বিৰোধ প্ৰদৰ্শন পেৰিছ, বুলগেৰীয়াৰ চফীয়া, লিথুৱানীয়াৰ ভিনীয়াছ, মালটাৰ ভেলেটা, এষ্টনীয়াৰ টেলিন, তথা স্কটলেণ্ডৰ এডিনবোৰো আৰু গ্লাছগোতও হৈছিল । Here is the same text in Ganda:

Okwegugunga kwaliyo ko mu Paris, Sofia mu Bulgaria, Vilnius mu Lithuania, Valeta mu Malta, Tallin mu Estonia, ate Edinburgh ne Glasgow mu Scotland.


বিৱৰণ অনুসৰি, মেকবেথ পথৰ এটা কোঠালী গেছ নিৰ্গমন হোৱা বাবে বিষ্ফোৰিত হৈছিল। Here is the same text in Ganda:

Okusinziira ku alipoota, enyumba ku luguudo lwa Macbeth zabwatuse nga kyavudde ku mafuta kutonya.


বুধবাৰে ইউনাইটেড ষ্টেট্‌ছ নেশ্যনেল বাস্কেটবল এছ’চিয়েশ্যনে (NBA) তেওঁলোকৰ পেছাদাৰী বাস্কেটবল প্রতিযোগিতাখনি COVID-19 সম্পর্কীয় জৰুৰী অৱস্থাৰ প্রতি লক্ষ্য ৰাখি স্থগিত ৰাখে। Here is the same text in Ganda:

Ku lwokusatu, Ekibiina ekifuga omuzanyo gw'ensero ekya Amerika (NBA) kyayimiriza emizanyo j'ensero sizoni eno olw'okweraliikirila obulwade bwa COVID-19.


বুমেৰাঙ দলিউৱা বহু পৰ্য্যটকে আহৰণ কৰিব বিচৰা এটা জনপ্ৰিয় পাৰদৰ্শিতা। Here is the same text in Ganda:

Okukasuka Bumelanga kakodyo akamanyikiddwa enyo abalambuuzi abasinga kebagala okufuna.


বৃটিছ যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ পৰা কোম্পানীটোৱে জৰুৰী সমৰ্থন বিচৰাত নৰ্দান ৰক বেংকটোক 2008 চনত ৰাষ্ট্ৰীয়কৃত কৰা হয় । Here is the same text in Ganda:

Rock Bank y’omumambuka yali efulidwa ya ggwanga mu 2008 okugoberera okubikulirwa nti kampuni yali efunye obuyambi bw’okwerinda okuva mu gavumenti yabungereza.


বৃহৎ সংখ্যক লোক নিয়োগ হৈ থকা বিভাগসমূহ হ'ল বৃত্তিগত সেৱা, চৰকাৰ, বিত্ত বিভাগ, বানিজ্য আৰু পৰ্যটন বিভাগ। Here is the same text in Ganda:

Ebitundu ebisinga eby'emirimu bya mirimu egy'ekikugu, gavumenti, eby'ensimbi, obutunzi, n'obulambuzi.


বেংকটোৰ ৰাষ্ট্ৰীয়কৰণ হোৱাৰ আগতে ছাৰ ৰিচাৰ্ড ব্ৰেঞ্চনৰ যুৱ দলৰ বেংকটোৰ বাবে এটা নিবেদন নাকচ হৈছিল। Here is the same text in Ganda:

Ekibinja kya Virgin ekya Sir Richard Branson kyatekayo okusaba kwa kyo eri bbanka nebakugaana oluvannyuma olwa bbanka okufuulibwa ey’ensi.


বেইজিংয়ে অন্তৰংগ বৰফৰ অনুষ্ঠানৰ প্ৰাৰম্ভিক আৰু সমাপন সমাৰোহ অনুষ্ঠিত কৰিব। Here is the same text in Ganda:

Ekibuga Beijing kigenda kukyaza emizannyo egigulawo n’egy'akamalirizo awamu n’egy'emizannyo gy’omunda.


বেছিভাগ পথতে শিলৰ ছিৰি আছে, আৰু ছিৰিসেই অংশত ধৰিবৰ বাবে ষ্টীলৰ তাঁৰ প্ৰদান কৰা হৈছে। Here is the same text in Ganda:

Amadaala g'amayinja gatekebwa kumpi Ku buli kkubo, ne mu bitundu eby'ebiko enyo Keble za stilu ziwa wokwatira eziwanilira.


বেছিভাগ মন্দিৰৰ উৎসৱ পালন কৰা হয় মন্দিৰটোৰ বাৰ্ষিকী অথবা আৰাধ্য দেৱতাৰ জন্মদিন অথবা মন্দিৰটোৰ সৈতে সম্পৰ্কিত বৃহৎ অনুষ্ঠানৰ লগত সঙ্গতি ৰাখি। Here is the same text in Ganda:

Ebikujuko ebisinga mu masinzizo bikuzibwa nga annivasale yesinzizo oba amazaalibwa ga bukatonda obutono oba ekikujuko ekirala ekyamaanyi ekyekuusa ku sinzizo.


বেছিভাগ মানুহ মুৰ্গীৰ দোকানত কাম কৰিছিল, কিন্তু চৰাই ৰাখোঁতাসকলৰ বাবে কিছুমান বিপদাশঙ্কা আছিল। Here is the same text in Ganda:

Abasinga babitaddemu abantu abakola mu byenkonko, naye era waliwo obulabe obutonotono eri abalaba ebinyonyi.


বেণ্ডটোৰ পৰিচালনা কোম্পানী, এইছকে মেনেজমেণ্ট আইএনচিয়ে ২০ ছেপ্তেম্বৰত বাতিল কৰাৰ সময়ত কোনো প্ৰাৰম্ভিক কাৰণ দিয়া নাছিল, কিন্ত পাছদিনা যুক্তিপূৰ্ণ কাৰণ দেখুৱাইছিল। Here is the same text in Ganda:

Abakwasaganya kampuni, HK Management Inc., teyawa nsonga bwebaasazaamu nga Mutunda (sebutemba) 20, naye baanenya ebyentambula olunaku olwaddako.


বেলেগৰ মনসমূহ অধ্যয়ন কৰাত মানুহ হৈছে এতিয়ালৈখে আটাইতকৈ প্ৰতিভাশালী প্ৰজাতি৷ Here is the same text in Ganda:

Abantu be bakyasize okubeera bannakinku mu kusoma obwongo bw'abalala.


বেল্টৱেত, চহৰখনৰ বৈকল্পিক পথত যিকোনো ট্ৰেফিক ট্ৰেফিক পলম হোৱাৰ সূচনা নাছিল৷ Here is the same text in Ganda:

Tewaliwo kulwiisa kwa tulafiki kwamanyi Ku luguudo lwomusipi, ekkubo eddala ery'ekibuga.


বৈজ্ঞানিকসকলে চন্দ্ৰপৃষ্ঠত সিঁচৰতি হৈ থকা ভূপৃষ্ঠৰ আবিষ্কাৰ কৰিছে, যাক লোৱেট স্কাৰপছ বুলি কোৱা হয় যিতো চন্দ্ৰই খুৱ মন্থৰভাৱে আকাৰত সৰু হৈ যাই থকাৰ বাবে হৈছে। Here is the same text in Ganda:

Abasayansa bazudde engeri zettaka ezisasanyizidwa okwetoolola omwezi nga ziyitibwa “lobate scarps” nga zino zivudde ku mwezi kusebengerera mpolampola.


ব্যক্তি বিশেষৰ গান শুনি থাকোঁতে সেইবোৰ অন্যৰ লগত, পৰিয়ালৰ লগত ভাগবতৰা কৰক, আৰু সংস্থাগত কাহিনীসমূহত, আমি অতীতৰ আৰু কিছুমান ব্যক্তিৰ মূল্যবান জ্ঞান আহৰণ কৰোঁ যিসকল ভাল দিশত প্ৰভাৱিত কৰিছিল অথবা  আৰু  সংস্থাটোৰ সংস্কৃতি বেয়া কৰিছিল। Here is the same text in Ganda:

Bwe tuwuliriza abantu ssekinoomu nga boogera ku byafaayo byabwe, ne mu maka ge bavaamu, n’ebitongole bye babaddemu, ofuna okubikulirwa kw’abantu abayamba mu kulwanirira oba okusuula ekitongole.


ব্যক্তিগত ভিপিএন (ভাৰ্চুৱেল প্ৰাইভেট নেটৱৰ্ক) হ'ল ৰাজনৈতিক চেন্সৰশ্বিপ আৰু ব্যৱসায়িক আইপি-জিঅফিল্টাৰিংক এৰাই চলিব পৰা উত্তম ৰাস্তা। Here is the same text in Ganda:

VPN ekozesebwa omuntu okusobola okufuna omutimbagano okwewala okuziyizibwa mu byobufuzi wamu n'okwewala okumanya wakolera emirimu.


ব্যক্তিগত সম্পত্তিত অথবা যিকোনো আকাৰৰ এখন চহৰত কোনো টেণ্ট লগালে সহজে অনাকাংক্ষিত মনোযোগ কেন্দ্ৰীভূত হয়। Here is the same text in Ganda:

Okuteka weema Ku kifo eky'obwananyini oba mu kibuga ekyobunene bwonna kisobola okusikiriza okulabisa okutetagisa.


ব্লেকক ন্যায়ৰ পাঠ্যক্ৰমক ভংগ কৰাৰ চেষ্টাকো দোষী সাব্যস্ত কৰা হৈছিল । Here is the same text in Ganda:

Blake naye yasibidwa olw’okugezako okulemesa enkola yamateeka.


ব্ৰাজিল হৈছে বিশ্বৰ সৰ্ববৃহৎ ৰোমান কেথলিক দেশ আৰু ৰোমান কেথলিক গীৰ্জাই নিৰৱচ্ছিন্নভাৱে সমলিংগ বিবাহৰ বিৰোধিতা কৰি আহিছে। Here is the same text in Ganda:

Brazil yensi ekyasinze Abakatuliki mu nsi yona, era Keleziya Y’abakatuliki ewakanyiza nyo okumala ebbanga okukiliza abantu b’obutonde obumu okufumbiraganwa.


ব্ৰাজিলৰ নেচনেল কংগ্ৰেছে দেশখন 10 বছৰ ধৰি ইয়াৰ বৈধতা প্ৰদানৰ বাবে যুঁজি আহিছিল আৰু এই ধৰণৰ বিবাহ বৰ্তমান কেৱল ৰিঅ' গ্ৰাণ্ডে ড' ছুলতহে বৈধ। Here is the same text in Ganda:

Paliyamenti ye Brazil ekubaganyizza ebilowozo ku myaka ekumi ku bufumbo obwo mulamuzi wa kooti era n’olwekyo obufumbo buno bukilizibwa mu Rio Grande do Sul yoka


ব্ৰিটিছ সংবাদপত্ৰ দা গাৰ্ডিয়ানে প্ৰকাশ কৰামতে শ্বেল কোম্পানীয়ে এয়া সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা ১,২০০ৰ এক তৃতীয়াংশ ডাচ্চ বেংকৰ। Here is the same text in Ganda:

Eggulire ly'Abangereza elya omukuza (The Guardian) lyatesezza nti banka ya Deutsche Bank ekwasaganya kumpi ebitundu bisatu lu 1200 eza kampuni za shell ezikozesebwa okumaliriza kino.


ব্ৰিটিছ ৰাজ পৰিয়ালত ডিগ্ৰী লাভ কৰা চাৰ্লছ হৈছে প্ৰথমগৰাকী ব্যক্তি। Here is the same text in Ganda:

Kalooli yeyali omuntu eyasooka okufuna digili mu maka g’obwakabaka bwe Britain.


বৰফৰ গুহাবোৰৰ দুৱাৰ আৰু চাল খহিব পাৰে আৰু ফাঁটবোৰ বন্ধ হব পাৰে। Here is the same text in Ganda:

Ebisenge n’akasolya by'empuku za ayisi zisobola okubomoka n'enjatika ne zigalwa.


ভাইকিঙে ব্লেক চি আৰু কাস্পিয়ান চিলৈ যাবৰ বাবে ৰাছিয়াৰ জলপথ ব্যৱহাৰ কৰিছিল। সেই পথবোৰৰ কিছু কিছু অংশ এতিয়াও ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। বিশেষ অনুমতিৰ বাবে সম্ভৱপৰ ব্যৱস্থা লওক, যিটো লাভ কৰা জটিল হ’বও পাৰে। Here is the same text in Ganda:

Aba Vikings bakozesa ensulo za ba Russia, okudayo ku nnyanja enzirugavu ne ennyanja eya Caspian. Ebitundu ebimu ku nnyanja zino bikya sobola okukozesebwa. Noonya tikiti ezenjawuolo ezikuwa olukusa, naye kiyinza okubeera ekizibu.


ভাবুকিটোৰ বিশ্বাসযোগ্য়তাৰ প্ৰতি কৰ্তৃপক্ষ নিশ্চিত নোহোৱাত FBIৰ আৰোপক মেৰিলেণ্ড পৰিবহন কৰ্তৃপক্ষই সমাপ্ত কৰে। Here is the same text in Ganda:

Newankubadde abobuyinza tebekakasa butuufu bwa ntiisa eyo, abavunanyizibwa ku byentambula ya Maryland baasobola okuggalawo ngabayita mu ba FBI.


ভাল্ভ খোলাৰ ফলত প্ৰক্ৰিয়াটোত চাপ মুক্ত কৰি দিয়ে আৰু এটা পাত্ৰৰ পৰা টেংকীলৈ তেল বৈ যায় যিটোৱে 55,000 বেৰেল (2.3 মিলিয়ন গেলন) ধৰি ৰাখে। Here is the same text in Ganda:

Obujji okwegula kyakkirizza puleesa kulwa sisitiimu ate amafuta ne gakulukuta ku kibanyi mpaka mu kippipa ekisobola okwetika ebippipa 55,000 (obukadde 2.3 obwa mazzi).


ভাৰতীয় গ্ৰীষ্মকালৰ সময়ত সকলো হিল ষ্টেচন সাধাৰণতে পৰ্যটক অহা সময়খিনি ভৰি পৰে। Here is the same text in Ganda:

Ekiseera kyokulambula ebifo byomu nsozi kirondebwa mu Luwumula lwa Buyindi.


ভিক্টোৰিয়া ফলছ হৈছে জিম্বাবোৱেৰ পশ্চিম প্ৰান্তত লিভিংষ্ট'ন, জাম্বিয়াৰ সীমান্তত আৰু বষ্টৱানাৰ কাষত থকা এখন চহৰ। Here is the same text in Ganda:

Amazzi agayiika okuva mu Nalubaale bwebukiika konnobw’ekitundu kya Zimbabwe, okusala ensalo okuva mu Livingstone, Zambia okuliraana Botswana.


ভিছাৰ প্রয়োজনীয়তা ৰাষ্ট্ৰভেদে সলনি হয় আৰু আপুনি যিখন দেশৰ পৰা আহিছে তাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে । Here is the same text in Ganda:

Ebyetaagisa okufuna visa nemiwendo gisinzira kuva ku buli nsi era bikwatibwakonyo ensi gyovamu.


ভিন্ন নিৰ্মাণকাৰ্যৰ ভিন্ন সক্ষমতা থাকে, আৰু এইবিলাক ঢৌৰ-প্ৰাবল্যৰ ক্ষেত্ৰত সংবেদনশীল আৰু তীক্ষ্ণতাৰ ভিন্ন ডিগ্ৰী থাকে, লগতে ইনপুট জানিবৰ বাবে আৰু অতি ভালদৰে কাৰ্য কৰিবলৈ ভিন্ন সংখ্যাৰ ইয়াত ভিন্ন প্ৰক্ৰিয়াৰ প্ৰয়োজন। Here is the same text in Ganda:

Enzimba ezenjawulo zilina obusobozi,kukusikibwa kwa buwanvu Bwa mayengo obwenjawulo atte bilina diguri ezenjawulo eza equiti atte zetaga engeli eyanjawulo okukolebwamu okukola omugaso mu byetutekamu no'muwendo ogwenjawulo okukola obulungi.


ভুক্তভোগীক পৰীক্ষা কৰিবলৈ আপুনি প্ৰথমতে নিজৰ সুৰক্ষাৰ বাবে ঠাইখন পৰিদৰ্শন কৰা উচিত। Here is the same text in Ganda:

Okukebera omulwadde, oteekeddwa okwekkeneenya ekifo okusobola okukakasa nti wekumye bulungi.


ভেনজুৱালাৰ লোকসকলৰ বাবে এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ উদ্যোগ হ'ল তেলৰ উদ্যোগ, য'ত দেশখন হ'ল এখন শুদ্ধ  ৰপ্তানিকৰক দেশ, যদিও তৈল উদ্যোগত মাত্ৰ এক শতাংশ লোকে কাম কৰে। Here is the same text in Ganda:

Yindasitule eyomuwendo mu Venezuela ya mafuta, ngensi yesinga okutunda ebyamaguzi ebifuluma eggwanga, newankubadde omu ku kikumi bebakola mu yindasitule yamafuta.


ভেনিজুৱালাৰ ওঠৰ শতাংশ লোক নিবনুৱা, আৰু যিবোৰৰ কৰ্মসংস্থাপন আছে, তাৰ বেছিভাগেই অগতানুগতিক অৰ্থনীতিৰ লগত জড়িত কাম কৰে। Here is the same text in Ganda:

Ebitundu kumi na munana ku buli kikumi aba Venezuelans tebayina mirimu,ne abantu abasinga abayina emirirmu abakola be kozesa.


ভ্রমণ লিখনিৰ কাম আৰম্ভ কৰাৰ আটাইতকৈ সহজ উপায়টো হৈছে কোনো প্রতিষ্ঠিত ব্লগ ৱেবচাইটত নিজৰ হাতখন নিপুন কৰি লোৱাটো। Here is the same text in Ganda:

Engeri enyangu eyokutandika mu bizinesi eyo kuwandiika ebyentambula kwe kuyunga obukugu bwo Ku mutimbagano gwa blog ogwebyentambula ogunywezeddwa


ভ্ৰমণ এজেঞ্চীসমূহ ১৯ শতিকাৰ পৰা আছে। ভ্ৰমণৰ বাবে সচৰাচৰ এজন ভ্ৰমণ এজেণ্ট ভাল বিকল্প যি প্ৰকৃতি, সংস্কৃতি, ভাষা অথবা নিম্ন আয়ৰ ৰাষ্ট্ৰসমূহৰ সম্পৰ্কে ভ্ৰমণকাৰীক পূৰ্বৰ অভিজ্ঞতাৰ  সম্প্ৰসাৰণ ঘটায়। Here is the same text in Ganda:

Abakola ku ntambula zabantu babadewo okuva kukyaasa kye 19. Akola kubyentabula emirundi egisinga ayamba mukukola kubyentambula okusuka ku mutambuze byeyayitamu emabega mu mbeera, mubyobuwangwa oba mumawanga agatanakulakulana.


মই সুখী যে মোক সমৰ্থন কৰিবলৈ মানুহ আছে। Here is the same text in Ganda:

Ndi musanyufu olw'okuba nti waliwo abantu abeetegese okumpagira.


মঙ্গলবাৰে ফ্ল'ৰিডা ৰিপাব্লিকান পাৰ্টী প্ৰেছিডেনছিয়েল প্ৰাইমেৰী নিৰ্বাচনত ৪৬ শতাংশ ভোট লাভ কৰি পূৰ্বৰ মাছাছুছেট গৱৰ্ণৰ মিট ৰমনিয়ে বিজয় সাব্যস্ত কৰে। Here is the same text in Ganda:

Eyali Gavana wa Massachusetts ekyasooka Mitt Romney yawangula ekifo ekya pulezidenti mu nsusula z’ekibiina ekya ba lipaabuliki mu Florida n’ebitundu 46 eby’akalulu.


মছ (যাক এলক বুলিও জনা যায়) স্বাভাৱিকতে খঙাল নহয়, কিন্তু সিহঁতে বিপদৰ অনুমান কৰিলে নিশ্চয় আত্মৰক্ষাৰ চেষ্টা কৰিব। Here is the same text in Ganda:

Enfulege (zimanyikiddwa nga Enfulege) tezirina buzibu naye zijja kwelwanako singa zesanga mu mbeera etiisatiisa.


মধ্য দূৰত্বৰ দৌৰ খেলখন এখন অপেক্ষিকভাৱে কম খৰচী খেল, কিন্তু অংশগ্ৰহণ কৰিবলৈ প্ৰয়োজন হোৱা অলপ পৰিমাণৰ উপকৰণখিনিৰ বিষয়ে বহুতো ভুল ধাৰণা আছে। Here is the same text in Ganda:

Okudduka okw'ebbanga eryawakati si muzanyo gwa bbeyi okutwaliza awamu; lwakuba mulimu okulemwa okutebereza obulungi kubikwata Ku bitundu by'ebyuma ebitono eby'etagiisa okwenyigiramu.


মধ্যযুগৰ পৰম্পৰাগত দুৰ্গসমূহে অলৌকিক অশ্বাৰোহী, ভোজনশালা তথা অৰ্থুৰিয়ান অস্যৰহীৰ কল্পনাক উদগনি দিছিল। Here is the same text in Ganda:

Medieval castle eyedda eludde nga eyimusa okutebereza, eleeta ebifanaanyi ebya jousts, banquets ne Arthurian chivalry.


মন্দিৰটোত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ আংকোৰ পাছটো প্ৰয়োজনীয় সেয়ে ট'নলে ছেপলৈ যোৱাৰ সময়ত নিজৰ পাছপৰ্ট লগত আনিবলৈ নাপাহৰিব। Here is the same text in Ganda:

Okuyisa Angkor kyetagisa okuyingira esinzizo nolweekyo teweelabila okuleeta ebitambuliso byo nga ogenda e Tonle Sap.


মন্দিৰটোৰ গোমা পৰিৱেশ আৰু টনলি ছেপ হ্ৰদৰ দৃশ্যই পাহাৰটোত বগাই উঠাটো সাৰ্থক কৰি তোলে। Here is the same text in Ganda:

Embeera embi ey’esinzizo nokulengele ebusuka Nyanja kikola amakulu okulinya olusozi.


মহাকাশযানখন আকাশৰ ইফালৰ পৰা সিফালে গতি কৰি থকা এটা পপীয়াতৰাৰ নিচিনা দেখিব। Here is the same text in Ganda:

Ekyombo kijja kweefaananyiriza nnyo kibun’omu mu bbanga


মাছা অন্ততঃ ২০০৯ৰ ছীজনটো ওলাব। Here is the same text in Ganda:

Massa atuuse okufuluma okutuuka ku nkomekerero ya sizooni ya 2009,


মাছু পিছুৰ উত্তৰে ওপৰত থিয় পৰ্বতখন আছে, যাক ভগ্নাৱশেষৰ প্ৰায় চিত্ৰতে পৃষ্ঠভূমি হিচাপে দেখা যায়। Here is the same text in Ganda:

Mubitiibwa byakyo ebiyitirivu mu mambukka ga Machu Picchu wewayimiridde olusozi gagadde, awatera okukubibwa ebifaananyi ebyenjawulo.


মাত্ৰ কিছুসংখ্যক এয়াৰলাইছে এতিয়াও মৃত্যুজনিত ভাড়া ৰেহাই হাৰত দি আছে, য'ত শেহতীয়া শৱদেহ ভ্ৰমণৰ মূল্য কিছু পৰিমানে ৰেহাই দিয়া হয়। Here is the same text in Ganda:

Kampuni z’ennyonyi ntono nnyo ezikyagaba ebisale ku miwendo ng’ofiriddwa, era kisinga kusalirako ku bisale by’olumbe.


মানুহজনে হেনু ভিৰৰ মাজলৈ এখন বিস্ফোৰক সামগ্রী ভর্তি তিনি-চকীয়া বাহন চলাই নিছিল। Here is the same text in Ganda:

Mbu omusajja yavuze emotoka yemipiira essatu ngejjude ebyokulwanyisa mu kabinja kababade bakunganye.


মানুহে এইটো বুজি উঠিব বুলি আশা কৰিব পাৰি যে  দীঘলীয়া কাৰ্যকালৰ বাবে আটাইতকৈ ভাল বিকল্প হ'ল বেলেগৰ সৈতে একেলগে কাম কৰা। Here is the same text in Ganda:

Essubi, abantu abasinga bajja kuzula nti okuwangala kwabwe nti kujja kubba mu kukolagana n’abantu abalala.


মানুহে খিৰিকিবোৰত চকীৰে কোবাইছিল কিন্তু চকীবোৰ ভাঙিব পৰা বিধৰ নাছিল। Here is the same text in Ganda:

Abantu bali bakuba emitayimbwa n’entebbe, naye amadirisa gabadde tegasobola kumenyeka.


মানুহে যোৱা এই স্থান অৱসৰ বিনোদন আৰু আনন্দ কৰিবলৈ যোৱা তেওঁলোকৰ দৈনন্দিন জীৱনতকৈ বহুত বেলেগ। Here is the same text in Ganda:

Wano abantu webagendera mu kifo ekyenjawulo enyo okuva ku bulamu bwaabwe obwa bulijo okusobola okuwumula n’okusanyukako.


মানুহৰ ক্ষেত্ৰত এহেজাৰতকৈ কম সংখ্যাকহে ধৰা পৰিছে, কিন্তু তাৰ ভিতৰত কিছুমান প্ৰাণঘাতীও আছে। Here is the same text in Ganda:

Emisango emitono egikka wa nsi w'olulukumi gyegyaali gyakalopwa mu bantu, naye egimu kujjo gy'egibadde egy'amaanyi.


মানুহৰ হাত ভৰিতকৈ চুটি আৰু ইয়াৰ আঙুলিৰ হাড় ভৰিৰ আঙুলিৰ হাড়তকৈ পোন। Here is the same text in Ganda:

Omukono gwomuntu mumpi kukigere, era guyina amagumba agatewetamu.


মানৱবিহীন চন্দ্ৰ পৰিক্ৰমী চন্দ্ৰয়ান-1 চন্দ্ৰ মুন ইমপেক্ট প্ৰ'ব (MIP)ত এৰি দিছিল, যিয়ে চন্দ্ৰৰ উপৰিভাগত প্ৰতি চেকেণ্ডত 1.5 কিলোমিটাৰ ( প্ৰতি ঘণ্টাত 3000 মাইল) বেগত খুন্দা মাৰিছিল, আৰু চন্দ্ৰৰ দক্ষিণ মেৰুত সফলতাৰে দুৰ্ঘটনামূলক অৱতৰণ কৰিছিল। Here is the same text in Ganda:

Chandrayaan-1 ekyetoloola ku orbit mu luna yagyemu ekizibu ky'omwezi (MIP) ezaliwo okwetoloola omwezi ku kilomita1.5 ku buli sikonda (mayiro 3000 buli ssaawa),era nebasobola okuwaba ku ttaka kumpi n'omuti gw'omwezi ogw'omu maserengeta.


মাপুচিসকলো হৈছে স্বাধীন থলুৱা আমেৰিকানৰ অন্তিম গোটসমূহৰ এটা যিসকলে চিলিৰ স্বাধীনতাৰ পিছলৈকে স্পেনিশ্ব ভাষা কোৱা নিয়মত সম্পূর্ণকৈ মিলি পৰিব পৰা নাছিল। Here is the same text in Ganda:

Ba Mapuche bebamu kunnimi ezamefuga ezaasembayo mu America, tebabulila ddala mu lu Spanish paka nga Chile efunye obwetwaze.


মার্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ ভূ-বৈজ্ঞানিক জৰীপৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ভূমিকম্পৰ মানচিত্ৰই আইচলেণ্ডত যোৱা সপ্তাহত কোনো ভূমিকম্প চিনাক্ত কৰা নাছিল। Here is the same text in Ganda:

Maapu yebyobutonde eyabamerika ekwataagana ne musisi teyalaze ntiisa ya musisi yonna mu Iceland mu sabiiti eyise.


মায়ামী, ফ্লৰিদাৰ পৰা প্ৰায় ৩,০০০ মাইল দূৰৰ ধুমুহাতোৰ অধিকতম গতিবেগ ৪০ মাইল প্ৰতি ঘণ্টা (৬৪ কিলোমিটাৰ প্ৰতি ঘণ্টা)। Here is the same text in Ganda:

Omuzira, ogwabadde mailo 3000 okuva e Miami mu Florida, era nga gulina supidi ya mita 40mph (64 kph).


মাৰুচাইডৰে শীৰ্ষত সামৰণি মাৰে আৰু দ্বিতীয় স্থান লাভ কৰা নোছাতকৈ ছয় পইণ্ট বেছিকৈ পায়। Here is the same text in Ganda:

Maroochdydore yali amaliriza wagulu w'edaala, poyinta mukaaga eziri kiriya eza Noosa mu sekonda.


মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ সদনৰ প্ৰাক্তন অধ্যক্ষ নিউৎ গিঙৰিচ 32 শতাংশৰ সৈতে দ্বিতীয় স্থান দখল কৰিছিল। Here is the same text in Ganda:

Eyali omwogezi wenyumba ya U.S Newt Gingrich yakutte kyakubiri na 32 kukikumi.


মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ সেনাই শাসন লোৱাৰ পিছৰত এইটো কথা পোহৰত আহিছিল যে জেল খন কয়দীৰ লগত হোৱা দুৰ্ব্যৱহাৰৰ বাবে কুখ্যাত হৈ পৰিছিল। Here is the same text in Ganda:

Ng’amagye g’abamerika gamaze okutwala obuyinza eri ekomera elyo, kyazulibwa nti abasibe bali batulugunyizibwa nyo, era nelimanyika nyo olwekyo.


মিষ্টাৰ ৰেইডে  নিউজিলেণ্ডৰ সুন্দৰ কৃষ্ণবৰণীয়া A1 GP গাড়ীখন প্ৰতি ঘণ্টাত ১৬০ কিলোমিটাৰ বেগত ৭ বাৰ দলঙৰ ওপৰৰে চলাবলৈ সক্ষম হ'য়। Here is the same text in Ganda:

Mwami Reid yasobola okuvuga emmotoka ya AIGP wa New Zealand, emanyidwa nga Black Beauty Ku mbiro za 160km/h emirundi musanvu Ku lutindo.


মূলগতভাৱে, তেওঁলোকে দুটা ভাগত পৰে: আপুনি ভ্ৰমণকালত কাৰ্য অথবা চেষ্টা কৰিব কৰিব লাগিব আৰু আপোনাৰ ব্যয় সীমাবদ্ধ কৰিব লাগিব। এই প্ৰবন্ধটো পাছলৈ বিখ্যাত হয়। Here is the same text in Ganda:

Ekyomugaso, bigwa mu bitundi bibiri:mu kukola nga otambula oba okusala ku nsasanya.kino ekiwanddiko kye kanyiziddwa mu latter


মৃতকৰ সংখ্যা অন্ততঃ ১৫ গৰাকী, এই সংখ্যা আৰু বৃদ্ধি পোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে। Here is the same text in Ganda:

Abaakafa kati bawezze 15, omuwendo ogusuubilwa okulinnya.


মৃত্যুৰ কাৰণটো ইনট্ৰাহেপ্টিক পিত্তনলী কেঞ্চাৰ হিচাপে ঘোষণা কৰা হৈছিল৷ Here is the same text in Ganda:

Ekyavaako okufa kyalangibwa kokolo w’omukibumba ava kuluseke olutambuza amazzi wakati mu kibumba, ebyenda ebitono n’akawago.


মেট্ৰ'প্লাছ  অধিক আৰামদায়ক আৰু কম হুলস্থূলিয়া হয় কিন্তু অলপ অধিক ব্যয়বহুল হয়, ইউৰোপত সাধাৰণ মেট্ৰ' টিকটসমূহতকৈও সস্তা হয় যদিও৷ Here is the same text in Ganda:

MetroPlus nungi okusinga ate nga y'abantu batono, lwakuba yabbeyi ko, yadde ekyali yalayisi okusinga metro tikitti ezabulijjo Ebulaya.


মেট্ৰোৰে'লৰ যাত্ৰীবাহি ৰে'লৰ কেপ টাউনৰ ভিতৰত আৰু চাৰিওপিনে দুটা শ্ৰেণী আছে। মেট্ৰোপ্লাছ (যাক প্ৰথম শ্ৰেণী বুলি কোৱা হয়) আৰু মেট্ৰো (যাক তৃতীয় শ্ৰেণী বুলি কোৱা হয়)। Here is the same text in Ganda:

Oluguudo lwegaali ymukka olwa metro lulina kkalaasi bbiri ku gaali zomukka ezikolera okwetolola ekibuga kya Cape: Metroplus(ngeno yeyabagagga) ne Metro (ng’eno yabamufunampola).


যদি আপুনি অধিক দুঃসাহসিক কাম কৰিব বিচাৰে, তেন্তে আপুনি জুচ বা স্মুথি তৈয়াৰ কৰাৰ সুযোগ ল'ব পাৰে: Here is the same text in Ganda:

Bwoba nga totya kugezako, wandikubye eyokunywa mu mubisi nogezako okukola ebyokunywa ebisenekerevu ebyedekende.


যদি আপুনি কেম্প কৰিবলৈ গৈছে, সাপ আৰু  বিশ্চিক আৰু অন্যান্যৰ পৰা ৰক্ষা পাবৰ বাবে লগত কেম্প কোট অথবা ওলোমা বিচনা লৈ যাওক। Here is the same text in Ganda:

Bwonaaba ogenda kusula bweeru, leeta etundubaali oba ekyeesuubo kyolugoye okutangira emisota,enjaba ne’byobulabe ebirala.


যদি আপুনি জীৱিত বস্তু অনুবীক্ষণৰ তলত ৰাখি চাই, আপুনি দেখিব আটাইবোৰ কিছুমান সৰু সৰু বৰ্গ বা বিত্তৰে নিৰ্মিত। Here is the same text in Ganda:

Wotunulira ebintu ng’okozzesa ekyuma ekibigaziya, ojja kulaba nga buli kimu kikolebwa mu buntu butono obwetolodde.


যদি আপুনি ঠাণ্ডা দিনত গ্ৰীণলেণ্ডলৈ যায় (উত্তৰলৈ বেছি যোৱাৰ বিবেচনা কৰিলে, ঠাণ্ডা বেছি হ'ব), লগত গৰম কাপোৰ যথেষ্ট পৰিমানে লৈ যোৱাটো প্ৰয়োজন। Here is the same text in Ganda:

Bwogenda mu Greenland mu biseera by’obunyogovu (nga okitadde mu nkola nti gye weyongera mu mambuka obunyogovu nga nabwo bweyongera), kyamugaso okuleeta engoye ezibuguma.


যদি আপুনি দলংখন পাৰ হয় অথবা জলপ্ৰপাতটোৰ কাষে কাষে লাহে লাহে খোজ কাঢ়ে তেতিয়া নিশ্চয় আপুনি তিতিব। Here is the same text in Ganda:

Bwosala olutindo oba bwotambula mu makubo agayita okumpi n'ebiliyiliro, ojja kutoba.


যদি আপুনি পানীয় সেৱনৰ ভিন্ন অভ্যাস থকা চহৰ এখনত বাস কৰে, আপুনি সঘনাই নোযোৱা কাষৰীয়া মদিৰাশালা আৰু পাবসমূহলৈ যাওক। Here is the same text in Ganda:

Bwoba obeera mu kibuga ngabalina engeri gyebanywamu, genda mu mabaala oba obubaala mu bitundu ebyetoolode byotatera kwettanira.


যদি আপুনি পৃথিৱীখনক প্ৰয়োজন, লাইফষ্টাইল নাইবা প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰ বাবে সস্তাত চাবলৈ বিচাৰিছে, তেন্তে সেইটো কৰিবলৈ কিছুমান পথ আছে৷ Here is the same text in Ganda:

Bwoba oyagala okulaba ensi ku layisi, nga kyetagisa, ebyo bulamu oba okugezesebwa, waliwo engeri nyinji eyokukikola.


যদি আপুনি বিশ্ব জুৰি দক্ষিণ গোলাৰ্ধত উৰাজাহাজত যাত্ৰা কৰিব খোজে, আন্তসাগৰীয় পথৰ অভাৱৰ বাবে তাত উৰাজাহাজ আৰু লক্ষ্যস্থানৰ সংখ্যা সীমাবদ্ধ। Here is the same text in Ganda:

Bwobeera oyagala okubuuka okwetoolola ensi mu maserengeta,okulonda enyonyi ezikubuusa ne gyolaga zibeera ntono olwokuba nti tewali makubo gayita mu ga semayanja.


যদি এইটো নিশ্চিত হয়, এইটোৱে এলেনৰ মোচাচিক বিচাৰি আঠ বছৰীয়া সন্ধানক সম্পূৰ্ণ কৰিব। Here is the same text in Ganda:

Bwekikakasibwa, ebizuulidwa bimaliriza okunoonyereza kwa Allen okwa Musashi.


যদি এটা লেপট'প নাইবা টেবলেটৰ সৈতে যাত্ৰা কৰি থকা হয়, তেতিয়া ইয়াৰ মেম'ৰী নাইবা ডিস্কত এটা ক'পী সঞ্চয় কৰিব লাগে৷ Here is the same text in Ganda:

Bwoba otambula ne laaputoopu oba tabuleeti, tereka ebintu ebijiriko ku memole oba disiki (Woosobola okubijja nga tolina mutimbagano)


যদি কোনো এটা বস্তুৰ ফ'টো লোৱাটো অনুমতি নাই, তেতিয়া আপুনি ইয়াৰ ৰেকৰ্ডিং লোৱাৰ কথাটো চিন্তা কৰা উচিত নহয়। Here is the same text in Ganda:

Oba okukuba obukubi ekifananyi tekukkirizibwa, tolowooza ku kukwata katambi kaakyo.


যদি ড্ৰ'ন ব্যৱহাৰ কৰে তেন্তে কিহৰ ভিডিঅ' ল'ব পাৰিব আৰু অতিৰিক্তভাৱে কি অনুজ্ঞাপত্ৰৰ প্ৰয়োজন সেই বিষয়ে আগতীয়াকৈ জানি ল'ব। Here is the same text in Ganda:

Bwoba okoze akanyonyi akatono, kebera bulungi nga tonnakakozesa okumanya obutambi obukkirizibwa okukwatibwa oba waliwo ne layisinsi endala eyetagisibwa.


যদি তুমি বুমেৰাং দলিয়াবলৈ শিকিব বিচৰা যি তোমাৰ হাতলৈ উভটি আহে, নিশ্চিত কৰা যে তোমাৰ হাতত উভতি আহিবলৈ এটা উপযুক্ত বুমেৰাং আছে। Here is the same text in Ganda:

Bwoba nga oyagala okuyiga kukanyuga ka boomerang akakomawo mu mikono jjo, kakasa nti olina akasobola okudda.


যদি তেওঁ নিজ গাড়ীৰ চাবি হেৰুৱাইছিল আৰু তেওঁ নিজৰে গাড়ীখন ভাঙি ভিতৰত সোমাব খুজিছিল তেতিয়া তেওঁ অন্য ভাৱে বিবেচনা কৰা আৱশ্যক। Here is the same text in Ganda:

Ajakwetaaga okulamulwa mu ngeri eyenjawulo senga yali abuziza ebisumuluzo bye eby'emotoka ate nga yali motoka ye gyeyali agezaako okumenya.


যদি শেষ হৈ যায় তেন্তে এইটো সাধাৰণতে সহজেই পূৰ কৰিব পাৰি আৰু ইয়াৰ ৰিজলিউশ্যনটো প্ৰায় বৰ্তমানৰ DSLRৰ দৰে। Here is the same text in Ganda:

Kisoboka okuzibwaawo mpola mpola mubwangu singa tebigwaawo, ate nosobola okusalawo kumbeera eriwo eya DSLR.


যদিও অৱশেষত, ক্ৰুছেভক আদেশ ৰক্ষা কৰিবলৈ টেঙ্কত প্ৰেৰণ কৰিছিল, তেওঁ কিছুমান অৰ্থনৈতিক দাবী কৰিছিল আৰু জনপ্ৰিয় ৱালাডাইশ্ল গোমুলকাক নতুন প্ৰধান মন্ত্ৰী ৰূপে নিয়োগ কৰিবলৈ সন্মত কৰিছিল। Here is the same text in Ganda:

Wadde nga kunkomelero, Krushchev yawereza tanka okutereza embeera, yakuba ekubbo ly’ebyalibibanjibwa mubyenfuna nakiriza okuwa Wladyslaw Gomulka obukulu nga katikiro.


যদিও আপুনি ভাৱিব পাৰে যে আপুনি প্ৰায়েই যাত্ৰা কৰা এয়াৰলাইনত যোগদান কৰাটো তেনেই সহজ, আগবঢ়োৱা ৰেহাইসমূহ কেতিয়াবা বেলেগ হ'ব পাৰে আৰু একে সংস্থাৰ অন্য এয়াৰলাইনছৰ ক্ষেত্ৰত সঘনাই যাত্ৰা কৰোঁতাৰ পইণ্ট বেছি লাভদায়ক হ'ব পাৰে। Here is the same text in Ganda:

Wadde nga olowozza nti ky’amagezi okwegatta ku kitongole ky’enyonyi gyosinga okozessa, olin’okumanya nti ebyeddembe byofuna mu buli nyonyi byawukana buli wamu era biyinza okubera ebilungi awamu oba nedda newankubadde nga enyonyi zili mu kitongole kyekimu


যদিও ই আধুনিক ঘটনাৱলীৰ পৰা বহু দূৰৈত, সৰহভাগ লোকেই বোধহয় ইয়াক ৰাজহুৱা আৰু ব্যক্তিগত সম্পত্তিৰ ওপৰত ৰং ছটিয়াই উদ্ভণ্ডালি কৰা যুৱচামৰ সৈতেহে সম্পর্কিত কৰিব। Here is the same text in Ganda:

Wadde nga kili wala n’omulembe oguliko, abantu abasinga bakisiba ku kwonona abavubuka kwebatuusa ku bintu eby’olukale n’ebyobwananyini nga bakozesa langi enfuyire.


যদিও ইয়াৰ ভৌতিক অৱস্থা সলনি হোৱাৰ সম্ভাৱনা থাকিলেও ইয়াৰ ৰাসায়নিক অৱস্থা একেই থাকে। Here is the same text in Ganda:

Wadde nga endabika yakyo eyinza okukyuuka, embeera yaakyo eya sayansi ejja kusigala yeemu.


যদিও তুমি উপক্ৰান্তীয় বৰ্ষাৰণ্যৰ মাজেৰে যাত্ৰা কৰি আছা, গাড়ীৰ ভিতৰত সোমাবলৈ লওতে কেইছেকেণ্ডমানৰ বাবে দৰ্জাখন খোলাটোৱেই মহবোৰ তোমাৰ সৈতে গাড়ীত উঠিবলৈ যথেষ্ট সময়। Here is the same text in Ganda:

Nebwoobanga ovugira mu bibira ebililaanye equator, obutikitiki butono nga enzigi nzigule nga oyingila mumotoka zimala ensiri okuyingira mumotoka naawe.


যদিও বেছিভাগ কাৰ্ড যিকোনো ঠাইলৈ ফোন কৰিবৰ বাবে যথেষ্ট, কিছুমানে নিৰ্দিষ্ট দেশ কিছুমানত ফোন কৰাৰ বাবে কিছুমান অনুকূল দৰৰ সুবিধা প্ৰদান কৰে। Here is the same text in Ganda:

Newankubadde nga kadda ezzimu zikusobolesa okuba amasiimu buli wamu, ezimu zikolebwa nga osobola kuba masimu mu nsi eyo yoka


যদিও বেছিভাগ সংস্থাই সচৰাচৰতে বুকিং কৰে, বহু প্ৰতিনিধিয়ে নিৰ্দিষ্ট কিছুমান যাত্ৰা, নিৰ্দিষ্ট খৰচৰ শ্ৰেণী নাইবা লক্ষ্যস্থান অনুসৰি আপোনাক সহায় কৰিব পাৰে। Here is the same text in Ganda:

Nnewaakubadde ebitongole byaniriza abantu okwewandisa okufuna ebiffo, ebitongole ebisinga, okusingira ddala eby’okutambula, emiwendo gya njawulo oba n’ebigobero.


যদিও সূত্র অনুসৰি সেইবিলাক বছৰি হ'ব পাৰে (যিহেতু সেইবোৰ বেলেগ বেলেগ দেশত আছে), কার্যতঃ এনে নহয়। Here is the same text in Ganda:

Lwakuba mubiwaandiiko zibelawo buli mwaka (kasita zibeera munsi ezenjawulo), mu byaddala sikituufu.


যদিও সেইবোৰ প্ৰায়ে ব্যক্তিগতভাৱে ক্ৰয় কৰা, মাজে মাজে ৰাজ্যৰ প্ৰমুখ আৰু অন্য গণ্যমান্য ভ্ৰমণকাৰীসকলক অতিথ্য কৰে। Here is the same text in Ganda:

Newankubadde zitera kuba z’abwannanyini, oluusi z’akyaazanga Abakulembeze b’amawanga nabakungu abalala


যদিও সৰু, এইটোৱে ৰাজ্যপদৰ আগৰ হাৱাইৰ কিছুমান জ্যেষ্ঠ পৰিদৰ্শকক মনত পেলাই যেতিয়া কোনো ডাঙৰ পৰ্যটক হোটেল আৰু বেলেগ উন্নয়ন হোৱা নাছিল। Here is the same text in Ganda:

Newankubadde nga watonotono, kijukiza abagenyi abakadde mu ngeri Hawaii gyeyalabikamu nga tenafuna woteri enene nenkulakulana enddala


যদিও, ষ্টাৰ মিত্ৰযুটে ছান্টিয়াগোৰ ডে চিলিৰ পৰা তাহাটীলৈ পূৰ্ব দক্ষিণ প্ৰশান্তক বাদ দি,যি LATAM ওৱানৱৰ্ল্ডৰ  বিমানৰ অংশ হয়, সকলোবোৰক সাঙুৰি লয়। Here is the same text in Ganda:

Wabula naye, Star Alliance evunaanibwa ku buli kimu okujjako obuvanjuba bwa South Pacific okuva e Santiago de Chile paka e Tahiti, oluli olugendo lumu olwe LATAM Oneworld.


যদিওবা গ্ৰীণলেণ্ডৰ অধিবাসীৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত শব্দ আপুনি শুনিবলৈ পাব পাৰে, ইয়াৰ ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিদেশীসকল বিৰত থকা উচিত। Here is the same text in Ganda:

Wadde nga oyinza okuwulira ebigambo ebikozesebwa abatuuze b’eGreenlandic, abagwiira balina okwewala okulukozesa.


যদিওবা চিলিয়ে 1810 চনত স্বাধীনতা ঘোষণা কৰিছিল(নেপোলিয়নৰ যুদ্ধৰ মাজত যিয়ে স্পেইনক এক -দুই বছৰলৈ কাৰ্য্যকৰী কেন্দ্ৰীয় চৰকাৰহীন কৰি  পেলাইছিল),1818চনলৈ স্পেনিছসকলৰ ওপৰত নিৰ্ণায়ক বিজয় লভা নাছিল। Here is the same text in Ganda:

Waddenga Chile yalangilira amefuga mu 1810 (mumasekati entalo z’aba Nepali ezaleka Spain nga telinakiffo mu bufuzi okumala emyaaka egiwera), obuwanguzi obwenkomeledde tebabufuna paka mu 1818.


যদিওবা, 1956 চনৰ জুনত , পোলেণ্ডৰ বিদ্ৰোহৰ সময়ত ক্ৰুসচেভক প্ৰতিজ্ঞাসমূহ পৰীক্ষা কৰিবলৈ ৰাখিছিল, য'ত শ্ৰমিকসকলে কৰা খাদ্যৰ অভাৱ আৰু দৰমহাৰ কৰ্তনৰ বিৰোধিতা, সাম্যবাদৰ বিৰুদ্ধে  কৰা  এটা সাধাৰণ বিদ্ৰোহত পৰিণত হৈছিল। Here is the same text in Ganda:

Wabula mu gwomukaaga nga 1956, ebisuubizo bya Krushchev byatekebwa mu kugezesebwa abakozi bwebekalakasa olwokubula kwemmere wamu nokusalwa emisaala, era kino nekifuuka okwekalakasa okwaddala eri obusosoze.


যদিহে আপোনাৰ ফোনত ডাটা সংযোগ নাথাকে বা যেতিয়া এইটো সীমাৰ বাহিৰত থাকে, তেতিয়া এইবোৰৰ কাৰ্যক্ষমতা সীমিত বা উপলদ্ধ নোহোৱা হৈ যাব পাৰে। Here is the same text in Ganda:

Bwoba tolina bwobelelela kumpewo ku simuyo, oba nga toli kumpi namukutu, enkola yazo eyinza obutaba nungi oba obutakolera dala.


যদিহে তুমি এজন বিদেশত কাম কৰি থকা কূটনীতিজ্ঞ নোহোৱা সাধাৰণতে বুজায় যে তুমি যিখন দেশত আশ্ৰয় লৈছা তাত আয়কৰ ভৰিব লাগিব। Here is the same text in Ganda:

Okujjako nga oli mukungu, naye okukolera mu nsi endala kitegeza nti oja kusasula omusolo mweyo ensi gyolimu.


য়াহু! আৰু মাইক্র’চ’ফ্টৰ যুটীয়া সেৱাৰ উপভোক্তাৰ সংখ্যাই AOLৰ উপভোক্তাৰ সংখ্যাৰ প্রতি এক প্রতিদ্বন্দ্বিতাৰ সৃষ্টি কৰিব। Here is the same text in Ganda:

Omuwendo gwabakozesa Yahoo! N’enkola ya Microsft nga obigase bijja kuvuganya omuweno gwa ba kasitoma ba AOL’s.


যাত্ৰাৰ সময়ত স্বেচ্ছাসেৱা কৰাটো কিবা এটা ভিন্ন কৰাৰ উৎকৃষ্ট উপায় কিন্তু ই কেৱল প্ৰদান কৰাৰ বিষয়েই নহয়। Here is the same text in Ganda:

Okukola obwanakyewa ng’otambula kirungi okukyuusa ekifo naye obwanakyewa tebuba bwakuwa buwi.


যাত্ৰীসকলক পানী যোগান ধৰা হৈছিল যিহেতু তেওঁলোকে ৯০ ডিগ্ৰী ফাৰেনহাইট উত্তাপত অপেক্ষা কৰি আছিল। Here is the same text in Ganda:

Abasaabaze baweleddwa amazzi nga bwe balindira mu bbugumu lya diguli 90(F).


যাত্ৰীসকলে এখন নিদিষ্ট দেশৰ বিভিন্ন স্থানচিহ্নসমূহ পৰিদৰ্শন কৰিব পাৰে নাইবা তেওঁলোকে মাত্ৰ 1 টা অঞ্চলত কেন্দ্ৰীভূত কৰিবলৈ সহজভাৱে বাছি ল'ব পাৰে৷ Here is the same text in Ganda:

Abalambuzi basobola okukyalira ebintu eby'enjawulo mu nsi emu oba bayinza okusalawo okusigala ku kitundu kimu.


যাহওক, চাৰ্লছ কেম্ব্ৰিজ বিশ্ববিদ্যালয়ৰ ট্ৰিনিটী মহাবিদ্যালয়লৈ গৈছিল য'ত তেওঁ মানৱবিজ্ঞান আৰু পুৰাতত্ব আৰু পিছত ইতিহাস অধ্যয়ন কৰি 2:2 (এটা নিম্ন দ্বিতীয় শ্ৰেণীৰ ডিগ্ৰী) পাইছিল। Here is the same text in Ganda:

Naye, Charles yagenda ku setendekero ya Trinity College, Cambridge jeyasomera ebikwata ku bantu n’okuvumbula ebyada n’oluvanyuma ebyafaayo nafuna obubonero 2:2(Diguli y’edaala ly'okubiri eyawansi).


যি কি নহওঁক, শীতৰ দিনত সিহঁতৰ বেলেগ ধৰণৰ সৌন্দৰ্য আৰু অকৰ্ষণীয়তা থাকে। বহুতো পাহাৰীয়া এলেকাত ভালেখিনি পৰিমাণৰ বৰফ পৰে আৰু বহু ধৰণৰ কাৰ্যকলাপ যেনে স্কিইং আৰু স্নবৰ্ডিং উপলব্ধ থাকে। Here is the same text in Ganda:

Newankubadde , bilina obulunji obwenjawulo mu biseera by'obutiti , n’ebifo binji ebyo munsozi nga zifuna omuzira munji era nga bisobozesa emizzanyo gya mu muzira.


যি কি নহওঁক, সকলো ফৰাচী ভাষিক বেলজিয়ানবাসী আৰু ছুইজাৰলেণ্ডবাসীয়ে আদৰ্শ ফৰাচী স্কুলত শিকিছিল, গতিকে তেওঁলোকে তোমাক বুজি পাব যদিও তুমি ফৰাচী আদৰ্শৰ সংখ্যা পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰা। Here is the same text in Ganda:

Wadde kyali kityo Ababirigi naba Swiss abogera olufalansa bandiyize olufalansa olutuufu musomero olwo basobole okukutegeera nebwoba okozeseza embala y’enamba enambike eyolufalansa.


যি কি নহওক ইথেলৰেডে ৯৯১ চনত ৱিকিং নৌবানীৰ সন্মুখীন হৈছিল যিটো এটা শতিকাৰ আগতে কৰা গুথ্ৰামৰ আক্ৰমণৰ পাছত আটাইতকৈ বৃহৎ আছিল। Here is the same text in Ganda:

Lwakubanga mu 991 Ethelred yalumbibwa ejje lyabayeekela elisinga gonna egaali gabaddewo okuva mu kyasa kya Guthrum mumaaso ko awo.


যি কি নহওক, উল্লিখিত প্ৰায় সকলো কেছিনোৱে পানীয় পৰিবেশন কৰে, আৰু ইয়াৰ ভিতৰত বহুতো নাম-ব্ৰেণ্ড আমোদ লৈ আনে (প্ৰধানতঃ এটা বৃহৎ য'ত তৎক্ষণাত মানুহে আগুৰি ধৰে সেয়া হ'ল আলবুকিউৱেৰ্ক আৰু ছান্টা ফি। Here is the same text in Ganda:

Lwakubanga, kumpi ewazanyirwa zaala wonna ewogedwako waggulu, era nyingi ku zo zileetawo okusanyuka okwenjawulo(naddala ezo engazi eziriranidde ddala Albuquerque ne Santa Fe).


যি কি নহওক, এটা অনুসন্ধানত পোৱা তথ্যৰ পৰা মিনেপ'লিচ ষ্টাৰ-ট্ৰিবিউনক  কোৱা হৈছিল যে তেওঁ আছিল ৰেড ট্ৰাইবেল চেয়াৰমেন ফ্লয়ড জৰ্ডানৰ ১৬ বছৰীয়া পুত্ৰ লুইচ জৰ্ডান। Here is the same text in Ganda:

N’olweekyo, amanyi ku kunoonyereza yagambye Minneapolis Star-Tribune nti yali Louis Jourdain, mutabani wa ssentebe wa Red Lake Floyd Jourdain ow’emyaka kumi n’omukaaga


যি কি নহওক, গভীৰ দুৰ্যোগৰ পৰা পৰিত্ৰান পোৱাৰ অৰ্থ এইটো নহয় যে সমগ্ৰ দুৰ্যোগ একেবাৰে আঁতৰি গ'ল। Here is the same text in Ganda:

Nolwekyo, byetutya bwebikeendera okutuuka ku mutendeera gwawaggulu tekitegeeza nti okutiiosibwatiisibwa kuba kugenze.


যি কি নহওক, নতুন প্ৰমাণবিলাকে এইটো সুচাই যে মৰিওৰি এটা মুখ্যঅঞ্চলৰ মাওৰীৰ দল আছিল যিয়ে নিউজিলেণ্ডৰ পৰা চাথম দ্বীপলৈ প্ৰব্ৰজন কৰিছিল আৰু নিজৰ বিশেষ, শান্তিপূৰ্ণ সংস্কৃতিৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল। Here is the same text in Ganda:

Newankubadde obujulizi obujja bulaga nti ba Moriori bali kabinja ka ba Maori abafubutuka mu New Zealand okutuuka ku kazinga Chatham nga batongoza ebyobuwangwa byabwe obwetongodde ku bwabyo.


যি কি নহওক, প্ৰকৃত টেলিস্ক'পটো প্ৰথম প্ৰস্তুত কৰিছিল ইউৰোপত ১৬ শতিকাৰ শেষভাগত। Here is the same text in Ganda:

Wabula naye, gaalubindi entuffu ezasookera ddala zakolebwa Bulaaya mu kyaasa kya 16.


যি কি নহওক, সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ অতি কঠিন আৰু আমি দেখা ব্যৱহাৰ্য পাৰমানৱিক ৰিয়েক্টৰ নিৰ্মাণ দেখাৰ আগতে ইয়াৰ বাবে বহু বছৰ লাগিব। Here is the same text in Ganda:

Eno, wadde, nsonga nzibu nnyo okumaliriza era ejja kutwaala emyaka Minji nga tetunalaba bigisvuganya nga bizimbiwa


যিকোনো লোকে কফিনৰ পৰা উলিওৱাৰৰ সময়ত মামি দেহত হোৱা ক্ষতিৰ প্ৰমাণ চাবৰ বাবে আগ্ৰহ প্ৰকাশ কৰিছিল আৰু তেওঁলোক অসন্তুষ্ট হৈছিল যিহেতু মাত্ৰ মূৰ আৰু বাহুহে দৃশ্যমান হৈছিল। Here is the same text in Ganda:

Omuntu yenna ayagala okukakasa nti yafadda ajja kulabila kumagumba nga wasigade mutwe nabibegabega mu sanduuko.


যিজন খেলুৱৈ মাৰ্গটো সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ সংগঠনটোৰ ভিতৰত সকলোতকৈ কম প্ৰহাৰ কৰে, নাইবা দোলন কৰে, জয়ী হয়। Here is the same text in Ganda:

Omuzanyi asinga okukola enumba nensaza entono eza tiimu okumaliriza olusoma yawangula.


যিটো যাত্ৰাৰ প্ৰসংশা প্ৰতিনিধিগৰাকীয়ে কৰি আছে সেইটো এবাৰ চাই লোৱা, সেইটো ৱেবছাইটত আছে নে বিপণীত আছে। Here is the same text in Ganda:

Tunuulila ngedo kki atambuza zatulaze eziliko, paka wansi kagwiilawo.


যিমান বেছি সংখ্যক লোকৰ লগত সম্ভৱ, কথা পাতিব। কিছুসময় পিছত সকলোৱে আপোনাক জানিব আৰু কোনখন নাওঁত যাত্ৰীৰ প্ৰয়োজন, আপোনাক সংকেত দিব। Here is the same text in Ganda:

Gezaako okwogerako n'abantu abawerako nga bwekisoboka. Oluvannyuma lw'akabanga abantu bajja kukumanya era bakutemyeeko ku lyato erinoonya omuntu yenna.


যিসকলে বাহিৰৰ কাৰ্যকলাপ কৰি ভাল পায়, সেইসকলে সাগৰৰ পৰা আকাশলৈ খোজ কাঢ়ি যাত্ৰা কৰাটো আৱশ্যক। Here is the same text in Ganda:

Abo abanyumirwa emizanyo jje bweru ,okugendako ku nyanja ne mulukuubo lwomubire kyetaagisa.


যিহেতু ই এক বিশ্বস্তৰীয় পৰ্যটনৰ আকৰ্ষণৰ কেন্দ্রভূমি, সেয়ে ছান ফ্ৰানচিস্কোৰ অর্থনীতি ইয়াৰ সৈতে জড়িত হৈ পৰিছে, যিয়ে ইয়াৰ অর্থনীতিক এক বৈচিত্ৰ্য প্রদান কৰিছে। Here is the same text in Ganda:

Wadde nga ebyenfuna bya San Francisco byesimbye ku bulambuzi, waliwo ebyenfuna ebilala nkumu.


যিহেতু গাড়ীখন ইন্ধনৰ বাবে আলুনছুৰ পৰা আগলৈ গৈছিল, তেওঁ জয়ী হ'বৰ বাবে আগবাঢ়ি গৈছিল। Here is the same text in Ganda:

Emotoka ezaali mu maaso ga Alonso bwe zagenda okunywa amafuta mu motoka yokwekumisa, yeyongeddeyo mu maaso okulya obuwanguzi.


যিহেতু ধুমুহা স্থলপৃষ্ঠৰ পৰা বহু দূৰত আছে, আমেৰিকাত নাইবা কেৰিবিয়ানত ইয়াৰ সম্ভাব্য প্ৰভাৱৰ বিষয়ে জনাটো এতিয়াও কঠিন হৈ আছে। Here is the same text in Ganda:

Nga omuyaga guli wala ne kulukalu, kijja kubera kizibu okufuna obusobozi obumala ku United States oba Caribbean.


যিহেতু বহু কেইখন গাঁও দুৰ্গম এলেকাত অৱস্থিত, আপুনি এল্বকাৰকি নাইবা চেণ্টা ফেলৈ যাত্ৰা নকৰিলে আপুনি ইয়াত বৰ বেছি ৰাতিৰ পৰিবেশ এটা নাপাব। Here is the same text in Ganda:

Engeri pueblo enyingi gyezirimu byalo, tojakusobola kuzuula omuwendo omukulu ogw'obulamu bw'ekiro nga totambudde Ku Albuquerque oba Santa fe.


যুদ্ধখনৰ আৰম্ভণিতে সিহঁতে বেছিভাগ সাগৰীয় পথেৰে যাত্ৰা কৰিছিল, কিন্তু যেতিয়া ৰাডাৰৰ নির্মাণ হ'ব ধৰিলে আৰু সঠিকভাৱে কাম কৰিব ধৰিলে, চাবমেৰিনবিলাক ৰাডাৰৰ পৰা বাচিবলৈ পানীৰ তলেৰে যাব বাধ্য হৈছিল। Here is the same text in Ganda:

Muntandikwa y’olutalo basinga kutambuliranga ku ntiko y’asemayanja, naye nga radar etandika okukulakulana n’okufuuka abatuukiridde ab’okulubalama bakakibwa okugenda mumazzi okwewala okulabibwa.


যেই কি নহওক, গোটেই পৃথিৱীতে কফি খোৱাৰ ভিন ভিন পৰীক্ষণযোগ্য নিয়ম আছে। Here is the same text in Ganda:

Naye era waliwo engeri ezenjawulo ezokunywamu kkaaa okwetoloola ensi yonna zosaanye okwegezaamu.


যেতিয়া পেনিনচুলাৰ উত্তৰ-পূৱ দিশেদি যোৱা মিষ্টিক নদীৰ মাজেদি নিম্ন উচ্চতাৰ জোৱাৰে এটা ফাঁকৰ সৃষ্টি কৰিছিল, তেতিয়া তেওঁলোকে তৎক্ষণাত উত্তৰ দিশে এটা সৰু উপকূললৈকে ফেন্সখন পানীভাগৰ সীমনালৈকে জুৰি থকাকৈ চাপৰ শিলৰ বেৰ দি বহলাই দিছিল। Here is the same text in Ganda:

Amazzi bwegakendera gagulawo omwaganya Ku Mugga gwa Mystic Ku peninsula y'amambuka g'ebuva njuba, bayanguwa okwongerayo olukomera n'ekisenge ky'ejinja elimpi Ku nkomerero yamambuuka eri amazzi gyegakoma Ku ka beach akatono.


যেতিয়া আপুনি স্থানীয় ঠাইত ঘূৰা ফুৰা কৰে, তেতিয়া আপোনাৰ নিজৰ বাবে খৰচ কৰিবলৈ সময় থাকে আৰু কিছুমান বিশেষ কামতো অতিৰিক্ত কেইমিনিটমান ব্যয় কৰিব পাৰে। Here is the same text in Ganda:

Bwoba oli mu luwumula, obeera nobudde obwetwalako neweyonona era notwala obudakiika butono okutandikawo ekintu ekyenjawulo.


যেতিয়া জনসংখ্যা এটাৰ সকলো ব্যক্তি এক নিৰ্দিষ্ট সমলক্ষণপূৰ্ণ চাৰিত্ৰিক বৈশিষ্টৰ সন্দৰ্ভত সদৃশ হয় তেওঁলোকক ম’নমৰ্ফিক হিচাপে জনা যায়। Here is the same text in Ganda:

Abantu bonna omugatte bwe babeera bafanagana mu nneeyisa, n'ekikula baba bamanyiddwa nga ab'engeri emu.


যেতিয়া বিষয়াসকল আহি পাইছিল, তেতিয়া অট্টালিকাটো বিস্ফোৰিত হৈছিল। Here is the same text in Ganda:

Omukungu bweyatuuse obusenge nebubuubuuka.


যেতিয়া ব্যক্তি বিশেষে এটা বিশেষ ক্ষেত্ৰত বহু প্ৰকাৰৰ প্ৰদৰ্শন কৰে তেওঁলোক বহুৰূপক। Here is the same text in Ganda:

Abantu bwe balaga ebintu ebyenjawulo ku mpiisa eyenjawulo baaba bali polymorphic.


যেতিয়া ভাড়াতীয়াসকলে নিজৰ সৈতে কি ঘটিছিল সেয়া ক'বলৈ আৰম্ভ কৰে, তেতিয়া তাৰ সৈতে জড়িত থকা অধিকাংশ পৰিয়ালে হঠাতে উপলব্ধি কৰে যে OHAৰ কেৰ'লিন উইলছনে তেওঁলোকৰ ছিকিউৰিটি ডিপ'জিট চুৰি কৰি চহৰৰ পৰা পলাই গৈছে। Here is the same text in Ganda:

Abapangisa bwebatandise okunyumya nokwogera ebyabatuuseko, amaka agasinga gekikwatako gategedde nti Carolyn Wilsom owa OHA yali ababyeko ssente ezawebwayo okwekuumisa, era natoloka okuva mu Kabuga.


যেতিয়া সফলতাৰ মূল্যঙ্কণ বিফলতাৰ বিষয়ে জনা যায়, প্ৰত্যেক ব্যক্তিয়ে আৰু অংশগ্ৰহণ কৰা সকলো ব্যক্তিয়ে মূল্য, বিশেষ কাৰ্য আৰু প্ৰতিষ্ঠানটোক চলোৱা শক্তিক বেছি গভীৰভাৱে অনুভৱ কৰে। Here is the same text in Ganda:

Nga tukyekanya obuwanguzi nne okufuka abamanyi mu byetukola nga tuyigila ku byetuttakola bulungi, basekinomu nabuli’ omu eyetabye bazula ebilala ebyamakulu, ebilubililwa nne amanyi agavuga ekitongole.


যেনেকৈয়ে নহওক, এইটোৱে প্ৰকৃততে আপোনাৰ চিন্তাৰ পৰা দূৰ হ'ব নালাগে, কাৰণ প্ৰায়েই পৰ্য্যটকসকলক গাড়ীসমূহত পূৰ কৰিবলৈ সালসলনি কৰা হয়৷ Here is the same text in Ganda:

Newankubadde, kino tewandi kitaddeko mutima, kubanga bulijjo abalambuuzi bategekebwa okwetoloola okujjuza emotoka.


যোৱা 3 দশক ধৰি, অধিকাৰীকভাৱে এখন সাম্যবাদী ৰাষ্ট্ৰ হৈ থকাৰ পিছতো, চীনে এক বজাৰ অৰ্থনীতিৰ বিকাশ কৰিছে। Here is the same text in Ganda:

Mu myaka amakumi asatu emabegga, china eggaziyiza ebynfuna byayo newankubadde nga y’abantu aba communist.


যোৱা জুলাইত উল্কাপাত হোৱা শিলবিলাকৰ পোন্ধৰটাৰ বৈশিষ্ট্য নিৰূপন কৰা হৈছে। Here is the same text in Ganda:

Kkumi na taano ku njazi zawebwayo eri ewava amazzi mu gwomusanvu gw'omwaka oguwedde.


যোৱা বছৰত বিবাহপাশত আবদ্ধ হোৱা এটি দম্পতীৰ প্ৰথম বিবাহ বাৰ্ষিকী উদাপন কৰিবলৈ কমেও ১০০ গৰাকী লোকে পাৰ্টিটোত অংশগ্ৰহণ কৰিছিল। Here is the same text in Ganda:

Abantu nga kikumi be bazze ku kabaga k’okujaguza okuweza omwaka mu bufumbo eya bafumbo abaagattibwa omwaka oguwedde


যোৱা মাহত পোলেণ্ড তীব্ৰ প্ৰতিবাদ হৈছিল যেতিয়া পোলেণ্ডে এ চি টি এত হস্তাক্ষৰ কৰিছিল, যাৰ ফলত পলিছ চৰকাৰে বৰ্তমানৰ বাবে বুজা বুজিখনক স্থিৰ নকৰিবলৈ সিদ্ধান্ত গ্ৰহণ কৰিছিল। Here is the same text in Ganda:

Omwezi oguwedde, waliwo okwekalakasa mu Poland nga esi ya kamala okuteka omukono ku kiwandiiko kya ACTA, ekyavilako okugoba gavumanti eyaliko nga basalawo nti bali bagala okutukuza okukanya, okwa kati.


যোৱা সপ্তাহত, নেকেড নিউজে ঘোষণা কৰিছিল যে এইটোৱে তিনিটা নতুন সম্প্ৰচাৰৰ সৈতে নাটকীয়ভাৱে আন্তৰ্জাতিক ভাষাৰ বাতৰি প্ৰতিবেদনৰ আদেশ বৃদ্ধি কৰিব। Here is the same text in Ganda:

Sabiiti ewedde, Amawulire ameerere galanze nti kijja kuyitimula enkozesa y’olulimi olukozesebwa wonna mu ku wereza amawulire, nga ogaseeko ebyempuliziganya bisatu.


ল'ৰাজনে ৬০০ৰো অধিক ডাক সমল লুকুৱাই ৰখাৰ বিষয়ে উদ্ধাৰ কৰাৰ পাছতে কালি প'ষ্ট অফিচে ৰাইজক আৰু সংবাদ প্ৰতিষ্ঠানসমূহক ক্ষমা খোজে, লুকুৱাই ৰখা নথিত ৪২৯ খন নৱবৰ্ষৰ প'ষ্টকাৰ্ড আছিল যিবোৰ উপযুক্ত ঠিকনাত ডেলিভাৰ কৰা হোৱা নাছিল। Here is the same text in Ganda:

Jjo, abamabaluwa bafulumiza okwetonda kwabwe eri abatuuze n’abebyempuliziganya oluvanyuma lwokukizuula nti omulenzi yali akweese ebiwandiiko byamabaluwa ag’okuwerezebwa 600, nga mulimu ne kaadi z’omwaka omujja 429, agaali gatawerezedwa eri bananyinigo.


লকউডৰ ভাৰাতিয়া লোকসকলে এইটো বিশ্বাস কৰে যে অন্য 40 বা তাতোধিক পৰিয়ালক তাৰ পৰা উচ্ছেদ কৰা হ'ব, যেতিয়া তেওঁলোকে গম পাইছিল যে OHA আৰক্ষীয়ে অকলেণ্ডৰ অন্য জনতাৰ আবাসত অনুসন্ধান চলাই আছিল য'ত হয়তো এইটো আবাস দুৰ্নীতি হব পাৰে। Here is the same text in Ganda:

Abatuuze b’omu miti emiggale bakiriza nti wandibawo amaka amalala nga 40 agageenda okusengulwa, okuva bwebakitegeera nti poliisi ye OHA enonyereza kumayumba mu Oakland eziyinza okukwatibwa mu mivuyo gyamayumba.


লগতে সহায় কৰিব বিচৰা যাত্ৰাৰ সংগী, ঘৰত পৰিয়াল বা বন্ধুক পলিচী/যোগাযোগৰ তথ্যৰ প্ৰতিলিপি দিয়ক। Here is the same text in Ganda:

Nabo bawe amateeka eri famire ne mikwano engerigyeba genda abanaba bagala okudda bagya kuyamba.


লছ এঞ্জেলিছ আৰক্ষী বিভাগৰ প্ৰৱক্তা ক্ৰিষ্টোফাৰ গাৰচিয়াই কৈছিল যে সন্দেহযুক্ত অপৰাধীজনক বৰ্বৰতাৰ পৰিবৰ্তে সীমা উলংঘনৰ বাবে অনুসন্ধান কৰা হৈছে। Here is the same text in Ganda:

Christopher Garcia, omwogezi w’abaserikale ba Los Angeles, yagambye nti omusajja gwebasubira okkuza omusango bamunonyerezako gwa kuyita waatasanide okuyita sso ssi gwa kwonona bintu.


লণ্ডনত প্ৰায় 200 মানুহে কোনোবা ডাঙৰ প্ৰতিলিপি স্তত্বাধিকাৰীৰ কাৰ্য্যালয়ৰ বাহিৰত প্ৰতিবাদ কৰিছিল। Here is the same text in Ganda:

Mu London, abantu nga 200 bekalakasiza wabweru wa wofiisi zabalina olukusa ku bintu.


লাইট বাল্বটো তাৰপাছত সলোৱাৰ প্ৰয়োজন হয়৷ এইটো লাইট বাল্বটো সলোৱাত যত্নৱান হোৱাটো প্ৰয়োজনীয় হয়৷ Here is the same text in Ganda:

Etaala yyetaga odizibwamu.kyetagisa okuba omwegendereza nga ogiteka mu.


লাক্সামবৰ্গে সদায় এখন নিৰপেক্ষ দেশ হৈ থাকিবলৈ চেষ্টা কৰিছে কিন্তু এই দেশখন প্ৰথম আৰু দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধত অধিকৃত কৰা হৈছিল। Here is the same text in Ganda:

Luxembourg nga eggwanga ligezezaako obutabaako na ludda naye lyaatwalibwa mu sseatalo eyasooka n’owookubiri ng’etwaalibwa Bugirimaani


লাক্সেমবাৰ্গৰ এক দীঘলীয়া ইতিহাস আছে যদিও ইয়াৰ স্বাধীনতাৰ তিথি আছিল 1839। Here is the same text in Ganda:

Eggwanga lya Luxembourg lilina ebyedda biwanvu naye amatwale gaabwe g’ataandiika mu 1839.


লাটভিয়া আৰু শ্লোভাকিয়া দুয়ো ACTAত যোগদানৰ প্ৰক্ৰিয়া লেহেমীয়া কৰিছে। Here is the same text in Ganda:

Latvia ne Slovakia zombie zikereyeza emitendera gyoyitamu okweyunga ku ACTA.


লিখিত শব্দবোৰ সাধাৰণতে কথিত শব্দৰ তুলনাত বুজিবলৈ সহজ হয়।বিশেষকৈ ঠিকনাৰ ক্ষেত্ৰত এইটো অতিকে প্ৰযোজ্য, যিবোৰ সাধাৰণতে বুদ্ধিগম্যভাৱে উচ্চাৰণ কৰিবলৈ জটিল। Here is the same text in Ganda:

Ebigambo ebiwandiike bulijjo byangu okuteegera okusinga ebigambo ebyogerwa. Neera.Kino kituufu nnyo ku ndagiriro, ezimu ngebiseera ebisinga nzibu okwatuukiriza namagezi.


লিবাৰে দলৰ নেতা হিচাপে প্ৰধানমন্ত্ৰী জন হৱাৰ্ডৰ উত্তৰাধিকাৰী হোৱা অষ্ট্ৰেলীয়ান কোষাধক্ষ্য পীটাৰ কষ্টেল'য়ে অষ্ট্ৰেলীয়াত এক নিউক্লীয়াৰ পাৱাৰ ইণ্ডাষ্ট্ৰীৰ পাছত তেওঁৰ সমৰ্থন আছে৷ Here is the same text in Ganda:

Petero Costello, omukunganya wensimbi mu Australia nomusajja asuubirwa okuba nga yajja okusikira ssabaminisita John Howard ngomukulu qwekibiina kyabakyewaggula alaze obuwagizi bwe eri yindasitule yamasanyalaze mu Australia.


লোডিনে আৰু কৈছিল যে অধিকাৰীসকলে আফগানিসকলৰ নতুন নিৰ্বাচনৰ সুৰক্ষা সংকট আৰু খৰচৰ পৰা বচাবলৈ দৌৰটো বাতিল কৰিছিল। Here is the same text in Ganda:

Lodin naye yagamba nti b'ofiisa basalawo okusazaamu runoff okusobola okuwonya Abafghan okusasaanya na akatyabaga k'ebyokwelinda mu kulonda okulala.


লোভ আৰু স্বার্থপৰতা আমাৰ  সৈতে সদায় থাকি যাব, যিহেতু সেয়াই হৈছে সহযোগিতাৰ স্বৰূপ আৰু যেতিয়া সংখ্যাগৰিষ্ঠৰ লাভ হয় তেতিয়া সদায় স্বার্থপৰতাৰে কাম কৰিলে কম সময়তে বেছি লাভ আর্জিব পাৰি। Here is the same text in Ganda:

Omululu n’obutayagaliza bujja kubeera wamu naffe era enkwatagana bwetyo bwebeera nti abangi bwe baganirwa mu kintu, wajja kubeerawo bangi abaganyulwamu nga beeyagaliza


ল্যুন’ যেতিয়া ধংসপ্রাপ্ত হৈছিল আৰু তীব্র বতাহ আৰু ঢৌৱে ইয়াক ঠেলি নি পাৰৰ বান্ধবোৰত খুন্দিয়াইছিল, তেতিয়া তাত 120–160 বর্গমিটাৰ ইন্ধন মজুত আছিল। Here is the same text in Ganda:

Aba Luno bayina mita zamafuta eziri wakati wa 120-160 weyagwiiera era omuyaga ogwamaanyi namayengo gwagusindikiriza mu mazzi agamenyese.


শ শ ঘণ্টা ধৰি জ্বলাৰ পিছত বাল্বৰ ফিলামেণ্টডাল জ্বলি শেষ হৈ যায় আৰু বাল্বটো নজ্বলা হয়। Here is the same text in Ganda:

Oluvannyuma lw'essaawa z'okulongoosa eziwerako ku balubu emu balubu n'ekuba.


শক্তিশালী সেনাবাহনীক ৰোধ কৰিবৰ বাবে জেনেৰেল জন কেডৱাল্ডাৰে ব'ৰডেনটাউনত বৃষ্টিছ সেনা-বাহিনীৰ বিৰুদ্ধে এটা বিচিত্ৰ আক্ৰমণ চলায়। Here is the same text in Ganda:

General John Cadwalder yandi guddewo olulumba eri British garrison kuBordentown, okusobola okugyawo amagyeoba ab’obuyinza


শতিকা জুৰি মানুহে পাহাৰৰ শৃংগৰ ওপৰত সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰ কাষৰ খহটা, ঠিয় অংশত সাৱধানে ছাদ সাজি আহিছে। Here is the same text in Ganda:

Okumala ebyasa, abantu babade bazimbye ensalosalo kunsozi, obuserengeto byetaka okwambukira dala kunsozi ezitunudde musemayanja.


শিক্ষণৰ কাৰণে প'ষ্টম'ডাৰ্ণ এপ্ৰ'চটোয়ে অসীমসমূহৰ পৰা স্বাধীনতাক আগবঢ়াই৷ শিকিবলৈ কোনো পথ নাই৷ Here is the same text in Ganda:

Engeri enongooseemu eyookuyiga ewa eddembe. Teri ngeri emu ennungi eyokuyiga.


শিক্ষাৰ্থী ভিছাসমূহৰ সচৰাচৰ সাধাৰণ পৰ্যটন বা বাণিজ্যিক ভিছাতকৈ বেলেগ আৱশ্যকতা তথা আবেদন প্ৰক্ৰিয়া থাকে । Here is the same text in Ganda:

Viza z’abasomi zitera okubeera n’ebyetaago ebyenjawulo era ebyokuzisaba byawukana ku viza z'abalambuzi oba abasuubuzi.


শিক্ষাৰ্থীসকলে দিনটোৰ যিকোনো সময়তে প্ৰশিক্ষকক প্ৰশ্ন দাখিল কৰিব পাৰে আৰু পৰৱৰ্তী মুখামুখি সাক্ষাতলৈ অপেক্ষা কৰাৰ পৰিৱৰ্তে ক্ষিপ্ৰ সঁহাৰি লাভৰ আশা কৰিব পাৰে। Here is the same text in Ganda:

Abasomi basobola okuweereza ebibuuzo byabwe eri abasomesa obudde bwonna ne bafuna okudibwaamu kwabwe mangu ddala, nga tebalinze kusisiinkana basomesa.


শিখধৰ্ম হ'ল ভাৰত উপ-মহাদেশৰ এটা ধৰ্ম। 15শ শতিকাত পঞ্জাৱ অঞ্চলত হিন্দু পৰম্পৰাৰ সাম্প্ৰদায়িক ভিন্নতাৰ পৰা উৎপত্তি হৈছিল। Here is the same text in Ganda:

Sikhism y’eddini okuva mu kitundutundu kya buyindi. Yasibuka mu ddiini ya Punjabi mu kyaasa kye kummi ne ttaano (15) okwawukanamu kwekibinja mu Hindu


শিখে নিজৰ বিশ্বাসক হিন্দু ধৰ্মৰ পৰা পৃথক হিচাপে মানে, যদিওবা তেওঁলোকে হিন্দুৰ মূল আৰু পৰম্পৰাসমূহক প্ৰশংসা কৰে৷ Here is the same text in Ganda:

Aba Sikh batwaala ediina yabwe okubeera eyenjawulo ku yaba Hindu lwakuba bakiriza nti baava mu baHindu n’ebyebakiririzaamu.


শিশুৰ সৈতে পৰিয়ালসমূহ এক অগতানুগতিক দৃষ্টিকোণ হয়, কিন্তু কিছুমান হোষ্টেলে ব্যক্তিগত কোঠাসমূহত সিঁহতক অনুমতি প্ৰদান কৰে৷ Here is the same text in Ganda:

Famire ezirina abaana tezirabika, naye ebisulo ebimu bibakkiriza mu bisenge mwe basula bokka.


শিৰাৰ যোগেদি অতি সোনকালে গোটেই শৰীৰলৈ বিয়পি পৰে যিয়ে কোনো সম্ভাৱনাপূ্ৰ্ণ সমস্যাৰ পৰা শৰীৰটোক সুৰক্ষিত কৰি ৰাখে। Here is the same text in Ganda:

Bunno obusimu bwomubiri busobolwa okusindikibwa mangu mumubiri ekiguyamba okuwona obuzibu bwonna.


শীঘ্ৰেই পাছত, আটলান্টা জাৰ্ণেল-কনষ্টিটিউছনে টেষ্ট ফলাফলসমূহৰ সৈতে সমস্যাসমূহ দেখুৱাই এটা প্ৰতিবেদন প্ৰকাশ কৰিছিল৷ Here is the same text in Ganda:

Mu kaseera mpawekaaga, abamawulire ba Konstityushoni ya Atlanta baafulumya alipoota ngerimu ebyava mu kukebera.


শীতল জলবায়ুৰ সৈতে শ্বাস-প্ৰশ্বাসৰ সমস্যা হোৱাৰ দৰে উষ্ণ জলবায়ুত পেটৰ সমস্যা হোৱাটো সাধাৰণ কথা আৰু এই সমস্যাবোৰ নিশ্চিতভাৱে আমনিদায়ক হ'লেও বিপজ্জনক নহয়। Here is the same text in Ganda:

Ngamubizibu by’okussa mu mbeera ezinyogoga, ebizibu byomukyenda mu mbeera ezookya bingi era mu biseera ebisinga binyiiza naye sibyabulabe ekiri awo.


শীতৰ দিনত দুৰ্ঘটনাৰ মুখ্য কাৰণ এটা হ'ল পিছল ৰাস্তা, ফুটপথ আৰু বিশেষকৈ ছিৰিবোৰ। Here is the same text in Ganda:

Ekisingira ddala okuleetawo obubenje mu bunyogovu kiva ku kuserera kwa nguudo,ewatambulirwa abantu wamu namadaala.


শীতৰ দিনত, উত্তৰ আমেৰিকাৰ কিছু আটাইতকৈ উৎকৃষ্ট স্কীইং উপভোগ কৰক, আৰু গ্ৰীষ্মকালত পৰ্বতীয়া বাইকিং চেষ্টা কৰি চাওক। Here is the same text in Ganda:

Mu biseera by'obutiti, nyumirwa okwevugira ku muzira okusinga mu mambuka g’America ate ne mubiseera by'ebbugumu gezaako kukuvuga eggaali ku nsozi okukakasiddwa.


শীৰ্ষ গৱেষকে কয় যে এইটোৱে কেন্সাৰ, যক্ষ্মা, এইচ.আই.ভি আৰু মেলেৰিয়াৰ প্ৰাথমিক পৰ্য্যায়ৰ চিনাক্তকৰণ নিম্ন আয়ৰ দেশবিলাকৰ ৰোগীসকললৈ আনিব পাৰে , য’ত স্তন কেন্সাৰৰ দৰে বেমাৰবোৰৰ সুস্থ হোৱাৰ হাৰ ধনী দেশৰ তুলনাত অৰ্ধেক হ’ব পাৰে। Here is the same text in Ganda:

Abakulira abanoonyereza bagamba nti kino kijakuleetawo okukeberwa amangu endwadde nga kookolo, akafuba, sirimu n’omusuja mu balwadde munsi eziteesobola, eyo okuwona endwadde nga kokoolo wamabeere kutono ddala okusinga munsi engaga.


শীৰ্ষটোৰ ওচৰত এটা ক্ষুদ্ৰ গহ্বৰ আছে যিটো অতিক্ৰম কৰিবই লাগিব, এইটো সম্পূৰ্ণভাৱে নিম্ন আৰু এটা কিছু পৰিমাণে টনটনীয়া স্কুইজ হয়৷ Here is the same text in Ganda:

Waliyo empuku entono nyo kumpi n’entikko gyolina okuyitamu, eri wansi ko atte nga nfunda.


শুনানিয়েও এক খৰতকীয়া প্ৰয়াসৰ কাৰণে সন্দেহৰ অধিকাৰৰ বাবে তাৰিখটোক মাৰ্ক কৰে৷ Here is the same text in Ganda:

Okuwulira omusango nakwo kuteekawo olunaku lwateberezebwa okwenyigira mukuzza omusango okufuna okugezesebwa okwamangu.


শেলায়ে এবিধ নিউৰোটক্সিন প্ৰস্তুত কৰে যি মানুহ আৰু মাছ উভয়ৰে স্নায়ু অক্ষম কৰিব পাৰে। Here is the same text in Ganda:

Enkooge zizaala ekintu ekikkakkanya emisuwa mu bantu wamu ne mu byenyanja.


শৈল্পিক অনুষ্ঠানটোও এটা বুখাৰেষ্ট চিটি হলৰ দ্বাৰা পৰিচালিত অংশ যি ৰোমানিয়াৰ ৰাজধানীৰ চিত্ৰটি সৃষ্টিশীল আৰু ৰঙীন মহানগৰ হিচাবে পুনৰ নিক্ষেপ কৰিবলৈ চায়। Here is the same text in Ganda:

Ekivvulu kino kyekimu ku kampeyini z’ekiuga Bucharest ekigezako okuzza engulu endabika ye Bu Roma ng’ekibuga ekilungi


শৈল্য বিশেষজ্ঞৰ বিভিন্ন ধৰণৰ সংজ্ঞানাশক সম্পৰ্কে জ্ঞান আছে আৰু এইবোৰৰ ভিতৰত আফুগুটিৰ পৰা উলিওৱা মৰফিন আৰু হাৰ্বেন গুটিৰ পৰা লাভ কৰা স্কপ'লামাইনো আছে। Here is the same text in Ganda:

Abalongoosa baliina okumanya ku byebasa eby'enjawulo nga mulimu “morphine” nga bikamulwa okuva munsigo za “poppy” ne “scopolamine”e okuva mu nsigo zeddagala.


শ্রীযুত ৰুডৰ কিয়’ট’ জলবায়ু চুক্তিত স্বাক্ষৰ কৰাৰ সিদ্ধান্তই ইউনাইটেড ষ্টেট্‌ছক অকলশৰীয়া কৰি পেলাইছিল, যিখন হ’ব একমাত্র উন্নত দেশ যি এই বুজাবুজিৰ চুক্তিত স্বাক্ষৰ কৰা নাছিল। Here is the same text in Ganda:

Okusalawo kwa mwami Rudd okusa omukono ku Kyoto climate accord, kisosola United States nga kati yeja okubeera ensi yoka ekulakulanyi okugaana okukiriza endagaano.


শ্ৰীমান কষ্টেলৱে কৈছিল যে যেতিয়া নিউক্লিয় শক্তি অৰ্থনৈতিভাৱে ব্যৱহাৰ্য হয়, তেতিয়া অষ্ট্ৰেলিয়াই ইয়াৰ ব্যৱহাৰ লক্ষ্য কৰা উচিত। Here is the same text in Ganda:

Mwaami Costello yagamba nti enkola y’amaanyi ganukilya gafuuka ekyamaguzi ekyetunzi, Australia elina okunoonya engeri yokugakozesa.


ষ্টাৰডাষ্টে পৃথিৱীলৈ উভতি অহা আটাইতকৈ দ্ৰুতবেগী মহাকাশযান হিচাপে 1969ৰ মে' মাহত এপল' এক্স কামাণ্ড মডিউলৰ ক্ষেত্ৰত ছেট কৰা অভিলেখ ভংগ কৰি সৰ্বসময়ৰ বাবে এক নতুন অভিলেখ গঢ়িব। Here is the same text in Ganda:

Stardust yakugunjawo likoda esooka ate eyoluberera olwokubera ekyizungirizi kyomubbanga ekisinga okuwenyuka okudda mu nsi, ngemenyawo likoda eyasooka okugunjibwawo mu mwezi gwokutano ogwa 1969 mumadda gobukulembeze bwa Apollo X.


ষ্টাৰ্কৰ মানুহখিনিয়ে ক’লনিষ্টৰ অৱস্থানৰ উত্তৰ প্ৰান্তৰ জেওৰাৰ কাষে কাষে অৱস্থান গ্ৰহণ কৰিছিল। Here is the same text in Ganda:

Abasajja ba Stark bekutte ebifo ku lukomera ku mabuka g'ekifo ky'obufuzi.


সংক্ষেপে, ৰেণেছাঁই শিক্ষাৰ পদ্ধতি আৰু জ্ঞানৰ প্ৰচাৰত গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিৱৰ্তন সাধন কৰিলে। Here is the same text in Ganda:

Ekyamazima obwetwaaze bwakola enkyukakyuka ey’omugundu ku nkwata y’ebyenjigiriza n'okufuna amagezi.


সংক্ৰামক ৰোগ হৈছে এনে এবিধ ৰোগ যি ৰোগ সৃষ্টিকাৰী ক্ষুদ্ৰ জীৱৰ দ্বাৰা সৃষ্টি হয়, যেনে ভাইৰাছ, বেক্টেৰিয়া, ভেঁকুৰ বা অন্য পৰজীৱী। Here is the same text in Ganda:

Endwadde ekwatira mumpeewo yeeyo ereteebwa obuwuuka obutono, nga akawuka, obuwuka bwobujama, obwebivundu oba obunyuunyuuta.


সংগীত, সাহিত্য আৰু জনপ্ৰিয় সংস্কৃতিত এই চহৰখনৰ প্ৰতিফলনে চহৰখনৰ লগতে ইয়াৰ উল্লেখনীয় ঠাইবোৰ বিশ্বজুৰি প্ৰসিদ্ধ হোৱাত সহায় কৰিছে। Here is the same text in Ganda:

Okulagibwa kwa buli kaseera mu kuyimba, firimu, okuwandiika n'obuwangwa obumanyifu buyambye okufuula ekibuga n'okulamba kw'ettaka kwaakyo okumanyibwa munsi yonna.


সংস্কৃত এটা অত্যন্ত জটিল তথা সমৃদ্ধ ভাষা, যিটো বহুতো আধুনিক ভাৰতীয় ভাষাৰ উৎস হিচাপে স্বীকৃত, যেনেকৈ লেটিন ফৰাছী আৰু স্পেনিছৰ নিচিনা ইউৰোপীয় ভাষাৰ উৎস হিচাপে স্বীকৃত। Here is the same text in Ganda:

Sanskirt lulimi lugazi ateera lugagga, ngakino kyekikoze nga ensibuko yennimi ezomulembe ezabayindi, okugeza nga latino yensibuko yennimi za bungereza okugeza fuleenshi noluspanish.


সংস্কৃত হ'ল এটা প্ৰাচীন ভাষা আৰু ই ইউৰোপ মহাদেশত কোৱা লেটিন ভাষাৰ সৈতে তুলনীয়। Here is the same text in Ganda:

Olusansikaati lwelulimi olwedda olugerageranyizibwa no’lu Latini olwogerwa ebulaaya.


সকলো ক্ষেত্রতে, আপুনি ফোনেৰে বিমান সংস্থাসমূহৰ সৈতে পোনপটীয়াকৈ যোগাযোগ কৰি আৰক্ষণ কৰিব লাগে। Here is the same text in Ganda:

Mu buli mbeera yonna, oteekeddwa okubukinga buteerevu n'abennyonyi ng'okozesa essimu.


সকলোৱেই মহিলা পদবীৰ অন্তৰ্ভুক্তিৰ সমৰ্থক নহয়। Here is the same text in Ganda:

Ss inti buli omu yawagidde ekyokuteekamu abakazi mu kubalinyisa amadaala.


সচৰাচৰ খোৱা বস্তুবোৰ চুপাৰমাৰ্কেটৰ পৰা কিনিলে সস্তা পৰে। ৰন্ধনৰ সুবিধা নাথাকিলে, পচন্দ কৰিবৰ বাবে ৰেডি-মেড আহাৰবোৰ সীমাবদ্ধ। Here is the same text in Ganda:

Okugula emmere mu zi semaduuka yengeri yokka enyangu ate eyalayisi okuliisibwa. Woba tosobola kufumba, orina kulya mmere ebayafumbidwa edda.


সঠিক নিউট্ৰেছনেল প্ৰেক্টিছসমূহে অকলে এলাইট পাৰফৰ্মেঞ্চসমূহক উৎপন্ন কৰিব নোৱাৰে, কিন্তু সেইসমূহে যুৱ খেলুৱৈসকলৰ সৰ্বমুঠ সুস্থাস্থ্যক সঘনাই প্ৰভাৱিত কৰিব পাৰে। Here is the same text in Ganda:

Okulya obulungi kyoka tekimala kwongera ku kukola bulungi, naye era kisobola okukosa abato mu mizzanyo obutakola bulungi.


সন্তুলনত থাকি মাদকীয় দ্ৰৱ্য সেৱন কৰিব লাগে। মাদকীয় দ্ৰব্যই ভিন্ন জনক বেলেগ বেলেগকৈ ক্ষতি কৰে, আৰু নিজৰ ক্ষমতা জানি লোৱাটো অত্যন্ত জৰুৰী। Here is the same text in Ganda:

Nywa eby’okunywa ebitamiiza nga webalirira. Omwenge buli omu gumuyisa bubwe era okumanya wokoma kikulu nyoo.


সন্মিলিত চিন্তাধাৰাৰ শৈলী হৈছে সমস্যা সমাধানৰ পদ্ধতি যি এটা সমাধান বিচাৰিবলৈ বিভিন্ন চিন্তা আৰু ক্ষেত্ৰ একত্ৰিত কৰে। Here is the same text in Ganda:

Okugatiliza endowooza nebilala, bwe bukodyo obugunjula ebizibu, obugaata awamu endowooza eyenjawulo okufuuna ekimu.


সভ্যতাৰ উদয় হৈছিল সিন্ধু নদীৰ মোহন বোৰত য'ৰপৰা তাৰ নাম আহিছে । Here is the same text in Ganda:

Obugunjufu buno bwanya nyo mabbali g’omugga Indus wejj’erinnya lyaayo.


সমস্যটো হ'ল যে বৰফবোৰ বিজলুৱা, গতিকে তললৈ নামিবৰ বাবে ফৰিঙাৰ প্ৰয়োজন, কিছুমান বৰফ তললৈ নামি আহি বাকী থকা পথছোৱাৰ বাবে ফৰিঙাৰ কাম কৰিব পাৰে। Here is the same text in Ganda:

Obuzibu buli nti omuzira gukwatira, n'olwekyo gwetaagisa okunyonyogerwa okusobola okukka wansi, era omuzira gukka wansi era guno guyinza okuleetawo omulala okukka.


সমাধিসমূহ অতি সমৃদ্ধিশালী হ'লেও  বেছি দিন নাথাকে, কিন্তু কাইৰোৰ ইজিপ্টীয় মিউজিয়ামত আঁতৰ কৰা হৈছিল। Here is the same text in Ganda:

Ebyoobugagga ebisuffu ebyentaana tebikyaalimu, naye byajjibwaamu ne bitwaalibwa e Cairo mu terekkero lyebikadde


সমুদ্ৰতলৰ ফাইবাৰ অপ্টিক কেব'লে ইউৰোপ আৰু ব্ৰডবেণ্ড কৃত্ৰিম উপগ্ৰহ সংযোগ কৰা বাবে, গ্ৰীণলেণ্ডৰ প্ৰায় 93% লোকে ইণ্টাৰনেটৰ সুবিধা লাভ কৰিব পাৰিছে। Here is the same text in Ganda:

Okwebaza kudda eri waya entono eziyita wansi mu semayanja okutuuka e Europe n’esetiliyiti, Ne Greenland eyungidwa bulungi ne 93% kumuwendo gw’abantu basobola okutuuka kumutimbagano.


সম্পাদনা আৰু শব্দ মিশ্ৰণ কৰিবলৈ সংগীত কেতিয়াবা বিচক্ষণ কম্পিউটাৰ ব্যৱহাৰ কৰি ৰেকৰ্ড কৰা হয়। Here is the same text in Ganda:

Omuziki bulijjo bagukwata bakozesa ebyuma bi kalimagezi ebiyoyotedwa okusobola okutobeka amaloboozi


সম্পূৰ্ণ আই. অ'. চিৰে তথাপিও ভোটটোক কঁপেনহেগেনত অক্টোবৰত হ'বলগীয়া ইয়াৰ মেলত অনুমতি প্ৰদান কৰিবই লাগিব। Here is the same text in Ganda:

Akalulu kalina nate era okukakasibwa mubujuvu IOC mu lukiiko lwaabwe mu gwekumi mu Copenhagen.


সম্পূৰ্ণ পাখি ঢকা এই গৰম তেজৰ চিকাৰী পক্ষীবিধ ২ টা ভৰিৰে খোজ কাঢ়িছিল, য'ত ভেলোচিৰেপটৰৰ নিচিনা হাতোৰা আছিল। Here is the same text in Ganda:

Kino ekinyonyi ekijudde ebyooya, ekinyonyi ekirina omusaayi kikirizibwa nti kyatambude busimbalaala ku magulu abiri namaala agalina agamuwabutwa.


সম্প্ৰচাৰ সেৱা আইন ইণ্টাৰনেটৰ সমলৰ অধিনিয়মৰ কাৰণে প্ৰদান কৰা হয়,  কিন্তু ইণ্টাৰনেটৰ সমল হিচাপে স্বীকৃতি পাবলৈ ই কায়িকভাৱে কোনো ছাৰ্ভাৰত থাকিব লাগিব। Here is the same text in Ganda:

Eteeka erifuga ebyempuliziganya lilungamya kunkozesa ya yomutimbagano, naye ekintu okutuukagana n’omutindo gw’omutimbagano, kilina okubeera kunsibuko yaayo.


সম্ভাৱনীয় বিপজ্জনক হোৱাৰ বাবে মানুহে বৃহদাকাৰ হৰিণটো চোৱা নাই, সিঁহত অধিক ওচৰলৈ আহিব পাৰে আৰু তেওঁলোক বিপদৰ সন্মুখীন হ'ব পাৰে। Here is the same text in Ganda:

Abantu bwe batakiraba nga kya bulabe, bayinza okukisemberera ennyo n’ebateeka obulamu bwabwe mu katyabaga.


সম্ভৱত 1দিন, আপোনাৰ পৰিনাতিসমূহে পূৰ্বজসকলৰ বিষয়ে আশ্চম্বিত হৈ এখন এলিয়েনৰ পৃথিৱীত থিয় হৈ থাকিব? Here is the same text in Ganda:

Oba osanga lunaku lumu,bazzukulu bo bajja kuba bayimiridde kukasolya kensi yobumenke ngabewunaganya kuba jjajabwe abayita?


সম্ভৱত টেঙ্কীটোৰ ভিতৰৰ থাৰ্মেল প্ৰসাৰণৰ পৰা বুধবাৰৰ আবেলিৰ পৰা টেঙ্কীৰ ফুটাইদি এতিয়াও ওলাই আছে। Here is the same text in Ganda:

Emisana golwokusatu, obumooli bwa ttanka bwabadde butonya ngakiteberezebwa okuba mu kugaziya ebyamasanyalaze mu ttaanka.


সম্ভৱতঃ আটাইতকৈ সাধাৰণ পৰ্য্যটনৰ প্ৰকাৰ হৈছে অধিকাংশ মানুহে ভ্ৰমণৰ সৈতে জড়িত হৈ থকা অৱসৰ পৰ্য্যটন। Here is the same text in Ganda:

Oba osanga engeri eyokulambula ekyasinze okumanyika yeyo abantu abasing gyebakwasaganya nokutambula: okulambula kwokutonda.


সময় অতিবাহিত হোৱাৰ লগে লগে, বহুতো শব্দ যি জাৰ্মান সংযোজিতৰ পৰা লোৱা হৈছিল৷ এইটো জ্ঞানপ্ৰাপ্তিৰ আৰম্ভণি আছিল৷ Here is the same text in Ganda:

Obudde bwebwagenda buyita, ebigambo ebisinga ebyewolebwa okuva mu bugirimaana byaggalwa. Kino kyekyatandikawo ekitangaala.


সময় হৈছে এনে এটা বস্তু যি আমাৰ চাৰিওফালে থাকে আৰু আমি কৰা সকলো কামক প্ৰভাৱিত কৰে, কিন্তু তথাপিও বুজিবলৈ কঠিন। Here is the same text in Ganda:

Obudde kyekintu ekitwetolodde, era bukosa buli kimu kyetukola, naye ate nga buzibu okutegeera.


সময়োও সেইটো হয় যি আমি ঘটনাসমূহৰ অবধি (দৈৰ্ঘ্য) ৰ তুলনা আমি কেনেকৈ কৰিম সেইয়া হয়৷ Here is the same text in Ganda:

Obudde era yengeri gyetubalamu essaawa(obuwanvu) bwebintu ebibadewo.


সহায়ক ভাষাসমূহ হ'ল কৃত্ৰিম নাইবা তৈয়াৰ কৰা ভাষা যাৰ উদ্দেশ্য হ'ল এনেকুৱা মানুহৰ মাজত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰা যাৰ লগত সেই ভাষাটোৰ অবিহনে সম্বন্ধ স্থাপন কৰা কঠিন হ'লহেঁতেন। Here is the same text in Ganda:

Ennimi za malala siza butonde oba ennimi ezizimbibwa nga zikolebwa ku mukutu gwa yintaneti okuyamba empuliziganya wakati w'abantu abayinza okuba n'obuzibu mumpuliziganya.


সাত নম্বৰৰ ব্যৱধানত, 2,243 নম্বৰৰ সৈতে জনচন দ্বিতীয় স্থানত আছিল। Here is the same text in Ganda:

Obubonero musanvu emabega, Johnson wakubiri nobubonero 2,243.


সাতবাৰ ফৰ্মূলা 1 চেম্পিয়নশ্বিপ জয় কৰাৰ পিছত 2006 চনত চুমেকাৰে অৱসৰ গ্ৰহণ কৰিছিল, যেতিয়া তেঁও আঘাতপ্ৰাপ্ত ফিলিপে মাছাৰ ঠাই পূৰণ কৰা কথা আছিল। Here is the same text in Ganda:

Schumacher e yawumula mu 2006 oluvanyuma lw’okuwangula empaka za Formula 1 championship emirundi musanvu, nga kino kyabawo oluvanyuma lw’okudiira Felipe Massa eyali afunye obuvune.


সাধাৰণ ফটোগ্ৰাফীৰ নিয়মবোৰ ভিডিঅ' ৰেকৰ্ডিঙৰ ক্ষেত্ৰতো প্ৰযোজ্য হয়, অধিক প্ৰযোজ্য হয়। Here is the same text in Ganda:

Ebiragiro ebifuga enkuba y'ebifaananyi gakola ne mu kukwata ebirikodingibwa n’okusingirawo ddala.


সাধাৰণতে, PSTN ফোনৰ পৰা কল কৰিবলৈ এটা পৃথক গ্ল’বেল নম্বৰ কিনিব লগা হয়। এই নম্বৰটো য’ৰ পৰা লোৱা হয় সেইটোৰ ওপৰত নির্ভৰ কৰি ফোন কৰাৰ ধৰণ বেলেগ বেলেগ হয়। Here is the same text in Ganda:

Bulijjo otekedwa okugula enamba yensi yonna ngayanjawulo ngeno ekkiriza PSTN namba okukubira.Ngeno enamba ezikubira zileetawo enjawulo ku bantu abakukubira amasimu.


সাধাৰণতে, বাহিৰা দেশত দীৰ্ঘসময় থাকিবলৈ আপুনি আগতীয়াকৈ ভিছা সংগ্ৰহ কৰিব লাগিব। Here is the same text in Ganda:

Okutwalira awamu, okubeera munsi yonna engwiira okwongerayo ekiseera kija kukwetagisa okufuna visa nga bukyaali.


সামগ্ৰীবোৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি ক্ৰয় কৰিব পাৰি, কিন্তু অধিকাংশ সামগ্ৰীৰে পাৰদৰ্শিতাৰ ওপৰত প্ৰভাৱ অতি কম বা নাই। Here is the same text in Ganda:

Ebikozesebwa bisobola okugulibwa ngabwebyetaagisa, naye abasinga bajja kubeera na kitono oba tewali kyebajja kuwayo mu kwolesa.


সাৱধান: অন্য ৰাজ্যৰ পৰা অহা লোকৰ বাবে সৰু নগৰৰ বাৰত অধিক সুৰাপান কৰাটো ভাল নহয়। Here is the same text in Ganda:

Wegendereze: obubaala obw’ekyaalo obutono sibifo biruni okubeeramu abagwira okukasibiramu.


সি যি কি নহওক, বিদেশী শক্তিয়ে দেশ অধিকাৰ কৰিবলৈ আহিব পৰা সম্ভৱপৰ পথসমূহৰ কাষত খুব কম সংখ্যক ৰাজকীয় নৌসেনা জাহাজৰ ঘাটিহে আছিল, যিহেতু জার্মান বায়ু সেনাৰ আক্রমণে ডুবাই পেলাব বুলি প্রশাসকসকলে ভয় কৰিছিল। Here is the same text in Ganda:

Naye era, emeeri ntono ezabalangira zasiimbibwa kumakubo agateberezebwa okuyitamu abayeekera kubanga abalwanyi batya okukubibwa aba Girimaani mubbanga.


সিদ্ধান্তটো পৰবৰ্তী সময়ত ধাৰণা হিচাপে প্ৰতিষ্ঠিত হয় যে মাউৰী লোকসকল পলিনেচিয়াৰ পৰা বৃহৎ হাৰত প্ৰব্ৰজন ঘটিছিল আৰু মৰিয়ৰিৰ পৰা নিউজিলেণ্ডে গ্ৰহণ কৰিছিল, যিসকলে কৃষিজীৱি সমাজ প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল। Here is the same text in Ganda:

Enjogela ne etekawo endowooza nti aba Maori baava Polynesia mu kibinja ekinene ne bawaamba New Zealand okuva e Moriori, nebatandikawo ebika ebyobulimi.


সিন্ধু উপত্যকাৰ সভ্যতাৰ উত্তৰ পশ্চিম ভাৰতীয় উপমহাদেশৰ এটা ব্ৰঞ্জ যুগীয়া সভ্যতা আছিল যি অধিকাংশ আধুনিক পাকিস্তান তথা উত্তৰপশ্চিম ভাৰত আৰু উত্তৰ পূব আফগানিস্তানৰ অংশ মিলি গঠিন হৈছিল। Here is the same text in Ganda:

Ekiwonko kyenkulakulana ya Indus kyali kya myaka jakikomo mu mambuka g’obugwanjuba mutundutundu lyabuyindi nga okusingira dala kikwata ku mbeera ey’omulembe omupya ogwa Pakistan nediini ezimu mu mambuka g’obugwanjuba namambuka g’o g’obuvanjuba ga Afghanistan.


সিহঁতহালে এবছৰ আগত টেক্সাছত বিবাহ পাশত আৱদ্ধ হৈছিল আৰু পৰিয়াল আৰু বন্ধুবৰ্গৰ লগত উদযাপন কৰিবলৈ বাফেলোত আহিছিল। Here is the same text in Ganda:

Abagalaana abafumbuligana mu Texasi omwaka emabega nebajja eh Buffalo okujjaguza na bemikwano nabenganda.


সিহঁতে নিজকে মৰিঅ'ৰি বুলি কৈছিল আৰু কেইখনমান যুদ্ধৰ শেষত মৰিঅ'ৰি সম্পূৰ্ণৰূপে শেষ হৈ গৈছিল। Here is the same text in Ganda:

Beyitanga ba Moriori waliyo aba skirmishe abatonotono era munkomerero, aba Moriori bagwerawodala.


সিহতে আগৰ শক্তিস্তৰলৈ ঘূৰি যাবলৈ পোহৰৰ পৰা আহৰণ কৰা অতিৰিক্ত শক্তি হেৰুৱাব লাগিব। Here is the same text in Ganda:

Okuddayo ku maanyi gaabwe gebabadde nago, baalina okwesonyiwa amaanyi amalala gebafunye okuva ku mataala.


সুনিশ্চিত কৰক যে যি এজেন্টৰ মাধ্যমেৰে আপুনি বুক কৰিছে সেইজন জাহাজসমূহৰ এটা ব্যাপক বিভিন্নতাৰ এটা ভাল জ্ঞানৰ সৈতে এজন গালাপাগ'ছ বিশেষজ্ঞ হয়৷ Here is the same text in Ganda:

Beera n’obukakafu nti oyo akukwaatira ekifo mu Galapagos omukugu era alina obumanyifu obulungi ku bika by'emmeeri ebiwerako.


সেই নিশা অভেছকিনৰ প্ৰথমটো সহায়তা আছিল খেলখনৰ বিজয়ী গ'লটো, যিটো ৰ'কি নিকোলাছ বেকষ্ট্ৰমে দিছিল। Here is the same text in Ganda:

Ovechkin yasoka kuyamba mumuzanyo ogwaliwo ekiro, eyateba golo yali Nicklas Backstrom


সেই বিষয়ববীয়াসকলৰ সৈতে তেওঁ টেক্সাছৰ নাগৰিকসকলক আশ্বাস দিছিল যে ৰাইজৰ সুৰক্ষাৰ বাবে পদক্ষেপ গ্ৰহণ কৰা হৈছে। Here is the same text in Ganda:

Ng’awerekeddwako b’ofiisa abo, yakakasiza abantu mu Texas nti emitendera gigobererwa okukuuma abantu.


সেই ব্যক্তিসকল যি কেইবা দশক ধৰি জড়িত হৈ আছে, আমাক নিজৰ ক্ষমতা আৰু গভীৰ অনুৰাগবোৰৰ মূল বুজি পোৱাত সহায় কৰাৰ লগতে সৰলভাৱে কঠিনতা আৰু বিফলতাবোৰ নিৰূপন কৰিলে। Here is the same text in Ganda:

Abantu abaalimu okumala ebyasa batuyamba okusiima amanyi gaffe n’ebyetwagala okola nga awamu batulaga wetusobezza n’obuzibu bwetusanze.


সেইকাৰণেই, আপুনি টিভিত দেখা সকলোবোৰতে সীমান্ত কৰ্তন, শীৰ্ষ কৰ্তন,নিম্ন কৰ্তন আৰু কাষ কৰ্তন থাকে । Here is the same text in Ganda:

N’olwensoga eyo buli kyolaba ku telefayina kisalibwako wagulu, wansi n’emumabbali


সেইটোৰ বাবে, তেওঁলোকে ইজিপ্তত ব্ৰিটিছ বেছসমূহ আৰু জাহাজসমূহ লাভ কৰিব লাগিছিল। সেই কাৰ্য্যসমূহৰ বাহিৰেও, ইটালীৰ যুদ্ধৰ জাহাজসমূহে আন একো কৰা নাছিল। Here is the same text in Ganda:

N’olweekyo, baali balina okwesala ku beesi zaba British n’amaato mu bubiligi. Nga ojeeko ebikolwa ebyo, entalo za Italy tezalina kyakukola kilala kyona.


সেইটোৱে কৈছিল, উশাহৰ পৰা বাহিৰলৈ ওলোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে, আৰু ষ্টীপাৰ অংশসমূহত যত্ন লোৱা হয়, বিশেষকৈ যেতিয়া সেমেকে, কাৰণ এইটো সোনকালে বিপদজনক হৈ যায়৷ Here is the same text in Ganda:

Ebyo nga by’ogeddwa, suubira okugweebwaako omukka, era weegendereze mu bisirikko, naddala ewabisi, kubanga wayinza okuba awoobulabe mu bwangu


সেইবোৰ UNESCOৰ বিশ্ব ঐতিহ্যৰ সূচীত অন্তর্ভুক্ত। Here is the same text in Ganda:

Bali ku lukalala lwa UNESCO olw’ensikirano y’ensi.


সেইবোৰ দেখাত কোঠালিৰ দৰে লাগে। মৃত কোষ দেখা তেওঁ প্ৰথম ব্যক্তি আছিল। Here is the same text in Ganda:

Bwafanana nga obusenge. Yeyasooka okulaba obutaffaali obufu.


সেইবোৰ লিংগুৱা ফ্ৰেংকাৰ পৰা পৃথক, যিবোৰ ভাষা অন্য ভাষাৰ লোকৰ মাজত হোৱা কথা-বাৰ্তাত কিবা নহয় কিবা প্ৰকাৰে প্ৰভাৱ পেলোৱা প্ৰাকৃতিক বা অমিশ্ৰিত ভাষা। Here is the same text in Ganda:

Byanjawulo okuva Ku lulimi Franca's, ennimi ezobutonde ezifuuka enfuzi olw'ensonga emu oba endala nga engeri y'okuwuliziganya wakati w'abogezi b'ennimi endala.


সেইবোৰে অতি বেছি বতাহ উৎপন্ন কৰে (কেতিয়াবা 100-200 মাইল/প্ৰতি ঘণ্টা) আৰু গধুৰ বস্তুও বতাহত উৰুৱাই নিয়ে আৰু প্ৰচণ্ড ঘূৰ্ণী বতাহৰ দৰে এইবোৰক উৰুৱাই নিয়েয Here is the same text in Ganda:

Zireta embuyaga eyamaanyi (bulijjo mayiro100- 200 buli saawa)era esobola okusitula ebintu ebizitowa mu bbanga, nga zibitwaala nga okutambula kwa tornado.


সেইসকল লোকৰ বাবে যি আৰাম, সময় আৰু ভৱিষ্যতবাণীক ত্যাগ কৰিবলৈ ইচ্ছুক , খৰচক শূন্যৰ ওচৰলৈ ঠেলিবলৈ , নূন্যতম বাজেট যাত্ৰা চাওক । Here is the same text in Ganda:

Eri abo abeewaddeyo okusaddaaka emirembe, obudde n’okuteeberezebwa okusindika ensaasaanya wansi kumpi paka ku zeeero, laba okutambula kwemiwendo ejaawansi


সেইসময়ত, প্ৰায় ১০০ আবাসীক সেই স্থানৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰা হয়। Here is the same text in Ganda:

Mu kaseera ako, abatuuze kikumi 100 bagyibwa mu kifo kino


সেনা পৰুৱা দল বিলাকে বেলেগ বেলেগ চৰণত আগবাঢ়ি যায় আৰু বাঁহ সাজে। Here is the same text in Ganda:

Amagye g’enswa gatambula ne gawumula mu bifo byenjawulo .


সেনাৰ প্ৰাৰম্ভিক পৰাজয়ৰ পিছত ইঠেলৰেডে ওলাফৰ লগত চুক্তি কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল, যি নৰৱেলৈ ঘূৰি আহিছিল মিশ্ৰিত জয়ৰ সহায়ত নিজৰ সাম্ৰাজ্য উদ্ধাৰ কৰিবলৈ। Here is the same text in Ganda:

Oluvanyuma lw’okkukutataganyizibwa, Ethelred yakilizanganya ne Olaf, eyadda e Norway okugezzako okweddiza obwa kabaka n’obuwanguzzi obutonotono


সেয়ে আপুনি যদি সমুদ্ৰতীৰত থিয় হৈ থকাহ'লে আপুনি তলত থকা শিলগুটি আৰু খোলাবোৰ দেখিবলৈ পালেহেঁতেন। Here is the same text in Ganda:

Nolwekyo bwoba wali oyimiridde Ku mabbali, wali sobodde okulaba wansi Ku buli mayinja amawewevu oba gunk ezali Ku ntobo.


সেৰেনগেটি অঞ্চলটোত ছেৰেনগেটি ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান, নগোৰণগোৰো সংৰক্ষিত অঞ্চল, টাঞ্জনিয়াৰ মস্বা খেল উদ্যান আৰু কেনিয়াৰ মাছাই মাৰা ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান অন্তৰ্ভুক্ত। Here is the same text in Ganda:

Ekitundu ky’eserengeti kilimu ekuumiro ly’ebisoro, ekuumiro ly’e Ngorongoro nelizaavu ye Maswa mu Tanzania ne Maasai Mara mu Kenya.


সোঁচৰা ৰোগ হ'ল এবিধ এনেকুৱা ৰোগ যিয়ে অতি সহজে এজন আক্ৰান্ত লোকৰ ওচৰত থকা আন এজন লোকলৈ বিয়পিব পাৰে। Here is the same text in Ganda:

Ekirwadde ekilanda kyekyo ekibuna amangu enyo bwobera kumpi n’omuntu akilina.


সোমবাৰে, ষ্টেনফ'ৰ্ড ইউনিভাৰচিটি স্কুল অৱ মেডিচিনৰ বিজ্ঞানীসকলে  ঘোষণা কৰিছিল যে তেওঁলোকে এটা নতুন ৰোগ চিনাক্তকৰণ সঁজুলি আৱিষ্কাৰ কৰিছিল যিয়ে ধৰণ অনুসৰি কোষসমূহ ক্ৰম কৰে: এটা ক্ষুদ্ৰ মুদ্ৰণযোগ্য চিপ যিটো প্ৰত্যেকটোতে সম্ভৱপৰ প্ৰায় 1 U.S. চেণ্ট খৰচ হোৱাকৈ ষ্টেণ্ডাৰ্ড ইনজেক্ট প্ৰিণ্টাৰ ব্যৱহাৰ কৰি প্ৰস্তুত কৰা হৈছে। Here is the same text in Ganda:

Ku balaza, Banasayansi okuva mu setendekero ya Stanford ku somero ly'ebyedagala balangirira okuvumbulwa kwa akuuma akakebera nga kasobola okusengeka obutafaali nga kasinzira kukika kyabwo: Akuuma katono akasobola okufulumizibwa ku lupapula akasobola okukolebwa ne Printa enungi ku sente entono nga emu eya US buli kamu.


স্থপতিবিদসকল অট্টালিকাটোৰ আৰ্হি আৰু গঠন লৈ চিন্তিত। স্থাপত্যবোৰৰ নিজৰ গুণতে ভ্ৰমণকাৰীসকলৰ আগ্ৰহৰ কাৰণ হৈ উঠে। Here is the same text in Ganda:

Ebyobuzimbi birimu ebyoku designing n'okuzimba ebizimbe. Engeri ekizimbe gye kizimbiddwamu nakyo kyakulambula ngakyo.


স্থপতিবিদসকলে অন্য ক্ষেত্ৰ যেনে নগৰ পৰিকল্পনা, চিভিল অভিয়ন্তা, সজোৱা কলা, আভ্যন্তৰীণ নক্সা আৰু অনুভূমিক নক্সা ইত্যাদিত তুলনামূলকভাৱে  অতিলেপন কৰে। Here is the same text in Ganda:

Ebyokuzzimbba bikwatagana n’ebyokutegekela ekibugga, bya yinginiya, okutimbba, okunyilizza munda n’ebyokuteleza mu kompanuda


স্থানীয় সময় (0230 UTC) অনুসৰি পুৱা 9:30 বজাত ৰানৱেত খুন্দা মাৰি দুর্ঘটনাত পতিত হোৱাৰ ফলত JAS 39C গ্রিপেন বিস্ফোৰিত হৈছিল যাৰ ফলত সেই বিমানঘাটিলৈ সমূহ বাণিজ্যিক বিমানৰ উৰণ বন্ধ হৈ পৰিছিল। Here is the same text in Ganda:

Aba JAS 39C Gripen basasanila mu luguudo ku saawa nga 9:30 ezokumakya ezawano (0230 UTC) ne byaabika, okugala ekisaawe ky’enyonyi ku kutambuza kwebyamaguzi.


স্থানীয় প্ৰাণীৰ বিষয়ে নজনাকৈ কোনো এলেকাৰ ভূমিত তুলী অথবা দলিচা পাৰি নুশুব। Here is the same text in Ganda:

Tewebaka ku mufaliso oba ekyezizikwa ku ttaka mu kitundu kyotamanyi kisolo kyamu gyekiri.


স্থানীয় ভাষা কোৱা লোকৰ সংখ্যা অতি ওচৰ সম্পৰ্ক থকা উপভাষাৰ পৰিমানৰ আধাৰত ভিন্ন হ'ব পাৰে। Here is the same text in Ganda:

Omuwendo gw’abantu abasokamu gwawukana okusinzila ku njawukana mu niimi z;obala.


স্থানীয় সংবাদ মাধ্যমে সঁহাৰি জনাওতে বিমানবন্দৰৰ এখন অগ্নি নিৰ্বাপক বাহন বাগৰি পৰাৰ বৃত্তান্ত দিছিল। Here is the same text in Ganda:

Amawulire agakuno galaga ekimotoka kyomuliro ekyevulungudde nga kiduukilira.


স্পেইনৰ যুদ্ধৰ ধাৰাবাহিকতাৰ ফলত প্ৰথম যুদ্ধ হৈছিল যাৰ মূল সমস্যা আছিল ক্ষমতাৰ ভাৰসমতা। Here is the same text in Ganda:

Olutalo lw’aba Spanish olwensikirano lwasaawo olutaalo olusookera ddala nga entabo evudde ku butakkaanya mu ngabanya y'obufuzi.


স্বাস্থ্য মন্ত্ৰীয়ে দ্ৰব্যসমূহ আইনসঙ্গত ভাৱে গ্ৰহণ কৰি প্ৰত্যেক ব্যক্তিৰ উন্নয়ন হোৱাটোত গুৰুত্ব প্ৰদান কৰিছিল, আৰু ঔষধ-সম্পৰ্কীয় বিষয়টো কিছুমান অসাংবিধানিক পৰিবৰ্তন হোৱাৰ বাবে পাছত পৰ্যালোচনা কৰিব বিচাৰিছিল। Here is the same text in Ganda:

Minisita wa Eby’obulamu yayoleka okw-eraliikirirawe eri obulamu bw’abantu abefunira obukwakulizo obwa akaseera akatono n’ebigenderako, n’emisango egya ebiragalalagala egyiteeredwawo mu kukyusawo okutali mu mateeka.


স্বাস্থ্যকৰ শক্তিৰ ভাৰসাম্য ৰক্ষা কৰা, পৰ্যাপ্ত পৰিমাণে পানী খোৱাৰ অভ্যাস কৰা আৰু বিভিন্ন ধৰণৰ ছাপ্লিমেণ্টৰ ব্যৱহাৰৰ অভ্যাসে ক্ৰীড়াবিদসকলক নিজৰ পাৰদৰ্শিতা উন্নত কৰা আৰু নিজৰ খেল অধিক উপভোগ কৰাত সহায় কৰে। Here is the same text in Ganda:

Okukuuma amanyi g’obulamu agenkanankana, okukola emize emituufu eja hydration n’okutegeera engeri ezenjawulo ezenkola eyenyongereza zisobola okuyamba abadusi okulongoosa enkola yabwe n’okwongera okunyumirwa omuzanyo.


সৰু শিশু থকা পৰিয়ালক হয়তো অধিক প্ৰস্তুতিৰ প্ৰয়োজন, কিন্তু বাহিৰত এটা দিন কটোৱাটো কণমানি কেচুৱা বা সৰু শিশু থকা পৰিয়ালৰ বাবে সম্ভৱ। Here is the same text in Ganda:

Amaka agalina abaana abatono bandyetaaga okwetegeka okusingako naye olunako wabweeru lusoboka nebwoba nabaana abawere n’abatanagenda kusomero.


হয়! ৰজা টুটানখামুন হৈছে আধুনিক সময়ত জনাজাত প্রাচীন সময়ৰ ইজিপ্তৰ এজন জনপ্রিয় ৰজা যাক কেতিয়াবা “ৰজা টুট” বা “ল’ৰাৰজা” বুলিও কোৱা হয়। Here is the same text in Ganda:

Yee! Kabaka Tutankhamun, oluusi ayitibwa “Kabaka Tut” oba “Kabaka omulenzi”, y’omu ku bakabaka b’eMisiri abakadde abamanyikidwa mu biseera binno.


হাংগী খাদ্য মাটিত নিৰ্মিত এটা গৰম ধিপত তৈয়াৰ কৰা হয়। Here is the same text in Ganda:

Emmere yomu Hangi bagifumbira mu kinya ekyokya mu taka.


হাংগীৰ ব্যৱহাৰ প্ৰায়ে পাৰম্পৰিক পুৰা জাতীয় খাদ্য প্ৰস্তুত কৰাত ব্যৱহাৰ কৰা হয় । Here is the same text in Ganda:

Ekinnya ky’amasiga kikozesebwa okufumba emmere mu nkola ey'ekinnansi.


হাইকিং হৈছে এক বহিঃক্ৰীড়া য'ত এঢলীয়া ঠাইত প্ৰাকৃতিক পৰিৱেশত খোজকঢ়া অন্তৰ্ভুক্ত থাকে। Here is the same text in Ganda:

Okuwalampa ensozi muzanyo gwawabweru ogulimu okutambulira mu mbeera zabulijjo, ngokozesa ebiyamba mu kuwalampa.


হাইড্ৰজেন পৰমাণুক গধুৰ উপাদান সৃষ্টি কৰাৰ বাবে একত্ৰিত (বা ফিউজ) হয় তেতিয়া সৃষ্টি হোৱা শক্তিৰ ফলত তৰাই পোহৰ আৰু তাপ বিকিৰিত কৰে। Here is the same text in Ganda:

Emunyenye zivako ekitangala n’ebbuggumu ng’amanyi gazzo gakwataganye n’ebintu ebilala


হাউচ অফ ৰিপ্ৰেজেন্টেটিভে প্ৰথমতে দ্বিতীয় বাক্যটো সম্পূৰ্ণভাৱে উঠাই লোৱা আৰু তাৰ পিছত সোমবাৰে ছিনেটে এক সদৃশ ৰূপ গৃহীত কৰোতে এই বিধানসভাৰ অধিৱেশনত এটা  পৰিৱৰ্তন সম্পন্ন হৈছিল। Here is the same text in Ganda:

Enkyukakyuka zakoleddwa abakulu mu ntuula era okusalirwa omusango ogwokubiri gwayisiddwa olukiiko olukulu mu ngeri yemu ku bbalaza.


হাউচ এনার্জি আৰু কমার্চ কমিটিৰ অন্তর্ভুক্ত অ’ভাৰচাইট আৰু ইনভেষ্টিগে’চ্‌ন্‌চ চাবকমিটিৰ অধ্যক্ষ হিচাপে ষ্টার্নে পৰিকল্পিত পিতৃ-মাতৃত্বৰ গর্ভপাতৰ পূঁজিৰ বাবে কৰ সংগ্রহ কৰা হৈছেনে নাই সেইবিষয়ে তদন্ত কৰিছে। Here is the same text in Ganda:

Mukiti kye nga ssentebe wa the Oversight and Investigations Subcommittee ekikolera wansi wa House Energy and Commerce Committee, Stearns anooonyereza oba emisolo gikozesebwa okujjamu embuto nga bayita mu kuzaala okutegekeddwa.


হাজাৰ বছৰ ধৰি ধৰ্মীয়, দাৰ্শনিক, আৰু বৈজ্ঞানিক পণ্ডিতসকলে সময় অধ্যয়ন কৰি আহিছে। Here is the same text in Ganda:

Obudde okunoonyerezebwa ko bannaddiini, bannassomabibuuzo, ne bannasayansi okumala emyaka lukumi.


হাজাৰ বছৰ পুৰণি ধ্বংসাবশেষৰ মাজত থিয় হৈও আনকি বহুদিন পূৰ্বেই শেষ হোৱা যুদ্ধৰ শব্দ আৰু গোন্ধ মনলৈ অনা, পথৰ ওপৰত ঘোঁৰাৰ খুৰাৰ খটখট শব্দ শুনা আৰু পোতাশালৰ গাঁতৰ পৰা উদয় হোৱা ভয়ৰ গোন্ধ শুনা সহজ। Here is the same text in Ganda:

Wadde nga okwesimba mu maaso gabasenda senda olukumi, kyangu okulowooza ku maloboozi n’empunya y’entalo ezaayita, kumpi okuwulira ensamba gele z’obulinya wansi n’okuwunyiriza okutya okuva wansi eyo.


হাজাৰ হাজাৰ বছৰ ধৰি মানুহে পৰিৱৰ্ধনৰ বাবে লেঞ্চৰ ব্যৱহাৰ কৰি আহিছে। Here is the same text in Ganda:

Abantu babadde bakozesa lenzi okuzimbulukusa ebintu okumala emyaka mingi.


হাড় কঁপোৱা বৰফৰ উপৰিও অতি প্ৰতিকূল বতৰে উদ্ধাৰৰ প্ৰচেষ্টাত বাধাৰ সৃষ্টি কৰিছে। Here is the same text in Ganda:

Ng’olesse okukona omuzira, embbera y’obudde enzibu elemesezza okutasa abantu.


হাতত সীমিত সময় থকা দৰ্শনকাৰীসকলে তেওঁলোকৰ সময় আন ক'ৰবাত ব্যয় কৰিব পাৰে। Here is the same text in Ganda:

Abagenyi abalina obudde obutono, kyandibadde kirungi okutwaliriza obudde bwabwe mu biffo ebirala.


হিন্দী আৰু উৰ্দু শব্দ-সম্ভাৰ স্দৃশ যদিও লিপিত ভিন্ন; দৈনন্দিন কথোপকথনত দুয়োটা ভাষা কোৱা মানুহখিনিয়ে সাধাৰণতে পৰস্পৰক বুজি পায়। Here is the same text in Ganda:

Hindi ne Urdu zifaanagana mu njogera naye zanjawulo mu mpandiika; mu mboozi zabulijjo, aboogezi bennimi ezo zombie basobola bulijjo okwetegera.


হিমস্খলন অস্বাভাৱিক নহয়; থিয় গৰাই যিমান বৰফ ধৰি ৰাখিব পাৰে, তাতকৈ অধিক বৰফ থাকিলে অতিৰিক্ত বৰফ হিমস্খলন হিচাপে নামি আহে। Here is the same text in Ganda:

Omuyaga gwa ayisi tegutiisa nnyo, ensozi zisobola kusitula mutonotono era bwe gusukkamu nga guyiika.


হীমবাহসমূহ স্থীৰ নহয়, কিন্তু পৰ্বতত তললৈ বৈ যায়৷ এইটোৰ কাৰণে ফাট, সংকীৰ্ণ ফাট হ'ব, যি হয়তো হীম ব্ৰীজসমূহৰ দ্বাৰা অস্পষ্ট্য হয়৷ Here is the same text in Ganda:

Glaciers teziri wamu, naye zikulukuta wansi w'olusozi, kino kija Ku leeta enjatika, enjatika mu balaafu ezisobola okusikilizibwa n'entindo z'omuzira.


হীলবোৰ চাপৰ আৰু বহল হ’ব লাগে। বালি, কংকৰ বা নিমখ (কেলছিয়াম ক্ল’ৰাইড) প্ৰায়েই ৰাস্তা বা পথত টান উন্নত কৰিবলৈ সিঁচৰতি হৈ থাকে। Here is the same text in Ganda:

Obukondo bulina kuba wansi atte nga bugazi. Omusenyu, oluyinja, n’omunyo(Calcium Chloride) bimansirwa kumakkubo nobukubo obutono okusobozesa entambula.


হুৱিষ্ট্লাৰ (ভেংকুভাৰৰ পৰা ১.৫ ঘন্টাৰ যাত্ৰা) ব্যয়বহুল কিন্তু ২০১০ ৰ শীতকালীন অলিম্পিকৰ বাবে  বিখ্যাত। Here is the same text in Ganda:

Whistler (Essaawa 1.5 nga ovuga okuva e Vancouver) kya beeyi naye lwakuba kimanyikiddwa kulwa emizanyo gya Olimpikisi egyobutiti egya 2010.


হৃৎপিণ্ডৰ পৰা ৰক্ত বৈ গৈ থকা নলীডালক কোৱা হয় ধমনী আৰু হৃৎপিণ্ডলৈ ৰক্ত ঘূৰি অহা নলীডালক সিৰা বুলি কোৱা হয়।আটাইতকৈ সৰু নলীবোৰক কৈশিকা বোলা হ'য়। Here is the same text in Ganda:

Omusayii guva kumutiima mu nseeke eziyitibwa arteries negukoomawo kumutiima mu nseeke eziyitibwa emisiiwa.enseeke entono ziyitibwa capillaries.


হেছপাৰনিকাছ এলিজাবেথি হৈছে ড্ৰ'মেছ'ৰিডী প্ৰজাতিৰ আৰু ভেল'চিৰাপ্টৰৰ সম্পৰ্কীয়। Here is the same text in Ganda:

Hesperonychus elizabethae kiva mu maka ga Dromaeosauridae era kizibwe wa Velociraptor


হেলিকপ্টাৰকেইখনে বাৰজন চালকদলৰ সদস্যক উদ্ধাৰ কৰিছিল আৰু আঘাতৰ ভিতৰত এজনৰ মাত্ৰ নাক ভাঙিছিল। Here is the same text in Ganda:

Enyonyi zayambye abakozi ekkuminababiri ekyalumizidwa kyokka yabadde nyindo menyefu.


হেৱাইট ছী-বাল্টিক কেনেলে আৰ্কটিক মহাসাগৰক লেক অনেগা, লেক লাডগা আৰু ছেইণ্ট পিটাৰ্ছবাৰ্গৰ জৰিয়তে বাল্টিক সাগৰৰ সৈতে সংযোগ কৰায়। Here is the same text in Ganda:

Omukutu gwa ssemayanja enjeru Sea-Baltic guyunga ssemayanja Arctic ku ssemayanja Baltic nga guyita munyanja ya Onega, Ladoga ne Saint Petersburg okusingira dala emiiga n’enyanja.


হোষ্টেলৰ অতিথিয়কল প্ৰায়ে ইউনাইটেড আৰব এমিৰেটছৰ নাগৰিক হয়। Here is the same text in Ganda:

Abagenyi ba wooteri bali bannansi babuwarabu okusinga.


হোষ্টেলৰ খাদ্য সমূহ সাধাৰণতে ডেকা মানুহৰ বাবে – কিছুমান আলহী যিবোৰৰ বয়স বিছ বছৰ – কিন্তু প্ৰায়ে তাতকৈ বয়সীয়া যাত্ৰীও তাতে দেখা যায়। Here is the same text in Ganda:

Ebisulo bisinga kufaayo nyo ku bavubuka- omugenyi wabwe ali mumyaka nga abbiri- naye era osobola okusangayo abatambuze abakulumu.


হ্ৰদ অনেগাও ভল্গাৰ সৈতে সংযুক্ত, সেয়ে ৰাছিয়া হৈ কাস্পিয়ান হ্ৰদৰ পৰা অহাটো এতিয়াও সম্ভৱ হয়৷ Here is the same text in Ganda:

Enyanja ya Onega era eyungidwa ku Volga n’olwekyo okugira kussemayanja Caspian ng’oyita mu Russia kikyasoboka.


১৬ শতিকাৰ আগতে স্পেনিছৰ প্ৰৱেশৰ আগেয়ে উত্তৰ চিলি ইনক্ৰাৰ শাসনাধীন আছিল যেতিয়া খিলঞ্জীয়া আৰাউকানিয়ানসকলে (মেপুচা) দক্ষিণ চিলিত বসতি আৰম্ভ কৰিছিল। Here is the same text in Ganda:

Nga aba sipanisi tebanatuuka mu kyaasa ekye 16, Chile yomumambuuka yali wansi wo bufuzi bwa Inca ate nga banansi ba Araucaniya (Mapuche) baali babeera mu masekati ne mu mamaserengeta ga Chile.


১৮ শতিকাৰ কালছোৱাত কম্বোদিয়াই ২খন শক্তিশালী কাষৰীয়া ৰাষ্ট্ৰ থাইলেণ্ড আৰু ভিয়েটনামৰ দ্বাৰা তীব্ৰ হেঁচা পাইছিল। Here is the same text in Ganda:

Mu kyasa ky’ekumi n’omunana 18th, Cambodia yesanga mu Makati g’abanene abomuliraano babili okuli Thailand ne Vietnam.


১৯৫১ ত হোৱা এটা অগ্নিকাণ্ডই ড্ৰোগ্গিয়াল যনৰ ভগ্নাৱশেষহে এৰিলে যেনে ঝাবড্ৰান নাৱান নাময্যালৰ প্ৰতিমূৰ্ত্তি। Here is the same text in Ganda:

Mu 1951, omuliro ogwatandikibwawo aba Drukgyal Dzong okusigala, ng’ekifaananyi kya Zhabdrung Ngawang Namgyal.


১৯৬০ চনত চলচ্চিত্ৰ নিৰ্দেশনাৰ প্ৰশিক্ষণ দিয়াৰ উদ্দেশ্যে তেওঁ নতুনকৈ স্বাধীনতা লাভ কৰা আলজেৰিয়ালৈ উভতি যায়। Here is the same text in Ganda:

Mu gya 1960 yaddayo mu Algeria eyali yakafuna obwetwaze okusomesa okulagirira kwa sineema.


১৯৭০ চনত, এজন মেডিকেল ডাক্টৰ তথা গৱেষক বিজ্ঞানী ৰেম'ণ্ড ডামাডডিয়ানে স্বাস্থ্য় পৰীক্ষাৰ এটা আঁহিলা হিচাপে চুম্বকীয় অনুনাদ ইমেজিং ব্যৱহাৰ কৰাৰ ভিত্তিটোক আৱিষ্কাৰ কৰিছিল৷ Here is the same text in Ganda:

Mu mwaka gwa 1970, Raymond Damadian, omusawo omukugu era anoonyereza mu bya ssaayansi, yavvumbula ensibuko y'okukozesa ebifaananyi ebifaanagana nga ekyuuma ky'okukebera eby’obulamu.


১৯৭০ চনৰে পৰাই ৰাছিয়ান আৰু ছ’ভিয়েট সেনা দুয়োৰে Il-76 এক প্ৰধান উপাদান আৰু ইতিমধ্যেই যোৱা মাহত ৰাছিয়াত এটা গম্ভীৰ দূৰ্ঘটনা প্ৰ্ত্যক্ষ কৰা  গৈছিল। Here is the same text in Ganda:

Il-76 kibadde kitundu kya mugaso nyo eri Russia n'amagye ga Soviet okuva mu 1970, era gali galabye akabenje akaddala mu Russia omwezi oguwedde.


১৯৭৭ চনত, ডাঃ ডামেডিয়ানে  প্ৰথমটো “সৰ্বশৰীৰ” এম আৰ আই স্কেনাৰৰ নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ কৰিছিল, যিটোক তেওঁ “অদম্য” বুলি ঘোষণা কৰিছিল। Here is the same text in Ganda:

Mu mwaka gwa lukumi mu lwenda nsavu mu musanvu, Omusawo Damadian yakola ekyuma ekikola sikani y’omubiri gwona nakituma Erinya lya “Indomitable”.


১৯৮১ চনত অৰ্কিড হাইব্ৰিড ৱাণ্ডা মিছ জকুইমক দেশখনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় ফুলৰ স্বীকৃতি দিয়া হয়। Here is the same text in Ganda:

Mu 1981, Vanda Miss Joaquim, ekimuli ekyenjawulo ekyimanyidwa nga Orchid Hybrid, kyalondebwa ngekimuli kyensi yonna.


১৯৯৪ চনত আজেৰবাইজনৰ জাতীগতৰূপে আৰ্মেনিয়ান - কাৰাবাস অঞ্চলে আজেৰিৰ বিৰুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা কৰিছিল। Here is the same text in Ganda:

Mu mwaka gwa 1994, eggwanga lya Armenia Nagorno-Karabakh erya Azerbaijan baatandikawo olutalo kuba Zeris.


২ পক্ষই দ্বিতীয় চূড়ান্ত খেলত মুখা মুখী হৈছিল য'ত নুছাঁ ১১ বিন্দুৰে জয়ী হৈছিল। Here is the same text in Ganda:

Enjuyi zombie zaali za kusisikana mu mpaka eziddirira ezaakamalirizo Noosa weyaddukira n’obuwanguzi n’obubonero kuminakamu (11)


২তাতকৈ অধিক যাত্ৰী থাকিলে এটা অতিৰিক্ত সূত আদায় দিব লাগে, গতিকে এইটো বিকল্প প্ৰয়োজনতকৈ অধিক খৰচী হব পাৰে। Here is the same text in Ganda:

Waliwo omuwendo gwosasula olwokuba nabasabaze abasuka mu babiri, kati ekyokusalawo kino kiyinza okuba ekyebbeyi okusinga bwekyetagiisa.


২০০৭ চনত ছাবপ্নৰাইম মৰ্ৰটগেজ ক্ৰাইছিছৰ সময়ত সন্মুখীন হোৱা পৰিস্থিতিৰ বাবে নৰ্ডাণ ৰকক সমৰ্থনৰ প্ৰয়োজন। Here is the same text in Ganda:

Olwazi lwamambuka lwali lwagala obuyambi olwokubanti lwalabisibwa mu kasambatuko mu 2007.


২০০৮ চনৰ ২৬ নৱেম্বৰ তাৰিখে মুম্বাই আক্ৰমণকাৰীসকলে গ্ৰেনেড, স্বয়ংক্ৰিয় অস্ত্ৰৰ সৈতে নাৱেৰে উপস্থিত হৈছিল আৰু একাধিক স্থানত তেওঁলোকে আক্ৰমণ কৰিছিল, যেনে জনবহুল চত্ৰপতি শিৱাজী টাৰমিনাছ ৰেলৱে ষ্টেশ্যন আৰু বিখ্যাত তাজমহল হোটেল। Here is the same text in Ganda:

Abatujju abaalumba Mumbai baatukira ku lyaato nga 26, mwezi ogwa Museenene nga 2008, nebajja ne bbomu, ebyuma ebirwanyi eby’amasanyalaze nga bakuba ebifo bingi omulundi gumu nga kwootadde n’awalindibwa eggali y’omukka awali omujjuzo gw’abantu bangyine wooteri emmanyikiddwa enyo eys Taj Mahal.


২০০৯ চনৰ হাংগেৰিয়ান গ্ৰাঁ প্ৰিৰ পাছত পিকেট জুনিয়ৰক বৰ্খাস্ত কৰা হৈছে। Here is the same text in Ganda:

Piquet Jr yagobebwa oluvanyuma lw’emisinde ejja 2009 ejja Hungarian Grand Prix.


২০০৯ চনৰ হাঙ্গাৰীয়না গ্ৰেণ্ড প্ৰিক্স খেলখনত দুৰ্ঘটনা হোৱাত ব্ৰাজিলৰ লোকজনে মূৰত গুৰুতৰ আঘাত পাইছে। Here is the same text in Ganda:

Omutuzze we Brazil yakosebwa nyo ku mutwe weyakonagana mu muzanyo gwe motoka mu mwaka 2009 e Hungary


২৪ ছেপ্টেম্বৰ, ১৭৫৯-ত আৰ্থাৰ গিনিজে ডাব্লিন, আয়াৰলেণ্ডৰ ছেইণ্ট জেম্‌ছৰ গে'ট ব্ৰিৱাৰীৰ বাবে ৯০০০ বছৰৰ এটা লীজত স্বাক্ষৰ কৰিছিল। Here is the same text in Ganda:

Mu gwomwenda nga 24, 1759, Arthur Guiness yasasulira liizi yamyaka 9000 eri abesogolero lyomutukuvu James Gate mu Durbin ekisangibwa mu Ireland.


২৫০ বছৰ পিছত, গিনিছ এতিয়া এটা আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰতিষ্ঠান যিয়ে বছৰি ১০ বিলিয়ন ইউৰো ($১৪.৭ বিলিয়ন আমেৰিকান ডলাৰ) লাভ কৰে। Here is the same text in Ganda:

Emyaka 250 oluvanyuma, Ginesi ekulidde ddala nefuuka bizinensi ekolera ddala ensimbi eziwererera ddala obuwumbi bwa euro 10 (US$14.7 buwumbi) buli mwaka.


২৮ জুনত লিবিয়াৰ গৱৰ্ণৰ জেনেৰেল আৰু মুছলিনীৰ স্পষ্ট উত্তৰাধিকাৰী মাৰ্শ্বাল ইটাল' বালব'ৰ টব্ৰুকত অৱতৰণ কৰি থকা অৱস্থাত বন্ধুত্বপূৰ্ণ গুলীচালনাত নিধন হৈছিল। Here is the same text in Ganda:

Nga 28 Ssebaseka, Marshal Italo Balbo, Governor-Generalwa Libya era omusika wa Mussoliniyatibwa omuliro nga atuuka mu Tobruk.


৫৪ নিযুত প্ৰফাইলৰ সৈতে মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰত মাইস্পেছ তৃতীয় আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় ৱেবছাইট। Here is the same text in Ganda:

Myspace gwe mutimbagano ow’okusatu ogukyasinze okukozesebwa mu Amerika nga mukaseera kanno gulina obukadde bwabantu 54 abewandisiiza.


ৰক্ত পৰিবহণ প্ৰক্ৰিয়াৰ মুখ্য অংগ হৈছে হৃদযন্ত্ৰ যি ৰক্ত প্ৰবাহ কৰে। Here is the same text in Ganda:

Ekitundu ekisinga omugaso mu ntambuza y’omusaayi n’empewo gw’omutima, ogupikka omusaayi


ৰজা আগষ্টাছে চিকিৎসকক নিযুক্তি দিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল আৰু যুদ্ধৰ পাছত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ প্ৰথম ৰোমান মেডিকেল কৰ্পছ গঠন কৰিছিল। Here is the same text in Ganda:

Abasawo batandika okuwandiikibwa Emperor Augustus era nakola n’ekibiina ky’abasawo ekisooka ekinakozesebwa oluvannyuma lw’okulwana.


ৰজা ছেজং জ'ছেঅন ৰাজবংশৰ চতুৰ্থ ৰজা আছিল আৰু সকলোতকৈ উচ্চ খ্যাতিসম্পন্ন আছিল। Here is the same text in Ganda:

King Sejong yali ssekabaka ow’okuna owa Joseon Dynasty era nga yakyasinze okugoberere lwa.


ৰজা হিচাপে আলেক্সেণ্ডাৰে মন্দিৰটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ প্ৰস্তাৱ আগবঢ়াইছিল, কিন্তু তেওঁৰ প্ৰস্তাৱ প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছিল। পিছত আলেক্সেণ্ডাৰৰ মৃত্যুৰ পিছত 323 খ্ৰীষ্টপূৰ্বত মন্দিৰটোৰ পুনৰনিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। Here is the same text in Ganda:

Alexander nga kabaka, yewaayo okusasula okudaabiriza essinzizo, naye ekiwebwayo kye kyagaanibwa. Oluvanyuma Alexander bweyamala okufa essinzizo lyaddamu okuzimbibwa nga Yesu tanajja mu 323 BCE.


ৰহস্যবাদ সৌহাৰ্দ্যৰ সহ, পৰিচয় সহ, বা এটা চূড়ান্ত বাস্তৱতা, ঐশ্বৰিক গুণ, আধ্যাত্মিক সত্য বা ঈশ্বৰৰ সজ্ঞান সজাগতাৰ অনুসৰণ কাৰ্য্য। Here is the same text in Ganda:

Amaanyi agatategerekeka kyekireeta wo komunyo eyokwenyonyolako, oba okumanya okutuukiride eri amazima agatuukiride, amazima gemyoyo oba Katonda.


ৰহস্যবাদক অন্য ধৰ্মীয় বিশ্বাস আৰু পূজাৰ পৰা নিজা চেতনাৰ এটা অদ্ভুত অনুভৱৰ দ্বাৰা,পৃথক কৰিব পাৰি, বিশেষকৈ যিয়ে এটা শান্তিপূৰ্ণ, আনন্দময়ী আৰু ব্যৱহাৰিক, আনকি উন্মত্ত চৰিত্ৰত থাকে। Here is the same text in Ganda:

Okusinza ebibumbe kyawukana kubika byenzikiriza ebirala nokusinza olwokusa nnyo essira ku byoyitamu ngomuntui ngotegera burungi, naddala ebyo ebyeddembe, ebirabula, ebinyuma wamu nebyo ebirimu engerigeri.


ৰাতিটোৰ ভিতৰত 2টা লাইটৰ খুটা ওপৰলৈ থিয় কৰি পোতা হৈছে। Here is the same text in Ganda:

Amataala ag’amanyi gateegekedwa okumulisa mubire ekiro kyona.


ৰাতিপুৱা তোমাৰ ঘৰটো ভৰাই তোলা এটি উৰ্বৰ কফিৰে আৰু ৰাতিটো অলপ উদ্বেগহীন কেমমাইল চাহেৰে। Here is the same text in Ganda:

Jjuza amakaago ne kakaawa ak'amaanyi kumakya ne kacaayi ka chamomile akawungeezi.


ৰাষ্ট্ৰপতিৰ অৱস্থা সুস্থিৰ, যদিও তেওঁক কেইদিনমানৰ বাবে ঘৰৰ পৰা  পৃথক কৰি ৰখা হব । Here is the same text in Ganda:

Embeera ya pulezidenti nungi, yadde aja kwawulibwaako awaka okumala ennaku.


ৰাষ্ট্ৰীয় হাৰিকেন কেন্দ্ৰত বিজ্ঞানীসকলে অনুমান কৰিছিল যে ডেনিয়েল বুধবাৰৰ ভিতৰত এটা হাৰিকেনৰ কাৰণে সবলতৰ হ'ব৷ Here is the same text in Ganda:

Bannasaayansi ku kitongole kya National Hurricane Center basuubira nti Danielle gujja kuba kibuyaga ow'amaanyi ku lwokusatu lwa wiiki eno.


ৰিয়েল টাইম টেক্সট অনুবাদক এপসমূহ- পাঠৰ এক সম্পূৰ্ণ অংশক এটা ভাষাৰ পৰা আন এটা ভাষালৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অনুবাদ কৰাত সক্ষম এপ্লিকেছনসমূহ। Here is the same text in Ganda:

Ebikozesebwa okukyuusa ebyawandiikibwa mubwangu – By’ebikozesebwa ebisobola okukyuusa enyiriri zonna ezekigambo okuva mululimi olumu okudda mululala.


ৰুছী স্থলীয় নিয়ন্ত্ৰণে জেটক সক্ৰিয় কৰি দিলে আৰু ষ্টেচনৰ সামান্য স্বভাৱক আকৌ পোৱা গ'ল। Here is the same text in Ganda:

Agokutaka aga Russia gateekawo emizinga n’ejabulijo ku sitesoni jazibwaawo.


ৰোগালেণ্ড আদায় আগদাৰত সিহঁতক সাধাৰণতে 'হেই' বুলি কোৱা হয় যাৰ অৰ্থ হ'ল গছবিহীন এলেকা য'ত সাধাৰণতে গুল্ম জাতীয় লতা দেখা পোৱা যায়। Here is the same text in Ganda:

Mu Rogaland ne Agder, bagiyita “Hei” ekitegezza ensozi omutali miti egibikidwa .


ৰোগীসকলক গেলাৰ পৰা ৰক্ষা কৰিবলৈ অঙ্গ বিচ্ছেদন লগতে ৰক্তক্ষৰণ বন্ধ কৰা আৰু ৰক্তক্ষৰণ বন্ধ কৰিবলৈ ধমনী হেঁচি ধৰা ইত্যাদিত তেওঁলোক দক্ষ হৈ উঠিছিল। Here is the same text in Ganda:

Bafuuka bakugu mu kutemako ebitundu okuwonya abalwadde okuvunda n'okusiba n'okunyweza emisuwa okukomya okukulukuta kw'omusaayi.


ৰোমাণ সাম্ৰাজ্যৰ সৈন্যবাদী আচৰণে চিকিৎসাজনিত উন্নতিৰ বাবে সহায়ক হয়। Here is the same text in Ganda:

Ekikula kyabanamajje kyobwakabaka bwaba Rooma bayamba mu kutondawo ebyamalwaliro.


ৱাল্ট ডিজনেলেণ্ডলৈ যাত্রা কৰাটো বহুতো আমেৰিকান পৰিয়ালৰ বাবে উল্লেখযোগ্য তীর্থযাত্রাৰ দৰেই। Here is the same text in Ganda:

Okutambulira ewazanyirwa abaana mu nsi yonna Walt kiraga ekyobulamazi ekyamaanyi eri amaka Gabamerika bangi.


“এয়া এতিয়া জনস্বাস্থ্য আৰু অপৰাধ অনুসন্ধান সম্পর্কীয় ন্যায় ব্যৱস্থাৰ দৃষ্টিকোণৰ পৰা এটা গুৰুত্বপূর্ণ কথা যে ন্যায়পালিকাক অতি সোনকালে সক্রিয় কৰিব লাগে”, এজন চৰকাৰী মুখপাত্রই ক’লে। Here is the same text in Ganda:

“Kati kyamugaso eri abebyobulamu ebyomulukale nabawa obwenkanya abazzi bebikolobero okusobola okukwasisa amateeka bunambiro, byayogedwa omwogezi wa gavumenti. ”


“মুঠতে আমি সকলোৱে বিস্মিত হৈ পৰিলোঁ”, মাকে ক’লে। Here is the same text in Ganda:

“Ffena twaguddemu ekikangabwa,” maama bweyayogera.