"Apart from the fever and a sore throat, I feel well and in good shape to carry out my work by telecommuting. Here is the same text in Ganda:

“Nga ovude ku musujja n’obulago obuzimbye,mpulira bulunji era nga ndi mu mbeera nunji okgenda mu maaso n’emirimu jange nga nkzesa essimu.


"Based on this fossil, that means the split is much earlier than has been anticipated by the molecular evidence. Here is the same text in Ganda:

“Okusinziila kufossil, kitegeeza nti okusaasana kwanguye okusinziira kukyasuubirwa obukakafu bwa molecular.


"If it becomes commercial, we should have it. That is, there's no in-principle objection to nuclear energy" Mr Costello said. Here is the same text in Ganda:

“Singa kigendda ku katale, tujja kukifuna. Tewali kawaayiro kagana kukozesa masanyalaze ga nukiliya,” mwami Costello bweyayogedde.


"It is now important from both a public health and criminal justice perspective that the legislation be enacted as soon as possible", said a government spokesperson. Here is the same text in Ganda:

“Kati kyamugaso eri abebyobulamu ebyomulukale nabawa obwenkanya abazzi bebikolobero okusobola okukwasisa amateeka bunambiro, byayogedwa omwogezi wa gavumenti. ”


"It's going to behave like water. It's transparent just the way water is. Here is the same text in Ganda:

“Kigenda kweyisa nga mazzi.Kitangalira ddala nga amazzi.


"Luckily nothing happened to me, but I saw a macabre scene, as people tried to break windows in order to get out. Here is the same text in Ganda:

“Ekyomukisa tewali kyantukako naye nalaba akatambi ka macabre, abantu nga bagezaako okumenya amadirisa okusobola okufuluma. ”


"Panama Papers" is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016. Here is the same text in Ganda:

“Empapula za panama” kyekikozesebwa manvuuli ez’okugelagelanya n’obukadde kumi obwebiwandiiko okuva mu kampuni y’ebyamateeka y’epanamanian Mossack Fonseca, zagwakubamawulire mu gatonya wa 2016.


"Some may not agree but I don't care. Here is the same text in Ganda:

“Abamu bayinza obutakiriza naye nze sagala kumanya.


"Thanks for those who supported a convict like me," Siriporn was quoted as saying at a press conference. Here is the same text in Ganda:

“Nebaza abo bonna abawagidde omukwaate nga nze, Siriporn bweyawulidwa ng’a yogela eri banamawulire.”


"The CCTV would certainly send a strong signal to those people working with animals that their welfare is of the highest priority." Here is the same text in Ganda:

“Obutambi bw’obukuumi byandiwereza ekyokulabirako eri abantu abo abakola n’ebisolo nti obulamu bwabwe bwe bukulembera.”


"We were all simply in shock," the mother stated. Here is the same text in Ganda:

“Ffena twaguddemu ekikangabwa,” maama bweyayogera.


2004 Olympic silver medallist Amir Khan said, "Deep down I think women shouldn’t fight. That’s my opinion." Here is the same text in Ganda:

Omuwanguzi w’omudaali gwa feeza ogwa mumpaka za Olympic 2004 Amir Khan yagambye, “Munda munze ndowooza abakazi tebalina kulwaana.Yendowooza yange.”


21-year-old Jesus joined Manchester City last year in January 2017 from Brazilian club Palmeiras for a reported fee of £27 million. Here is the same text in Ganda:

Yesu owa emyaka 21 yayingira Manchester City omwaka oguwede mu mwezi gwa Gatonnya 2017 okuva mu kibinja kya Brazilian kilaabu Palmeiras ku nsimbi ezigambibwa okuwera obukadde £27.


250 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year. Here is the same text in Ganda:

Emyaka 250 oluvanyuma, Ginesi ekulidde ddala nefuuka bizinensi ekolera ddala ensimbi eziwererera ddala obuwumbi bwa euro 10 (US$14.7 buwumbi) buli mwaka.


28-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla. Here is the same text in Ganda:

Vidal ow’emyaka 28 ej’obukulu yali yakegata ku tiimu ya baserona sizoni satu emabega okuva mu sevilla.


800 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska. Here is the same text in Ganda:

Milo 800 ez’omukutu wa Trans-Alaska zagalwaawo oluvanyuma lw'okufiirwa oyiro omukwafu mu maserengeta ga Fairbanks, Alaska.


A Hangi Meal is cooked in a hot pit in the ground. Here is the same text in Ganda:

Emmere yomu Hangi bagifumbira mu kinya ekyokya mu taka.


A Triceratops could have used its strong beak to strip off the leaves before eating the trunk. Here is the same text in Ganda:

Envubu yakozeseza mumwagwayo omuggumivu okunoga ebikoola nga tenaba kulya muti.


A World's Fair (commonly called World Exposition, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences. Here is the same text in Ganda:

Olukujjuko lw’ensi (ekimanyikiddwa nga okubwatuka kwensi, obaomwoleso omwangu) mwoleso munene ogwensi yonna ogw’ebisiige ne sayansi.


A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Assyrian cavalry fought on the bare backs of their horses. Here is the same text in Ganda:

Calvary ly’eggye erirwanira ku mbalaasi. Nga tebannayiiya etandiiko, Assyrian calvary balwaniranga ku migongo mikalu ku mbalaasi zaabwe.


A cell is the smallest structural and functional unit of a living (things) organism. Here is the same text in Ganda:

Akataffaali ke kakyasinze obutono mu butonde bw'ebiramu.


A change was made this legislative session when the second sentence was deleted first by the House of Representatives and then was passed in a similar form by the Senate Monday. Here is the same text in Ganda:

Enkyukakyuka zakoleddwa abakulu mu ntuula era okusalirwa omusango ogwokubiri gwayisiddwa olukiiko olukulu mu ngeri yemu ku bbalaza.


A contagious disease is a disease which is easily transmitted by being in the vicinity of an infected person. Here is the same text in Ganda:

Ekirwadde ekilanda kyekyo ekibuna amangu enyo bwobera kumpi n’omuntu akilina.


A couple of thousand staff live here in summer in some four dozen bases mostly in those areas; a small number stay over winter. Here is the same text in Ganda:

Abakozi nga lukumi basula wanno mu bissera by’omusana, awamu emige ngena okusingira ddala mwebyo ebiffo, abamu basigalawo mu butiti.


A few weeks ago, after the information published by the journalist Makis Triantafylopoulos in his popular Television show "Zoungla" in Alpha TV, the member of Parliament and lawyer, Petros Mantouvalos was abdicated as members of his office had been involved in illegal graft and corruption. Here is the same text in Ganda:

ssabiiti ntono emabega, munamawulire Makis Triantafylopulous ku katambi ka terefayina “Zoungla” ku Alpha terefayina, omukiise wa palamenti ate nga munamateeka, Petros Mantouvalos yakwatiidwa olw’abantu mu yafeesi ye okusangibwa nga bamenya amateeka nobuli bwenguzi.


A formal anniversary event was scheduled for a later date, officials said. Here is the same text in Ganda:

Omukolo gw'okujaguza emyaka oguli mu butongole gwategekebwa Ku nnaku z'omwezi ezijja, abakungu bwebayogera.


A former student said that he 'used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students' friend.' Here is the same text in Ganda:

Eyali omuyizi yagamba nti yatera ‘okukozesa olulimi olufuutifuuti mu kibiina, yayigirizibwa engeri z'okukwana mu buwandiike, era yalinga mukwano gw’abaana.


A hospitality exchange network is the organization that connects travelers with locals in the cities they are going to visit. Here is the same text in Ganda:

hospitality exchange network kyekitongole ekikwataganya abatambuze ne bannakyaalo mu bibuga byebaba bagendamu


A hostel collapsed in Mecca, the holy city of Islam at about 10 o'clock this morning local time. Here is the same text in Ganda:

Ekisulo kyagudde mu mecca, ekibuga ekikulu eky’obuyisiraamu ku sawa 10 ezokumakya mu budde bwe naku zino.


A listing of available hosts is then provided either in print and/or online, sometimes with references and reviews by other travelers. Here is the same text in Ganda:

Olukalala lw’abayise lulagibwa oba nga lukubisidwa oba kumutimbagano, oluusi nga kuliko abatambula webatuukira n’ewebateseza.


A person who weighs 200 pounds (90kg) on Earth would weigh about 36 pounds (16kg) on Io. So the gravity, of course, pulls less on you. Here is the same text in Ganda:

Omuntu azitowa pawunda 200 (90kg) wano ku nsi abera azitowa pawunda 36 (16kg) ku mwezi. Kwegamba amanyi aga gulavity gakusika nodda wansi.


A population is the collection of organisms of a particular species within a given geographic area. Here is the same text in Ganda:

Akabinja wewakunganirwa obutofaali bwekintu ekimu mu kifo ekimu.


A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Fort Greely pump station 9. Here is the same text in Ganda:

Amasanyalaze okulemererwa nga kiva mu kukebera owava omuliro ekikolebwa bulijjo kyaleetera valuvu ezikugira puleesa okweggula era oyiro nayiika kumpi ne pampu ya siteseni ya Fort Greely.


A tornado is a spinning column of very low-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward. Here is the same text in Ganda:

Tornado kolomu eyevulungula erina pulesa yomuka eya wansi, enuuna omuka ogwetolodde munda ne wagulu.


A traveller with piles of money might consider a round the world flight, broken up with stays in many of these hotels. Here is the same text in Ganda:

Omutambuuze nga alina omudidi gwesente ayinza okusalawo lawundi ya fulayiti yensi, emenyedwa mu nokubeera mu woteri zino enyingi.


A triceratops' teeth would have been able to crush not only leaves but even very tough branches and roots. Here is the same text in Ganda:

Amayo ga triceratops gandisobode okugaaya sibikoola byoka naye namatabi amagumu nemirandira.


A visit to the site can be conveniently combined with a boat trip to the lake. Here is the same text in Ganda:

Bw'oba ogenda okukyalayo, oyinza okufunayo eryaato erikutambuza ku nyanja.


ADD affects relationships with other peers because other children can not understand why they act the way that they do or why they spell they way they do or that their maturity level is different. Here is the same text in Ganda:

ADD, oba obutateleera wamu buleeta wo enjawukana mu nkwatagana n’abemyaaka egimu kubanga abaana abalala tebasobola kutegeela lwaaki bakola byebakola oba lwaaki bogera ebigambo engeri jebabyogera oba nti enkula jebakulamu eyawukana.


AU trade and industry commissioner Albert Muchanga announced Benin was to join. Here is the same text in Ganda:

Akulira omukago gw'Afrika ogw'ebyobusuubuzi Albert Muchanga yalangiridde nti Benin yakweyungako.


About ten minutes before it was due to land from its second approach it disapeared. Here is the same text in Ganda:

Nga wabula eddakiika kkumi egwe okuva mu kutuuka ok’wokubiri yabulawo.


About three thousand years later, in 1610, Italian astronomer Galileo Galilei used a telescope to observe that Venus has phases, just as the moon does. Here is the same text in Ganda:

Oluvanyuma lw’emyaka nga enkumi satu ejayita, mu 1610, omubuusi womubanga Galileo Galilei yakozesanga ekyuuma kikalimagezi okulaba nti Venus elina emitendera, nga omweezi bweguli.


Access to these services is often through a toll-free telephone number that can be called from most phones without charge. Here is the same text in Ganda:

Okufuna savisi zino lubeerea oyita ku namba ezitali zakusasulibwa ezisobola okubibwa ku ssimu ezisinga nga tebakusazeko ssente.


Accompanied by those officials, he assured Texas citizens that steps were being taken to protect the public's safety. Here is the same text in Ganda:

Ng’awerekeddwako b’ofiisa abo, yakakasiza abantu mu Texas nti emitendera gigobererwa okukuuma abantu.


According to Ansa, "police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession. Here is the same text in Ganda:

Okusinziira ku Ansa, poliisi yasoose kutya nti okulwanaga okw'ekika kya waggulu kuyinza okuletawo olutalo lw’ani anadda mu ntebe.


According to reports, an apartment on Macbeth Street exploded due to a gas leak. Here is the same text in Ganda:

Okusinziira ku alipoota, enyumba ku luguudo lwa Macbeth zabwatuse nga kyavudde ku mafuta kutonya.


According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Herostratus' name never be recorded. Here is the same text in Ganda:

Okusinzila ku lugero, yayagala nyo okumanyibwa, era nga tafayo oba akozze ki okukitukako. Abaphiriso nga banyiizze nyo balangilila nti erinya lya Herostratus teliddamu kuwandikibwa


Accordingly, at the finest such establishments one is apt to find the most luxurious bedding, maybe a handmade quilt or an antique bed. Here is the same text in Ganda:

Era, mu bulungi ebintu ebitondedwawo ng'ebyo omuntu abeera alina okunoonya ebyokwebikka ebyomulembe, okugeza nga bulangiti etungiddwa emikono oba ekitanda ekyenkola enkadde.


After hundreds of hours of operation the filament in the bulb eventually burns out and the light bulb no longer works. Here is the same text in Ganda:

Oluvannyuma lw'essaawa z'okulongoosa eziwerako ku balubu emu balubu n'ekuba.


After initial military setbacks, Ethelred was able to agree to terms with Olaf, who returned to Norway to try to gain his kingdom with mixed success. Here is the same text in Ganda:

Oluvanyuma lw’okkukutataganyizibwa, Ethelred yakilizanganya ne Olaf, eyadda e Norway okugezzako okweddiza obwa kabaka n’obuwanguzzi obutonotono


After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam. Here is the same text in Ganda:

Noluvanyuma nekizuuka nti amaka agasinga gali getaaga banamateeka okuyamba okulwanyisa okusengulwa, olukiiko lwatuula mugwokusatu nga 20 ku ttendekero lyamateeka eri abo abakosebwa mu bukumpanya bwebyamayumba.


After the fire, the fortress was preserved and protected, remaining to be one of Bhutan's most sensational attractions. Here is the same text in Ganda:

Oluvanyuma lwo’muliro, the fortress yalekebwa wo era ne kumibwa, okusigala nga ekintu kya ba Bhutan’s eky’obyobuwangwa.


After the match, King of Clay said, "I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this." Here is the same text in Ganda:

Nga omuzannyo guwedde, Kabaka w’ebbumba yagamba, “Ndi mu chamufu okukomawo mu mpaka ezaakamalirizo ezisinga okuba ezoomugaso. Ndi wano kuwangula.”


After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you might create your own website. Here is the same text in Ganda:

Nga omaze okufuuka omukugu n'okutereeza n'okusunsula ku webu, kati oluvanyuma, osobola okukola webu eyiyo ey'obwananyini.


Airlines such as Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines have greatly expanded their services to Africa, and offer connections to many major African cities at competitive rates than other European airlines. Here is the same text in Ganda:

Kampuni z’Enyonyi nga Emirates, Etihad, Qatar Ne Turkish zeyongedde mu mpereza zabwe nga z’ongela okugatta ensi eziri wano ku lukalu lwa Bufirika ku bbeyi ensamusamu okusinga kampuni z’enyonyi e bungereza


Airlines that offer these include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet. Here is the same text in Ganda:

Enyonyi eziwa binno mulimu Air Canada, Delta Airlines, Lufthansa kw’ezo eziva mu U.S. oba Canada, ne Westjet.


Al Gore and General Tommy Franks casually rattle off their favorite headlines (Gore's was when The Onion reported he and Tipper were having the best sex of their lives after his 2000 Electoral College defeat). Here is the same text in Ganda:

Al Gore ne General Tommy Franks batela okusagira mu mitwe jaabwe emikulu (Gore's yali nkatungulu lwekagamba nti ye ne Tipper bali balina okwegadandga okukyasinze mu bulamubwaabwe oluvanyuma lw’okugwa 2000 mukulonda kwa koleggi).


Alexander, as king, offered to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Alexander died, the temple was rebuilt in 323 BCE. Here is the same text in Ganda:

Alexander nga kabaka, yewaayo okusasula okudaabiriza essinzizo, naye ekiwebwayo kye kyagaanibwa. Oluvanyuma Alexander bweyamala okufa essinzizo lyaddamu okuzimbibwa nga Yesu tanajja mu 323 BCE.


Already reporting in English and Japanese, the global organization is launching Spanish, Italian, and Korean-language programs, for television, the web, and mobile devices. Here is the same text in Ganda:

Nga mu kaseera kanno baweereza mu luzungu ne mu lu Japani, ekitongole kyensi zonna kitongoza olu sipanisi, oluyitale, ne pulogulamu zolulimi olukoleya, eza telefayina, omutimbagano, nebyuuma eb’yomungalo.


Also give policy/contact copies to traveling companions and relatives or friends back home willing to help. Here is the same text in Ganda:

Nabo bawe amateeka eri famire ne mikwano engerigyeba genda abanaba bagala okudda bagya kuyamba.


Also, in warmer climates bacteria both grow more quickly and survive longer outside the body. Here is the same text in Ganda:

Mu mbera eyebbugumu, obuwuka obuleeta obulwadde bukula mangu nyo ate ne buwangala okusingako, nga buli wabweru w’omubiri.


Although Chile declared independence in 1810 (amid the Napoleonic wars that left Spain without a functioning central government for a couple of years), decisive victory over the Spanish was not achieved until 1818. Here is the same text in Ganda:

Waddenga Chile yalangilira amefuga mu 1810 (mumasekati entalo z’aba Nepali ezaleka Spain nga telinakiffo mu bufuzi okumala emyaaka egiwera), obuwanguzi obwenkomeledde tebabufuna paka mu 1818.


Although in the end, Krushchev sent in tanks to restore order, he did give way to some economic demands and agreed to appoint the popular Wladyslaw Gomulka as the new prime minister. Here is the same text in Ganda:

Wadde nga kunkomelero, Krushchev yawereza tanka okutereza embeera, yakuba ekubbo ly’ebyalibibanjibwa mubyenfuna nakiriza okuwa Wladyslaw Gomulka obukulu nga katikiro.


Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not. Here is the same text in Ganda:

Lwakuba mubiwaandiiko zibelawo buli mwaka (kasita zibeera munsi ezenjawulo), mu byaddala sikituufu.


Although its physical state may change, its chemical state remains the same. Here is the same text in Ganda:

Wadde nga endabika yakyo eyinza okukyuuka, embeera yaakyo eya sayansi ejja kusigala yeemu.


Although most agencies are willing to take on most regular bookings, many agents specialise in particular types of travel, budget ranges or destinations. Here is the same text in Ganda:

Nnewaakubadde ebitongole byaniriza abantu okwewandisa okufuna ebiffo, ebitongole ebisinga, okusingira ddala eby’okutambula, emiwendo gya njawulo oba n’ebigobero.


Although some scholars speculate that since the civilisation also existed in the basins of the now dried up Sarasvati River, it should be aptly called the Indus-Sarasvati Civilization, while some call it the Harappan Civilization after Harappa, the first of its sites to be excavated in the 1920s. Here is the same text in Ganda:

Newankubadde abayizi batebereza nga bwekiri nti enkulakulana yaliwo mumabaafu genyanja kati eyakala eyitibwa Sarasvati, Etekeddwa lwakiri okuyitibwa ebyamakolero bya Sarasvati, newankubadde abamu bagiyita nkulakulana ya Harappan ngakiva ku Harappa, yemu ku ezo sayiti eyasooka okusimibwa mu gyo 1920.


Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you should be aware that privileges offered are often different and frequent flyer points may be more generous under a different airline in the same alliance. Here is the same text in Ganda:

Wadde nga olowozza nti ky’amagezi okwegatta ku kitongole ky’enyonyi gyosinga okozessa, olin’okumanya nti ebyeddembe byofuna mu buli nyonyi byawukana buli wamu era biyinza okubera ebilungi awamu oba nedda newankubadde nga enyonyi zili mu kitongole kyekimu


Among these abilities, understanding the intention of others is crucial. It allows us to resolve possible ambiguities of physical actions. Here is the same text in Ganda:

Mu busobozi muno, okutegeera ekiruubilirwa kyabalala kintu kikulu. Kitukkiriza okugonjola obuttakkanya bwebikolwa byennyini


An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Puerto Princesa in Palawan. Here is the same text in Ganda:

Elyaato erilwanyinya ebisoro ebikambwe lyabadde ligenda Puerto Princesa mu Palawan.


An additional 300 brings the total to 1,300 carriages to be acquired to relieve overcrowding. Here is the same text in Ganda:

Ebiyaana 300 byetaagisa okuweza1,300 okukendeza ku mujjuzo.


An immigration checkpoint is usually the first stop when disembarking from a plane, a ship, or another vehicle. Here is the same text in Ganda:

Ekifo ewakebererwa abafuluma nabayingira eggwanga abatambuze webatera okutuukira ngabakava ku nnyonyi, ku mmeeri, oba okuva ku mmotoka.


An important industry for Venezuelans is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry. Here is the same text in Ganda:

Yindasitule eyomuwendo mu Venezuela ya mafuta, ngensi yesinga okutunda ebyamaguzi ebifuluma eggwanga, newankubadde omu ku kikumi bebakola mu yindasitule yamafuta.


An infectious disease is one that is caused by a pathogen, such as a virus, bacterium, fungus or other parasites. Here is the same text in Ganda:

Endwadde ekwatira mumpeewo yeeyo ereteebwa obuwuuka obutono, nga akawuka, obuwuka bwobujama, obwebivundu oba obunyuunyuuta.


An inquiry was established to investigate. Here is the same text in Ganda:

Okunonyeleza kw’atandise okuzula ekitufu.


An official with the gas company was reporting to the scene after a neighbor called about a gas leak. Here is the same text in Ganda:

Omukulu onu mu kampuni y’omuka yali atuuka mukiffo oluvanyuma lwa balilanwa okumuyita nga omukka gufuumuse.


And then back to the north through the west, once again crossing the Mara river, after the rains in around April. Here is the same text in Ganda:

Era oluvanyuma okudda mu mambuka ngoyita mu bukiika ddyo, near ngosala ngoyita mu nnyanja ya Mara, ngenkuba eweddeyo mu gwokuna.


Animal Liberation and the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) are again calling for the mandatory installation of CCTV cameras in all Australian abattoirs. Here is the same text in Ganda:

Abakuumi bebisolo n’ekibiina kyekitundu kyabakungu kukulemesa ebikolwa ebyobukambwe ku nsolo (RSPCA) natte era basabye okusibwaawo kwa kamera enkesi mu lufula za Australia zonna.


Animals are found all over the earth. They dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky. Here is the same text in Ganda:

Ebisolo bisangibwa mu nsi yonna. Bisima mu taka. Biwuga mu Nyanja, ate bibuuka bire.


Animals are made of many cells. They eat things and digest them inside. Most animals can move. Here is the same text in Ganda:

Ensolo zibeera nobusimu. Zirya ebintu nezibimulungusa. Ensolo ezisinga zisobola okutambula.


Another disadvantage of zoom lenses is that the maximum aperture (the speed) of the lens is usually lower. Here is the same text in Ganda:

Ekizibu ekiri ku lenzi eziraba ewala kye kyokuba nti teziba na supidi era lenzi zibeera wa nsiko.


Another famous Greek is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles. Here is the same text in Ganda:

Omuyonaani omulala amanyidwa enyoo mubazi ng’amanyidwa nyoo kunkola ye eri kunkolagana eriwo wakati wa enjuyi z’ekintu ekyensonda esatu.


Another secondary containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity. Here is the same text in Ganda:

Ekifo ekilala ekiddako ekiri wansi wa tanka ezisobola okuwanilira ebita 104,500 kyali tekinajuzibwa kutuuka waggulu.


Antarctica is the coldest place on Earth, and surrounds the South Pole. Here is the same text in Ganda:

Antarctica kye kifo ekikyasinze obunyogovu mu nsi, atte kyetooloola empagi ze nsi ezomumaserengeta.


Any camping below the rim in Grand Canyon requires a backcountry permit. Here is the same text in Ganda:

Okukampinga wansi wa Canyon enene kwetagisa okufuna olukusa


Any length of time trapped on a roller coaster would be uncomfortable, to say the least, and it took at least an hour to get the first person off the ride." Here is the same text in Ganda:

Akabanga konna koomala nga okwatiddwa ku bigaali kabeera ka bunkeenke, ekitagambika, ela kyaatwaala ekitono nyo essawa numba okujja omuntu asokka ku kigaali ekyo.


Anyone interested in seeing evidence of the damage to the mummy done during attempts to remove it from the coffin will be disappointed as only the head and shoulders are visible. Here is the same text in Ganda:

Omuntu yenna ayagala okukakasa nti yafadda ajja kulabila kumagumba nga wasigade mutwe nabibegabega mu sanduuko.


Apple CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the iPhone out of his jeans pocket. Here is the same text in Ganda:

Ssenkulu wa Apo Steve Mirimu yabikula ekyuuma nga atambula eri sitegi n’okujja iPhone okuva munsawo za jiini ye.


Architecture is concerned with the design and construction of buildings. The architecture of a place is often a tourist attraction in its own right. Here is the same text in Ganda:

Ebyobuzimbi birimu ebyoku designing n'okuzimba ebizimbe. Engeri ekizimbe gye kizimbiddwamu nakyo kyakulambula ngakyo.


Architecture overlaps considerably with other fields including urban planning, civil engineering, decorative arts, interior design and landscape design. Here is the same text in Ganda:

Ebyokuzzimbba bikwatagana n’ebyokutegekela ekibugga, bya yinginiya, okutimbba, okunyilizza munda n’ebyokuteleza mu kompanuda


Arias tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said. Here is the same text in Ganda:

Arias yazulidwa nakawuka mu kukeberebwa, Minisita w’obwapulezidenti Rodrigo bweyagambye.


Army ant colonies march and nest in different phases as well. Here is the same text in Ganda:

Amagye g’enswa gatambula ne gawumula mu bifo byenjawulo .


Around 11:29, the protest moved up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel. Here is the same text in Ganda:

Awo kusaawa 11:29, okwekalakaasa kwatuuse kukitebe kyekizimbe ekyeru, ngawakayisa ku kitebe kya Trafalgar, awo kubukubo, ngoyise ku Aldwych awo nga ku luguudo lwa kabaka okuliraana Holborn ab’ekibina ekifuzi webaateeka olukiiko mu biyumba bya wooteri ya Grand Connaught.


Around the 15th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany. Here is the same text in Ganda:

Awo nga mukyaasa kya 15th, Estonia eyomumambuka yali elumbiddwa ebyobuwangwa byabugirimaani ebyamanyi.


Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the Assyrians introduced the first cavalry. Here is the same text in Ganda:

Obusaale okuva mu butida busobola okuyingila engabo z’abasirikale abalumbaganyi. Nga mu 1000 B.C., Abalumbaganyi baaletawo ekijukizo kyokuwanikibwa ekyasooka.


As a result of this, a big scandal within the Greek legal community has been raised through the exposure of illegal actions that judges, lawyers, solicitors and attorneys have done during the previous years. Here is the same text in Ganda:

Nga ebiva mukino, akavuvungano akanene kagudewo mumateeka gebyalo bya Greek olwokwoleka ebikolwa ebimenya amateeka nga abalamuzi, banamateeka, abalungamya byebakoze mumwaka oguyise.


As a winner-takes-all state, Florida awarded all fifty of its delegates to Romney, pushing him ahead as the front-runner for the Republican Party nomination. Here is the same text in Ganda:

Nga state y'enkola y'omuwanguzi atwala byonna, Florida yawa Romney abantu bayo makumi ataano, ekyamusindika waggulu ng'eyesimbawo mu kulonda okwa Republican Party.


As far as we know, there is only one planetary body that displays more dynamism than Titan, and its name is Earth," added Stofan. Here is the same text in Ganda:

Nga bwekimanyidwa, waliyo ensi emu yokka erimu emirimu emingi egyikolebwa okusinga Titan, era eyo yensi kwetuli,” Stofan bweyayongedeko.


As mentioned above, though the word "Eskimo" remains acceptable in the United States, it is considered pejorative by many non-U.S. Arctic peoples, especially in Canada. Here is the same text in Ganda:

Nga bwe twogedde wagulu,newankubadde ekigambo “Eskimo” kisigala kikirizibwa mu Amerika , kitwalibwa nga kinyooma naddala abantu abatali bamerika banji, naddala mu Canada.


As of Wednesday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank. Here is the same text in Ganda:

Emisana golwokusatu, obumooli bwa ttanka bwabadde butonya ngakiteberezebwa okuba mu kugaziya ebyamasanyalaze mu ttaanka.


As of the night of August 9, the eye of Morakot was about seventy kilometres away from the Chinese province of Fujian. Here is the same text in Ganda:

Mukiro kya muwakanya nga 9, eriiso lya Morakot lyali lyesudde ebbanga nga lya kilomita 70 okuva ku matwale ga China aga Fujian.


As the ability to obtain knowledge and to learn changed in such a way as mentioned above the base rate at which knowledge was obtained changed. Here is the same text in Ganda:

Nga obusobozi okufuna okumanya n'okuyiga byakyuuka mungeri nga bwe kyayogerwa waggulu womuwendo ewasinzilirirwa okumanya wekwafunirwa byakyuka.


As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory. Here is the same text in Ganda:

Emotoka ezaali mu maaso ga Alonso bwe zagenda okunywa amafuta mu motoka yokwekumisa, yeyongeddeyo mu maaso okulya obuwanguzi.


As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess potential impact to the United States or Caribbean. Here is the same text in Ganda:

Nga omuyaga guli wala ne kulukalu, kijja kubera kizibu okufuna obusobozi obumala ku United States oba Caribbean.


As time passed, many words that were borrowed from German coalesced. This was the beginning of enlightenment. Here is the same text in Ganda:

Obudde bwebwagenda buyita, ebigambo ebisinga ebyewolebwa okuva mu bugirimaana byaggalwa. Kino kyekyatandikawo ekitangaala.


As well as a former Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death. Here is the same text in Ganda:

Nga omuwanguzi wa olimpic nekyampiyoni w’ensi yona, Saito yeyali omukulembeze wekibiina kya Japan ekya Judo weyafiira.


As with respiratory problems in colder climates, intestinal problems in hot climates are fairly common and in most cases are distinctly annoying but not really dangerous. Here is the same text in Ganda:

Ngamubizibu by’okussa mu mbeera ezinyogoga, ebizibu byomukyenda mu mbeera ezookya bingi era mu biseera ebisinga binyiiza naye sibyabulabe ekiri awo.


Asynchronous communication encourages time for reflection and reaction to others. Here is the same text in Ganda:

Asynchronous Empuliziganya ezamu amaanyi obudde obw'okutunulamu n'engeri gyetuddamu abalala.


At 11:20, the police asked the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up. Here is the same text in Ganda:

Ku saawa 5:20, polisi yabuziza abekalakaasi okuda emabega kukabalaza, nga egamba nti betaaga okwenkanyankanya edembe ly’okwekalakaasa n’akalipagano k’ekizimbe wagulu.


At 1:15 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it. Here is the same text in Ganda:

Ku 1:15 ezekiro kulwomukaaga, okusinzira kubajulizi, baasi yali eyita mu kitaala ekyakilagala emotoka bweyakyukira mu maaso gaayo.


At a minimum, you need footwear with suitable soles. Summer shoes are usually very slippery on ice and snow, even some winter boots are deficient. Here is the same text in Ganda:

Ekisookerwaako wetaaga engato elina soole egwaanidde. Engato z’omusana zitela okubeela nga ziseelela mu bunyogovu ne mu muzira, n’engato ezimu ez’obunyogovu zilemelelwa.


At exactly 8:46 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target. Here is the same text in Ganda:

Ku saawa 8:46 am zenyini akasirikiriro kabunye ekibuga, ne kikola nga akaseera ennyonyi eyasooka lwe yatuukiriza ekigendererwa kyayo.


At home, due to this constant exposure to the local germs, odds are very high that you're already immune to them. Here is the same text in Ganda:

Ekka, okusinzira nti buli kiseera obera wetoloddwa obuwuka bunno obuleta obulwadde, emikisa jili waggulu nti tebusobola kulwaza


At its peak, Tropical Cyclone Gonu, named for a bag of palm leaves in the language of the Maldives, reached sustained winds of 240 kilometers an hour (149 miles per hour) . Here is the same text in Ganda:

Kuntiko y'embuyaga Gonu ebbudwa mu nsawo y’ebikoola by’ensansa mu lulimi lwa ba Maldives, zatuuka ku supiidi y'embuyaga eya kilo mita 240 buli sawa (mayilo 149 buli sawa).


At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the first anniversary of a couple whose wedding was held last year. Here is the same text in Ganda:

Abantu nga kikumi be bazze ku kabaga k’okujaguza okuweza omwaka mu bufumbo eya bafumbo abaagattibwa omwaka oguwedde


At the edge of glaciers huge blocks break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge. Here is the same text in Ganda:

Ku museetwe gwa glaciers amabulooka bwaguuga gamenyeka, negagwa era olumu gabuuka oba negatambula okwesuula akabanga ku museetwe.


At the time of the award, Atlanta schools had seen a large improvement on test scores. Here is the same text in Ganda:

Mu budde bw’okugaba engule, amasomera ga Atlanta gafunye enkyuukakyuuka ennungi mu bubonero.


At the time, nearly 100 residents were evacuated from the area. Here is the same text in Ganda:

Mu kaseera ako, abatuuze kikumi 100 bagyibwa mu kifo kino


At the top end, B&Bs obviously compete mainly on two main things: bedding and breakfast. Here is the same text in Ganda:

Kuntiko y’enkomerero, B&Bs eteekwa okuwakanya kubintu bibiri ebikulu: okusula n’ekyenkya.


Athletes may feel that they prefer a product even when it provides no real benefits. Here is the same text in Ganda:

Banabyamizzanyo bayinza okuwulira nga bagala ekintu newankubande tekilina mugaso guli awo eri bo.


Attention Deficit Disorder "is a neurological syndrome whose classic defining triad of symptoms including impulsivity, distractibility, and hyperactivity or excess energy". Here is the same text in Ganda:

Obulwadde bw'okuwugulala “bulwadde bwa mu bwongo. Obubonero bwabwo omuli okumala gakola ebintu, okutaataganyizibwa amangu n'okubeera ow'eddalu n'okuba n'manyi amangi.


Australia's former conservative government refused to ratify Kyoto, saying it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports, while countries like India and China were not bound by emissions targets. Here is the same text in Ganda:

Gavumenti ya Australia eyakavaako yagaanye okussa omukono okukiriza Kyoto, nga egamba nti eyinza okukosa ebyenfuna nga ye sigamye nnyo ku kuyingiza amanda mu nsi, nga ate ensi nga India ne China zo tezaafunamu mu byenfuna ebyali bigereddwa.


Authorities said little officially beyond confirming today's arrest. Here is the same text in Ganda:

Abebyobuyinza bogedde kitono mu bujjuvu ebisuka mu bikwata ku kusibibwa kwa leero.


Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would otherwise have difficulty communicating. Here is the same text in Ganda:

Ennimi za malala siza butonde oba ennimi ezizimbibwa nga zikolebwa ku mukutu gwa yintaneti okuyamba empuliziganya wakati w'abantu abayinza okuba n'obuzibu mumpuliziganya.


Avalanches are not an abnormality; steep slopes can hold only so much slow, and the excess volumes will come down as avalanches. Here is the same text in Ganda:

Omuyaga gwa ayisi tegutiisa nnyo, ensozi zisobola kusitula mutonotono era bwe gusukkamu nga guyiika.


Based on Fray Bartolomé de las Casas (Tratado de las Indias) between 1492 and 1498 the Spanish conquerors killed around 100,000 Taínos. Here is the same text in Ganda:

Okusinzila Ku Fray Bartolomeo de las Casas (Tratado de las India's) wakati wa1492 be 1498 abawanguzi ba Spanish batta kumpi 100,000 Tainos.


Basically you'll be putting up notices offering your help, pacing the docks, approaching people cleaning their yachts, trying to make contact with sailors in the bar, etc. Here is the same text in Ganda:

Okusingila ddala ojja kuwanika obulango obugamba nti owa obuyambi, otambule tambule ku mwalo, otuukire abalongoosa amaato gabwe, ogezeeko okukwatagana n'abalunnyanja mu bbaala wamu n'ebirala bingi.


Basically, they fall into two categories: Either work while you travel or try and limit your expenses. This article is focused on the latter. Here is the same text in Ganda:

Ekyomugaso, bigwa mu bitundi bibiri:mu kukola nga otambula oba okusala ku nsasanya.kino ekiwanddiko kye kanyiziddwa mu latter


Batten was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $2.3 billion. Here is the same text in Ganda:

Batten bamulinyisa mu kifo kya 190th mu 2008 mu bamerica ebikumi 400 abasinga obuggaga ebibalirirwa mu $2.3 billion.


Be assured that once you hit the marinas everything will be pretty obvious. You will meet other boat hitchhikers and they will share their information with you. Here is the same text in Ganda:

Gwe berra mugumu nti olutuka mu Marinas, buli kimu kijja kubera kyangu. Ojjakusangayo abasabiriza okutambulira ku'maato kubwelere era bajjakuwa bwino mungi.


Be sure the agent through whom you book is a Galapagos specialist with a good knowledge of a wide variety of ships. Here is the same text in Ganda:

Beera n’obukakafu nti oyo akukwaatira ekifo mu Galapagos omukugu era alina obumanyifu obulungi ku bika by'emmeeri ebiwerako.


Beaches, theme parks and camp grounds are often the most common places frequented by recreational tourists. Here is the same text in Ganda:

Biici, paaka nekifo ewakunganirwa bulijjo byebifo ebikyasinze okwettanirwa abalambuzi.


Because calls are routed over the Internet, you do not need to use a phone company located where you live or where you travel. Here is the same text in Ganda:

Olwokuba nga amasimu agakubibwa gayungiddwa ku mukutu gwa yintaneti, tewetaga kampuni y’amasiimu wobeera oba nga otambuddemu.


Because of their success with submarines, after the war Germans aren't trusted to have many of them. Here is the same text in Ganda:

Olwokufuna obuwanguzi mu bavuzi b'obwato obutono obubbira, oluvanyuma lw'olutalo, Abagirimaani tebesigika kubeera ne bungi ku bwo.


Because the bottom of the blade is slightly curved, as the blade tilts to one side or the other, the edge which is in contact with the ice also curves. Here is the same text in Ganda:

Olwokuba nti wakati we jirita waliwo oluwonko, ejjirita bwe yesikira oludda olumu oba olulala,oludda oluberanga lu kwataganye ne balafu n’alwo lugoma.


Before the Spanish arrived in the 16th century, northern Chile was under Inca rule while the indigenous Araucanians (Mapuche) inhabited central and southern Chile. Here is the same text in Ganda:

Nga aba sipanisi tebanatuuka mu kyaasa ekye 16, Chile yomumambuuka yali wansi wo bufuzi bwa Inca ate nga banansi ba Araucaniya (Mapuche) baali babeera mu masekati ne mu mamaserengeta ga Chile.


Beijing will host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events. Here is the same text in Ganda:

Ekibuga Beijing kigenda kukyaza emizannyo egigulawo n’egy'akamalirizo awamu n’egy'emizannyo gy’omunda.


Besides carrying three important scientific instruments, the lunar probe also carried the image of the Indian national flag, painted on all sides. Here is the same text in Ganda:

Nga ogyeeko okusitula ebintu ebyebyuuma ebirongoosemu ebisatu ebyomugaso, lunar probe naye yasitudde ekifaananyi kya bendera y’ensi ya Buyindi, esiigiddwa ku buli luuyi.


Besides white sand beaches and mountain landscapes, the country is home to the oldest European city in the Americas, now part of Santo Domingo. Here is the same text in Ganda:

Nga ojeeko embalama z’omusenyu omweeru ne’amaserengeta g’esozzi, ensi eyo gemakka g’ekibuga ky’abungereza mu America, kati ekitundu kya Santo Domingo.


Beware: small-town bars here are not always good places for the out-of-state visitor to hang out. Here is the same text in Ganda:

Wegendereze: obubaala obw’ekyaalo obutono sibifo biruni okubeeramu abagwira okukasibiramu.


Bird flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals. Here is the same text in Ganda:

Senyiga w’ebinyonyi oba tugambe avia influenza akwata ebinyonyi n’ensolo wamu.


Blake was also convicted of attempting to pervert the course of justice. Here is the same text in Ganda:

Blake naye yasibidwa olw’okugezako okulemesa enkola yamateeka.


Blood goes away from the heart in tubes called arteries and comes back to the heart in tubes called veins. The smallest tubes are called capillaries. Here is the same text in Ganda:

Omusayii guva kumutiima mu nseeke eziyitibwa arteries negukoomawo kumutiima mu nseeke eziyitibwa emisiiwa.enseeke entono ziyitibwa capillaries.


Boomerang throwing is a popular skill that many tourists want to acquire. Here is the same text in Ganda:

Okukasuka Bumelanga kakodyo akamanyikiddwa enyo abalambuuzi abasinga kebagala okufuna.


Born in Hong Kong, Ma studied at New York University and Harvard Law School and once held an American permanent resident "green card". Here is the same text in Ganda:

Nga yazalibwa mu Hong Kong, Ma yasomela mu tendekelo e New York ne Havard era nga yalina obutuze bwa Amerika obw’oluberera oba “kkaada yakiragala.”


Born in the Croatian capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade. Here is the same text in Ganda:

Eyazaalibwa mu kibuga ekikulu ekya Croatia, Zagreb, Bobek yafuna ettutumu ng'azanyira ab'ekibinja kya Partizan Belgrade.


Both golf and rugby are set to return to the Olympic Games. Here is the same text in Ganda:

Emizannyo ja Golf ne Rubgy gya kukomezebwa wo mu mizannyo gya Olympic.


Bowen Island is a popular day trip or weekend excursion offering kayaking, hiking, shops, restaurants, and more. Here is the same text in Ganda:

Ekizinga kya Bowen kimanyidwa nyoo okulambulwa munaku oba ku wiikendi okusiyagguka, okuwayo kayaking, okuwalampa ensozi, amaduuka, ebiriiro by’emmere nebirala ntoko.


Brazil is the largest Roman Catholic country on Earth, and the Roman Catholic Church has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in the country. Here is the same text in Ganda:

Brazil yensi ekyasinze Abakatuliki mu nsi yona, era Keleziya Y’abakatuliki ewakanyiza nyo okumala ebbanga okukiliza abantu b’obutonde obumu okufumbiraganwa.


Breakfast may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish. Here is the same text in Ganda:

Ekyenkya kiyinza okubeeramu ebiwoomera embeera y'obudde mu kitundu oba eyatukyazizza byasinga okukenkukamu.


British newspaper The Guardian suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this. Here is the same text in Ganda:

Eggulire ly'Abangereza elya omukuza (The Guardian) lyatesezza nti banka ya Deutsche Bank ekwasaganya kumpi ebitundu bisatu lu 1200 eza kampuni za shell ezikozesebwa okumaliriza kino.


But in other parts of the world, where the bacteriological fauna are new to you, you're far more likely to run into problems. Here is the same text in Ganda:

Naye mu bitundu ebilala mu nsi yona awali ebimera byotamanyilidde, oyinza okusanga ebizibu bingi.


But is our imagination based on reality? Why were castles built in the first place? How were they designed and built? Here is the same text in Ganda:

Naye ddala okuteebereza kwaffe kusinziira ku mazima?Ebizimbe ebiwanvu byazimbibwa bitya mu kusooka? Era byatonatonebwa bitya wamu nokuzimbibwa?


But the Royal Navy was still much stronger than the German Navy (“Kriegsmarine”) and could have destroyed any invasion fleet sent across the English Channel. Here is the same text in Ganda:

Naye Abalwanyi b'obwakabaka baali bakyali bamanyi okusinga aba Bugirimaani (“Kriegsmarine”) era bandisanyizawo buli luseregende olulumba olwasindikibwa okuyita ku mukutu gwa bazungu.


But, if this ever does happen probably won't happen for a very long time. The stars are so spread out that there are trillions of miles between stars that are "neighbors". Here is the same text in Ganda:

Naye, kino singa kimala nekibaawo oba oli awo tekijja kubeerawo okumala akaseera akawerako.emunyenye zisasanye wabweru nti waliwo obuse bwa mayiro wakati wa mayiro eziliranaganye.


Buying food in supermarkets is usually the cheapest way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however limited to ready-made food. Here is the same text in Ganda:

Okugula emmere mu zi semaduuka yengeri yokka enyangu ate eyalayisi okuliisibwa. Woba tosobola kufumba, orina kulya mmere ebayafumbidwa edda.


By early today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening. Here is the same text in Ganda:

Webukeeredde olwaleero, empewo zibadde kyenkana 83 km/h era zibadde busuubirwa okusigala nga zikendeera.


CafeNet El Sol offers a reservation service for a fee of US$30, or $10 for one-day passes; details on their Corcovado page. Here is the same text in Ganda:

CafeNet El Sol egaba saviisi yokubookinga ekifo ku muwendo US$30, oba $10 ezikuyisawo olunaku lumu; ebisingawo bisange ku peegi ya Corcovado.


Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend. Here is the same text in Ganda:

Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Obubalaza bubiri bwayawulwa ne centimeters 69 zoka gem aka g’omuzira womukwano omkade omu.


Canyoning (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water. Here is the same text in Ganda:

Okulambula empuku kyitegeeza kuyingira mpuku nga erimu amazzi oba nga nkalu.


Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping--but requires relatively little training or physical shape to get started (compared to rock climbing, scuba diving or alpine skiing, for example). Here is the same text in Ganda:

Olukonko lubeeramu ebintu ebiva mu kuwuga, okulinnya nokubuuka—naye kwetaaga okutendekebwa kutono oba okubeera ne seepu ennungi (bwogerageranya mukuwalampa enjazi, okubuuka kwa scuba, nokulibbya ensozi okugeza).


Car camping is possible if you have a large minivan, SUV, Sedan or Station Wagon with seats that lay down. Here is the same text in Ganda:

Okwebaka mu motoka kusoboka bwoba nga olina emotoka enene, SUV, sedan oba sitenseni wagon n’emito ejjebaka.


Carrying for others - Never let your bags out of your sight, especially when you are crossing international borders. Here is the same text in Ganda:

Okusitulila abalala - Toleka nga nsawo zo wotolabira, naddala nga osala ensalo z'amawanga amalala.


Cell comes from the Latin word cella which means small room. Here is the same text in Ganda:

Ekigambo cell kiva mu kigambo ekyo lulatini cella ekitegeeza akadduukulu.


Cells are so basic and critical to the study of life, in fact, that they are often referred to as "the building blocks of life". Here is the same text in Ganda:

Obutaffaali bwetaagibwa era bwa mugaso okusomwako mu bulamu, mu mazima, nti era bwogerwako “emitendera egizimba obulamu”.


Charles was the first member of the British Royal Family to be awarded a degree. Here is the same text in Ganda:

Kalooli yeyali omuntu eyasooka okufuna digili mu maka g’obwakabaka bwe Britain.


Check with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements. Here is the same text in Ganda:

Kebera ne kitongole, era ne ekitongole kyentambula ekyensi gyoyagala okusomeramu okufuna ebyetagisa byonna.


Chiao and Sharipov reported being a safe distance from the attitude adjustment thrusters. Here is the same text in Ganda:

Chiao ne Sharipov baategeza nti bali beesudde akabanga okuva kubatereza ebyensi.


Children develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior. Here is the same text in Ganda:

Abaana batandika okufuna okulabulwa okw’amawanga n’enkyuuka kyuka mu njogera nga bakyali bato ate nga eno enkyukakyuka ekosa eneyissa.


Children with ADD have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation. Here is the same text in Ganda:

Abaana abalina obuzibu bwa ADD, basaanga obuzibu bungi okuwulira n’okussaayo omutima mu ssomero, naye basobola okussaayo omutima eri ebintu byebagala nga okuzanya emizanyo, okulaba katuni oba okuwandika enyiriri nga temuli kutonnyeza.


China's GDP could be larger than the United States within two decades. Here is the same text in Ganda:

GDP ya China eyinza okuba esinga ko eya United States mu myaka ebiri.


Christopher Garcia, a spokesperson of the Los Angeles Police Department, said the suspected male offender is being investigated for trespassing rather than vandalism. Here is the same text in Ganda:

Christopher Garcia, omwogezi w’abaserikale ba Los Angeles, yagambye nti omusajja gwebasubira okkuza omusango bamunonyerezako gwa kuyita waatasanide okuyita sso ssi gwa kwonona bintu.


Cinque Terre, which means Five Lands, comprises the five small coastal villages of Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza and Monterosso located in the Italian region of Liguria. Here is the same text in Ganda:

Cinque Terre, ekitegeeza amataka ataano, elina obwaalo butaano obw'okulubalama obutono obwa Riomaggiore, manarola, corniglia, Vernazza ne Monterosso ekiri mu rigoni ya Yitale eya Liguria


Coffee is one of the world's most traded commodities, and you can probably find many types in your home region. Here is the same text in Ganda:

Kawa kye kintu ekya maguzi ekikyasinze okusubulwa mu nsi yonna, era nga osobola okufuna ebika ebyenjawulo mu maka go.


Cold weather is perhaps the only real danger the unprepared will face. Here is the same text in Ganda:

Embeera y'obudde ey'obunyogovu yegenda okukosa ennyo abanabeera nga tebeetegese.


Compared to most of the other royal tombs, however, the tomb of Tutankhamun is barely worth visiting, being much smaller and with limited decoration. Here is the same text in Ganda:

Okusinziira ku masiro g'obwakabaka amalala amangi, entaana ya Tutankhamun tesikiriza nnyo kulambula, olwokuba nti ntono ate teyatimbibwa nnyo.


Computers today are used to manipulate pictures and videos. Here is the same text in Ganda:

Ennaku zino ebyuma bi kalimagezi bikozesebwa okukyusamu ebifananyi ne vidiyo


Consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere. Here is the same text in Ganda:

Fumitirizaamu okukeberebwa amaaso ngoli waka, naddala nga oliku yinsuwa, awo nno oleete empapula eziriko ebizuulidwa ziterekebwe ewalala.


Construction is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle. Here is the same text in Ganda:

Okuzimba kugenda mu maaso ku bizimbe bitano nga kuliko entambula, ekifo n’ekijukilwamu abantu wakati


Convergent thinking patterns are problem solving techniques that unite different ideas or fields to find a solution. Here is the same text in Ganda:

Okugatiliza endowooza nebilala, bwe bukodyo obugunjula ebizibu, obugaata awamu endowooza eyenjawulo okufuuna ekimu.


Couchsurfing was founded in January 2004 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay. Here is the same text in Ganda:

Couchsurfing yasangibwa mu gatonnya 2004 oluvanyuma lw’omutetenkanya wa komputa Casey Fenton okusanga enyonyi eyalayisi ookugenda mu Iceland naye nga talina kifo wakusigala.


Crime, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no "rough areas." Here is the same text in Ganda:

Obumenyi bwa mateeka, n’obulwadde bijja kusindikiriza abagwira awamu, kimanyikidwa mu Greenland. Ne mu bibuga, era tewali “bifo ebikakali.”


Cuban citizens who are US green card holders should visit an Ecuadorian Consulate to obtain an exemption to this requirement. Here is the same text in Ganda:

Abatuuze ba Cuba abalina Kaadi za US eza kilagala oba ezobutuuze bandikyalidde konsoleti wa Ecuador, okufuna eky'enjawulo eri eky'etaago kino.


Dark clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain. Here is the same text in Ganda:

Ebire ebidugavu ebitakwatagana nabikolwa byabyaziyazi byalabidwa wansi wolusozi.


Dark energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe. Here is the same text in Ganda:

Amaanyi agekizikiza ddala maanyi agatalabika ngagano lubeerera gabeerako kyegakola mu nsi.


David Headley's scouting and information gathering had helped to enable the operation by the 10 gunmen from the Pakistani militant group Laskhar-e-Taiba. Here is the same text in Ganda:

Okukunggana kw’abasikawutu okwa David Headley kwali kuyambye okusobozesa enkola yabasajja bemunddu ekumi okuva mu kibinja kyamagye ekya Pakistani militant group Laskhar-e-Taiba.


Day hiking involves distances of less than a mile up to longer distances that can be covered in a single day. Here is the same text in Ganda:

Okwambuka ensozi okwolugendo olutawera mayiro emu ezisobola okutambulwa mu lunaku lumu.


Despite his comments he said he will be supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London. Here is the same text in Ganda:

Nga ogyeko byayogera, yagamba ajakuba awagira abavuganya Bungereza Ku mizanyo gya 2012 mu London.


Despite these accusations, Ma won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland. Here is the same text in Ganda:

Newankubadde ba muwaayira, Ma yawangula ku ndowooza erwanirira enkolagana ey'amaanyi n’ekibuga kya China.


Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Armenia and Azerbaijan. Here is the same text in Ganda:

Enkayana z’abakungu mukitundu zongera ku satulula nkolagana wakati wa Armenia ne Azerbaijan.


Diplomats said that they had found enough ambiguity in the Afghan constitution to determine the runoff as unnecessary. Here is the same text in Ganda:

Abakugu bateegezeza nti nti bafunye obukakafu obumala okuva mu konsitityusooni yabafaghan okulaga nti okubajjamu kyabadde tekyetaagisa.


Do not sleep on a mattress or pad on the ground in areas where you do not know the local fauna. Here is the same text in Ganda:

Tewebaka ku mufaliso oba ekyezizikwa ku ttaka mu kitundu kyotamanyi kisolo kyamu gyekiri.


Doctors began to be recruited by Emperor Augustus and even formed the first Roman Medical Corps for use in the aftermath of battles. Here is the same text in Ganda:

Abasawo batandika okuwandiikibwa Emperor Augustus era nakola n’ekibiina ky’abasawo ekisooka ekinakozesebwa oluvannyuma lw’okulwana.


Don't forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Africa. Here is the same text in Ganda:

Tewelabila okugatako ebisale ebirala eby’obutuuze, emisolo ejokufuluma, okutambulila kutaka, nebirala ebyebitundu ebitali mu Afilika.


Dr. Lee also expressed his concern about reports that children in Turkey have now become infected with the A(H5N1) avian influenza virus without becoming ill. Here is the same text in Ganda:

Musawo Lee naye yanyonyola oku kwatibwako kwe Ku lipoota eziraga nti abaana mu Butuluki kati bakwaatiddwa ne A((H5N1) akawuka ka senyiga wa avian nga tebalwala.


Drink alcoholic drinks with moderation. Alcohol affects everyone differently, and knowing your limit is very important. Here is the same text in Ganda:

Nywa eby’okunywa ebitamiiza nga webalirira. Omwenge buli omu gumuyisa bubwe era okumanya wokoma kikulu nyoo.


Due to the religious significance of the city, and in particular the many sites of the Old City area, Jerusalem is one of the main tourist destinations in Israel. Here is the same text in Ganda:

Okusinzira ku ddini y’ekibuga, atte okusingira ddala ebitundu bingi ebiri mu kibuga ekikadde, Yelusalemu kye kimu ku bibuga ebyetanirwa abalambuzi mu Yisirayiri.


Dump trucks were used to block tube entrances and assistance of 80 police were on hand to direct motorists to detours. Here is the same text in Ganda:

Ebimmotoka bya kasasiro byakozesebwa okuziba emiryango egya eggaali y'omukka ey'omu ttaka era abaserikale 80 baaliwo okulagirira abavuzi be ebidduka mu makubo amalala.


During his 2 hour speech he stated that "Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today". Here is the same text in Ganda:

Okusinzira mu bigambo bye byaweredde essawa ebiri agambye”leera Apple egenda okukola e ssimu,leero tugenda ku kola ebyafayo.”


During his time with the team, he scored 403 goals in 468 appearances. Here is the same text in Ganda:

Mukaseera ke ngali mu ttiimu, yatebye goolo 403 mu ndabika 468.


During the 18th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam. Here is the same text in Ganda:

Mu kyasa ky’ekumi n’omunana 18th, Cambodia yesanga mu Makati g’abanene abomuliraano babili okuli Thailand ne Vietnam.


During the last three decades, despite officially remaining a communist state, China has developed a market economy. Here is the same text in Ganda:

Mu myaka amakumi asatu emabegga, china eggaziyiza ebynfuna byayo newankubadde nga y’abantu aba communist.


During the summer, also watch out for the Nordic mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating. Here is the same text in Ganda:

Mu musana, wegenderezanga nyo ensiri zabanordiki. Newankubadde tezirina bulwadde bwezisaasanya, zinyizza era zimalako emirembe.


Each country also has unique laws requiring what emergency items need to be in the car. Here is the same text in Ganda:

Buli nsi erina amateeka gaayo agenjawulo aagalaga ebyeetagisa ebirina okubeera mu motoka ebyokwekuumisa.


Each episode of the show would focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories. Here is the same text in Ganda:

Buli katundu ak’omuzanyo kalina okwesigama ku mubala mu katabo akenjawulo ate oluvanyuma omubala ogwo gutabaale mu ngero ez’enjawulo.


Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 17 days. Here is the same text in Ganda:

Zino entalo z’abalunzi b’ente zimala ennaku kumi namusanvu.


Each show would also provide recommendations for books that children should look for when they went to their library. Here is the same text in Ganda:

Buli lulaga lwandilaze obutabo bwebagaliza abaana banoonye nga bagenze mu terekero lebitabo.


Early in the nation's independence, Singapore Botanic Gardens' expertise helped to transform the island into a tropical Garden City. Here is the same text in Ganda:

Nga Singapore yakafuna obwetwaze, abakugu mu nimiro z’ebimuli bakola kinene nyo okukyusa ekizinga nebakifula ekibuga ekyemiti gyokulukalu


Ecuador requires that Cuban citizens receive an invitation letter prior to entering Ecuador through international airports or frontier admission points. Here is the same text in Ganda:

Ecuador yetaaga abatuuze be Cuba okufuna okuyitibwa nga tebanayingira Ecuador wadenga ebisaawe biri yintanasonolo oba byakumwanjo.


Eighteen holes are played during a regular round, with players usually starting on the first hole on the course and finishing on the eighteenth. Here is the same text in Ganda:

Ounya ekumi n'omunaana buzanyiba mu luzannya lumu, abazanyi batela okutandikila ku kannya akasooka nebamaliliza ku kanya akekumi n'omunaana.


Eighteen percent of Venezuelans are unemployed, and most of those who are employed work in the informal economy. Here is the same text in Ganda:

Ebitundu kumi na munana ku buli kikumi aba Venezuelans tebayina mirimu,ne abantu abasinga abayina emirirmu abakola be kozesa.


Elements and compounds can move from one state to another and not change. Here is the same text in Ganda:

Endagakintue z'enkyusabuziba n'ebipooli bisobola okuva mu mbeera emu okudda mu ndala ne zitakyuka.


Enceladus is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it. Here is the same text in Ganda:

Enceladus kye kintu ekisinga okumulisa mu ziseŋŋendo ezetoloola enjuba. Era emulisa ebitundu kyenda (90) ku buli kikumi eby’omusana ogugituukako.


England had experienced a long period of peace after the reconquest of the Danelaw. Here is the same text in Ganda:

Bungereza yamala ebbanga gwanvu eryemirembe ng’emaze okuwamba nokweddiza Danelaw.


Entering Southern Africa by car is an amazing way to see all the region's beauty as well as to get to places off the normal tourist routes. Here is the same text in Ganda:

Okuyingira amaserengeta ga Afrika nga okozesa motoka kya ssanyu jeleele kubanga ogenda olaba obulungi bw’ensi n'okugenda mu bifo ebyenjawulo abalambuze byebatatera kugenda mu.


Especially in your initial days, consider splurging on Western-style and -quality hotels, food, and services to help acclimatize. Here is the same text in Ganda:

Okusingira ddala mu nanku zo ezisoka, lowozza okuggendda mu woteri enungi, ewali emere enungi n’emperezza ey’ebbeyi okusobola okumanyila ekifo


Estimates range from 340 million to 500 million speakers, and as many as 800 million people can understand the language. Here is the same text in Ganda:

Ebipimo biva ku bizindaalo obukadde 340 paka ku bukadde 500, era nobungi bw’abantu obukadde 800 abasobola okutegeela olulimi.


European Turkey (eastern Thrace or Rumelia in the Balkan peninsula) includes 3% of the country. Here is the same text in Ganda:

Buturuuki yomubulaaya(obukiika kkono bwa Thrace ne Rumelia mu peninsula ya Balkan) erimu 3% ebyeggwanga.


Even if you're driving through the subtropical rainforest, a few seconds with the doors open while you get inside the vehicle is enough time for mosquitoes to get in the vehicle with you. Here is the same text in Ganda:

Nebwoobanga ovugira mu bibira ebililaanye equator, obutikitiki butono nga enzigi nzigule nga oyingila mumotoka zimala ensiri okuyingira mumotoka naawe.


Even standing amidst thousand year-old ruins it is easy to bring to mind the sounds and smells of battles long gone, to almost hear the clatter of hooves on the cobbles and to smell the fear rising from the dungeon pits. Here is the same text in Ganda:

Wadde nga okwesimba mu maaso gabasenda senda olukumi, kyangu okulowooza ku maloboozi n’empunya y’entalo ezaayita, kumpi okuwulira ensamba gele z’obulinya wansi n’okuwunyiriza okutya okuva wansi eyo.


Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Hypothermia is a real risk without warm clothing. Here is the same text in Ganda:

N’eddungu erisinga okwokya lisobola okunnyogoga ennyo ekiro. Obulwadde bwa obunyogovu bulabe bwennyini awatali ngoye zibuguma.


Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that can be used from pay phones or ordinary telephones. Here is the same text in Ganda:

Buli sitowa y'omukoona ejudde enkalala ezitabula eza kaadi z'essimu ezasasulwa edda ezisobola okukozesebwa ku ssimu ez'okusasula oba essimu eza bulijjo.


Every train has both MetroPlus and Metro coaches; the MetroPlus coaches are always on the end of the train nearest Cape Town. Here is the same text in Ganda:

Buli ggaali yomukka erina MetroPlus ne Metro kooki; MetroPlus kooki lubeerera zibeera ku nkomerero yegaali yomukka kumpi nekibuga kya Cape.


Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the Mara River, from the northern hills for the rains. Here is the same text in Ganda:

Buli mwaka nga mugw’ekumi kumpi akakadde 1.5 abalya omuddo batambula bada eri mumaserengeta g’ekyererezi okusala omuga gwa Mara, okuva mu mambuka ge nsozi okufuna enkuba.


Evidence thereafter indicated test papers were tampered with Hall, along with 34 other education officials, was indicted in 2013. Here is the same text in Ganda:

Obukakafu okuva awo bwalaga empapula z'ebigezo za kwatibwaako ne Hall, wamu n'abakungu b'ebyokusoma abalala 34, bagobwa mu 2013.


Eyeglasses can be cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower. Here is the same text in Ganda:

Galubindi zisobola okubeera ezalayisi mu nsi engwira, naddala mu nsi ezirimu sente entono abakozi jebabasasulira sente entono.


Families with children are a rare sight, but some hostels do allow them in private rooms. Here is the same text in Ganda:

Famire ezirina abaana tezirabika, naye ebisulo ebimu bibakkiriza mu bisenge mwe basula bokka.


Families with small children may need more preparations, but a day outdoors is easily possible even with babies and pre-school children. Here is the same text in Ganda:

Amaka agalina abaana abatono bandyetaaga okwetegeka okusingako naye olunako wabweeru lusoboka nebwoba nabaana abawere n’abatanagenda kusomero.


Felicia, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday. Here is the same text in Ganda:

Felicia, ngaguno gwali mu kifo 4 mumuyaga ja Saffir-Simpson okupimirwa omuyaga, gwanafuyizibwa ngategunasalako ku lwokubiri.


Fewer than a thousand cases have ever been reported in humans, but some of them have been fatal. Here is the same text in Ganda:

Emisango emitono egikka wa nsi w'olulukumi gyegyaali gyakalopwa mu bantu, naye egimu kujjo gy'egibadde egy'amaanyi.


Fifteen of these rocks are attributed to the meteorite shower last July. Here is the same text in Ganda:

Kkumi na taano ku njazi zawebwayo eri ewava amazzi mu gwomusanvu gw'omwaka oguwedde.


Fill your home with a rich coffee in the morning and some relaxing chamomile tea at night. Here is the same text in Ganda:

Jjuza amakaago ne kakaawa ak'amaanyi kumakya ne kacaayi ka chamomile akawungeezi.


Fire captain Scott Kouns said, "It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s. Here is the same text in Ganda:

Kapitaano w'ebyomuliro Scott Kouns yagambye, lwabadde lunaku lwokya mu Santa Clara ng'okwokya kuli mu diguli 90.


First, the switch for the light fixture needs to be turned off or the cable disconnected. Here is the same text in Ganda:

Ekisooka, swiki y’ettaala eya fikisikya yetaaga okubeera nga ejjidwako oba kebo okujjibwako.


Fish often die because of the high concentrations of the toxin in the waters. Here is the same text in Ganda:

Ebyennyanja bitera okufa kulwa obutwa obungi obujjude mu maazi.


Flying a drone near an airport or over a crowd is almost always a bad idea, even if it's not illegal in your area. Here is the same text in Ganda:

Okubuusa drone okumpi n’ekisaawe oba wagulu w’abantu abanji kumpi kiba kibbinyo, nebwekibba tekimenya mateeka mukitundukyo.


Followers pursue certain ways of living, or practices that are intended to nurture those experiences. Here is the same text in Ganda:

Abagoberezi banonya engeri ezokuberawo oba ebikolwa ebigendererwa okulungamya obumanyirivu obwo.


Following seabed mapping the wreck was found using an ROV. Here is the same text in Ganda:

Okugoberera endagiriro ya seabed akabenje kasangibwa nga ekozesa ROV.


Following the process, HJR-3 will be reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process. Here is the same text in Ganda:

Okugoberera enkola, HJR-3 eja kudamu okwekenenyezebwa wetunatukira mukulambika kwokulonda okudako mu 2015 oba 2016 okusigala munkola.


Following the race, Keselowski remains the Drivers' Championship leader with 2,250 points. Here is the same text in Ganda:

Nga ogobeledde jasibuka, Keselowski asigara ye kyampiyoni w’abavuzi akulembera nobubonero 2,250.


For a day hike along an easy trail little preparations are needed, and any moderately fit person can enjoy them. Here is the same text in Ganda:

Okutambula kwe misana ku kakubo akatono entekateka enyangu entono zetagisa, era omuntu yenna eyetengeredde ekimala asobola okuzinyumirwa.


For a few pennies some children will tell you the story. Here is the same text in Ganda:

Ku busente obutono abaana abamu basobola okubuulir aolugero lwonna


For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the first inhabitants of New Zealand were the Maori people, who hunted giant birds called moas. Here is the same text in Ganda:

Okumala ekisera kinene mu kyasa ky’ekumi n’omwenda n’ekyabili, kyalowozebwa nti abantu abasoka mu bali a Maori abaayiga enyo aganyonyi aganene agayitibwa Moas


For example, if you were to see someone breaking a car window, you would probably assume he was trying to steal a stranger’s car. Here is the same text in Ganda:

Okugeza, bwolaba omuntu ng’amenya edirisa lyemotoka, otebereza nti abadde agezaako kubba motoka yamugwiira.


For instance, children who identify with a racial minority that is stereotyped as not doing well in school tend to not do well in school once they learn about the stereotype associated with their race. Here is the same text in Ganda:

Okugeza, abaana abavaayo ne beyawula ku bantu beefananyirizaako nga abatakola bulungi mu ssomero batera obutakola bulungi mu ssomero kasita basoma ku kwefaananyiriza ne gyebasibuka.


For most countries, you will need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to support yourself for at least the first year of your course. Here is the same text in Ganda:

Munsi ezisinga, ogyakwetaaga ebaluwa gyebakuwa okuva mu kitongole gyoyagala okusomera era n'obukakafu bw'ensimbi ezinakuyambako okumala omwaka gumu wakiri ogusooka.


For one thing, northern New Mexico has significant problems with drunk driving, and the concentration of intoxicated drivers is high close to small-town bars. Here is the same text in Ganda:

Eri ekintu kimu, amambuka ga Mexico empya galina ebizibu eby'enjawulo nokuvuga okw'etamiiro, n'obungi bw'abavuzi abayononeeka kuli wagulu kumpi mu bu bbaala zobubuga obutono.


For that reason, everything you see on the TV had the borders cut, top, bottom and sides. Here is the same text in Ganda:

N’olwensoga eyo buli kyolaba ku telefayina kisalibwako wagulu, wansi n’emumabbali


For that, they had to get rid of British bases and ships in Egypt. Besides those actions, Italy's battleships were not supposed to do anything else. Here is the same text in Ganda:

N’olweekyo, baali balina okwesala ku beesi zaba British n’amaato mu bubiligi. Nga ojeeko ebikolwa ebyo, entalo za Italy tezalina kyakukola kilala kyona.


For the first time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry. Here is the same text in Ganda:

Omulundi ogukyasoose, omwaka oguwedde China yafulumya amamotoka okusinga bugirimaani era neyisa abamerika ngensi ekyasinze akatale mu kkolero lino.


For those unfamiliar with medical jargon, the words infectious and contagious have distinct meanings. Here is the same text in Ganda:

Eri abo abatamayiridde dagala lya jargon, ebigambo ezikwata no kukwatibwa birina amakulu agenjawulo.


For those who enjoy outdoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is essential. Here is the same text in Ganda:

Abo abanyumirwa emizanyo jje bweru ,okugendako ku nyanja ne mulukuubo lwomubire kyetaagisa.


For those willing to sacrifice comfort, time and predictability to push expenses down close to zero, see minimum budget travel. Here is the same text in Ganda:

Eri abo abeewaddeyo okusaddaaka emirembe, obudde n’okuteeberezebwa okusindika ensaasaanya wansi kumpi paka ku zeeero, laba okutambula kwemiwendo ejaawansi


Former Massachusetts governor Mitt Romney won the Florida Republican Party presidential primary election on Tuesday with over 46 percent of the vote. Here is the same text in Ganda:

Eyali Gavana wa Massachusetts ekyasooka Mitt Romney yawangula ekifo ekya pulezidenti mu nsusula z’ekibiina ekya ba lipaabuliki mu Florida n’ebitundu 46 eby’akalulu.


Former U.S. Speaker of the House Newt Gingrich came in second with 32 percent. Here is the same text in Ganda:

Eyali omwogezi wenyumba ya U.S Newt Gingrich yakutte kyakubiri na 32 kukikumi.


Fossil hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation. Here is the same text in Ganda:

Amagumba g’omumikono agakulidde mu njazi emyaaka obukadde bubiri ku busatu egiyise gilaga enkyuukakyuuka mu bukugu bwomukono okuva mukutambula nebudda mukwefuula.


Four years later a patent was granted, which was the world's first patent issued in the field of MRI. Here is the same text in Ganda:

Nga wayise emyaka ena, afuna obuyinza obwenkalakalila. Bwebuyinza obwasoka mu byuma ebitangaza omubiri gwona.


Fred currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest. Here is the same text in Ganda:

Fred alina kati embuyaga ya mayiro 105 buli sawa (165km/h) era etambula nga Edda mu mambuka gebugwa njuba.


Fred is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Atlantic since the advent of satellite imagery, and only the third major hurricane on record east of 35°W. Here is the same text in Ganda:

Fred ye tropiko cyclone ow'amaanyi luberera amanyiddwa mu maserengeta n'Ebuvanjuba mu Antlantic okuva ku kutandika kwa satellite imagery era ye hurricane yokka eyokusatu eyamaanyi ku likodi ebuva njuba obwa 35 °W.


French law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II. Here is the same text in Ganda:

Amateka ge bu Faransa gakyusibwa. Okulwanilila kwe nekudayo emyaka kkumi n’etaano 15 bweyali nga yakayingila amagye mu sematalo owokubiri


General James Ewing would take 700 militia across the river at Trenton Ferry, seize the bridge over the Assunpink Creek and prevent any enemy troops from escaping. Here is the same text in Ganda:

Generali James Ewing yandi tutte abajaasi lusanvu (700) okusomoka omugga Trenton Ferry, wamba olutindo waggulu wa Assunpink Creek n’okutangira amajje g’omulabe okutoloka


General John Cadwalder would launch a diversionary attack against the British garrison at Bordentown, in order to block off any reinforcements. Here is the same text in Ganda:

General John Cadwalder yandi guddewo olulumba eri British garrison kuBordentown, okusobola okugyawo amagyeoba ab’obuyinza


German submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines. Here is the same text in Ganda:

Obwaato bwa Bugirimaani bwayitibwa amaato ga U. Abagirimaani bali barungi mu kulambula wamu nokukozesa obwato bwabwe obutono.


Germany code-named the attack “Operation Sealion”. Most of the British Army's heavy weapons and supplies had been lost when it evacuated from Dunkirk, so the army was fairly weak. Here is the same text in Ganda:

Bugirimaani obulumbaganno yabuwa erinya “Ekikwekweto Sealion”. Ebyokulwanisa ne ebyokukozesa bingi ebya amajje ge’Bungereza byabuze nga bavva mu Dunkirk, kwegamba amajje gali ganafuyemu.


Getting into your own car and heading off on a long road trip has an intrinsic appeal in its simplicity. Here is the same text in Ganda:

Okuyingila mu motoka yo n’ogendda ku lugenddo obwomu kilina obulungi n’obwangu.


Given how remote many of the pueblos are, you won't be able to find a significant amount of nightlife without traveling to Albuquerque or Santa Fe. Here is the same text in Ganda:

Engeri pueblo enyingi gyezirimu byalo, tojakusobola kuzuula omuwendo omukulu ogw'obulamu bw'ekiro nga totambudde Ku Albuquerque oba Santa fe.


Golf is a game in which players use clubs to hit balls into holes. Here is the same text in Ganda:

Goofa kekazanyo abazanyi mwebakozesa emiti okukuba emipiira nejigwa mu binnya.


Greed and selfishness will always be with us and it is the nature of cooperation that when the majority benefit there will always be more to gain in the short term by acting selfishly Here is the same text in Ganda:

Omululu n’obutayagaliza bujja kubeera wamu naffe era enkwatagana bwetyo bwebeera nti abangi bwe baganirwa mu kintu, wajja kubeerawo bangi abaganyulwamu nga beeyagaliza


Gridley or Stark placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it. Here is the same text in Ganda:

Gridley oba Sitaaka bateekawo okuwkanya ku bigere 100 (30 m) mumaaso gekisaakate nebalagira nti tewabawo nomu akuba okutuusa ngababulijjo bakiyiseeko.


Hangeul is the only purposely invented alphabet in popular daily use. The alphabet was invented in 1444 during the reign of King Sejong (1418 – 1450). Here is the same text in Ganda:

Hangeul ye walifu yokka eya yiiyizibwa era ekozesebwa buli lunaku. Walifu ya yiiyizibwa mu 1444 mu bufuzi bwa King Sejong (1418 -1450).


Have another copy in your luggage and online (e-mail to yourself with attachment, or stored in the "cloud"). Here is the same text in Ganda:

Funayo kopi endala mu muguggu gwo ne kumutimbagano (wewereze e-mail nga otadeko ekikwate, oba obitereke “mubire”).


He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Roe decision depended upon. Here is the same text in Ganda:

Era yakkakkasizza nti yakkiririza mu ddembe lye ely’obukusifu okusalawo kwa Roe kwekwaali kwesigamye


He did, however, reiterate his earlier statement that Roe v. Wade was the "settled law of the land", emphasizing the importance of consistent Supreme Court rulings. Here is the same text in Ganda:

Yakikoze, wabula yasazizamu sitaatimenti ye esooka nti Roe v. Wade yeyali “etteeka elikakanyizidwa mu ttaka” ngakatiiriza ensaalawo za kkooti enkulu.


He died in Osaka on Tuesday. Here is the same text in Ganda:


He documented himself in a 1998 book. Here is the same text in Ganda:

Y’ewandikako mu katabo mu mwaka gwa 1998.


He emailed students at the local university and received an overwhelming number of offers for free accommodation. Here is the same text in Ganda:

Yawandiikira abayizi bayunivasite ey'omukitundu nafuna ennamba y’abantu bangi abaali bamuwa awokusula aw’obwerere.


He graduated from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution. Here is the same text in Ganda:

Yattikirwa mu kolegi ya sayansi nebyokusiiga mu ssetendekero lya Virginia mu 1950 era yali mugabi wabuyambi wankukunala mu kitongole ekyo.


He had 2 goals and 2 assists in Washington's 5-3 win over the Atlanta Thrashers. Here is the same text in Ganda:

Yayina goolo biiri awamu n’okuyambwako mu Washington's 5-3 okuwangulwa kwaba Atlanta Thrashers.


He has also been accused previously of copyright infringement, but was not charged. Here is the same text in Ganda:

Yavunaanibwa okumumenya amateeka ga copyrigh, naye teyavunaanibwa.


He joined them in 1945 and stayed until 1958. Here is the same text in Ganda:

Yabeeyungako mu 1945 and stayed until 1958


He originally named the Hangeul alphabet Hunmin Jeongeum, which means "the correct sounds for the instruction of the people". Here is the same text in Ganda:

Yeyatuumira dala Hangeul alphabet Hunmin Jeongeum, ekitegeeza “Amaloboozi amatuufu ag’okulagira abantu”


He received the "Hero of the Soviet Union", the Soviet Union's highest honor, for his work. Here is the same text in Ganda:

Yafuna omuddaali ggwa “Omuzira wa Sovie union” Ekitiibwa ekisinga mu Soviet, olw’emirimu jje


He recently lost against Raonic in the Brisbane Open. Here is the same text in Ganda:

Juuzi wano, aba Raonic mu mpaka za Brisbane eziguddwawo baamusiinga.


He was immediately attended to by the on-track medical staff and transported to a local hospital where he later died. Here is the same text in Ganda:

Mangu ddala yafibwaako omukozi webyeddagala webaddukira natwalibwa mu dwaliro ly'okukitundu oluvanyuma gyeyafiira.


He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia. Here is the same text in Ganda:

Yali asula mu wooteri yattiimu ngomupiira ogwatekebwatekebwa ku ssande ngabavuganya ne Bolonia.


He went on to say, "This case is serious. Rest assured that our system is working as well as it should." Here is the same text in Ganda:

Yagenze mumaaso nga agamba, “Omusango gunno gwamaanyi, Nga akakasa nti sisitiimu yaffe ekola bulungi nga bweteekedwa okuba”


He would need to be judged differently if he had lost his car keys and it was his own car that he was trying to break into. Here is the same text in Ganda:

Ajakwetaaga okulamulwa mu ngeri eyenjawulo senga yali abuziza ebisumuluzo bye eby'emotoka ate nga yali motoka ye gyeyali agezaako okumenya.


Heels should be low and wide. Sand, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction. Here is the same text in Ganda:

Obukondo bulina kuba wansi atte nga bugazi. Omusenyu, oluyinja, n’omunyo(Calcium Chloride) bimansirwa kumakkubo nobukubo obutono okusobozesa entambula.


Helicopters rescued the twelve crewmembers and the only injury was a broken nose. Here is the same text in Ganda:

Enyonyi zayambye abakozi ekkuminababiri ekyalumizidwa kyokka yabadde nyindo menyefu.


Hesperonychus elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of Velociraptor . Here is the same text in Ganda:

Hesperonychus elizabethae kiva mu maka ga Dromaeosauridae era kizibwe wa Velociraptor


High-end brand-name frames available in such areas may have two problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at home. Here is the same text in Ganda:

Fuleemu zekika ekyawaggulu ezibeera mu bitundu ebyo zandiba nebizibu bibiri; ebimu biyinza okubeera nga bizijjako, ate ezo ezaddala ezireetebwa mu ggwanga zandiba nga zabuseere kwezo eziri ewaka.


Hiking is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails. Here is the same text in Ganda:

Okuwalampa ensozi muzanyo gwawabweru ogulimu okutambulira mu mbeera zabulijjo, ngokozesa ebiyamba mu kuwalampa.


Hindi and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understand each other. Here is the same text in Ganda:

Hindi ne Urdu zifaanagana mu njogera naye zanjawulo mu mpandiika; mu mboozi zabulijjo, aboogezi bennimi ezo zombie basobola bulijjo okwetegera.


His name is still unknown to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group. Here is the same text in Ganda:

Erinyarye likyamanyidwa abebyobuyinza, wadde nga bamanyi nti akyaali omu kubiina ky’ebyobuwangwa.


Hopefully, most people will realise that their long term best option is to work together with others. Here is the same text in Ganda:

Essubi, abantu abasinga bajja kuzula nti okuwangala kwabwe nti kujja kubba mu kukolagana n’abantu abalala.


Hostels cater primarily to young people – a typical guest is in their twenties – but you can often find older travellers there too. Here is the same text in Ganda:

Ebisulo bisinga kufaayo nyo ku bavubuka- omugenyi wabwe ali mumyaka nga abbiri- naye era osobola okusangayo abatambuze abakulumu.


How would Io's gravity pull on me? If you stood on the surface of Io, you would weigh less than you do on Earth. Here is the same text in Ganda:

Amanyi ga lo’s gayinza gatya okunsika? Bwe wandiyimiridde Kungulu kwa lo, wandi pimye kitono okusinga nga oli Ku ttaka.


However in 991 Ethelred was faced with a Viking fleet larger than any since Guthrum's a century earlier. Here is the same text in Ganda:

Lwakubanga mu 991 Ethelred yalumbibwa ejje lyabayeekela elisinga gonna egaali gabaddewo okuva mu kyasa kya Guthrum mumaaso ko awo.


However, Charles went to university at Trinity College, Cambridge where he studied Anthropology and Archaeology, and later History, earning a 2:2 (a lower second class degree). Here is the same text in Ganda:

Naye, Charles yagenda ku setendekero ya Trinity College, Cambridge jeyasomera ebikwata ku bantu n’okuvumbula ebyada n’oluvanyuma ebyafaayo nafuna obubonero 2:2(Diguli y’edaala ly'okubiri eyawansi).


However, Star Alliance covers everything except the eastern South Pacific from Santiago de Chile to Tahiti, which is a LATAM Oneworld flight. Here is the same text in Ganda:

Wabula naye, Star Alliance evunaanibwa ku buli kimu okujjako obuvanjuba bwa South Pacific okuva e Santiago de Chile paka e Tahiti, oluli olugendo lumu olwe LATAM Oneworld.


However, a source with knowledge of the investigation told the Minneapolis Star-Tribune that it was Louis Jourdain, 16-year old son of Red Lake Tribal Chairman Floyd Jourdain. Here is the same text in Ganda:

N’olweekyo, amanyi ku kunoonyereza yagambye Minneapolis Star-Tribune nti yali Louis Jourdain, mutabani wa ssentebe wa Red Lake Floyd Jourdain ow’emyaka kumi n’omukaaga


However, in June 1956, Krushchev's promises were put to the test when riots in Poland, where workers were protesting against food shortages and wage cuts, turned into a general protest against Communism. Here is the same text in Ganda:

Wabula mu gwomukaaga nga 1956, ebisuubizo bya Krushchev byatekebwa mu kugezesebwa abakozi bwebekalakasa olwokubula kwemmere wamu nokusalwa emisaala, era kino nekifuuka okwekalakasa okwaddala eri obusosoze.


However, in Malaysia, at least among the Malays in rural areas, it means "come over," similar to the index finger bent toward the body, a gesture which is used in certain Western countries, and should be used only for that purpose. Here is the same text in Ganda:

Newankubadde e Malaysia mubanansi mu byalo, kitegeza nti jangu eno, nga olugalo lwomumakati nga luweteddwa okudda eri omubiri, kino kikolebwa mu nsi ze bulaya naye kilina kozesebwa kulwensoga zino zoka


However, nearly all of the casinos listed above serve drinks, and several of them bring in name-brand entertainment (primarily the large ones immediately surrounding Albuquerque and Santa Fe). Here is the same text in Ganda:

Lwakubanga, kumpi ewazanyirwa zaala wonna ewogedwako waggulu, era nyingi ku zo zileetawo okusanyuka okwenjawulo(naddala ezo engazi eziriranidde ddala Albuquerque ne Santa Fe).


However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Maori who migrated from New Zealand to the Chatham Islands, developing their own distinctive, peaceful culture. Here is the same text in Ganda:

Newankubadde obujulizi obujja bulaga nti ba Moriori bali kabinja ka ba Maori abafubutuka mu New Zealand okutuuka ku kazinga Chatham nga batongoza ebyobuwangwa byabwe obwetongodde ku bwabyo.


However, nowadays there are established graffiti artists, graffiti events and "legal" walls. Graffiti paintings in this context often resemble artworks rather than illegible tags. Here is the same text in Ganda:

Wabula, ennaku zino waliwo abasiizi b’ebifaananyi ebya Graffiti abakugu, emikolo gy’okusiiga ebifaananyi ebya Graffiti, n’ebisiige ebiri mu mateeka. Ebisiige bya Graffiti mu njogera eno bitwalibwa nga ebisiige ebitamenya mateeka.


However, the discovery of his tomb in 1922 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed. Here is the same text in Ganda:

Naye, okuzuula entanaaye mu 1922 kyamufuula omututumufu. Newankubadde nga entaana nyinji emabega zaali zibbiddwa, eno kumpi yali tekwaatiddwaako


However, the first true telescopes were made in Europe in the late 16th century. Here is the same text in Ganda:

Wabula naye, gaalubindi entuffu ezasookera ddala zakolebwa Bulaaya mu kyaasa kya 16.


However, the reduction of the threat level to severe does not mean the overall threat has gone away." Here is the same text in Ganda:

Nolwekyo, byetutya bwebikeendera okutuuka ku mutendeera gwawaggulu tekitegeeza nti okutiiosibwatiisibwa kuba kugenze.


However, they have a different kind of beauty and charm during winter, with many hill stations receiving healthy amounts of snow and offering activities such as skiing and snowboarding. Here is the same text in Ganda:

Newankubadde , bilina obulunji obwenjawulo mu biseera by'obutiti , n’ebifo binji ebyo munsozi nga zifuna omuzira munji era nga bisobozesa emizzanyo gya mu muzira.


However, this shouldn't really be off your concern, because often tourists are shuffled around to fill the cars. Here is the same text in Ganda:

Newankubadde, kino tewandi kitaddeko mutima, kubanga bulijjo abalambuuzi bategekebwa okwetoloola okujjuza emotoka.


However, very few Royal Navy ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by German air attack. Here is the same text in Ganda:

Naye era, emeeri ntono ezabalangira zasiimbibwa kumakubo agateberezebwa okuyitamu abayeekera kubanga abalwanyi batya okukubibwa aba Girimaani mubbanga.


Hsieh also argued that the photogenic Ma was more style than substance. Here is the same text in Ganda:

Hsieh yaggumiza nti Ma asinga okunyimila ebifanaanyi alina emisono okusinga ettutumu.


Hsieh implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis. Here is the same text in Ganda:

Hsieh yategeza mukulonda nti Ma ayinza okudduka mu ggwanga mu kaseera kakasambattuko.


Humans are by far the most talented species in reading the minds of others. Here is the same text in Ganda:

Abantu be bakyasize okubeera bannakinku mu kusoma obwongo bw'abalala.


Humans can be affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves. Here is the same text in Ganda:

Abantu basobola okukosebwa nokussa amazzi amabi agatwalibwa mumpewo nembuyaga namayengo.


Humans have been making and using lenses for magnification for thousands and thousands of years. Here is the same text in Ganda:

Abantu babadde bakozesa lenzi okuzimbulukusa ebintu okumala emyaka mingi.


I am happy that there are people willing to support me. Here is the same text in Ganda:

Ndi musanyufu olw'okuba nti waliwo abantu abeetegese okumpagira.


I expect to return to all my duties on Monday," Arias said in a statement. Here is the same text in Ganda:

Nsuubira okudda ku mirimu gyange ku bbalaza,”Arias bweyategezeza mu njogera.


If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the Musashi. Here is the same text in Ganda:

Bwekikakasibwa, ebizuulidwa bimaliriza okunoonyereza kwa Allen okwa Musashi.


If just taking a photo of something isn't allowed, then you shouldn't even think of recording a video of it. Here is the same text in Ganda:

Oba okukuba obukubi ekifananyi tekukkirizibwa, tolowooza ku kukwata katambi kaakyo.


If the objective of one’s visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism. Here is the same text in Ganda:

Bwekiba nga ekigendererwa kyomulambuuzi mukifo kyakuyiga byannono, awo obulambuuzi buno tubuyita bulambuzi bwannono.


If traveling in a developing country for the first time – or in a new part of the world – don't underestimate the potential culture shock. Here is the same text in Ganda:

Bwoba ogenda mu nsi ezikya kulaakulana omulundi gwo ogusooka – oba mu kitundu ky’ensi ekipya – tonyooma kikangabwa kya buwangwa.


If traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (accessible without the internet). Here is the same text in Ganda:

Bwoba otambula ne laaputoopu oba tabuleeti, tereka ebintu ebijiriko ku memole oba disiki (Woosobola okubijja nga tolina mutimbagano)


If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are required. Here is the same text in Ganda:

Bwoba okoze akanyonyi akatono, kebera bulungi nga tonnakakozesa okumanya obutambi obukkirizibwa okukwatibwa oba waliwo ne layisinsi endala eyetagisibwa.


If you are going to camp out, bring a camp cot or hammock to keep you away from snakes, scorpions and such. Here is the same text in Ganda:

Bwonaaba ogenda kusula bweeru, leeta etundubaali oba ekyeesuubo kyolugoye okutangira emisota,enjaba ne’byobulabe ebirala.


If you don't have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance can be limited or unavailable. Here is the same text in Ganda:

Bwoba tolina bwobelelela kumpewo ku simuyo, oba nga toli kumpi namukutu, enkola yazo eyinza obutaba nungi oba obutakolera dala.


If you get hurt trying to help, you may only serve to make matters worse. Here is the same text in Ganda:

Bwolumwa nga ogezaako okuyamba, oyinza okwongera okwonoona embeera.


If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Africa compares with a round-the-world fare. Here is the same text in Ganda:

Bwoba okyalina obudde bw'okutambula, kebeera olabe ebisale ebikugereddwa okugenda mu Afirika ogerageranye n'ebisale by'ensi yonna.


If you live in a city with a varied drinking culture, go to bars or pubs in neighborhoods you don't frequent. Here is the same text in Ganda:

Bwoba obeera mu kibuga ngabalina engeri gyebanywamu, genda mu mabaala oba obubaala mu bitundu ebyetoolode byotatera kwettanira.


If you look at living things under a microscope, you will see that they are made of small squares or balls. Here is the same text in Ganda:

Wotunulira ebintu ng’okozzesa ekyuma ekibigaziya, ojja kulaba nga buli kimu kikolebwa mu buntu butono obwetolodde.


If you visit Greenland during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing. Here is the same text in Ganda:

Bwogenda mu Greenland mu biseera by’obunyogovu (nga okitadde mu nkola nti gye weyongera mu mambuka obunyogovu nga nabwo bweyongera), kyamugaso okuleeta engoye ezibuguma.


If you want to fly around the world completely in the Southern Hemisphere, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes. Here is the same text in Ganda:

Bwobeera oyagala okubuuka okwetoolola ensi mu maserengeta,okulonda enyonyi ezikubuusa ne gyolaga zibeera ntono olwokuba nti tewali makubo gayita mu ga semayanja.


If you want to learn throwing a boomerang that comes back to your hand, make sure you have a suitable boomerang for returning. Here is the same text in Ganda:

Bwoba nga oyagala okuyiga kukanyuga ka boomerang akakomawo mu mikono jjo, kakasa nti olina akasobola okudda.


If you want to see the world on the cheap, for necessity, lifestyle or challenge, there are some ways to do that. Here is the same text in Ganda:

Bwoba oyagala okulaba ensi ku layisi, nga kyetagisa, ebyo bulamu oba okugezesebwa, waliwo engeri nyinji eyokukikola.


If you're feeling more adventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies: Here is the same text in Ganda:

Bwoba nga totya kugezako, wandikubye eyokunywa mu mubisi nogezako okukola ebyokunywa ebisenekerevu ebyedekende.


Illegal spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses. Here is the same text in Ganda:

Emyoyo egitalagidwa gisobola okubaamu ebitatuuse ebyobulabe ngamwotadde omwenge, ebisobola kuvaako obuzibe bwamaaso oba okufa nebwebiba mu bipimo ebitonotono.


Imagine, if you will, a Mancunian, Bostonian, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto. Here is the same text in Ganda:

Tebeereza, woba osobodde, nga omu Mancunia, omu Jamaica, n’omu Sydney nga batudde ku kameeza balya kyagulo ewaliibwa awamu mu kibuga kya Toronto.


In 1951, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal. Here is the same text in Ganda:

Mu 1951, omuliro ogwatandikibwawo aba Drukgyal Dzong okusigala, ng’ekifaananyi kya Zhabdrung Ngawang Namgyal.


In 1957 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union. Here is the same text in Ganda:

Mu 1957 Luxembourg yafuuka omu kubaatandikawo ekibiina leero ekimanyiddwa nga European union.


In 1977, Dr. Damadian completed the construction of the first “whole-body” MRI scanner, which he called the ”Indomitable”. Here is the same text in Ganda:

Mu mwaka gwa lukumi mu lwenda nsavu mu musanvu, Omusawo Damadian yakola ekyuma ekikola sikani y’omubiri gwona nakituma Erinya lya “Indomitable”.


In 1981, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower. Here is the same text in Ganda:

Mu 1981, Vanda Miss Joaquim, ekimuli ekyenjawulo ekyimanyidwa nga Orchid Hybrid, kyalondebwa ngekimuli kyensi yonna.


In 1994, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris. Here is the same text in Ganda:

Mu mwaka gwa 1994, eggwanga lya Armenia Nagorno-Karabakh erya Azerbaijan baatandikawo olutalo kuba Zeris.


In 1995 he was voted the best player in Partizan's history. Here is the same text in Ganda:

Mu mwaka gwa 1995, yaloondebwa okuba omuzaanyi assinze mu byafaayo bya Partizan.


In 2009 she was awarded the title of National Superintendent of the Year. Here is the same text in Ganda:

Mu 2009 yaweebwa ekitiibwa kya National Supritendant ow’omwaka.


In 2010, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the ‘bad bank’, Northern Rock (Asset Management). Here is the same text in Ganda:

Mu 2010, ga etwaliddwa gavumenti high Street bank eriwo Northern Rock PLC yayawuka okuva mu' bank ekyamu’, Northern Rock (Asset management).


In April this year, a temporary restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held more than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner. Here is the same text in Ganda:

Mu gw’okuna omwaaka gunno, ekiragiro ekitali kyankalakalira ekyikaatiriza kyaweebwa omulamuzi Glynn okuteeka munkola okusumulula abo ababa bakwatidwa okusuka esaawa 24 nga babayingiza nga tebafunye kuwulirwa kamisona wakooti.


In Berlin, police estimated 6,500 protestors. Here is the same text in Ganda:

Mu Berlin, poliisi yatebereza abekalakaasi 6500.


In London, about 200 people protested outside some major copyright holders' offices. Here is the same text in Ganda:

Mu London, abantu nga 200 bekalakasiza wabweru wa wofiisi zabalina olukusa ku bintu.


In Rogaland and Agder they are usually called "hei" meaning a treeless moorland often covered in heather. Here is the same text in Ganda:

Mu Rogaland ne Agder, bagiyita “Hei” ekitegezza ensozi omutali miti egibikidwa .


In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been hampering rescue efforts. Here is the same text in Ganda:

Ng’olesse okukona omuzira, embbera y’obudde enzibu elemesezza okutasa abantu.


In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible working hours. (Bremer, 1998) Here is the same text in Ganda:

Okugata kwekyo, waliwo ebikugira esawa bitono nokutuebereza obw'eddembe ly'esawa zokukola.(Bremer, 1998)


In all cases, you must book by phone directly with the airline. Here is the same text in Ganda:

Mu buli mbeera yonna, oteekeddwa okubukinga buteerevu n'abennyonyi ng'okozesa essimu.