In an ambush east of Bardia, the British captured the Italian Tenth Army's Engineer-in-Chief, General Lastucci. Here is the same text in Ganda:

Mululumba lwamaserengeta ga Bardia, abangereza bakutte yinginiya mumatwale ga yitale agekkumi, Generaali Lastucci.


In developed countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been raised to a sort of art-form. Here is the same text in Ganda:

Mu mawanga agakuzeemu leero, enkola eyokusula n’okuwa eky’enkya kiyitimuse nnyo nga enkola kati.


In essence, the Renaissance made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge. Here is the same text in Ganda:

Ekyamazima obwetwaaze bwakola enkyukakyuka ey’omugundu ku nkwata y’ebyenjigiriza n'okufuna amagezi.


In fact, region codes have absolutely no effect on illegal copying; a bit-for-bit copy of a disk will play just fine on any device where the original will. Here is the same text in Ganda:

Mu butuufu, ediini terina ngeri jeekosa kukoppa mu bukyaamu; okukoppa akatono


In fact, there is not one good thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented. Here is the same text in Ganda:

Ekituufu, temuli wadde kyakuyiga nakimu. Okuyiga kubeerawo mu bumanyirivu wakati w’omuyizi ne byokuyiga byawereddwa.


In general, staying in any foreign country for an extended period of time will require you to obtain a visa in advance. Here is the same text in Ganda:

Okutwalira awamu, okubeera munsi yonna engwiira okwongerayo ekiseera kija kukwetagisa okufuna visa nga bukyaali.


In his notes he used words which some parents considered coarse, and he reportedly used profanity in class. Here is the same text in Ganda:

Mu kuwandiika kwe yakozesa ebigambo abazadde be byebatwala nga ebitali bulungi ere nagamba nti byafunibwa mu kibiina.


In its most recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day. Here is the same text in Ganda:

Mu alipoota yabwe esinga obupya omwezi guno, OPEC yagamba nti okutunda kw’amafuta kwakenderedde ddala okumala emyaka abbiri nga bafulumya obukadde bwa pippa 2.8 buli lunaku.


In many countries with such a law, local hotels will handle the registration (make sure to ask). Here is the same text in Ganda:

Munsi nyingi ezirina eteeka ng’eryo, woteeri z'omu kitundu zikwasaganya okwewandiisa (kkakasa nga obuuza).


In many parts of the world, waving is a friendly gesture, indicating "hello." Here is the same text in Ganda:

Mu bifo bingi mu nsi, okuwuba emikono yengeri y’okulagamu omukwano “owaye”.


In other cases, only those staying outside of tourist accommodations need to register.  However, this makes the law much more obscure, so find out beforehand. Here is the same text in Ganda:

Mungeri endala, abo bokka abasula wabweru webifo ebisulwamu abalambuzi bateekedwa okwewandiisa. Lwakubanga kino kiretera etteeka obutabeera nabukuumi, nolwekyo kizuule ngatonakiwayo.


In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and Switzerland has some slight peculiarities that are different from the French spoken in France, and the pronunciation of some words is slightly different. Here is the same text in Ganda:

Mubuliwo, enkola eyo kulambiika ensi ezogela olufalansa Belgium ne Switzerland bayina obuntu obutono obutafanaga mu kw’ogera olufalasa nga bwe lw’ogerebwa mu France,era nenjogera yalwo eye biganbo njawufu.


In short, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to "camp". Here is the same text in Ganda:

Mubufunze, okukozesa emotokayo ngeri y’amaanyi okutambulamu naye singer ngayo ey’”okwewumuzaamu”.


In some countries or types of stores there is at least one on-site restaurant, often a rather informal one with affordable prices. Here is the same text in Ganda:

Mu nsi ezimu, ne mu maduka amalala, mubelamu ekifo kyokulilamu emere, nga kilina emiwendo gyemele emisamu samu.


In some cross-border trains inspections are done on the running train and you should have valid ID with you when boarding one of those trains. Here is the same text in Ganda:

Eggali z’omukka ezimu ezisala ensalo, okwekebejja kukolebwa atte olina okubeera nga olina endagamunttu entuufu nga olinya emu kwezo eggali z’omukka.


In some federal countries, such as the United States and Canada, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region. Here is the same text in Ganda:

Munsi ezimu ezirina federo, nga United States ne Canada, omusolo kumusaala gugibwaako kudaala lya federo nekudaala erya bulijjo, nolweekyo ebibiina n’emiwendo jawukana okuva kukitundu ekimu okudda kukilala.


In summer, especially, you'll need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest. Here is the same text in Ganda:

Mu biseera by’omusana, okusingira ddala, olina okubeera bulindaala okwewala ensiri bwosalawo okutambulirako mu Kibira kyenkuba.


In the 1480s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against small bands of roving marauders. Here is the same text in Ganda:

Mu mwaka gwa 1480, nga okuzimba kwakatandikibwa omuloodi Hastings, ensi yalina emirembe era nga ebyokwerinda byetangisibwa eri obubinja bwababbi.


In the 1960s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing. Here is the same text in Ganda:

Mu gya 1960 yaddayo mu Algeria eyali yakafuna obwetwaze okusomesa okulagirira kwa sineema.


In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming more accurate the submarines were forced to go under water to avoid being seen. Here is the same text in Ganda:

Muntandikwa y’olutalo basinga kutambuliranga ku ntiko y’asemayanja, naye nga radar etandika okukulakulana n’okufuuka abatuukiridde ab’okulubalama bakakibwa okugenda mumazzi okwewala okulabibwa.


In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or other things). Here is the same text in Ganda:

Mu mutima gw’olunaku, abatambuze balaba ebifaanani ebyamazzi nga balowooza nti mazzi(oba ebintu ebirala).


In the last 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being formally charged. Here is the same text in Ganda:

Mu myezi egiyise 3, abasibe abasukka mu 80 baateebwa okuva mu Kkomera nga tebanasalirwa misango mu butongole.


In the last years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia. Here is the same text in Ganda:

Mu myaka egiyise egyekyaasa kye 18th mu bavietnam nabo baalumba aba Cambodia.


In the nomadic phase, army ants march at night and stop to camp during the day. Here is the same text in Ganda:

Mu kitundu ekyobulunzi, enkuyege zitambula ekiro nezibaako weziwumulira emisana.


In the past 20 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown exponentially. Here is the same text in Ganda:

Mu myaaka egiyise abiri, omuwendo gw’ebyokweloboza kwa baana mu Uptown Charlotteezze yeeyongera.


In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the Falls will be more dramatic. Here is the same text in Ganda:

Mu biseera by'enkuba (ogwekumi nogumu okutuuka mu gwokusatu), obungi bw'amazzi bugya kubeera waggulu n’ebiliyiliro bigya kuba byewunyisa nyo.


In the winter, enjoy some of the best skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking. Here is the same text in Ganda:

Mu biseera by'obutiti, nyumirwa okwevugira ku muzira okusinga mu mambuka g’America ate ne mubiseera by'ebbugumu gezaako kukuvuga eggaali ku nsozi okukakasiddwa.


In the year 1970, Raymond Damadian, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool for medical diagnosis. Here is the same text in Ganda:

Mu mwaka gwa 1970, Raymond Damadian, omusawo omukugu era anoonyereza mu bya ssaayansi, yavvumbula ensibuko y'okukozesa ebifaananyi ebifaanagana nga ekyuuma ky'okukebera eby’obulamu.


In third, Hamlin is twenty points behind, but five ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are fifth and sixth respectively with 2,220 and 2,207 points. Here is the same text in Ganda:

Muky'okusatu, Hamlin alina poyinta abiri emabega, naye taano mu maaso ga Bowyer. Kahne ne Truex, Jr. Bakutaano n'omukaaga nga balina poyinta, 2220 ne 2,207 buliomu.


In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes helped people to be open to new changes and new direction for the local church. Here is the same text in Ganda:

Mumbeera eno, okujukira ebyaliwo mu neyisa yabasububuzi n’ekyabaviramu obuwanguzi kyayamba abantu okubeera aberufu eri enkyuukakyuuka empya n’omugendo omupya esinzizo lyelikutte.


In this resonance, magnetic field and radio waves cause atoms to give off tiny radio signals. Here is the same text in Ganda:

Mu kuwuuma kuno, ebyebulungulo n'amayengo ga lediyo galetera bu atomu okufulumya obuyengo obutono obwa lediyo.


Income tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another. Here is the same text in Ganda:

Omusolo ku musaala gusengekeddwa mu ngeri yanjawulo mu buli gwanga, era n’emiwendo gy'emisolo n’ebibinja byawukana okuva ku nsi emu okudda ku ndala.


Increasingly supermarkets are getting a more varied section of ready-made food. Some even provide a microwave oven or other means to heat food. Here is the same text in Ganda:

Okweeyongera amaduuka amanene goongera okufuna ebifo bye mmere enfumbe. Ezimu zilina n’akuuma akubugumya oba enegeri yookubugumya emmere.


Individuals who had been involved for several decades helped us appreciate our strengths and passions while candidly assessing difficulties and even failures. Here is the same text in Ganda:

Abantu abaalimu okumala ebyasa batuyamba okusiima amanyi gaffe n’ebyetwagala okola nga awamu batulaga wetusobezza n’obuzibu bwetusanze.


Inland Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice. Here is the same text in Ganda:

Antarctica eyomunda kifo kikusifu ngebikidwa balaafu abikka 2-3km.


Interactive design requires that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity. Here is the same text in Ganda:

Emisono ejitabaganye jeetaga ebitundu ku kyebakola okugata binaabyo, naye era okujamu amakulu mu buli kimu.


Interactive design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-linear ways. Here is the same text in Ganda:

Okutobeka okukwatagana kwetaaga newetegereza ensubirayo ku bikolebwa mu mawulire noyiga okulowooza mu ngeri etali ya bulijjo.


Interestingly, he was not considered to be very important in ancient times and was not recorded on most ancient king lists. Here is the same text in Ganda:

Ekinsanyusa nti teyalabwa nga wamugaso mu bisera ebyedda era teyawandikibwa ku lunyilili lwa ba kabaka abalala


International Horticultural Expositions are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants. Here is the same text in Ganda:

Emyooleso egya etabbi elyekuusa ku Bimuli mu nsi yonna gyibeera mikolo mwebayolesezza ebimuli, e’nnimiro z’ebimuli n’ebintu ebirala ebikwata ku birime.


Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. Most of them operate independently. Here is the same text in Ganda:

Mubuwanganguse, waliyo ebitongole ebyokudduka ebisoba mu 200. Ezisinga kuezo zikola kinoomu.


Iraq's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot. Here is the same text in Ganda:

Ekkomera lya Abu Gharib lyakolezebwaako omuliro nga bekalakasa.


It allows students the ability to work at their own pace and control the pace of instructional information. Here is the same text in Ganda:

Kiwa abayizi obusobozi okukolela Ku musinde gwaabwe ne bafuga omusinde gw'amawulire g'ebilagiro.


It can also be a good way to stretch a budget to allow a longer stay somewhere since many volunteer jobs provide room and board and a few pay a small salary. Here is the same text in Ganda:

Nayo yandiba engeri nnungi okuwaanvuya embalirira okusobola okuwaangaliira awantu kubanga emirimu gy’obwanakyeewa gyikuwa awookusula ate mitono gikusasula omusaala omutono.


It can be better to use an agent who frequently books similar trips to yours. Here is the same text in Ganda:

Kisobola okubeera ekisinga okwesooka agenti abookinga engendo ezifaanagana ne zizo.


It can be customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired. Here is the same text in Ganda:

Kisobola okukolebwa mu ngeri enyangu okusoma era nga oyinza okwongela oba okukendeeza langi nga bwoba oyagadde.


It can save money over buying new maps for a GPS, or a standalone GPS device or renting one from a car rental company. Here is the same text in Ganda:

Kikuyamba okufissa ku kugula maapu za GPS, GPS eyeetongodde oba okupangisa okuva ku kitongole ekipangisa emmotoka


It can usually be replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR. Here is the same text in Ganda:

Kisoboka okuzibwaawo mpola mpola mubwangu singa tebigwaawo, ate nosobola okusalawo kumbeera eriwo eya DSLR.


It had a weaker army and a weaker navy, although they had just built four new ships right before the beginning of the war. Here is the same text in Ganda:

Balina amagye nga manafu yadde nga bali bakazimba emeeri empya nya nga olutalo telunabawo


It has the same molecular structure whether it is a gas, liquid, or solid. Here is the same text in Ganda:

Kilina obutundu tundu bwebumu oba mukka, oba mazzi oba kyekute.


It is an archipelago with 15 islands spread out over 2.2 million km2 of ocean. Here is the same text in Ganda:

Eno archipelago n’obuzinga 15 nga yeesuulidde obukadde bwa km 2.2 obwa ssemayanja.


It is assigned to the U.S. Navy’s Seventh Fleet and based in Sasebo, Nagasaki in Japan. Here is the same text in Ganda:

Yaweebwa Amajje ga U.S. Navy’s ag’omusanvu agatuula mu Sasebo, Nagasaki mu Japan


It is believed by some, including John Grant, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series. Here is the same text in Ganda:

Kikirizibwa abamu, ngamuno mwotwalide John Grant, nti abakitandikawo nabalina obumanyiririvu mu kusoma obwongo nti abakola mu pulogulaamu za ttiivi eziyigiriza zakola kyamanyi okukomekereza bino ebyaliwo.


It is not a learning disability, it is a learning disorder; it "affects 3 to 5 percent of all children, perhaps as many as 2 million American children". Here is the same text in Ganda:

Tekiri nti mulema ku bwongo, naye kizibu mu kuyiga, kibeerawo mu baana basatu oba batano ku buli kikumi. Mu Bamerika, kisubirwa okubeera mu baana obukadde bubiri.


It is not known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court. Here is the same text in Ganda:

Tekinnamanyibwa mu kaseera kanno emisango ejinamuteekebwako oba ki ekya lettedde aba ebyobuyinza okukwaata omuvubuka naye okuwoza kwatandise mu kooti.


It is possible to secure park permits directly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards Here is the same text in Ganda:

Kisoboka okufuna pamiti za paaka okuviira ddala mu bakuuma ebisolo mu Puerto Jiménez, naye tebakkiriza kusasula na kaadi z’esimbi.


It is said that in 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces. Here is the same text in Ganda:

Kigambibwa nti mu 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel yatongozawo ekizimbe ekyali ekinene olwo kwagala okulwanilila edembelye Eli aba tibetan-Mongol kifuba


It is the biggest acquisition in eBay's history. Here is the same text in Ganda:

Ebay kyekyamanyi kyeyakafuna mu byafaayo byaayo.


It looks a bit daunting from below, and it is a steep and difficult ascent, but most reasonably fit persons should be able to make it in about 45 minutes. Here is the same text in Ganda:

Kilabikanga kizibunnyo okuva wansi, era kyewunzise era kizibu okwambuka, naye kikola amakulu omuntu ali fiiti aba asobola okwambukawo mudakiika 45.


It now functions as the central plaza, and always has a lot of things going on, day and night. Here is the same text in Ganda:

Kati ekola nga plaza eyawakati, era bulijjo erina ebintu bingi ebigenda mumaaso emisana n'ekiro.


It seems actually to be more a way of tricking people into believing they have to pay more. Here is the same text in Ganda:

Kirabika okubeera enyo mukubuzabuza abantu basobole okukiriza nti balina okusasula ekisingako.


It was based on the German alphabet and one character "Õ/õ" was added. Here is the same text in Ganda:

Yesigamizibwa Ku nukuta za Bugirimaani, era n'enukuta “Õ/õ” yayongerwaako.


It was developed by John Smith in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills. Here is the same text in Ganda:

Kyakolebwa John Smith mu gyo 1970 okuyamba ku Batali batendeke era nabo abalina obukugu obutono mu mamotoka.


It was followed by the Istanbul State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Fatih Erkoç and Müslüm Gürses. Here is the same text in Ganda:

Kyagobereddwa Istanbul State Symphony Orchestra, bbandi ya Janissary, n’abayimbi Fatih Erkoç ne Müslüm Gürses.


It's compacted snow with crevasses filled in and marked by flags. It can only be traveled by specialized tractors, hauling sleds with fuel and supplies. Here is the same text in Ganda:

Kijjudde omuzira ogwenyize era nga awali anjyatika warambiddwa bubendera. Kusobola kutambulrako ttulakita z'omuzira, ezisika amafuta n’ebyetaagisibwa.


Italy's main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching pad, so as troops could sail across the Mediterranean Sea and invade Africa. Here is the same text in Ganda:

Ebirubirirwa bya Italy ebikulu byali okusingira dddal ku nsi za Afirika. Okufuna ensi ezo, bandyetaaze okubeera n’akabinjja okugulawo padi, okukasobozesa okuseyeeya ku semayanja Mediterranean okuyingira Afirika.


Its a very complex entity which consists, according to a simplified Bohr model, of a central nucleus orbited by electrons, somewhat similar to planets orbiting the sun - see Figure 1.1. Here is the same text in Ganda:

Kintu kizibu nnyo ekirimu, okusinzila ku kwanguya okwa modo ya Bohr, okuva okwaakati kwa nukiliyasi okwetolodwa obusanyalaze, ekyefananyiliza ku pulaneti okwetolola omusana - okulaba Figure 1.1.


Its existence is known only because of its effects on the expansion of the universe. Here is the same text in Ganda:

Okubaawo kwakyo kwamanyibwa olwobulabe bwekyaateeka kukugaziwa kwensi.


Its frequent portrayal in music, films, literature and popular culture has helped make the city and its landmarks known throughout the world. Here is the same text in Ganda:

Okulagibwa kwa buli kaseera mu kuyimba, firimu, okuwandiika n'obuwangwa obumanyifu buyambye okufuula ekibuga n'okulamba kw'ettaka kwaakyo okumanyibwa munsi yonna.


Its large glazed windows and thin walls would not have been able to resist a determined attack for long. Here is the same text in Ganda:

Amadirisa gakyo amanene agatemagana n’ebisenge ebitono tebyandisobodde kulwanyisa bulumbaganyi bumaliridde okumala akabanga.


Its remnants produced showers across most of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported. Here is the same text in Ganda:

Ebisigalira byayo byakola ensulo okwetoloola obuzinga obusinga, newankubadde nabuli kati tewali bulabe oba kukulukuta kwalopeddwa.


Its second claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means "western claw." Here is the same text in Ganda:

Olwala lwakyo olwokubiri lwaali lunene, omwava erinnya Hesperonychus ekitegeeza “western claw.”


Japanese judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54. Here is the same text in Ganda:

Omujapani judoka Hitoshi Saito, omuwanguzi w’emidaali gya zaabu ebiri,afiiridde ku myaka 54.


Jardín de la Unión. This space was built as the atrium for a 17th-century convent, of which the Templo de San Diego is the sole surviving building. Here is the same text in Ganda:

“Jardin de la Unión. Ekibangirize kino kyazimbibwa mu kyaasa kya 17th, ngamukino Templo de San Diego kyekizimbe kinamunigina ekikyayimiride.


Jarque was practicing during pre-season training at Coverciano in Italy earlier in the day. He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia. Here is the same text in Ganda:

Jarque yali yeetendeka nga amasumi tegannatuuka mu Coverciano mu Yitale. Yali asula mu woteri y’ekibinja bwalindirako omuzanyo gwa Wangu ne Bolonia.


Jerusalem has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants. Here is the same text in Ganda:

Jerusalemi erina ebyafaayo bingi wamu nebifo byebyobuwangwa, ngamulimu ebifo ewagulwa ebintu ebikubyeko obugule, ewalirwa emmere nebirala.


Jerusalem is the capital and largest city of Israel, though most other countries and the United Nations do not recognize it as Israel's capital. Here is the same text in Ganda:

Yerusalemu ky'ekibuga ekikulu ekya Israel atte ekikyasinze obunene, lwakuba ensi ezisinga ne ekibiina ky’amawaanga amagatte tezikiriza nti kye ekibuga ekikulu ekya Israel.


John Grant, from WNED Buffalo (Reading Rainbow's home station) said "Reading Rainbow taught kids why to read,... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read." Here is the same text in Ganda:

John Grant, okuva e WNED Buffalo (Nsoma ewaka wa Musoke) na’agamba “Okusoma ku Musoke kwayigiriza abaana okusoma,…okwagala okusoma — [omwoleso] gwazzaamu amanyi abaana okukwata ekitabo ne bakisoma.”


Joining such a network usually just requires filling out an online form; although some networks offer or require additional verification. Here is the same text in Ganda:

Okweyunga ku mukutu nga guno kyetaagisa kujjuza foomu ku mutimbagano. Newankubadde enyunga ezimu ziwa oba zeetaaga okwongera okukakasa.


Jonny Reid, co-driver for the A1GP New Zealand team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Auckland Harbour Bridge, New Zealand, legally. Here is the same text in Ganda:

Omusomi wa maapu owa Jonny Reid ku tiimu ya New Zealand eya A1GP leero akoze ebyafaayo bwavuze endiima ekyasinze olutindo lwa Auckland Harbour olw'emyaka.


Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Whitehall. Here is the same text in Ganda:

Nga zakayita ku ssaawa 11:00, abeekalakaasi baziba emmotoka mu Northbound ezaali zigenda mu kizimbe ekyeru.


Karno is a well-known but controversial English tutor who taught under Modern Education and King's Glory who claimed to have 9,000 students at the peak of his career. Here is the same text in Ganda:

Karno amanyiddwa nyo naye omusomesa w’oluzungu eyasomesa mu myaka emigya ne kulwobulungi bwa kabaka yewaana nga bweyasomesa abayizzi lwenda


Keep in mind while planning that although Southern Africa is stable not all neighboring countries are. Here is the same text in Ganda:

Olina okukisigaza mu bilowozo nti newankubadde nga amaselengeta ga Afirika matebenkevu, ensi ezziriranye si bwezili.


Kerala's temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities. Here is the same text in Ganda:

Omwoleso ogwa yekaalu ya Kerala gusanyusa okulaba, ne bintu bingi ebiba bigobererwa ne njovu ezitimbiddwa, abakubi b'ebivuga bya yekaalu n'ebyokusanyusa ntoko.


King Sejong was the fourth king of the Joseon Dynasty and is one of the most highly regarded. Here is the same text in Ganda:

King Sejong yali ssekabaka ow’okuna owa Joseon Dynasty era nga yakyasinze okugoberere lwa.


Komen's policy disqualified Planned Parenthood due to a pending investigation on how Planned Parenthood spends and reports its money that is being conducted by Representative Cliff Stearns. Here is the same text in Ganda:

Enkola ya Komen yagisaawo obuzadde obutegekedwa olwokunonyereza okwali kukyalinze ku ngeri obuzadde obutegekedwa nekola lipoota yensimbi ekolebwa ababaliliz abeyimirira ba Cliff Stearns.


Lake Onega is also connected to Volga, so coming from the Caspian Sea through Russia is still possible. Here is the same text in Ganda:

Enyanja ya Onega era eyungidwa ku Volga n’olwekyo okugira kussemayanja Caspian ng’oyita mu Russia kikyasoboka.


Last month, there were major protests in Poland when that country signed ACTA, which has led to the Polish government deciding not to ratify the agreement, for now. Here is the same text in Ganda:

Omwezi oguwedde, waliwo okwekalakasa mu Poland nga esi ya kamala okuteka omukono ku kiwandiiko kya ACTA, ekyavilako okugoba gavumanti eyaliko nga basalawo nti bali bagala okutukuza okukanya, okwa kati.


Last week, Naked News announced that it would dramatically increase its international language mandate to news reporting, with three new broadcasts. Here is the same text in Ganda:

Sabiiti ewedde, Amawulire ameerere galanze nti kijja kuyitimula enkozesa y’olulimi olukozesebwa wonna mu ku wereza amawulire, nga ogaseeko ebyempuliziganya bisatu.


Latvia and Slovakia have both delayed the process of joining ACTA. Here is the same text in Ganda:

Latvia ne Slovakia zombie zikereyeza emitendera gyoyitamu okweyunga ku ACTA.


Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries. Here is the same text in Ganda:

Abakulira abanoonyereza bagamba nti kino kijakuleetawo okukeberwa amangu endwadde nga kookolo, akafuba, sirimu n’omusuja mu balwadde munsi eziteesobola, eyo okuwona endwadde nga kokoolo wamabeere kutono ddala okusinga munsi engaga.


Learning to create interactive media requires conventional and traditional skills, as well as tools mastered in interactive classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.) Here is the same text in Ganda:

Okuyiga okukola ebifannanyi ebitambula nga okozesa amagezi aga bulijjo, n’ebikozesebwa mu masomero (okuwandika engeero kulubaawo, amaloboozi, n’okulongoosa obutambi, okunyumya engero, nebirala bingi.)


Leonov, also known as "cosmonaut No. 11", was part of the Soviet Union's original team of cosmonauts. Here is the same text in Ganda:

Leonov, amanyidwa nga “omutambuze w’omubanga namba.11.” yali omu ku batambuuze bomubbanga mu mukago gwabasoviyeti.


Leslie Aun, a spokesperson for the Komen Foundation, said the organization adopted a new rule that does not allow grants or funding to be awarded to organizations that are under legal investigation. Here is the same text in Ganda:

Leslie Aun, omwogezi womusingi gwa Komen, yagamba ekitongole kyafuna etteeka epya eritaganya buyambi obwokuvugilira ssente kuweebwayo eri ebitongole ebiri wansi w'okunonyerezebwaako mu mateeka.


Let's start with an explanation about Italy's plans. Italy was mainly the "little brother" of Germany and Japan. Here is the same text in Ganda:

Tutandike n’okunyonyola enteekateeka za Yitale. Yitale okutwaliza awamu yali muto wa Bugirimani ne Japaani.”


Living and volunteering in a foreign country is a great way to get to know a different culture, meet new people, learn about yourself, get a sense of perspective and even gain new skills. Here is the same text in Ganda:

Okubeera nokukola obwa nakyeewa munsi engwiira ngeri yamanyi okumanya obuwangwa obw'enjawulo, osisinkana abantu abapya oyiga kubulamu bwo, ofuna engeri gy'olabamu era nofuna obukugu obupya.


Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding. Here is the same text in Ganda:

Amawulire agakuno galaga ekimotoka kyomuliro ekyevulungudde nga kiduukilira.


Lodin also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election. Here is the same text in Ganda:

Lodin naye yagamba nti b'ofiisa basalawo okusazaamu runoff okusobola okuwonya Abafghan okusasaanya na akatyabaga k'ebyokwelinda mu kulonda okulala.


Long before The Daily Show and The Colbert Report, Heck and Johnson envisioned a publication that would parody the news—and news reporting—when they were students at UW in 1988. Here is the same text in Ganda:

Edda enyo nga nolulaga lwabuli lunaku nelipoota ya Colbert ngatenabaawo, Heck ne Johnsom batebeereza okufulumya ekiwandiiko ekisasamaza mu mawulire—nemukusoma amalire bwebali bakyali bayizi mu UW mu 1988.


Luxembourg has a long history but its independence dates from 1839. Here is the same text in Ganda:

Eggwanga lya Luxembourg lilina ebyedda biwanvu naye amatwale gaabwe g’ataandiika mu 1839.


Luxembourg has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany. Here is the same text in Ganda:

Luxembourg nga eggwanga ligezezaako obutabaako na ludda naye lyaatwalibwa mu sseatalo eyasooka n’owookubiri ng’etwaalibwa Bugirimaani


MRI is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1930s by Felix Bloch (working at Stanford University) and Edward Purcell (from Harvard University). Here is the same text in Ganda:

MRI esinzira kunambika ya Physics eyitibwa nuclear magnetic resonance (NMR), eyazulibwa mu ja 1930 ne Felix Bloch (Ng’akola ku ssetendekero lye Stanford) ne Edward Purcell (okuva mu Ssetendekero lya Harvard).


Maintaining a healthy energy balance, practicing effective hydration habits, and understanding the various aspects of supplementation practices can help athletes improve their performance and increase their enjoyment of the sport. Here is the same text in Ganda:

Okukuuma amanyi g’obulamu agenkanankana, okukola emize emituufu eja hydration n’okutegeera engeri ezenjawulo ezenkola eyenyongereza zisobola okuyamba abadusi okulongoosa enkola yabwe n’okwongera okunyumirwa omuzanyo.


Make and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you. Here is the same text in Ganda:

Kola era otambulenga ne koppi yenkola nebikwata Ku ndagiliro ya yinsuwa yo.


Make sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits. Here is the same text in Ganda:

Kakasa nti omanya byolina okuyingiza ne byotasanye kuyingiza okwewala okumenya amateka.


Make sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fingers. Here is the same text in Ganda:

Kakasa nti omukono gwo mukakamu nga bwekisoboka nga osigaal okuba buliungi oluyimba era gezaako okutambua engalozo mu bukkamu.


Many a stable, capable traveler has been overcome by the newness of developing world travel, where many little cultural adjustments can add up quickly. Here is the same text in Ganda:

Abatambuze bangi banywevu, ebesobola, bawangulwa obupya bw'enkulakulana y'okutambula mu nsi, nga okukyuusa kw'obuwangwa obutono kusobola okugattako amangu.


Many buildings are quite beautiful to look at and the view from a tall building or from a cleverly-positioned window can be a beauty to behold. Here is the same text in Ganda:

Ebizimbe ebimu bisanyusa okutunulako nga oli wagulu ku kizimbe ekilala nga olimudinisa okusobola okwekanya obulungi.


Many entire nations are completely fluent in English, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people. Here is the same text in Ganda:

Amawanga amalala mangi gakugu nyo mu lungereza, era nga mu bungi nekukyosuubira osangayo okumanya kutono – naddala mumasekati gabavubuka abato.


Many exotic animals are hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes. Here is the same text in Ganda:

Ebisolo ebisinga eby'abazungu bizibu okufuna, era ne mw’ebikumirwa ebisera ebisinga balina amateeka olw’okubikuba bifaananyi olw’ensonga za ssente


Many governments require visitors entering, or residents leaving, their countries to be vaccinated for a range of diseases. Here is the same text in Ganda:

Ensi ezisinga zetagisa abagenyi abayingila oba abafuluma okugemezibwa endwadde ezenjawulo


Many of their writers have gone on to wield great influence on Jon Stewart and Stephen Colbert's news parody shows. Here is the same text in Ganda:

Abawandiis baabwe banji bagenze mumaaso nookufuna ettuttumu ku mawulire ga show za Jon Stewart ne Stephen Colbert’s.


Many people dream of the day when humans can travel to another star and explore other worlds, some people wonder what's out there some belive that aliens or other life may live on another plant. Here is the same text in Ganda:

Abantu banji baloota ku lunaku abantu lwe banaasobola okugenda ku mmunyeenye endala nookulambula ku nsi endala. Abantu abamu beewunya wabweeru eyo bwewafaanana abamu bakkiriza aliyeeni (ebitategeerekeka) oba engeri zoobulamu endala ziyinza okubaayo.


Many tickets sold online through auction websites such as eBay or Craigslist are partially used multi-day park-hopper tickets. Here is the same text in Ganda:

Tikiti nnyingi ezitundidwa ku mitimbagano nga ebay oba Craigslist nkozeseko emirundi mingi mu pakingi ez'enjawulo emisana.


Maroochydore had finished on top of the ladder, six points clear of Noosa in second. Here is the same text in Ganda:

Maroochdydore yali amaliriza wagulu w'edaala, poyinta mukaaga eziri kiriya eza Noosa mu sekonda.


Maroochydore then defeated Caboolture in the Preliminary Final. Here is the same text in Ganda:

Maroochydore ate nakuba Caboolture mu luzanya oludilila olusemba.


Massa is due to be out for at least the rest of the 2009 season. Here is the same text in Ganda:

Massa atuuse okufuluma okutuuka ku nkomekerero ya sizooni ya 2009,


Maybe one day, your great grandchildren will be standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors? Here is the same text in Ganda:

Oba osanga lunaku lumu,bazzukulu bo bajja kuba bayimiridde kukasolya kensi yobumenke ngabewunaganya kuba jjajabwe abayita?


MetroPlus is more comfortable and less crowded but slightly more expensive, though still cheaper than normal metro tickets in Europe. Here is the same text in Ganda:

MetroPlus nungi okusinga ate nga y'abantu batono, lwakuba yabbeyi ko, yadde ekyali yalayisi okusinga metro tikitti ezabulijjo Ebulaya.


MetroRail has two classes on commuter trains in and around Cape Town: MetroPlus (also called First Class) and Metro (called Third Class). Here is the same text in Ganda:

Oluguudo lwegaali ymukka olwa metro lulina kkalaasi bbiri ku gaali zomukka ezikolera okwetolola ekibuga kya Cape: Metroplus(ngeno yeyabagagga) ne Metro (ng’eno yabamufunampola).


Middle distance running is a relatively inexpensive sport; however, there are many misconceptions regarding the few pieces of equipment required to participate. Here is the same text in Ganda:

Okudduka okw'ebbanga eryawakati si muzanyo gwa bbeyi okutwaliza awamu; lwakuba mulimu okulemwa okutebereza obulungi kubikwata Ku bitundu by'ebyuma ebitono eby'etagiisa okwenyigiramu.


Modern Education accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he was the chief English tutor. Here is the same text in Ganda:

Okusomesa okwomulembe kwamuvunana okukubisa ebirango ebinene ku baasi nga tafunye lukusa n’okulimba ng’agamba nti yemusomesa w’oluzungu omukulu.


Moose (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat. Here is the same text in Ganda:

Enfulege (zimanyikiddwa nga Enfulege) tezirina buzibu naye zijja kwelwanako singa zesanga mu mbeera etiisatiisa.


Moreover, top judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour. Here is the same text in Ganda:

N’ekirala, omulamuzi omukulu Evangelos Kalousis asibiddwa emisango gy’obukumpanya n’empisa ensiiwuufu.


Most boomerangs available in Australia are in fact non-returning. It is best for beginners to not try throwing in windy Here is the same text in Ganda:

Okuyiga okuliwo okusinga mu Australia mubutuffu tebidda. Ekisinga eri abatandika butagezako kukasuka mumpewo.


Most have involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers. Here is the same text in Ganda:

Abasinga babitaddemu abantu abakola mu byenkonko, naye era waliwo obulabe obutonotono eri abalaba ebinyonyi.


Most of the items buried with Tutankhamun have been well preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones. Here is the same text in Ganda:

Ebintu ebisinga ebyazzikibwa ne Tutankhamun bikumiddwa bulungi ng’omwo mwemili neifananyi ebikoleddwa mu bintu byomuwenddo nga amayinja


Most of the temple festivals is celebrated as part of temple's anniversary or presiding deity's birthday or any other major event associated with the temple. Here is the same text in Ganda:

Ebikujuko ebisinga mu masinzizo bikuzibwa nga annivasale yesinzizo oba amazaalibwa ga bukatonda obutono oba ekikujuko ekirala ekyamaanyi ekyekuusa ku sinzizo.


Most of the temples do have an Annual festival starting from November end to Mid of May, which varies according to each temple's annual calendar. Here is the same text in Ganda:

Amasinzizo agasinga galina ebikujuko buli mwaaka okutandikila mu gw’ekumi nogumu nga gugwaako paka mu Makati ga’ogwokutaano ebyawukana okusinziila ku kalenda y’esinzizo eyabulimwaaka.


Most people book their place well in advance (as the boats are usually full during the high season). Here is the same text in Ganda:

Abantu abasing basasulila ebifo byabwe mangu (Kubanga amaato gajula nyo mu sizoni eno).


Most televisions are made in a way to please the general public. Here is the same text in Ganda:

Terefayina nyingi zikolebwa mungeri yakusanyusa bantu abolukale abasing.


Mr Costello said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use. Here is the same text in Ganda:

Mwaami Costello yagamba nti enkola y’amaanyi ganukilya gafuuka ekyamaguzi ekyetunzi, Australia elina okunoonya engeri yokugakozesa.


Mr Reid managed to drive the New Zealand's A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge. Here is the same text in Ganda:

Mwami Reid yasobola okuvuga emmotoka ya AIGP wa New Zealand, emanyidwa nga Black Beauty Ku mbiro za 160km/h emirundi musanvu Ku lutindo.


Mr. Rudd's decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement. Here is the same text in Ganda:

Okusalawo kwa mwami Rudd okusa omukono ku Kyoto climate accord, kisosola United States nga kati yeja okubeera ensi yoka ekulakulanyi okugaana okukiriza endagaano.


Music is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together. Here is the same text in Ganda:

Omuziki bulijjo bagukwata bakozesa ebyuma bi kalimagezi ebiyoyotedwa okusobola okutobeka amaloboozi


MySpace is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently. Here is the same text in Ganda:

Myspace gwe mutimbagano ow’okusatu ogukyasinze okukozesebwa mu Amerika nga mukaseera kanno gulina obukadde bwabantu 54 abewandisiiza.


Mysticism can be distinguished from other forms of religious belief and worship by its emphasis on the direct personal experience of a unique state of consciousness, particularly those of a peaceful, insightful, blissful, or even ecstatic character. Here is the same text in Ganda:

Okusinza ebibumbe kyawukana kubika byenzikiriza ebirala nokusinza olwokusa nnyo essira ku byoyitamu ngomuntui ngotegera burungi, naddala ebyo ebyeddembe, ebirabula, ebinyuma wamu nebyo ebirimu engerigeri.


Mysticism is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God. Here is the same text in Ganda:

Amaanyi agatategerekeka kyekireeta wo komunyo eyokwenyonyolako, oba okumanya okutuukiride eri amazima agatuukiride, amazima gemyoyo oba Katonda.


Nadal bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve. Here is the same text in Ganda:

Nadal yakola obuboneero 88% mu muzanyo nga obubonnero 76 yabufuna mu kitundu ekyasooka.


Nadal's head to head record against the Canadian is 7–2. Here is the same text in Ganda:

Likooda ya Nadal eyobwenyi kubwenyi ku ba Canada eri 7-2.


Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce. Here is the same text in Ganda:

Nadia, eyazalibwa mu mwezi gw’omwenda nga 17, omwaka 2007, okuyita mu kulongoosebwa mu ddwaliro erizaalisa mu Aleisk, Russia, yali azitowa obungi bwa 17 pounds 1 ounce.


Natural factors can intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number dramatically. Here is the same text in Ganda:

Ebya obutoonde bisobola okwegatta nekivaamu embeera enuungi, ekisobozesa enkoge okweyongera mubuungi.


Nevertheless, all French-speaking Belgians and Swiss would have learned standard French in school, so they would be able to understand you even if you used the standard French numbering system. Here is the same text in Ganda:

Wadde kyali kityo Ababirigi naba Swiss abogera olufalansa bandiyize olufalansa olutuufu musomero olwo basobole okukutegeera nebwoba okozeseza embala y’enamba enambike eyolufalansa.


Nevertheless, there are many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing. Here is the same text in Ganda:

Naye era waliwo engeri ezenjawulo ezokunywamu kkaaa okwetoloola ensi yonna zosaanye okwegezaamu.


News spread in the Red Lake community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21. Here is the same text in Ganda:

Amawulire agasaasanye mu kitundu kyenyanja emyufu olwaleero mu maziika ga Jeff Weise era basatu ku balumizibwa omwenda bakwatibwa omuyizi omulala nakwatubwa kubyokubwatuuka mu mwezi gwokusatu nga 21.


Nigeria previously announced it planned to join the AfCFTA in the week leading up to the summit. Here is the same text in Ganda:

Nigeria gye buvuddeko yalangirira nti yatekateka okwegatta ku AfCFTA mu sabiiti etuuka ku summit.


Nitrogen as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same. Here is the same text in Ganda:

Nitrogen nga omukka akyalina ebintu byebimu nga nitrogen ow'amazzi. Embeera y'amazzi nkwafu nate molecules zisigala ze zimu.


No airline alliance covers all three ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings). Here is the same text in Ganda:

Tewali mukago gwa nyonyi gubika zisemayanja ezisala mu maserengeta ga Hemisphere (namukago gwa nyonyi gutwaala wezisaliramu).


No major injuries were reported, but at least five people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock. Here is the same text in Ganda:

Tewaali bisago by'amaanyi byayogeddwako, naye waakiri abantu bataano ababaddewo nga okutulika kubaawo bakoleddwako ku byavudde mu kutya.


No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Bobek. Here is the same text in Ganda:

Tewali mulala yali alabiseeko oba yateeba goolo za kilaabu zisinga za Bobek.


No one was inside the apartment. Here is the same text in Ganda:


Northern Rock had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007. Here is the same text in Ganda:

Olwazi lwamambuka lwali lwagala obuyambi olwokubanti lwalabisibwa mu kasambatuko mu 2007.


Not all were supportive of the inclusion of the women’s ranks. Here is the same text in Ganda:

Ss inti buli omu yawagidde ekyokuteekamu abakazi mu kubalinyisa amadaala.


Now for Japan. Japan was an island country, just like Britain. Here is the same text in Ganda:

Kati Japan. Japan yali nsi ya kazinga, nga bwolaba Bungereza.


Nowadays air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices. Here is the same text in Ganda:

Ennaku zino kyebonere okwesooka ekifo muntambula y’enyoyi nga tosoose kunnonyereza ku miwendo.


Occasional specialist air tours go inland, for mountaineering or to reach the Pole, which has a large base. Here is the same text in Ganda:

Abakungu be ntambbula y’omubbanga batela okugenda munda ku taaka okulinya mu nsozi oba okutuka ku kasolya akalina beessi enene


Of course a first-class half-miler, a man who can beat two minutes, must be possessed of a fair amount of speed, but endurance must be cultivated at all hazards. Here is the same text in Ganda:

Era miler akulembera, ye musajja amala eddakiika bbiri, naye erina okuba n’obwangu obumala, naye okwewaayo kulina okulagibwa mu buzibu bwonna.


Often, you have to buy a global number separately that allows PSTN phones to call you. Where the number is from makes a difference for people calling you. Here is the same text in Ganda:

Bulijjo otekedwa okugula enamba yensi yonna ngayanjawulo ngeno ekkiriza PSTN namba okukubira.Ngeno enamba ezikubira zileetawo enjawulo ku bantu abakukubira amasimu.


On June 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk. Here is the same text in Ganda:

Nga 28 Ssebaseka, Marshal Italo Balbo, Governor-Generalwa Libya era omusika wa Mussoliniyatibwa omuliro nga atuuka mu Tobruk.


On March 18, 1965, he performed the first manned extravehicular activity (EVA), or "spacewalk", remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes. Here is the same text in Ganda:

Nga Mugulansigo 18, 1965, yazanyisa omulundi ogwasookela ddala Extravehicular activity (EVA), oba “Okutambulira mu banga”, nasigala yekka wabwelu w’ekyombo okumala edakkika kumi na bbiri.


On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each. Here is the same text in Ganda:

Ku balaza, Banasayansi okuva mu setendekero ya Stanford ku somero ly'ebyedagala balangirira okuvumbulwa kwa akuuma akakebera nga kasobola okusengeka obutafaali nga kasinzira kukika kyabwo: Akuuma katono akasobola okufulumizibwa ku lupapula akasobola okukolebwa ne Printa enungi ku sente entono nga emu eya US buli kamu.


On October 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident. Here is the same text in Ganda:

Mu gwekkumi nga 7 yingini yeyawula ngabasimbula naye tewali yalumizibwa. Russia yasalakoko Il-76s oluvanyuma lwakabenje ako.


On September 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland. Here is the same text in Ganda:

Mu gwomwenda nga 24, 1759, Arthur Guiness yasasulira liizi yamyaka 9000 eri abesogolero lyomutukuvu James Gate mu Durbin ekisangibwa mu Ireland.


On Wednesday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19. Here is the same text in Ganda:

Ku lwokusatu, Ekibiina ekifuga omuzanyo gw'ensero ekya Amerika (NBA) kyayimiriza emizanyo j'ensero sizoni eno olw'okweraliikirila obulwade bwa COVID-19.


On night sleeper trains, passports may be collected by the conductor so that you do not have your sleep interrupted. Here is the same text in Ganda:

Ku gaali z'omukka ez'okwebaka ekiro, passipota ziyinza okukunganyizibwa omukubiriza awo otulo two tuleme okutataganyizibwa.


On the accordion, to get extra volume, you use the bellows with more pressure or speed. Here is the same text in Ganda:

Ku accordion, okufuna edobooze eryeyongedeko, okozesa bellows nga oyongedeko amaanyi oba obwangu.


On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Falls will be obscured—by all the water! Here is the same text in Ganda:

Kuludda olulala, kyekyo kyenyinyi kubanga obungi bwamazzi buli waggulu nyo nti okulengera kwo okw'ebilibiliyiro byenyini kuja kusikirizibwa - namazzi gonna!


One of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families. Here is the same text in Ganda:

Ekimu ku bilungi bya Charlotte, mumambuka ga Carolina kye kyokuba nti waliwo ebintu bingi ebisikiliza amaka.


One of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan. Here is the same text in Ganda:

Ebimu kubizibu byosanga ng’oteeka akatambi ku DVD kwekukasoma.


One of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data. Here is the same text in Ganda:

Emu ku aplikessoni ekyasinze ettutumu mu kiti kino ye Google Translate, ekusobozesa okuvuunula yade nga tolina yintaneti bw’obeera ng’omaze okuteekamu ebikwata kululimi lwe weetaga.


One of the panes finally broke, and they started to get out by the window," said survivor Franciszek Kowal. Here is the same text in Ganda:

Edinisa elimu lyamala nelimenyeka, nebatandika okudduka nga bafulumila mudinisa, bino byatutegezeddwa Franciszek Kowal


One of the world's richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his quest to find the Musashi out of a lifelong interest in the war. Here is the same text in Ganda:

Omuntu omu kubagaga b’ensi eno, Allen agambibwa okuteeka ebyobugagabwe obusinga mu kwetololera kunyanja era atandise okunoonya okuzuula Musashi oluvanyuma lw’okumala akabanga nga ayagala olutalo.


Only a few airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of last-minute funeral travel. Here is the same text in Ganda:

Kampuni z’ennyonyi ntono nnyo ezikyagaba ebisale ku miwendo ng’ofiriddwa, era kisinga kusalirako ku bisale by’olumbe.


Only animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, do not have brains). Here is the same text in Ganda:

Ensolo zokka zezilina obwongo (naye ate sinsolo zonna; Ebyenyanja ebimanyidwa nga Jelly fish tebilina bwongo).


Only the effects of catastrophizing, not depression and fear was conditional of regular weekly structured PA sessions. Here is the same text in Ganda:

Ebiva mu kutiisa, si mu nyiike n’okutya mu ngeri y’okubeera nti buli wiiki waliwo okwogeramu n’omukulu.


Organisers of the protest said about 100,000 people turned up in German cities such as Berlin, Cologne, Hamburg, and Hanover. Here is the same text in Ganda:

Abateesiteesi b’okwekalakasa bagamba nti abantu nga 100,000 balabiseko mu bibuga bya Budaaki nga Berlin, Cologne, Hamburg ne Hanover.


Other scientists argue that these plants are very poisonous so it is unlikely that any dinosaur ate them, even though today the sloth and other animals like the parrot (a descendant of the dinosaurs) can eat poisonous leaves or fruit. Here is the same text in Ganda:

Bana sayansi bagamba nti ebimera bino bya busagwa nnyo era nga tekisoboka kuba nga waliwo ddayinaso yonna eya birya, newankubadde leero Sloth n’ebisolo ebirala byonna nga ensuku (okuva mu lunyiriri lwa dayinaso) esobola okulya ebikoola oba ebibala ebyobusagwa.


Other skiing events will be at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km (140 miles) from Beijing. Here is the same text in Ganda:

Emizannyo emirala egy'okwebonga gyakubeera mu kitundu ewabongerwa mu Zhangjiakou, kumpi 220km (mayilo 140) okuva mu Beijing.


Our current experience with all the do-it-yourself and information presenting, learning-based television shows illustrates this point. Here is the same text in Ganda:

Obukenkenfu bwafe mu Kyekolere n’okwoolesa amawulire, n’okusomera ku ntegeka eziri ku television kinnyonnyola bulungi ensonga.


Out of the approximately 24,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin. Here is the same text in Ganda:

Okuva ku 24,000 meteorites zenyini ezimanyiddwa okuba nga zagwa kunsi, 34 zokka zezakakasibwa okuba nga zasibuka mu martian.


Ovechkin's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom; Here is the same text in Ganda:

Ovechkin yasoka kuyamba mumuzanyo ogwaliwo ekiro, eyateba golo yali Nicklas Backstrom


Over 60 cruise ships ply the Galapagos waters - ranging in size from 8 to 100 passengers. Here is the same text in Ganda:

Emeeri ezisoba mu 60 zeziseeyeya ku mazzi ga Galapagos – mu sayizi ngazitise abasaabaze wakati wa 8 ku 100.


Over multiple centuries, the Roman empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today. Here is the same text in Ganda:

Okumala ebyasa bingi, amatwale g’aba Roma gafuna okuzzula Kunene mu byobulamu era byebyesiggamidwako lero mu kumanya kwetulina


Over the centuries, people have carefully built terraces on the rugged, steep landscape right up to the cliffs that overlook the sea. Here is the same text in Ganda:

Okumala ebyasa, abantu babade bazimbye ensalosalo kunsozi, obuserengeto byetaka okwambukira dala kunsozi ezitunudde musemayanja.


Part of its charm is the lack of visible corporate development. Paths, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them from the outside. Here is the same text in Ganda:

Ebimu ku magezi gabwe bwebutaba n’ankulakulana erabikibwako. Obukubo, ggaaliz’omukka n’amaato zezigata ebyalo, ate emotoka ezebweru tezituuka yo.


Participating countries present artistic and educational displays in national pavilions to showcase world issues or their country's culture and history. Here is the same text in Ganda:

Ensi ezetabyemu ziraga ebisiige nebyenjigiriza mu biffo byegwanga awalabirwa ensonga zensi yona oba ebyobuwangwa n’ebyafaayo byensi zabwe.


Passengers were given water as they waited in 90(F)-degree heat. Here is the same text in Ganda:

Abasaabaze baweleddwa amazzi nga bwe balindira mu bbugumu lya diguli 90(F).


People were hitting the panes with chairs, but the windows were unbreakable. Here is the same text in Ganda:

Abantu bali bakuba emitayimbwa n’entebbe, naye amadirisa gabadde tegasobola kumenyeka.


People with this type of thinking have logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests. Here is the same text in Ganda:

Abantu abalowooza ennyo,basobola okukwata ennyukuta ezimu,okujja wo ekizibu n’okukola mu bya sayansi.


Perhaps the most common type of tourism is what most people associate with traveling: Recreation tourism. Here is the same text in Ganda:

Oba osanga engeri eyokulambula ekyasinze okumanyika yeyo abantu abasing gyebakwasaganya nokutambula: okulambula kwokutonda.


Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 1st day of the month, four months prior to the start month. Here is the same text in Ganda:

Pamiti ntono era nga ziliwo kukuuma ba kanyoni era ngazatekebwawo mu lunaku olusooka mu mwezi, emyezi ena oluvanyuma lwomwezi okutandika.


Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Sirena. Here is the same text in Ganda:

Kalata ekuwa olukusa erina okubeera nga yaterekeddwa . Olina okubba nga olina kalata eno okusobola okusula e Sirena.


Perry specifically said, "There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case." Here is the same text in Ganda:

Perry yayogelera ddala, “waliwo ebifo bitono munsi ebyetegese obulungi okusisinkana ekisomooza ekitereddwa mu saduuke eno”.


Personal VPN (virtual private network) providers are an excellent way of circumventing both political censorship and commercial IP-geofiltering. Here is the same text in Ganda:

VPN ekozesebwa omuntu okusobola okufuna omutimbagano okwewala okuziyizibwa mu byobufuzi wamu n'okwewala okumanya wakolera emirimu.


Peter Costello, Australian treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister John Howard as Liberal party leader has thrown his support behind a nuclear power industry in Australia. Here is the same text in Ganda:

Petero Costello, omukunganya wensimbi mu Australia nomusajja asuubirwa okuba nga yajja okusikira ssabaminisita John Howard ngomukulu qwekibiina kyabakyewaggula alaze obuwagizi bwe eri yindasitule yamasanyalaze mu Australia.


Peter Lenz, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Indianapolis Motor Speedway. Here is the same text in Ganda:

Petero Lenz, omuvuzi wa pikipiki ez'empaka ow’emyaka, 13 afudde oluvanyuma lw'okwetaba mu kutomera mu Indianapolis motor speed way.


Phases happen because only the side of Venus (or of the Moon) facing the Sun is lighted. The phases of Venus supported the theory of Copernicus that the planets go around the Sun. Here is the same text in Ganda:

Emitendera gibaawo kubanga oludda lwa venus (oba olwomwezi) ogutunude mu musana guliko ekitangaala.Emitendera gya venus zawagidde ekintu kya Copernicus nti ensi zetoolola omusana.


Phnom Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman. Here is the same text in Ganda:

Phnom Krom, kilomita kumi n’abbiri mu maselengetta g'ebungwanjuba ga Siem Reap. Eno kanisa yazimbibwa mu kyasa ky’omwendda, mu bisera bya sekabaka Yasovarman


Photons are even smaller than the stuff that makes up atoms! Here is the same text in Ganda:

Obusimu bwa pulotoni butono ku bintu ebikola atomu.


Piquet Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Fernando Alonso, bringing out the safety car. Here is the same text in Ganda:

Piquet Jr. yafuna akabenje mumpaka ze motoka eza Singapore 2008, oluvanyuma lwa Fernando Alonso okuyimirira okukyusa emipiira; emotoka enkuumi kwekuyingira wo.


Piquet Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix. Here is the same text in Ganda:

Piquet Jr yagobebwa oluvanyuma lw’emisinde ejja 2009 ejja Hungarian Grand Prix.


Pittman suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week. Here is the same text in Ganda:

Pittman yagamba nti embeera zaali tezikyeeyongerako paka akaseera mumaaso mu wiiki ejja.


Police said Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano's right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano's policy of keeping as low as possible while strengthening their power network. Here is the same text in Ganda:

Poliisi yagambye nti Lo Piccolo yabadde n’okugonzebwa kubanga yabadde nfa nfe wa Provenzano mu Palermo era obukuggu bwe n’okumanya kwamuweesa ekitibwa eri bakama be abakulu nga bagoberera engeri ya Provenzano okusigala nga tebeyoleka nyo naye nga bagaziya amatwale gabwe.


Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The potential danger is increased when consuming illegally produced alcohol. Here is the same text in Ganda:

Emikolo egisoboka egy’ebyobulamu egimala akabanga ogiva mu kunywa enyo gisobola okubaamu okukosa ekibumba n’okuziba amaaso n’okuffa.Obuzibu obusobola okuvaamu bweyongera nga okozeseza omwenge ogukoledw mu bukyaamu.


Present-day parts of Belgium were part of Luxembourg in the past but became Belgian after the 1830s Belgian Revolution. Here is the same text in Ganda:

Ebitundu ebikola Bubiligi ebiliwo kati byaali bitundu ku Luxembourg ebiseera ebyayita naye byafuuka bya Bubiligi oluvanyuma lw’ekyukakyuuka ya Bubiligi eya 1830.


Products can be purchased as needed, but most will have little or no real impact on performance. Here is the same text in Ganda:

Ebikozesebwa bisobola okugulibwa ngabwebyetaagisa, naye abasinga bajja kubeera na kitono oba tewali kyebajja kuwayo mu kwolesa.


Proper nutritional practices alone cannot generate elite performances, but they can significantly affect young athletes' overall wellness. Here is the same text in Ganda:

Okulya obulungi kyoka tekimala kwongera ku kukola bulungi, naye era kisobola okukosa abato mu mizzanyo obutakola bulungi.


Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November. Here is the same text in Ganda:

Abekalakasi basuubira okukima ekiwandiiko ekisaba ekiliko emikono ejili mu kakade kamu mu emitwalo abili egyokuwaayo eri olukungaana lw'egwanga mu mweezi gw'ekumi nogumu.


Protests also took place in Paris, Sofia in Bulgaria, Vilnius in Lithuania, Valetta in Malta, Tallinn in Estonia, and Edinburgh and Glasgow in Scotland. Here is the same text in Ganda:

Okwegugunga kwaliyo ko mu Paris, Sofia mu Bulgaria, Vilnius mu Lithuania, Valeta mu Malta, Tallin mu Estonia, ate Edinburgh ne Glasgow mu Scotland.


Protons have a positive electric charge while neutrons have no charge. The electrons have a negative electric charge. Here is the same text in Ganda:

Bupulotoni bubeera nokukyaginga okwaddala wabula zi neutron tezibeera nakukyaginga.Zi eleketurooni zozibeeera nokukyaginga okwa negatiivu.


Pureland origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse folds are not allowed, and all folds have straightforward locations. Here is the same text in Ganda:

Ettaka edongoofu origami eri origami namateeka nti fold emu yokka yelina okukolebwako buli sawa, endala fold enzibu nga fold za reverse tezikilizibwa, fold zonna zirina ebifo ebitegerekeka..


RSPCA New South Wales chief inspector David O'Shannessy told the ABC that surveillance and inspections of abattoirs should be commonplace in Australia. Here is the same text in Ganda:

RSPCA ngono yeyali omukebezi omukulu mubekyenyanja kyomumaserengeta dawuda O'Shannessy yategezeza aba ABC nti okunonyereza nokukebera okwabazanyi kirina kubeera kifo kyalukale mu Australia.


Real-time text translator apps – applications that are capable of automatically translating whole segments of text from one language into another. Here is the same text in Ganda:

Ebikozesebwa okukyuusa ebyawandiikibwa mubwangu – By’ebikozesebwa ebisobola okukyuusa enyiriri zonna ezekigambo okuva mululimi olumu okudda mululala.


Red tide is caused by a higher than normal concentration of Karenia brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism. Here is the same text in Ganda:

Red tide eretebwa omujjuzo mu Karen brevis ogutali gwa bulijjo, ekisolo eky’obutonde.


Regarding the global financial situation, Zapatero continued by saying that "the financial system is a part of the economy, a crucial part. Here is the same text in Ganda:

Bwewekaanya engeri ensi yonna gyeyimiriddemu mu byenfuna, Zapatero yayongedeyo ngagamba nti “enkola yebyamaguzi yemu kubyenfuna, era ngezanya ekifo kyamaanyi.


Registration is an additional requirement for the visa process. In some countries, you must register your presence and address where you are staying with the local authorities. Here is the same text in Ganda:

Okwewandisa kyatekka mukwagala okufuna visa. Mu nsi enddala, olina okwewandisa n’olagga gyobela eri abakulembeze abekyalo


Residents from other areas often cite family-friendliness as a primary reason for moving there, and visitors often find the city easy to enjoy with children around. Here is the same text in Ganda:

Abatuuze okuva mubitundu ebirala batera okugamba nti omukwano mumaka nga ensonga etandikirwako okusenga yoo era abagenyi batera okusanga ekibuga nga kyangu okweyagaliramu nabaana babwe.


Robert Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope. Here is the same text in Ganda:

Robert Hooke, munnasayansi owa biology okuva mu England, yalaba obubookisi obutono mu kasaanikira nga akozesa microscope.


Roberts flatly refused to say about when he believes life begins, an important question when considering the ethics of abortion, saying that it would be unethical to comment on the specifics of likely cases. Here is the same text in Ganda:

Roberts yaganira ddala okwogera ku ddi lwakkiriza obulamu lwe butandika, ekibuuzo ekikulu nga oyogera ku mpisa z’okugyamu olubuto, nga agamba nti tekiri mu mpisa okwogera ku bintu by’ensonga nga ezo.


Rules regarding regular photography also apply to video recording, possibly even more so. Here is the same text in Ganda:

Ebiragiro ebifuga enkuba y'ebifaananyi gakola ne mu kukwata ebirikodingibwa n’okusingirawo ddala.


Russian ground control activated the jets and normal attitude of the station was regained. Here is the same text in Ganda:

Agokutaka aga Russia gateekawo emizinga n’ejabulijo ku sitesoni jazibwaawo.


San Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities. Here is the same text in Ganda:

San Francisco ekoze ebikozesebwa eby'abalambuzi ne woteri ez'enjawulo, ebifo ebitunda emere, n'ebifo ebikunganilwamu ebyo’mulembe


San Francisco is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Indian, and Japanese. Here is the same text in Ganda:

San Francisco kye kimu ku biffo ebisinga obulungi wosobola okusanga emmere engwiira: Eya aba Korea, Thai, eya abayindi ne aba Japaani.


Sanskrit is a very complex and rich language, which has served to be the source for many modern Indian languages, just like Latin is the source for European languages like French and Spanish. Here is the same text in Ganda:

Sanskirt lulimi lugazi ateera lugagga, ngakino kyekikoze nga ensibuko yennimi ezomulembe ezabayindi, okugeza nga latino yensibuko yennimi za bungereza okugeza fuleenshi noluspanish.


Sanskrit is an ancient language and is comparable to the Latin language spoken in Europe. Here is the same text in Ganda:

Olusansikaati lwelulimi olwedda olugerageranyizibwa no’lu Latini olwogerwa ebulaaya.


Schumacher who retired in 2006 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa. Here is the same text in Ganda:

Schumacher e yawumula mu 2006 oluvanyuma lw’okuwangula empaka za Formula 1 championship emirundi musanvu, nga kino kyabawo oluvanyuma lw’okudiira Felipe Massa eyali afunye obuvune.


Scientists are working to create a reactor that can make energy in the same way. Here is the same text in Ganda:

Abanasayansi bagezzako okukola ekyuma ekinakola amanayi mu ngeri y’emu


Scientists at the National Hurricane Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday. Here is the same text in Ganda:

Bannasaayansi ku kitongole kya National Hurricane Center basuubira nti Danielle gujja kuba kibuyaga ow'amaanyi ku lwokusatu lwa wiiki eno.


Scientists call this process "stimulated emission of radiation" because the atoms are stimulated by the bright light, causing the emission of a photon of light, and light is a type of radiation. Here is the same text in Ganda:

Banasayansi omutendera guno baguyita “okwagazisa okuvaayo kw’ekibugumu” kubanga okuvaayo kw’ekitangala kya photon n’ekitangaala kika kyakibugumu.


Scientists have discovered landforms littered across the moon's surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon's shrinking very slowly. Here is the same text in Ganda:

Abasayansa bazudde engeri zettaka ezisasanyizidwa okwetoolola omwezi nga ziyitibwa “lobate scarps” nga zino zivudde ku mwezi kusebengerera mpolampola.


Scientists have suspected Enceladus as geologically active and a possible source of Saturn's icy E ring. Here is the same text in Ganda:

Bannasayansi batebeereza Enceladus ngekifo ky'amanjazi agetabula enyo era nga we wasubira okuva akaweta kabalafu aka Kisuule.


Seeing the sites and wildlife of the Galapagos is best done by boat, just as Charles Darwin did it in 1835. Here is the same text in Ganda:

Okulaba ebifo n’ebyobutonde bya Galapagos ky’ekisinga okukolebwa eryaato, era nga Charles Darwin bweyakola mu 1835.


Setting up a tent on private property or in a town of any size can easily attract unwanted attention. Here is the same text in Ganda:

Okuteka weema Ku kifo eky'obwananyini oba mu kibuga ekyobunene bwonna kisobola okusikiriza okulabisa okutetagisa.


Seven points behind, Johnson is second with 2,243. Here is the same text in Ganda:

Obubonero musanvu emabega, Johnson wakubiri nobubonero 2,243.


Several places in Rotorua offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Wellington and elsewhere. Here is the same text in Ganda:

Ebifo bingi mu Rutorua ebilina emere efumbibwa ebbuggumu ly’omuttaka, atte nga emere bweti endala esangibwa mu bifo bya Christchurch, Wellington n’awalala.


She gained critical acclaim during her time in Atlanta and was recognized for innovative urban education. Here is the same text in Ganda:

Yafuna okulangilirwa okwamanyi mu biseera bye mu Atlanta era namanyibwa olw'okuyiiya kw'okusoma kw'ekibuga.


She said, "There is no intelligence to suggest that an attack is expected imminently. Here is the same text in Ganda:

Yagambye, “Tekikola makulu kugamba nti obulumbaganyi busuubilwa okubakukawo.


Shortly after, The Atlanta Journal-Constitution published a report showing problems with test results. Here is the same text in Ganda:

Mu kaseera mpawekaaga, abamawulire ba Konstityushoni ya Atlanta baafulumya alipoota ngerimu ebyava mu kukebera.


Sikhism is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the Hindu tradition. Here is the same text in Ganda:

Sikhism y’eddini okuva mu kitundutundu kya buyindi. Yasibuka mu ddiini ya Punjabi mu kyaasa kye kummi ne ttaano (15) okwawukanamu kwekibinja mu Hindu


Sikhs call their religion Gurmat, which is Punjabi for "way of the guru". The guru is a fundamental aspect of all Indian religions but in Sikhism has taken on an importance that forms the core of Sikh beliefs. Here is the same text in Ganda:

Aba Sikhs bayita ediini yaabwe Gurmat, ekitegeza Punjabi “eri ekubo lya guru”. Guru yengeri enkuru eri ediini z'abayindi zonna naye Sikhism ettute amakulu agakola ekinyusi ky'enzikiriza ya Sikh.


Sikhs consider their faith to be a separate religion from Hinduism though they acknowledge its Hindu roots and traditions. Here is the same text in Ganda:

Aba Sikh batwaala ediina yabwe okubeera eyenjawulo ku yaba Hindu lwakuba bakiriza nti baava mu baHindu n’ebyebakiririzaamu.


Similarly, a British traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back. Here is the same text in Ganda:

Era okwefaananiriza, Omungereza mu Sipayini ayinza obutategela kya kumuwubila mukono nga amusibula singa engalo ebera etunudde bweru, omutu gwebawubila ayinza okukitwala nga gwebayita okukomawo


Since Pakistani independence from British rule in 1947, the Pakistani President has appointed "Political Agents" to govern FATA, who exercise near-complete autonomous control over the areas. Here is the same text in Ganda:

Okuva ku mefuga ga Pakistan nga bawukana Kubufuzi bw'aba Ngereza mu 1947 , pulezidenti wa Pakistan alonze ba “bakayungirizi b'ebyobufuzi” okufuga FATA, akola kumpi obufuzi obwenjawulo mu bitundu.


Since its inception, The Onion has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World. Here is the same text in Ganda:

Okuva lwe kyatandikibwawo, Katungulu efuuse obwakabaka mu kusaka amawulire obutazzanyirwako, nga efulumya olupapula, erina omutimbagano ogugobererwa abagenyi abapya abenjawulo 5,000,000 buli mwezi, laadiyo, atte amasumi ganno yafulumya ekifaananyi ky’ensi yonna ekiyitibwa Ensi yaffe ensiru.


Since moving to the Catalan-capital, Vidal had played 49 games for the club. Here is the same text in Ganda:

Okuva lwenasengukira mu kibuga ekikulu ekya Catalan, Vidal yali yakasamba kirabu ye emipiira 49.


Since then, China's economic size has grown by 90 times. Here is the same text in Ganda:

Okuva n’olwo, ebyenfuna bya China bikuze emirundi 90.


Since then, the Brazilian has featured in 53 matches for the club in all competitions and has scored 24 goals. Here is the same text in Ganda:

Okuva kwolwo Omubraziru azannye emipiira 53 mu kirabu mu mpaka zonna n'ateeba goolo 24.


Sir Richard Branson's Virgin Group had a bid for the bank rejected prior to the bank’s nationalisation. Here is the same text in Ganda:

Ekibinja kya Virgin ekya Sir Richard Branson kyatekayo okusaba kwa kyo eri bbanka nebakugaana oluvannyuma olwa bbanka okufuulibwa ey’ensi.


Sirena is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, San Pedrillo, and Los Patos offer only camping with no food service. Here is the same text in Ganda:

Sirena kyekifo akuuma paaka eno wasula era n’abagenyi abalala basobola okusula wo nebalya nemmere eyokya. Ebifo bya La Leona, San Pedrillo, nne Los Patos bisuza busuza bantu tebibeera nabyankatika.


So if you were standing by the shoreline, you would be able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom. Here is the same text in Ganda:

Nolwekyo bwoba wali oyimiridde Ku mabbali, wali sobodde okulaba wansi Ku buli mayinja amawewevu oba gunk ezali Ku ntobo.


So many of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will never participate or apply that knowledge. Here is the same text in Ganda:

Banji kuffe tweesanga nga tulaba Ttivvi etutegeeza ku mbeera jetutali enyigiramu oba weetutali teeka magezi ago


Some German monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language. Here is the same text in Ganda:

Waliwo abamonko Abagirimaani abaali baagala okusembeza Katonda eri bannansi, awo ne bavumbula olulimi olusomebwa nga luestonia.


Some boots have studs and there is studded add-on equipment for slippery conditions, suitable for most shoes and boots, for the heels or heels and sole. Here is the same text in Ganda:

Waliyo engato eziriko obuziyiza ate waliyo nebyuma ebiziyiza embeera zobuseelezi, busaana kusibwa kungatto ne buutu, enkondo, oba enkondo ne sole.


Some countries have exceedingly draconian punishments even for first time offenses; these can include prison sentences of over 10 years or death. Here is the same text in Ganda:

Ensi ezimu zirina ebibonerezo ebyamanyi ebisuse ne kumisango egy'omulundi ogusooka; bino bisobola okugattamu ebibonerezo by'amakomera ebisukka emyaka 10 oba okufa.


Some cross country running during the winter, combined with gymnasium work for the upper part of the body, is the best preparation for the running season. Here is the same text in Ganda:

Okudduka ko emisinde emiwanvu mu biseera by’omuzira nga lwogasse n’okusitula ku byuma okukola ebitundu by’omubiri ebyawagulu, kwe kwetegekera amasumi g’okudukka okusinga.


Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Second World War, in the 19th or early 20th centuries. Here is the same text in Ganda:

Wooteri ezisinga zirina obusika bwe zekumidde okuva ku ggaali z'omukka ezenjawulo n'obukuubo bwa gasemayanja: nga sematalo owokubiri tanabaawo, mu byasa kya 19 oba ekya 20 nga kitandika.


Some medium-format film cameras use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative. Here is the same text in Ganda:

Kamera ezimu ezitali zamayi nyo zikozesa enkola ya 6 ku 6 cm okusimba esila eya 56 ku 56 mm negatiivu.


Some of the applications in this category can even translate texts in foreign languages on signs or other objects in the real world when the user points the smartphone towards those objects. Here is the same text in Ganda:

Ebimu kubikolebwa mumuteeko guno bisobola n’okukyuusa obubaka mu nimi engwira kububonero oba ebintu ebirala mumbeera yensi eyadala nga omukozesa asonga esimu seereza ku kintu.


Some of the rainfall was accompanied by thunderstorms and frequent lightning. Here is the same text in Ganda:

Emu ku nkuba yagobelerwa laddu n'ebimyanso.


Some of the rocks, which are very rare on Earth, are being sold from US$11,000 to $22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold. Here is the same text in Ganda:

Amayinja agamu agakya sinze okubula mu nsi yonna, gatundibwa esimbi okuvva ku US$11,000 mpaka ku $22500 buli ounce, atte nga kigafuula emirundi kumi okubeera ag’ebeeyi okusinga ebeeyi ya zaabu.


Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough can be very exhausting. Here is the same text in Ganda:

Abantu abamu bakkiriza nti okubeera mu birooto ebijingirire ebinji ebiseera ebimu kikooya


Some scientists think Triceratops ate cycads, which are a type of plant that was common in the Cretaceous. Here is the same text in Ganda:

Bannasaayasi abamu balowooza nti Triceratopos zaalyanga cycads ekimera ekyangu okusanga mu biseera bya Cretaceous.


Some studies suggest that the disease must become less lethal before it can cause a global epidemic, he noted. Here is the same text in Ganda:

Ebiwaandiko ebimu bigamba nti obulwadde bulina okusooka okunafuwa mu ko okusobola okutambula ensi yonna, bwe yagamba.


Sometimes the original trigging event is the sun warming the snow, sometimes some more snowfall, sometimes other natural events, often a human. Here is the same text in Ganda:

Oluusi ekisookera ddala okuleerawo kinnaakyo gwe musana okubugumiriza omuzira, oluusi omuzira ne gweyongeera, oluusi ebyobutonde ebirara, okusingira ddala omuntu.


Sometimes the same flight can have vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to also look at the website of the airline itself before booking. Here is the same text in Ganda:

Oluusi enyonyi emu eyinza okuba n’ebisale ebyenjawulo okusinziila kubanonyereza ab’enjawulo era ofunamu okugelagelanya ebiva mukunoonyereza n’okukebera kumutimbagano gw’enyonyi eyo nga tonaba kujeekwata.


Sophisticated animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films. Here is the same text in Ganda:

Bukatyuuni obwenjawulo busobola okuzimbibwa ku kompyuta era bukatyuni buno bweyongede ddala okukozesebwa mu televizooni ne filimu.


Sophocles and Aristophanes are still popular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature. Here is the same text in Ganda:

Sophocles ne Aristophanes bakyaali bawandiisi bamizanyo abatikirivu era nemizanyo gyaabwe gikyabalibwa okubeera mu mirimu egyamaanyi mu kuwandiika kw'ensi.


Space for the most popular areas, such as the Bright Angel Campground adjacent to Phantom Ranch, generally fill up by the requests received on first date they are opened to reservations. Here is the same text in Ganda:

Amabanga mu bifo ebimanyikidwa , nga Bright Angel Campground ekiriraanye phantom Ranch, kya bulijjo bijjula olw'okusabwa okufunibwa ku naku ezisooka nga biguddwawo.


Squash, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in 2005. Here is the same text in Ganda:

Squash, karate omuzannyo guno bagezaako okuguteeka mu mizannyo gy'ensi yonna ne baseball ne softball, ebyali birondeddwa okuva mu mizannyo gy'ensi yonna mu 2005.


Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module. Here is the same text in Ganda:

Stardust yakugunjawo likoda esooka ate eyoluberera olwokubera ekyizungirizi kyomubbanga ekisinga okuwenyuka okudda mu nsi, ngemenyawo likoda eyasooka okugunjibwawo mu mwezi gwokutano ogwa 1969 mumadda gobukulembeze bwa Apollo X.


Stark's men took positions along the fence on the north end of the Colonist's position. Here is the same text in Ganda:

Abasajja ba Stark bekutte ebifo ku lukomera ku mabuka g'ekifo ky'obufuzi.


Stars give off light and heat because of the energy made when hydrogen atoms are merged (or fused) together to form heavier elements. Here is the same text in Ganda:

Emunyenye zivako ekitangala n’ebbuggumu ng’amanyi gazzo gakwataganye n’ebintu ebilala


Stearns is investigating whether taxes are used to fund abortions through Planned Parenthood in his role as chairman of the Oversight and Investigations Subcommittee, which is under the umbrella of the House Energy and Commerce Committee. Here is the same text in Ganda:

Mukiti kye nga ssentebe wa the Oversight and Investigations Subcommittee ekikolera wansi wa House Energy and Commerce Committee, Stearns anooonyereza oba emisolo gikozesebwa okujjamu embuto nga bayita mu kuzaala okutegekeddwa.


Stewart, Gordon, Kenseth, and Harvick round out the top-ten positions for the Drivers' Championship with four races remaining in the season. Here is the same text in Ganda:

Stewart, Gordon, Kenseth, ne Harvick be basunsulidwamu okubeera mu basooka ekkumi mu mpaka z'abavuzi ng'era basigazizaayo envuga nnya mu kiseera ekisigaddeyo mu sizoni.


Stone steps are laid along most of the path, and in the steeper sections steel cables provide a supporting handrail. Here is the same text in Ganda:

Amadaala g'amayinja gatekebwa kumpi Ku buli kkubo, ne mu bitundu eby'ebiko enyo Keble za stilu ziwa wokwatira eziwanilira.


Student visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas. Here is the same text in Ganda:

Viza z’abasomi zitera okubeera n’ebyetaago ebyenjawulo era ebyokuzisaba byawukana ku viza z'abalambuzi oba abasuubuzi.


Students can also submit questions to instructors at any time of day and expect reasonably quick responses, rather than waiting until the next face-to-face meeting. Here is the same text in Ganda:

Abasomi basobola okuweereza ebibuuzo byabwe eri abasomesa obudde bwonna ne bafuna okudibwaamu kwabwe mangu ddala, nga tebalinze kusisiinkana basomesa.


Submarines are ships designed to travel underwater, and remain there for an extended amount of time. Here is the same text in Ganda:

Submarines gaba maato agatondebwa okutambilira mu nyaanja munda atte negasigalayo okumala ekiseera ekiwanvu.


Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very slow and had a very limited shooting range. Here is the same text in Ganda:

Ebyombo lubbira byakozesebwa mu sematalo eyasooka ne sematalo owokubiri. Edda byali bisooba ate nga zi kuba amasasi ga kumpi.


Such success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future. Here is the same text in Ganda:

Engero ez’obuwanguzi zikendeeza okutya kw’enkyukakyuka, ate nga zikola obusobozi bw'okukkiriza enkyukakyuka mu biseera by'omu maaso.


Surface tension happens because the water molecules at the surface of the water are strongly attracted to each other more than they are to the air molecules above them. Here is the same text in Ganda:

Okuyulika kw'ettaka kubawo kubanga molekyu z'amazzi eziri ku ngulu kwa amazzi zisikirizana nnyo okusingira ddala empewo za molekyu waggulu.


Surgeons had knowledge of various sedatives including morphine from extracts of poppy seeds and scopolamine from herbane seeds. Here is the same text in Ganda:

Abalongoosa baliina okumanya ku byebasa eby'enjawulo nga mulimu “morphine” nga bikamulwa okuva munsigo za “poppy” ne “scopolamine”e okuva mu nsigo zeddagala.


Take a look at what trips the agent is promoting, whether on a website or in a shop window. Here is the same text in Ganda:

Tunuulila ngedo kki atambuza zatulaze eziliko, paka wansi kagwiilawo.


Taxis are not generally used by families in Charlotte, though they can be of some use in certain circumstances. Here is the same text in Ganda:

Takisi tezikozesebwa bamakka mu Charlotte, wadde nga zandibadde zamugso mu mbeera ezimu.


Ten years later, he led the Soviet part of the Apollo–Soyuz mission symbolizing that the Space Race was over. Here is the same text in Ganda:

Nga wayise emyaka kkumi, yakulembera abakatundu kabasoviyeeti okwetaba mu kigendererwa kya Apollo-Soyuz ngakilaga nti emisinde gyomubbanga gyali giwedde.


Tenants at Lockwood Gardens believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Oakland that may be caught up in the housing scam. Here is the same text in Ganda:

Abatuuze b’omu miti emiggale bakiriza nti wandibawo amaka amalala nga 40 agageenda okusengulwa, okuva bwebakitegeera nti poliisi ye OHA enonyereza kumayumba mu Oakland eziyinza okukwatibwa mu mivuyo gyamayumba.


Thanks to undersea fiber optic cable links to Europe and broadband satellite, Greenland is well connected with 93% of the population having internet access. Here is the same text in Ganda:

Okwebaza kudda eri waya entono eziyita wansi mu semayanja okutuuka e Europe n’esetiliyiti, Ne Greenland eyungidwa bulungi ne 93% kumuwendo gw’abantu basobola okutuuka kumutimbagano.


That means everything has to be put back," said researcher at the Rift Valley Research Service in Ethiopia and a co-author of the study, Berhane Asfaw. Here is the same text in Ganda:

Kino kiteegeza nti buli kimu tulina okukizaawo, “bwatyo Berhane Asfaw, omunonyereza mu banonyerezi mu kiwonvu mu Ethiopia ate nga yomukubawandiisi kumusomo guno bweyagambye.


That means we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire. Here is the same text in Ganda:

Kino kitegeeza nti tusobola okulagula abantu kye balowooza, kye bakkiririzamu, kye bamanyi oba kye baagala.


That said, expect to be out of breath, and take care in the steeper portions, especially when wet, as it can become dangerous quickly. Here is the same text in Ganda:

Ebyo nga by’ogeddwa, suubira okugweebwaako omukka, era weegendereze mu bisirikko, naddala ewabisi, kubanga wayinza okuba awoobulabe mu bwangu


The "typical" visit involves flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending about a week without leaving Disney property, and returning home. Here is the same text in Ganda:

Okukyala okwabulijjo kulimu, okulinya enyonyi paka ku kisaawe ky'enyonyi ekya Orlando, n'olinya emotoka paka ku woteeri mu Disney, noomala sabbiiti nga tovudde ku ttaka lya Disney n'omala n'oddayo eeka.


The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load. Here is the same text in Ganda:

Meeri empanvu mita ekikumi yabadde egenzze kukima ebigimusa era abakungu basosse kutya nti eyinza okuyuwa ebintu


The 30-year-old husband, who was born in Buffalo, was one of the four killed in the shooting, but his wife was not hurt. Here is the same text in Ganda:

Omwami owe emyaka 30, azalibwa mu Buffalo, y’omu kwabo abanna abakubiddwa amasasi , naye mukyala we teyafunye ko buzibu bwona.


The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Big Brother had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother's website. Here is the same text in Ganda:

ACMA yakizuula nti nga ojeko vidiyo okutekebwa Ku mutimbagano, Big Brother yali tenamenya mateeka g'ekinyusi ky'okusunsula ku online nga amawulire gaali teganatelekebwa Ku lutimbe lwa big brother.


The American plan relied on launching coordinated attacks from three different directions. Here is the same text in Ganda:

Enteka teeka za American zesigama Ku kutandikawo obulumbaganyi obuyungiddwa okuva mu bitundu ebyenjawulo bisatu.


The Angkor Pass is needed to enter the temple so do not forget to bring your passport along when heading to Tonle Sap. Here is the same text in Ganda:

Okuyisa Angkor kyetagisa okuyingira esinzizo nolweekyo teweelabila okuleeta ebitambuliso byo nga ogenda e Tonle Sap.


The Brazilian suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix. Here is the same text in Ganda:

Omutuzze we Brazil yakosebwa nyo ku mutwe weyakonagana mu muzanyo gwe motoka mu mwaka 2009 e Hungary


The Broadcasting Services Act provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server. Here is the same text in Ganda:

Eteeka erifuga ebyempuliziganya lilungamya kunkozesa ya yomutimbagano, naye ekintu okutuukagana n’omutindo gw’omutimbagano, kilina okubeera kunsibuko yaayo.


The Canal District (Dutch: Grachtengordel) is the famous 17th-century district surrounding the Binnenstad of Amsterdam. Here is the same text in Ganda:

Disitulikiti ye Canal (bu Dutch: Grachtengordel) yesinga okumanyibwa mu zzetolodde Binnenstad ye Amsterdam.


The Colonists, seeing this activity, had also called for reinforcements. Here is the same text in Ganda:

Abakoloniyo, oluvanyuma lw’okulaba ebyari bigenda musmaso, nebasabayo amajje amalala.


The Cook Islands are an island country in free association with New Zealand, located in Polynesia, in the middle of the South Pacific Ocean. Here is the same text in Ganda:

Ekizinga bya Cook byansi etalina kakwate ku New Zealand ebisangibwa mu Polynesia mumasekati g’amaserengeta ga ssemayanja Pacific.


The Cook Islands do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Aitutaki. Here is the same text in Ganda:

Akazinga kabafumbi tekalina kibuga nakimu naye kalimu obuzinga obwenjawulo 15. Ezisinga ettutumu mwemuli Rarotonga ne Aitutaki.


The Dominican Republic (Spanish: República Dominicana) is a Caribbean country that occupies the eastern half of the island of Hispaniola, which it shares with Haiti Here is the same text in Ganda:

Abapabulikano ba Dominican (Spanish: República Dominicana) nsi ya Caribbean eri mubuvanjuba nga ekitundu kyekizinga kya Hispaniola kyegabana ne Haiti


The Drukgyal Dzong is a ruined fortress and Buddhist monastery in the upper part of the Paro District (in Phondey Village). Here is the same text in Ganda:

DrukgyalDzong kyekibumbe era ekijukizo ky’omulembe gwa Buddha mumambuka ga distulikiti ya Paro (mu kyalo, Phondey)


The Global Running Tours successor, Go Running Tours networks dozens of sightrunning providers on four continents. Here is the same text in Ganda:

Abalambuzi babaddusi okwetoolola ensi yonna, aba genda ngabadduka ne netiwaaka mulimu emige gyabekenenya awaddukirwa ku ssemazinga nnya.


The Greek historian Strabo later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander the Great was born. Here is the same text in Ganda:

Omuyonaani omusomi w’ebyaafaayo Strabo oluvannyuma yawandiika erinnya, nga yengeri jetulimanyi leero. Yeekaalu yasaanyizibwaawo ekiro kyeekimu Alexandar the Great lweyazaalibwa.


The Health Minister expressed concern both for the welfare of individuals taking advantage of the temporary legality of the substances involved, and for drug-related convictions handed down since the now-unconstitutional changes came into effect. Here is the same text in Ganda:

Minisita wa Eby’obulamu yayoleka okw-eraliikirirawe eri obulamu bw’abantu abefunira obukwakulizo obwa akaseera akatono n’ebigenderako, n’emisango egya ebiragalalagala egyiteeredwawo mu kukyusawo okutali mu mateeka.


The Icelandic Meteorological Office also reported no earthquake activity in the Hekla area in the past 48 hours. Here is the same text in Ganda:

Wofiisi yembeera zobudde eya Iceland nayo yategezeza nti wabaddewo okubwatuka kweggulu mu kitundu kya Hekla mu ssaawa 48 eziyise.


The Il-76 has been a major component of both the Russian and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Russia last month. Here is the same text in Ganda:

Il-76 kibadde kitundu kya mugaso nyo eri Russia n'amagye ga Soviet okuva mu 1970, era gali galabye akabenje akaddala mu Russia omwezi oguwedde.


The Indus Valley Civilization was a Bronze Age civilisation in the northwest Indian subcontinent encompassing most of modern-day Pakistan and some regions in northwest India and northeast Afghanistan. Here is the same text in Ganda:

Ekiwonko kyenkulakulana ya Indus kyali kya myaka jakikomo mu mambuka g’obugwanjuba mutundutundu lyabuyindi nga okusingira dala kikwata ku mbeera ey’omulembe omupya ogwa Pakistan nediini ezimu mu mambuka g’obugwanjuba namambuka g’o g’obuvanjuba ga Afghanistan.


The International Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics. Here is the same text in Ganda:

Akakiiko k'empaka za Olimpikisi munsi yona kaatudde mu Berlin nekakaanya okwongeramu emizanyo leero. Okwetomera, naddala okwetomera kw’abegasi, nne golofu zalondedwa mumizanyo emirala etanu okwetaba mumpaka za Olimpikisi.


The Irish government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation. Here is the same text in Ganda:

Gavumenti ya Irish ekkaatiriza nga obwangu bwe bwetaagisa mu kukola amateeka okutereza embeera.


The JAS 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights. Here is the same text in Ganda:

Aba JAS 39C Gripen basasanila mu luguudo ku saawa nga 9:30 ezokumakya ezawano (0230 UTC) ne byaabika, okugala ekisaawe ky’enyonyi ku kutambuza kwebyamaguzi.


The Luno had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater. Here is the same text in Ganda:

Aba Luno bayina mita zamafuta eziri wakati wa 120-160 weyagwiiera era omuyaga ogwamaanyi namayengo gwagusindikiriza mu mazzi agamenyese.


The Mapuche were also one of the last independent American indigenous groups, that were not fully absorbed into Spanish-speaking rule until after Chile's independence. Here is the same text in Ganda:

Ba Mapuche bebamu kunnimi ezamefuga ezaasembayo mu America, tebabulila ddala mu lu Spanish paka nga Chile efunye obwetwaze.


The Mumbai attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal Hotel. Here is the same text in Ganda:

Abatujju abaalumba Mumbai baatukira ku lyaato nga 26, mwezi ogwa Museenene nga 2008, nebajja ne bbomu, ebyuma ebirwanyi eby’amasanyalaze nga bakuba ebifo bingi omulundi gumu nga kwootadde n’awalindibwa eggali y’omukka awali omujjuzo gw’abantu bangyine wooteri emmanyikiddwa enyo eys Taj Mahal.


The NBA's decision followed a Utah Jazz player testing positive for the COVID-19 virus. Here is the same text in Ganda:

Okusalawo kwa NBA kwa goberedde omuzanyi wa Utah jazz okukeberebwa nga alina akawuka ka COVID-19.


The National Congress of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Rio Grande do Sul. Here is the same text in Ganda:

Paliyamenti ye Brazil ekubaganyizza ebilowozo ku myaka ekumi ku bufumbo obwo mulamuzi wa kooti era n’olwekyo obufumbo buno bukilizibwa mu Rio Grande do Sul yoka


The Nervous System maintains homeostasis by sending nerve impulses through out the body to keep the flow of blood going as well as undisturbed. Here is the same text in Ganda:

Obusimu bwomubiri buyimirizaawo obusuwa ngabusindika okukuba kwemisuwa okuyita mu mubiri gwonna okusobola okukuuma omusaayi ngagutambula burungi ngategutataganyizidwa.


The New Zealand police had trouble using their speed radar guns to see how fast Mr Reid was going because of how low Black Beauty is, and the only time the police managed to clock Mr Reid was when he slowed down to 160km/h. Here is the same text in Ganda:

Polisii ye New Zealand yasanzze obuzibu okukozesa ebyuma byabwe okumanyi supidi Mwami Reid gyeyabaddeko era engeri yoka gyebasoboddemu nga akendezezza supidi okutuka ku kilomita kikumi mu nkagga buli sawa


The Northern Rock bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the UK Government. Here is the same text in Ganda:

Rock Bank y’omumambuka yali efulidwa ya ggwanga mu 2008 okugoberera okubikulirwa nti kampuni yali efunye obuyambi bw’okwerinda okuva mu gavumenti yabungereza.


The PBS show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers' Neighborhood. Here is the same text in Ganda:

Sho ya PBS erina awaadi za Emmy ezisoba mu daziini bbiri, nobudde bwaayo bumpiko ku bwa Sesame Street ne Mister Rogers' Neighborhood.


The Park Service (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival. Here is the same text in Ganda:

Okukola ku paaka (MINAE) tekuwa bisanyizo bya paaka bisusa mwezi gummu mumaaso okutebereza lwotuuka.


The Serengeti region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Tanzania and the Maasai Mara National Reserve in Kenya. Here is the same text in Ganda:

Ekitundu ky’eserengeti kilimu ekuumiro ly’ebisoro, ekuumiro ly’e Ngorongoro nelizaavu ye Maswa mu Tanzania ne Maasai Mara mu Kenya.


The South Pole Traverse (or Highway) is a 1600 km trail from McMurdo Station on the Ross Sea to the Pole. Here is the same text in Ganda:

Oluguudo kunkomelero y’omumaserengeta (oba hayiwe) luli kukajegere ka 1600km okuva awayimirirwa McMurdo ku guyanja Ross paka welukoma.


The Sun doesn't have a crust like the Earth that you can stand on. The whole Sun is made out of gases, fire, and plasma. Here is the same text in Ganda:

Enjuba telina kabubi kakaluba akagibise nga ensi kwosobola okuyimirila. Omusana gwona gwakolebwa omuka, omuliro ne plasma.


The Thais invaded Cambodia several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Phnom Phen. Here is the same text in Ganda:

Aba Thais Balumba Cambodia emirundi egiwera mu kyaasa ky’e18 nemu 1772 nebonoona Phnom Phen.


The Twin Otter had been trying to land at Kokoda yesterday as Airlines PNG Flight CG4684, but had aborted once already. Here is the same text in Ganda:

Omulongo otter yali agezaako okukka Ku Kokoda eggulo nga ekitongole ky'ennyonyi PNG Flight CG4684, naye kimaze okuvaamu omulundi gumu.


The U.S. says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up "prominent landmarks" in Ethiopia and Kenya. Here is the same text in Ganda:

U.S egambye nti effunye obubaka okuva mu bantu abatamanyikiddwa nga bwogera ku batujju okwabya “ebiffo ebimu ebyolukale” mu Ethiopia ne Kenya.


The US Navy also said they were investigating the incident. Here is the same text in Ganda:

Abamajje ga US bagamba bali bakyekeneenya ekyabaawo.


The United States Geological Survey international earthquake map showed no earthquakes in Iceland in the week prior. Here is the same text in Ganda:

Maapu yebyobutonde eyabamerika ekwataagana ne musisi teyalaze ntiisa ya musisi yonna mu Iceland mu sabiiti eyise.