A text in Bambara: Ŋɛmɔgɔ min bɛ nɔnminɛniwcakɛda kunna, Kier  Starmer QC, ye kuma dɔ datikɛ bi sɔgɔmada in na min bɛ laseli kɛ  Huhne ni Pryce fila bɛɛ nɔnminɛni kan.
The same text in Ganda:

Sabawabi wa Gavumenti Mwami Kier Starmer QC yalangilidde okuwulirwa kw’omusango gwa Huhne ne Pryce.


A text in Bambara: ũgitĩri wao wa hadabu, ũmenyi wao wa kũmenyerera mũbira, na ũnyitanĩri wa athaki ao nĩguo watũmire moneke marĩ a mwanya, na nĩmoonekaga nĩo athaki ngũthi.
The same text in Ganda:

Diifensi yabwe ejudde empisa, obukodyo bwokukwatamu omupiira nokukolera awamu nga ttiimu okusuffu kwabaleetede okulya mu bannaabwe akendo era kyalabise ngakitegereka nti eno yeyabadde ttiimu eyokukubwa.


A text in Bambara: ũgĩcoka mũciĩ kuma bũrũri wa nja nĩũkoragwo ũmenyerete ũdũire mwerũ na ũgateanĩria maudũ mamwe ma ũdũire waku.
The same text in Ganda:

Bwodd’ewaka nga obadde oberra mu nsi z’ebweru, oberra ofunye eneyissa empya era nga olina ezzewamwe zewelabidde


A text in Bambara: ũmwe wa mawĩtĩkio manene ma ũkristiano nĩ atĩ ũtonga waagĩrĩirwo kũhũthĩrwo kũnina thĩna na atĩ mbeca cia kanitha ciĩho nĩũndũ wa gĩtũmi kĩu.
The same text in Ganda:

Ekikuru ekimu kuba kirisitu kyebakiririzaamu kiri nti obugaga bulina okukozesebwa okujawo okubonabona n’obwaavu era nti obuyambi bwensimbi mu sinzizo bwansonga eyo.


A text in Bambara: ũthathaũri wa ũthii wa na mbere wa mĩtambo ya kĩ-rĩu ugaga maũndũ merĩ: atĩ ũthii wa na mbere wa mĩtambo ya kĩ rĩu ni ũringanaga na maũndũ ma mĩikarire na ũteti, na atĩ mĩtambo ya kĩ rĩu nĩũhutanagia mũno na maũndũ ma itũra gũkĩra ma mĩikarire.
The same text in Ganda:

Okunyonyola okusinga okwa tekinologiya kugabanya ebirowoozo ebyawamu bibiri: nti okukulakulanya tekinolojiya yenyina ogoberera ekkubo okusinga ebyobuwangwa nebyobufuzi, nti era tekinologiya erina ensonga ku bitundu ebyensikirano, okusinga kwebyo ebyembeera zabulijjo.


A text in Bambara: Ɔsiraliyɛn fɛ, kafe "jɛman kankalen" ye kɔfɛra hakilina ye.  Fiman fitini ye "espresso" ye, cappuccino bena ni kirɛmu ba y'a sanfɛ (musi tɛ), te be di a nɔnɔ tan.
The same text in Ganda:

Eri aba Australia, ekilowoozo kya, kkaawa “wa mata n'ejovu” ava bweru w'egwanga. Omuddugavu omutono ayitibwa “espresso”, cappuccino ye bamujuza amata amakwafu (ssi jovu), ate chai bagaba ataliimu mata.


A text in Bambara: Ɔstarali kaw ka Mitchell Gourley kɛra jɔyɔrɔ tannikelennan ye ni cɛw ka  Super-G ɲɔgɔndan na. Czech sankaɲɔgɔn Oldri h Jelinek  kɛra mɔgɔ tanniwɔrɔnan ye Suɔer-G ɲɔgɔndan na.
The same text in Ganda:

Mu Australia Mitchell Gourley yakute kya kumi n’omu mu basajja abayimiridde supa-G. omuvuganyi ava e Czech Oldrich Jelinek yamalidde mu kya kuminamukaaga mu lutuula lwabaami supa G.


A text in Bambara: Ɛnfirauruzijaw b'a yira ko su ni tile, waatiyɛlɛmaw b'a yira k'a fɔ kuluwow de don.
The same text in Ganda:

Ebifananyi ebifuukafuuka bilaga nti enkyuukakyuuka mu bugumu okuva ku misana n’ekiro bilaga nti byagala okufanagana.


“Biba binyogovu okusinga ebifo bye'byetolode emisana ate ekiro biba bibuguma.


A text in Bambara: Ɛntɛrɛnɛti sanfɛ baara denw be baarakɛ waatidɔw la inaf'u kunafɔni di yɔrɔ ka s'u ka kulu den ma.
The same text in Ganda:

Abantu b’okutiimu abatatela kuberawo bebatela okubera ng’abatukilwako ng’oyagadde okumanaya ekiffa ku kiwayilo


A text in Bambara: Ɛntɛrɛnɛti sanfɛ kuluw be mara nin ni baaraɲumankɛli sariya kelenw ne ye inafɔ kulu kɛnɛkantaw, nka danfara fitiniw b'u cɛ.
The same text in Ganda:

Obubondo obulowoozebwa bukolebwa ku mitindo gy’okuwangula nga obubondo obwaddala, naye waliwo enjawulo ezirabika.


A text in Bambara: Ɛpaniɲɔliw kun ye kolonization daminɛ min janyala foka se san kɛmɛ saba ma.
The same text in Ganda:

Aba Spain batandika okweddiza obufuzi bwamawanga okumalira ddala ebyaasa bisatu.


A text in Bambara: Ɛrɔpu mɔgɔ ka se ani jagoyafaganmarali daminɛ siyɛkili 15 la, waatimina Portugal ɲɛɲininkɛla Vasco de gama ye Cape Route sira ye kabɔ Erɔpu ka ta Inde.
The same text in Ganda:

Amaanyi ga Bulaaya n’obufuzi bwatandika mu kyasa kya 15, nga omulambuzi wa Portugo Vasco da Gama bwa zuula ekkubo mu Cape okuva e Bulaaya okutuuka e Buyindi


A text in Bambara: Ɲanajɛ kunnafoniw bɔlɔlɔ sira TMZ b'a faamu ko jatala tuny'a ka bolifɛn jɔ Sepulveda nbɛda kɛrɛ dɔ in fɛ ani ka sɔrɔ ka lakanatigilamɔgɔw siracamanfarayɔrɔ jaw ta yani ka sira tigɛ ka sɔrɔ ka tɛmɛ ka taa, ka sɔrɔ ka Kalifɔrni siraba yalayala lakana tigilamɔgɔw ka ɲɛmɔgɔ min be ka siracamanfarayɔrɔ yirabaga bila ka sira tigɛ siyɛn fila.
The same text in Ganda:

Omukutu gw’amawulire g’ebisanyus g’byemizanyo TMZ gutegeera nti omukubi webifananyi yayimiriza emtoka kuludda luli olwa Sepulveda Boulevard ngezaako okukuba ebifaanayi ebya poliisi nga eyimirira nga tenasala luguudo n’okweyongerayo,ekyaletera baofiisa bapaturo y’eCalifonia okuyimiriza ebamugamba okudayo emabega emirundi ebiri.


A text in Bambara: Ɲininkali dɔ senfɛ, a ko banasugu kura in tun ye "gɛlɛma ba ye wa kamanagan ko ye ka d'a kan aka fagata ka ca."
The same text in Ganda:

Mu kubuuzibwa (yintavyu), yagambye nti enkyuukakyuuka empya zaabadde “Zitabula nnyo era nga zeeralikiriza kulwemiwendo kwebuzaalira jeri waggulu.”


A text in Bambara: Ɲininli dɔ ɛntɛrɛnti sanfɛ "Yɔrɔw faratilenw kalan" kuna bena lala o maarayɔrɔ baarakɛyɔrɔ dɔ ka adirɛsiw d'i ma.
The same text in Ganda:

Okunonyeleza ku mutimbagano okunonya embbera etali nungi eyinza okuletela ekifo kampuni eyo kyebelamu


A text in Bambara: Ɲininliw lakana yɔrɔw kɛra fɛn dɔnlen dumini ba ye 11 Sɛtanburu 2001 waati tɛmɛni kɔfɛ.
The same text in Ganda:

Okukebera mu bifo ebikebererwamu abebyokwerinda byongedde okunyingiriza oluvannyuma lwa 11 Mutunda, 2001 omulembe guno.


A text in Bambara: Ɲinnilaw ye hakilina do fɔ ko, hali ni dinɔsɔridenni de kodo, nin sugu be kɔrɔbalen sii de jira ɲa jƐgƐfara a tƐ jira.
The same text in Ganda:

Abanoonyereza bateeseza nti wadde nga gunno gwemukira gwa dinosaur, ebivudemu bilaga ebyooya by’ebinyonyi ate si byabukoko wansi.


A text in Bambara: Ɲɔgɔndantulɔn fitiniw ani zuyew be seka ye fɛnɛ yan waatidɔw la san kɔnɔ.
The same text in Ganda:

Okuwakanya okutonotono n’enzanya bilabibwaako wanno ebiseera ebimu mumwaaka.


A text in Bambara: Ɲɛfɔli be yɛlɛma kabɔ maarayɔrɔw la, nin si dan be seka surunya yɔrɔ dɔw la inafɔ Ameriki kɔkɔdu kɔnɔ ka tɛmɛ Erɔpu kan.
The same text in Ganda:

Ennyinnyonnyola eyawukanamu mu bitundu ebyenjawulo, ekkomo ku myaka eyinza okuba enyimpi okugeza nga mu mambuka ga Amerika okusinga mu Bulaaya


A text in Bambara: Ɲɛfɔli kelen tɛyi diɲɛbɛla kafɔ ko fɛn dilaniw ye fɔlɔfɔlɔfɛnw ye. Azansi takisi ɲɛnɛbɔla dɔw be feerefɛnw minunw ka kɔrɔ nin san 100 inafɔ fɔlɔfɔlɔfɛnw.
The same text in Ganda:

Tewali kunyonyole kutongole engeri ebikolebwa jebiri ebikadde. Ebitongole by’emisolo binnyonyola eby’amguzi ebisukka mu myaka ekikumi (100) nga ebikadde


A text in Bambara: Ɲɛmɔgɔw kumana ko ni b'a yira ko iraniyɔmu tajibara dɔw tu pɛrɛnpɛrɛnna kasɔrɔ ka jɛnsɛn.
The same text in Ganda:

Ab'obuyinza bateebereza nti konteyina ezirimu amafuta ga uranium ku sayiti ziyinza okuba nga zayabise era nga zitonya.


A text in Bambara: Ɲɛninili ye jira ko musow ka teli ka nzɛbɛn bana in sɔrɔ siyɛn ka tɛmɛ cɛ kan.
The same text in Ganda:

Okunoonyereza kulaga nti abakyala basinga abaami emirundi ebiri okufuna MS.


A text in Bambara: Ɲɛzifiyɛnkolɔnbaw waatila, ɲɛzi dɔni dɔrɔn min be sek'i balan be seka jigin waati fitini bɛɛ la.
The same text in Ganda:

Ekiseera kya blizzards, omuzira ogumala okwigwisa mu kasera akatono ddala.


A text in Bambara: Ɲɛɲili Al kɔnɔ b'a ɲinin ka baaraw otomatize nin mansiniw ye min be tabolo keguma ɲinin.
The same text in Ganda:

Okunoonyereza mu Al mulimu okukola ebyuuma okwanguya emirimu egyetaaga eneyisa ey'amagezi.


A text in Bambara: Ɲɛɲinnikɛlaw ka bɔ Prince University Etats Unis kɔnɔ ani Uppsala University Swede kɔnɔ ye kɔnɔsukuyakuraw nunu kofɔ yɛlɛma ko fila durɔn kɔnɔ, ali n'a sɔrɔ a ko i yera ko a kajan, k'o sabu kɛ balo ye cɔrɔnideni Darwin ni Geospiza fortes, ani cactus cɔrɔni, Geospiza Conirostris cɛ.
The same text in Ganda:

Abanoonyereza okuva mu setendekero wa Princeton mu United States ne sentendekero wa Uppsalamu Buswiidi gayogedde ku bikka ebipya ebilabiseewo mu Mirembe ebiri, wadde nga enkola eno ekirizibwaamu okutwaala akabanga akanene, olw’okuzaala wakati w’ekika kya Darwin Finch, Geospiza fortes, ne cactus finch atambula, Geospiza conirostris.


A text in Bambara: ɲininikɛlaw hakilila jakumawaraw bɛ sokowkasa nɔndo ni k'u yɔrɔ ɲini k'u dun, ka to k'u yɔrɔ ɲini dugukolo kan.
The same text in Ganda:

Banasayansi balowooza nti kappa ekika kya ocelot zigoberera n’ezisanga ekyokulya nga ziwunyiriza wezayise kuttaka.


A text in Bambara: ɲɛkɛnw fɛnɛ kun bɛ Misira jamana, Pɛrsi jamana, ni Chine jamana kɔrɔw la. Rɔmɛn kokɔrɔw la, ɲɛkɛnw kun ye forobaɲɛkɛnw fɔ ye dɔ ye yɔrɔ munu na cɛw ni musow kun ɲakamine do.
The same text in Ganda:

Mu Misiri ekikadde nayo waliyo kabuyonjo, Persia ne China. Mukukulakulana mu Roma, kabuyonjo oluusi zali kitundu kubinabiro byolukale abaami n’abakyaala bonna jebakozesanga mu kampuni awamu.


A text in Bambara: ɲɛɲinikɛlaw jigi be a kan k'a famu pilanƐtiw danra cogodi min, kƐrƐkƐrƐnnen yala dugukolo danra cogo min, kabi ni doloɲɛdumanw ni dugukolo gosira  ɲɔkɔn kun ka naa se fo sisan.
The same text in Ganda:

Bannasayansi basuubira okutegeera engeri ensi bwekolebwa okuva comets bwe zatomeregana emyaka mingi edda.


A text in Bambara: ɲɛɲinini dɔ y'a jira alamisa don kunafonidiso Science   la min bɛ kɔnɔn sukuyakura dɔw dilanni kan Equateur Galápagos Islands kan.
The same text in Ganda:

Okusoma okwawandiikidwa kulwokuna mu kitabo kya saayansi kwalaze nti ngebinyonyi ebipya bitondebwa ku buzinga bwa Ecuadorean Galápagos.