"""এই জীবাশ্মের উপর ভিত্তি করে, সেটার মানে হলো বিভাজনটি আণবিক প্রমাণ দ্বারা প্রত্যাশিত সময়ের অনেক আগে হয়।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

“Okusinziila kufossil, kitegeeza nti okusaasana kwanguye okusinziira kukyasuubirwa obukakafu bwa molecular.


"""এটি জলের মতো আচরণ করতে চলেছে। জলেরর মতই স্বচ্ছ এটি।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

“Kigenda kweyisa nga mazzi.Kitangalira ddala nga amazzi.


"""কেউ একমত নাও হতে পারে কিন্তু আমার তাতে কিছু যাই আসে না""।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

“Abamu bayinza obutakiriza naye nze sagala kumanya.


"""গভর্নর আরও বলেছিলেন, """"আজ আমরা জানতে পেরেছি, যে কিছু স্কুলেপড়ার বয়সি শিশুরা রোগীদের সংস্পর্শে এসেছিল বলে সনাক্ত করা হয়েছে।""""""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Omukulu era yakkatiriza, “Olwaleero, tukitegeddeko nti abamu ku baana b’essomero abakulu bakwataganako n’omulwadde.”


"""জ্বর এবং গলা ব্যথা ছাড়া, আমি ফোনে কথা বলার মাধ্যমে আমার কাজটি সম্পাদন করতে ভালো অনুভব করছি।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

“Nga ovude ku musujja n’obulago obuzimbye,mpulira bulunji era nga ndi mu mbeera nunji okgenda mu maaso n’emirimu jange nga nkzesa essimu.


"""পানামা পেপারস"" হলো পানামানিয়ান আইন সংস্থা মোস্যাক ফনসেকার প্রায় দশ মিলিয়ন ডকুমেন্টের একটি সংরক্ষণ, যা 2016 সালে বসন্তকালীন সময়ে প্রেসে প্রকাশ হয়েছিল।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

“Empapula za panama” kyekikozesebwa manvuuli ez’okugelagelanya n’obukadde kumi obwebiwandiiko okuva mu kampuni y’ebyamateeka y’epanamanian Mossack Fonseca, zagwakubamawulire mu gatonya wa 2016.


"""ফায়ার ক্যাপ্টেন স্কট কাউন্স বলেছিলেন, """"এটি সান্টা ক্লারার 90 দশকের একটি গরমের দিন ছিল """"।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kapitaano w'ebyomuliro Scott Kouns yagambye, lwabadde lunaku lwokya mu Santa Clara ng'okwokya kuli mu diguli 90.


"""বৃষ্টিপাত, ওহুর উপর একটি গজে 6.34 ইঞ্চি পৌঁছে,"" ""উপকারী"" হিসাবে বর্ণনাকরা হয়েছিল। """ The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okutonnya kutuuka yinki 6:34 ewabalirwa mu Oahu, yannyonnyolwa nga “ey'omugaso”.


"""ভাগ্যক্রমে আমার সাথে কিছুই হয়নি, তবে আমি একটি ভয়াবহ দৃশ্যের সম্মুখীন হলাম যেহেতু মানুষ বাঁচার জন্য জানলাগুলো ভাঙার চেষ্টা করছিল।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

“Ekyomukisa tewali kyantukako naye nalaba akatambi ka macabre, abantu nga bagezaako okumenya amadirisa okusobola okufuluma. ”


"'যদি এটা বাণিজ্যিক হয়ে যায়, তাহলে আমাদের সেটা থাকা উচিত। অর্থাৎ, পারমাণবিক শক্তি নিয়ে নীতিগতভাবে কোন আপত্তি নেই"" মিস্টার কস্টেলো বললেন।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

“Singa kigendda ku katale, tujja kukifuna. Tewali kawaayiro kagana kukozesa masanyalaze ga nukiliya,” mwami Costello bweyayogedde.


"2004 সালের অলিম্পিকের রৌপ্য পদক বিজেতা আমির খান বলেছিলেন ""আমি মনেকরি মহিলাদের লড়াই করা উচিত নয়""। ""এটি হলো আমার মতামত""।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Omuwanguzi w’omudaali gwa feeza ogwa mumpaka za Olympic 2004 Amir Khan yagambye, “Munda munze ndowooza abakazi tebalina kulwaana.Yendowooza yange.”


"অন্য একটা প্রতিলিপি তোমার মালপত্রের মধ্যে এবং অনলাইন রাখো (অ্যাটাচমেন্ট এর সঙ্গে ইমেইল তোমার সাথে,অথবা ""ক্লাউড"" এ স্টোর করে রাখো )।   " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Funayo kopi endala mu muguggu gwo ne kumutimbagano (wewereze e-mail nga otadeko ekikwate, oba obitereke “mubire”).


"অপরাধ এবং সাধারণভাবে বিদেশীদের প্রতি খারাপ ব্যবহারের বিষয়টি কার্যত গ্রিনল্যান্ডে অপরিচিত। এমনকি শহরেও কোনও ""খারাপ স্থান"" নেই।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Obumenyi bwa mateeka, n’obulwadde bijja kusindikiriza abagwira awamu, kimanyikidwa mu Greenland. Ne mu bibuga, era tewali “bifo ebikakali.”


"অসীম বৈচিত্রের সম্ভাবনা রয়েছে, তবে এটি একই থাকে যখন বেশিরভাগ লোকেরা ""ডিজনি ওয়ার্ল্ডে যাওয়ার"" কথা বলেন।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Waliyo engeri nyingi ezitabalika ez’enjawulo ezisoboka, naye kino kisigala abantu abasinga kye bategeeza bwe boogera ku “ kugenda mu Disney World”


"আনসার মতে, ""পুলিশ শীর্ষ স্তরের বেশ কয়েকটি অভিঘাতের ব্যাপারে উদ্বিগ্ন ছিল ও তারা আশঙ্কা করেছিল যে উত্তরাধিকারের জন্য একটি সম্পূর্ণ যুদ্ধের সূচনা হতে পারে।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okusinziira ku Ansa, poliisi yasoose kutya nti okulwanaga okw'ekika kya waggulu kuyinza okuletawo olutalo lw’ani anadda mu ntebe.


"আমরা সূর্যের দিকে তাকালে বাইরের যে অংশটি দেখতে পাই তাকে ফটোস্ফিয়ার বলে, যার অর্থ ""আলোর বল""।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kye tulaba wabweeru bwe tutunuulira omusana mwe muva ekitangaala, ekitegeeza “omupiira ogw’ekitangaala”.


"আমাদের এক বছরের দীর্ঘ আর্থিক সংকট রয়েছে, যা গত 2 মাসে সবচেয়ে তীব্র মুহূর্তে ছিল এবং আমি মনে করি এখন আর্থিক পূর্বাবস্থা প্রাপ্তি শুরু হয়েছে। """ The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Tulina obuzibu mubyenfuna bwamwaaka mulamba, ekiretedde embeera esinga okubeera embi emyeezi ebiri ejiyise, nate ndowooza kati obutale bwebyensimbi butandise okuda engulu.”


"আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র জানিয়েছে যে তারা একটি অঘোষিত উৎস থেকে তথ্য পেয়েছে যেখানে ইথিওপিয়া এবং কেনিয়ার ""বিশিষ্ট স্থানগুলি"" উড়িয়ে দেওয়ার জন্য আত্মঘাতী বোমারু বিমানের ব্যবহারের উল্লেখ করা হয়েছে। " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

U.S egambye nti effunye obubaka okuva mu bantu abatamanyikiddwa nga bwogera ku batujju okwabya “ebiffo ebimu ebyolukale” mu Ethiopia ne Kenya.


"আরিয়াস এক বিবৃতিতে বলেছে, আমি আশা করি সোমবার আমার সমস্ত দায়িত্বে ফিরবো ""।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Nsuubira okudda ku mirimu gyange ku bbalaza,”Arias bweyategezeza mu njogera.


"ইতালির পরিকল্পনাগুলো সম্পর্কে ব্যাখ্যা দিয়ে শুরু করা যাক। ইতালি মূলত জার্মানি ও জাপানের ""ছোট ভাই"" ছিল।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Tutandike n’okunyonyola enteekateeka za Yitale. Yitale okutwaliza awamu yali muto wa Bugirimani ne Japaani.”


"ইথিওপিয়ার রিফ্ট ভ্যালি রিসার্চ সার্ভিসের গবেষক এবং সহ-লেখক বেরহান আসফা বলেছেন এর অর্থ হলো সবকিছু ফিরিয়ে দিতে হবে।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kino kiteegeza nti buli kimu tulina okukizaawo, “bwatyo Berhane Asfaw, omunonyereza mu banonyerezi mu kiwonvu mu Ethiopia ate nga yomukubawandiisi kumusomo guno bweyagambye.


"উপরে উল্লিখিত হিসাবে, যদিও ""এস্কিমো"" শব্দটির গ্রহনযোগ্যতা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রয়েছে তবে অনেক অমার্কিন আর্কটিক মানুষের জন্য এটা নিন্দাকর, বিশেষ করে কানাডায়।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Nga bwe twogedde wagulu,newankubadde ekigambo “Eskimo” kisigala kikirizibwa mu Amerika , kitwalibwa nga kinyooma naddala abantu abatali bamerika banji, naddala mu Canada.


"এই মালভূমিগুলিকে প্রায়শই ""ভিডেডি"" বলা হয় যার অর্থ হলো প্রশস্ত, উন্মুক্ত বৃক্ষবিহীন স্থান, একটি সীমাহীন বিস্তৃতি। " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ebifo ebyolukalu bimanyiddwa nga “vidde” ekitegezza awagazzi, awelele era nga tewakomenkelela.


"এইসব শিশুদের অনেক সমস্যায় জড়িয়ে পড়ার সম্ভাবনা থাকে, কারণ তাদের মস্তিষ্ককে উদ্দীপ্ত করতে তারা ""ঝুঁকিপূর্ণ আচরণে জড়ায়, লড়াই করে, এবং কর্তৃপক্ষকে চ্যালেঞ্জ জানায়"", কেননা সাধারণ পদ্ধতিতে তাদের মস্তিষ্ক উদ্দীপ্ত হয় না।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Bano abaana balinga abeteeka mu buzibu kubanga betaba mu mpisa ezakatyabaga, balwana ne bawakanya ab’obuyinza mu kusobola okukozesa obwongo bwabwe olwokuba obwongo bwabwe tebusobola kukozesebwa mu nkola eya bulijjo.


"একজন সরকারের মুখপাত্র বলেছেন, ""জনস্বাস্থ্য এবং অপরাধমূলক বিচার উভয় দৃষ্টিভঙ্গি থেকে এটা জরুরি যে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আইনটি কার্যকর করা উচিত।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

“Kati kyamugaso eri abebyobulamu ebyomulukale nabawa obwenkanya abazzi bebikolobero okusobola okukwasisa amateeka bunambiro, byayogedwa omwogezi wa gavumenti. ”


"এটি জার্মান বর্ণমালার ওপর ভিত্তি করে তৈরি এবং একটি অক্ষর ""Õ/õ"" যোগ করা হয়েছে।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Yesigamizibwa Ku nukuta za Bugirimaani, era n'enukuta “Õ/õ” yayongerwaako.


"এর দ্বিতীয় নখটি ছিল অপেক্ষাকৃত বড়, যা হেসপারোনিকাস নামটির জন্ম দিয়েছিল যার অর্থ ""পশ্চিমা থাবা।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Olwala lwakyo olwokubiri lwaali lunene, omwava erinnya Hesperonychus ekitegeeza “western claw.”


"কমিশনার বলেছিলেন যে, ""আমরা এখনও উৎস এবং শুল্ক ছাড়ের নিয়মগুলির বিষয়ে একমত নই, কিন্তু 1'লা জুলাই, 2020 তে লেনদেন শুরু করার জন্য আমাদের যে কাঠামোটি রয়েছে তা যথেষ্ট""।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kaminsona yategezeza nti , “tetunakiriziganya kumateeka agobuvo nemisolo,naye kyetuyina kimala okusuubula mu kasambula 1, 2020”


"কয়েক সপ্তাহ আগে, আলফা টিভিতে তার জনপ্রিয় টেলিভিশন শো ""জৌংলা"" তে সাংবাদিক মাকিস ট্রায়ান্টাফিলোপোলাসের প্রকাশিত হওয়া তথ্যের পরে সংসদের সদস্য ও আইনজীবী পেট্রোস মান্টোভালোসকে পদত্যাগ করতে হয়েছিল কারণ তার অফিসের সদস্যরা অবৈধ ঘুষ ও দুর্নীতির সাথে জড়িয়ে পড়েছিল। " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

ssabiiti ntono emabega, munamawulire Makis Triantafylopulous ku katambi ka terefayina “Zoungla” ku Alpha terefayina, omukiise wa palamenti ate nga munamateeka, Petros Mantouvalos yakwatiidwa olw’abantu mu yafeesi ye okusangibwa nga bamenya amateeka nobuli bwenguzi.


"কিন্তু যদি কখনও এটি ঘটে তবে সম্ভবত খুব বেশি সময়ের জন্য ঘটবে না। নক্ষত্রগুলি এতটাই ছড়িয়ে রয়েছে যে কয়েক হাজার কোটি মাইল দুরের নক্ষত্র রয়েছে যারা তাদের ""প্রতিবেশী""। " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Naye, kino singa kimala nekibaawo oba oli awo tekijja kubeerawo okumala akaseera akawerako.emunyenye zisasanye wabweru nti waliwo obuse bwa mayiro wakati wa mayiro eziliranaganye.


"কোনও রোলার কোস্টারে আটকা পড়া যে কোন দৈর্ঘ্যের সময়ই অস্বস্তিকর হবে, বলতে গেলে, প্রথম ব্যক্তিকে নামিয়ে আনতে কমপক্ষে এক ঘন্টা সময় লেগেছিল।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Akabanga konna koomala nga okwatiddwa ku bigaali kabeera ka bunkeenke, ekitagambika, ela kyaatwaala ekitono nyo essawa numba okujja omuntu asokka ku kigaali ekyo.


"কোষ কী? কোষ শব্দটি ল্যাটিন শব্দ ""সেলা"" থেকে এসেছে যার অর্থ ""ক্ষুদ্র স্থান"", এবং এটি প্রথম কর্কের কাঠামো পর্যবেক্ষণ করে একটি মাইক্রোস্কোপিস্ট দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Akataffali kyeki? Ekigambo akatafaali kiva mu kigambo kyolulatini “cella”, ekitegeeza “Akasenge Akatono” era kyasoka kuzulibwa omukugu nga yetegereza enkula yenjuba.


"জন গ্রান্ট , উইন্ড বাফেলো থেকে (পড়া হচ্ছে রেইনবো-এর হোম স্টেশন ) বলেছে "" রেইনবো পড়া বাচ্চাদেরকে শেখায় কেন পড়তে হবে ...পড়ার ভালোবাসা -[ প্রদর্শনী ] উৎসাহিত করেছিল বাচ্চাদেরকে একটি বই বেছে নিতে এবং পড়তে।"" " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

John Grant, okuva e WNED Buffalo (Nsoma ewaka wa Musoke) na’agamba “Okusoma ku Musoke kwayigiriza abaana okusoma,…okwagala okusoma — [omwoleso] gwazzaamu amanyi abaana okukwata ekitabo ne bakisoma.”


"জীবনদশা অধ্যয়নের পক্ষে কোষগুলি এতটাই মৌলিক এবং প্রতিকূল যে তাদের প্রায়শই ""জীবন গঠনের একক"" হিসাবে উল্লেখ করা হয়।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Obutaffaali bwetaagibwa era bwa mugaso okusomwako mu bulamu, mu mazima, nti era bwogerwako “emitendera egizimba obulamu”.


"জীবিত ব্যক্তি ফ্রান্সিজেক কোয়াল বলেন, ""অবশেষে 1টি কাঁচ ভেঙে গেলে তারা জানলা দিয়ে বাইরে বেরোতে থাকে।"" " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Edinisa elimu lyamala nelimenyeka, nebatandika okudduka nga bafulumila mudinisa, bino byatutegezeddwa Franciszek Kowal


"তবুও, হুমকির মাত্রা হ্রাস করে মারাত্নকে নামিয়ে আনার অর্থ এই নয় যে সামগ্রিকভাবে হুমকিটি চলে গেছে।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Nolwekyo, byetutya bwebikeendera okutuuka ku mutendeera gwawaggulu tekitegeeza nti okutiiosibwatiisibwa kuba kugenze.


"তবে জার্মান নেভির (""ক্রেগসমারিন"") থেকে রয়্যাল এখনও অনেক বেশি শক্তিশালী এবং ইংলিশ চ্যানেল জুড়ে পাঠানো যে কোনও নৌ আক্রমণ ধ্বংস করতে পারে।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Naye Abalwanyi b'obwakabaka baali bakyali bamanyi okusinga aba Bugirimaani (“Kriegsmarine”) era bandisanyizawo buli luseregende olulumba olwasindikibwa okuyita ku mukutu gwa bazungu.


"তবে মালয়েশিয়ায়, বিশেষত গ্রামীণ অঞ্চলে মালয় ভাষী মানুষের মধ্যে এর অর্থ বোঝায় ""এখানে আসো"" যা শরীরের দিকে তর্জনী বাঁকানোর অনুরূপ, একটি ইঙ্গিত যা কিছু পশ্চিমা দেশগুলিতে ব্যবহৃত হয় এবং সেই উদ্দেশ্যেই সেগুলো ব্যবহার করা উচিত।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Newankubadde e Malaysia mubanansi mu byalo, kitegeza nti jangu eno, nga olugalo lwomumakati nga luweteddwa okudda eri omubiri, kino kikolebwa mu nsi ze bulaya naye kilina kozesebwa kulwensoga zino zoka


"তার 2 ঘণ্টার বক্তৃতার সময় তিনি বলেছিলেন যে ""অ্যাপল আজ ফোনটিকে পুনরায় উদ্ভাবিত করতে চলেছে, আমরা আজ ইতিহাস রচনা করতে যাচ্ছি""। " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okusinzira mu bigambo bye byaweredde essawa ebiri agambye”leera Apple egenda okukola e ssimu,leero tugenda ku kola ebyafayo.”


"তারা ""ফোটন"" নামক একটি ক্ষুদ্র আলোর কণা নির্গত করার মাধ্যমে এটি করে থাকে।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kino bakikola nga basangula akatundu kekitangaala katono akayitibwa “photon”.


"তিনি বলতে গিয়েছিলেন,""এই মামলাটি গুরুতর। বাকিরা আশ্বাস দিয়েছিল যে আমাদের সিস্টেম যেমন কাজ করা উচিত সেরকম ই কাজ করছে।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Yagenze mumaaso nga agamba, “Omusango gunno gwamaanyi, Nga akakasa nti sisitiimu yaffe ekola bulungi nga bweteekedwa okuba”


"তিনি মূলত হ্যাঙ্গিউল বর্ণমালার নামকরণ করেছিলেন হুনমিন জিওংনাম, যার মানে ""সঠিক শব্দ মানুষের নির্দেশের জন্য।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Yeyatuumira dala Hangeul alphabet Hunmin Jeongeum, ekitegeeza “Amaloboozi amatuufu ag’okulagira abantu”


"দেশটির শীর্ষ নেতা, আয়াতোল্লাহ আলি খামেনেই, তেলের ওপর নির্ভরশীলতাকে বর্ননা করেছেন ""এক ফাঁদ"" হিসেবে যা ১৯৭৯ সালের ইসলামিক বিদ্রোহের পূর্বে যায় এবং যার থেকে দেশকে মুক্তের প্রয়োজন।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Omukulembeze w'ensi, Ayatollah Ali Khamenei, annyonnyodde nga bwe kali “akatego” okwesigama ku mafuta okuviira ddala nga obujeemu bw’abasiiramu mu Iran mu 1979 ate ensi erina okwenunula okukavaamu.


"পেরি স্পষ্টভাবে বলেছিলেন, ""পৃথিবীতে খুব কম এমন জায়গা আছে যেগুলো এই মামলার চ্যালেঞ্জ মোকাবিলার জন্য প্রস্তুত।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Perry yayogelera ddala, “waliwo ebifo bitono munsi ebyetegese obulungi okusisinkana ekisomooza ekitereddwa mu saduuke eno”.


"প্রকৃতপক্ষে চিহ্নটি ক্ষতিগ্রস্থ হয়নি; শান্তি ও হৃদয়ের চিহ্নগুলি দিয়ে সজ্জিত কালো তারপুলিনগুলি ব্যবহার করে এই পরিবর্তনটি করা হয়েছিল যাতে ছোটহাতের ""e"" পড়ার জন্য ""O"" টি পরিবর্তন করা হয়।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Akapandde tekayinonedwa wadde. Enkyukakyuka bajikoze nga bafuna tundubali enzilugavu okutekawo obubonero obulaga emirembe n’omutima. Enyukuta “O” bajikyusiza n’esoma “E”.


"ফানেলের মতো শুরু হয়ে ঝড়ের মেঘ আকাশ থেকে নেমে আসে এবং যখন সেই মেঘ মাটি স্পর্শ করে তখন ""টর্নেডো"" -তে পরিণত হয়।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Butandiikiriza nga buweewo okuva mubire nembuyaga, awo nezifuuka ensoke bwezituuka kutaka.


"বিচারক ব্লেককে বলেছিলেন যে তিনি তাকে কারাগারে পাঠাতে চলেছেন সে বিষয়টি ""প্রায় অনিবার্য""।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Omulamuzzi yagambye Blake nti kyabadde tekyewalika okumusindika mukomera


"বিজ্ঞানীরা এই প্রক্রিয়াটিকে ""উদ্দীপিত রেডিয়েশন নিঃসরণ"" হিসাবে আখ্যা দিয়েছেন কারণ পরমাণুগুলি উজ্জ্বল আলো দ্বারা উদ্দীপিত হয় যা আলোকের ফোটন কণার নির্গমন ঘটায় এবং আলো এক ধরণের বিকিরণ। " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Banasayansi omutendera guno baguyita “okwagazisa okuvaayo kw’ekibugumu” kubanga okuvaayo kw’ekitangala kya photon n’ekitangaala kika kyakibugumu.


"বিশ্বের বেশিরভাগ জায়গায়, হাত নাড়ানো হলো একটি বন্ধুত্বপূর্ণ ইঙ্গিত যা সাধারণত ""হ্যালো"" নির্দেশ করে।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Mu bifo bingi mu nsi, okuwuba emikono yengeri y’okulagamu omukwano “owaye”.


"মা বলেছিলেন যে ""আমরা সবাই একটা বিস্ময়ের মধ্যে আছি""।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

“Ffena twaguddemu ekikangabwa,” maama bweyayogera.


"মিডিয়া সংস্থাগুলো নিয়মিতভাবে এর উদ্দেশ্য সম্পর্কে মিথ্যা বলে, দাবি করে যে এটি ""গ্রস্থস্বত্বাপহরণ রোধ""।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ebitongole bya amawulire birimba nyo ku nsooga ezekuusa ku kino, nga bagamba nti bagezaako “okuziyiza okukopa okumenya amateeka”.


"ম্যাচের পরে কিং অফ ক্লে বলেছিলেন, ""আমি সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ ইভেন্টের চূড়ান্ত রাউন্ডে ফিরে আসতে পেরে খুবই উচ্ছ্বসিত। আমি এটি জেতার চেষ্টায় এসেছি।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Nga omuzannyo guwedde, Kabaka w’ebbumba yagamba, “Ndi mu chamufu okukomawo mu mpaka ezaakamalirizo ezisinga okuba ezoomugaso. Ndi wano kuwangula.”


"যখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে বাবা কী বলেছেন,সে উত্তর দিয়েছিল, ""তিনি কিছু বলতে পারছিলেন না - তিনি কেবল সেখানে দাঁড়িয়েছিলেন এবং চোখ পিট পিট করছিলেন।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Bweyabuuzibwa kitaawe kyeyagambye, yazemu, “Talina kye yandiyogedde – yayimiride buyimirizi nga atemya.”


"যতদূর আমরা জানি, এখানে শুধুমাত্র একটিই গ্রহ আছে যা টাইট্যানের তুলনায় বেশি গতিময়তা প্রদর্শন করে, এবং এর নাম হল পৃথিবী,""যোগ করলেন স্টোফান।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Nga bwekimanyidwa, waliyo ensi emu yokka erimu emirimu emingi egyikolebwa okusinga Titan, era eyo yensi kwetuli,” Stofan bweyayongedeko.


"যাইহোক, আজকাল প্রতিষ্ঠিত গ্রাফিতি শিল্পী, গ্রাফিতির ইভেন্ট এবং ""বৈধ"" দেয়াল রয়েছে। এই প্রসঙ্গে গ্রাফিতি চিত্রগুলি প্রায়শই দুর্বোধ্য উদ্ধৃতির চেয়ে শিল্পকর্মের সাথে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Wabula, ennaku zino waliwo abasiizi b’ebifaananyi ebya Graffiti abakugu, emikolo gy’okusiiga ebifaananyi ebya Graffiti, n’ebisiige ebiri mu mateeka. Ebisiige bya Graffiti mu njogera eno bitwalibwa nga ebisiige ebitamenya mateeka.


"রোগাল্যান্ড এবং আগদের, তাদের সাধারণত ""হেই"" বলা হয় যার অর্থ গাছহীন জলাভূমি যা প্রায়শই লতাপাতায় ঢেকে থাকে।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Mu Rogaland ne Agder, bagiyita “Hei” ekitegezza ensozi omutali miti egibikidwa .


"লিওনভ, যিনি ""১১ নং মহাকাশচারী "" নামেও পরিচিত, তিনি সোভিয়েত ইউনিয়নের মূল মহাকাশচারী দলের অংশ ছিলেন।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Leonov, amanyidwa nga “omutambuze w’omubanga namba.11.” yali omu ku batambuuze bomubbanga mu mukago gwabasoviyeti.


"শিরিপর্ণ একটি সংবাদ সম্মেলনে বলেছিলেন যে, ""আমার মতো একজন অভিযুক্তকে যারা সমর্থন করেছন তাদেরকে অনেক ধন্যবাদ""।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

“Nebaza abo bonna abawagidde omukwaate nga nze, Siriporn bweyawulidwa ng’a yogela eri banamawulire.”


"শেষে, তুর্কি নাচের দল ফায়ার অফ অ্যানাটোলিয়া ""ট্রয়"" পরিবেশন করল। " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Mukamalirizo, akabinja kamazina akabaturuuki akomuliro gwa Anatolia bayoleseza mu mwoleso gwa “Troy”.


"সংক্ষেপে, আপনার গাড়ি ব্যবহার করে রাস্তায় ভ্রমণ করা একটি দুর্দান্ত উপায় তবে এটির মধ্যে ""ক্যাম্প"" করার কোন উপায় নেই বললেই চলে।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Mubufunze, okukozesa emotokayo ngeri y’amaanyi okutambulamu naye singer ngayo ey’”okwewumuzaamu”.


"সে করেছে, যদিও, তার পূর্বের বিবৃতির পুনরাবৃত্তি করেছিল যে রয় ভি ওয়েড ছিলেন ""জমির স্থায়ী আইন"", সুপ্রিম কোর্টের ধারাবাহিক গুরুত্বের ওপর জোর দেয়া হয় ।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Yakikoze, wabula yasazizamu sitaatimenti ye esooka nti Roe v. Wade yeyali “etteeka elikakanyizidwa mu ttaka” ngakatiiriza ensaalawo za kkooti enkulu.


"সে বলেছিল, ""এমন কোনো বুদ্ধি নেই যেটা একটা আসন্ন পরিকল্পিত আক্রমণের কথা আগাম জানাতে পারে।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Yagambye, “Tekikola makulu kugamba nti obulumbaganyi busuubilwa okubakukawo.


"স্টারডাস্ট-এর কর্মসূচি ব্যবস্থাপক টম ডাক্সবারি বলেছেন, “ধূমকেতুটি উত্তর ক্যালিফোর্নিয়ার পশ্চিম উপকূলের উপর দিয়ে যাবে এবং নেভাদা আর আইডাহোর মধ্য দিয়ে ইউটাতে গিয়ে ক্যালিফোর্নিয়া থেকে আকাশকে আলোকিত করবে।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

“Kijja kutambula kunsalo z’omubukiika konno w’omumambuka ga California ne kyakisa egulu okuva mu California ngakiyita mu masekati ga Oregon nokweyongerayo mu Nevada ne Idaho era mu Idaho ne mu Utah,” Maneja wa Tom Duxbury, Stardust bweyagamba.


"১৯৬৫ সালের ১৮ মার্চে তিনি প্রথম মহাকাশযানের বাইরে মহাকাশে কার্যক্রম (ইভিএ), বা ""মহাকাশ পদচারণা"" করে দেখান,  বারো মিনিটের কিছু বেশি সময় ধরে একাকী মহাকাশযানের বাইরে  থাকেন।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Nga Mugulansigo 18, 1965, yazanyisa omulundi ogwasookela ddala Extravehicular activity (EVA), oba “Okutambulira mu banga”, nasigala yekka wabwelu w’ekyombo okumala edakkika kumi na bbiri.


"১৯৭৭ সালে, ডাঃ ডামাডিয়ান ""পুরো-শরীর"" এমআরআই স্ক্যানার এর তৈরী সম্পন্ন করেছিলেন, যাকে তিনি বলতেন ""ইনডোমিটেবল""। " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Mu mwaka gwa lukumi mu lwenda nsavu mu musanvu, Omusawo Damadian yakola ekyuma ekikola sikani y’omubiri gwona nakituma Erinya lya “Indomitable”.


100 মিটারের জাহাজটি তার দৈনন্দীন সার এর কার্গো তুলতে যাচ্ছিল এবং প্রাথমিকভাবে কর্মকর্তারা আশঙ্কা করেছিল যে জাহাজটি থেকে মালগুলো পড়ে যেতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Meeri empanvu mita ekikumi yabadde egenzze kukima ebigimusa era abakungu basosse kutya nti eyinza okuyuwa ebintu


11:00 টার ঠিক পরে, বিক্ষোভকারীরা হোয়াইটহলের উত্তরদিকগামি যানচলাচল অবরোধ করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Nga zakayita ku ssaawa 11:00, abeekalakaasi baziba emmotoka mu Northbound ezaali zigenda mu kizimbe ekyeru.


1492 থেকে 1498 সালের মধ্যে স্পেনীয় বিজয়ীরা ফ্রে বার্টলোমো দ্য লাস ক্যাসাস (ট্রাটাডো দে লাস ইন্ডিয়াস) অনুযায়ী প্রায় 100,000 ট্যানোসকে হত্যা করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okusinzila Ku Fray Bartolomeo de las Casas (Tratado de las India's) wakati wa1492 be 1498 abawanguzi ba Spanish batta kumpi 100,000 Tainos.


15 শতকে গুরু নানক (1469-1539) ছিলেন এই ধর্মের প্রবর্তক। পরবর্তীতে আরও 9 জন গুরু তাঁকে অনুসরণ করেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Eddiini yatandikibwawo mu kyasa kya 15 nga kyatandikibwawo ow’amaanyi Nanak (1469–1539). Eyasikirwa endalaez’amaanyi Mwenda.


16 শতকে স্পেনীয়দের আবির্ভাবের আগে উত্তর চিলি ইনকা সাম্রাজ্যের অধীনে ছিল, যখন আরাকেনিয়ানরা (মাপুচে) মধ্য ও দক্ষিণ চিলি অধিগ্রহণ করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Nga aba sipanisi tebanatuuka mu kyaasa ekye 16, Chile yomumambuuka yali wansi wo bufuzi bwa Inca ate nga banansi ba Araucaniya (Mapuche) baali babeera mu masekati ne mu mamaserengeta ga Chile.


1759 সালের 24 শে সেপ্টেম্বর আর্থার গিনিস আয়ারল্যান্ডের ডাবলিনে সেন্ট জেমসের গেট ব্রিউয়ারির 9,000 বছরের ভাড়ার জন্য স্বাক্ষর করেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Mu gwomwenda nga 24, 1759, Arthur Guiness yasasulira liizi yamyaka 9000 eri abesogolero lyomutukuvu James Gate mu Durbin ekisangibwa mu Ireland.


1839 সালে স্বাধীনতার বছর থেকে লাক্সেমবার্গের দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Eggwanga lya Luxembourg lilina ebyedda biwanvu naye amatwale gaabwe g’ataandiika mu 1839.


1950 সালে তিনি ভার্জিনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীনে কলা ও বিজ্ঞান বিভাগীয় কলেজ থেকে স্নাতক ডিগ্রি লাভ করেছিলেন এবং ওই প্রতিষ্ঠানের একজন গুরুত্বপূর্ণ দাতা ছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Yattikirwa mu kolegi ya sayansi nebyokusiiga mu ssetendekero lya Virginia mu 1950 era yali mugabi wabuyambi wankukunala mu kitongole ekyo.


1957 সালে লুক্সেমবার্গ এই সংস্থার প্রতিষ্ঠাতা সদস্য হয়েছিলেন যা বর্তমানে ইউরোপীয় ইউনিয়ন নামে পরিচিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Mu 1957 Luxembourg yafuuka omu kubaatandikawo ekibiina leero ekimanyiddwa nga European union.


1960 এর দশকে চলচ্চিত্র পরিচালনা শেখানোর জন্য তিনি সদ্য স্বাধীন আলজেরিয়াতে ফিরে আসেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Mu gya 1960 yaddayo mu Algeria eyali yakafuna obwetwaze okusomesa okulagirira kwa sineema.


1969 সালের মে মাসে অ্যাপোলো এক্স কমান্ড মডিউলের ফিরে আসার রেকর্ডটি ভেঙে দ্রুততম মহাকাশযান হিসাবে স্টারডাস্ট পৃথিবীতে প্রত্যাবর্তনের জন্য সর্বকালের একটি নতুন রেকর্ড সৃষ্টি করবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Stardust yakugunjawo likoda esooka ate eyoluberera olwokubera ekyizungirizi kyomubbanga ekisinga okuwenyuka okudda mu nsi, ngemenyawo likoda eyasooka okugunjibwawo mu mwezi gwokutano ogwa 1969 mumadda gobukulembeze bwa Apollo X.


1970 এর দশক থেকে Il-76 রাশিয়ান এবং সোভিয়েত উভয়ই সামরিক বাহিনীর একটি প্রধান অংশ এবং এরই মধ্যে রাশিয়ায় গত মাসে এটি একটি গুরুতর দুর্ঘটনা দেখা যায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Il-76 kibadde kitundu kya mugaso nyo eri Russia n'amagye ga Soviet okuva mu 1970, era gali galabye akabenje akaddala mu Russia omwezi oguwedde.


1970 এর দশকে অনভিজ্ঞ ফোল্ডার বা সীমিত মোটর দক্ষতা রয়েছে এমন ব্যাক্তিদের সহায়তা করার জন্য এটি জন স্মিথ দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kyakolebwa John Smith mu gyo 1970 okuyamba ku Batali batendeke era nabo abalina obukugu obutono mu mamotoka.


1970 সালে, চিকিৎসক এবং গবেষণা বিজ্ঞানী, রেমন্ড দামাদিয়ান চিকিৎসায় রোগ নির্ণয়ের একটি পদ্ধতি হিসাবে ম্যাগনেটিং রেসোনেন্স ইমেজিং ব্যবহারের ভিত্তি আবিষ্কার করেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Mu mwaka gwa 1970, Raymond Damadian, omusawo omukugu era anoonyereza mu bya ssaayansi, yavvumbula ensibuko y'okukozesa ebifaananyi ebifaanagana nga ekyuuma ky'okukebera eby’obulamu.


1992 সালে রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে রিনা পরিচালিত বিদ্রোহের অবসান ঘটিয়েছিলেন প্রভেনজানো। এই সময়েই মাফিয়া ক্রুসেডার ডিওভানি ফ্যালকন এবং পাওনলো বোর্সেলিনোর মৃত্যু হয়। এই প্রভেনজানোরই এই কর্তাব্যক্তিদের নিয়ন্ত্রণে রাখতেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Abakulu bano baakugirwa ne Provenzano bweyateeka ekomo Ku lutalo lwa Riina-driven olwali lulwanyisa egwanga olwamalawo obulamu bwaba abalwanyi ba Mafia Giovanni Falcons ne Paolo Borsellino my 1992.


1994 সালে আজারবাইজানের নাগরোণো-কারাবাখ অঞ্চলের আর্মেনিয়ান জাতিরা আজারির বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Mu mwaka gwa 1994, eggwanga lya Armenia Nagorno-Karabakh erya Azerbaijan baatandikawo olutalo kuba Zeris.


1998 এর এক বইয়ে তিনি নিজেকে নথিভুক্ত করেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Y’ewandikako mu katabo mu mwaka gwa 1998.


2 পক্ষের মুখোমুখি হবে প্রধান সেমিফাইনালে যেখানে নূসা 11 পয়েন্ট নিয়ে বিজয়ীকে হারিয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Enjuyi zombie zaali za kusisikana mu mpaka eziddirira ezaakamalirizo Noosa weyaddukira n’obuwanguzi n’obubonero kuminakamu (11)


2,400 জন পুরুষের মূল আক্রমণকারী দলটি ট্রেনটনের নয় মাইল উত্তরে নদীটি অতিক্রম করবে এবং তারপরে ভোরের হওয়ার পূর্বে আক্রমণ চালানোর জন্য একদল গ্রীন এবং অপরদলটি সুলিভানের অধীনে দুটি দলে বিভক্ত হয়ে যাবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Amaanyi amakulu agasinga okuyikiriza abasajja 2,400 bandisazze omugga mailo Mwenda mumambuka ga Trenton, ate nebeyawulamu ebibinja bibiri, ekimu nga kikulemberwa Greene nekirala ngakikulemberwa Sullivan, okusobola okutandikawo obulumbaganyi nga amakya teganatuuka.


20 লক্ষ থেকে 30 লক্ষ বছরের পুরনো হাতের হাড়ের ফসিলগুলি প্রমাণ করছে যে কীভাবে হাতের বিবর্তন গতিশক্তি থেকে দক্ষতায় রূপান্তরিত হয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Amagumba g’omumikono agakulidde mu njazi emyaaka obukadde bubiri ku busatu egiyise gilaga enkyuukakyuuka mu bukugu bwomukono okuva mukutambula nebudda mukwefuula.


2004-এর জানুয়ারিতে কাউচসার্ফিং প্রতিষ্ঠিত হয়, যখন কম্পিউটার প্রোগ্রামার ক্যাসে ফেনটন সস্তার বিমানে আইসল্যান্ডে গেলেও থাকার কোনও জায়গা খুঁজে পাননি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Couchsurfing yasangibwa mu gatonnya 2004 oluvanyuma lw’omutetenkanya wa komputa Casey Fenton okusanga enyonyi eyalayisi ookugenda mu Iceland naye nga talina kifo wakusigala.


2007–এ সাবপ্রাইম মর্টগেজ সঙ্কটের সময়ে উন্মুক্ত হয়ে পড়ার কারণে নর্দার্ন রককে ঠেকিয়ে রাখতে হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Olwazi lwamambuka lwali lwagala obuyambi olwokubanti lwalabisibwa mu kasambatuko mu 2007.


2008 সিঙ্গাপুর গ্রাঁ প্রি–তে ফার্নান্ডো আলোন্সো পিট স্টপ নেওয়ার একটু পরেই পিকেট জুনিয়র ক্র‌্যাশ করেন এবং তার জন্য সেফটি কার আনতে হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Piquet Jr. yafuna akabenje mumpaka ze motoka eza Singapore 2008, oluvanyuma lwa Fernando Alonso okuyimirira okukyusa emipiira; emotoka enkuumi kwekuyingira wo.


2009 সালে তিনি বর্ষসেরা জাতীয় অধ্যক্ষ খেতাবে ভূষিত হন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Mu 2009 yaweebwa ekitiibwa kya National Supritendant ow’omwaka.


2009 সালে হাঙ্গেরিয়ান গ্র্যান্ড প্রিক্সে দুর্ঘটনার পরে একজন ব্রাজিলিয়ান মাথায় গুরুতর আঘাত পেয়েছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Omutuzze we Brazil yakosebwa nyo ku mutwe weyakonagana mu muzanyo gwe motoka mu mwaka 2009 e Hungary


2009 সালের হাঙ্গেরিয়ান গ্র্যান্ড প্রিক্সের পরে পাইকিট জুনিয়রকে পদচ্যুত করা হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Piquet Jr yagobebwa oluvanyuma lw’emisinde ejja 2009 ejja Hungarian Grand Prix.


2014 অনুযায়ী তুর্কি বিমান সংস্থা 30 টি আফ্রিকান দেশের 39 টি গন্তব্যস্থলে উড়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ekitongole ky’enyonyi ya Butuluuki entogole egenda mubiffo 39 mu lukalu lwa Afilika ensi 30 okusinziila ku 2014.


21 বছর বয়সী যীশু গত বছরে 2017 এর জানুয়ারিতে ম্যানচেস্টার সিটিতে ব্রাজিলিয়ান ক্লাব পালমেইরাস থেকে £ 27 মিলিয়ন ডলার রিপোর্ট ফির জন্য যোগদান করেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Yesu owa emyaka 21 yayingira Manchester City omwaka oguwede mu mwezi gwa Gatonnya 2017 okuva mu kibinja kya Brazilian kilaabu Palmeiras ku nsimbi ezigambibwa okuwera obukadde £27.


250 বছর পরে, গিনেস একটি বিশ্বব্যাপী ব্যবসায় পরিণত হয় যার লেনদেন প্রতি বছর 10 বিলিয়ন ইউরোতে (14.7 বিলিয়ন মার্কিন ডলার) পৌঁছায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Emyaka 250 oluvanyuma, Ginesi ekulidde ddala nefuuka bizinensi ekolera ddala ensimbi eziwererera ddala obuwumbi bwa euro 10 (US$14.7 buwumbi) buli mwaka.


30 বছর বয়সী স্বামী, যিনি বাফেলোতে জন্মেছিলেন, শুটিংয়ে নিহত চারজনের মধ্যে একজন কিন্তু তার স্ত্রী কোনও আঘাত পায়নি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Omwami owe emyaka 30, azalibwa mu Buffalo, y’omu kwabo abanna abakubiddwa amasasi , naye mukyala we teyafunye ko buzibu bwona.


3দিকে সমুদ্র দিয়ে ঘেরা তুরস্ক: পশ্চিমে এজিয়ান সাগর, উত্তরে কৃষ্ণ সাগর এবং দক্ষিণে ভূমধ্যসাগর। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Buturuuki yetolodwa ennyanja ku njuyi ssatu. Enyanja ya Aegean mu bukiikaddyo, ennyanja enzirugavu mu mambuka ne nnyanja ya Mediterranea mu maserengeta.


7 পয়েন্ট পিছনে, জনসন ২,২৪৩ পয়েন্টে দ্বিতীয় অবস্থানে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Obubonero musanvu emabega, Johnson wakubiri nobubonero 2,243.


7'ই অক্টোবর কোনও ক্ষতি ছাড়াই উড়ানের সময় একটি ইঞ্জিন আলাদা হয়ে যায়। সেই দুর্ঘটনার পর রাশিয়া অল্পক্ষণের জন্য Il-76s কে নামিয়ে আনে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Mu gwekkumi nga 7 yingini yeyawula ngabasimbula naye tewali yalumizibwa. Russia yasalakoko Il-76s oluvanyuma lwakabenje ako.


90 ডিগ্রি (ফা) তাপের মধ্যে অবস্থান করার সময় যাত্রীদের পানি দেয়া হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Abasaabaze baweleddwa amazzi nga bwe balindira mu bbugumu lya diguli 90(F).


IOC-এর কোপেনহেগেনে ঘটিত অক্টোবর মাসের সভাতে এই ভোটগুলি অবশ্যই আনুমদন করা হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Akalulu kalina nate era okukakasibwa mubujuvu IOC mu lukiiko lwaabwe mu gwekumi mu Copenhagen.


PBS শো-এর দু-ডজনেরও বেশি এ্যামি পুরষ্কার রয়েছে এবং এরা কেবল সেসামি স্ট্রিট এবং মিস্টার রজার্সের নেবারহুডের চেয়ে পিছিয়ে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Sho ya PBS erina awaadi za Emmy ezisoba mu daziini bbiri, nobudde bwaayo bumpiko ku bwa Sesame Street ne Mister Rogers' Neighborhood.


RSPCA নিউ সাউথ ওয়েলসের চিফ ইন্সপেক্টর ডেভিড ও'শনেসি ABC-কে বলেছেন যে অস্ট্রেলিয়ার কসাইখানাতে নজরদারি ও তদারকির প্রচলন হওয়া উচিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

RSPCA ngono yeyali omukebezi omukulu mubekyenyanja kyomumaserengeta dawuda O'Shannessy yategezeza aba ABC nti okunonyereza nokukebera okwabazanyi kirina kubeera kifo kyalukale mu Australia.


Yahoo! এবং মাইক্রোসফ্ট পরিসেবা ব্যবহারকারীর সংখ্যা সম্মিলিতভাবে AOL-এর গ্রাহক সংখ্যাকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Omuwendo gwabakozesa Yahoo! N’enkola ya Microsft nga obigase bijja kuvuganya omuweno gwa ba kasitoma ba AOL’s.


অংশগ্রহণকারী দেশগুলি জাতীয় মঞ্চে বিশ্বের সমস্যা বা তাঁদের দেশের সংস্কৃতি এবং ইতিহাস শৈল্পিক এবং শিক্ষামূলক ভাবে উপস্থাপিত করেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ensi ezetabyemu ziraga ebisiige nebyenjigiriza mu biffo byegwanga awalabirwa ensonga zensi yona oba ebyobuwangwa n’ebyafaayo byensi zabwe.


অগ্নিকাণ্ডের পর, দুর্গটি সংরক্ষিত এবং সুরক্ষিত করা হয়েছিল, বাকি অংশটা ভুটানের অন্যতম চাঞ্চল্যকর আকর্ষণীয় স্থান হয়ে ওঠে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Oluvanyuma lwo’muliro, the fortress yalekebwa wo era ne kumibwa, okusigala nga ekintu kya ba Bhutan’s eky’obyobuwangwa.


অতঃপর তথ্য প্রমাণ অনুযায়ী প্রমাণিত যে,পরীক্ষার প্রশ্নপত্রে হেরফের করারকারণে হল-সহ 34 জন শিক্ষা আধিকারিককে 2013 সালে অভিযুক্ত করা হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Obukakafu okuva awo bwalaga empapula z'ebigezo za kwatibwaako ne Hall, wamu n'abakungu b'ebyokusoma abalala 34, bagobwa mu 2013.


অতি শীঘ্রই সুপার-মার্কেটগুলি রেডিমেড খাবারের একটি বিচিত্র বিভাগ হয়ে উঠছে। কেউ কেউ খাবার গরম রাখার জন্য মাইক্রোওয়েভ বা অন্য ব্যবস্থাও রাখছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okweeyongera amaduuka amanene goongera okufuna ebifo bye mmere enfumbe. Ezimu zilina n’akuuma akubugumya oba enegeri yookubugumya emmere.


অতিরিক্ত মদ্যপানের ফলে স্বাস্থ্যের সম্ভাব্য দীর্ঘমেয়াদী ক্ষতির মধ্যে লিভারের ক্ষতি এবং এমনকি অন্ধত্ব এবং মৃত্যু পর্যন্ত হতে পারে। অবৈধভাবে উৎপাদিত অ্যালকোহল সেবন করলে সম্ভাব্য বিপদ আরও বাড়ে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Emikolo egisoboka egy’ebyobulamu egimala akabanga ogiva mu kunywa enyo gisobola okubaamu okukosa ekibumba n’okuziba amaaso n’okuffa.Obuzibu obusobola okuvaamu bweyongera nga okozeseza omwenge ogukoledw mu bukyaamu.


অধিকাংশ লোক আগেভাগেই তাদের স্থান বুক করে রাখে (কারণ ভরা মরশুমে নৌকাগুলো সাধারণত ভরে যায়)। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Abantu abasing basasulila ebifo byabwe mangu (Kubanga amaato gajula nyo mu sizoni eno).


অনুগামীরা জীবনযাত্রার কিছু নির্দিষ্ট উপায় বা অনুশীলন অনুসরণ করে যা সেই অভিজ্ঞতাগুলির প্রশিক্ষণ সঙ্কল্পিত করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Abagoberezi banonya engeri ezokuberawo oba ebikolwa ebigendererwa okulungamya obumanyirivu obwo.


অনুপ্রাণিত চলচ্চিত্র তৈরি করতে শিক্ষার সাথে সাথে প্রচলিত এবং ঐতিহ্যগত দক্ষতার প্রয়োজন হয়, পাশাপাশি ক্লাসে দক্ষতা অর্জনকারী সরঞ্জামগুলির (স্টোরিবোর্ডিং, অডিও এবং ভিডিও সম্পাদনা, গল্প বলা ইত্যাদি) প্রয়োজন হয় The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okuyiga okukola ebifannanyi ebitambula nga okozesa amagezi aga bulijjo, n’ebikozesebwa mu masomero (okuwandika engeero kulubaawo, amaloboozi, n’okulongoosa obutambi, okunyumya engero, nebirala bingi.)


অনুপ্রাণিত পরিকল্পনার জন্য প্রকল্পের উপাদানগুলিকে একে অপরের সাথে সংযোগ স্থাপন করা প্রয়োজন, কিন্তু তাদের পৃথক সত্ত্বা হিসাবেও বজায় থাকা দরকার। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Emisono ejitabaganye jeetaga ebitundu ku kyebakola okugata binaabyo, naye era okujamu amakulu mu buli kimu.


অনুমতি পত্র গুলি আগে থেকেই সংরক্ষিত রাখা উচিত। আপনার কাছে অবশই সিরেনাতে রাতে থাকার অনুমতি পত্র থাকতে হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kalata ekuwa olukusa erina okubeera nga yaterekeddwa . Olina okubba nga olina kalata eno okusobola okusula e Sirena.


অনুষ্ঠানটির প্রত্যেকটি পর্বে নির্দিষ্ট একটি বইয়ের একটি থিমের উপরে আলোকপাত করা হবে এবং তারপরে অনেকগুলি গল্পের মাধ্যমে সেই থিমটি খুঁজে বের করা হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Buli katundu ak’omuzanyo kalina okwesigama ku mubala mu katabo akenjawulo ate oluvanyuma omubala ogwo gutabaale mu ngero ez’enjawulo.


অনুসন্ধানের জন্য একটি তদন্ত গঠন করা হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okunonyeleza kw’atandise okuzula ekitufu.


অনেক আমেরিকান পরিবারের জন্য ওয়াল্ট ডিজনি ওয়ার্ল্ড ভ্রমণ একটি প্রধান তীর্থস্থান ভ্রমণ হিসেবে প্রতিনিধিত্ব করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okutambulira ewazanyirwa abaana mu nsi yonna Walt kiraga ekyobulamazi ekyamaanyi eri amaka Gabamerika bangi.


অনেক বিদেশী প্রাণী আছে যেগুলো সহজে খুজে পাওয়া যায়না, এবং মাঝে মাঝে উদ্যানগুলোতে বাণিজ্যিক ব্যবহারের উদ্দেশে ছবি তোলায় বিধিনিষেধ আছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ebisolo ebisinga eby'abazungu bizibu okufuna, era ne mw’ebikumirwa ebisera ebisinga balina amateeka olw’okubikuba bifaananyi olw’ensonga za ssente


অনেক বিল্ডিং দেখতে বেশ সুন্দর এবং একটি লম্বা বিল্ডিং বা দক্ষতার সাথে তৈরি জানালা থেকে দৃশ্যটি দেখার ক্ষেত্রে সুন্দর হতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ebizimbe ebimu bisanyusa okutunulako nga oli wagulu ku kizimbe ekilala nga olimudinisa okusobola okwekanya obulungi.


অনেক সরকার তাদের দেশের প্রবেশকারী দর্শনার্থীদের, বা বাসিন্দাদের চলে যাওয়ার ক্ষেত্রে, বিভিন্ন রোগের জন্য টিকা দিয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ensi ezisinga zetagisa abagenyi abayingila oba abafuluma okugemezibwa endwadde ezenjawulo


অনেক স্থিতিশীল, সক্ষম যাত্রী উন্নয়নশীল বিশ্ব ভ্রমণের ক্রমবর্ধমান নবীনতা দ্বারা পরাস্থ হয়েছে, যেখানে অনেকগুলি সামান্য সাংস্কৃতিক পরিবর্তন দ্রুত যোগহয়ে যায় The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Abatambuze bangi banywevu, ebesobola, bawangulwa obupya bw'enkulakulana y'okutambula mu nsi, nga okukyuusa kw'obuwangwa obutono kusobola okugattako amangu.


অনেক স্বেচ্ছাসেবীর চাকরীতে ঘর এবং থাকার ব্যবস্থা সরবরাহ করা হয় এবং কখনও কখনও অল্প বেতনও দেয়, তাই নির্ধারিত টাকার পরিমাণ কিছুটা বাড়ালে উপকার হতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Nayo yandiba engeri nnungi okuwaanvuya embalirira okusobola okuwaangaliira awantu kubanga emirimu gy’obwanakyeewa gyikuwa awookusula ate mitono gikusasula omusaala omutono.


অন্যদিকে, এটি স্পষ্টতই কারণ পানির পরিমাণ এত বেশি যে আপনার দেখা আসল ঝর্না অস্পষ্ট হয়ে যাবে-সমস্ত পানির কারনে! The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kuludda olulala, kyekyo kyenyinyi kubanga obungi bwamazzi buli waggulu nyo nti okulengera kwo okw'ebilibiliyiro byenyini kuja kusikirizibwa - namazzi gonna!


অন্যদের জন্য বহন করা - আপনার ব্যাগগুলি কখনই আপনার নজর থেকে দূরে যেতে দেবেন না, বিশেষত যখন আপনি আন্তর্জাতিক সীমানা অতিক্রম করছেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okusitulila abalala - Toleka nga nsawo zo wotolabira, naddala nga osala ensalo z'amawanga amalala.


অন্যান্য অঞ্চলের বাসিন্দারা প্রায়ই পরিবার-বন্ধুত্বকে সেখানে যাওয়ার মূল উদ্দেশ্য হিসাবে উদ্ধৃত করেন, এবং দর্শনার্থীরা প্রায়ই শহরটিকে বাচ্চাদের সাথে উপভোগ করার জন্য সহজ মনে করেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Abatuuze okuva mubitundu ebirala batera okugamba nti omukwano mumaka nga ensonga etandikirwako okusenga yoo era abagenyi batera okusanga ekibuga nga kyangu okweyagaliramu nabaana babwe.


অন্যান্য এশিয়ান খাবার যেমন: কোরিয়ান, থাই, ভারতীয় এবং জাপানি প্রভৃতির জন্য সান ফ্রান্সিসকোও রাষ্ট্রটির অন্যতম সেরা জায়গা। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

San Francisco kye kimu ku biffo ebisinga obulungi wosobola okusanga emmere engwiira: Eya aba Korea, Thai, eya abayindi ne aba Japaani.


অন্যান্য ক্ষেত্রে, কেবলমাত্র পর্যটন আবাসনের বাইরে থাকা ব্যক্তিদের রেজিস্টার করার দরকার হয়। যাইহোক এটি আইনটিকে আরও বেশি অস্পষ্ট করে তোলে, তাই আগেভাগেই খুঁজে বার করুন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Mungeri endala, abo bokka abasula wabweru webifo ebisulwamu abalambuzi bateekedwa okwewandiisa. Lwakubanga kino kiretera etteeka obutabeera nabukuumi, nolwekyo kizuule ngatonakiwayo.


অন্যান্য বিজ্ঞানীরা যুক্তি দেখান যে এই গাছগুলি খুব বিষাক্ত তাই কোনও ডাইনোসরের এগুলো খেয়েছে খাওয়ার সম্ভাবনা কম, যদিও আজও স্লথ এবং তোতা পাখির মতো অন্যান্য প্রাণী (ডাইনোসরের বংশধর) বিষাক্ত পাতা বা ফল খেতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Bana sayansi bagamba nti ebimera bino bya busagwa nnyo era nga tekisoboka kuba nga waliwo ddayinaso yonna eya birya, newankubadde leero Sloth n’ebisolo ebirala byonna nga ensuku (okuva mu lunyiriri lwa dayinaso) esobola okulya ebikoola oba ebibala ebyobusagwa.


অন্যান্য রাজকীয় সমাধিসৌধগুলির তুলনায়, তুতানখামুনের সমাধিসৌধটি অনেক ছোট এবং সীমিত সজ্জা সহকারে কোনোমতে দেখানোর জন্য উপযুক্ত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okusinziira ku masiro g'obwakabaka amalala amangi, entaana ya Tutankhamun tesikiriza nnyo kulambula, olwokuba nti ntono ate teyatimbibwa nnyo.


অন্যান্য স্কিয়িং ইভেন্টগুলি বেজিং থেকে 220 কিমি দূরে (140 মাইল) ঝাংজিয়াকৌ-র তাইজিচেং স্কি এলাকায় অনুষ্ঠিত হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Emizannyo emirala egy'okwebonga gyakubeera mu kitundu ewabongerwa mu Zhangjiakou, kumpi 220km (mayilo 140) okuva mu Beijing.


অন্যান্য স্তন্যপায়ীদের মতো হোমিনিডরা এখন আর তাদের হাতকে চলাফেরা বা ওজন বহন বা গাছ থেকে গাছে ঝুলে ঝুলে যাওয়ার জন্য ব্যবহার করে না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Nga ogyeko ebisolo ebirala, amazike tezikyakozesa mikono nga zijitambuza oba nga jirimu ekintu kyonna oba nga jewuuba mu miti.


অপেক্ষাকৃত বড় দলে ভ্রমণের জন্য ট্যুরগুলি সস্তা। তাই একা অথবা একজন বন্ধুর সাথে ভ্রমণকালীন জন প্রতি কম খরচে ঘোরার জন্য চার থেকে ছয়জনের একটি দল গঠন করুন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ebyokulambula bya beeyi ntono eri abo abali abangi mu bubinja, noolwekyo bwewabanga wekka oba nemukwano gwo omu, gezaako okusisinkana abantu abalala mukole akabinja kabantu bana ku mukaaga okusobola okufuna omuwendo buli omu omurungi.


অপ্রস্তুতদের সম্ভবত ঠাণ্ডা আবহাওয়ার মতো একমাত্র বাস্তব বিপদের মুখোমুখি হতে হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Embeera y'obudde ey'obunyogovu yegenda okukosa ennyo abanabeera nga tebeetegese.


অবৈধ স্পিরিটগুলোতে মিথানল সহ বিভিন্ন বিপজ্জনক অপদ্রব্য থাকতে পারে যার অল্প পরিমান এমনকি অন্ধত্ব বা মৃত্যু পর্যন্ত ঘটাতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Emyoyo egitalagidwa gisobola okubaamu ebitatuuse ebyobulabe ngamwotadde omwenge, ebisobola kuvaako obuzibe bwamaaso oba okufa nebwebiba mu bipimo ebitonotono.


অযাচিত দেয়াললিখন অথবা হিজিবিজি লেখাই গ্রাফিতি নামে পরিচিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okukuutiza ennyo ekitetaagisa kwe kumanyikiddwa nga graffiti.


অলিম্পিকে গলফ এবং রাগবি দুটোই ফিরিয়ে আনার জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Emizannyo ja Golf ne Rubgy gya kukomezebwa wo mu mizannyo gya Olympic.


অশ্বারোহী হলো এমন একটি বাহিনী যারা ঘোড়ার পিঠে বসে লড়াই করে। ঘোড়ার জিন তখনও আবিষ্কার হয়নি, তাই অ্যাসিরিয়ান অশ্বারোহীরা তাদের ঘোড়াগুলির খালি পিঠে বসে যুদ্ধ করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Calvary ly’eggye erirwanira ku mbalaasi. Nga tebannayiiya etandiiko, Assyrian calvary balwaniranga ku migongo mikalu ku mbalaasi zaabwe.


অসংখ্য কোষ দিয়ে জীবের সৃষ্টি। তারা বিভিন্ন জিনিস খেয়ে থাকে এবং তাদের ভিতরে হজম করে। বেশিরভাগ প্রাণী চলাফেরা করতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ensolo zibeera nobusimu. Zirya ebintu nezibimulungusa. Ensolo ezisinga zisobola okutambula.


অসংখ্য মানুষ সেই দিনের স্বপ্ন দেখে যখন মানুষ অন্য নক্ষত্রে ভ্রমন করতে পারবে অন্যান্য পৃথিবী আবিষ্কার করতে পারব। কিছু লোক সেখানে কি আছে তা ভেবে বিস্মিত হয়। অনেকে বিশ্বাস করে অন্য পৃথিবীতে এলিয়েন বা অন্য কোন জীব বাস করতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Abantu banji baloota ku lunaku abantu lwe banaasobola okugenda ku mmunyeenye endala nookulambula ku nsi endala. Abantu abamu beewunya wabweeru eyo bwewafaanana abamu bakkiriza aliyeeni (ebitategeerekeka) oba engeri zoobulamu endala ziyinza okubaayo.


অসমনিয়ত যোগাযোগ  প্রতিফলনের জন্য এবং অন্যদের প্রতি প্রতিক্রিয়া জানানোর জন্য সময় দেয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Asynchronous Empuliziganya ezamu amaanyi obudde obw'okutunulamu n'engeri gyetuddamu abalala.


অস্ট্রেলিয়ার প্রাক্তন রক্ষণশীল সরকার কায়োটোকে সমর্থন দিতে অস্বীকার করে বলেছিল, কয়লা রফতানির উপর তার অতিরিক্ত নির্ভরতার ফলে অর্থনীতিতে ক্ষতি হবে, যেখানে ভারত এবং চীনের মতো দেশগুলি নির্গমন লক্ষ্যমাত্রার দ্বারা আবদ্ধ ছিল না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Gavumenti ya Australia eyakavaako yagaanye okussa omukono okukiriza Kyoto, nga egamba nti eyinza okukosa ebyenfuna nga ye sigamye nnyo ku kuyingiza amanda mu nsi, nga ate ensi nga India ne China zo tezaafunamu mu byenfuna ebyali bigereddwa.


অস্ট্রেলিয়াতে যেসব বুমেরাং পাওয়া যায়, তার অধিকাংশই ফিরে আসেনা। যারা সবে হাত পাকাতে শুরু করেছেন, তাদের বেশি হাওয়ার মধ্যে এগুলি ছোঁড়ার চেষ্টা না করাই ভালো। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okuyiga okuliwo okusinga mu Australia mubutuffu tebidda. Ekisinga eri abatandika butagezako kukasuka mumpewo.


অ্যাকর্ডিয়নে, উচ্চস্বরে শব্দ শুনতে নীচে জোরে বা গতিবেগের সাথে চাপ দিন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ku accordion, okufuna edobooze eryeyongedeko, okozesa bellows nga oyongedeko amaanyi oba obwangu.


অ্যাথলিটরা অনুভব করতে পারে যে তারা এমনও পণ্য ব্যবহার করছেন যা তাদের কোনও সুবিধা প্রদান করে না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Banabyamizzanyo bayinza okuwulira nga bagala ekintu newankubande tekilina mugaso guli awo eri bo.


অ্যানিম্যাল লিবারেশন এবং দ্য রয়্যাল সোসাইটি ফর দ্য প্রিভেনশন অফ ক্রুয়েল্টি টু অ্যানিমেলস (RSPCA) অস্ট্রেলিয়ার সমস্ত কসাইখানাগুলোতে বাধ্যতামূলক ভাবে পুনরায় CCTV ক্যামেরা লাগানোর কথা বলেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Abakuumi bebisolo n’ekibiina kyekitundu kyabakungu kukulemesa ebikolwa ebyobukambwe ku nsolo (RSPCA) natte era basabye okusibwaawo kwa kamera enkesi mu lufula za Australia zonna.


অ্যান্টার্কটিকা পৃথিবীর সবচেয়ে শীতলতম স্থান এবং এটি দক্ষিণ মেরুকে ঘিরে রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Antarctica kye kifo ekikyasinze obunyogovu mu nsi, atte kyetooloola empagi ze nsi ezomumaserengeta.


অ্যাপার্টমেন্টের ভেতরে কেউ ছিল না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:


অ্যাপেল সিইও স্টিভ জোভস হেঁটে মঞ্চে উঠলেন এবং তারপর নিজের জিন্সের পকেট থেকে আইফোনটি বের করে তা জনগণের সামনে তুলে ধরলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ssenkulu wa Apo Steve Mirimu yabikula ekyuuma nga atambula eri sitegi n’okujja iPhone okuva munsawo za jiini ye.


অ্যালোনসোর সামনে থাকা গাড়িগুলি সেফটি কারের নীচে জ্বালানির জন্য চলে যাওয়ায় বিজয়ী হিসাবে তার সঙ্গীদের নিয়ে এগিয়ে যান। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Emotoka ezaali mu maaso ga Alonso bwe zagenda okunywa amafuta mu motoka yokwekumisa, yeyongeddeyo mu maaso okulya obuwanguzi.


আইও-এর মহাকর্ষ বল আমাকে কতটা টানবে? আপনি যদি আইও-এর পৃষ্ঠে দাঁড়িয়ে থাকেন তবে পৃথিবীর তুলনায় আপনার ওজন কমে যাবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Amanyi ga lo’s gayinza gatya okunsika? Bwe wandiyimiridde Kungulu kwa lo, wandi pimye kitono okusinga nga oli Ku ttaka.


আইসল্যান্ডের আবহাওয়া সংক্রান্ত অফিস গত 48 ঘন্টার মধ্যে হেকলা অঞ্চলে ভূমিকম্প সম্পর্কিত কোন খবর প্রকাশ করেনি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Wofiisi yembeera zobudde eya Iceland nayo yategezeza nti wabaddewo okubwatuka kweggulu mu kitundu kya Hekla mu ssaawa 48 eziyise.


আকারে তুরস্ক বিশ্বে 37-তম বৃহত্তম দেশ হিসাবে স্থান দখল করেছে এবং মেট্রোপলিটন ফ্রান্স এবং যুক্তরাজ্যের সম্মিলিত আকারের প্রায় সমান। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Obunene Turkey bwemalawo bugifuula ensi eya 37 mubunene, era kumpi bwebunene bwa bufalansa ne Bungereza nga ozigase.


আগে আসলে আগে পাবেন ভিত্তিতে কিছু অনুমতিপত্র দেয়া হয়, যেগুলো সরাসরি আগমনের অনুরোধের জন্য বরাদ্দ থাকে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Waliwo pamiti ntononnyo zebatelekedde abajja obuzi nga asooka okujja yatwaala.


আজকাল বিমান ভ্রমণ প্রথমে অনুসন্ধান এবং দামের তুলনা ছাড়া খুব কমই সরাসরি এয়ারলাইনের মাধ্যমে বুক করা হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ennaku zino kyebonere okwesooka ekifo muntambula y’enyoyi nga tosoose kunnonyereza ku miwendo.


আজকে দিনের প্রথম দিকে বাতাসের বেগ প্রায় 83 কিমি/ঘন্টা ছিল এবং ক্রমশই এটি দুর্বল হবে বলে আশা করা হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Webukeeredde olwaleero, empewo zibadde kyenkana 83 km/h era zibadde busuubirwa okusigala nga zikendeera.


আজকের ঘোষণায় অতিরিক্ত বাহনের জন্য তহবিলের এই বছরের মার্চে করা সরকারের প্রতিজ্ঞাকেও বর্ধিত করেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ekirango ky’olwaleero kyayongedeyo obweyamo bwa gavumenti obwakolebwa mu gwokusatu gw’omwaka gunno okuyamba ku bisitula ebirala.


আজকের দিনে ছবি ও ভিডিও নিপূনভাবে ব্যবহার করার  জন্য কম্পিউটার ব্যবহার করা হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ennaku zino ebyuma bi kalimagezi bikozesebwa okukyusamu ebifananyi ne vidiyo


আজকের প্লেয়ার অফ দ্য ডে হলেন ওয়াশিংটন ক্যাপিটালসের অ্যালেক্স ওভেককিন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Olwaleero omuzanyi w'olunaku ye Alex Ovechkin ow'ebibuga bya Washington.


আটলান্টা থ্রাশারস এর বিরুদ্ধে ওয়াশিংটন এর ৫-৩ গোলে জয়লাভ এর সময় তার দু'টি গোল এবং দু'টি অ্যাসিস্ট ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Yayina goolo biiri awamu n’okuyambwako mu Washington's 5-3 okuwangulwa kwaba Atlanta Thrashers.


আটলান্টায় থাকার সময়ে তাঁর কাজ তুমুল প্রশংসিত হয় এবং উদ্ভাবনীমূলক শহুরে শিক্ষার জন্য স্বীকৃতি দেওয়া হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Yafuna okulangilirwa okwamanyi mu biseera bye mu Atlanta era namanyibwa olw'okuyiiya kw'okusoma kw'ekibuga.


আঠারো শতাব্দীর সময়(18th century) কম্বোডিয়া নিজেকে 2 শক্তিশালী প্রতিবেশীর মধ্যে চিপে থাকতে খুঁজে পায়, থাইল্যান্ড ও ভিয়েতনাম। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Mu kyasa ky’ekumi n’omunana 18th, Cambodia yesanga mu Makati g’abanene abomuliraano babili okuli Thailand ne Vietnam.


আঠেরো শতকের শেষের দিকে ভিয়েতনামিরা কম্বোডিয়া আক্রমণ করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Mu myaka egiyise egyekyaasa kye 18th mu bavietnam nabo baalumba aba Cambodia.


আধুনিক শিক্ষা তাঁর বিরুদ্ধে কোন অনুমোদন ছাড়াই বাসে বড় বিজ্ঞাপন ছাপানোর এবং তিনি প্রধান ইংরেজী শিক্ষক ছিলেন সে ব্যাপারে মিথ্যার আশ্রয় নেওয়ার অভিযোগ এনেছিল । The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okusomesa okwomulembe kwamuvunana okukubisa ebirango ebinene ku baasi nga tafunye lukusa n’okulimba ng’agamba nti yemusomesa w’oluzungu omukulu.


আন্তঃবাহিক পিত্ত নালীর ক্যান্সারকে মৃত্যুর কারণ হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ekyavaako okufa kyalangibwa kokolo w’omukibumba ava kuluseke olutambuza amazzi wakati mu kibumba, ebyenda ebitono n’akawago.


আন্তর্জাতিক উদ্যান প্রদর্শনীগুলো হলো বিশেষায়িত অনুষ্ঠান যেগুলো ফুল প্রদর্শনী, উদ্ভিদ বাগান এবং গাছ সক্রান্ত অন্য যে কোন কিছু প্রদর্শন করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Emyooleso egya etabbi elyekuusa ku Bimuli mu nsi yonna gyibeera mikolo mwebayolesezza ebimuli, e’nnimiro z’ebimuli n’ebintu ebirala ebikwata ku birime.


আন্তর্জাতিকভাবে, প্রায় ২০০ চলমান ভ্রমন সংস্থা আছে। তাদের বেশির ভাগই  স্বাধীনভাবে কাজ করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Mubuwanganguse, waliyo ebitongole ebyokudduka ebisoba mu 200. Ezisinga kuezo zikola kinoomu.


আপনার অঞ্চলে অবৈধ না হলেও বিমানবন্দরের নিকটে বা একটি কোলাহলপূর্ণ স্থানে ড্রোন উড়ানো প্রায়শই একটি বাজে পরিকল্পনা। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okubuusa drone okumpi n’ekisaawe oba wagulu w’abantu abanji kumpi kiba kibbinyo, nebwekibba tekimenya mateeka mukitundukyo.


আপনার নিজের গাড়িতে করে দীর্ঘ রাস্তা ভ্রমণের উদ্দেশ্যে যাত্রা করার স্বাচ্ছন্দ্যের মধ্যে একটি অন্তর্নিহিত ভাল লাগা রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okuyingila mu motoka yo n’ogendda ku lugenddo obwomu kilina obulungi n’obwangu.


আপনার নীতি এবং আপনার বীমাকারীর যোগাযোগের বিবরণী তৈরি করুন এবং বহন করুন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kola era otambulenga ne koppi yenkola nebikwata Ku ndagiliro ya yinsuwa yo.


আপনার পাসপোর্টটি আপনার ভ্রমণের তারিখের বাইরে কমপক্ষে 6 মাসের জন্য বৈধ হতে হবে। আপনার থাকার সময়কাল প্রমানের জন্য রাউন্ড/যাওয়ার টিকিট দেখানো প্রয়োজন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Passipota yo elina okubeera nga ekyalina yo emyezi 6 egissukka mu biseera byogenda okutambulira mu. Tikiti ekutwala nekuzza yetagisibwa okukakasa obuwaanvu bw’okukyala kwo.


আপনার ফোনের জন্য যদি কোন ডেটা সংযোগ না থাকে বা যখন এটি নির্দিষ্ট সীমানা অতিবাহিত করে ফেলে, তখন তাদের কার্য সম্পাদন সীমিত বা কার্যকর না হতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Bwoba tolina bwobelelela kumpewo ku simuyo, oba nga toli kumpi namukutu, enkola yazo eyinza obutaba nungi oba obutakolera dala.


আপনার যদি অতিরিক্ত ভ্রমণের সময় থাকে তবে আফ্রিকার আপনার মোটভাড়ার মূল্য বিশ্বজুড়ে ভাড়ার সাথে তুলনা করে দেখুন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Bwoba okyalina obudde bw'okutambula, kebeera olabe ebisale ebikugereddwa okugenda mu Afirika ogerageranye n'ebisale by'ensi yonna.


আপনার যদি শোয়ানো যায় এমন আসনসহ একটি বড় মিনিভ্যান, এসইউভি, সেডান বা স্টেশন ওয়াগন থাকে তাহলে আপনার জন্য গাড়ি ক্যাম্পিং সম্ভব। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okwebaka mu motoka kusoboka bwoba nga olina emotoka enene, SUV, sedan oba sitenseni wagon n’emito ejjebaka.


আপনার স্মার্টফোনের জিপিএস দিক নির্দেশক অ্যাপগুলি আপনার নিজের দেশের বাইরে সঠিক পথে চলা ফেলার জন্য সব থেকে সহজ এবং সুবিধাজনক উপায় হতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okukozesa GPS navigation apps ku ssimu kalimagezi eyinza okubeera engeri ekyasinze oba enyangu ennyo ng’otambula wabweru w’ensi yo .


আপনার হোটেল বা অতিথিসেবকের (যদি কোন অতিথিশালা বা ব্যক্তিগত বাড়িতে থাকেন) সম্ভবত ওয়াইফাই বা ইন্টারনেট সংযুক্ত পিসি থাকবে, এবং সকল বসতিতে একটি ইন্টারনেট ক্যাফে বা কিছু এলাকায় পাবলিক ওয়াইফাই আছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Wooteli yo oba abagenyi (bwoba osula mu wooteri oba amaka go ab’obwananyini) kiyinzika okuba n’omutimbagano ogutali gwa kusasulirwa ku komputa yo eyewaka, era ebifo byona bibera ne yintaneti etali yakusasulirwa ne mubifo ebyolukale.


আপনি একটি চক্রাকার ঘটনার পুনরাবৃত্তি পর্যবেক্ষণ করে নিজেই সময়ের অতিবাহিত হওয়ার ব্যাপারটা খেয়াল করতে পারেন। একটি চক্রাকার ঘটনা এমন কিছু যা নিয়মিতভাবে বার বার ঘটে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Osobola okumanya obudde obuyise ngawetegereza ekiyitibwa “cyclical event”. Cyclical event kyekintu ekiddamu okubeerawo omudiringanwa buli kaseera.


আপনি কোন দেশ থেকে আসছেন তার উপর ভিসার প্রয়োজনীয় কাগজপত্র ও খরচ নির্ভর করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ebyetaagisa okufuna visa nemiwendo gisinzira kuva ku buli nsi era bikwatibwakonyo ensi gyovamu.


আপনি গদি বা প্যাডের ওপর এমন জায়গায় ঘুমাবেন না সে অঞ্চলগুলোয় যার স্থানীয় প্রানীকুল সম্পর্কে আপনার জ্ঞান নেই। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Tewebaka ku mufaliso oba ekyezizikwa ku ttaka mu kitundu kyotamanyi kisolo kyamu gyekiri.


আপনি নিজের অজান্তেই মাদক বাহক হিসাবে ব্যবহৃত হতে পারেন, যা আপনাকে প্রচুর সমস্যায় ফেলবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Oyinza okwesanga nga okozesebwa nga omusituzi w'enjaga nga totegedde, ekiyinza okusula mu mitawaana egy'amaanyi.


আপনি যখন নিজের দেশেই ছুটিতে থাকবেন, তখন আপনার নিজের আচরণ বোঝার এবং নিজেকে বিশেষ কিছুটা তৈরি করার জন্য অতিরিক্ত সময় দিতে হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Bwoba oli mu luwumula, obeera nobudde obwetwalako neweyonona era notwala obudakiika butono okutandikawo ekintu ekyenjawulo.


আপনি যদি এমন একটি বুমেরাং নিক্ষেপ করতে শিখতে চান যেটি আপনার হাতে ফিরে আসবে তবে ফিরে আসার জন্য আপনার কাছে উপযুক্ত বুমেরাং রয়েছে কিনা সে বিসয়টি নিশ্চিত করুন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Bwoba nga oyagala okuyiga kukanyuga ka boomerang akakomawo mu mikono jjo, kakasa nti olina akasobola okudda.


আপনি যদি ছোট ভাবে, প্রয়োজনীয়তার জন্য, জীবনযাপন বা চ্যালেঞ্জের মতো করে বিশ্বকে দেখতে চান তবে এটি করার কিছু উপায় রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Bwoba oyagala okulaba ensi ku layisi, nga kyetagisa, ebyo bulamu oba okugezesebwa, waliwo engeri nyinji eyokukikola.


আপনি যদি দক্ষিণ প্যাসিফিক এবং দক্ষিণ আমেরিকার পশ্চিম উপকূল এড়িয়ে যেতে চান তবে এই বিমানটি কেবল একমাত্র বিকল্প নয়। (নিচে দেখুন) The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Eno si y'ennyonyi yokka bwoba nga toyagala kuyimirira mu makirira ga Pacific n’ebugwanjuba bwa America yomumaserengeta.(laba wamanga)


আপনি যদি দু: সাহসিক বোধ করেন তবে  আরও আকর্ষক গুণ বা কিছু মসৃণ মিশ্রণের সুযোগ নিন: The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Bwoba nga totya kugezako, wandikubye eyokunywa mu mubisi nogezako okukola ebyokunywa ebisenekerevu ebyedekende.


আপনি যদি বাইরে ক্যাম্প করতে চান তবে সাপ, বিচ্ছু এবং এগুলো থেকে দূরে রাখতে একটি ক্যাম্প খাট বা হামোমাক সাথে আনুন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Bwonaaba ogenda kusula bweeru, leeta etundubaali oba ekyeesuubo kyolugoye okutangira emisota,enjaba ne’byobulabe ebirala.


আপনি যদি শীত মৌসুমে গ্রিনল্যান্ডে যান (আপনি যত বেশি উত্তরের দিকে যাবেন, শীতকালে এটি আরও শীতল হবে), পর্যাপ্ত উষ্ণ পোশাক আনা আবশ্যিক। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Bwogenda mu Greenland mu biseera by’obunyogovu (nga okitadde mu nkola nti gye weyongera mu mambuka obunyogovu nga nabwo bweyongera), kyamugaso okuleeta engoye ezibuguma.


আপনি যদি সম্পূর্ণ বিশ্বজুড়ে দক্ষিণ গোলার্ধে ভ্রমণ করতে চান তাহলে ট্রান্স ওসিয়ানিক রুটের অভাবে ফ্লাইট এবং গন্তব্যগুলির যাত্রাপথ সীমাবদ্ধ থাকে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Bwobeera oyagala okubuuka okwetoolola ensi mu maserengeta,okulonda enyonyi ezikubuusa ne gyolaga zibeera ntono olwokuba nti tewali makubo gayita mu ga semayanja.


আপনি যদি সাহায্য করার চেষ্টা করতে গিয়ে আঘাত পেয়ে থাকেন তবে আপনি বিষয়টিকে কেবলমাত্র আরও খারাপ করার জন্য আচরণ করতে পারেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Bwolumwa nga ogezaako okuyamba, oyinza okwongera okwonoona embeera.


আপনি যে লোকালয়ে বাস করেন সেখান থেকে কোনও স্থানীয় নম্বর পাওয়ার কোনও দরকার নেই। আপনি আলাস্কার 'ওয়াইল্ডস অফ চিকেন'-এ একটি স্যাটেলাইট ইন্টারনেট সংযোগ পেতে পারেন এবং এমন একটি নম্বর নির্বাচিত করতে পারেন, যা বলবে আপনি ঝলমলে অ্যারিজোনায় আছেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Tewali kyetaagisibwa nti offune omuwendo okuva ewamwe gyobera; osobola okukozesa omutimbagano omugatta bantu mu binyonyi byenkoko, Alaska n’olondako omuwendo ogulaga nti oli mu ggwanga eryokya erya Arizona.


আপনি হয়তো শুনে থাকবেন যে শব্দটি গ্রীনল্যান্ডের অধিবাসীরা ব্যবহার করেন, কিন্তু এর ব্যবহার বিদেশীদের পরিহার করা উচিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Wadde nga oyinza okuwulira ebigambo ebikozesebwa abatuuze b’eGreenlandic, abagwiira balina okwewala okulukozesa.


আফ্রিকার বাইরের যেকোনোও জায়গাগুলির জন্য অতিরিক্ত ভিসা, প্রস্থান কর, স্থল পরিবহন ইত্যাদির জন্য বাড়তি ব্যয় যুক্ত করতে ভুলবেন না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Tewelabila okugatako ebisale ebirala eby’obutuuze, emisolo ejokufuluma, okutambulila kutaka, nebirala ebyebitundu ebitali mu Afilika.


আমরা অনেক গ্রীক রাজনীতিবিদ, বিজ্ঞানী এবং শিল্পীদের জানি। সম্ভবত এই সংস্কৃতির সর্বাধিক পরিচিত ব্যক্তি হচ্ছেন হোমার, কিংবদন্তি অন্ধ কবি, যিনি গ্রীক সাহিত্যের 2 টি মাস্টারপিস রচনা করেছিলেন: ইলিয়াড এবং ওডিসি কবিতা। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Tumanyi banabyabufuzi ba ba Greece bangi, bana sayansi, n’abayimbi. Kisobokeraddala nti omuntu asingira ddala okumanyika mu by’obuwangwa ye Homer, omukenkufu omuzibe omusomi we bitontome, eyawandiika ebitundu bibiri eby’olungereza bya Greece: ebitotome ekya Iliad ne Odyssey.


আমরা কখনই আমাদের গাড়ি খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে পরীক্ষা করব না, বাড়ির পিছনে ঝর্ণা বানাব না, প্রাচীন ধ্বংসাবশেষ দেখতে পেরু ভ্রমণে যাব বা আমাদের প্রতিবেশীর বাড়ি পুনর্নিমাণ করব না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Tetulikola nkyukakyuka zamanyi ku motoka, tetulizimba kifuyirira mazzi mulujja lwaffe, tetuligenda ko Peru kugezesa byayononebwa edda, oba okukola enkyukakyuka ku nyumba yamulirwaana.


আমরা ভবিষ্যত থেকে বর্তমানের মধ্য দিয়ে অতীতে চলে যাওয়ার ধারাবাহিক ঘটনাসমূহ হিসাবে সময়টি অনুভব করি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ofuna obumanyirivu mu bintu bingi okuli okuyita mu by’omumaso nga oyise mu biri wo,n’emubikadde.


আমস্টারডামের বিনেনস্টাডকে ঘিরে থাকা ১৭তম শতকের বিখ্যাত জেলা হল ক্যানাল ডিস্ট্রিক্ট (ডাচ: গ্র্যাচেনগর্ডেল)। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Disitulikiti ye Canal (bu Dutch: Grachtengordel) yesinga okumanyibwa mu zzetolodde Binnenstad ye Amsterdam.


আমাকে সমর্থন জানানোর মতো মানুষ আছে বলে আমি আনন্দিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ndi musanyufu olw'okuba nti waliwo abantu abeetegese okumpagira.


আমাদের মধ্যে অনেকে এমন টেলিভিশন অনুষ্ঠান দেখে থাকি যা এমন পদ্ধতি বা অভিজ্ঞতা সম্পর্কে আমাদের জানায় যে আমরা কখনও ওই অভিজ্ঞতায় অংশ নেব না বা প্রয়োগ করব না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Banji kuffe tweesanga nga tulaba Ttivvi etutegeeza ku mbeera jetutali enyigiramu oba weetutali teeka magezi ago


আমেরিকা এবং কানাডার মতো যুক্তরাষ্ট্রীয় দেশগুলিতে যুক্তরাষ্ট্রীয় ও স্থানীয় দুই স্তরেই আয়কর ধার্য করা হয়। সুতরাং অঞ্চলভেদে আয়করের হার পরিবর্তিত হয়ে থাকে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Munsi ezimu ezirina federo, nga United States ne Canada, omusolo kumusaala gugibwaako kudaala lya federo nekudaala erya bulijjo, nolweekyo ebibiina n’emiwendo jawukana okuva kukitundu ekimu okudda kukilala.


আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের জিওলজিকাল সার্ভের আন্তর্জাতিক ভূমিকম্পের মানচিত্রে এর আগের সপ্তাহে আইসল্যান্ডে কোনও ভূমিকম্প দেখানো হয়নি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Maapu yebyobutonde eyabamerika ekwataagana ne musisi teyalaze ntiisa ya musisi yonna mu Iceland mu sabiiti eyise.


আমেরিকানদের পরিকল্পনা ছিল তিনটি আলাদা দিক থেকে পারস্পরিক সমন্বয়ের মাধ্যমে আক্রমণ চালু করা। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Enteka teeka za American zesigama Ku kutandikawo obulumbaganyi obuyungiddwa okuva mu bitundu ebyenjawulo bisatu.


আয়করের কাঠামো দেশ বিভিন্ন দেশে বিভিন্নভাবে গঠিত হয় এবং করের হার এবং ব্র্যাকেটগুলি এক দেশ থেকে অন্য দেশে ব্যাপক তারতম্য হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Omusolo ku musaala gusengekeddwa mu ngeri yanjawulo mu buli gwanga, era n’emiwendo gy'emisolo n’ebibinja byawukana okuva ku nsi emu okudda ku ndala.


আর একজন বিখ্যাত গ্রীক হলেন গণিতবিদ পিথাগোরাস, যিনি সমকোণী ত্রিভুজের বাহুগুলোর মধ্যে সম্পর্কগুলোর ক্ষেত্রে তাঁর বিখ্যাত উপপাদ্যের জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Omuyonaani omulala amanyidwa enyoo mubazi ng’amanyidwa nyoo kunkola ye eri kunkolagana eriwo wakati wa enjuyi z’ekintu ekyensonda esatu.


আরেকটি উদাহরণ জল। যৌগিক জল 2টি হাইড্রোজেন পরমাণু এবং 1টি অক্সিজেন পরমাণু নিয়ে গঠিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Amazzi kyakulabirako kirala. Amazzi gakolebwa obutofaali bwa hydrogen bubiri naka oxygen kamu.


আর্মেনীয় পৃষ্ঠপোষকতায় একটি নতুন প্রজাতন্ত্র গঠিত হয় তত্সত্ত্বেত্ত, কোনপ্রতিষ্ঠিত জাতি- এমনকি আর্মেনিয়াও- এটাকে আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃতি দেয়নি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Nga balina okuwagirwa kwa Armenia, ensi endala yatondebwa, naye tewali nsi yagiraba nga ensi eyetongodde nga omwo mwe muli Armenia.


আল গোর এবং জেনারেল টমি ফ্র্যাঙ্কস তাদের পছন্দের শিরোনাম নিয়ে আকস্মিকভাবেই দ্রুত বকবক করে বলেন (গোরের ক্ষেত্রে যখন দ্যা ওনিয়ন প্রতিবেদন করে যে সে এবং টিপার তাদের জীবনের সেরা যৌনসহবাস করেছিল ২০০০ সালে কলেজ নির্বাচনী হারার পর )। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Al Gore ne General Tommy Franks batela okusagira mu mitwe jaabwe emikulu (Gore's yali nkatungulu lwekagamba nti ye ne Tipper bali balina okwegadandga okukyasinze mu bulamubwaabwe oluvanyuma lw’okugwa 2000 mukulonda kwa koleggi).


আলাস্কার ফেয়ারব্যাঙ্কসের দক্ষিণে কয়েক হাজার ব্যারেল অপরিশোধিত তেল ছড়িয়ে পড়ার ঘটনার পরে ট্রান্স-আলাস্কা পাইপলাইন সিস্টেমের 800 মাইল পর্যন্ত বন্ধ ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Milo 800 ez’omukutu wa Trans-Alaska zagalwaawo oluvanyuma lw'okufiirwa oyiro omukwafu mu maserengeta ga Fairbanks, Alaska.


আশা করি, বেশিরভাগ লোকেরা অনুভব করতে পারবেন যে অন্যদের সাথে একসাথে কাজ করা তাদের দীর্ঘমেয়াদী সেরা বিকল্প। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Essubi, abantu abasinga bajja kuzula nti okuwangala kwabwe nti kujja kubba mu kukolagana n’abantu abalala.


আসল উদ্দেশ্য হল এই সংস্থাগুলোকে তাদের বাজারে আরও নিয়ন্ত্রণ দেওয়া; এগুলো সবই অর্থ লাভের বিষয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ensoga enkulu kwekuba nti kampuni zibera n’obuyinza ku butale, sente nezzetololera awo


ইংল্যান্ডের একজন জীববিজ্ঞানী, রবার্ট হুক একটি অণুবীক্ষণ যন্ত্রের মাধ্যমে ছিপির মধ্যে ছোট অনেক বর্গক্ষেত্র দেখেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Robert Hooke, munnasayansi owa biology okuva mu England, yalaba obubookisi obutono mu kasaanikira nga akozesa microscope.


ইউরোপ এবং ব্রডব্যান্ড স্যাটেলাইট সংযোগকারী সমুদ্রতলের ফাইবার অপটিক কেবল লিঙ্কগুলিকে ধন্যবাদ, গ্রীনল্যান্ড তার ৯৩% জনগোষ্ঠীর সাথে ইন্টারনেট ব্যবহারের মাধ্যমে ভালভাবে জড়িত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okwebaza kudda eri waya entono eziyita wansi mu semayanja okutuuka e Europe n’esetiliyiti, Ne Greenland eyungidwa bulungi ne 93% kumuwendo gw’abantu basobola okutuuka kumutimbagano.


ইউরোপীয় অভিযাত্রীদের আগমনের কয়েক বছর পরে, স্পেনীয় বিজয়ীদের জন্য টাইনোসের জনসংখ্যা উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পেয়েছিল The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Mu myaka mitono nyo nga abalambuzzi okuva e bungereza batuuse, abantu b’e Tainos bakendelela ddala olwa bawambi okuva e spayini.


ইউরোপীয় তুরস্ক (বাল্কান উপদ্বীপে পূর্ব থ্রেস বা রুমেলিয়া) দেশের 3% এ অন্তর্ভুক্ত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Buturuuki yomubulaaya(obukiika kkono bwa Thrace ne Rumelia mu peninsula ya Balkan) erimu 3% ebyeggwanga.


ইকুয়েডরের নিয়মানুযায়ী আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর বা সীমান্তে প্রবেশ পয়েন্টগুলোর মাধ্যমে ইকুয়েডরে প্রবেশের আগে কিউবার নাগরিকদের একটি আমন্ত্রণ পত্র গ্রহণ করতে হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ecuador yetaaga abatuuze be Cuba okufuna okuyitibwa nga tebanayingira Ecuador wadenga ebisaawe biri yintanasonolo oba byakumwanjo.


ইটালির মূল লক্ষ্য ছিল আফ্রিকার দেশগুলো। ওই দেশগুলো দখল করা, তাদের একটি সৈন্য প্রবর্তন প্যাড দরকার ছিল, যেন সৈন্যরা মেডিটেরানিয়ান সমুদ্র দিয়ে পাল বাইতে পারে এবং আফ্রিকায় আক্রমণ করতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ebirubirirwa bya Italy ebikulu byali okusingira dddal ku nsi za Afirika. Okufuna ensi ezo, bandyetaaze okubeera n’akabinjja okugulawo padi, okukasobozesa okuseyeeya ku semayanja Mediterranean okuyingira Afirika.


ইতালির কভারসিয়ানোতে প্রাক-ঋতুকালীন প্রশিক্ষণে জার্ক সকাল সকাল অনুশীলন করছিলেন। রবিবার বলোনিয়ার বিপক্ষে পরিকল্পিত ম্যাচের আগে তিনি তার দলের সাথে হোটেলে ছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Jarque yali yeetendeka nga amasumi tegannatuuka mu Coverciano mu Yitale. Yali asula mu woteri y’ekibinja bwalindirako omuzanyo gwa Wangu ne Bolonia.


ইতিমধ্যে ইংরেজি এবং জাপানি ভাষায় প্রতিবেদন করা, বিশ্ব সংস্থাটি টেলিভিশন, ওয়েব, এবং মোবাইল ডিভাইসের জন্য স্প্যানিশ, ইতালিয়ান, এবং কোরিয়ান- ভাষার প্রোগ্রাম চালু করছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Nga mu kaseera kanno baweereza mu luzungu ne mu lu Japani, ekitongole kyensi zonna kitongoza olu sipanisi, oluyitale, ne pulogulamu zolulimi olukoleya, eza telefayina, omutimbagano, nebyuuma eb’yomungalo.


ইতিহাসে এটি পঞ্চমবারের মতো বিশ্বাস করা হয় যে মানুষ দেখেছে যে পৃথিবীতে পতিত কি রাসায়নিক পদার্থগুলি মার্শিয়ান উপাদানগুলিতে পরিণত হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kilowezebwa nti guno mulundi gwa kutano ng’abantu betegelezza mu byafayo ekisubilwa ntikyekyavilako matiliyo ya martian okuggwa ku taka


ইনল্যান্ড অ্যান্টার্কটিকা হলো একটি জনশূন্য মালভূমি যা 2-3 কিলোমিটার বিস্তৃত বরফ দ্বারা আচ্ছাদিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Antarctica eyomunda kifo kikusifu ngebikidwa balaafu abikka 2-3km.


ইন্টারনেট এবং ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েবের ব্যবহার  শিক্ষার্থীদের সর্বদা তথ্যের অধিগম্যতা প্রদান করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okukozesa yintaneeti n’omutimbagano ogusaasaanidde munsi yonna gusobozesa abayizi okufuna bye baagala okumanya ekiseera kyonna.


ইন্ডিয়ানাপলিস মোটর স্পিডওয়েতে দুর্ঘটনার পরে 13 বছর বয়সী মোটরসাইকেল রেসার পিটার লেনজ মারা গেছেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Petero Lenz, omuvuzi wa pikipiki ez'empaka ow’emyaka, 13 afudde oluvanyuma lw'okwetaba mu kutomera mu Indianapolis motor speed way.


ইফেসাসে আর্তেমিসের মন্দির 21 শে জুলাই, 356 খৃষ্টপূর্বে হেরোস্ট্রাটাস এর দ্বারা অগ্নিসংযোগের মাধ্যমে বিনষ্ট করা হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Yekaalo ya Artemis ku Ephesus yayononebwa mu mwezi gwomusanvu nga 21, 356 BCE mukikolwa kya arson ekyakolebwa Herostratus.


ইবে বা ক্রেগলিস্টের মতো নিলাম ওয়েবসাইটের মাধ্যমে অনলাইনে বিক্রি হওয়া অনেক টিকিট আংশিকভাবে মাল্টি-ডে পার্ক-হপার ব্যবহৃত টিকিট । The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Tikiti nnyingi ezitundidwa ku mitimbagano nga ebay oba Craigslist nkozeseko emirundi mingi mu pakingi ez'enjawulo emisana.


ঈশ্বরের অস্তিত্ব/ দেব-দেবীদের প্রতি আস্তিকরা এক সরাসরি যাত্রা, অনুভূতি বা দূরদৃষ্টি প্রার্থনা করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Omukiriza anoonya obumanyirivu obwesimbu, ategeera amangu, oba anyikidde mu by’omwooyo owanamadala/ endya oba ebiliibwa.


উচ্ছেদের বিরুদ্ধে অসংখ্য পরিবার আইনী সাহায্য খুঁজছে তা পরিষ্কার হওয়ার পর গৃহ কেলেঙ্কারির শিকারদের জন্য ২০ মার্চ ইস্ট বে কমিউনিটি ল সেন্টারে একটি সভা অনুষ্ঠিত হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Noluvanyuma nekizuuka nti amaka agasinga gali getaaga banamateeka okuyamba okulwanyisa okusengulwa, olukiiko lwatuula mugwokusatu nga 20 ku ttendekero lyamateeka eri abo abakosebwa mu bukumpanya bwebyamayumba.


উদাহরণ হিসাবে বলতে হয়, আপনি কারও গাড়ির জানালা ভাঙতে দেখলে সম্ভবত ধরে নেবেন যে সে কোনও অপরিচিত ব্যক্তির গাড়ি চুরির চেষ্টা করছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okugeza, bwolaba omuntu ng’amenya edirisa lyemotoka, otebereza nti abadde agezaako kubba motoka yamugwiira.


উদাহরণস্বরূপ, স্কুলে ভাল ফলাফল না করার জন্য স্টিওরিওটাইপযুক্ত শিশুরা বর্ণগত ভাবে সংখ্যালঘু হিসাবে চিহ্নিত হলে, একবার তাদের জাতির সাথে সম্পর্কিত স্টেরিওটাইপ হওয়ার কথা জানলে স্কুলে ভাল না করার প্রবণতা পোষণ করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okugeza, abaana abavaayo ne beyawula ku bantu beefananyirizaako nga abatakola bulungi mu ssomero batera obutakola bulungi mu ssomero kasita basoma ku kwefaananyiriza ne gyebasibuka.


উপচে পড়া ভিড় নিয়ন্ত্রনের জন্য অতিরিক্ত 300 নিয়ে এসে সর্বমোট 1,300 টি বগি অধিগ্রহণ করা হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ebiyaana 300 byetaagisa okuweza1,300 okukendeza ku mujjuzo.


উপরের কাছাকাছি একটা ছোট গুহা আছে যেটা অতিক্রম করতে হবে, এটা বেশ নিচু এবং বরং বেশ শক্ত চাপের। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Waliyo empuku entono nyo kumpi n’entikko gyolina okuyitamu, eri wansi ko atte nga nfunda.


উপাদান এবং যৌগগুলি এক অবস্থান থেকে অন্য অবস্থানে চলে যেতে পারে এবং অপরিবর্তিত থাকতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Endagakintue z'enkyusabuziba n'ebipooli bisobola okuva mu mbeera emu okudda mu ndala ne zitakyuka.


উভয় দেশের মধ্যে একটি সংঘটিত পরিযায়ী প্রবাহ সরবরাহ করার জন্য এই প্রয়োজনীয়তাগুলির পরিকল্পনা করা হয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Bino ebyetaagisibwa byakolebwa nga biwa entegeka eyentambula mu nsi zombie.


এ ছাড়াও, উষ্ণ জলবায়ুতে ব্যাকটেরিয়া যেমন আরও দ্রুত বৃদ্ধি পায়, তেমনই শরীরের বাইরে দীর্ঘকাল বেঁচে থাকে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Mu mbera eyebbugumu, obuwuka obuleeta obulwadde bukula mangu nyo ate ne buwangala okusingako, nga buli wabweru w’omubiri.


এ ব্যাপারে নিশ্চিত হও যে তুমি জানো ভেতরে কি আনতে পারবে বা আনতে পারবে না এবং আইনী সীমার বাইরে কিছু ঘোষণা দেয়ার ব্যাপারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kakasa nti omanya byolina okuyingiza ne byotasanye kuyingiza okwewala okumenya amateka.


এই অঞ্চলটি নিয়ে কূটনৈতিক মতভেদ আর্মেনিয়া এবং আজারবাইজানের মধ্যে অব্যাহত রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Enkayana z’abakungu mukitundu zongera ku satulula nkolagana wakati wa Armenia ne Azerbaijan.


এই অভিযোগগুলো সত্ত্বেও, মা চীনের মূল ভূখণ্ডের সাথে নিবিড় সম্পর্কের সমর্থনে প্রচার মাধ্যমে স্বচ্ছন্দে জয়ী হয়েছেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Newankubadde ba muwaayira, Ma yawangula ku ndowooza erwanirira enkolagana ey'amaanyi n’ekibuga kya China.


এই অ্যালগিরা একটি নিউরোটক্সিন উৎপাদন করে যা মানুষ এবং মাছ উভইয়েরই স্নায়ু অক্ষম করতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Enkooge zizaala ekintu ekikkakkanya emisuwa mu bantu wamu ne mu byenyanja.


এই আইন আছে এমন অনেক দেশে, স্থানীয় হোটেলগুলি নিবন্ধীকরণ করতে হবে (অবশ্যই জিজ্ঞেস করে নিতে হবে) The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Munsi nyingi ezirina eteeka ng’eryo, woteeri z'omu kitundu zikwasaganya okwewandiisa (kkakasa nga obuuza).


এই আক্রমণ ভারত ও পাকিস্তানের সম্পর্কে এক বিরাট ফাটল তৈরি করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

obulumbaganyi bwatadde okusikambukana ku nkolagana wakati wa Buyindi ne Pakistan.


এই আক্রমণকে জার্মানি কোড-নেম দিয়েছে ''অপারেশন সিলায়ন''। ডানকার্ক থেকে উচ্ছেদের সময় ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর বেশিরভাগ ভারী অস্ত্র এবং জোগান হারিয়ে যায়। তাই সেনার পরিস্থিতি দুর্বল ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Bugirimaani obulumbaganno yabuwa erinya “Ekikwekweto Sealion”. Ebyokulwanisa ne ebyokukozesa bingi ebya amajje ge’Bungereza byabuze nga bavva mu Dunkirk, kwegamba amajje gali ganafuyemu.


এই আধিকারিকদের সঙ্গে তিনি টেক্সাসের অধিবাসীদের আশ্বাস দিয়েছিলেন যে জনগণের নিরাপত্তা রক্ষার জন্য পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ng’awerekeddwako b’ofiisa abo, yakakasiza abantu mu Texas nti emitendera gigobererwa okukuuma abantu.


এই ইভেন্টগুলি সাধারণত তিন থেকে ছয় মাস ধরে যে কোনও স্থানে চলে এবং এগুলি 50 হেক্টরের থেকে ছোট স্থানে অনুষ্ঠিত হয় না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ebintu bino bitera okumala wakati we myeezi esaatu ku mukaaga, era zibeera mu bifo ebissussa eeka ataano (50)


এই উদাহরণে, উদ্যোগমূলক ব্যবহারের আগের দৃষ্টান্তগুলো মনে করা এবং তার ফলস্বরূপ সাফল্যগুলো মানুষকে স্থানীয় গির্জার জন্য নতুন পরিবর্তন এবং নতুন দিক খুলে দিতে সাহায্য করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Mumbeera eno, okujukira ebyaliwo mu neyisa yabasububuzi n’ekyabaviramu obuwanguzi kyayamba abantu okubeera aberufu eri enkyuukakyuuka empya n’omugendo omupya esinzizo lyelikutte.


এই উদ্ভিদ তীক্ষ্ণ, চকচকে পাতার মুকুট সঙ্গে একটি ছোট খেজুর গাছের মত দেখায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ebimera bino bifanana nga obuti bwensansa n'enguleobutono n'engule y'obukoola obusongovu, obulina obukoola obufumita.


এই ওয়েবসাইটগুলি বিশেষ করে শিক্ষাব্যবস্থায় অনেক বেশি দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

ebibanja bya yintaneti bino bisibwako nyo omutima, naddala mu nkola yeby'enjigiriza.


এই ওয়েবসাইটগুলোর ইতিবাচক দিক রয়েছে, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত, সহজেই কোনও ক্লাসের পৃষ্ঠা সাজাতে সক্ষম হওয়া যাতে অন্তর্ভুক্ত থাকে ব্লগ, ভিডিও, ছবি, এবং অন্যান্য বৈশিষ্ট্য। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Emitimbbagano giliko ebirungi bingi, osobola okutekako peegi yekibiina,ebikwogerako, ebifananyi, engero n’ebilala bingi.


এই ক্ষমতাগুলির মধ্যে অন্যের উদ্দেশ্য বুঝতে পারা খুব কঠিন।এটি আমাদের শারীরিক কার্যকলাপের সম্ভাব্য অস্পষ্ট বিষয়গুলি সমাধান করতে সাহায্য করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Mu busobozi muno, okutegeera ekiruubilirwa kyabalala kintu kikulu. Kitukkiriza okugonjola obuttakkanya bwebikolwa byennyini


এই খাঁড়া অংশগুলো সমস্ত চাঁদ জুড়ে পাওয়া গিয়েছিল এবং খুবই কম ক্ষয়প্রাপ্ত দেখায় যা ইঙ্গিত দেয় যে তাদের ভূতাত্ত্বিক ঘটনাগুলি মোটামুটি সাম্প্রতিক ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ebikko bino byasagimbwa ku mwezi era nga bilabika sibikadde nyo, ekiraga nti ebintu ebyatuukawo okubileeta byali bya kaberaawo.


এই ঘটনার মূল কারণটি হলো সুন্দর স্বপ্নের ফলে REM অবস্থাগুলির মধ্যে সময়ের প্রসারিত দৈর্ঘ্য। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ensonga y’ekyebyewunyo kino bye birooto ebibeera nga tebyerabirwa ebiwanvuya obudde wakati wa ebiseera bya REM.


এই চিঠিটি ইকুয়েডরের পররাষ্ট্র মন্ত্রক থেকে বৈধ করতে হবে, সাথে নির্দিষ্ট প্রয়োজনীয়ত বিষয় মেনে চলতে হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ebaluwa eno etekedwa okutongozebwa aba minisitule ya Ecuador mu nsonga zebunaayira, era bakkirizaganye nebyetago ebimu.


এই টেলিস্কোপগুলি দুটি লেন্সের সংমিশ্রণ ব্যবহার করে দুরের বস্তুকে আরও নিকটে এবং বড় করে তোলে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Bino ebyuuma ebirengerera ewala bikozesa ebirawuli ebigatte okusobozesa ebifaananyi ebiri ewala okulabikira okumpi era nga binene.


এই তত্ত্বটি চাঁদের সম্পূর্ণ ভাবে ভূতাত্ত্বিক ক্রিয়াকলাপহীন হওয়াকে নাকচ করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ebyawandikibwa biwakanya ebyogerwa nti omwezi tegulina kintu kyona ki gweetooloola.


এই দম্পতি এক বছর আগে টেক্সাসে বিয়ে করেছিলেন ও বন্ধু এবং আত্মীয়দের সাথে আনন্দ উদযাপন করতে বাফেলোয় এসেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Abagalaana abafumbuligana mu Texasi omwaka emabega nebajja eh Buffalo okujjaguza na bemikwano nabenganda.


এই ধরণের আ্যপের মধ্যে সবচেয়ে প্রখ্যাত হচ্ছে গুগল ট্র্যান্সলেট, যা পছন্দের ভাষার উপাত্ত ডাউনলোড করার পরে অফলাইন অনুবাদের সুযোগ দেয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Emu ku aplikessoni ekyasinze ettutumu mu kiti kino ye Google Translate, ekusobozesa okuvuunula yade nga tolina yintaneti bw’obeera ng’omaze okuteekamu ebikwata kululimi lwe weetaga.


এই ধরণের চিন্তাভাবনাগুলি নি:সন্দেহে বিজ্ঞান বা নির্দিষ্ট পদ্ধতির সাথে জড়িত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Eno engeri y’okuloowoza ekwataganya ne ssayansi oba emitendera egiri ku mutindo.


এই ধরণের চিন্তাযুক্ত লোকেরা যৌক্তিক চিন্তাভাবনা করে, প্যাটার্ন মনে রাখতে, সমস্যা সমাধান করতে এবং বৈজ্ঞানিক বিষয়ে কাজ করতে সক্ষম হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Abantu abalowooza ennyo,basobola okukwata ennyukuta ezimu,okujja wo ekizibu n’okukola mu bya sayansi.


এই পরিষেবাগুলিতে অ্যাক্সেস প্রায়শই টোল-ফ্রি টেলিফোন নম্বর দিয়ে হয় যা বেশিরভাগ ফোন থেকে বিনা মূল্যে কল করা যেতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okufuna savisi zino lubeerea oyita ku namba ezitali zakusasulibwa ezisobola okubibwa ku ssimu ezisinga nga tebakusazeko ssente.


এই পৃষ্ঠায় সহজেই ঢোকা যায় কেবলমাত্র একটি ওয়েব ঠিকানা সরবরাহ করে, যা মনে রাখা খুব সহজ এবং টাইপের ক্ষেত্রেও সহজ শিক্ষার্থীদের জন্য যাদের কিবোর্ড ব্যাবহারে সমস্যা থাকতে পারে অথবা বানানে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Olupapula lunno lusobola okutuukibwaako nga otadem omukutu gumu gwoka, ekyanguwa okujukirwa era n’okuwandiika eri abaana abayinza okusanga obuzibu okukozesa amapeesa ga kompuuta oba n’okuwandiika ebigambo.


এই প্রতিযোগীতায় কেসেলোভস্কি ২,২৫০ পয়েন্ট নিয়ে ড্রাইভারস' চ্যাম্পিয়নশিপ নেতা হন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Nga ogobeledde jasibuka, Keselowski asigara ye kyampiyoni w’abavuzi akulembera nobubonero 2,250.


এই বছরের এপ্রিলে কোর্ট কমিশনার কর্তৃক শুনানি না পেয়ে 24 ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে আটক থাকাদের মুক্তি কার্যকর করার সুবিধার বিরুদ্ধে বিচারক গ্লেন একটি অস্থায়ী নিয়ন্ত্রণের আদেশ জারি করেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Mu gw’okuna omwaaka gunno, ekiragiro ekitali kyankalakalira ekyikaatiriza kyaweebwa omulamuzi Glynn okuteeka munkola okusumulula abo ababa bakwatidwa okusuka esaawa 24 nga babayingiza nga tebafunye kuwulirwa kamisona wakooti.


এই বিভাগের কিছু অ্যাপ্লিকেশন বিদেশী ভাষার সেসকল অক্ষর পর্যন্ত অনুবাদ করতে পারে যা বাস্তববিশ্বে থাকে চিহ্ন বা অন্যান্য বস্তুতে যখন ব্যবহারকারী স্মার্টফোনটিকে সেই বিষয়গুলির দিকে তাক করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ebimu kubikolebwa mumuteeko guno bisobola n’okukyuusa obubaka mu nimi engwira kububonero oba ebintu ebirala mumbeera yensi eyadala nga omukozesa asonga esimu seereza ku kintu.


এই ভয়াবহ ঝড়গুলিতে প্রতি ঘন্টায় ৪৮০ কিমি (১৩৩ মিটার/সেকেন্ড; ঘন্টায় ৩০০ মাইল) বেগে বয়ে চলা বাতাস রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Zzino embuyaga ezaamanyi zilina empewo epimibwa okutuuka ku 480 km/h (133 m/s; 300 mph).


এই মানসিকতার কেন্দ্রে হল গতি, যুক্তি, নির্ভুলতা, এছাড়াও তথ্যগুলির সনাক্তকরন, উপস্থিত কৌশলগুলো আবার প্রয়োগ করা, তথ্য সংগ্রহ করা। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okwekaliriza mu kulowoza bwe bwangu,amagezi ne obutufu bwawulira ddala amazima, okuda mu, n’okufuna amawulire agamala.


এই মানসিকতার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিকটি হচ্ছেঃ শুধুমাত্র ১টি সঠিক উত্তর রয়েছে। আপনি কেবল ২টি উত্তর ভাবেন, যার একটি সঠিক, অপরটি ভুল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ekisinga okubela ekyamanyi bye bilowozo byolina mu bwongo. Okuddamu okutufu kuli kumu, kale kiyinza okubela ekitufu oba ekikyamu.


এই মূল গোষ্ঠীটি ভ্যাঙ্কুবার থেকে দূরে ঠিক হাও সাউন্ডে অবস্থিত, এবং ভ্যানকুভারের শহরতলিতে গ্র্যানভিল দ্বীপ ছেড়ে যাওয়ার সময় নির্ধারিত ওয়াটার ট্যাক্সিগুলির মাধ্যমে সহজেই পৌঁছানো যায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Akaalo kano kasangibwa mu Howe Sound nga wa kava e Vancouver, era nga kangu okumutuuka ko nga okozesa takisi z'okumazzi eziva e Granville Island mukibuga kya Vancouver.


এই শহরটি তিনটি একেশ্বরবাদী ধর্মের পবিত্রস্থান - ইহুদি, খ্রিস্টান এবং ইসলাম, আধ্যাত্মিক, ধর্মীয় এবং সাংস্কৃতিক কেন্দ্র হিসাবে পরিচালিত হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ekibugga kitukuvu eri amaddini g’abayuda, abakulisitayo n’abayisiramu era kikola nga ekyeddini, n’ebyobuwanga


এই শৈল্পিক অনুষ্ঠানটি বুকারেস্ট সিটি হলের দ্বারা একটি অভিযানের অংশ এবং এটি রোমানিয়ান রাজধানীর ছবি একটি সৃজনশীল এবং রঙিন মেট্রোপলিস হিসেবে পুনর্স্থাপন করতে চায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ekivvulu kino kyekimu ku kampeyini z’ekiuga Bucharest ekigezako okuzza engulu endabika ye Bu Roma ng’ekibuga ekilungi


এই সব এলাকায় প্রায় ৪ ডজন ঘাঁটি তৈরি করে প্রায় দুহাজার কর্মচারী গ্রীষ্মকালে থাকেন। শীতকালে অল্প সংখ্যক লোকই বসবাস করেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Abakozi nga lukumi basula wanno mu bissera by’omusana, awamu emige ngena okusingira ddala mwebyo ebiffo, abamu basigalawo mu butiti.


এই সময় প্রায় 100 জন বাসিন্দাকে এলাকা থেকে সরিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Mu kaseera ako, abatuuze kikumi 100 bagyibwa mu kifo kino


এই স্থাপন হতে পারে প্রাচীন গৃহসজ্জা, প্রাচীন আসবাব, খুব ছোট করে ছাটা ঘাষ আর একটি সুইমিংপুল সহ একটি ঐতিহাসিক পুরানো ভবন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Enzimba eyinza okuba nga ya kizimbe kikadde nga kya byaffaayo nga mulimu ebifaananyi ebikadde, wansi awa siige, n’ekidiba ekiwugirwamu.


এই স্নায়ুর স্পন্দনগুলো খুব তাড়াতাড়ি সারা শরীরে পাঠানো যায়, যা সম্ভাব্য যে কোন ধরণের ক্ষতি থেকে শরীরকে রক্ষা করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Bunno obusimu bwomubiri busobolwa okusindikibwa mangu mumubiri ekiguyamba okuwona obuzibu bwonna.


এই হোটেলগুলিতে সেই সময়ের ধনী ও বিখ্যাত ব্যক্তিরা থাকতেন এবং প্রায়শই সান্ধ্যভোজ এবং রাত্রিকালীন আমোদে সময় কাটাতেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Zino wooteri abaggagga n’abettutumu mwebasula bafumba bulungi atte n’obulamu bw’ekiro bunyuma.


এইধরনের একটি নেটওয়ার্কে যোগ দিতে গেলে সাধারণত একটি অনলাইন ফর্ম পূরণ করলেই হয়; যদিও কিছুকিছু নেটওয়ার্কে অতিরিক্ত যাচাই বা সুরক্ষার ব্যবস্থা বা আবশ্যিকতা আছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okweyunga ku mukutu nga guno kyetaagisa kujjuza foomu ku mutimbagano. Newankubadde enyunga ezimu ziwa oba zeetaaga okwongera okukakasa.


এইধরনের সাফল্যের কাহিনী পরিবর্তন সম্পর্কে ভীতিকে কমিয়ে, ভবিষ্যতে পরিবর্তনের ব্যাপারে ইতিবাচক মনোভাব তৈরি করতে সাহায্য করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Engero ez’obuwanguzi zikendeeza okutya kw’enkyukakyuka, ate nga zikola obusobozi bw'okukkiriza enkyukakyuka mu biseera by'omu maaso.


এইভাবে, আপনি ধীরে ধীরে ক্লান্ত অনুভব করবেন। মনে রাখবেন যে পিয়ানোর মতো অতিরিক্ত আওয়াজ পাওয়ার জন্য চাবিগুলিকে অত্যাধিক জোরে আঘাত করার দরকার নেই। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Mu ngeri eno ojja kweekooya katono nnyo nga bwe kisoboka. Jjukira teweetaaga kunyiga nnyo mapeesa na maanyi nga ku nnanga.


এইভাবে, মে মাসে যে কোনো তারিখে শুরু হওয়া একটি লোকালয়ের বাইরের অনুমতি ১ জানুয়ারি থেকে ব্যবহারযোগ্য হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Nolweekyo okukirizibwa okubeera mukifo omuli abantu abesudde mu naku ezisooka mugw’okutaano zijja kubeelawo nga 1 ogw’oluberyeberye.


এউ ট্রেড এবং ইন্ডাস্ট্রির কমিশনার অ্যালবার্ট মুচাঙ্গা বেনিনের যুক্ত হওয়ার কথা ঘোষণা করেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Akulira omukago gw'Afrika ogw'ebyobusuubuzi Albert Muchanga yalangiridde nti Benin yakweyungako.


এক দিনের জন্য সামান্য প্রস্তুতি  নিয়েও একা কোন হাইকে যাওয়া যায় যা যে কোন পরিশ্রমী ব্যক্তি উপভোগ করতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okutambula kwe misana ku kakubo akatono entekateka enyangu entono zetagisa, era omuntu yenna eyetengeredde ekimala asobola okuzinyumirwa.


এক প্রাক্তন শিক্ষার্থী বলেছে যে সে 'ক্লাসে খারাপ শব্দ ব্যবহার করেছে, চিরকুটে প্রেমের দক্ষতা শিখিয়েছে, এবং ছিল ছাত্রদের বন্ধুর মত।' The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Eyali omuyizi yagamba nti yatera ‘okukozesa olulimi olufuutifuuti mu kibiina, yayigirizibwa engeri z'okukwana mu buwandiike, era yalinga mukwano gw’abaana.


এক মাইলের কম থেকে শুরু করে বেশি দূরত্ব যা কিনা একদিনে পাড়ি দেয়া যায় ততটুকু পর্যন্ত দৈনিক পদব্রজে ভ্রমণের অন্তর্ভুক্ত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okwambuka ensozi okwolugendo olutawera mayiro emu ezisobola okutambulwa mu lunaku lumu.


একই ভাবে স্পেনে থাকা ব্রিটিশ ভ্রমণকারী যখন কাউকে হাত নাড়তে দেখবেন, তাঁর মনে হতে পারে যে তাঁকে ফিরে আসতে বলা হচ্ছে। কিন্তু আদতে তাঁকে বিদায় জানানো হচ্ছে। কারণ সেখানে বিদায় জানাতে যখন হাত নাড়া হয় তখন সেই ব্যক্তি হাতের তালুটি নিজের দিকে ঘুরিয়ে নিয়ে নাড়েন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Era okwefaananiriza, Omungereza mu Sipayini ayinza obutategela kya kumuwubila mukono nga amusibula singa engalo ebera etunudde bweru, omutu gwebawubila ayinza okukitwala nga gwebayita okukomawo


একজন উটার জ্যাজ বাদক COVID-19 পজিটিভ আসায় NBA সিদ্ধান্ত নেয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okusalawo kwa NBA kwa goberedde omuzanyi wa Utah jazz okukeberebwa nga alina akawuka ka COVID-19.


একজন পর্যটক কোন কোন দেশ ঘুরেছেন বা ভ্রমণ করতে চলেছেন তার উপর এই প্রয়োজনীয়তাগুলি নির্ভর করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ebyeetago binno biyinza okusinziila ku nsiiki omutu jakyaalidde oba jayagala okukyaalamu.


একজন প্রচুর অর্থসম্পন্ন ভ্রমণকারী বিশ্বব্যাপী বিমান ভ্রমণের কথা বিবেচনা করলে, ভেঙ্গে ভেঙ্গে এমন অনেকগুলি হোটেলে অবস্থান করতে পারেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Omutambuuze nga alina omudidi gwesente ayinza okusalawo lawundi ya fulayiti yensi, emenyedwa mu nokubeera mu woteri zino enyingi.


একজন প্রতিবেশী গ্যাস লিক হওয়ার কথা জানানোর পরেই গ্যাস সরবরাহকারী সংস্থার একজন কর্মকর্তা ঘটনাস্থলে এসে পৌঁছন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Omukulu onu mu kampuni y’omuka yali atuuka mukiffo oluvanyuma lwa balilanwa okumuyita nga omukka gufuumuse.


একটি অ্যাভেঞ্জার শ্রেণির মাইন জাহাজ প্রতিরোধ করে, যে জাহাজটি পালাওয়ানের পুয়ের্তো প্রিন্সেসার দিকে যাচ্ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Elyaato erilwanyinya ebisoro ebikambwe lyabadde ligenda Puerto Princesa mu Palawan.


একটি আধুনিক আইস স্কেটের ব্লেডের 2 টি প্রান্ত রয়েছে যার মধ্যে একটি অবতল ফাঁক রয়েছে। কাত হয়ে গেলেও ওই দুটি প্রান্ত পাকে বরফে আঁকড়ে ধরে রাখতে সাহায্য করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ekyambe ku kukuwalampa omuzira kiriko obwoogi enjuyi zombie okusobozesa okukwaata amangu kw’abalafu, nebwooba okiwunziseemu.


একটি ছেলে ৪২৯টি নতুন বছরের পোস্টকার্ড সহ ডাকবিভাগের ৬০০ টিরও বেশি  নথিপত্র লুকিয়ে রেখেছিল যেগুলো তাদের প্রাপকদের কাছে পৌঁছায়নি, এই বিষয়টি আবিষ্কার করার পর গতকালই ডাকঘরের পক্ষ থেকে জনসাধারণ এবং গণমাধ্যমের কাছে ক্ষমাপ্রার্থনা করা হয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Jjo, abamabaluwa bafulumiza okwetonda kwabwe eri abatuuze n’abebyempuliziganya oluvanyuma lwokukizuula nti omulenzi yali akweese ebiwandiiko byamabaluwa ag’okuwerezebwa 600, nga mulimu ne kaadi z’omwaka omujja 429, agaali gatawerezedwa eri bananyinigo.


একটি জিপিএস এর জন্য নতুন মানচিত্র কিনলে, অথবা একটি স্ট্যাণ্ডএলোন জিপিএস যন্ত্র বা কোনো গাড়ি ভাড়া দেওয়ার সংস্থার থেকে ভাড়া করা জিপিএস নিলে সেটি অর্থ সাশ্রয় করতে পারে।। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kikuyamba okufissa ku kugula maapu za GPS, GPS eyeetongodde oba okupangisa okuva ku kitongole ekipangisa emmotoka


একটি ট্রাইসেরাটপস তার শক্ত ঠোঁট দিয়ে গাছের সকল পাতা ছিঁড়ে নিয়ে গুড়িটা খেতে পারত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Envubu yakozeseza mumwagwayo omuggumivu okunoga ebikoola nga tenaba kulya muti.


একটি দাঙ্গার সময় ইরাকের আবু গারিব কারাগারটি জ্বালিয়ে দেয়া হয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ekkomera lya Abu Gharib lyakolezebwaako omuliro nga bekalakasa.


একটি নিয়মিত রাউন্ডের খেলা আঠারোটি গর্ততে হয়ে থাকে, সাধারনত খেলোয়াড়েরা কোর্সে প্রথম গর্ত থেকে শুরু করে আঠারোতম গর্ততে শেষ করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ounya ekumi n'omunaana buzanyiba mu luzannya lumu, abazanyi batela okutandikila ku kannya akasooka nebamaliliza ku kanya akekumi n'omunaana.


একটি বিষয় হল, উত্তর নিউ-মেক্সিকোতে মদ্যপ অবস্থায় গাড়ি চালানো নিয়ে উল্লেখযোগ্য সমস্যা রয়েছে এবং নেশাগ্রস্থ চালকদের সমাবেশ ছোট-শহর বারে খুব বেশি হয়ে থাকে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Eri ekintu kimu, amambuka ga Mexico empya galina ebizibu eby'enjawulo nokuvuga okw'etamiiro, n'obungi bw'abavuzi abayononeeka kuli wagulu kumpi mu bu bbaala zobubuga obutono.


একটি সংক্রামক রোগ হলো একটি রোগ যেটি একজন আক্রান্ত রোগীর সান্নিধ্যে যাওয়ার মাধ্যমে ছড়ায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ekirwadde ekilanda kyekyo ekibuna amangu enyo bwobera kumpi n’omuntu akilina.


একটি স্বাস্থ্যকর শক্তির ভারসাম্য বজায় রাখতে, যথাযথ হাইড্রেশনের অভ্যাস এবং পরিপূরক অভ্যাসের বিভিন্ন দিক সম্পর্কে বোঝা, অ্যাথলিটদের পারফরমেন্স উন্নত করতে এবং খেলাধুলায় তাদের আনন্দ বাড়াতে সাহায্য করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okukuuma amanyi g’obulamu agenkanankana, okukola emize emituufu eja hydration n’okutegeera engeri ezenjawulo ezenkola eyenyongereza zisobola okuyamba abadusi okulongoosa enkola yabwe n’okwongera okunyumirwa omuzanyo.


একমুখী চিন্তাধারাগুলো হল সমস্যা সমাধানের কৌশলগুলো যেগুলো একটি সমাধান খুঁজতে বিভিন্ন ধারণা বা ক্ষেত্রকে একীভূত করে দেয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okugatiliza endowooza nebilala, bwe bukodyo obugunjula ebizibu, obugaata awamu endowooza eyenjawulo okufuuna ekimu.


এক্ষেত্রে আদর্শ ভ্রমণের মধ্যে থাকে অরল্যান্ডো বিমানবন্দরে নামা, বাসে করে ডিজনির কোনো হোটেলে পৌঁছনো, ডিজনির সীমানার বাইরে না গিয়ে সপ্তাহখানেক কাটানো আর তারপর বাড়ি ফিরে যাওয়া। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Okukyala okwabulijjo kulimu, okulinya enyonyi paka ku kisaawe ky'enyonyi ekya Orlando, n'olinya emotoka paka ku woteeri mu Disney, noomala sabbiiti nga tovudde ku ttaka lya Disney n'omala n'oddayo eeka.


এখন অবধি আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে এর ব্যাপক ব্যবহারের কারণে AOL নিজের গতিতে IM মার্কেটে স্থানান্তরিত হতে এবং বিকাশ করতে সক্ষম হয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Paka kati,AOL esobodde okuvaayo nekulakulanya akatale kayo aka IM ku sipiidi yayo olw’enkolayaayo mu United States.


এখন জাপানের জন্য। জাপানও ব্রিটেনের মতো এক দ্বীপপুঞ্জের দেশ ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kati Japan. Japan yali nsi ya kazinga, nga bwolaba Bungereza.


এখানে চিন্তার কারণ রয়েছে যে যদি ফ্লু এর লক্ষণ হালকা হয় রোগীরা তাদের দৈনন্দিন কার্যক্রমের মধ্য দিয়ে আরো অনেক মানুষকে আক্রান্ত করতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Waliwo okutya nti abalwadde bandirwaza abantu abawerako nga bakola emirimu gyabwe egya bulijjo obubonero bwa senyiga bwe busigala nga bukyali butono.


এগুলি ইউনেস্কোর বিশ্ব ঐতিহ্য তালিকায় তালিকাভুক্ত রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Bali ku lukalala lwa UNESCO olw’ensikirano y’ensi.


এগুলি লিঙ্গুয়া ফ্র্যাঙ্কাস থেকে আলাদা, যেগুলি সাধারণত সহজাতক বা সংগঠিত ভাষা যা অন্যান্য ভাষায় কথা বলা বক্তাদের মধ্যে যোগাযোগের মাধ্যম হিসাবে বা অন্য কোন কারণে প্রভাবশালী হয়ে ওঠে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Byanjawulo okuva Ku lulimi Franca's, ennimi ezobutonde ezifuuka enfuzi olw'ensonga emu oba endala nga engeri y'okuwuliziganya wakati w'abogezi b'ennimi endala.


এগুলিতে সহজে যাওয়া যায় না তাই এই লম্বা সারিটিকে ঘুরে ট্রান্সান্টারেক্টিক পর্বতমালার পাশ দিয়ে মালভূমিতে পৌঁছতে হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Bino tebyanguwa nnyo n'olwekyo omukululo gulina okutwaala okukyuusa mu buwanvu okwetoloola kw’ensozi za Transantarctic okufuuka enjazi.


এছাড়াও ACMA খুঁজে পায় যে ভিডিওটি ইন্টারনেটে স্ট্রিম হওয়া সত্ত্বেও, বিগ ব্রাদারের ওয়েবসাইটে মিডিয়াটি সংরক্ষণ না হওয়ার কারণে বিগ ব্রাদার অনলাইন কন্টেন্ট সেন্সরশিপ আইন লঙ্ঘন করেন নি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

ACMA yakizuula nti nga ojeko vidiyo okutekebwa Ku mutimbagano, Big Brother yali tenamenya mateeka g'ekinyusi ky'okusunsula ku online nga amawulire gaali teganatelekebwa Ku lutimbe lwa big brother.


এছাড়াও উচ্চারিত শব্দ থেকে লিখিত শব্দ বোঝা প্রায়ই সহজ, এটা বিশেষত সত্যি ঠিকানাগুলির ক্ষেত্রে, যেগুলি বোধগম্যরূপে উচ্চারন করা প্রায়ই কঠিন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ebigambo ebiwandiike bulijjo byangu okuteegera okusinga ebigambo ebyogerwa. Neera.Kino kituufu nnyo ku ndagiriro, ezimu ngebiseera ebisinga nzibu okwatuukiriza namagezi.


এছাড়াও সিয়েহ তর্ক করেছে যে বিচ্ছুরিত মা সত্ত্বার থেকে শৈলী বেশি ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Hsieh yaggumiza nti Ma asinga okunyimila ebifanaanyi alina emisono okusinga ettutumu.


এটা আগের প্রতিবেদনের বিরোধী, যেখানে বলা হয়েছিল যে নির্বাচন বাতিল করা সংবিধানের পরিপন্থী। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kino kibuzabuza alipoota ezasooka, okusazamu okudduka kyandibadde kimenya mateeka ga ggwanga.


এটা এই রকম ক্লান্তিকর, আপনি যদি প্রতি বিশ-ত্রিশ মিনিট অন্তর জেগে উঠেন এবং টিভি দেখন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kino kikoya nyo ng’omuntu okuzzukuka buli ddakika abili oba assatu okulaba telefayina


এটার আণবিক গঠন একই থাকে গ্যাসীয়, তরল, অথবা কঠিন অবস্থায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kilina obutundu tundu bwebumu oba mukka, oba mazzi oba kyekute.


এটি 15 দ্বীপপুঞ্জের একটি দ্বীপমালা যা সমুদ্রের 2.2 মিলিয়ন km2 ধরে ছড়িয়ে রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Eno archipelago n’obuzinga 15 nga yeesuulidde obukadde bwa km 2.2 obwa ssemayanja.


এটি 35 মিমি নেগেটিভ (3136 মিমি2 বনাম 864) এর চেয়ে প্রায় 4 গুণ রেজোলিউশন দেয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kino kiwa endabika esinga eya 35mm negative emirundi (3136 mm2 ebisanya 864).


এটি আপনার নির্দিষ্ট আগ্রহ এবং/বা সীমাবদ্ধতাগুলিকে গন্ত্যব্যের সাথে মিলেছে কিনা তা নিশ্চিত করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kino kijja kulaga nti ebikusanyusa n’ebikunyigiliza bikwatagana mungeri yemmeeri ebagwanira ngabo.


এটি আসলে মনে হয় মানুষকে ঠকানোর এক উপায় যেন তারা বিশ্বাস করে যে আরো বেশি অর্থ প্রদান করতে হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Kirabika okubeera enyo mukubuzabuza abantu basobole okukiriza nti balina okusasula ekisingako.


এটি ইবে'র ইতিহাসের বৃহত্তম অর্জন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Ganda:

Ebay kyekyamanyi kyeyakafuna mu byafaayo byaayo.