A text in Bengali: এছাড়াও উত্তরে আওয়ার লেডি অফ ফাতিমা (শ্রীন) এর দুর্দান্ত অভয়ারণ্যটি দেখুন, যা বিশ্বব্যাপী মারিয়ান অপচ্ছায়ার একটি খ্যাত স্থান।
The same text in Ganda:

Era mumambuka kyalako ku kijukizo ky’omutukirivu Fatima (essabo), ekifo ekiteeberezebwa okulabikiramu biikira Maria.


A text in Bengali: এছাড়াও প্রতিটি রাজবংশের মধ্যে বিভক্ত প্রদেশগুলিতে অস্থিরতার সময় চলছিল। এই সময়কালের সর্বাধিক পরিচিত হান এবং জিন রাজবংশের মধ্যে 60 বছর ধরে তিনটি পর্বের রাজত্ব চলেছিল।
The same text in Ganda:

Wakati wemirembe gy’abakulembeze, waliwo enjawukana. Eyasinga okumanyibwa kuzino yali federo yababaka bobwakabaka busatu eyaliwo okumala emyaka 60 wakati w’obukelembeze bwa Han ne Jin.


A text in Bengali: এছাড়াও ,আর এবং আর আর এর উচ্চারণ আলাদা ,সেটি আলাদা ভাবে উচ্চারণ করতে ভুলবেন না :ক্যারো মানে হলো প্রিয় অন্য দিকে ক্যারো মানে হলো রথ।
The same text in Ganda:

Era kakasa okwatula r ne rr nga byawukana: caro kitegeeza ow’omukwano, ng’ate Carro kitegeeza eggaali.


A text in Bengali: এটা অনেক দিন ধরে জানা গেছে যে বিভিন্ন ধরনের মস্তিষ্কের ক্ষতি, মানসিক আঘাত, ক্ষত, এবং টিউমার আচরণকে প্রভাবিত করে এবং কিছু মানসিক ক্রিয়াকলাপে পরিবর্তন ঘটায়।
The same text in Ganda:

Kimanyiddwa ebbanga ddene nti ebika by’obukokosefu bw’obwongo, entiisa, ebiwundu, ne bizimba bikosa eneeyisa ne kuleetera enkyuuka mu nkola z’obwongo ezimu


A text in Bengali: এটা আমার কাছে অথর্পূর্ন বলে মনে হয়নি; এটা স্বাভাবিকভাবে ন্যায্য ছিল না।
The same text in Ganda:

Ekyo tekyakoze makulu jendi; tekyabadde kyabwenkanya.


A text in Bengali: এটা পাতলা তারে টানা যেতে পারে, যা মোচড়ানো এবং বেণী করা যেতে পারে। এটা পিটানো বা চাদরে রোল করা যেতে পারে।
The same text in Ganda:

Kisobola okusikibwa ne kifulibwa olukomo, kye basobola okugongobala ne kisibwa. Kisoboka okukikuba oba okukizinga mu mabaati.


A text in Bengali: এটা হল অনেকটা উপসর্গভিত্তিক চিকিৎসার মতো। যাইহোক, আমরা যদি শুধুমাত্র অস্থায়ী সমাধান না চাই, তাহলে আমাদের সমস্যার শিকড়টা খুঁজে বের করতে হবে এবং আমাদের তা নিষ্ক্রিয় করতে হবে।
The same text in Ganda:

Kino kiringa nga akobonero akajjanjabwa ebiseera ebisinga. N’ewankubade, bwetuba nga tetwagala kusalawo mu bwangu, era tutekeddwa okufuna emilandila ewava ekizibu era tukimale wo


A text in Bengali: এটি Aurora borealis দেখার জন্য একটি ভাল সুযোগ প্রদান করে, যেহেতু সময়ের সাথে আকাশ অল্প-বেশি অন্ধকার হয়ে থাকবে।
The same text in Ganda:

Kino kiwaayo omukisa omulungi okulaba Aurora Borealis, nga engulu bwerija okubeera eridugavu oba oli awo n’okusingawo okwetoloola esaawa.


A text in Bengali: এটি অল ব্ল্যাকদের জন্য চূড়ান্ত ম্যাচ ছিল, যারা দুই সপ্তাহ আগেই ট্রফি জিতেছিল।
The same text in Ganda:

Gwe gwabadde omupiira gw'akamalirizo eri Abaddugavu bonna, abo bonna abaali bawangudde ebikopo sabiiti bbiri emabega.


A text in Bengali: এটি আংটি পরতেও সহায়ক হয় (কেবলমাত্র ব্যয়বহুল দেখানোর জন্য নয়।
The same text in Ganda:

Kiyamba okwambala empeta (eyo etaliyabeeyi nnyo.


A text in Bengali: এটি আমাদের ট্রেন, গাড়ি এবং অন্যান্য অনেকগুলি পরিবহণ ব্যাবস্থা এনে দিয়েছে।
The same text in Ganda:

Kituletedde eggaali y’omukka, emotoka, nebirala bingi ebikozesebwae mubyentambula.


A text in Bengali: এটি এখনও তৈরি করা হয়, তবে তার থেকেও গুরুত্বপূর্ণ হল এর অনুপাত যা উত্তরাধিকার সূত্রে ডিজিটাল ক্যামেরা ইমেজ সেন্সর ফরম্যাটগুলি পেয়েছে।
The same text in Ganda:

Kikyafulumizibwa nabuli kati, naye n'ekisinga omugaso kiri nti lekyo(ratio) yakyo yasikirwa okuva mu digito kamera ekifaananyi ekisensinga fomati.


A text in Bengali: এটি চার বছরের মধ্যে মার্টলির পঞ্চম CEP।
The same text in Ganda:

Eno ye CEP ya Martelly eyokutano mu myaka ena


A text in Bengali: এটি জলে প্রবেশকারী যে কোনও কিছুকেই আক্রমণ করতো; এমনকি এর জন্য টি-রেক্সের মতো একটি দানবীয় ডাইনোসরেরও কোনও মিল ছিল না।
The same text in Ganda:

Kyaalumba ekintu kyona ekya yingira mu mazzi; n’ekikulekule nga kyebayita T.rex tekyandi kisobode.


A text in Bengali: এটি দক্ষিণ আফ্রিকার প্রধান আকর্ষণগুলোর একটি এবং একে দক্ষিণ আফ্রিকার জাতীয় উদ্যানসমূহের (স্যানপার্কস) প্রধান বলে ধরা হয়।
The same text in Ganda:

Kyekimu ku bintu bye basinga okuliisizako amaaso mu maserengeta ga Africa era eteberezebwa okubeera nga yekutte bendera mu makumiro g'ebisolo mu maserengeta (SANParks).


A text in Bengali: এটি নরওয়ে, সুইডেন এবং নিউজিল্যান্ডের সাথে মিলেছে তবে অন্যদের থেকে বেশ আলাদা (উদাঃ নেদারল্যান্ডে সংখ্যাটি চল্লিশে একটি)।
The same text in Ganda:

Zino zisazibwa Norway, Sweden ne New Zealand, naye ekitali ekyo kyanjawulomu (okugeza mu Netherlands namba eri Omu ku buli ana).


A text in Bengali: এটি পদার্থের চারটি অবস্থার মতো (একই ক্রমে): কঠিন, তরল, বায়বীয়, এবং প্লাজমা, যদিও তার তত্ত্ব মতে আমরা যা দেখছি তা গঠনের জন্য তারা নতুন পদার্থে পরিনত হয়।
The same text in Ganda:

Kino kyali kiringa ekintu kyonna nga ebintu bina ebikola matter (mu mitendera egyenjawulo): ekyekute, e’kyamazzi, omuka, ne plasma ne wankubadde nga yakiwumba era nti bikyuka mu ngeri nyingi okukola kye tulaba


A text in Bengali: এটি পাওয়ার একমাত্র দ্রুত উপায় হলো এটিকে চেক লাগেজ হিসাবে পাঠানো। এয়ারলাইনের নিয়ম অনুসারে তারা কোনও যাত্রী ছাড়া লাগেজ পাঠানোর অনুমতি দেয় না, যা হলো আপনি যেখানে এসেছেন।
The same text in Ganda:

Engeri yokka eyabadde ekusobozesa okusindika bunambiro kwabadde kukisindika ngekikeberedwa. Amateeka agafuga enyonyi tegasobola kukiriza kusindika migug ngatekuli musaabaze, era ngawano woyingiriramu.


A text in Bengali: এটি বিচক্ষণ বলে মনে হচ্ছে, কারণ পৃথিবী ঘুরছে সেটা বোঝা যায় না,  যায়কি?
The same text in Ganda:

Kino tekikola makulu kubanga ensi terabika nga etambula, sikyo?


A text in Bengali: এটি বিমানের ট্র্যাফিক নিয়ন্ত্রণকারীদের আরও বেশি নির্ভুল ভাবে বিমান নির্ধারণ করার জন্য এবং পাইলটদের আরও বেশি সঠিক তথ্য পাঠানোর জন্য পুরানো গ্রাউন্ড-রাডার-ভিত্তিক প্রযুক্তির পরিবর্তে স্যাটেলাইট ভিত্তিক প্রযুক্তি ব্যবহার করে।
The same text in Ganda:

Ekozesa tekinologiya okuva ku milongooti ngolese enkola enkadde eyomuttaka okusobola okukiriza abakendeeza omujuzo okusonga enwe mu nnyonyi ngabakozesa okukatiriza era bawe ababuusa enyonyi obubaka obutuufu.


A text in Bengali: এটি মারিয়াতে পাতলা এবং উচ্চভূমিতে মোটা হয়ে থাকে।
The same text in Ganda:

Kaluwewele wansi wa maria ate kikwaafu wansi w’enjaazi.


A text in Bengali: এটি যথেষ্ট স্পষ্ট যে পৃথিবী অনেকটা পরিবর্তিত হয়েছে মানবজাতির বৈজ্ঞানিক এবং প্রযুক্তিগত অগ্রগতির জন্য, এবং সমস্যাগুলি আরও বেড়েছে অতিরিক্ত জনসংখ্যা এবং মানবজাতির অমিতব্যয়ী জীবনযাত্রার কারনে।
The same text in Ganda:

Kyangu okulabira ddala nti ensi ekyukidde ddala olwenkyukakyuka eziri mu saayansi ne tekinologiya, nebizibu byeyongedde nyo olwomujuzo gwabantu nembeera zabantu ezokwegagasa.


A text in Bengali: এটি যুক্তরাজ্যের অন্য কোথাও সাধারণ প্রচলিত বিষয়, তবে স্কটিশ বিচার অন্যভাবে কাজ করে এবং আদালত ছবি প্রকাশকে সম্ভাব্য অনিষ্টকর  হিসেবে দেখে।
The same text in Ganda:

Eno y'enkola yabulijjo ewalala wonna mu UK naye amateeka ga Scottish gakola mungeri yanjawulo n'amakooti galabye okusasanya kwebifanaanyi nga kigendelera okulumya.


A text in Bengali: এটি যুক্তি দিয়ে পড়াকে সহজ করে দেয়, যদিও সংক্ষিপ্ত আকারে কোনও ক্রিয়া বা বিশেষণ ব্যবহার হয়েছে কিনা তা খুঁজে বের করার দরকার হয় বলে লেখাটা কিছুটা কঠিন।
The same text in Ganda:

Kikaayanirwa okugonza okusoma, newankubadde okuwandiika kukalubamu olwobwetaavu bwookumanya oba ekikolwa oba nakongeza kikolwa kikozeseddwa mu ngeri entuufu


A text in Bengali: এটি শুধুমাত্র কমপক্ষে কিছু ডাইনোসরের পালক ছিল তা নিশ্চিতই  করে না, বরঞ্চ একটি তত্ত্ব ব্যাপকতা লাভ করেছে, কিন্তু ফসিলগুলো থেকে বিশদভাবে তথ্য দেয়া সম্ভব হচ্ছে না, যেমন রঙ এবং ত্রি-মাত্রিক বিন্যাস।
The same text in Ganda:

Kino tekikakasa bukakasa nti wakiri dinosaur ezimu zalina ebyoya, endowooza eyasasanyizibwa Edda, naye nga ewa okunyonyola okugazi ku fossils okutwalira awamu tezisobola, nga langi n'enteekateka ey'emirundi esatu.


A text in Bengali: এটি সতর্ক করে যে এই মুহুর্তে ইরাকে নেওয়া কোনো পদক্ষেপ যে সাম্প্রদায়িক দাঙ্গা, ক্রমবর্ধমান হিংস্রতা বা বিশৃঙ্খলার দিকে অগ্রসর হওয়াকে আটকাবে তার গ্যারান্টি কেউ দিতে পারে না।
The same text in Ganda:

Okulabulwa nti tewali kukakasa nti ekikolebwa kyona e Iraq kunamalawo olutalo lweddini, okulwanagana oba okudda mu butabanguko


A text in Bengali: এটি সাধারণ অভ্যাস হয়ে উঠেছিল, তবে লোহাটি মালগাড়ির কাঠের চাকার উপর এঁটে বসেছিল।
The same text in Ganda:

Kino kyafuuka kikolwa kya bulijjo, naye ayoni yaleeta okwononeeka okulala Ku namuziga z'ebiti ez'ebigaali.


A text in Bengali: এটি হেনরি লুই গেটসের পিবিএস আফ্রিকান পৃথিবীর বিশেষ আশ্চর্যগুলো হওয়ার সময় অন্যতম প্রধান বাধাগুলোর একটি ছিল।
The same text in Ganda:

Yali emu Ku kifo webayimilira ekikulu mu biseera bya Henry Louis Gates PBS eby'ewunyisa eby'enjawulo eb'ensi ya Africa.


A text in Bengali: এটিও ধার করা যাবে প্রবেশপথের ভান্ডার থেকে কিন্তু পোশাকটি প্রতিটি ব্যবহারকারীর পরে ধোয়া হয় না তাই আপনি এই স্কার্টগুলি পড়তে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ নাই করতে পারেন। 1 টি আকার সবার জন্য মানানসই হয়!
The same text in Ganda:

Kino nakyo kisobola okweyazikibwa kw’ebyo ebiri ku mulyango naye engoye ezo tezolezzebwa buli kisera nga zzambaddwa nolwekyo oyinza obutaba mugumu. Sayizi emu etukka bona!


A text in Bengali: এটিকে বলা হয় রাসায়নিকের পিএইচ। আপনি লাল বাঁধাকপি রস ব্যবহার করে একটি সূচক বানাতে পারেন।
The same text in Ganda:

Kinno bakiyita chemicals Ph. Osobola okukola ekiraga nga okozesa omubisi gwemboga omumyuufu.


A text in Bengali: এটিকে মঙ্গলবার কেটে ফেলার কথা ছিল, তবে আদালতের জরুরী রায় আসার পরে এটি বাঁচানো হয়।
The same text in Ganda:

Yategekebwa okusalibwaako ku lwookubiri, naye yataasibwa oluvannyuma lwokutuula kwa kooti.


A text in Bengali: এটিতে বলা হয়েছে মূল বিষয়ের জন্যে সর্বাধিক কার্যকর স্থানটি হল লাইনগুলির বিভাজন যা চিত্রটিকে উল্লম্ব এবং অনুভূমিক বরাবর তিনটি অংশে বিভক্ত করেছে (উদাহরণ দেখুন)।
The same text in Ganda:

Kigamba nti ekifo ekisinga okukola olwesomo ekulu lili munda munyiliri zigabanya ekifanaanyi mu busatu mu busimba ne mu bukiika (laba ekyokulabilako).


A text in Bengali: এটির অবস্থান দ্বাদশ শতাব্দীর সময় হ্রাস পায় মূলত ধর্মযোদ্ধারা যখন উপহার সামগ্রী যেমন সিল্ক এবং মসলা সাথে করে নিয়ে আসে যেগুলো বাইজেন্টাইন বাজারের মূল্যের চেয়ে বেশি মূল্যবান ছিল।
The same text in Ganda:

Embeera yaakyo yadilira mu biseera by'ekyaasa eky'ekumi nebiri okusingila ddala okusinzira Ku mazima nti abalwanyi Bali bakomyewo nga balina ebirabo nga zi siliki n'ebirungo ebyali bisibwaamu ekitiibwa okusinga akatale ka Byzantine byekagaba.


A text in Bengali: এটির ব্যাপক মাইক্রোক্লিমেটস, বিভিন্ন মৃত্তিকা এবং উচ্চতর বিভিন্ন স্তর থাকায়, এটিতে অনেক বৈচিত্রময় উদ্ভিদের সম্প্রদায় রয়েছে।
The same text in Ganda:

Kilina ebieera bingi mu kifo kyabwe olw’embera y’obudde eyenjjawulo, n’ettakka, nenjawukana zobuwanvu mu ttaka.


A text in Bengali: এডগার ভেগুইলা হাত এবং চোয়ালে আঘাত পেয়েছিলেন, যখন ক্রিস্টোফার স্নাইডারের মুখের পুনর্গঠনমূলক সার্জারির প্রয়োজন ছিল।
The same text in Ganda:

Edgar Veguilla yafuna ebiwundu kumikono nekumba nga Kristoffer Schneider asigadde yetaaga okulongoosebwa mu fesi.


A text in Bengali: এন.এইচ.কে. জানিয়েছে যে নিগাতা এলাকার কাশিওয়াজাকি কারিওয়া পারমাণবিক শক্তিকেন্দ্রটি স্বাভাবিকভাবে কাজ করছে।
The same text in Ganda:

NHK naye yagamba nti Kashiwazaki Kariwa ekolero lya amaanyi ga nuclear mu Niigata prefecture lyali likola bulungi.


A text in Bengali: এভাবে কলম মানুষের কাছের বন্ধুতে পরিণত হল।
The same text in Ganda:

Nolwekyo, ekalaamu yali mukwaano gwabanji bweyafuluma.


A text in Bengali: এমএস এমন একটি রোগ যা কেন্দ্রীয় স্নায়ুতন্ত্রকে আক্রমণ করে, যার মধ্যে আছে মস্তিষ্ক, মেরুরজ্জু এবং অপটিক স্নায়ু।
The same text in Ganda:

MS kirwadde ekikwata enkola y'emisuwa eya wakati, ekolebwa obwongo, olugongogongo ne omusuwa gwa ku liiso.


A text in Bengali: এমন কোথাও লক্ষ্য করার চেষ্টা করুন যেখানে আপনাকে কেউ ধরতে পারবে না বা আপনার দক্ষতার উপর নির্ভর করে এবং আপনি কারোর নজরে পড়েছেন কিনা তা বিবেচনা করে, আপনি হয়তো উদ্ধারের জন্য অপেক্ষা করতে চাইবেন।
The same text in Ganda:

Gezaaako okusinziirira awantu wotta genda kuddamu kwatibwa neera oba,okusinziira ku bukugu bwo n’okubanga oba otegereeddwa, oyinza okwagala okulinda okununulwa.


A text in Bengali: এমনকি আরব ইসলামকে নিয়ে এসেছিল এবং এটি কোমোরোস এবং মায়োত্তে ব্যাপকভাবে গৃহীত হয়েছিল।
The same text in Ganda:

Abawarabu nabo baleeta obuyisiramu mu kitundu, era kyazanya ekifo kyamanyi mu Comoros ne Mayotte.


A text in Bengali: এমনকি ঐতিহ্যগতভাবে, যদিও প্রধানত বল্গাহরিণগুলো বোঝা বহনকারী প্রাণী হিসেবে ছিল, সমস্ত স্যামি বড় আকারের বল্গাহরিণ পালনের সাথে জড়িত ছিল না, বরং তারা মাছ ধরা, শিকার এবং একই জাতীয় কাজ করে জীবন যাপন করত।
The same text in Ganda:

N’emubuwangwa, yadde sibona aba Sami babadde benyigidde mu kulunda okunene okwa reindeer, naye babeerawo olw’okuvuba okuyigga n’ebyefananyiriza, nga balina reindeer okusinga nga ensolo zo kumilawo


A text in Bengali: এমনকি তার ধারণা যে মানুষের ব্যবহার বিশ্লেষণের এই ধরনের ক্ষমতা কুকুরের মতো গৃহপালিত পশুদের আছে।
The same text in Ganda:

Yeyongela okugamba nti obusobozi mu kuvvunula eneeyisa y'abantu kusobola okwefaananyirizaako n'ebisolo nga embwa z'awaka.


A text in Bengali: এয়ারলাইন্সগুলি ভালভাবে জানে যে কিছু শ্রেণীর মানুষ আছে যারা দ্রুত ভাবে কোথাও যাওয়ার জন্য এবং স্বাচ্ছন্দ্যে ভ্রমণের জন্য প্রচুর ডলার খরচ করতে রাজি থাকে। এবং তারা সেইভাবেই চার্জ করে।
The same text in Ganda:

Abatambuza enyonyi bamanyi bulungi nnyo nti waliwo ekibinja ky’abantu ekimu abaagala okwongela ku doola olw’okwagala okutuuja mubiffo ebimu amangu era mumirembe, nebasasula nga bwebatambudde.


A text in Bengali: এর আগে চীনা সংবাদ সংস্থা জিংহুয়া একটি প্লেন হাইজ্যাক হওয়ার রিপোর্ট জানিয়েছিল।
The same text in Ganda:

Gyebuvuddeko ekitongole kyamawulire ga China Xinhua kya kyalangilira okuwambibwa kw'enyonyi.


A text in Bengali: এর উল্লেখযোগ্য সাম্প্রতিক উদাহরণগুলির মধ্যে একটি হ'ল WWII এর উত্তর আটলান্টিক অভিযান। আমেরিকানরা ব্রিটেনকে সহায়তা করার জন্য আটলান্টিক মহাসাগর পেরিয়ে লোকবল ও উপকরণ নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছিল।
The same text in Ganda:

Ekimu ku bisinga ebitasaana ekyokulabilako ekyakabaawo ku binno ye kakuyege w’omumabuka ga Atlantic owa WWII.Abameriaca baali bagezaako okujayo abantu n’ebikozesebwa nga bayita mu semayanja Atlantic okuamba Britain.


A text in Bengali: এর দীর্ঘ চোয়ালগুলি খচিত ছিল সত্তর-এর ( 70 ) থেকে বেশি ক্ষুর তীব্র দাঁত দিয়ে, এরই সঙ্গে ছিল মুখগহবরের উপরের দিকে একটি অতিরিক্ত সেট, মানে যা কিছু এর রাস্তায় পড়ত তার কোনো রেহাই ছিল না।
The same text in Ganda:

Emba zaakyo empaanvu zeetooloddwa amannyo amooji agasukka mu nsanvu (70), nga kwootadde n’amannyo ag’ennyongeza waggulu mukamwa, kitegeza tewaali kuwona eri kyonna ekyaasala mu kkubo lyaayo


A text in Bengali: এর ফলে, দুই প্রজাতির মাছ লুপ্ত হয়ে গেছে এবং আরও দুটি প্রজাতি বিপন্ন। এরমধ্যে হাম্পব্যাক চাবও আছে।
The same text in Ganda:

Ekyavudemu, ebyenyanja ebyebika bibili tebikyalabibwako, nebika ebirala tebikyali byattabu nnyo ngamuno mwemuli nobugabi.


A text in Bengali: এর মানে হলো আপনি সম্পূর্ণ কয়েক দিন ধরে ঐতিহাসিক শহরটি ঘুরে দেখতে পারবেন যেখানে রাতের বেলা ফিরে জাহাজে ঘুমাবেন।
The same text in Ganda:

Kino kitegeeza osobola okukyaala mu kibuga ky’ebyafaayo okumala ennaku eziwerako nga bw’odda okusula ku mmeeri ekiro.


A text in Bengali: এর সর্বব্যাপী শক্তি রাজা থেকে সাধারণ ব্যক্তি সবাইকে প্রভাবিত করেছিল।
The same text in Ganda:

Amaanyi gaakyo agasasana buliwamu gaakosa buli omu okuva ku kabaka okutuuka ku muntu wabulijjo.


A text in Bengali: এরপরে, কয়েকটি স্যাডল, বিশেষ করে ইংরাজি স্যাডলগুলির সুরক্ষা বার রয়েছে যা একটি পড়ন্ত রাইডারের দ্বারা পিছনে টানলে একটি স্ট্রার্প চামড়া জিন থেকে পড়তে দেয়।
The same text in Ganda:

Ekidako, byebisiba, nadala ebizungu, bilina ebisenge ebikuuma nebikiriza amaliba okugwa okuva kubisenge singa gaba gasikidwa okudda emabega nga omuvuzi avuga.


A text in Bengali: ঐতিহ্যগতভাবে নৌবাহিনীর কাজ এটা নিশ্চিত করা ছিল যে আপনার দেশ যেন আপনার মানুষ এবং পণ্য স্থানান্তরের ক্ষমতা বজায় রাখে এবং একই সাথে আপনার শত্রু যেন তার লোক ও পণ্য স্থানান্তরের ক্ষমতায় হস্তক্ষেপের সম্মুখীন হয়।
The same text in Ganda:

Omugaso gwa ba sirikale gwa ku kakas anti ensi yo esigaza obusobozi okutambuza abantu ne ebyamaguzi, ate nga mu kaseera kekamu, okuyingirira abalabe bo mu kutambuza abantu ne ebyamaguzi byabwe.


A text in Bengali: ওট্টায়া কানাডার মনোরম, দ্বিভাষিক রাজধানী যা বিভিন্ন শিল্প প্রদর্শনী এবং সংগ্রহশালার মধ্য দিয়ে কানাডার অতীত ও বর্তমানকে তুলে ধরে।
The same text in Ganda:

Ottawa kyekibuga kya Canada ekikyamuffu, omuli enimi zonna era mulimu ebibumbe n’amakadiyizo agalaga ebyayita by’aCanada n’ebiliwo.


A text in Bengali: ওয়াপোক নদীর সেতুটি একটি ঝুলন্ত সেতু। ওয়াপক নদীর উপরে এই সেতুটি ব্রাজিলের ওয়াপোকির শহরগুলোকে এবং ফরাসি গায়ানার সেন্ট জর্জেস ডি ল'অ্যাপক শহরকে সংযুক্ত করতে বিস্তৃত হয়েছে।
The same text in Ganda:

Olutindo olwa Oyapoc lwa waya. Luviira ddala ku mugga gwa Oyapock ne lugatta ebibuga okuli ekya Oiapoque mu Brazil ne Saint-Georges de l'Oyapock mu French Guiana.


A text in Bengali: ওয়াল স্ট্রিট ব্যাংকিং হাউসগুলির মাধ্যমে ফিলিপাইনের সরকারের নামে ব্যয় ও বন্ডের সুদের একটি বড় অংশের বিষয়ে বিভ্রান্তি সৃষ্টি করতে তারা মার্কিন ঔপনিবেশিক সরকারকে কর দিতে বাধ্য হয়েছিল।
The same text in Ganda:

Bali balina okusasula emisolo eri ekibiina ekifuzi ekya U.S. okusobola okufuna ezisasula ebisinga kunsasanya era namagoba ku migabobo gali gagudde mu linya ly’obufuzi bwa Phillippine nga bayita mu kisenge ky’enyumba zokunguudo.


A text in Bengali: ওসেলোটরা ছোট ছোট প্রাণী খেতে পছন্দ করে। পারলে তারা বানর, সাপ, ইঁদুরএবং পাখি ধরবে  ওসেলোট যে সব প্রাণীদের শিকার করে তাদের প্রায় সবইওসেলোটের চেয়ে অনেক ছোট।
The same text in Ganda:

Ocelots zaagala okulya obusolo obutono. Zijja kukwata enkima, emisota, ebiwuka, ebinyonyi bwe ziba zisobola. Ebisolo byonna bye ziyigga bizisinga obutono nga bwe kiri.


A text in Bengali: ওহিও এর কর্তৃপক্ষ বলে, একজন চিকিৎসক যিনি পেনসিল্ভেনিয়ার পিটসবার্গ শিশু হাসপাতালে কাজ করতেন, তার মাকে বুধবারে তার গাড়ির ট্রাঙ্কে মৃত অবস্থায় পাওয়া যাওয়ায়, তিনি উত্তেজিত অবস্থায় খুন করার অভিযোগে অভিযুক্ত হবেন।
The same text in Ganda:

Omusawo eakola ku dwaliro lya baana e Pittsburgh, Pennsylvania aja kuvunanibwa gwabutemu oluvanyuma lwokuzuula maamawe nga muffu mu trunk ye motokaye ku lwokusatu, abebyobuyinza mu Ohio bwebagamba.


A text in Bengali: ওয়েম্বলিতে কোনও অতিরিক্ত পরিবহন চালানো হচ্ছে না এবং ওভারগ্রাউন্ড ট্রেনগুলি থামবে না, এবং রাস্তায় গাড়ি রাখার এবং গাড়ি চালানোর কোনও সুবিধা নেই।
The same text in Ganda:

Teri ntambula ndala etekedwa wo atte gaali zomuka wansi mu ttaka tezijja kuyimirira ku Wembule, okuyimiriza emotoka, n’okuvuga nga bwoyimirira tebijja kuberaawo kuttaka.


A text in Bengali: কংগ্রেস ২০০৫-এর অর্থবছরে অশ্লীল উদ্যোগকে অর্থ জোগান দেয়া শুরু করে এবং নির্দিষ্ট করে দেয় যে, এফবিআই-কে অবশ্যই প্রাপ্তবয়স্কদের পর্নোগ্রাফিতে 10 জন এজেন্টদের নিযুক্ত করতে হবে।
The same text in Ganda:

Abekibiina ekifuzi batandika okussa ensimbi mubyobuseeu mu 2005 era nebategeeza nti FBI etekedwa okussa abakozi bayo 10 mu byobukaba ebyabakulu.


A text in Bengali: কখনো কখনো মন্দিরের অংশ হিসেবে বিশেষ পিরামিড আকৃতির স্তম্ভ বানানো হতো। তাকে বলা হতো জিগুরাত।
The same text in Ganda:

Olumu, ebibumbe ebyakula nga zi piramiddi nga biyitibwa ziggurats byazimbibwa nga byakugatibwa ku makanisa


A text in Bengali: কনন্টেন্ট তত্ত্বগুলোর লক্ষ্য হলো লোকেরা কোন বিষয়গুলোতে টিক চিহ্ন দেয় বা কোন বিষয়গুলো তাদের জন্য আবেদনীয় তা খুঁজে বের করা।
The same text in Ganda:

Ebyaawandiikibwa ebikusike biluubililwa ku kufuna kiki ekikyankalanya abantu oba ekibanyumila.


A text in Bengali: কমনওয়েলথ গেমসে ১০০ মিটার ও  ২০০ মিটার ফ্রিস্টাইল এবং তিনটি রিলে প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করার কথা ছিল অলিম্পিকের গোল্ড মেডেলিস্টের। কিন্তু, তিনি তাঁর শারীরিক সমস্যার কথা জানানোয়, তাঁর শারীরিক সুস্থতা ও সক্ষমতা নিয়ে সংশয় তৈরি হয়েছে।
The same text in Ganda:

Eyawangula omudaali gwa zawabu mu Olympics yabadde agenda kuwuga mu kuzanyamu n’akafubutuko ak’ebitundutundu ebisatu mu mizanyo gy’obulamu obwabulijjo, naye olw’okwemulugunyakwe amaanyige bagatankana.


A text in Bengali: কমন্স অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অ্যাডাম কুয়ারডেন গত মাসে উইকিনিউজের সাথে কথা বলে প্রতিবন্ধতা দূরীকরণ নিয়ে হতাশা প্রকাশ করেছিলেন।
The same text in Ganda:

Senkulu Adam Cuerden yalaze okunyolwa ku byasazidwaamu bweyayogedde eri Wikinews omwezi oguwedde.


A text in Bengali: কর আরোপ করার বিষয়ে কংগ্রেসের কোনও ক্ষমতা ছিল না, কারণ সে সময় কোনও জাতীয় কার্যনির্বাহী অথবা বিচারবিভাগীয় কমিটি ছিল না। কর আরোপ করা এবং কার্যকর করার বিষয়ে কংগ্রেস রাজ্য সরকারের উপরেই নির্ভর করত। অন্য দিকে, রাজ্য সরকারেরা বেশিরভাগ সময়েই তাদের সঙ্গে অসহযোগিতা করত।
The same text in Ganda:

Congress yabulwa amanyi gona okugereka emisolo era lwakuba tewaliwo lukiiko lwa ggwanga olufuzi oba akakiiko akalamuzi neyesigama kumanyi g’eggwanga agatakolagananga okusobola okukwasaganya ebikolwa byonna.


A text in Bengali: কর্তৃপক্ষের মনে হয়েছে যে তাদের অনুমান দ্বারা এটাই বোঝা যাচ্ছে সেই স্থলে ইউরেনিয়াম জ্বালানি থাকা পাত্রগুলি হয়তো ভেঙে গিয়েছে এবং ফুটো তৈরি হয়েছে।
The same text in Ganda:

Ab'obuyinza bateebereza nti konteyina ezirimu amafuta ga uranium ku sayiti ziyinza okuba nga zayabise era nga zitonya.


A text in Bengali: কর্মকর্তারা ভোটারের পরিচয় যাচাই করার পর, ভোটার খামটি ব্যালট বাক্সে ফেলে এবং ভোটদানের তালিকায় স্বাক্ষর করে।
The same text in Ganda:

Nga aba olukiiko bakakasizza endagamuntu y’omulonzi, omulonzi asuula ebbaluwa mu kabokisi awo nassa omukono gwe ku lukalala lw’abalonzi.


A text in Bengali: কাজের যায়গার ঐকতান গুরুত্বপূর্ণ, একক ব্যক্তির কার্যসাধনকে প্রশংসা করারচেয়ে দলীয় প্রচেষ্টার প্রতি জোর দিয়ে।
The same text in Ganda:

Okubeera obumu ku mulimu kikulu, kyongera okulaga amaanyi mu bumu okusinga okutenderaza omu byakoze.


A text in Bengali: কাঠামোতে গ্রাফিতি বা অন্য কিছু একে জায়গাটির সৌন্দর্য নষ্ট করবেন না।
The same text in Ganda:

Totasanga kizimbe nga olamba oba otakula bi gulafuti mu bi bumbe


A text in Bengali: কানানে কোন বড় কোন জঙ্গল ছিল না, তাই কাঠ অত্যন্ত ব্যয়বহুল ছিল।
The same text in Ganda:

Tewaliwo bibira bigazi ku ttaka lye Cana, noolwekyo embawo zali za buseere nyo.


A text in Bengali: কারণ ডায়নোসরের পালকগুলোর সুগঠিত দণ্ড ছিল না, যেগুলোকে রেচিস বলে, তবে পালকগুলোর আরেকটি বৈশিষ্ট্য ছিল- কাঁটা ও সূক্ষ্ম কাঁটা - গবেষকরা অনুমান করছেন যে খুব সম্ভবত বিবর্তনের উন্নতি সাধনের ফলে পরবর্তীতে যেসব বৈশিষ্ট্য প্রকাশ পায় রেচিস তার একটি।
The same text in Ganda:

Olw’okuba nga ebyoya bya dinosaur tebirina shaft ekuze bulungi eyitibwa rachis, naye nga birina enkula endala y'ebyoya - barbs ne barbules - abanoonyereza bagamba nti rachis yali erabika okuba nga yakula mu nkyukakyuka y'ekiseera ekyaddako okusinga bino ebirala.


A text in Bengali: কার্টিস কুপার, কেন্দ্রীয় মিসৌরি বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন গণিতবিদ এবং কম্পিউটার বিজ্ঞানের অধ্যাপক, ২৫ জানুয়ারিতে আবিষ্কার করেছিলেন তখন পর্যন্ত পাওয়া বৃহত্তম মৌলিক সংখ্যা।
The same text in Ganda:

Curtis Cooper, omukenkufu mu kubala n’ebyatekinologiya ku setendekero ly’omumasekati ga Missouri, azudde omuwendo ogusinga obunene okutuusa kati mu gatoya nga 25.


A text in Bengali: কার্যত কোনও ভ্রমণের বিবরণ শেয়ার করে নেওয়া ভবিষ্যতের ক্লাসগুলির সাথে অভিজ্ঞতা ভাগ করে নেওয়ার এক দুর্দান্ত উপায়।
The same text in Ganda:

Okugabana okulambula nabalala nayo ngeri nnungi okufumitiriza kukulambula nokugabana ebyaliwo n’ebibiina byomumaaso.


A text in Bengali: কালের প্রবাহে, নতুন জনগোষ্ঠী তাদের নতুন পরিবেশের সাথে মানিয়ে নেওয়া শুরু করার সাথে সাথে তাদের অন্য জনগোষ্ঠীর সাথে মিল কমতে শুরু করে।
The same text in Ganda:

Okumala akaseera, nga abantu abapya batandika okumanyiira embeera y'ekitundu kyaabwe abapya, batandika okulabika mpola mpola nga abantu abalala.


A text in Bengali: কিছু উৎসবে ছোট বাচ্চাদের পরিবারগুলির জন্য বিশেষ ক্যাম্পিং করার ক্ষেত্র রয়েছে।
The same text in Ganda:

Ebikujuko ebisinga birina ebifo ewokukunganirwa eri abenju wamu nabaana abato.


A text in Bengali: কিছু উৎসবে, সংগীত অনুষ্ঠানগুলিতে আগত বিপুল সংখ্যক মানুষ সাইটে ক্যাম্প করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং বেশিরভাগ  অংশগ্রহণকারীরা এটিকে অভিজ্ঞতার একটি গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ হিসাবে বিবেচনা করে।
The same text in Ganda:

Kulw’ebikujjuko ebimu, abasinga okubyetanila ku bivulu bye ndongo basalawo kusulawo, abamu bakitwala nga kitundu kinene mu kuyiga.


A text in Bengali: কিছু এলাকায় এক মিনিট পানি ফুটানো যথেষ্ট, অন্যান্য এলাকায় কয়েক মিনিট পানি ফুটানোর দরকার হয়।
The same text in Ganda:

Mu bifo ebimu okufumba amazzi okumala edakiika kimala, mu bilala olina okugafumba edakiika eziwelako.


A text in Bengali: কিছু কিছু পরমাণুতে অস্থির নিউক্লিয়াস থাকে যার মানে হলো সেগুলো মৃদু আঘাতে বা কোন আঘাত ছাড়াই ভেঙে যায়।
The same text in Ganda:

Atomu ezimu zirina obutundutundu ekitegeeza nti zisobola okumenyekamenyeka nga tezasiddwayasiddwa.


A text in Bengali: কিছু ক্রিয়া এবং বস্তুর মধ্যে পার্থক্য করার জন্য এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ উপায়।
The same text in Ganda:

Eno eri emu ku ngeri y’okwawula wakati w’ebintu n’ebikotana.


A text in Bengali: কিছু জাহাজ তার বৈশিষ্ট্য পুস্তিকায় বার্লিন, জার্মানি দেখায়। যেমন আপনি দেখতে পান উপরের মানচিত্র থেকে যে বার্লিন সমুদ্রের নিকটবর্তী কোথাও নয় এবং শহরটিতে ভ্রমণের খরচ ক্রুজের দামের অন্তর্ভুক্ত নয়।
The same text in Ganda:

Amaato agamu galiko Berlin, Bugirimaani mu butabo. Nga bwosobola okulaba ku maapu eyo waggulu Berlin terina weeri kumpi ne ssemayanja era okukyala mu kibuga tekutekebwa ku miwendo gy’eryato.


A text in Bengali: কিছু জায়গায় পানীয় হিসাবে মদ পাওয়া যায়। তবে, মাদকতা বিচক্ষণতার হ্রাস ঘটায় এবং সমস্ত দক্ষ জুয়াড়িরা সংযত থাকার গুরুত্ব জানে।
The same text in Ganda:

Ebifo ebimu bigaba omwenge gwo obwerere. Newankubadde, obutamiivu buleeta obutalowoza bulungi, bonna abazanyi ba zzaala bamanyi omugaso gw'okwewala okunywa omwenge.


A text in Bengali: কিছু নির্দিষ্ট রুটে বৃহত্তর সংস্থাগুলির নিজস্ব বিমান পরিষেবা থাকে তবে অন্যান্য রুটে এবং ছোট সংস্থাগুলির ক্ষেত্রে এটি একটি সমস্যার বিষয়।
The same text in Ganda:

Ku ngendo ezimu, kkanpuni ennene zirina ennyonyi zaazo, naye ku ngendo endala ne kkampuni entono, waaliwo obuzibu.


A text in Bengali: কিছু প্রাণী, যেমন হাতি এবং জিরাফের ক্ষেত্রে, গাড়ির কাছাকাছি আসার প্রবণতা দেখা যায় এবং নির্দিষ্ট উপকরণ থাকলে সেগুলো ভালোভাবে দেখতে সাহায্য করবে।
The same text in Ganda:

Ebisolo ebimu nga enjovu n’entulege zitela okusemberela emotoka, era ebikozesebwa okukwata ebifananyi bisobola okukuwa ekifananyi ekirungi.


A text in Bengali: কিছু বাস হেবরনের উত্তর দিকে যাচ্ছে, এটি বাইবেলীয় পিতা আব্রাহাম, আইজ্যাক, জ্যাকব এবং তাদের স্ত্রীদের গোরস্থান।
The same text in Ganda:

Waliwo ne bus entonotono ezigenda mu mambuka ga Hebron, ekifo ekyebyobuwangwa ekizikibwamu abamanyi babayibuli okuli Abraham, Isaac, Jacob, ne bakyala babwe.


A text in Bengali: কিছু মানুষ তার মতের মর্যাদা দিলেও বেশিরভাগ মানুষই দ্বিমত পোষণ করেছিলেন যে সূর্য-সহ (এমনকি অন্যান্য নক্ষত্র-ও) সৌরজগৎ পৃথিবীর চারিদিকে আবর্তিত হয়।
The same text in Ganda:

Abantu abaamu balowooza nti yali mutufu naye abasinga bakiriza kirala; amanyi g’enjuba g’atambula ku nsi,okuli omusana (n’emunyenye ezimu).


A text in Bengali: কিছু রাস্তা নষ্ট হয়েছে, ক্ষতিগ্রস্থ এলাকাগুলোকে রেল সেবা বিঘ্নিত হয়েছে, এবং ইশিকাওয়া দপ্তরের নটো বিমানবন্দর বন্ধ রয়েছে।
The same text in Ganda:

Enguudo ezimu zononeddwa, olw'egaali y’omukka lutataganyiziddwa mu bitundu ebikoseddwa, era ekisaawe kya Noto mu Ishikawa prefecture kisigala kigaddwa.


A text in Bengali: কিছু রিপোর্টে সরকারী ভাবে আট জনের মৃত্যুর কথা বলা হয়েছে এবং সরকারী রিপোর্টে নিশ্চিত করা হয়েছে যে 30 জন আহত হয়েছে; তবে চূড়ান্ত সংখ্যাগুলি এখনও জানা যায়নি।
The same text in Ganda:

Alipoota agamu gateeka okufa okutongole ku munaana, era alipoota entongole gakakasa nti okutuuka ku bantu asaatu bakosebwa; naye omuwendo ogusembayo tegunamanyika.


A text in Bengali: কিছুদিন আগে সুলভ অথচ কার্যক্ষম পিসি হিসাবে আসুস ই পিসি বিশ্বজুড়ে লঞ্চ করা হয়েছিল। 2007 সালে আইটি মাসে এটি তাইপেইতে একটি আলোচনার বিষয় হয়ে ওঠে।
The same text in Ganda:

Ebyuma bi kalimagezi bi ASUS Eee, byatongozebwa mu nsi yonna okukendezza ku miwendo n’emirimu, kulwa ensonga ezayogerwako mu mwezi gwa tekinologiya mu Taipei mu 2007.


A text in Bengali: কিন্তু তার আবিষ্কার ছাড়াও, এস্কিমো উপজাতিরা ইতিমধ্যে সেখানে বসবাস করছিল।
The same text in Ganda:

Okujja ko ekoyo kye yazula, abe’kika kya Eskimo bali nga webabela ebisera ebyo.


A text in Bengali: কিন্তু, অধিনায়কের উইকেট হারানোর পরে ভারত মাত্র ৩৬ রান করতে ৭ উইকেট হারিয়ে ফেললে ইনিংস শেষ হয়ে যায়।
The same text in Ganda:

Nga bamaze okufiirwa wiketi ya kaputeni, India yadduse emirundi asatu mu mukaaga ne basulua wiketi musanvu nga tebannamaliriza.


A text in Bengali: কুণ্ডলিনী যোগে কুণ্ডলিনী শক্তি (চেতনা শক্তি) জাগ্রত হয় যোগ অনুশীলন, শ্বাস প্রশ্বাসের অনুশীলন, মন্ত্রোচ্চারণ এবং দৃষ্টিশক্তির মাধ্যমে।
The same text in Ganda:

Ne yoga wa Kundaliini, amanyi ga kundaaliini (amanyi agookutangaaza) gazuukusibwa okuyita mu ngeri jebatuulamu, Okussa, mantra n’ebilagibwa


A text in Bengali: কৃষকদের নিজেদের প্রয়োজন মেটানোর জন্য যে চাষাবাদ তা সহজ এবং প্রায়সই জৈবিক পদ্ধতিতে হয়। সর্বাধিক ফলনের জন্য সম উষ্ণতা, আর্দ্রতা ও সৌরকিরণ এবং সম ভৌগোলিক বৈশিষ্ট্য সহ এলাকায় লোকেরা বাঁচিয়ে রাখা বীজ দিয়ে ফসল পরিবর্তন করে বা অন্য কোনও সাধারণ পদ্ধতিতে চাষাবাদ করেন।
The same text in Ganda:

Okulima okw’emmere ey’ewaka kwangu, ebiseera ebisinga kwekuusa ku bijimusa eby’obutonde nga bakozesa ensigo ezasangwawo nga bakyuusa ebirime oba enkola endala ez’enjawulo okusobola okukungula ekingi.


A text in Bengali: কেউ একজন যে উঁচু এলাকাগুলো কিংবা গিরিপথগুলো দিয়ে গাড়ি চালাতে যাচ্ছে তার উচিৎ তুষার, বরফ বা শীতল তাপমাত্রার সম্ভাবনা বিবেচনায় নেয়া।
The same text in Ganda:

Omuntu yenna agenda okuvugira mu banga oba wagulu wensozi balina okulowooza ku muzila, balafu, oba obutiti.


A text in Bengali: কেউ ওয়াইল্ড কার্ডও কিনতে পারে, যা দক্ষিণ আফ্রিকার বিশেষ কিছু পার্ক অথবা যে কোনো জাতীয় উদ্যানে ঢোকার সুযোগ দেয়।
The same text in Ganda:

Kyalibade kyamugaso okugula Wild Card eyingiza mu bibangirize bye eby'obutonde ebimu mu South Africa oba byonna mu South Africa.


A text in Bengali: কেন একটি প্রতিষ্ঠান  সময় অনেক বেশি লাগে এমন পদ্ধতির মধ্যে যেতে চাইবে একটি শিখন প্রতিষ্টান তৈরি করার জন্য? সাংগঠনিক শিক্ষার ধারণাগুলি বাস্তবায়নের জন্য একটি লক্ষ্য হচ্ছে নতুনত্ব।
The same text in Ganda:

Lwaki ekitongole kyandiyagadde okuyita mu mitendera egirya obudde okuteekawo ekitongole ky'okusoma? Ekigendererwa ekimu eky'okuteekawo enkola z'okusoma mu kukolebwa kwe kuyiiya.


A text in Bengali: কেন পরিবহন ব্যাবস্থা এই জাতীয় অভিযোগগুলো উত্থাপন করে, কেন তাঁরা প্রতিদিনের ভিত্তিতে ব্যর্থ হয়? পরিবহন প্রকৌশলীরা কি কেবল অদক্ষ? নাকি আরও মৌলিক কিছু বিষয় চলছে?
The same text in Ganda:

Lwaaki enkola z’ebyentambula zileeta okwemulugunya bwekutyo, lwaki zilemelerwa buli lunaku? Oba abakozi b’enguudo tebategeera kyebakola? Oba waliwo ekyamaanyi ekigenda mumaaso?


A text in Bengali: কেনাকাটা করার জন্য সমস্ত মরক্কোতে ক্যাসাব্ল্যাঙ্কা হল সবচেয়ে কম আকর্ষণীয় জায়গা।
The same text in Ganda:

Casablanca kyekifo ekikyasinze okunyuma okugulamu ebintu mu Morocco yonna.


A text in Bengali: কেবল জার্ম-লাইন কোষগুলিতে যে মিউটেশন ঘটে তাকেই শিশুর মধ্যে পরিচালিত করা যেতে পারে, অন্য কোথাও মিউটেশনগুলি কোষের মৃত্যু বা ক্যান্সারের কারণ হতে পারে।
The same text in Ganda:

Okukyuusa mundagabutonde y'obutafaali bw’obuwuka kyoka kyekisobola okusigibwa abaana, ng’ate enkyuukakyuuka mubutafaali awalala kisobola okuleeta okuffa kw’obutafaali obwa kansa.


A text in Bengali: কোক্যামো উপত্যকা - দক্ষিণ আমেরিকার ইয়োসেমাইট নামে পরিচিত গ্রানাইটের বড় প্রাচীর ও দুরারোহ পাহাড় সমেত চিলির প্রধান আরোহণের গন্থব্যস্থল।
The same text in Ganda:

Ekiko kye Cochamó - Chile's ekyakabi okuwalampa, kimanyidwa nga Yosemite mu South America, ngamulimu amayinja agenjawulo agekika kya granite n'ebisenge ebinene n'olwazi.


A text in Bengali: কোন সুনামি সতর্কতা জারি করা হয়নি, এবং জাকার্তা জিওফিজিকস এজেন্সি অনুযায়ী, কোন সুনামি সতর্কতা জারি করা হবে না কারণ ভূমিকম্পটি ৬.৫ মাত্রার প্রয়োজন পূরণ করেনি।
The same text in Ganda:

Tewali kulabula kwa tsunami kwaweredwayo era okusinziira ku Jakarta geophysics agency, tewali kulabula ku Tsunami kuja kuwebwayo kubanga okunyenya kwa musis tekwatusiza bitundu 6.5 ebyetagisa.


A text in Bengali: কোনো শিশুরই এমন কোনো পরিবেশে বেড়ে ওঠা উচিত নয় যেটা লালন-পালন ,যত্নশীল এবং যত্নশীল নয় ,কিন্তু তারা তাই করে থাকে।
The same text in Ganda:

Tewali mwaana ateekedwa kukulira mu mbeera etali ya kukuzibwa, kufibwaako,ate nga yakuyiga, Naye bakikola.


A text in Bengali: কৌতূহল উদ্দীপক গ্রামটি ভ্রমণ করতে আধ ঘন্টা সময় লাগে।
The same text in Ganda:

Kitwala ekitundu kye sawa okutambulatambula mu kyalo ekisanyusa.


A text in Bengali: ক্যাটরিনা নামক হারিকেনটির সময় নবম ওয়ার্ডটি প্রায় 20 ফুট উঁচুতে বন্যায় ভেসে যেতে দেখা গিয়েছিল, কাছের বাঁধটি ছাপিয়ে যাওয়ায় বর্তমানে কোমর-উঁচু জলে রয়েছে।
The same text in Ganda:

Akasenge akomwenda, eyalaba amataba nga gali wa ggulu ebigere nga 20 mu biseera byomuyaga Katrina, eri kati mu mazzi agatuukira ddala mu kiwato nga levee eri okumpi yabooga.


A text in Bengali: ক্যালসিয়াম এবং পটাসিয়ামের মতো বস্তুগুলিকে ধাতু হিসেবে ধরা হয়। তবে রুপো এবং সোনার মতো ধাতুও অবশ্যই আছে।
The same text in Ganda:

Ebintu nga calcium ne potassium biyitibwa byuma, naye tulinayo ebyuma ebirala nga feeza ne zaabu.


A text in Bengali: ক্যালিফোর্নিয়ার গভর্নর আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার  স্বাক্ষর করেছেন একটি বিলে যা অপ্রাপ্তবয়স্কদের কাছে সহিংস ভিডিও গেমগুলির বিক্রয় বা ভাড়া নিষিদ্ধ করেছে।
The same text in Ganda:

Gavana wa carlifornia Arnold Schwarzenegger y’assizza omukono ku tekka eligana omuntu yenna okutunda oba okupangisa emizanyo za vidiyo eri abaana abato


A text in Bengali: ক্যাসিনো সাধারণত অতিথিদের সময় এবং অর্থ ব্যয় করা সর্বাধিক প্রচেষ্টা করে। সেখানে জানালা এবং ঘড়ি সাধারণত অনুপস্থিত থাকে এবং প্রস্থান পথ খুঁজে পাওয়া তুলনামূলক কঠিন।
The same text in Ganda:

Ewazanyirwa zaala bayiiya byonna okufunira ddala ku ssente nobudde obukozesebwa abantu. Amadiriisa namassaawa tegatera kubeeramu, era ewafulumirwa watera kubeera wazibu okuzuulwa.


A text in Bengali: ক্রিসমাস হল খ্রিস্টান ধর্মের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ছুটির দিনগুলির মধ্যে একটি এবং এটি যিশুর জন্মদিবস হিসাবে পালিত হয়।
The same text in Ganda:

Ssekukulu lwelumu kunaku enkulu mu nzikiriza yabakristu, ate era lujaguzibwa nga amazalibwa ga Yesu.


A text in Bengali: ক্রুগার ন্যাশনাল পার্ক (KNP) দক্ষিণ আফ্রিকার উত্তর-পূর্বে অবস্থিত এবং পূর্বে মোজাম্বিক, উত্তরে জিম্বাবুয়ে এবং দক্ষিণে ক্রোকোডাইল নদীর সীমানা বরাবর গিয়েছে।
The same text in Ganda:

Etterekero ly’ebisoro elya Kruger Nansono paaka esangibwa mu mambuka gobukiika kkono bwamaserengeta ga Africa nga esarikiriza ne Mozambique mu buvanjuba, Zimbabwe mu mambuka , atte mumaserengeta wosanga omugga ogwa goonya.


A text in Bengali: ক্রোয়েশিয়া এবং ডেনমার্কে এইচ৫এন১ এর সন্দেহভাজন ঘটনাগুলি অনিশ্চিত থাকে।
The same text in Ganda:

Ebiteberezebwa H5N1 mu Croatia ne Denmark bisigala tebikakasidwa.


A text in Bengali: ক্লান্তির ফলে স্রোতের বিরুদ্ধে সাঁতার কেটে ফিরে আসার জন্য সর্বাধিক মৃত্যুর ঘটনাটি ঘটে, যা অসম্ভব হতে পারে।
The same text in Ganda:

Okuffa okusinga kubeerawo kulwa obukoowu nga bagezako okuwuga okuwakanya amayeengo, ekisobola okubeera ekizibu.


A text in Bengali: ক্ষমতাসীন দল, সাউথ-ওয়েস্ট আফ্রিকা পিপলস অর্গানাইজেশন (SWAPO) সংসদ নির্বাচনেও সংখ্যাগরিষ্ঠতা ধরে রেখেছে।
The same text in Ganda:

Ekibina ekili mu buyinza ekya South West Africa People's Organisation (SWAPO),kyasigazizza obuyinza mu kulonda kwa bakise mu palamenti


A text in Bengali: খারাপ আবহাওয়া বিশ্বের যে কোনও জায়গায় ও যে কোন ধরণের হতে পারে এবং এগুলো ভৌগলিক স্থান, টোগোগ্রাফি এবং বায়ুমণ্ডলীয় অবস্থার উপর নির্ভর করতে পারে।
The same text in Ganda:

Obudde obubi busobola okutuuka mu kifo kyonna mu nsi, waliyo ebika binji, bisinziira ku.


A text in Bengali: খেলাটি দুর্দান্ত আবহাওয়ার সাথে সকাল ১০:০০ টায় শুরু হয়েছিল এবং  মধ্য সকালের দ্রুত পরিষ্কার হয়ে যাওয়া হালকা বৃষ্টিপাত ছাড়া, এটি সপ্তম রাগবির জন্য একটি উপযুক্ত দিন ছিল।
The same text in Ganda:

Emizannyo gyatandise ku saawa 10:00 n'embeera y'obudde enungi enyo okujjako olukuba kuba olwafuyiridde ku makya ne lukya, lwabadde lunaku lulungi nyo okuzanya 7’s rugby.


A text in Bengali: খেলাধুলা থেকে বহিষ্কৃত হওয়ার কারনে তিনি তার ব্যথা সারিয়ে তোলার জন্য প্রয়োজনীয় ওষুধ সেবেন অক্ষম হয়ে পড়েন।
The same text in Ganda:

Tasobode kutwala dagala eryetagisa okuwonya obulumi nga bwebaweredwa mumizanyo.


A text in Bengali: খোঁজ নিয়ে দেখুন আপনি যে বাস ধরার কথা ভাবছেন সেই বাসটি হেব্রন যায় নাকি শুধু কিরিইয়াত আরবার নিকটবর্তী ইহুদি বসতিতে যায়।
The same text in Ganda:

Kebera nti baasi gy'olowoozako okukwaata egenda mu Hebron si mu bifo bya Bayudaya ebiri okumpi ne Kiryat Arba.


A text in Bengali: খ্রিস্টপূর্ব তৃতীয় শতাব্দীতে মিশরীয়দের দ্বারা নির্মিত। গ্রেট পিরামিড হল ফারাওয়ের সম্মানে নির্মিত বহু বৃহৎ পিরামিড কাঠামোর মধ্যে একটি।
The same text in Ganda:

Zazimbibwa abantu abamisiri mu kyaasa ekyokusatu BCE, pilamiidi enkulu y’ezimu kwezo enyinji ezazimbibwa okutendereza falawo.


A text in Bengali: খ্রিস্টপূর্ব দশম শতাব্দীতে বারবার জেলেদের দ্বারা আধুনিক শহর ক্যাসাব্লাঙ্কা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং এটি আনফা নামক একটি বন্দর হিসাবে ফিনিশিয়ান, রোমান এবং মেরেনিডরা দ্বারা সুকৌশলে ব্যবহৃত হয়েছিল।
The same text in Ganda:

Ekibuga ekipya ekya Casablanca kyatandikibwawo omuvubi w’ebyennyanja mu kyaasa ekya 10th BCE, ate kyakozesebwa aba Phoenicians, aba Roma ne ba Merenids nga ensalo yabwe gyebaayita Anfa.


A text in Bengali: গত মঙ্গলবার পিএমও'তে এনডিপি নেতা জ্যাক লেটনের সাথে ২৫ মিনিট বৈঠকের পরে দ্বিতীয়বার পাঠের আগে প্রধানমন্ত্রী স্টিফেন হার্পার সরকারের 'মুক্ত বায়ু আইন'কে পর্যালোচনার জন্য সকল দলীয় সভার কাছে পাঠাতে সম্মত হয়েছেন।
The same text in Ganda:

Katikiro Stephen Harper akkiriza okuwereza ‘ebbago ly’empewo enyonjo’ erya gavumenti eri ebibiina byonna okuliyitamu, nga terinaddamu kusomwa, oluvanyuma lw’akakiiko akamaze eddakiika 25 n’omukulembeze wa NDP Jack Layton ku PMO.


A text in Bengali: গত মাসে ইরান তার কয়েক বছরে সবচেয়ে ভয়াবহ বিমান বিপর্যয় দেখেছিলযখন আর্মেনিয়াগামী একটি বিমান বিধ্বস্ত হয়ে 168 জন নিহত হয়েছিল।
The same text in Ganda:

Omwezi oguwedde Iran yalaba ekizibu mu mpewo ekikyasinze obubi mu myaka ennyonyi eyali egenda mu America bwe yasaanawo netta abantu 168 abaalimu.


A text in Bengali: গত মাসে একটি রাষ্ট্রপতি কমিশন দেশটিকে নতুন নির্বাচনের দিকে নিয়ে যাওয়ার জন্য পদক্ষেপের একটি প্যাকেজের অংশ হিসেবে পূর্ববর্তী সিইপি'র পদত্যাগের সুপারিশ করে।
The same text in Ganda:

Omwezi oguwedde akakiko k’obwapulezidenti kalagira CEP eyaliko okulekulira nga ekimu ku bikolwa ebyolekeza ensi ku kulonda okujja.


A text in Bengali: গতকাল সন্ধ্যায় বুয়েনস আইরেস থেকে 50 কিলোমিটার (31 মাইল) দূরের একটি শহর লা প্লাটাতে বর্তমান সিনেটর এবং আর্জেন্টিনার ফার্স্ট লেডি ক্রিস্টিনা ফার্নান্দেজ ডি কির্চনার তার রাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থী হওয়ার দাবী ঘোষণা করেছিলেন।
The same text in Ganda:

Omukulebeze era omukyala asooka mu Argentine Lady Christina Fernandez de Kirchner yalangirira nga bwagenda okwesimbawo ku bwa puleidenti jjo akawungezi mu La Plate, ekibuga ekiri kilomita attaano mailo asatu okuv amu Buenos Aires


A text in Bengali: গথিক শৈলী ১০ - ১১ শতক এর মধ্যে সময়ে সর্বোচ্চ এবং ১৪ শতক।
The same text in Ganda:

Emisomo ja Gothic jatutumuka nyoo mubiseera wakati w’ebyasa bye 10 ne 11 wamu ne 14.


A text in Bengali: গবেষকদের মতামত অনুযায়ী, এটি একটি অল্প বয়সি ডায়নোসরের লেজ হলেও, নমুনায় ছোট পাখি নয় বরং প্রাপ্তবয়স্কদের পালকই দেখা গিয়েছে।
The same text in Ganda:

Abanoonyereza bateeseza nti wadde nga gunno gwemukira gwa dinosaur, ebivudemu bilaga ebyooya by’ebinyonyi ate si byabukoko wansi.


A text in Bengali: গবেষকরা পর্যবেক্ষণ করে দেখেছিলেন বিড়ালের মূত্রে গঠিত ক্রিস্ট্যাল মেলামাইন এবং সানিউরিক অ্যাসিড নিয়ে গঠিত।
The same text in Ganda:

Abanonyeleza betegelezza nti obuyinjjayinjja bufukamu mu musulo gwa kappa singa oyongelamu melamayini ne asiddi wa cyanuric.


A text in Bengali: গবেষণায় দেখা গেছে যে মহিলারা পুরুষদের থেকে দ্বিগুণ সম্ভাবনা এমএসহবার।
The same text in Ganda:

Okunoonyereza kulaga nti abakyala basinga abaami emirundi ebiri okufuna MS.


A text in Bengali: গভর্নর অফিস থেকে জানানো হয়েছে যে আহতদের মধ্যে উনিশজন পুলিশ অফিসার ছিল।
The same text in Ganda:

Yafisi ya gavana yalanze nti kkumi n’amwenda kw’abo abakoseddwa babade basilikale ba polisi..


A text in Bengali: গভর্নর জেনারেল এর কার্যালয়ের বাইরে একটি বোমা বিস্ফোরণ হয়েছিল।
The same text in Ganda:

Bomu emu yatulikikdde wabweeru yafeesi y’omukulu.


A text in Bengali: গরম চকলেটটির গুনমান বেলজিয়ামের চকলেটের মতো হয়ে থাকে। ফলের রস সাধারণত দামি হলেও দুর্দান্ত স্বাদের হয়ে থাকে।
The same text in Ganda:

Kyokuleeti ayokya ali kumutindo gw’eBelgium. Ebyookunywa byebibala bya beeyi naye bisukulumu.


A text in Bengali: গাছপালা অক্সিজেন তৈরি করে যা মানুষ প্রশ্বাসের সাথে গ্রহণ করে এবং তারা কার্বন-ডাই-অক্সাইড গ্রহণ করে যা মানুষ নিঃশ্বাসের সাথে ছাড়ে (যা শ্বাসত্যাগে ফেলে)।
The same text in Ganda:

Ebimera bikola oxygen abantu gwe bassa, ate ne binuusa carbon-dioxide abantu gwe batassa (kwegamba, okuyisa omukka).


A text in Bengali: গায়ক সঞ্জু শর্মাকে দিয়ে সন্ধ্যার শুরু হয়েছিল, তার পরে জয় শঙ্কর চৌধুরী ছাপ্পান ভোগ ভজনও উপস্থাপন করেছিলেন। তার সঙ্গ দিয়েছিলেন সংগীতশিল্পী রাজু খানদেলওয়াল।
The same text in Ganda:

Omuyimbi Sanju Sharma yatandise kawungeezi, nadilirwa Jai Shankar Choudhary. Nawayo chhappan bhog bhajan naye. Omuyimbi, Raju Khandelwal yamuwerekelako.


A text in Bengali: গিজার মস্ত পিরামিড সেই মাত্র ৭টি বিস্ময়ের মধ্যে একটি যা আজও দাঁড়িয়ে আছে।
The same text in Ganda:

Pilamiidi eyamaanyi eye Giza yeyokka kubyewunyiisa omusaanvu ekyayimiridde n’olwaleero.


A text in Bengali: গুণাবলীসমূহ যা নির্ধারণ করে একটি উপ-সংস্কৃতিকে পৃথক করে স্বতন্ত্র হিসাবে  হতে পারে ভাষাগত, নান্দনিক, ধর্মীয়, রাজনৈতিক, যৌন, ভৌগলিক, বা বিভিন্ন ব্যাপারের সংমিশ্রণ হতে পারে।
The same text in Ganda:

Ebisanyiizo ebisalawo ekitundu kyobuwangwa nga ekyenjawulo luyina kuba lulimi, eby'obulungi ediini, ebyobufuzi, ekikula, ekitundu, oba omugate gwensonga .


A text in Bengali: গোটা দ্বীপপুঞ্জ জুড়ে এখন সুলভে জাভানিস কুইসাইন পাওয়া যায়, যা শুধুমাত্র কতগুলো ঋতুকালীন খাবারের সমাহার। জাভানিস কুইসানের মূল আকর্ষণ হলো-- চিনাবাদাম, লঙ্কা, চিনি (বিশেষত জাভানিস নারিকেলের চিনি) এবং বিভিন্ন সুগন্ধি মশলার সমন্বয়ে তৈরি রান্না।
The same text in Ganda:

Kati kisangibwa buli wantu mu archipelago, Javanese emere eyenjawulo n’enve ezenjawulo, ebisingayo mu kutabula Javanese favour okuba nga peanuts,kamulali,sukali( okusingira ddala sukali wa bajavanese ow’ekinazi) ne birungo ebilala ebuwunya obulungi


A text in Bengali: গোপনীয়তা এবং মর্যাদা অক্ষুণ্ণ রেখে অপারেশন হওয়ার আগে ট্রান্সজেন্ডারদের স্ক্যানারগুলোর মধ্য দিয়ে যাওয়ার আশা করা উচিত নয়।
The same text in Ganda:

Abantu abaakyuusa ekikula tebasuubira okuyita mu buuma obukebera nga tebalingiriziddwa


A text in Bengali: গোমা পৌঁছানোর জন্য তুমি বোডা-বোডা (মটর সাইকেল ট্যাক্সি) ব্যবহার করতে পারো। সংক্ষিপ্ত সফরের সাধারণ (স্থানীয়) মূল্য হচ্ছে ~৫০০ কংগোলিজ ফ্র‍্যা।
The same text in Ganda:

Osobola okukozesa bodaboda (oba boda boda taxi) okutuuka e Goma. Emiwendo gya bulijjo giri 500 Congolese Francs ku lugendo olumpi.


A text in Bengali: গোমা হল গণপ্রজাতন্ত্রী কঙ্গোর একেবারে পূর্বে রোয়ান্ডার কাছে অবস্থিত এক পর্যটক-বহুল শহর।
The same text in Ganda:

Goma kibuga kyabalambuzi mu Ggwanga lya Congo ewala mu buvanjuba kumpi ne Rwanda


A text in Bengali: গোসলিং এবং স্টোন যথাক্রমে সেরা অভিনেতা ও অভিনেত্রীর জন্য মনোনয়ন পেয়েছিলেন।
The same text in Ganda:

Gosling ne Stone baalondebwa ng'omuzannyi omusajja asinga wamu n'omukazi.


A text in Bengali: গ্যালাপ্যাগোসে মানুষের আগমনের পর থেকেই সেখানে ছাগল, ঘোড়া, গরু,ইঁদুর, বিড়াল এবং কুকুর সহ স্তন্যপায়ী প্রাণীদের উদ্ভব ঘটে।
The same text in Ganda:

Okuva kukutuuka kwomusajja mu Galapagos, ebisolo bingi ebyanjudwa omuli embuzi, engamiya, ente, emmese, kkapa nembwa.


A text in Bengali: গ্রিনল্যান্ডে খাপছাড়া ভাবে বসতি স্থাপিত হয়েছিল। নর্স  বীরকাহিনিগুলি অনুযায়ী, এরিক দ্য রেড হত্যার অপরাধে আইসল্যান্ড থেকে নির্বাসিত হয়েছিল, এবং আরও পশ্চিমে যেতে যেতেই গ্রিনল্যান্ড খুঁজে পেয়েছিলেন এবং সেই ভূখণ্ডের নামকরণ করেছিলেন গ্রিনল্যান্ড।
The same text in Ganda:

Greenland yabeeramu abantu abesudde. Mu Norse sagas bagamba nti Erik the Red yagobwa okuva mu Iceland lwa butemu, era bw'aba atambula okweyongera mu bukiika kkono, yasanga Greenland nagituuma Greenland.


A text in Bengali: গ্রীস সম্পর্কে জ্ঞান অস্বীকার করায় পাশ্চাত্য নিজেকে গ্রীক দার্শনিক ও বিজ্ঞানসম্মত শিকড় থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়া শুরু করল।
The same text in Ganda:

Nga amagezi ga bagereeki bwe gakendeera, obukiika kono bwesalako okuva ku mirandira gyayo ne bugeleeki eky'amaanyi.


A text in Bengali: গ্রীসের ক্রিট ও স্যান্টোরিনির মিনোয়ান শহরগুলির বাড়িতে নিকাশী ব্যবস্থার ভগ্নাবশেষ পাওয়া গেছে।
The same text in Ganda:

Ebisigalira bye mikutu gya kazambi bisangidwa mu mayumba g’omu bibuga bya Minoan ekya Crete ne Santorin mu Buyonaani.


A text in Bengali: ঘাতক-কীট এবং ছারপোকা উভয়ই পরিলক্ষিত, তাদের আশ্রয়দাতার বাসা বা আবাসনে থাকার জন্য অভিযোজিত হয়।
The same text in Ganda:

Ebiku byombi ebya Assasin ne Bed-bugs byatabu nyoo era bisobola okubeera mubisusunku nemunyumba zababikyazizza.


A text in Bengali: ঘুমে ব্যাঘাত হচ্ছে স্বাভাবিক ঘুমের সময় উদ্দেশ্যমূলক জেগে থাকার প্রক্রিয়া এবং অল্প সময় (১০-৬০ মিনিট) পরে ঘুমিয়ে পড়া।
The same text in Ganda:

Okutaataganyizibwa mutulo kwekuzuukuka ngokigenderede mubudde bwo bwewebakiramu bulijjo noluvanyuma noddamu okwebaka mu kabanga katono (eddakiika 10—60)


A text in Bengali: চকো অঞ্চলটিতে Guaycurú এবং Payaguá-এর মতো অন্যান্য আদিবাসী উপজাতির গোষ্ঠীর বাসস্থান ছিল, যারা শিকার করা, একত্রিত করা ও মাছ ধরার মাধ্যমে জীবনযাপন করত।
The same text in Ganda:

Ekitundu ky’e Chaco gaali maka g’ebibinja ebirala by’amawanga gakasangwaawo nga Guaycurú ne Payaguá, abawonawo olw’okuyigga, okukungaanya n’okuvuba.


A text in Bengali: চক্রান্ত বিশ্লেষণ করে ফলাফল একটি পাবলিক ওয়েবসাইটে পোস্ট করা হবে।
The same text in Ganda:

Ebiva mukunonyereza byakutimbibwa ku mutimbagano gwolukale.


A text in Bengali: চলতি মরসুমে এই রোগের প্রথম রোগীর কথা জানতে পারা যায় জুলাইয়ের শেষ দিকে।
The same text in Ganda:

Ebyaava mu kirwadde ebisooka mu kiseera kino byaletebwa mu mwezi gw'omusanvu nga gugwaako.


A text in Bengali: চাঁদ যেমন পৃথিবীতে একটি টান প্রয়োগ করে যার ফলে জোয়ারের সৃষ্টি হয়, তেমনি আকাশগঙ্গাও সাগিটারিয়াস ছায়াপথের উপরে একটি চাপ প্রয়োগ করে।
The same text in Ganda:

Nga omwezi bwe gusika ensi, nereeterawo emiyaga, ne Milky way bweeteeka amaanyi ku Sagittatius galaxy.


A text in Bengali: চাঁদের পৃষ্ঠ ধূলিকণা এবং শিলা দিয়ে তৈরি। চাঁদের বাইরের পৃষ্ঠটিকে ভূত্বক বলা হয়।
The same text in Ganda:

Kungulu kw'omwezi kwakolebwa njazi n'enfufu. Olububi lwokungulu olw'omwezi luyitibwa kulasiti.


A text in Bengali: চাকা পৃথিবীতে অভূতপূর্ব পরিবর্তন এনেছে। চাকা সবচেয়ে যে কাজটি আমাদের জন্য করেছে, তা হল আরও সহজ এবং দ্রুত পরিবহণের উপায় করে দেওয়া হয়।
The same text in Ganda:

Ekyesuubo kikyusiza ensi mu ngeri ezitagambika.Ekintu ekikyasinze ekyesuubo kino kyekikoze kwekuleetawo entambula enyangu ate ngewenyuka buweewo.


A text in Bengali: চার্চের কেন্দ্রীয় কর্তৃপক্ষ এক হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে রোমে ছিল এবং ক্ষমতা এবং অর্থের এই প্রাচুর্যের জন্য এটি বিশ্বাসযোগ্য হচ্ছে কিনা তা নিয়ে অনেক প্রশ্ন উত্থাপিত হয়েছিল।
The same text in Ganda:

Ekitebe ekikulu ekyomumasekati ekya kereziya kyali Roma okumala emyaka egisoba mu lukumi era kino ekyekubira ky’amanyi ne’nsimbi kyaleetera bangi okwebuuza oba emiteendera gyagobererwa.


A text in Bengali: চিন্তা যতই কম হয়, জীবনশক্তির উপস্থিতি তত বেশি ইতিবাচক হয়। চূড়ান্ত শান্তি ও সন্তুষ্টি খুঁজে নেওয়ার মতো সামর্থ্য প্রতিটি ব্যক্তির মধ্যে রয়েছে।
The same text in Ganda:

Obunafu bwa maanyi agasika mu sides, nokubeerawo kw’obulamu. Buli muntu alina obusobozi bw’okuzuula eddembe n’obumativu.


A text in Bengali: চুক্তি স্বাক্ষরিত হওয়ার পরে ইসরাইল উপত্যকায় বর্তমান সামরিক বাহিনীর উপস্থিতি দশ বছর ধরে রাখার দাবি করেছে যেখানে PA এই উপস্থিতিটি কেবল পাঁচ বছরের জন্য ছেড়ে দিতে রাজি হয়েছে।
The same text in Ganda:

Yisirayiri ebanja okubaawo kwa magye mu kiwonvu okumala emyaka kkumi kasita bateeka omukono ku ndagaano naye ate PA ekkiriziganya na kugalekawo okumala emyaka ettaano (5)


A text in Bengali: চুরি যাওয়া ল্যাপটপ এবং মোবাইল ফোন উদ্ধার করেছে মধ্যপ্রদেশ পুলিশ।
The same text in Ganda:

Poliisi ye Madya Pradesh yazudde kompuuta entono nesimu yabuliwendi nkufuna.


A text in Bengali: চূড়াগুলোতে শ্বাসরুদ্ধকর দৃশ্য অন্তর্ভুক্ত। পৃথিবীর সব প্রান্তের পর্বতারোহীরা এর অসীম সম্ভাবনার দেয়ালগুলোতে নতুন নতুন পথ বানানোর কাজ চালিয়ে যাচ্ছে।
The same text in Ganda:

Ku ntikko y'olusozi kuliko ebyokulabwaako ebinyuvu okukamala. Abawalampa ensozi okuva mu bitundu by'ensi yonna bulijjo batondawo amakubo nga bayita mu bisenge byabwe ebitakoma.


A text in Bengali: চূড়ান্ত স্কোরটি ছিল এক পয়েন্টের জয়, 21 থেকে 20, যা অল ব্ল্যাকদের 15 টি গেম জয়ের ধারাবাহিকতার সমাপ্তি ঘটায়।
The same text in Ganda:

Oluteeba olw’asembayo lwaali lwamusaayi, 21 ku 20, ekomelero ewali akaguwa akakamalirizo ak’abadugavu.


A text in Bengali: ছুটির-বছরের জন্য পরিকল্পনাকারীদের ক্ষেত্রে ক্রমবর্ধমান জনপ্রিয় অপশন হলো ভ্রমণ এবং জ্ঞানার্জন।
The same text in Ganda:

Embeera eyeyongedde okubaawo kati mwabo abaagala okutambula kwekuyosa omwaka nebalamb.ula ate nebayiga


A text in Bengali: জনগোষ্ঠীর বিরক্তিতে লক্ষ লক্ষ সাইটের জন্য ওপেনলি-লাইসেন্সপ্রাপ্ত মিডিয়া যা যৌন কন্টেন্ট হোস্ট করে এর একটি নীতিমালার খসড়া বর্তমানে প্রচেষ্টাধীন রয়েছে।
The same text in Ganda:

Okwenyiwa kw'abantu kwaletera okufuba okuliwo okwokutekawo enkola ekwata kubintu byokwegatta ku lw'omutimbagano ogwaniriza obukadde bwa midia ataliiko mateeka.


A text in Bengali: জনপ্রিয় খেলাগুলোর মধ্যে রয়েছে ফুটবল, বাস্কেটবল, ভলিবল, ওয়াটার-পোলো, ফেন্সিং, রাগবি, সাইকেলিং, আইস হকি, রোলার হকি এবং F1 মোটর রেসিং।
The same text in Ganda:

Ebyemizanyo ebiyitimufu mulimu omupiira gwebigere, ensero, vole, omupiira gw'omu mazzi, lagibe, obugaali, ice hockey, roller hockey ne mmotoka za F1.


A text in Bengali: জনসংখ্যা বিষয়ক একটি তুলনা যা অনেককে বিস্মিত করবে: যুক্তরাষ্টে যত আফ্রিকান আমেরিকান বাস করে তাদের সংখ্যা ক্যানাডার নাগরিকদের চেয়ে বেশী।
The same text in Ganda:

Eri okugerageranya kw'abantu okwewunyiisa abangi: Waliwo abamerika bakaddugala banji ababeera mu US okusinga abatuuze be Canada.


A text in Bengali: জরিপে যারা রয়েছেন তাদের 34 শতাংশের একই মতামত, যে তারাঁ দ্বিতীয় রানী এলিজাবেথকে অস্ট্রেলিয়ার সর্বশেষ রাজা হিসেবে চান।
The same text in Ganda:

Ebitundu 34 ku buli kikumi kwabo abantu abesimbyewo bakaanya ku ndowooza nti obufuzi bwa federo obwa Nnaabakyala Elizabeti II bwebuba busembayo mu Australia.


A text in Bengali: জল পরিশোধনের বিভিন্ন উপায় রয়েছে। নির্দিষ্ট পন্থাগুলির  বাইরের উপায়গুলি অধিক কার্যকরী।
The same text in Ganda:

Waliwo engeri nyinji ezo kutukuza amazzi, ezisinga zikola nnyo eri ebikyaafu by’omumazzi.


A text in Bengali: জলদস্যুরা তার থেকে লুট করেছিল, তিব্বতে হিংস্র কুকুর আক্রমণ করেছিল, নেপালে বিয়ে থেকে পালিয়েছিল এবং ভারতে এসে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল।
The same text in Ganda:

Yabibwa abalunyanja, yalumbibwa mu Tibet ne mbwa, n’adduka mu bufumbo mu Nepal era n’akwatibwa mu India.


A text in Bengali: জাতিসংঘ বৈশ্বিক উষ্ণতা দ্বারা আক্রান্ত দেশগুলোকে এর প্রভাব মোকাবেলা করতে সাহায্য করার জন্য তহবিল চূড়ান্ত করার ব্যাপারেও আশা করে ।
The same text in Ganda:

Ekitongole kya Amawanga Amagatte nakyo kisuubira okumaliriza okuteekamu ssente amawanga agaakosebwa okubuguma kw'ensi okusobola okukwasaganya obuvune.


A text in Bengali: জানা গেছে যে এই অঞ্চলে প্রায় ৯৪০০টি বাড়ি জলবিহীন  এবং প্রায় ১০০টি বাড়ি বিদ্যুৎবিহীন।
The same text in Ganda:

Kigambibwa nti amaka agawers 9400 mu kitundu tegayina mazzi namalala agawerera ddala 100 nga tegarina masanyalaze.


A text in Bengali: জাপান প্রায় 7,000 দ্বীপ (বৃহত্তম হচ্ছে হানশু) নিয়ে গঠিত যা জাপানকে বিশ্বের 7ম বৃহত্তম দ্বীপ এ পরিণত করেছে!
The same text in Ganda:

Japaani erina ebizinga kumpi kasanvu (ekisinga obunene nga ye Honshu), ekifuula Japaani ekizinga ekyomusanvu ekisinga obunene mu nsi!


A text in Bengali: জাপানিদের কাজের সংস্কৃতি যেটিতে পশ্চিমারা হয়তো অভ্যস্ত তার চেয়ে বেশ শ্রেণিবদ্ধ এবং আনুষ্ঠানিক।
The same text in Ganda:

Enkola y'emirimu y'Abajapaani ey'obuwangwa egoberera ebitiibwa n'ebikolwa mu butongole okusinga abava Ebugwanjuba gye bamanyidde.


A text in Bengali: জাপানে, প্রথম চেরি পুষ্প পার্টিগুলি কেবল সম্রাটের নিজের জন্য এবং অভিজাত শ্রেণির অন্যান্য সদস্যদের ইম্পেরিয়াল কোর্টের আশেপাশে হোস্ট করা হয়েছিল।
The same text in Ganda:

Mu Japani, obubaga bw'obumuli bwabadde mu maka ga kabaka ng'era yekka n'abagagga abalala bebaabadeyo.


A text in Bengali: জাপানের অর্থ, বাণিজ্য ও শিল্প মন্ত্রণালয় (METI) বলেন যে তারা ডিভাইসগুলির সাথে সম্পর্কিত 27 টি দুর্ঘটনার ব্যাপারে অবগত।
The same text in Ganda:

Minisitule y’ebyenfuna n’amakolero eya Japan (METI) yategezezza nti ebyuma ebyo byavuddeko obubenjje 27 nga buno bwekuusa ku byuma.


A text in Bengali: জাপানের পারমানবিক সংস্থার সূত্রে জানা গিয়েছে, প্ল্যান্টটিতে তেজস্ক্রিয় সিজিয়াম এবং আয়োডিন চিহ্নিত করা হয়েছে।
The same text in Ganda:

Okusinzira Ku kitongole kya nukiliya ekya Japan, radioactive caesium ne iodine kizuliddwa Ku kolero.


A text in Bengali: জার্মান প্যাস্ট্রিগুলি বেশ ভাল, এবং বাভারিয়াতে, তাদের দক্ষিণের প্রতিবেশী অস্ট্রিয়ার মতো বেশিরভাগই সমৃদ্ধ এবং বৈচিত্র্যময়।
The same text in Ganda:

Ebyabeekeri za Bugirimani birungi ddala, ate mu Bavaria, ngagga ddala, era zawulwa, okufanana ku ezo ez'abalirwana baabwe ab'omu maserengeta, Austria.


A text in Bengali: জার্মানির অনেক বেক করা খাবারগুলিতে বাদাম, হ্যাজনেলট এবং অন্যান্য বাদামের উপাদান পাওয়া যায়। পছন্দের কেকগুলি প্রায়শই একটি কাপ ভরা কফির সাথে ভাল মানায়।
The same text in Ganda:

Emmere nyingi eya Abagirimani ebeekinga erimu almonds, hazelnuts, ne ensigo z’emiti endala. Keeki ezimanyidwa zitera okukwatagana n’ekikopo kya kaawa okusingira ddala.


A text in Bengali: জিনহুয়া জানিয়েছে, বুধবার সরকারি তদন্তকারীরা বিমানের দুটি 'ব্ল্যাক বক্স' রেকর্ডার উদ্ধার করেছে।
The same text in Ganda:

Xinhua yagambye nti abanonyerezi b’agavumenti bazuudde ‘obusanduke bubiri obudugavu’ abakwaata eby’omubanga ku lw’okusatu.


A text in Bengali: জিনের পরিবর্তনের কারণে  বিভিন্ন  ধরণের প্রভাব হতে পারে কিন্তু এই প্রভাবের বিষয়টি কোন ধরণের জিনের পরিবর্তন হবে তার উপর নির্ভর করে, জিনগত বস্তুর ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার গুরুত্ব এবং ক্ষতিগ্রস্ত কোষগুলো হচ্ছে জার্ম-লাইন কোষ।
The same text in Ganda:

Okukyusa omusayi gw’omuntu kilina obuzibu bungi okusinzira otya bw’oba ogukyusiza,omugaso gw’okukyusa ebintu byonna mu oba obutafali bwe mibiri okukosebwa era nga buba bukyafu bya butafali.


A text in Bengali: জিয়ানকার্লো ফিসিচেল্লা তার গাড়ির নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছিল এবং প্রতিযোগিতা শুরুর পরপরই তা শেষ করে দিয়েছিলেন।
The same text in Ganda:

Giancarlo Fisichella yalemererwa emmotoka n'ava mu mpaka mangu ddala nga zakatandika.


A text in Bengali: জীবিকা নির্বাহক কৃষি হচ্ছে এমন এক ধরণের কৃষি যা শুধু কৃষক এবং তার পরিবারের প্রয়োজন মেটানোর জন্য পর্যাপ্ত খাদ্য উৎপাদন করে।
The same text in Ganda:

Obulimi bwokulima ekyokulya yenima ekolebwa okufunamu emere eyo emala omulimi n’abamakaage okulyaako.


A text in Bengali: জ্ঞান অনুসন্ধানের তাত্ত্বিক দৃষ্টিভংগীর জন্য বাস্তব স্বাক্ষ্য সরবরাহ করে স্নায়ুতাত্ত্বিক উপাত্ত। এজন্য এটি গবেষণার ক্ষেত্র সংক্ষেপ করে এবং এটিকে আরো বেশী যথার্থ করে।
The same text in Ganda:

Data w'okusoma Ku byobwongo aleeta obukakafu obwo buliwo obuwa okutegeera eri okunonyereza Ku bwongo, nolwekyo kikendeza Ku kifo ekyoku nonyereza, nekikifuula okuba ekituufu kyenyini.


A text in Bengali: টুর্নামেন্টের খবর এবং কোথা থেকে পোলো ম্যাচের টিকিট কেনা যাবে তা জানার জন্য, আর্জেন্টিনা ডি পোলো সমিতিতে যোগাযোগ করুন।
The same text in Ganda:

Ebikwatagana namawulire ku mpaka n’awokugula tikiti zemipiira gya Polo, kebera ku Asociacion Argentina de Polo.


A text in Bengali: টুর্নামেন্টের শীর্ষ বাছাই দক্ষিণ আফ্রিকা তাদের যাত্রা শুরু করেছিল একদম ঠিকভাবে। খুব সহজেই তারা পঞ্চম বাছাই জাম্বিয়াকে 26-00 ব্যবধানে হারায়।
The same text in Ganda:

Empaka ensigo eza wagulu Africa ey'omu maserengeta yatandika bulungi bwe baali balina obuwanguzi obulungi obwa 26-00 okusinga seeded Zambia eya 5.


A text in Bengali: টেম্পলারসদের বিষয়ে বুঝতে গেলে আগে 1 জনকে বুঝতে হবে কোন পরিপ্রেক্ষিতে এই গোষ্ঠী তৈরি হয়।
The same text in Ganda:

Okutegeera Templar, oba olina okutegeera ensonga lwaaki enteekateeka eyo yateekebwaawo


A text in Bengali: টেলিভিশন রিমোটকে একত্র করে, কন্ট্রোলারটি ব্যবহারকারীর টেলিভিশনের নিকটে রাখা 2 টি সেন্সর ব্যবহার করে 3-মাত্রিক স্থানে তা ত্রিভুজের মত করে রাখতে হয়।
The same text in Ganda:

Okufaanana limooti ya tivi, kontuloola ekozesa sense bbiri eziteekebwa okumpi ne tivi okusobola okukozesebwa obulungi.


A text in Bengali: টেলিভিশনের প্রতিবেদনগুলিতে উদ্ভিদ থেকে সাদা ধোঁয়া আসতে দেখা যায়।
The same text in Ganda:

Amawulire ga telefayina galaga omukka omweeru nga guva mu kolero.


A text in Bengali: টোংগাতে কোনো বড়্ররকমের ক্ষয়ক্ষতির খবর তেমন ভাবে পাওয়া যায়নি, শুধু এলাকার বিদ্যুৎ সংযোগ অস্থায়ী ভাবে বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছিল। এর ফলে, পিটিডবলিউসি যে সুনামির সতর্কবার্তা জারি করেছিল, তা টোংগান কর্তৃপক্ষের কাছে পৌছয়নি বলে জানা গিয়েছে।
The same text in Ganda:

Tewali byamaanyi byononese wadde obuvune bulabidwaako mu Tonga, naye manyi gabagwaako okumala akaseera, ekyagambibwa nti abakulembeze be Tonga okuva lwebafuna okulabulwa ku Tsunami okuva eri PTWC.


A text in Bengali: টোকিও হল এশীয়ার একমাত্র শহর যা 1964 সালে দুটি গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিক খেলা আয়োজিত করেছিল।
The same text in Ganda:

Tokyo kijja kubeera ekibuga kyoka mu Eezia ekyatuuza Olympics ebbiri, mu 1964.


A text in Bengali: ট্রাক ড্রাইভার, যার বয়স ৬৪, দুর্ঘটনায় অক্ষত ছিল।
The same text in Ganda:

omuvuzi wakirole owemyaka 64 teyalumizidwa mukabenje.


A text in Bengali: ট্রাভেল এজেন্টরা সাধারণত প্যাকেজ ব্রেকফাস্ট অন্তর্ভুক্ত অফার দিয়ে থাকে , বিমানবন্দর বা এমনকি মিলিত ফ্লাইট এবং হোটেল প্যাকেজ থেকে  অথবা পরিবহন ব্যবস্থা থেকে ।
The same text in Ganda:

Ab’ebyentabula batela okuwa ettu elilimu ekyenkya, enteekateeka z’entabula amagenda n’amaddaku kisaawe oba n’enyonyi ezigatta engendo ne’amattu ga woteeri.


A text in Bengali: ট্র্যাকগুলোকে যথাস্থানে ধরে রাখার জন্য ক্রসগুলিকে মোটামুটিভাবে আগেভাগেই চালু করা হয়েছিল। যাইহোক, ধীরে ধীরে এটা উপলব্ধি হয় যে ট্র্যাকগুলো আরো কার্যকর হবে যদি তাদের উপরে লোহার একটি স্টিপ থাকে।
The same text in Ganda:

Ekkubo lye ggaali y’omukka gagunjibwawo mangu okukwata ebimotoka. Bwebatyo, nebazuula nti ebimotoka majegere bikola bulungi nga bisibwaako ekyuuma kumipiira.


A text in Bengali: ট্র্যাফিক ফ্লো-কে আরও ভালভাবে উপস্থাপন করতে, তিনটি মুখ্য বৈশিষ্ট্যের মধ্যে সম্পর্ক স্থাপন করা হয়েছে: (1) প্রবাহ, (2) ঘনত্ব এবং (3) গতিবেগ।
The same text in Ganda:

Okusobola okulaba obulungi entambula ya kalipagano, enkolagana ekoleddwa wakati w’ebintu bisatu eby’omugaso(1)entambula,(2)entuuko(3)obuwenyufu.


A text in Bengali: ডক্টর টনি মোল দক্ষিণ আফ্রিকার কোয়াজুলু-ন্যাটাল অঞ্চলে চরম ড্রাগ প্রতিরোধকারী যক্ষ্মা (XDR-TB) আবিষ্কার করেছিলেন।
The same text in Ganda:

Dr. Tony Moll yazuula eddagala erivvumula akafuba (XDR-TB) mu maserengeta ga Afrika kwa Zulu-Natal.


A text in Bengali: ডাঃ মোল মনে করছেন হাসপাতালের রোগীদের মধ্যে যারা পোকায় সংক্রামিত হয়েছেন তাদের মধ্যে অন্তত দু'জন হাসপাতাল কর্মী।
The same text in Ganda:

Abalwadde abamu balabika bafunye ekiwuka mu ddwaliro, omusawo Moll bwalowooza, ate nga ekitono babiri baali bakola mu ddwaliro.


A text in Bengali: ডাউনহিল স্কি ক্রীড়া হিসাবে অন্তত ১৭শ শতাব্দী থেকে আছে, এবং ১৮৬১ সালে অস্ট্রেলিয়া তে নরওয়েজীয়ানরা প্রথম বিনোদনমূলক স্কি ক্লাব খোলে।
The same text in Ganda:

Okwebonga ng'okirira olusozi ng'omuzannyo guddirayo ddala emabega nga mu kyasa kya 17th, era mu 1861 kilabu y'okwebonga eyasooka yaggulwawo aba Noweegi mu Australia.


A text in Bengali: ডিএনএ যে 1টি জেনেটিক উপাদান তার অন্যতম অগ্রণী প্রমাণ ছিল হার্শি এবং চেজ এর পরীক্ষা।
The same text in Ganda:

Okugezesa kwa Hershey ne Chase byebimu ku byalaga nti endagabutonde eri mu musaayi gwa muntu


A text in Bengali: ডুভাল, যে কি না দুই সন্তানসহ বিবাহ করেছিলেন, মিলারের উপর খুব বড় কোন ছাপ ফেলতে পারেনি, যার সাথে এই গল্পের সংশ্লিষ্টতা ছিল।
The same text in Ganda:

Duvall, ngono mufumbo alina abaana abakulu babiri, teyalese kwesima kwamaanyi eri Miller, ngono olugero gwelwabadde lukwatako.


A text in Bengali: তবুও, কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে পরামর্শ নিন, সমস্ত সংকেতগুলো মেনে চলুন এবং নিরাপত্তা সম্পর্কিত সতর্কতাগুলোর বিষয়ে গভীর মনোযোগ দিন।
The same text in Ganda:

Neera, twala okuwabulwa okuva mubobuyinza, gondera obubonero bwona era oseeyo omutima ku kulabulwa okw'okwekuuma.


A text in Bengali: তবুও, গণ পরিবহন এবং অন্যান্য সুবিধার ক্ষেত্রে স্পেনিশ ভাষাও বহুল ব্যবহৃত হয়।
The same text in Ganda:

Ate nga olu Spanish lwogerwa muntabula ezolukale nemubifo ebirala.


A text in Bengali: তবে এই পরিকল্পনাগুলি রাতারাতি বাতিল হয়ে যায় যখন সোভিয়েত ইউনিয়নের 800,000 লালফৌজ রিগা শান্তি চুক্তি লঙ্ঘন করে পূর্ব পোল্যান্ডের এলাকাগুলি দখল করে বেলারুশ ও ইউক্রেনে ঢুকে যুদ্ধের ফ্রন্ট খোলে। রিগা চুক্তি ছিল সোভিয়েত–পোলিশ অনাগ্রাসন চুক্তি। সোভিয়েত সেনা এরকম অন্য দ্বিপাক্ষিক ও বহুপাক্ষিক শান্তি চুক্তিগুলিও লঙ্ঘন করেছিল।
The same text in Ganda:

Newankubadde, entekateeka zino zafulibwa ddala kumpi zakiro, nga abajaasi abasuka 800,000 okuva mu maje amamyufu agebyokwegatta byabasoviyeti yayingira n'ekola nabokumwanjo ba Belaruss ne Ukraine oluvanyuma lw'okulumba ebitundu by'ebuva njuba bwa Poland nga bawakanya endagaano y'emirembe eya Riga, Soviyeti - polisi endagaano y'obutalwaana, n'endagaano endala ez'amawanga, ezababiri ne sekinomu.


A text in Bengali: তবে তারা শাটলের কোন ক্ষতি করেছে বলে মনে হয় না।
The same text in Ganda:

Newankubadde, sibyebyo ebirowozebwa okubeera nga bye byatadde obuvune ku mmotoka.


A text in Bengali: তবে পাখির মধ্যে অনেক বিষয় রয়েছে যা এখনও যেগুলোকে ডাইনোসরের মতো দেখায়।
The same text in Ganda:

Naye waliwo ebintu bingi ebikwata Ku binyonyi ebifanana nga dayinoso.


A text in Bengali: তবে প্রধানমন্ত্রী জন হাওয়ার্ড বলেছিলেন যে এই আইনটি কেবলমাত্র তাসমানিয়ান সরকার প্রদত্ত অতিরিক্ত 45 মিলিয়ন অস্ট্রেলিয়ান ডলার ব্যয় করে হাসপাতালের সুবিধাগুলি হ্রাস হয়ে যাওয়া থেকে রক্ষা করার জন্য।
The same text in Ganda:

Naye Sabaminista John Howard yagambye nti kino bakikoze okukuma ebintu by’eddwaliro obutayinonebwa gavumenti ya Tasmania nga babawa Dolla ya Australia obukadde ana mu butano AUD$45.


A text in Bengali: তবে, এটি সস্তায় পাওয়া যায় নাঃ বৃদ্ধাঙ্গুলির রুক্ষ নিয়ম অনুযায়ী, আপনি ব্যাবসার জন্য সাধারন আর্থিক খরচ 4 গুন পর্যন্ত, এবং প্রথম শ্রেণীর জন্য এগারো গুণ পর্যন্ত পরিশোধ আশা করতে পারেন।
The same text in Ganda:

Lwakuba, kino tekijja ku bbeyi ntono: ngamateeka amakakali ku kigalo ekisajja, otebereza okusasula emirundi ena ku bisale bya bizinensi, nemirundi kkumi nagumu mu kkalaasi esooka.


A text in Bengali: তবে, গাড়ির চালকের মাথায় মারাত্মক চোট লেগেছে।
The same text in Ganda:

N’ewankubadde, omuvuzi yafuna ebiwundu ebya manyi bingi kumutwe.


A text in Bengali: তবে, যক্ষায় আক্রান্ত সমগ্র জনগোষ্ঠীর মধ্যে এক্স-ডি-আর-যক্ষায় আক্রান্তের অনুপাত এখনো পর্যন্ত কম বলেই মনে হচ্ছে; যেটি দক্ষিণ আফ্রিকায় যে কোনো মুহুর্তে মোট ৩৩০,০০০ আক্রান্তের মধ্যে ৬০০০ জন।
The same text in Ganda:

Wankubadde, omuwendo kubuli kikumi ku XDR -TB mu kibinja ky’abantu kyona abalina akafuba balabika bakyaali batono; 6,000 ku mugatte 330,000 gwabantu abalwadde akaseera kona e’South Africa.


A text in Bengali: তবে, যদি অতিরিক্ত বাছাই ছাড়াই ব্যবহার করা হয়, এই শব্দটি মূলত মূল দ্বীপ জাভার মধ্য ও পূর্ব অংশের খাদ্যকে বোঝায়।
The same text in Ganda:

Naye bwekiba nga kikozzeseddwa nga tekuli bilala, kitegezza nti emere eno eva mu bitundu by’amakati oba ebuvva njuba yebitundu byebizinga bya Java


A text in Bengali: তবে, যোগাযোগের চ্যানেলগুলির মন্থরতার কারণে, পশ্চিমে রীতিগুলি ২৫ থেকে ৩০ বছর পিছিয়ে পড়তে পারে।
The same text in Ganda:

Naye okusinzira Ku mikutu gye mpuliziganya egisooba, stayilo mu bulaya zisobola okusigala emabega emyaka 25- Ku 30.


A text in Bengali: তরকারি হচ্ছে ভেষজ এবং মশলার সাথে মাংস বা সবজি।
The same text in Ganda:

Ekivavava zenva ezirimu ebirungo n’ebikoola, awamu nga ogaseemu enyama oba emboga.


A text in Bengali: তহবিলের অভাব ও অন্যান্য রোগের তুলনায় কম অগ্রাধিকারের কারণে ঐতিহাসিকভাবে এ বছর সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্থ অঞ্চলে ভ্যাকসিন সরবরাহের পরিকল্পনাতে দেরি হয়েছিল।
The same text in Ganda:

Entekateka mu kugaba eddagala ely’okugema mu bitundu e byasinze okukosebwa omwaka guno te lyatuka mu budde olwensonga nti tewali ssente n’ensasanya eri buli kilwadde.


A text in Bengali: তাঁরা পর্যায়টির ডিএনএ কে একটি তেজস্ক্রিয় ফসফরাসের মাধ্যমে বা পর্যায়টির প্রোটিনকে একটি তেজস্ক্রিয় সালফারের মাধ্যমে চিহ্নিত করে দুটি গবেষণা করেছিলেন।
The same text in Ganda:

Bakola okugezesa kwa mirundi ebiri okulamba oba DNA mu phage ne radioactive phosphorus oba protein za phage ne radioactive sulfur.


A text in Bengali: তাইওয়ানের যাত্রা শুরু সেই ১৫ শতকে, যখন সেখান দিয়ে যাওয়া ইউরোপীয় নাবিকরা এই দ্বীপটির নাম দিয়েছিলেন ইলহা ফারমোসা বা সুন্দর দ্বীপ।
The same text in Ganda:

Taiwan yatandiika dda nnyo mu kyasa kya 15th era nga abazungu abatambulira ku bizinga bwe bali bayita wo bakiwandiika era ne bakituuma llha Formosa, akazinga akalungi.


A text in Bengali: তাদের অধীনে আরও মাঝারি আকারের বিড়াল আছে যেগুলি খরগোশ থেকে শুরু করে কৃষ্ণসারমৃগ ও হরিণ পর্যন্ত মাঝারি আকারের শিকার খায়।
The same text in Ganda:

Wansi wazo waliyo kappa ezitali nene nnyo ezirya obusolo okutandikira ku bumyu ku butulege ne nkobe.


A text in Bengali: তাদের আঁশ ও থাবাযুক্ত পা আছে, তারা ডিম পাড়ে, তারা টি–রেক্সের মতো পিছনের দু’পায়ে ভর দিয়ে হাঁটে।
The same text in Ganda:

Balina ebigere ebiriko ebigalagamba n'enkwagulo, bibiika amagi era bitambula ku magulu gabyo abiri ag'emabega nga T-rex.


A text in Bengali: তাদের পূর্বপুরুষ, অস্ট্রালোপিথেকাসদের স্বাভাবিকভাবে সোজা হয়ে হাঁটার অভ্যাস ছিল না।
The same text in Ganda:

Ababasokawo bali nga bizike ebitatambula nga byesimbye nga bwebili kati.


A text in Bengali: তাদের প্রায়শই প্রচলিত দলের সদস্যদের চেয়ে বেশি ব্যক্তিস্বাধীনতা থাকে কারণ তাদের দলগুলি বিভিন্ন সময় অঞ্চল অনুসারে মিলিত হতে পারে যা হয়তো তাদের স্থানীয় ব্যবস্থাপনা দ্বারা বোঝা যাবেনা।
The same text in Ganda:

Batera okubeera n’obwetwaaze okusinga tiimu z'abantu abali awamu engeri tiimu zaabwe bwe ziyinza okusisinkana okusinziira ku njawulo mu biseera ekitasoboka kutegerekeka ababakulira.


A text in Bengali: তাদের শৃঙ্খলাবদ্ধ প্রতিরক্ষা, বল নিয়ন্ত্রণ করার দক্ষতা এবং দুর্দান্ত দলবদ্ধতা তাদেরকে ব্যতিক্রমী করে তোলে এবং এটি স্পষ্ট হয়ে যায় এটিই সেই দল যারা পরাজিত করতে পারে।
The same text in Ganda:

Diifensi yabwe ejudde empisa, obukodyo bwokukwatamu omupiira nokukolera awamu nga ttiimu okusuffu kwabaleetede okulya mu bannaabwe akendo era kyalabise ngakitegereka nti eno yeyabadde ttiimu eyokukubwa.


A text in Bengali: তাদের সাফল্যের গোপন রহস্য হল একটি উপযুক্ত স্থানের ধারণা, একটি বিশেষ কাজ যা প্রতিটি বিড়ালকে অন্যগুলোর সাথে প্রতিযোগিতা থেকে রক্ষা করে।
The same text in Ganda:

Ekyama ekili mu byebafuna kwe kubera nga bali wamu, balina omulimu omulunjji buli omu gwebakozessa mukifo kyokulwanagana


A text in Bengali: তার অন্য একটি দৌঁড়ে, জায়ান্ট স্লালম, প্রথম স্থানে থাকা অস্ট্রিয়ান ফিনিশার ক্লোডিয়া লোশচের চেয়ে 2:11.60 মিনিট পিছিয়ে এবং নবম স্থানে থাকা হাঙ্গেরির ফিনিশার গায়ঞ্জি দানি এর চেয়ে 1:09.02 মিনিটে পিছিয়ে দশম স্থানে তার অবস্থান সর্বমোট 4:41.30 মিনিটে সম্পন্ন করেন।
The same text in Ganda:

Akafubutuko ke, omugulumivu Slalom,yamulaba nga amalako mukiffo kyakumi mu lutuula lwabakyaala olwakaseera akebanga 4:41.30, 2:11.60 akakasoobo okusinga eyali akulembedde mu Autrian Claudia Loesch ne dakiika 1:09.02 oluvanyuma lwa namba mwenda Gyöngyi Dani owe Hungary.


A text in Bengali: তার উপরে, এটি করতে ব্যর্থ হওয়ায় অবসাদ, অপুষ্টির মতো গুরুতর সমস্যা বাড়ছে এবং অসময়ে মৃত্যু হচ্ছে।
The same text in Ganda:

N’ekirala, okulemelerwa okukola bwotyo kilina ebivaamu eby’amaanyi: Okweekyaawa, okugongobala, n’okuffa nga tonatuuka.


A text in Bengali: তার গবেষণা এটা দেখায় যে কোনও হরমোন যদি প্রতিপালনযোগ্য হয়, তবে তা জাইগোটের ফুসফুসের গঠনের পরিপক্কতাকে তরাণ্বিত করবে।
The same text in Ganda:

Okunonyeleza kwe kwalaga nti okuwa omukyala eddagala kwali kwongeza obwangu bwamawugwe gw’omwana okukula.


A text in Bengali: তার দলের ফার্নান্ডো আলোন্সো প্রতিযোগীতায় সবার আগে ছিলেন, কিন্তু তার গর্তের সামনেই তিনি খেলা শেষ করেন, সম্ভবত একটি রাইট ফ্রন্ট হুইলের কারণে এমনটা হয়েছে।
The same text in Ganda:

Munakibiina munne Fernando Alonso yabakulembedde okumala ebanga ddene mu mpaka, naye yakomaliriza oluvanyuma lwokuba akanya, ndowooza lwakuba omupiira gw’omumaaso tegwateekebwaayo bulungi.


A text in Bengali: তার প্রথমটি ছিল স্লালাম, যেখানে তিনি তার প্রথম দৌঁড় শেষ না করার খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। 116 জন প্রতিযোগীর মধ্যে 36 জনের একই ফলাফল ছিল।
The same text in Ganda:

Yasookera ku Slalom, wataasobolera kuwangula emisinde jje ejaasooka. awamu, abawakanyi 36 ku 116 tebaasobola kumalako misiinde jino.


A text in Bengali: তারপরে, লাক্কা সিং ভজন গানে নেতৃত্ব নিলেন
The same text in Ganda:

Olwo, Lakkha Singh y’akulembera mu kuyimba okwa bhajans.


A text in Bengali: তারা অন্যান্য নক্ষত্রের মতো সূর্যের ক্ষেত্রেও একই কার্যকারিতা লক্ষ্য করেছিল: সিস্টেমের সমস্ত নক্ষত্রগুলির কার্যকারিতা তাদের উজ্জ্বলতা, তাদের ঘূর্ণন দ্বারা পরিচালিত হয় আর অন্য কিছু দ্বারা নয়।
The same text in Ganda:

Baasisinkanye omusana ngagukoledwako mu mitendela gyegimu nemunyenye endala: Eakyemunyenye zonna mu sisitiimu zazulidwa ngazivugibwa luminasite, okwetoolola kazoo nebirala.


A text in Bengali: তারা আরোহীদের আরও বেশি ভারসাম্য প্রদান করে কিন্তু  আরোহীর পা তার মধ্যে আটকে যাওয়ার সম্ভাবনার কারণে নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বেগ থেকেই যায়।
The same text in Ganda:

Biwa obusobozi eri oyo a ba avuga naye era n’obukumi okusinzira kubusobozi bwe ebigere byoyo aba avuga nga alemereddwa.


A text in Bengali: তারা এখনও এটি নির্ধারণের চেষ্টা করছেন যে সংঘর্ষটি কতটা বড় ছিল এবং এতে পৃথিবী কিভাবে প্রভাবিত হবে।
The same text in Ganda:

Bakyaagezaako okutegeera obugazi bw’okukoonagana bwe kwaali n’engeri Ensi j’enaakosebwamu.


A text in Bengali: তারা জনপ্রিয় ভ্রমণ এবং সাইকেল চালানোর জন্য যাত্রাপথগুলিও নির্ধারণ করে।
The same text in Ganda:

Nabbo banyonyola enguudo ezimanyidwa mukuwanika n’okuvugira ku nguudo z’ebyuuma.


A text in Bengali: তারা নেদারল্যান্ডকে অন্তর্ভুক্ত করে, অ্যানা জচেমসেন এর Super-G তে মহিলা প্রতিযোগীদের মধ্যে নবম স্থান অধিকার করার সাথে, এবং একই খেলায় ফিনল্যান্ড, কাটজা সারিনেনের  দশম স্থান অধিকারের সাথে।
The same text in Ganda:

Mulimu Netherlands, ne Anna Jochemsen amaliriza nu kyomwenda mu kibiina ky'abakyaala ekiyimilira mu Super- G eggulo, ne Finland ne Katja Sarineen amaliriza eyekumi mu kintu kyekimu.


A text in Bengali: তারা যে কোনও সিদ্ধান্ত নিতে গেলে কর্মীদের অবশ্যই তাদের উর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের অনুমতি নিতে হবে এবং কোনও প্রশ্ন ছাড়াই তাঁদের উর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের নির্দেশ পালন করতে হবে।
The same text in Ganda:

Abakozi bayina okufuna okukirizibwa bakama babwe kunsalawo gyebaba bakoze, era nga basubirwa okukiriza ebiragiro by’abo ababa babasingako nga tewali kubuza.


A text in Bengali: তারা সাধারণত বিশেষ খাদ্য, পানীয় এবং বিনোদনের ব্যবস্থা করে যাতে করে অতিথিরা ভাল মেজাজে থাকে এবং প্রাঙ্গণে অবস্থান করে।
The same text in Ganda:

Bulijjo balina emmere eyenjawulo, ebyokunywa nebisanyusa okusobola okukumira abagenyi mu mbeera ennungi, era wamu nokubakumira mu kifo.


A text in Bengali: তিনি 2016 সালের রাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থী হওয়ার দৌড়ে থাকবেন বলে অনুমান করা হচ্ছে।
The same text in Ganda:

Ateeberezebwa okwesimbawo kubwa pulezidenti mu 2016.


A text in Bengali: তিনি অনেক দেশের জন্য নোট নকশা করার কাজে নিযুক্ত ছিলেন, সাম্প্রতিক কাজগুলির উদাহরণের মধ্যে নতুন কানাডিয়ান $5 এবং $100  নোটগুলির উপর প্রধানমন্ত্রীর প্রতিকৃতি।
The same text in Ganda:

Yali yetaba mu kukuba empapula za ssente ez'ensi nyingi, okugeza omulimu gw’okuteeka ekifaananyi kya sabaminista we Canada ku mpapula za dolla $5 ne dolla $100.


A text in Bengali: তিনি এই কমানোর জন্য কোনও পরিমাণ স্থাপন করেননি, বলেছিলেন যেগুলিচীনের অর্থনৈতিক আয়ের ভিত্তিতে তৈরি করা হবে।
The same text in Ganda:

Teyataddewo muwendo gw’ebintu, ng’agamba nti kijja kukolebwa okusinziira ku nfulumya y’ensimbi za China.


A text in Bengali: তিনি এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছেন কারণ ইতিবাচক মন্তব্য এবং উৎসাহ পাঠানো তাকে  নারী এবং পুরুষ উভয় ব্যক্তির দ্বারা। তিনি অনুরোধ করেছেন যে গর্ভনিরোধক ওষুধকে চিকিৎসা বিজ্ঞানের প্রয়োজনীয়তা হিসেবে বিবেচনা করা হোক।
The same text in Ganda:

Yatuuse ku kusalawo kuno olw’omuwendo gw’ebiteeso bingi ebiwagira n’ebizaamu amanyi ebimusindikirwa bombi abakyala n’abaami nga bawabula nti eddaggala ly’enkola ya kizaala ggumba lirowoozebeeko nga ekyeetaago.


A text in Bengali: তিনি এইসব গুজবকে “রাজনৈতিক বকবকানি আর বোকামি“ হিসাবে উল্লেখ করেছেন।
The same text in Ganda:

Engambo yaziyise “lugambo lwa byabufuzi nakwesiruwaza”.


A text in Bengali: তিনি জানান যে তিনি একটি ওয়াই-ফাই ডোর বেল তৈরি করেছিলেন।
The same text in Ganda:

Yazimba akade ko oluggi aka WIFI, bwe yagamba.


A text in Bengali: তিনি তাঁর আধিকারিকদের 500 ফুট দূরে দাঁড়ানো ওল্ডসমোবাইল ইনট্রিগের দিকে নির্দেশ করলেন।
The same text in Ganda:

Yalagidde abasirikale okugenda mu lukwe lw'eyapanze olwabadde fuuti 500 okuva wano.


A text in Bengali: তিনি ধাত্রী বিদ্যা বিশেষজ্ঞ হিসেবে প্রশিক্ষণ নেন এবং 1959সালে অকল্যান্ডের জাতীয় মহিলা হাসপাতালে কাজ করা শুরু করেন।
The same text in Ganda:

Yeatenddekebwa ng’omusawo w’abakyala natandika okolera mu dwaliro ly’a bakyala mu Auckland mu mwaka gwa 1959


A text in Bengali: তিনি নিজেই গুহাটি বানিয়েছিলেন, যা অনেকসময় ধরে বেঁচে ছিল, মুহাম্মদের আধ্যাত্মিক ঝোঁকের একটি উজ্জ্বল প্রতিচ্ছবি প্রদান করে।
The same text in Ganda:

Empuku yennyini, eyasimattuka ebiseera, ewa ekifaananyi ekimatizza ku Ndowooza za Muhammad ku mwoyo


A text in Bengali: তিনি প্রাথমিকভাবে গ্রেট ইয়ারমাউথের জেমস পেগেট হাসপাতালে ভর্তি হয়েছিলেন।
The same text in Ganda:

Mu kusooka yali ajjanjabibwa ku ddwaliro lya James Paget mu Great Yarmouth.


A text in Bengali: তিনি মাত্র 4 সেন্ট, একটি কবিতার বই এবং চার্লস ব্যাচেলর (তাঁর আগের চাকরির ম্যানেজার)-এর একটি সুপারিশপত্র নিয়ে আমেরিকার থমাস এডিসনের কাছে এসেছিলেন।
The same text in Ganda:

Yatuuka mu Amerika n'obunusu 4 ku linnya lye, akatabo k'ebitontome, n'ebbaluwa emuwaana okuva ewa Charles Batchelor (eyali amukulira mu mulimu gwe ogusembayo) eri Thomas Edison.


A text in Bengali: তিনি যখন হাসপাতালে কাজ করছিলেন তখন লিগিনস তার অবসর সময়ে অকাল প্রসবের তদন্ত শুরু করেছিলেন।
The same text in Ganda:

Bwe yali akola ku ddwaliro, Liggins mu biseera bye ebye ddembe yatandikka okunoonyereza ku bissa ebijja nga omukazi tannatuka kuzaala


A text in Bengali: তিনি সুইডেন এবং অন্যান্য ২৮টি দেশের জন্য হাজারটির বেশী স্ট্যাম্প উৎপাদন করেছিলেন।
The same text in Ganda:

Yafulumya sitampu ezisuka mu 1000 eza Sweden n'ensi endala 28.


A text in Bengali: তিব্বতি ধ্যানের কেন্দ্রবিন্দু হল দেবত্ব যোগা। দেবত্ব শক্তি অনুধাবনের মাধ্যমে শক্তি নিঃসরণের মাধ্যমগুলি পরিশুদ্ধ হয়, চক্রগুলি সক্রিয় হয় এবং চেতনাশক্তির সৃষ্টি হয়।
The same text in Ganda:

Wakati mu kulowoza kwe Tibetan kwe kusilikilila kwa katonda Yoga. Mu kulowooza ku bakatonda abangi, amaanyi gadda, ebirowoozo birongoka, odda engulu ate n’okutangazibwa kubeerawo.


A text in Bengali: তিব্বতি বৌদ্ধধর্মের নীতিগুলি খুব সরল। কুণ্ডলিনী যোগ, ধ্যান এবং সর্বব্যাপী প্রেমের বহিঃপ্রকাশ নিয়ে এটি গঠিত।
The same text in Ganda:

Mu mazima Tibetan Buddhism nyangu nyo. Erimu Kundalini Yoga, okufumintiriza n’ekkubo ery'okwagala okunyuvu.


A text in Bengali: তিব্বতের বৌদ্ধধর্ম বুদ্ধের শিক্ষার উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছে, কিন্তু তাসম্প্রসারিত হয়েছে ভালবাসার মহাযান পথ ও ভারতীয় যোগের নানা কৌশলদ্বারা।
The same text in Ganda:

Tibetan Buddhism esinzira ku nsomesa ya Buddha naye yayongezebwayo ekubo lya Mahayana ery'omukwano n’obukodyo obungi okuva mu yoga wa bayindi.


A text in Bengali: তীব্র বাতাস, শিলাবৃষ্টি, অতিরিক্ত বৃষ্টিপাত এবং দাবানলগুলো তীব্র আবহাওয়ার রূপ এবং প্রভাব, যেমন বজ্রপাত, টর্নেডো, জলোচ্ছ্বাস, এবং ঘূর্ণিঝড়গুলি।
The same text in Ganda:

Omuyaga ogwamaanyi, kibuyaga, obunyogovu obuyitiridde, n’omuliro byebimu ku ngeri era ebiva mu mbeera y’obudde embi nga bwekiri ku nkuba eyamaanyi, kikunta, omuzira n’obunyogovu.


A text in Bengali: তুরস্কের গাজিয়ানটপ পুলিশ সদর দপ্তরে একটি গাড়ি বোমা বিস্ফোরন হয়েছে গতকাল সকালে যার কারণে দু'জন পুলিশ কর্মকর্তা নিহত এবং আরও বিশ জন আহত হয়।
The same text in Ganda:

Bomu y’omumotoka yabwatuse kukitebe kya Police mu Gaziantep, Yurkey jjo kumakya neta abasirikale ba Police babiri nerumya abantu abalala abasoba mu makumi abbiri.


A text in Bengali: তুলনামূলক, প্রাণীদের খাদ্য (পিঁপড়, দমকা, ডিম) যে কেবল সহজেই হজম হয় তাই নয়, তারা উচ্চ পরিমাণে প্রোটিনও সরবরাহ করে যার মধ্যে সমস্ত অপরিহার্য অ্যামিনো অ্যাসিড পাওয়া যায়।
The same text in Ganda:

Mu kugereageranya, emmere yebisolo (ensw,enkuyege , amagi) ngolese ekyokuba bti bimilika mangu,birina ekiriisa mu mubiri ekyamanyi ekirina aside zonna ezeetagisa mumubiri.


A text in Bengali: তুলনামূলকভাবে শান্ত অ্যালার্ম ঘড়িটি ব্যবহার করে সহজেই আপনাকে পুরোপুরি ঘুম থেকে না জাগিয়ে শুধু সচেতন করা সম্ভব।
The same text in Ganda:

Kino kisobola okukolebwa nga okozesa essaawa y'emu eriko akade okuletera okutegera naye nga tegukuzukusiza.


A text in Bengali: তুষার ঝরার বা ওড়ার কারণে অথবা গাড়ির কাচে জমাট বরফ দ্বারাও দৃশ্যমানতা সীমাবদ্ধ হতে পারে।
The same text in Ganda:

Okulaba kuyinza okusiikirizibwa n'omuzira ogukunta oba ogugwa oba olufu oba bbalaafu nga ali ku ddirisa ly'emmotoka.


A text in Bengali: ত্রুটিপূর্ণ আইপড বেশি উত্তপ্ত হয়ে যাওয়ার প্রায় ৬০ টি ঘটনার খবর এসেছে , ফলে মোট ছয়টি আগুন লাগার ঘটনা ঘটেছে এবং চারজন লোক অল্প পুড়ে গিয়েছেন।
The same text in Ganda:

Twakafunayo abantu nga b’emulugunya ku buuma bwa Ipod nkaaga okukwata omuliro n’ebuletela abantu bana nga bakoseddwa era nga omuliro gukutte mu bifo mukaaga.


A text in Bengali: দক্ষিণ আফ্রিকা তাদের দক্ষিণী বোনদের বিরুদ্ধে নিশ্চিতভাবে হতাশার সাথে খেললেও, টুর্নামেন্ট এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে ধারাবাহিকভাবে উন্নতি করেছে।
The same text in Ganda:

Baaandiika nga abatategeera kazanyo eri baganda babwe mumaserengeta, Amaserengeta ga Afrika yamaze neyongeramu amaanyi ngeno akazanyo bwekagenda mumaaso.


A text in Bengali: দক্ষিণ আফ্রিকার প্রতিটি জাতীয় পার্কের মতো, পার্কটির জন্য প্রতিদিনের সংরক্ষণ এবং প্রবেশমূল্য আছে।
The same text in Ganda:

Era ngabwekiri mu kkumiro lyebisolo mu maserengeta ga Africa, wabeerawo ebikolebwamu bulijjo era wabawo ne ssente ezisasulwa okuyingira mu ppaaka.


A text in Bengali: দক্ষিণ আফ্রিকার রুস্টেনবার্গের রয়্যাল বাফোকেং স্টেডিয়ামে রাগবি ইউনিয়ন ট্রাই নেশনস ম্যাচে অল ব্ল্যাকসকে (নিউজিল্যান্ড) পরাজিত করেছে দক্ষিণ আফ্রিকা।
The same text in Ganda:

Amaserengeta ga Afrika gawangudde abadugavu bonna (New Zealand) mu kwegatta kwa rugby mu mizanyo ja Tri Nations Ku kisaawe kya Royal Bafokeng my Rustenburg, South Africa.


A text in Bengali: দত্তক নেয়ার সময়, জন্মদাতা পিতামাতা তাদের পিতামাতা হিসেবে অধিকার বাতিল করে দেয় যাতে করে অন্য দম্পতি শিশুটির পিতামাতা হতে পারে।
The same text in Ganda:

Mu kuzaala mu mateeka, abazadde abazaala bejjako obuvunanyizibwa okusobola abaagalana abalala okukuza omwana.


A text in Bengali: দয়া করে মনে রাখবেন যে আপনি মূলত একটি গণকবরের স্থান পরিদর্শন করছেন, সেইসাথে এমন একটি স্থানে যাচ্ছেন যা বিশ্বের জনসংখ্যার উল্লেখযোগ্য অংশের কাছে প্রায় ধারণাতীত অর্থবহন করে ।
The same text in Ganda:

Kyolina okujjukira nti oggenda kulaba entana y’abantu abaffa bangi, era ngakabinja abantu bangi mu nsi yona abazikibwamu


A text in Bengali: দয়া করে স্থানটিকে তার প্রাপ্য যথাযথ মর্যাদা, গুরূত্ব এবং সম্মান দিন। হলোকাস্ট বা নাৎসিদের নিয়ে মজা করবেন না।
The same text in Ganda:

Bambi kwata omukutu guno nekitiibwa okyetaagisa, iobwekusifu nekitiibwa gyebugwana. Tonyomola oba kwogera bisesa kuba Nazi oba aba Holocaust.


A text in Bengali: দলটি যে প্রভাবটি খুজছিল সেটি ছায়াপথটির কৃষ্ণ বস্তু এবং মিল্কি ওয়ের কৃষ্ণবস্তুর মধ্যাকার শক্তি প্রবাহের মাধ্যমে ঘটেছিল।
The same text in Ganda:

Ekintu abakugu kye babadde banoonya kyabadde kiretebwa obuddugavu wakati wa mata w’emunyenye za galaxy ne mata enzirugavu eza Milky Way.


A text in Bengali: দু'ঘন্টার মধ্যে সরকারী ভবনের কাছে আরও তিনটি বোমা বিস্ফোরিত হয়েছিল।
The same text in Ganda:

Bomu enddala satu zabaluka okulirana ebizimbe bya gavumenti mu kabanga ka saawa bbiri.


A text in Bengali: দুঃখজনকভাবে, লেখার নতুন পদ্ধতিগুলো উদ্ভূত হওয়ার সাথে সাথে, পেন্সিল নির্বাসিত হয়েছে কম মর্যাদা এবং ব্যবহারে।
The same text in Ganda:

Kyanaku, nga engeri empya ez’okuwandiika bwezivudeyo, ekalaamu tekyalinanyo ky’amanyi n’amugaso.


A text in Bengali: দুটি পয়েন্টের মাঝে দুজন ড্রাইভার এবং তাদের যানের মধ্যে যে চলন ও কথাবার্তা চলে সেই বিদ্যাকেই ট্রাফিক ফ্লো বলে।
The same text in Ganda:

Entambula ya ebidduka gwe musomo ogukwata ku buli nvuga eya derreva sekinoomu n’ebidduka byaabwe wakati w’ebiffo bibiri n’engeri jebakolaganamu awamu.


A text in Bengali: দুটি শুকনো গুঁড়ো একসাথে মোচড় দিন এবং তারপর, পরিষ্কার ভেজা হাত দিয়ে, একটি বলের মধ্যে চাপ দিন।
The same text in Ganda:

Swirl pawuda enkalu ebbiri wamu era n'engalo enyonjo nga mbisi, zikamulire mu mupiira.


A text in Bengali: দুর্ঘটনাটি উঁচু পাহাড়ী অঞ্চলে ঘটেছিল এবং বিশ্বাস করা হয় শত্রুদের গুলির ফলস্বরূপ এটি ঘটে।
The same text in Ganda:

Akabenje kaguddewo eyo waggulu mu nsozi, ate nga kisuubirizibwa nti ke kaaavuddeko omuliro omukambwe.


A text in Bengali: দুর্ঘটনার পরে, গিবসনকে একটি হাসপাতালে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল, তবে কিছুক্ষণ পরেই সে মারা গিয়েছিল।
The same text in Ganda:

Ng’akabenje ka kagwawo, Gibson yatwaliddwa mu dwaliro naye yafudde akaseera katono oluvannyuma.


A text in Bengali: দুর্ঘটনাস্থল অনুসন্ধানের চেষ্টার সময় খারাপ আবহাওয়া এবং খারাপ ভূখণ্ডের সম্মুখীন হতে হয়।
The same text in Ganda:

Abageezako okunoonya akabenje kenyonyi wekagude batataganyizibwa embeera yobudde embi n’enjatika enkabwe.


A text in Bengali: দুর্ঘটনাস্থল থেকে তারা সবাই ফিরে এসেছিল।
The same text in Ganda:

Bonna badduka okuddayo akabenjje gyekali kagguddewo


A text in Bengali: দুর্ভাগ্যক্রমে, যানবাহনের গতিবিধি আন্দাজ করা কঠিন কারণ চালকদের মতিগতি একশত ভাগ নিশ্চিতভাবে কখনই বোঝা যায় না।
The same text in Ganda:

Eky’ennaku,okuyiga amateeka g’okunguudo kuzibu kubanga en’eyisa yaba deleeva tosobola kugitebereza n’okugikakasa kikumi kukikumi.


A text in Bengali: দেখতে যতই শান্ত হোক না কেন, বাইসন, এল্ক, মুজ, ভালুক এবং অন্য প্রায় সকল বৃহৎ প্রাণীই আক্রমণ করতে পারে।
The same text in Ganda:

Newankubadde zitunula nga empombefu emisu, emmese, enjaba, embogo, engabi, bbeya kyenkana buli bisolo ebigazi bilumba.


A text in Bengali: দেশজুড়ে খ্যাতিমান গায়করা শ্রী শ্যামের চরণে ভজন বা ভক্তিমূলক গীত উপহার দিয়েছিলেন।
The same text in Ganda:

Abayimbi abettutumu okwetolola egwanga bayoleseza bhajans, oba Enyimba zokwewaayo eri ebigere bya Shri Shyam.


A text in Bengali: দ্বিতীয় সেটটির প্রথম দিকে ডেল পোট্রো প্রাধান্য পেয়েছিল, তবে 6-6 এ পৌঁছনোর পরে এটির ক্ষেত্রেও টাই ব্রেকারের প্রয়োজন হয়।
The same text in Ganda:

Del Potro yalina omukisa ogwamangu mu mulundi ogwokubiri, naye era baali beetaaga akabonero akasalawo webaatuka bombi ku bubonero 6-6.


A text in Bengali: দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রধান শত্রু জার্মানি সোভিয়েত ইউনিয়ন এবং আমেরিকার মধ্যে সহযোগিতার মুখ্য ভূমিকা পালন করছিল। যুদ্ধ শেষের সাথে সিস্টেম, প্রক্রিয়া এবং সংস্কৃতি নিয়ে অন্তর্কলহের ফলে দেশগুলির মধ্যে বচসা বাধে।
The same text in Ganda:

Bugirimaani yali mulabe wabonna mu sematalo owokubiri, nekiileeta okwegatta wakati wa USSR ne USA. Okukomekkereza kw’olutalo n'obutategeragana mu nkola, emittendera n'obuwangwa byaletera ensi obutakanya.


A text in Bengali: দ্বীপপুঞ্জ এবং লেকগুলোতে আবশ্যকভাবে আপনার কোন নৌকাটির দরকার নেই।
The same text in Ganda:


A text in Bengali: দ্বীপপুঞ্জটি প্রায় উপদ্বীপটির 120 কিলোমিটার উত্তরে অবস্থিত। ভিলা লাস এস্ট্রেলাস উপনিবেশের সাথে কিং জর্জ দ্বীপ হলো বৃহত্তম।
The same text in Ganda:

Archipelago eri mu km 120 eza Peninsula. Esinga obunene kye kizinga kya King George n'obutebenkevu obwa Villa Las Estrellas.


A text in Bengali: দ্বীপপুঞ্জের বাইরে গেলে ফকল্যান্ডস এর মুদ্রা বিনিময় করা প্রায় অসম্ভব, তাই দ্বীপ ছেড়ে যাওয়ার আগেই মুদ্রা পরিবর্তন করে নিন।
The same text in Ganda:

Kumpi tekisoboka okuvunnisa sente za Falklands wabweeru weekizinga, ku lw’ekyo vunnisa sente nga tonnava ku kizinga


A text in Bengali: দ্বীপপুঞ্জের যে কোনও জায়গায় সাধারণত ব্রিটিশ পাউন্ড এবং স্ট্যানলেতে ক্রেডিট কার্ড এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ডলারও মোটামুটি গৃহীত হয়।
The same text in Ganda:

Sente za Bungereza eza Pound zikirizibwa buli wamu ku bizinga ne kalata za Credit eza Stanley ne Sente za Amerika nazzo zikirizibwa.


A text in Bengali: দ্য গ্রেট পিরামিড তৈরি করা হয়েছিল ফারাও খুফুকে সম্মান জানানোর জন্য। অনেক ছোটো ছোটো পিরামিড, সমাধি এবং মন্দির তৈরি হয়েছিল খুফুর স্ত্রী এবং পরিবারের সদস্যদের শ্রদ্ধা জানানোর জন্য।
The same text in Ganda:

Pilamidi enene yakolebwa kusa mu Falawo Khufu ekitibwa, era pilamidi entonotono, entaana n’amasinzizo gazimbibwa kusamu bakyala be, n’abomunjju ye ekitibwa


A text in Bengali: দ্রুত জিনিস সরবরাহ করার জন্য কুরিয়ার কোম্পানিগুলিকে ভাল অর্থ প্রদান করা হয়। প্রায়শই ব্যবসায়ীক নথি, পণ্যদ্রব্য বা জরুরি মেরামতের জন্য খুচরা যন্ত্রাংশের ক্ষেত্রে সময় খুবই গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হয়ে ওঠে।
The same text in Ganda:

Kkampuni ezisitula emigugu zisasula burungi okutambuza ebintu mu bwangu. Luberera , obudde buba bwamugaso nnyo eri ebiwandiiko bya bizinesi, ebyamaguzi oba supeeya okudabirizibwa bunambiro.


A text in Bengali: ধূমকেতু সম্ভবত পৃথিবীতে জল সরবরাহের উৎস হওয়ার পাশাপাশি জৈব পদার্থের উৎস হতে পারে যা প্রোটিন গঠন এবং জীবন চালাতে সাহায্য করতে পারে।
The same text in Ganda:

Ziyinza okuba zezali ensibuko za mazzi ku nsi awamu ne kasasilo okuvva mu bigimusa okuwanilila obulamu


A text in Bengali: নগর-রাজ্যগুলি হলো রাষ্ট্রের পূর্বসূরী। একটি সভ্য সংস্কৃতি বলতে এমন একটি কিছু বোঝায় যে বহু প্রজন্ম জুড়ে জ্ঞানকে বয়ে নিয়ে চলে, একটি দীর্ঘস্থায়ী সংস্কৃতির ছাপ এবং ন্যায্য প্রচার।
The same text in Ganda:

Ebibuga byebikulakulanya ensi. Empisa enungi zitulagira nti tugabane amagezi eri abanatudira mu bigere. Yengeri yokugabana ebyafayo byaffe oburungi.


A text in Bengali: নজর রাখার মত প্রধান অক্ষরগুলি হলো c এবং g যেহেতু তাদের উচ্চারণ নীচের স্বরবর্ণের উপর ভিত্তি করে পরিবর্তিত হয়।
The same text in Ganda:

Ennukuta ez’okwegendereza ye c ne g, kubanga enjogera yazo esiinzira ku nnukuta zinakongeeza egoberera.


A text in Bengali: নতুন প্রজন্ম প্রাচীন মিশরীয়রদের স্মৃতিস্তম্ভগুলো দেখে অবাক হয়েছিলেন, যা এক হাজার বছরেরও বেশি পুরানো ছিল।
The same text in Ganda:

Ebyobuwangwa bwabamisiri ebyayita ebirimu ebijjukizo babakadde bange, ngebyo byaliwo emyaka lukumi ejayita.


A text in Bengali: নতুন প্রযুক্তির উত্থান আমাদের দেখতে দেয় এবং অন্বেষণ করে আমাদের মস্তিষ্কের অদেখা কাঠামো এবং প্রক্রিয়াগুলি।
The same text in Ganda:

Ono tekinologiya omupya atondebwawo buli kiseera atuukiriza okunoonyereza ku kikula ky’obwongo n’enkola y’ebintu ebitazulibwa nga ko.


A text in Bengali: নামিবিয়ার রাষ্ট্রপতি ও সংসদ নির্বাচনের চূড়ান্ত ফলাফল ইঙ্গিত দেয় যে বর্তমান রাষ্ট্রপতি হিফিকেপুনিয়ে পোহাম্বা বড় ব্যবধানে পুনঃনির্বাচিত হয়েছেন।
The same text in Ganda:

Ebivaamu ebisembayo okuva mukulonda kwomukulembeze n’ababaka ba Paliyamenti kwe Namibia biraga nti Omukulembeze abadeko, Hifikepunye Pohamba, azeemu okulondebwa abantu abasing obungi.


A text in Bengali: নায়েরাগঙ্গো আগ্নেয়গিরির আরোহণের পাশাপাশি আফ্রিকার সস্তার মাউন্টেন গরিলা ট্র্যাকিং করার ঘাঁটি ছিল এই শহরটি।
The same text in Ganda:

Ekibuga era wewasinzirwa okulinya olusozi Nyiragongo oluwanzi lwomuliro awamu n’okulambula ku mazike okw’emiwendo emisaamusaamu mu Afirika.


A text in Bengali: নিজের ছেলেকে খুন করার অভিযোগে এডিনবার্গ শেরিফ কোর্টে রয়েছে আডেকোয়া।
The same text in Ganda:

Adekoya okuv’olwo ali mu kooti y’e Edinburgh Sheriff avunanibwa gwakutta mutabaniwwe.


A text in Bengali: নির্দিষ্ট বিষের জন্য নির্দিষ্ট প্রাথমিক চিকিৎসার নির্দেশনা অনুযায়ী লেবেলটি পরীক্ষা করুন।
The same text in Ganda:

Kebela obulambe okufuna enkozesa y’obuyambi obusokerwaako ku butwa obwo.


A text in Bengali: নোনা পানির কুমির সমুদ্রে সক্রিয়ভাবে বাস করে না, তাদের প্রধান আবাসস্থল হল রকহ্যাম্পটন থেকে উত্তরে এস্তুয়ারিস নদীর মোহনায়।
The same text in Ganda:

Goonya zo mumazzi agomunnyo tezibeera nnyo mu ssemayanja, sisinga kubeera mu mugga mu mambuka okuva mu Rockhampton.


A text in Bengali: ন্যাশনাল হ্যারিকেন সেন্টার (NHC) বলছে যে জেরি নিয়ে এই মুহূর্তে ভূভাগে কোন সতর্কতা নেই।
The same text in Ganda:

Ab’ekitongole kyomuyaga ekya (NHC) bagamba nti omuzila Jerry tegulina bulabe wano ku taka


A text in Bengali: পঞ্চম ব্যাক্তির মাথার দিকে তাক করে থাকা অবস্থায় উকার অস্ত্র ব্যর্থ্য হয়েছিল।  স্নাইডারের নিরন্তর ব্যথা, এক চোখে অন্ধত্ব, মাথার খুলির অনুপস্থিত অংশ এবং একটি মুখ টাইটানিয়াম থেকে পুনর্নির্মিত।
The same text in Ganda:

Ekyokulwanyisa kya Uka kyalemererwa ngakisonze mu mutwe gwomusajja owokutaano. Schneider alina obulumi obukyagenda mumaaso, obuzibe mu liiso erimu, akatundu akameguse kukawanga nefeesi ezimbiddwa okuva mu kemiko ya titanium.


A text in Bengali: পয়েন্ট মেরিয়ন এবং ফেয়ারমন্টের মধ্যবর্তী অঞ্চলটি বাফেলো-পিটসবার্গ হাইওয়েতে বিচ্ছিন্ন বনভূমির মধ্য দিয়ে ঘন ঘন যাওয়ার জন্য সবচেয়ে চ্যালেঞ্জিং ড্রাইভিং পরিস্থিতি তৈরি করে।
The same text in Ganda:

Akakubo wakati wa Marion ne Fairmont kekaleetela entambula nokuvug okukaluba kuluguudo lwa Buffalo-Pittsburgh, ngakayita mumiwatwa mubibira nemiwonvu egitetanirwa


A text in Bengali: পরবর্তী শতকে প্রাচীন রোমান খাবারে এমন কোন খাবার থাকতে পারে না যা আমেরিকা অথবা এশিয়া থেকে ইউরোপে এসেছিল।
The same text in Ganda:

Emmere y’Abaruumi abedda tesobola kuba nga yalimu emmere eyaleetebwa mu bulaaya okuva mu Amerika oba mu Eezia mu byaasa ebyaddirira.


A text in Bengali: পরবর্তীকালে এটা 40 বছর ধরে স্থায়ী হয়েছিল এবং পরে ভাড়াটে সেনাবাহিনী দিয়ে আফ্রিকা থেকে এশিয়া, আফগানিস্তান, কিউবা এবং আরও অনেক জায়গায় আসল লড়াই শুরু হয়েছিল।
The same text in Ganda:

Kyalina kuwangaala myaka 40 atte nga kyakulwaanira ddala, namagye amakugu, kumawanga okuva mu Afrika paka Asia, mu Afghanistan, Cuba n’ebifo ebirala bingi.


A text in Bengali: পরবর্তীকালে তাকে কেমব্রিজের অ্যাডেনব্রুক হাসপাতালে স্থানান্তর করা হয়।
The same text in Ganda:

Bamwongeddeyo ppaka ku ddwaliro lya Addenbrooke’s mu Cambridge.


A text in Bengali: পরবর্তীতে ফটোগ্রাফার এক বৃদ্ধ মহিলার জায়গাটি নিয়েছিল যার শৌচাগারের প্রয়োজন ছিল। মেন্ডোজাকে গুলি করে হত্যা করা হয়েছিল।
The same text in Ganda:

Abakubi b’ebifananyi oluvanyuma bediza ekifo ky’anamukadde engeri jeyali yetaaga kabuyonjo. Mendoza yakubibwa masassi.


A text in Bengali: পরমাণুগুলো এতটাই অবিশ্বাস্যরকম ক্ষুদ্র যে এগুলির কোটি কোটি এই বাক্যের শেষের বিন্দুটিতে জায়গা নিতে পারবে।
The same text in Ganda:

Akasirikitu akayitibwa atom cokewunyisa nyoo katini nyoo naye obuwumbi bwako busobola okuja mukaseera kunkomerero ya sentesi eno.


A text in Bengali: পরিবহনের অভাবের ভয় এই সম্ভাবনা তৈরি করেছে যে দলের সমর্থকদের ছাড়াই খেলাটি বন্ধ দরজার পিছনে খেলতে বাধ্য হবে।
The same text in Ganda:

Okutya okubulwa ebyentambula kwaleesewo okulowooza nti omuzannyo gwandikakibwa okuzanyibwa emabega w'enzigi enzigale ng'abawagizi ba ttiimu tebaliwo.


A text in Bengali: পরীক্ষিত রাসায়নিকে উপস্থিত হাইড্রোজেন (pH মধ্যে H) আয়নগুলির পরিমাণ দ্বারা pH স্তরটি নির্দেশিত হয়।
The same text in Ganda:

Ph eragibwa n’omuwendo ogwa Hydrogen (the H in pH) ions oguba gugezesedwa mu kemiko.


A text in Bengali: পর্তুগিজ এক্সপ্লোরার ভাস্কো দা গামা ইউরোপ থেকে ভারতে কেপ রুটটি খুঁজে পাওয়ায় 15 শতকে ইউরোপীয় প্রভাব ও ঔপনিবেশিকতা শুরু হয়েছিল।
The same text in Ganda:

Amaanyi ga Bulaaya n’obufuzi bwatandika mu kyasa kya 15, nga omulambuzi wa Portugo Vasco da Gama bwa zuula ekkubo mu Cape okuva e Bulaaya okutuuka e Buyindi


A text in Bengali: পর্যায়ক্রমিক ছন্দ, যা কেবল প্রতিক্রিয়া নয় বাহিরের পর্যায়ক্রমিক সংকেতগুলির, নথিভুক্ত হয়েছে বেশিরভাগ জীবের জন্য, যার মধ্যে রয়েছে ব্যাকটেরিয়া, ফাঙ্গাস, উদ্ভিদ, এবং প্রাণী।
The same text in Ganda:

Enyimba ezakaseera, ezitali kudibwamu kuva kukulabulwa kwebweru, kuwandikidwa kulwebintu ebiramu ebisinga nga obuwuka, ensiringanyi, ebimera n'ebisolo.


A text in Bengali: পার্ক কর্তৃপক্ষ অনুযায়ী, ভাল্লুক এবং নেকড়েদের থেকে কমপক্ষে 100 গজ/মিটার দূরে এবং অন্য সমস্ত বন্য প্রাণী থেকে 25 গজ/মিটার দূরে থাকুন!
The same text in Ganda:

Okusinziira ku bakwasaganya paaka, sigala wakiri yaadi oba mita100 okuva ku zi bbeeya n'emisege era ne mita oba ebigere 25 okuva ku nsolo endala ez'omunsiko.


A text in Bengali: পার্কটি ১৯,৫০০ বর্গকিলোমিটার জুড়ে রয়েছে এবং ১৪ টি ভিন্ন বাস্তু বলয়ে বিভক্ত হয়েছে যার প্রত্যেকটি বিভিন্ন বন্যপ্রাণীদের আবাসস্থল।
The same text in Ganda:

Ppaaka emalirawo ddala ekitundu kya 19,500 km² era egabanyizidwamu zooni endala entonotono, nga zonna ziwagira ebisolo byomunsiko byanjawulo.


A text in Bengali: পার্বত্য এলাকায় তুষারখেলায় জনপ্রিয় হল স্কি বা পায়ের সাথে সংযুক্ত একটি স্নোবোর্ডের সঙ্গে তুষার অঞ্চলে স্লাইড করা, যার মধ্যে স্কিইং এবং স্নোবোর্ডিং অন্তর্ভুক্ত।
The same text in Ganda:

Emizannyo gya bbalaafu w'okulusozi, okuli okuvugira mu muzira ne snowboarding, gye mizannyo egimanyikiddwa okuli okukirira omuzira wansi nga olina obugatto bwa bbalaafu oba ka snowboard nga bakasibye ku bigere byo.


A text in Bengali: পালকের কাঠামো ধারণা দেয় যে এগুলি উড়ার জন্য ব্যবহার করা হয়নি বরং তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রণ বা প্রদর্শনীর জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল। গবেষকরা মতামত দিয়েছিলেন, এটি একটি অল্পবয়সী ডায়নোসরের লেজ হলেও, নমুনাটি পূর্ণবয়স্কের পালক দেখায় এবং অল্পবয়স্কের নিচের অংশ দেখায় না।
The same text in Ganda:

Enkula y’ebyooya etegeeza nti si byaakubuka naye wabula kuyamba kubbugumu n’enfanana. Abanoonyereza bateesa nti, newankubadde ekyensuti kya dainaso, sampo zilaga ekyensuti ekikulu wabula si kya kanyonyi kato


A text in Bengali: পালিয়ে আসার বা পরিত্যাক্ত হওয়ার আগে হয়তো অনভিজ্ঞ শিশুদের অনেক অত্যাচার বা মানসিক আঘাত সহ্য করতে হয়েছে।
The same text in Ganda:

Abaana abazzi b’emisango bayinza okuba nga bayita mumbeera eyokutulugunyizibwa n’okutyoboola eddembe lyabwe nga tebana balekawo oba okudduka.


A text in Bengali: পাহাড়ের উপরে একটি ভারী মালগাড়ি ঠেলে তোলার মত। নিউক্লিয়াসগুলো বিভক্ত করছে আবার এরপরে সেই শক্তি কিছু নির্গত করছে।
The same text in Ganda:

Kiringa okuyiringisa ekigaali ekizitowa ku kasozi. Okwawula nucleus waggulu nate kati awo nesumulula agamu ku maanyi ago.


A text in Bengali: পিরামিডের উপরিতলে দৃশ্যগুলি ফুটে উঠলে পিরামিডগুলি উজ্জ্বল হয়ে ওঠে।
The same text in Ganda:

Ebyakolwa biragibwa kumikutu era pilamiidi ezenjawulo zimyansa.


A text in Bengali: পুনর্নির্মাণের চেষ্টা সম্পর্কে উদার সমালোচনা ওয়াশিংটন অভ্যন্তরীণদের পুনর্নির্মাণ চুক্তিগুলি অনুধাবনের দিকে লক্ষ্যস্থির করেছে।
The same text in Ganda:

Abakiririza mu nkyuukakyuuka y’okudamu okuzimba batunuulidennyo okudamu okugaba konturakita eri abateberezebwa okubeera mu Washington munda.


A text in Bengali: পুরানো মদিনার আশেপাশে ঐতিহ্যবাহী মরক্কোর পণ্য যেমন ট্যাজিন, মৃৎশিল্প, চামড়াজাত পণ্য, হুক্কা এবং আরও নানা জিনিস সহজেই পাওয়া যায়, তবে এগুলো সবই পর্যটকদের জন্য।
The same text in Ganda:

Okulirana Medina enkadde kyangu okusanga ebifo awatundibwa ebyaamaguzi by’obuwangwa bya Morocco, okugeza tagines, Ensuwa, ebyaamaguzi ebyeddiba, hookahs, neekika kya Geegaw, naye byonna byabalambuzi


A text in Bengali: পুরুষদের প্রত্যাখ্যান করার ক্ষেত্রে দৃঢ় থাকুন, এবং আপনার অবস্থান ধরে রাখতে ভয় পাবেন না (সাংস্কৃতিক পার্থক্য থাকুক বা না থাকুক, এটি ন্যায়সঙ্গত হয়ে যায় না!)।
The same text in Ganda:

Beera mwesimbu nga ogoba abasajja abakwaana, era tewelarikirira kukyosazeewo (oba ebyobuwangwa byawukana oba nedda, tekikukirizisa!).


A text in Bengali: পুলিশ জানায়, ফটোগ্রাফারকে আঘাত করা গাড়ির চালকের বিরুদ্ধে অপরাধমূলক অভিযোগ আনার সম্ভাবনা নেই।
The same text in Ganda:

Okusinzira ku poliisi, omuvuzi w'emotoka eyakoona omukubi w'ebifanaanyi yandiba nga agenda kuvunanibwa emisango gy'obumenyi w’amateeka


A text in Bengali: পুলিশ জানিয়েছে যে তারা হামলার জন্য অভিযুক্ত দায়েশ (ISIL) জঙ্গিকে সন্দেহ করেছে।
The same text in Ganda:

Polisi yagamba nti bekengera Daesh gwe bayogerako (ISIL) militant y'obuvunanyizibwa Ku bulumbaganyi.


A text in Bengali: পুলিশ বলেছিল যে প্রায় একদিন ধরে দেহটি সেখানে দেখা গিয়েছিল।
The same text in Ganda:

Poliisi yagambye nti omufu yabadeewo okumala olunaku lulamba.


A text in Bengali: পুলিশ সুপার চন্দ্র শেখর সোলঙ্কি জানিয়েছিলেন, অভিযুক্তরা মুখ ঢাকা অবস্থায় আদালতে হাজির হয়েছিল।
The same text in Ganda:

Omukungu w’ekitingole kya Polisi Chandra Shekhar Solanki yagambye nti abawawabilwa yalabise mu kooti nga bebise amaaso.


A text in Bengali: পূর্ব আফ্রিকান দ্বীপপুঞ্জগুলি আফ্রিকার পূর্ব উপকূলবর্তী ভারত মহাসাগরে অবস্থিত।
The same text in Ganda:

Obuzinga bwomubukiika kkono bwa Africa buli mu semayanja wa Buyindi okuva ku lubalama lwennyanja olwa bukiika kkono bwa Africa.


A text in Bengali: পূর্বে, রিং এর সিইও, জেমি সিমিনোফ মন্তব্য করেছিলেন যে প্রতিষ্ঠানটি শুরু হয়েছিল যখন তার গ্যারেজের দোকান থেকে তাঁর ডোরবেল শোনা যেত না।
The same text in Ganda:

Gyebuvuddeko,Omukulembeze wakaweta, Jamie Siminoff, yajukira kampuni yatandika nga akade k'oluggi tekalina doboozi okuva mu dduuka lye mu garagi ye.


A text in Bengali: পূর্বের জায়গা থেকে অভিভাবকত্ব যে সমস্ত প্রয়োজনীয় জিনিসের অভাব ছিল সেগুলো সরবরাহ করার কথা।
The same text in Ganda:

Okuyamba gwotazadde olina okuwa bu kyetaagisa ekyaali kibuzeewo awaka wobeela omujje.


A text in Bengali: পৃথকীকরণ এবং পুনঃসংযোগ প্রতিটি প্রজন্মের দুটি পুলের মধ্যে বৈচিত্র আনা নেওয়া করতে সাহায্য করে।
The same text in Ganda:

Okusosolwa n’okugatika ebintu ebikyuusakyuusa wakati wenjuuyi zombie mu byaasa byombi.


A text in Bengali: পোকামাকড় খাবার নষ্ট করে, উপদ্রব করে বা আরও খারাপ ক্ষেত্রে অ্যালার্জি সৃষ্টি করে, বিষ ও সংক্রমণ ছড়ায়।
The same text in Ganda:

Obuwuka obutono busobola okwonona emmere, bwesittaza, ate ebiseera ebisinga bukuleetera okwesisiwala, okusaasanya obusagwa oba okusaasanya obulwadde.


A text in Bengali: পোকামাকড় হল প্রথম জীব যারা বাতাসে উড়ে বেরিয়েছিল। তাদের ওড়ার ক্ষমতা তাদের শত্রুদের আরও সহজে এড়াতে এবং আরও দক্ষতার সাথে খাবার এবং সাথীদের খুঁজে পেতে সহায়তা করে।
The same text in Ganda:

Ebiwuka byekbisolo ebyasooka okubuuka mubbanga. Obusoobozi bwabyo okubuuka bwabiyamba okudduka abalabe natte nokufuna emere n’abagalwa mubwangu.


A text in Bengali: পোল্যান্ডের পুরুষদের দৃষ্টি প্রতিবন্ধী বিভাগের স্কিচালক ম্যাকিয়েজ ক্রেজেল এবং গাইড আন্না ওগারজিনস্কা সুপার-জি-তে তেরোতম স্থানে রয়েছেন। দক্ষিণ কোরিয়ার জং সোরক পার্ক পুরুষদের সিটিং সুপার জি-তে চব্বিশতম স্থান অর্জন করেছেন।
The same text in Ganda:

Abaami b’ePoland abatalaba bulunji skier Maciej Krezel ne amukulembera Anna Ogarzynska bamazeeko mukya kuminabasatu mu kyamaanyi-G. Paaka y’omumaserengeta ga Korea Jong Seork yamalidde mu ky’abiri mu banna mu lutuula lw’abamaanyi -G.


A text in Bengali: পোস্ট করা গতিসীমাগুলো পূর্বের এবং পরবর্তী অংশগুলোর চেয়ে লক্ষণীয়ভাবে কম - সাধারণত ৩৫-৪০ এমপিএইচ (৫৬-৬৪ কিমি/ঘন্টা) - এবং এই গতিসীমার প্রতি কঠোর বাধ্যতা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
The same text in Ganda:

Ebigera bya sipiidi ebyateredwawo biri wansi okusinzira ku sections azaaliwo n'ezaddako - eza bulijjo 35-40mph (56-64km/h) - ne okubigondera kikulu nnyo okusinga bulijjo.


A text in Bengali: প্যারিস যেভাবে সমসাময়িক বিশ্বের ফ্যাশন রাজধানী হিসেবে পরিচিত, ঠিক সেভাবেই কনস্টান্টিনোপল সামন্ততান্ত্রিক ইউরোপের ফ্যাশন রাজধানী হিসেবে বিবেচিত হতো।
The same text in Ganda:

Mumpisa eyo ekibuga kya Paris kimanyidwa nga ekyabambazi munsi, Constantinople kyekibuga kyabambazi mu bungereza eyedda.


A text in Bengali: প্যারিসিয়ানদের বাহ্যিক হাবভাব মুহূর্তের মধ্য বাতাসে মিলিয়ে যাবে যদি আপনি কিছু সাধারণ সৌজন্যবোধ প্রদর্শন করেন।
The same text in Ganda:

Ebintu byebweru ebyegombolola bijja kusaanuka nnyo bwoteekamu obukwakulizo obwenjawulo.


A text in Bengali: প্যারিসের অধিবাসীদের অহঙ্কারী, অভদ্র এবং দাম্ভিক হওয়ার খ্যাতি রয়েছে।
The same text in Ganda:

Aba Paris bamanyidwa okuba nga beefako bokka, bakambwe ate basiwuufu bampisa.


A text in Bengali: প্রকল্পভিত্তিক শেখানোর পদ্ধতিতে পড়াশোনা সহজ এবং আরও আকর্ষণীয় করে তোলে, স্ক্যাফল্ডিং  এক ধাপ পেরিয়ে যায়।
The same text in Ganda:

Newankubadde okusomesebwa kwa pulojekiti kuleetera okusoma okubeera okwangu n'okunyuma, naye ebyokuzimba bigendera ddala mu kkowe lya waggulu.


A text in Bengali: প্রকৃতিবিদ ও দার্শনিকগণ শাস্ত্রীয় গ্রন্থে দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছিলেন এবং বিশেষভাবে লাতিন বাইবেলে।
The same text in Ganda:

Ab'obutonde n'bawandiisi balubilira Ku mpandiika ey'obutabo bw'omulembe, era mu bulambike, ku Bayibuli mu Lulatini.


A text in Bengali: প্রতিটি মন্দিরের একটি খোলা মন্দির প্রাঙ্গন এবং ভেতরে একটি অভয়ারণ্য ছিল যেখানে কেবলমাত্র পুরোহিতরাই প্রবেশ করতে পারতেন।
The same text in Ganda:

Buli kkanisa yalina olujja lwayo oluggule era munda mu sinziizo mwalimu akafo akeekusifu abasumba mwebayingiranga.


A text in Bengali: প্রতিদিন সকালে কর্মীরা তাদের কর্মক্ষেত্রে যাওয়ার জন্য ছোটো শহরগুলিকে ছেড়ে গাড়িতে করে যায় এবং পথে তাদেরকে অতিক্রম করে যাদের বাসস্থান অন্যদের কর্মক্ষেত্র।
The same text in Ganda:

Buli ku makya, abantu bava mu bibuga ebitono mu matooka g’abwe okugenda okola n’ebayita ku banabwe nga ebifo byabwe ebyokoleramu babilese mabega .


A text in Bengali: প্রতিযোগী সুরক্ষা সংস্থা, ADT কর্পোরেশন এর সাথে রিং তার মামলা নিষ্পত্তিও করেছিল।
The same text in Ganda:

Ring, yakkanya okujjawo omusango ne kampuni gyavuganya nayo eya eby’okwerinda, eya ADT.


A text in Bengali: প্রত্যন্ত অঞ্চলে বেঁচে থাকার বিষয়ে বই এবং ম্যাগাজিনগুলি একইভাবে কার্যকরী তবে যুদ্ধ ক্ষেত্রগুলির সাথে সম্পর্কিত প্রকাশনী খুবই কম দেখা যায়।
The same text in Ganda:

Ebitabo ne zi magaziini ebikola Ku kubeera mu dungu bili buli wamu , Naye ate ebirango ebikwaata Ku bitundu byentalo bitono.


A text in Bengali: প্রত্যন্ত অঞ্চলে, সেলফোনের কভারেজ পাওয়া যায় না, সেখানে স্যাটেলাইট ফোনই আপনার একমাত্র বিকল্প হতেপারে।
The same text in Ganda:

Mu bifo ebyeewala, omutali mutimbagano gwa masimu, ekisimu kyomulongooti kye kyokka kyosobola okukozesa.


A text in Bengali: প্রত্যেকটি অপার্থিব ক্ষেত্রে প্রযুক্তি তার সমাধান দিয়ে থাকে। শিক্ষার্থীরা তাদের ক্লাসে বসে থেকেই যাদুঘরের নিদর্শনগুলি দেখতে, অ্যাকোয়ারিয়াম দর্শন বা সুন্দর শিল্পের প্রশংসা করতে পারে।
The same text in Ganda:

Tekinologiya akuwa ekyokola wamu n’ebyobulambuzi. Abayizi basobola okulaba ku materekero g’ebikadiye, okukyalira amaterekero gebyenyanja, oba okwegomba ebibumbe ebirungi nga batudde mu kibiina.