The United States embassy located in Nairobi, Kenya has issued a warning that "extremists from Somalia" are planning to launch suicide bomb attacks in Kenya and Ethiopia. Here is the same text in Ganda:

Obubaka bwa Amerika mu Nairobi, Kenya buwaddeyo okulabula eri “nnalukalala b'e Somalia” abaagala okukola obulumbaganyi bwe ekitujju mu Kenya ne Ethiopia.


The War of Spanish Succession marked the first war whose central issue was the balance of power. Here is the same text in Ganda:

Olutalo lw’aba Spanish olwensikirano lwasaawo olutaalo olusookera ddala nga entabo evudde ku butakkaanya mu ngabanya y'obufuzi.


The White Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the Baltic Sea, via Lake Onega, Lake Ladoga and Saint Petersburg, mostly by rivers and lakes. Here is the same text in Ganda:

Omukutu gwa ssemayanja enjeru Sea-Baltic guyunga ssemayanja Arctic ku ssemayanja Baltic nga guyita munyanja ya Onega, Ladoga ne Saint Petersburg okusingira dala emiiga n’enyanja.


The actual purpose is to give those companies more control over their markets; it's all about money spinning. Here is the same text in Ganda:

Ensoga enkulu kwekuba nti kampuni zibera n’obuyinza ku butale, sente nezzetololera awo


The advice assumes that travellers do not steal, trespass, participate in the illegal market, beg, or otherwise exploit other people for their own gain. Here is the same text in Ganda:

Okuwabulwa kulowooza nti abatambuze si babbi, teba salikiriza, tebeetaba mu butale obumenya amateka, oba okulyaazamanya bannabwe.


The aircraft had been headed to Irkutsk and was being operated by interior troops. Here is the same text in Ganda:

Enyonyi yali egenda ku Irkutsk era yali evugibwa ba interior troops.


The algae produces a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish. Here is the same text in Ganda:

Enkooge zizaala ekintu ekikkakkanya emisuwa mu bantu wamu ne mu byenyanja.


The amount and thickness of the pack ice, according to Pittman, is the worst it has been for sealers in the past 15 years. Here is the same text in Ganda:

Omuwendo n’obunene bwa kapaketi ka ice, okusinziira ku Pittman, bebisinze okuba omubi eri basealers okumala emyaka 15.


The ancient city in the Judean Hills has a fascinating history spanning thousands of years. Here is the same text in Ganda:

Ekibuga ekikadde munsozi za Judea kilina ebyedda ebisensera okumala emyaaka lukumi nomusobyo.


The approach to obtaining information was different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus. Here is the same text in Ganda:

Engeri gyebafuna mu amawulire yayawukana. Tebakozesa manyi mangi naye esira balisa kubyawandiikibwa.


The artistic event is also part of a campaign by the Bucharest City Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and colourful metropolis. Here is the same text in Ganda:

Ekivvulu kino kyekimu ku kampeyini z’ekiuga Bucharest ekigezako okuzza engulu endabika ye Bu Roma ng’ekibuga ekilungi


The atom can be considered to be one of the fundamental building blocks of all matter. Here is the same text in Ganda:

Akazimba kamu kasobola okuda ke k’omugasso ennyo mu kuzimba matter


The attack put a huge strain on relations between India and Pakistan. Here is the same text in Ganda:

obulumbaganyi bwatadde okusikambukana ku nkolagana wakati wa Buyindi ne Pakistan.


The balance of power was a system in which European nations sought to maintain the national sovereignty of all European states. Here is the same text in Ganda:

Okutebenkeza amanyi yali nkola amawanga ga bulaaya mwe ganoonyeza okunyweeza obusukkulumu bwa amwanga ga bulaaya


The band canceled the show at Maui's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans. Here is the same text in Ganda:

Bandi yasazizzamu ekivulu ekyabadde ekyokubelewo ku Kisawe ky’okujjukira abalwana mu lutalo e Maui. Ekivvulu kyaadde kyakuletta abantu kkenda, betondedde abawagizi babwe


The band's management company, HK Management Inc., gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day. Here is the same text in Ganda:

Abakwasaganya kampuni, HK Management Inc., teyawa nsonga bwebaasazaamu nga Mutunda (sebutemba) 20, naye baanenya ebyentambula olunaku olwaddako.


The believer seeks a direct experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties. Here is the same text in Ganda:

Omukiriza anoonya obumanyirivu obwesimbu, ategeera amangu, oba anyikidde mu by’omwooyo owanamadala/ endya oba ebiliibwa.


The blade on a modern ice skate has a double edge with a concave hollow between them. The two edges allow for a better grasp of the ice, even when tilted. Here is the same text in Ganda:

Ekyambe ku kukuwalampa omuzira kiriko obwoogi enjuyi zombie okusobozesa okukwaata amangu kw’abalafu, nebwooba okiwunziseemu.


The building housed a number of pilgrims who came to visit the holy city at the eve of hajj pilgrimage. Here is the same text in Ganda:

Ekizimbe kyasuza abalamazi abajja okulaba ekibuga ekitukuvuku lunaku lwa hijja.


The bus was headed to Six Flags St. Louis in Missouri for the band to play to a sold-out crowd. Here is the same text in Ganda:

Baasi yabadde egenda mukifo ekiyitibwa bendera mukaaga e womutukuvu Louis mu Missouri okukuba bandi eyajjuzza obulungi.


The capsule will be traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute. Here is the same text in Ganda:

Kapiso ejakuba etambulila mu kilo mita nga 12.8 oba mayilo 8 buli sekonda, obwangu obumala okuva San Francisco okutuuka mu Los Angeles mu dakiika emu.


The capsule will look much like a shooting star going across the sky. Here is the same text in Ganda:

Ekyombo kijja kweefaananyiriza nnyo kibun’omu mu bbanga


The case was prosecuted in Virginia because it is the home to the leading internet service provider AOL, the company who instigated the charges. Here is the same text in Ganda:

Omusango gwasalilwa mu Virginia kubanga gemaka gabawereza eby’omutimbagano gwempuliziganya AOL, ekitongole ekyawaaba omusango.


The cause of death was announced as intrahepatic bile duct cancer. Here is the same text in Ganda:

Ekyavaako okufa kyalangibwa kokolo w’omukibumba ava kuluseke olutambuza amazzi wakati mu kibumba, ebyenda ebitono n’akawago.


The celebrations started with a special show by the world-renowned group Cirque du Soleil. Here is the same text in Ganda:

Ebijaguzo byagulwaawo olulaga olwenjawulo olwabadiigize abamanyidwa nga Cirque du Soleil.


The cell is the basic unit of all living things, and all organisms are composed of one or more cells. Here is the same text in Ganda:

Akataffaali kekatundutundu k’ebintu byonna ebissa,era obuntu obutono obumu bukolebwa akataffali kamu oba obusingawo.


The chimpanzee's hand and foot are similar in size and length, reflecting the hand's use for bearing weight in knuckle walking. Here is the same text in Ganda:

Ebigere n’emikono gya zikimpanze zifanagana mu kigero, n’obuwanvu, okujjukira omugaso gw’engalo okuwanirira obuzito mu binywa okutambula.


The city is holy to the three monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center. Here is the same text in Ganda:

Ekibugga kitukuvu eri amaddini g’abayuda, abakulisitayo n’abayisiramu era kikola nga ekyeddini, n’ebyobuwanga


The city of Beijing in China will be the host city of the Olympic Winter Games in 2022, which will make it the first city to have hosted both the summer and winter Olympics. Here is the same text in Ganda:

Ekibuga kya Beijing e China we wagenda okubeera emizannyo gya Olympic Winter Games mu 2022, ekigenda okukifuula ekibuga ekisose okutekawo emizannyo gyombi egya ebiseera eby’omusana n’obutiti.


The city will be the first in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year. Here is the same text in Ganda:

Ekibuga kyekijja okusooka muaserengeta gobukiika kkoo bwa bungereza okubeera nenyiriri zente, bino byebikujuko byebisiige ebikyasinze obunene mu nsi yonna, mumakati gogwomukaaga nogwomunaana omwaka guno.


The civilisation flourished in the basins of the Indus River wherefore it derives its name. Here is the same text in Ganda:

Obugunjufu buno bwanya nyo mabbali g’omugga Indus wejj’erinnya lyaayo.


The clouds presented the potential for confusion as to whether an actual eruption had taken place. Here is the same text in Ganda:

Ebire byalazze obutategerekeka nti oba ekibwatukira kyabadewo.


The colony begins a nomadic phase when available food has decreased. During this phase, the colony makes temporary nests that are changed everyday. Here is the same text in Ganda:

Abasenze batandika ekitundu kyo kusenguka emmere eriwo nga ekendede. Mukiseera kino, abantu bakola ebisulo eby'akaseera ebikyusibwa buli lunaku.


The comments, live on television, were the first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect. Here is the same text in Ganda:

Endowooza eziyingira wo butereevu ku terefayina kati, zeezisoose okuwulirwa ng’aba kulila Iran bakiriza nti ekibonerezo kikoseza abantu.


The commissioner said, "We haven't yet agreed on rules of origin and tariff con[c]essions, but the framework we have is enough to start trading on July 1, 2020". Here is the same text in Ganda:

Kaminsona yategezeza nti , “tetunakiriziganya kumateeka agobuvo nemisolo,naye kyetuyina kimala okusuubula mu kasambula 1, 2020”


The commissioner sets bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are then entered into the state's computer system where the case is tracked. Here is the same text in Ganda:

Kamisona yatadewo okununulibwa bwekuba kukirizidwa n'emisango ejamutekebwako ofiisa eyamukwata. Emisango olwo negiyingizibwa mu kompyuta jegulondoleerwa.


The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil. Here is the same text in Ganda:

Kampuni esuubira okugaziya ensulo zamagoba zonna okusobola okufuna ettutumu mu bitundu omukutu omugatta bantu ogwa skype mweguyina ekifo ekigumivu, okugeza China, Amaserengeta ga bulaaya, ne Brazil.


The concept was that all European nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus national governments often changed their alliances in order to maintain the balance. Here is the same text in Ganda:

Ekiteeso kyaali nti ensi za bulaaya zaalina okulemesa eggwanga erimu okubeera eryaamanyi ennyo, n'olweekyo gavumenti zaakyuusanga enjuyi zeziwagira okusobola okunyweeza obutebenkevu.


The country's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has described the dependency on oil as "a trap" dating from before Iran's Islamic revolution in 1979 and from which the country should free itself. Here is the same text in Ganda:

Omukulembeze w'ensi, Ayatollah Ali Khamenei, annyonnyodde nga bwe kali “akatego” okwesigama ku mafuta okuviira ddala nga obujeemu bw’abasiiramu mu Iran mu 1979 ate ensi erina okwenunula okukavaamu.


The couple had married in Texas one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends and relatives. Here is the same text in Ganda:

Abagalaana abafumbuligana mu Texasi omwaka emabega nebajja eh Buffalo okujjaguza na bemikwano nabenganda.


The crash site was located today and is so inaccessable that two policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors. Here is the same text in Ganda:

Ekifo awabadde akabenje waazuliddwa leero era tewatuukika kubanga n'abaserikale ba Police babiri basuliddwa mu kibira okusobola okubuuka okutuuka ku kifo wenyini okusanga abawonyewo.


The death toll is at least 15, a figure which is expected to rise. Here is the same text in Ganda:

Abaakafa kati bawezze 15, omuwendo ogusuubilwa okulinnya.


The different constructions have different capabilities, are sensitive to different wave-lengths and have differing degrees of acuity, also they require different processing to make sense of the input and different numbers to work optimally. Here is the same text in Ganda:

Enzimba ezenjawulo zilina obusobozi,kukusikibwa kwa buwanvu Bwa mayengo obwenjawulo atte bilina diguri ezenjawulo eza equiti atte zetaga engeli eyanjawulo okukolebwamu okukola omugaso mu byetutekamu no'muwendo ogwenjawulo okukola obulungi.


The disadvantage of zoom lenses is that the focal complexity and number of lens elements required to achieve a range of focal lengths is much greater than for prime lenses. Here is the same text in Ganda:

Ekibi kyebitangaaza ezizimbulukusa kiri nti awasinzirwa wagaziwa n' emirundi gya lensi ez'etagisa okufuna obuwanvu bwokusinziira bungi nyo okusinga obwa pulayimu lensi.


The documents showed fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations. Here is the same text in Ganda:

Ebiwandiiko byalaga banka kkumi nannya eziyamba abaggaga okukweka obuwumbi mu sente za America okwewonya emisolo ne obukwakulizo.


The earliest known book in the world was written in Sanskrit. After the compilation of Upanishads, Sanskrit just faded due to hierarchy. Here is the same text in Ganda:

Ekitabo ekyasookera ddala okuwandiikibwa munsi yonna kyali mu Sanskrit. Bwebaamala okugatagata endagaano za Upanishad, awo Sanskrit n'eggwa olw'emitendera.


The easiest way to get started in the business of travel writing is to hone your skills on an established travel blog website. Here is the same text in Ganda:

Engeri enyangu eyokutandika mu bizinesi eyo kuwandiika ebyentambula kwe kuyunga obukugu bwo Ku mutimbagano gwa blog ogwebyentambula ogunywezeddwa


The effect is dependent on how often your brain attempts to lucidly dream per night. Here is the same text in Ganda:

Obukose businziira ku mirundi emeka jooloota ekiro.


The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Egyptian Museum in Cairo. Here is the same text in Ganda:

Ebyoobugagga ebisuffu ebyentaana tebikyaalimu, naye byajjibwaamu ne bitwaalibwa e Cairo mu terekkero lyebikadde


The failure of the second sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future. Here is the same text in Ganda:

Okulemelerwa kwo kusalawo okusooka, kunteesa yo okukomya okwegatta kw'abantu abo butode byebumu kuyinza okugula oluggi kw'ebibiina by'abantu babulijo.


The famous Greek lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Athens' jail of Korydallus, as they were found guilty of graft and corruption. Here is the same text in Ganda:

Banamateeeka aba Greek abatutumufu, Sakis Kechagioglou ne George Nikolakopoulos baasibiddwa mu komera lya Athens erya Koryadallus, nga basingiddwa ogw’obufere saako n’enguzi.


The first economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping. Here is the same text in Ganda:

Enkyukakyuka ezzasoka mu byenfuna z’akolebwa mu bukulembezze bwa Deng Xiaoping.


The focus of this mindset is speed, logic and accuracy, also identification of facts, reapplying existing techniques, gathering information. Here is the same text in Ganda:

Okwekaliriza mu kulowoza bwe bwangu,amagezi ne obutufu bwawulira ddala amazima, okuda mu, n’okufuna amawulire agamala.


The game is based on the Second Battle of Fallujah, a vicious battle between American and Iraqi forces. Here is the same text in Ganda:

Omuzannyo gwesigamizibwa ku lutalo olwokubiri olwa Fallujah, olutalo olwamanyi wakati w’abamerika n’amajje ge Iraq.


The game is played on grass, and the grass around the hole is mown shorter and called the green. Here is the same text in Ganda:

Akazanyo kazanyibwa ku muddo, n’omuddo ogwetolodde ekituli gusayibwa negubeera mumpi neguyitibwa gwakilagala.


The game publisher Konami stated today in a Japanese newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah. Here is the same text in Ganda:

Omufulumya we mizzanyo Konami yagambye leero mu mawulire ga ba japan mbu te bagya fulumya luzanya lwa mukaga mu Fallujah.


The gas becomes thinner as you go farther from the center of the Sun. Here is the same text in Ganda:

Omukka gukendeera buli lwe weyongerayo okuva mu masekati g’omusana.


The glaciers are not stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges. Here is the same text in Ganda:

Glaciers teziri wamu, naye zikulukuta wansi w'olusozi, kino kija Ku leeta enjatika, enjatika mu balaafu ezisobola okusikilizibwa n'entindo z'omuzira.


The gloomy atmosphere of the temple and the view over the Tonle Sap lake make the climb to the hill worthwhile. Here is the same text in Ganda:

Embeera embi ey’esinzizo nokulengele ebusuka Nyanja kikola amakulu okulinya olusozi.


The governor also stated, "Today, we learned that some school aged children have been identified as having had contact with the patient." Here is the same text in Ganda:

Omukulu era yakkatiriza, “Olwaleero, tukitegeddeko nti abamu ku baana b’essomero abakulu bakwataganako n’omulwadde.”


The hangi is often used to cook a traditional roast style dinner. Here is the same text in Ganda:

Ekinnya ky’amasiga kikozesebwa okufumba emmere mu nkola ey'ekinnansi.


The hearing also marks the date for the suspect’s right to a speedy trial. Here is the same text in Ganda:

Okuwulira omusango nakwo kuteekawo olunaku lwateberezebwa okwenyigira mukuzza omusango okufuna okugezesebwa okwamangu.


The hostel's guests were mostly citizens of the United Arab Emirates. Here is the same text in Ganda:

Abagenyi ba wooteri bali bannansi babuwarabu okusinga.


The human hand is shorter than the foot, with straighter phalanges. Here is the same text in Ganda:

Omukono gwomuntu mumpi kukigere, era guyina amagumba agatewetamu.


The invention of spoke wheels made Assyrian chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots. Here is the same text in Ganda:

Okutondawo emipiira kyaleetera abalwaanyi b’essyria okuwewuka, okwanguwa n’okwetegekera okuduka abasirikale namajje amalala.


The island was first inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 10,000 BCE. Here is the same text in Ganda:

Akazinga kasooka kusengwako aba Taínos ne Caribes. Aba Caribes bali boogera olulimi lwa Arawakan era ngalwali lwabantu abatuuka mu 10,000 BCE.


The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards. Here is the same text in Ganda:

Ensonga yatandika mu gatonya olusooka 1st enkumu ne nkumu y’abantu ba bulijjo bwe batandika okulaga obutali bu mativu eri Obanazawa wofiisi ya posita nti baali tebanafuna kaada z’enono n’ezibakuliza omwaka.


The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after US forces took over. Here is the same text in Ganda:

Ng’amagye g’abamerika gamaze okutwala obuyinza eri ekomera elyo, kyazulibwa nti abasibe bali batulugunyizibwa nyo, era nelimanyika nyo olwekyo.


The judge told Blake it was "almost inevitable" he was going to be sent to jail. Here is the same text in Ganda:

Omulamuzzi yagambye Blake nti kyabadde tekyewalika okumusindika mukomera


The largest employment sectors are professional services, government, finance, trade, and tourism. Here is the same text in Ganda:

Ebitundu ebisinga eby'emirimu bya mirimu egy'ekikugu, gavumenti, eby'ensimbi, obutunzi, n'obulambuzi.


The light bulb then needs replacing. It is necessary to be careful in replacing the light bulb. Here is the same text in Ganda:

Etaala yyetaga odizibwamu.kyetagisa okuba omwegendereza nga ogiteka mu.


The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack. Here is the same text in Ganda:

Amaanyi amakulu agasinga okuyikiriza abasajja 2,400 bandisazze omugga mailo Mwenda mumambuka ga Trenton, ate nebeyawulamu ebibinja bibiri, ekimu nga kikulemberwa Greene nekirala ngakikulemberwa Sullivan, okusobola okutandikawo obulumbaganyi nga amakya teganatuuka.


The main reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states. Here is the same text in Ganda:

Ensonga y’ekyebyewunyo kino bye birooto ebibeera nga tebyerabirwa ebiwanvuya obudde wakati wa ebiseera bya REM.


The major organ of the circulatory system is the heart, which pumps the blood. Here is the same text in Ganda:

Ekitundu ekisinga omugaso mu ntambuza y’omusaayi n’empewo gw’omutima, ogupikka omusaayi


The man allegedly drove a three-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd. Here is the same text in Ganda:

Mbu omusajja yavuze emotoka yemipiira essatu ngejjude ebyokulwanyisa mu kabinja kababade bakunganye.


The man suspected of detonating the bomb was detained, after sustaining injuries from the blast. Here is the same text in Ganda:

Omusajja asubilwa okwetulisako bbomu yasibidwa nga affunye ebisago okuvva kukubwatuka kwa bbomu.


The media companies routinely lie about the purpose of this, claiming that it is to "prevent piracy". Here is the same text in Ganda:

Ebitongole bya amawulire birimba nyo ku nsooga ezekuusa ku kino, nga bagamba nti bagezaako “okuziyiza okukopa okumenya amateeka”.


The militaristic nature of the Roman empire aided in the development of medical advances. Here is the same text in Ganda:

Ekikula kyabanamajje kyobwakabaka bwaba Rooma bayamba mu kutondawo ebyamalwaliro.


The modern sport of fencing is played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition. Here is the same text in Ganda:

Omuzzanyo gw’okukola fensi guzanyibwa ku mitendera mingi okuvva ku bayizzi mu matendekero agawaggulu okutukka ku bakaffulu mu mpaka z’olympics


The most common cause for accidents in winter is slippery roads, pavements (sidewalks) and especially steps. Here is the same text in Ganda:

Ekisingira ddala okuleetawo obubenje mu bunyogovu kiva ku kuserera kwa nguudo,ewatambulirwa abantu wamu namadaala.


The most important factor of this mindset is: there is only one correct answer. You only think of two answers, namely right or wrong. Here is the same text in Ganda:

Ekisinga okubela ekyamanyi bye bilowozo byolina mu bwongo. Okuddamu okutufu kuli kumu, kale kiyinza okubela ekitufu oba ekikyamu.


The native inhabitants of Greenland call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland. Here is the same text in Ganda:

Ababeeranga mu Greenland beyita Inuit mu Canada ne (plural Kalaaallit), e Greenlander, mu Greenland.


The next picture shows the atoms emitting photons. Of course, in reality photons are a lot smaller than those in the picture. Here is the same text in Ganda:

Ekifanaanyi ekiddako kilaga akaziba kavaamu obukontanyo. Mubutuufu obukontanyo butono nyo okusinga obuli mu kifanaanyi.


The nucleus consists of two particles - neutrons and protons. Here is the same text in Ganda:

Nukiliyaasi erimu ebitundu tundu bibili – neutrons ne protons.


The number of native speakers varies depending on whether or not very closely related dialects are counted. Here is the same text in Ganda:

Omuwendo gw’abantu abasokamu gwawukana okusinzila ku njawukana mu niimi z;obala.


The number of users of the Yahoo! and Microsoft services combined will rival the number of AOL's customers. Here is the same text in Ganda:

Omuwendo gwabakozesa Yahoo! N’enkola ya Microsft nga obigase bijja kuvuganya omuweno gwa ba kasitoma ba AOL’s.


The old fashioned fittings, the lack of the latest amenities, and a certain graceful agedness are also part of their character. Here is the same text in Ganda:

Enzimba eyedda, obutabeera nabizimbe byamulembe, nno kukadiwa nemirembe byebimu kubyobalabilako.


The original bill was drafted by former mayor of São Paulo, Marta Suplicy. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson. Here is the same text in Ganda:

Ebago eryasookawo lyakolebwaako omukulu w’ekibuga kya São Paulo, Marta Suplicy. Eteeka elyatesesbwaako, ngalimazze okukolebwa, kati lili mu ngalo za Roberto Jefferson.


The outer-part we see when we look at the Sun is called the photosphere, which means "ball of light". Here is the same text in Ganda:

Kye tulaba wabweeru bwe tutunuulira omusana mwe muva ekitangaala, ekitegeeza “omupiira ogw’ekitangaala”.


The pattern should be deep enough, 5 mm (1/5 inch) or more, and the material soft enough in cold temperatures. Here is the same text in Ganda:

Ekyokulabirako kirina okukumibwa wansi nnyo mu mm 5 (1/5 inch) oba okusingawo n'ebikozesebwa nga bigonvu ekimala mu mbeera y’obunyogovu.


The pilot was identified as Squadron Leader Dilokrit Pattavee. Here is the same text in Ganda:

Omuvuzi wenyonyi yategerekeka nga omukulembeze wa Squadron Dilokrit


The pit is either heated with hot stones from a fire, or in some places geothermal heat makes areas of ground naturally hot. Here is the same text in Ganda:

Ekinnya olumu kijuzibwamu amayinza agookya okuva mu muliro oba mu bifo ebimu ebbugumu elyabulijjo liletera ebitundu ku ttaka okwokya.


The player who takes the fewest strokes, or swings of the club, to complete the course wins. Here is the same text in Ganda:

Omuzanyi asinga okukola enumba nensaza entono eza tiimu okumaliriza olusoma yawangula.


The postmodern approach to learning offers the freedom from absolutes. There is no one good way to learn. Here is the same text in Ganda:

Engeri enongooseemu eyookuyiga ewa eddembe. Teri ngeri emu ennungi eyokuyiga.


The precipitation, reaching 6.34 inches at a gauge on Oahu, was described as "beneficial". Here is the same text in Ganda:

Okutonnya kutuuka yinki 6:34 ewabalirwa mu Oahu, yannyonnyolwa nga “ey'omugaso”.


The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to thirty people. Here is the same text in Ganda:

Omwanjuzi, eyakwatiddwa mu kifo ewabadde akabenje, yeganye okukola obulumbaganyi n’agamba nti ye yakozeseza empagi okwekuuma eri obuccupa obwamukasukiddwa abantu nga amakumi asatu.


The president's condition is stable, though he will be isolated at home for several days. Here is the same text in Ganda:

Embeera ya pulezidenti nungi, yadde aja kwawulibwaako awaka okumala ennaku.


The problem is that snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down can be the triggering event for the rest. Here is the same text in Ganda:

Obuzibu buli nti omuzira gukwatira, n'olwekyo gwetaagisa okunyonyogerwa okusobola okukka wansi, era omuzira gukka wansi era guno guyinza okuleetawo omulala okukka.


The proposed amendment already passed both houses in 2011. Here is the same text in Ganda:

Enkyukakyuka zakkirizibwa mu palamenti zombiriri mu mwaka gwa 2011.


The protest started around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence. Here is the same text in Ganda:

Okwekalakaasa kwataandika kussaawa nga 5 ezaawano(UTC+1) ku kitebe kya Whitehall ekitunudde mu Downing Street ekuumibwa abapoliisi, mumaka ga saabaminisita amatongole.


The religion was founded in the 15th century by Guru Nanak (1469–1539). There followed in succession a further nine gurus. Here is the same text in Ganda:

Eddiini yatandikibwawo mu kyasa kya 15 nga kyatandikibwawo ow’amaanyi Nanak (1469–1539). Eyasikirwa endalaez’amaanyi Mwenda.


The report showed test scores had increased implausibly fast, and alleged the school internally detected problems but didn't act on the findings. Here is the same text in Ganda:

Alipoota yalaze nti ebyavudde mu kugezesa byalinye bunambiro, era nga kiwanuuzibwa nti essomero lyazudde ebizibu bio naye tebalina kyebakoze ku byazuulidwa.


The search had been hampered by the same bad weather that had caused the aborted landing. Here is the same text in Ganda:

Okunonyereza kwalemesebawa embeera y’obudde y’emu embi eyaleeta okuva kutaka.


The setting might be an historic old building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool. Here is the same text in Ganda:

Enzimba eyinza okuba nga ya kizimbe kikadde nga kya byaffaayo nga mulimu ebifaananyi ebikadde, wansi awa siige, n’ekidiba ekiwugirwamu.


The sign was not physically damaged; the modification was done using black tarpaulins decorated with signs of peace and heart to alter the "O" to read lowercase "e". Here is the same text in Ganda:

Akapandde tekayinonedwa wadde. Enkyukakyuka bajikoze nga bafuna tundubali enzilugavu okutekawo obubonero obulaga emirembe n’omutima. Enyukuta “O” bajikyusiza n’esoma “E”.


The significant earthquake activity resulting in the phase change had took place on March 10 on the northeast side of the volcano's summit caldera. Here is the same text in Ganda:

Musisi akyasinze okwaletedewo enkyukakyuka kwaliwo mu gwokusatu nga kkumi ku ludda lwa mambukagomubukiika ddyo mu nsozi.


The sport is primarily played in a duel format, one fencer dueling another. Here is the same text in Ganda:

Omuzzanyo gusinga kuzanyibwa bantu babiri mu'ngeli yokulwaana, fensa omu nga alwaanisa omulala.


The station maintained its attitude, despite the loss of a gyroscope earlier in the space station mission, until the end of the spacewalk. Here is the same text in Ganda:

Sitenseni yasigazizza embeera zayo, newankubadde akuuma akapima embeera y'obudde kabulidde mu bbanga mu biseera ebiyise mu minsoni, okutuukira ddala ku nkomerero y'ekibangirizi omutambulirwa.


The steel needle floats on top of the water because of surface tension. Here is the same text in Ganda:

Empiso eya ppuwa eseeyeeya ku mazzi kulwa surface tension.


The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph (64 kph). Here is the same text in Ganda:

Omuzira, ogwabadde mailo 3000 okuva e Miami mu Florida, era nga gulina supidi ya mita 40mph (64 kph).


The storm, situated about 645 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say. Here is the same text in Ganda:

Omuyagga ogwamanyi gwabadde mailo lukaaga ana mu tano 645 mayilo (1040 km)mu bugwanjuba bwekizinga Cape Verde gwabuzze nga tegunatukka mu bifo byokumpi, abakuggu bwebalanze.


The study found that depression, fear and catastrophising mediated the relationship between pain and disability in lower back pain sufferers. Here is the same text in Ganda:

Omusomo gwazuula nti depression, okutya ne catastrophizing bileeta enkolagana wakati w’obulumi n’obuteesobola mu balumwa omugongo.


The temple of Artemis at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus. Here is the same text in Ganda:

Yekaalo ya Artemis ku Ephesus yayononebwa mu mwezi gwomusanvu nga 21, 356 BCE mukikolwa kya arson ekyakolebwa Herostratus.


The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape. Here is the same text in Ganda:

Ensi ya Buturuuki esinga kilomita 1,600 (1,000 mi) obuwanvu ne kilomita 800 (500 mi) obugazi, nga okutwaliza awamu ekifaananyi kya ssanduuku.


The theory then established the idea that the Maori people migrated from Polynesia in a Great Fleet and took New Zealand from the Moriori, establishing an agricultural society. Here is the same text in Ganda:

Enjogela ne etekawo endowooza nti aba Maori baava Polynesia mu kibinja ekinene ne bawaamba New Zealand okuva e Moriori, nebatandikawo ebika ebyobulimi.


The tourist season for the hill stations generally peaks during the Indian summer. Here is the same text in Ganda:

Ekiseera kyokulambula ebifo byomu nsozi kirondebwa mu Luwumula lwa Buyindi.


The town lies immediately next to the falls, and they are the major attraction, but this popular tourist destination offers both adventure seekers and sightseers plenty of opportunities for a longer stay. Here is the same text in Ganda:

Ekibuga kili okumpi dala nebiliyililo, era byebisinga okusikiriza, naye ono omulambuzi ow’olulango jalaga afunayo abanoonya okuvumbula n’abalengera emikisa mingi okubeerayo akabanga akawera.


The traditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Arthurian chivalry. Here is the same text in Ganda:

Medieval castle eyedda eludde nga eyimusa okutebereza, eleeta ebifanaanyi ebya jousts, banquets ne Arthurian chivalry.


The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations (and more seldom gibberish), but some care is due, as they still may have gotten it all wrong. Here is the same text in Ganda:

Ebyuma eitafuta byeyongedde okutelela nga kati tebikyakola nsobi nyingi nayeolumu bibera nga tebitukilidde n’olwekyo ossanga nga bilinamu ensobi


The trial took place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3. Here is the same text in Ganda:

Okugezesebbwa kwali mu Birmingham Crown Court ne ku komekerezeddwa mu gw’omunana nga 3.


The two sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 11 points. Here is the same text in Ganda:

Enjuyi zombie zaali za kusisikana mu mpaka eziddirira ezaakamalirizo Noosa weyaddukira n’obuwanguzi n’obubonero kuminakamu (11)


The typhoon is estimated to be moving toward China at eleven kph. Here is the same text in Ganda:

Ekizungirizi kisuubirwa okubanga kitambula kidda e China ku kph kumineemu.


The unmanned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per second (3000 miles per hour), and successfully crash landed near the Moon's south pole. Here is the same text in Ganda:

Chandrayaan-1 ekyetoloola ku orbit mu luna yagyemu ekizibu ky'omwezi (MIP) ezaliwo okwetoloola omwezi ku kilomita1.5 ku buli sikonda (mayiro 3000 buli ssaawa),era nebasobola okuwaba ku ttaka kumpi n'omuti gw'omwezi ogw'omu maserengeta.


The use of the Internet and the World Wide Web allows learners to have access to information at all times. Here is the same text in Ganda:

Okukozesa yintaneeti n’omutimbagano ogusaasaanidde munsi yonna gusobozesa abayizi okufuna bye baagala okumanya ekiseera kyonna.


The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (2.3 million gallons). Here is the same text in Ganda:

Obujji okwegula kyakkirizza puleesa kulwa sisitiimu ate amafuta ne gakulukuta ku kibanyi mpaka mu kippipa ekisobola okwetika ebippipa 55,000 (obukadde 2.3 obwa mazzi).


The varieties of French which are spoken in Belgium and Switzerland differ slightly from the French spoken in France, though they are similar enough to be mutually intelligible. Here is the same text in Ganda:

Ennimi ez’Obufalaansa enza enjawulo ezoogerwa mu Belgium ne Switzerland zikyuukamu katono okuva ku Lufalansa olwoogerwa e bufaransa, newankubadde zifaanagana nnyo okuzaawula


The very long days in the summer can lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues. Here is the same text in Ganda:

Ennaku ezisuse obungi mu summer zisobola okuleta ebizibu okufuna otulo otumala nensonga endaala ezekuusa kubyobulamu.


The vote must still be ratified by the full IOC at it's October meeting in Copenhagen. Here is the same text in Ganda:

Akalulu kalina nate era okukakasibwa mubujuvu IOC mu lukiiko lwaabwe mu gwekumi mu Copenhagen.


The walls and roofs of ice caves can collapse and cracks can get closed. Here is the same text in Ganda:

Ebisenge n’akasolya by'empuku za ayisi zisobola okubomoka n'enjatika ne zigalwa.


The water molecules make an invisible skin on the water’s surface that allows things like the needle to float on top of the water. Here is the same text in Ganda:

Obutofaali bw’amazzi bukola olububi kumazzi kungulu olusobozesa empiso okutengeetera kumazzi kungulu.


The whole district is designated as a UNESCO World Heritage Site for its unique cultural and historical value, and its property values are among the highest of the country. Here is the same text in Ganda:

Disitulikiti yonna yafulibwa kifo kya UNESCO ekyobulambuzi kyensi yonna kubanga kya njawulo mu muwendo gw'eby'obuwangwa n'ebyafaayo nomuwendo gw'ebintu by'ebimu kubya waggulu munsi.


The world has over 5,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers. Here is the same text in Ganda:

Ensi erina kumpi enimi ez’enjawulo 5,000, nga ogaseeko aboogezi baazo abawereradala obukadde 50 nomusobyo.


Then Whirling Dervishes took to the stage. Here is the same text in Ganda:

Awo Whirling Dervishes yatwaala ku kituuti.


Then, a few years later in 1639, an English astronomer named Jeremiah Horrocks observed a transit of Venus. Here is the same text in Ganda:

Oluvannyuma, nga wayise emyaka mitono nnyo, omukugu mu by'ekizungirizi ayitibwa Jeremiah Harrocks yetegereza entambula ya Venus.


There are a limited number permits reserved for walk-in requests available on a first come, first served basis. Here is the same text in Ganda:

Waliwo pamiti ntononnyo zebatelekedde abajja obuzi nga asooka okujja yatwaala.


There are a number of restaurants surrounding the garden, and in the afternoons and evening there free concerts are often given from the central gazebo. Here is the same text in Ganda:

Waliwo ebiriiro by'emmere okwetoloola ennimiro era mu tuuntu n’akawungeezi waberayo ebivvulu ebyobwerere mu masekati ga gazebo.


There are infinite variations possible, but this remains what most people mean when they talk of "going to Disney World". Here is the same text in Ganda:

Waliyo engeri nyingi ezitabalika ez’enjawulo ezisoboka, naye kino kisigala abantu abasinga kye bategeeza bwe boogera ku “ kugenda mu Disney World”


There are many different constructions of eyes, ranging in complexity depending on the requirements of the organism. Here is the same text in Ganda:

Waliwo enkola ezokuzimba amaaso nyingi ez'enjawulo, nga kiva ku njawukana okusinzira Ku byetaago bye ekintu.


There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (36 by 24 mm negative) is much the commonest. Here is the same text in Ganda:

Waliiwo engeri nnyingi eza firimu ezikozesebwa okumala emyaka. Okupimamu ekifananyi kya 35mm (36 ku 24 mm ezekifananyi) yesiinga okukozesebwa.


There are many theories to how Sanskrit came into existence. One of them is about an Aryan migration from the west into India who brought their language with them. Here is the same text in Ganda:

Waliwo ebiwanuzibwa bingi ku nger Sanskrit gyeyatandika okubeerawo. Ekimu ku byo kwekusenguka kwaba Aryan okuva mu bukiika ddyo okudda mu Buyindi abaleeta olulimi lwabwe nabo.


There are many things you have to take into consideration before and when you travel somewhere. Here is the same text in Ganda:

Waliiyo ebintu bingi byoliina okuteka munkola nga oba tonaba oba nga ogenda okutambula awantu.


There are positive aspects to these websites, which include, being able to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, and other features. Here is the same text in Ganda:

Emitimbbagano giliko ebirungi bingi, osobola okutekako peegi yekibiina,ebikwogerako, ebifananyi, engero n’ebilala bingi.


There are varying estimates for how many people speak Hindi. It is estimated to be between the second and fourth most commonly spoken language in the world. Here is the same text in Ganda:

Waliwo ebiteberezebwa ebyawukana ku bantu bameka aboogera oluhindi. Luteberezebwa okuba wakati w’olwokubiri n'olwokuna okwogerwa mu nsi.


There is a surcharge for having more than 2 passengers, so this option might be more expensive than necessary. Here is the same text in Ganda:

Waliwo omuwendo gwosasula olwokuba nabasabaze abasuka mu babiri, kati ekyokusalawo kino kiyinza okuba ekyebbeyi okusinga bwekyetagiisa.


There is also no requirement that you obtain a local number from the community in which you live; you can obtain a satellite Internet connection in the wilds of Chicken, Alaska and select a number which claims you're in sunny Arizona. Here is the same text in Ganda:

Tewali kyetaagisibwa nti offune omuwendo okuva ewamwe gyobera; osobola okukozesa omutimbagano omugatta bantu mu binyonyi byenkoko, Alaska n’olondako omuwendo ogulaga nti oli mu ggwanga eryokya erya Arizona.


There is concern that patients may continue to infect more people by going through their daily routines if the flu symptoms remain mild. Here is the same text in Ganda:

Waliwo okutya nti abalwadde bandirwaza abantu abawerako nga bakola emirimu gyabwe egya bulijjo obubonero bwa senyiga bwe busigala nga bukyali butono.


There was also another tribe on the Chatham islands these were Maori who migrated away from New Zealand. Here is the same text in Ganda:

Waliwo egwanga eddala ku bizinga bya Chatham, byalimu abaava e Maori nga bavila New Zealand


There were no heavy traffic delays reported on the beltway, the city's alternate route. Here is the same text in Ganda:

Tewaliwo kulwiisa kwa tulafiki kwamanyi Ku luguudo lwomusipi, ekkubo eddala ery'ekibuga.


There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned. Here is the same text in Ganda:

Waliwo okwekalakaasa mu nsi yona, abasibe nebasindikibwa ku arimanda era abakulembeze ba Iceland ne Pakisitani ne balekulira.


There's a tiny cave near the top that must be passed through, it is quite low and a rather tight squeeze. Here is the same text in Ganda:

Waliyo empuku entono nyo kumpi n’entikko gyolina okuyitamu, eri wansi ko atte nga nfunda.


These agents are responsible for providing government and judicial services under Article 247 of the Pakistani Constitution. Here is the same text in Ganda:

Abakulu bano balin’obuvanyizibwa okuwelezza ku by’obulamuzzu mu kawayiro bibiri ana mu musanvu 247 mu sematekka wa Pakistani


These aren't very nimble so the trail has to take a long swerve around the Transantarctic Mountains to come onto the plateau. Here is the same text in Ganda:

Bino tebyanguwa nnyo n'olwekyo omukululo gulina okutwaala okukyuusa mu buwanvu okwetoloola kw’ensozi za Transantarctic okufuuka enjazi.


These bosses had been reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state that claimed the lives of Mafia crusaders Giovanni Falcone and Paolo Borsellino in 1992." Here is the same text in Ganda:

Abakulu bano baakugirwa ne Provenzano bweyateeka ekomo Ku lutalo lwa Riina-driven olwali lulwanyisa egwanga olwamalawo obulamu bwaba abalwanyi ba Mafia Giovanni Falcons ne Paolo Borsellino my 1992.


These can be dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water. Here is the same text in Ganda:

Kino kiyinja okubeera ekyatabu singa abatambuze bafuna olugendo, kwonona amanyi n’amazzi agasigadewo.


These children tend to get into a lot of trouble, because they "engage in risky behaviors, get into fights, and challenge authority" in order to stimulate their brain, since their brain can not be stimulated by normal methods. Here is the same text in Ganda:

Bano abaana balinga abeteeka mu buzibu kubanga betaba mu mpisa ezakatyabaga, balwana ne bawakanya ab’obuyinza mu kusobola okukozesa obwongo bwabwe olwokuba obwongo bwabwe tebusobola kukozesebwa mu nkola eya bulijjo.


These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 50 hectares. Here is the same text in Ganda:

Ebintu bino bitera okumala wakati we myeezi esaatu ku mukaaga, era zibeera mu bifo ebissussa eeka ataano (50)


These hotels were where the rich and the famous of the day would stay, and often had fine dining and nightlife. Here is the same text in Ganda:

Zino wooteri abaggagga n’abettutumu mwebasula bafumba bulungi atte n’obulamu bw’ekiro bunyuma.


These monster storms have winds up to 480 km/h (133 m/s; 300 mph). Here is the same text in Ganda:

Zzino embuyaga ezaamanyi zilina empewo epimibwa okutuuka ku 480 km/h (133 m/s; 300 mph).


These nerve impulses can be sent so quickly throughout the body which helps keep the body safe from any potential threat. Here is the same text in Ganda:

Bunno obusimu bwomubiri busobolwa okusindikibwa mangu mumubiri ekiguyamba okuwona obuzibu bwonna.


These plants look like a small palm tree with a crown of sharp, spiky leaves. Here is the same text in Ganda:

Ebimera bino bifanana nga obuti bwensansa n'enguleobutono n'engule y'obukoola obusongovu, obulina obukoola obufumita.


These plateaus are often referred to as "vidde" meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse. Here is the same text in Ganda:

Ebifo ebyolukalu bimanyiddwa nga “vidde” ekitegezza awagazzi, awelele era nga tewakomenkelela.


These requirements are designed to provide an organized migratory flow between both countries. Here is the same text in Ganda:

Bino ebyetaagisibwa byakolebwa nga biwa entegeka eyentambula mu nsi zombie.


These requirements may often depend on what countries a traveller has visited or intends to visit. Here is the same text in Ganda:

Ebyeetago binno biyinza okusinziila ku nsiiki omutu jakyaalidde oba jayagala okukyaalamu.


These scarps were found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent. Here is the same text in Ganda:

Ebikko bino byasagimbwa ku mwezi era nga bilabika sibikadde nyo, ekiraga nti ebintu ebyatuukawo okubileeta byali bya kaberaawo.


These telescopes used a combination of two lenses to make distant objects appear both nearer and larger. Here is the same text in Ganda:

Bino ebyuuma ebirengerera ewala bikozesa ebirawuli ebigatte okusobozesa ebifaananyi ebiri ewala okulabikira okumpi era nga binene.


These websites have gotten a lot of attention, especially in the education setting. Here is the same text in Ganda:

ebibanja bya yintaneti bino bisibwako nyo omutima, naddala mu nkola yeby'enjigiriza.


They also said in a statement, "The crew is currently working to determine the best method of safely extracting the ship". Here is the same text in Ganda:

Bagambye mu statimenti, “akabinja kali mu kukola okusobola okufuna engeri esinga ey’okununulayo eryato”.


They are listed on the UNESCO World Heritage List. Here is the same text in Ganda:

Bali ku lukalala lwa UNESCO olw’ensikirano y’ensi.


They are separate from lingua francas, which are natural or organic languages that become dominant for one reason or another as means of communication between speakers of other languages. Here is the same text in Ganda:

Byanjawulo okuva Ku lulimi Franca's, ennimi ezobutonde ezifuuka enfuzi olw'ensonga emu oba endala nga engeri y'okuwuliziganya wakati w'abogezi b'ennimi endala.


They are superior to web proxies for several reasons: They re-route all Internet traffic, not only http. Here is the same text in Ganda:

Bali wagulu ku mikutu jebirungo bya yinyaneti lwansonga nyingi: Batereza internet traffic si http yoka.


They became proficient at amputation to save patients from gangrene as well as tourniquets and arterial clamps to stem blood flow. Here is the same text in Ganda:

Bafuuka bakugu mu kutemako ebitundu okuwonya abalwadde okuvunda n'okusiba n'okunyweza emisuwa okukomya okukulukuta kw'omusaayi.


They begin as funnels descending from storm clouds, and become "tornadoes" when they touch the ground. Here is the same text in Ganda:

Butandiikiriza nga buweewo okuva mubire nembuyaga, awo nezifuuka ensoke bwezituuka kutaka.


They called themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out Here is the same text in Ganda:

Beyitanga ba Moriori waliyo aba skirmishe abatonotono era munkomerero, aba Moriori bagwerawodala.


They do this by emitting a tiny particle of light called a "photon". Here is the same text in Ganda:

Kino bakikola nga basangula akatundu kekitangaala katono akayitibwa “photon”.


They generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves. Here is the same text in Ganda:

Zireta embuyaga eyamaanyi (bulijjo mayiro100- 200 buli saawa)era esobola okusitula ebintu ebizitowa mu bbanga, nga zibitwaala nga okutambula kwa tornado.


They include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income. Here is the same text in Ganda:

Mulimu okukugira mu byenfuna ne nvumbo okuva mu European Union ku kufulumya amafuta g'omu ttaka, ebyenfuna bya Iran mwe bijja 80% ku nsimbi ez'ebweru.


They looked like rooms. He was the first person to observe dead cells Here is the same text in Ganda:

Bwafanana nga obusenge. Yeyasooka okulaba obutaffaali obufu.


They need to show the insurer's e-mail address and international phone numbers for advice/authorizations and making claims. Here is the same text in Ganda:

Betaaga okulaga ymayiro yaba yinsuwa nenamba yebweru okufuna amagezi n’okukirizibwa okusaayo okubanja kwabwe.


They normally offer higher bandwidth and better quality of service. They are encrypted and thus harder to spy on. Here is the same text in Ganda:

Batera okuwa omutimbagano n’obuweereza obwomulembe . balina ebyuma bingi era nga kizibu okubaketako.


They're regaling each other with stories from their hometowns, told in their distinct accents and local argot. Here is the same text in Ganda:

Benyumiza emboozi okuva mu bubuga bwomubyalo byabwe, nga boogera mu njatula ezesudde ate ezobuzaaliiranwa.


Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy's declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya. Here is the same text in Ganda:

Ebintu tebyabagendera bulungi, abayitale mu mambuka ga Afrika okuva kuntandikwa. Mubbanga lya sabiiti emu yokka okuva nga yitale etaddewo olutalo, nga 10 ogwomukaaga, 1940, abangereza ba Hussars 11th baali bawambye ekijukizo kyomwalo Capuzzo mu Libya.


This authentic community is located in Howe Sound just off Vancouver, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Granville Island in downtown Vancouver. Here is the same text in Ganda:

Akaalo kano kasangibwa mu Howe Sound nga wa kava e Vancouver, era nga kangu okumutuuka ko nga okozesa takisi z'okumazzi eziva e Granville Island mukibuga kya Vancouver.


This can be done in a normal car with careful planning but a 4x4 is highly advised and many locations are only accessible with a high wheel base 4x4. Here is the same text in Ganda:

Kinno kisobola okukolebwa mu motoka munteekateeka eyobwegendereza naye eya 4x4 yekubirizibwa era bisangibwa mubiffo ebyenjawulo naye nga bituukibwaako nga olina beesi eyawagulu eya 4x4.


This causes the skater to turn. If the skates tilt to the right, the skater turns right, if the skates tilt to the left, the skater turns left. Here is the same text in Ganda:

Kino kiletela bu siketi okukyuka mu mabbali. Bwokyusa n’odda ku ddyo, nga budda kukoono, era wodda ku koono, nga budda ku ddyo


This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution. Here is the same text in Ganda:

Kino kibuzabuza alipoota ezasooka, okusazamu okudduka kyandibadde kimenya mateeka ga ggwanga.


This fleet was led by Olaf Trygvasson, a Norwegian with ambitions to reclaim his country from Danish domination. Here is the same text in Ganda:

Amagye gakulembelwa Olaf Trygvasson okuva e Norway nga alino ebilubililwa ebyokutaasa ensi ye okuva mu buyinza bwa ba Danish


This flight is not the only option if you want to skip the South Pacific and the west coast of South America. (see below) Here is the same text in Ganda:

Eno si y'ennyonyi yokka bwoba nga toyagala kuyimirira mu makirira ga Pacific n’ebugwanjuba bwa America yomumaserengeta.(laba wamanga)


This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on two legs with claws like the Velociraptor. Here is the same text in Ganda:

Kino ekinyonyi ekijudde ebyooya, ekinyonyi ekirina omusaayi kikirizibwa nti kyatambude busimbalaala ku magulu abiri namaala agalina agamuwabutwa.


This gives resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864). Here is the same text in Ganda:

Kino kiwa endabika esinga eya 35mm negative emirundi (3136 mm2 ebisanya 864).


This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length. Here is the same text in Ganda:

Kino kiganyiza lensi ezizimbulukusa okufulumya ebifaananyi eby'omutindo okugelagelanya kw'ebyo ebikolebwa ne lensi ezobuwanvu obwenkomeredde.


This includes waiting in line, as drug-sniffing dogs could be used at any time without notice. Here is the same text in Ganda:

Kino kitegezza kulindila mu lunyilili kubanga embwa eziwunyiliza enjaga ziyinza okukozesebwa sawa yona


This is because electricity flowing into the socket where the metallic part of bulb sits can give you a severe electric shock if you touch the inside of the socket or the metal base of the bulb while it is still partly in the socket. Here is the same text in Ganda:

Kinno kivude kulwakubanga amasanyalaze agayingira mu soketti ewali ebyuuma bulubu wegenda gasobola okukuba bwokwatayo oba entobo y’ebyuuma bweeba ekyaali mu masanyalaze.


This is becoming less of an issue as lens manufacturers achieve higher standards in lens production. Here is the same text in Ganda:

Eno ensonga tekyalina makulu nga ebilawuli by’abakozi bifuna omutindo ogw’awagulu mu kukola ebilawuli.


This is believed to be the fifth time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Earth. Here is the same text in Ganda:

Kilowezebwa nti guno mulundi gwa kutano ng’abantu betegelezza mu byafayo ekisubilwa ntikyekyavilako matiliyo ya martian okuggwa ku taka


This is just as exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV. Here is the same text in Ganda:

Kino kikoya nyo ng’omuntu okuzzukuka buli ddakika abili oba assatu okulaba telefayina


This is made to ensure that the image covers the whole screen. That is called overscan. Here is the same text in Ganda:

Kino kikolebwa okukakasa nti ekifaananyi kibika olutimbe lyonna. Ekyo kiyitibwa “overscan”.


This is something you always need to keep in mind, to avoid disappointment or perhaps even distaste over local ways to do things. Here is the same text in Ganda:

Kino kyekintu kyotekedwa lubeerera okuteeka mu birowoozo, okwewala okwenyamira oba osanga nokwewala enkola yekyalo eyokukolamu ebintu.


This is the first time a conviction has been gained using the legislation enacted in 2003 to curb bulk e-mail, aka spam, from unsolicited distribution into users mailboxes. Here is the same text in Ganda:

Guno gwe mulundi ogukyasoose okufuna obwenkanya nga tukozesa amateeka agayisibwa mu 2003 okuziyiza email eziteetagisa okuva mu bantu abateesigika nga bazisindika mu bubokisi bw'abantu.


This is when people go to a place that is very different from their regular day-to-day life to relax and have fun. Here is the same text in Ganda:

Wano abantu webagendera mu kifo ekyenjawulo enyo okuva ku bulamu bwaabwe obwa bulijo okusobola okuwumula n’okusanyukako.


This letter must be legalized by the Ecuadorian Ministry of Foreign Affairs, and comply with certain requirements. Here is the same text in Ganda:

Ebaluwa eno etekedwa okutongozebwa aba minisitule ya Ecuador mu nsonga zebunaayira, era bakkirizaganye nebyetago ebimu.


This makes inexpensive zoom lenses hard to use in low-light conditions without a flash. Here is the same text in Ganda:

Kino kikola ekyuma ekilabila ewala mu bifo ebitalinamu kitangala nga totadeko taala lyaka kumulisa nga tonakuba kifananyi.


This marked an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years' War would be the last war to be labeled a religious war. Here is the same text in Ganda:

Kuno kwe kwali enkomerero era n’enkyukakyuka nga amagye GA Bungereza tegakyasobola kwekwasa ntalo za ddini, olutalo olwatwala emyaka assatu lwe lwasembayo mu ntalo z’eddini.


This might require filling out a form with the local police or a visit to the immigration offices. Here is the same text in Ganda:

Kino kiyinza okwetaaga okujjuza foomu n’abebyokwerin da oba okukyalira yafeesi ekola ku bagwira.


This page can easily be accessed by providing just one web address, which makes it easy to remember and easy to type in for students who may have trouble using the keyboard or with spelling. Here is the same text in Ganda:

Olupapula lunno lusobola okutuukibwaako nga otadem omukutu gumu gwoka, ekyanguwa okujukirwa era n’okuwandiika eri abaana abayinza okusanga obuzibu okukozesa amapeesa ga kompuuta oba n’okuwandiika ebigambo.


This theory contradicts the claim that the moon is completely devoid of geologic activity. Here is the same text in Ganda:

Ebyawandikibwa biwakanya ebyogerwa nti omwezi tegulina kintu kyona ki gweetooloola.


This type of thinking is associated with certain science or standard procedures. Here is the same text in Ganda:

Eno engeri y’okuloowoza ekwataganya ne ssayansi oba emitendera egiri ku mutindo.


This way, you will tire yourself out as little as possible. Remember there's no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano. Here is the same text in Ganda:

Mu ngeri eno ojja kweekooya katono nnyo nga bwe kisoboka. Jjukira teweetaaga kunyiga nnyo mapeesa na maanyi nga ku nnanga.


This will ensure that your particular interests and/or constraints are matched with the ship most suitable to them. Here is the same text in Ganda:

Kino kijja kulaga nti ebikusanyusa n’ebikunyigiliza bikwatagana mungeri yemmeeri ebagwanira ngabo.


This, however, is a very hard problem to solve and will take many years before we see useful fusion reactors built. Here is the same text in Ganda:

Eno, wadde, nsonga nzibu nnyo okumaliriza era ejja kutwaala emyaka Minji nga tetunalaba bigisvuganya nga bizimbiwa


Those participating in regular activity required more support in terms of negative perception of pain distinguishing the differences of chronic pain and discomfort feel from normal physical movement. Here is the same text in Ganda:

Abo abetaba mu bikolwa ebyabuli lunaku beetaga obuyambi mu ngeri yo kutegeera obulumi embi okwawula obulumi obwamaanyi n’obutewulira bulungi okwawukana n’entambula eyabulijjo.


Though smaller, it reminds some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the large tourist hotels and other development. Here is the same text in Ganda:

Newankubadde nga watonotono, kijukiza abagenyi abakadde mu ngeri Hawaii gyeyalabikamu nga tenafuna woteri enene nenkulakulana enddala


Thus the scourges of Delhi Belly, the Pharaoh's Curse, Montezuma's Revenge, and their many friends. Here is the same text in Ganda:

Okubonaabona kwa Delhi, ekikolimo kya Falaawo, okuwoolera kwa Montezuma, n’emikwano gyabwe mingi.


Thus, a backcountry permit for any start date in May becomes available on 1 Jan. Here is the same text in Ganda:

Nolweekyo okukirizibwa okubeera mukifo omuli abantu abesudde mu naku ezisooka mugw’okutaano zijja kubeelawo nga 1 ogw’oluberyeberye.


Time has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years. Here is the same text in Ganda:

Obudde okunoonyerezebwa ko bannaddiini, bannassomabibuuzo, ne bannasayansi okumala emyaka lukumi.


Time is also how we compare the duration (length) of events. Here is the same text in Ganda:

Obudde era yengeri gyetubalamu essaawa(obuwanvu) bwebintu ebibadewo.


Time is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand. Here is the same text in Ganda:

Obudde kyekintu ekitwetolodde, era bukosa buli kimu kyetukola, naye ate nga buzibu okutegeera.


To Check the victim, you must first survey the scene to ensure your safety. Here is the same text in Ganda:

Okukebera omulwadde, oteekeddwa okwekkeneenya ekifo okusobola okukakasa nti wekumye bulungi.


To finish, Turkish dance group Fire of Anatolia performed the show "Troy". Here is the same text in Ganda:

Mukamalirizo, akabinja kamazina akabaturuuki akomuliro gwa Anatolia bayoleseza mu mwoleso gwa “Troy”.


To return to their previous energy level, they must get rid of the extra energy they got from the light. Here is the same text in Ganda:

Okuddayo ku maanyi gaabwe gebabadde nago, baalina okwesonyiwa amaanyi amalala gebafunye okuva ku mataala.


Today's Player of the Day is Alex Ovechkin of the Washington Capitals. Here is the same text in Ganda:

Olwaleero omuzanyi w'olunaku ye Alex Ovechkin ow'ebibuga bya Washington.


Today's announcement also extended the government's commitment made in March of this year to fund extra carriages. Here is the same text in Ganda:

Ekirango ky’olwaleero kyayongedeyo obweyamo bwa gavumenti obwakolebwa mu gwokusatu gw’omwaka gunno okuyamba ku bisitula ebirala.


Tomb of Tutankhamun (KV62). KV62 may be the most famous of the tombs in the Valley, the scene of Howard Carter's 1922 discovery of the almost intact royal burial of the young king. Here is the same text in Ganda:

Amasiro ga Tutankhamun (KV62). KV62 gayinza okuba amasiro agasinga etutumu mu ekiwonvu, Howard Carter mu 1922 nga avumbudde amasiro ga kabaka omuto nga galinga agatataataaganyizibwanga.


Tornadoes strike a small area compared to other violent storms, but they can destroy everything in their path. Here is the same text in Ganda:

Ensoke (emiyaga) zikuba ekifo ekitonotono okugerageranya n’emiyaga emirala ejj’amaanyi, naye zisobola okwoonoona buli kimu ekiri mu kkubo ly’azo


Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours. Here is the same text in Ganda:

Tornadoes zisigula miti, zijja embaawo okuva ku bizimbe, n’okusitula emmotoka mu bbanga. Tornadoes ebitundu bibiri ku buli kikumi ezisinga okubeera ebyatabbu bimala ebbanga lya ssaawa ssatu n’omusobyo.


Tourist visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Islands and Ross Sea. Here is the same text in Ganda:

Enkyala zobulambuzi za bbeeyi, zetaaga duyilo, zisobola okubeerawo mumusana wakati wa museenene ne mukutulassanja, era zino ziri mu Peninsula mwokka, nekubuzinga nekumayanja ga Ross.


Tourists may visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just one area. Here is the same text in Ganda:

Abalambuzi basobola okukyalira ebintu eby'enjawulo mu nsi emu oba bayinza okusalawo okusigala ku kitundu kimu.


Tours are cheaper for larger groups, so if you're by yourself or with just one friend, try to meet other people and form a group of four to six for a better per-person rate. Here is the same text in Ganda:

Ebyokulambula bya beeyi ntono eri abo abali abangi mu bubinja, noolwekyo bwewabanga wekka oba nemukwano gwo omu, gezaako okusisinkana abantu abalala mukole akabinja kabantu bana ku mukaaga okusobola okufuna omuwendo buli omu omurungi.


Towering above the north end of Machu Picchu is this steep mountain, often the backdrop to many photos of the ruins. Here is the same text in Ganda:

Mubitiibwa byakyo ebiyitirivu mu mambukka ga Machu Picchu wewayimiridde olusozi gagadde, awatera okukubibwa ebifaananyi ebyenjawulo.


Traditionally, the heir to the throne would go straight into the military after finishing school. Here is the same text in Ganda:

Mu by'obutonde omusika wa nnamulondo agenderawo mu magye nga amaze emisomo gye.


Travel agencies have been around since the 19th century. A travel agent is usually a good option for a journey which extends beyond a traveller's previous experience of nature, culture, language or low-income countries. Here is the same text in Ganda:

Abakola ku ntambula zabantu babadewo okuva kukyaasa kye 19. Akola kubyentabula emirundi egisinga ayamba mukukola kubyentambula okusuka ku mutambuze byeyayitamu emabega mu mbeera, mubyobuwangwa oba mumawanga agatanakulakulana.


Traveling to Walt Disney World represents a major pilgrimage for many American families. Here is the same text in Ganda:

Okutambulira ewazanyirwa abaana mu nsi yonna Walt kiraga ekyobulamazi ekyamaanyi eri amaka Gabamerika bangi.


Troops reinforcing the forward positions included the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark and James Reed (both later became generals). Here is the same text in Ganda:

Emajje agazaamu amaanyi okugenda mumaaso mubiffo mulimu ekisooka n’ekyokusatu Hampshie ekipyaekyabasajja 200, mubufuzi bwa Koloneli John Stark ne James Reed (bombi oluvanyuma bafuuka ba genelaali).


Tropical Storm Danielle, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean. Here is the same text in Ganda:

Omuyaga Danielle, ogwookuna ogwatuumibwa mu 2010 mu biro byemiyaga gya Atlantic, gukutte mu buvanjuba bwa ssemayanja Atlantic.


Try to talk to as many people as possible. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone. Here is the same text in Ganda:

Gezaako okwogerako n'abantu abawerako nga bwekisoboka. Oluvannyuma lw'akabanga abantu bajja kukumanya era bakutemyeeko ku lyato erinoonya omuntu yenna.


Turkey is encircled by seas on three sides: the Aegean Sea to the west, the Black Sea to the north and the Mediterranean Sea to the south. Here is the same text in Ganda:

Buturuuki yetolodwa ennyanja ku njuyi ssatu. Enyanja ya Aegean mu bukiikaddyo, ennyanja enzirugavu mu mambuka ne nnyanja ya Mediterranea mu maserengeta.


Turkey's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of Metropolitan France and the United Kingdom combined. Here is the same text in Ganda:

Obunene Turkey bwemalawo bugifuula ensi eya 37 mubunene, era kumpi bwebunene bwa bufalansa ne Bungereza nga ozigase.


Turkey's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 755,688 square kilometres (291,773 sq mi) are in south west Asia and 23,764 square kilometres (9,174 sq mi) in Europe. Here is the same text in Ganda:

Ekitundu kya Butuluuki, ngamulimu ennyanja, kitwala kilomita za sukweya (300,948 sq mi), ngamuzino755,688 sukweya kilomita(291,773 sq mi)ziri mumaserengeta gabukiikaddyo bwa Asia ne sukweya kilomita 23,764 (9,174 sq mi) mu bulaaya.


Turkish Airlines flies to 39 destinations in 30 African countries as of 2014. Here is the same text in Ganda:

Ekitongole ky’enyonyi ya Butuluuki entogole egenda mubiffo 39 mu lukalu lwa Afilika ensi 30 okusinziila ku 2014.


Turkish diva Sezen Aksu performed with the Italian tenor Alessandro Safina and Greek singer Haris Alexiou. Here is the same text in Ganda:

Omukyaala omwatikirivu Sezen Aksu owa Butuluki yayimba n'Omuyitale tenor Alessandro Safina n'omuyimbi owa Buyonaani Harris Alexiou.


Two beams of light have been rigged up to point skywards overnight. Here is the same text in Ganda:

Amataala ag’amanyi gateegekedwa okumulisa mubire ekiro kyona.


Two thirds of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a fifth work in agriculture. Here is the same text in Ganda:

Ebitundu bibili ku bisatu eby’abantu e Venezuela bakola mu mirimu gy’obwanakyewa, ekitundu kimu ku bina bakola mu makolero, ate ekitundu kimu ku bitano bali mu bulimi


Typical for Norway are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau. Here is the same text in Ganda:

Ekyo kya bulijjo mu Norway okubeeramu ebiwonvu n'emigga nga bino biwa ekkubo eri ebiwanvu, kyenkana eri omusetwe.


Typical for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle. Here is the same text in Ganda:

Nga amayumba gonnna ag'ekisser akyo, Kirby Muxloe Castle ekinga kufaanana nyumba ebiriko bbugwe mukifo ky'olubiri.


Unattended bags are a target for theft and can also attract attention from authorities wary of bomb threats. Here is the same text in Ganda:

Ensawo ezitafibwako zisobola okubbibwa era zisobola okusikiriza ab’obuyinza nga berarikirira bbomu.


Unfortunately, when you make a DVD, it's borders will most likely be cut too, and if the video had subtitles too close to the bottom, they won't be fully shown. Here is the same text in Ganda:

Ekyenyamilwa nti bwokola ka Dividi, enkomelelo zisalibwako, ette n’ebwobela nga olina okutafuta wansi ku vidiyo, nabyo ebigambo bisalibwako


Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you will have to file income tax in the country you are based in. Here is the same text in Ganda:

Okujjako nga oli mukungu, naye okukolera mu nsi endala kitegeza nti oja kusasula omusolo mweyo ensi gyolimu.


Unlike larger vehicles, you are probably already familiar with driving your car and know its limitations. Here is the same text in Ganda:

Obutafaananako motoka neene, wamanyideda okufuga emotoka yo era omanyi n’obusobozi bwayo.


Unlike other primates, hominids no longer use their hands in locomotion or bearing weight or swinging through the trees. Here is the same text in Ganda:

Nga ogyeko ebisolo ebirala, amazike tezikyakozesa mikono nga zijitambuza oba nga jirimu ekintu kyonna oba nga jewuuba mu miti.


Until now, AOL has been able to move and develop the IM market at its own pace, due to its widespread use within the United States. Here is the same text in Ganda:

Paka kati,AOL esobodde okuvaayo nekulakulanya akatale kayo aka IM ku sipiidi yayo olw’enkolayaayo mu United States.


Unwanted murals or scribble is known as graffiti. Here is the same text in Ganda:

Okukuutiza ennyo ekitetaagisa kwe kumanyikiddwa nga graffiti.


Using GPS navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country. Here is the same text in Ganda:

Okukozesa GPS navigation apps ku ssimu kalimagezi eyinza okubeera engeri ekyasinze oba enyangu ennyo ng’otambula wabweru w’ensi yo .


Vautier's achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship. Here is the same text in Ganda:

AbaVautier byeyasobola okufuna nga wabweru wokulagirira bilimu okwekalakaasa olwenjala eyagwa mu 1973 nga ye akiraba nga kusilika gwa gavumenti.


Victoria Falls is a town in the western portion of Zimbabwe, across the border from Livingstone, Zambia, and near Botswana. Here is the same text in Ganda:

Amazzi agayiika okuva mu Nalubaale bwebukiika konnobw’ekitundu kya Zimbabwe, okusala ensalo okuva mu Livingstone, Zambia okuliraana Botswana.


Vikings used the Russian waterways to get to the Black Sea and Caspian Sea. Parts of these routes can still be used. Check possible need for special permits, which may be difficult to get. Here is the same text in Ganda:

Aba Vikings bakozesa ensulo za ba Russia, okudayo ku nnyanja enzirugavu ne ennyanja eya Caspian. Ebitundu ebimu ku nnyanja zino bikya sobola okukozesebwa. Noonya tikiti ezenjawuolo ezikuwa olukusa, naye kiyinza okubeera ekizibu.


Virgin have only purchased the ‘good bank’ of Northern Rock, not the asset management company. Here is the same text in Ganda:

Emberera eguze Bank enungi eya Northern Rock si kampani erabirila ebyobugaga eya asset management company.


Visa requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country you come from. Here is the same text in Ganda:

Ebyetaagisa okufuna visa nemiwendo gisinzira kuva ku buli nsi era bikwatibwakonyo ensi gyovamu.


Vision, or the ability to see depends on visual system sensory organs or eyes. Here is the same text in Ganda:

Okulaba, oba okusobola okulaba kisinzira ku sisitimu yebinywa byokulaba oba amaaso.


Visitors with limited time would be best to spend their time elsewhere. Here is the same text in Ganda:

Abagenyi abalina obudde obutono, kyandibadde kirungi okutwaliriza obudde bwabwe mu biffo ebirala.


Volunteering while travelling is a great way to make a difference but it's not just about giving. Here is the same text in Ganda:

Okukola obwanakyewa ng’otambula kirungi okukyuusa ekifo naye obwanakyewa tebuba bwakuwa buwi.


Water is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom. Here is the same text in Ganda:

Amazzi kyakulabirako kirala. Amazzi gakolebwa obutofaali bwa hydrogen bubiri naka oxygen kamu.


We experience time as a series of events passing from the future through the present to the past. Here is the same text in Ganda:

Ofuna obumanyirivu mu bintu bingi okuli okuyita mu by’omumaso nga oyise mu biri wo,n’emubikadde.


We have a year-long financial crisis, which has had its most acute moment in the past two months, and I think now the financial markets are beginning to recover." Here is the same text in Ganda:

Tulina obuzibu mubyenfuna bwamwaaka mulamba, ekiretedde embeera esinga okubeera embi emyeezi ebiri ejiyise, nate ndowooza kati obutale bwebyensimbi butandise okuda engulu.”


We know many Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known person of this culture is Homer, the legendary blind poet, who composed two masterpieces of Greek literature: the poems Iliad and Odyssey. Here is the same text in Ganda:

Tumanyi banabyabufuzi ba ba Greece bangi, bana sayansi, n’abayimbi. Kisobokeraddala nti omuntu asingira ddala okumanyika mu by’obuwangwa ye Homer, omukenkufu omuzibe omusomi we bitontome, eyawandiika ebitundu bibiri eby’olungereza bya Greece: ebitotome ekya Iliad ne Odyssey.


We will never overhaul a car, build a fountain in our backyard, travel to Peru to examine ancient ruins, or remodel our neighbour's house. Here is the same text in Ganda:

Tetulikola nkyukakyuka zamanyi ku motoka, tetulizimba kifuyirira mazzi mulujja lwaffe, tetuligenda ko Peru kugezesa byayononebwa edda, oba okukola enkyukakyuka ku nyumba yamulirwaana.


What is a cell? The word cell comes from the Latin word "cella", meaning "small room", and it was first coined by a microscopist observing the structure of cork. Here is the same text in Ganda:

Akataffali kyeki? Ekigambo akatafaali kiva mu kigambo kyolulatini “cella”, ekitegeeza “Akasenge Akatono” era kyasoka kuzulibwa omukugu nga yetegereza enkula yenjuba.


When all individuals in a population are identical with regard to a particular phenotypic trait they are known as monomorphic. Here is the same text in Ganda:

Abantu bonna omugatte bwe babeera bafanagana mu nneeyisa, n'ekikula baba bamanyiddwa nga ab'engeri emu.


When asked what the father said, she answered "He couldn't say a thing - he just stood there blinking." Here is the same text in Ganda:

Bweyabuuzibwa kitaawe kyeyagambye, yazemu, “Talina kye yandiyogedde – yayimiride buyimirizi nga atemya.”


When low tide opened a gap along the Mystic River along the northeast of the peninsula, they quickly extended the fence with a short stone wall to the north ending at the water's edge on a small beach. Here is the same text in Ganda:

Amazzi bwegakendera gagulawo omwaganya Ku Mugga gwa Mystic Ku peninsula y'amambuka g'ebuva njuba, bayanguwa okwongerayo olukomera n'ekisenge ky'ejinja elimpi Ku nkomerero yamambuuka eri amazzi gyegakoma Ku ka beach akatono.


When people don't see moose as potentially dangerous, they may approach too closely and put themselves at risk. Here is the same text in Ganda:

Abantu bwe batakiraba nga kya bulabe, bayinza okukisemberera ennyo n’ebateeka obulamu bwabwe mu katyabaga.


When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 5am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah. Here is the same text in Ganda:

Capsule bwe tuuka kunsi neyingira mu bbanga, Ku sawa nga 11 ezokumakya (esawa ze buva njuba), esubirwa okutekako ekitangaala ekimala okulaga eri abantu bonna mu mambuuka ga kalifoniya, oregon, Nevanda, ne Utah.


When the individuals show several variants of a particular trait they are polymorphic. Here is the same text in Ganda:

Abantu bwe balaga ebintu ebyenjawulo ku mpiisa eyenjawulo baaba bali polymorphic.


When the official arrived, the apartment exploded. Here is the same text in Ganda:

Omukungu bweyatuuse obusenge nebubuubuuka.


When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town. Here is the same text in Ganda:

Abapangisa bwebatandise okunyumya nokwogera ebyabatuuseko, amaka agasinga gekikwatako gategedde nti Carolyn Wilsom owa OHA yali ababyeko ssente ezawebwayo okwekuumisa, era natoloka okuva mu Kabuga.


When you travel, expect things not to be like they are "back home". Manners, laws, food, traffic, lodging, standards, language and so on will to some extent differ from where you live. Here is the same text in Ganda:

Bwotambula suubira ebintu obutabeera byebimu nga bwebiri “ewaka”. Empisa, amateeka, emere, obulipagano, ebyensula, omutindo, olulimi nebirala mungeri emu bijja kwawukanako nejobeera.


When you're on a staycation, you have the time to treat yourself and take a few extra minutes to brew up something special. Here is the same text in Ganda:

Bwoba oli mu luwumula, obeera nobudde obwetwalako neweyonona era notwala obudakiika butono okutandikawo ekintu ekyenjawulo.


While San Francisco's economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified. Here is the same text in Ganda:

Wadde nga ebyenfuna bya San Francisco byesimbye ku bulambuzi, waliwo ebyenfuna ebilala nkumu.


While assessing the successes and becoming aware of failures, individuals and the whole of the participating persons discover more deeply the values, mission, and driving forces of the organization. Here is the same text in Ganda:

Nga tukyekanya obuwanguzi nne okufuka abamanyi mu byetukola nga tuyigila ku byetuttakola bulungi, basekinomu nabuli’ omu eyetabye bazula ebilala ebyamakulu, ebilubililwa nne amanyi agavuga ekitongole.


While authorities are unsure of the credibility of the threat, the Maryland Transportaion Authority made the closure with the urging of the FBI. Here is the same text in Ganda:

Newankubadde abobuyinza tebekakasa butuufu bwa ntiisa eyo, abavunanyizibwa ku byentambula ya Maryland baasobola okuggalawo ngabayita mu ba FBI.


While immigration check is usually absent or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be a hassle. Here is the same text in Ganda:

Naye nga okukeberwa na abebyokwelinda bwe bitatera kubaawo oba nga tekwetagisibwa bw'otuuka ku butaka, abakebera emigugu bisumbuyira ddala.


While it's far from a modern phenomenon, most people probably associate it with youth vandalizing public and private property using spray paint. Here is the same text in Ganda:

Wadde nga kili wala n’omulembe oguliko, abantu abasinga bakisiba ku kwonona abavubuka kwebatuusa ku bintu eby’olukale n’ebyobwananyini nga bakozesa langi enfuyire.


While listening to individuals share their individual, family, and organizational stories, we gained valuable insight into the past and some of the personalities who influenced for good or ill the culture of the organization. Here is the same text in Ganda:

Bwe tuwuliriza abantu ssekinoomu nga boogera ku byafaayo byabwe, ne mu maka ge bavaamu, n’ebitongole bye babaddemu, ofuna okubikulirwa kw’abantu abayamba mu kulwanirira oba okusuula ekitongole.


While most cards are good for calling anywhere, some specialise in providing favourable call rates to specific groups of countries. Here is the same text in Ganda:

Newankubadde nga kadda ezzimu zikusobolesa okuba amasiimu buli wamu, ezimu zikolebwa nga osobola kuba masimu mu nsi eyo yoka


While on his warm-up lap, Lenz fell off his bike, and was then struck by fellow racer Xavier Zayat. Here is the same text in Ganda:

Bweyabadde nga addukamu, Lenz yagudde okuva ku ggaali, yatomeddwa muvuzi munne Xavier Zayat


While they are usually privately owned, they sometimes accommodate visiting heads of state and other dignitaries. Here is the same text in Ganda:

Newankubadde zitera kuba z’abwannanyini, oluusi z’akyaazanga Abakulembeze b’amawanga nabakungu abalala


While this is a very common activity, it is prohibited by Disney: the tickets are non-transferable. Here is the same text in Ganda:

Newankubadde nga kino kikolebwa buli wamu, Disney tekikiliza kukyusamu tiketi n’ogiwa omulala.


While understanding one’s history does not assume understanding of culture, it does at least help people gain a sense of where they fall within the history of the organization. Here is the same text in Ganda:

Newankubadde okutegeera ebyafaayo tekitegeeza nti otegeera ebyobuwangwa ne ennono, naye kiyamba ko abantu okutegeera wa webagwa mu byafaayo by'ekitongole.


While you may hear the word used by Greenlandic Natives, its use should be avoided by foreigners. Here is the same text in Ganda:

Wadde nga oyinza okuwulira ebigambo ebikozesebwa abatuuze b’eGreenlandic, abagwiira balina okwewala okulukozesa.


While you may not need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist. Here is the same text in Ganda:

Newankubadde nga tewetagga viza nga oggendda kubera mu nsi ezimu okumala ebbanga ttono, bwoba oggenda ng’omusomi, wettaga viza eyebbanga elisingawo


Whistler (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics. Here is the same text in Ganda:

Whistler (Essaawa 1.5 nga ovuga okuva e Vancouver) kya beeyi naye lwakuba kimanyikiddwa kulwa emizanyo gya Olimpikisi egyobutiti egya 2010.


Wild animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile. Here is the same text in Ganda:

Ebisolo by'omunsiko biyinza okuba nga bya nsonyi oba nga bikambwe. Obudde buyinza okuba nga bunyogovu, bwookya oba ekirala nga bukaawu.


Wildlife is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment. Here is the same text in Ganda:

Ebisolo by’omunsiko bye bikyasiinze okutawanya omukubi w’ebifaananyi, yetaaga okugatta omukisa, obugumikiriza, obumanyifu n’ebyuuma ebirungi.


Wildlife photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words. Here is the same text in Ganda:

Ebifaananyi byensolo zomukibira tebatera bilabamu makulu, naye era ngebyebifaananyi ebirala, ekifaananyi kyogerera ddala ngebigambo lukumi.


Wildlife photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses. Here is the same text in Ganda:

Okukuba ebifaananyi mu ddundiro ly’ebisolo kyetaagisa ebirawuli ebirengerera ewala, wadde nga ebintu nga ebinyonyi ebiri awamu oba obutonde obutono byetaaga birawuli birala.


With Armenian backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it. Here is the same text in Ganda:

Nga balina okuwagirwa kwa Armenia, ensi endala yatondebwa, naye tewali nsi yagiraba nga ensi eyetongodde nga omwo mwe muli Armenia.


With fewer REMs per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become a problem. Here is the same text in Ganda:

Nga byewekaanga ekiro bikeendera, embeera eno eyokweebaka n’osimatuka omubiri gwo negudawo efuuka yalugero era n’etabalirwa ng’ekizibu.


With roots in Barcelona's Running Tours Barcelona and Copenhagen's Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based in Prague and others. Here is the same text in Ganda:

Na makubo mukudduka kwa Barcelona nga mulambula Barcelona ne Copenhagen's emisinde kyagatibwa mangu ku misinde egy'obulambuzi Prague okusinziira ku Prague n'abalala.


With the battle for France over, Germany began to get ready to invade the island of Britain. Here is the same text in Ganda:

Ne okusika omuguwa kwa furansi kulwa Germani kwatandiika okwetegeka


With the change from the quarter to the half mile run, speed becomes of much less importance and endurance becomes an absolute necessity. Here is the same text in Ganda:

N'enkyukakyuka okuva mu kimu kya kuna okutuuka ku kitundu kya mayiro, sipiidi efuuka etali ya makulu nnyo era okuguma ne kufuuka ekyetaago ekya ddala.


With the same time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as "Hawaii down under". Here is the same text in Ganda:

Nga ebizinga bilina obudde bwebumu nga Hawaii, olusi biyitibwa nti bili wansi was Hawaii


With this arrangement in place, this freedom might end. Here is the same text in Ganda:

Nga entegeka eno weri munfo, eddembe lino lyandi koma.


Within a few short years following the arrival of European explorers, the population of Tainos had significantly been reduced by the Spanish conquerors Here is the same text in Ganda:

Mu myaka mitono nyo nga abalambuzzi okuva e bungereza batuuse, abantu b’e Tainos bakendelela ddala olwa bawambi okuva e spayini.


Written words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly. Here is the same text in Ganda:

Ebigambo ebiwandiike bulijjo byangu okuteegera okusinga ebigambo ebyogerwa. Neera.Kino kituufu nnyo ku ndagiriro, ezimu ngebiseera ebisinga nzibu okwatuukiriza namagezi.


Yes! King Tutankhamun, sometimes referred to as "King Tut" or "The Boy King", is one of the most well known ancient Egyptian kings in modern times. Here is the same text in Ganda:

Yee! Kabaka Tutankhamun, oluusi ayitibwa “Kabaka Tut” oba “Kabaka omulenzi”, y’omu ku bakabaka b’eMisiri abakadde abamanyikidwa mu biseera binno.


Yesterday, the post office released their apology to citizens and the media after discovering that the boy had hidden more than 600 postal documents, including 429 New Year postcards, which weren't delivered to their intended recipients. Here is the same text in Ganda:

Jjo, abamabaluwa bafulumiza okwetonda kwabwe eri abatuuze n’abebyempuliziganya oluvanyuma lwokukizuula nti omulenzi yali akweese ebiwandiiko byamabaluwa ag’okuwerezebwa 600, nga mulimu ne kaadi z’omwaka omujja 429, agaali gatawerezedwa eri bananyinigo.


You are guaranteed to get wet if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls. Here is the same text in Ganda:

Bwosala olutindo oba bwotambula mu makubo agayita okumpi n'ebiliyiliro, ojja kutoba.


You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and again regularly. Here is the same text in Ganda:

Osobola okumanya obudde obuyise ngawetegereza ekiyitibwa “cyclical event”. Cyclical event kyekintu ekiddamu okubeerawo omudiringanwa buli kaseera.


You could find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble. Here is the same text in Ganda:

Oyinza okwesanga nga okozesebwa nga omusituzi w'enjaga nga totegedde, ekiyinza okusula mu mitawaana egy'amaanyi.


You need to notice the victim's position as you approach him or her and any automatic red flags. Here is the same text in Ganda:

Oteekedwa okumanya ekifo kyalumizidwa ngabwomusemberera oba ebilemesa byonna ebiyinza okubaawo.


You should choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully. Here is the same text in Ganda:

Otekedwa okulonda enyonyi ekutambuza mu kibiina kyazo nobwegendereza.


Your hotel or hosts (if staying in a guesthouse or private home) will likely have wifi or an internet connected PC, and all settlements have an internet cafe or some location with public wifi. Here is the same text in Ganda:

Wooteli yo oba abagenyi (bwoba osula mu wooteri oba amaka go ab’obwananyini) kiyinzika okuba n’omutimbagano ogutali gwa kusasulirwa ku komputa yo eyewaka, era ebifo byona bibera ne yintaneti etali yakusasulirwa ne mubifo ebyolukale.


Your passport must be valid for at least 6 months beyond your travel dates. A round/onward trip ticket is needed to prove the length of your stay. Here is the same text in Ganda:

Passipota yo elina okubeera nga ekyalina yo emyezi 6 egissukka mu biseera byogenda okutambulira mu. Tikiti ekutwala nekuzza yetagisibwa okukakasa obuwaanvu bw’okukyala kwo.


Zayat was unhurt in the accident. Here is the same text in Ganda:


his second goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 1995-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone. Here is the same text in Ganda:

Goolo ye ey'okubiri gye yateebye ekiro kya leero yeyawezezza goolo ye 60 mu sizoni, era ye musambi asoose okuweza goolo 60 mu sizoni emu okuva mu 1995-1996, Jaromir Jagr nne Mario Lemieux buli omu bwe yakikola.


maybe you'll discover a simple beverage that you can make for breakfast when you're back to your daily routine. Here is the same text in Ganda:

Oyinza okuvumbula ekyokunywa ekyangu kyosobola okwekolela okunya ku kyenkya nga ozzeeyo ku bulamu bwo obwa bulijjo.


“It will move over the west coast of northern California and will light the sky from California through central Oregon and on through Nevada and Idaho and into Utah,” Tom Duxbury, Stardust's project manager said. Here is the same text in Ganda:

“Kijja kutambula kunsalo z’omubukiika konno w’omumambuka ga California ne kyakisa egulu okuva mu California ngakiyita mu masekati ga Oregon nokweyongerayo mu Nevada ne Idaho era mu Idaho ne mu Utah,” Maneja wa Tom Duxbury, Stardust bweyagamba.