A text in English: Sometimes special pyramid shaped towers, called ziggurats, were built to be a part of the temples.
The same text in Ganda:

Olumu, ebibumbe ebyakula nga zi piramiddi nga biyitibwa ziggurats byazimbibwa nga byakugatibwa ku makanisa


A text in English: Soon after the outbreak of hostilities, Britain initiated a naval blockade of Germany.
The same text in Ganda:

Oluvanyuma lwokugwawo kw’obulumbaganyi, Bungereza yateekawo omusale gw’amajje ga Germany.


A text in English: Soon, officers equipped with riot gear entered the yard and cornered the inmates with tear gas.
The same text in Ganda:

Mangu ba ofiisa abambadde ebilwanyisa obujagalalo bayingira olugya nebafunza abaalimu n'omukka ogubalagala.


A text in English: Sort of like rolling a heavy cart up a hill. Splitting the nucleus up again then releases some of that energy.
The same text in Ganda:

Kiringa okuyiringisa ekigaali ekizitowa ku kasozi. Okwawula nucleus waggulu nate kati awo nesumulula agamu ku maanyi ago.


A text in English: South Africa have defeated the All Blacks (New Zealand) in a rugby union Tri Nations match at the Royal Bafokeng Stadium in Rustenburg, South Africa.
The same text in Ganda:

Amaserengeta ga Afrika gawangudde abadugavu bonna (New Zealand) mu kwegatta kwa rugby mu mizanyo ja Tri Nations Ku kisaawe kya Royal Bafokeng my Rustenburg, South Africa.


A text in English: South Shetland Islands, discovered in 1819, are claimed by several nations and have the most bases, with sixteen active in 2020.
The same text in Ganda:

Ebizinga by’amaserengeta ga Shetland, byaazuulibwa mu 1819, bikaayanirwa amawanga manji era bye bisinga amakanda, n’omuwendo gwa kumi na mukaaga mu 2020


A text in English: Spokesman for Medecines Sans Frontiere Richard Veerman said: "Angola is heading for its worst ever outbreak and the situation remains very bad in Angola," he said.
The same text in Ganda:

Omwogezi we kitongole kya malagala Sans Frontiere Mwami Richard Veerman yagambye nti Angola yeyolekedde ekibambulilo ekikambe ate nga embera ekyali mbi.


A text in English: Still, take advice from authorities, obey all signs, and pay close attention to safety warnings.
The same text in Ganda:

Neera, twala okuwabulwa okuva mubobuyinza, gondera obubonero bwona era oseeyo omutima ku kulabulwa okw'okwekuuma.


A text in English: Stirrups are supports for the rider's feet that hang down on either side of the saddle.
The same text in Ganda:

Ebirinyirwako embalaasi biwanirira ebigere by’omuvuzi ebiba bireebeeta ku buli ludda lwa amatandiiko.


A text in English: Subcultures bring together like-minded individuals who feel neglected by societal standards and allow them to develop a sense of identity.
The same text in Ganda:

Obuwangwa obutonotono bugatta abantu bendowooza emu abawulira nga baboledwa omutindo gw’ebitundu byabwe n’ekibayamba okufuna amagezi gokumayibwa.


A text in English: Subcultures can be distinctive because of the age, ethnicity, class, location, and/or gender of the members.
The same text in Ganda:

Obuwangwa obutonotono busobola okwawulwayawulwa olwemyaka, ekikula, ebibiina, ekifo n’ekikula kyabakiise.


A text in English: Subsistence agriculture is a simple, often organic, system using saved seed native to the ecoregion combined with crop rotation or other relatively simple techniques to maximize yield.
The same text in Ganda:

Okulima okw’emmere ey’ewaka kwangu, ebiseera ebisinga kwekuusa ku bijimusa eby’obutonde nga bakozesa ensigo ezasangwawo nga bakyuusa ebirime oba enkola endala ez’enjawulo okusobola okukungula ekingi.


A text in English: Subsistence agriculture is agriculture carried out for the production of enough food to meet just the needs of the agriculturalist and his/her family.
The same text in Ganda:

Obulimi bwokulima ekyokulya yenima ekolebwa okufunamu emere eyo emala omulimi n’abamakaage okulyaako.


A text in English: Such children are called "feral" or wild. Some feral children have been confined by people (usually their own parents); in some cases this child abandonment was due to the parents' rejection of a child's severe intellectual or physical impairment.
The same text in Ganda:

Abo abaana bwe batyo babayita “bakyetwala” oba bakyewaggula. Abaana abamu bakyewaggula bakwatiddwa abantu (okusinga bakadde baabwe); emirundi egisinga okusuulibwawo kw'abaana bano kiva ku bazadde baabwe kubeegana n’obutakwatagana nabo.


A text in English: Such things have become separate disciplines, which focus on providing solutions to real life problems.
The same text in Ganda:

Ebintu ebyo bifuuse bya mpisa za njawulo, ebitunulidde okufuna ebiyamba ku bizibu bye tusisinkana mu bulamu.


A text in English: Suits are standard business attire, and coworkers call each other by their family names or by job titles.
The same text in Ganda:

Masuuti bye byambalo by’emirimu eby'omulembe, n’abakozi beeyita mannya gaabwe ag’ekika oba beyita amannya g’emirimu gyabwe.


A text in English: Summits include breath-taking views from peaks. Climbers from all parts of the world are continually establishing new routes amongst its endless potential of walls.
The same text in Ganda:

Ku ntikko y'olusozi kuliko ebyokulabwaako ebinyuvu okukamala. Abawalampa ensozi okuva mu bitundu by'ensi yonna bulijjo batondawo amakubo nga bayita mu bisenge byabwe ebitakoma.


A text in English: Suspected cases of H5N1 in Croatia and Denmark remain unconfirmed.
The same text in Ganda:

Ebiteberezebwa H5N1 mu Croatia ne Denmark bisigala tebikakasidwa.


A text in English: Swirl the two dry powders together and then, with clean wet hands, squeeze them into a ball.
The same text in Ganda:

Swirl pawuda enkalu ebbiri wamu era n'engalo enyonjo nga mbisi, zikamulire mu mupiira.


A text in English: Taiwan beginning start way back in 15th century where European sailors passing by record the island’s name as Ilha Formosa, or beautiful island.
The same text in Ganda:

Taiwan yatandiika dda nnyo mu kyasa kya 15th era nga abazungu abatambulira ku bizinga bwe bali bayita wo bakiwandiika era ne bakituuma llha Formosa, akazinga akalungi.


A text in English: Tamaki Drive beaches are on the Waitemata Harbour, in the upmarket suburbs of Mission Bay and St Heliers in Central Auckland.
The same text in Ganda:

Biici za Tamaki Drive zili ku lubalama lwa Waitemata mu bifo bya Missoni Bay ne Heliers wakati mu Auckland ebikulakulanye.


A text in English: Technological determinism is a term that encompasses a wide range of ideas in practice, from technology-push or the technological imperative to a strict sense that human destiny is driven by an underlying logic associated with scientific laws and their manifestation in technology.
The same text in Ganda:

Okumalirira kwa tekinologiya kyekigambo ekiragirira endowooza nyingi mu nkola,okuva ku kusindika-tekinologiya oba tekinologiya akwatagana ku kigambibwa nti enkomelero y’omuntu efugibwa amagezi agakwatagana n’eamateek aga sayansi n’okuletebwa kwa tekinologiya.


A text in English: Technology offers the solution with virtual field trips. Students can look at museum artifacts, visit an aquarium, or admire beautiful art while sitting with their class.
The same text in Ganda:

Tekinologiya akuwa ekyokola wamu n’ebyobulambuzi. Abayizi basobola okulaba ku materekero g’ebikadiye, okukyalira amaterekero gebyenyanja, oba okwegomba ebibumbe ebirungi nga batudde mu kibiina.


A text in English: Television reports show white smoke coming from the plant.
The same text in Ganda:

Amawulire ga telefayina galaga omukka omweeru nga guva mu kolero.


A text in English: That didn't seem to make sense to me; it certainly wasn't fair.
The same text in Ganda:

Ekyo tekyakoze makulu jendi; tekyabadde kyabwenkanya.


A text in English: The "up bow" mark looks like a V and the "down bow mark" like a staple or a square missing its bottom side.
The same text in Ganda:

Okuvunama okwawagulu kulabikanga V ate okwawansi kulinga akagata empapula oba akabokisi akataliiko kyawansi.


A text in English: The 25 Dunlap broadsides still known to exist are the oldest surviving copies of the document. The original handwritten copy has not survived.
The same text in Ganda:

Ebyawandikibwa 25 ebya Dunlap broadsides ebiriwo byebisinga obukadde ebyawonawo ku kiwandiko. Ekiwandiko ekya sooka wo ekyawandikibwa tekyawona.


A text in English: The 35mm format is actually, somewhat confusingly, 36mm in width by 24mm in height.
The same text in Ganda:

Fomati eya mili mita asattu mu taano ebuzabuzamu n’eya mili mita asatu mu mukaga mu bugazi n’abili mu nya 24 mu buwanvu.


A text in English: The 802.11n standard operates on both the 2.4Ghz and 5.0Ghz frequencies.
The same text in Ganda:

E 802.11n ey’omulembe ekozesebwa ku 2.4Ghz ne 5.0Ghz mu mayengo.


A text in English: The AI system is now often used in the fields of economics, medicine, engineering and the military, as has been built in several home computer and video game software applications.
The same text in Ganda:

Ebyuma Bi Kalimagezi bikozzesebwa mu yenfuna n’obusubuzi, ebyobulamu, ebya yinginiya ne mu magye nga bwebizimbiddwa mu byuma bya komputa n’emizanyo gya vidiyo.


A text in English: The Amazon River is the second longest and the biggest river on Earth. It carries more than 8 times as much water as the second biggest river.
The same text in Ganda:

Omugga gwa Amazon gwa kubiri mu buwanvu ne mu bunene mu nsi. Gutwala okusinga emirundi 8 amazzi mangi nga omugga ogwokubiri mu bunene.


A text in English: The Amazon is also the widest river on Earth, at times six miles wide.
The same text in Ganda:

Omugga Amazon era gwe gusinga obugazi ku nsi yonna, awamu, obugazi buwera mailo mukaaga.


A text in English: The Arabs also brought Islam to the lands, and it took in a big way in the Comoros and Mayotte.
The same text in Ganda:

Abawarabu nabo baleeta obuyisiramu mu kitundu, era kyazanya ekifo kyamanyi mu Comoros ne Mayotte.


A text in English: The Articles required unanimous consent from all the states before they could be amended and states took the central government so lightly that their representatives were often absent.
The same text in Ganda:

Ebiwandiiko byali byetaaga okukakasibwa okuva eri omuntu atamanyidwa okuva mu gavumenti zona nga tebinaba kulongosebwa ate nga gavumenti zakitwala mungeeri y’ekisaazisaazi nga n’abakiise baazo bona tebabeerangawo.


A text in English: The Babylonians built each of their gods a primary temple that was considered the home of the god.
The same text in Ganda:

Aba Babilooni baazimbira buli katonda waabwe essinzizo Eryatebeerezebwa okubeera amaka ga katonda oyo.


A text in English: The Chaco region was home to other groups of indigenous tribes such as the Guaycurú and Payaguá, who survived by hunting, gathering and fishing.
The same text in Ganda:

Ekitundu ky’e Chaco gaali maka g’ebibinja ebirala by’amawanga gakasangwaawo nga Guaycurú ne Payaguá, abawonawo olw’okuyigga, okukungaanya n’okuvuba.


A text in English: The D-Day landings and the following battles had freed the north of France, but the south still wasn't free.
The same text in Ganda:

Olunaku lwe D-Day olwokugwa n'entalo ezaddirira zanunula amabuka okuva Bufaransa, naye mu maserengeta baali tebetaaya.


A text in English: The Director of Public Prosecutions, Kier Starmer QC, gave a statement this morning announcing the prosecution of both Huhne and Pryce.
The same text in Ganda:

Sabawabi wa Gavumenti Mwami Kier Starmer QC yalangilidde okuwulirwa kw’omusango gwa Huhne ne Pryce.


A text in English: The East African Islands are in the Indian Ocean off the eastern coast of Africa.
The same text in Ganda:

Obuzinga bwomubukiika kkono bwa Africa buli mu semayanja wa Buyindi okuva ku lubalama lwennyanja olwa bukiika kkono bwa Africa.


A text in English: The French Revolution also inspired many other repressed working class people of other country's to began their own revolutions.
The same text in Ganda:

Olutalo lwabufalansa lwayigiriza abakozi bangi munsi endala okutandika okwekalakaasa kwabwe.


A text in English: The Giza Plateau, or "Giza Necropolis" in the Egyptian Valley of the Dead contains several pyramids (of which the great pyramid is the largest), several small tombs, several temples, and the great Sphinx.
The same text in Ganda:

Obwaazi bw’e Giza oba “Giza Necropolis” mu bikko bya Misiri eby'abafu mulimu obwaazi obusongovu bungi (nga muzzo nga ako ak'amaanyi ke kakyasinze obunene), amasiro manji amatonotono, obusinzizo bungi, n’ekikulekule.


A text in English: The Great Pyramid at Giza is the only one of the seven wonders that is still standing today.
The same text in Ganda:

Pilamiidi eyamaanyi eye Giza yeyokka kubyewunyiisa omusaanvu ekyayimiridde n’olwaleero.


A text in English: The Guaraní were the most significant indigenous group inhabiting what is now Eastern Paraguay, living as semi-nomadic hunters who also practised subsistence agriculture.
The same text in Ganda:

Aba Guarani kekabinja akaleeta abantu abeesenza mu kati kyetuyita obukiika ddyo bwa Paraguay, ngababeera ngabayizzi abateeka mu nkola ebyokulima.


A text in English: The Haitian Institute for Justice and Democracy has referenced independent studies that suggest the Nepalese UN peacekeeping battalion unknowingly brought the disease to Haiti.
The same text in Ganda:

Etendekero ly’obwenkanya ne demokurasiya ery’eHaiti litunuuliza ensoma eyetenderedde egamba aba Nepali ba UN aba bataliyoni yabakuumi bedembe baaleta ekirwa mubutamanya mu Haiti.


A text in English: The Hershey and Chase experiment was one of the leading suggestions that DNA was a genetic material.
The same text in Ganda:

Okugezesa kwa Hershey ne Chase byebimu ku byalaga nti endagabutonde eri mu musaayi gwa muntu


A text in English: The High Middle Ages were preceded by the Early Middle Ages and followed by the Late Middle Ages, which by convention ends around 1500.
The same text in Ganda:

Emyaka jawagulu ejawakati jagobererwanga Emyaka ejasooka ejawakati nejigobererwa emyaka ejayita ejawakati, mu byeda ejikoma nga mu 1500.


A text in English: The Internet combines elements of both mass and interpersonal communication.
The same text in Ganda:

Omutimbagano gutwala ebintu bingi byonna mu bungi oba kin’omu mu mpuliriziganya.


A text in English: The Iraq Study Group presented its report at 12.00 GMT today.
The same text in Ganda:

Ekibiina kyabayivu ekya Iraq kyalaze alipoota ku saawa 12.00 GMT leero.


A text in English: The Kruger National Park (KNP) lies in the north-east of South Africa and runs along the border of Mozambique in the east, Zimbabwe in the north, and the southern border is the Crocodile River.
The same text in Ganda:

Etterekero ly’ebisoro elya Kruger Nansono paaka esangibwa mu mambuka gobukiika kkono bwamaserengeta ga Africa nga esarikiriza ne Mozambique mu buvanjuba, Zimbabwe mu mambuka , atte mumaserengeta wosanga omugga ogwa goonya.


A text in English: The Madhya Pradesh Police recovered the stolen laptop and mobile phone.
The same text in Ganda:

Poliisi ye Madya Pradesh yazudde kompuuta entono nesimu yabuliwendi nkufuna.


A text in English: The Moroccan sultan rebuilt the city as Daru l-Badya and it was given the name Casablanca by Spanish traders who established trading bases there.
The same text in Ganda:

Kabaka wa Morocco yaddamu nazimba ekibuga ekya Daru I-Badya era nekitumibwa erinnya lya Casablanca okuva kubasuubuzi abasipanyoolo abatondawo enfo zokusuubuliramu.


A text in English: The National Hurricane Center (NHC) says that at this point Jerry poses no threat to land.
The same text in Ganda:

Ab’ekitongole kyomuyaga ekya (NHC) bagamba nti omuzila Jerry tegulina bulabe wano ku taka


A text in English: The Ninth Ward, which saw flooding as high as 20 feet during Hurricane Katrina, is currently in waist-high water as the nearby levee was overtopped.
The same text in Ganda:

Akasenge akomwenda, eyalaba amataba nga gali wa ggulu ebigere nga 20 mu biseera byomuyaga Katrina, eri kati mu mazzi agatuukira ddala mu kiwato nga levee eri okumpi yabooga.


A text in English: The Northern Marianas emergency management office said that there were no damages reported in the nation.
The same text in Ganda:

Abomumambuka ga Mariana muwofiisi yebigwabitalaze yagambye nti tewabadewo buvune bwonna bwalopedwa mu nsi yonna.


A text in English: The Olympic gold medalist was due to swim in the 100m and 200m freestyle and in three relays at the Commonwealth Games, but due to his complaints his fitness has been in doubt.
The same text in Ganda:

Eyawangula omudaali gwa zawabu mu Olympics yabadde agenda kuwuga mu kuzanyamu n’akafubutuko ak’ebitundutundu ebisatu mu mizanyo gy’obulamu obwabulijjo, naye olw’okwemulugunyakwe amaanyige bagatankana.


A text in English: The Oyapock River Bridge is a cable-stayed bridge. It spans the Oyapock River to link the cities of Oiapoque in Brazil and Saint-Georges de l'Oyapock in French Guiana.
The same text in Ganda:

Olutindo olwa Oyapoc lwa waya. Luviira ddala ku mugga gwa Oyapock ne lugatta ebibuga okuli ekya Oiapoque mu Brazil ne Saint-Georges de l'Oyapock mu French Guiana.


A text in English: The Paralympics will take place from 24 August to 5 September 2021. Some events will be held in other locations throughout Japan.
The same text in Ganda:

Empaka zabalema zijja kubeerawo okuva nga 24 ogw’omunaana paka nga 5 ogw’omwenda 2021. Emikolo ejimu jijja kubeerawonna mubitundu by’aJapan.


A text in English: The Plitvice Lakes national park is heavily forested, mainly with beech, spruce, and fir trees, and features a mixture of Alpine and Mediterranean vegetation.
The same text in Ganda:

E Plitvice Lakes national park waliyo ekibira kinene,naddala ne beech, spruce, ne fir trees, ne bintu mu Alpine ne Mediterranean vegetation


A text in English: The Portuguese destroyed it and rebuilt it under the name Casa Branca, only to abandon it after an earthquake in 1755.
The same text in Ganda:

Abapotigo bakisanyizawo nebaddamu nebakizimba wansi werinnya Casa Branca, ate oluvanyuma nebakisuulawo oluvanyuma lwokubwatuka mu 1755.


A text in English: The Report is highly critical of almost every aspect of the present policy of the Executive towards Iraq and it urges an immediate change of direction.
The same text in Ganda:

Alipoota evumirira nnyo kumpi buli kantu akasalibwawo abakungu eri Iraq era ewabula nti enkyusakyusa yetaagisa.


A text in English: The Report opens with plea for open debate and the formation of a consensus in the United States about the policy towards the Middle East.
The same text in Ganda:

Liipoota etandiika nakwegayirira bakole olutuula olwabuli omu era wabeewo entegeraagana mu mawanga amagate kubikwatagana nne middle East.


A text in English: The Schengen zone, however, works somewhat like one country in this respect.
The same text in Ganda:

AKatundu ka Schengen, wabula , kakola nga ensi emu mu ngeri eno.


A text in English: The Spaniards started the colonization period which lasted for three centuries.
The same text in Ganda:

Aba Spain batandika okweddiza obufuzi bwamawanga okumalira ddala ebyaasa bisatu.


A text in English: The Sphinx is set as the backdrop and the narrator of a long story.
The same text in Ganda:

Eikulekle kyi teredwawo emabega nga omusoyisoyi anyumywa olugero oluwanvu.


A text in English: The Sundarbans are the largest littoral mangrove belt in the world, stretching 80 km (50 mi) into the Bangladeshi and Indian hinterland from the coast.
The same text in Ganda:

Sundarbans bwe butonde bwamangruuvu obukyaasinze okuba obunene munsi yonna, butudde ku bugazi bwa kilomita kinaana (mailo 50) okuyingira mu Bangladeshi ne munda mu Buyindi okuva ku lubalama.


A text in English: The Sundarbans cover an area of 3,850 km², of which about one-third is covered in water/marsh areas.
The same text in Ganda:

Ekifo kya Sandarban kitudde mu kitundu kya 3,850 km², era ekitundu kimu kubisatu kili mu mazzi oba etakka lyomunnyanja.


A text in English: The Sundarbans has been declared a UNESCO World Heritage Site. The part of the forest within Indian territory is called Sundarbans National Park.
The same text in Ganda:

Ekifo kya Sundarbans kya salibwawo nga ekya UNESCO World Heritage Site.ekintu ekimu mu kibira mu matwale ga buyindi kiyitibwa Sundarbans National Park.


A text in English: The Three Kingdoms was one of the bloodiest eras in Ancient China’s history thousands of people died fighting to sit in the highest seat in the grand palace at Xi’an.
The same text in Ganda:

Obwakabaka obusatu bwebumu ku byasa ebyayiwa omusaayi mu byayita bya China enkuminenkumi zabantu zaafa nga zigezaako okutuula mu ntebe ekyasinze okubeera waggulu mu bwakabaka bwa Xi’an.


A text in English: The Tibetan Buddhism is based on the teachings of Buddha, but were extended by the mahayana path of love and by a lot of techniques from Indian Yoga.
The same text in Ganda:

Tibetan Buddhism esinzira ku nsomesa ya Buddha naye yayongezebwayo ekubo lya Mahayana ery'omukwano n’obukodyo obungi okuva mu yoga wa bayindi.


A text in English: The U.N. also hopes to finalize a fund to help countries affected by global warming to cope with the impacts.
The same text in Ganda:

Ekitongole kya Amawanga Amagatte nakyo kisuubira okumaliriza okuteekamu ssente amawanga agaakosebwa okubuguma kw'ensi okusobola okukwasaganya obuvune.


A text in English: The U.S. Corps of Engineers estimated that 6 inches of rainfall could breach the previously damaged levees.
The same text in Ganda:

Abasirikale ba America bayinginiya batebereza yinki 6 ezenkuba zisobola okukosa levees ezayita.


A text in English: The United States Strategic Command of the U.S. Department of Defense office is tracking the debris.
The same text in Ganda:

Amagye g’abamerika bagezzako okukola ekisoboka okujjawo ebyayise


A text in English: The accused are named as Baba Kanjar, Bhutha Kanjar, Rampro Kanjar, Gaza Kanjar and Vishnu Kanjar.
The same text in Ganda:

Abawabirwa beebano, Baba Kanjar, Bhutha Kanjar, Rampro Kanjar, Gaza Kanjar ne Vishnu Kanjar.


A text in English: The age where the events took place is commonly referred as the High Middle Ages the period of European history in the 11th, 12th, and 13th centuries (AD 1000–1300).
The same text in Ganda:

Emyaka, ebyafayo bino webyabelawo gyiyitibwa egyawakati. Mu byafayo bya Bangereza mu 11th, 12tgh, ne 13th, gyali emyaka wakati wa Lukumi ne lukumi mu bisatu nga mukama waffe yesu kristu affudde(AD 1000-1300).


A text in English: The amount of inner peace a person possesses correlates oppositely to the amount of tension in one’s body and spirit.
The same text in Ganda:

Omuwendo gwe emirembe egyomunda omuntu gyafuna bikwatagana mungeri ndala ku muwendo gwobunkeke mumubiri nomwoyo gwomuntu.


A text in English: The announcement was made after Trump had a phone conversation with Turkish President Recep Tayyip Erdoğan.
The same text in Ganda:

Okulangilira kwakoledwa nga Trump amaze okwogerela kusimu n’omukulembeze w’eTurkey Recep Tayyip Erdoğan.


A text in English: The archipelago lies 120 km north of the Peninsula. The largest is King George Island with the settlement of Villa Las Estrellas.
The same text in Ganda:

Archipelago eri mu km 120 eza Peninsula. Esinga obunene kye kizinga kya King George n'obutebenkevu obwa Villa Las Estrellas.


A text in English: The area is also home to an extremely wide variety of animal and bird species.
The same text in Ganda:

Ekitundu era nga maka eri ebinyonyi wamu nensolo nnyingi ezenjawulo.


A text in English: The aspect ratio of this format (dividing by twelve to obtain the simplest whole-number ratio) is therefore said to be 3:2.
The same text in Ganda:

Enjawulo wakati wazzino(bwogabanya kkumi na bbiri okufuna nnamba eyetongodde) nolwekyo egambibwa okubeera 3:2.


A text in English: The best indication of internal poisoning may be the presence of an open container of medication or toxic household chemicals.
The same text in Ganda:

Ekisinga okulaga nti omuntu anywedde obutwa ke kaccupa akobutwa okusangibwa nga kasumulule oba ebiragalagala ebyomunju ebirimu obutwa.


A text in English: The bill requires violent video games sold in the state of California to be labeled with a decal reading "18" and makes their sale to a minor punishable by a fine of $1000 per offense.
The same text in Ganda:

Ebago lyetaagisa obuzanyo bwekifananyi obwokulwana obutundibwa mu nsi ya Califonia okulambibwa ne ebilambe “18” ate kikola ebyetunzi byaabwe omuto oktanzibwa $1000 buli musango.


A text in English: The bridge is scheduled to be fully operational in September 2017, when the Brazilian customs checkpoints are expected to be finished.
The same text in Ganda:

Olutindo luteekatekedwa okukolera ddala mu gw’omwenda 2017, abakebela ebyemisolo e Brazil basuubirwa okuba nag bamaze.


A text in English: The broad boulevards, glass-fronted buildings and modern shopping centers are dotted with traditional red-tiled roofs, the 18th century market, and old mosques and churches, although the city has an atmosphere more of Mediterranean Europe than traditional Turkey.
The same text in Ganda:

Boulevards engazi, nga zirina endabirwaamu ez’omumaaso n’amaduuka agomulembe zitonedwa nobusolya obwa tayilo emyuufu ezedda, akatale kekyaasa ekye 18, nemizikiti namakanisa ebikadde, yadde nga ekibuga kilina embeera esingako eya Mediterranean bulaya okusinga Butuluki eyedda.


A text in English: The cabbage juice changes color depending on how acidic or basic (alkaline) the chemical is.
The same text in Ganda:

Omukamulo gw'emboga gukyuusa langi okusinzila Ku ngeri asidi oba (alkaline) kemiko kyeri.


A text in English: The capital of Moldova is Chişinău. The local language is Romanian, but Russian is widely used.
The same text in Ganda:

Ekibuga ekikulu ekya Moldova kiyitibwa Chişinău. Olulimi lwebogela lu Roma naye olwe Russia lwelusinga okozzesebwa okwetolola.


A text in English: The center of Tibetan meditation is the Deity Yoga. Through the visualization of various deities the energy channels are cleaned, the chakras are activated and the enlightenment consciousness is created.
The same text in Ganda:

Wakati mu kulowoza kwe Tibetan kwe kusilikilila kwa katonda Yoga. Mu kulowooza ku bakatonda abangi, amaanyi gadda, ebirowoozo birongoka, odda engulu ate n’okutangazibwa kubeerawo.


A text in English: The central authority of the church had been in Rome for over a thousand years and this concentration of power and money led many to question whether this tenet was being met.
The same text in Ganda:

Ekitebe ekikulu ekyomumasekati ekya kereziya kyali Roma okumala emyaka egisoba mu lukumi era kino ekyekubira ky’amanyi ne’nsimbi kyaleetera bangi okwebuuza oba emiteendera gyagobererwa.


A text in English: The cities of Harappa and Mohenjo-daro had a flush toilet in almost every house, attached to a sophisticated sewage system.
The same text in Ganda:

Ebibuga bya Harappa ne Mohenjo-daro byalina kabuyonja y’amazzi kumpi mubuli nyumba nga ekwasaganyizidwa kumikutu jasuwegi ejomulembe.


A text in English: The city is also the base to climb the Nyiragongo volcano along with some of the cheapest Mountain Gorilla tracking in Africa.
The same text in Ganda:

Ekibuga era wewasinzirwa okulinya olusozi Nyiragongo oluwanzi lwomuliro awamu n’okulambula ku mazike okw’emiwendo emisaamusaamu mu Afirika.


A text in English: The city is in stark contrast to the rest of the country's cities, because it has more of an Arabic flair than of an African.
The same text in Ganda:

Ekibuga kyawukana nyo n’ebitundu ebilala mu nsi kubanga kilina nyo enddabika y’obuwalabu okusinga obufirika .


A text in English: The commission was Martelly's response to widespread anti-regime protests that started in October.
The same text in Ganda:

Kamisoni yali ekyokuddamu kya Martelly okusasanya obwegugungo obuwakanya obufuzi mu mwezi gwekumi.


A text in English: The community irritation led to current efforts to draft a policy regarding sexual content for the site which hosts millions of openly-licensed media.
The same text in Ganda:

Okwenyiwa kw'abantu kwaletera okufuba okuliwo okwokutekawo enkola ekwata kubintu byokwegatta ku lw'omutimbagano ogwaniriza obukadde bwa midia ataliiko mateeka.


A text in English: The composition of these crystals matches those found in the urine of affected pets when compared by infrared spectroscopy (FTIR).
The same text in Ganda:

Entabika ya buno bu bbalaafu obusangiddwa mu musulo gw’obusolo obulwadde nga bageraageranyiza infrared spectroscopy(FTIR)


A text in English: The concept came from China where plum blossoms were the flower of choice.
The same text in Ganda:

Edowooza yava China ebimuri bya plum blossoms webisinga okukozesebwa.


A text in English: The correlation between brain pathology and behaviour supports scientists in their research.
The same text in Ganda:

Enkolagana eriwo wakati w’ekireeta n’ekiva mu ndwadde ku bwongo n’eneyisa kiyamba ku bana sayansi mu kunonyereza kwaabwe.


A text in English: The crash occurred high up in mountainous terrain, and is believed to have been the result of hostile fire.
The same text in Ganda:

Akabenje kaguddewo eyo waggulu mu nsozi, ate nga kisuubirizibwa nti ke kaaavuddeko omuliro omukambwe.


A text in English: The crust is about 70 km thick on the near side and 100 km thick on the far side.
The same text in Ganda:

Olususu lwayo lubalibwaamu 70km mu bugazi nga olabidde kumpi ne 100km mu bugazi nga olabidde wala.


A text in English: The debate was sparked by controversy over spending on relief and reconstruction in the wake Hurricane Katrina; which some fiscal conservatives have humorously labeled "Bush's New Orleans Deal."
The same text in Ganda:

Okukubaganya ebirowoozo kwatandikira ku butabanguko okwanguyiriza mu buyambi n’okuddamu okuzimba olwa okubaawo kwa Hurricane Katrina; abamu kuba konsavative kyebayise “ddiru ya Bush empya eya Orleans. ”


A text in English: The definition has geographic variations, where the age limit might be shorter in places such as North America than in Europe.
The same text in Ganda:

Ennyinnyonnyola eyawukanamu mu bitundu ebyenjawulo, ekkomo ku myaka eyinza okuba enyimpi okugeza nga mu mambuka ga Amerika okusinga mu Bulaaya


A text in English: The disease is carried by pigs, which then migrates to humans through mosquitos.
The same text in Ganda:

Obulwadde butambuzibwa Mbizzi, n’ebudda mu bantu nga buyita mu nsiri.


A text in English: The distinct characteristics of the Internet lead to additional dimensions in terms of the uses and gratifications approach.
The same text in Ganda:

Embala ez'enjawulo eza yintaneti ziletela emitendera egyeyongeramu mu nkola ez'emigaso ne nkola y'okutukilira ematiza.


A text in English: The document, according to the leak, will refer to the borders dispute, which Palestine wants based on the borders before the 1967 Mideast War.
The same text in Ganda:

Ekiwandiiko okusinziira ku lugambo, kijja kwogera ku ntalo z'ensalo, nga kuno Palestayini baagala esinziire ku nsalo oluvanyuma lw'olutalo lw'Amassekati g’Ebuvanjuba mu 1967.


A text in English: The early reports say the plane was diverted back to Afghanistan after being denied an emergency landing in Ürümqi.
The same text in Ganda:

Alipotta eyasosewo eraga nti enyonyi yazzeyo e Afghanistan nga bagiganye okkuka mu Ürümqi.


A text in English: The earthquake was centered about 20 km (15 miles) north-northeast of Dillon, and about 65 km (40 miles) south of Butte.
The same text in Ganda:

Musisi yali yetolodwa kilo mita 20(mayilo 15) amambuka ga amambuka g'ebuva njuba bwa Dillon, era kumpi kilo mita 65 (mayilo 40) maserengeta ga Butte.


A text in English: The eathquake struck Mariana at 07:19 a.m. local time (09:19 p.m. GMT Friday).
The same text in Ganda:

Musisi yakuba Mariana Ku 07:19 ez'okumakya, esawa ezobunansi (09:19 p.m. GMT Ku lw'okutaano).


A text in English: The effect the team was looking for would be caused by tidal forces between the galaxy's dark matter and the Milky Way's dark matter.
The same text in Ganda:

Ekintu abakugu kye babadde banoonya kyabadde kiretebwa obuddugavu wakati wa mata w’emunyenye za galaxy ne mata enzirugavu eza Milky Way.


A text in English: The fatalities were Nicholas Alden, 25, and Zachary Cuddeback, 21. Cuddeback had been the driver.
The same text in Ganda:

Abafunye obuvune mulimu Nicholas Alden, 25, ne Zachary Cuddeback, 21. Cuddeback yeyali omuvuzi agiri mu mitambo.


A text in English: The feathers' structure suggests that they were not used in flight but rather for temperature regulation or display. The researchers suggested that, even though this is the tail of a young dinosaur, the sample shows adult plumage and not a chick's down.
The same text in Ganda:

Enkula y’ebyooya etegeeza nti si byaakubuka naye wabula kuyamba kubbugumu n’enfanana. Abanoonyereza bateesa nti, newankubadde ekyensuti kya dainaso, sampo zilaga ekyensuti ekikulu wabula si kya kanyonyi kato


A text in English: The females are usually closely related to each other, being a large family of sisters and daughters.
The same text in Ganda:

Ebitonde ebikazi bitera okukwatagana, olw'okubeera amaka amanene ag'aboluganda n’abaana.


A text in English: The final match of the series will take place at Ellis Park in Johannesburg next week, when the Springboks play Australia.
The same text in Ganda:

Omuzanyo ogwakamalirizo mu lutabaalo gujja kubeera ku Ellis Paaka mu Johannesburg sabiiti ejja, nga aba Springboks bazanya Austalia.


A text in English: The final score was a one-point victory, 21 to 20, ending the All Blacks' 15 game winning streak.
The same text in Ganda:

Oluteeba olw’asembayo lwaali lwamusaayi, 21 ku 20, ekomelero ewali akaguwa akakamalirizo ak’abadugavu.


A text in English: The find also grants insight into the evolution of feathers in birds.
The same text in Ganda:

Bafuna obuyambi mu kukola ku kutondebwawo kw'ebyooya by'ebinyonyi.


A text in English: The first cases of the disease this season were reported in late July.
The same text in Ganda:

Ebyaava mu kirwadde ebisooka mu kiseera kino byaletebwa mu mwezi gw'omusanvu nga gugwaako.


A text in English: The first known transportation was walking, humans began walking upright two million years ago with the emergence of Homo Erectus (meaning upright man).
The same text in Ganda:

Entambula eyasokawo yali ya kutambulisa bigere, abantu batambula emyaka obukadde bibili emabegga nga bazzude Homo Erectus (ekitegezza omussajja ayimilidde)


A text in English: The first public reading of the document was by John Nixon in the yard of Independence Hall on July 8.
The same text in Ganda:

Okusoma kw’ekiwandiiko okw’omulujjudde kwakolebwa John Nixon mu kibangirizi kya Independence Hall nga Kasambula 8.


A text in English: The fission bomb works on the principle that it takes energy to put together a nucleus with many protons and neutrons.
The same text in Ganda:

Eno bbomu ekolera ku mulamwa nti kyetaagisa amaanyi okukuuma akaziizi, obukontanyo ne nampawengwa awamu.


A text in English: The forests aren't just mangrove swamps though — they include some of the last remaining stands of the mighty jungles which once covered the Gangetic plain.
The same text in Ganda:

Ebibira tebili bya bitoogo byoka wadde bilimu ebimu ku ebisigalila by’ekumilo ly’ebisoro elyaali limalawo Gangetic plain.


A text in English: The games kicked off at 10:00am with great weather and apart from mid morning drizzle which quickly cleared up, it was a perfect day for 7's rugby.
The same text in Ganda:

Emizannyo gyatandise ku saawa 10:00 n'embeera y'obudde enungi enyo okujjako olukuba kuba olwafuyiridde ku makya ne lukya, lwabadde lunaku lulungi nyo okuzanya 7’s rugby.


A text in English: The governor's office said nineteen of the injured were police officers.
The same text in Ganda:

Yafisi ya gavana yalanze nti kkumi n’amwenda kw’abo abakoseddwa babade basilikale ba polisi..


A text in English: The great majority of Hong Kong Island's urban development is densely packed on reclaimed land along the northern shore.
The same text in Ganda:

Enkulaakulana jesinga mu Hong Kong mu kibuga ekikulaakunye kirimu omujjuzo gwa bantu ku taka lye beddiza mu maserengeta ge nyanja.


A text in English: The great pyramid was created to honor the Pharaoh Khufu, and many of the smaller pyramids, tombs, and temples were built to honor Khufu's wives and family members.
The same text in Ganda:

Pilamidi enene yakolebwa kusa mu Falawo Khufu ekitibwa, era pilamidi entonotono, entaana n’amasinzizo gazimbibwa kusamu bakyala be, n’abomunjju ye ekitibwa


A text in English: The harbor was the site of an infamous naval standoff in 1889 when seven ships from Germany, the US, and Britain refused to leave the harbor.
The same text in Ganda:

Amaato wegawumulila kekafo akatamanyidwa naval weyatuuka nga amaato omusanvu okava e Germany, US, ne Britain gagaanyi okuvaayo.


A text in English: The hospital has followed protocol for infection control, including separating the patient from others to prevent possible infection of others.
The same text in Ganda:

Eddwaliro ligoberedde emitendera gy'okukkakkanya ku ntambula y’obuwuka, nga mulimu okwawula abalwadde ku balala okwewala okusiiga abalala akawuka.


A text in English: The hot chocolate is up to Belgian standards. Fruit juices are pricey but excellent.
The same text in Ganda:

Kyokuleeti ayokya ali kumutindo gw’eBelgium. Ebyookunywa byebibala bya beeyi naye bisukulumu.


A text in English: The idea of skiing is very old — cave paintings depicting skiers date back as far as 5000 BC!
The same text in Ganda:

Akazanyo k’okuvugira ku muzira kadda-empuku ezasiigirwa ziriko abavugira ku muzira mu myaka gya 5000 BC!


A text in English: The job of navies has traditionally been to ensure that your country maintains the ability to move your people and goods, while at the same time, interfering with your enemy's ability to move his people and goods.
The same text in Ganda:

Omugaso gwa ba sirikale gwa ku kakas anti ensi yo esigaza obusobozi okutambuza abantu ne ebyamaguzi, ate nga mu kaseera kekamu, okuyingirira abalabe bo mu kutambuza abantu ne ebyamaguzi byabwe.


A text in English: The largest tournament of the year takes place in December at the polo fields in Las Cañitas.
The same text in Ganda:

Empaka ezisinga obunene ez'omwaka ziyinda mu Ntenvu (Decemba) mu kisawe Las Cañitas.


A text in English: The local tap water is perfectly safe to drink, but bottled water is easy to find if you are fearful.
The same text in Ganda:

Amazzi agava mu butaapu obwabulijjo malungi okunywa, naye amazzi agali mu bukyupa mangu okufuna bwoba olimu okutya.


A text in English: The lower the tension, the more positive the life force present. Every person has the potential to find absolute peace and contentment.
The same text in Ganda:

Obunafu bwa maanyi agasika mu sides, nokubeerawo kw’obulamu. Buli muntu alina obusobozi bw’okuzuula eddembe n’obumativu.


A text in English: The luminosity and rotation are used together to determine a star's Rossby number, which is related to plasma flow.
The same text in Ganda:

Okutangaala n’okwetoloola bikozesebwa okumanya omuwendo gwa Rossby ogw’emmunyeenye, ogulina akakwate ku nkukulukuta ya plasma.


A text in English: The main Amazon River is 6,387 km (3,980 miles). It collects water from thousands of smaller rivers.
The same text in Ganda:

Omugga gwa Amazon gwa 6,387 km (zemailo 3,980). Gusolooza amazzi okuva mu migga emitono.


A text in English: The main letters to watch out for are c and g, since their pronunciation varies based on the following vowel.
The same text in Ganda:

Ennukuta ez’okwegendereza ye c ne g, kubanga enjogera yazo esiinzira ku nnukuta zinakongeeza egoberera.


A text in English: The main local beer is 'Number One', it is not a complex beer, but pleasant and refreshing. The other local beer is called "Manta".
The same text in Ganda:

Bbiya owokukyalo akyasinze ye ‘namba emu’, ssi bbiiya ali awo omuzibu, naye musuffu era wadekende. Bbiya omulala owokukaalo ayitibwa “Manta”.


A text in English: The major religion in Moldova is Orthodox Christian.
The same text in Ganda:

Eddiini enkulu mu Moldova lyelya abakristu abasodookisi.


A text in English: The medical charity Mangola, Medecines Sans Frontieres and the World Health Organisation say it is the worst outbreak recorded in the country.
The same text in Ganda:

Ekitongole ekiyambi ekyebyeddagala ekya Mangola, aba Medecine sans Frontieres nekitongole kyobulamu ekya (World Health Organisation) bagamba ntii kyekyokubalukawo ekikyasinze obubi mu nsi yonna.


A text in English: The ministry responded by calling Apple's postponement of the report "truly regrettable."
The same text in Ganda:

Ministule yazzeemu nga eyita ekya Apple okwongezayo alipota “mu butuufu kya nnaku.”


A text in English: The mob of people forced the King And Queen to have their carriage windows wide open.
The same text in Ganda:

Okwegugunga kwabantu kwawaliriza Kabaka ne Nabakayala okugulawo amadirisa g'ekigaali kyaabwe.


A text in English: The modern city of Casablanca was founded by Berber fishermen in the 10th century BCE, and was used by the Phoenicians, Romans, and the Merenids as a strategic port called Anfa.
The same text in Ganda:

Ekibuga ekipya ekya Casablanca kyatandikibwawo omuvubi w’ebyennyanja mu kyaasa ekya 10th BCE, ate kyakozesebwa aba Phoenicians, aba Roma ne ba Merenids nga ensalo yabwe gyebaayita Anfa.


A text in English: The moisture on your hands will react with the outer layers, which will feel funny and form a sort of shell.
The same text in Ganda:

Ebbugumu mu ngalo zo zijja kwegatta n’obuwuka obwokungulu obuli ebweru, ekiyinza okubeera nga kisesa era bikole n’ekisusunku.


A text in English: The money could go toward flood-proof houses, better water management, and crop diversification.
The same text in Ganda:

Esente zisobola okugenda eri amayumba agatayingiza mataba, okukuuma amazzi n’okukyuusakyuusa mu bilime.


A text in English: The most readily accessible plant resources would have been the proteins accessible in leaves and legumes, but these are hard for primates like us to digest unless they are cooked.
The same text in Ganda:

Ebintu ebiva mu bimera ebyandibadde ebyangu okufunwa kyandibadde ekiriisa ekisangibwa mu bikoola n'ensigo, naye bino bizibu okuliibwa ffe abantu okuleka nga bifumbidwako.


A text in English: The mountains of the Peninsula here merge into the plateau, then re-emerge to form the 360 km chain of the Ellsworth Mountains, bisected by the Minnesota Glacier.
The same text in Ganda:

Ensozi z’omu peninsula wano zegatta mu kifo ate nezeyongera okwegatta okukola olujegere lw’ensozi za Ellsworth olwakilometre 360 ga zawulwamu Minnesota Glacier.


A text in English: The movie, featuring Ryan Gosling and Emma Stone, received nominations in all major categories.
The same text in Ganda:

Filimu, eyalimu Ryan Gosling ne Emma Jinja, yalondebwa mukweetaba mumpaka z’obutambi obusiinze mu mitendera gyonna.


A text in English: The much-abused and often-ridiculed rule of thirds is a simple guideline creating dynamism while keeping a measure of order in an image.
The same text in Ganda:

Etteka elisinga okunyomebwa n’okuvumwa mu matekka assatu lyetekka lyokusigala nga tukola ebigasa era nga tukuma ekifananyi


A text in English: The northern part or Sentinel Range has Antarctica's highest mountains, the Vinson Massif, peaking at 4892 m Mount Vinson.
The same text in Ganda:

Amambuka oba amasekati ga Sentinel galina ensozi za Antarctica ezisinga obuwanvu, e Vinson Massif, peaking at 4892 m Mount Vinson.


A text in English: The number of people present was so large that it was not possible for everybody to gain access to the funeral in St. Peter's Square.
The same text in Ganda:

Ennamba y’abantu abaabaddewo yabadde nnenne nyo nti tekyaasobose buli muntu okutuuka ku kuziika mu St. Peter's Square.


A text in English: The obvious way of flying in first or business class is to fork out a thick wad of money for the privilege (or, better yet, get your company to do it for you).
The same text in Ganda:

Engeri enyangu ey’okubuukira mu mutindo gwe nnyonnyi omullungi kwe kukozesa sente enyinji ko ezabaggagga (oba, ekyo nakyo, funa kampuni yo ekikukolere).


A text in English: The official Falklands currency is the Falkland pound (FKP) whose value is set equivalent to that of one British pound (GBP).
The same text in Ganda:

Ensimbi za Fakland ziyitibwa pawunda(FKP) era ngomuwendo gwazo gwenkanira ddala nepawunda zebungereza (GBP).


A text in English: The only way to get it through faster was to send it as checked luggage. Airline regulations will not allow them to send luggage without a passenger, which is where you come in.
The same text in Ganda:

Engeri yokka eyabadde ekusobozesa okusindika bunambiro kwabadde kukisindika ngekikeberedwa. Amateeka agafuga enyonyi tegasobola kukiriza kusindika migug ngatekuli musaabaze, era ngawano woyingiriramu.


A text in English: The original population hasn't changed at all, they still need the same adaptations as before.
The same text in Ganda:

Abantu abasoka n’embera gyebalimu tebyakyuka nyo, bakyetaga obuyambi bungi okutelela.


A text in English: The other nominations include Best Picture, Director, Cinematography, Costume Design, Film-editing, Original Score, Production Design, Sound Editing, Sound Mixing and Original Screenplay.
The same text in Ganda:

Ebyalondedwa ebirala mulimu ekifaananyi ekikyasinze, dayirekita, ebyabucinema, obwambalo, okukyuusa mu filiimu, ebyatukidwako ebyaddala, abateesiteesi, abaakoze ku maloboozi, okutabula amaloboozi n'ebizanyibwa ku lutimbe.


A text in English: The outbreak has prompted the Indian government to undertake such measures as deployment of pig catchers in seriously affected areas, distributing thousands of mosquito curtains and spraying pesticides.
The same text in Ganda:

Akasambatuko kawaliriza abagavumenti yayindiya okusaawo ebyokolebwa okugeza okutekawo abakwata embizzi mu bifo ebikosedwa enyo, okugaba ebizibwawo byensiri nokufuyira obuwuka.


A text in English: The pH level is indicated by the amount of Hydrogen (the H in pH) ions in the tested chemical.
The same text in Ganda:

Ph eragibwa n’omuwendo ogwa Hydrogen (the H in pH) ions oguba gugezesedwa mu kemiko.


A text in English: The parade of buildings that make the Hong Kong skyline has been likened to a glittering bar chart that is made apparent by the presence of the waters of Victoria Harbour.
The same text in Ganda:

Endabikka y’ebizimbe ebiwanvvu mu Hong Kong bifanana nga chatti emasamasa elabikilwa ku mazzi g’omwalo gu Victoria.


A text in English: The park covers 19,500 km² and is divided in 14 different ecozones, each supporting different wildlife.
The same text in Ganda:

Ppaaka emalirawo ddala ekitundu kya 19,500 km² era egabanyizidwamu zooni endala entonotono, nga zonna ziwagira ebisolo byomunsiko byanjawulo.


A text in English: The patient had been to Nigeria, where some cases of the Ebola virus have occurred.
The same text in Ganda:

Omulwadde yabaddeko e Nigeria, awabadde obulwadde obumu obwa Ebola virus


A text in English: The photographer was transported to Ronald Reagan UCLA Medical Center, where he subsequently died.
The same text in Ganda:

Omukubi webifaananyi yatambuzidwa natwalibwa mu Ronald Reagan mu dwaliro lya UCLA, ngeno gyeyasiriza ogwenkomerero.


A text in English: The photographers later took the place of an aged lady as she needed the lavatory. Mendoza was gunned down.
The same text in Ganda:

Abakubi b’ebifananyi oluvanyuma bediza ekifo ky’anamukadde engeri jeyali yetaaga kabuyonjo. Mendoza yakubibwa masassi.


A text in English: The presence of a true “invisible team” (Larson and LaFasto, 1989, p109) is also a unique component of a virtual team.
The same text in Ganda:

Okubaawo kwa “ttiimu etalabika” (Larson and LaFasto, 1989, p109) kintu kya ttiimu elowoozebwako eky’anjawulo.


A text in English: The program started at 8:30 p.m. local time (15.00 UTC).
The same text in Ganda:

Pulogulaamu yatandise ku ssaawa 8:30 ezekiro mu budde bwokukaala (15.00 UTC)


A text in English: The pyramid sound and light show is one of the most interesting things in the area for kids.
The same text in Ganda:

Omuzannyo ogwa pyramid sound and light gwe gumu ku bintu ebisinga mu kitundu ku baana.


A text in English: The qualities that determine a subculture as distinct may be linguistic, aesthetic, religious, political, sexual, geographical, or a combination of factors.
The same text in Ganda:

Ebisanyiizo ebisalawo ekitundu kyobuwangwa nga ekyenjawulo luyina kuba lulimi, eby'obulungi ediini, ebyobufuzi, ekikula, ekitundu, oba omugate gwensonga .


A text in English: The researchers observed crystals formed in cat urine by the addition of melamine and cyanuric acid.
The same text in Ganda:

Abanonyeleza betegelezza nti obuyinjjayinjja bufukamu mu musulo gwa kappa singa oyongelamu melamayini ne asiddi wa cyanuric.


A text in English: The researchers suggested that, even though this is the tail of a young dinosaur, the sample shows adult plumage and not a chick's down.
The same text in Ganda:

Abanoonyereza bateeseza nti wadde nga gunno gwemukira gwa dinosaur, ebivudemu bilaga ebyooya by’ebinyonyi ate si byabukoko wansi.


A text in English: The result of plotting analysis will be posted to a public website.
The same text in Ganda:

Ebiva mukunonyereza byakutimbibwa ku mutimbagano gwolukale.


A text in English: The rise of new technologies allows us to see and investigate brain structures and processes never seen before.
The same text in Ganda:

Ono tekinologiya omupya atondebwawo buli kiseera atuukiriza okunoonyereza ku kikula ky’obwongo n’enkola y’ebintu ebitazulibwa nga ko.


A text in English: The road where the crash happened was temporarily closed while emergency services freed the driver from the red Audi TT.
The same text in Ganda:

Oluguudo awaabadde akabenje baalugadde okumala akaseera ng’abebyokwerinda webataasa omuvuzi wa Audi TT emyuufu okumujamu.


A text in English: The rock band was due to tour the United States and Canada until September 16.
The same text in Ganda:

Abendongo y’obuyimba obusenenkerevu bali balina okulambula United States ne Canada paka mu gwomwenda nga 16.


A text in English: The ruling party, South West Africa People's Organisation (SWAPO), also retained a majority in the parliamentary elections.
The same text in Ganda:

Ekibina ekili mu buyinza ekya South West Africa People's Organisation (SWAPO),kyasigazizza obuyinza mu kulonda kwa bakise mu palamenti


A text in English: The same month saw another airliner overrun a runway at Mashhad and strike a wall, killing seventeen.
The same text in Ganda:

Omwezi gwegumu gwalaba ennyonyi nga edduka nnyo okuva ku Mashhad era nekuba ekisenge, neta kumina musanvu.


A text in English: The satellite in space gets the call and then reflects it back down, almost instantly.
The same text in Ganda:

Emilongooti jomubanga jifuna amaloboozi negimala negigaza, mubwangu dala.


A text in English: The satellite was sent into space by a rocket. Scientists use telescopes in space because the Earth’s atmosphere distorts some of our light and view.
The same text in Ganda:

Sigino z'empewo zasindikibwa mu bbanga n'ekizungirizi. Bannassaayansi bakozesa ebyuma bimulengera wala mu bbanga kubanga embeera y'ensi etataganya ekitangala n'okulaba.


A text in English: The satellites, both of which weighed in excess of 1,000 pounds, and traveling at approximately 17,500 miles per hour, collided 491 miles above the Earth.
The same text in Ganda:

Ebitangaaza, byombi ebyazitowa okussuka pawunda 1,000 , nokutambulira Ku mayilo ,17500 zenyini buli ssaawa, zatomera mayilo 491 waggulu w'ensi.


A text in English: The scenes are displayed on the pyramids and the different pyramids are lit up.
The same text in Ganda:

Ebyakolwa biragibwa kumikutu era pilamiidi ezenjawulo zimyansa.


A text in English: The scientists were able to conclude that the dark matter affect other dark matter in the same way regular matter does.
The same text in Ganda:

Ba nasayansi basobola okuwunzika nti ensonga ekutte ekizikiza ekosa ensonga endala ey'ekizikiza mungeri y'emu ensonga eyabulijjo ky'ekola.


A text in English: The secret to their success is the concept of the niche, a special job each cat holds that keeps it from competing with others.
The same text in Ganda:

Ekyama ekili mu byebafuna kwe kubera nga bali wamu, balina omulimu omulunjji buli omu gwebakozessa mukifo kyokulwanagana


A text in English: The service is frequently used by shipping, including pleasure craft, as well as expeditions who have remote data and voice needs.
The same text in Ganda:

Enkola eno etera kweyambisibwa okutambuza ebyamaguzi, ngamuno mwemuli nebyokunyumirwa, era nebitundu ebitalina byetaago bya yitintaneti byamaloboozi.


A text in English: The show originally featured amateur voice actors, local to East Texas.
The same text in Ganda:

Omuzanyo mukusooka gwaalimu abaamaloboozi abayiga, abookukyaalo Texas eyeebuvanjuba


A text in English: The smaller the Rossby number, the less active the star with respect to magnetic reversals.
The same text in Ganda:

Ennamba ya Rossby gyekoma okuba entono, n'emunyeenye gyekoma okukola empola ku bikwatagana ne magnetic reversals.


A text in English: The sometimes-violent protests were triggered by failure to hold elections, some due since 2011.
The same text in Ganda:

Ebiseera ebisinga – abegugunzi abakambwe batankuulwa okulemerwa okuteekawo okulonda , okumu okuva nga 2011.


A text in English: The speeds of 802.11n are substantially faster than that of its predecessors with a maximum theoretical throughput of 600Mbit/s.
The same text in Ganda:

Sipiidi za 802.11n bulijjo zanguwa okusinga kkwezo ezasookawo ngazirina obugumu bwa 600Mbit/s.


A text in English: The station's web site describes the show as "old school radio theater with a new and outrageous geeky spin!"
The same text in Ganda:

Omutimbagano gw'omukutu gwa radio gunnyonnyola plogramu “ledyo y'omusono ogw'edda nga kutabikidwa n'omulembe omupya!”


A text in English: The story presented in the French opera, by Camille Saint-Saens, is of an artist "whose life is dictated by a love for drugs and Japan."
The same text in Ganda:

Emboozi eyalabikila mu kazanyo ka ba falansa, ak Camille Saint-Saens, ya muzanyi “Bulamu bwaani obusalibwaawo okwagala okukozesa ebiragalalagala ne Japan.”


A text in English: The strain of bird flu lethal to humans, H5N1, has been confirmed to have infected a dead wild duck, found on Monday, in marshland near Lyon in the east of France.
The same text in Ganda:

Amanyi ga senyiga wa binyonyi wa taabu eri abantu, H5N1, ekakasiddwa okuba nga yakwaata embaata enfu eyo'munsiko, eyazulibwa ku baalaza, mu marshland okumpi ne Lyon mu buva njuba bwa Bufaransa


A text in English: The strategy proved effective, cutting off vital military and civilian supplies, although this blockade violated generally accepted international law codified by several international agreements of the past two centuries.
The same text in Ganda:

Enteekateeka eyo yalazze nti ejja kola, okusalako abamajje abakulu nebiweebwa abantu babulijjo, waddenga kinno kyakyankalanyiza eteeka erifuga amawanga ermazze ebyaasa bibiri.


A text in English: The stretch between Point Marion and Fairmont presents the most challenging driving conditions on the Buffalo-Pittsburgh Highway, passing frequently through isolated backwoods terrain.
The same text in Ganda:

Akakubo wakati wa Marion ne Fairmont kekaleetela entambula nokuvug okukaluba kuluguudo lwa Buffalo-Pittsburgh, ngakayita mumiwatwa mubibira nemiwonvu egitetanirwa


A text in English: The surface of the Moon is made of rocks and dust. The outer layer of the Moon is called the crust.
The same text in Ganda:

Kungulu kw'omwezi kwakolebwa njazi n'enfufu. Olububi lwokungulu olw'omwezi luyitibwa kulasiti.


A text in English: The tenth named storm of the Atlantic Hurricane season, Subtropical Storm Jerry, formed in the Atlantic Ocean today.
The same text in Ganda:

Omuyaga ogwekkumi ku sizoni ye miyaga ja atalanta, omuyaga jerry, ejikolebwa mu semayanja olwaaleero.


A text in English: The term bug is used by entomologists in a formal sense for this group of insects.
The same text in Ganda:

Ekigambo biwuka kikozesebwa abakuggu mu biwuka okutegezza ekika kye biwuka bino


A text in English: The term safari in popular use refers to overland travel to view the stunning African wildlife, particularly on savanna.
The same text in Ganda:

Ekigambo safari mululimi olwa bulijjo kwe kutambula egendo empanvu okulaba ebisolo ebyenjawulo mu afirika,naddala mu bintu eya kilagala.


A text in English: The terrified King Louis XVI, Queen Marie Antoinette their two young children (11 year old Marie Therese and four year old Louis-Charles) and the King's sister, Madam Elizabeth, on the 6th October 1789 were forced back to Paris from Versailles by a mob of market women.
The same text in Ganda:

King Louis XVI atidde, Queen Marie Antoinette n’abaana baabwe abato babiri (Marie Therese ow’emyaka 11 ne Louis-Charles ne ow’emyaka ena) ne mwannyina wa kabaka Madam Elizabeth, ku 6th October 1789 baagobwa ekibinja ky’abakyala b’akatale okudda e Paris okuva Versailles.


A text in English: The tiger is in the same group (Genus Panthera) as lions, leopards, and jaguars. These four cats are the only ones who can roar.
The same text in Ganda:

Tayiga eri mukibinja kyekimu mu(Genus Panthera) nga empologoma, engo , ne jagwa. Zino kappa enya zokka zezisobola okuwuluguma.


A text in English: The tiger's roar is not like the full-voiced roar of a lion, but more like a sentence of snarly, shouted words.
The same text in Ganda:

Oluyogaano lwengo teluwulikika ngomusinde gwempologoma naye kiba nga sentensi yebigambo ebiwoganidwa.


A text in English: The top of the tower was special sanctuary for the god.
The same text in Ganda:

Entiko y'omunaala yali kifo kyanjawulo eky'abakatonda.


A text in English: The truck driver, who is aged 64, was not injured in the crash.
The same text in Ganda:

omuvuzi wakirole owemyaka 64 teyalumizidwa mukabenje.


A text in English: The two compounds react with one another to form crystals that may block kidney function, researchers at the university said.
The same text in Ganda:

Ebintu bibiri nga bigatiddwa wamu bisobola okukola crystals ebiyinza okuziyiza ensigo obutakola, abanoonyereza mu yunivasite bwe bagambye.


A text in English: The two towers rise to a height of 83 meters, it's 378 meters long and it has two lanes of 3.50 m wide.
The same text in Ganda:

Eminaala ebiri gyambukira ddala mu buwanvu bwa mita 83, zino zibeera mita 378 mu buwanvu era zirimu amakubo abiri agayina obugazi bwa 3.50 m.


A text in English: The use of video recording has led to important discoveries in the interpretation of micro-expressions, facial movements which last a few milliseconds.
The same text in Ganda:

Okwata obutaambi kuleesewo okuzuula okwenjawulo nga ba vvuunula obuntu obutonotono mu kikula enya amaaso buli lweekyukka mu bu tikti obutono.


A text in English: The vehicle itself was taken away from the scene of the accident at approximately 1200 GMT on the same day.
The same text in Ganda:

Emmotoka yenyini yajibwa awabadde akabenje ku ssaawa nga 1200 GMT olunaku lwe lumu.


A text in English: The vertical clearance under the bridge is 15 meters. Construction was completed in August 2011, it didn't open to traffic until March 2017.
The same text in Ganda:

Wansi wokuyunga waliwo mita kumi na taano.Okuzzimba kwakomenkelezzddwa mu gw’omunana mu mwaka 2011 naye olutindo telwaggulwawo paka nga March 2017


A text in English: The views presented are often cursory, general and oversimplified compared to the more detailed information available elsewhere.
The same text in Ganda:

Endowooza eziragibbwa sinnambulukufu, ez'awamu nga zigonzeddwa nyo okugerageranya n'obubaka obunnyonyole obulungi obusangibwa ewalala


A text in English: The village of Haldarsvík offer views of the nearby island Eysturoy and has an unusual octagonal church.
The same text in Ganda:

Ekyaalo kya Haldarsvík kiwa endowooza ku kizinga Eysturoy ekiriranye awo era erina ne kanisa etali yabulijjo eyensonda omunana


A text in English: The war expenditures of U.S. imperialism in the conquest of the Philippines were paid for by the Filipino people themselves.
The same text in Ganda:

Olutalo lwa Amerika mu kuwamba ebizinga bya Phillipines byasasulilwa bafilipino benyini.


A text in English: The wheel has changed the world in incredible ways. The biggest thing that the wheel has done for us is given us much easier and faster transportation.
The same text in Ganda:

Ekyesuubo kikyusiza ensi mu ngeri ezitagambika.Ekintu ekikyasinze ekyesuubo kino kyekikoze kwekuleetawo entambula enyangu ate ngewenyuka buweewo.


A text in English: The willingness of governments to issue passports with gender not stated (X) or documents updated to match a desired name and gender varies.
The same text in Ganda:

Obwetegefu bywa gavumenti okugaba pasipoota nga ekikula ky’omuntu tekyanukuddwa (X) oba empapula nga zikyusiddwa okusobola okufaanana erinya oba ekikula byanjawulo.


A text in English: The winter can be deceptively chilly: temperatures rarely go below freezing, but the wind and humidity combine to make it feel colder than what the thermometer says.
The same text in Ganda:

Ebisera by’omuzira bitela okubuzabuza, embera y’obudde tetela kukwata muzira, naye empewo enyogoga nyo n’okusinga bwekyandibadde


A text in English: The word civilization comes from the Latin civilis, meaning civil, related to the Latin civis, meaning citizen, and civitas, meaning city or city-state, and that also somehow defines the size of the society.
The same text in Ganda:

Ekigambo civilization kiva mu ba Latino civils, okitegeeza civil, kya luganda ne Latin civis, ekitegeeza abatuuze ne civitas ekitegeeza ekibuga era ekyo nakyo kiraga obunene bw’ekyalo.


A text in English: The work done was mostly theoretical, but the program was written to simulate observations made of the Sagittarius galaxy.
The same text in Ganda:

Omulimo ogwakoleddwa okusinga gwabadde mu buwandiike, naye pulogulaamu yabadde mpadiike okuyitimula ebyazuuliddwa okuva mu Sagittarius galaxy.


A text in English: The “invisible team” is the management team to which each of the members report. The invisible team sets the standards for each member.
The same text in Ganda:

“Tiimu etarabika” kwekudukanya tiimu nga buli memba awa alipooti. Tiimu etalabika etekawo omutindo eri buli memba.


A text in English: Their disciplined defence, ball handling skills and excellent team work made them stand out and it was clear that this was the team to beat.
The same text in Ganda:

Diifensi yabwe ejudde empisa, obukodyo bwokukwatamu omupiira nokukolera awamu nga ttiimu okusuffu kwabaleetede okulya mu bannaabwe akendo era kyalabise ngakitegereka nti eno yeyabadde ttiimu eyokukubwa.


A text in English: Their predecessors, the Australopithecus did not walk upright as habitually.
The same text in Ganda:

Ababasokawo bali nga bizike ebitatambula nga byesimbye nga bwebili kati.


A text in English: Their thermal behavior is not as steady as large caves on Earth that often maintain a fairly constant temperature, but it is consistent with these being deep holes in the ground," said Glen Cushing of the United States Geological Survey (USGS) Astrogeology Team and of Northern Arizona University located in Flagstaff, Arizona.
The same text in Ganda:

Eneyisa yabwe eya thamo teteredde nga empuku ennene ezo kunsi ezikuma ebugumu erisamusamu, naye ky’omudiringanwa mu binnya ebiwanvu eby’omutaka, Glen clushing owa United States Geological Survey (USGS) yagamba nti timu ya Astrogeology naba Ssetendekero ya Northern Arizona abasangibwa mu Flagstaff, Arizona.ll”


A text in English: Then, Lakkha Singh took the lead in singing the bhajans.
The same text in Ganda:

Olwo, Lakkha Singh y’akulembera mu kuyimba okwa bhajans.


A text in English: There are a lot of social and political effects such as the use of metric system, a shift from absolutism to republicanism, nationalism and the belief the country belongs to the people not to one sole ruler.
The same text in Ganda:

Waliwo ebintu bingi ebiva mu bintu ebya bulijjo oba eby’obufuzi nga emitambo egyikozesebwa okubala, okukyusa okuva mu mundowooza egoberera amateeka amakakali okudda mu nfugga eya republicanism, okuggumiza n’okuwagira ensi byeetwala nti bya nkizo n’okukkiriza nti ensi ya abantu bonna nga si ya muntu omu sekkinoomu.


A text in English: There are also a few buses going north to Hebron, the traditional burial place of the Biblical patriarchs Abraham, Isaac, Jacob, and their wives.
The same text in Ganda:

Waliwo ne bus entonotono ezigenda mu mambuka ga Hebron, ekifo ekyebyobuwangwa ekizikibwamu abamanyi babayibuli okuli Abraham, Isaac, Jacob, ne bakyala babwe.


A text in English: There are different ways of purifying water, some more effective against specific threats.
The same text in Ganda:

Waliwo engeri nyinji ezo kutukuza amazzi, ezisinga zikola nnyo eri ebikyaafu by’omumazzi.


A text in English: There are many French wines to be had, but the New Zealand and Australian wines might travel better.
The same text in Ganda:

Waliyo emyenge gye Bufalansa mingi, naye egya New Zealand n'egya Australia gyanditambula okusinga.


A text in English: There are many beaches, due to Auckland's straddling of two harbours. The most popular ones are in three areas.
The same text in Ganda:

Waliyo beaches nyingi, okuva Auckland lwe ya yawula emyalo ebbiri. Ezikyasinze okumanyika ziri mubifo bisatu.


A text in English: There are no particular "rainy" and "dry" seasons: the amount of rain stays roughly the same throughout the year.
The same text in Ganda:

Tewali wo biro bya “nkuba” “n'ebikalu” eby'enkalakalira: obungi bw'enkuba busigala nga kumpi bwebumu okuyita mu mwaka.


A text in English: There are of course Christian theological explanations for this tradition, but it may well be a pre-Christian Spring and Fertility ritual.
The same text in Ganda:

Era ddala waliwo ebinyonyolwa mu bukulisitaayo olwobuwangwa buno, naye era ddala kisobola okubeera sepulingi yabatanafuuka bakirisitu oba abebyokuzaala.


A text in English: There are still many men and women alive who survived their time here, and many more who had loved ones who were murdered or worked to death there, Jews and non-Jews alike.
The same text in Ganda:

Wakyaaliyo abasajja nabakyaala bangi abalamu abasimattuka mu kiseera lwe baaliyo, nabalala banji abaalina abaagalwa abattibwa oba abaakola paka kuffa, Abayudaaya nabatali bonna awamu


A text in English: There is no universal definition for which manufactured items are antiques. Some tax agencies define goods older than 100 years as antiques.
The same text in Ganda:

Tewali kunyonyole kutongole engeri ebikolebwa jebiri ebikadde. Ebitongole by’emisolo binnyonyola eby’amguzi ebisukka mu myaka ekikumi (100) nga ebikadde


A text in English: There may be more maria on the near side because the crust is thinner. It was easier for lava to rise up to the surface.
The same text in Ganda:

Wayinza okubeerawo maria omungi ku kitundu ekiriraanye kubanga ekikakampa kiba kitono.kiba jyangu olunyata okubumbulukuka.


A text in English: There were also toilets in ancient Egypt, Persia and China. In Roman civilization, toilets were sometimes part of public bath houses where men and women were together in mixed company.
The same text in Ganda:

Mu Misiri ekikadde nayo waliyo kabuyonjo, Persia ne China. Mukukulakulana mu Roma, kabuyonjo oluusi zali kitundu kubinabiro byolukale abaami n’abakyaala bonna jebakozesanga mu kampuni awamu.


A text in English: There were no large forests in the land of Canaan, so wood was extremely expensive.
The same text in Ganda:

Tewaliwo bibira bigazi ku ttaka lye Cana, noolwekyo embawo zali za buseere nyo.


A text in English: There's a tradition to pass the Easter night awake at some exposed point to see the sunrise.
The same text in Ganda:

Waliwo akakolomoni kokuyita mu kiro kyamazuukira ngotunula mu kyangaala okusobola okulaba omusana ngaguvaayo.


A text in English: There, they found the body of Saroja Balasubramanian, 53, covered with blood-stained blankets.
The same text in Ganda:

Awo webasanze enjole ya Saroja Balasubramanian, 53, nga gubikiddwa bulangiti ejudde omusaayi.


A text in English: Therefore, reading this grammar primer would help you learn much about Persian grammar and understand phrases better.
The same text in Ganda:

N'olwekyo, okusoma ebisokerwako mu olulimi luno kisobola okuyamba okuyiga bingi ku lulimi lwa baperusi. Era n'otegeera bulungi eby’ogerwa.


A text in English: These are sometimes-crowded family beaches with a good range of shops lining the shore. Swimming is safe.
The same text in Ganda:

Zino embalama zenyanja olumu ziba zijudde abamaka n’oluseregende lwamaduuka amalungi nga okuwuga kuliko obukkumi obwa gulugulu


A text in English: These couples may choose to make an adoption plan for their baby.
The same text in Ganda:

Abafumbo bano bayinza okusalawo okola pulani y’okutwalamu omwana ono.


A text in English: These relationships help in planning, design, and operations of roadway facilities.
The same text in Ganda:

Enkolagana zinno ziyamba mu kuteekateeka, emisono, n’enkola y’ebibeera ku nguudo.


A text in English: These theories look at what it is about certain people that make them want the things that they do and what things in their environment will make them do or not do certain things.
The same text in Ganda:

Ebyawandiikibwa bilaga kiki ekiletela abantu abamu okwagala ebintu byebaagala nebibetoloode ekibaletera okukola oba obutakola ebintu ebimu.


A text in English: These theories suggest that people have certain needs and/or desires which have been internalized as they mature to adulthood.
The same text in Ganda:

Engambo zigamba nti abantu balina ebyeetago oba bye baagala ebibabeeramu nga bakula okufuuka abantu abakulu.


A text in English: They all ran back from where the accident had happened.
The same text in Ganda:

Bonna badduka okuddayo akabenjje gyekali kagguddewo


A text in English: They also define routes for popular hiking and cycling trails.
The same text in Ganda:

Nabbo banyonyola enguudo ezimanyidwa mukuwanika n’okuvugira ku nguudo z’ebyuuma.


A text in English: They are almost all sandy beaches with safe swimming, and most have shade provided by pohutukawa trees.
The same text in Ganda:

Embalama zonna ezisinga za musenyu naye nga nnungi okuwugira mu atte nga ezisinga zirina ebisiikirize ebivva ku miti jja pohutukawa.


A text in English: They are still trying to determine just how large the crash was and how the Earth will be affected.
The same text in Ganda:

Bakyaagezaako okutegeera obugazi bw’okukoonagana bwe kwaali n’engeri Ensi j’enaakosebwamu.


A text in English: They can also hold the reservation for you if you need time to think about the offer or procure other documents for your destination (e.g. visa).
The same text in Ganda:

Basobola okukukwatira ekifo bwoba nga weetaaga akadde okulowooza ku mukisa oba okwekkaanya ebiwandiiko ebirala ku lugendo lwo (okugeza . visa).


A text in English: They can see very well in the dark with night vision, and move very stealthily, too. Ocelots hunt their prey by blending in with their surroundings then pouncing on their prey.
The same text in Ganda:

Biraba burungi nnyo mu nzikiza nga bikozesa ebitangaala by'ekiro, ate busooba. Kappa ekika kya Oceloti zikwaata ekyokulya nga zikyuusa langi yaazo okufaanana ne weziri awo nno, ne zibuukira ekyokulya.


A text in English: They did two experiments marking either the DNA in the phage with a radioactive phosphorus or the protein of the phage with radioactive sulfur.
The same text in Ganda:

Bakola okugezesa kwa mirundi ebiri okulamba oba DNA mu phage ne radioactive phosphorus oba protein za phage ne radioactive sulfur.


A text in English: They found the Sun operated on the same basic principles as other stars: The activity of all stars in the system was found to be driven by their luminosity, their rotation, and nothing else.
The same text in Ganda:

Baasisinkanye omusana ngagukoledwako mu mitendela gyegimu nemunyenye endala: Eakyemunyenye zonna mu sisitiimu zazulidwa ngazivugibwa luminasite, okwetoolola kazoo nebirala.


A text in English: They have cancelled the tour after lead singer Steven Tyler was injured after he fell off stage while performing on August 5.
The same text in Ganda:

Okulambula kusazibwamu oluvanyuma lw’okukosebwa kw’omuyimbi Steven Tyler bweyava ku sitegi n’aggwa nga ayimba nga taano 5 omwezi gw’omunana.


A text in English: They have feet with scales and claws, they lay eggs, and they walk on their two back legs like a T-Rex.
The same text in Ganda:

Balina ebigere ebiriko ebigalagamba n'enkwagulo, bibiika amagi era bitambula ku magulu gabyo abiri ag'emabega nga T-rex.


A text in English: They include the Netherlands, with Anna Jochemsen finishing ninth in the women's standing class in the Super-G yesterday, and Finland with Katja Saarinen finishing tenth in the same event.
The same text in Ganda:

Mulimu Netherlands, ne Anna Jochemsen amaliriza nu kyomwenda mu kibiina ky'abakyaala ekiyimilira mu Super- G eggulo, ne Finland ne Katja Sarineen amaliriza eyekumi mu kintu kyekimu.


A text in English: They often have more autonomy than conventional team members as their teams may meet according to varying time zones which may not be understood by their local management.
The same text in Ganda:

Batera okubeera n’obwetwaaze okusinga tiimu z'abantu abali awamu engeri tiimu zaabwe bwe ziyinza okusisinkana okusinziira ku njawulo mu biseera ekitasoboka kutegerekeka ababakulira.


A text in English: They provide greater stability for the rider but can have safety concerns due to the potential for a rider's feet to get stuck in them.
The same text in Ganda:

Biwa obusobozi eri oyo a ba avuga naye era n’obukumi okusinzira kubusobozi bwe ebigere byoyo aba avuga nga alemereddwa.


A text in English: They usually have special food, drink and entertainment offers, to keep guests in a good mood, and keep them at the premise.
The same text in Ganda:

Bulijjo balina emmere eyenjawulo, ebyokunywa nebisanyusa okusobola okukumira abagenyi mu mbeera ennungi, era wamu nokubakumira mu kifo.


A text in English: They were compelled to pay taxes to the U.S. colonial regime to defray a major part of the expenditures and the interest on bonds floated in the name of the Philippine government through the Wall Street banking houses.
The same text in Ganda:

Bali balina okusasula emisolo eri ekibiina ekifuzi ekya U.S. okusobola okufuna ezisasula ebisinga kunsasanya era namagoba ku migabobo gali gagudde mu linya ly’obufuzi bwa Phillippine nga bayita mu kisenge ky’enyumba zokunguudo.


A text in English: Think of the skiing route as of a similar hiking route.
The same text in Ganda:

Lowooza ku kkubo lya skiing nga eryefanaanyiriza ne ely'okulinnya ensozi.


A text in English: This became common practice, but the iron caused more wear on the wooden wheels of the wagons.
The same text in Ganda:

Kino kyafuuka kikolwa kya bulijjo, naye ayoni yaleeta okwononeeka okulala Ku namuziga z'ebiti ez'ebigaali.


A text in English: This behavior oftentimes results in rifts between the leaders and the rest of the team.
The same text in Ganda:

Eneeyisa eno ebiseera ebisinga evaamu enkyuukakyuuka mu bukulembeze nekibiina ekisigalidde.


A text in English: This can be easily done by using a relatively quiet alarm clock to bring you to consciousness without fully waking you.
The same text in Ganda:

Kino kisobola okukolebwa nga okozesa essaawa y'emu eriko akade okuletera okutegera naye nga tegukuzukusiza.


A text in English: This gives them a wider range of small places to hide from predators.
The same text in Ganda:

Kinno kibawa obutundu obutonotono bungi okwekweeka ku balabe.


A text in English: This is an important way to distinguish between some verbs and objects.
The same text in Ganda:

Eno eri emu ku ngeri y’okwawula wakati w’ebintu n’ebikotana.


A text in English: This is called a chemical's pH. You can make an indicator using red cabbage juice.
The same text in Ganda:

Kinno bakiyita chemicals Ph. Osobola okukola ekiraga nga okozesa omubisi gwemboga omumyuufu.


A text in English: This is common practice elsewhere in the UK but Scottish justice works differently and courts have viewed publication of photos as potentially prejudicial.
The same text in Ganda:

Eno y'enkola yabulijjo ewalala wonna mu UK naye amateeka ga Scottish gakola mungeri yanjawulo n'amakooti galabye okusasanya kwebifanaanyi nga kigendelera okulumya.


A text in English: This is especially popular with school leavers, allowing them to take a year out before university, without compromising their education.
The same text in Ganda:

Kino naddala kikyasinze kwelimbika mu bava mu masomero, okubasobozesa okufuna omwaka wabweru nga tebaneeyunga ku ssematendekero, ngatebataataganyiza byakusoma kwabwe.


A text in English: This is just like symptomatic treatment in many cases. However, if we do not only want a temporary solution, then we should find the root of the problems, and we should deactivate them.
The same text in Ganda:

Kino kiringa nga akobonero akajjanjabwa ebiseera ebisinga. N’ewankubade, bwetuba nga tetwagala kusalawo mu bwangu, era tutekeddwa okufuna emilandila ewava ekizibu era tukimale wo


A text in English: This is matched by Norway, Sweden and New Zealand, but otherwise quite unique (e.g. in the Netherlands the figure is one to forty).
The same text in Ganda:

Zino zisazibwa Norway, Sweden ne New Zealand, naye ekitali ekyo kyanjawulomu (okugeza mu Netherlands namba eri Omu ku buli ana).


A text in English: This is the place the British colonisers took as their own and so if you are looking for evidence of the territory's colonial past, this is a good place to start.
The same text in Ganda:

Kino ky’ekikiffo abangeleza kyebawamba, era bwobela ononya ekifo ky’okufunilamu obujjulizi, wano walungi okutandikilako


A text in English: This means you can visit the historic city for a couple of full days while returning and sleeping on the ship at night.
The same text in Ganda:

Kino kitegeeza osobola okukyaala mu kibuga ky’ebyafaayo okumala ennaku eziwerako nga bw’odda okusula ku mmeeri ekiro.


A text in English: This new environment has different resources and different competitors, so the new population will need different features or adaptations to be a strong competitor than what they had needed before.
The same text in Ganda:

Obutonde obupya buno bulina ebikozesebwa ebyenjawulo nebibyawula ebyenjawulo oba ebikolebwa okubeera abavuganya abamaanyi nokusinga kwabo bebali betaaze ku ntandikwa.


A text in English: This not only confirms that at least some dinosaurs had feathers, a theory already widespread, but provides details fossils generally cannot, such as color and three-dimensional arrangement.
The same text in Ganda:

Kino tekikakasa bukakasa nti wakiri dinosaur ezimu zalina ebyoya, endowooza eyasasanyizibwa Edda, naye nga ewa okunyonyola okugazi ku fossils okutwalira awamu tezisobola, nga langi n'enteekateka ey'emirundi esatu.


A text in English: This offers a good opportunity to see the Aurora borealis, as the sky will be dark more or less around the clock.
The same text in Ganda:

Kino kiwaayo omukisa omulungi okulaba Aurora Borealis, nga engulu bwerija okubeera eridugavu oba oli awo n’okusingawo okwetoloola esaawa.


A text in English: This provides us with a lot of information and material to build simulation models which help us to understand processes in our mind.
The same text in Ganda:

Kino kituwa amawulire mangi nebikozesebwa okuzimba enkola enungamu ezinatuyamba okutegeera enkola mundowooza zaffe.


A text in English: This sediment was necessary for creating sandbars and beaches, which served as wildlife habitats.
The same text in Ganda:

Eno sediment yali yetaagisibwa okukola sandbars ne beaches, ebikozesebwa nga ebifo ensolo we zisula .


A text in English: This seems sensible, because the Earth doesn't feel as if it's moving, does it?
The same text in Ganda:

Kino tekikola makulu kubanga ensi terabika nga etambula, sikyo?


A text in English: This term derives from ancient familiarity with Bed-bugs, which are insects highly adapted to parasitize humans.
The same text in Ganda:

Kino ekigambo kiva mu kumanya kw’ebiku, ebiwuka ebibeera ku mibiri gy’abantu.


A text in English: This theory says that most dark matter around a galaxy is located around a galaxy in a kind of halo, and is made of lots of small particles.
The same text in Ganda:

Kino kigamba nti ensonga ezisinga ezenzikiza okwetoolola ensi zisangibwa ku galaxe eringa “owaye” era ngekolebwa obutundutundu obutonotpono bungi.


A text in English: This too can be borrowed from the stock at the entrance but that clothing isn't washed after every user so you may not feel comfortable wearing these skirts. One size fits all for men!
The same text in Ganda:

Kino nakyo kisobola okweyazikibwa kw’ebyo ebiri ku mulyango naye engoye ezo tezolezzebwa buli kisera nga zzambaddwa nolwekyo oyinza obutaba mugumu. Sayizi emu etukka bona!


A text in English: This type of manager has difficulty making unpopular decisions, performing disciplinary action, performance evaluations, assigning responsibility, and holding people accountable.
The same text in Ganda:

Ekika ky’omukulu ono kirina obuzibu mu byasalawo ebitali bya bulijjo, akola ebibonerezo, okupima omukozi bwakoze, okugaba eby’okukola, n’okubeera n’obuvunanyizibwa ku kyokola.


A text in English: This was more like the four states of matter (in the same order): solid, liquid, gas, and plasma, though he also theorised that they change into new substances to form what we see.
The same text in Ganda:

Kino kyali kiringa ekintu kyonna nga ebintu bina ebikola matter (mu mitendera egyenjawulo): ekyekute, e’kyamazzi, omuka, ne plasma ne wankubadde nga yakiwumba era nti bikyuka mu ngeri nyingi okukola kye tulaba


A text in English: This will allow it to be backwards compatible with 802.11a, 802.11b and 802.11g, provided that the base station has dual radios.
The same text in Ganda:

Kino kijjya kukiliza okukwatagana ne 802.11a, 802.11b and 802.11g kasita okuduuduma kubeera nga kuliko ladiyo bbiri.


A text in English: This will allow players to control actions and movements in video games by moving the device through the air.
The same text in Ganda:

Kino kijja kuganya abazanyi okufuga ebikolwa n'entambula mu mizannyo gya vidiyo nga batambuza ekyuuma mu bbanga.


A text in English: Though each country was 'Scandinavian', there were many differences between the people, kings, customs and history of Denmark, Sweden, Norway and Iceland.
The same text in Ganda:

Wadde nga ensi zino zili bumu nga eza Scandinavia, waliwo enjawulo mu bantu, ba kabaka, empisa, n’ebyafayo wakati mu Denimaka, Buswidi, Norway ne Iceland.


A text in English: Though it is widely used, especially among non-Romani, the word "Gypsy" is often considered offensive because of its associations with negative stereotypes and inaccurate perceptions of Romani people.
The same text in Ganda:

Newankubadde nga kikozesebwa nnyo, naddala mu Batali ba ruumi, ekigambo “momboze” kitwaalibwa nga ekivumo kubanga kikozesebwa n’endowooza, nokufumiitiriza okutali kutuufu kw’abantu abaruumi


A text in English: Though many of the animals in the park are used to seeing humans, the wildlife is nonetheless wild and should not be fed or disturbed.
The same text in Ganda:

Yadde nga ensolo nyingi zamanyiilwa okulaba abantu mukuumiro lino, ebyomunsiko bisigala byamunsiiko era tolina biriisa oba okubisumbuwa.


A text in English: Thousands of years ago, a man called Aristarchus said that the Solar System moved around the Sun.
The same text in Ganda:

Ebikumi by’emyaka emabega, omusajja eyayitibwa nga Aristarchus yagamba mbu ebintu byonna mubwengula byetoololera ku musana.


A text in English: Three more bombs exploded near government buildings in a period of two hours.
The same text in Ganda:

Bomu enddala satu zabaluka okulirana ebizimbe bya gavumenti mu kabanga ka saawa bbiri.


A text in English: Through the night between 150 and 200 copies were made, now known as "Dunlap broadsides".
The same text in Ganda:

Okuyita mukiro kkopi wakati wa 150 ne 200 zakolebwa, kati nga zimanyiddwa nga “Dunlap enjuyiengazi ”.


A text in English: Throughout 1960s, Brzezinski worked for John F. Kennedy as his advisor and then the Lyndon B. Johnson administration.
The same text in Ganda:

Mumwaka gwona ogwa 1960 Brzezinski yakolera John F. Kennedy nga omuwabuzi we oluvannyuma adiminstration ya Lyndon B. Johnson.


A text in English: Thus, the pencil was a good friend to many people when it came out.
The same text in Ganda:

Nolwekyo, ekalaamu yali mukwaano gwabanji bweyafuluma.


A text in English: To better represent traffic flow, relationships have been established between the three main characteristics: (1) flow, (2) density, and (3) velocity.
The same text in Ganda:

Okusobola okulaba obulungi entambula ya kalipagano, enkolagana ekoleddwa wakati w’ebintu bisatu eby’omugaso(1)entambula,(2)entuuko(3)obuwenyufu.


A text in English: To get the best views of Hong Kong, leave the island and head for the Kowloon waterfront opposite.
The same text in Ganda:

Okulaba ebifo ebirungi mu Hong Kong, lekka ekizinga emabega ogende ku mwalo gwa Kowloon oguli oluda olulala.


A text in English: To the north and within easy reach is the romantic and fascinating town of Sintra and which was made famous to foreigners after a glowing account of its splendours recorded by Lord Byron.
The same text in Ganda:

Mu mambuka era kumpimpi ke Kabuga k’omukwano atte nga keewunyisa aka Sintra era akamanyiddwa eno eri abagwiira olw’ekitiibwa ky’ako nga be kwawandiikibwa Lord Byron .


A text in English: To understand the Templars one must understand the context that prompted the creation of the order.
The same text in Ganda:

Okutegeera Templar, oba olina okutegeera ensonga lwaaki enteekateeka eyo yateekebwaawo


A text in English: Today many Sámi work in modern trades. Tourism is an important income in Sápmi, the Sámi area.
The same text in Ganda:

Ensangi zino, abasaami bangi bakolera mu mawanga amasuubuzi. Ebyobulambuzi kintu kirungi ekireeta ssente mu Sapmi mu kitundu kya Sami.


A text in English: Today, Timbuktu is an impoverished town, although its reputation makes it a tourist attraction, and it has an airport.
The same text in Ganda:

Leero, Timbuktu kibuga ekyayavuwala, waddenga erinnya lye kyakola likifuula ekyobulambuzi, ate kirina n’ekisaawe ky’enyonyi.


A text in English: Today, the only insects that cannot fold back their wings are dragon flies and mayflies.
The same text in Ganda:

Olwaleero, ebiwuka byoka ebitasobola kuzinga mabega biwawatiro byaabyo ze ensweera za Dragon n'ensweera za may.


A text in English: Tokyo will be the only Asian city to have hosted two summer Olympics, having hosted the games in 1964.
The same text in Ganda:

Tokyo kijja kubeera ekibuga kyoka mu Eezia ekyatuuza Olympics ebbiri, mu 1964.


A text in English: Tommy Dreamer said "Luna was the first Queen of Extreme. My first manager. Luna passed away on the night of two moons. Pretty unique just like her. Strong woman."
The same text in Ganda:

Tommy Dreamer yagamba “Luna yemumbejja eyasooka asinga. Maneja wange asooka. Luna yaffa kusaawa mukaaga. Kyamjawulo. Mukazi wamaanyi.”


A text in English: Tournament top seeds South Africa started on the right note when they had a comfortable 26 - 00 win against 5th seeded Zambia.
The same text in Ganda:

Empaka ensigo eza wagulu Africa ey'omu maserengeta yatandika bulungi bwe baali balina obuwanguzi obulungi obwa 26-00 okusinga seeded Zambia eya 5.


A text in English: Traffic Flow is the study of the movement of individual drivers and vehicles between two points and the interactions they make with one another.
The same text in Ganda:

Entambula ya ebidduka gwe musomo ogukwata ku buli nvuga eya derreva sekinoomu n’ebidduka byaabwe wakati w’ebiffo bibiri n’engeri jebakolaganamu awamu.


A text in English: Travel agents often have deals with specific hotels, although you may find it possible to book other forms of accommodation, like camping grounds, through a travel agent.
The same text in Ganda:

Abalambuuzi bulijjo babeera ne diilu n’amawooteri agamu, wadde nga osobola okwelondera awokusula nga kampu, ng’oyise mu bitongole byentambula.


A text in English: Travel agents usually offer packages that include breakfast, transportation arrangements to/from the airport or even combined flight and hotel packages.
The same text in Ganda:

Ab’ebyentabula batela okuwa ettu elilimu ekyenkya, enteekateeka z’entabula amagenda n’amaddaku kisaawe oba n’enyonyi ezigatta engendo ne’amattu ga woteeri.


A text in English: Travellers are strongly advised to be aware of any risk of severe weather affecting their area as they may affect any travel plans.
The same text in Ganda:

Abatambuze bakutirwa n’amaanyi okwekengera akatyabaga ak'embeera y’obudde eyamaanyi ekosa ekitundu kyaabwe, nga kisobola okutataganya entekateka z'okutambula.


A text in English: Travellers bound for countries with heavy taxation can sometimes save a considerable amount of money, especially on products such as alcoholic beverages and tobacco.
The same text in Ganda:

Abatambuze abali mu nsi ezirina emisolo eminji basobola okuterekawo ensimbi eziwerera ddala oburungi, naddala ku byokunywa ebirimu omwenge wamu ne ttaaba.


A text in English: Travellers may encounter animal pests that they are not familiar with in their home regions.
The same text in Ganda:

Abatambuze bayinza okusingaana ebirya ebisoro byebatalabangako mubitundu jebabeera.


A text in English: Travellers who had an easy time adjusting to the new culture sometimes have a particularly hard time readjusting to their native culture.
The same text in Ganda:

Abatambuze abalina akaseera akangu okukyuusa mu neeyisa empya ebiseera ebisinga bafuna akaseera akazibu okuddayo mu neeyisa yabwe enkadde.


A text in English: Travelling by plane can be a scary experience for people of all ages and backgrounds, particularly if they've not flown before or have experienced a traumatic event.
The same text in Ganda:

Okutambulira mu nnyonyi kintu kitiisa nyoo eri abantu abemyaka jona n’okusingira dala singa baba tebagitambulirangamu ko ekintu ekitiisa.


A text in English: Try aiming somewhere where you are not caught again or, depending on your skills and on whether you have been noticed, you might want to wait for rescue.
The same text in Ganda:

Gezaaako okusinziirira awantu wotta genda kuddamu kwatibwa neera oba,okusinziira ku bukugu bwo n’okubanga oba otegereeddwa, oyinza okwagala okulinda okununulwa.


A text in English: Turkey would also take over guarding captured ISIS fighters which, the statement said, European nations have refused to repatriate.
The same text in Ganda:

Butuluki nayo ejakutwaala obuvunanyizibwa mu kukuma abalwaanyi ba ISIS abakwatibwa, okwogera kye kwagamba, Amawanga ga Bulaya gaganye okukikola.


A text in English: Twentieth century research has shown that there are two pools of genetic variation: hidden and expressed.
The same text in Ganda:

Okunoonyereza kw’ekyaasa ky’abiri kulaga nti waliwo ebidiba bibiri ebyawukana mu kikula: byekweese era biragiddwa.


A text in English: Two popular content theories are Maslow's Hierarchy of Needs Theory and Hertzberg's Two Factor Theory.
The same text in Ganda:

Endowooza bbiri ezisinga etutumu eza Maslow's Hierarchy of Needs Theory ne Hertzberg's Two Factor Theory.


A text in English: Two songs from the movie, Audition (The Fools Who Dream) and City of Stars, received nominations for best original song. Lionsgate studio received 26 nominations — more than any other studio.
The same text in Ganda:

Enyimba bbiri mu sineema, okugezesebwa (abasiru ababa ne birooto) n’ebubuga bye munyenye, bafuna okusengeja kw’oyo anaba n’oluyimba olwa ddala. Lionsgate studio yafuna okusengeja 26 okusinga studio endala zonna.


A text in English: Typically there will be a tuition fee to enroll in these educational programs.
The same text in Ganda:

Kyabulijjo wajakubawo okusasula ebisale okwetaba munteekateeka z’okusoma zino.


A text in English: U.S. President George W. Bush arrived in Singapore the morning of November 16, beginning a week-long tour of Asia.
The same text in Ganda:

Pulezidenti George .W. Bush owa U.S. Yatuuka mu singapore mu makya agomwezi gwe kumi nogumu nga 16, okutandiika okulambula kwa wiiki okuwanvu okwa Asia.


A text in English: U.S. President George W. Bush welcomed the announcement.
The same text in Ganda:

Omukulembeze (Pulezidenti) wa Amerika George W Bush yayanirizza ekirango.


A text in English: UN peacekeepers, whom arrived in Haiti after the 2010 earthquake, are being blamed for the spread of the disease which started near the troop's encampment.
The same text in Ganda:

Abakuumi beddembe mu mukago gwamawanga, abatuuka mu Haiti oluvanyuma lwokubwatuka kwa 2010, banenyezebwa olwokusaasanya obulwadde obwatandikira kumpi n'enkambi yabwe.


A text in English: USA Gymnastics and the USOC have the same goal — making the sport of gymnastics, and others, as safe as possible for athletes to follow their dreams in a safe, positive and empowered environment.
The same text in Ganda:

Abebyemizanyo aba USA ne USOC balina ebigendererwa byebimu -okukola omuzanyo gw'obukolomoni, n'ebirala, nga birina obukuumi nga bw'ekisoboka eri abaddusi okugoberera ebirooto byabwe mu mbeera enungi, etalina mutawana ate nga eyambaziddwa amaanyi.


A text in English: USA Gymnastics supports an independent investigation that may shine light on how abuse of the proportion described so courageously by the survivors of Larry Nassar could have gone undetected for so long and embraces any necessary and appropriate changes.
The same text in Ganda:

Abazanyi ba gymnastics okuvva mu Amerika bawaggidde okunonyelezza okwobwesimbu okuyinza okutangazza ku ngeri abantu abayitibwa abavuumu batisibwatisibwa ng’atte bawona Larry Nassar tebamanyika okumala ebbangaddene, era n’okwetegekela enkyukakyuka.


A text in English: USA Gymnastics supports the United States Olympic Committee's letter and accepts the absolute need of the Olympic family to promote a safe environment for all of our athletes.
The same text in Ganda:

Abakola obukodyo mu Amerika bawagidde ebbaluwa y’akakiiko ka United States Olympics era ne bakkiriza obweetaavu bw’abakola obukodyo okuwagira obutonde obubeerekamu ku lwa bannamizanyo abalala


A text in English: Uka's weapon failed whilst pointed at a fifth man's head. Schneider has ongoing pain, blindness in one eye, a missing section of skull and a face rebuilt from titanium.
The same text in Ganda:

Ekyokulwanyisa kya Uka kyalemererwa ngakisonze mu mutwe gwomusajja owokutaano. Schneider alina obulumi obukyagenda mumaaso, obuzibe mu liiso erimu, akatundu akameguse kukawanga nefeesi ezimbiddwa okuva mu kemiko ya titanium.


A text in English: Under them are more medium sized cats that eat medium sized prey ranging from rabbits to antelopes and deer.
The same text in Ganda:

Wansi wazo waliyo kappa ezitali nene nnyo ezirya obusolo okutandikira ku bumyu ku butulege ne nkobe.


A text in English: Unfortunately, studying traffic flow is difficult because driver behavior cannot be predicted with one-hundred percent certainty.
The same text in Ganda:

Eky’ennaku,okuyiga amateeka g’okunguudo kuzibu kubanga en’eyisa yaba deleeva tosobola kugitebereza n’okugikakasa kikumi kukikumi.


A text in English: Up means you should start at the tip and push the bow, and down means you should start at the frog (which is where your hand is holding the bow) and pull the bow.
The same text in Ganda:

Wagulu kitegeeza nti olina kutandikira ku kasongovu osindikke akasaale, ate wansi kitegeeza nti olina kutandikira ku kikere (nga wano omukono gwo we gukwatiridde akasaale) kati osike akasaale


A text in English: Using ships to transport goods is by far the most efficient way to move large amounts of people and goods across oceans.
The same text in Ganda:

Okukozzesa meeli okutambuzza ebyamaguzi y’engeri ekyasinze okubera enungi okutambuzza abantu n’ebintu ku maazi.


A text in English: Usually you always here the sound of tourists and vendors. The story of the sound and light is just like a story book.
The same text in Ganda:

Otera okuwulira edoboozi lya abalambuzi n’abatunzi. olugero lw’edoboozi n’ekitangala lulinga olugero lw’omukatabo.


A text in English: Vatican City uses Italian in its legislation and official communications.
The same text in Ganda:

Ekibuga Vaticani kikozesa luyitale mu bufuzi bwayo ne mu kubunya obubaka


A text in English: Vatican City's population is around 800. It is the smallest independent country in the world and the country with the lowest population.
The same text in Ganda:

Vatican City kilimu abantu 800. Ke kasi akeefuga kokka akakyasinze obutono munsi yonna era ensi esinga abantu abatono.


A text in English: Virtual Scaffolds are internalized in the software and are meant to question, prompt, and explain procedures that may have been to challenging for the student to handle alone.
The same text in Ganda:

Amadaala agatali gadala gayungibwa mu software nga galubirirwa okubuuza, okukirizisa n’okunyonyola emitendera egisobola okuwa obuzibu abayizi okubikola boka.


A text in English: Virtual team members often function as the point of contact for their immediate physical group.
The same text in Ganda:

Abantu b’okutiimu abatatela kuberawo bebatela okubera ng’abatukilwako ng’oyagadde okumanaya ekiffa ku kiwayilo


A text in English: Virtual teams are held to the same standards of excellence as conventional teams, but there are subtle differences.
The same text in Ganda:

Obubondo obulowoozebwa bukolebwa ku mitindo gy’okuwangula nga obubondo obwaddala, naye waliwo enjawulo ezirabika.


A text in English: Virtually all computers in use today are based on the manipulation of information which is coded in the form of binary numbers.
The same text in Ganda:

Era kompyuta zonna ezikozesebwa leero zisinziira kukutigatiga kwa bubaka nga bino biwandikibwa mu namba ezigoberegana.


A text in English: Visibility may also be restricted by falling or blowing snow or by condensation or ice on vehicle windows.
The same text in Ganda:

Okulaba kuyinza okusiikirizibwa n'omuzira ogukunta oba ogugwa oba olufu oba bbalaafu nga ali ku ddirisa ly'emmotoka.


A text in English: Voyagers planning sex reassignment surgery abroad must ensure they're carrying valid documents for the return trip.
The same text in Ganda:

Abatambulira mu lyaato nga bateekateeka okwegandanga wabweeru w’ensi yaabwe balina okukakasa nt balina ebibogerako ebitanagwaako okusobola olugendo lw’amadda.


A text in English: Wagonways were built in England as early as the 16th Century.
The same text in Ganda:

Amakubo g'amagaali gazimbibwa mu England mangu mu kyaasa kye 16.


A text in English: Water is spilling over the levee in a section 100 feet wide.
The same text in Ganda:

Amazzi gayiika Ku levee mu kitundu fuuti 100 mubugazi.


A text in English: We agree with the USOC's statement that the interests of our athletes and clubs, and their sport, may be better served by moving forward with meaningful change within our organization, rather than decertification.
The same text in Ganda:

Tukkiriziganya n’ekiwandiiko kya USOC's ebyagalwa abazannyi n’ebibiina byaffe, n’omuzannyo gwaabwe, guyinza okusingawo nga beyongeddeyo n’enkyukakyuka eyamagezi mu kibiina, okusinga obutakkiririza ddala.