A text in Assamese: এইটো আজিও উৎপাদন কৰা হয়, কিন্তু অধিক গুৰুত্বপূৰ্ণ কথা হৈছে ইয়াৰ এছপেক্ট ৰেচিঅ' ডিজিটেল কেমেৰাৰ ইমেজ ছেন্সৰ ফৰ্মেটৰ পৰাহে লাভ কৰিছে।
The same text in Lingala:

Bakomaka kosala yango lelo, kasi eloko eleki ntina, molai na yango euta na midele ya biloko ya apareyi ya foto nimerique oyo ezwaka bilili.


A text in Assamese: এইটো এল্পাইন শৈলীৰ স্কি টুৰিং বা পৰ্বতাৰোহণৰ সৈতে সম্পৰ্ক থাকিলেও তাৰ সৈতে জড়িত নহয়, পাছত উল্লেখ কৰা দুটা এঢলীয়া ঠাইত কৰা হয় বা ইয়াৰ বাবে যথেষ্ট কঠিন স্কি বা বুটৰ প্ৰয়োজন।
The same text in Lingala:

Eza na boyokani kasi etalaka te mbala mingi na kotambola na ski to na bangomba; kotambola na bangomba esalaka na bisika etombwana pe esengaka kozala na banzete ya ski mpe basapatu ebongi.


A text in Assamese: এইটো কোৱা হয় যে মুখ্য বিষয়বস্তুৰ বাবে আটাইতকৈ প্ৰভাৱী স্থান ছবিখনক উলম্ব আৰু আনুভূমিক ভাৱে বিভক্ত কৰা ৰেখা তিনিডালৰ মাজত(উদাহৰণ চাওক)।
The same text in Lingala:

Ezoloba ete esika eleki malamu mpona likambo ya ntina eza esika oyo banzela ekutana pe ekabolaka elili na biteni misato na kotelema pe na kolala (tala ndakisa).


A text in Assamese: এইটো নক’লেও হয় যে আপুনি যদি এটা ৰোমান্স ভাষা জানে, তেনেহলে পর্তুগীজ শিকাটো আপোনাৰ বাবে সহজ হ’ব।
The same text in Lingala:

ntina ya koloba eza te, soki oyebi lokota moko ya Romane, ekozala pete mpo oyekola lokota ya Portugais.


A text in Assamese: এইটো নিশ্চিত যে পৃথিৱীখন ইমান পৰিৱৰ্তন হোৱাৰ কাৰণ হ'ল মানুহৰ বৈজ্ঞানিক আৰু প্ৰযুক্তিৰ উন্নতি, আৰু মানুহৰ জনসংখ্যা বিস্ফোৰণ আৰু অপব্যয়ী জীৱন ধাৰণৰ প্ৰণালীৰ বাবে সমস্যাবোৰ বেছি ডাঙৰ হৈছে।
The same text in Lingala:

Eza polele ete mokili ebongwana makasi mpona bokoli ya makambo ya siansi pe ya teknolozi, mpe mikakatano ekomi makasi koleka po bato bakomi ebele koleka mpe baza na bomoi ya mindondo mpenza.


A text in Assamese: এইটো প্ৰত্যাশিত আছিল যে বেছিভাগ কাৰ্য্যসূচীৰ টিকেটৰ দাম ২৫০০¥ আৰু ১৩০,০০০¥ ৰ মাজত হ’ব, লগতে সাধাৰণ টিকটৰ দাম প্ৰায় ¥৭০০০ হ’ব।
The same text in Lingala:

Bazozela ete talo ya batike ya milulu mingi eza kati ya ¥2 500 pe ¥130 000, mpe mbala mingi talo ya batike ezalaka pene ya ¥7 000.


A text in Assamese: এইটো বিশেষকৈ বিদ্যালয় বাদ দিয়া সকলৰ মাজত জনপ্ৰিয়, যিয়ে সিহঁতক বিশ্ববিদ্যালয়ৰ আগত এবছৰ চুটি লোৱাৰ অনুমতি দিয়ে, আৰু সিহঁতৰ শিক্ষাৰ ওপৰত একো প্ৰভাৱ নপৰে।
The same text in Lingala:

Esalemaka mingi mpenza na bato oyo bauti kosilisa kelasi, esalisaka bango na kolekisa mbula moko liboso ya kokende na université, kozanga kobebisa mateya basi bazwa.


A text in Assamese: এইটো মংগলবাৰে কাটি পেলাবলৈ নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছিল, কিন্তু তৎকালীন ন্যায়ালয়ৰ শুনানিৰ বাবে বাচি গৈছিল।
The same text in Lingala:

Esengelaki ekita na mokolo ya mibale, kasi abikaki na ekateli ya mbalakaka oyo esambiselo ezwaki.


A text in Assamese: এইটো মাৰিয়াৰ তলত পাতল আৰু হাইলেণ্ডৰ তলত ডাঠ।
The same text in Lingala:

Eza moke mingi na nse ya maria mpe mwa monene na bangomba ya mike.


A text in Assamese: এইটো লাজ পাবলগীয়া বিষয় নহয়: ব্যক্তিগত ভয় আৰু অন্য বস্তু বেয়া লগা বিষয় বহুতো মানুহৰ থাকে।
The same text in Lingala:

Eza te likambo ya koyokela soni: Ekeseni te na bobangi oyo moto azalaka na yango mpe koboya biloko mosusu oyo bato ebele mpenza baza na yango.


A text in Assamese: এইটো সংবেদনশীল হ'ব পাৰে, পৃথিৱীখন যে ঘূৰি আছে তাক অনুভৱ কৰিব নোৱাৰি, হয়নে?
The same text in Lingala:

Emonani eza pete, mpo Mabele emonanaka te neti ezotambola, bongo te?


A text in Assamese: এইটো সাধাৰণ অভ্যাস হৈ পৰিছিল, কিন্তু লোহাই গাড়ীকেইখনৰ কাঠৰ চকাকেইটাত বেছিকৈ দাগ লগাইছিল।
The same text in Lingala:

Ekomaki kosalama mingi, kasi ebende ebebisaka lisusu mingi bapneu ya mabaya ya ba wagons.


A text in Assamese: এইটো সৰ্বব্যাপী শক্তি যি ৰজাৰ পৰা সাধাৰণ প্ৰজালৈ সকলোকে প্ৰভাৱিত কৰিছিল।
The same text in Lingala:

Nguya na ye eleki nyonso ezalaki na bopusi na bato nyonso banda na mokonzi kino na moto ya pamba.


A text in Assamese: এইটোৰো কৰ আইনসমূহক আৰু ৰাষ্ট্ৰসমূহৰ মাজৰ শুল্কসমূহক খাৰিজ কৰিবলৈ কোনো প্ৰাধীকৰণ নাছিল৷
The same text in Lingala:

Ezalaki mpe na bokonzi ya kolongola mibeko ya mpako mpe mintango batia kati na bituka.


A text in Assamese: এইটোৱে কেৱল নিশ্চয়তাই প্ৰদান নকৰে যি অতিকমেও কিছুমান ডাইনাছোৰৰ পাখি আছিল, এটা তত্ত্বক ইতিমধ্যেই  ব্যাপক হয়, কিন্তু পুংখানুপুংখ জীৱাশ্মৰ যোগান ধৰে সাধাৰণতে নোৱাৰে, যেনে ৰং আৰু 3-ডাইমেন্সনেল ব্যৱস্থাপনা৷
The same text in Lingala:

Yango endimisi kaka te ete badinosaure mosusu ezalaki na masala, likanisi oyo esi epanzana mingi, kasi ezopesa pe basango ya biloko ya kala ekoki kopesa te, na ndakisa langi pe ebongiseli ya biteni misato.


A text in Assamese: এইটোৱে পুৰণি ভূপৃষ্ঠৰ ৰাডাৰ প্ৰযুক্তিৰ ব্যৱহাৰ নকৰি কৃত্ৰিম উপগ্ৰহৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল প্ৰযুক্তিৰ ব্যৱহাৰ কৰে যিয়ে বিমান যাতায়ত নিয়ন্ত্ৰকসকলক সঠিকভাৱে বিমানৰ অৱস্থান নিৰ্ণয় কৰাত সহায় কৰে আৰু বিমান চালকক বেছি সঠিক তথ্য যোগান ধৰে।
The same text in Lingala:

Esalelaka mayele ya satelite na bokeseni na mayele ya kala oyo esimbamaki na radare na mabele oyo esalisaka na kolandela ndenge biloko ezotambola na likolo mpe koyeba baaéronefs na sikisiki mpenza pe kopesa bapilote basango ebongi.


A text in Assamese: এইটোৱে বায়ুতে যন্ত্ৰটো চলাচলৰ দ্বাৰা খেলুৱৈবিলাকক ভিডিঅ’ খেলত কাৰ্য আৰু চলাচল নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ দিয়ে।
The same text in Lingala:

Ekosalisa basani na koyangela makambo bazosala mpe ndenge ya kotambola na masano ya video na kolekisa eloko wana na mopepe.


A text in Assamese: এইটোৱে সিহঁতক চিকাৰীৰ পৰা লুকাবলৈ বিস্তৃত সৰু সৰু ঠাই প্ৰদান কৰে।
The same text in Lingala:

Yango esalaka ete bazala na bisika ebele ya mike ya kobombana na bato oyo bazoluka koboma bango.


A text in Assamese: এইবছৰৰ অতি বেছি ক্ষতি হোৱা এলেকাবোৰত টীকা দিয়া যোজনা বিত্তীয় অভাৱ আৰু আন ৰোগৰ তুলনাত কম ধ্ৰুৱীয়কৰণৰ বাবে পলম হৈছিল।
The same text in Lingala:

Manaka ya mangwele oyo bakopesa na bisika oyo bato babeli mingi na mbula oyo ekozala na retard po mosolo eza te pe bazotia likebi naino na maladi misusu.


A text in Assamese: এইবোৰ হ'ল মাজে সময়ে জনবহুল হোৱা পৰিয়াল উপকূল যাৰ পাৰত আছে নানা তৰহৰ  দোকানবোৰ। ইয়াত সাঁঁতোৰাটো সুৰক্ষিত।
The same text in Lingala:

Ezalaka mabongo ya kitoko oyo ntango mosusu etondaka na ba magasin na bandelo na yango. Kosokola na mai ezalaka na likama te.


A text in Assamese: এক আপ-বউয়ে সাধাৰণতে এক নৰম ধ্বনিক উৎপন্ন কৰে, যেতিয়া এক ডাউন-বউ শক্তিশালী আৰু অধিক দৃঢ়তাপূৰ্ণ হয়৷
The same text in Lingala:

Liseke ya likolo ebimisaka makelele ya kimia, kasi liseke ya se ebimisaka makalele ya makasi pe ya kitoko.


A text in Assamese: একে মাহতে অন্য এখন বিমান মাচ্ছাদৰ ৰানৱেৰ পৰা গতি কৰা দেখা গৈছিল  আৰু এখন ৱালত খুন্দা মৰাৰ পাছত সোতৰজনৰ মৃত্যু হৈছিল।
The same text in Lingala:

Sanza moko wana emonaki mpepo mosusu ebaluki na Mashhad pe etuti efelo, ebomi bato zomi na nsambo.


A text in Assamese: একে শাৰীতে, পুৰুষে আঁঠু ঢাক যোৱাকৈ পাইজামা পিন্ধাটো জৰুৰী।
The same text in Lingala:

Na kolandela likambo wana, mibali basengeli kolata biloko ya kozipa mabolongo.


A text in Assamese: একেই সময়তে, U-নাওঁসমূহ প্ৰধানকৈ ব্যৱহাৰ কৰি জাৰ্মান নেভীয়ে এই ট্ৰেফিকক বন্ধ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছিল৷
The same text in Lingala:

Na ntango wana moko, basoda ya Allemagne ya mai, oyo basalelaki mingi bamasuwa, bazalaki koluka kokanga bato nzela.


A text in Assamese: একেদৰে ছেঙ্গেন ভিছা থাকিলে আপুনি পৃথককৈ প্ৰতিখন ছেঙ্গেন সদস্য দেশৰ ভিছাৰ বাবে আৱেদন কৰিব নালাগে  আৰু ফলত সময়, ধন আৰু লিখালিখিৰ কাম ৰাহি হয়।
The same text in Lingala:

Ndenge moko, soki oza na viza ya Schengen, oza na ntina te ya kosenga viza ya ekolo nyonso mosusu oyo eza mosangani ya Schengen; ekosalisa yo na kobomba ngonga, mbongo pe mikanda.


A text in Assamese: এগৰাকী দাৰ্শনিক, এৰিষ্ট’টলে তত্ব বনাইছিল যে সকলো বস্তু চাৰিটাৰ ভিতৰৰ এটা অথবা অধিক চাৰিটা মিশ্ৰনেৰে সৃষ্টি হৈছে। সেইকেইটা হৈছে পৃথিৱী, পানী, বায়ু আৰু জুই।
The same text in Lingala:

Aristote, moto moko ya filozofi, alobaki ete eloko nyonso ezalaka na bosangisi ya moko to ya biloko minei. Biloko yango eza mabele, mai, mopepe mpe moto.


A text in Assamese: এছাছিন-বাগ  আৰু বেড-বাগসমূহ বাঁহ সাজি বাস কৰা বা সিহঁতৰ পোষকত বাহ সাজি বসবাস কৰাৰ বাবে খাপ খোৱাকৈ আচৰিত।
The same text in Lingala:

Binsekwa ebomaka mpe binsekwa ya mbeto efandaka mingi na esika ebotamaka, emesanaka kofanda na ndako na yango to na ndako oyo bakota.


A text in Assamese: এজন ডাক্টৰ যিজনে পিটছবাৰ্গ পেঞ্চিলভেনিয়াৰ শিশুৰ চিকিৎসালয়ত কাম কৰিছিল, তেওঁ তেওঁৰ মাতৃৰ বুধবাৰে তেখেতৰ গাড়ীৰ ট্ৰাংকত মৃত পোৱাৰ পাছত অধিক গুৰুতৰ হত্যাকাণ্ডৰ সৈতে দোষাৰোপ হ'ব, এইবুলিঅ'হিঅ'য়ে কৈছে৷
The same text in Lingala:

Monganga moko oyo asalaki na lopitalo ya bana ya Pittsburgh, na Pennsylvanie, bakokanga ye ete asalaki mbeba monene ya koboma moto nsima ya komona mama na ye ya kokufa na nsima ya motuka na ye na mokolo ya misato, ndenge bakonzi ya Ohio balobi.


A text in Assamese: এজন পূৰ্বৰ ফিলিপাইনৰ আৰক্ষী বিষয়াই ফিলিপাইনছৰ ৰাজধানী মেনিলাত বাছখন হাইজেক কৰাৰ দ্বাৰা হংকং পৰ্য্যটক পণবন্দীক ধৰি ৰাখিছে।
The same text in Lingala:

Polisi moko ya Philippines akanga bato ya Hong Kong oyo bayaki kotala mboka, akangaki bisi na bango mpe amemi yango na Manila, mboka-mokonzi ya Philippines.


A text in Assamese: এজন প্ৰত্যক্ষদর্শীয়ে বিশেকক অৰাজকতাৰ গৰ্ভত যোৱা বুলি বৰ্ণনা দিছিল। মানুহে দল বান্ধি ৰাস্তাত ঘূৰিছিল আৰু উপভোক্তাৰ সামগ্ৰী দোকানৰ পৰা লুটিছিল।
The same text in Lingala:

Moto moko alobaki ete Bichkek azalaki komizindisa na ezaleli ya "kosala makambo ndenge olingi" na ntango bituluku ya bato bazalaki kotambola na babalabala pe koyiba biloko na bamagasin.


A text in Assamese: এজন ভাল খেলুৱৈ, বাঘটোৱে বগাব পাৰে (যদিও ভালদৰে নহয়),সাঁতুৰিব পাৰে, যথেষ্ট দুৰত্ব জপিয়াব পাৰে আৰু এজন শক্তিশালী মানুহতকৈ পাছগুণ বেছিকৈ টানিব পাৰে।
The same text in Lingala:

Lokola aza athlète ya malamu mpenza, tigre akoki komata (kasi malamu te), kobeta mai, kopumbwa na bisika ya milai mpe kobenda na makasi ya moto ya makasi mpenza mbala mitano.


A text in Assamese: এঞ্জেল (২০০৬) এ কণ্টিনাম পদ্ধতিটোক এনেকুৱা এটা পদ্ধতি হিচাপে বৰ্ণনা কৰে যিটোক প্ৰতিষ্ঠানসমূহক এক উচ্চস্তৰৰ পাৰদৰ্শিতাত উপনীত হোৱাত সহায় কৰাৰ ক্ষেত্ৰত ব্যৱহাৰ কৰি থকা হৈছে।
The same text in Lingala:

Angel (2006), alobi ete mayele ya Continuum eza mayele basalelaka mpona kosalisa masanga na kosala mosala malamu mpenza.


A text in Assamese: এটা উদাহৰণ হৈছে বর্ণিঅ’ দর্শন কৰি ওৰাংওটানৰ ফটো তোলা আৰু সিহঁতৰ বিষয়ে শিকা।
The same text in Lingala:

Ndakisa moko eza kokende kotala, kokanga foto, mpe koyekola makambo ya makaku ya maboko milai na Borneo.


A text in Assamese: এটা উপসংস্কৃতিক পৃথক বুলি চিহ্নিত কৰা কিছুমান গুণ হৈছে, ভাষাগত, নান্দনিক, ধর্মীয়, ৰাজনৈতিক, যৌন, ভৌগলিক বা এই উপাদানবোৰৰ সংমিশ্রণ।
The same text in Lingala:

Bizaleli oyo ekesenisaka bokoko ya se ekoki kozala makambo ya lokota, esthétiques, losambo, politiki, kosangisa nzoto, géographiques to bosangani ya makambo mingi.


A text in Assamese: এটা কেচুৱা ডাঙৰ কৰাটো তেওঁলোকৰ কাৰণে উপযুক্ত হ'বনে, বা তেওঁলোকৰ সন্তানৰ বাবে উপযুক্ত হ'বনে নাই সেয়া এটা দম্পতীয়ে নিৰ্ধাৰণ কৰিব পাৰে।
The same text in Lingala:

Babalani bakoki kozwa ekateli ete eza malamu te mpona bango, to mpona bolamu ya mwana na bango, ete babota.


A text in Assamese: এটা ক’র্ছৰ সময়সীমা সাধাৰণতে 2-5 দিন আৰু ইয়াত ভূমিকা পালনৰ দায়িত্ব থাকে আৰু কেতিয়াবা অস্ত্র-শস্ত্র চালনৰ প্রশিক্ষণ দিয়া হয়।
The same text in Lingala:

Mbala mingi ezwaka mikolo 2-5 mpe esengaka kosala mosala, lisalisi mingi mpe ntango mosusu kozwa formation ya bisaleli.


A text in Assamese: এটা ছেটেলাইট টেলিফোন সাধাৰণতে ভ্ৰাম্যমাণ টেলিফোনৰ প্ৰতিষ্ঠাপন নহয়, কাৰণ তুমি এটা ফোনকল কৰিবলৈ বাহিৰত ছেটেলাইটৰ সৈতে একে ৰেখাত থাকিব লাগিব।
The same text in Lingala:

Mbala mingi telefone ya satelite ezwaka te esika ya telefone ya maboko, mpo osengeli kozala na libanda mpe komona polele nzela ezomema na satelite mpona kobenga.


A text in Assamese: এটা প্ৰতিৰক্ষী ককতেইল, ZMappয়ে আৰম্ভণিতে এইক্ষেত্ৰত আশা দেখাইছিল, কিন্তু সাধাৰণ অধ্যয়নে এইটো সুচাইছিল যে মৃত্যুক বাধা দিয়াৰ ক্ষেত্ৰত ইয়াৰ বিচৰা ধৰণে লাভ নাছিল।
The same text in Lingala:

Etuluku moko ya biloko ya kobatela nzoto, ZMapp, emonanaki naino ete ekosalisa mingi ntango bamekaki yango, kasi bolukiluki emonisi ete ekosalisa mingi mpenza te na kokanga nzela na liwa ndenge bakanisaki.


A text in Assamese: এটা বোমা গৱৰ্ণৰ জেনেৰেলৰ কাৰ্যালয়ৰ বাহিৰত বিস্ফোৰণ হৈছিল।
The same text in Lingala:

Bombi moko epanzanaki na libanda ya biro ya guvernere monene.


A text in Assamese: এটা সংস্থাই কিয় এটা প্ৰশিক্ষণ সংস্থা প্ৰতিষ্ঠা কৰাৰ দৰে সময় খৰচী প্ৰক্ৰিয়া সমাধা কৰিব বিচাৰিব? সাংগঠনিক জ্ঞান ধাৰণাবোৰক অনুশীলনৰ এটা উদ্দেশ্য হ'ল উদ্ভাৱন।
The same text in Lingala:

Mpona nini lisanga moko ekolinga koleka na nzela ya mpasi ya kosala lisanga oyo ezoyekola? Mokano moko ya kosala ebongiseli ya koyela ya sika oyo ebongisami malamu.


A text in Assamese: এটা সময়ত ভিৰটোৰ পৰা এগৰাকী সদস্যই ভাৰ্ছেইলেছত ভয়ত পেঁপুৱা লাগি থকা ৰাণীৰ সন্মুখত হত্যা কৰা এগৰাকী ৰাজকীয় ৰক্ষকৰ মূৰটো লৰাই দিছিল।
The same text in Lingala:

Na ntango moko boye, moto moko na kati ya bato ya mobulu aningisaki moto ya soda moko ya mokonzi oyo babomaki na Versailles liboso ya mokonzi-mwasi oyo azalaki kobanga makasi.


A text in Assamese: এডগাৰ ভেংগিলাই বাউসী আৰু থুতৰিত আঘাত পাইছিল আৰু ক্ৰিষ্ট'ফাৰ চেইডাৰক মুখমণ্ডলৰ পুনৰ্নিমাণৰ অস্ত্ৰোপচাৰৰ প্ৰয়োজন হৈছিল।
The same text in Lingala:

Edgar Veguilla azokaki na loboko pe na mbanga kasi Kristoffer Schneider basalaki ye lipaso mpona kobongisa elongi na ye.


A text in Assamese: এডিনবাৰ্গ ছেৰিফ কৰ্টে এডেক্য়ৱাক তেওঁৰ পুত্ৰৰ হত্যা কৰা বুলি ৰায়দান কৰাৰ পৰা আছে।
The same text in Lingala:

Bakanga Adekoya banda ntango wana na esambiselo ya Edinburgh mpo aboma mwana na ye.


A text in Assamese: এতিয়া কোনো প্ৰতিষ্ঠানৰ উপলব্ধ সকলো সাধন কাৰ্যকৰী বিভিন্ন বিভাগত ব্যৱহাৰ হয়, ৰচনাত্মকতা আৰু প্ৰতিভা ভাপ হৈ উৰি যাব পাৰে।
The same text in Lingala:

Soki tozosalela malamu biloko nyonso oyo ezali mpona kotamwisa badepartema ya lisanga moko, bato bakoki kosala makambo ya sika pe ya malamu.


A text in Assamese: এতিয়া সমগ্র দ্বীপপুঞ্জতে ব্যাপক ৰূপত উপলব্ধ,যাৱানিজ ব্যঞ্জনৰ বৈশিষ্ট্য হ'ল অতি কম পৰিমাণে সিদ্ধ, প্ৰধানকৈ ব্যৱহৃত বাদমজাতীয় মছলা, জলকীয়া, চেনী(বিশেষকৈ যাৱনিজ নাৰিকলৰ চেনী) তথা বিভিন্ন সুগন্ধিজাত মছলা।
The same text in Lingala:

Sikoyo eza mingi mpenza na esanga mobimba, bilei ya Japon ezalaka na bilubu ya kitoko mingi, bilei oyo bato ya Javanais balingaka mingi eza nguba, pilipili, le sukali (mingimingi sukali ya coco ya Javanais) pe biloko ya ndenge na ndenge ya kokomisa bilei elengi.


A text in Assamese: এতিয়াও আমাৰ আশী শতাংশ দ্ৰব্যৰ কৰ টাৰিফৰ যোগেদি চেণ্ট্ৰেল আমেৰিকান দেশসমূহসমূহত প্ৰদান কৰা হৈছিল। আমি আপোনাৰ যত্ম লওঁ।
The same text in Lingala:

Atako bongo biloko na biso tuku mwambe na kati ya mokama bafutisaki yango mpako na kolanda batalo ya mikili ya Amerika ya katikati. Tozosalela bino.


A text in Assamese: এতিয়াও, কৰ্তৃপক্ষৰ পৰা উপদেশ লওক, সকলো নিৰ্দেশ মানি চলক, আৰু সুৰক্ষা সতৰ্কতাৰ ক্ষেত্ৰত গুৰুত্ব প্ৰদান কৰক।
The same text in Lingala:

Kasi, zwa toli epai ya bakonzi, tosa bilembo nyonso, pe tia likebi makasi na makebisi ya libateli.


A text in Assamese: এন এছ এ হিচাপে, তেওঁ কাৰ্টাৰক বিশ্বৰ কাৰ্যসমূহ কূটনৈতিকভাৱে নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ সহায় কৰিছিল, যেনে কেম্প ডেভিড একৰ্ড, 1978, যেতিয়া আমেৰিকা-চীনৰ সম্পৰ্ক 1970 দশকৰ শেষৰপিনে সাধাৰণ কৰিছিল, লগতে ইৰাণৰ বিপ্লৱ, যাৰ ফলত 1979 চনত বন্ধক সংঘৰ্ষ হৈছিল, আৰু 1979 চনৰ ছোভিয়েটৰ আফগানিস্তান আক্ৰমণ।
The same text in Lingala:

Po aza NSA, asalisaki Carter na kolandela makambo ya politiki ya mokili, na ndakisa boyokani ya Camp David, na 1978; kobongisa boyokani kati na Amerika pe Chine na suka ya mibu 1970; kotomboka ya bato ya Iran, oyo esalaki ete bakanga bato na Iran na 1979; pe ndenge Union Sovietique ekotaki na Afghanistan na 1979.


A text in Assamese: এনে বস্তুসমূহ পৃথক বিষয়সমূহ হৈ গৈছে, যি বাস্তৱ জীৱনৰ সমস্যাসমূহৰ সমাধান প্ৰদান কৰাৰ ওপৰত মনোযোগ দিয়ে৷
The same text in Lingala:

Biloko wana yango moko ekoma mateya, mpe etiaki likebi mingi na koluka kobongisa makambo bato bakutanaka na yango na bomoi.


A text in Assamese: এনে ব্যৱহাৰে সাধাৰণতে নেতা আৰু দলৰ বাকীবোৰৰ মাজত ফাঁটৰ সৃষ্টি কৰে।
The same text in Lingala:

Mbala mingi ezaleli wana esalaka ete bakonzi bakabwana pe ekipe mobimba pe ekabwana.


A text in Assamese: এনেকুৱা ঠাই লক্ষ্য কৰক য'ত আপুনি আকৌ ধৰা নপৰে, বা আপোনাৰ কুশলতা অনুসৰি আৰু আপুনি চকুত পৰিছে নে নাই, সেই অনুসৰি আপোনাক বচোৱাৰ বাবে হয়তো আপুনি অপেক্ষা কৰিব পাৰে।
The same text in Lingala:

Meka koluka esika oyo bakokanga yango lisusu te, na kotalela mayele na yo pe soki bamonaki yo to te, okoki kozela mpona bato baya kobikisa yo.


A text in Assamese: এনেদৰে পেঞ্চিল বহু লোকৰ ভাল বন্ধু আছিল যেতিয়া ই ওলাইছিল।
The same text in Lingala:

Yango wana, crayon ezalaki moninga malamu ya bato mingi ntango ebimaki.


A text in Assamese: এপিয়া ছামোৱাৰ ৰাজধানী। চহৰখন উপলু দ্বীপত অৱস্থিত আৰু ইয়াৰ জনসংখ্যা 40,000ৰ অলপ কম।
The same text in Lingala:

Apia eza mboka-mokonzi ya Samoa. Mboka wana eza na esanga ya Upolu mpe eza na bato na se ya 40 000.


A text in Assamese: এপিয়াৰ স্থাপন ১৮৫০ চনত হৈছিল আৰু ১৯৫৯ৰ পৰা সোমোৱাৰ পদপৰিচায়ক ৰাজধানী আছিল ।
The same text in Lingala:

Basalaka Apia na 1850 mpe eza mboka-mokonzi ya Samoa banda 1959.


A text in Assamese: এলেকাটোত ভিন্ন প্ৰজাতিৰ জীৱ-জন্তু আৰু চৰাই দেখিবলৈ পোৱা যায়।
The same text in Lingala:

Esika wana ezalaka pe na banyama mpe bandeke ya ndenge na ndenge mingi mpenza.


A text in Assamese: এসময়ৰ প্ৰাচীন মহানগৰ স্মীৰনা এতিয়া  প্ৰকাণ্ড উপসাগৰৰৰ চাৰিওফালে লাগি থকা আৰু পৰ্বতশ্ৰেণীৰে আবৃষ্ট এখন আধুনিক, বিকশিত আৰু ব্যস্ত ব্যৱসায়িক কেন্দ্ৰ।
The same text in Lingala:

Na kala engumba Smyrne ya kala, sikoyo ekoma esika monene ya mombongo, oyo babongisa malamu pe eza na bato mingi, eza zingazinga ya libongo mpe ezingami na bangomba.


A text in Assamese: এয়া হেনৰী লুই গে'টছৰ PBSৰ বিশেষ ৱণ্ডাৰ অৱ দা আফ্ৰিকান ৱৰ্ল্ডৰ প্ৰধান বিৰতিসমূহৰ অন্যতম।
The same text in Lingala:

Ezalaki kati na bitambe ya ntina mingi na likambo ya ntina ya Henry Louis Gates etali makamwisi ya Mikili ya Afrika.


A text in Assamese: এয়াই সেই সময় আছিল যেতিয়া কনষ্টানটিন’পলৰ পৰা ফেশ্বন ৰাজধানীৰ খিতাপ পেৰিচলৈ স্থানান্তৰিত কৰা হৈছিল।
The same text in Lingala:

Ezalaki nde na eleko wana ntango mboka-mokonzi ya mode elongwaki na Constantinople pe ekomaki Paris.


A text in Assamese: এয়াৰলাইনবোৰে ভালদৰে জানে যে কিছুমান বিমান যাত্ৰী আছে যিসকলে অগ্ৰাধিকাৰৰ বাবে, আগতীয়াকৈ গৈ পাবলৈ আৰু আৰামৰ বাবে অতিৰিক্ত টকা ব্যয় কৰিবলৈ কুণ্ঠাবোধ নকৰে, সেয়ে তেনেদৰেই মূল্য আদায় লয়।
The same text in Lingala:

Bakompani ya mpepo eyebi malamu ete eza na mwa etuluku ya bato oyo balingaka kofuta badolare mingi mpona kozwa libaku ya kokende noki esika moko boye mpe na ndenge ya malamu, yango wana basengaka bango mbongo mingi.


A text in Assamese: এৰোস্মিথে তেওঁলোকৰ সকলো অবশিষ্ট সংগীতানুষ্ঠান বাতিল কৰিছে।
The same text in Lingala:

Ba Aerosmith elobi ete baconcert na bango oyo etikali ekozala lisusu te.


A text in Assamese: ঐতিহাসিকভাৱে অধিক সংখ্যক কৃষক কষিৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল আৰু বহু উন্নয়নশীল ৰাষ্ট্ৰত এতিয়াও এনে অৱস্থাই চলি আছে।
The same text in Lingala:

Na masolo ya kala, basali mingi ya bilanga bamipesaka na kolona kaka biloko bakolya mpe eza kaka bongo na mikili mingi ya bobola.


A text in Assamese: ওপৰলৈ মানে, আপুনি অগ্রভাগত আৰম্ভ কৰিব লাগিব আৰু ধনুখন ঠেলি দিব লাগিব আৰু তললৈ মানে আপুনি ফ্রগ অংশটোত (আপোনাৰ হাতে ধনুখন ধৰি থকা অংশটো) আৰম্ভ কৰি ধনুখন টানি দিব লাগিব।
The same text in Lingala:

Likolo elimboli osengeli kobanda na likolo pe kobeta litimbo na se, pe na se elimboli osengeli kobanda ligorodo (oyo eza esika oyo liboko na yo esimbi litimbo) mpe kobenda litimbo.


A text in Assamese: কংগ্ৰেছে 2005 বিত্তীয় বৰ্ষত অশ্লীলতাৰ আৰম্ভণি কৰে আৰু এফবিআইৰ 10 গৰাকী প্ৰতিনিধিক প্ৰাপ্তবয়স্ক পৰ্ণগ্ৰাফীৰ বাবে উৎসৰ্গিত কৰিবলৈ নিৰ্দিষ্ট কৰি দিয়ে।
The same text in Lingala:

Congres ebandi kopesa mosolo na makambo ya bosoto na mobu ya mosala 2005 pe elobaki ete FBI kotinda basali 10 po basala pornografi ya mikolo.


A text in Assamese: কংগ্ৰেছৰ কৰ আৰোপ কৰিবলৈ প্ৰয়োজন হোৱা ক্ষমতা নাই আৰু কোনো ৰাষ্ট্ৰীয় কাৰ্যবাহী অথবা ন্যায়পালিকা নথকাৰ বাবে ই কেৱল চৰকাৰী কৰ্তৃপক্ষৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল, যি সাধাৰণতে ইয়াৰ সকলো আইন বলবৎ কৰাৰ ক্ষেত্ৰত সহযোগ কৰে।
The same text in Lingala:

Congrès ezalaki te na bokonzi ata moko ya kosenga bampako, mpo ezalaki te na mokonzi to esambiselo, basololaki na bakonzi ya leta, oyo mbala mingi bazalaki kolinga te kotosisa mibeko na bango.


A text in Assamese: কম জনসংখ্যাৰ সংস্কৃতি কেতিয়াৱা কোনো সম্পৰ্কীয় ঐতিহাসিক প্ৰমাণ এৰি নোযোৱাকৈ নিঃচিহ্ন হৈ যায় আৰু এক প্ৰকৃত সভ্যতা চিনাক্ত কৰিবলৈ অসমৰ্থ হয়।
The same text in Lingala:

Mbala mingi bizaleli ya bato mike ebungaka kozanga etika bilembeteli na lisolo ya bomoi mpe bato bayebaka yango te lokolo lisanga ya solo ya bato.


A text in Assamese: কমনছ এডমিনিষ্ট্ৰেটৰ এডাম কিউৰডেনে যোৱা মাহত উইকিনিউজৰ সৈতে কথা পাতোঁতে এই বিলোপণ সম্পৰ্কে অসন্তুষ্টি প্ৰকাশ কৰে।
The same text in Lingala:

Mokambi ya bacommunes Adam Cuerden amonisaki kanda na ye ndenge bazolongola bato ntango asololaka na Wikinews na sanza eleki.


A text in Assamese: কর্তৃপক্ষই সন্দেহ কৰিছে যে  ছাইটত থকা ইউৰেনিয়াম ইন্ধনৰ কণ্টেইনাৰ ভাগি যোৱাৰ ফলত তাৰ পৰা ইন্ধন ওলাই পৰিছিল।
The same text in Lingala:

Bakonzi bakanisi ete ezolakisa ete bakontenere oyo ezalaki na uranium na esika wana, mbala mosusu epasuki pe ebandi kobima.


A text in Assamese: কাছাবলাংকাৰ আধুনিক চহৰখন খ্ৰীষ্টপূৰ্ব ১০ শতিকাত বাৰ্বাৰ মাছমৰীয়াই স্থাপন কৰিছিল আৰু এইখন ফনিচিয়ান, ৰোমান আৰু মেৰেনিডসকলে কৌশলী বন্দৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল যাক আনফা বুলি কোৱা হৈছিল।
The same text in Lingala:

Basalaki engumba ya sika ya Casablanca na balobi-mbisi ya Berbere na ekeke ya 10 liboso ya ntango na biso, mpe bazalaki kosalela yango na bato ya Phénicie, ya Roma mpe ya Mérénides lokola libongo ya ntina mingi bazalaki kobenga Anfa.


A text in Assamese: কাপোৰ অতি বেছি গৰম হ’বলৈ নিদিয়াৰ বাবে যত্নপৰ হওক ( যি সংকোচন ঘটাব পাৰে বা চৰম পৰিস্থিতিত ডেই পেলাব পাৰে)।
The same text in Lingala:

Kotika te elamba ekoma moto makasi (ekoki kokomisa elamba moto, to na bandakisa ya mabe, ekoki kozikisa yango).


A text in Assamese: কালি মাৰ্টেলীয়ে নজনীয়া নতুন প্ৰ'ভিজনেল ইলেক্টৰেল কাউঞ্চিলত (CEP)  শপত গ্ৰহণ কৰিছিল।
The same text in Lingala:

Martelly alapaki ndayi na etuluku ya kokamba maponi ya ntango moke (CEP) esalami na bato minei lobi.


A text in Assamese: কাৰণ ডাইন'চৰৰ পাখিত সুবিকশিত ঠাৰি নাই, ইয়াক কোৱা হয় কশেৰুকাস্থি, কিন্তু পাখিৰ অন্য কিছুমান বিশেষত্ব আছে — শাল আৰু পৃচ্ছিকা — গৱেষকসকলে কয় যে অন্য বিশেষত্বসমূহৰ দৰে কশেৰুকাস্থি পৰৱৰ্তী সময়ত বিকশিত হোৱা অংগ।
The same text in Lingala:

Mpo mapapu ya badinosaures ezalaka  na nzete ya makasi te, oyo babengaka mokuwa, kasi eza na biloko mosusu ya mapapu - nsala mpe bansala ya mike - bato basalaka bolukiluki balobi ete mbala mosusu mikuwa ezalaki bokoli ya mikilo ya biloko mosusu.


A text in Assamese: কাৰি হ'ল শাক আৰু মচলা আধাৰিত এখন ব্যঞ্জন, মাংস অথবা পাচলি দুয়োটা হ'ব পাৰে।
The same text in Lingala:

Curry eza bilei balambaka na matiti mpe biloko ekomisaka bilei kitoko, elongo na mosuni to bandunda.


A text in Assamese: কাৰ্যকৰী দলৰ সদস্যসকলে কেতিয়াবা তেওঁলোকৰ ক্ষীপ্ৰ দৈহিক গোটৰ কাৰণে সম্পৰ্ক ৰক্ষা কৰিবৰ বাবে কাৰ্য কৰে।
The same text in Lingala:

Mbala mingi, bato ya ekipe oyo bamonanaka te basalisaka na kosangisa bato na bango ya etuluku na bango oyo bamonanaka.


A text in Assamese: কিছুমান অঞ্চলত এক মিনিটৰ বাবে পানী গৰম কৰিলেই যথেষ্ট। আন কিছুমানত বহু সময়ৰ প্ৰয়োজন।
The same text in Lingala:

Na bisika mingi kotokisa mai miniti moke ekoki, kasi na bisika mosusu esengaka miniti mingi.


A text in Assamese: কিছুমান উৎসৱত পৰিয়াল আৰু সৰু ল'ৰা ছোৱালীৰ বাবে বেশেষ শিবিৰৰ স্থান থাকে।
The same text in Lingala:

Bafeti misusu ezalaka na bisika ya ntina ya camping mpona bana oyo eza na bana ya mike.


A text in Assamese: কিছুমান নতুন বস্তু আহিলে কীবৰ্ডত কি থাকিব পাৰে তাকে লৈ এজনে আশ্বম্বিত হ'ব পাৰে।
The same text in Lingala:

Moto akoki kaka komituna nini ekokomela clavier soki eloko mosusu ya sika ebimi.


A text in Assamese: কিছুমান পথত, বৃহৎ কোম্পনীবোৰৰ নিজা উৰাজাহাজ থাকে, কিন্তু অন্য পথ আৰু সৰু ব্যৱসায়িক প্ৰতিষ্ঠানৰ  ক্ষেত্ৰত এটা সমস্যা হৈছিল।
The same text in Lingala:

Na banzela mosusu, bakompani minene ezalaka na bampepo na bango moko, kasi mpona banzela misusu mpe bakompani na ya mike, mokakatano ezalaki.


A text in Assamese: কিছুমান পৰমাণুত অস্থিৰ নিউক্লি থাকে যাৰ অৰ্থ হৈছে সেইবোৰ সামান্য লৰচৰ কৰিলেই ফাটি যাব পাৰে।
The same text in Lingala:

Baatome mosusu oyo eninganaka oyo elimboli ete elingaka kokabwana soki opusi yango moke to te.


A text in Assamese: কিছুমান মানুহে তেওঁৰ কথা শুদ্ধ বুলি ভাবিছিলে কিন্তু বহুতেই ওলোটাকৈ ভাবিছিলে; তেওঁ কৈছিল যে সূ্ৰ্যকে ধৰি সৌৰজগতখন পৃথিৱীৰ চাৰিওকাষে ঘূৰে (আনকি অন্য তৰাবোৰো)।
The same text in Lingala:

Bato mosusu bazalaki kokanisa baza na raison kasi basusu bakanisaki bongo te; ete ebongiseli ya moi ebalukaka zingazinga ya Mabele, ata pe moi (ata pe minzoto mosusu).


A text in Assamese: কিছুমান ৰাস্তা ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছে, ক্ষতিগ্ৰস্ত এলেকাত ৰেলসেৱা বাধাগ্ৰস্ত হৈছে আৰু ইশ্বিকাৱাৰ নটো বিমানবন্দৰ বন্ধ থাকিব।
The same text in Lingala:

Banzela mosusu ebeba na yango, misala ya voirie ezalaka lisusu na bisika wana, mpe Aeroport ya Noto na Ishikawa eza kaka ya kokanga.


A text in Assamese: কিছুমানৰ বাবে বিমান এখনে কেনেকৈ কাম কৰে আৰু উৰি থকা অৱস্থাত কি হয় এইটো বুজি ল'লে নজনা বা নিয়ন্ত্ৰণত নথকাৰ ভয়ক পৰাজিত কৰিব পাৰি।
The same text in Lingala:

Mpona basusu, koyeba mwa makambo ndenge mpepo esalaka pe makambo elekaka ntango etambolaka ekoki kosalisa na kolonga bobangi ya eloko oyebi te to ndenge ozokamba te.


A text in Assamese: কিন্তু 2007 চনত ৰিপাব্লিক অৱ চাইনাৰ এক্সিকিউটিভ য়ুনানে ASUSক টাইৱান ছাছটেইনেবল এৱাৰ্ড প্ৰদান কৰাৰ পাছতে লেপটপ কম্পিউটাৰৰ উপভোক্তাৰ বজাৰখনত মূল পৰিৱৰ্তন ঘটে।
The same text in Lingala:

Kasi bazando ya koteka baordinatere ya maboko ekokesena pe ekobongwana makasi ndenge Yuan mokonzi ya ekolo Chine apesi ASUS libonza na mbano ya Taiwan Sustainable Award ya 2007.


A text in Assamese: কিন্তু এই যোজনাসমূহ একে ৰাতিতে ব্যৰ্থ হৈছিল, যেতিয়া ছোভিয়েটৰ প্ৰায় 800,000 ইউনিয়ন ৰেড আৰ্মী প্ৰৱেশ কৰিছিল আৰু ৰিগা শান্তি সন্ধি, ছোভিয়েট-পলিছ নন এগ্ৰেছন পেক্ট, আৰু অন্য আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় দুই পক্ষৰ নাইবা বহু পক্ষৰ চুক্তি ভঙ্গ কৰা বাবে পোলেণ্ডৰ পূৰ্বীয় অঞ্চলবিলাক আক্ৰমণ কৰা পিছত বেলৰাছিয়ান আৰু ইউক্ৰেনিয়ান ফ্ৰণ্টৰ সৃষ্টি কৰিছিল।
The same text in Lingala:

Kasi, miango wana esili na yango ngala mbala moko, ntango basoda koleka 800 000 ya Union soviétique ya motane bakotaki pe basalaki boyokani ya Biélorusse na Ukraine nsima ya kokota na bituka ya este ya Pologne pe kozanga kotosa boyokani ya kimia ya Riga, boyokani ya kozanga kobunda kati na Union Sovietique na Pologne. Boyokani ya mikili mingi, ya mikli mibale, to mikili ebele.


A text in Assamese: কিন্তু চৰাইবোৰৰ বিষয়ে বহুতো বস্তু আছে যিবিলাক এতিয়াও দাইনাচৰৰ দৰে দেখি ।
The same text in Lingala:

Kasi eza na makambo mingi etali bandeke oyo eza kaka neti dinozore.


A text in Assamese: কিন্তু তেখেতৰ আৱিষ্কাৰ সত্ত্বেও, এস্কিম' জনজাতিসকলে ইতিমধ্যে তাত বসবাস কৰি আছিল।
The same text in Lingala:

Kasi, atako makambo nyonso oyo amonaki, bikolo ya baEskimo bazalaki kofanda kuna na ntango wana.


A text in Assamese: কিন্তু প্ৰধানমন্ত্ৰী জন হাৱাৰ্ডে কৈছিল যে অতিৰিক্ত AUD$৪৫ মিলিয়ন দি আইন খন তাচমেনিয়া চৰকাৰৰ দ্বাৰা মাত্ৰ নিম্নগামী হৈ থকা হাস্পতাল সুবিধাসমূহৰ সুৰক্ষাৰ বাবে আছে।
The same text in Lingala:

Kasi, premier ministre John Howard alobaki ete mobeko wana ezalaki kaka mpona kobatela bandako ya lopitalo mpo boyangeli ya Tasmanie ebebisa yango te, yango bapesaki mosolo mosusu 45 milio ya badolare.


A text in Assamese: কিন্তু, অধিনায়কৰ উইকেত হেৰুৱাৰ পিছত, ভাৰতীয় দলে শেষৰ ভাগত ৭তা উইকেত হেৰুৱাই মাত্ৰ ৩৬ ৰান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল।
The same text in Lingala:

Kasi, nsima ya kozanga kolonga poto ya kapitene, Inde azwaki bapoint 36 pamba, balongaki te ba poto 7 mpona kosukisa lisano.


A text in Assamese: কিন্তু, যদি আগলৈ যোগ্যতাৰ অবিহনে ব্যৱহাৰ কৰা হয়, তেতিয়া এই শব্দটোৱে মূলত মূল দ্বীপ জাভাৰ মধ্য আৰু পূৰ্ব অংশৰ খাদ্যক বুজায়।
The same text in Lingala:

Kasi, soki bosaleli yango kozanga eloko mosusu, liloba wana elimbolaka bilei oyo euti na katikati pe na este ya esanga monene ya Java.


A text in Assamese: কিন্তুমান জন্তু, যেনে হাতী আৰু জিৰাফ, গাড়ীৰ ওচৰলৈ আহে আৰু উচ্চ মানৰ উপকৰণে ভালদৰে দেখাত সহায় কৰিব।
The same text in Lingala:

Banyama mosusu, na ndakisa banzoku na badikala, balingaka kopusa mpenza pene ya mituka pe bisaleli ebongi ekosalisa na komona malamu.


A text in Assamese: কুন্দলিনী যোগ কৰিলে যোগৰ আসন, উশাস-নিশাস লোৱা কাৰ্যকলাপ, মন্ত্ৰ উচ্চাৰণ তথা মানসিক দৰ্শণৰ সহায়ত কুন্দলিনী শক্তিক (শিক্ষাৰ শক্তি) জাগ্ৰত কৰিব পাৰি।
The same text in Lingala:

Na lisalisi ya Kundalini Yoga, nguya ya Kundalini (nguya ya pole) ebimaka na bafoto ya yoga, bangalasisi ya kopema, ba mantras pe bimonaneli.


A text in Assamese: কুৰি শতিকাৰ গৱ্ষণাই দাঙি ধৰে যে  জিনীয় বৈচিত্ৰ্ৰ্যৰ দুটা দিশ আছে: গুপ্ত আৰু প্ৰকাশ্য।
The same text in Lingala:

Bolukiluki ya ekeke ya tuku mibale emonisi ete eza na bapole mibale oyo gentique: ya kobombana na oyo emonanaka.


A text in Assamese: কৃত্ৰিম উপগ্ৰহটো এটা ৰকেটৰ সহায়ত অন্তৰীক্ষলৈ পঠিওৱা হৈছিল। বৈজ্ঞানিকসকলে অন্তৰীক্ষত দূৰবীনৰ ব্যৱহাৰ কৰে যিহেতু পৃথিৱীৰ পৰিবেশে পোহৰক আৰু দৃশ্যক কিছুপৰিমানে বিকৃত কৰে।
The same text in Lingala:

Batindaki satelite na likolo na nzela ya rocket. Bato ya siansi basalelaki telescope na likolo po mopepe ya Mabele ebebisa te ndambu ya pole mpe bamona malamu.


A text in Assamese: কৃত্ৰিম বুদ্ধিমত্তা এতিয়া অৰ্থনৈতিক, ঔষধ, অভিযান্ত্ৰিক আৰু সেনাৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰায় ব্যৱহাৰ কৰা হয়, আৰু ই বহুতো ঘৰুৱা কম্পিউটাৰ আৰু ভিডিও গেমত অন্তৰ্ভুক্ত থাকে।
The same text in Lingala:

Systeme IA bakoma kosalela yango mingi sikoyo na makambo ya nkita, kimonganga, ingénierie pe ya basoda, ndenge basala yango na ordinatere mingi pe na ba application ya masano ya video.


A text in Assamese: কেইখনমান বাছ গাড়ী উত্তৰে হেবৰণৰ ফালেও যায় য'ত আব্ৰাহাম, আইজাক, জেকব আৰু তেওঁলোকৰ পত্নীৰ নিচিনা বাইবেলৰ আচাৰ্যক সমাধি দিয়া হৈছিল।
The same text in Lingala:

Eza na babisi mike oyo ekendaka na nordi na Hebron, esika oyo bakundaka batata ya mabota oyo Biblia elobelaka na ndakisa, Abrahami, Izaka, Yakobo, pe basi na bango.


A text in Assamese: কেছিন’সমূহে সচৰাচৰভাৱে গ্ৰাহকসকলে খৰচ কৰা সময় আৰু টকা বৃদ্ধি কৰিবলৈ বহু ধৰণৰ প্ৰচেষ্ঠা চলায়। খিৰিকী আৰু ঘড়ী সাধাৰণতে নাথাকে আৰু প্ৰস্থানসমূহ বিচাৰি পোৱাটো কঠিন।
The same text in Lingala:

Mbala mingi, ba casinos esalaka milende makasi pour kosalela malamu ngonga mpe mbongo oyo bakiliya babimisaka. Mbala mingi bafenetre na bamontre ezalaka te pe ezalaka mpasi na komona bisika ya kobima.


A text in Assamese: কেতিয়াবা বিশেষ পিৰামিডৰ আকৃতিৰ টাৱাৰ মন্দিৰমসূহৰ অংশ হিচাপে বনোৱা হৈছিল যাক জিগাৰেট্‌ছ বুলি কোৱা হৈছিল।
The same text in Lingala:

Ntango mosusu bandako mosusu ya molai oyo ezalaki neti bapiramide, oyo bazalaki kobenga ziggurats, bazalaki kotonga yango mpo ezala eteni ya batempelo.


A text in Assamese: কেননৰ ভূমিত বৃহৎ অৰণ্য নাই, গতিকে তাত কাঠ অতিশয় ব্যয়বহুল।
The same text in Lingala:

Ezalaki te na bazamba ya minene ya mokili ya Kanana, yango wana mabaya ezalaki talo mingi.


A text in Assamese: কেমিল ছেইন্ট ছঞ্চে ফঁৰাচী অপেৰাত উপস্থাপন কৰা কাহিনীটো এগৰাকী শিল্পীৰ আছিল “যাৰ জীৱন নিৰ্দেশিত কৰিছিল নিচাযুক্ত ঔষধ আৰু জাপানৰ প্ৰতি প্ৰেমে ”।
The same text in Lingala:

Lisolo oyo balobelaki na filme ya France, na Camille Saint-Saens, eza ya artiste "oyo bomoi na ye ekambami na bolingo ya bilangwiseli pe ya Japon."


A text in Assamese: কেলচিয়াম আৰু পটেচিয়ামৰ দৰে উপাদানবোৰক ধাতু বুলি গণ্য কৰা হয়। নিশ্চিতভাৱে, সোণ আৰু ৰুপৰ দৰে ধাতুও আছে।
The same text in Lingala:

Bato balobaka ete biloko neti calcium na potassium eza mabende. Ya solo, eza mpe na mabende mosusu na ndakisa palata na wolo.


A text in Assamese: কেলিফোৰ্নিয়াৰ ৰাজ্যপাল আর্ণল্ড ছোৱাৰজিনেগাৰে এখন নতুন আইন বলবৎ কৰিছিল যিয়ে কিশোৰ কিশোৰীক হিংসাত্মক ভিডিও গেমৰ বিক্ৰী নাইবা ভাড়াত দিয়া নিষেধ কৰিছিল।
The same text in Lingala:

Guvernere ya Californie, Arnold Schwarzenegger, abimisi mobeko ezopekisa koteka to kodefisa bana mike masano ya video ya mobulu.


A text in Assamese: কেয়াৰটেকাৰ প্ৰধান মন্ত্ৰী জুলিয়া গিলাৰ্দয়ে ২০১০ চনৰ ফেডাৰেল নিৰ্বাচনৰ প্ৰচাৰৰ সময়ছোৱাত দাবী কৰিছিল যে তেওঁ বিশ্বাস কৰিছিল যে অষ্ট্ৰেলীয়া ৰাণী এলিজাবেথৰ শাসনৰ শেষত এখন গণতান্ত্ৰিক হ'ব লাগিব৷
The same text in Lingala:

Julia Gillard, première ministre oyo azosala intérim, alobaki na ntango ya kampanie ya maponi ya 2010 azalaki kokanisa ete Australie esengeli kokoma république na suka ya boyangeli ya mokonzi Elizabeth II.


A text in Assamese: কোনো অতিৰিক্ত পৰিবহন সেৱা ইয়াত দিয়া নহয় আৰু মাটিৰ তলেৰে যোৱা ৰেলসমূহ ৱেম্বলেইত নৰখায় আৰু গাড়ী ৰখোৱা স্থান আৰু গাড়ী ৰখোৱা আৰু চলোৱাৰ সুবিধা সেই স্থানত উপলব্ধ নহয়।
The same text in Lingala:

Babongisi te ata transport moko mpe bingbunduka ya likolo ekotelama te na Wembley, mpe parking ya mituka mpe bisika ya kotia yango eza te na mabele.


A text in Assamese: কোনো অবয়বত কোনো ধৰণৰ গ্ৰেফিতি বা অংকন কৰি স্থলীটোৰ বদনাম নকৰিব।
The same text in Lingala:

Kobebisa te esika na kokomaka to konguruta likolo na yango.


A text in Assamese: কৌতুহলজনকভাৱে, যদিও, ইয়াত পথটোৰ অন্য ভাগতকৈ ম'বাইল ফোন সেৱা যথেষ্ট উন্নত, উদাহৰণস্বৰূপে পেনিছিলভেনিয়া ৱইল্ডছ।
The same text in Lingala:

Kasi, likambo ya kokamwa, misala ya telefone ya maboko eza mpasi mingi awa koleka na bisika mosusu na nzela, na ndakisa na banzamba ya Pennsylvanie.


A text in Assamese: কৌতুহলোদ্দীপক গাওঁখনৰ বিষয়ে পায়চাৰি কৰিবলৈ আধা ঘন্টা সময় লাগে।
The same text in Lingala:

Esengaka katikati ya ngonga moko mpona kotambola na mboka kitoko.


A text in Assamese: কৌশলটো প্ৰভাৱিত হিচাপে প্ৰমাণ হৈছিল, মহত্বপূৰ্ণ মেলিটাৰি আৰু জনসাধাৰণৰ যোগান বন্ধ কৰিছিল, যদিও এই অৱৰোধে সাধাৰণভাৱে গ্ৰহণযোগ্য আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় নীতি-নিৰ্দেশনা উলঙ্ঘা কৰিছিল, যিসমূহে শেহতীয়া 2টা শতকত বহু সংখ্যক আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চুক্তি বিধিবদ্ধ কৰিছিল।
The same text in Lingala:

Mayele wana esalisaki mpenza, ekataki blei ya basoda pe ya basivile, atako kokanga biloko wana ebukaki mibeko endimami na mikili mingi oyo babongisa na boyakani mingi oyo basala na bikeke mibale eleki.


A text in Assamese: ক্ষেত্ৰ ভ্ৰমণ যিকোনো শ্ৰেণীৰ এটা অংশ। বহু ক্ষেত্ৰত শিক্ষকে তেওঁৰ ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলক বাছ নোযোৱা স্থানলৈ ফুৰাবলৈ লৈ যায়।
The same text in Lingala:

Kokende esika makambo eza ntina mingi na kelasi nyonso. Mbala mingi molakisi asepelaka komema bana-kelasi na ye na bisika oyo esengaka mobembo ya bisi te.


A text in Assamese: ক্ষেত্ৰখনে প্ৰায় 19,500 বৰ্গ কিলোমিটাৰ আগুৰি আছে আৰু 14টা ইক' এলেকাত বিভক্ত হৈ আছে য'ত প্ৰত্যেকটো এলেকাত বেলেগ বেলেগ বন্যপ্ৰাণী পোৱা যায়।
The same text in Lingala:

Parke ezali 19 500 km² pe ekabwani na biteni 14 ekesene, eteni mokomoko esungaka banyama ya ndenge na ndenge.


A text in Assamese: ক্ৰ'চিয়া আৰু ডেনমাৰ্কত H5N1 ৰ সন্দেহযুক্ত কেছসমূহ অনিশ্চয়তা হৈ ৰৈছিল৷
The same text in Lingala:

Bato oyo bazokanisa baza na H5N1 na Croatie pe na Danemark, bandimisami naino kaka te.


A text in Assamese: ক্ৰিয়া আৰু বিষয়বস্তুৰ মাজত পাৰ্থক্য কৰাৰ বাবে এইটো এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰক্ৰিয়া।
The same text in Lingala:

Eza lolenge ya ntina mingi ya kosala bokeseni kati na baverbe mosusu pe biloko.


A text in Assamese: ক্ৰুগাৰ ৰাষ্ট্ৰীয় পাৰ্ক (KNP) দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ উত্তৰ-পূবত অৱস্থিত আৰু ই পূৱে মোজাম্বিক সীমান্তলৈ, উত্তৰে জিম্বাবুৱে, আৰু দক্ষিণ সীমান্ত ক্ৰ'কডাইল নদীলৈকে বিয়পি আছে।
The same text in Lingala:

Parke ya nationale Kruger (KNP) ezali na nordi este ya Afrika ya sudi pe ezalaka na ndelo ya Mozambique na este, ya Zimbabwe na nordi pe na ndelo ya sudi ya ebale ya bangando.


A text in Assamese: কৰ্মস্থলত মহিলাই কাম নকৰে; বস্তুবিলাক ৰাস্তাৰ পৰা দেখি থকাকৈ মুকলি অৱস্থাত আছে। ঘৰ নিৰ্মাণৰ বাবে শিল ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।
The same text in Lingala:

Basi bazalaki kolamba na lopango; ba magasins ezalaki kaka bamesa ya kofungwama oyo ezalaki kotala balabala. Basalelaki mabanga mpona kotonda bandako.


A text in Assamese: কৰ্মস্থানত একতা অতি জৰুৰী য'ত ব্যক্তিগত ভাৱে প্ৰসংশা কৰাৰ পৰিবৰ্তে দলীয় প্ৰয়াসক বেছি মহত্ব দিয়া হয়।
The same text in Lingala:

Boyokani na esika ya mosala ezalaka ntina, emonisaka milende ya etuluku na esika ya kokumisa misala oyo moto moko asali.


A text in Assamese: কৰ্মীবিলাকে প্ৰায়ে সিহঁতৰ ওপৰৰ কৰ্মীৰ পৰা যিকোনো সিদ্ধান্তৰ বাবে অনুমোদন আনিব লাগে, আৰু ওপৰৰ কৰ্মীৰ যিকোনো আদেশ বিনা প্ৰশ্নই মানি চলিব লাগে।
The same text in Lingala:

Mbala mingi bato ya mosala basengeli kozwa likanisi ya bakonzi na bango mpona ekateli nyonso bazozwa, pe bazelaka ete batosa malako ya bakonzi na bango kozanga kotuna mituna.


A text in Assamese: খুন্দাটো কিমান ডাঙৰ আছিল আৰু পৃথিৱীখন কেনেকৈ প্ৰভাৱিত হ'ব তেওঁলোকে এতিয়াও তাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ যত্ন কৰি আছে।
The same text in Lingala:

Bazokoba koluka koyeba soki aksida wana ezalaki monene ndenge nini pe ekozala na bopusi nini na mabele.


A text in Assamese: খোজকঢ়া যাত্ৰাত (যাক 'জোপোহাৰ যাত্ৰা', 'বগোৱা যাত্ৰা' নাইবা 'যাত্ৰা' বুলি কোৱা হয়) কিছুঘণ্টা সময়ৰ নাইবা বহুকেইদিনৰ বাবে বগাব লগা হয়।
The same text in Lingala:

Kotambola ya safari (oyo babengaka mpe "kotambola na esobe", "koleka na safari", to kokende "na mokolo") ezalaka kotambola ya mwa bangonga to ya mikolo mingi.


A text in Assamese: খ্রীষ্টমাছ হৈছে খ্ৰীষ্টানসকলৰ বন্ধ দিনসমূহৰ এটা আৰু ইয়াক যীশুৰ জন্মদিন হিচাপে পালন কৰা হয়।
The same text in Lingala:

Noel eza moko ya bafeti ya ntina mingi na Boklisto, pe bato balobaka ezali mbotama ya Yesu.


A text in Assamese: খ্ৰীষ্ট পূৰ্ব তিনি শতিকাত ইজিপ্তৰ লোকসকলে নিৰ্মান কৰা গ্ৰে'ট পিৰামিড হৈছে মৃত ফৰোৱাসকলৰ সন্মানিত কৰাৰ উদ্দেশ্যে নিৰ্মান বৃহৎ পিৰামিডবোৰৰ এটা।
The same text in Lingala:

Bato ya Egypte batongaki Piramide monene na ekeke ya misato liboso ya ntango na biso, yango eza moko na kati ya bapiramide mingi oyo batonga mpona kokumisa Farao oyo akufa.


A text in Assamese: গছসমূহক আটাইতকৈ ধুনীয়া দেখি যেতিয়া সিহঁত প্ৰাকৃতিক পৰিৱেশত থাকে, গতিকে আনকি এটা নমুনাও গুচোৱাৰ ইচ্ছা আমি ৰোধ কৰিব লাগে।
The same text in Lingala:

Banzete ezalaka kitoko mingi soki eza na esika na yango, yango wana komeka te kolongola ata "ata moko" na yango.


A text in Assamese: গছে অক্সিজেন প্ৰস্তুত কৰে যাৰ দ্বাৰা মানুহে উশাহ লয়, আৰু সিহঁতে কাৰ্বন-ডাইঅক্সাইড শোষণ কৰি লয় যিবোৰ মানুহে এৰি দিয়ে (সেয়া মানুহে নিশাহত এৰি দিয়ে)।
The same text in Lingala:

Banzete esalaka mopepe oyo bato bapemaka, pe ezwaka dioxide ya carbone oyo bato babimisaka (elingi koloba kofula).


A text in Assamese: গতিকে এইখন প্ৰাথমিক ব্যাকৰণ পঢ়িলে আপুনি ফাৰ্চী ভাষাৰ ব্যাকৰণ শিকাত সহায় হব আৰু বাক্য বেছি ভালকৈ বুজিব পাৰিব।
The same text in Lingala:

Yango wana, kotanga ebandeli ya gramere wana ekosalisa yo na koyekola makambo mpona gramere ya lokota ya Perse mpe koyeba baphrase malamu.


A text in Assamese: গথিক শৈলী কোৱা হৈছিল 10ম - আৰু 11শ শতিকা আৰু 14শ শতিকাত।
The same text in Lingala:

Midele ya bagothique ezalaki na ngala na kati ya ekeke ya 10 mpe ya 11 mpe na ekeke ya 14.


A text in Assamese: গম্ভীৰ বতৰ যিকোনো বিপদজনক বতৰৰ ঘটনাৰ বাবে সামান্য শব্দ হয়, য'ত লোকচান, গম্ভীৰ সামাজিক ঐক্যনাশ নাইবা মানৱ জীৱনৰ হানি হোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে৷
The same text in Lingala:

Mipepe makasi eza elobeli moko boye mpona kolobela mopepe nyonso ya mabe oyo ekoki kobebisa biloko, kobebisa makasi makambo ya bomoi to koboma bato.


A text in Assamese: গাড়ীখনে ঘৰটোত খুন্দা মৰাৰ সময়ত যদিও ভিতৰত 3জন মানুহ আছিল, কিন্তু তাৰ এজনো আঘাতপ্ৰাপ্ত হোৱা নাছিল।
The same text in Lingala:

Atako bato misato bazalaki na kati ya ndako ntango motuka etutaki yango, moto moko te azokaki.


A text in Assamese: গালাপাগছলৈ মানুহজনৰ আগমনৰ পৰাই, বহুতো স্তন্যপায়ী ছাগলী, ঘোঁৰা, গৰু, নিগনি, মেকুৰী আৰু কুকুৰ সন্নিৱিষ্ট হৈছিল৷
The same text in Lingala:

Banda na boyei ya moto ya Galapagos, banyama mingi babengi ba mammifères bakota, na ndakisa bampate, bampunda, bangombe, bampuku, baniau, mpe bambwa.


A text in Assamese: গায়ক সঞ্জু শৰ্মাই গীতৰ সন্ধিয়াটো আৰম্ভ কৰে আৰু তেওঁৰ পাছতে পৰিৱেশন কৰে জয় শংকৰ চৌধুৰীয়ে। লগতে চপ্পন ভোগ শীৰ্ষক ভজনটোও গোৱা হয়। গায়ক ৰাজু খণ্ডেলৱালে তেওঁক সংগত কৰে।
The same text in Lingala:

Moyembi Sanju Sharma afungolaki makambo na pokwa wana, azalaki elongo na Jai Shankar Choudhary. Laksha Singh alaisaki T Chappan Bhog Bhajan S Good. Moyembi Raju Khandelwal azalaki koyemba elongo na ye.


A text in Assamese: গিজাৰ গ্ৰেট পিৰামিড হ'ল 7টা আশ্চৰ্যৰ ভিতৰত 1টা যিটো এতিয়াও থিয় হৈ আছে।
The same text in Lingala:

Piramide monene na Giza eza moko pamba na kati ya makamwisi nsambo ya bozalisi oyo eza ya kotelema lelo.


A text in Assamese: গিনাকাৰ্ল' ফিচিছেলাই তেওঁৰ গাড়ীৰ ওপৰত নিয়ন্ত্ৰণ হেৰুৱাইছিল আৰু আৰম্ভণি হোৱাৰ পাছত বহুত সোনকালে প্ৰতিযোগিতাখন সমাপ্ত কৰিছিল৷
The same text in Lingala:

Giancarlo Fisichella akokaki lisusu te kotambwisa motuka na ye mpe asukisaki mbangu ntango moke nsima ya kobanda.


A text in Assamese: গীৰ্জাটোৰ কেন্দ্ৰীয় প্ৰশাসন হাজাৰ বছৰ ধৰি ৰোমত আছে আৰু ক্ষমতা আৰু টকাৰ কেন্দ্ৰীকৰণে এই মতবাদটো প্ৰতিপন্ন কৰেনে নাই তাত প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰে।
The same text in Lingala:

Bokonzi monene ya lingomba ezalaka na Roma banda bambula koleka nkoto moko mpe kotia bokonzi mpe mbongo esika moko ebimisa mituna mingi bazotosa mobeko wana.


A text in Assamese: গুমা দ্বিধাহীনভাৱে সুৰক্ষিত, গুমাৰ বাহিৰে অন্য় দৰ্শনৰ বাবে অহা যিকোনো লোকে ৰাজ্যখনৰ উত্তৰৰ কিভু প্ৰদেশত লাগি থকা যুদ্ধৰ বিষয়ে গৱেষণা কৰা উচিত।
The same text in Lingala:

Ata Goma eza na mwa libateli, mopaya nyonso oyo azolinga kokende na Goma asengeli kosala bolukiluki mpona koyeba soki bitumba oyo esilaka te na etuka ya Nord Kivu eza kaka.


A text in Assamese: গুৱাৰাণী সকলোতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ  স্বদেশী গোট আছিল, অৰ্ধযাযাবৰী চিকাৰী হিচাপে জীৱন নিৰ্বাহ কৰা এইসকলে বৰ্তমানৰ পূৱ পাৰাগুয়েত বাস কৰিছিল, যি কৃষিজীবিতাৰ অভ্যাসও কৰিছিল।
The same text in Lingala:

Bagwarani bazalaki etuluku ya monene ya bana-mboka oyo bazalaki kofanda na eteni ya este ya Paraguay ya lelo, bazalaki kosala mosala ya bokila mpe kosala bilanga mpona kokokisa bamposa na bango.


A text in Assamese: গোচলিং আৰু ষ্ট'নে ক্ৰমে শ্ৰেষ্ঠ অভিনেতা আৰু অভিনেত্ৰীৰ বাবে মনোনয়ন লাভ কৰিছিল।
The same text in Lingala:

Gosling na Stone baponaka bango lokola basani ya filme ya malamu ya mobali mpe ya mwasi.


A text in Assamese: গোটেই বছৰ ধৰি  শিলবোৰলৈ বহুতে যাত্ৰা কৰে, আৰু এই যাত্ৰাৰ বাবে হোৱা আঘাতৰ সংখ্যা খুব কম।
The same text in Lingala:

Mibembo ebele na bisika ya mabanga esalemaka mbula nyonso pe kozoka euti na moko ya mabanga ezalaka mingi te.


A text in Assamese: গোমা হৈছে ডেম'ক্ৰেটিক ৰিপাব্লিক অৱ কংগোৰ একেবাৰে পূৱ দিশত ৰুৱাণ্ডাৰ ওচৰত থকা এখন পৰ্যটন চহৰ।
The same text in Lingala:

Goma eza engumba moko oyo bapaya bakendaka kotala na Repiblike Demokratike ya Congo na ndambo ya este pene ya Rwanda.


A text in Assamese: গোমাৰ চাৰিওফালে ঘূৰিবলৈ আপুনি ব’ডা-ব’ডা (মটৰচাইকেল টেক্সী)ৰ ব্যৱহাৰ কৰিৱ পাৰে। চুটি যাত্ৰাটোৰ বাবে স্বাভাৱিক (স্থানীয়) মূল্য হৈছে ~500 কঙ্গোলীজ ফ্ৰাঙ্ক।
The same text in Lingala:

Bokoki kosalela boda-boda (moto yataxi) po bokende na Goma. Talo eyebani (ya bana) eza pene ya ~500 francs congolais mpona mobembo ya mokuse.


A text in Assamese: গ্ৰীকৰ জ্ঞান হ্ৰাস পাই অহাৰ লগে লগে, পশ্চিমে গ্ৰীক দৰ্শন আৰু বৈজ্ঞানিক ভেঁটিৰপৰা নিজকে বিচ্ছিন্ন কৰিলে।
The same text in Lingala:

ntango mayele ya bato ya Grese ezalaki kokita, Ouest ekabwanaki na ebandeli ya mayele na yango ya filozofi mpe ya siansi ya Grese.


A text in Assamese: গৱেষকসকলে ব্যক্ত কৰিছে যে যদিও এইডাল নেজ এটা কম বয়সীয়া ডাইনছৰৰ, কিন্তু নমুনাৰ পৰা চৰাইৰ পোৱালিৰ পাখিৰ পৰিবৰ্তে বয়ষ্ক চৰাইৰ পাখি দেখা গৈছিল।
The same text in Lingala:

Bato basalaki bolukiluki balobi ete, atako oyo eza mokila ya dinosaure ya elenge, ndakisa emonisi masala ya mokolo kasi ya mwana te.


A text in Assamese: গৱেষণাকাৰীসকলে মেকুৰীৰ প্ৰস্ৰাবত মেলামিন আৰু চায়েনিউৰিক এচিডেৰে উৎপত্তি হোৱা স্ফটিক লক্ষ্য কৰিছিল।
The same text in Lingala:

Bato basalaki bolukiluki balobi ete mabanga esalemaki na masuba ya niau ndenge babakisaki melamine mpe na aside cyanuricque.


A text in Assamese: গৱেষণাৰ পৰা  গম পোৱা গৈছিল  যে মহিলাসকলৰ পুৰুষসকলতকৈ MS হোৱা সম্ভাৱনা 2 গুণ সম্ভাৱনা আছে৷
The same text in Lingala:

Bolukiluki emoni ete basi baza na bachance mbala mibale koleka mibali ya kobela MS.


A text in Assamese: ঘৰটোৰ কিছুমান স্থানত সুৰাপানৰ সুবিধা আছে। যি কি নহওক, সুৰাপানৰ দ্বাৰা বিচাৰ শক্তি লোপ পায়, সকলো ভাল জুৱাৰীয়ে সুৰাপান নকৰাৰ গুৰুত্ব জানে।
The same text in Lingala:

Bisika mosusu batekaka masanga na ndako. Kasi, kolangwa masanga elongolaka mayele, pe bato bayebi kobeta masano bayebi ete eza ntina mingi kozala na makanisi malamu.


A text in Assamese: চকাই বিশ্বখন অবিশ্বাস্যভাৱে পৰিবৰ্তন কৰিলে। অতি ডাঙৰ কথাটো হ'ল যে চকাই আমাক সহজ আৰু ক্ষীপ্ৰতৰ পৰিবহন ব্যৱস্থা আনি দিলে।
The same text in Lingala:

Pneu ebongola mokili na ndenge ya kosakana te. Likambo ya eleki ntina ya pneu esala mpona biso eza ete epesa biso nzela ya kotambola ya pene pe ya noki.


A text in Assamese: চন্দ্ৰৰ পৃষ্ঠভূমি শিল আৰু ধূলিৰে গঠিত। চন্দ্ৰৰ ওপৰ অংশক কোৱা হয় খোলা।
The same text in Lingala:

Esika sanza eza ezali mabanga na putulu. Babengaka libanda ya sanza croûte.


A text in Assamese: চমিসকলৰ মাজত হৰিণৰ পোহপাল দিয়াটো গুৰুত্বপূৰ্ণ জীৱন যাপনৰ প্ৰণালী ইয়াৰ চাৰিওপিনে থকা সংস্কৃতিতো আন বহুতো জীৱিকাৰ বাবে জৰুৰী।
The same text in Lingala:

Kobokola banyama ebengami renne ezalaka ntina mingi mpona bilei ya bato ya Sami pe bizaleli etali koteka eza mpe ntina mingi misala mingi mosusu.


A text in Assamese: চহৰ-ৰাজ্যসমূহ দেশৰ  অভিভাৱকস্বৰূপ। এটা সভ্যতাজনিত সংস্কৃতিত কেইবাটাও প্ৰজন্মলৈকে  জ্ঞান প্ৰৱাহিত হৈ থাকে, এটা দীৰ্ঘজীৱি সংস্কৃতিগত পদচিহ্ন আৰু যথোচিত বিস্তাৰণ।
The same text in Lingala:

Bingumba oyo eza bamboka esalema liboso ya bikolo. Kosala lokola civilisation elimboli kolekisa boyebi na milongo mingi ya bato, libula oyo etikali mpe ekabolama malamu.


A text in Assamese: চহৰখন নায়ৰাগংগো আগ্নেয়গিৰি আৰোহণ কৰাৰ বাবেও বেছ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হয় আৰু ইয়াত আফ্ৰিকাৰ আটাইতকৈ সস্তীয়া মাউণ্টেইন গৰিলা ট্ৰেকিং উপলব্ধ।
The same text in Lingala:

Engumba eza mpe esika ya komata na volcan ya Nyiragongo na mwa bangomba ya minkomboso ya talo moko mpenza ya Afrika.


A text in Assamese: চহৰৰ বহল পথটো, কাঁচ লগোৱা অট্টালিকাবোৰ আৰু মূধচত পৰম্পৰাগত ৰঙা টাইল লগোৱা আধুনিক শ্বপিং চেণ্টাৰবোৰ, 18 শতিকাৰ বজাৰ, পুৰণি মছজিদ আৰু গীৰ্জাৰ সৈতে চহৰখনৰ পৰিৱেশটো পৰম্পৰাগত তুৰ্কীতকৈ ভূমধ্যসাগৰীয় ইউৰোপ যেন লাগে।
The same text in Lingala:

Baboulevards ya minene, bandako oyo bifelo eza na talatala pe bisika ya koteka ya mikolo oyo eza na bandako ya kala ya tuile ya motane, zando ya ekeke ya 18 pe bamosquées na bandako-nzambe ya kala, atako engumba ezalaka na bizaleli ya Mediterane kasi ya Turquie ya kala te.


A text in Assamese: চাকু অঞ্চল অন্য দেশীয় জনগোষ্ঠীৰ বাবে গৃহভূমি আছিল, যেনে গুৱেকুৰু আৰু পায়াগুৱা, যিসকলে  চিকাৰ কৰি, একগোট হৈ আৰু মাছ ধৰি বৰ্তি আছিল।
The same text in Lingala:

Etuka ya Chaco ezalaka mboka ya bituluku mingi ya bikolo ya bana-mboka na ndakisa Guaycurú na Payaguá, oyo mosala na yango ezalaki bokila, kosangisa mpe koloba.


A text in Assamese: চাপ যিমানেই কম হব,জীৱনশক্তি সিমানেই অধিক ধনাত্মক হব।প্ৰত্যেক ব্যক্তিৰে পূৰ্ণ শান্তি আৰু সন্তোষ বিচৰাৰ সামৰ্থ্য থাকে।
The same text in Lingala:

Soki tension eza na se makasi, nguya ya malamu ekozala mingi. Moto nyonso aza na makoki ya kozwa kimia ya solosolo pe esengo.


A text in Assamese: চাৰি বছৰত এইটো মাৰ্টেলীৰ পঞ্চম CEP.
The same text in Lingala:

Eza CEP ya mitano ya Martelly na eleko ya mibu minei.


A text in Assamese: চিকিৎসা চেৰিটি মংগোলা, মেডিচিনছ ছান ফ্ৰণ্টিয়াৰছ আৰু বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থাই কৈছে দেশখনত হোৱা এইটোৱেই আটাইতকৈ বেয়া দুৰ্যোগ।
The same text in Lingala:

Lisanga Mangola oyo esalisaka babola, Medecines Sans Frontieres na organisation mondiale de la sante elobi ete eza maladi ya makasi koleka oyo ebimi na mboka oyo.


A text in Assamese: চিকিৎসালয়ত কাম কৰি থকা অৱস্থাত লিগিন্সে আজৰি সময়ত অপৈনত প্রসৱৰ বিষয়ে গৱেষণা কৰিছিল।
The same text in Lingala:

ntango azalaki kosala na lopitalo, Lippings abandaki kosala ankete na mosala ya liboso na ntango na ye ya kopema.


A text in Assamese: চিনেমাখনৰ ২ টা গীত, অডিচন (ড্য ফুলছ হু ড্ৰীম) আৰু চিটী অৱ স্টাৰছে, মনোনয়ন পাইছিল সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ মূল গীতৰ। লায়নছগেট ষ্টুডিঅʼই ২৬টা মনোনয়ন পাইছিল – বাকী আন কোনো ষ্টুডিঅʼতকৈ অধিক।
The same text in Lingala:

Banzembo mibale ya fileme wana, Audition (Bazoba oyo Balota) pe Engumba ya Minzoto, ezwaki mbango ya banzembo ya kala ya kitoko. Lionsgate studio ezwaki bambano 26 — mingi koleka ba studio nyonso mosusu.


A text in Assamese: চুনামিৰ কোনো সতৰ্কবাণী জাৰী কৰা হোৱা নাই আৰু জাকাৰ্টা ভূ-পদাৰ্থবিজ্ঞান এজেন্সিৰ মতে চুনামিৰ কোনো সতৰ্কবাণী জাৰী কৰা হোৱা নাছিল কাৰণ ভূমিকম্পটোৰ ন্যুনতম প্ৰয়োজন হোৱা কম্পনাংক ৬.৫তকৈ কম আছিল।
The same text in Lingala:

Likebisi moko te ya tsunami epesamaki, mpe na kolanda maloba ya lisanga ya Jakarta oyo elandelaka makambo ya ba volcan, likebisi moko te ya tsunami ekopesama mpo koningana moko te ekokisaki masengami ya 6,5.


A text in Assamese: চুনামীৰ ভীতি নথকাৰ সত্ত্বেও, আৱাসীসকলে ভয় কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল আৰু নিজৰ ব্যৱসায় আৰু ঘৰ ত্যাগ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল৷
The same text in Lingala:

Ata ezalaki te na motungisi ya tsunami, bato babandaki kobanga pe kolongwa na misala pe bandako na bango.


A text in Assamese: চেনজেন অঞ্চল এই সন্মানত এখন দেশৰ দৰেই চলে।
The same text in Lingala:

Kasi, esika babengi espace Schengen, ezalaka neti mwa mboka na likambo wana.


A text in Assamese: চেম্বাৰ্চে  “শতকোটি পৃথিৱীবাসীৰ ব্যাপক মৃত্যু, বিনাশ আৰু আতংকিতকৰণ” ৰ বাবে ভগৱানৰ ওপৰত গোচৰ তৰিছিল।
The same text in Lingala:

Chambers afundaki Nzambi mpona "liwa, mpasi, minioko ya bamilio mingi ya bato na mokili mobimba."


A text in Assamese: চেৰি ফুল ফুলাৰ দৃশ্য, ইয়াক হানামি হিচাপে জনা যায়, এইটো 8ম শতিকাৰ পৰা জাপানী সংস্কৃতিৰ এটা অংগ হৈ আহিছে।
The same text in Lingala:

Kotala bafololo cerisier, oyo eyebani na nkombo ya hanami, ezalaka na kati ya bizaleli ya bato ya Japon bandana ekeke ya 8.


A text in Assamese: চৰকাৰে এনকেফেলাইটিছৰ কেইবা মিলিয়ন ভায়েলৰ যোগান ধৰিব বুলি প্রতিশ্রুতিৱদ্ধ হৈছে যিয়ে স্বাস্থ্য সংস্থাসমূহক পৰৱর্তী বছৰৰ বাবে সাজু হোৱাত সহায় কৰিব।
The same text in Lingala:

Boyangeli elaki mpe bamilio mingi ya milangi ya mangwele ya encéphalite, yango ekosalisa na kobongisa bibongiseli ya kolongono ya nzoto na mobu ezoya.


A text in Assamese: ছাইটৰ বাবে যৌনমূলক সামগ্ৰীৰ নীতি প্ৰস্তুতৰ চলিত প্ৰচেষ্টাই সম্প্ৰদায় বিৰক্তি অধিক কৰিছে যিবোৰে লক্ষাধিক মুক্ত-অনুজ্ঞাযুক্ত মিডিয়াৰ সৃষ্টি কৰিছে।
The same text in Lingala:

Kanda ya bato wana ememaki na milende ya sika ya kobimisa mobeko etali makambo ya kosangisa nzoto mpona site oyo eza na bamilo ya bavideo mpe bafoto.


A text in Assamese: ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকল কেতিয়াবা অতি জটিল শ্ৰোতা হয়, সমালোচনাৰ পৰা ৰক্ষা পাবলৈ ব্লগ লেখকে তেওঁৰ লেখনি উন্নত কৰিবৰ বাবে চেষ্টা কৰে।
The same text in Lingala:

Mpo mbala mingi bana-kelasi baza bayoki ya ntina, bakomi ya blog babandaka kosala makasi ya kokolisa mayele na bango ya kokoma po balobela bango mabe te.


A text in Assamese: ছাফাৰি অভিযানসমূহ চাগে আফ্ৰিকান পৰ্য্যটনৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ আকৰ্ষণ আছিল আৰু বহুতক আকৰ্ষিত কৰিছিল।
The same text in Lingala:

Mbala mosusu basafari eza biloko oyo ebendaka bato mingi na kokende na Afrika mpe bapaya basukaka kuna.


A text in Assamese: ছাভানা অঞ্চলত মানুহৰ দৰে পাচন তন্ত্ৰ যুক্ত স্তন্যপায়ী প্ৰাণী এটাৰ বাবে উপলব্ধ উদ্ভিদ ভাণ্ডাৰৰ পৰা ইয়াৰ এমিন’ এছিডৰ প্ৰয়োজন পূৰণ কৰাটো কষ্টকৰ।
The same text in Lingala:

Na esobe, eza mpasi ete banyama babengaka baprimate moko oyo eza na système digestif neti oyo ya bato ete ekokisi bamposa na yango ya aside na banzete oyo eza esika yango efandaka.


A text in Assamese: ছিমছনৰ আগতে ছিমনে বহুতো অনুষ্ঠানত বিভিন্ন অৱস্থানত কাৰ্য কৰিছিল।
The same text in Lingala:

Liboso ya baSimpsons, Simon asalaki na ba émissions ebele na mikumba ekeseni.


A text in Assamese: ছিমিনফে কৈছিল ২০১৩ ত ছাৰ্ক টেংকৰ এটা খণ্ডত তেওৰ আৱিৰ্ভাৱ হোৱাৰ পিছত, য'ত অনুষ্ঠানটোৰ বিচাৰকমণ্ডলীয়ে ষ্টাৰ্টআপটোত বিনিয়োগ কৰাটো প্ৰত্যাখ্যান কৰিছিল, বিক্ৰীৰ উন্নতি ঘটিছিল।
The same text in Lingala:

Siminoff alobaki ete batekaki mingi nsima ya kobima na ye na 2013 na filme moko ya Shark Tank esika ezolakisa bakolo na yango bazoboya kofuta mosolo po ebanda.


A text in Assamese: ছেইণ্ট পিটাৰ্ছবাৰ্গ নৌকাবিহাৰবোৰে চহৰৰ সময়ৰ সংযোজন ঘটায়। নৌকাবিহাৰৰ যাত্ৰীসকলক ভিছাৰ প্ৰয়োজনীয়তাৰ পৰা ৰেহাই দিয়া হৈছে (চৰ্তাৱলী চাওক)।
The same text in Lingala:

Masuwa ya Saint-Pétersbourg ezalaka mpe na ntango ya kolekisa na ville. Bato oyo bamataka na kati na yango basengaka bango te komema viza (landela masengami).


A text in Assamese: ছেণ্টিনেল ৰেঞ্জৰ উত্তৰ অংশত এণ্টাৰ্কটিকাৰ উচ্চতম পৰ্বত আছে, ভিনছন মাছিফ, যাৰ মাউণ্ট ভিছন নামৰ শৃংগৰ উচ্চতা ৪৮৯২ মিটাৰ।
The same text in Lingala:

Eteni ya nordi ya Sentinel Range eza na bangomba eleki milai ya Antarctique, Vinson Massif, oyo eza molai 4892 m Mound Vinson.


A text in Assamese: ছয় মাইল বহলেৰে আমাজন পৃথিৱীৰ আটাইতকৈ বহল নদী।
The same text in Lingala:

Amazom eza mpe ebale eleki monene na Mabele, ntango mosusu ezalaka molai bamiles motoba.


A text in Assamese: জঙ্গলৰ পৰিত্ৰাণৰ অর্থে লিখা কিতাপ বা আলোচনী সহজলভ্য, কিন্তু যুদ্ধক্ষেত্ৰৰ পৰিত্ৰাণৰ নিমিত্তে ছপা প্ৰকাশন অতি বিৰল।
The same text in Lingala:

Babuku na bazulunalu oyo elobelaka kofanda na zamba ezalaka mingi, kasi mikanda oyo elobelaka bisika ya bitumba ezalaka moke.


A text in Assamese: জন নিক্সনে 8 জুলাইত ইনডিপেণ্ডেন্স হলত এই নথি প্ৰথমবাৰৰ বাবে ৰাজহুৱাভাৱে পঢ়িছিল।
The same text in Lingala:

Kotanga ya liboso ya mokanda na miso ya bato esalemaki na John Nixon ne libanda ya Ndako ya Lipanda na mokolo ya 8 sanza ya nsambo.


A text in Assamese: জনগণে ৰজা আৰু ৰাণীক তেওঁলোকৰ দোলাৰ খিৰিকী সম্পূৰ্ণকৈ খুলি ৰাখিবলৈ বাধ্য কৰিলে।
The same text in Lingala:

Etuluku ya bato epusaka Mokonzi ya mobali na ya mwasi mpo bafenetre ya likalo na bango ezala ya kofungwama.


A text in Assamese: জনপ্ৰিয় ক্ৰীড়াসমূহত ফুটবল, বাস্কেটবল, ভলীবল, ৱাটাৰ প’ল’, তৰোৱাল চালনা, ৰাগবী, চাইক্লিং, আইচ হকী, ৰ’লাৰ হকী আৰু F1 মটৰ ৰেচিং অন্তৰ্ভূক্ত।
The same text in Lingala:

Masano bato balingaka mingi eza ndembo, basket-ball, volley-ball, water-polo, escrime, rugby, velo, hockey oyo basalaka na glace, roller hockey mpe mbango ya bamoto F1.


A text in Assamese: জনপ্ৰিয় গায়কসকলে দেশজুৰি শ্ৰী শ্য়ামৰ দুভৰিত ভজন বা ভক্তিমূলক গীত পৰিবেশন কৰে।
The same text in Lingala:

Bayembi ya mboka na biso oyo bayebana basalaki babhajans, to banzembo ya losambo na makolo ya Shri Shyam.


A text in Assamese: জনপ্ৰিয় ব্যৱহাৰত টীম ছাফাৰিয়ে বিশেষভাৱে ছাভানাত আফ্ৰিকান বণ্যপ্ৰাণীৰ অতি আকৰ্ষণীয় দৃশ্যটোৰ কাৰণে স্থলভআগৰ মাজেৰে কৰা যাত্ৰাক সূচোৱা হয়৷
The same text in Lingala:

Basalelaka mbala mingi liloba safari mpona kolobela mibembo basalaka na mabele na mikili ya Afrika mpona kotala bazamba mpe bisobe na yango ya kitoko.


A text in Assamese: জাপানত প্রায় 7,000 টা দ্বীপপুঞ্জ আছে (ইয়াৰ ভিতৰত আটাইতকৈ ডাঙৰ দ্বীপটো হৈছে হন্সু দ্বীপ), যাৰ ফলত জাপান পৃথিৱীৰ ভিতৰতে 7ম বৃহৎ দ্বীপ হিচাপে পৰিগণিত হৈছে।
The same text in Lingala:

Japon eza na bisanga pene ya 7 000 (ya monene koleka nkombo na yango Honshu), esalaka ete Japon ezala esanga ya 7 ya koleka monene na mokili mobimba!


A text in Assamese: জাপানত, চেৰী ফুল ফুলাৰ অনুষ্ঠান আয়োজন কৰে কেৱল সম্ৰাটে নিজে আৰু অন্য সভ্ৰান্তীয় সদস্যসকলে ইম্পেৰিয়েল ক'ৰ্টত।
The same text in Lingala:

Na Japon, bafete ya liboso ya bafololo ebengami cerisier, emperere ye moko moto azalaki kobongisa yango na bato mosusu ya boyangeli na ye oyo bazalaki kosala na esambiselo.


A text in Assamese: জাপানৰ অর্থনীতি বিভাগ, বাণিজ্য আৰু উদ্যোগ বিভাগে (METI) কৈছে যে সেই ডিভাইচটোৰ সৈতে জড়িত ২৭টা দুর্ঘটনাৰ বিষয়ে জনা গৈছে।
The same text in Lingala:

Ministre ya nkita, ya mombongo mpe ya industrie ya Japon (METI) alobaki ete basi bayebi makama 27 oyo euti na biloko wana.


A text in Assamese: জাপানৰ নিউক্লীয় এজেঞ্চীৰ মতে, উদ্ভিদবিধত ৰেডিঅ'এক্টিভ চিজিয়াম আৰু আয়ডিন চিনাক্ত কৰা হৈছে।
The same text in Lingala:

Na kotalela lisanga ya nikleyere ya Japon, bamonaki césium na iode ya radioactifs na izine.


A text in Assamese: জাহাজে এই সেৱাটো প্ৰায়ে ব্যৱহাৰ কৰে, যেনে আমোদ বাহন বা অভিযানসমূহত য'ত মাত আৰু দূৰণিৰ অঞ্চলৰ বিৱৰণৰ প্ৰয়োজন।
The same text in Lingala:

Basalelaka mosala wana mbala mingi na masuwa, ata pe na masuwa ya bisengo, oyo eza na biloko pe mingongo na mosika


A text in Assamese: জাৰ্মান পেষ্ট্ৰিবোৰ খুব ভাল, আৰু বাভাৰিয়াৰ বেছিভাগে সমৃদ্ধ আৰু বিবিধতাপূৰ্ণ ,লগতে একেধৰণৰ যিবোৰ দক্ষিণ প্ৰতিবেশী, অষ্ট্ৰিয়াৰ।
The same text in Lingala:

Mapa ya Allemagne ezalaka kitoko, mpe na Bavière, ezalaka ya kitoko mingi mpe ya lolenge ebele, ndenge moko na baninga na bango ya sudi, Autriche.


A text in Assamese: জাৰ্মানী বিশ্ব যুদ্ধ ২ ত এটা সাধাৰণ শত্ৰু আছিল, যি USSR আৰু USAৰ মাজত সহযোগৰ নেতৃত্ব কৰিছিল । যুদ্ধৰ সমাপ্তিৰ লগীতে প্ৰণালী, প্ৰক্ৰিয়া আৰু সংস্কৃতিৰ সংঘর্ষৰ বাবে দেশ বাহিৰ হৈ গল।
The same text in Lingala:

Allemagne ezalaki monguna ya bato mingi na bitumba ya 2 ya mokili mobimba, epusaki URSS na Etats-Unis bayokana. Suka ya bitumba mpe kobeba ya ebongiseli, ya lolenge ya kosala makambo pe bokoko, esalaki ete ekolo ekabwana.


A text in Assamese: জিনহুৱাই খবৰ দিছিল যে চৰকাৰী অনুসন্ধানকাৰীসকলে বুধবাৰে দুটা “ ব্লেক বক্স” ফ্লাইট ৰেকৰ্ডাৰ উদ্ধাৰ কৰিছিল।
The same text in Lingala:

Xinhua alobaki ete bato bazosala ankete ya boyangeli bazwaki baboite ya moindo mibale ya mpepo oyo bakotisaka maloba na mokolo ya misato.


A text in Assamese: জীৱন নির্বাহৰ বাবে কৰা খেতি হৈছে সেইবিধ কৃষিকর্ম যাক কেৱল কৃষকজন আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালবর্গৰ ন্যূনতম প্ৰয়োজনখিনি পূৰা কৰিবৰ বাবে কৰা হয়।
The same text in Lingala:

Kolona biloko oyo babengaka agriculture de subsistance ezali kosala biloko mpona kobimisa bilei oyo ekokokisa bamposa ya mosali bilanga mpe ya libota na ye.


A text in Assamese: জীৱন নিৰ্বাহৰ বাবে কৰা কৃষি প্ৰায়েই সৰল, সাধাৰণতে জৈৱিক আৰু জৈৱঅঞ্চল ভিত্তিত স্থানীয়ভাৱে সংৰক্ষণ কৰা বীজেৰে সৰ্বাধিক ফচল লাভ কৰাৰ বাবে তুলনামূলকভাৱে সৰল পদ্ধতিৰে কৰা হয়।
The same text in Lingala:

Kolona biloko oyo babengaka agriculture de subsistance ezalaka pete, mbala mingi bibongiseli ya biologie esalelaka milona oyo babomba mpe basangisi yango na biloko euta na bamboka mosusu to basalelaka mayele mosusu ya pete pmona kobuka mbuma mingi.


A text in Assamese: জৈৱিক ঘড়ীবিলাক হ'ল আত্মনির্ভৰশীল কিছুমান কম্পক যিয়ে বাহিৰা সংকেতৰ অনুপস্থিতিতো এটা মুক্ত আৱৰ্তন চক্ৰত চলি থাকিব।
The same text in Lingala:

Bahorloge ya biologie ebalukaka yango moko, yango wana ekobaka kosala yango moko ata soki eza te ata na elembo moko euti libanda.


A text in Assamese: জৰুৰীকালীন সেৱাই ৰঙা অডি TTখনৰ পৰা চালকক মুক্ত কৰাৰ সময়ত দুৰ্ঘটনা সংঘটিত হোৱা ৰাস্তাটো সাময়িকভাৱে বন্ধ কৰি দিছে।
The same text in Lingala:

Nzela oyo aksida esalemaki bakangi yango mpona ntango moke, mpe misala ya mbalakata ezobimisa shofere na se ya Audi TT ya motane.


A text in Assamese: টকাক দ্বীপসমূহত থকা একমাত্ৰ বেংকটোত সাল-সলনি কৰিব পৰা গৈছিল যিটো FIC ৱেষ্ট ষ্ট'ৰৰ পৰা চাৰিওকাষে ষ্টেনলিত অৱস্থিত হয়৷
The same text in Lingala:

Okoki kobongola mbongo kaka na banke moko ya bisanga wana oyo ezali na Stanley na ngambo ya FIC West store.


A text in Assamese: টকিঅ' গেম শ্ব'ৰ বৃহস্পতিবাৰৰ উপস্থাপনত, নাইনটেণ্ডৰ প্ৰেছিডেণ্ট ছাটৰু ইৱাটাই কোম্পানীৰ নতুন নাইনটেণ্ড' ৰিভলিউচন কনছোলৰ বাবে নাইনটেণ্ড' ৰিভলিউচন কণ্ট্ৰ'লাৰৰ আৰ্হি মুকলি কৰে।
The same text in Lingala:

Na ntango ya lisolo ya monene na Tokyo Game Show ya mokolo ya minei, president ya Nintendo, Satoru Iwata, alakisaki modele ya Nintendo Revolution ya lisanga ya sika.


A text in Assamese: টঙাত কোনোধৰণৰ ক্ষতি নাইবা আঘাত হোৱা নাছিল, কিন্তু সাময়িক ভাৱে বিদ্যুৎ শক্তি হেৰাই গৈছিল, যাৰ ফলত টঙাৰ আধিকাৰীসকলে PTWCয়ে জাৰি কৰা চুনামিৰ সংকেত গ্ৰহণ কৰিবলৈ অসমৰ্থ হৈছিল।
The same text in Lingala:

Mbeba moko te esalemi pe moto moko te azoki na Tonga, kasi courant ekatanaki mpona ntango mokuse, yango esalaki ete bakonzi ya Tonga bazwi te makebisi etali tsunami wana oyo PTWC epesaki.


A text in Assamese: টাই ব্ৰেক হোৱাৰ পাছত দুয়োজনে ছেটটোত ছাৰ্ভ কৰাৰ পাছতে মুৰেই প্ৰথম ছেটটো হাৰিলে।
The same text in Lingala:

Murray alongaki te ne set ya liboso nsima wana bango mibale bazalaka na ba point ndenge moko.


A text in Assamese: টামাকি ড্ৰাইভ বীচ্চ ৱেইটেমাৰা হাৰ্বাৰত আছে, এয়া চেণ্ট্ৰেল অ'কলেণ্ডৰ মিছন বে' আৰু ছেইণ্ট হেলিয়াৰ্ছৰ অভিজাত মফচল এলেকা।
The same text in Lingala:

Mabongo ya Tamaki Drive ezalaka na libongo ya Waitemata, na basonge ya malamu ya Mission Bay na St Heliers na katikati ya Auckland.


A text in Assamese: টুৰ্ণামেণ্টখনৰ খবৰ আৰু প'ল' খেলৰ বাবে ক'ত টিকট ক্ৰয় কৰিব লাগিব তাৰ বাবে এছ'ছিয়েচন আৰ্জেণ্টিনা ডি প'ল'ত পৰীক্ষণ কৰক।
The same text in Lingala:

Mpona basango etali batournois mpe esika ya kosomba batike mpona bamatch ya polo, kotuna na Asociacion Argentina de Polo.


A text in Assamese: টেকনলজি দিতাৰমিনিজম হ'ল এটা শব্দ যিয়ে ব্যৱহাৰিকত বহুতো অৰ্থ বহন কৰিব পাৰে। টেকনলজি পুছ নাইবা টেকনলজিকেল অনিবাৰ্যতা এইটো ক্ষেত্ৰত যে মানুহৰ ভাগ্য বৈজ্ঞানিক সূত্ৰ আৰু সিহঁতৰ টেকলনজিৰ অভিব্যক্তিৰ দ্বাৰা পৰিচালিত হয়।
The same text in Lingala:

Mayele babengi déterminisme eza elobeli moko monene oyo etalelaka makambo mingi ya ntina, banda na bokoli ya teknolozi to makambo ya ntina ya teknolozi na kolandela ndimbola na yango ya liboso oyo destin ya bato etindami na mayele ya solo elongo na mibeko ya siansi pe komonisa yango na teknolozi.


A text in Assamese: টেম্প্লাৰসমূহ বুজি পাবলৈ এজন লোকে পৃষ্টভূমিটো বুজি পাব লাগিব যিয়ে অৰ্ডাৰৰ সৃষ্টিটোক খৰতকীয়া কৰিছিল৷
The same text in Lingala:

Mpona koyeba ba Templiers, esengeli koyeba makambo oyo esalaki ete basala molongo wana.


A text in Assamese: ট্ৰাম্পে তুৰ্কীৰ ৰাষ্ট্ৰপতি ৰিচেপ টেয়িপ এৰডোগানৰ সৈতে টেলিফোনিক বাৰ্তালাপ কৰাৰ পাছতে ঘোষণাটো কৰা হয়।.
The same text in Lingala:

Bapesaki liyebisi nsima wana Trump asololaki na telefone na president ya Turquie Recep Tayyip Erdoğan.


A text in Assamese: ট্ৰেফিকৰ সোঁত সঠিক ৰূপত উপস্থাপন কৰিবলৈ, তিনিটা মূল বৈশিষ্ট্য়ৰ মাজত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰা হৈছে:  (১) সোঁত, (২) ঘনত্ব আৰু (৩) গতিবেগ।
The same text in Lingala:

Lolenge ya malamu ya komonisa flux de trafic, boyokani esi esalema na kati ya biloko minei ya ntina: (1) débit, (2) densité mpe (3) vitese.


A text in Assamese: ট্ৰেভেল এজেণ্টসকলে আগবঢ়োৱা সচৰাচৰ পেকেজত ব্ৰেকফাৰ্ষ্ট, বিমানবন্দৰৰ পৰা অহা-যোৱা কৰা চুক্তিপত্ৰ আৰু আনকি কেতিয়াবা উৰাজাহাজৰ খৰচ আৰু হোটেল পেকেজো থাকে।
The same text in Lingala:

Bakompani ya mibembo esengaka mbongo oyo ekotisaka kolia ya ntongo, bibongiseli ya transport mpona kokende/kozonga uta na aeroport to kutu eza na mbongo ya mpepo mpe ya hotel.


A text in Assamese: ডঃ মলে ভাৱে যে কোনো কোনো ৰোগীয়ে হয়তো চিকিৎসালয়ত বীজানুটোৰ সংস্পৰ্শলৈ আহিব পাৰে, আৰু তাৰ ভিতৰত নূন্যতম দুজন চিকিৎসালয়খনৰ স্বাস্থ্যকৰ্মী।
The same text in Lingala:

Monganga Moll akanisi ete mbala mosusu, bato mosusu ya maladi bazwaki virisi wana na lopitalo, mpe mibale kati na bango bazalaki basali ya lopitalo.


A text in Assamese: ডঃ মালাৰ বালাসুব্ৰমানিয়াম, ২৯,ক চিনচিনাতিৰ পৰা প্ৰায় ১৫ মাইল উত্তৰে থকা অহাইওৰ এখন ব্লু এছত পোৱা গৈছিল, আৰু তেওঁক সম্পূৰ্ণ নিচাসক্ত অৱস্থাত ৰাস্তাৰ কাষত এটা চোলা আৰু জাঙিয়া পিন্ধি থকা অৱস্থাত পোৱা গৈছিল।
The same text in Lingala:

Monganga Malar Balasubramanian, oyo aza na mibu 29, bakutaki ye na Blue Ash, na Ohio, kartie moko oyo eza pene ya bamiles 15 na nordi ya Cincinnati, alali na mopanzi ya nzela na polo pe ba sous-vêtements pe emonani ete alekisaki ndelo na komela kisi.


A text in Assamese: ডাঃ টনি ম'লে দক্ষিণ আফ্ৰিকীয় অঞ্চলৰ কাৱাজুলু-নাটালত এক্সট্ৰিমলি ড্ৰাগ ৰেছিছটেণ্ট টিউবাৰকুল'ছিছ (XDR-TB) আৱিষ্কাৰ কৰিছিল।
The same text in Lingala:

Monganga Tony Moll amonaki ete tuberculose esilaka te ata moke soki omeli bakisi (XDR-TB) na etuka ya Afrika ya Sud ya KwaZulu-Natal.


A text in Assamese: ডাউনহীল স্ন'স্পৰ্টছসমূহ, য'ত স্কিং আৰু স্ন'বৰ্ডসমূহ সন্নিৱিষ্ট, জনপ্ৰিয় খেলসমূহ হয় য'ত আপোনাৰ ভৰিলৈ স্কিসমূহ আৰু এখন স্ন'বৰ্ডৰ সৈতে ঢকা স্ন'-ক'ভাৰযুক্ত টেৰেইন জড়িত হৈ থাকে৷
The same text in Lingala:

Masano ya neje ya kokita na nse, oyo lisano ya ski mpe ya masano ya libaya ya neje eza na kati, eza masano bato balingaka mpe esengaka kosieta na esika moko oyo eza na baneje to libaya ya masano ya neje bakangi na makolo na yo.


A text in Assamese: ডি-ডে' আৰু তাৰ পাছত হোৱা যুদ্ধৰ অন্তত ফ্ৰান্সৰ উত্তৰ অংশই স্বাধীনতা লাভ কৰিলেও দক্ষিণ অংশ স্বাধীন হোৱা নাছিল।
The same text in Lingala:

Koya ya mokolo J mpe bitumba oyo elandaki epesaki lipanda na nordi ya France, kasi sudi ezalaki kaka na lipanda te.


A text in Assamese: ডিউটি ফ্রি শ্বপিং হৈছে কিছু নির্দিষ্ট স্থানত কৰ আৰু ৰাজহমুক্ত সামগ্রী কিনাৰ সুবিধা।
The same text in Lingala:

Kosomba biloko kozanga mpako eza libaku ya kosomba biloko oyo basi balongoli mpako pe masengami mosusu na bisika mosusu.


A text in Assamese: ডেনিয়াছে ক’লে, “আমি বর্তমান একো কৰি থকা নাই। মই তেওঁৰ নিকট সহযোগীলৈ ফোন কৰিছোঁ আৰু ইমেইল পঠাইছোঁ আৰু তেওঁৰ পৰা খুব বন্ধুত্বসুলভ উত্তৰ পাইছোঁ। এতিয়াৰ বাবে এইখিনিয়ে নিশ্চয় যথেষ্ট।”
The same text in Lingala:

Danius alobaki ete, "Sikoyo tozosala eloko moko te. Nabengi mpe natindi mikanda na baninga na ye ya makasi mpe nazwi biyano ya malamu mpenza. Sikoyo, ekoki mpenza.


A text in Assamese: ডেনিয়েল লানটাংগে, ৰাষ্ট্ৰসংঘৰ ৰোগ সম্পৰ্কীয়া বিশেষজ্ঞই কয় যে এই মহাসংক্ৰমণ শান্তিৰক্ষকসকলে বিয়পাইছে।
The same text in Lingala:

Danielle Lantagne, nganga-mayele ya ONU na makambo ya maladi, alobaki ete mbala mosusu maladi mabe eutaki na basoda oyo batiaka kimia.


A text in Assamese: ডেল পট্ৰ'ই দ্বিতীয় ছেটত আগতীয়া অগ্ৰগতি পাইছিল কিন্তু ৬-৬ পোৱাৰ পিছত এইটোও  এটা টাই ব্ৰেক হ'ল।
The same text in Lingala:

Del Potro azalaki liboso na ebandeli ya set ya mibale, kasi esengaki mpe babunda makasi nsima ya kokoma na 6-6.


A text in Assamese: তথাপি, ৰাজহুৱা পৰিবহণ আৰু অন্যান্য সুবিধাৰ ক্ষেত্ৰত স্পেনিছ ভাষা বহুলভাৱে ব্যৱহৃত হয়।
The same text in Lingala:

Atako bongo, basalelaka mingi lokota ya Espagne na transport ya bato nyonso pe na bisika mosusu.


A text in Assamese: তাই অভিযোগ আৰু ন্যায়ৰ তত্ত্বাৱধানত আছে, কিন্তু কোনো প্ৰত্যক্ষদৰ্শী প্ৰমাণ বিকৃত কৰিব পাৰে কাৰণ তাইৰ ফটোখন ব্যাপকভাৱে প্ৰকাশিত হৈছে।
The same text in Lingala:

Bakangi ye mpe azozela basambisa ye, kasi bilembeteli nyonso ya batatoli ekoki kozala ya mabe mpo bapanzi bafoto na ye na bisika mingi mpenza.


A text in Assamese: তাত, সিঁহতে তেজৰ দাগযুক্ত ব্লেংকেটসমূহৰ সৈতে ক'ভাৰ কৰা ছৰোজা বালাসুব্ৰমণিয়াম, 53, ৰ দেহটো বিচাৰি পাইছীল৷
The same text in Lingala:

Kuna, bamonaki ebembe ya Saroja Balasubramanian, mibu 53, bazipi yango babulangeti etondi na makila.


A text in Assamese: তাৰ আগতে চীনা সংবাদ প্রতিষ্ঠান জিনোৱাই এখন বিমান অপহৰণ হোৱাৰ খবৰ প্রকাশ কৰিছিল।
The same text in Lingala:

Liboso lisanga ya Chine ya kopanza-basango Xinhua balobaki ete bakangi mpepo moko.


A text in Assamese: তাৰকাপুঞ্জৰ কৃষ্ণ পদাৰ্থ আৰু হাটীপটীৰ কৃষ্ণ পদাৰ্থৰ মাজৰ  জোৱাৰ শক্তিৰ ফলত হ'ব পৰা প্ৰভাৱটো দলটোৱে  চাই আছিল।
The same text in Lingala:

Makambo ekipe ezalaki koluka eutaki na bambonge ya makasi na kati ya galaxie ya moindo pe biloko ya moindo oyo ezalaki na La Voie lactée.


A text in Assamese: তাৰপাছত, লাখা সিঙে ভজন গোৱাৰ ক্ষেত্ৰত আগভাগ ল'লে।
The same text in Lingala:

Na nsima, Lakkha Singh azwaki esika ya liboso na koyemba banzembo ya bhajans.


A text in Assamese: তিব্বতৰ ধ্যানৰ কেন্দ্ৰ হ'ল দেৱতা যোগ। বিভিন্ন দেৱতাৰ মানসিক দৰ্শনৰ দ্বাৰা শক্তিৰ ধাৰাসমূহ চাফা কৰা হয়, চক্ৰবোৰ সক্ৰিয় কৰা হয় আৰু আনন্দৰ চেতনাৰ সৃষ্টি কৰা হয়।
The same text in Lingala:

Esika monene ya komaniola ya Tibetain eza Yoga ya nzambe mwasi. Na kotalaka banzambe ndenge na ndenge, banzela ya nguya esokwamaka, bachakras efungwamaka mpe bososoli ya koyeba esalemaka.


A text in Assamese: তীব্বতত ডকাইতে তেওঁক লুটপাট কৰিছিল, তীব্ৰবেগী এটা কুকৰে  আক্ৰমণ কৰিছিল, নেপালত বিবাহ কৰি পলায়ন কৰিছিল আৰু ভাৰতত তেওঁক গ্ৰেপ্তাৰ কৰিছিল।
The same text in Lingala:

Bapirate bayibaki ye, bambwa mabe babundisaki ye na Tibet, akimaki libala na Népal mpe bakangai ye na Inde.


A text in Assamese: তীব্বতীয় বৌদ্ধসকল নীতি-নিয়মত বৰ সৰল। ইয়াত থাকে কুণ্ডলিনি যোগ, ধ্যান আৰু সকলোৰে প্ৰতি ৰখা প্ৰেম ভাৱ।
The same text in Lingala:

Na koloba solo, lingomba ya Buda ya Tibétain ezalaka mindondo te. Ezalaka na Kundalini Yoga, komaniola pe nzela ya bolingo ya mokili mobimba.


A text in Assamese: তীব্বতীয় বৌদ্ধসকল বুদ্ধদেৱৰ শিক্ষাৰ ওপৰত আধাৰিত, কিন্তু মহাযান প্ৰেম পথ আৰু পৰ্যাপ্ত পৰিমাণে ভাৰতীয় যোগ কৌশললৈও সম্প্ৰসাৰিত হৈছিল।
The same text in Lingala:

Lingomba ya Buda ya tibétain esimbami na mateya ya Buda, kasi babakisa mateya ya mahayana ya nzela ya bolingo mpe babakisa mayele ebele euta na Yoga ya Inde.


A text in Assamese: তুষাৰপাত হৈ বা তুষাৰ উৰি আহি অথবা গাড়ীৰ উইণ্ডশ্বিল্ডত বৰফৰ ডাঠ আৱৰণ পৰি আগলৈ চোৱাত বাধা দিব পাৰে।
The same text in Lingala:

Okoki mpe komona malamu te mpona neige oyo ezokwea to ezoningana to na kosangana na yango to na glace oyo eza na lininisa ya motuka.


A text in Assamese: তুৰস্কই বন্দী আইছিছ যোদ্ধাৰ সুৰক্ষাৰ দায়িত্ব ল'ব, প্ৰতিবেদনটোত কোৱা হৈছে যে ইউৰোপীয়ান দেশবোৰে প্ৰত্যাৱৰ্তন নাকচ কৰিছে।
The same text in Lingala:

Turquie ezalaki pe na mokumba ya kobatela basoda ya Etat islamique oyo bakangaki, ndenge balobi, mikili ya Eropa eboyi kozongisa bango na mboka na bango.


A text in Assamese: তুৰ্কীৰ গাজিয়ানেটেপ আৰক্ষী মুখ্য কাৰ্যালয়ত যোৱাকালি ৰাতিপুৱা বাহন এখনত এটা বোমা বিস্ফোৰণ হৈছিল, য'ত দুজন আৰক্ষী বিষয়াৰ মৃত্যুৰ লগতে বিশজনতকৈ অধিক লোক আঘাতপ্ৰাপ্ত হৈছিল।
The same text in Lingala:

Motuka moko oyo ezalaki na bombi epanzanaki na biro ya bapolisi na Gaziantep, na Turquie, lobi na ntongo, ebomaki bapolisi mibale pe ezokisaki bato mosusu koleka tuku mibale.


A text in Assamese: তৃতীয়াংশৰ আটাইতকৈ বেছি অপব্যৱহাৰ হোৱা আৰু প্ৰায়েই উপহাস কৰা নিয়মটো হৈছে এটা ইমেজ শৃংখলাৰ পৰিমাপৰ আধাৰত গতিশীলতা সৃষ্টি কৰাৰ এটা সহজ গাইডলাইন।
The same text in Lingala:

Mobeko ya bato mosusu oyo bato balingaka te pe bamonaka yango pamba eza malako ya pete oyo esalisaka po makambo etambola pe ezobatela mwa molongo na foto.


A text in Assamese: তেওঁ আনকি এই পৰামৰ্শটোও আগবঢ়ায় যে মানৱ আচৰণক বুজি পোৱা এনেধৰণৰ সক্ষমতা জন্তুৰ পৰা আহিব পাৰে যেনে পোহনীয়া কুকুৰৰ পৰা।
The same text in Lingala:

Alobaki kutu ete makoki wana ya koyeba bizaleli ya bato ekoki kozala na banyama neti bambwa ya mboka.


A text in Assamese: তেওঁ আৰম্ভণিতে গ্ৰেইট যাৰমাউথৰ জেমস পেজেট চিকিৎসালয়ত ভৰ্ত্তি হৈছিল।
The same text in Lingala:

Akotaki naino lopitalo na James Paget Hospital na Great Yarmouth.


A text in Assamese: তেওঁ কৈছিল, তেওঁ এটা WiFi দৰ্জা বেল সাজি উলিয়াইছিল।
The same text in Lingala:

Alobaki ete, asalaki eloko esalaka makelele ya WiFi.


A text in Assamese: তেওঁ কৰ্তনৰ বাবে কোনো পৰিমাণ স্থিৰ কৰা নাছিল, কৈছিল যে সেইবোৰ চীনৰ অৰ্থনৈতিক ফলাফলৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি বনোৱা হ'ব।
The same text in Lingala:

Atyaki motango te mpona biloko bakataki, alobaki bakosala yango na kotalela nkita ya Chine.


A text in Assamese: তেওঁ ছুইডেন আৰু অন্য 28 খন দেশৰ কাৰণে 1,000টা ষ্টাম্প প্ৰস্তুত কৰিছিল।
The same text in Lingala:

Asalaki batimbre koleka 1 000 mpona Suède na mikili 28 mosusu.


A text in Assamese: তেওঁ নিজৰ কষ্টসমূহ দূৰ কৰিবৰ বাবে আৱশ্যকীয় দৰৱ ল'বলৈ অসমৰ্থ যিহেতু তেওঁলোকক খেলৰ পৰা বহিষ্কাৰ কৰা হৈছিল।
The same text in Lingala:

Akokaki te komela bakisi esengaki mpona kosilisa mpasi na ye mpo bapekisa yango na masano.


A text in Assamese: তেওঁ প্ৰসৱতত্ত্বৱিদ হিচাপে প্ৰশিক্ষণপ্ৰাপ্ত আছিল আৰু ১৯৫৯ চনত অকলেণ্ডৰ নেছনেল উইমেনছ হস্পিটালত কাম কৰা আৰম্ভ কৰিছিল।
The same text in Lingala:

Azwaki formation ya kosalisa basi babota pe kolandela bazemi mpe abandaki kosala na lopitalo monene ya basi ya Auckland na 1959.


A text in Assamese: তেওঁ বহু দেশৰ বাবে মুদ্ৰা খোদিত কৰা কামত জড়িত আছিল, তেওঁৰ কামৰ শেহতীয়া উদাহৰণত কানাডাৰ নতুন $৫ আৰু $১০০ৰ নোটৰ সন্মুখৰ ফালটোত প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ প'ৰ্ট্ৰেইট ছপোৱাটোও অন্তৰ্ভুক্ত হয়।
The same text in Lingala:

Amipesaki mpe na kosala mbongo mpona mikili mingi, bandakisa ya sika ya mosala na ye ata mpe bafoto ya premier ministre liboso ya mbongo ya sika ya Canada 5$ mpe 100$.


A text in Assamese: তেওঁ বিষয়াসকলক নিজৰ ক'লা অল্ডছম'বাইল ইণ্ট্ৰিগলৈ যোৱাৰ নিৰ্দেশ দিয়ে যিখন 500 ফুট আঁতৰত আছিল।
The same text in Lingala:

Atambwisaki bakonzi na Oldsmobile ya moindo ya kokamwa oyo ezalaki mosika na 500 feet.


A text in Assamese: তেওঁক ছিঙ্গাপুৰৰ উপ প্ৰধান মন্ত্ৰী ৱঙ কান ছেঙে আদৰণি জনাইছিল আৰু ছিঙ্গাপুৰৰ প্ৰধান মন্ত্ৰী লী ছিয়েন লুঙৰ সৈতে বাণিজ্য আৰু সন্ত্ৰাসবাদৰ সমস্যাৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিছিল।
The same text in Lingala:

Molandi ya premier ministre ya Singapour, Wong Kan Seng, ayambaki ye mpe asololaki makambo etali nkita mpe terorizme na Premier ministre ya Singapour Lee Hsien Loong.


A text in Assamese: তেওঁলোক কেতিয়াবা দলৰ নিয়মিত সদস্যতকৈ অধিক স্বাধীন হয় যিহেতু তেওঁলোকৰ দলসমূহ বেলেগ বেলেগ সময়ত লগ হয় যিটো তেওঁলোকৰ স্থানীয় ব্যৱস্থাপনাই বুজি নাপায়।
The same text in Lingala:

Bazalaka na bonsomi mingi koleka bato ya bituluku mingi oyo eyebana mpo bituluku na bango ekoki kokotuna na kolanda bangonga ekeseni oyo mbala mosusu bakonzi na bango bayebaka yango.


A text in Assamese: তেওঁলোক দুৰ্ঘটনা হোৱা ঠাইৰ পৰা উভতি গ'ল।
The same text in Lingala:

Bango nyonso bazokaki nsima longwa na esika aksida esalemaki.


A text in Assamese: তেওঁলোকে আপোনাৰ বাবে সংৰক্ষণৰ ব্যৱস্থাও ৰাখিব পাৰে যদি আপুনি ৰেহাইৰ বিষয়ে আৰু আপোনাৰ লক্ষ্যস্থানৰ বাবে অন্য নথিপত্ৰ লাভ কৰিবলৈ চিন্তা কৰিবৰ বাবে সময়ৰ আৱশ্যক হয় (যেনে ভিছা)।
The same text in Lingala:

Bakoki kokangela yo esika soki oza na mposa ya ntango mpona kokanisa eloko bapesi yo to kozwa mikanda mosusu mpona esika ozokende (na ndakisa viza).


A text in Assamese: তেওঁলোকে আমেৰিকাক ঔপনিৱেশিক শাসনক কৰ পৰিশোধ কৰিবলৈ বাধ্য কৰিছিল যাতে ব্যয়ৰ এটা বৃহৎ অংশ আৰু ফিলিপাইন চৰকাৰৰ নামত ৱাল ষ্ট্ৰীট ব্ৰেকিং ঘৰৰ মাধ্যমেৰে ফ্ল'ট কৰা ব'ণ্ডসমূহত শুল্ক পৰিশোধ কৰিব পৰা যায়৷
The same text in Lingala:

Bapusamaki na kofuta bampako na bokonzi ya Etats-Unis mpona kofuta mbongo mingi ya badepanse pe matomba ya masengami oyo ezalaki na bokonzi ya Philippines na nzela ya babanke ya Wall Street.


A text in Assamese: তেওঁলোকে জানিব পাৰিছিল যে সূৰ্যটো অন্য তৰাৰ দৰে একেই সাধাৰণ নীতিত চলে: পদ্ধতিটোত থকা সকলো তৰা সেইবোৰৰ উজ্জ্বলতা, সেইবোৰৰ ঘূৰ্ণনৰ দ্বাৰা চালিত হয় আৰু তাত বেলেগ একো কথা নাই বুলি জনা গৈছিল।
The same text in Lingala:

Bamonaki ete Sanza esalaka na kolanda mibeko ya ndenge moko na oyo ya minzoto mosusu: Bamonaki ete mosala ya minzoto nyonso na ebongiseli wana etambwisamaka na pole na bango, na kobaluka na bango, pe na eloko mosusu te.


A text in Assamese: তেওঁলোকে নৈশ দৃষ্টিৰ সহায়ত ৰাতি ভালদৰে চাব , আৰু অতি অজ্ঞাতসাৰেও গতি কৰিব পাৰে। ওচেলটছে নিজৰ চাৰিওফালৰ পৰিৱেশৰ লগত মিলি যায় আৰু তাৰপিছত হাতোৰাৰে ধৰি  চিকাৰ কৰে ।
The same text in Lingala:

Bakoki komona malamu mpenza na molili mpo bamonaka na butu, mpe batambolaka mpe na mayele. Baocelots basalaka bokila ya bilei na bango na komikotisaka na bisika bazalaka mpe na nsima kokweyela biloko balingi kokanga.


A text in Assamese: তেওঁলোকৰ দক্ষিণ বাই-ভনীসকলকৰ লগত খেলা খেলখনত নিশ্চিতভাৱে নিষ্প্ৰভ দেখা গৈছে, প্ৰতিযোগিতাখন আগবঢ়াৰ লগে লগে দক্ষিণ আফ্ৰিকা দৃঢ়ভাৱে উন্নত হৈছিল।
The same text in Lingala:

Ezalaki komonnana neti match ya mabe kobunda na bandeko na bango ya sudi, kasi Afrika ya sudi akomaki kobeta malamu mpe akendaki liboso na tournoi.


A text in Assamese: তেওঁলোকৰ নিয়মানুৱৰ্তি প্ৰতিৰক্ষা, বল নিয়ন্ত্ৰণৰ দক্ষতা আৰু উৎকৃষ্ট দলীয় কৰ্মই তেওঁলোকক চকুত পৰা কৰি তুলিছিল আৰু এয়া স্পষ্ট আছিল যে পৰাস্ত কৰিব লগীয়া দলটো এইটোৱেই আছিল।
The same text in Lingala:

Mayele na bango ya kobatela nsima, mayele ya kolekisa ndembo pe mosala na bango ya malamu na ekipe esalaki ete baleka basusu pe ezalaki polele ete bango nde ekipe ya makasi koleka.


A text in Assamese: তেওঁলোকৰ সফলতাৰ ৰহস্যটো হৈছে খালৰ ধাৰণাটো, এটা বিশেষ কামে প্ৰত্যেক মেকুৰী ৰাখে যি এইটো আনৰ সৈতে প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা কৰাৰ পৰা বাধা দিয়ে৷
The same text in Lingala:

Sekele ya kolonga na bango ezali kosala niche, mosala ya ntina oyo niau nyonso aza na yango, mpe epekisaka ye na kowelana na basusu.


A text in Assamese: তেওঁৰ 1,000তম ডাক টিকটটো আছিল ডেভিড ক্লকাৰৰ 2000 চনৰ অতি সুন্দৰ 'চুইডেনৰ ৰজাবোৰৰ মহান কৰ্মসমূহ' যিটো গিনিছ বিশ্ব ৰেকৰ্ডত অন্তৰ্ভুক্ত হৈছে।
The same text in Lingala:

Timbre na ye ya 1 000 ezalaki kitoko mingi "Misala kitoko ya Bakonzi ya Suéde" esalemaki na David Klöcker Ehrenstrahl na 2000, oyo bakotisa na mokanda ya Guinness ya misala malamu koleka na mokili.


A text in Assamese: তেওঁৰ অন্য এটা দৌৰ, জিয়াণ্ট শ্লালুম, মহিলাৰ বহা দলটোত তেওঁ 4:41.30,  যৌথ সময়ত  দশম স্থান প্ৰাপ্ত হৈছিল, প্ৰথম স্থান প্ৰাপ্ত অষ্টিয়াৰ ক্লাউডিয়া লোচেছতকৈ 2:11.60 মিনিট পিছত তেওঁ অতিক্ৰম কৰিছিল আৰু নৱম স্থানপ্ৰাপ্ত হাঙ্গেৰীৰ জিয়ংগী ডানিতকৈ 1:09.02 মিনিট পিছত তেওঁ অতিক্ৰম কৰিছিল।
The same text in Lingala:

Na course na ye mosusu, Slalom ya monene, asilisaki na esika ya zomi na basi oyo bazalaki na etuluku ya basi oyo bafandaki; ngonga na bango nyonso ezalaki 4:41.30, 2:11.60 miniti malembe koleka moto oyo asilisaki na esika ya liboso moto ya Autriche Claudia Loesch pe 1:09.02 malembe koleka moto oyo asilisaki na esika ya libwa Gyöngyi Dani ya Hongrie.


A text in Assamese: তেওঁৰ কাম এনে স্বীকৃত মানদণ্ড আৰু সুক্ষ্ম আছিল যে তেওঁ ডাক টিকট সংগ্ৰহকাৰীসকলৰ মাজৰ অতি কমসংখ্যক “পৰিচিত নামসমূহৰ” অন্যতম আছিল। কিছুমানে কেৱল তেওঁৰ কৰ্মৰাজীৰ সংগ্ৰহতেই বিশেষজ্ঞ আছিল।
The same text in Lingala:

Mosala na ye eza ya kobongisa kitoko mpe ya malamu yango wana eza moko ya mwa "bankombo ya bandako" malamu na kati ya philatelist. Basusu bayebi malamu kosangisa misala na ye.


A text in Assamese: তেওঁৰ গৱেষণাই দেখাইছিল যে হৰম'ন দিলে শিশুৰ ভ্ৰূণীয় হাওঁফাওঁৰ পৰিপক্কতা সোনকালে হয়।
The same text in Lingala:

Bolukiluki na ye emonisaki ete soki bapesi ye hormone moko ekosala ete pumo ya bebe ekola noki.


A text in Assamese: তেওঁৰ প্রথমটো আছিল স্লেলম, য’ত তেওঁ প্রথমটো দৌৰতে এটা ডিড নট ফিনিশ্ব আর্জিছিল। প্রতিযোগিতাৰ ১১৬ খন খেলৰ ৩৬ খনতেই ফলাফল আছিল একেটাই।
The same text in Lingala:

Ya ye ya liboso ezalaki Slalom, esika azwaki titre ya Asilisaki te na toure ya liboso. Bato 36 na kati ya basangani 116 bazwaki mbano ya ndenge moko na lisano wana.


A text in Assamese: তেওঁৰ বন্ধু ফেৰনেন্দ' এলনছ' দৌৰখনৰ বেছিভাগতে শীৰ্ষত আছিল, কিন্তু পিত-ষ্টপৰ ঠিক পিছতেই শেষ কৰিছিল, হয়তো সন্মুখৰ সোঁহাতৰ চকা বেয়া হোৱা বাবে।
The same text in Lingala:

Moninga na ye Fernando Alonso azalaki liboso ntango mingi na course wana, kasi asukisaki yango ntango atelemaki, po pneu moko ezalaka malamu te.


A text in Assamese: দইভৰিৰ বিশেষতা অষ্ট্ৰেলোপিঠেকাছৰ জীৱাশ্মবোৰত 4.2-3.9 মিলিয়ন বছৰ পূৰ্বৰ পৰা পোৱা যায়, যদিও সাহেলাণ্ঠ্ৰোপাছ 7 মিলিয়ন বছৰ পূৰ্বতে 2 ভৰিৰে খোজ কাঢ়িছিল।
The same text in Lingala:

Bato bayebi bipèdes bazali na bafossiles ya Australopithecus oyo eumela banda mibu bamilio 4,2-3,9, atako Sahelanthropus atambolaki na makolo mibale mibu bamilio nsambo esi eleki.


A text in Assamese: দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ সকলো ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানত নিতৌ সংৰক্ষণ আৰু প্ৰবেশৰ বাবে এটা মাননী দিব লাগে।
The same text in Lingala:

Ndenge eza mpona baparke ya Afrika ya sudi, bato bakangaka esika mokolo nyonso pe bafutaka mbongo mpona kokota na parke.


A text in Assamese: দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ ৰাস্তেনবাৰ্গত অৱস্থিত ৰয়েল বাফ'কেঙ্গ ষ্টেডিয়ামত হোৱা ত্ৰিদেশীয় ৰাগবি খেলত দক্ষিণ আফ্ৰিকাই অল ব্লেকছক (নিউজিলেণ্ড) পৰাস্ত কৰিছিল।
The same text in Lingala:

Afrika ya Sudi apolisi ba battu All Blacks (Nouvelle-Zélande) na match moko ya rugby na bikolo misato na stade Royal Bafokeng ya Rustenburg, na Afrika ya Sudi.


A text in Assamese: দক্ষিণ শ্বেটালেণ্ড দ্বীপ 1819 চনত আৱিষ্কাৰ হয়, এই দ্বীপটো বিভিন্ন দেশে দাবী কৰে আৰু ইয়াত সৰ্বাধিক বে'ছ আছে, 2020 চনত ইয়াত ষোল্লটা বে'ছ আছে।
The same text in Lingala:

Bisanga ya Shetland ya Sudi, oyo bamonaki yango na 1819, mikili mingi elobaka ete eza ya bango mpe eza na bisika mingi, zomi na motoba oyo ezosala na 2020.


A text in Assamese: দলংখন 2017 চনৰ চেপ্তেম্বৰ মাহত সম্পূৰ্ণভাৱে পৰিচালিত হ'ব, তেতিয়ালৈকে ব্ৰাজিলীয় কৰ্তব্যৰত চেকপইণ্টসমূহ সম্পূৰ্ণ হ'ব বুলি আশা কৰা হৈছে।
The same text in Lingala:

Balobi ete gbagba wana ekobanda mpenza kosala na sanza ya libwa 2017, date oyo bakanisi ete bakosilisa bisika ya kolandela bato.


A text in Assamese: দলঙৰ তলৰ উলম্বিক দৈৰ্ঘ্য় ১৫ মিটাৰ। নিৰ্মান ২০১১ চনৰ আগষ্টত সম্পূৰ্ণ হৈছিল, ইয়াক ২০১৭লৈকে যাতায়তৰ বাবে খোলা হোৱা নাছিল ।
The same text in Lingala:

Nzela oyo eza na se ya point eza bametele 15. Basilisaki kotonga yang na sanza ya mwambe 2011, bato babandaki kosalela na sanza ya misato 2017.


A text in Assamese: দিনত কেৱল ওঠৰ পদক উপলব্ধ হোৱাৰ বাবে, কিছুমান দেশ পদিয়াম বনোৱাত বিফল হৈ আছে ।
The same text in Lingala:

Lokola eza kaka na ba medaille zomi na mwambe na mokolo moko, bamboka mingi bamati te na podium ya ba medaille.


A text in Assamese: দীপ্তিময়তা আৰু আৱৰ্তনক একেলগে এটা তৰাৰ ৰ'ছবি সংখ্যাটো নিৰ্ণয় কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়, যিটো প্লাজমা প্ৰৱাহৰ সৈতে জড়িত।
The same text in Lingala:

Pole pe kobaluka, basalelaka yango elongo mpona koyeba motango ya minzoto Rossby, oyo eza na boyokani na plazma.


A text in Assamese: দুখেৰে, যিহেতু অতি নতুন লিখন পদ্ধতি ওলালত, পেঞ্চিলৰ ব্যৱহাৰ খুব কম ক্ষেত্ৰত কৰা হয়।
The same text in Lingala:

Eza mawa, bametode ya sika ya kokoma ebima, bazongisa crayon na nsima mpe basalelaka yango lisusu mingi te.


A text in Assamese: দুভল, যি বিবাহিত আছিল আৰু দুটা প্ৰাপ্তবয়স্ক সন্তান আছিল, মিলাৰৰ ওপৰত বিশেষ প্ৰভাৱ পেলাব পৰা নাছিল, যাৰ লগত কাহিনীটোৰ সম্পৰ্ক আছিল।
The same text in Lingala:

Duva, oyo abala pe aza na bana mibale ya mikolo, azalaki te na bopusi makasi na Miller, oyo babetelaki ye lisolo yango.


A text in Assamese: দুর্ভাগ্যক্ৰমে, যাতায়তৰ সোঁত অধ্যায়ণ কৰাটো খুব কঠিন কাৰণ চালকৰ আচৰণ 1শ শতাংশ শুদ্ধকৈ অনুমান কৰিব নোৱাৰি।
The same text in Lingala:

Eza mawa, mpo koyekola ndenge nzela ezali eza mpasi mpo okoki koyeba te malamumalamu na liboso makambo oyo mokumbi akosala.


A text in Assamese: দুষ্পাপ্য প্ৰাণী যেনে ইউৰোপীয়ান মুগা ভালক, কুকুৰনেচীয়া বাঘ, ঈগল, ফেঁচা, হেঁপা, বন মেকুৰী আৰু কেপাৰকেলিয়ে ইত্যাদি বহুতো প্ৰজাতিৰ প্ৰাণী তাত পোৱা যাব পাৰে।
The same text in Lingala:

Tokoki kokuta banyama oyo emonaka te mingi na ndakisa ours ya brun ya Eropa, mbwa ya zamba, mpongo, esungulutu, lynx, niau ya zamba pe tétras monene, ekoki kozola kuna, elongo na banyama mngi mosusu.


A text in Assamese: দুয়োটা কৃত্ৰিম উপগ্ৰহৰ, যাৰ ওজন 1,000 পাউণ্ডতকৈ অধিক আছিল, আৰু ঘণ্টাত প্ৰায় 17, 500 মাইল বেগেৰে গতি কৰি আছিল, পৃথিৱীপৃষ্ঠৰ পৰা প্ৰায় 491 মাইল ওপৰত সংঘৰ্ষ হৈছিল।
The same text in Lingala:

Basatelite, oyo nyonso mibale eza na kilo koleka 1 000 pounds, mpe etambolaka na vitese ya pene ya 17 500 miles na ngonga moko, etutanaki na 491 miles likolo ya Mabele.


A text in Assamese: দুৰ্ঘটনা হোৱা ঠাইখন বিচাৰিবলৈ কৰা প্রচেষ্টাত বিধি পথালি দিছে বেয়া বতৰ আৰু দুৰ্গম এলেকাই।
The same text in Lingala:

Mopepe mabe pe bisika ya mpasi na kokende ezokanga nzela na milende bazosala mpona komona esika aksida esalemaki.


A text in Assamese: দুৰ্ঘটনাটো পৰ্বতৰ উচ্চাংশত সংঘটিত হৈছিল, আৰু  ইয়াৰ ফলস্বৰূপে ভয়ংকৰ জুই লাগাৰ অনুমান কৰা হৈছিল।
The same text in Lingala:

Aksida esalemaki na likolo mpenza na likolo ya ngomba, mpe bakanisi ete mbala mosusu eutaki na moto ya makasi.


A text in Assamese: দুৰ্ঘটনাটোত ৬৪ বছৰীয়া ট্ৰাক চালকজন আঘাতপ্ৰাপ্ত হোৱা নাছিল।
The same text in Lingala:

Mokumbi motuka, oyo azalaki na mibu 64, azokaki te na aksida wana.


A text in Assamese: দুৰ্ঘটনাৰ পিছত গিবছনক হস্পিটেলত পঠিওৱা হ'ল কিন্তু কিছু সময় পিছতেই তেওঁৰ মৃত্যু হ'ল ।
The same text in Lingala:

nsima ya aksida, bamemaki Gibson na lopitalo kasi akufaki nsima ya ntango mokuse.


A text in Assamese: দুৱাৰমুখত থকা ভাণ্ডাৰটোৰ পৰা এয়াও ভাড়ালৈ আনিব পাৰি কিন্তু সেই কাপোৰবোৰ প্ৰতিবাৰ ব্যৱহাৰ কৰাৰ পাছত ধোৱা নহয় আৰু সেয়েহে আপুনি সেই স্কাৰ্টটো পৰিধাৰন কৰি আৰাম অনুভৱ নকৰিব পাৰে। এটা আকাৰ সকলো পুৰুষৰ বাবে হৈ যায়।
The same text in Lingala:

Oyo pe mbala mosusu badefa yango na stock na esika ya kokota kasi elamba wana basokolaka yango te mbala nyonso nsima ya kosalela, yango wana mbala mosusu okosepela te kolata yango. Monene moko ekokoka bato nyonso!


A text in Assamese: দূত কোম্পানীসমূহক বস্তু সোনকালে প্ৰেৰণ কৰাৰ বাবে টকা ভালকৈ দিয়া হয়। সাধাৰণতে, ব্যৱসায় নথিপত্ৰ, ক্ৰয়-বিক্ৰয় কৰা অথবা এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ মেৰামতিৰ বাবে প্ৰয়োজন হোৱা অতিৰিক্ত সামগ্ৰীৰ ক্ষেত্ৰত সময় বৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ।
The same text in Lingala:

Bafutaka malamu bakompani oyo ekendaka kotika mikanda po batikaka yango noki. Mbala mingi, ngonga ezalaka ntina mingi na mikanda ya nkita, biloko ya koteka to biteni ya ntina ya biloko ya kobongisa na lombango.


A text in Assamese: দূৰদৰ্শনৰ বিৱৰণবিলাকে এইটো দেখুৱাইছিল যে গছজোপাৰ পৰা বগা ধোঁৱা ওলাই আছিল।
The same text in Lingala:

Barapore ya television emonisa milinga ya pete ezouta na izine.


A text in Assamese: দূৰ্গম স্থানসমূহত চেল ফোনৰ কভাৰেজৰ অবিহনে ছেটেলাইত ফোন এটাই আপোনাৰ একমাত্ৰ বিকল্প হ’ব পাৰে।
The same text in Lingala:

Na bisika ya mosika, oyo rezo ya telefone ezali te, eloko ya kosalela eza kaka telefone ya satelite.


A text in Assamese: দৃশ্য়বোৰ পিৰামিডসমূহত প্ৰদৰ্শন কৰা হয় আৰু বিভিন্ন পিৰামিড পোহৰেৰে উজ্বলাই তোলা হয়।
The same text in Lingala:

Bazolakisa bapiramide pe bapiramide mingi ekeseni ezongenga.


A text in Assamese: দেখা পোৱা দুটা প্ৰধান আখৰ হ'ল c আৰু g, নিম্নলিখিত স্বৰবৰ্ণ অনুসৰি ইহঁতৰ উচ্চাৰণ ভিন্ন হয়।
The same text in Lingala:

Makomi ya ntina mingi ya kotala ezali c na g, mpo koloba yango ekeseni na kotala voyelle eyei nsima.


A text in Assamese: দেখাত টেলিভিছনৰ ৰিম'টৰ দৰে কণ্ট্ৰ'লাৰে ইয়াৰ অৱস্থান ত্ৰি-মাত্ৰিক কৰিবলৈ ব্যৱহাৰকাৰীৰ টেলিভিছনৰ কাষত ৰখা ছেন্সৰ দুটা ব্যৱহাৰ কৰে।
The same text in Lingala:

Controleur eza ndenge moko na télécommande ya televizio; esalelaka ba capteurs mibale pene ya televizio ya moto azosalela yango po esala triangle na esika ezala na balolenge misato.


A text in Assamese: দৌৰত হোৱা বহু সংঘৰ্ষৰ বাবে হোৱা ক্ষতিৰ ফলত এলনছ'ৰ কিছু পিছতে মাইকেল চুমেকাৰে দৌৰ শেষ কৰিছিল।
The same text in Lingala:

Michael Schumacher asalisaka kala mingi te na nsima ya Alonso, mpona makama mingi akutanaki na yango ntango azalaki kobunda na komema motuka na ye.


A text in Assamese: দ্বীপপুঞ্জ আৰু হ্ৰদসমূহত আপোনাক নাওঁ এখনৰ আৱশ্যক নহবও পাৰে ।
The same text in Lingala:

Na bisanga mpe na balake, eza na ntina te kozala na yacht.


A text in Assamese: দ্বীপপুঞ্জবোৰ পেনীনচুলাৰ 120 কিলোমিটাৰ উত্তৰে অৱস্থিত। সৰ্ববৃহৎ দ্বীপ হ'ল ভিলা লছ এছত্ৰেলাছৰ উপনিবেশ ৰজা জৰ্জ দ্বীপ।
The same text in Lingala:

Lisanga ya bisanga eza na 120 km na nordi ya Peninsule. Ya monene koleka eza esanga King George oyo eza etulu ya Villa Las Estrellas.


A text in Assamese: ধাৰণাটো চীনৰ পৰা আহিছিল য'ত নোদোকা ফুলসমূহ বাছনিৰ ফুল আছিল৷
The same text in Lingala:

Likanisi wana eutaka na Chine esika bafololo prunier ezalaki fololo bato bazalaki kolinga mingi.


A text in Assamese: ধূমকেতুসমূহ সম্ভৱতঃ প্ৰ’টিন সৃষ্টি কৰি জীৱনৰ অনুকূলতা সৃষ্টি কৰিব পৰা জৈৱিক পদাৰ্থৰ সমন্বিতে পৃথিৱীৰ বাবে পানী বিতৰণৰ এটা উৎস হ’ব পাৰে।
The same text in Lingala:

Mbala mosusu bazalaki kosalela bacomètes mpona komema mai na mabele na biloko ya ndenge moko oyo ebimisaka bavitamine mpe esalisaka po bomoi ezala.


A text in Assamese: ন নম্বৰ কক্ষত কেটৰিনা ধুমুহাৰ ফলত 20 ফুট ওখলৈকে বানপানী হৈছিল আৰু এতিয়া ওচৰত থকা সেতুখন তল যোৱাৰ পিছত কঁকালৰ সমান পানীত বুৰ যাই আছে।
The same text in Lingala:

Ndako ya libwa, oyo mai ekotelaka yango kino na 20 feet na ntango ya mopepe makasi Katrina, eza sikoyo na mai kino na loketo po mwa libulu ya mai ya pene etondaki mpenza.


A text in Assamese: নতুন প্ৰযুক্তিৰ উত্থানে আমাক পূৰ্বে কেতিয়াও নেদেখা মগজুৰ গঠন আৰু প্ৰক্ৰিয়া চাবলৈ সুবিধা দিয়ে।
The same text in Lingala:

Kobima ya teklonozi ya sika esalisa biso na komona mpe kolandela ndenge boongo ezalaka mpe esalaka na ndenge tosala naino te.


A text in Assamese: নতুন পৰিবেশত বিভিন্নধৰণৰ উপায় আৰু বিভিন্ন প্ৰতিযোগী আছে, গতিকে নতুন মানুহক বেলেগ বেলেগ বিশেষত্বৰ প্ৰয়োজন হ'ব আৰু তেওঁলোকে আগতে পোৱাতকৈ শক্তিশালী প্ৰতিযোগী গ্ৰহণ কৰিব লাগিব।
The same text in Lingala:

Esika oyo ya sika eza na bisaleli ekeseni na bato bakeseni ya komekana na bango, yango wana bato ya sika bakozala na mposa ya biloko ya sika to komesana po bayebi kobunda malamu koleka ndenge ezalaki kosenga liboso.


A text in Assamese: নতুন সংস্কৃতিৰ কাৰণে এক সহজ সময় সহাৱস্থান কৰা যাত্ৰীসকলৰ কেতিয়াবা তেওঁলোকৰ থলুৱা সংস্কৃতিক পুনৰ সহাৱস্থান কৰিবলৈ এক নিদিষ্টভাৱে কঠিন সময় থাকে৷
The same text in Lingala:

Bato basalaka mibembo oyo bamesanaka noti na mimeseno ya sika, ntango mosusu ezalaka mpasi mingi bazongela lisusu mimeseno na bango ya kala.


A text in Assamese: নতুনকৈ পোৱা আঘাত সাংস্কৃতিক আঘাততকৈ (মধুৰাত্ৰি অৱস্থাতকৈ কম)  অধিক হৈছে, দিঘলীয়া আৰু অধিক গুৰুতৰ হ'ব পাৰে।
The same text in Lingala:

Mpasi ya kokota na esika eyaka noki koleka mpasi ya komeka na mimeseno (eleko ya esengo ezalaka mingi te), eumelaka mingi mpe ekoki kozala makasi.


A text in Assamese: নলা প্ৰণালীৰ ভগ্নাৱশেষশসমূহ গ্ৰীছৰ কৃত আৰু চেণ্টৰীনিৰ মিনোৱান চহৰবিলাকৰ ঘৰবিলাকত বিচাৰি পোৱা গৈছে।
The same text in Lingala:

Bitika ya bibongiseli ya kobwaka mai ya mabe oyo bamonaki na bandako ya bingumba ya Minoan na Crete mpe ya Santorin na Grèce.


A text in Assamese: নামনিমুৱা স্কিইং 17 শতিকাৰ পৰাই খেল ৰূপে পৰিগণিত, আৰু 1861চনত প্ৰথমটো বিনোদনমূলক স্কিইং সংঘ নৰৱেনিয়ান সকলে অষ্ট্ৰেলিয়াত খুলিছিল।
The same text in Lingala:

Lisano ebengami ski alpin ebanda soki pene ya ekeke 17, mpe na 1861, bafungolaki ekipe ya liboso ya masano ya ski na bato ya Norvége na Australie.


A text in Assamese: নামিবিয়াৰ ৰাষ্ট্ৰপতীয় আৰু সংসদীয় নিৰ্বাচনৰ চূড়ান্ত ফলাফলে এইটো সূচাইছে যে অবলম্বী ৰাষ্ট্ৰপতি, হিফিকেপুনিয়ে খুব বেছি ভোটেৰে পুনৰবাৰ নিৰ্বাচিত হৈছে।
The same text in Lingala:

Resulats ya suka ya maponi ya president pe ya parlema na Namibie emonisi ete president ya kala, Hifikepunye Pohamba, bavote ye lisusu na bato mingi.


A text in Assamese: নিকটৱর্তী দিশৰ ভূত্বক প্রায় 70 কিমি ডাঠ আৰু দূৰৱর্তী দিশৰ ভূত্বক প্রায় 100 কিমি ডাঠ।
The same text in Lingala:

Mabele ya makasi eza monene pene ya 70 km mopanzi ya pene mpe 100 km na mopanzi ya mosika.


A text in Assamese: নিকটৱৰ্তীএ এওঁ অধিক মাৰীয়া হব পাৰে কাৰণ উদ্দ্যতা পাতল । কাৰণ পৃষ্ঠতললৈকে উঠি অহা লাভৰ কাৰণে সহজ আছিল ।
The same text in Lingala:

Ekoki kozala na ba maria mingi mpenza pene po eloko wana eza moke. Eza pete po musopi emataka na likolo.


A text in Assamese: নিদ্ৰা ব্যাঘাত হৈছে এটা প্ৰক্ৰিয়া য'ত সাধাৰণ টোপনিৰ সময়ত ইচ্ছা কৰি সাৰ পাই থকা আৰু পাছত সামান্য সময়ৰ কাৰণে (১০-৬০ মিনিট) টোপনি যোৱা।
The same text in Lingala:

Kokata pongi elimboli kotemela na bolingo na yo moko ya pongi pe kolala lisusu na nsima ya mwa bangonga (miniti 10-60).


A text in Assamese: নিষ্কাষকবিলাকৰ প্ৰভাৱশীলতাৰ ভিন্নতা দেখা যায়, আৰু আপোনাৰ চিন্তা থাকিলে আপুনি কোনো সন্মানীয় কোম্পানীৰ পৰা বন্ধ বটলত পানী কিনা উচিত।
The same text in Lingala:

Bafiltre ezalaka bokasi ndenge moko te, mpe soki oza na motungisi, osengeli kosomba mai na molangi ya kokanga euti na kompani moko ya malamu.


A text in Assamese: নিহতসকল আছিল এলডেন, 25, আৰু জেখৰী কাডবেক, 21। কাডবেক চালক আছিল।
The same text in Lingala:

Bato bakufaki eza, Nicholas Alden, mibu 25, mpe Zachary Cuddeback, mbiu 21. Cuddeback nde azalaki mokumbi.


A text in Assamese: নিৰ্দিষ্টভাৱে এয়া দাবী কৰা হয় যে কোনো মানুহে সঁচা নে মিছা মাতিছে তাৰ উমান মানুহজনৰ সুক্ষ্ম-অভিব্য়ক্তিসমুহ বিশ্লেষণ কৰি পাব পাৰি।
The same text in Lingala:

Mingimingi, balobaka ete moto akoki koyeba soki moto azokosa na kolandaka maloba na ye malamumalamu.


A text in Assamese: নিৰ্বাচনক হাতৰ মুঠিত ৰাখিবৰ বাবে কেতিয়াবা উলঙ্ঘা প্ৰতিৰোধ বিফল হয়, কিছুমান ২০১১ চনৰ পৰাই চলি আছে।
The same text in Lingala:

Bato babandaki kotomboka, ntango mosusu na mobulu, po basalaka te maponi banda esengaki basala yango na 2011.


A text in Assamese: নিৰ্বাচনৰ মধ্যভাগৰ এসপ্তাহৰ পাছত, বুশ্বে শ্ৰোতাসকলক এছিয়াত বাণিজ্য সম্প্ৰসাৰণৰ বিষয়ে কৈছিল।
The same text in Lingala:

nsima ya mposo moko ya kokweya na maponi ya katikati, Bush ayebisaki bato ete azobanda kosala mombongo na Asie.


A text in Assamese: নোভা স্কোতিয়া, হেলিফেক্সৰ ডেলহাউসি বিশ্ববিদ্যালয়ত মেডিচিন বিভাগৰ অধ্যাপক, আৰু কেনেদিয়ান ডায়েবেটিচ সংঘৰ ৰোগবিষয়ক আৰু বৈজ্ঞানিক শাখাৰ অধক্ষ ডঃ ইহুদ ওৰয়ে কৈছিল যে গৱেষণাতো এতিয়াও প্ৰাৰম্ভণিৰ দিনতেই আছে।
The same text in Lingala:

Monganga Ehud Ur, molakisi ya makambo ya kolongono ya nzoto na Université Dalhousie na Halifax, na Nouvelle-Écosse pe president ya etuluku ekipaka maladi mpe makambo ya siansi na lisanga ya bato ya diabete ya Canada, alobaki ete bolukiluki eza naino kaka na ebandeli.


A text in Assamese: নৌবিহিনীৰ কাৰ্য পৰম্পৰাগতভাৱে নিশ্চিত হৈ থাকে যে আপোনাৰ জনসাধাৰণ আৰু সামগ্ৰী সঞ্চালন আপোনাৰ ৰাষ্ট্ৰই সক্ষমতা বজাই ৰাখে, একে সময়তে, শত্ৰুৰ মানুহ আৰু সামগ্ৰী সঞ্চালন ক্ষমতাক বাধা প্ৰদান কৰা।
The same text in Lingala:

Mosala ya bamasuwa ya bitumba ezalaki ya kosala ete mboka na bino eza na makoki ya kolekisa bato na biloko, na ntango moko wana pe, kolandela makoki ya banguna ya kolekisa bato na bango pe biloko.


A text in Assamese: নৰ্ডাৰ্ণ মাৰিয়ানাৰ জৰুকালীন অৱস্থাৰ ব্যৱস্থাপনা কাৰ্যালয়ে কয় যে চৰকাৰে কোনো হানি বিঘিনিৰ অভিযোগ লাভ কৰা নাই।
The same text in Lingala:

Biro ya kolandela makambo ya mbalakaka ya Marianas ya nordi elobaki ete mbeba moko te esalemaki na mboka wana.


A text in Assamese: পইণ্ট মেৰীয়ন আৰু ফেয়াৰমন্টৰ মাজৰ বাটখিনি বাফেলো-পিটাৰ্ছবাৰ্গ ৰাজপথৰ আটাইতকৈ জটিল গাড়ী চলোৱাৰ অৱস্থাৰূপে পৰিগণিত,য'ত প্ৰায়ে পৃথকভাৱে থকা ব্লেকউড এলেকাৰ মাজেৰে যাব লগা হয়।
The same text in Lingala:

Eteni oyo eza kati ya Point Marion na Fairmont eza esika ya mpasi mingi na komema motuka na nzela ya Buffalo-Pittsburgh, po mbala mingi okoleka ma nsima ya banzete na bisika oyo bato baza te.


A text in Assamese: পতঙ্গতত্ত্ববিদসকলে বাগ পৰিভাষাটো এই প্ৰজাতিৰ পতঙ্গসমূহৰ বাবে এক আনুষ্ঠানিক অৰ্থত  ব্যৱহাৰ কৰে।
The same text in Lingala:

Basalelaka liloba bug na baentomologistes mpona kolimbola etuluku oyo ya banyama ya mike.


A text in Assamese: পত্ৰয়ে এইটো কাৰণতে নিজৰ কান্ধৰ চিকিৎসা কৰাই খেললৈ উভতি আহিবলৈ সক্ষম হয়।
The same text in Lingala:

Basalisaki Potro na lipeka banda na ngonga wana kasi azongelaki match na ye.


A text in Assamese: পশ্চিমীয়া লোকসকলৰ কৰ্মসংস্কৃতিতকৈ জাপানৰ কৰ্মসংস্কৃতি বেছি শ্রেণীবদ্ধ আৰু উপচাৰিক।
The same text in Lingala:

Momeseno ya misala ya Japon ebongisama malamu mpe ebongi koleka ndenge oyo bato ya Poto bamesana.


A text in Assamese: পা আম্ব অইল হৈছে এসাজ সাধাৰণ নৈশ আহাৰ, বিশেষকৈ গ্ৰীষ্ম কালত: অলিভ অইল বিলাহীৰ সৈতে পাউৰুটিৰ; আৰু চীজ, টুনামাছ আদিও লগত থাকে।
The same text in Lingala:

Mwa bilei oyo eyebana, mingimingi na eleko ya molunge, eza Pa amb Oli: Mapa basala na mafuta ya olive, na tomati mpe biloko nyonso mosusu oyo ezali na ndakisa fromage, thon, mpe bongo na bongo.


A text in Assamese: পাখিৰ গঠনে কয় যে এইবোৰ উৰোতে নহয় কিন্তু তাপ নিয়ন্ত্ৰণ বা ৰূপ প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ব্যৱহাৰ হৈছিল । গৱেষকসকলৰ মতেও এইডাল এটা যুৱ ডাইন'ছৰৰ নেজ যদিও, নমুনাটো দেখাত কোনো বয়স্কৰ পাখিৰ নিচিনাহে পোৱালিৰ নিচিনা নহয়।
The same text in Lingala:

Lolenge masala ezali emonisi ete basalelaka yango te mpona kopumbwa kasi mpona makambo ya temperature to ndenge ezomonana. Bato basalaki bolukiluki bamonisi ete, atako eza mokili ya disonosaure ya elenge, elembo emonisi masala ya mokolo kasi te ya elenge.


A text in Assamese: পাঠ্যক্ৰম এটাই ইয়াত আলোচনা কৰা সমস্ত সমস্যাসমূহ সচৰাচৰ ব্যৱহাৰিক অভিজ্ঞতাসহ অতি বিস্তৃতভাৱে সাঙুৰী ল’ব।
The same text in Lingala:

Mbala mingi balobelaka makambo nyonso awa na bozindo mpenza, mingimingi balobelaka makambo basi bakutana na yango.


A text in Assamese: পানী পৰিশোধ কৰাৰ বিভিন্ন পদ্ধতি আছে, কিছুমান আশংকাৰ ক্ষেত্ৰত কিছুমান পদ্ধতি অধিক ফলপ্ৰসূ হয়।
The same text in Lingala:

Eza na lolenge mingi ya kopetola mai, mosusu eza makasi mpenza mpona makama ya sikisiki.


A text in Assamese: পানীৰ তলৰ সংস্থিতিৰ বাবে উভতনি সোঁতটো অলপ গভীৰৰ কিছু অংশত কেন্দ্রীভূত হয় আৰু গভীৰ পানীলৈ এটা অন্তিম সোঁত এইখিনিৰ পৰাই সৃষ্টি হ’ব পাৰে।
The same text in Lingala:

Na kotalela ndenge makambo eza na nse ya mai, mai oyo ezongaka efandaka na mwa bisika ya mozinda mpe ekoki kosala ete mai ekoma kotambola makasi na bisika ya mozindo.


A text in Assamese: পাব্লিক প্ৰজিকিউছনৰ ডাইৰেক্টৰ কিয়েৰ ষ্টাৰ্মাৰ QC য়ে এই ৰাতিপুৱা হুহনি আেু প্ৰাইচৰ শুনানিটো ঘোষণা কৰি এটা বিবৃতি প্ৰদান কৰিছিল৷
The same text in Lingala:

Mokambi ya bosambisi ya bato, Kier Starmer QC, alobaki lelo na ntango, alobaki bazolandela Huhne na Pryce.


A text in Assamese: পালিত পৰিচৰ্যা পদ্ধতিত সুৰক্ষিত ঘৰ, মৰমিয়াল পৰিচাৰিকা, সুস্থিৰ শিক্ষা, আৰু বিশ্বাসযোগ্য স্বাস্থ্য সেৱা    প্ৰদান কৰা হয় বুলি ধাৰণা কৰা হয়।
The same text in Lingala:

Ebongiseli na biso ya kotia bana na libota ya libateli, mokano na yango eza ay kopesa bana bisika ya kolala ebongi, libateli ya bolingo, koteya bango pe kolandela kolongono ya nzoto na bango.


A text in Assamese: পা্হাৰৰ ওপৰলৈ এখন গধুৰ গাড়ী বগৰাই নিয়াৰ দৰে। নিউক্লিয়াছটো উৰ্দ্ধমুখে বিভাজন কৰাৰ পিছত সেই শক্তিৰ কিছু অংশ মুকলি কৰে।
The same text in Lingala:

Mwa moke neti kobaluka likalo ya moke na ngomba ya moke. Kokatakata lisusu mukokoli ya atome ebimisaka ndambu ya nguya wana.


A text in Assamese: পাৰ্ছিয়ানৰ এক তুলনামূলকভাৱে সহজ আৰু প্ৰায়েই নিয়মীয়া ব্যাকৰণ আছে৷
The same text in Lingala:

Lokota ya Perse eza na gramere ya pete mpe ya malamu.


A text in Assamese: পিছত তেখেতক কেম্ব্ৰিজত এদেনব্ৰুকৰ চিকিৎসালয়ত স্থানান্তৰিত কৰা হল ।
The same text in Lingala:

Yango wana bamemaki ye na lopitalo ya Addenbrooke na Cambridge.


A text in Assamese: পিৰামিডৰ শব্দ আৰু পোহৰ শিশুসকলকৰ বাবে সেই অঞ্চলটোৰ 1টা আটাইতকৈ আমোদজনক বস্তু।
The same text in Lingala:

Makelele na mwinda ya piramide ezalaka moko ya makambo ya kitoko mingi ya esika wana mpona bana.


A text in Assamese: পুনৰনিৰ্মাণৰ চেষ্টাৰ উদাৰবাদী আলোচনাই হৃদয়ংগম ৱাছিংটনৰ আভ্যন্তৰীণ সূত্ৰক পুনৰনিৰ্মাণ চুক্তি প্ৰদান কৰাত দৃষ্টিনিৱদ্ধ কৰিছে।
The same text in Lingala:

Kotonga ebengami liberale ya misala ya kotonga etiaki libeki na kofuta bakontra ya misala na bato ya Washington oyo bango bakanisaki.


A text in Assamese: পুস্তিকাত বাৰ্লিন, জাৰ্মানীৰ কিছুমান নৌভ্ৰমণৰ বিশেষত্ব উল্লেখ আছে। আপুনি মানচিত্ৰত চাব পাৰে বাৰ্লিনৰ ওচৰত কোনো সাগৰ নাই আৰু চহৰখন দৰ্শনৰ বাবে লোৱা টকাত নৌভ্ৰমণৰ কোনো উল্লেখ নাই।
The same text in Lingala:

Masuwa mosusu elakisaka Berlin, na Allemagne, na babuku ya mike. Ndenge bokoki komona yango na karte eza likolo, Berlin eza esika moko te pene ya mbu mpe kokende kotala engumba na kati ya mbongo ya kofuta mpona masuwa.


A text in Assamese: পুৰণি মদিনাৰ ওচৰত পৰম্পৰাগত মৰক্কান সামগ্ৰীসমূহ, যেনে টেগাইন, মাটিৰ পাত্ৰ, ছামৰাৰ বস্তু, হোকা আৰু গীগাউৰ এক  সম্পূৰ্ণ স্পেকট্ৰামক বিক্ৰী কৰা স্থানসমূহক বিচৰাটো সহজ হয়, কিন্তু এইটো সকলো পৰ্য্যটকসকলৰ বাবে হয়৷
The same text in Lingala:

Pene ya Medina ya kala, eza pete na komona bisika ya koteka biloko ya kala ya Maroc, neti ba tajines, biloko ya poterie, ba maroquinerie, ba narguilés pe bageegaws ebele mpenza, kasi nyonso eza mpona bato oyo bakendaka kotala bamboka ya bapaya.


A text in Assamese: পুৰুষ আৰু মহিলা উভয়ে তাইক বহুতো ধনাত্মক প্ৰতিক্ৰিয়া আৰু উৎসাহ দিছিল আৰু অনুগ্ৰহ কৰিছিল যে গৰ্ভ-নিৰোধকক এটা চিকিৎসাৰ আৱশ্যকতা হিচাপে গণ্য কৰা হয়, যাৰ ফলত তাই এইটো সিদ্ধান্তত উপনীত হৈছিল।
The same text in Lingala:

Alobaki makambo wana mpona bakomantere mingi ya malamu mpe bilendiseli batindelaki ye na basi pe mibali, bazolendisa ye na kondima ete baloba ete bakisi oyo ekangaka basi nzela ya kozwa zemi ekoma bakisi ya ntina mingi.


A text in Assamese: পূৰ্ব প্ৰভাৱী নপুংসক লোকে নিজৰ সত্তা আৰু মৰ্যদা অটুট ৰাখি স্কেনাৰৰ পাৰ হোৱা আশা কৰিব নোৱাৰে।
The same text in Lingala:

Bato oyo babongola kimobali to kimwasi na bango esengeli te kokanisa na koleka na bascanneurs mpe sekele na lokumu etikala kaka bongo.


A text in Assamese: পূৰ্বে, Ringৰ চিইঅ' জেমি ছিমিনফে কোম্পানীটো তেতিয়া আৰম্ভ কৰিছিল যেতিয়া তেওঁৰ গেৰাজত থকা দোকানৰ পৰা দুৱাৰৰ ঘণ্টিৰ শব্দ শুনা নাছিল।
The same text in Lingala:

Na kala, PDG ya Ring, Jamie Siminoff, alobaki ete kompani ebandaki ntango ngonga na ye ezalaki koyokana te longwa na magasin ya garage na ye.


A text in Assamese: পূৱ আফ্রিকান দ্বীপপুঞ্জ ভাৰত মহাসাগৰত আছে যিসমূহ আফ্রিকাৰ পূৱ উপকূললৈ বিস্তাৰিত।
The same text in Lingala:

Bisanga ya Este ya Afrika ezalaka na mbu ya Inde na este ya mbu ya Afrika.


A text in Assamese: পূৱা ০৭:১৯ বজা স্থানীয় সময় (GMT আবেলি ০৯:১৯ বজা শুক্ৰবাৰে) মেৰিয়ানাত ভূমিকম্পই জোকাৰি গৈছিল।
The same text in Lingala:

Mabele eninganaki na Mariana 07h19 na ntongo na ngonga ya esika wana (09h19 ya pokwa GMT na mokolo ya mitano).


A text in Assamese: পৃথক চালকসমূহৰ চলাচল তথা 2টা বিন্দুৰ মাজৰ বাহন আৰু তেওঁলোকৰ মাজত হোৱা 1জনে আনজনৰ লগত যোগাযোগ কৰা অধ্যয়নক যানবাহনৰ প্ৰৱাহ বোলা হয়।
The same text in Lingala:

Traffic Flow eza koyekola ndenge mikumbi pe mituka ezotambola na kati ya bisika mibale pe na bisika oyo ekutanaka.


A text in Assamese: পৃথকীকৰণ আৰু পুনৰ সংযোজনে সালসলনিটোক দুটা প্ৰজন্মৰ দুটা পুলৰ মাজত অগা-পিছা কৰি থাকে।
The same text in Lingala:

Kokabola mpe kosangisa lisusu ekendaka liboso pe ezongaka nsima na basonge mibele mbala na mbala.


A text in Assamese: পৃথিৱীৰ ক'ৰবাত গম্ভীৰ বতৰ হ'ব পাৰে, আৰু এইটোৰ বিভিন্ন প্ৰকাৰসমূহ আছে, যি ভূগোল, ভূ-ৰেখাচিত্ৰ আৰু বায়ুমণ্ডলীয় পৰিস্থতিসমূহত নিৰ্ভৰ কৰিব পাৰে৷
The same text in Lingala:

Mipepe makasi ekoki kobeta ntango nyonso na mokili, mpe eza na balolenge mingi, ekoki kobima na kotalela géographie, topographie pe makambo ya mopepe.


A text in Assamese: পৃথিৱীৰ দ্বিতীয় দীৰ্ঘতম আৰু বহৎ নদীখন হ'ল আমাজান নদী। দ্বিতীয় বৃহৎ নদী হিচাপে এই নদীখনে ৮ গুণ বেছি পানী কঢ়িয়ায়।
The same text in Lingala:

Ebale Amazon eza ebale ya mibale eleki molai mpe ebale eleki monene na Mabele. Ezalaka na mai mingi mbala 8 koleka ebale ya mibale ya monene koleka.


A text in Assamese: পেনিনছুলাৰ দক্ষিণৰ ফালে থকা অঞ্চলতো হ'ল এলছৱৰ্থ, যিখন বেলিংচাউচ্ছেন সাগৰে আৱৰি আছে।
The same text in Lingala:

Ellsworth Land eza etuka moko na sudi ya Peninsula, ekabwana na mbu ya Bellingshausen.


A text in Assamese: পেনিনছুলাৰ পৰ্বতসমূহ ইয়াত মালভূমিত একত্ৰিত হৈছে, তাৰপাছত মিনেছ'টা হীমবাহৰ দ্বাৰা কটাকটি কৰি ৩৬০ কি:মি: দীঘল এলছৱৰ্থ পৰ্বতমালাৰ লগত পুনৰ একত্ৰিত হৈছে৷
The same text in Lingala:

Bangomba ya esanga oyo esanganaka mpe ekomaka plateau, na nsima esanganaka lisusu po esala molongo ya bangomba Ellsworth ya 360 km, ekutanaka na Minnesota Glacier.


A text in Assamese: পেৰিজিয়ান সকল আত্মগর্বী, কঠুৱা আৰু গোৱাঁৰ হিচাপে জনাজাত।
The same text in Lingala:

Eyebana ete bato ya Paris bazalaka moimi, kozonga botosi, pe lolendo.