এটি একটি খুব জটিল বিষয় যেখানে রয়েছে, একটি সরল বোহর মডেল অনুসারে ইলেকট্রন দ্বারা প্রদক্ষিত একটি কেন্দ্রীয় নিউক্লিয়াস, কিছুটা গ্রহগুলির সূর্যকে প্রদক্ষিণের মতো - চিত্র 1.1দেখুন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kintu kizibu nnyo ekirimu, okusinzila ku kwanguya okwa modo ya Bohr, okuva okwaakati kwa nukiliyasi okwetolodwa obusanyalaze, ekyefananyiliza ku pulaneti okwetolola omusana - okulaba Figure 1.1.


এটি এখন কেন্দ্রীয় প্লাজা হিসেবে কাজ করে, এবং দিনে রাতে সব সময়ই এখানে অনেক কিছু চলতে থাকে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kati ekola nga plaza eyawakati, era bulijjo erina ebintu bingi ebigenda mumaaso emisana n'ekiro.


এটি কোনো শেখার অক্ষমতা নয়, বরং শেখার ব্যাধি; এটি সমস্ত শিশুর 3-5 শতাংশের ক্ষতি করে, সম্ভাব্য 2 মিলিয়ন মার্কিন শিশুর সমান। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Tekiri nti mulema ku bwongo, naye kizibu mu kuyiga, kibeerawo mu baana basatu oba batano ku buli kikumi. Mu Bamerika, kisubirwa okubeera mu baana obukadde bubiri.


এটি চিহ্নিত হয় এক গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন হিসেবে, কেননা ইউরোপীয় শক্তিগুলির আর অজুহাত থাকবে না ধর্মীয় যুদ্ধের। ফলে, ত্রিশ বছরের যুদ্ধটি চিহ্নিত হবে শেষ ধর্মীয় যুদ্ধ হিসাবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kuno kwe kwali enkomerero era n’enkyukakyuka nga amagye GA Bungereza tegakyasobola kwekwasa ntalo za ddini, olutalo olwatwala emyaka assatu lwe lwasembayo mu ntalo z’eddini.


এটি ছিল Taínos এবং ক্যারিবীয়নদের দ্বারা অধ্যুষিত প্রথম দ্বীপ। যে ক্যারিবীয়রা 10,000 খ্রিস্টপূর্বাব্দে এসেছিল তারা আরাওয়াকান-ভাষী লোক ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Akazinga kasooka kusengwako aba Taínos ne Caribes. Aba Caribes bali boogera olulimi lwa Arawakan era ngalwali lwabantu abatuuka mu 10,000 BCE.


এটি জুম লেন্সগুলোকে নির্দিষ্ট ফোকাল দূরত্বের লেন্সের তুলনামূলক মানের ছবিতৈরি করতে দিয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kino kiganyiza lensi ezizimbulukusa okufulumya ebifaananyi eby'omutindo okugelagelanya kw'ebyo ebikolebwa ne lensi ezobuwanvu obwenkomeredde.


এটি নিচে থেকে একটু কঠিন দেখায়, এবং এটি একটি খাড়া ও দুর্গম আরোহণ, কিন্তু অধিকাংশ কর্মক্ষম লোকের এটা ৪৫ মিনিটে সম্পাদন করা উচিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kilabikanga kizibunnyo okuva wansi, era kyewunzise era kizibu okwambuka, naye kikola amakulu omuntu ali fiiti aba asobola okwambukawo mudakiika 45.


এটি পড়া সহজ করে তুলতে অদলবদল করা যায় এবং পছন্দ মতো বেশি বা সামান্য রঙ যোগ করা যায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kisobola okukolebwa mu ngeri enyangu okusoma era nga oyinza okwongela oba okukendeeza langi nga bwoba oyagadde.


এটি ফুরিয়ে গেলে অনায়াসেই তা পূরণীয় হবে এবং তাতে বর্তমান ডিসিএলএর-এর মতোই স্বচ্ছ ছবি উঠবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kisoboka okuzibwaawo mpola mpola mubwangu singa tebigwaawo, ate nosobola okusalawo kumbeera eriwo eya DSLR.


এটি বলা হয়ে থাকে যে 1649 সালে, ঝাবদ্রাং নগাও্যাং নামগ্যেল তার তিব্বতী- মঙ্গোল বাহিনীর বিপক্ষে জয়ী হওয়ার স্মৃতিরক্ষায় দূর্গটি বানিয়েছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kigambibwa nti mu 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel yatongozawo ekizimbe ekyali ekinene olwo kwagala okulwanilila edembelye Eli aba tibetan-Mongol kifuba


এটি যখন মানুষ আরাম এবং মজার জন্য এমন জায়গায় যায় যা তাদের নিয়মিত প্রতিদিনের জীবনের চেয়ে আলাদা। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Wano abantu webagendera mu kifo ekyenjawulo enyo okuva ku bulamu bwaabwe obwa bulijo okusobola okuwumula n’okusanyukako.


এটি শিক্ষার্থীদের নিজস্ব গতিতে কাজ করার এবং নির্দেশমূলক তথ্যের গতি নিয়ন্ত্রণ করার ক্ষমতা দেয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kiwa abayizi obusobozi okukolela Ku musinde gwaabwe ne bafuga omusinde gw'amawulire g'ebilagiro.


এটি সংক্ষিপ্ত তুষার যা ক্রাভাসে ভরা এবং পতাকা দ্বারা চিহ্নিত। এটি ভ্রমন করা যায় শুধুমাত্র বিশেষ ট্র‍্যাক্টর, ফুয়েলে পরিচালিত স্লেড এবং সরবরাহের মাধ্যমে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kijjudde omuzira ogwenyize era nga awali anjyatika warambiddwa bubendera. Kusobola kutambulrako ttulakita z'omuzira, ezisika amafuta n’ebyetaagisibwa.


এটি সস্তার জুম লেন্সগুলিকে স্বল্প-আলোকে ফ্ল্যাশ ছাড়া ব্যবহার করা কঠিন করে তোলে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kino kikola ekyuma ekilabila ewala mu bifo ebitalinamu kitangala nga totadeko taala lyaka kumulisa nga tonakuba kifananyi.


এটি সাধারণ গাড়িতে সতর্কতার সাথে করা যেতে পারে তবে সম্পূর্ণভাবে একটি 4x4 চাকার গাড়ি ব্যবহারের পরামর্শ দেওয়া হয় এবং অনেক স্থানা কেবল 4x4 বেসের উঁচু চাকা দিয়েই প্রবেশযোগ্য। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kinno kisobola okukolebwa mu motoka munteekateeka eyobwegendereza naye eya 4x4 yekubirizibwa era bisangibwa mubiffo ebyenjawulo naye nga bituukibwaako nga olina beesi eyawagulu eya 4x4.


এটিকে মার্কিন নৌবাহিনীর সপ্তম ফ্লিটে নিয়োগ করা হয়েছে এবং এটি জাপানের নাগাসাকির সাসেবোতে অবস্থিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Yaweebwa Amajje ga U.S. Navy’s ag’omusanvu agatuula mu Sasebo, Nagasaki mu Japan


এটির দ্বিতীয় পন্থা থেকে অবতরণ করার প্রায় দশ মিনিট আগে এটি অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Nga wabula eddakiika kkumi egwe okuva mu kutuuka ok’wokubiri yabulawo.


এডিডি আক্রান্ত শিশুদের বিদ্যালয়ের পড়াশুনার মতো বিষয়ে মনোনিবেশ করা খুবই কঠিন হয়ে যায় তবে তারা খেলা বা পছন্দসই কার্টুন দেখা বা বিরামচিহ্ন ছাড়াই বাক্য লেখার মতো এমন বিষয়গুলিতে উপভোগ ও মনোনিবেশ করতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Abaana abalina obuzibu bwa ADD, basaanga obuzibu bungi okuwulira n’okussaayo omutima mu ssomero, naye basobola okussaayo omutima eri ebintu byebagala nga okuzanya emizanyo, okulaba katuni oba okuwandika enyiriri nga temuli kutonnyeza.


এডিডি, শিশুদের আন্তসম্পর্কে প্রভাব ফেলে, কারণ অন্য শিশুরা বুঝতে পারে না এডিডি আক্রান্তদের ভিন্ন আচরণ, বা তাদের উচ্চারণের ভিন্নতার কারণ; বা তাদের বিকাশের ধরণ আলাদা কিনা। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

ADD, oba obutateleera wamu buleeta wo enjawukana mu nkwatagana n’abemyaaka egimu kubanga abaana abalala tebasobola kutegeela lwaaki bakola byebakola oba lwaaki bogera ebigambo engeri jebabyogera oba nti enkula jebakulamu eyawukana.


এনসেলেডাস হলো সৌরজগতের সর্বাধিক প্রতিফলনকারী বস্তু, যা এর ওপর আপতিত প্রায় 90 শতাংশ সূর্যের আলো প্রতিফলিত করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Enceladus kye kintu ekisinga okumulisa mu ziseŋŋendo ezetoloola enjuba. Era emulisa ebitundu kyenda (90) ku buli kikumi eby’omusana ogugituukako.


এবং তারপরে পশ্চিম দিকে হয়ে উত্তরে ফিরে এসে, আরও একবার মারা নদী অতিক্রম করে, সারা এপ্রিল মাস জুড়ে বৃষ্টিপাত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Era oluvanyuma okudda mu mambuka ngoyita mu bukiika ddyo, near ngosala ngoyita mu nnyanja ya Mara, ngenkuba eweddeyo mu gwokuna.


এভাবে দিল্লি বেলি, ফারাও এর অভিশাপ, মন্টেজুমার প্রতিশোধ এবং তাদের আরও অনেক বন্ধুকে তাড়ন করা হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okubonaabona kwa Delhi, ekikolimo kya Falaawo, okuwoolera kwa Montezuma, n’emikwano gyabwe mingi.


এমআরআই হল পারমাণবিক চৌম্বকীয় অনুরণন (এনএমআর) নামে একটি পদার্থবিজ্ঞানের উপর ভিত্তি করে, যা ১৯৩০ এর দশকে ফেলিক্স ব্লখ (স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে কর্মরত) এবং এডওয়ার্ড পার্সেল (হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয় থেকে) আবিষ্কার করেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

MRI esinzira kunambika ya Physics eyitibwa nuclear magnetic resonance (NMR), eyazulibwa mu ja 1930 ne Felix Bloch (Ng’akola ku ssetendekero lye Stanford) ne Edward Purcell (okuva mu Ssetendekero lya Harvard).


এমনকি প্রচণ্ড উত্তপ্ত মরুভূমিগুলোও রাতের বেলায় তীব্র শীতল হয়ে যেতে পারে। গরম পোশাক না থাকলে হাইপোথার্মিয়া হয়ে যাওয়াটা একটি সত্যিকার ঝুঁকি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

N’eddungu erisinga okwokya lisobola okunnyogoga ennyo ekiro. Obulwadde bwa obunyogovu bulabe bwennyini awatali ngoye zibuguma.


এমনকি যদি তুমি প্রায় গ্রীষ্মমণ্ডলীয় ঘণ বৃষ্টিপাতের এলাকায় গাড়ী চালাও, গাড়ীর ভিতরে ঢোকার জন্য কয়েক মুহূর্ত গাড়ীর দরজা খোলা রাখাই গাড়ীতে মশা ঢোকার জন্য যথেষ্ট। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Nebwoobanga ovugira mu bibira ebililaanye equator, obutikitiki butono nga enzigi nzigule nga oyingila mumotoka zimala ensiri okuyingira mumotoka naawe.


এর অর্থ হলো, অন্য মানুষরা কি ভাবে, চায়, বিশ্বাস করে, জানে অথবা আশা করে সে সম্পর্কে আমরা সফলভাবে ধারণা করতে পারি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kino kitegeeza nti tusobola okulagula abantu kye balowooza, kye bakkiririzamu, kye bamanyi oba kye baagala.


এর আকর্ষণীয় বিষয়টি হল কর্পোরেট উন্নয়নের অভাব। রাস্তা, ট্রেন এবং জলপথ গ্রামের সঙ্গে সংযোগ রক্ষা করে এবং বাইরে থেকে কোনও গাড়ি সেখানে পৌঁছোতে পারে না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ebimu ku magezi gabwe bwebutaba n’ankulakulana erabikibwako. Obukubo, ggaaliz’omukka n’amaato zezigata ebyalo, ate emotoka ezebweru tezituuka yo.


এর কারণ হ'ল যেখানে বাল্বের ধাতব অংশটি থাকে সেখানে সকেটে প্রবাহিত বিদ্যুৎ আপনাকে একটি তীব্র বৈদ্যুতিক শক দিতে পারে যদি আপনি সকেটের অভ্যন্তরে বা আংশিকভাবে সকেটে থাকা অবস্থায় বাল্বের ধাতব ভিত্তিতে স্পর্শ করেন । The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kinno kivude kulwakubanga amasanyalaze agayingira mu soketti ewali ebyuuma bulubu wegenda gasobola okukuba bwokwatayo oba entobo y’ebyuuma bweeba ekyaali mu masanyalaze.


এর কিছুক্ষণ পরেই, পরীক্ষা ফলাফলে সমস্যার কথা তুলে ধরে আটলান্টা-জার্নাল সংবিধান একটি প্রতিবেদন প্রকাশ করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Mu kaseera mpawekaaga, abamawulire ba Konstityushoni ya Atlanta baafulumya alipoota ngerimu ebyava mu kukebera.


এর জন্য স্থানীয় পুলিশদের কাছে একটি ফর্ম পূরণ করে জমা দেওয়া বা অভিবাসন দফতরে পরিদর্শন করার প্রয়োজন হতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kino kiyinza okwetaaga okujjuza foomu n’abebyokwerin da oba okukyalira yafeesi ekola ku bagwira.


এর ফলে স্কেটারটি ঘুরে যায়। যদি স্কেটগুলি ডানদিকে বেঁকে থাকে তবে স্কেটারটি ডানদিকে ঘুরে যায়, যদি স্কেটগুলি বাম দিকে বেঁকে থাকে তবে স্কেটারটি বাম দিকে ঘুরে যায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kino kiletela bu siketi okukyuka mu mabbali. Bwokyusa n’odda ku ddyo, nga budda kukoono, era wodda ku koono, nga budda ku ddyo


এর বড় কাচের জানালা এবং পাতলা দেওয়ালগুলি দীর্ঘদিন ধরে চলা সংকল্পবদ্ধ হামলা প্রতিহত করতে সক্ষম হত না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Amadirisa gakyo amanene agatemagana n’ebisenge ebitono tebyandisobodde kulwanyisa bulumbaganyi bumaliridde okumala akabanga.


এর বাহ্যিক অবস্থা পরিবর্তিত হলেও এর রাসায়নিক অবস্থা একই থাকে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Wadde nga endabika yakyo eyinza okukyuuka, embeera yaakyo eya sayansi ejja kusigala yeemu.


এর মধ্যে আর্থিক নিষেধাজ্ঞা এবং অপরিশোধিত তেল রফতানির উপর ইউরোপীয় ইউনিয়নের নিষেধাজ্ঞাসমূহ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যা থেকে ইরানিয় অর্থনীতি তার 80% বিদেশী আয় করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Mulimu okukugira mu byenfuna ne nvumbo okuva mu European Union ku kufulumya amafuta g'omu ttaka, ebyenfuna bya Iran mwe bijja 80% ku nsimbi ez'ebweru.


এর মধ্যে লাইনে অপেক্ষা করা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, কারণ হঠাৎ করে কোনও বিজ্ঞপ্তি না দিয়ে ড্রাগ-শোঁকা কুকুরগুলি ব্যবহার করা হতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kino kitegezza kulindila mu lunyilili kubanga embwa eziwunyiliza enjaga ziyinza okukozesebwa sawa yona


এরপর থেকে সেই ব্রাজিলীয় ক্লাবের পক্ষ থেকে সমস্ত প্রতিযোগিতায় মোট 53টি ম্যাচে অংশগ্রহণ করেছে এবং 24টি গোল করেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okuva kwolwo Omubraziru azannye emipiira 53 mu kirabu mu mpaka zonna n'ateeba goolo 24.


এরপরে ইস্তানবুল প্রদেশের সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা নামে একটি জ্যানিসারি ব্যান্ড এবং গায়ক ফাতেহ এরকো ও  মসলিম গর্সস  ছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kyagobereddwa Istanbul State Symphony Orchestra, bbandi ya Janissary, n’abayimbi Fatih Erkoç ne Müslüm Gürses.


এরপরে, কয়েক বছর পর ১৬৩৯ সালে, জেরেমিয়াহ হরকস নামে একজন ইংরেজ নভোচারী বুধে যাওয়ার পথ প্রত্যক্ষ করেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Oluvannyuma, nga wayise emyaka mitono nnyo, omukugu mu by'ekizungirizi ayitibwa Jeremiah Harrocks yetegereza entambula ya Venus.


ওই ঘটনায় যে উপস্থাপক গ্রেফতার হয়েছেন, তিনি আক্রমণ করার কথা অস্বীকার করেছেন এবং দাবী  করেছেন যে ত্রিশের বেশী মানুষের তার প্রতি ছুড়ে দেয়া বোতলগুলো থেকে নিজেকে রক্ষা করার জন্য তিনি লাঠিটি ব্যবহার করেছেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Omwanjuzi, eyakwatiddwa mu kifo ewabadde akabenje, yeganye okukola obulumbaganyi n’agamba nti ye yakozeseza empagi okwekuuma eri obuccupa obwamukasukiddwa abantu nga amakumi asatu.


ওই সব এলাকায় যে বেশী দামের ব্র‍্যান্ড নামের ফ্রেম সহজে পাওয়া যায় তাতে 2 টো সমস্যা আছে; কিছু কাজ করা বন্ধ করে দেয়, এবং প্রকৃত আমদানি করা জিনিস দেশী জিনিসের চেয়ে অনেক দামী। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Fuleemu zekika ekyawaggulu ezibeera mu bitundu ebyo zandiba nebizibu bibiri; ebimu biyinza okubeera nga bizijjako, ate ezo ezaddala ezireetebwa mu ggwanga zandiba nga zabuseere kwezo eziri ewaka.


ওনেগা হ্রদ ভলগা-র সাথেও যুক্ত, তাই রাশিয়ার মধ্যে দিয়ে ক্যাসপিয়ান সাগর থেকে আসা এখনও সম্ভব। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Enyanja ya Onega era eyungidwa ku Volga n’olwekyo okugira kussemayanja Caspian ng’oyita mu Russia kikyasoboka.


ওভেচকিনের রাতের প্রথম সহায়তা ছিল রুকি নিকলাস ব্যাকস্ট্রম দ্বারা গেম বিজয়ী গোলে; The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ovechkin yasoka kuyamba mumuzanyo ogwaliwo ekiro, eyateba golo yali Nicklas Backstrom


ওয়ার্ম আপ পাকের সময়, লেঞ্জ তাঁর বাইক থেকে পড়ে যায়, এবং তারপর সহকারী রেসার জাভিয়ের জায়েত দ্বারা আঘাত পায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Bweyabadde nga addukamu, Lenz yagudde okuva ku ggaali, yatomeddwa muvuzi munne Xavier Zayat


ওয়েবে ফর্ম্যাট এবং এডিটে পারদর্শী বোধ করার পরে আপনি আপনার নিজের ওয়েবসাইট তৈরি করতে পারেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Nga omaze okufuuka omukugu n'okutereeza n'okusunsula ku webu, kati oluvanyuma, osobola okukola webu eyiyo ey'obwananyini.


ওয়াইল্ডলাইফ ফটোগ্রাফির জন্য প্রায়শই একটি লম্বা টেলিফটো লেন্সের প্রয়োজন হয়, যদিও পাখির ঝাঁক বা ক্ষুদ্র জীবের জন্য অন্যান্য লেন্স প্রয়োজন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okukuba ebifaananyi mu ddundiro ly’ebisolo kyetaagisa ebirawuli ebirengerera ewala, wadde nga ebintu nga ebinyonyi ebiri awamu oba obutonde obutono byetaaga birawuli birala.


ওয়েবসাইট হোক শপ উইন্ডো, এজেন্ট কী ধরনের ট্রিপ প্রচার করছে সেদিকে নজর রাখুন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Tunuulila ngedo kki atambuza zatulaze eziliko, paka wansi kagwiilawo.


ঔপনিবেশিকরা এই ক্রিয়াকলাপ দেখে, আরও শক্তিবৃদ্ধি করার আহ্বান জানিয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Abakoloniyo, oluvanyuma lw’okulaba ebyari bigenda musmaso, nebasabayo amajje amalala.


কখনও কখনও একই বিমানের জন্য বিভিন্ন যাত্রীদের বিবিধ দাম দেওয়া হতে পারে এবং সেই কারণে অনুসন্ধান করে যাচাই করে, টিকিট সংরক্ষণের আগে নিজেই বিমান সংস্থাটির ওয়েবসাইট দেখে অর্থ দিন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Oluusi enyonyi emu eyinza okuba n’ebisale ebyenjawulo okusinziila kubanonyereza ab’enjawulo era ofunamu okugelagelanya ebiva mukunoonyereza n’okukebera kumutimbagano gw’enyonyi eyo nga tonaba kujeekwata.


কখনও কখনও বৃষ্টিপাতের সাথে ঝড় এবং ঘন ঘন বজ্রপাত হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Emu ku nkuba yagobelerwa laddu n'ebimyanso.


কত লোক হিন্দি কথা বলে তার বিভিন্ন অনুমান রয়েছে। এটি বিশ্বের দ্বিতীয় এবং চতুর্থ সর্বাধিক কথ্য ভাষার মধ্যে একটি বলে অনুমান করা হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Waliwo ebiteberezebwa ebyawukana ku bantu bameka aboogera oluhindi. Luteberezebwa okuba wakati w’olwokubiri n'olwokuna okwogerwa mu nsi.


কফি বিশ্বের অন্যতম একটি ব্যবসায়িক পণ্য, এবং বিভিন্ন ধরণের কফি আপনি আপনার আবাসিক অঞ্চলে পেয়ে যাবেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kawa kye kintu ekya maguzi ekikyasinze okusubulwa mu nsi yonna, era nga osobola okufuna ebika ebyenjawulo mu maka go.


কফিন থেকে মমিটির অপসারণের চেষ্টা করার সময় এটির ক্ষতির প্রমাণ দেখতে আগ্রহী যে কেউ শুধুমাত্র মাথা এবং কাঁধ দেখতে পেয়ে হতাশ হবেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Omuntu yenna ayagala okukakasa nti yafadda ajja kulabila kumagumba nga wasigade mutwe nabibegabega mu sanduuko.


কমপক্ষে আপনার উপযুক্ত সোলের জুতো দরকার। গরমকালীন চটি-জুতোগুলি সাধারণত বরফে চলার পক্ষে বেশ পিছল হয়। এমনকি শীতের বুটগুলিও যথেষ্ট নয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ekisookerwaako wetaaga engato elina soole egwaanidde. Engato z’omusana zitela okubeela nga ziseelela mu bunyogovu ne mu muzira, n’engato ezimu ez’obunyogovu zilemelelwa.


কয়েকটি মুদ্রার জন্য কিছু শিশু আপনাকে গল্পটি শোনাবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ku busente obutono abaana abamu basobola okubuulir aolugero lwonna


কর্তৃপক্ষ আজকের গ্রেপ্তারের বিষয়টি নিশ্চিত করার বাইরে আনুষ্ঠানিকভাবে তেমন কিছু বলেনি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Abebyobuyinza bogedde kitono mu bujjuvu ebisuka mu bikwata ku kusibibwa kwa leero.


কর্তৃপক্ষরা এখনও তার নাম জানে না, শুধু এটা জানে যে সে উইঘুর এথনিক দলের একজন সদস্য। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Erinyarye likyamanyidwa abebyobuyinza, wadde nga bamanyi nti akyaali omu kubiina ky’ebyobuwangwa.


কর্নো একজন সুপরিচিত কিন্তু বিতর্কিত ইংরেজি শিক্ষিকা যিনি আধুনিক শিক্ষা এবং রাজার গৌরবের অধীনে অধ্যাপনা করতেন যিনি দাবি করেছিলেন তাঁর ক্যারিয়ারের শীর্ষে থাকাবস্থায় তাঁর ৯০০০ শিক্ষার্থী ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Karno amanyiddwa nyo naye omusomesa w’oluzungu eyasomesa mu myaka emigya ne kulwobulungi bwa kabaka yewaana nga bweyasomesa abayizzi lwenda


কর্মকর্তারা জানিয়েছেন, একটি প্রচলিত বার্ষিক অনুষ্ঠান পরবর্তী কোনও তারিখে নির্ধারিত হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Omukolo gw'okujaguza emyaka oguli mu butongole gwategekebwa Ku nnaku z'omwezi ezijja, abakungu bwebayogera.


কলগুলি ইন্টারনেটের মাধ্যমে চালিত হওয়ার কারণে আপনি যেখানে থাকেন বা আপনি যেখানে ভ্রমণ করেন সেখানকার কোনও ফোন সংস্থা ব্যবহার করার দরকার নেই। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Olwokuba nga amasimu agakubibwa gayungiddwa ku mukutu gwa yintaneti, tewetaga kampuni y’amasiimu wobeera oba nga otambuddemu.


কলনিস্টের অবস্থানের উত্তর দিকের বেড়া ধরে স্টার্ক এর লোকেরা অবস্থান করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Abasajja ba Stark bekutte ebifo ku lukomera ku mabuka g'ekifo ky'obufuzi.


কাগজপত্রগুলোতে দেখা গেছে যে চৌদ্দ ব্যাংকে ধনী ক্লায়েন্টদের কর এবং অন্যান্য বিধিবিধান এড়াতে কয়েক বিলিয়ন মার্কিন ডলার সম্পদ আড়াল করতে সহায়তা করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ebiwandiiko byalaga banka kkumi nannya eziyamba abaggaga okukweka obuwumbi mu sente za America okwewonya emisolo ne obukwakulizo.


কাতালান-রাজধানীতে আসার পর থেকে ভিদাল ক্লাবটির হয়ে 49 টি গেম খেলেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okuva lwenasengukira mu kibuga ekikulu ekya Catalan, Vidal yali yakasamba kirabu ye emipiira 49.


কানাডার এই খেলোয়াড়ের বিরুদ্ধে নাদালের মুখোমুখি হওয়ার পরিসংখ্যান হলো ৭-২ । The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Likooda ya Nadal eyobwenyi kubwenyi ku ba Canada eri 7-2.


কারাগারে বন্দীদের অত্যাচারের খোঁজ পাওয়ার পরে কারাগারটি কুখ্যাত হয়েছিল এবং তার পরে মার্কিন বাহিনী দায়িত্ব গ্রহণ করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ng’amagye g’abamerika gamaze okutwala obuyinza eri ekomera elyo, kyazulibwa nti abasibe bali batulugunyizibwa nyo, era nelimanyika nyo olwekyo.


কিছু কিছু বুটে স্টাড বা স্পাইক থাকে এবং স্টাড এর সাথে কিছু সহপযোগী উপকরণ থাকে যা পিচ্ছিল অবস্থায়, যা ঢালু বা শুধুমাত্র খাড়া অংশে বেশিরভাগ জুতো বা বুটগুলির জন্য উপযুক্ত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Waliyo engato eziriko obuziyiza ate waliyo nebyuma ebiziyiza embeera zobuseelezi, busaana kusibwa kungatto ne buutu, enkondo, oba enkondo ne sole.


কিছু ক্রস-বর্ডার ট্রেনে চলন্ত অবস্থায় অনুসন্ধান করা হয় এবং সেই ট্রেনগুলির একটিতে চড়ার সময় আপনার সাথে বৈধ আইডি থাকা উচিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Eggali z’omukka ezimu ezisala ensalo, okwekebejja kukolebwa atte olina okubeera nga olina endagamunttu entuufu nga olinya emu kwezo eggali z’omukka.


কিছু জার্মান সন্ন্যাসী ঈশ্বরকে স্থানীয় লোকদের আরও ঘনিষ্ঠরূপে আনতে চেয়েছিলেন, তাই তারা এস্তোনিয়ান আক্ষরিক ভাষা আবিষ্কার করেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Waliwo abamonko Abagirimaani abaali baagala okusembeza Katonda eri bannansi, awo ne bavumbula olulimi olusomebwa nga luestonia.


কিছু দেশে এমনকি প্রথমবার অপরাধ করার জন্যও অত্যন্ত কঠোর শাস্তি রয়েছে; এগুলোর মধ্যে ১০ বছরের বেশি কারাদণ্ড বা মৃত্যদণ্ডও অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ensi ezimu zirina ebibonerezo ebyamanyi ebisuse ne kumisango egy'omulundi ogusooka; bino bisobola okugattamu ebibonerezo by'amakomera ebisukka emyaka 10 oba okufa.


কিছু দেশে বা কিছু ধরণের স্টোরগুলোতে কমপক্ষে একটি অন সাইট রেস্তোঁরা রয়েছে, যা প্রায়শই সাদামাটা ধরণের হয়ে থাকে এবং সাথে সাশ্রয়ীও। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Mu nsi ezimu, ne mu maduka amalala, mubelamu ekifo kyokulilamu emere, nga kilina emiwendo gyemele emisamu samu.


কিছু বিজ্ঞানী মনে করেন ট্রাইসেরাটপস সাইক্যাড খেত, এটি এক ধরণের উদ্ভিদ যা ক্রিটেসিয়াস সময়ে প্রচলিত ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Bannasaayasi abamu balowooza nti Triceratopos zaalyanga cycads ekimera ekyangu okusanga mu biseera bya Cretaceous.


কিছু মাঝারি-মাপের ফিল্ম ক্যামেরা একটি 6 বাই 6 সেন্টিমিটার মাপ ব্যবহার করে, আরও স্পষ্টভাবে একটি 56 বাই 56 মিলিমিটার নেগেটিভ। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kamera ezimu ezitali zamayi nyo zikozesa enkola ya 6 ku 6 cm okusimba esila eya 56 ku 56 mm negatiivu.


কিছু লোকে বিশ্বাস করেন যে কৃত্রিমভাবে প্রবর্তিত বহু স্বচ্ছ স্বপ্ন অনুভব করা প্রায়ই যথেষ্ট ক্লান্তিকর হতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Abantu abamu bakkiriza nti okubeera mu birooto ebijingirire ebinji ebiseera ebimu kikooya


কিন্তু আমাদের কল্পনা কী বাস্তবতা ভিত্তিক? প্রথম জায়গাটিতে কেন প্রাসাদগুলি নির্মিত হয়েছিল? কীভাবে ওগুলো নকশা করা এবং নির্মাণ করা হয়েছিল? The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Naye ddala okuteebereza kwaffe kusinziira ku mazima?Ebizimbe ebiwanvu byazimbibwa bitya mu kusooka? Era byatonatonebwa bitya wamu nokuzimbibwa?


কিন্তু পৃথিবীর অন্যান্য কিছু অংশ যেখানে ব্যাকটেরিয়াতাত্ত্বিক প্রাণী আপনার কাছে নতুন, সেখানে আপনার সমস্যায় পড়ার সম্ভাবনা অনেক বেশি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Naye mu bitundu ebilala mu nsi yona awali ebimera byotamanyilidde, oyinza okusanga ebizibu bingi.


কির্বি মুক্সলো দুর্গটিকে একটি সত্যিকারের দুর্গ না বলে একটি সুরক্ষিত বাড়ির বলাটাই এই সময়ের জন্য স্বাভাবিক। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Nga amayumba gonnna ag'ekisser akyo, Kirby Muxloe Castle ekinga kufaanana nyumba ebiriko bbugwe mukifo ky'olubiri.


কী অভিযোগ দায়ের করা হবে বা কী কারণে কর্তৃপক্ষ ছেলেটিকে গ্রেফতার করেছে তা এখনও জানা যায়নি, তবে ফেডারেল আদালতে কিশোর বিচার প্রক্রিয়া শুরু হয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Tekinnamanyibwa mu kaseera kanno emisango ejinamuteekebwako oba ki ekya lettedde aba ebyobuyinza okukwaata omuvubuka naye okuwoza kwatandise mu kooti.


কুক দ্বীপপুঞ্জ দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগরের মাঝখানে পলিনেশিয়ায় অবস্থিত নিউজিল্যান্ডের সহযোগী একটি দ্বীপের দেশ। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ekizinga bya Cook byansi etalina kakwate ku New Zealand ebisangibwa mu Polynesia mumasekati g’amaserengeta ga ssemayanja Pacific.


কুক দ্বীপপুঞ্জের কোনও শহর নেই তবে এটি ১৫ টি পৃথক দ্বীপ নিয়ে গঠিত। মূলগুলি হল রারোটোঙ্গা এবং আইতুটাকি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Akazinga kabafumbi tekalina kibuga nakimu naye kalimu obuzinga obwenjawulo 15. Ezisinga ettutumu mwemuli Rarotonga ne Aitutaki.


কূটনীতিকেরা বলেছেন যে, তাঁরা আফগান সংবিধানে যথেষ্ট অস্পষ্টতা দেখেছেন. তার পরেই তাঁরা এই সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে, এই পলায়ন নিছকই অপ্রয়োজনীয় ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Abakugu bateegezeza nti nti bafunye obukakafu obumala okuva mu konsitityusooni yabafaghan okulaga nti okubajjamu kyabadde tekyetaagisa.


কেনিয়ার নাইরোবিতে অবস্থিত মার্কিন দূতাবাস, একটি সতর্কতা জারি করেছে যে, সোমালিয়ার উগ্রপন্থীরা কেনিয়া এবং ইথিওপিয়ায় আত্মঘাতী বোমা হামলা করার পরিকল্পনা করছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Obubaka bwa Amerika mu Nairobi, Kenya buwaddeyo okulabula eri “nnalukalala b'e Somalia” abaagala okukola obulumbaganyi bwe ekitujju mu Kenya ne Ethiopia.


কেপটাউন এবং তার আশেপাশের যাত্রীবহনের জন্য মেট্রোরেলের ২ টি শ্রেণি রয়েছে: মেট্রোপ্লাস (প্রথম শ্রেণি নামেও পরিচিত) এবং মেট্রো (তৃতীয় শ্রেণি নামে পরিচিত)। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Oluguudo lwegaali ymukka olwa metro lulina kkalaasi bbiri ku gaali zomukka ezikolera okwetolola ekibuga kya Cape: Metroplus(ngeno yeyabagagga) ne Metro (ng’eno yabamufunampola).


কেবলমাত্র প্রাণীদের মস্তিষ্ক থাকে (যদিও সমস্ত প্রাণীদের থাকে না; উদাহরণস্বরূপ জেলিফিশের মস্তিষ্ক নেই)। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ensolo zokka zezilina obwongo (naye ate sinsolo zonna; Ebyenyanja ebimanyidwa nga Jelly fish tebilina bwongo).


কেরালার মন্দির উত্সবগুলি দেখতে খুব আকর্ষণীয়, সজ্জিত হাতির নিয়মিত শোভাযাত্রা, মন্দির বৃন্দবাদন এবং অন্যান্য উত্সবগুলির সাথে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Omwoleso ogwa yekaalu ya Kerala gusanyusa okulaba, ne bintu bingi ebiba bigobererwa ne njovu ezitimbiddwa, abakubi b'ebivuga bya yekaalu n'ebyokusanyusa ntoko.


কেরেনিয়া ব্রেভিস নামক একটি এককোষী সামুদ্রিক জীব স্বাভাবিকের থেকে বেশি মাত্রায় ঘনীভূত হওয়ার কারণেই লাল জোয়ার বা “রেড টাইড“-এর সৃষ্টি হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Red tide eretebwa omujjuzo mu Karen brevis ogutali gwa bulijjo, ekisolo eky’obutonde.


কোথাও ভ্রমণ করতে যাওয়ার আগে এবং যাওয়ার সময় আপনাকে অনেক বিষয় বিবেচনা করতে হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Waliiyo ebintu bingi byoliina okuteka munkola nga oba tonaba oba nga ogenda okutambula awantu.


কোন এয়ারলাইন জোটই দক্ষিণ গোলার্ধের তিনটি সামুদ্রিক মোড়ের সবগুলোতে যায় না (এবং স্কাইটিম এগুলোর কোন মোড়েই যায় না)। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Tewali mukago gwa nyonyi gubika zisemayanja ezisala mu maserengeta ga Hemisphere (namukago gwa nyonyi gutwaala wezisaliramu).


কোন ড্রোন ব্যবহার করলে, আপনাকে কী চিত্রায়নের অনুমতি দেওয়া হয়েছে এবং কোন অনুমতি বা অতিরিক্ত পরত্তয়ানা প্রয়োজন তা আগেই ভালো করে যাচাই করে নিন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Bwoba okoze akanyonyi akatono, kebera bulungi nga tonnakakozesa okumanya obutambi obukkirizibwa okukwatibwa oba waliwo ne layisinsi endala eyetagisibwa.


কোনও একটা সিনেমা ডিভিডিতে কনভার্ট করার সময় যে সমস্যাটি সবথেকে বেশি দেখা যায়, তা হল ওভারস্ক্যান। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ebimu kubizibu byosanga ng’oteeka akatambi ku DVD kwekukasoma.


কোনও বেসরকারি চৌহদ্দি বা কোনও শহরে যে কোনও আকারের তাঁবু খাটালেই তার দিকে অনাবশ্যক নজর যায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okuteka weema Ku kifo eky'obwananyini oba mu kibuga ekyobunene bwonna kisobola okusikiriza okulabisa okutetagisa.


কোনো বিদেশী রাষ্ট্রে থাকা এবং স্বেচ্ছাসেবকের কাজ করা হল এক ভিন্ন সংস্কৃতিকে জানা, নতুন মানুষের সঙ্গে পরিচয় করা, নিজেকে জানা, পরিপ্রেক্ষিত সম্পর্কে সচেতন হওয়া এমনকী নতুন দক্ষতা অর্জন করার এক অসাধারণ উপায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okubeera nokukola obwa nakyeewa munsi engwiira ngeri yamanyi okumanya obuwangwa obw'enjawulo, osisinkana abantu abapya oyiga kubulamu bwo, ofuna engeri gy'olabamu era nofuna obukugu obupya.


কোমেন তার নীতি অনুযায়ী প্ল্যানড পেরেন্টহুডকে বাতিল করে কারণ, প্ল্যানড পেরেন্টহুড তাদের অর্থ কীভাবে  খরচ করে এবং তার হিসাব কী উপায়ে নথিভূক্ত করে, সেবিষয়ে কোমেন-এর প্রতিনিধি ক্লিফ স্টার্ন্স-এর নেতৃত্বাধীন তদন্তের কাজ তখনও শেষ হয়নি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Enkola ya Komen yagisaawo obuzadde obutegekedwa olwokunonyereza okwali kukyalinze ku ngeri obuzadde obutegekedwa nekola lipoota yensimbi ekolebwa ababaliliz abeyimirira ba Cliff Stearns.


কোম্পানিটি আশা করছে যে কোম্পানিটি তার মুনাফার উৎস বহুমুখী করবে এবং চীন,পূর্ব ইউরোপ ও ব্রাজিলের মতো যেসব জায়গায় স্কাইপ একটি শক্তিশালী অবস্থানে আছে সেসব জায়গায় জনপ্রিয়তা অর্জন করবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kampuni esuubira okugaziya ensulo zamagoba zonna okusobola okufuna ettutumu mu bitundu omukutu omugatta bantu ogwa skype mweguyina ekifo ekigumivu, okugeza China, Amaserengeta ga bulaaya, ne Brazil.


কোষ প্রাণীদের (জিনিসের) ক্ষুদ্রতম কাঠামোগত এবং কার্যকরী একক। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Akataffaali ke kakyasinze obutono mu butonde bw'ebiramu.


কোষ হলো সমস্ত জীবের মৌলিক একক এবং প্রতিটি জীব এক বা একাধিক কোষ দ্বারা গঠিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Akataffaali kekatundutundu k’ebintu byonna ebissa,era obuntu obutono obumu bukolebwa akataffali kamu oba obusingawo.


ক্যানিওনিং (বা: ক্যানিওনিরিং) হল একটি গিরিখাতের তলদেশে যাওয়া যা শুকনো হতে পারে বা জলপূর্ণ। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okulambula empuku kyitegeeza kuyingira mpuku nga erimu amazzi oba nga nkalu.


ক্যাপসুলটি অনেকটা সম্পূর্ণ আকাশ জুড়ে একটি ঝলসানো উল্কার মতো দেখতে হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ekyombo kijja kweefaananyiriza nnyo kibun’omu mu bbanga


ক্যাপসুলটি প্রতি সেকেন্ডে প্রায় 12.8 কিমি বা 8 মাইল গতিতে ভ্রমণ করবে, এক মিনিটের মধ্যে সান ফ্রান্সিসকো থেকে লস অ্যাঞ্জেলেসে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট দ্রুত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kapiso ejakuba etambulila mu kilo mita nga 12.8 oba mayilo 8 buli sekonda, obwangu obumala okuva San Francisco okutuuka mu Los Angeles mu dakiika emu.


ক্যাফেনেট এল সল একটি সংরক্ষণ সেবা প্রদান করে 30 ডলার ফিতে, বা ১০ ডলার ১-দিনের পাসের জন্য;  বিশদভাবে বর্ননা আছে তাদের করকভাদো পৃষ্ঠায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

CafeNet El Sol egaba saviisi yokubookinga ekifo ku muwendo US$30, oba $10 ezikuyisawo olunaku lumu; ebisingawo bisange ku peegi ya Corcovado.


ক্যালেজন দেল বেসো (অ্যালি অফ দ্য কিস)। মাত্র 69 সেন্টিমিটারের ব্যবধানে থাকা দুটি বারান্দায় এক প্রাচীন কিংবদন্তি প্রেমিকের বাস। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Obubalaza bubiri bwayawulwa ne centimeters 69 zoka gem aka g’omuzira womukwano omkade omu.


ক্রান্তীয় ঘূর্ণিঝড় গনু, মালদ্বীপের ভাষায় যার নামকরণ হয়েছিল এক ব্যাগ খেজুর পাতা, তার সর্বোচ্চ অবস্থায় বাতাস ঘন্টায় ২৪০ কিলোমিটারে (প্রতি ঘন্টায় ১৪৯ মাইল) পৌঁছেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kuntiko y'embuyaga Gonu ebbudwa mu nsawo y’ebikoola by’ensansa mu lulimi lwa ba Maldives, zatuuka ku supiidi y'embuyaga eya kilo mita 240 buli sawa (mayilo 149 buli sawa).


ক্রান্তীয় ঝড় ড্যানিয়েল হল পূর্ব আটলান্টিক মহাসাগরে 2010 সালের আটলান্টিক হারিকেন মৌসুমের চতুর্থ নাম্বার ঝড় The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Omuyaga Danielle, ogwookuna ogwatuumibwa mu 2010 mu biro byemiyaga gya Atlantic, gukutte mu buvanjuba bwa ssemayanja Atlantic.


ক্রোয়েশিয়ার রাজধানী জাগ্রেব-এ জন্মগ্রহণ করা বোবিক পার্তিজান বেলগ্রেডের জন্য খেলে খ্যাতিলাভ করেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Eyazaalibwa mu kibuga ekikulu ekya Croatia, Zagreb, Bobek yafuna ettutumu ng'azanyira ab'ekibinja kya Partizan Belgrade.


ক্র্যাশ স্থানটি আজ সনাক্ত করা হয়েছে এবং তা এতই দুর্গম ছিল যে, 2 জন পুলিশকর্মীকে জঙ্গলে নামিয়ে দেওয়া হয়েছিল, যাতে তাঁরা জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে হেঁটে ঘটনাস্থলে পৌঁছে বেঁচে যাওয়া মানুষদের উদ্ধার করতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ekifo awabadde akabenje waazuliddwa leero era tewatuukika kubanga n'abaserikale ba Police babiri basuliddwa mu kibira okusobola okubuuka okutuuka ku kifo wenyini okusanga abawonyewo.


ক্লাবের জন্য বোবকের চেয়ে আর একজনও এর বেশি গোল করতে পারেনি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Tewali mulala yali alabiseeko oba yateeba goolo za kilaabu zisinga za Bobek.


ক্ষতিগ্রস্থটিকে নিরীক্ষা করতে,  আপনাকে প্রথমে দৃশ্যের নিরীক্ষা করতে হবে, আপনার নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okukebera omulwadde, oteekeddwa okwekkeneenya ekifo okusobola okukakasa nti wekumye bulungi.


ক্ষমতার ভারসাম্যটি এমন একটি ব্যবস্থা ছিল যেখানে ইউরোপীয় দেশগুলো সমস্ত ইউরোপীয় রাষ্ট্রের জাতীয় সার্বভৌমত্ব বজায় রাখতে চেয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okutebenkeza amanyi yali nkola amawanga ga bulaaya mwe ganoonyeza okunyweeza obusukkulumu bwa amwanga ga bulaaya


কয়েক শতক ধরে রোমান সাম্রাজ্য চিকিৎসার ক্ষেত্রে দুর্দান্ত লাভের দিকে চালিত হয়েছিল এবং আমরা আজ যে বিদ্যা জানি তার প্রবর্তক। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okumala ebyasa bingi, amatwale g’aba Roma gafuna okuzzula Kunene mu byobulamu era byebyesiggamidwako lero mu kumanya kwetulina


খাতটিতে জ্বলন্ত পাথর থাকার কারণে অঞ্চলটি তপ্ত থাকে, অথবা প্রাকৃতিক ভাবেই কিছু এলাকা এরকম উত্তপ্ত হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ekinnya olumu kijuzibwamu amayinza agookya okuva mu muliro oba mu bifo ebimu ebbugumu elyabulijjo liletera ebitundu ku ttaka okwokya.


খাদ বাঁচানোর জন্য কম অনুমোদন পাওয়া যায় এবং মাসের প্রথম দিনে পাওয়া যায় যার জন্য চার মাস আগে মাসের শুরুতে জানাতে হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Pamiti ntono era nga ziliwo kukuuma ba kanyoni era ngazatekebwawo mu lunaku olusooka mu mwezi, emyezi ena oluvanyuma lwomwezi okutandika.


খারাপ আবহাওয়ার কারণে অবতরণ বাতিল হয়েছিল, যা অনুসন্ধানও ব্যাহত করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okunonyereza kwalemesebawa embeera y’obudde y’emu embi eyaleeta okuva kutaka.


খুবই নিবিড়ভাবে সম্পর্কিত ডায়ালিকগুলির গণনার উপর নির্ভর করে বা না করে স্থানীয় স্পিকারের সংখ্যা বিভিন্ন হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Omuwendo gw’abantu abasokamu gwawukana okusinzila ku njawukana mu niimi z;obala.


খেলাটি আমেরিকান ও ইরাকি বাহিনীর মধ্যে একটি ভয়াবহ যুদ্ধ, ফাল্লুজার দ্বিতীয় যুদ্ধের উপর ভিত্তি করে তৈরি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Omuzannyo gwesigamizibwa ku lutalo olwokubiri olwa Fallujah, olutalo olwamanyi wakati w’abamerika n’amajje ge Iraq.


খেলাটি ঘাসের ওপর খেলা হয়, গর্তের চারপাশের ঘাস খুব ছোট করে কাটা হয় এবং যাকে বলা হয়ে থাকে সবুজ। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Akazanyo kazanyibwa ku muddo, n’omuddo ogwetolodde ekituli gusayibwa negubeera mumpi neguyitibwa gwakilagala.


খেলাটি মূলত দুজনে খেলা হয়, একজন ফেন্সার অন্যজনের প্রতিদ্বন্দ্বী। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Omuzzanyo gusinga kuzanyibwa bantu babiri mu'ngeli yokulwaana, fensa omu nga alwaanisa omulala.


গত 3 মাসে, 80 জনেরও বেশী আটককৃত ব্যক্তি নিয়ম মাফিক অভিযুক্ত না হয়েও সেন্ট্রাল বুকিং সুবিধার দ্বারা মুক্ত হয়েছেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Mu myezi egiyise 3, abasibe abasukka mu 80 baateebwa okuva mu Kkomera nga tebanasalirwa misango mu butongole.


গত জুলাই মাসের উল্কাপাতের জন্য এর মধ্যে পনেরোটি উল্কাপিন্ড দায়ী। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kkumi na taano ku njazi zawebwayo eri ewava amazzi mu gwomusanvu gw'omwaka oguwedde.


গত বছরে বিয়ে হওয়া এক দম্পতির প্রথম বিয়ে বার্ষিকী উদযাপনের জন্য কম পক্ষে ১০০ জন মানুষ  পার্টিতে যোগ দিয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Abantu nga kikumi be bazze ku kabaga k’okujaguza okuweza omwaka mu bufumbo eya bafumbo abaagattibwa omwaka oguwedde


গত মাসে পোল্যান্ডে ACTA চুক্তি স্বাক্ষর হওয়ার পরে সে দেশে বড় ধরনের বিক্ষোভ হয়েছিল , যার ফলে পোলিশ সরকার আপাতত চুক্তিটি অনুমোদন না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Omwezi oguwedde, waliwo okwekalakasa mu Poland nga esi ya kamala okuteka omukono ku kiwandiiko kya ACTA, ekyavilako okugoba gavumanti eyaliko nga basalawo nti bali bagala okutukuza okukanya, okwa kati.


গত সপ্তাহে, Naked নিউজ ঘোষণা করেছে যে তারা তিনটি নতুন সম্প্রচারের সাথে সংবাদ প্রতিবেদনে আকস্মিকভাবে তাদের আন্তর্জাতিক ভাষার ম্যান্ডেট বাড়িয়ে তুলবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Sabiiti ewedde, Amawulire ameerere galanze nti kijja kuyitimula enkozesa y’olulimi olukozesebwa wonna mu ku wereza amawulire, nga ogaseeko ebyempuliziganya bisatu.


গবেষণায় দেখা যায় পিঠের নীচের অংশে ব্যাথায় ভোগাদের ব্যাথা এবং বিকলত্বের সম্পর্কের মধ্যে মধ্যবর্তীতা করে হতাশা, ভয়, এবং বিপর্যয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Omusomo gwazuula nti depression, okutya ne catastrophizing bileeta enkolagana wakati w’obulumi n’obuteesobola mu balumwa omugongo.


গরম কালে নর্ডিক মশার ওপরও নজর দিন। তারা কোনও রোগ না ছড়ালেও বিরক্তিকর হতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Mu musana, wegenderezanga nyo ensiri zabanordiki. Newankubadde tezirina bulwadde bwezisaasanya, zinyizza era zimalako emirembe.


গল্প্টি অনুযায়ী, তাঁর অনুপ্রেরণা অবশ্যই খ্যাতি ছিল। এফিসিয়ানরা রেগে গিয়ে ঘোষণা করেছিল যে হিরোষ্ট্রাটাসের নাম কখনও রেকর্ড করা হবে না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okusinzila ku lugero, yayagala nyo okumanyibwa, era nga tafayo oba akozze ki okukitukako. Abaphiriso nga banyiizze nyo balangilila nti erinya lya Herostratus teliddamu kuwandikibwa


গল্ফ এমন একটি খেলা যাতে খেলোয়াড়েরা বলগুলিকে গর্তের মধ্যে ঢোকানোর জন্য ভোঁতা লাঠিগুলি (ক্লাব) ব্যবহার করেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Goofa kekazanyo abazanyi mwebakozesa emiti okukuba emipiira nejigwa mu binnya.


গাড়িতে করে দক্ষিণ আফ্রিকা প্রবেশ করা  ঐ অঞ্চলের সৌন্দর্য্য দেখার পাশাপাশি সাধারণ ভ্রমণ পথে যাত্রার এক চমৎকার পন্থা। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okuyingira amaserengeta ga Afrika nga okozesa motoka kya ssanyu jeleele kubanga ogenda olaba obulungi bw’ensi n'okugenda mu bifo ebyenjawulo abalambuze byebatatera kugenda mu.


গাড়িতে কোন ধরণের জরুরি জিনিসগুলি থাকা দরকার তার জন্য প্রতিটি দেশে আলাদা আলাদা আইন রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Buli nsi erina amateeka gaayo agenjawulo aagalaga ebyeetagisa ebirina okubeera mu motoka ebyokwekuumisa.


গালাপাগোসের সাইট এবং বন্যজীবন সবথেকে ভালো নৌকায় করে দেখা যায়, ঠিক যেমন 1835 সালে চার্লস ডারউইন করেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okulaba ebifo n’ebyobutonde bya Galapagos ky’ekisinga okukolebwa eryaato, era nga Charles Darwin bweyakola mu 1835.


গুরুতর ক্ষতির কোন খবর পাওয়া যায়নি, তবে বিস্ফোরণের সময় সেই স্থানে থাকা কম করে পাঁচ জনের মধ্যে শকের লক্ষণ থাকার জন্য চিকিৎসা করা হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Tewaali bisago by'amaanyi byayogeddwako, naye waakiri abantu bataano ababaddewo nga okutulika kubaawo bakoleddwako ku byavudde mu kutya.


গুহার অ্যাডভেঞ্চারের মধ্যে সাঁতার, আরোহণ এবং লাফানোর মতো বিষয়গুলি একযোগে উপস্থিত থাকে - তবে তা শুরু করার জন্য তুলনামূলক ভাবে কম প্রশিক্ষণ বা শারীরিক গঠন প্রয়োজন ( রক ক্লাইম্বিং, স্কুবা ডাইভিং বা আলপাইন  স্কিংয়ের সঙ্গে তুলনা করে দেখলে)। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Olukonko lubeeramu ebintu ebiva mu kuwuga, okulinnya nokubuuka—naye kwetaaga okutendekebwa kutono oba okubeera ne seepu ennungi (bwogerageranya mukuwalampa enjazi, okubuuka kwa scuba, nokulibbya ensozi okugeza).


গেমের প্রকাশক Konami একটি জাপানি সংবাদপত্রে আজ জানিয়েছে যে তারা Six Days in Fallujah গেম প্রকাশ করবে না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Omufulumya we mizzanyo Konami yagambye leero mu mawulire ga ba japan mbu te bagya fulumya luzanya lwa mukaga mu Fallujah.


গো রানিং ট্যুরস নেটওয়ার্ক, গ্লোবাল রানিং ট্যুরের উত্তরসূরি, চারটি মহাদেশে কয়েক ডজন দর্শনীয়স্থানের পরিদর্শন সরাবরাহ করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Abalambuzi babaddusi okwetoolola ensi yonna, aba genda ngabadduka ne netiwaaka mulimu emige gyabekenenya awaddukirwa ku ssemazinga nnya.


গ্রিডলি বা স্টার্ক বেড়াটির সামনে প্রায় ১০০ ফুট (৩০ মিটার) একটি দড়ি রেখেছিলেন এবং আদেশ দিয়েছিলেন যে নিয়ামকরা এটি পাশ না করা পর্যন্ত যেন কেউ গুলি চালায় না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Gridley oba Sitaaka bateekawo okuwkanya ku bigere 100 (30 m) mumaaso gekisaakate nebalagira nti tewabawo nomu akuba okutuusa ngababulijjo bakiyiseeko.


গ্রিনল্যান্ডের আদিবাসীরা নিজেদের কানাডা ও কালালাইক ইনুইট এবং গ্রিনল্যান্ডে গ্রিনল্যান্ডার (বহুবচনে কালালিত) বলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ababeeranga mu Greenland beyita Inuit mu Canada ne (plural Kalaaallit), e Greenlander, mu Greenland.


গ্রীক ইতিহাসবিদ স্ট্র্যাবো পরে নামটি উল্লেখ করেছিলেন, যার ফলে আমরা আজ এটা জানি। যেদিন মহান আলেকজান্ডার জন্মগ্রহণ করেছিলন সেদিনই মন্দিরটি ধ্বংস করা হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Omuyonaani omusomi w’ebyaafaayo Strabo oluvannyuma yawandiika erinnya, nga yengeri jetulimanyi leero. Yeekaalu yasaanyizibwaawo ekiro kyeekimu Alexandar the Great lweyazaalibwa.


গ্রীষ্ম সাধারণত ভারতীয় শীর্ষ পার্বত্য কেন্দ্রগুলোর পর্যটন মৌসুম। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ekiseera kyokulambula ebifo byomu nsozi kirondebwa mu Luwumula lwa Buyindi.


গ্রীষ্মকালে ঘনবর্ষণ বনাঞ্চলের মধ্যে বেড়াতে যাবার সিদ্ধান্ত নিলে আপনাকে মশার সম্পর্কে বিশেষভাবে সতর্ক থাকতে হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Mu biseera by’omusana, okusingira ddala, olina okubeera bulindaala okwewala ensiri bwosalawo okutambulirako mu Kibira kyenkuba.


গ্রীষ্মকালে লম্বা দিনে অপর্যাপ্ত ঘুম সহ স্বাস্থ্য সম্পর্কিত বিভিন্ন সমস্যা হতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ennaku ezisuse obungi mu summer zisobola okuleta ebizibu okufuna otulo otumala nensonga endaala ezekuusa kubyobulamu.


গ্র্যান্ড ক্যানিয়নের নিচে যেকোন ধরনের ক্যাম্পিং এর জন্য প্রয়োজন হয় ব্যাককান্টরি অনুমতির। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okukampinga wansi wa Canyon enene kwetagisa okufuna olukusa


ঘণ্টার পর ঘন্টা কাজ করার পরে বাল্বের ফিলামেন্টটি অবশেষে ক্ষয় হয়ে যায় এবং লাইট বাল্বটি আর কাজ করে না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Oluvannyuma lw'essaawa z'okulongoosa eziwerako ku balubu emu balubu n'ekuba.


ঘুষ ও দুর্নীতির কারণে দোষী সাব্যস্ত হওয়ায় বিখ্যাত গ্রীক আইনজীবী সাকিস কেচাগিওগ্লো এবং জর্জ নিকোলাকোপল্লোস কোরিডালাসের অ্যাথেন্স কারাগারে বন্দী ছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Banamateeeka aba Greek abatutumufu, Sakis Kechagioglou ne George Nikolakopoulos baasibiddwa mu komera lya Athens erya Koryadallus, nga basingiddwa ogw’obufere saako n’enguzi.


চতুর্থাংশ থেকে অর্ধ মাইল দৌড় পরিবর্তনের সাথে সাথে গতি অনেক কম গুরুত্বপূর্ণ এবং ধৈর্য বেশি প্রয়োজনীয় হয়ে ওঠে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

N'enkyukakyuka okuva mu kimu kya kuna okutuuka ku kitundu kya mayiro, sipiidi efuuka etali ya makulu nnyo era okuguma ne kufuuka ekyetaago ekya ddala.


চন্দ্রযান -1 নামের মানবহীন লুনার ওরবিটার থেকে তার মুন ইমপ্যাক্ট প্রোব(এমআইপি) বিচ্যুত হয়ে প্রতি সেকেন্ডে 1.5 কিলোমিটার (প্রতি ঘন্টা 3000 মাইল) গতিবেগে আছড়ে পড়েছিল চাঁদের দক্ষিণ মেরুর কাছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Chandrayaan-1 ekyetoloola ku orbit mu luna yagyemu ekizibu ky'omwezi (MIP) ezaliwo okwetoloola omwezi ku kilomita1.5 ku buli sikonda (mayiro 3000 buli ssaawa),era nebasobola okuwaba ku ttaka kumpi n'omuti gw'omwezi ogw'omu maserengeta.


চলচ্চিত্রের বিভিন্ন ফর্ম্যাট রয়েছে যা বছরের পর বছর ব্যবহৃত হয়ে আসছে। বিচারের মাপকাঠি হিসাবে 35 mm ফিল্ম (36 বাই 24 mm নেগেটিভ) বেশ প্রচলিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Waliiwo engeri nnyingi eza firimu ezikozesebwa okumala emyaka. Okupimamu ekifananyi kya 35mm (36 ku 24 mm ezekifananyi) yesiinga okukozesebwa.


চাথাম দ্বীপপুঞ্জের মাওরি নামে আরও একটি উপজাতি ছিল যারা নিউজিল্যান্ড থেকে স্থানান্তরিত হয়ে এসেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Waliwo egwanga eddala ku bizinga bya Chatham, byalimu abaava e Maori nga bavila New Zealand


চার বছর পরে একটি পেটেন্টের মঞ্জুরি দেওয়া হয়, যা  ছিল MRI-এর ক্ষেত্রে বিশ্বের প্রথম পেটেন্ট। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Nga wayise emyaka ena, afuna obuyinza obwenkalakalila. Bwebuyinza obwasoka mu byuma ebitangaza omubiri gwona.


চার্লস ছিলেন ব্রিটিশ রাজ পরিবারের প্রথম সদস্য যাকে একটা ডিগ্রী দেওয়া হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kalooli yeyali omuntu eyasooka okufuna digili mu maka g’obwakabaka bwe Britain.


চার্লোটে, নর্থ ক্যারোলাইনার অন্যতম শক্তিশালী বিষয় হলো এটিতে পরিবারগুলির জন্য প্রচুর উচ্চ মানের বিকল্প রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ekimu ku bilungi bya Charlotte, mumambuka ga Carolina kye kyokuba nti waliwo ebintu bingi ebisikiliza amaka.


চিত্রটি যাতে সমগ্র স্ক্রিনটিকে আবৃত করতে পারে তা নিশ্চিৎ করার জন্য এটি তৈরি করা হয়েছে। ইহাকে ওভারস্ক্যান বলা হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kino kikolebwa okukakasa nti ekifaananyi kibika olutimbe lyonna. Ekyo kiyitibwa “overscan”.


চিয়াও এবং শারিপভ মনোভাব সমন্বয়ের ধাক্কা সামলানোর জন্য নিরাপদ দূরত্বে থাকার কথা জানিয়েছেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Chiao ne Sharipov baategeza nti bali beesudde akabanga okuva kubatereza ebyensi.


চীনের বেইজিং শহর 2022 সালের শীতকালীন অলিম্পিক গেমের আয়োজক শহর হবে, যেটি প্রথম শহর হিসাবে গ্রীষ্ম এবং শীতকালীন উভয় অলিম্পিকের আয়োজক হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ekibuga kya Beijing e China we wagenda okubeera emizannyo gya Olympic Winter Games mu 2022, ekigenda okukifuula ekibuga ekisose okutekawo emizannyo gyombi egya ebiseera eby’omusana n’obutiti.


চৌম্বকীয় ক্ষেত্র এবং রেডিও তরঙ্গগুলোর জন্য পরমাণুগুলোর এই রেসোনান্সে ছোট ছোট রেডিও সংকেত পাঠায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Mu kuwuuma kuno, ebyebulungulo n'amayengo ga lediyo galetera bu atomu okufulumya obuyengo obutono obwa lediyo.


ছাত্রাবাসের অতিথিরা বেশিরভাগই সংযুক্ত আরব আমিরাতের নাগরিক ছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Abagenyi ba wooteri bali bannansi babuwarabu okusinga.


ছোট হলেও এটি হাওয়াইয়ের কয়েকজন প্রবীণ পর্যটকদের পুরনো কথা মনে করিয়ে দিয়েছে। স্টেট হিসাবে ঘোষিত হওয়ার আগে হাওয়াই এমনই ছিল যখন সেখানে বড় হোটেল ও অন্যান্য উন্নয়ন হয়নি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Newankubadde nga watonotono, kijukiza abagenyi abakadde mu ngeri Hawaii gyeyalabikamu nga tenafuna woteri enene nenkulakulana enddala


জন গ্রান্ট সহ কিছু লোক এটি বিশ্বাস করে যে তহবিলের ঘাটতি এবং টেলিভিশনে শিক্ষামূলক অনুষ্ঠানের প্রতি ঝোঁক উভয়ই এই সিরিজটি শেষ করতে ভূমিকা রেখেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kikirizibwa abamu, ngamuno mwotwalide John Grant, nti abakitandikawo nabalina obumanyiririvu mu kusoma obwongo nti abakola mu pulogulaamu za ttiivi eziyigiriza zakola kyamanyi okukomekereza bino ebyaliwo.


জনসংখ্যা বলতে একটি প্রদত্ত ভৌগলিক অঞ্চলের মধ্যে একটি নির্দিষ্ট প্রজাতির জীবের সমাহার বোঝায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Akabinja wewakunganirwa obutofaali bwekintu ekimu mu kifo ekimu.


জর্দান ডি লা ইউনিয়ন। ১৭ তম শতাব্দীর মঠচর্চার জন্য এই স্থানটি অলিন্দ হিসাবে নির্মিত হয়েছিল, যার মধ্যে টেম্পলো দে সান ডিয়েগো একমাত্র টিকে থাকা ভবন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

“Jardin de la Unión. Ekibangirize kino kyazimbibwa mu kyaasa kya 17th, ngamukino Templo de San Diego kyekizimbe kinamunigina ekikyayimiride.


জলপ্রপাতের ঠিক পাশেই শহরটি অবস্থিত, এবং এটিই এর প্রধান আকর্ষণ, তবে দুঃসাহসিক অভিযাত্রী এবং দর্শনার্থীদের উভয়েই এই জনপ্রিয় পর্যটনকেন্দ্রে দীর্ঘসময় ধরে থাকতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ekibuga kili okumpi dala nebiliyililo, era byebisinga okusikiriza, naye ono omulambuzi ow’olulango jalaga afunayo abanoonya okuvumbula n’abalengera emikisa mingi okubeerayo akabanga akawera.


জলের অণুগুলি জলের উপরিভাগে একটি অদৃশ্য আস্তরণ তৈরি করে যা সূঁচের মতো জিনিসগুলি জলের উপরে ভাসতে সাহায্য করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Obutofaali bw’amazzi bukola olububi kumazzi kungulu olusobozesa empiso okutengeetera kumazzi kungulu.


জলের উপরিভাগের অণুগুলি তাদের উপরের বায়বীয় অণুগুলির তুলনায় একে অপরের প্রতি দৃঢ়ভাবে আকৃষ্ট হওয়ার কারণে পৃষ্ঠটান ঘটে থাকে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okuyulika kw'ettaka kubawo kubanga molekyu z'amazzi eziri ku ngulu kwa amazzi zisikirizana nnyo okusingira ddala empewo za molekyu waggulu.


জাতীয় হ্যারিকেন কেন্দ্রের বিজ্ঞানীরা ভবিষ্যদ্বাণী করছেন যে বুধবারের মধ্যে ড্যানিয়েল শক্তিশালী হ্যারিকেনে পরিণত হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Bannasaayansi ku kitongole kya National Hurricane Center basuubira nti Danielle gujja kuba kibuyaga ow'amaanyi ku lwokusatu lwa wiiki eno.


জাতীয় অলিম্পিক কমিটি তাদের বার্লিনে হওয়া আজকের বোর্ড সভাতে এই খেলাগুলিকে যুক্ত করার জন্য ভোট দিয়েছে। অলিম্পিকে অংশকারি হিসাবে রাগবি, বিশেষত রাগবি ইউনিয়ন এবং  বিবেচিত অন্যান্য পাঁচটি খেলার ওপরে নির্বাচিত হয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Akakiiko k'empaka za Olimpikisi munsi yona kaatudde mu Berlin nekakaanya okwongeramu emizanyo leero. Okwetomera, naddala okwetomera kw’abegasi, nne golofu zalondedwa mumizanyo emirala etanu okwetaba mumpaka za Olimpikisi.


জাপানি জুডোকা হিটোশি সাইতো, 2জন অলিম্পিক স্বর্ণপদক বিজয়ী, 54 বছর বয়সে মারা গেছেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Omujapani judoka Hitoshi Saito, omuwanguzi w’emidaali gya zaabu ebiri,afiiridde ku myaka 54.


জায়গায় এই ব্যবস্থা সঙ্গে, এই স্বাধীনতা শেষ হতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Nga entegeka eno weri munfo, eddembe lino lyandi koma.


জার্মান সাবমেরিনগুলোকে বলা হত ইউ-নৌকো। জার্মানরা তাদের সাবমেরিনগুলোর নাবিকবিদ্যা এবং পরিচালনায় খুব দক্ষ ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Obwaato bwa Bugirimaani bwayitibwa amaato ga U. Abagirimaani bali barungi mu kulambula wamu nokukozesa obwato bwabwe obutono.


জিম্বাবুয়ের পশ্চিমাংশে অবস্থিত ভিক্টোরিয়া ফল শহরটি লিভিংস্টোন, জাম্বিয়া এবং বোতসওয়ানার কাছাকাছি সীমানা জুড়ে বিস্তৃত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Amazzi agayiika okuva mu Nalubaale bwebukiika konnobw’ekitundu kya Zimbabwe, okusala ensalo okuva mu Livingstone, Zambia okuliraana Botswana.


জুডিয়ান পাহাড়ের প্রাচীন শহরটির রয়েছে হাজার হাজার বছরের আকর্ষণীয় ইতিহাস। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ekibuga ekikadde munsozi za Judea kilina ebyedda ebisensera okumala emyaaka lukumi nomusobyo.


জুম লেন্সের অসুবিধা  হচ্ছে ফোকাসের জটিলতা এবং একটি নির্দিষ্ট পরিসরের ফোকাল দৈর্ঘ্য পাওয়ার জন্য অসংখ্য লেন্সের উপাদান প্রয়োজন হয় যা প্রাইম লেন্সের চেয়ে অনেক বড়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ekibi kyebitangaaza ezizimbulukusa kiri nti awasinzirwa wagaziwa n' emirundi gya lensi ez'etagisa okufuna obuwanvu bwokusinziira bungi nyo okusinga obwa pulayimu lensi.


জুম লেন্সের ক্ষেত্রে আরেকটি অসুবিধার জায়গা হল, এ ক্ষেত্রে লেন্সের সর্বাধিক অ্যাপারচার (গতি) সাধারণত কম থাকে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ekizibu ekiri ku lenzi eziraba ewala kye kyokuba nti teziba na supidi era lenzi zibeera wa nsiko.


জেনারেল জন ক্যাডওয়াল্ডার ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে বোর্ডেনটাউনে আরও শক্তিশালী হওয়া আটকানোর জন্য বিবিধ আক্রমণ শুরু করবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

General John Cadwalder yandi guddewo olulumba eri British garrison kuBordentown, okusobola okugyawo amagyeoba ab’obuyinza


জেনারেল জেমস ইভিং ট্রেনটন ফেরিতে নদীর ওপারে 700 সৈন্যবাহিনী নিয়ে আসুনপিংক ক্রিকের সেতুটি আয়ত্তে নেবেন এবং শত্রু বাহিনীর পালিয়ে যাওয়াকে আটকাবেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Generali James Ewing yandi tutte abajaasi lusanvu (700) okusomoka omugga Trenton Ferry, wamba olutindo waggulu wa Assunpink Creek n’okutangira amajje g’omulabe okutoloka


জেফ ওয়েজ এবং নয়জন ভুক্তভোগীর মধ্যে তিনজনের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া হওয়ার কারণে রেড লেক সম্প্রদায়ের মধ্যে 21'শে মার্চের স্কুল হামলার ঘটনায় আরেক ছাত্রকে গ্রেপ্তার করার খবর ছড়িয়ে পড়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Amawulire agasaasanye mu kitundu kyenyanja emyufu olwaleero mu maziika ga Jeff Weise era basatu ku balumizibwa omwenda bakwatibwa omuyizi omulala nakwatubwa kubyokubwatuuka mu mwezi gwokusatu nga 21.


জেরুজালেম ইসরায়েলের রাজধানী এবং বৃহত্তম শহর, যদিও বেশিরভাগ দেশ এবং জাতিসংঘ এটিকে ইসরায়েলের রাজধানী হিসাবে স্বীকৃতি দেয় না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Yerusalemu ky'ekibuga ekikulu ekya Israel atte ekikyasinze obunene, lwakuba ensi ezisinga ne ekibiina ky’amawaanga amagatte tezikiriza nti kye ekibuga ekikulu ekya Israel.


জেরুজালেমে অনেক ঐতিহাসিক বিষয়, প্রত্নতাত্ত্বিক এবং সাংস্কৃতিক জায়গা, সেই সাথে উজ্জ্বল ও লোকারণ্য বাজার, ক্যাফে এবং রেস্তোরাঁ আছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Jerusalemi erina ebyafaayo bingi wamu nebifo byebyobuwangwa, ngamulimu ebifo ewagulwa ebintu ebikubyeko obugule, ewalirwa emmere nebirala.


জ্ঞান আহরণের ক্ষমতা এবং শেখার বিষয়টি এমনভাবে পরিবর্তিত হয় যা উপরে উল্লেখিত হয়েছে তা হচ্ছে ভিত্তির মাত্রা যাতে আহরিত জ্ঞান পরিবর্তিত হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Nga obusobozi okufuna okumanya n'okuyiga byakyuuka mungeri nga bwe kyayogerwa waggulu womuwendo ewasinzilirirwa okumanya wekwafunirwa byakyuka.


টর্নেডো অন্যান্য উদ্দাম ঝড়ের সাথে তুলনায় একটি ছোট্ট অঞ্চলকে আঘাত করে, কিন্তু তারা তাদের পথের সমস্ত কিছু ধ্বংস করে দিতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ensoke (emiyaga) zikuba ekifo ekitonotono okugerageranya n’emiyaga emirala ejj’amaanyi, naye zisobola okwoonoona buli kimu ekiri mu kkubo ly’azo


টর্নেডো গাছ উপড়ে ফেলে, বিল্ডিং থেকে বোর্ডগুলি এবং গাড়িগুলিকে আকাশে উড়িয়ে দেয়। সবচেয়ে হিংস্র দুই শতাংশ টর্নেডোগুলি তিন ঘন্টারও বেশি সময় ধরে চলে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Tornadoes zisigula miti, zijja embaawo okuva ku bizimbe, n’okusitula emmotoka mu bbanga. Tornadoes ebitundu bibiri ku buli kikumi ezisinga okubeera ebyatabbu bimala ebbanga lya ssaawa ssatu n’omusobyo.


টর্নেডো হলো খুব নিম্নচাপযুক্ত বায়ুর একটি ঘূর্ণন স্তম্ভ, যা চারপাশের বায়ুকে অভ্যন্তরীণ এবং ঊর্ধ্বাভিমুখী ভাবে টানে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Tornado kolomu eyevulungula erina pulesa yomuka eya wansi, enuuna omuka ogwetolodde munda ne wagulu.


টিউবে প্রবেশের পথ বন্ধ করতে ডাম্প ট্রাকগুলি ব্যবহার করা হয়েছিল এবং গাড়ি চালকদের অন্য পথে পাঠানোর জন্য ৮০ জন পুলিশের সহায়তা দরকার হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ebimmotoka bya kasasiro byakozesebwa okuziba emiryango egya eggaali y'omukka ey'omu ttaka era abaserikale 80 baaliwo okulagirira abavuzi be ebidduka mu makubo amalala.


টুইন ওটার গতকাল এয়ারলাইন্স পিএনজি ফ্লাইট সিজি৪৬৮৪ হিসেবে কোকোডায় অবতরণের চেষ্টা করছিল, কিন্তু ইতিমধ্যে একবার বাতিল হয়ে গেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Omulongo otter yali agezaako okukka Ku Kokoda eggulo nga ekitongole ky'ennyonyi PNG Flight CG4684, naye kimaze okuvaamu omulundi gumu.


টেলিভিশনে সরাসরি এই মন্তব্য করার মানে হলো প্রথমবারের মতো ইরানের ঊর্ধ্বতন সূত্রগুলো স্বীকার করেছে যে এই নিষেধাজ্ঞাগুলোর কোন প্রভাব রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Endowooza eziyingira wo butereevu ku terefayina kati, zeezisoose okuwulirwa ng’aba kulila Iran bakiriza nti ekibonerezo kikoseza abantu.


ট্রাইসেরাটোপসের দাঁত কেবলমাত্র পাতা নয় খুব শক্ত শাখা-প্রশাখাযুক্ত এবং শিকড়কেও চূর্ণ করতে সক্ষম। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Amayo ga triceratops gandisobode okugaaya sibikoola byoka naye namatabi amagumu nemirandira.


ট্রান্সলেশন ইঞ্জিনগুলো নাটকীয়ভাবে উন্নত হয়েছে, এবং এখন প্রায়ই কম-বেশি সঠিক অনুবাদ করে ( অর্থহীন বাক্য আরও কম) তবে কিছু খেয়াল রাখা দরকার, কারণ তারা এখনও সব ভুল পেয়ে থাকতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ebyuma eitafuta byeyongedde okutelela nga kati tebikyakola nsobi nyingi nayeolumu bibera nga tebitukilidde n’olwekyo ossanga nga bilinamu ensobi


ট্র্যাভেল অ্যাজেন্সিগুলি প্রায় 19 শতকের কাছাকাছি থেকেই ছিল। সাধারণত একজন ভ্রমণবিক্রেতা ভ্রমণের জন্য একটি ভাল উপায়ন্তর যা ভ্রমণকারীর স্বভাব, সংস্কৃতি, ভাষা বা স্বল্প-আয়ের দেশগুলির পূর্ববর্তী অভিজ্ঞতার বাইরে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Abakola ku ntambula zabantu babadewo okuva kukyaasa kye 19. Akola kubyentabula emirundi egisinga ayamba mukukola kubyentambula okusuka ku mutambuze byeyayitamu emabega mu mbeera, mubyobuwangwa oba mumawanga agatanakulakulana.


ঠান্ডা আবহাওয়ার শ্বাসকষ্টের সমস্যার মতো, গরম আবহাওয়ায় পেটের সমস্যাও প্রায়ই দেখা যায় এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রে এটি খুব বিরক্তিকর হলেও সেভাবে  বিপজ্জনক নয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ngamubizibu by’okussa mu mbeera ezinyogoga, ebizibu byomukyenda mu mbeera ezookya bingi era mu biseera ebisinga binyiiza naye sibyabulabe ekiri awo.


ঠিক সকাল ৮ঃ৪৬এর সময় একটা নিস্তব্ধতা শহর জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে, যখন প্রথম জেটটি লক্ষ্যবস্তুকে আঘাতের সময় চিহ্নিত করা হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ku saawa 8:46 am zenyini akasirikiriro kabunye ekibuga, ne kikola nga akaseera ennyonyi eyasooka lwe yatuukiriza ekigendererwa kyayo.


ডাঃ লি রিপোর্টগুলি নিয়ে তার উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন যে তুরস্কের শিশুরা এখন A(H5N1) এভিয়ান ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসে অসুস্থ না হয়ে সংক্রামিত হচ্ছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Musawo Lee naye yanyonyola oku kwatibwako kwe Ku lipoota eziraga nti abaana mu Butuluki kati bakwaatiddwa ne A((H5N1) akawuka ka senyiga wa avian nga tebalwala.


ডুবোজাহাজ হল এমন এক ধরণের জাহাজ যা জলের নীচে চলাচল করার জন্য নকশাকৃত এবং দীর্ঘকালীন সময়ের জন্য সেখানে থাকতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Submarines gaba maato agatondebwa okutambilira mu nyaanja munda atte negasigalayo okumala ekiseera ekiwanvu.


ডেইলি শো এবং দ্য কোলবার্ট রিপোর্টের অনেক আগে, 1988 সালে UW তে শিক্ষার্থী থাকা অবস্থায় হেক এবং জনসন এমন একটি প্রকাশনার কল্পনা করেছিলেন যা এই সংবাদ এবং সংবাদ প্রতিবেদনকে বিদ্রূপ করবে The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Edda enyo nga nolulaga lwabuli lunaku nelipoota ya Colbert ngatenabaawo, Heck ne Johnsom batebeereza okufulumya ekiwandiiko ekisasamaza mu mawulire—nemukusoma amalire bwebali bakyali bayizi mu UW mu 1988.


ডেনিশ আধিপত্য থেকে দেশকে পুনরুদ্ধার করতে এই নৌবহরটির নেতৃত্ব দিয়েছিলেন নরওয়েবাসী ওলাফ ট্রাইগভাসন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Amagye gakulembelwa Olaf Trygvasson okuva e Norway nga alino ebilubililwa ebyokutaasa ensi ye okuva mu buyinza bwa ba Danish


ডেভিড হেডলির সংগ্রহ করা তথ্য পাকিস্তানি জঙ্গি সংগঠন লস্কর-ই-তৈয়বার 10 জন বন্দুকধারীকে অভিযান করতে সহায়তা করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okukunggana kw’abasikawutu okwa David Headley kwali kuyambye okusobozesa enkola yabasajja bemunddu ekumi okuva mu kibinja kyamagye ekya Pakistani militant group Laskhar-e-Taiba.


ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র (স্পেনিয়ঃ রিপাব্লিকা ডোমিনিকানা) হল একটি ক্যারিবিয়ান দেশ যা হাইপানিওলা দ্বীপের পূর্ব অর্ধেকে পরিব্যাপ্ত , যা হাইতির সাথে শরিকানা আছে The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Abapabulikano ba Dominican (Spanish: República Dominicana) nsi ya Caribbean eri mubuvanjuba nga ekitundu kyekizinga kya Hispaniola kyegabana ne Haiti


তখন থেকে চীনের অর্থনীতি 90 গুণ বাড়ে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okuva n’olwo, ebyenfuna bya China bikuze emirundi 90.


তত্ত্ব অনুসারে যদিও তারা বার্ষিকভাবে সংঘটিত হয় (যতক্ষণ তারা বিভিন্ন দেশে থাকে) কিন্তু বাস্তবে তারা তা করে না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Lwakuba mubiwaandiiko zibelawo buli mwaka (kasita zibeera munsi ezenjawulo), mu byaddala sikituufu.


তত্ত্বটি এই ধারণাটি স্থাপন করে যে মাওরির মানুষ পলিনেশিয়া থেকে একটি গ্রেট ফ্লিটে সরে এসে মরিরি থেকে সরিয়ে নিউজিল্যান্ডকে নিয়ে যায় এবং এক কৃষি সমাজ স্থাপন করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Enjogela ne etekawo endowooza nti aba Maori baava Polynesia mu kibinja ekinene ne bawaamba New Zealand okuva e Moriori, nebatandikawo ebika ebyobulimi.


তথ্য সংগ্রহের পদ্ধতি ভিন্ন ছিল। ব্যক্তি বিশেষে পাঠ্য মনে রাখার আর কোন চাপ ছিল না, কিন্তু পাঠ্য মনে করার ক্ষমতা আরও মনোযোগ আকর্ষণ করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Engeri gyebafuna mu amawulire yayawukana. Tebakozesa manyi mangi naye esira balisa kubyawandiikibwa.


তদারকি ও তদন্ত উপকমিটির চেয়ারম্যানের ভূমিকায় স্টারনস হাউস এনার্জি অ্যান্ড কমার্স কমিটির অধীনে ও প্ল্যানড প্যারেন্টহুডের মাধ্যমে ট্যাক্সগুলি গর্ভপাতের তহবিলের জন্য ব্যবহার করা হচ্ছে কিনা সে বিষয়ে তদন্ত করছেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Mukiti kye nga ssentebe wa the Oversight and Investigations Subcommittee ekikolera wansi wa House Energy and Commerce Committee, Stearns anooonyereza oba emisolo gikozesebwa okujjamu embuto nga bayita mu kuzaala okutegekeddwa.


তবে এই সমস্যাটি সমাধান করা খুবই কঠিন এবং প্রয়োজনীয় ফিউশন রিঅ্যাক্টরগুলি তৈরি হতে অনেক বছর সময় নেবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Eno, wadde, nsonga nzibu nnyo okumaliriza era ejja kutwaala emyaka Minji nga tetunalaba bigisvuganya nga bizimbiwa


তবে নতুন প্রমাণ থেকে জানা যায়, মরিওরি সমুদায়টি মাওরির মূল ভূখণ্ডের বাসিন্দা, যারা নিউজিল্যান্ড থেকে চাথাম দ্বীপপুঞ্জে পরিযায়ী হিসাবে গিয়েছিলেন এবং সেখানে নিজস্ব স্বতন্ত্র, শান্তিপূর্ণ সংস্কৃতির বিকাশ ঘটিয়েছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Newankubadde obujulizi obujja bulaga nti ba Moriori bali kabinja ka ba Maori abafubutuka mu New Zealand okutuuka ku kazinga Chatham nga batongoza ebyobuwangwa byabwe obwetongodde ku bwabyo.


তবে স্টার মৈত্রীসংগঠন দক্ষিণ-পূর্ব প্রশান্ত মহাসাগরীয় সান্তিয়াগো ডি চিলি থেকে তাহিতি পর্যন্ত বাদ দিয়ে সমস্ত কিছুই অন্তর্ভুক্ত করে, যেটি হল ল্যাটিন-আমেরিকান একদাগের সীমানা। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Wabula naye, Star Alliance evunaanibwa ku buli kimu okujjako obuvanjuba bwa South Pacific okuva e Santiago de Chile paka e Tahiti, oluli olugendo lumu olwe LATAM Oneworld.


তবে ৯৯১ সালে এথেলরেড এমন এক ভাইকিং নৌবহরের মুখোমুখি হয়েছিল, যা ছিল গত শতাব্দীতে গুথরামের বাহিনীর পর সবচেয়ে বড়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Lwakubanga mu 991 Ethelred yalumbibwa ejje lyabayeekela elisinga gonna egaali gabaddewo okuva mu kyasa kya Guthrum mumaaso ko awo.


তবে, 16 শতকের শেষ দিকে ইউরোপে প্রথম প্রকৃত দূরবীনগুলি তৈরি হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Wabula naye, gaalubindi entuffu ezasookera ddala zakolebwa Bulaaya mu kyaasa kya 16.


তা সত্ত্বেও, বিশ্বজুড়ে কফি পান করার মূল্যবান অভিজ্ঞতা নেয়ার মতো অনেকগুলি ভিন্ন উপায় রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Naye era waliwo engeri ezenjawulo ezokunywamu kkaaa okwetoloola ensi yonna zosaanye okwegezaamu.


তা সত্ত্বেও, সমস্ত বেলজিয়ান এবং সুইজারল্যাণ্ডের ফরাসীভাষী স্কুলে সাধারণ ফরাসী ভাষা শেখানো হতো, যাতে আপনি যদি সাধারণ ফ্রেঞ্চ নম্বর পদ্ধতি ব্যবহার করলেও তারা আপনাকে বুঝতে সক্ষম হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Wadde kyali kityo Ababirigi naba Swiss abogera olufalansa bandiyize olufalansa olutuufu musomero olwo basobole okukutegeera nebwoba okozeseza embala y’enamba enambike eyolufalansa.


তাঁর নোটগুলিতে সে এমন শব্দ ব্যবহার করেছিল যা কিছু অভিভাবকের কাছে অমার্জিত বলে মনে হয়েছিল এবং সে ক্লাসে অশ্লীল ব্যবহার করেছে বলে জানা গেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Mu kuwandiika kwe yakozesa ebigambo abazadde be byebatwala nga ebitali bulungi ere nagamba nti byafunibwa mu kibiina.


তাকে অবিলম্বে অন ট্র্যাকের মেডিকেলের কর্মীরা স্থানীয় হাসপাতালে নিয়ে যায় যেখানে তিনি পরে মারা যান। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Mangu ddala yafibwaako omukozi webyeddagala webaddukira natwalibwa mu dwaliro ly'okukitundu oluvanyuma gyeyafiira.


তাছাড়া, মানানসই কর্ম ঘন্টার সম্ভাবনাসহ সময়ের বাধ্যবাধকতা অনেক কম রয়েছে। (ব্রেমার, ১৯৯৮) The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okugata kwekyo, waliwo ebikugira esawa bitono nokutuebereza obw'eddembe ly'esawa zokukola.(Bremer, 1998)


তাদের অনেক লেখক জন স্টুয়ার্ট এবং স্টিফেন কোলবার্টের নিউজ প্যারোডি শোতে দুর্দান্ত প্রভাব ফেলেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Abawandiis baabwe banji bagenze mumaaso nookufuna ettuttumu ku mawulire ga show za Jon Stewart ne Stephen Colbert’s.


তাদের মারাত্মক ধনুকগুলি থেকে তীরগুলো প্রতিদ্বন্দ্বী সৈন্যদের বর্ম ভেদ করে প্রবেশ করতে পারতো। প্রায় ১০০০ খ্রিস্টপূর্বে, আশেরিয়ানরা প্রথম অশ্বারোহী বাহিনী চালু করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Obusaale okuva mu butida busobola okuyingila engabo z’abasirikale abalumbaganyi. Nga mu 1000 B.C., Abalumbaganyi baaletawo ekijukizo kyokuwanikibwa ekyasooka.


তার অবশিষ্টাংশ দ্বীপের অধিকাংশ এলাকা জুড়ে বৃষ্টিপাত ঘটায়, যদিও এখনো অবধি কোনো বন্যা বা ক্ষয়ক্ষতির রিপোর্ট নেই। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ebisigalira byayo byakola ensulo okwetoloola obuzinga obusinga, newankubadde nabuli kati tewali bulabe oba kukulukuta kwalopeddwa.


তার মন্তব্যের পরেও তিনি বলেছিলেন যে 2012 সালে অনুষ্ঠিত লন্ডনে অলিম্পিকে তিনি ব্রিটিশ প্রতিযোগীদের সমর্থন করবেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Nga ogyeko byayogera, yagamba ajakuba awagira abavuganya Bungereza Ku mizanyo gya 2012 mu London.


তার সে রাতের দ্বিতীয় গোল ছিল মৌসুমের ৬০তম, প্রথম কোন খেলোয়াড় হয়ে যিনি 1995-96 সাল থেকে একই মৌসুমে 60 বা ততোধিক গোল করেছেন, যখন ইয়ারোমির ইয়াগোর ও মারিও লেমিউ প্রত্যেকে সেই মাইলফলকে পৌঁছেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Goolo ye ey'okubiri gye yateebye ekiro kya leero yeyawezezza goolo ye 60 mu sizoni, era ye musambi asoose okuweza goolo 60 mu sizoni emu okuva mu 1995-1996, Jaromir Jagr nne Mario Lemieux buli omu bwe yakikola.


তারপর লাইট বাল্বটি প্রতিস্থাপনের প্রয়োজন হয়। লাইট বাল্ব প্রতিস্থাপনের ক্ষেত্রে সতর্ক হওয়া প্রয়োজন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Etaala yyetaga odizibwamu.kyetagisa okuba omwegendereza nga ogiteka mu.


তারপরে উপলভ্য হোস্টগুলির একটি তালিকা মুদ্রণ এবং/অথবা অনলাইনে দেওয়া হয়। কখনো কখনো অন্যান্য ভ্রমণকারীদের দ্বারা উল্লেখ এবং পর্যালোচনার সাথে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Olukalala lw’abayise lulagibwa oba nga lukubisidwa oba kumutimbagano, oluusi nga kuliko abatambula webatuukira n’ewebateseza.


তারপরে ঘূর্ণিয়মান দারভিস মঞ্চে উঠল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Awo Whirling Dervishes yatwaala ku kituuti.


তারা একটি বক্তব্যে বলেছিলেন, কর্মচারীরা এখন জাহাজ থেকে সকলকে বের করে নিয়ে আসার সবথেকে ভালো উপায়টি খুঁজছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Bagambye mu statimenti, “akabinja kali mu kukola okusobola okufuna engeri esinga ey’okununulayo eryato”.


তারা একে অপরকে তাদের শহরতলির গল্পগুলি নিজের নিজের উচ্চারণ এবং স্থানীয় ভাষায় গালাগালির মাধ্যমে ব্যক্ত করে হাসিঠাট্টা করিতেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Benyumiza emboozi okuva mu bubuga bwomubyalo byabwe, nga boogera mu njatula ezesudde ate ezobuzaaliiranwa.


তারা জানালার কাঁচগুলিতে কেদারা দ্বারা আঘাত করেছিল, কিন্তু জানালাগুলি অভঙ্গুর ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Abantu bali bakuba emitayimbwa n’entebbe, naye amadirisa gabadde tegasobola kumenyeka.


তারা নিজেদেরকে মরিরি বলে অভিহিত করেছিল সেখানে কয়েকটি সংঘাতের পরে শেষ পর্যন্ত মরিরি মুছে গিয়েছিল The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Beyitanga ba Moriori waliyo aba skirmishe abatonotono era munkomerero, aba Moriori bagwerawodala.


তারা প্রবল বাতাস (প্রায়শই 100-200 মাইল / ঘণ্টা) এবং টর্নেডো যত এগোয় তা ভারী জিনিসও বাতাসে উড়িয়ে নিয়ে যেতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Zireta embuyaga eyamaanyi (bulijjo mayiro100- 200 buli saawa)era esobola okusitula ebintu ebizitowa mu bbanga, nga zibitwaala nga okutambula kwa tornado.


তারা সাধারণত উচ্চতর ব্যান্ডউইডথ এবং উন্নত সেবা দিয়ে থাকে। তারা এনক্রিপটেড এবং এ কারণে তাদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি চালানো কঠিন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Batera okuwa omutimbagano n’obuweereza obwomulembe . balina ebyuma bingi era nga kizibu okubaketako.


তিনটি গুরুত্বপূর্ণ বৈজ্ঞানিক যন্ত্র বহন করার পাশাপাশি, লুনার প্রোব চারপাশে আঁকা ভারতীয় জাতীয় পতাকার চিত্রও বহন করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Nga ogyeeko okusitula ebintu ebyebyuuma ebirongoosemu ebisatu ebyomugaso, lunar probe naye yasitudde ekifaananyi kya bendera y’ensi ya Buyindi, esiigiddwa ku buli luuyi.


তিনি 1945 খ্রিস্টাব্দে তাদের সাথে যোগ দেন ও 1958 খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত সেখানে থাকেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Yabeeyungako mu 1945 and stayed until 1958


তিনি উল্লেখ করেন যে কিছু গবেষণায় দেখা গেছে বিশ্বজুড়ে মহামারী হওয়ার আগে অবশ্যই এই রোগটি কম প্রাণঘাতী আকার ধারণ করবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ebiwaandiko ebimu bigamba nti obulwadde bulina okusooka okunafuwa mu ko okusobola okutambula ensi yonna, bwe yagamba.


তিনি এটিও নিশ্চিত করেছিলেন যে রো-এর সিদ্ধান্তে ভর করে তিনি গোপনীয়তার অন্তর্নিহিত অধিকারে বিশ্বাস করেছেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Era yakkakkasizza nti yakkiririza mu ddembe lye ely’obukusifu okusalawo kwa Roe kwekwaali kwesigamye


তিনি তাঁর কাজের জন্য সোভিয়েত ইউনিয়নের সর্বোচ্চ সম্মান, 'হিরো অফ সোভিয়েত ইউনিয়ন' পেয়েছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Yafuna omuddaali ggwa “Omuzira wa Sovie union” Ekitiibwa ekisinga mu Soviet, olw’emirimu jje


তিনি বলেছিলেন, শ্বাস ধরে রাখতে হবে এবং খাঁড়া অংশগুলিতে যত্ন নিতে হবে, বিশেষত ভেজা হলে কারণ এটি দ্রুত বিপজ্জনক হয়ে উঠতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ebyo nga by’ogeddwa, suubira okugweebwaako omukka, era weegendereze mu bisirikko, naddala ewabisi, kubanga wayinza okuba awoobulabe mu bwangu


তিনি স্থানীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের মেইল করেছিলেন এবং বিনামূল্যে থাকার জন্য অভাবনীয় সব অফার পেয়েছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Yawandiikira abayizi bayunivasite ey'omukitundu nafuna ennamba y’abantu bangi abaali bamuwa awokusula aw’obwerere.


তুতেনখামেনের সমাধি (KV62)। KV62 সম্ভবত উপত্যকার সমাধিগুলির মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত যা ১৯২২ সালে হাওয়ার্ড কার্টার আবিষ্কৃত যুবক রাজার প্রায় অক্ষত রাজকীয় সমাধিক্ষেত্র। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Amasiro ga Tutankhamun (KV62). KV62 gayinza okuba amasiro agasinga etutumu mu ekiwonvu, Howard Carter mu 1922 nga avumbudde amasiro ga kabaka omuto nga galinga agatataataaganyizibwanga.


তুতেনখামেনের সাথে সমাহিত বেশিরভাগ জিনিসগুলি ভালভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে যেগুলোর মধ্যে মূল্যবান ধাতু এবং বিরল পাথরের তৈরি হাজার হাজার হস্তনির্মিত বস্তু রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ebintu ebisinga ebyazzikibwa ne Tutankhamun bikumiddwa bulungi ng’omwo mwemili neifananyi ebikoleddwa mu bintu byomuwenddo nga amayinja


তুরস্কের আয়তন, হ্রদ সহ, ৭৮৩,৫৬২ বর্গকিলোমিটার (৩০০,৯৪৮ বর্গ মাইল), যার মধ্যে ৭৫৫,৬৮৮ বর্গকিলোমিটার (২৯১,৭৭৩ বর্গ মাইল) দক্ষিণ পশ্চিম এশিয়ায় এবং ২৩,৭৬৪ বর্গকিলোমিটার (৯,১৭৪ বর্গ মাইল) ইউরোপে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ekitundu kya Butuluuki, ngamulimu ennyanja, kitwala kilomita za sukweya (300,948 sq mi), ngamuzino755,688 sukweya kilomita(291,773 sq mi)ziri mumaserengeta gabukiikaddyo bwa Asia ne sukweya kilomita 23,764 (9,174 sq mi) mu bulaaya.


তুরস্কের এই অঞ্চলটি প্রায় আয়তক্ষেত্রের মতো আকৃতির একটি ১৬০০ কিলোমিটার (১০০০ মাইল) দীর্ঘ এবং ৮০০ কিলোমিটার (৫০০ মাইল) প্রস্থ বিশিষ্ট অঞ্চল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ensi ya Buturuuki esinga kilomita 1,600 (1,000 mi) obuwanvu ne kilomita 800 (500 mi) obugazi, nga okutwaliza awamu ekifaananyi kya ssanduuku.


তুর্কি গায়িকা সেজেন আকসু ইতালিয়ান গায়ক অ্যাালেসান্দ্রো সাফিনা এবং গ্রীক গায়ক হ্যারিস অ্যাালেক্সিওর সাথে গান গেয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Omukyaala omwatikirivu Sezen Aksu owa Butuluki yayimba n'Omuyitale tenor Alessandro Safina n'omuyimbi owa Buyonaani Harris Alexiou.


তুষারপাত কোন অস্বাভাবিকতা নয়; খাড়া ঢালগুলো শুধু এতটা ধীর ধরে রাখতে পারে, এবং অতিরিক্ত পরিমাণগুলো হিমসাগর হিসাবে নেমে আসবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Omuyaga gwa ayisi tegutiisa nnyo, ensozi zisobola kusitula mutonotono era bwe gusukkamu nga guyiika.


তৃতীয় স্থানে হামলিন কুড়ি পয়েন্ট পিছিয়ে কিন্তু বোওয়ারের থেকে পাঁচ পয়েন্ট এগিয়ে রয়েছে। কেনে এবং ট্রুক্স জুনিয়র যথাক্রমে 2,220 এবং 2,207 পয়েন্ট পেয়ে  পঞ্চম ও ষষ্ঠ স্থানে রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Muky'okusatu, Hamlin alina poyinta abiri emabega, naye taano mu maaso ga Bowyer. Kahne ne Truex, Jr. Bakutaano n'omukaaga nga balina poyinta, 2220 ne 2,207 buliomu.


তোমার দৈনিক নিয়ম-মাফিক জীবনে ফিরে এলে তুমি হয়তো প্রাতরাশের জন্য কোনো সাদামাটা পানীয় বানাবার প্রক্রিয়া খুঁজে পাবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Oyinza okuvumbula ekyokunywa ekyangu kyosobola okwekolela okunya ku kyenkya nga ozzeeyo ku bulamu bwo obwa bulijjo.


থাইরা ১৮ শতকে বেশ কয়েকবার কম্বোডিয়া আক্রমণ করে এবং ১৭৭২ সালে তারা নম ফেন ধ্বংস করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Aba Thais Balumba Cambodia emirundi egiwera mu kyaasa ky’e18 nemu 1772 nebonoona Phnom Phen.


দক্ষিণ-পূর্ব ইউরোপের শহরটি প্রথম শহর হবে যেখানে, এই বছর জুন এবং আগস্টের মধ্যে বিশ্বের বৃহত্তম পাবলিক আর্ট ইভেন্ট কাউপ্রেডের আয়োজন হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ekibuga kyekijja okusooka muaserengeta gobukiika kkoo bwa bungereza okubeera nenyiriri zente, bino byebikujuko byebisiige ebikyasinze obunene mu nsi yonna, mumakati gogwomukaaga nogwomunaana omwaka guno.


দলের সাথে তাঁর থাকাকালীন সময়ে, তিনি ৪৬৮ খেলায় ৪০৩ গোল করেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Mukaseera ke ngali mu ttiimu, yatebye goolo 403 mu ndabika 468.


দশ বছর পরে, তিনি অ্যাপোলো-সোয়ুজ মিশনের সোভিয়েত অংশের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন যেটি মহাকাশে প্রতিযোগিতার অবসানের ইঙ্গিত ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Nga wayise emyaka kkumi, yakulembera abakatundu kabasoviyeeti okwetaba mu kigendererwa kya Apollo-Soyuz ngakilaga nti emisinde gyomubbanga gyali giwedde.


দানলাও পুনর্দখলের পরে ইংল্যান্ডে দীর্ঘ সময় ধরে শান্তি বজায় ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Bungereza yamala ebbanga gwanvu eryemirembe ng’emaze okuwamba nokweddiza Danelaw.


দিনের প্রবল উষ্ণতার সময়, পর্যটকদের মরীচিকা দেখার অভিজ্ঞতা হতে পারে, যেখানে জল (অথবা অন্য কিছু) দেখার বিভ্রম সৃষ্টি হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Mu mutima gw’olunaku, abatambuze balaba ebifaanani ebyamazzi nga balowooza nti mazzi(oba ebintu ebirala).


দুই দশকের মধ্যে চীনের জিডিপি আমেরিকার চেয়ে বেশি হতে পারতো। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

GDP ya China eyinza okuba esinga ko eya United States mu myaka ebiri.


দুর্ঘটনায় জায়েত অক্ষত ছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:


দুর্ভাগ্যবশত, আপনি যখন DVD তৈরী করেন, তখন সম্ভবত এর সীমানাগুলিও কেটে যাবে এবং ভিডিও এর নিচের অংশে যদি সাবটাইটেল থাকে তাহলে সেগুলি সম্পূর্ণরূপে প্রদর্শিত হবে না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ekyenyamilwa nti bwokola ka Dividi, enkomelelo zisalibwako, ette n’ebwobela nga olina okutafuta wansi ku vidiyo, nabyo ebigambo bisalibwako


দেং জিয়াওপিংয়ের নেতৃত্বের অধীনে প্রথম অর্থনৈতিক সংস্কার করা হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Enkyukakyuka ezzasoka mu byenfuna z’akolebwa mu bukulembezze bwa Deng Xiaoping.


দ্বিতীয় বাক্যের ব্যর্থতা, যা সমকামী নাগরিক ইউনিয়ন নিষিদ্ধ করার প্রস্তাব করে, সম্ভবত ভবিষ্যতে সুশীল ইউনিয়নের জন্য দরজা খুলে দিতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okulemelerwa kwo kusalawo okusooka, kunteesa yo okukomya okwegatta kw'abantu abo butode byebumu kuyinza okugula oluggi kw'ebibiina by'abantu babulijo.


দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগে, 19 শতকে বা 20 শতকের প্রথম দিকের কিছু হোটেল স্টীম ইঞ্জিন ও জাহাজ সমৃদ্ধ স্বর্ণযুগের ঐতিহ্য বহন করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Wooteri ezisinga zirina obusika bwe zekumidde okuva ku ggaali z'omukka ezenjawulo n'obukuubo bwa gasemayanja: nga sematalo owokubiri tanabaawo, mu byasa kya 19 oba ekya 20 nga kitandika.


দ্বীপপুঞ্জগুলি হাওয়াইয়ের টাইমজোনে থাকলেও কখনও কখনও এদের 'হাওয়াই ডাউন আন্ডার' হিসাবে মনে করা হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Nga ebizinga bilina obudde bwebumu nga Hawaii, olusi biyitibwa nti bili wansi was Hawaii


দ্যা সাউথ পোল ট্র‍্যাভার্স (বা মহাসড়ক) রস সমুদ্র থেকে মেরুর দিকে ম্যাকমুর্ডো স্টেশন থেকে ১৬০০ কিমি পথ। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Oluguudo kunkomelero y’omumaserengeta (oba hayiwe) luli kukajegere ka 1600km okuva awayimirirwa McMurdo ku guyanja Ross paka welukoma.


ধারণা করা হয় যে ৩৪০ মিলিয়ন থেকে ৫০০ মিলিয়ন মানুষ এই ভাষায় কথা বলতে পারে, এবং প্রায় ৮০০ মিলিয়ন মানুষ এ ভাষা বুঝতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ebipimo biva ku bizindaalo obukadde 340 paka ku bukadde 500, era nobungi bw’abantu obukadde 800 abasobola okutegeela olulimi.


ধারণাটি ছিল এমন যে, সমস্ত ইউরোপীয় দেশকে কোনও একটি দেশ শক্তিশালী হয়ে যাওয়া থেকে আটকানোর চেষ্টা করার উপায় খুঁজতে হয়েছিল, এবং তাই জাতীয় সরকারগুলো ভারসাম্য বজায় রাখার জন্য প্রায়শই তাদের জোট পরিবর্তন করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ekiteeso kyaali nti ensi za bulaaya zaalina okulemesa eggwanga erimu okubeera eryaamanyi ennyo, n'olweekyo gavumenti zaakyuusanga enjuyi zeziwagira okusobola okunyweeza obutebenkevu.


নজরে থাকে না এমন ব্যাগগুলি সাধারণত চুরির জন্য টার্গেট করা হয় এবং এটি বোমা আশঙ্কার বিষয়ে সতর্ক কর্তৃপক্ষের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ensawo ezitafibwako zisobola okubbibwa era zisobola okusikiriza ab’obuyinza nga berarikirira bbomu.


নরওয়ের জন্য সাধারণ ব্যাপার হলো খাড়া সমুদ্রের খাঁড়ি এবং উপত্যকা যা হঠাৎ করে একটি উঁচু, কম-বেশি সমতল মালভূমির দিকে যাত্রা করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ekyo kya bulijjo mu Norway okubeeramu ebiwonvu n'emigga nga bino biwa ekkubo eri ebiwanvu, kyenkana eri omusetwe.


নর্দান রক ব্যাংকটি যুক্তরাজ্যের সরকারের কাছ থেকে জরুরি সহায়তা পেয়েছিল বলে প্রকাশের পরে 2008 সালে রাষ্ট্রীয়করণ করা হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Rock Bank y’omumambuka yali efulidwa ya ggwanga mu 2008 okugoberera okubikulirwa nti kampuni yali efunye obuyambi bw’okwerinda okuva mu gavumenti yabungereza.


নাইজেরিয়া শীর্ষ সম্মেলনের আগের সপ্তাহে AfCFTA-তে যোগদানের পরিকল্পনার কথা আগেই ঘোষণা করেছিলো। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Nigeria gye buvuddeko yalangirira nti yatekateka okwegatta ku AfCFTA mu sabiiti etuuka ku summit.


নাগরিক পরিকল্পনা, সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিং, সাজানোর শিল্প, অন্দরসজ্জা, ল্যান্ডস্কেপ ডিজাইন ইত্যাদির সঙ্গে প্রায়শই স্থাপত্য মিলেমিশে যায় The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ebyokuzzimbba bikwatagana n’ebyokutegekela ekibugga, bya yinginiya, okutimbba, okunyilizza munda n’ebyokuteleza mu kompanuda


নাদাল প্রথম সার্ভে ৭৬ পয়েন্ট নিয়ে ম্যাচটিতে ৮৮% নেট পয়েন্ট দখল করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Nadal yakola obuboneero 88% mu muzanyo nga obubonnero 76 yabufuna mu kitundu ekyasooka.


নাদিয়া, জন্ম ১৭ সেপ্টেম্বর ২০০৭,সিজারিয়ান বিভাগ দ্বারা একটি প্রসূতি ক্লিনিকে আলেইস্কে,রাশিয়া, ওজনে বিশাল আকারের ১৭ পাউন্ড ১ আউন্স। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Nadia, eyazalibwa mu mwezi gw’omwenda nga 17, omwaka 2007, okuyita mu kulongoosebwa mu ddwaliro erizaalisa mu Aleisk, Russia, yali azitowa obungi bwa 17 pounds 1 ounce.


নিউক্লিয়াস দুটি কণা নিয়ে গঠিত- নিউট্রন এবং প্রোটন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Nukiliyaasi erimu ebitundu tundu bibili – neutrons ne protons.


নিউজিল্যান্ডের A1GP দলের সহ-চালক জনি রিড আজ আইনসম্মতভাবে নিউজিল্যান্ডের 48 বছরের পুরনো অকল্যান্ড হারবার ব্রিজে দ্রুততম গাড়ি চালিয়ে ইতিহাস গড়েন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Omusomi wa maapu owa Jonny Reid ku tiimu ya New Zealand eya A1GP leero akoze ebyafaayo bwavuze endiima ekyasinze olutindo lwa Auckland Harbour olw'emyaka.


নিম্ন জোয়ার যখন উপদ্বীপের উত্তর-পূর্বে মিস্টিক নদী বরাবর  একটি মুখ খুলল, তারা দ্রুত একটি ছোট পাথরের প্রাচীর টেনে উত্তর দিকের ছোট একটি সৈকতের জলের কিনারে বসিয়ে দিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Amazzi bwegakendera gagulawo omwaganya Ku Mugga gwa Mystic Ku peninsula y'amambuka g'ebuva njuba, bayanguwa okwongerayo olukomera n'ekisenge ky'ejinja elimpi Ku nkomerero yamambuuka eri amazzi gyegakoma Ku ka beach akatono.


নিয়মিত কাজকর্ম করা মানুষের স্বাভাবিক শারীরিক গতিবিধি থেকে দীর্ঘস্থায়ী ব্যথা এবং অস্বস্তি বোধ যে আলাদা হতে পারে তা নিয়ে নেতিবাচক ধারণা না রেখে, আরও উৎসাহ দান প্রয়োজন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Abo abetaba mu bikolwa ebyabuli lunaku beetaga obuyambi mu ngeri yo kutegeera obulumi embi okwawula obulumi obwamaanyi n’obutewulira bulungi okwawukana n’entambula eyabulijjo.


নিশ্চিতভাবে প্রথম-দিকের একজন অর্ধ মাইলার ব্যক্তি যিনি দুই মিনিট পরিশ্রম করতে পারেন, তার অবশ্যই নির্দিষ্ট মানের গতি থাকতে হবে তবে সকল বিপদেই ধৈর্য বাড়াতে হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Era miler akulembera, ye musajja amala eddakiika bbiri, naye erina okuba n’obwangu obumala, naye okwewaayo kulina okulagibwa mu buzibu bwonna.


নিয়মিত ছবি তোলার ক্ষেত্রে বিধিগুলো ভিডিও ধারণের  ক্ষেত্রেও প্রয়োগ করা যায়, সম্ভবত আরো বেশি করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ebiragiro ebifuga enkuba y'ebifaananyi gakola ne mu kukwata ebirikodingibwa n’okusingirawo ddala.


নোটগুলি লেখার সময় খেয়াল রাখবেন আপনার হাত যেন আরামে থাকে, এ ছাড়াও আপনার আঙুলগুলি বাইরের দিকে না নাড়ানোর চেষ্টা করবেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kakasa nti omukono gwo mukakamu nga bwekisoboka nga osigaal okuba buliungi oluyimba era gezaako okutambua engalozo mu bukkamu.


পনেরো শতাব্দীর আশেপাশে, উত্তর এস্তোনিয়া জার্মানির মহৎ সাংস্কৃতিক প্রভাবে প্রভাবিত ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Awo nga mukyaasa kya 15th, Estonia eyomumambuka yali elumbiddwa ebyobuwangwa byabugirimaani ebyamanyi.


পবিত্র শহর দেখতে আসা অনেক তীর্থযাত্রী হজ তীর্থযাত্রার আগে এই বাড়িটিতে ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ekizimbe kyasuza abalamazi abajja okulaba ekibuga ekitukuvuku lunaku lwa hijja.


পরমাণুকে বলা যেতে পারে সকল বস্তুর গঠনের মৌলিক এককগুলোর একটি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Akazimba kamu kasobola okuda ke k’omugasso ennyo mu kuzimba matter


পরামর্শ/অনুমোদন এবং দাবি-দাওয়ার জন্য তাদের বীমাকর্মীর ই-মেইল অ্যাড্রেস এবং আন্তর্জাতিক ফোন নম্বরগুলি দেখাতে হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Betaaga okulaga ymayiro yaba yinsuwa nenamba yebweru okufuna amagezi n’okukirizibwa okusaayo okubanja kwabwe.


পরামর্শের মধ্যে ধরে নেওয়া হয় যে ভ্রমণকারীরা চুরি, অপরাধ করে না, অবৈধ বাজারে যায় না, ভিক্ষা করে না বা কোনোভাবে তাদের নিজেদের লাভের জন্য অন্য মানুষদের কাজে লাগায় না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okuwabulwa kulowooza nti abatambuze si babbi, teba salikiriza, tebeetaba mu butale obumenya amateka, oba okulyaazamanya bannabwe.


পরিকল্পনা করার সময় মাথায় রাখবেন যে দক্ষিণ আফ্রিকা নিরাপদ হলেও সমস্ত প্রতিবেশী দেশ নয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Olina okukisigaza mu bilowozo nti newankubadde nga amaselengeta ga Afirika matebenkevu, ensi ezziriranye si bwezili.


পরিচালনার বাইরে ভৌটিয়ের কৃতিত্বের মধ্যে রয়েছে ১৯৭৩ সালের অনশনও যা তিনি পর্যালোচনা করেছিলেন রাজনৈতিক সেন্সরশিপ এর বিরুদ্ধে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

AbaVautier byeyasobola okufuna nga wabweru wokulagirira bilimu okwekalakaasa olwenjala eyagwa mu 1973 nga ye akiraba nga kusilika gwa gavumenti.


পরিবারের সঙ্গে সন্তানের থাকা দুর্লভ দৃশ্য, কিন্তু কিছু হোস্টেল ব্যক্তিগত ঘরে তাদের থাকার অনুমতি দেয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Famire ezirina abaana tezirabika, naye ebisulo ebimu bibakkiriza mu bisenge mwe basula bokka.


পরিশীলিত অ্যানিমেশনগুলো কম্পিউটারে তৈরি করা যেতে পারে এবং এইধরণের অ্যানিমেশনগুলোর ব্যবহার টেলিভিশন এবং চলচ্চিত্রের ক্ষেত্রে ক্রমশবেড়ে চলেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Bukatyuuni obwenjawulo busobola okuzimbibwa ku kompyuta era bukatyuni buno bweyongede ddala okukozesebwa mu televizooni ne filimu.


পরিস্থিতি স্বাভাবিক করার জন্য আইরিশ সরকার জরুরি ভিত্তিতে সংসদীয় আইন তৈরির উপর গুরুত্ব দিচ্ছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Gavumenti ya Irish ekkaatiriza nga obwangu bwe bwetaagisa mu kukola amateeka okutereza embeera.


পরের ছবিতে পরমাণু থেকে ফোটন নির্গত হওয়ার বিষয়টি বর্ণিত দেখানো হয়েছে। অবশ্যই, ছবিগুলিতে দেখানো ফোটনের তুলনায় বাস্তবে ফোটনগুলি অনেক ছোট। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ekifanaanyi ekiddako kilaga akaziba kavaamu obukontanyo. Mubutuufu obukontanyo butono nyo okusinga obuli mu kifanaanyi.


পর্বত আরোহন একটি বাহ্যিক ক্রিয়াকলাপ যা প্রায়শই প্রাকৃতিক পরিবেশে বিশেষ করে পর্বতরোহনকে বোঝায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okuwalampa ensozi muzanyo gwawabweru ogulimu okutambulira mu mbeera zabulijjo, ngokozesa ebiyamba mu kuwalampa.


পর্যটক অথবা ব্যবসার খাতিরে কিছু কিছু নির্দিষ্ট দেশে স্বল্প মেয়াদের যাত্রার জন্য আপনার হয়তো ভিসার দরকার নেই, কিন্তু আন্তর্জাতিক ছাত্র হিসেবে সেখানে গেলে সাধারণ পর্যটকের তুলনায় সাধারণত দীর্ঘমেয়াদের জন্য থাকতে হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Newankubadde nga tewetagga viza nga oggendda kubera mu nsi ezimu okumala ebbanga ttono, bwoba oggenda ng’omusomi, wettaga viza eyebbanga elisingawo


পর্যটক যদি তার মূল্যবান শক্তি এবং অবশিষ্ট জল অপচয় করে মরীচিকার পিছনে ছোটেন, তবে তা বিপজ্জনক হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kino kiyinja okubeera ekyatabu singa abatambuze bafuna olugendo, kwonona amanyi n’amazzi agasigadewo.


পর্যটকদের ভ্রমণ ব্যয়বহুল, শারীরিক সুস্থতার দরকার, কেবল গ্রীষ্মে অর্থাৎ নভেম্বর-ফেব্রুয়ারিতে হতে পারে এবং মূলত এটি উপদ্বীপ, দ্বীপপুঞ্জ এবং রস সাগরে সীমাবদ্ধ। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Enkyala zobulambuzi za bbeeyi, zetaaga duyilo, zisobola okubeerawo mumusana wakati wa museenene ne mukutulassanja, era zino ziri mu Peninsula mwokka, nekubuzinga nekumayanja ga Ross.


পর্যটকরা যেতে পারে বিভিন্ন নিদর্শনে কোন নির্দিষ্ট দেশের অথবা তারা মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করতে পারে কেবলমাত্র 1টি ক্ষেত্রে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Abalambuzi basobola okukyalira ebintu eby'enjawulo mu nsi emu oba bayinza okusalawo okusigala ku kitundu kimu.


পর্যায়গুলি ঘটে কারণ শুক্রের যে পাশ সূর্যের মুখোমুখি (বা চাঁদের) থাকে সেটিই আলোকিত হয়। শুক্রের পর্যায়গুলি সূর্যের চারপাশে গ্রহগুলি ঘোরার কোপারনিকাসের তত্ত্বকে সমর্থন করেছিলো। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Emitendera gibaawo kubanga oludda lwa venus (oba olwomwezi) ogutunude mu musana guliko ekitangaala.Emitendera gya venus zawagidde ekintu kya Copernicus nti ensi zetoolola omusana.


পাইলটটি স্কোয়াড্রন লিডার দিলোকৃত পাত্তাভী হিসেবে শনাক্ত হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Omuvuzi wenyonyi yategerekeka nga omukulembeze wa Squadron Dilokrit


পাকিস্তানের সংবিধানের ২৪৭ নম্বর ধরা অনুযায়ী প্রশাসনিক সুবিধা প্রদান ও সরকারি ব্যবস্থাপনার জন্য এই এজেন্টগুলিই দায়ী। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Abakulu bano balin’obuvanyizibwa okuwelezza ku by’obulamuzzu mu kawayiro bibiri ana mu musanvu 247 mu sematekka wa Pakistani


পানিতে বিষটির উচ্চ ঘনত্বের কারনে প্রায়ই মাছ মারা যায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ebyennyanja bitera okufa kulwa obutwa obungi obujjude mu maazi.


পারো জেলার (ফন্দে গ্রামে) উপরের অংশে অবস্থিত ড্রাকগিল জং একটি ধ্বংসপ্রাপ্ত দুর্গ এবং বৌদ্ধ মঠ। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

DrukgyalDzong kyekibumbe era ekijukizo ky’omulembe gwa Buddha mumambuka ga distulikiti ya Paro (mu kyalo, Phondey)


পার্ক সার্ভিস (MINAE) প্রত্যাশিত আগমনের এক মাসের বেশি আগে থেকে পার্কের অনুমতি দেয় না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okukola ku paaka (MINAE) tekuwa bisanyizo bya paaka bisusa mwezi gummu mumaaso okutebereza lwotuuka.


পাহাড়ের গোড়ায় আগ্নেয়গিরির সাথে সম্পর্কহীন কালো মেঘের খবর পাওয়া গিয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ebire ebidugavu ebitakwatagana nabikolwa byabyaziyazi byalabidwa wansi wolusozi.


পিওরল্যান্ড অরিগামি হল অরিগামি যার সীমাবদ্ধতা হল যে একবারে কেবলমাত্র একটি ফোল্ড করা যেতে পারে, আরও জটিলতোর ভাঁজগুলি যেমন রিভার্স ফোল্ডের অনুমতি নেই এবং সমস্ত ভাঁজগুলির লম্বালম্বি অবস্থান আছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ettaka edongoofu origami eri origami namateeka nti fold emu yokka yelina okukolebwako buli sawa, endala fold enzibu nga fold za reverse tezikilizibwa, fold zonna zirina ebifo ebitegerekeka..


পিটম্যান ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে আগামী সপ্তাহের আগে অবস্থার উন্নতি হবে না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Pittman yagamba nti embeera zaali tezikyeeyongerako paka akaseera mumaaso mu wiiki ejja.


পিটম্যানের মতে, আইসপ্যাকের পরিমাণ ও ঘনত্ব সিলারদের জন্য গত15 বছরে সবচেয়ে খারাপ। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Omuwendo n’obunene bwa kapaketi ka ice, okusinziira ku Pittman, bebisinze okuba omubi eri basealers okumala emyaka 15.


পিটার কষ্টেলো, অস্ট্রেলিয়ার অর্থপাল এবং লিবারেল পার্টি-র নেতা হিসাবে সম্ভবত প্রধানমন্ত্রী জন হাওয়ার্ড এর উত্তরাধিকারী অস্ট্রেলিয়ার এক নিউক্লিয়ার পাওয়ার ইনডাস্ট্রির পিছনে তার সহায়তা দিয়েছেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Petero Costello, omukunganya wensimbi mu Australia nomusajja asuubirwa okuba nga yajja okusikira ssabaminisita John Howard ngomukulu qwekibiina kyabakyewaggula alaze obuwagizi bwe eri yindasitule yamasanyalaze mu Australia.


পুয়ের্তো জিমনেজের রেঞ্জার স্টেশন থেকে পার্কের জন্য পারমিট নেওয়া সম্ভব, কিন্তু তারা ক্রেডিট কার্ড নেয় না The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kisoboka okufuna pamiti za paaka okuviira ddala mu bakuuma ebisolo mu Puerto Jiménez, naye tebakkiriza kusasula na kaadi z’esimbi.


পুরস্কার প্রদানের সময় আটলান্টা স্কুলগুলো পরিক্ষার নম্বর গুলিতে একটি বিশাল পরিবর্তন লক্ষ্য করেছিলো। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Mu budde bw’okugaba engule, amasomera ga Atlanta gafunye enkyuukakyuuka ennungi mu bubonero.


পুরানো ধরণের জিনিসপত্র, আধুনিক সুযোগ সুবিধার অভাব এবং একটি নির্দিষ্ট সাবলীল বয়সও তাদের চরিত্রের অংশ। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Enzimba eyedda, obutabeera nabizimbe byamulembe, nno kukadiwa nemirembe byebimu kubyobalabilako.


পুরো জেলাটিকে ইউনেস্কো বিশ্ব ঐতিহ্য স্থান হিসাবে তার অনন্য সাংস্কৃতিক এবং ঐতিহাসিক মূল্য হিসাবে মনোনীত করা হয়েছে, এবং এর সম্পত্তির মূল্য দেশের সর্বোচ্চ অবস্থানে রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Disitulikiti yonna yafulibwa kifo kya UNESCO ekyobulambuzi kyensi yonna kubanga kya njawulo mu muwendo gw'eby'obuwangwa n'ebyafaayo nomuwendo gw'ebintu by'ebimu kubya waggulu munsi.


পুলিশ জানিয়েছে লো পিকোলোর জন্য সুবিধা ছিল বেশি কারণ তিনি পালের্মোতে প্রোভেনজানোর ডান হাত ছিলেন এবং তার বৃহত্তর অভিজ্ঞতার কারণে তিনি তার প্রবীণ প্রজন্মের কর্তাদের সম্মান অর্জন করেছিলেন, যারা আড়ালে থেকে নিজের শক্তি বাড়ানোর ব্যাপারে প্রোভেনজানোর নীতি অনুসরণ করতেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Poliisi yagambye nti Lo Piccolo yabadde n’okugonzebwa kubanga yabadde nfa nfe wa Provenzano mu Palermo era obukuggu bwe n’okumanya kwamuweesa ekitibwa eri bakama be abakulu nga bagoberera engeri ya Provenzano okusigala nga tebeyoleka nyo naye nga bagaziya amatwale gabwe.


পূর্ববর্তী শক্তি স্তরে ফিরে আসতে তাদের অবশ্যই আলোক থেকে প্রাপ্ত অতিরিক্ত শক্তি মুক্ত করতে হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okuddayo ku maanyi gaabwe gebabadde nago, baalina okwesonyiwa amaanyi amalala gebafunye okuva ku mataala.


পূর্বাভাসকারীরা বলে, কেপ ভার্দ দ্বীপপুঞ্জের প্রায় ৬৪৫ মাইল (১০৪০ কিমি) পশ্চিমে অবস্থিত এই ঝড়টি কোন স্থলভাগকে আঘাত হানার আগেই দুর্বল হয়ে যেতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Omuyagga ogwamanyi gwabadde mailo lukaaga ana mu tano 645 mayilo (1040 km)mu bugwanjuba bwekizinga Cape Verde gwabuzze nga tegunatukka mu bifo byokumpi, abakuggu bwebalanze.


পূর্বেও সে সত্ব লংঘনের দায়ে অভিযুক্ত হয়েছে, কিন্তু তাকে অভিযুক্ত করা হয়নি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Yavunaanibwa okumumenya amateeka ga copyrigh, naye teyavunaanibwa.


পৃথিবী জুড়ে প্রাণী পাওয়া যায়। তারা মাটিতে খুঁড়ে থাকে, মহাসাগরে সাঁতার কাটে এবং আকাশে উড়ে বেড়ায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ebisolo bisangibwa mu nsi yonna. Bisima mu taka. Biwuga mu Nyanja, ate bibuuka bire.


পৃথিবীতে পতিত হওয়া প্রায় 24,000 পরিচিত উল্কাপিণ্ডের মধ্যে মাত্র প্রায় ৩৪ টির উৎপত্তি মঙ্গল গ্রহে বলে নিশ্চিত হওয়া গেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okuva ku 24,000 meteorites zenyini ezimanyiddwa okuba nga zagwa kunsi, 34 zokka zezakakasibwa okuba nga zasibuka mu martian.


পৃথিবীতে ব্রাজিল হল সবথেকে বড় রোমান ক্যাথলিক দেশ, এবং রোমান ক্যাথলিক গির্জা ক্রমাগত সেই দেশে সমকামী বিবাহের বিরোধিতা করে গেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Brazil yensi ekyasinze Abakatuliki mu nsi yona, era Keleziya Y’abakatuliki ewakanyiza nyo okumala ebbanga okukiliza abantu b’obutonde obumu okufumbiraganwa.


পৃথিবীতে যার ওজন 200 পাউন্ড (90 কেজি), Io-তে তার ওজন প্রায় 36 পাউন্ড (16 কেজি) হবে। সুতরাং মাধ্যাকর্ষণ শক্তি আপনাকে অবশ্যই কম টানবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Omuntu azitowa pawunda 200 (90kg) wano ku nsi abera azitowa pawunda 36 (16kg) ku mwezi. Kwegamba amanyi aga gulavity gakusika nodda wansi.


পৃথিবীর বিরল কিছু শিলা আউন্স প্রতি 11,000 মার্কিন ডলার থেকে 22,500 ডলারে বিক্রি হয়েছে , যা সোনার দামের চেয়ে 10 গুণ বেশি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Amayinja agamu agakya sinze okubula mu nsi yonna, gatundibwa esimbi okuvva ku US$11,000 mpaka ku $22500 buli ounce, atte nga kigafuula emirundi kumi okubeera ag’ebeeyi okusinga ebeeyi ya zaabu.


পৃষ্ঠটানের কারণে স্টিলের সূঁচ জলের উপরে ভাসে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Empiso eya ppuwa eseeyeeya ku mazzi kulwa surface tension.


প্যাটার্নটি  ৫ মি.মি. (১/৫ ইঞ্চি) বা বেশি এর মত যথেষ্ট গভীর এবং উপাদানটি শীতল তাপমাত্রায় যথেষ্ট নরম  হওয়া উচিৎ। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ekyokulabirako kirina okukumibwa wansi nnyo mu mm 5 (1/5 inch) oba okusingawo n'ebikozesebwa nga bigonvu ekimala mu mbeera y’obunyogovu.


প্যারিসে, বুলগেরিয়ার  সোফিয়ায়, লিথুয়েনিয়ার ভিলনিয়াসে, মাল্টার ভ্যালেটায়, এস্তোনিয়ার তাল্লিনে, এবং এডিনবারগ এবং স্কটল্যান্ড এর গ্লাসগোতেও প্রতিবাদ সংঘঠিত হয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okwegugunga kwaliyo ko mu Paris, Sofia mu Bulgaria, Vilnius mu Lithuania, Valeta mu Malta, Tallin mu Estonia, ate Edinburgh ne Glasgow mu Scotland.


প্যুব্লোসের অনেকটাই দূরে অবস্থিত হওয়ায়,  আপনি আলবুকার্ক বা সান্তা ফে-তেন না এলে  'নাইটলাইফ' বা নিশিপ্রমোদের মতো কিছু পাওয়া যাবে না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Engeri pueblo enyingi gyezirimu byalo, tojakusobola kuzuula omuwendo omukulu ogw'obulamu bw'ekiro nga totambudde Ku Albuquerque oba Santa fe.


প্রকৃত-সময়ে অক্ষর অনুবাদক অ্যাপপ্লিকেশন - অ্যাপপ্লিকেশনস যেগুলো সক্ষম স্বয়ংক্রিয়ভাবে অক্ষরের সম্পূর্ণ অংশগুলো 1 ভাষা থেকে অন্য ভাষায় অনুবাদ করতে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ebikozesebwa okukyuusa ebyawandiikibwa mubwangu – By’ebikozesebwa ebisobola okukyuusa enyiriri zonna ezekigambo okuva mululimi olumu okudda mululala.


প্রকৃতপক্ষে, রেনেসাঁ শিক্ষার পদ্ধতি এবং জ্ঞান প্রচারের ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ekyamazima obwetwaaze bwakola enkyukakyuka ey’omugundu ku nkwata y’ebyenjigiriza n'okufuna amagezi.


প্রকৃতপক্ষে, শেখার মতো কেবল একটি ভাল জিনিস নেই। শিক্ষার্থী এবং উপস্থাপিত জ্ঞানের মধ্যে যে অভিজ্ঞতা তার মধ্যেই শিক্ষার প্রয়োগ ঘটে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ekituufu, temuli wadde kyakuyiga nakimu. Okuyiga kubeerawo mu bumanyirivu wakati w’omuyizi ne byokuyiga byawereddwa.


প্রক্রিয়াটির পরে, প্রক্রিয়াতে থাকার জন্য ২০১৫ বা ২০১৬ সালে  এইচজেআর-৩ পরবর্তী নির্বাচিত আইনসভা দ্বারা পুনরায় পরীক্ষিত হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okugoberera enkola, HJR-3 eja kudamu okwekenenyezebwa wetunatukira mukulambika kwokulonda okudako mu 2015 oba 2016 okusigala munkola.


প্রতি বছর অক্টোবরে প্রায় দেড় মিলিয়ন তৃণভোজী প্রাণী বৃষ্টিপাতের জন্য উত্তর পাহাড় থেকে মারা নদী পেরিয়ে দক্ষিণ সমভূমির দিকে ভ্রমণ করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Buli mwaka nga mugw’ekumi kumpi akakadde 1.5 abalya omuddo batambula bada eri mumaserengeta g’ekyererezi okusala omuga gwa Mara, okuva mu mambuka ge nsozi okufuna enkuba.


প্রতিচ্ছায়া শক্তি একটি পুরোপুরি অদৃশ্য শক্তি যা মহাবিশ্বের উপরে সবসময় কাজ করছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Amaanyi agekizikiza ddala maanyi agatalabika ngagano lubeerera gabeerako kyegakola mu nsi.