A text in Assamese: ফেলিছিয়া, এসময়ৰ চফীৰ- চিম্পচন স্কেলৰ 4ৰ্থ শ্ৰেণীৰ ধুমুহা, মঙ্গলবাৰে বিয়পাৰ আগতে ক্ৰান্তীয় নিম্নচাপৰ বাবে দূৰ্বল হৈ পৰে।
The same text in Lingala:

Felicia, oyo ezalaki naino mopepe ya nivo 4 na molongo ya mipepe makasi Saffir-Simpson, elembaki pe ekomi mopepe moke liboso esila na mokolo ya mibale.


A text in Assamese: ফ্রেন্স ভাষাৰ বেলজিয়াম আৰু চুইৎজাৰলেণ্ডত কোৱা ৰূপ ফ্রান্সত কোৱা ৰূপতকৈ সামান্য বেলেগ, যদিওবা এই দুয়োটা ধৰণ পৰস্পৰে বুজি পোৱাকৈ একে।
The same text in Lingala:

Balolenge ya Francais oyo balobaka na Belgique pe na Suisse ekeseni moke na Francais oyo balobaka na France, atako eza na boyokani makasi po bayokana ntango bazosolela.


A text in Assamese: ফ্লুৰ লক্ষণসমূহ মৃদু হৈ থকাৰ অৱস্থাত ৰোগীসকলে তেওঁলোকৰ গতানুগতিক কাম কৰি থকাৰ দ্বাৰা অধিক লোকক সংক্ৰমিত কৰাৰ চিন্তা আছে।
The same text in Lingala:

Bazali komitungisa ete bato ya maladi bakoki kokoba kopesa bato mosusu maladi ndenge bazokende kosala misala na bango ya mokolo na mokoli soki bilembo ya grippe eza makasi te.


A text in Assamese: ফ্ৰান্সৰ আইন পৰিবৰ্তন হৈছিল। II বিশ্ব যুদ্ধৰ সময়ছোৱাত ফ্ৰেন্স ৰেজিছষ্টেন্সত যোগদান কৰিলত তেওঁৰ সক্ৰিয়তা 15 বছৰ বয়সলৈ উভতি গৈছিল।
The same text in Lingala:

Mobeko ya France ebongwani. Misala na ye ya mabe ebanda mibu 15 eleki ntango asanganaki na botomboki ya France na bitumba ya mibale ya mokili mobimba.


A text in Assamese: ফ্ৰান্সৰ বাবে যুদ্ধৰ অন্ত পৰাৰ লগে লগে, জাৰ্মানীয়ে ব্ৰিটেইনৰ প্ৰৱেশ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিলে।
The same text in Lingala:

Lokola bitumba ya France esilaki, Allemagne ebandaki kobongama mpona kokota na makasi na Grande-Bretagne.


A text in Assamese: ফ্ৰেডত বৰ্তমান উত্তৰপশ্চিম দিশত 105 মাইল প্ৰতি ঘণ্টা (165 কিমি/ঘ) বেগত ধুমুহা বলি আছে।
The same text in Lingala:

Fred eza sikoyo na mipepe ya 105 miles na ngonga moko (165 km/h) pe ezokende na ndambo ya nordi weste.


A text in Assamese: ফ্ৰেৰী বাৰ্টুলুম ডি লাছ কেছাছৰ (ট্ৰাটাডু ডি লাছ ইণ্ডিয়াছ) আধাৰত ১৪৯২ আৰু ১৪৯৮ চনৰ ভিতৰত স্পেনীয় বিজেতাজনে প্ৰায় ১০০,০০০ জন হত্যা কৰিছিল।
The same text in Lingala:

Na kotalela Fray Bartolomé de las Casas (Boyokani ya Inde) na mibu 1492 pe 1498, bato ya Espagne oyo balongaki babomaki ba Taínos pene ya 100 000.


A text in Assamese: বছৰ বছৰ ধৰি ব্যৱহাৰ হোৱা বহুতো চলচিত্ৰ সজ্জা আছে। মান্য ৩৫ মিলিমিটাৰ চলচিত্ৰ ( ৩৬ আৰু ২৪ মিলিমিটাৰ নিগেটিভ) অধিক ব্যৱহৃত।
The same text in Lingala:

Eza na lolenge mingi ya bafilme oyo basalela na eleko ya bambula mingi. Oyo basalelaka mingi eza filme 35 mm (36 na 24 mm na nsima) emonanaka mingi.


A text in Assamese: বতাহ আৰু ঢৌৱে বায়ুত মিহলি কৰা দূষিত পানী উশাহত টানি লোৱাৰ ফলত মানুহো বেমাৰত আক্রান্ত হ’ব পাৰে।
The same text in Lingala:

Bato bakoki komona mpasi na kopema ya mai oyo euti na mopepe to na bambonge.


A text in Assamese: বন্যজীৱন ফটোগ্ৰাফীক প্ৰায়ে মহত্ব দিয়া হয়, কিন্তু সাধাৰণ ফটোগ্ৰাফীৰ নিচিনা, এখন ছবি হাজাৰ শব্দৰ সমান মূল্যবান।
The same text in Lingala:

Mbala mingi bato bamonaka pamba foto ya banyama ya zamba, kasi neti bafoto nyonso, foto elobaka makambo mingi koleka maloba nkoto.


A text in Assamese: বন্যপ্রাণীৰ ফটোগ্রাফিৰ বাবে সাধাৰণতে দীঘলীয়া টেলিফটো লেন্সৰ দৰকাৰ হয়, যদিওবা চৰাইৰ জাক বা ক্ষুদ্র প্রাণীৰ বাবে আন লেন্সৰ দৰকাৰ হয়।
The same text in Lingala:

Mbala mingi mpona kokanga bafoto ya banyama esengaka kozala na zoom ya molai, kasi biloko neti etuluku ya bandeke to ya bikelamu mosusu ya mike esengaka zoom ya ndenge mosusu.


A text in Assamese: বনৰীয়া জন্তুবোৰ লাজকুৰীয়া অথবা আক্ৰমনাত্মক হ'ব পাৰে। পৰিবেশটো ঠাণ্ডা, গৰম, অথবা অসহ্যকৰ হ'ব পাৰে।
The same text in Lingala:

Banyama ya zamba bakoki kozala sonisoni to mobulu. Esika na bango ekoki kozala malili, moto, to mpasi na kofanda.


A text in Assamese: বস্তু এটাৰ ইতিহাস বুজিলেই তাৰ সংস্কৃতি বুজাটো নুবুজায়, অন্ততঃ ই মানুহক এইটো অনুভৱ কৰাত সহায় কৰে যে তেওঁলোকে নিজকে প্ৰতিষ্ঠানটোৰ ইতিহাসত নিজকে ক'ত বিচাৰি পায়।
The same text in Lingala:

Ata koyeba lisolo ya bomoi ya moto elakisi te koyeba mimeseno na ye, esalisaka na koyeba ata mpona koyeba esika moto yango azali na lisolo ya lisanga wana.


A text in Assamese: বস্তু কঢ়িওৱা ট্ৰাকসমূহক প্ৰৱ্শ পথটো বন্ধ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিছিল আৰু 80জন পুলিচৰ সহায়ত মটৰ চালকসকলক উপপথৰ নিৰ্দেশ দিয়া হৈছিল।
The same text in Lingala:

Mituka oyo ebendaka biloko basalelaki yango mpona kokanga nzela ya kokotela mpe bapolisi 80 basalisaka na koyeba bashofere ya bamoto baleka na nzela mosusu.


A text in Assamese: বহু চৰকাৰে প্ৰৱেশ কৰিবলৈ লোৱা দৰ্শনকাৰী আৰু বাহিৰলৈ যাবলৈ ওলোৱা আবাসীসকলে কিছুমান ৰোগৰ প্ৰতিষেধক লোৱাটো প্ৰয়োজনীয় কৰিছে।
The same text in Lingala:

Biyangeli mingi esengaka bapaya oyo bazokota, to bato oyo bazobima, na mikili na bango na kozwa mangwele ya maladi mingi.


A text in Assamese: বহু লোকে নিজৰ বাবে আগতীয়াকৈ ঠাই বুক কৰি ৰাখে (কাৰণ ছীজনত নাওঁবোৰ সাধৰণতে ভৰি থাকে)।
The same text in Lingala:

Bato ebele bakanga bisika na bango na liboso mpenza (mbala mingi masuwa ezalaka ya kotonda na eleko ya molai).


A text in Assamese: বহুতো কাৰণৰ বাবে সিহঁত ৱেব প্ৰতিনিধিতকৈ শ্ৰেষ্ঠ; যেনে সেইটোৱে কেৱল httpৰ নহয়, বৰঞ্চ ইণ্টাৰনেটৰ সমস্ত যাতায়তৰ পুনঃমাৰ্গ কৰে।
The same text in Lingala:

Eleki ba proxys ya Web mpona bantina mingi: Ezongisaka biloko nyonso na Internet, kaka te http.


A text in Assamese: বহুতো গ্ৰীক ৰাজনীতিজ্ঞ, বিজ্ঞানী আৰু কলাকাৰক আমি জানো। সম্ভৱত এই সংস্কৃতিৰ আটাইতকৈ বিখ্যাত ব্যক্তিজন হ'ল হোমাৰ, কিম্বদন্তি অন্ধ কবি, যিজনে গ্ৰীক সাহিত্যৰ দুখন অমৰ কাব্যগ্ৰন্থ ৰচনা কৰিছিল: ইলিয়াড আৰু অ'ডিচি ।
The same text in Lingala:

Toyebi bato ya politiki, ya siansi pe ya mayemi ya Grese. Mbala mosusu moto ayebani mingi ezali Homer, poete oyo akufa miso pe ayebana mingi, oyo akomi bapoeme ya kitoko makasi ya Grese ya kala: poeme ebengami Iliad pe Odyssey.


A text in Assamese: বহুতো দেশত ইংৰাজী ভাষা সলসলীয়াকৈ ক'ব পাৰে, আৰু আনকি সীমিত জ্ঞান থকাসকলকো আপুনি আশা কৰিব পাৰে - বিশেষভাৱে কম বসসীয়া লোকৰ মাজত।
The same text in Lingala:

Bikolo mingi balobaka malamu Anglais, mpe na bikolo mosusu bato mingi bayebaka yango mwa ndambu - mingi bilenge.


A text in Assamese: বহুতো বিদেশী জন্তু বিচাৰি পাবলৈ কঠিন হয়, আৰু উদ্যানসমূহৰ কেতিয়াবা বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যৰ বাবে ফটোগ্ৰাফ লোৱাৰ বিষয়ে নীতিসমূহ থাকে৷
The same text in Lingala:

Ezalaka mpasi na kozwa banyama mingi oyo eutaka na bamboka mosusu mpe ntango mosusu baparke baza na mibeko etali kokanga bafoto mpona ntina ya mombongo.


A text in Assamese: বহুতো মানুহে এনে এটা দিনৰ কল্পনা কৰে যেতিয়া মানুহে অন্য এটা তৰালৈ ভ্ৰমণ কৰিব পাৰিব অথবা অন্য এখন জগত অন্বেষণ কৰিব পাৰিব, কিছুমান মানুহে তাত কি আছে সেই লৈ আচৰিত হয় আৰু কিছুমান মানুহে অন্য গ্ৰহত এলিয়েন বা অন্য জীৱ বাস কৰিব পাৰে বুলি বিশ্বাস কৰে।
The same text in Lingala:

Bato ebele balotaka mokolo oyo bato bakoki kosala mobembo na monzoto mosusu pe komona mikili mosusu, bato mosusu bamitunaka nini eza kuna, basusu bakanisaka bapaya to bikelamu mosusu efandaka na planete mosusu.


A text in Assamese: বহুতো সুস্থিৰ, যোগ্য ভ্রমণকাৰীক বিশ্বভ্রমণৰ নতুনত্বই প্রভাৱান্বিত কৰি গৈছে য’ত সাংস্কৃতিক বুজাবুজি খুব কমেইহে কৰিব পৰা যায়।
The same text in Lingala:

Malako ya sika na makambo ya mibembo elekeli basali-mibembo mingi ya malamu mpe babongi, na bisika oyo makoki eza te ya kosala mbongwana nokinoki.


A text in Assamese: বাগিছাখনৰ চাৰিওকাষে কেইখনমান ৰেষ্টুৰাঁ আছে আৰু আবেলি আৰু প্ৰায়েই সন্ধিয়া চেণ্ট্ৰেল গেজাবোৰ তৰফৰ পৰা বিনামূলীয়া সংগীতানুষ্ঠান হয় পতা হয়।
The same text in Lingala:

Eza na malewa mingi zingazinga ya elanga, mpe na nsima ya midi mpe na bapokwa ezalaka na baconcert ya ofele oyo babetaka longwa na gazebo.


A text in Assamese: বাসিন্দাসকলে প্ৰায় কয় যে তাত থাকিবলৈ যোৱাৰ প্ৰধান কাৰণ হ'ল পাৰিবাৰিক মিত্ৰতা, আৰু পৰিদৰ্শকসকলে সৰু লৰা-ছোৱালী থকা চহৰখন উপভোগ কৰিবলৈ বেছি সহজ পায়।
The same text in Lingala:

Mbala mingi bato ya bisika mosusu batangaka bonkonde ya libota na kati ya makambo etindaka bango na kokende kuna, pe mbala mingi bapaya bamonaka ete engumba wana eza pete na kosepela kuna na bana.


A text in Assamese: বাঢ়ি থকা চুপাৰ মাৰ্কেটবোৰে ভিন্ন ধৰণৰ নিৰ্মিত আহাৰ তৈয়াৰ কৰিছে। কিছুমানে আনকি খাদ্য গৰম কৰিবলৈ মাইক্ৰ'ৱেভ নাইবা আন তেনেকুৱা কিবাৰ যোগান ধৰে।
The same text in Lingala:

Mbala mingi, bazando ya minene ezokoma na biteni oyo batekaka bilei basi balamba. Misusu ezalaka na foure ya micro-ondes to lolenge mosusu ya kokomisa bilei moto.


A text in Assamese: বাৰছিলোনাৰ ৰানিং তুৰ বাৰছিলোনা আৰু কঁপেনহেগেনৰ ৰানিং কঁপেনহেগেনত শিপা থকা কাৰণে, প্ৰাগ আৰু অন্য ঠাইৰ ৰানিং তুৰ প্ৰাগয়ে তৎক্ষণাত যোগদান কৰিছিল।
The same text in Lingala:

Lokola eza na misisa na Running Tours Barcelona na Barcelone pe Running Copenhagen na Copenhague, mosusu esanganaki noki na yango na ndakisa Running Tours Prague oyo eza na Prague mpe misusu.


A text in Assamese: বাৰদিয়াৰ পূবৰ এখন সৈন্যবাহিনী লুৃকাই থকা স্থানৰ পৰা বৃটিছসকলে ইটালিয়ান টেনথ আৰ্মিছ ইঞ্জিনিয়াৰ-ইন-চিফ জেনেৰেল লাছটুছিক কাৰায়ত্ত কৰিছিল।
The same text in Lingala:

Na motambo batielaka bato na este ya Bardia, bato ya Grande Bretagne bakangaki ingénieur mokonzi ya etuluku ya zomi ya basoda ya Italie, general Lastucci.


A text in Assamese: বাৰিষা কালত (নৱেম্বৰৰ পৰা মাৰ্চলৈও), পানীৰ পৰিমাণ বেছি হ'ব আৰু জলপ্ৰপাতটোও অধিক চমকপ্ৰদ হৈ উঠিব।
The same text in Lingala:

Na eleko ya mbula (sanza ya zomi na moko kino na sanza ya misato), mai ezalaka mingi mpe balobwaku ekozala makasi.


A text in Assamese: বাৰ্ড ফ্লু নাইবা এভিয়ান ইনফ্লুৱেঞ্জাই মানুহ আৰু চৰাই দুয়োকে সংক্ৰমণ কৰিব পাৰে।
The same text in Lingala:

Gripe ya bandeke, to oyo eyebani na nkombo ya gripe aviaire, ekoki kozwa bandeke na banyama.


A text in Assamese: বাৰ্লিনত, আৰক্ষীয়ে 6,500 আন্দোলনকাৰীক প্ৰাক্কলন কৰিছিল৷
The same text in Lingala:

Na Berlin, polisi elobi ete batomboki bazalaki pene ya 6 500.


A text in Assamese: বিক্ৰীকৰিবলগীয়া ভিৰত খুলিবৰ বাবে বাছখনক মিচৰিত ছিক্স ফ্লেগছ চেণ্ট লুউছলৈকে লৈ যোৱা হ'ল।
The same text in Lingala:

Bisi ezalaki kokende na Six Flags St. Louis na Missouri po etuluku wana liboso ya bato mingi.


A text in Assamese: বিখ্যাত গ্ৰীক উকীল, ছকিছ কেচাজিঅ'গ্ল' আৰু জৰ্জ নিক'লাকোপৌলছক এথেন্সৰ কৰিডলাছ জেলত বন্দী কৰি ৰখা হৈছিল, যিহেতু তেওঁলোক ঘোচ লোৱা আৰু দুৰ্ণীতি কৰাৰ অপৰাধত দোষী সাব্যস্ত হৈছিল।
The same text in Lingala:

Baavoka ya Grese oyo bayebana mingi, Sakis Kechagioglou na George Nikolakopoulos, bakotisi bango boloko na boloko ya Athènes babengi Korydallus, mpo bamonaki ete bazwaki kaniaka pe lifutti na nzela ya mabe.


A text in Assamese: বিগত ২০ টা বছৰত আপটাউন চাৰ্ল’টত শিশু অনুকূল বিকল্পসমূহৰ পৰিমান ক্ৰমান্বয়ে বৃদ্ধি পাইছে।
The same text in Lingala:

Na mibu 20 euti koleka, motango ya maponi ebongi na bana na Uptown Charlotte ekoma ebele mpenza.


A text in Assamese: বিচাৰকে ব্লেকক তেওঁক কাৰাগাৰলৈ প্ৰেৰণ কৰাটো “প্ৰায় অৱশ্যভাম্বী” আছিল বুলি কৈছিল।
The same text in Lingala:

Zuzi ayebisaki Blake ete likoki "ezali ata moke te" bakotinda ye na boloko.


A text in Assamese: বিজ্ঞানীসকলে একে ধৰণে শক্তি নিৰ্মাণ কৰিব পৰা এটা ৰিয়েক্টৰ উদ্ভাৱন কৰাৰ বাবে কাম কৰি আছে।
The same text in Lingala:

Bato ya siansi bazosala mosala mpona kosala reacteur oyo ekoki kosala nguya na ndenge moko.


A text in Assamese: বিজ্ঞানীসকলে ভূৰ্গভীয়ভাৱে সক্ৰিয় আৰু শনিৰ আইচি E আঙুঠিৰ এক সম্ভাব্য উৎসৰ এনচিলেডাছ হিচাপে সন্দেহ কৰিছে৷
The same text in Lingala:

Bato ya siansi bakanisaka ete Encelade ezosala makasi pe eza ebandeli ya anneau E ya malili ya Saturne.


A text in Assamese: বিমান, জাহাজ আৰু অন্য বাহনৰ পৰা নমাৰ পাছতে সাধাৰণতে প্ৰথম ষ্টপটো হৈছে ইমিগ্ৰেশ্য়ন চেকপইণ্টত।
The same text in Lingala:

Esika batalaka mikanda ya bato bazokende na mboka mopaya ezalaka esika ya liboso ya koleka soki okiti na mpepo, na masuwa to na motuka mosusu.


A text in Assamese: বিমানবন্দৰ বা জনসমাগমৰ ওচৰত ড্ৰোন উৰোৱা প্ৰায়েই এটা বেয়া ধাৰণা, যদিওবা এইটো আপোনাৰ অঞ্চলত নিয়মবিৰুদ্ধ নহয়।
The same text in Lingala:

Kopumbwisa drone pene ya aéroport to likolo ya bato ezalaka ntango nyonso likanisi mabe, ata soki bapekisaka yango te na mboka na bino.


A text in Assamese: বিশেষকৈ আপোনাৰ প্ৰাৰম্ভিক দিনবিলাকত, পশ্চিমীয়া-আৰ্হিৰ ভুৱা প্ৰচেষ্টা আৰু মানদণ্ডৰ হোটেল, আহাৰ, আৰু সমাযোজন কৰাত সহায় কৰিবলৈ সেৱাৰ  বিষয়ে বিবেচনা কৰা হয়।
The same text in Lingala:

Mingimingi na mikolo na yo ya liboso, kanisa kosala bisalasala na bahotel ya poto ya kitoko makasi, na bilei pe misala ya kitoko po omesana.


A text in Assamese: বিশেষকৈ, ফ্ৰেন্স ভাষী বেলজিয়াম আৰু ছুইজাৰলেণ্ডৰ সংখ্য়া পদ্ধতিটোৰ ফ্ৰেন্স ভাষী ফ্ৰান্সৰ সংখ্য়া পদ্ধতিতকৈ কিছু পৃথক আৰু কিছুমান শব্দৰ উচ্চাৰণো সামান্য পৃথক।
The same text in Lingala:

Mingimingi, ndenge ya kokoma mintango na Belgique oyo balobaka Francais pe na Suisse eza na mwa bokeseni oyo eza ndenge moko te na Francais balobaka na France, pe ndenge babengaka maloba mosusu ekesanaka mpe.


A text in Assamese: বিশেষভাৱে যদি বীমাৰ ভিতৰত পৰা, আৰু প্ৰেছক্ৰিপচনখন লগত পুৰণ কৰি আনে তেতিয়া ঘৰত চকু পৰীক্ষা কৰাটো  বিবেচনা কৰিব পাৰি।
The same text in Lingala:

Kanisa kosala ekzame ya miso na ndako, mingimingi soki ekofutama na assurance, mpe komema ordonance mpona kotika yango esika mosusu.


A text in Assamese: বিশ্বজুৰি বহুত প্ৰতিবাদ হৈছিল, অপৰাধিক মোকৰ্দমা চলিছিল আৰু আইচলেণ্ড আৰু পাকিস্তান চৰকাৰৰ নেতাবোৰে পদত্যাগ কৰিছিল।
The same text in Lingala:

Ezalaki na botomboki na mokili mobimba, basambisaki bato ya mobulu mingi, mpe bakonzi ya biyangeli ya Islande na ya Pakistan balongolaki na mosala.


A text in Assamese: বিশ্ববিখ্যাত দল চিৰকা দু ছলেইলৰ এটা বিশেষ অনুষ্ঠানেৰে উৎসৱ আৰম্ভ হৈছিল।
The same text in Lingala:

Milulu ebandaka na spectacle ya kitoko ya etuluku moko ya Cirque ya moi oyo eyebana na mokili mobimba.


A text in Assamese: বিশ্বৰ মেলা (বহুলভাৱে কোৱা হয় প্ৰদৰ্শনী, অথবা চমুকৈ এক্সপ') হ'ল কলা আৰু বিজ্ঞানৰ এখন বৃহৎ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় মহোৎসৱ।
The same text in Lingala:

Foire ya mokili mobimba (oyo babengaka mbala mingi foire ya mikili mingi, to kaka Foire) eza fete monene ya makambo ya mayemi mpe ya siansi ya mikili mingi.


A text in Assamese: বিশ্বৰ সকলো প্ৰান্ততে জন্তু পোৱা যায়। সিহঁতে মাটিত গাত খান্দি থাকে, মহাসাগৰত সাঁতুৰি থাকে আৰু আকাশত উৰি থাকে।
The same text in Lingala:

Banyama ezalaka bisika nyonso na mabele. Batimolaka mabele, batambolaka na bambu, pe bapumbwaka likolo.


A text in Assamese: বিশ্বৰ সমস্যাসমূহ অথবা তেওঁলোকৰ ৰাষ্ট্ৰৰ সংস্কৃতি আৰু ইতিহাস প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ ৰাষ্ট্ৰীয় পেভিলিয়নত অংশগ্ৰহণ কৰা দেশসমূহে কলাসুলভ আৰু শৈক্ষিক প্ৰদৰ্শন দাঙি কৰিছে।
The same text in Lingala:

Bamboka oyo esanganaka elakisaki mayele mpe biloko ya koteya na bisika ya mboka mpona kolakisa mikakatano ya mokili mobimba to lisolo mpe mimeseno ya mboka wana.


A text in Assamese: বিস্ফোৰণটোৰ পৰা আঘাটসমূহক বৰ্তাই ৰখাৰ পাছত, ব'মটোক বিস্ফোৰণ কৰাৰ সন্দেহত মানুহজনক আটক কৰা হৈছিল৷
The same text in Lingala:

Moto oyo bakanisi ete abwakaki bombe, bakangaki ye, nsima ya kozoka na bombe wana.


A text in Assamese: বিৰোধ প্ৰদৰ্শন পেৰিছ, বুলগেৰীয়াৰ চফীয়া, লিথুৱানীয়াৰ ভিনীয়াছ, মালটাৰ ভেলেটা, এষ্টনীয়াৰ টেলিন, তথা স্কটলেণ্ডৰ এডিনবোৰো আৰু গ্লাছগোতও হৈছিল ।
The same text in Lingala:

Batomboki bakendaki pe na Paris, na Sofia na ekolo Bulgarie, na Vilnius na ekolo Lituanie, na Valette na ekolo Malte, na Tallinn na ekolo Estonie pe na Édimbourg pe na Glasgow na ekolo Écosse.


A text in Assamese: বিৱৰণ অনুসৰি, মেকবেথ পথৰ এটা কোঠালী গেছ নিৰ্গমন হোৱা বাবে বিষ্ফোৰিত হৈছিল।
The same text in Lingala:

Na kolandela barapore, ndako moko na balabala Macbeth ezikaki mpona esanse.


A text in Assamese: বুধবাৰে ইউনাইটেড ষ্টেট্‌ছ নেশ্যনেল বাস্কেটবল এছ’চিয়েশ্যনে (NBA) তেওঁলোকৰ পেছাদাৰী বাস্কেটবল প্রতিযোগিতাখনি COVID-19 সম্পর্কীয় জৰুৰী অৱস্থাৰ প্রতি লক্ষ্য ৰাখি স্থগিত ৰাখে।
The same text in Lingala:

Na mokolo ya misato, Lisangani ya Mboka mobimba ya Basketball (NBA) ya Etats-Unis elobaki ete eleko oyo ya basket-ball ekatani mpona mitungisi etali COVID-19.


A text in Assamese: বুমেৰাঙ দলিউৱা বহু পৰ্য্যটকে আহৰণ কৰিব বিচৰা এটা জনপ্ৰিয় পাৰদৰ্শিতা।
The same text in Lingala:

Kobwaka boomerang eza mayele eyebana mingi oyo bato bakendaka kotala bamboka ya bapaya balingaka kozala na yango.


A text in Assamese: বৃটিছ যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ পৰা কোম্পানীটোৱে জৰুৰী সমৰ্থন বিচৰাত নৰ্দান ৰক বেংকটোক 2008 চনত ৰাষ্ট্ৰীয়কৃত কৰা হয় ।
The same text in Lingala:

Banke ya Northern Rock ekomaki ya mboka na 2008 ntango babimisaki sekele ete kompani wana ezwaki lisungi ya mbalakaka ya boyangeli ya Royaume-Uni.


A text in Assamese: বৃহৎ সংখ্যক লোক নিয়োগ হৈ থকা বিভাগসমূহ হ'ল বৃত্তিগত সেৱা, চৰকাৰ, বিত্ত বিভাগ, বানিজ্য আৰু পৰ্যটন বিভাগ।
The same text in Lingala:

Misala oyo ezalaka na bato mingi mpenza ezali misala ya makasi, guvernema, nkita, mombongo, mpe kokenda kotala bamboka ya bapaya.


A text in Assamese: বেংকটোৰ ৰাষ্ট্ৰীয়কৰণ হোৱাৰ আগতে ছাৰ ৰিচাৰ্ড ব্ৰেঞ্চনৰ যুৱ দলৰ বেংকটোৰ বাবে এটা নিবেদন নাকচ হৈছিল।
The same text in Lingala:

Etuluku Virgin ya Sir Richard Branson azalaki na bosengi ya banke oyo baboyaki liboso banke ekoma ya mboka mobimba.


A text in Assamese: বেইজিংয়ে অন্তৰংগ বৰফৰ অনুষ্ঠানৰ প্ৰাৰম্ভিক আৰু সমাপন সমাৰোহ অনুষ্ঠিত কৰিব।
The same text in Lingala:

Beinjing ekosala milulu ya bufongoli, na ya bokangi, mpe masano ya likolo ya libanga ya malili ya kati ya ndako.


A text in Assamese: বেছিভাগ পথতে শিলৰ ছিৰি আছে, আৰু ছিৰিসেই অংশত ধৰিবৰ বাবে ষ্টীলৰ তাঁৰ প্ৰদান কৰা হৈছে।
The same text in Lingala:

Batia mabongo ya kotambolela pene ya banzela mingi, mpe na bisika oyo mabulu eza mingi, bansinga ya acier ezalaka mpona kosimba na maboko.


A text in Assamese: বেছিভাগ মন্দিৰৰ উৎসৱ পালন কৰা হয় মন্দিৰটোৰ বাৰ্ষিকী অথবা আৰাধ্য দেৱতাৰ জন্মদিন অথবা মন্দিৰটোৰ সৈতে সম্পৰ্কিত বৃহৎ অনুষ্ঠানৰ লগত সঙ্গতি ৰাখি।
The same text in Lingala:

Bafeti ebele ya tempelo basalaka yango na aniversere ya tempelo to na aniversere ya nzambe oyo ayangelaka to na molulu nyonso mosusu ya monene oyo eza na boyokani na tempelo.


A text in Assamese: বেছিভাগ মানুহ মুৰ্গীৰ দোকানত কাম কৰিছিল, কিন্তু চৰাই ৰাখোঁতাসকলৰ বাবে কিছুমান বিপদাশঙ্কা আছিল।
The same text in Lingala:

Mingi etaleli bato oyo basalaka misala ya kobokola bibwele, kasi mosala ya kokanga bandeke ezalaka na mwa makama.


A text in Assamese: বেণ্ডটোৰ পৰিচালনা কোম্পানী, এইছকে মেনেজমেণ্ট আইএনচিয়ে ২০ ছেপ্তেম্বৰত বাতিল কৰাৰ সময়ত কোনো প্ৰাৰম্ভিক কাৰণ দিয়া নাছিল, কিন্ত পাছদিনা যুক্তিপূৰ্ণ কাৰণ দেখুৱাইছিল।
The same text in Lingala:

Lisanga oyo ezotambwisi kompani, HK Management Inc., epesaki ata ntina moko te tanga balongolaki oyo balingaki kosala na mokolo ya 20 sanza ya libwa, kasi na mokolo elandaki balobelaki makambo ya kobongisa molulu.


A text in Assamese: বেলেগৰ মনসমূহ অধ্যয়ন কৰাত মানুহ হৈছে এতিয়ালৈখে আটাইতকৈ প্ৰতিভাশালী প্ৰজাতি৷
The same text in Lingala:

Bato baza bikelamu ya mayele mpenza na oyo etali kotanga makanisi ya basusu.


A text in Assamese: বেল্টৱেত, চহৰখনৰ বৈকল্পিক পথত যিকোনো ট্ৰেফিক ট্ৰেফিক পলম হোৱাৰ সূচনা নাছিল৷
The same text in Lingala:

Balobeli te retard ya kotambola na bisika ya pembeni, nzela ya mibale ya engumba.


A text in Assamese: বৈজ্ঞানিকসকলে চন্দ্ৰপৃষ্ঠত সিঁচৰতি হৈ থকা ভূপৃষ্ঠৰ আবিষ্কাৰ কৰিছে, যাক লোৱেট স্কাৰপছ বুলি কোৱা হয় যিতো চন্দ্ৰই খুৱ মন্থৰভাৱে আকাৰত সৰু হৈ যাই থকাৰ বাবে হৈছে।
The same text in Lingala:

Bato ya siansi bamoni bisika kitoko pene ya sanza, babengi yango bisika ya mabulumabulu, oyo ebima ndenge emonani na ndenge sanza ekoma moko malembemalembe.


A text in Assamese: ব্যক্তি বিশেষৰ গান শুনি থাকোঁতে সেইবোৰ অন্যৰ লগত, পৰিয়ালৰ লগত ভাগবতৰা কৰক, আৰু সংস্থাগত কাহিনীসমূহত, আমি অতীতৰ আৰু কিছুমান ব্যক্তিৰ মূল্যবান জ্ঞান আহৰণ কৰোঁ যিসকল ভাল দিশত প্ৰভাৱিত কৰিছিল অথবা  আৰু  সংস্থাটোৰ সংস্কৃতি বেয়া কৰিছিল।
The same text in Lingala:

ntango ozoyoka bato bazolobela masolo na bango, ya libota na bango mpe ya lisanga na bango, toyebaka makambo mingi bakutana na yango na mikolo eleki mpe bato mosusu oyo bazalaka na bopusi ya malamu to ya mabe na mimeseno ya lisanga wana.


A text in Assamese: ব্যক্তিগত ভিপিএন (ভাৰ্চুৱেল প্ৰাইভেট নেটৱৰ্ক) হ'ল ৰাজনৈতিক চেন্সৰশ্বিপ আৰু ব্যৱসায়িক আইপি-জিঅফিল্টাৰিংক এৰাই চলিব পৰা উত্তম ৰাস্তা।
The same text in Lingala:

Bapesi na yo ya VPN (réseau privé virtuel) na yo moko eza lolenge malamu ya kokima bolandeli ya bato ya politiki mpe ya mombongo IP oyo eyebaka esika moto azali.


A text in Assamese: ব্যক্তিগত সম্পত্তিত অথবা যিকোনো আকাৰৰ এখন চহৰত কোনো টেণ্ট লগালে সহজে অনাকাংক্ষিত মনোযোগ কেন্দ্ৰীভূত হয়।
The same text in Lingala:

Kotia tenta na lopango na yo moko to na mboka moko na monene nyonso ekoki kobenda likebi kozanga ntina.


A text in Assamese: ব্লেকক ন্যায়ৰ পাঠ্যক্ৰমক ভংগ কৰাৰ চেষ্টাকো দোষী সাব্যস্ত কৰা হৈছিল ।
The same text in Lingala:

Balobaki ete Blake azalaki koluka kobebisa makambo po basambisa yango malamu te.


A text in Assamese: ব্ৰাজিল হৈছে বিশ্বৰ সৰ্ববৃহৎ ৰোমান কেথলিক দেশ আৰু ৰোমান কেথলিক গীৰ্জাই নিৰৱচ্ছিন্নভাৱে সমলিংগ বিবাহৰ বিৰোধিতা কৰি আহিছে।
The same text in Lingala:

Brésil eza mboka eleki monene ya lingomba ya Katolika na Roma na mokili mobimba, mpe lingomba ya Katolika ya Roma elingaka ata moke te bandima libala ya basi na basi to mibali na mibali na mboka wana.


A text in Assamese: ব্ৰাজিলৰ নেচনেল কংগ্ৰেছে দেশখন 10 বছৰ ধৰি ইয়াৰ বৈধতা প্ৰদানৰ বাবে যুঁজি আহিছিল আৰু এই ধৰণৰ বিবাহ বৰ্তমান কেৱল ৰিঅ' গ্ৰাণ্ডে ড' ছুলতহে বৈধ।
The same text in Lingala:

Congres ya mboka Bresil elobelaki mobeko wana banda mibu 10, mpe mabala wana ya civil endimaki kaka na Rio Grande do Sul.


A text in Assamese: ব্ৰিটিছ সংবাদপত্ৰ দা গাৰ্ডিয়ানে প্ৰকাশ কৰামতে শ্বেল কোম্পানীয়ে এয়া সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা ১,২০০ৰ এক তৃতীয়াংশ ডাচ্চ বেংকৰ।
The same text in Lingala:

Zulunalu The Guardian ya Grande Bretagne elobi ete Deutsche Bank ekamba pene ya moko na kati ya misato ya bakompani 1200 oyo ezalaki kosala yango.


A text in Assamese: ব্ৰিটিছ ৰাজ পৰিয়ালত ডিগ্ৰী লাভ কৰা চাৰ্লছ হৈছে প্ৰথমগৰাকী ব্যক্তি।
The same text in Lingala:

Charles azalaki moto ya liboso ya libota ya bokonzi ya Grande Bretagne oyo azwaki diplome.


A text in Assamese: বৰফৰ গুহাবোৰৰ দুৱাৰ আৰু চাল খহিব পাৰে আৰু ফাঁটবোৰ বন্ধ হব পাৰে।
The same text in Lingala:

Bifelo na likolo ya mabulu ya glace ekoki kokwea mpe bisika efungwama ekoki kokangama.


A text in Assamese: ভাইকিঙে ব্লেক চি আৰু কাস্পিয়ান চিলৈ যাবৰ বাবে ৰাছিয়াৰ জলপথ ব্যৱহাৰ কৰিছিল। সেই পথবোৰৰ কিছু কিছু অংশ এতিয়াও ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। বিশেষ অনুমতিৰ বাবে সম্ভৱপৰ ব্যৱস্থা লওক, যিটো লাভ কৰা জটিল হ’বও পাৰে।
The same text in Lingala:

Ba Vikings basalelaki banzela ya mai ya Russie mpona kokende na Mbu ya Moindo mpe na Mbu ya Caspienne. Biteni mosusu ya banzela wana bakoki kaka kosalela yango. Luka kozwa bandingisa ya ntina, oyo ekoki kozala mpasi na kozwa.


A text in Assamese: ভাবুকিটোৰ বিশ্বাসযোগ্য়তাৰ প্ৰতি কৰ্তৃপক্ষ নিশ্চিত নোহোৱাত FBIৰ আৰোপক মেৰিলেণ্ড পৰিবহন কৰ্তৃপক্ষই সমাপ্ত কৰে।
The same text in Lingala:

Ata bakonzi bayebi te soki kobongisa wana eza ya solo, mokonzi ya transport ya Maryland akangaki nzela na kolanda toli ya FBI.


A text in Assamese: ভাল্ভ খোলাৰ ফলত প্ৰক্ৰিয়াটোত চাপ মুক্ত কৰি দিয়ে আৰু এটা পাত্ৰৰ পৰা টেংকীলৈ তেল বৈ যায় যিটোৱে 55,000 বেৰেল (2.3 মিলিয়ন গেলন) ধৰি ৰাখে।
The same text in Lingala:

Kofungola bavannes esalisi na kokitisa pression na ebongiseli wana mpe mafuta ekitaki na tanki moko oyo ekoki kobatela batono 55 000 (milangi 2,3 million).


A text in Assamese: ভাৰতীয় গ্ৰীষ্মকালৰ সময়ত সকলো হিল ষ্টেচন সাধাৰণতে পৰ্যটক অহা সময়খিনি ভৰি পৰে।
The same text in Lingala:

Eleko ya kotala bamboka ya bapaya mpona kokende na bangumba mike ezalaka na bato ebele mbala mingi na eleko ya molunge na Inde.


A text in Assamese: ভিক্টোৰিয়া ফলছ হৈছে জিম্বাবোৱেৰ পশ্চিম প্ৰান্তত লিভিংষ্ট'ন, জাম্বিয়াৰ সীমান্তত আৰু বষ্টৱানাৰ কাষত থকা এখন চহৰ।
The same text in Lingala:

Victoria Falls eza engumba moko na weste ya mboka Zimbabwe, soki oleki ndelo ya Livingstone, Zambie pe pene ya Botswana.


A text in Assamese: ভিছাৰ প্রয়োজনীয়তা ৰাষ্ট্ৰভেদে সলনি হয় আৰু আপুনি যিখন দেশৰ পৰা আহিছে তাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে ।
The same text in Lingala:

Masengami mpe talo ya viza ekeseni na kolanda mboka mokomoko mpe etalaka mboka oyo outi.


A text in Assamese: ভিন্ন নিৰ্মাণকাৰ্যৰ ভিন্ন সক্ষমতা থাকে, আৰু এইবিলাক ঢৌৰ-প্ৰাবল্যৰ ক্ষেত্ৰত সংবেদনশীল আৰু তীক্ষ্ণতাৰ ভিন্ন ডিগ্ৰী থাকে, লগতে ইনপুট জানিবৰ বাবে আৰু অতি ভালদৰে কাৰ্য কৰিবলৈ ভিন্ন সংখ্যাৰ ইয়াত ভিন্ন প্ৰক্ৰিয়াৰ প্ৰয়োজন।
The same text in Lingala:

Bandako ekeseni eza na makoki ya kokesena, ezolandela bokeseni ya molai ya ba onde pe eza na ba degre ekeseni, lisusu ezosenga mayele mosusu to ezala malamu pe ezosenga mintango ekeseni po esala malamu.


A text in Assamese: ভুক্তভোগীক পৰীক্ষা কৰিবলৈ আপুনি প্ৰথমতে নিজৰ সুৰক্ষাৰ বাবে ঠাইখন পৰিদৰ্শন কৰা উচিত।
The same text in Lingala:

Mpona kolandela moto azwi mpasi, osengeli naino kotalela sika wana mpona koyeba soki eza na libateli.


A text in Assamese: ভেনজুৱালাৰ লোকসকলৰ বাবে এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ উদ্যোগ হ'ল তেলৰ উদ্যোগ, য'ত দেশখন হ'ল এখন শুদ্ধ  ৰপ্তানিকৰক দেশ, যদিও তৈল উদ্যোগত মাত্ৰ এক শতাংশ লোকে কাম কৰে।
The same text in Lingala:

Mosala moko ya ntina mpona bato ya Venezuela eza essence, mpe mboka oyo etindaka yango na mikili mosusu, atako moto moko na kati ya nkama moko asalaka mosala ya essence.


A text in Assamese: ভেনিজুৱালাৰ ওঠৰ শতাংশ লোক নিবনুৱা, আৰু যিবোৰৰ কৰ্মসংস্থাপন আছে, তাৰ বেছিভাগেই অগতানুগতিক অৰ্থনীতিৰ লগত জড়িত কাম কৰে।
The same text in Lingala:

Bato ya Vénézuéla zomi na mwambe na kati ya mokama bazangi mosala, mpe mingi ya bato oyo baza na mosala, basalaka mosala na bango moko.


A text in Assamese: ভ্রমণ লিখনিৰ কাম আৰম্ভ কৰাৰ আটাইতকৈ সহজ উপায়টো হৈছে কোনো প্রতিষ্ঠিত ব্লগ ৱেবচাইটত নিজৰ হাতখন নিপুন কৰি লোৱাটো।
The same text in Lingala:

Lolenge ya pete mpenza ya kobanda mosala ya kokoma makambo eza ya kokolisa mayele na yo na kosala bablog ya basite internet oyo eyebana.


A text in Assamese: ভ্ৰমণ এজেঞ্চীসমূহ ১৯ শতিকাৰ পৰা আছে। ভ্ৰমণৰ বাবে সচৰাচৰ এজন ভ্ৰমণ এজেণ্ট ভাল বিকল্প যি প্ৰকৃতি, সংস্কৃতি, ভাষা অথবা নিম্ন আয়ৰ ৰাষ্ট্ৰসমূহৰ সম্পৰ্কে ভ্ৰমণকাৰীক পূৰ্বৰ অভিজ্ঞতাৰ  সম্প্ৰসাৰণ ঘটায়।
The same text in Lingala:

Bakompani ya mibembo efungwama banda na ekeke ya 19. Kompani ya mobembo ezalaka mbala mingi liponi ya malamu mpona mobembo oyo ekosenga kotala makambo koleka oyo moto azosala mobembo amona na bozalisi, bokoko, lokota to mikili ya bobola.


A text in Assamese: মই সুখী যে মোক সমৰ্থন কৰিবলৈ মানুহ আছে।
The same text in Lingala:

Nasepeli mpo eza na bato oyo balingi kosalisa ngai.


A text in Assamese: মঙ্গলবাৰে ফ্ল'ৰিডা ৰিপাব্লিকান পাৰ্টী প্ৰেছিডেনছিয়েল প্ৰাইমেৰী নিৰ্বাচনত ৪৬ শতাংশ ভোট লাভ কৰি পূৰ্বৰ মাছাছুছেট গৱৰ্ণৰ মিট ৰমনিয়ে বিজয় সাব্যস্ত কৰে।
The same text in Lingala:

Guvernere ya kala ya Massachusetts, Mitt Romney, alongaki lobi maponi ya president ya ba républicain na Floride na moponi 46 na kati ya mokama.


A text in Assamese: মছ (যাক এলক বুলিও জনা যায়) স্বাভাৱিকতে খঙাল নহয়, কিন্তু সিহঁতে বিপদৰ অনুমান কৰিলে নিশ্চয় আত্মৰক্ষাৰ চেষ্টা কৰিব।
The same text in Lingala:

Nyama ebengami elan (eyebani pe na nkombo ya elk) ebundisaka mpenza te, kasi bamibatelaka soki bamoni eloko oyo ezobangisa.


A text in Assamese: মধ্য দূৰত্বৰ দৌৰ খেলখন এখন অপেক্ষিকভাৱে কম খৰচী খেল, কিন্তু অংশগ্ৰহণ কৰিবলৈ প্ৰয়োজন হোৱা অলপ পৰিমাণৰ উপকৰণখিনিৰ বিষয়ে বহুতো ভুল ধাৰণা আছে।
The same text in Lingala:

Mbango babengi demi-fond ezalaka lisano ya mosolo mingi te; kasi, eza na makanisi ebele ya mabe na oyo etali mwa bisaleli oyo osengeli na yango mpona kosangana.


A text in Assamese: মধ্যযুগৰ পৰম্পৰাগত দুৰ্গসমূহে অলৌকিক অশ্বাৰোহী, ভোজনশালা তথা অৰ্থুৰিয়ান অস্যৰহীৰ কল্পনাক উদগনি দিছিল।
The same text in Lingala:

Ndako ya médiéval ya kala epesa bato makanisi mingi banda kala, epusa bango bakanisa bilili ya ba joutes, ya bafeti minene mpe ya bampunda ya arthurienne.


A text in Assamese: মন্দিৰটোত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ আংকোৰ পাছটো প্ৰয়োজনীয় সেয়ে ট'নলে ছেপলৈ যোৱাৰ সময়ত নিজৰ পাছপৰ্ট লগত আনিবলৈ নাপাহৰিব।
The same text in Lingala:

Esika ya koleka na Angkor eza ntina mingi mpona kokota na tempelo, yango wana kobosana te komema passeport na yo ntango ozokende na Tonlé Sap.


A text in Assamese: মন্দিৰটোৰ গোমা পৰিৱেশ আৰু টনলি ছেপ হ্ৰদৰ দৃশ্যই পাহাৰটোত বগাই উঠাটো সাৰ্থক কৰি তোলে।
The same text in Lingala:

Ndenge makambo ezalaki mabe na tempelo pe ndenge ezali komonana longwa na lac Tonlé Sap esalaka ete komata na mwa ngomba ezala kitoko.


A text in Assamese: মহাকাশযানখন আকাশৰ ইফালৰ পৰা সিফালে গতি কৰি থকা এটা পপীয়াতৰাৰ নিচিনা দেখিব।
The same text in Lingala:

Capsule ekokokana mingi na monzoto ezotambola yo ezoleka na likolo.


A text in Assamese: মাছা অন্ততঃ ২০০৯ৰ ছীজনটো ওলাব।
The same text in Lingala:

Massa akosanga te na masano na eleko 2009 nyonso oyo etikali.


A text in Assamese: মাছু পিছুৰ উত্তৰে ওপৰত থিয় পৰ্বতখন আছে, যাক ভগ্নাৱশেষৰ প্ৰায় চিত্ৰতে পৃষ্ঠভূমি হিচাপে দেখা যায়।
The same text in Lingala:

Ngomba oyo ezalaka likolo na suka ya nordi ya Machu Picchu mbala mingi ezoleka na nsima ya bafoto mingi ya bitika oyo.


A text in Assamese: মাত্ৰ কিছুসংখ্যক এয়াৰলাইছে এতিয়াও মৃত্যুজনিত ভাড়া ৰেহাই হাৰত দি আছে, য'ত শেহতীয়া শৱদেহ ভ্ৰমণৰ মূল্য কিছু পৰিমানে ৰেহাই দিয়া হয়।
The same text in Lingala:

Kaka bakompani ya mpepo mike nde bazalaka na batalo ya liwa, oyo ekitisaka mwa moke batalo mpona matanga ya nokinoki.


A text in Assamese: মানুহজনে হেনু ভিৰৰ মাজলৈ এখন বিস্ফোৰক সামগ্রী ভর্তি তিনি-চকীয়া বাহন চলাই নিছিল।
The same text in Lingala:

Bazokanisa ete moto yango azalaki komema motuka ya makolo misato, ezalaki na babombe oyo apanzaki na kati ya bato.


A text in Assamese: মানুহে এইটো বুজি উঠিব বুলি আশা কৰিব পাৰি যে  দীঘলীয়া কাৰ্যকালৰ বাবে আটাইতকৈ ভাল বিকল্প হ'ল বেলেগৰ সৈতে একেলগে কাম কৰা।
The same text in Lingala:

Nazolikia, bato mingi bakoyeba ete liponi na bango ya malamu ya ntango molai eza ya kosala elongo na basusu.


A text in Assamese: মানুহে খিৰিকিবোৰত চকীৰে কোবাইছিল কিন্তু চকীবোৰ ভাঙিব পৰা বিধৰ নাছিল।
The same text in Lingala:

Bato bazalaki kobeta bakiti na batalatala, kasi bafenetre wana epasukaka te.


A text in Assamese: মানুহে যোৱা এই স্থান অৱসৰ বিনোদন আৰু আনন্দ কৰিবলৈ যোৱা তেওঁলোকৰ দৈনন্দিন জীৱনতকৈ বহুত বেলেগ।
The same text in Lingala:

Oyo eza ntango bato bakendaka esika moko oyo ekeseni mpenza na bomoi na bango ya mokolo na mokolo mpona kolekisa ntango pe kosepela.


A text in Assamese: মানুহৰ ক্ষেত্ৰত এহেজাৰতকৈ কম সংখ্যাকহে ধৰা পৰিছে, কিন্তু তাৰ ভিতৰত কিছুমান প্ৰাণঘাতীও আছে।
The same text in Lingala:

Bamoni makambo na se ya nkoto moko na bato, kasi mosusu ebomaki bango.


A text in Assamese: মানুহৰ হাত ভৰিতকৈ চুটি আৰু ইয়াৰ আঙুলিৰ হাড় ভৰিৰ আঙুলিৰ হাড়তকৈ পোন।
The same text in Lingala:

Loboko ya moto eza mokuse koleka lokolo, ezalaka na phalanges ya semba.


A text in Assamese: মানৱবিহীন চন্দ্ৰ পৰিক্ৰমী চন্দ্ৰয়ান-1 চন্দ্ৰ মুন ইমপেক্ট প্ৰ'ব (MIP)ত এৰি দিছিল, যিয়ে চন্দ্ৰৰ উপৰিভাগত প্ৰতি চেকেণ্ডত 1.5 কিলোমিটাৰ ( প্ৰতি ঘণ্টাত 3000 মাইল) বেগত খুন্দা মাৰিছিল, আৰু চন্দ্ৰৰ দক্ষিণ মেৰুত সফলতাৰে দুৰ্ঘটনামূলক অৱতৰণ কৰিছিল।
The same text in Lingala:

Orbiteur ya sanza lunaire ezangi mokumba Chandrayaan-1 ebwaki sonde na bango na sanza (MIP), oyo elekaki likolo ya sanza na bakilometele 1,5 km na segonde moko (3000 miles na ngonga), mpe ekoki kokwea malamu pene ya ndambo ya sudi ya Sanza.


A text in Assamese: মাপুচিসকলো হৈছে স্বাধীন থলুৱা আমেৰিকানৰ অন্তিম গোটসমূহৰ এটা যিসকলে চিলিৰ স্বাধীনতাৰ পিছলৈকে স্পেনিশ্ব ভাষা কোৱা নিয়মত সম্পূর্ণকৈ মিলি পৰিব পৰা নাছিল।
The same text in Lingala:

Mapuche ezalaki mpe moto ya bitulu ya bakolo-mboka ya Amerika oyo bazwaki lipanda, oyo bamikotisaki mpenza na mibeko ya bato balobaka lokota ya Espagnol kino nsima ya lipanda ya Chilie.


A text in Assamese: মার্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ ভূ-বৈজ্ঞানিক জৰীপৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ভূমিকম্পৰ মানচিত্ৰই আইচলেণ্ডত যোৱা সপ্তাহত কোনো ভূমিকম্প চিনাক্ত কৰা নাছিল।
The same text in Lingala:

Karte mobimba ya koningana ya mabele ya lisanga ya Etats-Unis oyo elandelaka makambo ya mabele elakisaki ata koningana moko te ya mabele na Islande na poso eleki.


A text in Assamese: মায়ামী, ফ্লৰিদাৰ পৰা প্ৰায় ৩,০০০ মাইল দূৰৰ ধুমুহাতোৰ অধিকতম গতিবেগ ৪০ মাইল প্ৰতি ঘণ্টা (৬৪ কিলোমিটাৰ প্ৰতি ঘণ্টা)।
The same text in Lingala:

Mopepe makasi, oyo eza pene ya 3 000 miles ya Miami, na Floride, aza na mipepe ezosila te ya 40 mph (64 kph).


A text in Assamese: মাৰুচাইডৰে শীৰ্ষত সামৰণি মাৰে আৰু দ্বিতীয় স্থান লাভ কৰা নোছাতকৈ ছয় পইণ্ট বেছিকৈ পায়।
The same text in Lingala:

Maroochydore asilisaki na esika ya liboso, azalaki na bapoint motoba koleka Noosa, oyo azalaki na esika ya mibale.


A text in Assamese: মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ সদনৰ প্ৰাক্তন অধ্যক্ষ নিউৎ গিঙৰিচ 32 শতাংশৰ সৈতে দ্বিতীয় স্থান দখল কৰিছিল।
The same text in Lingala:

President ya kala ya Amerika ya Chambre, Newt Gingrich, abimaki na esika ya mibale na maponi 32 na kati ya mokama.


A text in Assamese: মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ সেনাই শাসন লোৱাৰ পিছৰত এইটো কথা পোহৰত আহিছিল যে জেল খন কয়দীৰ লগত হোৱা দুৰ্ব্যৱহাৰৰ বাবে কুখ্যাত হৈ পৰিছিল।
The same text in Lingala:

Kasho eyebanaki mingi ntango bamonaki ete bazalaki koniokola bato ya boloko nsima wana basoda ya Etats-Unis nde bakomaki kokengela yango.


A text in Assamese: মিষ্টাৰ ৰেইডে  নিউজিলেণ্ডৰ সুন্দৰ কৃষ্ণবৰণীয়া A1 GP গাড়ীখন প্ৰতি ঘণ্টাত ১৬০ কিলোমিটাৰ বেগত ৭ বাৰ দলঙৰ ওপৰৰে চলাবলৈ সক্ষম হ'য়।
The same text in Lingala:

M. Reid akumbaka motuka A1GP ya Nouvelle-Zélande, Black Beauty, na bavitesi eleki 160 km/h mbala nsambo likolo ya gbagba.


A text in Assamese: মূলগতভাৱে, তেওঁলোকে দুটা ভাগত পৰে: আপুনি ভ্ৰমণকালত কাৰ্য অথবা চেষ্টা কৰিব কৰিব লাগিব আৰু আপোনাৰ ব্যয় সীমাবদ্ধ কৰিব লাগিব। এই প্ৰবন্ধটো পাছলৈ বিখ্যাত হয়।
The same text in Lingala:

Na koloba solo, eza na lolenge mibale: Okoki kosala mosala ntango ozala mobembo to meka kosala badepanse moke. Lisolo oyo ezolobela mingi likanisi ya mibale.


A text in Assamese: মৃতকৰ সংখ্যা অন্ততঃ ১৫ গৰাকী, এই সংখ্যা আৰু বৃদ্ধি পোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে।
The same text in Lingala:

Talo ya bato bakufi eza 15, bato bakanisi ete motango wana ekomata.


A text in Assamese: মৃত্যুৰ কাৰণটো ইনট্ৰাহেপ্টিক পিত্তনলী কেঞ্চাৰ হিচাপে ঘোষণা কৰা হৈছিল৷
The same text in Lingala:

Balobaki ete liwa wana eutaki na maladi ya kansere ya kati ya poumon.


A text in Assamese: মেট্ৰ'প্লাছ  অধিক আৰামদায়ক আৰু কম হুলস্থূলিয়া হয় কিন্তু অলপ অধিক ব্যয়বহুল হয়, ইউৰোপত সাধাৰণ মেট্ৰ' টিকটসমূহতকৈও সস্তা হয় যদিও৷
The same text in Lingala:

MetroPlus ezalaka kitoko mingi mpe na bato mingi te kasi ezalaka talo mwa mingi, atako talo na yango eza na se ya batike ya metro mingi ya Eropa.


A text in Assamese: মেট্ৰোৰে'লৰ যাত্ৰীবাহি ৰে'লৰ কেপ টাউনৰ ভিতৰত আৰু চাৰিওপিনে দুটা শ্ৰেণী আছে। মেট্ৰোপ্লাছ (যাক প্ৰথম শ্ৰেণী বুলি কোৱা হয়) আৰু মেট্ৰো (যাক তৃতীয় শ্ৰেণী বুলি কোৱা হয়)।
The same text in Lingala:

MetroRail eza na biteni mibale na bingbunduka ya bamboka pe zingazinga ya Cap Town: MetroPlus (oyo babengaka pe First Class) pe Metro (oyo babengaka Third Class).


A text in Assamese: যদি আপুনি অধিক দুঃসাহসিক কাম কৰিব বিচাৰে, তেন্তে আপুনি জুচ বা স্মুথি তৈয়াৰ কৰাৰ সুযোগ ল'ব পাৰে:
The same text in Lingala:

Soki ozomona neti osekisaka bato mingi, zwa libaku ya komela jus to biloko basangisa:


A text in Assamese: যদি আপুনি কেম্প কৰিবলৈ গৈছে, সাপ আৰু  বিশ্চিক আৰু অন্যান্যৰ পৰা ৰক্ষা পাবৰ বাবে লগত কেম্প কোট অথবা ওলোমা বিচনা লৈ যাওক।
The same text in Lingala:

Soki olingi kokende kofanda na camp, mema mbeto ya camp to hamac po ozala mosika na banioka, bankongoli mpe biloko mosusu.


A text in Assamese: যদি আপুনি জীৱিত বস্তু অনুবীক্ষণৰ তলত ৰাখি চাই, আপুনি দেখিব আটাইবোৰ কিছুমান সৰু সৰু বৰ্গ বা বিত্তৰে নিৰ্মিত।
The same text in Lingala:

Soki otali bikelamu ya bomoi na microscope, okomona ete esalema na biloko ya mike-mike.


A text in Assamese: যদি আপুনি ঠাণ্ডা দিনত গ্ৰীণলেণ্ডলৈ যায় (উত্তৰলৈ বেছি যোৱাৰ বিবেচনা কৰিলে, ঠাণ্ডা বেছি হ'ব), লগত গৰম কাপোৰ যথেষ্ট পৰিমানে লৈ যোৱাটো প্ৰয়োজন।
The same text in Lingala:

Soki okei kotala Groenland na bileko ya malili (yeba ete soki ozokoba kokende na nord, malili ekozala makasi koleka), eza ntina malamu komema biloko ya molunge.


A text in Assamese: যদি আপুনি দলংখন পাৰ হয় অথবা জলপ্ৰপাতটোৰ কাষে কাষে লাহে লাহে খোজ কাঢ়ে তেতিয়া নিশ্চয় আপুনি তিতিব।
The same text in Lingala:

Okozanga te kopola soki okatisi gbagba otamboli na banzela oyo ezala pene ya lobwaku wana.


A text in Assamese: যদি আপুনি পানীয় সেৱনৰ ভিন্ন অভ্যাস থকা চহৰ এখনত বাস কৰে, আপুনি সঘনাই নোযোৱা কাষৰীয়া মদিৰাশালা আৰু পাবসমূহলৈ যাওক।
The same text in Lingala:

Soki ofandaka na engumba oyo bizaleli ya bato ya komela masanga ekeseni, kende na babare to na banganda oyo okendaka te mingi.


A text in Assamese: যদি আপুনি পৃথিৱীখনক প্ৰয়োজন, লাইফষ্টাইল নাইবা প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰ বাবে সস্তাত চাবলৈ বিচাৰিছে, তেন্তে সেইটো কৰিবলৈ কিছুমান পথ আছে৷
The same text in Lingala:

Soki olingi komona mokili na talo moke, soki likoki eza, lolenge ya bomoi to makambo ya sika, eza na mwa ndenge ya kosala yango.


A text in Assamese: যদি আপুনি বিশ্ব জুৰি দক্ষিণ গোলাৰ্ধত উৰাজাহাজত যাত্ৰা কৰিব খোজে, আন্তসাগৰীয় পথৰ অভাৱৰ বাবে তাত উৰাজাহাজ আৰু লক্ষ্যস্থানৰ সংখ্যা সীমাবদ্ধ।
The same text in Lingala:

Soki olingi kosala mobembo ya mpepo na bisika oyo eza mosika mpenza na sudi, maponi ya mpepo mpe ya bisika ya kokende eza mingi te po banzela oyo ekatisaka mbu eza moke.


A text in Assamese: যদি এইটো নিশ্চিত হয়, এইটোৱে এলেনৰ মোচাচিক বিচাৰি আঠ বছৰীয়া সন্ধানক সম্পূৰ্ণ কৰিব।
The same text in Lingala:

Soki endimisami, bokundoli ebakisa biloko ezangaki na bolukiluki ya mibu mwambe ya Allen mpona Musashi.


A text in Assamese: যদি এটা লেপট'প নাইবা টেবলেটৰ সৈতে যাত্ৰা কৰি থকা হয়, তেতিয়া ইয়াৰ মেম'ৰী নাইবা ডিস্কত এটা ক'পী সঞ্চয় কৰিব লাগে৷
The same text in Lingala:

Soki ozosala mobembo na ordinatere ya maboko to tablete, bomba kopi moko na memoire na yango to na diske (esika okoki kosalela yango ata internet eza te).


A text in Assamese: যদি কোনো এটা বস্তুৰ ফ'টো লোৱাটো অনুমতি নাই, তেতিয়া আপুনি ইয়াৰ ৰেকৰ্ডিং লোৱাৰ কথাটো চিন্তা কৰা উচিত নহয়।
The same text in Lingala:

Soki kokanga foto ya pamba epesami te nzela, ebongo okoki kokanisi kutu kosala video na yango.


A text in Assamese: যদি ড্ৰ'ন ব্যৱহাৰ কৰে তেন্তে কিহৰ ভিডিঅ' ল'ব পাৰিব আৰু অতিৰিক্তভাৱে কি অনুজ্ঞাপত্ৰৰ প্ৰয়োজন সেই বিষয়ে আগতীয়াকৈ জানি ল'ব।
The same text in Lingala:

Soki ozosalela drone, luka koyeba liboso nini bakopesa yo nzela ya kokanga foto mpe bandingisa nini mosusu okozala na mposa na yango.


A text in Assamese: যদি তুমি বুমেৰাং দলিয়াবলৈ শিকিব বিচৰা যি তোমাৰ হাতলৈ উভটি আহে, নিশ্চিত কৰা যে তোমাৰ হাতত উভতি আহিবলৈ এটা উপযুক্ত বুমেৰাং আছে।
The same text in Lingala:

Soki olingi koyekola kosala boomerang oyo ezozongela yo na maboko, ekosenga ozala na boomerang ebongi mpo ezongaka.


A text in Assamese: যদি তেওঁ নিজ গাড়ীৰ চাবি হেৰুৱাইছিল আৰু তেওঁ নিজৰে গাড়ীখন ভাঙি ভিতৰত সোমাব খুজিছিল তেতিয়া তেওঁ অন্য ভাৱে বিবেচনা কৰা আৱশ্যক।
The same text in Lingala:

Esengaki ete basambisi ye ndenge mosusu soki abungisaki bafungola ya motuka na ye moko pe azalaki nde koluka kokota kati na motuka na ye moko.


A text in Assamese: যদি শেষ হৈ যায় তেন্তে এইটো সাধাৰণতে সহজেই পূৰ কৰিব পাৰি আৰু ইয়াৰ ৰিজলিউশ্যনটো প্ৰায় বৰ্তমানৰ DSLRৰ দৰে।
The same text in Lingala:

Mbala mingi bakoki kosangisa yango kozanga mpasi soki oza mokuse, mpe kosala ete ekokona na ndenge DSLR na yango ya sikoyo.


A text in Assamese: যদিও অৱশেষত, ক্ৰুছেভক আদেশ ৰক্ষা কৰিবলৈ টেঙ্কত প্ৰেৰণ কৰিছিল, তেওঁ কিছুমান অৰ্থনৈতিক দাবী কৰিছিল আৰু জনপ্ৰিয় ৱালাডাইশ্ল গোমুলকাক নতুন প্ৰধান মন্ত্ৰী ৰূপে নিয়োগ কৰিবলৈ সন্মত কৰিছিল।
The same text in Lingala:

Atako na suka, Krushchev atindaki bashare mpona kotia molongo, andimaki makambo mosusu ya nkita oyo basengaki ye pe andimaki kotia Wladyslaw Gomulka oyo ayebanaki mingi lokola premier ministre ya sika.


A text in Assamese: যদিও আপুনি ভাৱিব পাৰে যে আপুনি প্ৰায়েই যাত্ৰা কৰা এয়াৰলাইনত যোগদান কৰাটো তেনেই সহজ, আগবঢ়োৱা ৰেহাইসমূহ কেতিয়াবা বেলেগ হ'ব পাৰে আৰু একে সংস্থাৰ অন্য এয়াৰলাইনছৰ ক্ষেত্ৰত সঘনাই যাত্ৰা কৰোঁতাৰ পইণ্ট বেছি লাভদায়ক হ'ব পাৰে।
The same text in Lingala:

Atako okoki kokanisi eza kaka malamu na kosala mobembo na mpepo omataka mingi, osengeli koyeba ete mbala mingi mabaku malamu oyo bapesaka ekeseni pe mbala mingi bapesaka bapoint mingi na bakompani mosusu ya nzela wana.


A text in Assamese: যদিও ই আধুনিক ঘটনাৱলীৰ পৰা বহু দূৰৈত, সৰহভাগ লোকেই বোধহয় ইয়াক ৰাজহুৱা আৰু ব্যক্তিগত সম্পত্তিৰ ওপৰত ৰং ছটিয়াই উদ্ভণ্ডালি কৰা যুৱচামৰ সৈতেহে সম্পর্কিত কৰিব।
The same text in Lingala:

Ata eza mpenza te makambo oyo esalemaka lelo, bato mingi basanganaka na bilei oyo basalaka mobulu pe babebisaka bandako ya bato na nzela ya langi ya aérosol.


A text in Assamese: যদিও ইয়াৰ ভৌতিক অৱস্থা সলনি হোৱাৰ সম্ভাৱনা থাকিলেও ইয়াৰ ৰাসায়নিক অৱস্থা একেই থাকে।
The same text in Lingala:

Atako nzoto na yango ekoki kobongwana, ezaleli na yango ebongwanaka te.


A text in Assamese: যদিও তুমি উপক্ৰান্তীয় বৰ্ষাৰণ্যৰ মাজেৰে যাত্ৰা কৰি আছা, গাড়ীৰ ভিতৰত সোমাবলৈ লওতে কেইছেকেণ্ডমানৰ বাবে দৰ্জাখন খোলাটোৱেই মহবোৰ তোমাৰ সৈতে গাড়ীত উঠিবলৈ যথেষ্ট সময়।
The same text in Lingala:

Ata soki ozokumba motuka na bazamba ya tropical subtropicale, kolekisa mwa basegonde moke libanda na baporte ya kofungwama ntango ozokota na motuka eza ngonga mingi po bangungi bamata elongo na yo na motuka.


A text in Assamese: যদিও বেছিভাগ কাৰ্ড যিকোনো ঠাইলৈ ফোন কৰিবৰ বাবে যথেষ্ট, কিছুমানে নিৰ্দিষ্ট দেশ কিছুমানত ফোন কৰাৰ বাবে কিছুমান অনুকূল দৰৰ সুবিধা প্ৰদান কৰে।
The same text in Lingala:

Atako soki bakarte mingi ekoki kosalisa na kobenga bisika nyonso, bato mosusu bazalaka na bakarte oyo ezalaka na batalo malamu mpona etuluku moko ya bamboka.


A text in Assamese: যদিও বেছিভাগ সংস্থাই সচৰাচৰতে বুকিং কৰে, বহু প্ৰতিনিধিয়ে নিৰ্দিষ্ট কিছুমান যাত্ৰা, নিৰ্দিষ্ট খৰচৰ শ্ৰেণী নাইবা লক্ষ্যস্থান অনুসৰি আপোনাক সহায় কৰিব পাৰে।
The same text in Lingala:

Atako masanga mingi bazondima bato bakanga bisika, masanga mosusu eyebana na makambo mosusu etali mobembo, mbongo bakofuta to esika bakokende.


A text in Assamese: যদিও সূত্র অনুসৰি সেইবিলাক বছৰি হ'ব পাৰে (যিহেতু সেইবোৰ বেলেগ বেলেগ দেশত আছে), কার্যতঃ এনে নহয়।
The same text in Lingala:

Atako na munoko ekoki kosalema mbala moko na mbula (soki esalemi na mikili mikeseni), na koloba solo esalemaka bongo te.


A text in Assamese: যদিও সেইবোৰ প্ৰায়ে ব্যক্তিগতভাৱে ক্ৰয় কৰা, মাজে মাজে ৰাজ্যৰ প্ৰমুখ আৰু অন্য গণ্যমান্য ভ্ৰমণকাৰীসকলক অতিথ্য কৰে।
The same text in Lingala:

Atako mbala mingi ezalaka ya bato, ntango mosusu eyambaka bakonzi ya bamboka pe bato mosusu ya lokumu.


A text in Assamese: যদিও সৰু, এইটোৱে ৰাজ্যপদৰ আগৰ হাৱাইৰ কিছুমান জ্যেষ্ঠ পৰিদৰ্শকক মনত পেলাই যেতিয়া কোনো ডাঙৰ পৰ্যটক হোটেল আৰু বেলেগ উন্নয়ন হোৱা নাছিল।
The same text in Lingala:

Ata eza mike, ezokundwela biso bapaya ya mikolo oyo bayaki na Hawaii liboso mboka esalaema, tozalaki te na bahotel ya bapaya pe biloko mosusu ya kitoko.


A text in Assamese: যদিও, ষ্টাৰ মিত্ৰযুটে ছান্টিয়াগোৰ ডে চিলিৰ পৰা তাহাটীলৈ পূৰ্ব দক্ষিণ প্ৰশান্তক বাদ দি,যি LATAM ওৱানৱৰ্ল্ডৰ  বিমানৰ অংশ হয়, সকলোবোৰক সাঙুৰি লয়।
The same text in Lingala:

Kasi, Star Alliance ezwaka eteni wana mobimba longola Pacifique ya sudi este banda na Santiago ya Chilie kino Tahiti, oyo eza mobembo ya mpepo LATAM Oneworld.


A text in Assamese: যদিওবা গ্ৰীণলেণ্ডৰ অধিবাসীৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত শব্দ আপুনি শুনিবলৈ পাব পাৰে, ইয়াৰ ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিদেশীসকল বিৰত থকা উচিত।
The same text in Lingala:

Ata soki okoki koyoka bana-mboka ya Groenland bazosalela liloba wana, bapaya basengeli komeka te kosalela yango.


A text in Assamese: যদিওবা চিলিয়ে 1810 চনত স্বাধীনতা ঘোষণা কৰিছিল(নেপোলিয়নৰ যুদ্ধৰ মাজত যিয়ে স্পেইনক এক -দুই বছৰলৈ কাৰ্য্যকৰী কেন্দ্ৰীয় চৰকাৰহীন কৰি  পেলাইছিল),1818চনলৈ স্পেনিছসকলৰ ওপৰত নিৰ্ণায়ক বিজয় লভা নাছিল।
The same text in Lingala:

Atako Chilie ezwaki lipanda na 1810 (na kati ya bitumba ya Napoléon oyo etikaki Espagne kozanga boyangeli na eleko ya mwa bambula), bolongaki mpenza bato ya Espagne kaka na 1818.


A text in Assamese: যদিওবা, 1956 চনৰ জুনত , পোলেণ্ডৰ বিদ্ৰোহৰ সময়ত ক্ৰুসচেভক প্ৰতিজ্ঞাসমূহ পৰীক্ষা কৰিবলৈ ৰাখিছিল, য'ত শ্ৰমিকসকলে কৰা খাদ্যৰ অভাৱ আৰু দৰমহাৰ কৰ্তনৰ বিৰোধিতা, সাম্যবাদৰ বিৰুদ্ধে  কৰা  এটা সাধাৰণ বিদ্ৰোহত পৰিণত হৈছিল।
The same text in Lingala:

Kasi na sanza ya motoba 1956, bilaka ya Krouchtchev emekamaki ntango bato basalaki mobulu na Pologne, wana bato ya mosala batombokaki mpona bilei bazalaki kopesa bango mpe bakitisaki salere na bango, yango ekomaki botomboki ya makasi na boyangeli ya bakoministe.


A text in Assamese: যদিহে আপোনাৰ ফোনত ডাটা সংযোগ নাথাকে বা যেতিয়া এইটো সীমাৰ বাহিৰত থাকে, তেতিয়া এইবোৰৰ কাৰ্যক্ষমতা সীমিত বা উপলদ্ধ নোহোৱা হৈ যাব পাৰে।
The same text in Lingala:

Soki oza te na basango oyo eza connecte na telefone na yo, to soki eza mosika, ekosala malamu te to ekosala te.


A text in Assamese: যদিহে তুমি এজন বিদেশত কাম কৰি থকা কূটনীতিজ্ঞ নোহোৱা সাধাৰণতে বুজায় যে তুমি যিখন দেশত আশ্ৰয় লৈছা তাত আয়কৰ ভৰিব লাগিব।
The same text in Lingala:

Longola kaka soki oza diplomate, kosala na mboka mopaya elimbolaka mbala mingi tete okofuta mpako na mokili oyo ozafanda.


A text in Assamese: য়াহু! আৰু মাইক্র’চ’ফ্টৰ যুটীয়া সেৱাৰ উপভোক্তাৰ সংখ্যাই AOLৰ উপভোক্তাৰ সংখ্যাৰ প্রতি এক প্রতিদ্বন্দ্বিতাৰ সৃষ্টি কৰিব।
The same text in Lingala:

Soki tosangisi motango ya bato basalelaka misala ya Yahoo! na ya Microsoft, ekozala pene na motango ya bakiliya ya AOL.


A text in Assamese: যাত্ৰাৰ সময়ত স্বেচ্ছাসেৱা কৰাটো কিবা এটা ভিন্ন কৰাৰ উৎকৃষ্ট উপায় কিন্তু ই কেৱল প্ৰদান কৰাৰ বিষয়েই নহয়।
The same text in Lingala:

Komipesa na misala ya bolingo malamu ntango ozosala mobembo eza lolenge malamu ya kosala bokeseni kasi etali kaka kopesa te.


A text in Assamese: যাত্ৰীসকলক পানী যোগান ধৰা হৈছিল যিহেতু তেওঁলোকে ৯০ ডিগ্ৰী ফাৰেনহাইট উত্তাপত অপেক্ষা কৰি আছিল।
The same text in Lingala:

Bapesaki bato ya mobembo mai mpo bazalaki kozela ntango moto ezalaki 90(F)-degre.


A text in Assamese: যাত্ৰীসকলে এখন নিদিষ্ট দেশৰ বিভিন্ন স্থানচিহ্নসমূহ পৰিদৰ্শন কৰিব পাৰে নাইবা তেওঁলোকে মাত্ৰ 1 টা অঞ্চলত কেন্দ্ৰীভূত কৰিবলৈ সহজভাৱে বাছি ল'ব পাৰে৷
The same text in Lingala:

Bata oyo bayaka kotala bakoki kotala bisika ekeseni na mboka moko boye to bakoki kopona kotia likebi kaka na esika moko.


A text in Assamese: যাহওক, চাৰ্লছ কেম্ব্ৰিজ বিশ্ববিদ্যালয়ৰ ট্ৰিনিটী মহাবিদ্যালয়লৈ গৈছিল য'ত তেওঁ মানৱবিজ্ঞান আৰু পুৰাতত্ব আৰু পিছত ইতিহাস অধ্যয়ন কৰি 2:2 (এটা নিম্ন দ্বিতীয় শ্ৰেণীৰ ডিগ্ৰী) পাইছিল।
The same text in Lingala:

Kasi, Charles akendaki na université na Trinity College, na Cambridge, esika ayekolaka anthropologie na archéologie, na nsima ayekolaki makambo ya kala, azwaki 2:2 (diplome moko ya nivo ya mibale ya se).


A text in Assamese: যি কি নহওঁক, শীতৰ দিনত সিহঁতৰ বেলেগ ধৰণৰ সৌন্দৰ্য আৰু অকৰ্ষণীয়তা থাকে। বহুতো পাহাৰীয়া এলেকাত ভালেখিনি পৰিমাণৰ বৰফ পৰে আৰু বহু ধৰণৰ কাৰ্যকলাপ যেনে স্কিইং আৰু স্নবৰ্ডিং উপলব্ধ থাকে।
The same text in Lingala:

Kasi, ezalaka na bonzenga mpe kitoko ya ndenge mosusu na eleko ya malili, pe bisika mingi na bangomba ezalaka na neige mingi mpe esalisaka na kosala misala neti ski na snowboard.


A text in Assamese: যি কি নহওঁক, সকলো ফৰাচী ভাষিক বেলজিয়ানবাসী আৰু ছুইজাৰলেণ্ডবাসীয়ে আদৰ্শ ফৰাচী স্কুলত শিকিছিল, গতিকে তেওঁলোকে তোমাক বুজি পাব যদিও তুমি ফৰাচী আদৰ্শৰ সংখ্যা পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰা।
The same text in Lingala:

Atako bongo, bato nyonso ya Belgique na ya Suisse oyo balobaka Francais bayekolaki yango na kelasi, yango wana bakoki koyeba makambo ozoloba soki osalelaki mayele ya kotanga mintango ya Francais.


A text in Assamese: যি কি নহওক ইথেলৰেডে ৯৯১ চনত ৱিকিং নৌবানীৰ সন্মুখীন হৈছিল যিটো এটা শতিকাৰ আগতে কৰা গুথ্ৰামৰ আক্ৰমণৰ পাছত আটাইতকৈ বৃহৎ আছিল।
The same text in Lingala:

Kasi na 991, Ethelred ekutanaki na masuwa moko ya Viking oyo elekaki nyonso na monene banda Guthrum ekeke moko eleki.


A text in Assamese: যি কি নহওক, উল্লিখিত প্ৰায় সকলো কেছিনোৱে পানীয় পৰিবেশন কৰে, আৰু ইয়াৰ ভিতৰত বহুতো নাম-ব্ৰেণ্ড আমোদ লৈ আনে (প্ৰধানতঃ এটা বৃহৎ য'ত তৎক্ষণাত মানুহে আগুৰি ধৰে সেয়া হ'ল আলবুকিউৱেৰ্ক আৰু ছান্টা ফি।
The same text in Lingala:

Kasi, bacasino nyonso oyo batie bankombo na yango likolo awa etekaka masanga, mpe mingi na yango ememaka masano ya malamu mpenza euti na bakompani ya minene (mingimingi ya minene oyo ezalaka zingazinga ya Albuquerque mpe Santa Fe).


A text in Assamese: যি কি নহওক, এটা অনুসন্ধানত পোৱা তথ্যৰ পৰা মিনেপ'লিচ ষ্টাৰ-ট্ৰিবিউনক  কোৱা হৈছিল যে তেওঁ আছিল ৰেড ট্ৰাইবেল চেয়াৰমেন ফ্লয়ড জৰ্ডানৰ ১৬ বছৰীয়া পুত্ৰ লুইচ জৰ্ডান।
The same text in Lingala:

Kasi, bato baza na basango ya ankete bayebisaki Minneapolis Star-Tribune ete ezalaki Louis Jourdain, mwana ya mibu 16 ya president ya Red Lake Tribal, Floyd Jourdain.


A text in Assamese: যি কি নহওক, গভীৰ দুৰ্যোগৰ পৰা পৰিত্ৰান পোৱাৰ অৰ্থ এইটো নহয় যে সমগ্ৰ দুৰ্যোগ একেবাৰে আঁতৰি গ'ল।
The same text in Lingala:

Kasi, kokitisa nivo ya likama na makasi elimboli te ete likama nyonso esili."


A text in Assamese: যি কি নহওক, নতুন প্ৰমাণবিলাকে এইটো সুচাই যে মৰিওৰি এটা মুখ্যঅঞ্চলৰ মাওৰীৰ দল আছিল যিয়ে নিউজিলেণ্ডৰ পৰা চাথম দ্বীপলৈ প্ৰব্ৰজন কৰিছিল আৰু নিজৰ বিশেষ, শান্তিপূৰ্ণ সংস্কৃতিৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল।
The same text in Lingala:

Kasi, bilembeteli ya sika emonisi ete Moriori ezalaki etuluku oyo ezalaka na mabele ya Maori oyo balongwaki na Nouvelle-Zélande mpe bakendaki na bisanga ya Chatham, bakolisaka lolenge na bango moko ya bomoi ya kimya.


A text in Assamese: যি কি নহওক, প্ৰকৃত টেলিস্ক'পটো প্ৰথম প্ৰস্তুত কৰিছিল ইউৰোপত ১৬ শতিকাৰ শেষভাগত।
The same text in Lingala:

Kasi, telescope ya liboso ya solo esalemaki na Eropa na suka ya ekeke ya 16.


A text in Assamese: যি কি নহওক, সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ অতি কঠিন আৰু আমি দেখা ব্যৱহাৰ্য পাৰমানৱিক ৰিয়েক্টৰ নিৰ্মাণ দেখাৰ আগতে ইয়াৰ বাবে বহু বছৰ লাগিব।
The same text in Lingala:

Kasi, eza likambo ya mpasi mingi na kobongisa pe ekozwa bambula mingi liboso basala ba éacteurs ya fusion ya ntina.


A text in Assamese: যিকোনো লোকে কফিনৰ পৰা উলিওৱাৰৰ সময়ত মামি দেহত হোৱা ক্ষতিৰ প্ৰমাণ চাবৰ বাবে আগ্ৰহ প্ৰকাশ কৰিছিল আৰু তেওঁলোক অসন্তুষ্ট হৈছিল যিহেতু মাত্ৰ মূৰ আৰু বাহুহে দৃশ্যমান হৈছিল।
The same text in Lingala:

Moto nyonso alingi komona bilembeteli ya ndenge babebisi ebembe bakausa ntango bazalaki koluka kobimisa yango na sanduku akolemba nzoto po kaka moto na mapeka nde ezomonana.


A text in Assamese: যিজন খেলুৱৈ মাৰ্গটো সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ সংগঠনটোৰ ভিতৰত সকলোতকৈ কম প্ৰহাৰ কৰে, নাইবা দোলন কৰে, জয়ী হয়।
The same text in Lingala:

Joueur oyo abetaka banzete moko to oyo asalelaka diemba mingi, to mpona kosilisa pe kolonga.


A text in Assamese: যিটো যাত্ৰাৰ প্ৰসংশা প্ৰতিনিধিগৰাকীয়ে কৰি আছে সেইটো এবাৰ চাই লোৱা, সেইটো ৱেবছাইটত আছে নে বিপণীত আছে।
The same text in Lingala:

Tala mibembo oyo mosali azopesa, ezala na site internet to na vitre ya fenetre.


A text in Assamese: যিমান বেছি সংখ্যক লোকৰ লগত সম্ভৱ, কথা পাতিব। কিছুসময় পিছত সকলোৱে আপোনাক জানিব আৰু কোনখন নাওঁত যাত্ৰীৰ প্ৰয়োজন, আপোনাক সংকেত দিব।
The same text in Lingala:

Meka kosolola na bango mingi ndenge okoki. nsima ya mwa ntango bato nyonso bakoyeba yo mpe bakoyebisa yo masuwa nini bazoluka moto.


A text in Assamese: যিসকলে বাহিৰৰ কাৰ্যকলাপ কৰি ভাল পায়, সেইসকলে সাগৰৰ পৰা আকাশলৈ খোজ কাঢ়ি যাত্ৰা কৰাটো আৱশ্যক।
The same text in Lingala:

Mpona baoyo balingaka kosala misala libanda, kotambola pene ya mbu to na sky eza ntina mingi.


A text in Assamese: যিহেতু ই এক বিশ্বস্তৰীয় পৰ্যটনৰ আকৰ্ষণৰ কেন্দ্রভূমি, সেয়ে ছান ফ্ৰানচিস্কোৰ অর্থনীতি ইয়াৰ সৈতে জড়িত হৈ পৰিছে, যিয়ে ইয়াৰ অর্থনীতিক এক বৈচিত্ৰ্য প্রদান কৰিছে।
The same text in Lingala:

Atako nkita ya San Franciso eza na boyokani na ndenge ebendaka bapaya mingi ya mokili mobimba, mbongo eutaka na bisika mingi.


A text in Assamese: যিহেতু গাড়ীখন ইন্ধনৰ বাবে আলুনছুৰ পৰা আগলৈ গৈছিল, তেওঁ জয়ী হ'বৰ বাবে আগবাঢ়ি গৈছিল।
The same text in Lingala:

Po mituka oyo ezalaki liboso ya Alonso ekendaki kozwa essence na motuka ya libateli, akendaki liboso pe alongaki.


A text in Assamese: যিহেতু ধুমুহা স্থলপৃষ্ঠৰ পৰা বহু দূৰত আছে, আমেৰিকাত নাইবা কেৰিবিয়ানত ইয়াৰ সম্ভাব্য প্ৰভাৱৰ বিষয়ে জনাটো এতিয়াও কঠিন হৈ আছে।
The same text in Lingala:

Lokola mopepe makasi ezalaki mosika ya kokoma na mabele, eza mpasi na koyeba mabe ekoki kosala na Etats-Unis to na Caraïbes.


A text in Assamese: যিহেতু বহু কেইখন গাঁও দুৰ্গম এলেকাত অৱস্থিত, আপুনি এল্বকাৰকি নাইবা চেণ্টা ফেলৈ যাত্ৰা নকৰিলে আপুনি ইয়াত বৰ বেছি ৰাতিৰ পৰিবেশ এটা নাপাব।
The same text in Lingala:

Na kotalela ndenge bapueblos mingi eza mosika, okokoka te komona biloko mingi oyo ezalaka na bomoi ya butu soki okei te na Albuquerque to na Santa Fe.


A text in Assamese: যুদ্ধখনৰ আৰম্ভণিতে সিহঁতে বেছিভাগ সাগৰীয় পথেৰে যাত্ৰা কৰিছিল, কিন্তু যেতিয়া ৰাডাৰৰ নির্মাণ হ'ব ধৰিলে আৰু সঠিকভাৱে কাম কৰিব ধৰিলে, চাবমেৰিনবিলাক ৰাডাৰৰ পৰা বাচিবলৈ পানীৰ তলেৰে যাব বাধ্য হৈছিল।
The same text in Lingala:

Na ebandeli ya bitumba bazalaki kosala mibembo mbala mingi na mbu, kasi ntango babandaka kosala baradare pe yango ezalaki sikisiki, basoda babundaka na mai bakomaki kokende na se ya mai mpo bato bamona bango te.


A text in Assamese: যেই কি নহওক, গোটেই পৃথিৱীতে কফি খোৱাৰ ভিন ভিন পৰীক্ষণযোগ্য নিয়ম আছে।
The same text in Lingala:

Atako bongo, eza na lolenge mingi ekeseni ya komela kafe na mokili mobimba oyo ebongi mpenza komeka yango.


A text in Assamese: যেতিয়া পেনিনচুলাৰ উত্তৰ-পূৱ দিশেদি যোৱা মিষ্টিক নদীৰ মাজেদি নিম্ন উচ্চতাৰ জোৱাৰে এটা ফাঁকৰ সৃষ্টি কৰিছিল, তেতিয়া তেওঁলোকে তৎক্ষণাত উত্তৰ দিশে এটা সৰু উপকূললৈকে ফেন্সখন পানীভাগৰ সীমনালৈকে জুৰি থকাকৈ চাপৰ শিলৰ বেৰ দি বহলাই দিছিল।
The same text in Lingala:

ntango mai ya makasi efungoli nzela na Ebale Mystic na ndelo ya nordi este ya esanga, bakomisaki noki bandelo na bango molai na mwa efelo ya mabanga ya mokuse na nordi oyo ezosuka na mopanzi ya mai na mwa libongo ya moke.


A text in Assamese: যেতিয়া আপুনি স্থানীয় ঠাইত ঘূৰা ফুৰা কৰে, তেতিয়া আপোনাৰ নিজৰ বাবে খৰচ কৰিবলৈ সময় থাকে আৰু কিছুমান বিশেষ কামতো অতিৰিক্ত কেইমিনিটমান ব্যয় কৰিব পাৰে।
The same text in Lingala:

Soki oza na conge, oza na ntango ya komisepelisa pe ya kozwa mwa miniti mpona kolamba bilei ya ntina.


A text in Assamese: যেতিয়া জনসংখ্যা এটাৰ সকলো ব্যক্তি এক নিৰ্দিষ্ট সমলক্ষণপূৰ্ণ চাৰিত্ৰিক বৈশিষ্টৰ সন্দৰ্ভত সদৃশ হয় তেওঁলোকক ম’নমৰ্ফিক হিচাপে জনা যায়।
The same text in Lingala:

Soki bato nyonso ya mboka moko baza ndenge moko na oyo etali elobeli na bango, babengaka bango bamonomorphes.


A text in Assamese: যেতিয়া বিষয়াসকল আহি পাইছিল, তেতিয়া অট্টালিকাটো বিস্ফোৰিত হৈছিল।
The same text in Lingala:

ntango mokonzi akomaki, ndako epanzanaki.


A text in Assamese: যেতিয়া ব্যক্তি বিশেষে এটা বিশেষ ক্ষেত্ৰত বহু প্ৰকাৰৰ প্ৰদৰ্শন কৰে তেওঁলোক বহুৰূপক।
The same text in Lingala:

Soki bato mingi bamonisi lolenge mingi ekeseni ya ezaleli moko bablobaka bazali polymorphes.


A text in Assamese: যেতিয়া ভাড়াতীয়াসকলে নিজৰ সৈতে কি ঘটিছিল সেয়া ক'বলৈ আৰম্ভ কৰে, তেতিয়া তাৰ সৈতে জড়িত থকা অধিকাংশ পৰিয়ালে হঠাতে উপলব্ধি কৰে যে OHAৰ কেৰ'লিন উইলছনে তেওঁলোকৰ ছিকিউৰিটি ডিপ'জিট চুৰি কৰি চহৰৰ পৰা পলাই গৈছে।
The same text in Lingala:

ntango bato bazofutela babandaki kolobela makambo ekomelaki bango, na mbala mingi na kati ya mabota wana bayebaki ete Carolyn Wilson ya OHA ayibaki mbongo oyo babombaki pe akimaki mboka.


A text in Assamese: যেতিয়া সফলতাৰ মূল্যঙ্কণ বিফলতাৰ বিষয়ে জনা যায়, প্ৰত্যেক ব্যক্তিয়ে আৰু অংশগ্ৰহণ কৰা সকলো ব্যক্তিয়ে মূল্য, বিশেষ কাৰ্য আৰু প্ৰতিষ্ঠানটোক চলোৱা শক্তিক বেছি গভীৰভাৱে অনুভৱ কৰে।
The same text in Lingala:

ntango ozotalela kolonga mpe koyeba kozanga kolonga, bato bango moko mpe bato nyonso oyo bazosangana bayebaki malamu bizaleli, mosala, mpe makambo etambwisaka lisanga moko.


A text in Assamese: যেনেকৈয়ে নহওক, এইটোৱে প্ৰকৃততে আপোনাৰ চিন্তাৰ পৰা দূৰ হ'ব নালাগে, কাৰণ প্ৰায়েই পৰ্য্যটকসকলক গাড়ীসমূহত পূৰ কৰিবলৈ সালসলনি কৰা হয়৷
The same text in Lingala:

Kasi, esengeli mpenza kotungisa yo, mpo mbala mingi bato bakendaka kotala mboka bapaya bazwaka bango mpona kotondisa mituka.


A text in Assamese: যোৱা 3 দশক ধৰি, অধিকাৰীকভাৱে এখন সাম্যবাদী ৰাষ্ট্ৰ হৈ থকাৰ পিছতো, চীনে এক বজাৰ অৰ্থনীতিৰ বিকাশ কৰিছে।
The same text in Lingala:

Na mibu tuku misato oyo euti koleka, ata soki ezalaki ekolo ya bacommuniste, Chine asalaki mombongo ya koteka.


A text in Assamese: যোৱা জুলাইত উল্কাপাত হোৱা শিলবিলাকৰ পোন্ধৰটাৰ বৈশিষ্ট্য নিৰূপন কৰা হৈছে।
The same text in Lingala:

Bato balobaka ete mabanga zomi na mitano na kati na yango euta na mbula ya sanza ya nsambo eleki.


A text in Assamese: যোৱা বছৰত বিবাহপাশত আবদ্ধ হোৱা এটি দম্পতীৰ প্ৰথম বিবাহ বাৰ্ষিকী উদাপন কৰিবলৈ কমেও ১০০ গৰাকী লোকে পাৰ্টিটোত অংশগ্ৰহণ কৰিছিল।
The same text in Lingala:

Bato 100 bayaki na feti wana, mpona kosepela aniversere ya liboso ya babalani oyo libala na bango esalemaki na mbula eleki.


A text in Assamese: যোৱা মাহত পোলেণ্ড তীব্ৰ প্ৰতিবাদ হৈছিল যেতিয়া পোলেণ্ডে এ চি টি এত হস্তাক্ষৰ কৰিছিল, যাৰ ফলত পলিছ চৰকাৰে বৰ্তমানৰ বাবে বুজা বুজিখনক স্থিৰ নকৰিবলৈ সিদ্ধান্ত গ্ৰহণ কৰিছিল।
The same text in Lingala:

Sanza eleki, bato mingi batombokaki na Pologne ntango mboka etiaki maboko na ACTA, oyo epusi boyangeli ya Pologne na kotia te maboko na boyokani, mpona sikoyo.


A text in Assamese: যোৱা সপ্তাহত, নেকেড নিউজে ঘোষণা কৰিছিল যে এইটোৱে তিনিটা নতুন সম্প্ৰচাৰৰ সৈতে নাটকীয়ভাৱে আন্তৰ্জাতিক ভাষাৰ বাতৰি প্ৰতিবেদনৰ আদেশ বৃদ্ধি কৰিব।
The same text in Lingala:

Poso eleki, Naked News elobaki ete ekobakisa mingi mpenza motango ya balokota oyo epesaka basango na yango, ebakisa baemission misato.


A text in Assamese: ল'ৰাজনে ৬০০ৰো অধিক ডাক সমল লুকুৱাই ৰখাৰ বিষয়ে উদ্ধাৰ কৰাৰ পাছতে কালি প'ষ্ট অফিচে ৰাইজক আৰু সংবাদ প্ৰতিষ্ঠানসমূহক ক্ষমা খোজে, লুকুৱাই ৰখা নথিত ৪২৯ খন নৱবৰ্ষৰ প'ষ্টকাৰ্ড আছিল যিবোৰ উপযুক্ত ঠিকনাত ডেলিভাৰ কৰা হোৱা নাছিল।
The same text in Lingala:

Lobi, biro ya poste esengaki bolimbisi na bato na bango pe na bapanzi-sango nsima ya koyeba ete mwana-mobali abombaki mikanda ya poste koleka 600, ata pe mikanda 429 ya Mbula ya Sika, oyo bapesaki yango te na bakolo na yango.


A text in Assamese: লকউডৰ ভাৰাতিয়া লোকসকলে এইটো বিশ্বাস কৰে যে অন্য 40 বা তাতোধিক পৰিয়ালক তাৰ পৰা উচ্ছেদ কৰা হ'ব, যেতিয়া তেওঁলোকে গম পাইছিল যে OHA আৰক্ষীয়ে অকলেণ্ডৰ অন্য জনতাৰ আবাসত অনুসন্ধান চলাই আছিল য'ত হয়তো এইটো আবাস দুৰ্নীতি হব পাৰে।
The same text in Lingala:

Bato bafutelaka na Lockwood Gardens bakanisi ete ekoki kozala na mabota 40 mosusu to koleka oyo bakobengana, mpo bayebi ete bapolisi ya OHA bazolandela mpe bandako mosusu oyo bato bafandaka na Oakland oyo bakokaki kokanga bango na makambo ya bandako.


A text in Assamese: লগতে সহায় কৰিব বিচৰা যাত্ৰাৰ সংগী, ঘৰত পৰিয়াল বা বন্ধুক পলিচী/যোগাযোগৰ তথ্যৰ প্ৰতিলিপি দিয়ক।
The same text in Lingala:

Pesa mpe bakopi ya malako/boyokani na baninga ya mobembo mpe bandeko to baninga oyo bakoki kosalisa.


A text in Assamese: লছ এঞ্জেলিছ আৰক্ষী বিভাগৰ প্ৰৱক্তা ক্ৰিষ্টোফাৰ গাৰচিয়াই কৈছিল যে সন্দেহযুক্ত অপৰাধীজনক বৰ্বৰতাৰ পৰিবৰ্তে সীমা উলংঘনৰ বাবে অনুসন্ধান কৰা হৈছে।
The same text in Lingala:

Christopher Garcia, molobeli ya bapolisi ya Los Angeles, alobaki ete moto ya mobulu oyo bazalaka kolandela bazalaki kosala yango po amikotisaki na ndako ya bato kasi te mpona mobulu makasi.


A text in Assamese: লণ্ডনত প্ৰায় 200 মানুহে কোনোবা ডাঙৰ প্ৰতিলিপি স্তত্বাধিকাৰীৰ কাৰ্য্যালয়ৰ বাহিৰত প্ৰতিবাদ কৰিছিল।
The same text in Lingala:

Na Londres, bato pene ya 200 basalaki botomboki liboso ya mwa babiro ya bato oyo bazalaki na ndingisa ya misala ya bato.


A text in Assamese: লাইট বাল্বটো তাৰপাছত সলোৱাৰ প্ৰয়োজন হয়৷ এইটো লাইট বাল্বটো সলোৱাত যত্নৱান হোৱাটো প্ৰয়োজনীয় হয়৷
The same text in Lingala:

Basengeli kolongola ampoule mpe kotia ya sika. Eza ntina mingi na kozala mayele ntango ozolongola ampoule mpona kotia ya sika.


A text in Assamese: লাক্সামবৰ্গে সদায় এখন নিৰপেক্ষ দেশ হৈ থাকিবলৈ চেষ্টা কৰিছে কিন্তু এই দেশখন প্ৰথম আৰু দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধত অধিকৃত কৰা হৈছিল।
The same text in Lingala:

Luxembourg elingaka ntango nyonso kokota te na makambo ya bato kasi Allemagne ekotelaki yango na bitumba ya liboso mpe ya mibale ya mokili mobimba.


A text in Assamese: লাক্সেমবাৰ্গৰ এক দীঘলীয়া ইতিহাস আছে যদিও ইয়াৰ স্বাধীনতাৰ তিথি আছিল 1839।
The same text in Lingala:

Luxembourg eza na lisolo ya kala kasi ezwaki lipanda na 1839.


A text in Assamese: লাটভিয়া আৰু শ্লোভাকিয়া দুয়ো ACTAত যোগদানৰ প্ৰক্ৰিয়া লেহেমীয়া কৰিছে।
The same text in Lingala:

Lettonie na Slovaquie bango mibali bazelisi miango ya kokota na ACTA.


A text in Assamese: লিখিত শব্দবোৰ সাধাৰণতে কথিত শব্দৰ তুলনাত বুজিবলৈ সহজ হয়।বিশেষকৈ ঠিকনাৰ ক্ষেত্ৰত এইটো অতিকে প্ৰযোজ্য, যিবোৰ সাধাৰণতে বুদ্ধিগম্যভাৱে উচ্চাৰণ কৰিবলৈ জটিল।
The same text in Lingala:

Mbala mingi ezalaka pete ya kokanga ntina ya maloba oyo bakoma koleka oyo balobi. Eza solo mingimingi po ya ba adrese, oyo mbala mingi ezalaka mpasi na koloba yango malamu.


A text in Assamese: লিবাৰে দলৰ নেতা হিচাপে প্ৰধানমন্ত্ৰী জন হৱাৰ্ডৰ উত্তৰাধিকাৰী হোৱা অষ্ট্ৰেলীয়ান কোষাধক্ষ্য পীটাৰ কষ্টেল'য়ে অষ্ট্ৰেলীয়াত এক নিউক্লীয়াৰ পাৱাৰ ইণ্ডাষ্ট্ৰীৰ পাছত তেওঁৰ সমৰ্থন আছে৷
The same text in Lingala:

Peter Costello, moko abombaka mbongo ya Austrie pe moto oyo ndenge ezomonana akozwa esika ya premier ministre John Howard lokola mokonzi ya parti ya lipanda, apesi maboko na mosala ya kosala nguya ya nikleyere na Australie.


A text in Assamese: লোডিনে আৰু কৈছিল যে অধিকাৰীসকলে আফগানিসকলৰ নতুন নিৰ্বাচনৰ সুৰক্ষা সংকট আৰু খৰচৰ পৰা বচাবলৈ দৌৰটো বাতিল কৰিছিল।
The same text in Lingala:

Lodin alobaki mpe ete bakonzi baponaki kokata kosala elektio ya mibale mpo bato ya Afghanistan batika kobimisa mbongo mpona libateli na bango kati ya elektio mosusu.


A text in Assamese: লোভ আৰু স্বার্থপৰতা আমাৰ  সৈতে সদায় থাকি যাব, যিহেতু সেয়াই হৈছে সহযোগিতাৰ স্বৰূপ আৰু যেতিয়া সংখ্যাগৰিষ্ঠৰ লাভ হয় তেতিয়া সদায় স্বার্থপৰতাৰে কাম কৰিলে কম সময়তে বেছি লাভ আর্জিব পাৰি।
The same text in Lingala:

Lokoso na moimi ekozalaka ntango nioso elongo na biso pe boyokani eza ete ntango bato mingi bazweli yango matomba ekozala na makambo mingi ya kozwa nsima ya ntango mokie soki toza na moimi.


A text in Assamese: ল্যুন’ যেতিয়া ধংসপ্রাপ্ত হৈছিল আৰু তীব্র বতাহ আৰু ঢৌৱে ইয়াক ঠেলি নি পাৰৰ বান্ধবোৰত খুন্দিয়াইছিল, তেতিয়া তাত 120–160 বর্গমিটাৰ ইন্ধন মজুত আছিল।
The same text in Lingala:

Luno azalaki na 120–160 metele cubes ya carburant na kati na yango ntango ezwaki panne pe mipepe makasi epusaki yango na kokwea na mai.


A text in Assamese: শ শ ঘণ্টা ধৰি জ্বলাৰ পিছত বাল্বৰ ফিলামেণ্টডাল জ্বলি শেষ হৈ যায় আৰু বাল্বটো নজ্বলা হয়।
The same text in Lingala:

nsima ya kosala bankama ya bangonga mingi, sukasuka nsinga ya ampule ezikaki mpe ampule ezalaki kosala lisusu te.


A text in Assamese: শক্তিশালী সেনাবাহনীক ৰোধ কৰিবৰ বাবে জেনেৰেল জন কেডৱাল্ডাৰে ব'ৰডেনটাউনত বৃষ্টিছ সেনা-বাহিনীৰ বিৰুদ্ধে এটা বিচিত্ৰ আক্ৰমণ চলায়।
The same text in Lingala:

General John Cadwalder akomema basoda mpona kobundisa basoda ya Grande Bretange na Bordentown, mpona kokanga nzela basalisa bango te ata moke.


A text in Assamese: শতিকা জুৰি মানুহে পাহাৰৰ শৃংগৰ ওপৰত সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰ কাষৰ খহটা, ঠিয় অংশত সাৱধানে ছাদ সাজি আহিছে।
The same text in Lingala:

Na bikeke mingi, bato batonga na mayele mpenza baterrasses na bisika ya kitoko mingi oyo emema na mabanga oyo ezalaka pene ya mbu.


A text in Assamese: শিক্ষণৰ কাৰণে প'ষ্টম'ডাৰ্ণ এপ্ৰ'চটোয়ে অসীমসমূহৰ পৰা স্বাধীনতাক আগবঢ়াই৷ শিকিবলৈ কোনো পথ নাই৷
The same text in Lingala:

Mayele ya postmoderne ya koyekola epesaka bonsomi ya mobimba mpenza. Lolenge ya malamu ya koyekola ezali mingi.


A text in Assamese: শিক্ষাৰ্থী ভিছাসমূহৰ সচৰাচৰ সাধাৰণ পৰ্যটন বা বাণিজ্যিক ভিছাতকৈ বেলেগ আৱশ্যকতা তথা আবেদন প্ৰক্ৰিয়া থাকে ।
The same text in Lingala:

Mbala mingi baviza ya bana-kelasi ezalaka na masengami ekeseni mpe lolenge ya kosala yango ekeseni na koluka viza mpona kokende kotala mboka mopaya to mpona mombongo.


A text in Assamese: শিক্ষাৰ্থীসকলে দিনটোৰ যিকোনো সময়তে প্ৰশিক্ষকক প্ৰশ্ন দাখিল কৰিব পাৰে আৰু পৰৱৰ্তী মুখামুখি সাক্ষাতলৈ অপেক্ষা কৰাৰ পৰিৱৰ্তে ক্ষিপ্ৰ সঁহাৰি লাভৰ আশা কৰিব পাৰে।
The same text in Lingala:

Bana-kelasi bakoki kotindela balakisi mituna na bango na ntango nyonso na mokolo mpe kozela eyano ya noki, na esika ya kozala kaka kino ntango bakokutana miso na miso.


A text in Assamese: শিখধৰ্ম হ'ল ভাৰত উপ-মহাদেশৰ এটা ধৰ্ম। 15শ শতিকাত পঞ্জাৱ অঞ্চলত হিন্দু পৰম্পৰাৰ সাম্প্ৰদায়িক ভিন্নতাৰ পৰা উৎপত্তি হৈছিল।
The same text in Lingala:

Sikhisme eza lingomo moko ya kontina moke ya Inde. Ebandaki na etuka ya Pendjab na ekeke ya 15 na bokabwani oyo esalemaki na lingomba ya Hindu.


A text in Assamese: শিখে নিজৰ বিশ্বাসক হিন্দু ধৰ্মৰ পৰা পৃথক হিচাপে মানে, যদিওবা তেওঁলোকে হিন্দুৰ মূল আৰু পৰম্পৰাসমূহক প্ৰশংসা কৰে৷
The same text in Lingala:

Bato ya Shikhs bamonaka bindimeli na bango ete ekabwana na ya lingomba ya Hindu atako bandimaka ete euta na Hindu pe balandaka mimeseno na yango.


A text in Assamese: শিশুৰ সৈতে পৰিয়ালসমূহ এক অগতানুগতিক দৃষ্টিকোণ হয়, কিন্তু কিছুমান হোষ্টেলে ব্যক্তিগত কোঠাসমূহত সিঁহতক অনুমতি প্ৰদান কৰে৷
The same text in Lingala:

Mabota oyo eza na bana bakutanaka na makambo, kasi bahotel mosusu endimaka bango na bachambre na bango moko.


A text in Assamese: শিৰাৰ যোগেদি অতি সোনকালে গোটেই শৰীৰলৈ বিয়পি পৰে যিয়ে কোনো সম্ভাৱনাপূ্ৰ্ণ সমস্যাৰ পৰা শৰীৰটোক সুৰক্ষিত কৰি ৰাখে।
The same text in Lingala:

Bopusi oyo ya boongo ekoki kotindama noki na nzoto, esalisaka na kobatela nzoto na likama oyo ekoki kobima.


A text in Assamese: শীঘ্ৰেই পাছত, আটলান্টা জাৰ্ণেল-কনষ্টিটিউছনে টেষ্ট ফলাফলসমূহৰ সৈতে সমস্যাসমূহ দেখুৱাই এটা প্ৰতিবেদন প্ৰকাশ কৰিছিল৷
The same text in Lingala:

Kala mingi te na nsima, zulunalu ya mibeko ya Atlanta ebimisaka sango ezolakisa mikakatano na ba resultat ya ba ekzame.


A text in Assamese: শীতল জলবায়ুৰ সৈতে শ্বাস-প্ৰশ্বাসৰ সমস্যা হোৱাৰ দৰে উষ্ণ জলবায়ুত পেটৰ সমস্যা হোৱাটো সাধাৰণ কথা আৰু এই সমস্যাবোৰ নিশ্চিতভাৱে আমনিদায়ক হ'লেও বিপজ্জনক নহয়।
The same text in Lingala:

Ndenge ezalaka mpona makambo ya pema na bisika ya malili mingi, maladi ya misompona bisika ya molunge ezalaka mwa mingi mpe bato mingi bamitungisaka kasi ezalaka mpenza likama te.


A text in Assamese: শীতৰ দিনত দুৰ্ঘটনাৰ মুখ্য কাৰণ এটা হ'ল পিছল ৰাস্তা, ফুটপথ আৰু বিশেষকৈ ছিৰিবোৰ।
The same text in Lingala:

Makambo oyo esalaka ete baaksida esalema mbala mingi na eleko ya mpio makasi eza banzela, bisika ya koleka (trottoirs) pe mingimingi bimateli ya muselu.


A text in Assamese: শীতৰ দিনত, উত্তৰ আমেৰিকাৰ কিছু আটাইতকৈ উৎকৃষ্ট স্কীইং উপভোগ কৰক, আৰু গ্ৰীষ্মকালত পৰ্বতীয়া বাইকিং চেষ্টা কৰি চাওক।
The same text in Lingala:

Na eleko ya mpio makasi, sepela na ski ya malamu koleka ya Amerika ya Nord pe na eleko ya molunge meka kokende kotambola na velo na bangomba ya solo.


A text in Assamese: শীৰ্ষ গৱেষকে কয় যে এইটোৱে কেন্সাৰ, যক্ষ্মা, এইচ.আই.ভি আৰু মেলেৰিয়াৰ প্ৰাথমিক পৰ্য্যায়ৰ চিনাক্তকৰণ নিম্ন আয়ৰ দেশবিলাকৰ ৰোগীসকললৈ আনিব পাৰে , য’ত স্তন কেন্সাৰৰ দৰে বেমাৰবোৰৰ সুস্থ হোৱাৰ হাৰ ধনী দেশৰ তুলনাত অৰ্ধেক হ’ব পাৰে।
The same text in Lingala:

Balukiluki ya liboso balobi ete ekoki kosalisa na kosilisa kansere, tuberculose, SIDA pe malaria na bato ya maladi na mikili ya bobola esika motango ya bato oyo babikaka na maladi neti kansere ya mabele ekoki kozala katikati ya bato oyo babikaka na mikili ya bozwi.


A text in Assamese: শীৰ্ষটোৰ ওচৰত এটা ক্ষুদ্ৰ গহ্বৰ আছে যিটো অতিক্ৰম কৰিবই লাগিব, এইটো সম্পূৰ্ণভাৱে নিম্ন আৰু এটা কিছু পৰিমাণে টনটনীয়া স্কুইজ হয়৷
The same text in Lingala:

Eza na libulu ya moke pene ya likolo oyo basengeli koleka, eza na mwa se mpe pression eza mwa makasi.


A text in Assamese: শুনানিয়েও এক খৰতকীয়া প্ৰয়াসৰ কাৰণে সন্দেহৰ অধিকাৰৰ বাবে তাৰিখটোক মাৰ্ক কৰে৷
The same text in Lingala:

Bosambisi eza mpe date ya ebandeli ya lotomo ya moto bafundi mpo basambisa ye noki.


A text in Assamese: শেলায়ে এবিধ নিউৰোটক্সিন প্ৰস্তুত কৰে যি মানুহ আৰু মাছ উভয়ৰে স্নায়ু অক্ষম কৰিব পাৰে।
The same text in Lingala:

Baalgues ebimisaka eloko babengi neurotoxine oyo ekangaka bansinga ya boongo na bato mpe na bambisi.


A text in Assamese: শৈল্পিক অনুষ্ঠানটোও এটা বুখাৰেষ্ট চিটি হলৰ দ্বাৰা পৰিচালিত অংশ যি ৰোমানিয়াৰ ৰাজধানীৰ চিত্ৰটি সৃষ্টিশীল আৰু ৰঙীন মহানগৰ হিচাবে পুনৰ নিক্ষেপ কৰিবলৈ চায়।
The same text in Lingala:

Milulu ya art eza mpe na kati ya kampanie ya marie ya engumba Bucarest oyo ezoluka kobongisa lokumu ya mboka-mokonzi ya Roumanie lokola mboka oyo esalaka biloko ya sika mpe eza na bato ya ndenge na ndenge.


A text in Assamese: শৈল্য বিশেষজ্ঞৰ বিভিন্ন ধৰণৰ সংজ্ঞানাশক সম্পৰ্কে জ্ঞান আছে আৰু এইবোৰৰ ভিতৰত আফুগুটিৰ পৰা উলিওৱা মৰফিন আৰু হাৰ্বেন গুটিৰ পৰা লাভ কৰা স্কপ'লামাইনো আছে।
The same text in Lingala:

Minganga basalaka lipaso bayebi bakisi mingi oyo elalisaka, ata pe ba morphine oyo na bambuma ya pavot mpe bascopolamine ya bambuma ya herbane.


A text in Assamese: শ্রীযুত ৰুডৰ কিয়’ট’ জলবায়ু চুক্তিত স্বাক্ষৰ কৰাৰ সিদ্ধান্তই ইউনাইটেড ষ্টেট্‌ছক অকলশৰীয়া কৰি পেলাইছিল, যিখন হ’ব একমাত্র উন্নত দেশ যি এই বুজাবুজিৰ চুক্তিত স্বাক্ষৰ কৰা নাছিল।
The same text in Lingala:

Ekateli ya M. Rudd ya kotia maboko na boyokani ya Kyoto na oyo etali climat etika Etats-Unis yango moko; sikoyo bakozala mboka moko pamba na mokili moko oyo eboyi kondima boyokani wana.


A text in Assamese: শ্ৰীমান কষ্টেলৱে কৈছিল যে যেতিয়া নিউক্লিয় শক্তি অৰ্থনৈতিভাৱে ব্যৱহাৰ্য হয়, তেতিয়া অষ্ট্ৰেলিয়াই ইয়াৰ ব্যৱহাৰ লক্ষ্য কৰা উচিত।
The same text in Lingala:

M Costello alobaki ete ntango kosala nguya ya nikleyere ekokoma ntina mingi mpona kozwa mosola, Australie ekokoba kosalela yango.


A text in Assamese: ষ্টাৰডাষ্টে পৃথিৱীলৈ উভতি অহা আটাইতকৈ দ্ৰুতবেগী মহাকাশযান হিচাপে 1969ৰ মে' মাহত এপল' এক্স কামাণ্ড মডিউলৰ ক্ষেত্ৰত ছেট কৰা অভিলেখ ভংগ কৰি সৰ্বসময়ৰ বাবে এক নতুন অভিলেখ গঢ়িব।
The same text in Lingala:

Stardust ekosala record ya sika ya kozala mpepo ya vitese koleka oyo ezonga na Mabele, ebuki record ya kala oyo batiaki na sanza ya mitano 1969 ntango Apollo X azongaki na mabele.


A text in Assamese: ষ্টাৰ্কৰ মানুহখিনিয়ে ক’লনিষ্টৰ অৱস্থানৰ উত্তৰ প্ৰান্তৰ জেওৰাৰ কাষে কাষে অৱস্থান গ্ৰহণ কৰিছিল।
The same text in Lingala:

Bato ya Stark bazwaki bisika pene ya lopango na suka ya nordi ya esika ya babotoli mboka.


A text in Assamese: সংক্ষেপে, ৰেণেছাঁই শিক্ষাৰ পদ্ধতি আৰু জ্ঞানৰ প্ৰচাৰত গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিৱৰ্তন সাধন কৰিলে।
The same text in Lingala:

Na mokuse, kobotama lisusu esalaki mbongwana monene na lolenge ya koyekola mpe ya kopanza boyebi.


A text in Assamese: সংক্ৰামক ৰোগ হৈছে এনে এবিধ ৰোগ যি ৰোগ সৃষ্টিকাৰী ক্ষুদ্ৰ জীৱৰ দ্বাৰা সৃষ্টি হয়, যেনে ভাইৰাছ, বেক্টেৰিয়া, ভেঁকুৰ বা অন্য পৰজীৱী।
The same text in Lingala:

Maladi oyo epanzanaka eza maladi oyo eutaka na patogene, na ndakisa virisi, mikrobe, mayebo, to biloko mosusu.


A text in Assamese: সংগীত, সাহিত্য আৰু জনপ্ৰিয় সংস্কৃতিত এই চহৰখনৰ প্ৰতিফলনে চহৰখনৰ লগতে ইয়াৰ উল্লেখনীয় ঠাইবোৰ বিশ্বজুৰি প্ৰসিদ্ধ হোৱাত সহায় কৰিছে।
The same text in Lingala:

Ndenge balakisaka yango mbala mingi na miziki, na bafilme, na babuku mpe na makambo ya bokoko esalisa mpo engumba mpe bamonima na yango eyebana na mokili mobimba.


A text in Assamese: সংস্কৃত এটা অত্যন্ত জটিল তথা সমৃদ্ধ ভাষা, যিটো বহুতো আধুনিক ভাৰতীয় ভাষাৰ উৎস হিচাপে স্বীকৃত, যেনেকৈ লেটিন ফৰাছী আৰু স্পেনিছৰ নিচিনা ইউৰোপীয় ভাষাৰ উৎস হিচাপে স্বীকৃত।
The same text in Lingala:

Sanskrit eza lokota moko ya mpasi mingi oyo eza na maloba mingi, yango nde esalisaka mpona kosala balokota mingi ya Inde ya lelo, kaka ndenge Latin esalisa mpona kosala balokota ya Erope neti Francais pe Espagnole.


A text in Assamese: সংস্কৃত হ'ল এটা প্ৰাচীন ভাষা আৰু ই ইউৰোপ মহাদেশত কোৱা লেটিন ভাষাৰ সৈতে তুলনীয়।
The same text in Lingala:

Sanskrit eza lokota moko ya kala mpe eza ndenge moko na lokota ya Latin oyo balobaka na Eropa.


A text in Assamese: সকলো ক্ষেত্রতে, আপুনি ফোনেৰে বিমান সংস্থাসমূহৰ সৈতে পোনপটীয়াকৈ যোগাযোগ কৰি আৰক্ষণ কৰিব লাগে।
The same text in Lingala:

Na bandakisa nyonso, osengeli kokanga esika mbala moko na kompani na nzela ya telefone na yo.


A text in Assamese: সকলোৱেই মহিলা পদবীৰ অন্তৰ্ভুক্তিৰ সমৰ্থক নহয়।
The same text in Lingala:

Bato nyonso te bapesaki maboko na kokotisa basi.


A text in Assamese: সচৰাচৰ খোৱা বস্তুবোৰ চুপাৰমাৰ্কেটৰ পৰা কিনিলে সস্তা পৰে। ৰন্ধনৰ সুবিধা নাথাকিলে, পচন্দ কৰিবৰ বাবে ৰেডি-মেড আহাৰবোৰ সীমাবদ্ধ।
The same text in Lingala:

Kosomba bilei na bazando ya minene ezalaka mbala mingi lolenge ya kosomba bilei na talo malamu. Kozanga kolanda, mabaku eza mingi te ya kozwa bilei oyo esi babongisi.


A text in Assamese: সঠিক নিউট্ৰেছনেল প্ৰেক্টিছসমূহে অকলে এলাইট পাৰফৰ্মেঞ্চসমূহক উৎপন্ন কৰিব নোৱাৰে, কিন্তু সেইসমূহে যুৱ খেলুৱৈসকলৰ সৰ্বমুঠ সুস্থাস্থ্যক সঘনাই প্ৰভাৱিত কৰিব পাৰে।
The same text in Lingala:

Mayele mebongi ya koleisa bato yango moko ekoki te mpona kosalisa malamu, kasi ekoki kozala na bopusi mingi na bolamu ya ba athlete mingi ya bilenge.


A text in Assamese: সন্তুলনত থাকি মাদকীয় দ্ৰৱ্য সেৱন কৰিব লাগে। মাদকীয় দ্ৰব্যই ভিন্ন জনক বেলেগ বেলেগকৈ ক্ষতি কৰে, আৰু নিজৰ ক্ষমতা জানি লোৱাটো অত্যন্ত জৰুৰী।
The same text in Lingala:

Bomela masanga na bokatikati. Masanga ezalaka na bopusi ndenge moko te na bato nyonso, pe eza ntina mingi oyeba esika osukaka.


A text in Assamese: সন্মিলিত চিন্তাধাৰাৰ শৈলী হৈছে সমস্যা সমাধানৰ পদ্ধতি যি এটা সমাধান বিচাৰিবলৈ বিভিন্ন চিন্তা আৰু ক্ষেত্ৰ একত্ৰিত কৰে।
The same text in Lingala:

Ndenge ya kokanisa eza mayele ya kobongisa makambo oyo esangisaka makanisi mingi to makoki mingi mpona kobongisa likambo.


A text in Assamese: সভ্যতাৰ উদয় হৈছিল সিন্ধু নদীৰ মোহন বোৰত য'ৰপৰা তাৰ নাম আহিছে ।
The same text in Lingala:

Bokonzi wana ezalaka ya malamu na se ya Ebale Indus esika ezwa nkombo na yango.


A text in Assamese: সমস্যটো হ'ল যে বৰফবোৰ বিজলুৱা, গতিকে তললৈ নামিবৰ বাবে ফৰিঙাৰ প্ৰয়োজন, কিছুমান বৰফ তললৈ নামি আহি বাকী থকা পথছোৱাৰ বাবে ফৰিঙাৰ কাম কৰিব পাৰে।
The same text in Lingala:

Mokakatano eza ete neige eza ya kokangama, yango wana esengeli ata ndambu ekwea na se, mpe soki ndambu ya neige ekiti na se, ekoki kobenda oyo etikali.


A text in Assamese: সমাধিসমূহ অতি সমৃদ্ধিশালী হ'লেও  বেছি দিন নাথাকে, কিন্তু কাইৰোৰ ইজিপ্টীয় মিউজিয়ামত আঁতৰ কৰা হৈছিল।
The same text in Lingala:

Bozwi ya mingi ya nkuda wana eza lisusu te na kati na yango, kasi balongola yango pe bamema yango na musée ya Egypte na Caire.


A text in Assamese: সমুদ্ৰতলৰ ফাইবাৰ অপ্টিক কেব'লে ইউৰোপ আৰু ব্ৰডবেণ্ড কৃত্ৰিম উপগ্ৰহ সংযোগ কৰা বাবে, গ্ৰীণলেণ্ডৰ প্ৰায় 93% লোকে ইণ্টাৰনেটৰ সুবিধা লাভ কৰিব পাৰিছে।
The same text in Lingala:

Na lisalisi na bansinga ya optique oyo batia na se ya mbu oyo esangisaka Eropa na satelite ya monene mpenza, Groenland eza mpenza connecté, 93% ya bato na yango bakotaka na Internet.


A text in Assamese: সম্পাদনা আৰু শব্দ মিশ্ৰণ কৰিবলৈ সংগীত কেতিয়াবা বিচক্ষণ কম্পিউটাৰ ব্যৱহাৰ কৰি ৰেকৰ্ড কৰা হয়।
The same text in Lingala:

Mbala mingi basalaka enregistrement ya miziki na nzela ya ba ordinatere ya mindondomindondo mpona kobongisa mpe kosangisa mingongo.


A text in Assamese: সম্পূৰ্ণ আই. অ'. চিৰে তথাপিও ভোটটোক কঁপেনহেগেনত অক্টোবৰত হ'বলগীয়া ইয়াৰ মেলত অনুমতি প্ৰদান কৰিবই লাগিব।
The same text in Lingala:

Esengeli ete vote endimama lisusu na bato nyonso ya CIO na likita ya sanza ya zomi na Copenhague.


A text in Assamese: সম্পূৰ্ণ পাখি ঢকা এই গৰম তেজৰ চিকাৰী পক্ষীবিধ ২ টা ভৰিৰে খোজ কাঢ়িছিল, য'ত ভেলোচিৰেপটৰৰ নিচিনা হাতোৰা আছিল।
The same text in Lingala:

Ndeke oyo eza na masala mingi pe makila ya moto, bato bazalaki kokanisa ezalaki kotambola ya kotelema na makolo mibale na manzaka lokola Velociraptor.


A text in Assamese: সম্প্ৰচাৰ সেৱা আইন ইণ্টাৰনেটৰ সমলৰ অধিনিয়মৰ কাৰণে প্ৰদান কৰা হয়,  কিন্তু ইণ্টাৰনেটৰ সমল হিচাপে স্বীকৃতি পাবলৈ ই কায়িকভাৱে কোনো ছাৰ্ভাৰত থাকিব লাগিব।
The same text in Lingala:

Mibeko etali makambo ya telediffusion ezolobela ndenge ya kolandela makambo bazotia na Internet, kasi po baloba ete eloko moko eza eloko batie na internet, esengeli kozala na serveur moko.


A text in Assamese: সম্ভাৱনীয় বিপজ্জনক হোৱাৰ বাবে মানুহে বৃহদাকাৰ হৰিণটো চোৱা নাই, সিঁহত অধিক ওচৰলৈ আহিব পাৰে আৰু তেওঁলোক বিপদৰ সন্মুখীন হ'ব পাৰে।
The same text in Lingala:

Soki bato bazomona te nyama ebengami elan lokola likama, bakoki kopusana mpenza pene na yango mpe komitia na likama.


A text in Assamese: সম্ভৱত 1দিন, আপোনাৰ পৰিনাতিসমূহে পূৰ্বজসকলৰ বিষয়ে আশ্চম্বিত হৈ এখন এলিয়েনৰ পৃথিৱীত থিয় হৈ থাকিব?
The same text in Lingala:

Mbala mosusu mokolo ezali, bana ya bakoko na yo bakobima na mokili bayebi te bazali komituna banani baza bakoko na bango ya kala?


A text in Assamese: সম্ভৱত টেঙ্কীটোৰ ভিতৰৰ থাৰ্মেল প্ৰসাৰণৰ পৰা বুধবাৰৰ আবেলিৰ পৰা টেঙ্কীৰ ফুটাইদি এতিয়াও ওলাই আছে।
The same text in Lingala:

Mokolo ya misato na nsima ya midi, bizipeli ya réservoir ezalaki kaka kobimisa mai ya biloko oyo ezalaki na kati na yango.


A text in Assamese: সম্ভৱতঃ আটাইতকৈ সাধাৰণ পৰ্য্যটনৰ প্ৰকাৰ হৈছে অধিকাংশ মানুহে ভ্ৰমণৰ সৈতে জড়িত হৈ থকা অৱসৰ পৰ্য্যটন।
The same text in Lingala:

Mbala mosusu lolenge ya kokende kotala bisika oyo eyebani eza oyo bato mingi bayokanisaka na kosala mobembo: kokende kotala bisika mpona kozwa mopepe.


A text in Assamese: সময় অতিবাহিত হোৱাৰ লগে লগে, বহুতো শব্দ যি জাৰ্মান সংযোজিতৰ পৰা লোৱা হৈছিল৷ এইটো জ্ঞানপ্ৰাপ্তিৰ আৰম্ভণি আছিল৷
The same text in Lingala:

Nsima ya bambula, babandaka kodefa maloba mingi na lokota ya Allemagne. Ezalaki ebandeli ya kongengisama.


A text in Assamese: সময় হৈছে এনে এটা বস্তু যি আমাৰ চাৰিওফালে থাকে আৰু আমি কৰা সকলো কামক প্ৰভাৱিত কৰে, কিন্তু তথাপিও বুজিবলৈ কঠিন।
The same text in Lingala:

ntango eza eloko oyo ezalaka zingazinga na biso, pe ezalaka na bopusi na eloko nyonso tosala, kasi eza mpasi na koyeba yango.


A text in Assamese: সময়োও সেইটো হয় যি আমি ঘটনাসমূহৰ অবধি (দৈৰ্ঘ্য) ৰ তুলনা আমি কেনেকৈ কৰিম সেইয়া হয়৷
The same text in Lingala:

ntango eza pe ndenge tokokanisaka ntango (molai) oyo makamabo esali.


A text in Assamese: সহায়ক ভাষাসমূহ হ'ল কৃত্ৰিম নাইবা তৈয়াৰ কৰা ভাষা যাৰ উদ্দেশ্য হ'ল এনেকুৱা মানুহৰ মাজত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰা যাৰ লগত সেই ভাষাটোৰ অবিহনে সম্বন্ধ স্থাপন কৰা কঠিন হ'লহেঁতেন।
The same text in Lingala:

Balokota ya mike eza balokota oyo basala na likanisi ya kosalisa bato mpo basolola malamu; eloko oyo bato bakokaki ata moke te kosala soki yango ezalaki te.


A text in Assamese: সাত নম্বৰৰ ব্যৱধানত, 2,243 নম্বৰৰ সৈতে জনচন দ্বিতীয় স্থানত আছিল।
The same text in Lingala:

Bapoint nsambo na nsima, Johnson aza na esika ya mibale na bapoint 2 243.


A text in Assamese: সাতবাৰ ফৰ্মূলা 1 চেম্পিয়নশ্বিপ জয় কৰাৰ পিছত 2006 চনত চুমেকাৰে অৱসৰ গ্ৰহণ কৰিছিল, যেতিয়া তেঁও আঘাতপ্ৰাপ্ত ফিলিপে মাছাৰ ঠাই পূৰণ কৰা কথা আছিল।
The same text in Lingala:

Schumacher, oyo atikaki mosala na 2006 nsima ya kolanda championnat ya Formule 1 mbala nsambo, asengeli kozwa esika ya Felipe Massa, oyo azoki.


A text in Assamese: সাধাৰণ ফটোগ্ৰাফীৰ নিয়মবোৰ ভিডিঅ' ৰেকৰ্ডিঙৰ ক্ষেত্ৰতো প্ৰযোজ্য হয়, অধিক প্ৰযোজ্য হয়।
The same text in Lingala:

Mibeko etali kokanga bafoto etalelaka pe kosala bavideo, kutu ata makambo mingi mosusu.


A text in Assamese: সাধাৰণতে, PSTN ফোনৰ পৰা কল কৰিবলৈ এটা পৃথক গ্ল’বেল নম্বৰ কিনিব লগা হয়। এই নম্বৰটো য’ৰ পৰা লোৱা হয় সেইটোৰ ওপৰত নির্ভৰ কৰি ফোন কৰাৰ ধৰণ বেলেগ বেলেগ হয়।
The same text in Lingala:

Mbala mingi, osengeli kosomba nimero oyo ekabwana mpenza oyo epesaka batelefone PSTN likoki ya kobenga yo. Esika nimero euti ezalaka na ntina mingi mpona bato oyo babengi.


A text in Assamese: সাধাৰণতে, বাহিৰা দেশত দীৰ্ঘসময় থাকিবলৈ আপুনি আগতীয়াকৈ ভিছা সংগ্ৰহ কৰিব লাগিব।
The same text in Lingala:

Mbala mingi, mpona kotikala na mokili moko ya bapaya na eleko ya molai, ekosenga ozwa viza liboso.


A text in Assamese: সামগ্ৰীবোৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি ক্ৰয় কৰিব পাৰি, কিন্তু অধিকাংশ সামগ্ৰীৰে পাৰদৰ্শিতাৰ ওপৰত প্ৰভাৱ অতি কম বা নাই।
The same text in Lingala:

Ekoki kosomba biloko soki olingi, kasi mingi ekosalisa moke to mingi te na mosala.


A text in Assamese: সাৱধান: অন্য ৰাজ্যৰ পৰা অহা লোকৰ বাবে সৰু নগৰৰ বাৰত অধিক সুৰাপান কৰাটো ভাল নহয়।
The same text in Lingala:

Keba: babare ya bamboka ya mike ezalaka te ntango nyonso bisika ya malamu oyo bapaya bauti mboka mosusu basengeli kokende.


A text in Assamese: সি যি কি নহওক, বিদেশী শক্তিয়ে দেশ অধিকাৰ কৰিবলৈ আহিব পৰা সম্ভৱপৰ পথসমূহৰ কাষত খুব কম সংখ্যক ৰাজকীয় নৌসেনা জাহাজৰ ঘাটিহে আছিল, যিহেতু জার্মান বায়ু সেনাৰ আক্রমণে ডুবাই পেলাব বুলি প্রশাসকসকলে ভয় কৰিছিল।
The same text in Lingala:

Kasi, masuwa mingi ya Royal Navy ezalaki pene ya banzela oyo banguna basalelaki po ba amiraux bazalaki kobanga ete basoda ya Allemagne oyo babundaka na likolo basilisa bango.


A text in Assamese: সিদ্ধান্তটো পৰবৰ্তী সময়ত ধাৰণা হিচাপে প্ৰতিষ্ঠিত হয় যে মাউৰী লোকসকল পলিনেচিয়াৰ পৰা বৃহৎ হাৰত প্ৰব্ৰজন ঘটিছিল আৰু মৰিয়ৰিৰ পৰা নিউজিলেণ্ডে গ্ৰহণ কৰিছিল, যিসকলে কৃষিজীৱি সমাজ প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল।
The same text in Lingala:

na nsima bandimaki makanisi oyo elobaka ete bato ya Maori bautaki na Polynésie na masuwa moko ya monene mpe babotolaki Nouvelle-Zélande na maboko ya ba Moriori, basalaki lisanga ya basali-bilanga.


A text in Assamese: সিন্ধু উপত্যকাৰ সভ্যতাৰ উত্তৰ পশ্চিম ভাৰতীয় উপমহাদেশৰ এটা ব্ৰঞ্জ যুগীয়া সভ্যতা আছিল যি অধিকাংশ আধুনিক পাকিস্তান তথা উত্তৰপশ্চিম ভাৰত আৰু উত্তৰ পূব আফগানিস্তানৰ অংশ মিলি গঠিন হৈছিল।
The same text in Lingala:

Lisanga ya bato ya lobwaku ya Indus ezalaki lisanga ya brnze na nordi weste ya kontina moke ya Inde, ezalaki kozwa eteni monene ya Pakistan ya lelo mpe biteni mosusu ya nordi weste ya Inde mpe nordi este ya Afghanistan.


A text in Assamese: সিহঁতহালে এবছৰ আগত টেক্সাছত বিবাহ পাশত আৱদ্ধ হৈছিল আৰু পৰিয়াল আৰু বন্ধুবৰ্গৰ লগত উদযাপন কৰিবলৈ বাফেলোত আহিছিল।
The same text in Lingala:

Babalani babalanaki na Texas mbula moko eleki pe bayaki na Buffalo mpona kosepela na baninga mpe bandeko.


A text in Assamese: সিহঁতে নিজকে মৰিঅ'ৰি বুলি কৈছিল আৰু কেইখনমান যুদ্ধৰ শেষত মৰিঅ'ৰি সম্পূৰ্ণৰূপে শেষ হৈ গৈছিল।
The same text in Lingala:

Bamibengaka bango moko ba Moriori po ezalaki na mwa bitumba kuna kasi na suka, basilisaki ba Moriori.


A text in Assamese: সিহতে আগৰ শক্তিস্তৰলৈ ঘূৰি যাবলৈ পোহৰৰ পৰা আহৰণ কৰা অতিৰিক্ত শক্তি হেৰুৱাব লাগিব।
The same text in Lingala:

Mpona kozongela nguya na bango ya kala, basengeli kolongola nguya oyo bazwaka na pole.


A text in Assamese: সুনিশ্চিত কৰক যে যি এজেন্টৰ মাধ্যমেৰে আপুনি বুক কৰিছে সেইজন জাহাজসমূহৰ এটা ব্যাপক বিভিন্নতাৰ এটা ভাল জ্ঞানৰ সৈতে এজন গালাপাগ'ছ বিশেষজ্ঞ হয়৷
The same text in Lingala:

Luka koyeba soki mosali oyo ozokanga esika epai na ye aza moto ayebi malamu Galapagos mpe aza na boyebi mingi ya bololenge ekeseni ya masuwa.Luka koyeba soki mosali oyo ozokanga esika epai na ye aza moto ayebi malamu Galapagos mpe aza na boyebi mingi ya bololenge ekeseni ya masuwa.


A text in Assamese: সেই নিশা অভেছকিনৰ প্ৰথমটো সহায়তা আছিল খেলখনৰ বিজয়ী গ'লটো, যিটো ৰ'কি নিকোলাছ বেকষ্ট্ৰমে দিছিল।
The same text in Lingala:

Passe ya liboso ya ntina na pokwa wana oyo Ovechkin apesaki, ezalaki passe ememaki na mongete ya kolonga match oyo moto ya sika Nicklas Backstrom atiaki;


A text in Assamese: সেই বিষয়ববীয়াসকলৰ সৈতে তেওঁ টেক্সাছৰ নাগৰিকসকলক আশ্বাস দিছিল যে ৰাইজৰ সুৰক্ষাৰ বাবে পদক্ষেপ গ্ৰহণ কৰা হৈছে।
The same text in Lingala:

Elongo na bakonzi wana, andimisaki bato ya Texas ete bazozwa bibongiseli mpo bato nyonso bazala na libateli.


A text in Assamese: সেই ব্যক্তিসকল যি কেইবা দশক ধৰি জড়িত হৈ আছে, আমাক নিজৰ ক্ষমতা আৰু গভীৰ অনুৰাগবোৰৰ মূল বুজি পোৱাত সহায় কৰাৰ লগতে সৰলভাৱে কঠিনতা আৰু বিফলতাবোৰ নিৰূপন কৰিলে।
The same text in Lingala:

Bato oyo bamipesa banda bambula mingi basalisaki biso na koyeba makasi na biso mpe makambo tolingaka, balobelaka na bosolo mikakatano mpe bisika tolonga te.


A text in Assamese: সেইকাৰণেই, আপুনি টিভিত দেখা সকলোবোৰতে সীমান্ত কৰ্তন, শীৰ্ষ কৰ্তন,নিম্ন কৰ্তন আৰু কাষ কৰ্তন থাকে ।
The same text in Lingala:

Mpona ntina wana, nyonso oyo omonaka na TV ezalaka na bandelo ya kokata, na likolo, na se pe na mipanzi.


A text in Assamese: সেইটোৰ বাবে, তেওঁলোকে ইজিপ্তত ব্ৰিটিছ বেছসমূহ আৰু জাহাজসমূহ লাভ কৰিব লাগিছিল। সেই কাৰ্য্যসমূহৰ বাহিৰেও, ইটালীৰ যুদ্ধৰ জাহাজসমূহে আন একো কৰা নাছিল।
The same text in Lingala:

Mpona yango, balongolaki bitika ya bamasuwa ya Grande Bretagne na Egypte. Longola makambo wana, masuwa ya bitumba ya bato ya Italie ezalaki na eloko mosusu te.


A text in Assamese: সেইটোৱে কৈছিল, উশাহৰ পৰা বাহিৰলৈ ওলোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে, আৰু ষ্টীপাৰ অংশসমূহত যত্ন লোৱা হয়, বিশেষকৈ যেতিয়া সেমেকে, কাৰণ এইটো সোনকালে বিপদজনক হৈ যায়৷
The same text in Lingala:

Elingi koloba, mizela ete pema ekatana mpe keba na biteni ya mabe, mingimingi soki oza na mai, po ezokoma likama noki.


A text in Assamese: সেইবোৰ UNESCOৰ বিশ্ব ঐতিহ্যৰ সূচীত অন্তর্ভুক্ত।
The same text in Lingala:

Ezalaka na kati ya Libula ya Mokili Mobimba ya UNESCO.


A text in Assamese: সেইবোৰ দেখাত কোঠালিৰ দৰে লাগে। মৃত কোষ দেখা তেওঁ প্ৰথম ব্যক্তি আছিল।
The same text in Lingala:

Ezalaki neti bachambre. Azalaki moto ya liboso oyo amonaki baselile ya kokufa


A text in Assamese: সেইবোৰ লিংগুৱা ফ্ৰেংকাৰ পৰা পৃথক, যিবোৰ ভাষা অন্য ভাষাৰ লোকৰ মাজত হোৱা কথা-বাৰ্তাত কিবা নহয় কিবা প্ৰকাৰে প্ৰভাৱ পেলোৱা প্ৰাকৃতিক বা অমিশ্ৰিত ভাষা।
The same text in Lingala:

Eza ya kokabwana na lingua francas, oyo eza na minoko ya malamu to ya organique oyo bato oyo balobaki minoko mosusu bakomaki kosalela mingi to ntina moko to mosusu.


A text in Assamese: সেইবোৰে অতি বেছি বতাহ উৎপন্ন কৰে (কেতিয়াবা 100-200 মাইল/প্ৰতি ঘণ্টা) আৰু গধুৰ বস্তুও বতাহত উৰুৱাই নিয়ে আৰু প্ৰচণ্ড ঘূৰ্ণী বতাহৰ দৰে এইবোৰক উৰুৱাই নিয়েয
The same text in Lingala:

Ebimisaka mipepe ya makasi (mbala mingi 100-200 miles/ngonga) pe ekoki kotombola biloko ya minene likolo, komema yango ndenge mai ya mpela esalaka.


A text in Assamese: সেইসকল লোকৰ বাবে যি আৰাম, সময় আৰু ভৱিষ্যতবাণীক ত্যাগ কৰিবলৈ ইচ্ছুক , খৰচক শূন্যৰ ওচৰলৈ ঠেলিবলৈ , নূন্যতম বাজেট যাত্ৰা চাওক ।
The same text in Lingala:

Mpona bato oyo balingi kotika bomoi balingaka, ngonga, mpe bolamu na bango mpona kokitisa badepanse na bango pene ya libungutulu, tala mbongo moke esengi mpona mobembo.


A text in Assamese: সেইসময়ত, প্ৰায় ১০০ আবাসীক সেই স্থানৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰা হয়।
The same text in Lingala:

Na ntango wana, balongolaki pene ya bato 100 na esika wana.


A text in Assamese: সেনা পৰুৱা দল বিলাকে বেলেগ বেলেগ চৰণত আগবাঢ়ি যায় আৰু বাঁহ সাজে।
The same text in Lingala:

Libota ya bafourmis etambolaka pe etongaka bandako na yango malembe-malembe.


A text in Assamese: সেনাৰ প্ৰাৰম্ভিক পৰাজয়ৰ পিছত ইঠেলৰেডে ওলাফৰ লগত চুক্তি কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল, যি নৰৱেলৈ ঘূৰি আহিছিল মিশ্ৰিত জয়ৰ সহায়ত নিজৰ সাম্ৰাজ্য উদ্ধাৰ কৰিবলৈ।
The same text in Lingala:

nsima ya kopola na bitumba ya basoda na ebandeli, Ethelred andimaki masengami ya Olaf, oyo azongaki na Norvège mpona komeka kozwa lisusu bokonzi na ye kasi alongaki mpenza te.


A text in Assamese: সেয়ে আপুনি যদি সমুদ্ৰতীৰত থিয় হৈ থকাহ'লে আপুনি তলত থকা শিলগুটি আৰু খোলাবোৰ দেখিবলৈ পালেহেঁতেন।
The same text in Lingala:

Yango wana, soki otelemaki pene ya libongo, olingaki komona mabongo to mbindo oyo ezalaka na se.


A text in Assamese: সেৰেনগেটি অঞ্চলটোত ছেৰেনগেটি ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান, নগোৰণগোৰো সংৰক্ষিত অঞ্চল, টাঞ্জনিয়াৰ মস্বা খেল উদ্যান আৰু কেনিয়াৰ মাছাই মাৰা ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান অন্তৰ্ভুক্ত।
The same text in Lingala:

Etuka ya Serengeti ezali na parke nationale ya Serengeti, esika babongaka biloko ya Ngorongoro pe esika babombaka banyama ya masuwa na Tanzanie et esika babombaka biloko ya Maasai Mara na Kenya.


A text in Assamese: সোঁচৰা ৰোগ হ'ল এবিধ এনেকুৱা ৰোগ যিয়ে অতি সহজে এজন আক্ৰান্ত লোকৰ ওচৰত থকা আন এজন লোকলৈ বিয়পিব পাৰে।
The same text in Lingala:

Maladi oyo epanzanaka eza maladi oyo ekoki kopesama na moto mosusu soki aza pene ya moto oyo aza na maladi wana.


A text in Assamese: সোমবাৰে, ষ্টেনফ'ৰ্ড ইউনিভাৰচিটি স্কুল অৱ মেডিচিনৰ বিজ্ঞানীসকলে  ঘোষণা কৰিছিল যে তেওঁলোকে এটা নতুন ৰোগ চিনাক্তকৰণ সঁজুলি আৱিষ্কাৰ কৰিছিল যিয়ে ধৰণ অনুসৰি কোষসমূহ ক্ৰম কৰে: এটা ক্ষুদ্ৰ মুদ্ৰণযোগ্য চিপ যিটো প্ৰত্যেকটোতে সম্ভৱপৰ প্ৰায় 1 U.S. চেণ্ট খৰচ হোৱাকৈ ষ্টেণ্ডাৰ্ড ইনজেক্ট প্ৰিণ্টাৰ ব্যৱহাৰ কৰি প্ৰস্তুত কৰা হৈছে।
The same text in Lingala:

Na mokolo ya yambo, bato ya siansi ya universite ya kimonganga ya Stanford balobaki basali esaleli ya sika oyo ekoki kosalisa na kokabola baselile na kolanda lolenge na yango: mwa eloko moko oyo bakoki kosala na lisalisi ya ba imprimantes à jet ya encre po ezala na talo ya cent moko ya Etats-Unis.


A text in Assamese: স্থপতিবিদসকল অট্টালিকাটোৰ আৰ্হি আৰু গঠন লৈ চিন্তিত। স্থাপত্যবোৰৰ নিজৰ গুণতে ভ্ৰমণকাৰীসকলৰ আগ্ৰহৰ কাৰণ হৈ উঠে।
The same text in Lingala:

Mayele ya kotonga bandako (Architecture) etaleli kosala baplan ya bandako mpe kotonga yango. Mbala mingi architecture ya esika moko ebendaka mpenza likebi ya bato oyo bakendaka kotala bamboka ya bapaya.


A text in Assamese: স্থপতিবিদসকলে অন্য ক্ষেত্ৰ যেনে নগৰ পৰিকল্পনা, চিভিল অভিয়ন্তা, সজোৱা কলা, আভ্যন্তৰীণ নক্সা আৰু অনুভূমিক নক্সা ইত্যাদিত তুলনামূলকভাৱে  অতিলেপন কৰে।
The same text in Lingala:

Architecture esangisaka mingi makambo mosusu na ndakisa kobongisa plan ya mboka, génie civil, mayele ya kokomisa biloko kitoko, midele ya kati mpe kobongisa kitoko ya bisika.


A text in Assamese: স্থানীয় সময় (0230 UTC) অনুসৰি পুৱা 9:30 বজাত ৰানৱেত খুন্দা মাৰি দুর্ঘটনাত পতিত হোৱাৰ ফলত JAS 39C গ্রিপেন বিস্ফোৰিত হৈছিল যাৰ ফলত সেই বিমানঘাটিলৈ সমূহ বাণিজ্যিক বিমানৰ উৰণ বন্ধ হৈ পৰিছিল।
The same text in Lingala:

JAS 39C Gripen ekweaki na nzela moko pene ya 9h30 ngonga ya esika wana (02h30 UTC) pe epanzanaki, esalaki ete bampepo ya mombongo ekwea te na aéroport wana.


A text in Assamese: স্থানীয় প্ৰাণীৰ বিষয়ে নজনাকৈ কোনো এলেকাৰ ভূমিত তুলী অথবা দলিচা পাৰি নুশুব।
The same text in Lingala:

Kolala te likolo ya matelas to ya coussin na mabele na bisika oyo oyebi te ndenge makambo ya mabele ezalaka.


A text in Assamese: স্থানীয় ভাষা কোৱা লোকৰ সংখ্যা অতি ওচৰ সম্পৰ্ক থকা উপভাষাৰ পৰিমানৰ আধাৰত ভিন্ন হ'ব পাৰে।
The same text in Lingala:

Talo ya bana-mboka oyo balobaki yango ekeseni na kotalela soki eza to te na boyokani na minoko ebele ya mboka.


A text in Assamese: স্থানীয় সংবাদ মাধ্যমে সঁহাৰি জনাওতে বিমানবন্দৰৰ এখন অগ্নি নিৰ্বাপক বাহন বাগৰি পৰাৰ বৃত্তান্ত দিছিল।
The same text in Lingala:

Bapanzi-sango ya mboka balobi ete motuka moko ya aeroport oyo ebomaki moko ebalukaki ntango ezalaki kosalisa.


A text in Assamese: স্পেইনৰ যুদ্ধৰ ধাৰাবাহিকতাৰ ফলত প্ৰথম যুদ্ধ হৈছিল যাৰ মূল সমস্যা আছিল ক্ষমতাৰ ভাৰসমতা।
The same text in Lingala:

Bitumba ya kokitana ya Espagne ezalaki bitumba ya liboso oyo likambo bazalaki kowela ezalaki kokabola bokonzi.


A text in Assamese: স্বাস্থ্য মন্ত্ৰীয়ে দ্ৰব্যসমূহ আইনসঙ্গত ভাৱে গ্ৰহণ কৰি প্ৰত্যেক ব্যক্তিৰ উন্নয়ন হোৱাটোত গুৰুত্ব প্ৰদান কৰিছিল, আৰু ঔষধ-সম্পৰ্কীয় বিষয়টো কিছুমান অসাংবিধানিক পৰিবৰ্তন হোৱাৰ বাবে পাছত পৰ্যালোচনা কৰিব বিচাৰিছিল।
The same text in Lingala:

Ministre ya kolongono ya nzoto amonisaki susi na ye mpona bolamu ya bato oyo bazosepela na ndenge bapesi ndingisa ya ntango moke ya kosalela eloko wana ya mabe, pe mpona ndenge bapesi bato etumbu na makambo ya bilangwiseli banda babandi kosalela mbongwana oyo eyokani te na mibeko.


A text in Assamese: স্বাস্থ্যকৰ শক্তিৰ ভাৰসাম্য ৰক্ষা কৰা, পৰ্যাপ্ত পৰিমাণে পানী খোৱাৰ অভ্যাস কৰা আৰু বিভিন্ন ধৰণৰ ছাপ্লিমেণ্টৰ ব্যৱহাৰৰ অভ্যাসে ক্ৰীড়াবিদসকলক নিজৰ পাৰদৰ্শিতা উন্নত কৰা আৰু নিজৰ খেল অধিক উপভোগ কৰাত সহায় কৰে।
The same text in Lingala:

Kozala na nzoto kolongono ya malamu, koyeba kobatela mai na nzoto, mpe koyeba makambo ndenge na ndenge ekoki kosalisa basani na komatisa makoki na bango mpe kosalisa bango na kosepela mingi na masano na bango.


A text in Assamese: সৰু শিশু থকা পৰিয়ালক হয়তো অধিক প্ৰস্তুতিৰ প্ৰয়োজন, কিন্তু বাহিৰত এটা দিন কটোৱাটো কণমানি কেচুৱা বা সৰু শিশু থকা পৰিয়ালৰ বাবে সম্ভৱ।
The same text in Lingala:

Ekoki kosenga ete mabota oyo eza na bana ya mike bamibongisa mingi, kasi bakoki kolekisa mokolo moko na libanda ata soki baza na babebe pe bana bakoti naino kelasi te.


A text in Assamese: হয়! ৰজা টুটানখামুন হৈছে আধুনিক সময়ত জনাজাত প্রাচীন সময়ৰ ইজিপ্তৰ এজন জনপ্রিয় ৰজা যাক কেতিয়াবা “ৰজা টুট” বা “ল’ৰাৰজা” বুলিও কোৱা হয়।
The same text in Lingala:

Ya solo! Mokonzi Tutankhamun, oyo bazalaki kobenga ntango mosusu "Mokonzi Tut" to "Mokonzi ya Elenge", aza moko ya bakonzi oyo bayebana mingi na mikolo na biso na kati ya bakonzi ya Egypte ya kala.


A text in Assamese: হাংগী খাদ্য মাটিত নিৰ্মিত এটা গৰম ধিপত তৈয়াৰ কৰা হয়।
The same text in Lingala:

Bilei ya Hangi elambamaka na libulu ya moto na mabele.


A text in Assamese: হাংগীৰ ব্যৱহাৰ প্ৰায়ে পাৰম্পৰিক পুৰা জাতীয় খাদ্য প্ৰস্তুত কৰাত ব্যৱহাৰ কৰা হয় ।
The same text in Lingala:

Mbala mingi basalelaka hangi mpona kolamba bilei ya mboka na lolenge ya kotumba.


A text in Assamese: হাইকিং হৈছে এক বহিঃক্ৰীড়া য'ত এঢলীয়া ঠাইত প্ৰাকৃতিক পৰিৱেশত খোজকঢ়া অন্তৰ্ভুক্ত থাকে।
The same text in Lingala:

Kotambola libanda eza mosala oyo esengaka kotambola na bisika ya kitoko, mbala mingi na banzela ya kitoko.


A text in Assamese: হাইড্ৰজেন পৰমাণুক গধুৰ উপাদান সৃষ্টি কৰাৰ বাবে একত্ৰিত (বা ফিউজ) হয় তেতিয়া সৃষ্টি হোৱা শক্তিৰ ফলত তৰাই পোহৰ আৰু তাপ বিকিৰিত কৰে।
The same text in Lingala:

Minzoto ebimisaka pole na molunge mpona nguya oyo esalemaka ntango ba atome ya hydrogène esanganaka mpona kosala biloko ya kilo.


A text in Assamese: হাউচ অফ ৰিপ্ৰেজেন্টেটিভে প্ৰথমতে দ্বিতীয় বাক্যটো সম্পূৰ্ণভাৱে উঠাই লোৱা আৰু তাৰ পিছত সোমবাৰে ছিনেটে এক সদৃশ ৰূপ গৃহীত কৰোতে এই বিধানসভাৰ অধিৱেশনত এটা  পৰিৱৰ্তন সম্পন্ন হৈছিল।
The same text in Lingala:

Mbongwana esalemaki na makita ya eleko oyo ntango mimonisi ya ministere babomaki phrase ya liboso mpe na nsima elekaki kaka bongo na Senat na mokolo ya yambo.


A text in Assamese: হাউচ এনার্জি আৰু কমার্চ কমিটিৰ অন্তর্ভুক্ত অ’ভাৰচাইট আৰু ইনভেষ্টিগে’চ্‌ন্‌চ চাবকমিটিৰ অধ্যক্ষ হিচাপে ষ্টার্নে পৰিকল্পিত পিতৃ-মাতৃত্বৰ গর্ভপাতৰ পূঁজিৰ বাবে কৰ সংগ্রহ কৰা হৈছেনে নাই সেইবিষয়ে তদন্ত কৰিছে।
The same text in Lingala:

Stearns azoluka koyeba soki basalelaka bampako mpona kopekisa mbongo ya kosopa zemi na nzela ya ebongiseli Planned Parenthood oyo eza na mokumba ya molandi ya president na komite moke ya kokengela pe kolandela, oyo eza na se ya komite ya nguya pe ya mbongo ya Chambre.


A text in Assamese: হাজাৰ বছৰ ধৰি ধৰ্মীয়, দাৰ্শনিক, আৰু বৈজ্ঞানিক পণ্ডিতসকলে সময় অধ্যয়ন কৰি আহিছে।
The same text in Lingala:

Bato ya mayele ya makambo ya losambo, ya filozofi, pe ya siansi bayekola ntango bankoto ya bambula eleki.


A text in Assamese: হাজাৰ বছৰ পুৰণি ধ্বংসাবশেষৰ মাজত থিয় হৈও আনকি বহুদিন পূৰ্বেই শেষ হোৱা যুদ্ধৰ শব্দ আৰু গোন্ধ মনলৈ অনা, পথৰ ওপৰত ঘোঁৰাৰ খুৰাৰ খটখট শব্দ শুনা আৰু পোতাশালৰ গাঁতৰ পৰা উদয় হোৱা ভয়ৰ গোন্ধ শুনা সহজ।
The same text in Lingala:

Ata oza ya kotelema na kati ya bitika oyo esalaka bankoto ya bambula, eza pete na kokanisa makelele pe basolo ya bitumba oyo esila banda kala, na koyoka makelele ya basapatu likolo ya mabele mpe koyoka bobangi ezouta na mabulu ya donjon.


A text in Assamese: হাজাৰ হাজাৰ বছৰ ধৰি মানুহে পৰিৱৰ্ধনৰ বাবে লেঞ্চৰ ব্যৱহাৰ কৰি আহিছে।
The same text in Lingala:

Bato basalaka pe basalelaka maneti mpona kokoma kitoko banda bambula mingi mpenza.


A text in Assamese: হাড় কঁপোৱা বৰফৰ উপৰিও অতি প্ৰতিকূল বতৰে উদ্ধাৰৰ প্ৰচেষ্টাত বাধাৰ সৃষ্টি কৰিছে।
The same text in Lingala:

Longola baglace oyo esanganaka esika moko, makambo mabe ya mopepe ebebisi makasi mosala ya kobikisa bato.


A text in Assamese: হাতত সীমিত সময় থকা দৰ্শনকাৰীসকলে তেওঁলোকৰ সময় আন ক'ৰবাত ব্যয় কৰিব পাৰে।
The same text in Lingala:

Bapaya oyo baza na ntango mingi te, ekozala malamu balekisa ntango na bango esika mosusu.


A text in Assamese: হিন্দী আৰু উৰ্দু শব্দ-সম্ভাৰ স্দৃশ যদিও লিপিত ভিন্ন; দৈনন্দিন কথোপকথনত দুয়োটা ভাষা কোৱা মানুহখিনিয়ে সাধাৰণতে পৰস্পৰক বুজি পায়।
The same text in Lingala:

Hindi na Urdu eza na ndenge moko ndimbola kasi makomi ekeseni; na masolo ya mokolo na mokolo, balobi ya lokota nyonso mibale bakoki kosolola malamu.


A text in Assamese: হিমস্খলন অস্বাভাৱিক নহয়; থিয় গৰাই যিমান বৰফ ধৰি ৰাখিব পাৰে, তাতকৈ অধিক বৰফ থাকিলে অতিৰিক্ত বৰফ হিমস্খলন হিচাপে নামি আহে।
The same text in Lingala:

Esopani ya neje eza mbeba te; bisika ekita ekoki kosimba kaka moke, mpe biloko oyo eleki ekokita lekola esopani ya neje.


A text in Assamese: হীমবাহসমূহ স্থীৰ নহয়, কিন্তু পৰ্বতত তললৈ বৈ যায়৷ এইটোৰ কাৰণে ফাট, সংকীৰ্ণ ফাট হ'ব, যি হয়তো হীম ব্ৰীজসমূহৰ দ্বাৰা অস্পষ্ট্য হয়৷
The same text in Lingala:

Baglace etelemaka te esika moko, kasi ekitaka na ngomba. Esalaka ete mabele epasuka, ebimisaka mabulu, oyo bagbagba ya neige oyo ekoki kobomba yango mpo emonana te.


A text in Assamese: হীলবোৰ চাপৰ আৰু বহল হ’ব লাগে। বালি, কংকৰ বা নিমখ (কেলছিয়াম ক্ল’ৰাইড) প্ৰায়েই ৰাস্তা বা পথত টান উন্নত কৰিবলৈ সিঁচৰতি হৈ থাকে।
The same text in Lingala:

Batalon esengeli kozala ya se mpe minene. Mbala mingi zelo, mabanga ya mike to mungwa (chlorure ya calcium) epanzanaka na babalabala to na banzela mpona kobongisa yango.


A text in Assamese: হুৱিষ্ট্লাৰ (ভেংকুভাৰৰ পৰা ১.৫ ঘন্টাৰ যাত্ৰা) ব্যয়বহুল কিন্তু ২০১০ ৰ শীতকালীন অলিম্পিকৰ বাবে  বিখ্যাত।
The same text in Lingala:

Whistler (pene ya ngonga 1,5 na nzela ya Vancouver) eza talo mingi kasi eyebani mpona masano ya Olympique ya eleko ya mpio makasi ya 2010.


A text in Assamese: হৃৎপিণ্ডৰ পৰা ৰক্ত বৈ গৈ থকা নলীডালক কোৱা হয় ধমনী আৰু হৃৎপিণ্ডলৈ ৰক্ত ঘূৰি অহা নলীডালক সিৰা বুলি কোৱা হয়।আটাইতকৈ সৰু নলীবোৰক কৈশিকা বোলা হ'য়।
The same text in Lingala:

Makila eutaka na motema na batiyo babengi ba artères pe ezongaka na motema na batiyo babengi ba veines. Batiyo ya mike babengaka yango ba capillaires.


A text in Assamese: হেছপাৰনিকাছ এলিজাবেথি হৈছে ড্ৰ'মেছ'ৰিডী প্ৰজাতিৰ আৰু ভেল'চিৰাপ্টৰৰ সম্পৰ্কীয়।
The same text in Lingala:

Hesperonychus elizabethae eza ekolo ya libota ya Dromaeosauridae mpe ndeko ya Velociraptor.


A text in Assamese: হেলিকপ্টাৰকেইখনে বাৰজন চালকদলৰ সদস্যক উদ্ধাৰ কৰিছিল আৰু আঘাতৰ ভিতৰত এজনৰ মাত্ৰ নাক ভাঙিছিল।
The same text in Lingala:

Bahélicoptèrese ebikisi bato zomi na mibale ya ekipage pe moto moko pamba oyo azokaki zolo na ye epanzani.


A text in Assamese: হেৱাইট ছী-বাল্টিক কেনেলে আৰ্কটিক মহাসাগৰক লেক অনেগা, লেক লাডগা আৰু ছেইণ্ট পিটাৰ্ছবাৰ্গৰ জৰিয়তে বাল্টিক সাগৰৰ সৈতে সংযোগ কৰায়।
The same text in Lingala:

Nzela ya mbu ya mbu Blanche-Baltique esangisaka mbu ya Arctique na mbu ya Baltique, na nzela ya lac Onega, lac Ladoga pe Saint-Pétersbourg, mingimingi na bibale na balac.


A text in Assamese: হোষ্টেলৰ অতিথিয়কল প্ৰায়ে ইউনাইটেড আৰব এমিৰেটছৰ নাগৰিক হয়।
The same text in Lingala:

Bapaya mingi ya hotel bautaka na bambokaya Émirats arabes unis.


A text in Assamese: হোষ্টেলৰ খাদ্য সমূহ সাধাৰণতে ডেকা মানুহৰ বাবে – কিছুমান আলহী যিবোৰৰ বয়স বিছ বছৰ – কিন্তু প্ৰায়ে তাতকৈ বয়সীয়া যাত্ৰীও তাতে দেখা যায়।
The same text in Lingala:

Ba hotel ya bilenge ezalaka mingimngi mpona bilenge – mbala mingi bakiliya bazalaka na mibu 20 na ndambu – kasi mbala mingi okoki pe kokuta mikolo oyo basali mibembo kuna.


A text in Assamese: হ্ৰদ অনেগাও ভল্গাৰ সৈতে সংযুক্ত, সেয়ে ৰাছিয়া হৈ কাস্পিয়ান হ্ৰদৰ পৰা অহাটো এতিয়াও সম্ভৱ হয়৷
The same text in Lingala:

Lake Onega esanganaka mpe na Volga, yango wana likoki ezali ya kokoma na Mbu ya Caspian na nzela ya Russie.


A text in Assamese: ১৬ শতিকাৰ আগতে স্পেনিছৰ প্ৰৱেশৰ আগেয়ে উত্তৰ চিলি ইনক্ৰাৰ শাসনাধীন আছিল যেতিয়া খিলঞ্জীয়া আৰাউকানিয়ানসকলে (মেপুচা) দক্ষিণ চিলিত বসতি আৰম্ভ কৰিছিল।
The same text in Lingala:

Liboso Espagne ekoma na ekeke ya 16, nordi ya Chili ezalaki na nse ya boyangeli ya baInca mpe bana-mboka ya Araucanians (Mapuche) bazalaki kofanda na katikati pe na sudi ya Chili.


A text in Assamese: ১৮ শতিকাৰ কালছোৱাত কম্বোদিয়াই ২খন শক্তিশালী কাষৰীয়া ৰাষ্ট্ৰ থাইলেণ্ড আৰু ভিয়েটনামৰ দ্বাৰা তীব্ৰ হেঁচা পাইছিল।
The same text in Lingala:

Na ekeke ya 18, Cambodge ekangamaki na kati ya baninga mibale ya makasi, Thaïlande na Vietnam.


A text in Assamese: ১৯৫১ ত হোৱা এটা অগ্নিকাণ্ডই ড্ৰোগ্গিয়াল যনৰ ভগ্নাৱশেষহে এৰিলে যেনে ঝাবড্ৰান নাৱান নাময্যালৰ প্ৰতিমূৰ্ত্তি।
The same text in Lingala:

Na 1951, moto moko ezikisaki biloko mingi etikaki kaka mwa biloko moke na Drukgyal Dzong, na ndakisa foto ya Zhabdrung Ngawang Namgyal.


A text in Assamese: ১৯৬০ চনত চলচ্চিত্ৰ নিৰ্দেশনাৰ প্ৰশিক্ষণ দিয়াৰ উদ্দেশ্যে তেওঁ নতুনকৈ স্বাধীনতা লাভ কৰা আলজেৰিয়ালৈ উভতি যায়।
The same text in Lingala:

Na mibu 1960 azongaka na Algerie oyo eutaka kozwa lipanda mpona koteya lolenge ya kokamba filme.


A text in Assamese: ১৯৭০ চনত, এজন মেডিকেল ডাক্টৰ তথা গৱেষক বিজ্ঞানী ৰেম'ণ্ড ডামাডডিয়ানে স্বাস্থ্য় পৰীক্ষাৰ এটা আঁহিলা হিচাপে চুম্বকীয় অনুনাদ ইমেজিং ব্যৱহাৰ কৰাৰ ভিত্তিটোক আৱিষ্কাৰ কৰিছিল৷
The same text in Lingala:

Na mbula 1970, Raymond Damadian, monganga mpe molukiluki ya makambo ya siansi, amonaki bantina ya kosalela bilili na résonance magnétique mpona koyeba maladi.


A text in Assamese: ১৯৭০ চনৰে পৰাই ৰাছিয়ান আৰু ছ’ভিয়েট সেনা দুয়োৰে Il-76 এক প্ৰধান উপাদান আৰু ইতিমধ্যেই যোৱা মাহত ৰাছিয়াত এটা গম্ভীৰ দূৰ্ঘটনা প্ৰ্ত্যক্ষ কৰা  গৈছিল।
The same text in Lingala:

Il-76 eza eteni moko ya ntina mingi ya mampinga ya Russie pe ya Union Sovietique banda na mibu 1970, pe esi esala aksida ya maksi na Russie na sanza eleki.


A text in Assamese: ১৯৭৭ চনত, ডাঃ ডামেডিয়ানে  প্ৰথমটো “সৰ্বশৰীৰ” এম আৰ আই স্কেনাৰৰ নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ কৰিছিল, যিটোক তেওঁ “অদম্য” বুলি ঘোষণা কৰিছিল।
The same text in Lingala:

Na 1977, monganga Damadian asilisaki kosala scanner IRM ya liboso ya "nzoto mobimba," apesaki yango nkombo "oyo bakoki kolonga te."


A text in Assamese: ১৯৮১ চনত অৰ্কিড হাইব্ৰিড ৱাণ্ডা মিছ জকুইমক দেশখনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় ফুলৰ স্বীকৃতি দিয়া হয়।
The same text in Lingala:

Na 1981, Vanda Miss Joaquim, fololo orchidée hybride, baponaki yango po ezala fololo ya ekolo mobimba.


A text in Assamese: ১৯৯৪ চনত আজেৰবাইজনৰ জাতীগতৰূপে আৰ্মেনিয়ান - কাৰাবাস অঞ্চলে আজেৰিৰ বিৰুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা কৰিছিল।
The same text in Lingala:

Na 1994, etuka ya Haut-Karabakh ya Azerbaïdjan, oyo eza ya bamboka Arménie, esanganaki na bitumba mpona kobundisa baAzéris.


A text in Assamese: ২ পক্ষই দ্বিতীয় চূড়ান্ত খেলত মুখা মুখী হৈছিল য'ত নুছাঁ ১১ বিন্দুৰে জয়ী হৈছিল।
The same text in Lingala:

Bangambo nyonso mibale bakokutana na demi final ya mikolo esika Noosa azalaki kolonga mpona ba point 11.


A text in Assamese: ২তাতকৈ অধিক যাত্ৰী থাকিলে এটা অতিৰিক্ত সূত আদায় দিব লাগে, গতিকে এইটো বিকল্প প্ৰয়োজনতকৈ অধিক খৰচী হব পাৰে।
The same text in Lingala:

Kilo eleki mingi mpo balekisaki bato 2, yango wana liponi wana ekoki kosenga mosolo mingi koleka oyo osengeli kofuta.


A text in Assamese: ২০০৭ চনত ছাবপ্নৰাইম মৰ্ৰটগেজ ক্ৰাইছিছৰ সময়ত সন্মুখীন হোৱা পৰিস্থিতিৰ বাবে নৰ্ডাণ ৰকক সমৰ্থনৰ প্ৰয়োজন।
The same text in Lingala:

Northern Rock azalaki na mposa ya lisalisi na ntango akendaki na hypothécaires oyo ezali na likama na 2007.