛn Kɛlɛba Il senfɛ. O waati u tun ka suma ani u ka muguci kuntaala tun ka surun. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Basalelaki basous-marins na bitumba ya liboso pe ya mibale ye mokili mobimba. Na ntango wana, ezalaki kotambola malembe mpenza pe ezalaki na masasi mingi te.


jijukɔrɔkurunw ye jikurunw ye minnuw kɛrɛnkɛrɛnnen do ji jukɔrɔ boli la ani k'u kɛ yen  waati jan kɔnɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Ba sous-marins eza masuwa oyo basala mpona kotambola na se ya mai pe kofanda kuna na eleko ya molai.


jikisɛw bɛ tunu ji sanfɛ min bɛ fɛnw lafoko ji sanfɛ ina a fɔ miseli. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Bamolecule ya mai esalaka poso emonanaka te likolo ya mai, yango esalisaka biloko neti tonga na kotepa likolo ya mai.


jɔli bɛ dusukun na siraw fɛ n'u bɛ wele jɔlisirakumabaw ni ka segin sɔnkun kɔnɔ siraw fɛ n'a bɛ f'u ma jɔlisiradeniw. u bɛ ka fitiniw tɔgɔ ye jɔlisiraniw. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Makila eutaka na motema na batiyo babengi ba artères pe ezongaka na motema na batiyo babengi ba veines. Batiyo ya mike babengaka yango ba capillaires.


k'a sabu kɛ nɛgɛ kɔfɛla tikɛlen do dɔni, ka nɛgɛ jɛnkɛnlen to fan dɔ fɛ walima dɔ wɛrɛ fɛ, dakun min dalen do sanbɛlɛ kan bɛ kuru fɛnɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Po se ya razware ezalaka ya kobaluka mwa moke, razware ebalukaka na ngambu moko to mosusu, nsonge na yango etutaka oyo etutanaka na glace, ebalukaka mpe.


kadakan kaɲakɔnɔnaw janya kan, i tɛ seka na sufɛ tulɔn cama sɔrɔ nin ta Albuquerque walima Santa Fe. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Na kotalela ndenge bapueblos mingi eza mosika, okokoka te komona biloko mingi oyo ezalaka na bomoi ya butu soki okei te na Albuquerque to na Santa Fe.


kalanden wizaw ɲininli fɛnw tɛ kelen waaticamala ani a sɔrɔli baaraw turisiw gansanw fɛ walima baarakɛ wizaw. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Mbala mingi baviza ya bana-kelasi ezalaka na masengami ekeseni mpe lolenge ya kosala yango ekeseni na koluka viza mpona kokende kotala mboka mopaya to mpona mombongo.


kunafoni fɛrɛfɛsiyalenw lajɛ nin kalanyɔrɔ ye, ani jamana imigirasiyɔn baarakɛyɔrɔ bɔnda i be fɛka ta kalan kɛ yɔrɔmina. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Solola na lisanga, mpe ministere ya immigration ya mboka oyo olingi koyekola mpo oyeba makambo mingi.


kɛrɛw bɛ kɛ yi k'a d'a kan Venus fanmi durɔn (walima kalo ta) sinna Tile ma jɛlen do. Venus kɛrɛw jateminɛna  Copernicus hakilina fɛ min ko dugukolow bɛ Tile munumunu. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Bileko esalemaka mpona kaka ndambu moko ya Vénus (to ya Sanza) oyo etalanaka na Moi nde eza na pole. Bileko ya Vénus esimbaka mateya ya Copernic oyo elobaka ete baplanete ebalukaka zingazinga ya Moi.


lasɔmiseni bɛ foko ji sanfɛ ka da sanfɛla fanga ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Tonga ya acier ezalaki likolo ya mai mpona tension superficielle.


mɔgɔ fanka ye kilogiramu (90) ye dugukolo kan, a bɛ kɛ kilogiramu (16) ye lo lan. o kɔrɔ ye a munutɔ bɛ i fanka dɔkɔya The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Moto oyo aza na kilo 200 pounds (90kg) na mabele akozala na bakilo pene ya 36 pounds (16kg) na likolo. Mpo gravite ebenda yo mingi te.


o bɛ sanbɛlɛbolikɛla bila ka fara. ni sanbɛlɛbolifɛn jɛnkɛnna kinin fɛ, sanbɛlɛbolikɛla bɛ jɛnkɛn kinin fɛ, ni sanbɛlɛbolifɛn jɛnkɛnna numan fɛ, sanbɛlɛbolikɛla bɛ jɛnkɛn numan fɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Oyo nde esalisaka patineur na kobaluka. Soki biloko babengi ba patins etengami na loboko ya mobali, patineur akobaluka na loboko ya mobali, soki yango ebaluki na loboko ya mwasi, patineur akobaluka na loboko ya mwasi.


o kɛkun ye tasuma min bɛ woni kɔnɔ yeelenbaraninɛgɛ bɛ sigi yɔrɔ minna bɛ se ka i jɛnni kɔsɛbɛn n'i makara woni walema yeelenbaraninɛgɛju la k'a fan dɔ sɔrɔ woni kɔnɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Eza bongo po courant ezalaki koleka na socket esika eteni ya libende ya ampoule ekoki kolengisa makasi mpenza soki osimbi kati ya socket wana to libende ya ampoule ntango eza naino kaka na kati ya socket wana.


o yiri ni bɔlen do ntensunfitini fɛ ni ɲɔni da dumanw, furabulu nunjanw ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Banzete oyo eza neti banzete ya mbila ya mike oyo eza na matiti neti mitole.


sanfɛla fanga bɛ boɲa bawo ji kisɛw bɛ ɲɔkɔn saman ka tɛmɛn fiɲɛ kisɛw kan min b'u sanfɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Bampasi na bisika esalemaka po biloko ezalaka na kati ya mai na likolo ya mai ebendanaka makasi yango na yango koleka ndenge ebendaka biloko ya mai oyo eza likolo na yango.


triceratope ɲinw tɛ furaburuw durɔn ɲimi nka jiribolokolojalenw ani ndiliw. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Mino ya tricératops ekokaki kopanza kaka te bakasa kasi kutu ata matambe pe misisa ya makasi.


triceratopes kun bɛ se k'a dakalaba kɛ ka buluw tikɛ sani a ka yiriju dun. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Triceratops akokaki kosalela monoko na ye ya makasi mpona kolongola bakasa liboso ya kolia nzete.


u kɛtɔla k'o kɛ u bɛ yeelen fitini dɔ fili min tɔkɔ ye "photon" ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Basalaka yango na kobimisaka mwa ndambu ya pole babengi "photon".


yeelenbarani mako bɛ ola falenni na. jan ka kan ka to yeelenbarani falen tɔla. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Basengeli kolongola ampoule mpe kotia ya sika. Eza ntina mingi na kozala mayele ntango ozolongola ampoule mpona kotia ya sika.


Ŋamancɛmɔbiliw tun kɛra ka dingɛdondaw jɔsɔ ani dɛmɛbaga lakanatigilamɔgɔ 80 tun wilini do ka jɔ walasa ka mɔtɔtigiw bila ka sira munu. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Mituka oyo ebendaka biloko basalelaki yango mpona kokanga nzela ya kokotela mpe bapolisi 80 basalisaka na koyeba bashofere ya bamoto baleka na nzela mosusu.


Ŋɔgɔndantolonkuncɛ senfɛ, Williams ye kuru sɔrɔ suɲɛ fila, ka a sababu kɛ sanmusɔnmusɔni tun daminɛ na. O ani kɔsalatolon tun gɛlɛya la, ni tɔmi fila ye ka tugun ɲɔgɔnna. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Mbonge ya motane eutaka mbala mingi na kosangana ya mingi koleka ya Karenia brevis, eloko moko ya nse ya mai oyo ezalaka na selile moko.


Ŋɛɲinini dɔ y'a yira ko baana ka kan ka mɔgɔ dɔnni faga sani a ka cari diɲɛ bɛɛ kɔnɔ, a y'i sɔnni sigi o kan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Alobaki ete, bolukiluki mosusu emonisi ete maladi wana ekoboma lisusu bato mingi te liboso ekomona maladi ya mokili mobimba.


Ŋɛɲininikɛlaw ka bɔ National Hurricane Center ko Danielle bɛ bonya ka kɛ funufunu ye Araba don. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Bato ya siansi ya Centre National ya Hurricane balobi ete Danielle ekokoma makasi mpe ekokoma mopepe makasi kino na mokolo ya misato.


ũndũ ũrĩa wa bata mũno mwĩcirĩrie-ini ũyũ: Gũkorago na kĩhonia kĩmwe: Wĩchirie ũhoro wa ihonia igĩrĩ, wega kana ũru. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Likambo eleki ntina na makanisi oyo eza: eyano ya solo eza kaka moko. Okokanisa kaka biyan mibale, solo to lokuta.


ũndũ ũrĩa waarĩ na bata mwĩcirĩrie inĩ wari ihenya, ũũgĩ na kwaga kuhĩtia, hamwe na kumenya ma, kũhũthĩra njĩra ĩria ciothe ciiho hamwe na kũmaatha moohoro. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Mokano na yango ezalaki vitese, molongo, mpe bosikisiki, mpe koyeba makambo ya solo, kosalela lisusu mayele ya kala ya kosangisa basango.


ũndũ ũyũ wĩkagwo nĩguo mbica iihũre gĩcicioinĩ gĩothe. ũndu ũyũ witagwo overscan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Basala yango po foto emonana na ecran mobimba. Babengaka yango surbalayage.


Ɔkutɔburuwkalo tile 7 bolifɛn dɔ mɔtɛri bɔra ala a pantɔla,  k'a sɔrɔ a ma jogini kɛ. Irisi jamana ye II-76 lapanni jɔ waati kunkurun na kasara in kɔfɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Na mokolo ya 7 sanza ya zomi moteur moko elongwaki, kozanga kozokisa moto. Russie atiaki na ntango moke na mabele ba Il-76 nsima ya likama wana.


Ɔridinatɛri be itilize ka fotow ani widewow yɛlɛma yɛlɛma. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Basalelaka ba ordinatere lelo mpona kobongisa bafoto na bavideo.


Ɔsitrali laadajamanamarabulonɲɛmɔgɔw bana k'u bolonɔn bila Kyoto bɛnkansɛbɛn na, ko a bɛ na sɔrɔ cɛn n'a ka danayaba ye tajibayɛlɛmabalilabɔli kan jamana kɔ kan, waati minna jamanaw i n'a fɔ Sini jamana ni Ɛndu jamana tun dulonni tun ɲɔgɔn na fɛnkuradilanw sira kan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Boyangeli ya kala ya ba conservateur eboyi kondima Kyoto, elobi ete ekobebisa nkita po yango esimbami mingimingi na koteka charbon, kasi mikili neti Inde na Chine endimaki te makama ya kobebisa mokili.


Ɛnsitalasiyɔn kɔ kɔrɔw, ekipeman labanw tanya ani kɔrɔli suguya dɔ y'u kɛcogo ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Midele ya kala, modele ya kozanga biloko euti kobima sika, pe mwa mibange ya bonzenga baza pe na bato oyo basangani.


Ɛntɛrɛnɛti itilizeli ani Diɲɛ Ɛrezoba Tugunlen siraw b'a to kalandenw be akisɛ sɔrɔ kunafonina waatibɛɛla. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Kosalela Internet mpe site internet ya mokili mobimba esalisaka bayekoli na kozwa basango ntango nyonso.


Ɛsipaɲi fanga yɛlɛmayɛlɛma kɛlɛ ye kɛlɛ fɔlɔdaminɛ yira min jujɔn tun ye fangalatilen ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Bitumba ya kokitana ya Espagne ezalaki bitumba ya liboso oyo likambo bazalaki kowela ezalaki kokabola bokonzi.


Ɲininikɛlaw bɛ baara la walasa ka yelendimansin dɔ dilan min be yelen di o cogo la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Bato ya siansi bazosala mosala mpona kosala reacteur oyo ekoki kosala nguya na ndenge moko.


Ɲinninikɛla jɔnjɔnw  ko ko o be se ka to boɔ bana, Sɔgɔsɔgɔnijɛ, SIDA bana ani Sumaya sƐgƐsƐgƐli joona ka se ka kƐ banabatɔw dɛsɛbato jamana la, yɔrɔ minw na ni boɔbanatɔ inafɔ sin na boɔ balota hakƐ bese ka dɔgɔya ni setigi jamanaw ta tila. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Balukiluki ya liboso balobi ete ekoki kosalisa na kosilisa kansere, tuberculose, SIDA pe malaria na bato ya maladi na mikili ya bobola esika motango ya bato oyo babikaka na maladi neti kansere ya mabele ekoki kozala katikati ya bato oyo babikaka na mikili ya bozwi.


Ɲɛ dilani cogoya cama beyi, aranzelila n'o ka baarakɛtaw fanw ka laɲinin ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Eza na biloko mingi oyo ekeseni na miso, oyo mpasi na yango ezalaka na kolanda masengami ya eloko moko.


Ɲɛninli in y'a jira ko jigitigɛ ani jɔrɔ ani kojuguw be seka dimi ani lujura kɔ duguma dimi cɛ banabatɔw dilan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Bolukiluki emonisi ete koniokwama na makasi, kobanga pe minioko ekotaka na boyokani kati na mpasi na ebosono ya moto oyo abelaka mpasi ya mukongo.


ɲininikɛla wɛrɛw ko baka bɛ o jiri nunu la ola dinosaure si  kun tɛ o dun, ali n'a sɔrɔ njɛw ni bakan wɛrɛw i n'a fɔ sɔlɔni (dinosaures bɔnsɔn) bɛ jiribuluw ni  jiridenw bakaman dun. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Bato ya siansi balobaka ete banzete wana ezalaka na ngenge makasi, yango wana likoki eza te ete dinosaure nde esangisaki bango, atako lelo nyama babengi goigoi mpe banyama mosusu na ndakisa tiaku (oyo eza mwana ya ba dinosaures) bakoki kolia matiti to bambuma eza na ngenge.


ɲininikɛlaw b'a fɔ o ma "lafililijagoyalen" bawo kisɛniw lajagoyara yeelenjɛlen fɛ, min bɛ photon yeelen fili, ani yeelen ye labɔli suku dɔ ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Bato ya siansi babengaka metode wana "kolendisa mpona kobimisa kongenga" po bapesaki atome moto na nzela ya pole makasi, esalaka ete ebimisisa pole ya photon, pe pole eza lolenge moko ya kongenga.


ɲinninliw senkɔrɔmacƐra ni o waatibiwibasa kelen o ɲɔ ngon ye minw kƐra sababu ye ka jiginni in mafɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Lingala:

Mopepe mabe oyo esalaki ete mpepo ekwea te yango mpe ezokanga bolukiluki nzela po esalama te.