A text in Bengali: স্থানীয় কার্যক্রমের উদাহরণগুলোর মধ্যে শিকার করা, মাছ ধরা, ফটোগ্রাফি করা, পাখি দেখা, এবং পার্কগুলোতে ঘোরা ও বাস্তুতন্ত্র সম্পর্কিত তথ্য নিয়ে পড়াশোনা করা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
The same text in Ganda:

Ebyokkola nga otuuse mu kifo ebyokulabirako nga mw’otwalidde okuyigga, okuvuba, okkuba ebifaananyi, okulaba ebinyonyi, nokulambula ebisolo (paaka) n’okusoma ebikwaata ku nsi.


A text in Bengali: স্নাইডার তার বাড়িতে একটি USAF ঘাঁটি থেকে ভিডিওর মাধ্যমে সাক্ষ্য দিয়েছিলেন।
The same text in Ganda:

Schneider yajulira okuyita ku omukutu gw’amaloboozi ne bifaananyi okuva ku nsibuko ya USAF ku kaalo.


A text in Bengali: স্পেকট্রামের অন্য প্রান্তে, অবিশ্বাস্যরূপে একজন এমন ব্যক্তিতে পরিণত হয় যে অনুভব করে যে তাকে অবশ্যই দলে যা কিছু করা হচ্ছে তা পরিবর্তন করতে হবে এবং এটিকে তাদের নিজের মতো করে তুলতে হবে।
The same text in Ganda:

Kunkomelero yazilangi eziri wagulu, enkyuuka kyuuka okudda okubuzaabuza alabika nga alina okukyuusa bulikimu tiimu kyebade ekola bakole ebyaabwe.


A text in Bengali: স্পেনীয়রা ঔপনিবেশিক কালের সূচনা করে যা তিন শতাব্দী ধরে স্থায়ী ছিল।
The same text in Ganda:

Aba Spain batandika okweddiza obufuzi bwamawanga okumalira ddala ebyaasa bisatu.


A text in Bengali: স্প্রিংবকদের জন্য, এটা শেষ হয় একটা 5 ম্যাচ হারানোর স্ট্রিক নিয়ে।
The same text in Ganda:

Ku lwa Springboks, kyamalialiriza omuzanyo ogw'okutaano ga efiriddwa emisinde.


A text in Bengali: স্বর্ণ দিয়ে সব ধরণের আকারে কাজ করা যেতে পারে। এটি পেঁচিয়ে পেঁচিয়ে ছোট আঁকারের আকৃতি দেওয়া যেতে পারে  ।
The same text in Ganda:

Zaabu asobola okukolebwaamu sheepu ezenjawulo. Asobola okuzinga zingibwaamu sheepu entonotono.


A text in Bengali: স্যাঁতসেঁতে কাপড় ইস্ত্রি করলে তা শুকনো হতে সাহায্য করে। অনেক হোটেলে আয়রন এবং আয়রন করার টেবিল থাকে, এমন কি ঘরে কেউ উপস্থিত না থাকলেও।
The same text in Ganda:

Okugolola engoye ezitakaze burungi kiziyamba okukala. Wooteri ezisinga zirina ppaasi nekigololerwako ngakisobola okweyazikibwa, newankubadde ngomu taliimu mu kisenge.


A text in Bengali: স্যাটেলাইট ফোন সাধারণত কোনও মোবাইল ফোনের বিকল্প না, কারণ আপনাকে কোনও ফোন কল করার জন্য স্যাটেলাইটের কাছে স্পষ্ট লাইনের সাথে উন্মুক্ত স্থানে থাকতে হবে।
The same text in Ganda:

Essimu zemilongooti ssi zezidda mukifo kyobusimu buli wendi nkufuna, kubanga otekedwa okubeera ebweru ngolabira ddala bulungi omulongooti okusobola okukuba essimu.


A text in Bengali: স্যাটেলাইটটি একটি রকেটের মাধ্যমে মহাকাশে প্রেরণ করা হয়েছিল। বিজ্ঞানীরা মহাকাশে টেলিস্কোপ ব্যবহার করেন কারণ পৃথিবীর বায়ুমণ্ডল আমাদের কিছু আলো এবং দৃশ্যের পরিবর্তন করে।
The same text in Ganda:

Sigino z'empewo zasindikibwa mu bbanga n'ekizungirizi. Bannassaayansi bakozesa ebyuma bimulengera wala mu bbanga kubanga embeera y'ensi etataganya ekitangala n'okulaba.


A text in Bengali: স্যুটগুলো স্ট্যান্ডার্ড ব্যবসায়ের পোশাক এবং যেখানে সহকর্মীরা একে অপরকে তাদের পারিবারিক নাম বা কাজের নাম ধরে ডাকে।
The same text in Ganda:

Masuuti bye byambalo by’emirimu eby'omulembe, n’abakozi beeyita mannya gaabwe ag’ekika oba beyita amannya g’emirimu gyabwe.


A text in Bengali: হংকং দ্বীপের নগর উন্নয়নের বেশিরভাগ অংশ উত্তর তীর বরাবর পুনরদ্ধার করা জমিতে ঘনভাবে অবস্থিত।
The same text in Ganda:

Enkulaakulana jesinga mu Hong Kong mu kibuga ekikulaakunye kirimu omujjuzo gwa bantu ku taka lye beddiza mu maserengeta ge nyanja.


A text in Bengali: হংকং দ্বীপের নামে হংকংয়ের এই অঞ্চলটির নামকরণ এবং এই স্থানটি অনেক পর্যটকের প্রধান লক্ষ্য হিসাবে বিবেচনা হয়ে থাকে।
The same text in Ganda:

Ekizinga kya Hong Kong kye kiwa amatwale ga Hong Kong erinya lyakyo era ky’ekiffo abalambuzi kyebatwala nga ekyenkizo.


A text in Bengali: হংকং-এর আকাশরেখা ছুঁয়ে থাকা ইমারতগুলি ভিক্টোরিয়া হার্বারের জলে যেন চকমকে বার চার্টের মতো প্রতিচ্ছবি তৈরি করে।
The same text in Ganda:

Endabikka y’ebizimbe ebiwanvvu mu Hong Kong bifanana nga chatti emasamasa elabikilwa ku mazzi g’omwalo gu Victoria.


A text in Bengali: হংকং-এর সর্বোচ্চ দৃশ্যর জন্য, বদ্বীপ থেকে বেরিয়ে পর এবং কোলউন ওয়াটারফ্রন্ট অপোজিট-এর দিকে এগিয়ে যাও।
The same text in Ganda:

Okulaba ebifo ebirungi mu Hong Kong, lekka ekizinga emabega ogende ku mwalo gwa Kowloon oguli oluda olulala.


A text in Bengali: হরপ্পা ও মহেঞ্জো-দারোর শহরগুলির প্রায় প্রতিটি বাড়িতে একটি অত্যাধুনিক নিকাশী ব্যবস্থার সাথে একটি ফ্লাশ করা টয়লেট সংযুক্ত ছিল।
The same text in Ganda:

Ebibuga bya Harappa ne Mohenjo-daro byalina kabuyonja y’amazzi kumpi mubuli nyumba nga ekwasaganyizidwa kumikutu jasuwegi ejomulembe.


A text in Bengali: হরিণ পশুপালন সামির মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ জীবিকা এবং এই ব্যবসার সঙ্গে জড়িত চর্চা  অন্যান্য পেশার সাথে যুক্ত অনেকের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।
The same text in Ganda:

Ebyobulunzi byengabi kintu kyakwebezaawo kirungi mu ba Sámi nebyobuwangwa ebyotolodde ebyobusuubuzi kyamugaso eri abo abalina ebyokukola ebirala.


A text in Bengali: হস্তশিল্পের পণ্যগুলিকে প্রাচীন বলা যেতে পারে, যদিও তারা অনুরূপ উৎপন্ন বিপুল পরিমাণের পণ্যের চেয়ে কম বয়সী।
The same text in Ganda:

Ebyamaguzi ebyeemikono biyinza okutwalibwa mu bikadde, newankubadde nga bito ku byamaguzi ebirala ebikolebwa


A text in Bengali: হাইড্রোজেন আয়নগুলি হলো এমন ধরণের প্রোটন যাদের ইলেক্ট্রনগুলোকে তাদের থেকে বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে (হাইড্রোজেন পরমাণুগুলোতে একটা প্রোটন এবং একটা ইলেক্ট্রন থাকে)।
The same text in Ganda:

Vatomu ayodologyeni bwe bukonta obwa zijibwako amasanyalaze gaazo (kyokka akaziba ka ayodologyeni kalimu akakonta kamu ne akasanyaleze kamu).


A text in Bengali: হাইতিয়ান ইনস্টিটিউট ফর জাস্টিস অ্যান্ড ডেমোক্রেসি এর স্বতন্ত্র সমীক্ষাতে উল্লেখ করা হয়েছে যে নেপালি জাতিসংঘের শান্তিরক্ষা বাহিনী অজান্তেই হাইতিতে এই রোগটি নিয়ে এসেছিল।
The same text in Ganda:

Etendekero ly’obwenkanya ne demokurasiya ery’eHaiti litunuuliza ensoma eyetenderedde egamba aba Nepali ba UN aba bataliyoni yabakuumi bedembe baaleta ekirwa mubutamanya mu Haiti.


A text in Bengali: হাঙ্গরের অস্তিত্ব রয়েছে, তবে তারা খুব কমই মানুষকে আক্রমণ করে। বেশিরভাগ হাঙ্গর মানুষকে ভয় পায় এবং ভেসে যায়।
The same text in Ganda:

Ebyenyanja ebinene gyebili naye tebitela kulumba bantu, ebisinga bitela okutya abantu era bwebibalaba nga byekweka


A text in Bengali: হাজার হাজার বছর আগে, আরিস্টারকাস নামের একজন লোক বলেছিলেন যে সৌরজগত সূর্যের চারিদিকে ঘুরে বেড়ায়।
The same text in Ganda:

Ebikumi by’emyaka emabega, omusajja eyayitibwa nga Aristarchus yagamba mbu ebintu byonna mubwengula byetoololera ku musana.


A text in Bengali: হার্শে এবং চেজ তাদের নিজস্ব ডিএনএকে একটি ব্যাকটিরিয়ায় স্থাপন করার জন্য ফেজ বা ভাইরাস ব্যবহার করেছিল।
The same text in Ganda:

Hershey and Chase bakozesanga phages, oba buwuka, okuzimba endanga buttonde mu buwuka.


A text in Bengali: হালদারসভিকের গ্রামটি থেকে পার্শ্ববর্তী আইসতুরয় দ্বীপের সুন্দর দৃশ্যগুলো দেখা যায় এবং এটাতে একটা বিরল অষ্টকোণী গীর্জা রয়েছে।
The same text in Ganda:

Ekyaalo kya Haldarsvík kiwa endowooza ku kizinga Eysturoy ekiriranye awo era erina ne kanisa etali yabulijjo eyensonda omunana


A text in Bengali: হিব্রু ফ্যামিলির জীবনের অধিকাংশই কেটেছে খোলা হাওয়ায়।
The same text in Ganda:

Obulamu obusinga obwa ab’enju ya bebbulaniya bwatuukawo mu mpewo.


A text in Bengali: হুজুগে জনসাধারণ রাজা এবং রাণী কে জোর করল তাদের গাড়ির জানালা খোলা রাখতে।
The same text in Ganda:

Okwegugunga kwabantu kwawaliriza Kabaka ne Nabakayala okugulawo amadirisa g'ekigaali kyaabwe.


A text in Bengali: হুহনে ও প্রাইস কে 16'ই ফেব্রুয়ারি ওয়েস্টমিনস্টার ম্যাজিস্ট্রেট আদালতে হাজির হওয়ার কথা বলা হয়েছে।
The same text in Ganda:

Huhne ne Pryce bakulabirako mu kkooti ekwasisa amateeka eya Westminster mu gwokubiri nga 16.


A text in Bengali: হুহনে পদত্যাগ করেছেন এবং তিনি মন্ত্রীসভায় এড ডেভি এমপি দ্বারা বদলি হয়েছেন। প্রত্যাশা করা হচ্ছে নরম্যান ল্যাম্ব এমপি বাণিজ্য মন্ত্রীর পদ গ্রহন করবেন যেটি ডেভি ছেড়ে দিচ্ছেন।
The same text in Ganda:

Huhne alekulidde, ajja kubera nga asikilwa mu kabineti ne Ed Davey MP. Norman Lamb MP asubilwa okudda mu bigele bya minisita webyenfuna Job Davey ali okulekulira ekifo.


A text in Bengali: হেলিফ্যাক্সে ডালহৌসি বিশ্ববিদ্যালয়ের মেডিসিন বিভাগের প্রফেসর ডঃ ইহুড আর, নোভা স্কটিয়া এবং কানাডিয়ান ডায়াবেটিস এসোসিয়েশনের ক্লিনিক্যাল ও বৈজ্ঞানিক বিভাগের চেয়ার, আগে থেকেই সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে গবেষণা এখনও তার শুরুর দিকে রয়েছে।
The same text in Ganda:

Dr. Ehud Ur, omukugu mu madagala ku setendekero lya Dalhousie mu Halifax, Nova Scotia era sentebe w’obulwaariro n’esaza lyasayansi ery,eCanada eryasukaali lyalabudde nti okunonyereza kukyaali mu nakku zaakwo ezisooka.


A text in Bengali: হোকুরিকু বিদ্যুৎ সংস্থা জানিয়েছে  ভূমিকম্পের কোনও প্রভাব পড়েনি এবং তাদের শিকা পারমাণবিক বিদ্যুৎকেন্দ্রে 1 এবং 2 নম্বর পারমাণবিক চুল্লি বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।
The same text in Ganda:

Kapuni ya Masanyalazi Eya Hokuriku. Yagambye nti tewali kukosebwa kwava mukubwatuka kwe’ttaka era nti enamba 1 ne 2 liyakita ku nukiriya Shika nti amasanyalaze gabadde ga jiddwako.


A text in Bengali: হ্যামিল্টন নিশ্চিত ভাবে জানিয়েছেন যে, রোগীটিকে স্থিতিশীল অবস্থায় হাওয়ার্ড বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতালে ভর্তি করানো হয়েছে।
The same text in Ganda:

Hamilton yakakasiza nti edwaliro lya Setendekero wa Howard lyawade omulwade ekitanda mumbeera etatiisa.


A text in Bengali: ১৬ শতাব্দীর সময়েই ইংল্যান্ডে ওয়াগন চলার পথ তৈরি হয়েছিল।
The same text in Ganda:

Amakubo g'amagaali gazimbibwa mu England mangu mu kyaasa kye 16.


A text in Bengali: ১৬৮৩ সালে চিং রাজবংশের (১৬৪৪-১৯১২) সেনাবাহিনী তাইওয়ানের পশ্চিম ও উত্তর উপকূলবর্তী অঞ্চল দখল করে এবং তাইওয়ানকে চিং সাম্রাজ্যের একটি প্রদেশ হিসাবে ঘোষণা করে।
The same text in Ganda:

Mu 1683, amajje ga Qing dynasty(1644-1912) gawamba obuvanjuba bwa Taiwan n'amambuka ne balangirira Taiwan nga weri erimu ku bwakabaka bwa Qing mu 1885.


A text in Bengali: ১৮১৯ সালে আবিষ্কৃত দক্ষিণ শেটল্যান্ড দ্বীপের দাবীদার হিসাবে বিভিন্ন দেশের মধ্যে সর্বাধিক ভিত্তিসম্পন্ন ষোলোটি দেশের ২০২০ সালে সক্রিয় দাবী রয়েছে।
The same text in Ganda:

Ebizinga by’amaserengeta ga Shetland, byaazuulibwa mu 1819, bikaayanirwa amawanga manji era bye bisinga amakanda, n’omuwendo gwa kumi na mukaaga mu 2020


A text in Bengali: ১৮৫০ সালে আপিয়া প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং ১৯৫৯ সাল থেকে এটি সামোয়ার সরকারি রাজধানী।
The same text in Ganda:

Ekibuga Apia kyatandikibwa mu mwaka 1850 naye kyafuka ekibuga ekikulu mu Sanoa mu mwaka gwa 1959.


A text in Bengali: ১৯৮৮ সাল থেকে, ব্যালট বাক্সগুলোকে অবশ্যই স্বচ্ছ হতে হবে যাতে ভোটার এবং প্রতক্ষদর্শীরা দেখে যে ভোটের শুরুতে কোন খাম থাকে না এবং যথাযথভাবে গোনা এবং স্বীকৃত ভোটার ছাড়া কোন খাম যোগ করা হয় না।
The same text in Ganda:

Okuva mu 1988, esanduuke z’obululu zirina okubeera nga zitangaala okusobozesa abalonzi n'abalondoola eby’okulonda okulaba nti tewali bbaasa zigiddemu nga okulonda kutandika era nti tewali bbaasa zongedwaamu okujjako ezo ez’abalonzi ezibaliddwa.


A text in Bengali: ১৯৯৪ সালে এই দ্বন্দ্ব পূর্ব মলদোভায় স্ব-ঘোষিত ট্র‍্যান্সনিস্ট্রিয়া রিপাবলিকের জন্ম দেয়, দেশটির নিজস্ব সরকার এবং মুদ্রা ছিল কিন্তু রাষ্ট্রসংঘের কোন সদস্য রাষ্ট্র দেশটিকে স্বীকৃতি দেয়নি।
The same text in Ganda:

Mu mwaka gwa 1994, olutalo lwalettawo ensi ya Transnistria mu buvva njuba bwa Moldovia, abalina gavumenti eyabwe n’ensimbi ezzabwe naye nga ensi z’amawanga amagatte tezibakililiamu.


A text in Bengali: ২০২১ সালের ২৪ আগাস্ট থেকে ৫ সেপ্টেম্বর পর্যন্ত প্যারাঅলিম্পিক অনুষ্ঠিত হবে। কিছু অনুষ্ঠান পুরো জাপান জুরে অন্যান্য স্থানে অনুষ্ঠিত হবে।
The same text in Ganda:

Empaka zabalema zijja kubeerawo okuva nga 24 ogw’omunaana paka nga 5 ogw’omwenda 2021. Emikolo ejimu jijja kubeerawonna mubitundu by’aJapan.


A text in Bengali: ৪ জুলাই আইনসভা দ্বারা এটি গৃহীত হবার পর, আইনসভার সভাপতি জন হ্যানকক এবং সচিব চারলস থমসন দ্বারা  স্বাক্ষরিত একটি হস্তলিখিত খসড়া কয়েক ব্লক দূরে জন ডানলপের ছাপাখানায় পাঠানো হয়েছিল।
The same text in Ganda:

Nga aba konguleesi bamaze okukikwaata nga 4 ogw’omusanvu, Ekiwaandiko ekitaali kisunsule nga kiteeredwaako omukono omukulembeeze waakyo John Hancock era omuwandiisi Kalooli Thomson kyasindikibwa ebisenge bitonotono okuva mu duuka webyayokerwa elye John Dunlap.


A text in Bengali: ৫৩ বছর বয়সী কিউমো এই বছরের শুরুতে গভর্নরের কাজ শুরু করেন এবং গত মাসে সমকামীদের বিয়ে বৈধ করার জন্য একটি প্রস্তাবিত আইনের খসড়ায় স্বাক্ষর করেন।
The same text in Ganda:

Cuomo, 53, yatandika obufuzi bwe omwaka guno nga gutandiika n'asayininga eteeka omwezi oguwedde nga akiriza obufumbo bwabasiyazi.


A text in Bengali: ৮ই জুলাই ইন্ডিপেন্ডেন্স হলের আঙিনায় জন নিক্সন  দস্তাবেজটির প্রথম প্রকাশ্য পঠনটি করেছিলেন।
The same text in Ganda:

Okusoma kw’ekiwandiiko okw’omulujjudde kwakolebwa John Nixon mu kibangirizi kya Independence Hall nga Kasambula 8.


A text in Bengali: ৮০২.১১এন স্ট্যান্ডার্ডটি ২.৪ গিগাহার্জ এবং ৫.০ গিগাহার্জ কম্পাঙ্ক দুইটির উপরই কার্যকর।
The same text in Ganda:

E 802.11n ey’omulembe ekozesebwa ku 2.4Ghz ne 5.0Ghz mu mayengo.


A text in Bengali: গুরুত্বপূর্ণ সামরিক এবং অসামরিক জোগান বিচ্ছিন্ন করার কৌশলটি সফল হয়েছে, যদিও গত দুই শতকে বিভিন্ন আন্তর্জাতিক চুক্তির মাধ্যমে আরোপিত হওয়া সাধারণভাবে গ্রহণযোগ্য আন্তর্জাতিক নিয়মকে এই অবরোধটি লঙ্ঘন করেছে।
The same text in Ganda:

Enteekateeka eyo yalazze nti ejja kola, okusalako abamajje abakulu nebiweebwa abantu babulijjo, waddenga kinno kyakyankalanyiza eteeka erifuga amawanga ermazze ebyaasa bibiri.