A text in English: However, they are not thought to have caused any damage to the shuttle.
The same text in Ganda:

Newankubadde, sibyebyo ebirowozebwa okubeera nga bye byatadde obuvune ku mmotoka.


A text in English: However, this does not come cheap: as rough rules of thumb, you can expect to pay up to four times the normal economy fare for business, and eleven times for first class!
The same text in Ganda:

Lwakuba, kino tekijja ku bbeyi ntono: ngamateeka amakakali ku kigalo ekisajja, otebereza okusasula emirundi ena ku bisale bya bizinensi, nemirundi kkumi nagumu mu kkalaasi esooka.


A text in English: Hu encouraged developing countries "to avoid the old path of polluting first and cleaning up later."
The same text in Ganda:

Hu yakubirizza ensi ezikyaakulakulana “Okwewala engeri enkadde ez’okwoonoona n’olongosa oluvanyuma.”


A text in English: Huhne and Pryce are scheduled to appear at the Westminster Magistrates Court on February 16.
The same text in Ganda:

Huhne ne Pryce bakulabirako mu kkooti ekwasisa amateeka eya Westminster mu gwokubiri nga 16.


A text in English: Huhne has resigned and he will be replaced in the Cabinet by Ed Davey MP. Norman Lamb MP is expected to take the Business Minister job Davey is vacating.
The same text in Ganda:

Huhne alekulidde, ajja kubera nga asikilwa mu kabineti ne Ed Davey MP. Norman Lamb MP asubilwa okudda mu bigele bya minisita webyenfuna Job Davey ali okulekulira ekifo.


A text in English: Hydrogen ions are protons that had their electrons stripped off them (since Hydrogen atoms consist of one proton and one electron).
The same text in Ganda:

Vatomu ayodologyeni bwe bukonta obwa zijibwako amasanyalaze gaazo (kyokka akaziba ka ayodologyeni kalimu akakonta kamu ne akasanyaleze kamu).


A text in English: I don't know if you realize it or not, but most of the goods from Central America came into this country duty-free.
The same text in Ganda:

Simanyi oba okiraba oba neda naye ebyamaguzi ebiva mu masekati ga America byaja munsi eno nga tebiriko musoro.


A text in English: I lost my sister and her friend, and on my way there were two disabled people in wheelchairs, people just jumping over and pushing them," Armand Versace said.
The same text in Ganda:

Nafiirwa mwanyinaze nemukwano ggwe, bwe nageendayo waaliyo abantu babiri abalema mu bugaali, abantu nga bababuuka era nga babasindiika,” Armand Versace yaagamba


A text in English: If a rider is thrown from a horse but has a foot caught in the stirrup, they could be dragged if the horse runs away. To minimize this risk, a number of safety precautions can be taken.
The same text in Ganda:

Omuvuzi w’embalaasi bwa gwa nga avuga embalaasi okugulu kwe nekulaalira mu muguwa, ayinza okusikibwa singa embalaasi esigala nga edukka. Okusobola okuziyiiza a kacwano, obwegenderaza bungi butekebwaa wo.


A text in English: If an iron isn't available, or if you don't fancy wearing ironed socks, then you can try using a hairdryer, if available.
The same text in Ganda:

We waba teliwo ppaasi, oba nga tewandyagadde kwambala sokisi ngolole, osobola okukozesa ekikaza enviiri bwekibeera weekiri.


A text in English: If crossing the Northern Baltic in winter, check the cabin location, as going through ice causes quite horrible noise for those most affected.
The same text in Ganda:

Bwoba Osala amambuka ga Baltic mu bunyogovu, kebera awali akasanduuko, kubanga okuyita mu balaafu kiletera ddala amalobozi agentiisa eri abo abasinga okukosebwa.


A text in English: If the country you will be visiting becomes subject to a travel advisory, your travel health insurance or your trip cancellation insurance may be affected.
The same text in Ganda:

Ensi joobadde ogenda okukyallira bweba nga efuuse nsonga eri omuwi wa magezi mu bye ntambula, ebyobulamu byentambula ebya insurance oba okusazibwamu okw’olugendo lwo kuyinza okukosebwa.


A text in English: If they sent things by air freight, on some routes it may have taken days to get through unloading and customs.
The same text in Ganda:

Bwebaba nga baweleza ebintu ku nyonyi, kiyinza okutwala enaku eziwela nga ziyitila mu b’omusolo.


A text in English: If visiting a formally arranged garden, collecting "specimens" is also going to get you ejected, without discussion.
The same text in Ganda:

Bwekiba nti okukyalira enimiro eyateekebwa teekebwa okujayo”ebilabirwaako” kijja kuleetera okujibwaayo nga tewali kuteesa.


A text in English: If you booked your flights and accommodation for 2020 before the postponement was announced, you may have a tricky situation.
The same text in Ganda:

Singa weewandisa mangu ekifo kyo mu nyonyi n’okusula mu 2020 nga okwongezaayo tekunnalangibwa, oyinza okwesanga mu mbeera enzibu.


A text in English: If you find yourself resetting the clock in your sleep, it can be placed on the other side of the room, forcing you to get out of bed to turn it off.
The same text in Ganda:

Bwewesaanga nga ogyeeko akasaawa akakuzuukusa mutulo, kasse mu kisenge ekidirira osobole okuva mubulili nga kawogana ogende okajjeko.


A text in English: If you have watched the movie National Treasure, you may think a treasure map was written on the back of the Declaration of Independence.
The same text in Ganda:

Bw'oba ng’olabyeko filimu eyitibwa ekyomuwendo ky'ensi, oyinza okulowooza nti mapu bagikubira ku lunaku lwe balangirira amefuga.


A text in English: If you only go ashore using shipboard excursions you will not need a separate visa (as of 2009).
The same text in Ganda:

Singa osobola okugenda ku mwaalo okuwumuza ku billowozo oba okujaguza mu nemikwano jjo, togenda kweetaga Visa yanjawulo (okuva 2009)


A text in English: If you visit the Arctic or Antarctic areas in the winter you will experience the polar night, which means that the sun doesn't rise above the horizon.
The same text in Ganda:

Bw'okyalira ebitundu bya Arctic oba Antarctic mu biseera by'obunyogovu ojja kulaba ekiro ekitangaavu, ekitegeeza nti omusana teguva waggulu w'ensi.


A text in English: If you want some small though rich pastries, try what depending on region are called Berliner, Pfannkuchen or Krapfen.
The same text in Ganda:

Bwoba oyagala ebyokukanda ebitonotono naye ngabyabugagga, gezaako bino ebiyitibwa mu ddiini Berliner, Pfannkuchen oba Krapfen.


A text in English: If you want to be close to the action you're going to have to get in early to get a camping site close to the music.
The same text in Ganda:

Bw'oba oyagala ku sembera awali ekikolwa olina okuyingira nga bukyaali okufuna ekifo ewokuwumulira ekirilanye enyimba.


A text in English: If you're not used to driving on country roads, keep your wits about you: steep grades, narrow lanes, and sharp curves predominate.
The same text in Ganda:

Wooba tomanyiliide kuvugilanga ku nguddo ze'nsi,sigala nga olibulindala, enguddo ezzikilila, nga ntono ate nga zilina amakona


A text in English: In 1624,Dutch East India Company establishes a base in southwestern Taiwan, initiating a transformation in aboriginal grain production practices and employing Chinese laborers to work on its rice and sugar plantations.
The same text in Ganda:

Mu 1624, kampuni ya budaachi mu bukiikaddyo bwa Buyindi eteekawo ekitebe mumaserengeta n'ebuva njuba bwa Tayiwani, nga etandiikawo enkyukakyuka mu kukola okufulumya kw'empeke ezasooka wo n'okuwandiika abakozi aba China okukola Ku nnimiro y'omuceere ne sukaali.


A text in English: In 1683, Qing dynasty (1644-1912) forces take control of Taiwan’s western and northern coastal areas and declared Taiwan as a province of the Qing Empire in 1885.
The same text in Ganda:

Mu 1683, amajje ga Qing dynasty(1644-1912) gawamba obuvanjuba bwa Taiwan n'amambuka ne balangirira Taiwan nga weri erimu ku bwakabaka bwa Qing mu 1885.


A text in English: In 1884, Tesla moved to the United States of America to accept a job with the Edison Company in New York City.
The same text in Ganda:

Mu 1884, Tesla yadda mu Amerika okukkiriza omulimu ne Edison Company mu New York City.


A text in English: In 1895, after defeat in the First Sino-Japanese War (1894-1895), the Qing government signs the Treaty of Shimonoseki, by which it cedes sovereignty over Taiwan to Japan, which rules the island until 1945.
The same text in Ganda:

Mu 1895, oluvanyuma lw'okuwangulwa mu lutalo lwa Sino- Japan I olwasooka (1894-1895), Gavumenti ya Wing eyateeka omukono ku ndagaano ya Shimonoseki, mweyawelayo obuyinza Ku Taiwan eri Japan, efuga ebizinga okutuusa 1945.


A text in English: In 1956 Słania moved to Sweden, where three years later he began work for the Swedish Post Office and became their chief engraver.
The same text in Ganda:

Mu 1956 Slania yageenda mu Sweden, era oluvanyuma lwemyaka esatu yatandika okukolera posita wofiisi ya Busweedi era nafuuka omusimi omukuutivu.


A text in English: In 1989 he helped create The Simpsons with Brooks and Groening, and was responsible for hiring the show's first writing team.
The same text in Ganda:

Mu 1989 yayamba okukola Simpsons ne Brooks and Groening, era nga yaavunanyizibwa okupangisa tiimu empanguzi eyasooka


A text in English: In 1990, it was added to the list of world heritage sites in danger, due to the threat of desert sands.
The same text in Ganda:

Mu 1990, kyagatibwa ku lukalala lw’ebiffo bye nsikirano ebiri mu bizibu, ku lw’entiisa y’enfuufu y’omuddungu.


A text in English: In 1994, this conflict led to the creation of the self-proclaimed Transnistria Republic in eastern Moldova, which has its own government and currency but is not recognised by any UN member country.
The same text in Ganda:

Mu mwaka gwa 1994, olutalo lwalettawo ensi ya Transnistria mu buvva njuba bwa Moldovia, abalina gavumenti eyabwe n’ensimbi ezzabwe naye nga ensi z’amawanga amagatte tezibakililiamu.


A text in English: In 2002 Goma was destroyed by lava from the Nyiragongo volcano which buried most of the town’s streets, particularly the town centre.
The same text in Ganda:

Mu 2002 Goma yali asaanyiziddwawo omuliro gwo munsozi okuva mu Nyiragongo Volcano ogwa bikka enguudo zomu kibuga , naddala mu kibuga mu makkati.


A text in English: In France, voting has traditionally been a low-tech experience: voters isolate themselves in a booth, put a pre-printed sheet of paper indicating their candidate of choice into an envelope.
The same text in Ganda:

Mu bufaransa okulonda kubandengamu tekinologiya mutonotono: abalonzi beekumira bokka mu kafo, bateeka olupapula olwakubiddwa edda ngvakuliko erinnya lyomuntu wabwe gwebaagala nebagiteeka mu bbaaasa.


A text in English: In Japan, the first cherry blossom parties were hosted by the emperor only for himself and other members of the aristocracy around the Imperial Court.
The same text in Ganda:

Mu Japani, obubaga bw'obumuli bwabadde mu maka ga kabaka ng'era yekka n'abagagga abalala bebaabadeyo.


A text in English: In a carriage, they traveled back to Paris surrounded by a mob of people screaming and shouting threats against the King and Queen.
The same text in Ganda:

Nga bali ku mbalasi, batambula okuddayo e Paris nga bagobererwa abantu abawogana ebitiisa eri kabaka ne n’abakyala.


A text in English: In a partnership of NPWS and the Sporting Shooters Association of Australia (NSW) Inc, qualified volunteers were recruited, under the Sporting Shooters Association's hunting program.
The same text in Ganda:

Mu nkolagana ya NPWS ne ekibiina kya Sporting Shooters Association ekya Australia (NSW) Inc, baawandisiza banakyeewa, mu pulogulaamu eya abayizzi eya Sporting Shooters Association.


A text in English: In addition, be aware that odors attract bears and other wildlife, so avoid carrying or cooking odorous foods and keep a clean camp.
The same text in Ganda:

Mpozi nekilala, mwegendeleza obuwoowo busikiriza n’ebisoro byomunsiko ebirala, n’olweekyo wewale okwefuuyira oba okufumba emere eyakawoowo era ekifo kikuume nga kiyonjo.


A text in English: In an adoption, the birth parents terminate their parental rights so that another couple may parent the child.
The same text in Ganda:

Mu kuzaala mu mateeka, abazadde abazaala bejjako obuvunanyizibwa okusobola abaagalana abalala okukuza omwana.


A text in English: In an interview, he said the new variant was "very highly troubling and alarming because of the very high fatality rate."
The same text in Ganda:

Mu kubuuzibwa (yintavyu), yagambye nti enkyuukakyuuka empya zaabadde “Zitabula nnyo era nga zeeralikiriza kulwemiwendo kwebuzaalira jeri waggulu.”


A text in English: In contrast, animal foods (ants, termites, eggs) not only are easily digestible, but they provide high-quantity proteins that contain all the essential amino acids.
The same text in Ganda:

Mu kugereageranya, emmere yebisolo (ensw,enkuyege , amagi) ngolese ekyokuba bti bimilika mangu,birina ekiriisa mu mubiri ekyamanyi ekirina aside zonna ezeetagisa mumubiri.


A text in English: In developed countries you seldom hear similar levels of complaints about water quality or bridges falling down.
The same text in Ganda:

Mu nsi e’zikulaakulana olwawo okuwulira obutali bumativu obwenkanankana ku mutindo gwa mazzi oba entindo nga zigwa wansi.


A text in English: In fact, it is not easy to find at all even if one knew it existed. Once inside the cave, it is a total isolation.
The same text in Ganda:

Eky’amazima, sikyangu n’olumu newekyandibadde nti waliyo amanyi nti gyekiri. Kasita kiyingiya mu mpuku, kyebonga.


A text in English: In good conditions you will be able to cover somewhat greater distances than walking – but only very seldom you will get the speeds of cross country skiing without a heavy backpack in groomed tracks.
The same text in Ganda:

Mu mbeera ennungi ojakusobola okutwaala ebbanga eddeneko okusinga okutambula naye lumu nalumu lwoka ojjakufuna spiidi ya cross country nga obuuka nga tolina nsawo ey’amaanyi mu kubo ebbi


A text in English: In inland regions of Northern India and Pakistan, yogurt is commonly used in curries; in Southern India and some other coastal regions of the subcontinent, coconut milk is commonly used.
The same text in Ganda:

Mu bitundu ebiri munda mu mambuka ga India ne Pakistan, bbongo batera okumukozesa mu kufumba; mu maserengeta ga India n'emubitundu ebirala ku lubalama lwa semazinga, amata okuva mu kinazi gegatera okukozesebwa.


A text in English: In its early days, the show was featured solely at the long-running internet radio site TogiNet Radio, a site focused on talk radio.
The same text in Ganda:

Mu nnaku ezasooka akazannyo kalagibwa kokka mu ladiyo ey'omutimbagano eri erudde TogiNet Radio, omukutu oguluubirira ku ladiyo eyogera.


A text in English: In just two weeks the Americans and Free French forces had liberated southern France and were turning towards Germany.
The same text in Ganda:

Mu ssabbiiti bbiri, amagye g’Abamerika ne Bufaransa bataasizza amaserengeta ga Bufaransa nga kati gadda mu Bugirimani.


A text in English: In late 2015, TogiNet established AstroNet Radio as a subsidiary station.
The same text in Ganda:

2015 nga agwaako, TogiNet yatongoza AstroNet ladiyo nga omukuto ogweyongedeko.


A text in English: In late 2017, Siminoff appeared on shopping television channel QVC.
The same text in Ganda:

Mu 2017 nga anaatera okugwako, Siminoff ya labikira ku terefayina ye byobusuubuzi ku mukutu QVC.


A text in English: In many cases, enrolling on a gap-year course abroad can actually improve your chances of moving into higher education back in your home country.
The same text in Ganda:

Ebiseera ebisinga,okusaba ekifo awo kusomera ky’omwaka kisoboola okutereza awamu n’okusa ku bitabo byoba osomye okuva mu nsi yamwe.


A text in English: In many other cities of Italy and in the rest of the world, particularly in Poland, similar setups were made, which were viewed by a great number of people.
The same text in Ganda:

Mu bibuga bingi ebya Yitale ne ensi yonna, okusingira ddala mu Poland, ebintu ebyefaananyiribya binnabyo byakolebwa ate byalabibwa nnamungi w’abantu bangi.


A text in English: In one year's time, an infected person may infect 10 to 15 close contacts.
The same text in Ganda:

Mu mwaka ggumu gwoka omuntu omulwadde ayinza okulwazza abantu kumi oba kumi na bataano abamulinanye


A text in English: In particular, it is claimed that one can detect whether a person is lying by interpreting micro-expressions correctly.
The same text in Ganda:

Olumu, kigambibwa nti omuntu asobola okumanya oba omuntu alimba nga avvunula okunnyonyola kw'obuntu obutono mu ngeri entuufu.


A text in English: In principle the Tibetan Buddhism is very simple. It consists of Kundalini Yoga, meditation and the path of all-embracing love.
The same text in Ganda:

Mu mazima Tibetan Buddhism nyangu nyo. Erimu Kundalini Yoga, okufumintiriza n’ekkubo ery'okwagala okunyuvu.


A text in English: In remote locations, without cell phone coverage, a satellite phone may be your only option.
The same text in Ganda:

Mu bifo ebyeewala, omutali mutimbagano gwa masimu, ekisimu kyomulongooti kye kyokka kyosobola okukozesa.


A text in English: In some areas boiling water for a minute is enough, in others several minutes are needed.
The same text in Ganda:

Mu bifo ebimu okufumba amazzi okumala edakiika kimala, mu bilala olina okugafumba edakiika eziwelako.


A text in English: In the 16th century Paraguay, formerly called "The Giant Province of the Indies", was born as a result of the encounter of Spanish conquerors with the native indigenous groups.
The same text in Ganda:

Mukyaasa ekye 16 Paraguay nga bweyitibwa mu butongole “Nantamegwa wetwale lya Indies” yazalibwa oluvanyuma lw'okulumbibwa abawanguzi ba sipanisi nekibinja jenzalwa.


A text in English: In the PALM trial, ZMapp served as a control, meaning scientists used it as a baseline and compared the three other treatments to it.
The same text in Ganda:

Mukugezesa engalo,ZMapp kyakozesebwa nga mu kukakanya, ekitegeza nti abasayansa bakikozesa nga ekyomugaso ennyo okusinzila ku bintu ebisatu ebyali bikolebwako


A text in English: In the archipelagos and lakes you do not necessarily need a yacht.
The same text in Ganda:


A text in English: In the churchyard, there are interesting marble sculptures of doves over some tombs.
The same text in Ganda:

Mu lujja lw'ekkanisa, waliyo ebibumbe eby’ejjiba ebyakolebwa mu mayinja ku bijja ebimu.


A text in English: In the context of Romanticism, the geography molded individuals, and over time customs and culture related to that geography arose, and these, being in harmony with the place of the society, were better than arbitrarily imposed laws.
The same text in Ganda:

Mu nkola erimu okusavuwaza, abantu ababumbiddwa mu ngeri y'enkula, n’oluvanyuma lw'obudde era empisa n’obutonde ebyekuusa ku kifo ekyo byamerukawo era bino mu kubeera mu kukkiriziganya byali birungi n’okusinga amateeka agatekebwawo okulungamya.


A text in English: In the manner that Paris is known as the fashion capital of the contemporary world, Constantinople was regarded as the fashion capital of feudal Europe.
The same text in Ganda:

Mumpisa eyo ekibuga kya Paris kimanyidwa nga ekyabambazi munsi, Constantinople kyekibuga kyabambazi mu bungereza eyedda.


A text in English: In the north the region is bounded by the Sahel, and in the south and west by the Atlantic Ocean.
The same text in Ganda:

Mu mambuka ekitundu kyasalwako aba Sahel, naye ate mu maserengeta ne mubukiika ddyo bwa semayanja wa Atlanta.


A text in English: In the warm climate of the Middle East, the house was not so important.
The same text in Ganda:

Mu budde bw’omusana eri mu buwarabu, enyumba tebera yamugaso.


A text in English: In this dynamic transport shuttle everyone is somehow connected with, and supporting, a transport system based on private cars.
The same text in Ganda:

Mu bino ebyentambula ebyakabi buli omu alina ngeri emu oba endala gyali nga abimanyiiko, ate nga awagira ebyentambula eby'emmotoka z’obuyonjo.


A text in English: Infectious diseases themselves, or dangerous animals that can injure or kill people by force, do not usually qualify as pests.
The same text in Ganda:

Ebirwadde ebikwata byenyini,oba ensolo ez’obulabe ezisobola okutulugunya oba okutta abantu olwempaka, tebitera kubeera bisolo bya mu nimiro.


A text in English: Infrared images show that the temperature variations from night and day show that they are likely caves.
The same text in Ganda:

Ebifananyi ebifuukafuuka bilaga nti enkyuukakyuuka mu bugumu okuva ku misana n’ekiro bilaga nti byagala okufanagana.


A text in English: Inland waterways can be a good theme to base a holiday around.
The same text in Ganda:

Amazzi gomunda mutwe mulungi okusinziirako okukolerako oluwumula.


A text in English: Insects were the first animals to take to the air. Their ability to fly helped them evade enemies more easily and find food and mates more efficiently.
The same text in Ganda:

Ebiwuka byekbisolo ebyasooka okubuuka mubbanga. Obusoobozi bwabyo okubuuka bwabiyamba okudduka abalabe natte nokufuna emere n’abagalwa mubwangu.


A text in English: Internal poisoning may not be immediately apparent. Symptoms, such as vomiting are sufficiently general that an immediate diagnosis cannot be made.
The same text in Ganda:

Obutwa obunnweleddwa buyinza obutalagila wo, ebimu ku bisoka okweyoleka kwe kusesema, naye era n’eddwade enddala bwezityo, kale sikyangu kumanya


A text in English: International sanctions have meant that new aircraft cannot be purchased.
The same text in Ganda:

Obukwakulizo bw’ensi yonna kutegeeza nti ennyonyi empya tezisobola gulibwa.


A text in English: Ironing damp clothes can help them dry. Many hotels have an iron and ironing board available for loan, even if one is not present in the room.
The same text in Ganda:

Okugolola engoye ezitakaze burungi kiziyamba okukala. Wooteri ezisinga zirina ppaasi nekigololerwako ngakisobola okweyazikibwa, newankubadde ngomu taliimu mu kisenge.


A text in English: Israel demands an ongoing military presence in the valley for ten years once an agreement is signed while the PA agrees to leave such presence only for five years.
The same text in Ganda:

Yisirayiri ebanja okubaawo kwa magye mu kiwonvu okumala emyaka kkumi kasita bateeka omukono ku ndagaano naye ate PA ekkiriziganya na kugalekawo okumala emyaka ettaano (5)


A text in English: It also arguably makes reading easier, though writing is somewhat complicated by the need to find out whether a verb or adjective is used in a substantivized form.
The same text in Ganda:

Kikaayanirwa okugonza okusoma, newankubadde okuwandiika kukalubamu olwobwetaavu bwookumanya oba ekikolwa oba nakongeza kikolwa kikozeseddwa mu ngeri entuufu


A text in English: It also attacked anything that entered the water; even a giant dinosaur such as T. rex would be no match for it.
The same text in Ganda:

Kyaalumba ekintu kyona ekya yingira mu mazzi; n’ekikulekule nga kyebayita T.rex tekyandi kisobode.


A text in English: It also had no authority to override tax laws and tariffs between states.
The same text in Ganda:

Tebalina buyinza okuvvuula amateeka gemisolo n’emiwendo wakati w’amawanga.


A text in English: It can be made very thin, and stuck onto other metal. It can be made so thin that it was sometimes used to decorate the hand-painted pictures in books called "illuminated manuscripts".
The same text in Ganda:

Kisobola okukolebwa nga kitono, era nga kigatibwa ku kyuma ekirala. Kisobola okukolebwa kitono nti olumu kyakozesebwa okutimba ebifaananyi ebikolebwa n'engalo mu butabo obuyitibwa “ebiwandiiko ebisibiddwa”.


A text in English: It can be pulled into thin wire, which can be twisted and plaited. It can be hammered or rolled into sheets.
The same text in Ganda:

Kisobola okusikibwa ne kifulibwa olukomo, kye basobola okugongobala ne kisibwa. Kisoboka okukikuba oba okukizinga mu mabaati.


A text in English: It had been scheduled to be cut down on Tuesday, but was saved after an emergency court ruling.
The same text in Ganda:

Yategekebwa okusalibwaako ku lwookubiri, naye yataasibwa oluvannyuma lwokutuula kwa kooti.


A text in English: It has a notably wide variety of plant communities, due to its range of microclimates, differing soils and varying levels of altitude.
The same text in Ganda:

Kilina ebieera bingi mu kifo kyabwe olw’embera y’obudde eyenjjawulo, n’ettakka, nenjawukana zobuwanvu mu ttaka.


A text in English: It has been known for a long time that different types of brain damage, traumas, lesions, and tumours affect behaviour and cause changes in some mental functions.
The same text in Ganda:

Kimanyiddwa ebbanga ddene nti ebika by’obukokosefu bw’obwongo, entiisa, ebiwundu, ne bizimba bikosa eneeyisa ne kuleetera enkyuuka mu nkola z’obwongo ezimu


A text in English: It has brought us the train, the car, and many other transportation devices.
The same text in Ganda:

Kituletedde eggaali y’omukka, emotoka, nebirala bingi ebikozesebwae mubyentambula.


A text in English: It is Martelly's fifth CEP in four years.
The same text in Ganda:

Eno ye CEP ya Martelly eyokutano mu myaka ena


A text in English: It is helpful to also wear a ring (just not one that looks too expensive.
The same text in Ganda:

Kiyamba okwambala empeta (eyo etaliyabeeyi nnyo.


A text in English: It is nearly impossible to exchange Falklands currency outside of the islands, so exchange money prior to leaving the islands.
The same text in Ganda:

Kumpi tekisoboka okuvunnisa sente za Falklands wabweeru weekizinga, ku lw’ekyo vunnisa sente nga tonnava ku kizinga


A text in English: It is not something to be ashamed of: it is no different from the personal fears and dislikes of other things that very many people have.
The same text in Ganda:

Si kye kintu ekirina okuswazza: tekyawukana nyo n’okutya oba obutayagala bintu bimu nga abantu abamu bwebabela


A text in English: It is obvious enough that the world has changed much because of humankind's scientific and technological advancements, and problems have become greater because of overpopulation and mankind's extravagant lifestyle.
The same text in Ganda:

Kyangu okulabira ddala nti ensi ekyukidde ddala olwenkyukakyuka eziri mu saayansi ne tekinologiya, nebizibu byeyongedde nyo olwomujuzo gwabantu nembeera zabantu ezokwegagasa.


A text in English: It is one of the main attractions of South Africa and it is considered the flagship of South African National Parks (SANParks).
The same text in Ganda:

Kyekimu ku bintu bye basinga okuliisizako amaaso mu maserengeta ga Africa era eteberezebwa okubeera nga yekutte bendera mu makumiro g'ebisolo mu maserengeta (SANParks).


A text in English: It is related to but usually not involving alpine style ski touring or mountaineering, the latter ones done in steep terrain and requiring much stiffer skis and boots.
The same text in Ganda:

Kyefananyirizanga naye tekitera kwenyigirwamu musono gwa alpine mu kuwalampa ensozi, ebirala byo bikolebwa mu biwonvu binene era kyetagisa magetisi engumu okubyenganga.


A text in English: It is reported that some 9400 homes in the region are without water and approximately 100 without electricity.
The same text in Ganda:

Kigambibwa nti amaka agawers 9400 mu kitundu tegayina mazzi namalala agawerera ddala 100 nga tegarina masanyalaze.


A text in English: It is still produced today, but more importantly its aspect ratio has been inherited by digital camera image sensor formats.
The same text in Ganda:

Kikyafulumizibwa nabuli kati, naye n'ekisinga omugaso kiri nti lekyo(ratio) yakyo yasikirwa okuva mu digito kamera ekifaananyi ekisensinga fomati.


A text in English: It is thinner under the maria and thicker under the highlands.
The same text in Ganda:

Kaluwewele wansi wa maria ate kikwaafu wansi w’enjaazi.


A text in English: It isn’t alone though, experimentation, and an experiment is a test that is used to eliminate one or more of the possible hypotheses, asking questions, and making observations also guide scientific research.
The same text in Ganda:

Tekiri kyokka yadde, okugezesa, era okugezesa kiba kigezo ekikozesebwa okujjamu ekimu oba okusingawo ebiteberezebwa okusoboka, okubuuza ebibuuzo, n'okwetegereza nakyo kirungamya okunoonyereza kwa ssaayansi.


A text in English: It may also be beneficial for one to buy a Wild Card, which provides entry to either selections of parks in South Africa or all of the South African National Parks.
The same text in Ganda:

Kyalibade kyamugaso okugula Wild Card eyingiza mu bibangirize bye eby'obutonde ebimu mu South Africa oba byonna mu South Africa.


A text in English: It states that the most effective place for the main subject is at the intersection of lines dividing the image into thirds vertically and horizontally (see example).
The same text in Ganda:

Kigamba nti ekifo ekisinga okukola olwesomo ekulu lili munda munyiliri zigabanya ekifanaanyi mu busatu mu busimba ne mu bukiika (laba ekyokulabilako).


A text in English: It takes a giant rocket over a 100 feet high to put a satellite or telescope in space.
The same text in Ganda:

Kyetagisa ekikompola ekinene ekyebigere nga 100 waggulu okuteekayo omukutu oba ekizungirizi mu bbanga.


A text in English: It uses satellite-based technology as opposed to older ground-radar-based technology to allow air traffic controllers to pinpoint aircraft with greater precision and give pilots more accurate information.
The same text in Ganda:

Ekozesa tekinologiya okuva ku milongooti ngolese enkola enkadde eyomuttaka okusobola okukiriza abakendeeza omujuzo okusonga enwe mu nnyonyi ngabakozesa okukatiriza era bawe ababuusa enyonyi obubaka obutuufu.


A text in English: It warns No one can guarantee that any course of action in Iraq at this point will stop sectarian warfare, growing violence, or a slide toward chaos.
The same text in Ganda:

Okulabulwa nti tewali kukakasa nti ekikolebwa kyona e Iraq kunamalawo olutalo lweddini, okulwanagana oba okudda mu butabanguko


A text in English: It was at this time that the transfer of the title of Fashion Capital from Constantinople to Paris was made.
The same text in Ganda:

Obudde bwali bwebuti okukyuusa omutwe gwa kabuga kemisono okuva mu Constantinople okudda mu Paris gyekwakolebwa.


A text in English: It was one of the major stops during Henry Louis Gates' PBS special Wonders of the African World.
The same text in Ganda:

Yali emu Ku kifo webayimilira ekikulu mu biseera bya Henry Louis Gates PBS eby'ewunyisa eby'enjawulo eb'ensi ya Africa.


A text in English: It was ruled by the "Vichy" French. These were French people who had made peace with the Germans in 1940 and worked with the invaders instead of fighting them.
The same text in Ganda:

Kyasalibwawo aba French ba “Vichy”. Bano baali bantu bafalansa abali bataddewo eddembe n’abagirimaani mu 1940 era ngabaakola nababalumba mukifo kyokubalwanyisa.


A text in English: It was the final match for the All Blacks, who had already won the trophy two weeks ago.
The same text in Ganda:

Gwe gwabadde omupiira gw'akamalirizo eri Abaddugavu bonna, abo bonna abaali bawangudde ebikopo sabiiti bbiri emabega.


A text in English: It was to last for the next 40 years and would be fought for real, by proxy armies, on battlefields from Africa to Asia, in Afghanistan, Cuba and many other places.
The same text in Ganda:

Kyalina kuwangaala myaka 40 atte nga kyakulwaanira ddala, namagye amakugu, kumawanga okuva mu Afrika paka Asia, mu Afghanistan, Cuba n’ebifo ebirala bingi.


A text in English: It's expected that most event tickets will cost between ¥2,500 and ¥130,000, with typical tickets costing around ¥7,000.
The same text in Ganda:

Kiteberezebwa okuba nti tikiti zebikujuko ezisinga zijja kugula ¥2,500 ne ¥130,000, nga tikiti zabulijjo zigula nga ¥7,000.


A text in English: It's worth half an hour to stroll about the intriguing village.
The same text in Ganda:

Kitwala ekitundu kye sawa okutambulatambula mu kyalo ekisanyusa.


A text in English: Italian is also the everyday language used by most of those who work in the state while Latin is often used in religious ceremonies.
The same text in Ganda:

Oluyitale nalwo lulimi lwabulijo olukozesebwa abasing abakolera mu America wade nga Olulatini lusinga kukozesebwa nyo mumikolo jediini.


A text in English: Italy's national football, along with German national football team is the second most successful team in the world and were the FIFA World Cup champions in 2006.
The same text in Ganda:

Omupiira gweggwanga lwa Yitale ogwebigere, wamu nettiimu yeggwanga lya bugirimaani yettiimu eyokkubiri eyetutumu mu nsi yonna era bebatwala ekikopo kyamawanga gonna mu 2006.


A text in English: Its all-pervading power affected everyone from king to commoner.
The same text in Ganda:

Amaanyi gaakyo agasasana buliwamu gaakosa buli omu okuva ku kabaka okutuuka ku muntu wabulijjo.


A text in English: Its long jaws were studded with more than 70 razor-sharp teeth, along with an extra set in the roof of its mouth, meaning that there was no escape for anything that crossed its path.
The same text in Ganda:

Emba zaakyo empaanvu zeetooloddwa amannyo amooji agasukka mu nsanvu (70), nga kwootadde n’amannyo ag’ennyongeza waggulu mukamwa, kitegeza tewaali kuwona eri kyonna ekyaasala mu kkubo lyaayo


A text in English: Its renown for being an epicenter of luxury began in about 400 A.D. and lasted up until about 1100 A.D.
The same text in Ganda:

Kimanyikidwa nga ensibuko y’ebyokwejalabya weyatandikira nga mu 400 A.D era kyabeerawo paka 1100A.D.


A text in English: Its status declined during the twelfth century mainly due to the fact that Crusaders had returned bearing gifts such as silks and spices that were valued more than what Byzantine markets offered.
The same text in Ganda:

Embeera yaakyo yadilira mu biseera by'ekyaasa eky'ekumi nebiri okusingila ddala okusinzira Ku mazima nti abalwanyi Bali bakomyewo nga balina ebirabo nga zi siliki n'ebirungo ebyali bisibwaamu ekitiibwa okusinga akatale ka Byzantine byekagaba.


A text in English: Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) said that it had been aware of 27 accidents related to the devices.
The same text in Ganda:

Minisitule y’ebyenfuna n’amakolero eya Japan (METI) yategezezza nti ebyuma ebyo byavuddeko obubenjje 27 nga buno bwekuusa ku byuma.


A text in English: Japanese work culture is more hierarchical and formal that what Westerners may be used to.
The same text in Ganda:

Enkola y'emirimu y'Abajapaani ey'obuwangwa egoberera ebitiibwa n'ebikolwa mu butongole okusinga abava Ebugwanjuba gye bamanyidde.


A text in English: Japans holds nearly 7,000 islands (the biggest being Honshu), making Japan the 7th largest island in the world!
The same text in Ganda:

Japaani erina ebizinga kumpi kasanvu (ekisinga obunene nga ye Honshu), ekifuula Japaani ekizinga ekyomusanvu ekisinga obunene mu nsi!


A text in English: Just like the moon exerts a pull on the earth, causing tides, so does the Milky Way exert a force on the Sagittarius galaxy.
The same text in Ganda:

Nga omwezi bwe gusika ensi, nereeterawo emiyaga, ne Milky way bweeteeka amaanyi ku Sagittatius galaxy.


A text in English: Lakkha Singh presented the chhappan bhog bhajan as well. Singer, Raju Khandelwal was accompanying him.
The same text in Ganda:

Lakkha Singh naye yawadeyo chhappan bhog bhajan. Omuyimbi, Raju Khandelwal yeyamuwerekeddeko.


A text in English: Large areas further north are quite sparsely populated and some is nearly uninhabited wilderness.
The same text in Ganda:

Ebifo ebinene nga odda mu manbuka bibeerwamu kitono ate nga ebimu kyenkana nsiko omutebeerwa muntu.


A text in English: Last month Iran saw its worst air disaster in years when an airliner heading to Armenia crashed, killing the 168 on board.
The same text in Ganda:

Omwezi oguwedde Iran yalaba ekizibu mu mpewo ekikyasinze obubi mu myaka ennyonyi eyali egenda mu America bwe yasaanawo netta abantu 168 abaalimu.


A text in English: Last month a presidential commission recommended the prior CEP's resignation as part of a package of measures to move the country towards new elections.
The same text in Ganda:

Omwezi oguwedde akakiko k’obwapulezidenti kalagira CEP eyaliko okulekulira nga ekimu ku bikolwa ebyolekeza ensi ku kulonda okujja.


A text in English: Last week, METI announced that Apple had informed it of 34 additional overheating incidents, which the company called "non-serious."
The same text in Ganda:

Wiiki ewedde, METI yalangirira nti apo yali etegezeza nti mu bintu ebikyamuse ebiwerera ddala 34, nga kino kampuni yakiyise “butaba nabwegendeereza.”


A text in English: Late on Sunday, the United States President Donald Trump, in a statement delivered via the press secretary, announced US troops would be leaving Syria.
The same text in Ganda:

Ekikerezi ku ssande omukulembeze wa Amerika Donald Trump, mu sitaatimenti eyaweredwayo okuyita mumuwandiis wamawulire, yalangiridde amajje ga Amerika gatandike okuva mu Syria.


A text in English: Later reports then stated the plane received a bomb threat and was diverted back to Afghanistan, landing in Kandahar.
The same text in Ganda:

Oluvanyuma alipoota zalaga nti enyonyi yafuna okutisibwa tisibwa bomu era n’ekyusibwa okudda Afghanistan, negwa mu Kandahar.


A text in English: Layton had asked for changes to the conservatives' environmental bill during the meeting with the PM, asking for a "thorough and complete rewriting" of the Conservative party's environmental bill.
The same text in Ganda:

Layton yali yasaba wabelewo enkyukakyuka mu tekka ly’obutondde mu lukuungana ne sabaminisita ng’asaba baddemu okulyekenenya


A text in English: Liberal criticism of the reconstruction effort has focused on the awarding of reconstruction contracts to perceived Washington insiders.
The same text in Ganda:

Abakiririza mu nkyuukakyuuka y’okudamu okuzimba batunuulidennyo okudamu okugaba konturakita eri abateberezebwa okubeera mu Washington munda.


A text in English: Liggins followed in his father’s footsteps and entered a career in medicine.
The same text in Ganda:

Liggins yagoberela mu bigere bya kitaawe nayingira mu mulimu gwedagala.


A text in English: Like some other experts, he is skeptical about whether diabetes can be cured, noting that these findings have no relevance to people who already have Type 1 diabetes.
The same text in Ganda:

Nga bakafulu abalala, takakasa oba sukaali awona, nakakasa nti ebizuulidwa bino tebirina kakwaate ku bantu abalina sukaali ow’ekika ekisooka.


A text in English: Lion prides act much like packs of wolves or dogs, animals surprisingly similar to lions (but not other big cats) in behavior, and also very deadly to their prey.
The same text in Ganda:

Okwemanya kw’engo kulinga ekibinja ky’ebibbe oba embwa, ensolo enzewunyisa nti zefanyanganya ne engo (naye si kappa ziri endala enene) mu neeyissa, era zabulabe nnyo eri byezilya.


A text in English: Lions are the most social cats, living in large groups called prides.
The same text in Ganda:

Empologoma ze kkapa ezikyasinze okubeera awamu nga zibeera mu bibinja ebinene ebiyitibwa pulayidi.


A text in English: Lions, cheetahs and leopards are sometimes shy and you will see them better with binoculars.
The same text in Ganda:

Empologoma, engabi n'engo ebiseera ebisinga zibeera n'ensonyi era kyetaagisa ebitangaaza okusobola okuzeetegereza obulungi.


A text in English: Local authorities are warning residents in the vicinity of the plant to stay indoors, turn off air-conditioners and not to drink tap water.
The same text in Ganda:

Abakulembeze abye byalo balabula abatuze mu kifo ewali ebimera basigale mu nju zabwe munda, okujjako byonna ebyuma ebileta ebugumu awamu n’empewo ‘obutanywa mazzi ga tapu


A text in English: Looking decidedly rusty in the game against their southern sisters, South Africa however steadily improved as the tournament progressed.
The same text in Ganda:

Baaandiika nga abatategeera kazanyo eri baganda babwe mumaserengeta, Amaserengeta ga Afrika yamaze neyongeramu amaanyi ngeno akazanyo bwekagenda mumaaso.


A text in English: MS is a disease that affects the central nervous system, which is made up of the brain, the spinal cord and the optic nerve.
The same text in Ganda:

MS kirwadde ekikwata enkola y'emisuwa eya wakati, ekolebwa obwongo, olugongogongo ne omusuwa gwa ku liiso.


A text in English: Machu Picchu consist of three main structures, namely Intihuatana, the Temple of the Sun, and the Room of the Three Windows.
The same text in Ganda:

Machu picchu eyina ebiwagwo bisatu, ebitumiddwa Intihuatana, temple y’omusana, ekisenge kya amadiinisa asaatu.


A text in English: Madagascar is by far the biggest, and a continent on its own when it comes to wildlife.
The same text in Ganda:

Madagascar y’ekyaasinze obunene, era ssemazinga yaayo bwekituuka kun solo zoomunsiko


A text in English: Majorcan cuisine, like that of similar zones in the Mediterranean, is based on bread, vegetables and meat (specially pork), and uses olive oil throughout.
The same text in Ganda:

Emere ya Majorcan, yefananyiriza mu nga eye’bifo byaMediterranean, naddala ku mugaati , ebibala ne nyyama (naddala ey’embizziera nga bakozesesa buto wa olive wona.


A text in English: Many German baked goods also feature almonds, hazelnuts, and other tree nuts. Popular cakes often pair particularly well with a cup of strong coffee.
The same text in Ganda:

Emmere nyingi eya Abagirimani ebeekinga erimu almonds, hazelnuts, ne ensigo z’emiti endala. Keeki ezimanyidwa zitera okukwatagana n’ekikopo kya kaawa okusingira ddala.


A text in English: Many common formats (APS family of formats, for example) are equal to or closely approximate this aspect ratio.
The same text in Ganda:

Enkola zokunonyereza nyinji (APS eyamaka, okugeza) zenkana nokutebereza kuno.


A text in English: Many observed rhythms in physiology and behavior often crucially depend on the presence of endogenous cycles and their production through biological clocks.
The same text in Ganda:

Abasiinga beekanyiza mu bivuga byabasomi bwobwongo neneeyisa kukubeerawo kwebintu ebyekuusa ku ngeri ebintu gyebikolebwamu ngabayita mu ssaawa zamasomo gebyebisolo.


A text in English: Many of the traditions surrounding the holiday have been adopted also by non-believers in Christian countries and non-Christians around the world.
The same text in Ganda:

Eby’obuwangwa ebisinga ebyetolodde oluwummula bikopeddwa abo abatakkiriza munsi za balokole nabo abatali balokole munsi yonna.


A text in English: Many paleontologists today believe that one group of dinosaurs survived and is alive today. We call them birds.
The same text in Ganda:

Abanonyereza ku byensi bangi olwaleero bakiriza nti ekimu ku kibinja kya dayinoso kyawonawo era bilamu olwaleero tubiyita binyonyi.


A text in English: Many people don't think about them as dinosaurs because they have feathers and can fly.
The same text in Ganda:

Abantu abasing tebabirowozako nga bisolosolo kubanga birina ebyooya ate bisobola okubuuka.


A text in English: Many trips to the reef are made all year around, and injuries due to any of these causes on the reef are rare.
The same text in Ganda:

Okulambula kungi kukolebwa omwaka gwona nga balambuzi bazze okulaba enjazzi za munyanja, atte ebisago okuva mu kulambula kunno tebisangibwa nyo kiri awo.


A text in English: Martelly swore in a new Provisional Electoral Council (CEP) of nine members yesterday.
The same text in Ganda:

Martelly yalayiza abakakiiko k'ebyokulonda abalala (CEP) abawerera ddala mwenda olunaku lweggulo.


A text in English: Mass car ownership also leads to a higher incidence of accidents on the roads, which leads to the invention of new techniques in healthcare for repairing damaged bodies.
The same text in Ganda:

Abantu abangi okubeera ne motoka kuleeta obubenje kunguudo okweyongera, ekireeta okutondawo obukodyo obupya mu by'okujanjaba okusobola okutereza abakosedwa.


A text in English: Members of a subculture often signal their membership through a distinctive and symbolic use of style, which includes fashions, mannerisms, and argot.
The same text in Ganda:

Bamemba bakatundu kebyobuwangwa bulijjo balaga obwabamemba ngabakozesa omusono gwobubonero, ngamuno mwemuli emisono, eneyisa n’embeera.


A text in English: Michael Schumacher ended his race not long after Alonso, because of the suspension damage in the numerous battles during the race.
The same text in Ganda:

Michael Schumacher yamaliliza olugendo lwe kaseera katono oluvanyuma lwa Alonso, olwobuvune obwava mu kumuwumuza mu nnwana ezenjawulo ezaaliwo ngali mu misinde.


A text in English: Middle order batsmen, Sachin Tendulkar and Rahul Dravid, performed well and made a hundred-run partnership.
The same text in Ganda:

Abazanyi baawakati, Sachin, Tendulkar ne Rahul Dravid, bazanye bulungi ne bakalo ekimu kya omukwano.


A text in English: Minor cultures often vanish without leaving relevant historic evidence and fail to be recognized as proper civilizations.
The same text in Ganda:

Obuwangwa obutono butera okusanawo nga tebulese bujulizi bwa mikululo ne bulemwa okulabwa nga enkulakulana eyanamaddala.


A text in English: Moldova is a multi-ethnic republic that has suffered from ethnic conflict.
The same text in Ganda:

Moldova nsi erina amawanga ag’enjawulo ebonyebonye enyoo n’entalo zamawanga.


A text in English: Money can be exchanged at the only bank in the islands which is located in Stanley across from the FIC West store.
The same text in Ganda:

Sente zisobola kuwanyisibwa ku tterekero lya sente mu bizinga ebisangibwa mu Stanley nga osaze okuva mu bukiika kono w’etterekero lya FIC.


A text in English: Montevideo is in the subtropics; in the summer months, temperatures above +30°C are common.
The same text in Ganda:

Montevideo eri mu nsi ezokerera; mu myezi gy’omusana, embeera zobudde ezisukira ddala ku +30°C zibeerayo nyo.


A text in English: More traditional churches often hold an Easter Vigil on Saturday night during the Easter weekend, with the congregations often breaking into celebration at the stroke of midnight to celebrate Christ's resurrection.
The same text in Ganda:

Ekkanisa nyingi ez’edda zitera okukola olumbe ku kiro kya Wamunyi nga wiikendi ya Ppasika, nga abantu bajaguza essawa weziwera mukaaga ezekiro okusobola okujaguza amazuukira ga Kiristo.


A text in English: Moreover, failure to do so has serious consequences: growth depression, malnutrition, and ultimately death.
The same text in Ganda:

N’ekirala, okulemelerwa okukola bwotyo kilina ebivaamu eby’amaanyi: Okweekyaawa, okugongobala, n’okuffa nga tonatuuka.


A text in English: Mosasaurus was the apex predator of its time, so it feared nothing, except other mosasaurs.
The same text in Ganda:

Mosasaurus yeyali asinga okutiisa ebisolo ebilala era tewali kyeyatya okujjako bane ba mosasaurs.


A text in English: Most deaths happen as result of fatigue trying to swim back against the current, which may be impossible.
The same text in Ganda:

Okuffa okusinga kubeerawo kulwa obukoowu nga bagezako okuwuga okuwakanya amayeengo, ekisobola okubeera ekizibu.


A text in English: Most districts are served by small Japanese Coaster Buses, which are comfortable and sturdy.
The same text in Ganda:

Disitulikiti ezisinga ziwerezebwa bu bbaasi bwabaJapan obutono, ngazino ziwaa emirembe ate nnyuvu.


A text in English: Most insects have the advantage of being able to fold their wings back along the body.
The same text in Ganda:

Ebiwuka ebisinga birina olukisa oluzisobozesa okufunya ebiwaawatiro nebibizaayo mu mibiri gyabyo.


A text in English: Most interpretations of technological determinism share two general ideas: that the development of technology itself follows a path largely beyond cultural or political influence, and that technology in turn has "effects" on societies that are inherent, rather than socially conditioned.
The same text in Ganda:

Okunyonyola okusinga okwa tekinologiya kugabanya ebirowoozo ebyawamu bibiri: nti okukulakulanya tekinolojiya yenyina ogoberera ekkubo okusinga ebyobuwangwa nebyobufuzi, nti era tekinologiya erina ensonga ku bitundu ebyensikirano, okusinga kwebyo ebyembeera zabulijjo.


A text in English: Most modern research telescopes are enormous facilities in remote areas with favorable atmospheric conditions.
The same text in Ganda:

Ebirengelela ewala ebisinga eby’omulembe binene nnyo mu biffo ebyabaavu n’emmbeera y’obudde enungi.


A text in English: Most of the buildings on the edges of the complex have been rebuilt in order to give tourists a better idea of how they originally appeared.
The same text in Ganda:

Ebizimbe ebisinga ku mabbali g’ekizimbe bidabirizidwa okusobola okuwa abalambuze ekirowoozo nga bwe byali bifaanana edda.


A text in English: Most of the distinct Baltic Cruises feature an extended stay in St. Petersburg, Russia.
The same text in Ganda:

Ezimu ku meeri za Baltic ez’enkizo ziberako akaseera akongezedwayo mu St. Petersburg, Russia.


A text in English: Most of the life of the Hebrew family happened in the open air.
The same text in Ganda:

Obulamu obusinga obwa ab’enju ya bebbulaniya bwatuukawo mu mpewo.


A text in English: Most of the monasteries do provide wraps for women who come unprepared, but if you bring your own, especially one with bright colors, you'll get a smile from the monk or nun at the entrance.
The same text in Ganda:

Amasinzizo agasinga gawa abakazi abazze batetegese buleesu, naye bwoleeta akako naddala nga kalina langi enkyamufu, wewangulira akamwenyumwenyu okuva eri bakabona oba ababikira ku mulyango.


A text in English: Most of the smaller islands are independent nations, or associated with France, and known as luxury beach resorts.
The same text in Ganda:

Obuzinga obutono obusinga bwamawanga agalina obwetwaze, oba agalina akakwate ku Bufaransa, era ngazimanyidwa nga lizooti zabiici ewalibwa ssente.


A text in English: Mrs. Kirchner announced her intention to run for president at the Argentine Theatre, the same location she used to start her 2005 campaign for the Senate as member of the Buenos Aires province delegation.
The same text in Ganda:

Mukyala wa Kirchner yalangilira ebigendelerwa bye eby'okwesimbawo Ku bwa pulezidenti Ku swiyeeta ya Argentine, ekifo kyekimu kyeyakozesa okutandika kampeyini ze eza seneti nga memba w'abakungu b'esazza lya Buenos Aires.


A text in English: Muhammad was deeply interested in matters beyond this mundane life. He used to frequent a cave that became known as “Hira‘” on the Mountain of “Noor” (light) for contemplation.
The same text in Ganda:

Muhammad yali ayagala nnyo ensonga ez’omunda mu bulamu. Yabeeranga mu mpuku eyitibwa “Hira” ku lusozi olwa “Noor” (ekitangaala) okwenenya.


A text in English: Murray lost the first set in a tie break after both men held each and every serve in the set.
The same text in Ganda:

Murray yafiirwa akagoba ak’asooka mu maliri abasajja bombi bwe baakwaata buli lugabamu kagoba


A text in English: Mutation adds new genetic variation, and selection removes it from the pool of expressed variation.
The same text in Ganda:

Okuzibira kuleetawo enjawukana empya, era okusaunsulamu kukijayo muebyo ebiragidwa mu kuzibira.


A text in English: Mutations can have a variety of different effects depending on the type of mutation, the significance of the piece of genetic material affected and whether the cells affected are germ-line cells.
The same text in Ganda:

Okukyusa omusayi gw’omuntu kilina obuzibu bungi okusinzira otya bw’oba ogukyusiza,omugaso gw’okukyusa ebintu byonna mu oba obutafali bwe mibiri okukosebwa era nga buba bukyafu bya butafali.


A text in English: NASA's shuttle program chief N. Wayne Hale Jr. said the foam had fallen "after the time we are concerned about."
The same text in Ganda:

Omukulu wa pulogulamu ya NASA omwami N. Wayne Hale Jr yagambye nti ekyovu kyagudde nga tebakyakifako


A text in English: NHK also reported that the Kashiwazaki Kariwa nuclear power plant in Niigata prefecture was operating normally.
The same text in Ganda:

NHK naye yagamba nti Kashiwazaki Kariwa ekolero lya amaanyi ga nuclear mu Niigata prefecture lyali likola bulungi.


A text in English: Naturalists and philosophers focused on classical texts and, in particular, on the Bible in Latin.
The same text in Ganda:

Ab'obutonde n'bawandiisi balubilira Ku mpandiika ey'obutabo bw'omulembe, era mu bulambike, ku Bayibuli mu Lulatini.


A text in English: Nature-based tourism attracts people interested in visiting natural areas for the purpose of enjoying the scenery, including plant and animal wildlife.
The same text in Ganda:

Ebyobulambuzi ebisinziira ku buttoned bisikiriza abantu abanyumirwa okukyalira ebiffo eby’obutonde olw’okunyumirwa okulengera, omuli ebimera n’ebisoro byomunsiko.


A text in English: Needless to say, if you know a Romance language, it will be easier for you to learn Portuguese.
The same text in Ganda:

Tekyetagisa kwogera, oba omanyi olulimi lwomukwano kija kubelera kyangu gwe okuyiga olu potugo.


A text in English: Negotiators tried to rectify the situation, but the prisoners' demands are not clear.
The same text in Ganda:

Abalamuza bagezezaako okutereza embeera, naye ebyetaago byabasibe tebitegerekeka burungi.


A text in English: Neurobiological data provide physical evidence for a theoretical approach to the investigation of cognition. Therefore it narrows the research area and makes it much more exact.
The same text in Ganda:

Data w'okusoma Ku byobwongo aleeta obukakafu obwo buliwo obuwa okutegeera eri okunonyereza Ku bwongo, nolwekyo kikendeza Ku kifo ekyoku nonyereza, nekikifuula okuba ekituufu kyenyini.


A text in English: New Kingdom ancient Egyptians marvelled at their predecessors monuments, which were then well over a thousand year old.
The same text in Ganda:

Ebyobuwangwa bwabamisiri ebyayita ebirimu ebijjukizo babakadde bange, ngebyo byaliwo emyaka lukumi ejayita.


A text in English: Next, some saddles, particularly English saddles, have safety bars that allow a stirrup leather to fall off the saddle if pulled backwards by a falling rider.
The same text in Ganda:

Ekidako, byebisiba, nadala ebizungu, bilina ebisenge ebikuuma nebikiriza amaliba okugwa okuva kubisenge singa gaba gasikidwa okudda emabega nga omuvuzi avuga.


A text in English: NextGen is a system the FAA claims would allow aircraft to fly shorter routes and save millions of gallons of fuel each year and cut carbon emissions.
The same text in Ganda:

NextGen ye nkola FAA gyegamba ej'okuganya enyonyi okubuuka engeendo enyimpi netaasa obukadde bwa gallons z'amafuta buli mwaaka nesala emission za kaboni.


A text in English: No child should ever have to grow up in an environment that is not nurturing, caring, and educational, but they do.
The same text in Ganda:

Tewali mwaana ateekedwa kukulira mu mbeera etali ya kukuzibwa, kufibwaako,ate nga yakuyiga, Naye bakikola.


A text in English: No extra transport is being put on and overground trains will not stop at Wembley, and car parking and park-and-ride facilities are unavailable at the ground.
The same text in Ganda:

Teri ntambula ndala etekedwa wo atte gaali zomuka wansi mu ttaka tezijja kuyimirira ku Wembule, okuyimiriza emotoka, n’okuvuga nga bwoyimirira tebijja kuberaawo kuttaka.


A text in English: No immediate reports of damage have been received by the United States Geological Survey (USGS) and its National Earthquake Information Center.
The same text in Ganda:

Teri bubaka bwa kwonooneka kwa mangu bwafunidwa Abamerika abavunanyizibwa ku nteebereza y'obudde(USGS) ne kitongole kyakyo ekikwata ku bya musisi.


A text in English: No major damage or injuries have been reported in Tonga, but power was temporarily lost, which reportedly prevented Tongan authorities from receiving the tsunami warning issued by the PTWC.
The same text in Ganda:

Tewali byamaanyi byononese wadde obuvune bulabidwaako mu Tonga, naye manyi gabagwaako okumala akaseera, ekyagambibwa nti abakulembeze be Tonga okuva lwebafuna okulabulwa ku Tsunami okuva eri PTWC.


A text in English: No matter how docile they may look, bison, elk, moose, bears, and nearly all large animals can attack.
The same text in Ganda:

Newankubadde zitunula nga empombefu emisu, emmese, enjaba, embogo, engabi, bbeya kyenkana buli bisolo ebigazi bilumba.


A text in English: No tsunami warning has been issued, and according to the Jakarta geophysics agency, no tsunami warning will be issued because the quake did not meet the magnitude 6.5 requirement.
The same text in Ganda:

Tewali kulabula kwa tsunami kwaweredwayo era okusinziira ku Jakarta geophysics agency, tewali kulabula ku Tsunami kuja kuwebwayo kubanga okunyenya kwa musis tekwatusiza bitundu 6.5 ebyetagisa.


A text in English: North Shore beaches (in North Harbour district) are on the Pacific Ocean and stretch from Long Bay in the north to Devonport in the south.
The same text in Ganda:

Embalama zenyanja ezomumambuka (Mumambuka ga Disitulikiti za Harbour) ziri ku semayanja Pacific era nga yegolola okuva ku long bay mumambuka ne Devonport mumaserengeta.


A text in English: Nothing can be seen other than the clear, beautiful sky above and the many surrounding mountains. Very little of this world can be seen or heard from inside the cave.
The same text in Ganda:

Tewali kisobola kulabibwa okujjako , obwengula omubalagavu wagulu n’ensozi ezetooloodewo. Bintu bitono nyo ku nsi kunno byosobola okulaba oba okuwulira nga oli mu mpuku.


A text in English: Now widely available throughout the archipelago, Javanese cuisine features an array of simply seasoned dishes, the predominant flavorings the Javanese favor being peanuts, chillies, sugar (especially Javanese coconut sugar) and various aromatic spices.
The same text in Ganda:

Kati kisangibwa buli wantu mu archipelago, Javanese emere eyenjawulo n’enve ezenjawulo, ebisingayo mu kutabula Javanese favour okuba nga peanuts,kamulali,sukali( okusingira ddala sukali wa bajavanese ow’ekinazi) ne birungo ebilala ebuwunya obulungi


A text in English: Ocelots like to eat small animals. They will catch monkeys, snakes, rodents and birds if they can. Almost all of the animals that the ocelot hunts are far smaller than it is.
The same text in Ganda:

Ocelots zaagala okulya obusolo obutono. Zijja kukwata enkima, emisota, ebiwuka, ebinyonyi bwe ziba zisobola. Ebisolo byonna bye ziyigga bizisinga obutono nga bwe kiri.


A text in English: Of course, the superprofits derived from the protracted exploitation of the Filipino people would constitute the basic gains of U.S. imperialism.
The same text in Ganda:

Mazima ddala, amagoba agamaanyi agajidwa mu kunyigiriza abantu aba Fillipino byebimu ku byenfuna ku byenfuga byabamerika.


A text in English: Officials for the city of Amsterdam and the Anne Frank Museum state that the tree is infected with a fungus and poses a public health hazard as they argue that it was in imminent danger of falling over.
The same text in Ganda:

Abakungu b'ekibuga kya Amsterdam ne ekifo eky'ebyafaayo Anne Frank bagamba nti omuti gwa kwatibwa obukuku ne gulaga obulabe eri obulamu bw'abantu nga bawakana nti gwaali mubulabe bwaamanyi okugwa.


A text in English: Oliver Sacks, in his paper The President's Speech, indicated how people who are unable to understand speech because of brain damage are nevertheless able to assess sincerity accurately.
The same text in Ganda:

Oliver Sacks, mulupapula lwe Okwogera kw’omukulembeze, yalagga nti abantu abatasobola kutegeera kwogera olw’obuvune kubwongo, baba atte basobola okusengeka nsonga zamazima bulungi.


A text in English: On 15 August 1940, the Allies invaded southern France, the invasion was called "Operation Dragoon".
The same text in Ganda:

Nga 15 Ogwomunaana 1940, abalabe balumba amaserengeta ga bufulansa, olulumba lwayitibwa “kikwekweto Dragoon”.


A text in English: On Monday, Sara Danius, permanent secretary of the Nobel Committee for Literature at the Swedish Academy, publicly announced during a radio program on Sveriges Radio in Sweden the committee, unable to reach Bob Dylan directly about winning the 2016 Nobel Prize in Literature, had abandoned its efforts to reach him.
The same text in Ganda:

Ku bbalaza, Sara Danius,omuwandiisi wenkalakalira wakakiiko kabakolamu akoluzungu mu ssomero lyabu swiidi, kino kyalangilibwa mu lukale ku pulogulaamu yoluleletu lwa Sveriges mu kakiiko ka buswidi, tebasobola kutuukirira Bob Dylan buterevu ku byokuwangula ekirabo ekyamanyi mu 2016, basulawo amaanyi mu kugezako okumutuukirira.


A text in English: On icy and snowy roadways, friction is low and you cannot drive as if you were on bare asphalt.
The same text in Ganda:

Ku makubo ag'omuzira ne balaafu, okukuubagana kutono era tosobola kuvuga nga eyali ku kolaasi omwerere.


A text in English: On some routes, the larger companies have their own planes, but for other routes and smaller firms there was a problem.
The same text in Ganda:

Ku ngendo ezimu, kkanpuni ennene zirina ennyonyi zaazo, naye ku ngendo endala ne kkampuni entono, waaliwo obuzibu.


A text in English: On the other hand, icy and snowy conditions are normal in many countries, and traffic goes on mostly uninterrupted all year round.
The same text in Ganda:

Mu ngeri endala, bbalaafu n'embeera z'omuzira bya bulijjo munsi ezisinga obungi, n'ekkubo ly'eyongerayo nga telitawanyiziddwa omwaka gwonna.


A text in English: On the outlying islands credit cards will probably not be accepted, although British and United States currency may be taken; check with the owners in advance to determine what is an acceptable payment method.
The same text in Ganda:

Ku bizinga ebitwetoolodde, kalata za credit ziyinza okugaanibwa, newankubade ssente z’abamgereza ne eza Amerika ziyinza okukirizibwa. Sooka webuuze ku babnnannyini ku nsasula ekirizibwa.


A text in English: Once the ancient city of Smyrna, it is now a modern, developed, and busy commercial center, set around a huge bay and surrounded by mountains.
The same text in Ganda:

Kyaliko ekibuga ekikadde ekya Smryana, kati kyamulembe, kikuzze, era kiffo ekyakayisanyo eky’ebyobusuubuzi, ekyateebwa amazzi wegawetera era kilinaanye ensozi.


A text in English: One antibody cocktail, ZMapp, initially showed promise in the field, but formal studies indicated it had less benefit than sought in preventing death.
The same text in Ganda:

Eddagala ZMapp lyasoka n’elilaga essuubi naye okunonyelezza okuliwo kati kulagga nti telyalina bulunginyo nga bwekyali mukusoka


A text in English: One bomb exploded outside the governor general's office.
The same text in Ganda:

Bomu emu yatulikikdde wabweeru yafeesi y’omukulu.


A text in English: One can only wonder what the keyboard will become when something newer comes along.
The same text in Ganda:

Omunti yewuunya oba ekyuuma kikalimagezi kinaafaanana kitya nga endala etondebwaawo.


A text in English: One of the main Christian tenets is that wealth should be used to alleviate suffering and poverty and that the monetary funds of the church are there specifically for that reason.
The same text in Ganda:

Ekikuru ekimu kuba kirisitu kyebakiririzaamu kiri nti obugaga bulina okukozesebwa okujawo okubonabona n’obwaavu era nti obuyambi bwensimbi mu sinzizo bwansonga eyo.


A text in English: One of the most common methods used to illustrate the importance of socialization is to draw upon the few unfortunate cases of children who were, through neglect, misfortune, or wilful abuse, not socialized by adults while they were growing up.
The same text in Ganda:

Engeri emu emanyikidwa ekyasinze okwolesa omugaso gwokutabagana kwekukolawo engeri eyamba abaana bakateyamba era ngatebalina mwasirizi, abasulibwawo,abateesobola, abakabasanyizibwa abatakula nabantu bakulu ngabakuzibwa.


A text in English: One of the most noteworthy recent examples of this was the North Atlantic campaign of WWII. The Americans were trying to move men and materials across the Atlantic Ocean to help Britain.
The same text in Ganda:

Ekimu ku bisinga ebitasaana ekyokulabilako ekyakabaawo ku binno ye kakuyege w’omumabuka ga Atlantic owa WWII.Abameriaca baali bagezaako okujayo abantu n’ebikozesebwa nga bayita mu semayanja Atlantic okuamba Britain.


A text in English: One was sent to George Washington on July 6, who had it read to his troops in New York on July 9. A copy reached London on August 10.
The same text in Ganda:

Omuntu omu yatumidwa mu George Washington mu mwezi ogw’omukaga nga 6, eyali akirina mu kusomebwa nga agenda kulugendo lwe mu New York mu mwezi gw’omukaga nga 9. naye ekiwandiiko ekilala kyatuka mu London ogw’omunana nga 10.


A text in English: Only mutations in germ-line cells can be passed on to children, while mutations elsewhere can cause cell-death or cancer.
The same text in Ganda:

Okukyuusa mundagabutonde y'obutafaali bw’obuwuka kyoka kyekisobola okusigibwa abaana, ng’ate enkyuukakyuuka mubutafaali awalala kisobola okuleeta okuffa kw’obutafaali obwa kansa.


A text in English: Other biorhythm-based options involve drinking lots of fluid (particularly water or tea, a known diuretic) prior to sleep, forcing one to get up to urinate.
The same text in Ganda:

Ebizaamu ebirala mulimu okunywa ennyo (nadala amazzi oba kyai, amanyidwa okusaabulula) ngatonaba kwebaka, ekiletera omuntu okuyimuka nafuka.


A text in English: Other subjects on the agenda in Bali include saving the world's remaining forests, and sharing technologies to help developing nations grow in less-polluting ways.
The same text in Ganda:

Amasomo amalala ku agenda mu Bali birimu okuwonya ebibira by'ensi ebisigadde, n'okugabana tekinologiya okuyamba okukulakulanya amawanga okukula mu ngeri ezitarina mukka mubi.


A text in English: Other topics covered reportedly include the future state of Jerusalem which is sacred to both nations and the Jordan Valley issue.
The same text in Ganda:

Ebyokuyiga ebirala ebyayisidwamu birimu ebiseera bya Jerusalem ebyomumaaso nga byankizo nyo eri amawanga gombi n’ensonga za Jordan Valley.


A text in English: Others are alleged to have been brought up by animals; some are said to have lived in the wild on their own.
The same text in Ganda:

Ebimu bigambibwa okuba nga byaletebwa ensolo; ate ebimu bigambibwa okuba nga byali bibera mu nsiko kulwazo.


A text in English: Others include Livingston Island, and Deception where the flooded caldera of a still-active volcano provides a spectacular natural harbour.
The same text in Ganda:

Abalala okuli akazinga ka Livingstone , ne byobulimba nga wano wewaabadde obuyanja obwabooze ku nsozi eziwanda omuliro ziwa akaffo akalungi akamaato we gawumulira.


A text in English: Ottawa is Canada's charming, bilingual capital and features an array of art galleries and museums that showcase Canada's past and present.
The same text in Ganda:

Ottawa kyekibuga kya Canada ekikyamuffu, omuli enimi zonna era mulimu ebibumbe n’amakadiyizo agalaga ebyayita by’aCanada n’ebiliwo.


A text in English: Our foster care system is supposed to provide safe homes, loving caregivers, stable education, and reliable health care.
The same text in Ganda:

Enkola yaffe endala eyokwerabirira eyambibwako okuwayo amaka amagumu, Abalabirira abalina omukwano, ebyenjigiriza ebigundiivu n’ebyobulamu ebyesigika.


A text in English: Out of 1,400 people polled prior to the 2010 federal election, those who oppose Australia becoming a republic grew by 8 per cent since 2008.
The same text in Ganda:

Kubantu 1400 abakebuuziibwaako ng’empaka zokulonda omukulembeze tezinabaawo, abatawagira Australia okufuna obwetwaaze beyongedde nebitundu 8 ku 100 okuva mu 2008.


A text in English: Out on the savanna, it is hard for a primate with a digestive system like that of humans to satisfy its amino-acid requirements from available plant resources.
The same text in Ganda:

Wabweru ku savanna, kizibu ekintu ekirya ng'abantu okukussa asidi za amino ezetaagisa okuva mu birime.


A text in English: Over four million people went to Rome to attend the funeral.
The same text in Ganda:

Abantu abasukka mu bukadde obuna baagenda e Rooma okwetaba ku maziika.


A text in English: Over time, as the new population begins to adapt to their new environment, they start to look less and less like the other population.
The same text in Ganda:

Okumala akaseera, nga abantu abapya batandika okumanyiira embeera y'ekitundu kyaabwe abapya, batandika okulabika mpola mpola nga abantu abalala.


A text in English: Parisians have a reputation for being egocentric, rude and arrogant.
The same text in Ganda:

Aba Paris bamanyidwa okuba nga beefako bokka, bakambwe ate basiwuufu bampisa.


A text in English: Parisians' abrupt exteriors will rapidly evaporate if you display some basic courtesies.
The same text in Ganda:

Ebintu byebweru ebyegombolola bijja kusaanuka nnyo bwoteekamu obukwakulizo obwenjawulo.


A text in English: People have known about basic chemical elements such as gold, silver, and copper from antiquity, as these can all be discovered in nature in native form and are relatively simple to mine with primitive tools.
The same text in Ganda:

Abantu babadde bamanyi ku kemiko ezenjawulo okugeza zaabu, feeza, n’amanda mu bunji, nga bino byonna bisobola okubeera nga bigibwa mu butonde mu bujjuvu bwabyo ate nga byangu bya kusima n’ebikozesebwa ebya bulijjo.


A text in English: People may not anticipate that patience and understanding are also necessary for travellers returning home.
The same text in Ganda:

Abantu bayinza obutakilowoozako nti obugumiikiriza n’okutegeragana bikulu nyo eri abo abatambuze abada eka.


A text in English: People now write messages on computer screens, never having to come close to a sharpener.
The same text in Ganda:

Abantu kati bawandiika obubaka ku ntimbe z'ebyuuma bikali magezi, nga tebasoose kusembelera kisongola.


A text in English: People would bring sacrifices to the gods and the priests would try to attend to the needs of the gods through ceremonies and festivals.
The same text in Ganda:

Abantu baaletanga ebiweebwayo eri bukatonda n’abakulembeze bagezangako okufa ku byetaago by’obukatonda nga bayita mu mikolo n’ebikujjuko.


A text in English: Periodic rhythms, which are not simply responses to external periodic cues, have been documented for most living beings, including bacteria, fungi, plants, and animals.
The same text in Ganda:

Enyimba ezakaseera, ezitali kudibwamu kuva kukulabulwa kwebweru, kuwandikidwa kulwebintu ebiramu ebisinga nga obuwuka, ensiringanyi, ebimera n'ebisolo.


A text in English: Perry stated that he would "return to Texas to assess the results of tonight's caucus, determine whether there is a path forward for myself in this race", but later said that he would remain in the race and compete in the January 21 South Carolina primary.
The same text in Ganda:

Perry yagamba nti ajja “kudda e Texas okufuna ebyava mu kiro ky'okulonda, okulaba oba nsobola okweyongerayo mu lwokaano luno”, naye oluvanyuma yagamba nti ajja kusigala mu lwokaano era avuganye mu kulonda kwa South Calorina nga 21, Gatonya.


A text in English: Persian has a relatively easy and mostly regular grammar.
The same text in Ganda:

AbaPersia balina oluzungu olusinga okubeera olutereevu.


A text in English: Pests can spoil food, cause irritation, or in a worse case cause allergic reactions, spread venom, or transmit infections.
The same text in Ganda:

Obuwuka obutono busobola okwonona emmere, bwesittaza, ate ebiseera ebisinga bukuleetera okwesisiwala, okusaasanya obusagwa oba okusaasanya obulwadde.


A text in English: Plans for vaccines to be delivered to the historically most affected areas this year were delayed due to lack of funds and low prioritisation relative to other diseases.
The same text in Ganda:

Entekateka mu kugaba eddagala ely’okugema mu bitundu e byasinze okukosebwa omwaka guno te lyatuka mu budde olwensonga nti tewali ssente n’ensasanya eri buli kilwadde.


A text in English: Plants look their best when in a natural environment, so resist the temptation to remove even "just one" specimen.
The same text in Ganda:

Ebimera bifanana bulungi nyoo nga biri mumbera yabyo ey’obutonde bwensi, Kale gaana okukemebwa okujawo “nebwekiba kika kimu”.


A text in English: Plants make oxygen which humans breathe, and they take in carbon-dioxide which humans exhale (that is, breathe out).
The same text in Ganda:

Ebimera bikola oxygen abantu gwe bassa, ate ne binuusa carbon-dioxide abantu gwe batassa (kwegamba, okuyisa omukka).


A text in English: Plants make their food from the sun by photosynthesis. They also provide shade.
The same text in Ganda:

Ebimera bikola emere yaabyo okuva mumusana. Biwa n‘ekisiikirize.


A text in English: Please remember that you are essentially visiting a mass grave site, as well as a site that has an almost incalculable meaning to a significant portion of the world's population.
The same text in Ganda:

Kyolina okujjukira nti oggenda kulaba entana y’abantu abaffa bangi, era ngakabinja abantu bangi mu nsi yona abazikibwamu


A text in English: Please treat the site with all of the dignity, solemnity and respect it deserves. Do not make jokes about the Holocaust or Nazis.
The same text in Ganda:

Bambi kwata omukutu guno nekitiibwa okyetaagisa, iobwekusifu nekitiibwa gyebugwana. Tonyomola oba kwogera bisesa kuba Nazi oba aba Holocaust.


A text in English: Poland's men's visually impaired skier Maciej Krezel and guide Anna Ogarzynska finished thirteenth in the Super-G. South Korea's Jong Seork Park finished twenty-fourth in the men's sitting Super-G.
The same text in Ganda:

Abaami b’ePoland abatalaba bulunji skier Maciej Krezel ne amukulembera Anna Ogarzynska bamazeeko mukya kuminabasatu mu kyamaanyi-G. Paaka y’omumaserengeta ga Korea Jong Seork yamalidde mu ky’abiri mu banna mu lutuula lw’abamaanyi -G.


A text in English: Police said that the body appeared to have been there for about a day.
The same text in Ganda:

Poliisi yagambye nti omufu yabadeewo okumala olunaku lulamba.


A text in English: Police said they suspect an alleged Daesh (ISIL) militant of responsibility for the attack.
The same text in Ganda:

Polisi yagamba nti bekengera Daesh gwe bayogerako (ISIL) militant y'obuvunanyizibwa Ku bulumbaganyi.


A text in English: Police superintendent Chandra Shekhar Solanki said the accused appeared in court with covered faces.
The same text in Ganda:

Omukungu w’ekitingole kya Polisi Chandra Shekhar Solanki yagambye nti abawawabilwa yalabise mu kooti nga bebise amaaso.


A text in English: Popular sports include football, basketball, volleyball, water-polo, fencing, rugby, cycling, ice hockey, roller hockey and F1 motor racing.
The same text in Ganda:

Ebyemizanyo ebiyitimufu mulimu omupiira gwebigere, ensero, vole, omupiira gw'omu mazzi, lagibe, obugaali, ice hockey, roller hockey ne mmotoka za F1.


A text in English: Posted speed limits are noticeably lower than in previous and subsequent sections — commonly 35-40 mph (56-64 km/h) — and strict obedience to them is even more important than otherwise.
The same text in Ganda:

Ebigera bya sipiidi ebyateredwawo biri wansi okusinzira ku sections azaaliwo n'ezaddako - eza bulijjo 35-40mph (56-64km/h) - ne okubigondera kikulu nnyo okusinga bulijjo.


A text in English: Potro received treatment to his shoulder at this point but managed to return to the game.
The same text in Ganda:

Potro yafuna obujjanjabi ku kibegabega mu kaseera kanno naye nasobola okuddayo mu muzanyo.


A text in English: Pre-modern observatories are usually obsolete today, and remain as museums, or sites of education.
The same text in Ganda:

Ekisenge mwe balabira ebintu ebiri mu bwengula tebikyalina nyo mugaso ennaku zino era byasigarila kubela nga birabirwako nga ebyafaayo ebye dda oba ebifo byebasomako.


A text in English: Pre-operative transgender people should not expect to pass through the scanners with their privacy and dignity intact.
The same text in Ganda:

Abantu abaakyuusa ekikula tebasuubira okuyita mu buuma obukebera nga tebalingiriziddwa


A text in English: Previously, Ring's CEO, Jamie Siminoff, remarked the company started when his doorbell wasn't audible from his shop in his garage.
The same text in Ganda:

Gyebuvuddeko,Omukulembeze wakaweta, Jamie Siminoff, yajukira kampuni yatandika nga akade k'oluggi tekalina doboozi okuva mu dduuka lye mu garagi ye.


A text in English: Prides are made up of one to three related adult males, along with as many as thirty females and cubs.
The same text in Ganda:

Amasanga gakolebwa ensolo ensajja ezoluganda wakati weemu ne ssatu wamu nensolo enkazi n'ento endala makumi asatu.


A text in English: Prime Minister Stephen Harper has agreed to send the government's 'Clean Air Act' to an all-party committee for review, before its second reading, after Tuesday's 25 minute meeting with NDP leader Jack Layton at the PMO.
The same text in Ganda:

Katikiro Stephen Harper akkiriza okuwereza ‘ebbago ly’empewo enyonjo’ erya gavumenti eri ebibiina byonna okuliyitamu, nga terinaddamu kusomwa, oluvanyuma lw’akakiiko akamaze eddakiika 25 n’omukulembeze wa NDP Jack Layton ku PMO.


A text in English: Prior to the arrival of troops, Haiti had not encountered problems related to the disease since the 1800s.
The same text in Ganda:

Nga ebibinja tebinatuuka, Haiti yali tenasanga buzibu obukwatagana ku bulwadde okuva mu jo 1800.


A text in English: Professor Pamela Ferguson of the University of Dundee notes "journalists do seem to be walking a dangerous line if publishing photos etc of suspects."
The same text in Ganda:

Omukuggu Pamela Ferguson owa setendekero ye Dundee awandiika “banamawulire balabika okutambula olugendo olukambwe bwebolesa ebifananyi nebirala ebyabazi bemisango.”


A text in English: Pronunciation is relatively easy in Italian since most words are pronounced exactly how they are written
The same text in Ganda:

Okwatula ebigambo kwangu nnyo mu luyitale okusinziira nti ebigambo ebisinga byogerwa nga bwe biwandiikibwa.


A text in English: Rare fauna such as the European brown bear, wolf, eagle, owl, lynx, wild cat and capercaillie can be found there, along with many more common species
The same text in Ganda:

Ekisolo ekyenjawulo nantalabikalabika okugeza ngekibwa kyebulaaya ekyakitaka,omusege,empungu,empologoma,ekiwugulu,kamusungusungu bisobola okusangibwa eyo, wamu nebintu ebirala ebigwa mu kkowe elyo.


A text in English: Re-entry shock comes on sooner than culture shock (there's less of a honeymoon phase), lasts longer, and can be more severe.
The same text in Ganda:

Ekikangabwa kyokuddamu kikukuba wala n’okusinga ekyamawanga, era kilwawo nyo ate ne kikukossa nyo


A text in English: Regional and seasonal severe weather phenomena include blizzards, snowstorms, ice storms, and dust storms.
The same text in Ganda:

Emberra y’obudde embi eberamu, omuzira, empewo eyamanyo, omuzira gw’empewo


A text in English: Regular announcements in the Metro are made only in Catalan, but unplanned disruptions are announced by an automated system in a wide variety of languages including Spanish, English, French, Arabic and Japanese.
The same text in Ganda:

Ebirango mu ggaali y’omukka eya Metro bikolebwa mu lulimi lwa Catalan, naye amawulire agaggwa gatalaze gasomebwa munimi ezenjawulo nga, Spanish, olungereza, olufalansa, oluwarabu n’olujapan.


A text in English: Reindeer husbandry is an important livelihood among the Sámi and the culture surrounding the trade is important also for many with other professions.
The same text in Ganda:

Ebyobulunzi byengabi kintu kyakwebezaawo kirungi mu ba Sámi nebyobuwangwa ebyotolodde ebyobusuubuzi kyamugaso eri abo abalina ebyokukola ebirala.


A text in English: Remains of sewage systems have been found in the houses of the Minoan cities of Crete and Santorini in Greece.
The same text in Ganda:

Ebisigalira bye mikutu gya kazambi bisangidwa mu mayumba g’omu bibuga bya Minoan ekya Crete ne Santorin mu Buyonaani.


A text in English: Remember that even though music on the main stages may have finished, there may be sections of the festival that will keep playing music until late into the night.
The same text in Ganda:

Newankubadde nti omuziki ku siteegi enkulu gwandiba ngagwabadde guwedde,, wayinza okubaawo ebitundu by'ebikujuko ebinyiza okusigala nga bizanya enyimba okutuusa ekiro muttumbi.


A text in English: Research has found that females are two times more likely to have MS then males.
The same text in Ganda:

Okunoonyereza kulaga nti abakyala basinga abaami emirundi ebiri okufuna MS.


A text in English: Research in AI involves making machines to automate tasks that require intelligent behavior.
The same text in Ganda:

Okunoonyereza mu Al mulimu okukola ebyuuma okwanguya emirimu egyetaaga eneyisa ey'amagezi.


A text in English: Researchers from Princeton University in the United States and Uppsala University in Sweden reported the new species evolved in just two generations, though this process had been believed to take much longer, due to breeding between an endemic Darwin finch, Geospiza fortes, and the immigrant cactus finch, Geospiza conirostris.
The same text in Ganda:

Abanoonyereza okuva mu setendekero wa Princeton mu United States ne sentendekero wa Uppsalamu Buswiidi gayogedde ku bikka ebipya ebilabiseewo mu Mirembe ebiri, wadde nga enkola eno ekirizibwaamu okutwaala akabanga akanene, olw’okuzaala wakati w’ekika kya Darwin Finch, Geospiza fortes, ne cactus finch atambula, Geospiza conirostris.


A text in English: Resembling a television remote, the controller uses two sensors placed near the user's television to triangulate its position in three-dimensional space.
The same text in Ganda:

Okufaanana limooti ya tivi, kontuloola ekozesa sense bbiri eziteekebwa okumpi ne tivi okusobola okukozesebwa obulungi.


A text in English: Resting on the top of one of the mountains north of Mecca, the cave is completely isolated from the rest of the world.
The same text in Ganda:

Ngakiwumulira waggulu ku lusozi olumu mu mambuka ga Mecca, empuku yesudde yokka okuva kunsi yonna.


A text in English: Ring also settled a lawsuit with competing security company, the ADT Corporation.
The same text in Ganda:

Ring, yakkanya okujjawo omusango ne kampuni gyavuganya nayo eya eby’okwerinda, eya ADT.


A text in English: Rip currents are the returning flow from waves breaking off the beach, often at a reef or similar.
The same text in Ganda:

Amayengo ga Rip gatambula gakomyaawo amayengo amakutufu kutufu kulubalama, emirundi mingi ku biyinja oba ekibyeefananyiriza.


A text in English: Robin Uthappa made the innings highest score, 70 runs in just 41 balls by hitting 11 fours and 2 sixes.
The same text in Ganda:

Robin Uthappa ya kola ebyomundda ne obubonero obw’wagulu , emisinde 70 runs ne mipiira 41 okukona nya’s 11 n mikaga 2.


A text in English: Rolando Mendoza fired his M16 rifle at the tourists.
The same text in Ganda:

Ronaldo Mendoza yakubye emundu ye eya M16 eri omulambuzi.


A text in English: Romanticism had a large element of cultural determinism, drawn from writers such as Goethe, Fichte, and Schlegel.
The same text in Ganda:

Okwegadanga kwavira ddala kubya nnono, nga biva kubawandiisi bobutabo nga Goethe, Fichte, ne Schlegel.


A text in English: Sadly, as newer methods of writing have emerged, the pencil has been relegated to lesser status and uses.
The same text in Ganda:

Kyanaku, nga engeri empya ez’okuwandiika bwezivudeyo, ekalaamu tekyalinanyo ky’amanyi n’amugaso.


A text in English: Safaris are perhaps the greatest tourism draw in Africa and the highlight for many visitors.
The same text in Ganda:

Safari oba osanga kye kyobulambuzi ekikyasinze mu Africa era kye kinyuvu eri abalambuzi abasinga.


A text in English: Saint Petersburg cruises include time in town. Cruise passengers are exempted from visa requirements (check the terms).
The same text in Ganda:

Oluwumula lwomutuukirivu Petersburg lubelamu n’okutambula mu kibuga, abalambuzi tebetaggaa kufuna zi Visa (kebera amateeka).


A text in English: Saltwater Crocodiles do not actively live in the ocean, their primary habitat is in river estuaries north from Rockhampton.
The same text in Ganda:

Goonya zo mumazzi agomunnyo tezibeera nnyo mu ssemayanja, sisinga kubeera mu mugga mu mambuka okuva mu Rockhampton.


A text in English: Same goes for the military because instead of army rankings being based on class they were now based on cailaber.
The same text in Ganda:

Kyekimu ekigenda eri ab’amajje kubanga mukiffo ky’ogugaba emitendera nga basinziira ku kibiina bali basinziira kubusobozi bwamuntu.


A text in English: Scaffolding is not a method of learning but rather an aid that provides support to individuals whom are undergoing a new learning experience such as using a new computer program or beginning a new project.
The same text in Ganda:

Ekizimbe kyosomesezaamu ebyokuzimba nnokukanika tekiyitibwa nkola yakusomesa naye kyeyambisibwa abantu abayita mu musoma omupya nga okukozesa akyuma kikalimagezi oba okutaandika omulimu omupya.


A text in English: Scaffolds can be both virtual and real, in other words, a teacher is a form of scaffold but so is the little paperclip man in Microsoft Office.
The same text in Ganda:

Emisingi gisobola okubera egyaddala oba nedda, kitegezza nti omusomesa ayinza okubera omusingi naye n’akoma akakwata empapula mu yafisi


A text in English: Schneider testified via videolink from a USAF base in his homeland.
The same text in Ganda:

Schneider yajulira okuyita ku omukutu gw’amaloboozi ne bifaananyi okuva ku nsibuko ya USAF ku kaalo.


A text in English: Science now indicates that this massive carbon economy has dislodged the biosphere from one of its stable states that has supported human evolution for the past two million years.
The same text in Ganda:

Sayansi kati alaga nti binno ebyenfuna ebiccupulidwa ennyo bikyuusizanyo abantu webabeera okuva ku mbeera etebenkedde ekiyambye ku kujja kwabantu okumala emyaaka obukadde bubiri.


A text in English: Science’s main goal is to figure out the way the world works through the scientific method. This method in fact guides most scientific research.
The same text in Ganda:

Ekigendelelwa kya sayansi ekisinga obukulu kwe kutegeera engeri ensi gyekolamu mu nkola ye kinasayansi. Enkola eno mubutuufu elungamya okunonyereza kwa sayansi okusinga.


A text in English: Scientists hope to understand how planets form, especially how the Earth formed, since comets collided with the Earth long ago.
The same text in Ganda:

Bannasayansi basuubira okutegeera engeri ensi bwekolebwa okuva comets bwe zatomeregana emyaka mingi edda.


A text in English: Scientists say the explosion caused by the collision was massive.
The same text in Ganda:

Banasanyansi bagambye nti okubwatuka okwavude mukutomeregana kwabade kwamanyi nyoo.


A text in English: Scientists think that ocelots follow and find animals to eat (prey) by smell, sniffing for where they've been on the ground.
The same text in Ganda:

Banasayansi balowooza nti kappa ekika kya ocelot zigoberera n’ezisanga ekyokulya nga ziwunyiriza wezayise kuttaka.


A text in English: Scotturb Bus 403 travels regularly to Sintra, stopping at Cabo da Roca.
The same text in Ganda:

Scotturb busi 403 etabula buli lunaku okugenda e Sintra, n’ewumula ku Cabo da Roca.


A text in English: Searches at security checkpoints have also become far more intrusive in the post-September 11, 2001 era.
The same text in Ganda:

Okukebera mu bifo ebikebererwamu abebyokwerinda byongedde okunyingiriza oluvannyuma lwa 11 Mutunda, 2001 omulembe guno.


A text in English: Segregation and recombination shuffle variation back and forth between the two pools with each generation.
The same text in Ganda:

Okusosolwa n’okugatika ebintu ebikyuusakyuusa wakati wenjuuyi zombie mu byaasa byombi.


A text in English: Several Bishkek residents blamed protesters from the south for the lawlessness.
The same text in Ganda:

Abatuuze ba Bishkek bangi baanenya abekalakaasi okuva mu maserengeta ku kumenya amateeka


A text in English: Several hostages have been rescued and least six have been confirmed dead so far.
The same text in Ganda:

Abawambe abawerako be banunuddwa ate ekitono nnyo mukaaga be bakakasiddwa nti baffu.


A text in English: Several large television screens were installed in various places in Rome to let the people watch the ceremony.
The same text in Ganda:

Amatiivi amanene gateekebwa mu bifo ebisinga mu Roma okusobozesa abantu okulaba ebijaguzo.


A text in English: Several million vials of encephalitis vaccine have also been promised by the government, which will help prepare health agencies for next year.
The same text in Ganda:

Obukadde bungi obwa vial ez'okugema encephalitis era zisubiziddwa gavumenti, ezijja okuyamba okutegeka ebitongole byobulamu omwaka ogujja.


A text in English: Several people verified the discovery using different hardware and software by the beginning of February and it was announced on Tuesday.
The same text in Ganda:

Abantu bangi bakakasa ebyazuulibwa nga bakozesa haadiweya ne sofutiweya mu ntandikwa y’ogwokubiri era nekirangililwa kulw’okubiri.


A text in English: Severe weather can occur anywhere in the world, and there are different types of it, which can depend on geography, topography, and atmospheric conditions.
The same text in Ganda:

Obudde obubi busobola okutuuka mu kifo kyonna mu nsi, waliyo ebika binji, bisinziira ku.


A text in English: Severe weather is the generic term for any dangerous weather phenomenon with the potential to cause damage, serious social disruption, or loss of human life.
The same text in Ganda:

Embeera y’obudde embi kye kigambo ekikozesebwa ku budde nga butabuse nga busubirwa okukola obuvune , okutankula ebintu, wamu n’okufiirwa obulamu.


A text in English: Shared taxis are a quick and comfortable means to travel to nearby places, such as Paro (Nu 150) and Punakha (Nu 200).
The same text in Ganda:

Emmotoka ya lukale yemu ku ngeri enyangu atte nga yeyagaza okugenda ku bifo ebyo kumpi nga Paro (Nu 150) ne Punakha (Nu 200).


A text in English: Sharing a field trip virtually is also a great way to reflect a on a trip and share experiences with future classes.
The same text in Ganda:

Okugabana okulambula nabalala nayo ngeri nnungi okufumitiriza kukulambula nokugabana ebyaliwo n’ebibiina byomumaaso.


A text in English: Sharks do exist, however they rarely attack humans. Most sharks are scared of humans and would swim away.
The same text in Ganda:

Ebyenyanja ebinene gyebili naye tebitela kulumba bantu, ebisinga bitela okutya abantu era bwebibalaba nga byekweka


A text in English: She came to this conclusion due to the multitude of positive comments and encouragement sent to her by both female and male individuals urging that contraception medication be considered a medical necessity.
The same text in Ganda:

Yatuuse ku kusalawo kuno olw’omuwendo gw’ebiteeso bingi ebiwagira n’ebizaamu amanyi ebimusindikirwa bombi abakyala n’abaami nga bawabula nti eddaggala ly’enkola ya kizaala ggumba lirowoozebeeko nga ekyeetaago.


A text in English: She directed officers to her black Oldsmobile Intrigue which was 500 feet away.
The same text in Ganda:

Yalagidde abasirikale okugenda mu lukwe lw'eyapanze olwabadde fuuti 500 okuva wano.


A text in English: She is in custody pending indictment and trial, but any eyewitness evidence may be tainted because her image has been widely published.
The same text in Ganda:

Akyaali mu nkomyo abulako kumulumiriza nakugezesebwa naye obujulizi bw’omuntu yenna eyaliwo busobola okwonooneka kubanga ekifaananyi kye kisigiddwa nnyo.


A text in English: Shooters in the supplementary pest control trial were to be closely supervised by rangers, as the trial was monitored and its effectiveness evaluated.
The same text in Ganda:

Ab’emundu mu kugezesa kw’engeri y’okukwatamu ebiwuka ebyonona enimiro bali balabwa labwa abakugu, era ebigenda mu maso nga bilabulwa n’enkola nga yekeneyebwa.


A text in English: Similarly, by having a Schengen visa, you do not need to apply for visas to each of the Schengen member countries separately, hence saving time, money and paperwork.
The same text in Ganda:

Okwfananyirizako, okufuna Schengen visa, tewetaga kusaba visaeri buli muntu mu Schengen munsi ezenjawulo,n’okukuma obbudde,sente ne papula.


A text in English: Siminoff said sales boosted after his 2013 appearance in a Shark Tank episode where the show panel declined funding the startup.
The same text in Ganda:

Kampuni Ya Siminoff yewana nti batunda nyo mu 2013 bwe balabikila mu pulogulamu y’e byenyanja yadde nga abakulu bali baganye okubaa ensimbi ezitandikawo biziness yabwe.


A text in English: Since 1966 the Sundarbans have been a wildlife sanctuary, and it is estimated that there are now 400 Royal Bengal tigers and about 30,000 spotted deer in the area.
The same text in Ganda:

Okuva 1966 zi Sundarbans zibadde kya bulambuzi ky'ebisoro, era kiteberezebwa nti kati waliwo engo z'omulubiri 400 n'empeewo ezirabidwaako nga 30,000 mu kitundu.


A text in English: Since 1988, ballot boxes must be transparent so that voters and observers can witness that no envelopes are present at the start of the vote and that no envelopes are added except those of the duly counted and authorized voters.
The same text in Ganda:

Okuva mu 1988, esanduuke z’obululu zirina okubeera nga zitangaala okusobozesa abalonzi n'abalondoola eby’okulonda okulaba nti tewali bbaasa zigiddemu nga okulonda kutandika era nti tewali bbaasa zongedwaamu okujjako ezo ez’abalonzi ezibaliddwa.


A text in English: Since Montevideo is south of the Equator, it is summer there when it's winter in the Northern Hemisphere and vice versa.
The same text in Ganda:

Okusinzira nti Montevideo eri mu maserengeta ga Equator, embeera y’obudde ebera ya musana nga ekitundutundu ekyo’mumambuka embeera y’obudde ya butiti. Kyekimu nga okikyusiza.


A text in English: Since students are often the most critical audience, the blog writer begins to strive to improve writing to avoid criticism.
The same text in Ganda:

Okuva nti abayizi be bakyasinze okuwulirwa, omuwadiisi awandiika ye tegerezza okusobola okwewala esobi awamu n’okuwabulwa.


A text in English: Since the arrival of man to the Galapagos, many mammals have been introduced including goats, horses, cows, rats, cats and dogs.
The same text in Ganda:

Okuva kukutuuka kwomusajja mu Galapagos, ebisolo bingi ebyanjudwa omuli embuzi, engamiya, ente, emmese, kkapa nembwa.


A text in English: Since the foundation of Asunción in 1537, Paraguay has managed to keep a lot of its indigenous character and identity.
The same text in Ganda:

Oluvanyuma lwomusingi gwa Asuncion mu 1537, Paraguay esobodde okukuuma ekikula kyayo nebijogerako.


A text in English: Since there was limited response to this tactic, Germany expected a similar response to its unrestricted submarine warfare.
The same text in Ganda:

Engeri jjekiri nti waliwo okuddibwamu kutono ku kano akakoddyo, bugirimaani yabade esuubira okuddibwamu okufaanagana ku nkozesa yabwe eyobwato obutono etayimiriziddwa.


A text in English: Singapore is generally an extremely safe place to be and very easy to navigate, and you can buy almost anything after arriving.
The same text in Ganda:

Singapore kye kifo ekikyasinze okubere n’obukumi era nga kyangu nnyo n’okulambula, era nga osobola okugula ekinti kyona nga wa katuka.


A text in English: Singer Sanju Sharma started the evening, followed by Jai Shankar Choudhary. esented the chhappan bhog bhajan as well. Singer, Raju Khandelwal was accompanying him.
The same text in Ganda:

Omuyimbi Sanju Sharma yatandise kawungeezi, nadilirwa Jai Shankar Choudhary. Nawayo chhappan bhog bhajan naye. Omuyimbi, Raju Khandelwal yamuwerekelako.


A text in English: Six hostages, including the children and elderly, were released early, as were the Filipino photographers.
The same text in Ganda:

Abawambe mukaaga nga mulimu abaana n’abakadde bateredwa mangu nga abakubi bebifananyi aba Filipino.


A text in English: Skiing is a major travelling activity with many enthusiasts, occasionally known as "ski bums," planning entire vacations around skiing at a particular location.
The same text in Ganda:

Okukola goggolo ku muzira kye kinti ekisinga okukolebwa abatambuze nga waliwo abakyagala ennyo, ekimanyikiddwa nga “ski bums”, bateekateeka oluwummula lyonna mu kifo kye kimu.


A text in English: Sleep interruption is the process of purposefully awakening during your normal sleep period and falling asleep a short time later (10–60 minutes).
The same text in Ganda:

Okutaataganyizibwa mutulo kwekuzuukuka ngokigenderede mubudde bwo bwewebakiramu bulijjo noluvanyuma noddamu okwebaka mu kabanga katono (eddakiika 10—60)


A text in English: Smaller tournaments and matches can also be seen here at other times of the year.
The same text in Ganda:

Okuwakanya okutonotono n’enzanya bilabibwaako wanno ebiseera ebimu mumwaaka.


A text in English: So, it is likely that the notation was added simply as a label.
The same text in Ganda:

Nolwekyo, kitebelezebwa nti obubonero bwayongerwako nga eky'okulamba.


A text in English: Some animals, such as elephants and giraffes, tend to approach closely to cars and standard equipment will allow good viewing.
The same text in Ganda:

Ebisolo ebimu nga enjovu n’entulege zitela okusemberela emotoka, era ebikozesebwa okukwata ebifananyi bisobola okukuwa ekifananyi ekirungi.


A text in English: Some atoms have unstable nuclei which means that they tend to break apart with little or no nudging.
The same text in Ganda:

Atomu ezimu zirina obutundutundu ekitegeeza nti zisobola okumenyekamenyeka nga tezasiddwayasiddwa.


A text in English: Some cruises feature Berlin, Germany in the brochures. As you can see from the map above Berlin is no where near the sea and a visit to the city is not included in the price of the cruise.
The same text in Ganda:

Amaato agamu galiko Berlin, Bugirimaani mu butabo. Nga bwosobola okulaba ku maapu eyo waggulu Berlin terina weeri kumpi ne ssemayanja era okukyala mu kibuga tekutekebwa ku miwendo gy’eryato.


A text in English: Some festivals have special camping areas for families with young children.
The same text in Ganda:

Ebikujuko ebisinga birina ebifo ewokukunganirwa eri abenju wamu nabaana abato.


A text in English: Some patients might have contracted the bug in the hospital, Dr. Moll thinks, and at least two were hospital health workers.
The same text in Ganda:

Abalwadde abamu balabika bafunye ekiwuka mu ddwaliro, omusawo Moll bwalowooza, ate nga ekitono babiri baali bakola mu ddwaliro.


A text in English: Some people thought he was right but many people believed the opposite; that the Solar System moved around the Earth, including the Sun (and even the other stars).
The same text in Ganda:

Abantu abaamu balowooza nti yali mutufu naye abasinga bakiriza kirala; amanyi g’enjuba g’atambula ku nsi,okuli omusana (n’emunyenye ezimu).


A text in English: Some reports put the official death toll at eight, and official reports confirm that up to 30 were injured; but final numbers are not yet known.
The same text in Ganda:

Alipoota agamu gateeka okufa okutongole ku munaana, era alipoota entongole gakakasa nti okutuuka ku bantu asaatu bakosebwa; naye omuwendo ogusembayo tegunamanyika.


A text in English: Some roads have been damaged, railway service interrupted in the affected areas, and the Noto Airport in Ishikawa prefecture remains closed.
The same text in Ganda:

Enguudo ezimu zononeddwa, olw'egaali y’omukka lutataganyiziddwa mu bitundu ebikoseddwa, era ekisaawe kya Noto mu Ishikawa prefecture kisigala kigaddwa.


A text in English: Some venues offer alcoholic beverages on the house. However, drunkenness impairs judgement, and all good gamblers know the importance of staying sober.
The same text in Ganda:

Ebifo ebimu bigaba omwenge gwo obwerere. Newankubadde, obutamiivu buleeta obutalowoza bulungi, bonna abazanyi ba zzaala bamanyi omugaso gw'okwewala okunywa omwenge.