"""ই পানীৰ দৰে আচৰণ কৰিব। ই একেবাৰে পানীৰ নিচিনা চচ্চ।""" Here is the same text in Ganda:

“Kigenda kweyisa nga mazzi.Kitangalira ddala nga amazzi.


"""এই জীৱাষ্মৰ আধাৰত, তাৰ অৰ্থ হ'ল প্ৰত্যাশিত আণৱিক প্ৰমাণতকৈ বিখণ্ড বহু আগতে বিখণ্ড হৈছিল।""" Here is the same text in Ganda:

“Okusinziila kufossil, kitegeeza nti okusaasana kwanguye okusinziira kukyasuubirwa obukakafu bwa molecular.


"""কছমনাউট নম্বৰ 11"" বুলি জনা লেন'ভ' ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ কছমনাউটৰ প্ৰকৃত দলৰ অংশ আছিল৷""" Here is the same text in Ganda:

Leonov, amanyidwa nga “omutambuze w’omubanga namba.11.” yali omu ku batambuuze bomubbanga mu mukago gwabasoviyeti.


"""কিছুমান সন্মত নহব পাৰে কিন্তু মই তালৈ সমীহ নকৰোঁ।""" Here is the same text in Ganda:

“Abamu bayinza obutakiriza naye nze sagala kumanya.


"""চিচিটিভিটোৱে নিশ্চিতভাৱে জন্তুবোৰৰ সৈতে কাম কৰি থকা লোকসকললৈ এটা শক্তিশালী ছিগনেল পঠিয়াব যে তেওঁলোকৰ কল্যাণ সাধন কৰাটোৱে হৈছে সৰ্বোচ্চ প্ৰাথমিকতা।""" Here is the same text in Ganda:

“Obutambi bw’obukuumi byandiwereza ekyokulabirako eri abantu abo abakola n’ebisolo nti obulamu bwabwe bwe bukulembera.”


"""জ্বৰ আৰু খচখচাই থকা গলাৰ বাহিৰে, মই সুস্থ আৰু টেলিসংযোগ কাৰ্যৰ বাবে মই সুস্থিৰ অৱস্থাত আছোঁ।""" Here is the same text in Ganda:

“Nga ovude ku musujja n’obulago obuzimbye,mpulira bulunji era nga ndi mu mbeera nunji okgenda mu maaso n’emirimu jange nga nkzesa essimu.


"""পানামা পেপাৰ্ছ"" হৈছে ২০১৬ চনৰ বসন্তকালত প্ৰেছৰ কাৰণে লীক হোৱা পানামানিয়ান ল' ফাৰ্ম ম'ছাক ফ'নছেকাৰ পৰা প্ৰায় দহ মিলিয়ন নথিৰৰ বাবে এটা আমব্ৰেলা ম্যাদ হয়।""" Here is the same text in Ganda:

“Empapula za panama” kyekikozesebwa manvuuli ez’okugelagelanya n’obukadde kumi obwebiwandiiko okuva mu kampuni y’ebyamateeka y’epanamanian Mossack Fonseca, zagwakubamawulire mu gatonya wa 2016.


"""মোৰ দৰে এজন অপৰাধীক সমৰ্থন কৰাৰ  বাবে ধন্যবাদ,"" সংবাদমেলত ছিৰিপ'ৰ্ণে এই কথা কৈছিল।""" Here is the same text in Ganda:

“Nebaza abo bonna abawagidde omukwaate nga nze, Siriporn bweyawulidwa ng’a yogela eri banamawulire.”


"""যদি এইটো বাণিজ্যিক হয়, আমি ইয়াক ৰাখিম। সেইটোত নিউক্লিয়েৰ শক্তিৰ ক্ষেত্ৰত কোনো মুখ্য আপত্তি নাথাকে"" মিষ্টাৰ ক'ছটেল'ৱে কৈছিল।""" Here is the same text in Ganda:

“Singa kigendda ku katale, tujja kukifuna. Tewali kawaayiro kagana kukozesa masanyalaze ga nukiliya,” mwami Costello bweyayogedde.


"""সৌভাগ্যক্ৰমে মোৰ একো নহ'ল, কিন্তু মানুহবোৰ বাহিৰলৈ ওলাই আহিবলৈ আইনা ভাঙিবলৈ চেষ্টা কৰা এটা ভয়ংকৰ দৃশ্য দেখা পাইছিলোঁ।""" Here is the same text in Ganda:

“Ekyomukisa tewali kyantukako naye nalaba akatambi ka macabre, abantu nga bagezaako okumenya amadirisa okusobola okufuluma. ”


"1965 চনৰ 18 মাৰ্চত, তেওঁ প্ৰথমবাৰ মানৱযুক্ত এক্সট্ৰাভেৰিকুলাৰ কাৰ্য্যকলাপ (EVA), নাইবা ""স্পেচৱাক"" কৰিছিল, যি মহাকাশ যানৰ বাহিৰত অকলে বাৰ মিনিটতকৈ অধিক সময় আছিল৷""" Here is the same text in Ganda:

Nga Mugulansigo 18, 1965, yazanyisa omulundi ogwasookela ddala Extravehicular activity (EVA), oba “Okutambulira mu banga”, nasigala yekka wabwelu w’ekyombo okumala edakkika kumi na bbiri.


"Hangeul হৈছে দৈনিক ব্যৱহাৰৰ বাবে উদ্দেশ্য কৰি উদ্ভাৱন কৰা একমাত্ৰ বৰ্ণমালা। এই বৰ্ণমালাখন কিং ছেজ'ঙৰ ৰাজত্বকাল ১৪৪৪-ত আৱিষ্কাৰ কৰা হৈছিল(১৪১৮ – ১৪৫০)।""" Here is the same text in Ganda:

Hangeul ye walifu yokka eya yiiyizibwa era ekozesebwa buli lunaku. Walifu ya yiiyizibwa mu 1444 mu bufuzi bwa King Sejong (1418 -1450).


"অৱক্ষেপনটো, অ'হাওত এক গজত ৬.৩৪ ইঞ্চি হৈছিল, যিটো ""লাভজনক"" হিচাপে বৰ্ণনা কৰা হৈছিল।""" Here is the same text in Ganda:

Okutonnya kutuuka yinki 6:34 ewabalirwa mu Oahu, yannyonnyolwa nga “ey'omugaso”.


"অৱশেষত এখন খিৰিকি ভঙা হৈছিল, আৰু তেওঁলোকে খিৰিকিৰ যোগেদি বাহিৰলৈ ওলাই আহিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল,"" বাছি অহা ফ্ৰেন্সিছজেক কোৱালে কৈছিল।""" Here is the same text in Ganda:

Edinisa elimu lyamala nelimenyeka, nebatandika okudduka nga bafulumila mudinisa, bino byatutegezeddwa Franciszek Kowal


"আকৌ উষ্ণ জলবায়ুৰ অঞ্চলত জীৱণু তীব্ৰভাৱে বৃদ্ধি হ'ব পাৰে আৰু শৰীৰৰ বাহিৰত বেছি সময় বাছি থাকিব পাৰে।""" Here is the same text in Ganda:

Mu mbera eyebbugumu, obuwuka obuleeta obulwadde bukula mangu nyo ate ne buwangala okusingako, nga buli wabweru w’omubiri.


"আনছাৰ মতে, ""আৰক্ষী শীৰ্ষ শ্ৰেণীৰ দুটামান হত্যাকাণ্ডক লৈ চিন্তিত আছিল কাৰণ তেওঁলোকে ইয়াক লৈ উত্তৰাধিকাৰীৰ মাজত পূৰ্ণ পৰ্যায়ৰ যুদ্ধ আৰম্ভ হ'ব পাৰে বুলি চিন্তিত আছিল।""" Here is the same text in Ganda:

Okusinziira ku Ansa, poliisi yasoose kutya nti okulwanaga okw'ekika kya waggulu kuyinza okuletawo olutalo lw’ani anadda mu ntebe.


"আপোনাৰ ভাষা আৰু অনলাইনত অন্য এটা প্ৰতিলিপি আছে (আপোনাৰ ই-মেইলত সংলগ্ন কপি ৰূপে প্ৰেৰণ কৰা হৈছে, অথবা ""ক্লাউড""ত সংৰক্ষিত হৈ আছে। """ Here is the same text in Ganda:

Funayo kopi endala mu muguggu gwo ne kumutimbagano (wewereze e-mail nga otadeko ekikwate, oba obitereke “mubire”).


"আমেৰিকাই কয় যে, দেশখনে এক গোপন সূত্ৰৰ পৰা তথ্য লাভ কৰিছে যি আত্মঘাতী বোমাৰুৰ দ্বাৰা ইথিওপিয়া আৰু কেনিয়াৰ ""উল্লেখযোগ্য ঠাইবোৰ"" ধ্বংস কৰা হ'ব বুলি বিশেষভাৱে উল্লেখ কৰিছে। """ Here is the same text in Ganda:

U.S egambye nti effunye obubaka okuva mu bantu abatamanyikiddwa nga bwogera ku batujju okwabya “ebiffo ebimu ebyolukale” mu Ethiopia ne Kenya.


"আয়ুক্তজনে কৈছিল, ""আমি এতিয়ালৈকে মূলৰ নিয়মসমূহ আৰু সূতৰ দৰ মানি লোৱা নাই, কিন্তু 1 জুলাই, 2020ত বেপাৰ কৰিবলৈ আমাৰ যি পৰিকাঠামো আছে, সেয়াই যথেষ্ট।""" Here is the same text in Ganda:

Kaminsona yategezeza nti , “tetunakiriziganya kumateeka agobuvo nemisolo,naye kyetuyina kimala okusuubula mu kasambula 1, 2020”


"ইয়াৰ দ্বিতীয় হাতোৰাখন বেছি ডাঙৰ আছিল, যিয়ে হেষ্পৰণিকাচ নামৰ উৎপত্তি কৰাইছিল, যাৰ অৰ্থ আছিল ""পশ্চিমীয়া হাতোৰা""।""" Here is the same text in Ganda:

Olwala lwakyo olwokubiri lwaali lunene, omwava erinnya Hesperonychus ekitegeeza “western claw.”


"এই দ্বীপসমূহত মহাসাগৰৰ প্ৰায় 2.2 নিযুত বৰ্গ কিলোমিটাৰ আৱৰি 15টা দ্বীপ আছে।""" Here is the same text in Ganda:

Eno archipelago n’obuzinga 15 nga yeesuulidde obukadde bwa km 2.2 obwa ssemayanja.


"এই পাহাৰবোৰৰ প্ৰায়েই,  ""প্ৰস্থ"" ৰ ৰূপত উল্লেখ কৰা হয়, যাৰ অৰ্থ এক বিস্তৃত, মুকলি গছবিহীন স্থান, এক অসীম বিস্তাৰ ।""" Here is the same text in Ganda:

Ebifo ebyolukalu bimanyiddwa nga “vidde” ekitegezza awagazzi, awelele era nga tewakomenkelela.


"এই শিশুবোৰ বিভিন্ন সমস্যাত পৰাৰ সম্ভাৱনা থাকে কাৰণ তেওঁলোকে নিজৰ মগজুক উৎসাহিত কৰিবলৈ ""বিপজ্জনক কাম কাজ কৰে, কাজিয়াত লিপ্ত হয় বা কতৃপক্ষক প্ৰত্যাহ্বান জনায়"" কিয়নো তেওঁলোকৰ মগজু সাধাৰণ পদ্ধতিৰে উৎসাহিত নহয়।""" Here is the same text in Ganda:

Bano abaana balinga abeteeka mu buzibu kubanga betaba mu mpisa ezakatyabaga, balwana ne bawakanya ab’obuyinza mu kusobola okukozesa obwongo bwabwe olwokuba obwongo bwabwe tebusobola kukozesebwa mu nkola eya bulijjo.


"একেবাৰে শীৰ্ষত, B&B য়ে সম্ভৱত 2টা বস্তু তুলনা কৰিছিল: শোৱা আৰু পূৱাৰ জলপান।""" Here is the same text in Ganda:

Kuntiko y’enkomerero, B&Bs eteekwa okuwakanya kubintu bibiri ebikulu: okusula n’ekyenkya.


"এয়া জৰ্মান বৰ্ণমালাৰ ওপৰত আধাৰিত আৰু  ""Õ/õ"" বৰ্ণটো যোগ কৰা হৈছে।""" Here is the same text in Ganda:

Yesigamizibwa Ku nukuta za Bugirimaani, era n'enukuta “Õ/õ” yayongerwaako.


"ওপৰত উল্লেখ কৰা অনুসৰি, যদিও ""এস্কিমো"" শব্দটো আমেৰিকাত গ্ৰহণযোগ্য, আমেৰিকাৰ বাহিৰৰ বহু আৰ্কটিক মানুহে এই শব্দটো গ্ৰহণযোগ্য বুলি নাভাবে।""" Here is the same text in Ganda:

Nga bwe twogedde wagulu,newankubadde ekigambo “Eskimo” kisigala kikirizibwa mu Amerika , kitwalibwa nga kinyooma naddala abantu abatali bamerika banji, naddala mu Canada.


"কিছু শতাব্দীত, ৰোমান সাম্ৰাজ্যই চিকিৎসাৰ ক্ষেত্ৰত বহুত  লাভ উঠাইছে আৰু বহুতো স্থানৰ গঠন কৰিছে যিবিলাক আমি আজি জানো ।""" Here is the same text in Ganda:

Okumala ebyasa bingi, amatwale g’aba Roma gafuna okuzzula Kunene mu byobulamu era byebyesiggamidwako lero mu kumanya kwetulina


"কিছু সপ্তাহ পূৰ্বে, সাংবাদিক মাকিছ ট্ৰিয়ান্তফিলপোলাছে তেওঁৰ আলফা টিভিৰ জনপ্ৰিয় টিভি অনুষ্ঠান ""জোংলা""ত তথ্যখিনি প্ৰকাশিত কৰাৰ পিছত, মন্ত্ৰীসভাৰ সদস্য আৰু অধিবক্তা, পেট্ৰছ মেন্টভালোচক তেওঁৰ পদৰ পৰা গুচোৱা হৈছিল কাৰণ তেওঁৰ কাৰ্যালয়ৰ কিছু সদস্য অবৈধ ঘোচ আৰু দুৰ্নীতিত লিপ্ত আছিল।""" Here is the same text in Ganda:

ssabiiti ntono emabega, munamawulire Makis Triantafylopulous ku katambi ka terefayina “Zoungla” ku Alpha terefayina, omukiise wa palamenti ate nga munamateeka, Petros Mantouvalos yakwatiidwa olw’abantu mu yafeesi ye okusangibwa nga bamenya amateeka nobuli bwenguzi.


"কিছুমান সীমান্তৱৰ্তী ৰেলৰ পৰ্যবেক্ষণ চলন্ত ৰেলতে কৰা হয় আৰু তেনে কোনো ৰেলত উঠোতে আপোনাৰ লগত কোনো বৈধ পৰিচয়পত্ৰ থকা উচিত।""" Here is the same text in Ganda:

Eggali z’omukka ezimu ezisala ensalo, okwekebejja kukolebwa atte olina okubeera nga olina endagamunttu entuufu nga olinya emu kwezo eggali z’omukka.


"কিন্তু মালয়েছিয়াত, অন্ততঃ গ্ৰাম্য অঞ্চলৰ মালয় সকলৰ মাজত এইটোৰ অৰ্থ হ'ল ""এইফালে অহা"", ঠিক যেনেকৈ তৰ্জনী আঙুলি কোনোবাৰ শৰীৰৰ পিনে টোঁৱালে, যিটো সংকেত পশ্চিমীয়া কিছুমান দেশত ব্যৱহাৰ কৰা হয়, আৰু মাত্ৰ এইটো উদ্দেশ্যতেই ব্যৱহাৰ কৰা উচিত।""" Here is the same text in Ganda:

Newankubadde e Malaysia mubanansi mu byalo, kitegeza nti jangu eno, nga olugalo lwomumakati nga luweteddwa okudda eri omubiri, kino kikolebwa mu nsi ze bulaya naye kilina kozesebwa kulwensoga zino zoka


"কিন্তু ৰ'য়েল নেভী তেতিয়াও জাৰ্মান নেভী (""ক্ৰিয়েগমেৰিন"") তকৈও বহুত শক্তিশালী আছিল আৰু ইংলিছ চেনেলৰ চাৰিওফালে পঠিওৱা যিকোনো অনুপ্ৰৱেশক ধ্বংস কৰিব পাৰিলেহেতে।""" Here is the same text in Ganda:

Naye Abalwanyi b'obwakabaka baali bakyali bamanyi okusinga aba Bugirimaani (“Kriegsmarine”) era bandisanyizawo buli luseregende olulumba olwasindikibwa okuyita ku mukutu gwa bazungu.


"কেনিয়াৰ নাইৰোবিত অৱস্থিত আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ ৰাষ্ট্ৰদূতৰ কাৰ্যালয়টোৱে সাবধানবাণী ঘোষণা কৰি কয় যে ""ছোমালিয়াৰ উগ্ৰপন্থী""য়ে কেনিয়া আৰু ইথিঅ'পিয়াত আত্মঘাতী বোমাৰু প্ৰেৰণ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰিছে।  """ Here is the same text in Ganda:

Obubaka bwa Amerika mu Nairobi, Kenya buwaddeyo okulabula eri “nnalukalala b'e Somalia” abaagala okukola obulumbaganyi bwe ekitujju mu Kenya ne Ethiopia.


"কেৱল জন্তুবোৰৰ মগজু থাকে ( যদিওবা সকলো জন্তুৰো নাথাকে; উদাহৰণস্বৰূপে জেলিফিছৰ মগজু নাথাকে)।""" Here is the same text in Ganda:

Ensolo zokka zezilina obwongo (naye ate sinsolo zonna; Ebyenyanja ebimanyidwa nga Jelly fish tebilina bwongo).


"খেলখনৰ পাছত, ক্লে ক'ৰ্টৰ সম্ৰাটে কৈছিল, ""বহুতো গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰতিযোগিতাৰ চূড়ান্ত পৰ্যায়ত উপনীত হোৱাটোতেই মোৰ বাবে উৎফুল্লিত হোৱাৰ বিষয়। মই এই খেলখনত জয়ী হোৱাৰ বাবে চেষ্টা কৰিছোঁ।""" Here is the same text in Ganda:

Nga omuzannyo guwedde, Kabaka w’ebbumba yagamba, “Ndi mu chamufu okukomawo mu mpaka ezaakamalirizo ezisinga okuba ezoomugaso. Ndi wano kuwangula.”


"গোলকীয় অৰ্থনৈতিক পৰিস্থিতিৰ সম্পৰ্কত, জাপাটেৰ'ৱে কৈ আছিল যে ""বিত্তীয় প্ৰক্ৰিয়া অৰ্থনীতিৰ এটা অংগ, এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ অংগ।""" Here is the same text in Ganda:

Bwewekaanya engeri ensi yonna gyeyimiriddemu mu byenfuna, Zapatero yayongedeyo ngagamba nti “enkola yebyamaguzi yemu kubyenfuna, era ngezanya ekifo kyamaanyi.


"চমুকৈ, ভ্ৰমণ কৰিবৰ বাবে আপোনাৰ নিজা গাড়ী ব্যৱহাৰ কৰাটো এটা অতি উত্তম উপায় কিন্তু কেতিয়াবা প্ৰয়োজন অনুসৰি ""কেম্প"" কৰিব লাগে।""" Here is the same text in Ganda:

Mubufunze, okukozesa emotokayo ngeri y’amaanyi okutambulamu naye singer ngayo ey’”okwewumuzaamu”.


"চিহ্নটো শাৰীৰিকভাৱে ক্ষতিগ্ৰস্ত হোৱা নাছিল; কলা ত্ৰিপালেৰে সাজি সংশোধনী কৰা হৈছিল য'ত শান্তিৰ প্ৰতীক হৃদয়ৰ চিহ্ন এনেকৈ দিয়া হৈছিল যাতে ইংৰাজী ""O"" আখৰটো সৰু হাতৰ ""e"" বুলি পঢ়ে।""" Here is the same text in Ganda:

Akapandde tekayinonedwa wadde. Enkyukakyuka bajikoze nga bafuna tundubali enzilugavu okutekawo obubonero obulaga emirembe n’omutima. Enyukuta “O” bajikyusiza n’esoma “E”.


"চেথাম দ্বীপত অন্য এটা জনজাতি আছিল যিবোৰ নিউজেলেণ্ডৰ পৰা প্ৰব্ৰজন হৈ দূৰলৈ গুচি যোৱা মাওৰি সকল আছিল ।""" Here is the same text in Ganda:

Waliwo egwanga eddala ku bizinga bya Chatham, byalimu abaava e Maori nga bavila New Zealand


"জাৰ্মাণীয়ে আক্ৰমণটোক ""অপাৰেশ্যন ছিলিয়ন"" হিচাপে ক'ড নাম দিছিল। ডানক্ৰিকে পিছ হুহুকিবলৈ কোৱাত বেছিভাগ বৃষ্টিছ সৈন্য বাহিনীৰ বৃহৎ অস্ত্ৰ-শস্ত্ৰ লোকচান হৈছিল আৰু যোগান বন্ধ হৈছিল, গতিকে সৈন্য-বাহিনী অতি দুৰ্বল হৈছিল।  """ Here is the same text in Ganda:

Bugirimaani obulumbaganno yabuwa erinya “Ekikwekweto Sealion”. Ebyokulwanisa ne ebyokukozesa bingi ebya amajje ge’Bungereza byabuze nga bavva mu Dunkirk, kwegamba amajje gali ganafuyemu.


"ডব্লিউ এন ই ডি বাফেলোৰ (ৰিডিং ৰেইনব'ৰ ঘৰুৱা স্থান) জন গ্ৰান্তে কৈছিল , ""ৰিডিং ৰেইনব'য়ে শিশুসকলক শিকাই যে কিয় পঢ়িব লাগে, পঢ়াৰ আমেজে - (অনুষ্ঠানটো) ল'ৰা-ছোৱালীবোৰক কিতাপ এখন উঠাই লৈ পঢ়িবলৈ উৎসাহিত কৰিছিল।""" Here is the same text in Ganda:

John Grant, okuva e WNED Buffalo (Nsoma ewaka wa Musoke) na’agamba “Okusoma ku Musoke kwayigiriza abaana okusoma,…okwagala okusoma — [omwoleso] gwazzaamu amanyi abaana okukwata ekitabo ne bakisoma.”


"তথাপিও, আজিকালি প্ৰতিষ্ঠিত গ্ৰাফিটি শিল্পী, গ্ৰাফিটি অনুষ্ঠান আৰু ""লিগেল"" ৱাল আছে। এইক্ষেত্ৰত গ্ৰাফিটি পেইণ্টিং অস্পষ্ট টেগৰ তুলনাত কাৰুকাৰ্যৰ সৈতেহে অধিক মিলে।""" Here is the same text in Ganda:

Wabula, ennaku zino waliwo abasiizi b’ebifaananyi ebya Graffiti abakugu, emikolo gy’okusiiga ebifaananyi ebya Graffiti, n’ebisiige ebiri mu mateeka. Ebisiige bya Graffiti mu njogera eno bitwalibwa nga ebisiige ebitamenya mateeka.


"তেওঁ কৈছিল, ""আক্ৰমণ হ'ব বুলি আগজাননী দিব পৰা কোনো বুদ্ধিমত্তা নাই।""" Here is the same text in Ganda:

Yagambye, “Tekikola makulu kugamba nti obulumbaganyi busuubilwa okubakukawo.


"তেওঁলোকেও এটা বিবৃতিত কৈছিল, ""ক্ৰিউগৰাকীয়ে বৰ্তমান জাহাজখনক সুৰক্ষিতভাৱে এক্সট্ৰেক্ট কৰাৰ উত্তম পদ্ধতিটোক নিৰ্ণয় কৰিবলৈ কাম কৰি আছে৷""" Here is the same text in Ganda:

Bagambye mu statimenti, “akabinja kali mu kukola okusobola okufuna engeri esinga ey’okununulayo eryato”.


"তেওঁৰ ওচৰলৈ যোৱাৰ সময়ত আপুনি দুৰ্গতজনৰ অৱস্থান  আৰু স্বয়ংক্ৰিয় ৰঙা পতাকা নিৰীক্ষণ কৰাৰ প্ৰয়োজন। """ Here is the same text in Ganda:

Oteekedwa okumanya ekifo kyalumizidwa ngabwomusemberera oba ebilemesa byonna ebiyinza okubaawo.


"দিনটোৰ গৰমত, ভ্ৰমণকাৰীসকলে মৰীচিকা দেখাৰ অভিজ্ঞতা পাব পাৰে যিয়ে পানীৰ প্ৰতিবিম্ব প্ৰদান কৰে (অথবা অন্য বস্তু)। """ Here is the same text in Ganda:

Mu mutima gw’olunaku, abatambuze balaba ebifaanani ebyamazzi nga balowooza nti mazzi(oba ebintu ebirala).


"দুৰ্ভাগ্যবশত ভাৱে, যেতিয়া আপুনি এখন ডিভিডি নিৰ্মাণ কৰে,ইয়াৰ সীমাসমূহ খুবসম্ভৱ কাটি দিয়া যাব, আৰু যদিহে দৃশ্যৰ উপশীৰ্ষকসমূহ সৰ্বনিম্ন স্থানৰ অতি ওচৰত থাকে, তেতিয়া সেইবোৰ সম্পূৰ্ণৰূপে প্ৰদৰ্শন কৰিব নোৱাৰিব।""" Here is the same text in Ganda:

Ekyenyamilwa nti bwokola ka Dividi, enkomelelo zisalibwako, ette n’ebwobela nga olina okutafuta wansi ku vidiyo, nabyo ebigambo bisalibwako


"ধাৰণা এইটোও যে সকলো ইউৰোপীয় দেশসমূহক এখন ৰাষ্ট্রক হোৱাত বাধা দিয়াৰ চেষ্টা আছিল , আৰু এইধৰণে ৰাষ্ট্ৰীয় চৰকাৰে ভাৰসাম্য বজাই ৰাখিবলৈ প্ৰায়েই নিজৰ মিত্ৰজোটক সলনি কৰিছিল ।""" Here is the same text in Ganda:

Ekiteeso kyaali nti ensi za bulaaya zaalina okulemesa eggwanga erimu okubeera eryaamanyi ennyo, n'olweekyo gavumenti zaakyuusanga enjuyi zeziwagira okusobola okunyweeza obutebenkevu.


"নিজৰ নীতি আৰু নিজৰ বীমাৰ সম্পৰ্কে বিৱৰণিৰ প্ৰক্ৰিয়া নিজৰ লগত বনাওক আৰু লগত লৈ যাওক ।""" Here is the same text in Ganda:

Kola era otambulenga ne koppi yenkola nebikwata Ku ndagiliro ya yinsuwa yo.


"পেৰীয়ে বিশেষকৈ কয় যে, ""বিশ্বত কেইখনমান ঠাই আছে য'ত এনে ক্ষেত্ৰত সৃষ্টি হ'ব পৰা প্ৰত্যাহ্বানৰ সন্মুখীন হ'ব পৰাকৈ সুবিধা আছে।""" Here is the same text in Ganda:

Perry yayogelera ddala, “waliwo ebifo bitono munsi ebyetegese obulungi okusisinkana ekisomooza ekitereddwa mu saduuke eno”.


"প্ৰথমতে তেওঁ হেঙুল বৰ্ণমালাক শুনমিন জেংগুম নাম দিছিল, যাৰ অৰ্থ হ'ল ""মানুহক নিৰ্দেশনা দিয়াৰ বাবে সঠিক শব্দ""।""" Here is the same text in Ganda:

Yeyatuumira dala Hangeul alphabet Hunmin Jeongeum, ekitegeeza “Amaloboozi amatuufu ag’okulagira abantu”


"প্ৰথমে ডাঁৱৰৰ ধুমুহাৰ পৰা চুপিৰ আকাৰ লৈ নামি আহে আৰু মাটি স্পৰ্শ কৰাৰ লগে লগে ""ঘূৰ্ণীবতাহ""ৰ ৰূপ লয়।""" Here is the same text in Ganda:

Butandiikiriza nga buweewo okuva mubire nembuyaga, awo nezifuuka ensoke bwezituuka kutaka.


"পৰিকল্পনা কৰোঁতে মনত ৰাখিব যে আফ্ৰিকাৰ দক্ষিণ  সমীপত সকলো ৰাষ্ট্ৰ নাই।""" Here is the same text in Ganda:

Olina okukisigaza mu bilowozo nti newankubadde nga amaselengeta ga Afirika matebenkevu, ensi ezziriranye si bwezili.


"ফায়াৰ কেপ্টেইন স্কট কুনছয়ে কৈছিল, ""90ৰ দশকত এইটো তাপমাত্ৰাৰ সৈতে ছান্তা ক্লাৰাত এটা উষ্ম দিন আছিল৷""" Here is the same text in Ganda:

Kapitaano w'ebyomuliro Scott Kouns yagambye, lwabadde lunaku lwokya mu Santa Clara ng'okwokya kuli mu diguli 90.


"বহুতো বিল্ডিং দেখিবলৈ খুব ধুনীয়া আৰু এটা ওখ বিল্ডিংতকৈ চালাকিৰে কাম কৰা খিৰিকীৰে দৃশ্য দেখিবলৈ এটা সৌন্দৰ্য হ'ব পাৰে ।""" Here is the same text in Ganda:

Ebizimbe ebimu bisanyusa okutunulako nga oli wagulu ku kizimbe ekilala nga olimudinisa okusobola okwekanya obulungi.


"বিদেশীৰ প্ৰতি অপৰাধ আৰু আক্ৰোহ গ্ৰীণলেণ্ডত   সাধাৰণতে নাই। আনকি চহৰটো কোনো ""ৰুক্ষ এলেকা"" নাই।""" Here is the same text in Ganda:

Obumenyi bwa mateeka, n’obulwadde bijja kusindikiriza abagwira awamu, kimanyikidwa mu Greenland. Ne mu bibuga, era tewali “bifo ebikakali.”


"বৈজ্ঞানিকসকলে এইটো পদ্ধতিক ""বিকিৰণৰ উত্তেজিত প্ৰসাৰণ"" বুলি কয় কাৰণ উজ্জ্বল ৰশ্মিয়ে পৰমাণুক উত্তেজিত কৰে, যাৰ ফলত পোহৰৰ ফ'টন নিৰ্গত হয়, আৰু পোহৰ হ'ল এক প্ৰকাৰৰ বিকিৰণ।""" Here is the same text in Ganda:

Banasayansi omutendera guno baguyita “okwagazisa okuvaayo kw’ekibugumu” kubanga okuvaayo kw’ekitangala kya photon n’ekitangaala kika kyakibugumu.


"বোৱেন দ্বীপ এটা লোকপ্ৰিয় দিন যাত্ৰা নাইবা সাপ্তাহিক ভ্ৰমণ আছিল , যি কীয়াকিং, হাইকিং, দীঘলীয়া খোজযাত্ৰা, দোকান, ৰেস্তোৰাঁ আৰু বহুতো প্ৰদান কৰে ।""" Here is the same text in Ganda:

Ekizinga kya Bowen kimanyidwa nyoo okulambulwa munaku oba ku wiikendi okusiyagguka, okuwayo kayaking, okuwalampa ensozi, amaduuka, ebiriiro by’emmere nebirala ntoko.


"মই আশা কৰোঁ সকলোৱে কৰ্তব্যলৈ সোমবাৰে উভতি যাব পাৰিব,""এটা বিবৃতিত আৰিয়াছে কৈছিল। """ Here is the same text in Ganda:

Nsuubira okudda ku mirimu gyange ku bbalaza,”Arias bweyategezeza mu njogera.


"মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ নৌ বাহিনীয়েও কৈছিল যে তেওঁলোকেও দুৰ্ঘটনাটোৰ অনুসন্ধান কৰি আছিল।""" Here is the same text in Ganda:

Abamajje ga US bagamba bali bakyekeneenya ekyabaawo.


"মেডিয়া কোম্পানীসমূহে এই উদ্দেশ্যৰ বিষয়ে নিয়মিতভাৱে অসত্য প্ৰচাৰ কৰে, দাবী কৰে যে এইটো ""গোপনীয়তা ৰক্ষা"" কৰিবলৈ কৰা হয়।""" Here is the same text in Ganda:

Ebitongole bya amawulire birimba nyo ku nsooga ezekuusa ku kino, nga bagamba nti bagezaako “okuziyiza okukopa okumenya amateeka”.


"যদিও এইটো এটা বহুত সাধাৰণ কাৰ্যকলাপ, এইটো ডিজনীৰ দ্বাৰা নিষিদ্ধ: টিকেটসমূহ অ-হস্তান্তৰযোগ্য।""" Here is the same text in Ganda:

Newankubadde nga kino kikolebwa buli wamu, Disney tekikiliza kukyusamu tiketi n’ogiwa omulala.


"যি কি নহওক তেওঁ কামটো কৰিলে, পূৰ্বৰ বিবৃতি তেওঁ বাৰে বাৰে দোহাৰিছিল যে ৰ' ভি. ৱেড আছিল ""মাটিৰ স্থাপিত আইন"", উচ্চতম ন্যায়ালয়ৰ নীতি-নিয়মৰ ওপৰত গুৰুত্ব প্ৰদান কৰিছিল।""" Here is the same text in Ganda:

Yakikoze, wabula yasazizamu sitaatimenti ye esooka nti Roe v. Wade yeyali “etteeka elikakanyizidwa mu ttaka” ngakatiiriza ensaalawo za kkooti enkulu.


"যিবোৰ বিমান পৰিবহন প্ৰতিষ্ঠানে এইবোৰ নিবেদন কৰে সাঙুৰি লয় Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa আমেৰিকা বা কানাডাৰ পৰা উৰা বিমানবোৰৰ বাবে আৰু  WestJet।""" Here is the same text in Ganda:

Enyonyi eziwa binno mulimu Air Canada, Delta Airlines, Lufthansa kw’ezo eziva mu U.S. oba Canada, ne Westjet.


"যেতিয়া আপুনি ভ্ৰমণ কৰে, সকলোবোৰ ""ঘৰৰ নিচিনা"" হব বুলি আশা নকৰিব । শিষ্টাচাৰ, আইন, খাদ্য, যাতায়ত, আবাস, মান, ভাষা ইত্যাদি কিছু পৰিমাণে হ'লেও আপোনাৰ থকা স্থানতকৈ সলনি হ'ব।""" Here is the same text in Ganda:

Bwotambula suubira ebintu obutabeera byebimu nga bwebiri “ewaka”. Empisa, amateeka, emere, obulipagano, ebyensula, omutindo, olulimi nebirala mungeri emu bijja kwawukanako nejobeera.


"যেতিয়া দেউতাই কি কৈছিল সোধা হৈছিল, তাই উত্তৰ দিছিল ""তেওঁ একো এটাই নোৱাৰিলে ক'ব - তেওঁ তাত কেৱল চকু পিৰিকিয়াই থাকিলে'।""" Here is the same text in Ganda:

Bweyabuuzibwa kitaawe kyeyagambye, yazemu, “Talina kye yandiyogedde – yayimiride buyimirizi nga atemya.”


"শনিবাৰে ৰাতি 1:15 বজাত, প্ৰত্যৰ্শদৰ্শীৰ মতে, বাছখন সেউজীয়া সংকেটৰ অৱস্থাত গৈ আছিলে যেতিয়া মটৰগাড়ী খনে সন্মুখত  এটা পাক মাৰিছিল।""" Here is the same text in Ganda:

Ku 1:15 ezekiro kulwomukaaga, okusinzira kubajulizi, baasi yali eyita mu kitaala ekyakilagala emotoka bweyakyukira mu maaso gaayo.


"শিখসকলে তেওঁলোকৰ ধৰ্মক গুৰুমত বুলি কয়, পাঞ্জাবী ভাষাত ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে ""গুৰুৰ পথ""। গুৰু হৈছে সকলো ভাৰতীয় ধৰ্মৰে মূল কিন্তু শিখ ধৰ্মত ইয়াক গুৰুত্বপূৰ্ণ স্থানত ৰখা হৈছে যি শিখ ধৰ্মীয় বিশ্বাসৰ আধাৰ সৃষ্টি কৰিছে।""" Here is the same text in Ganda:

Aba Sikhs bayita ediini yaabwe Gurmat, ekitegeza Punjabi “eri ekubo lya guru”. Guru yengeri enkuru eri ediini z'abayindi zonna naye Sikhism ettute amakulu agakola ekinyusi ky'enzikiriza ya Sikh.


"শুভ্ৰ বালিৰ উপকূল আৰু পৰ্বতৰ ভূদৃশ্যৰ উপৰিও, দেশখন আমেৰিকাৰ সবাতোকৈ পুৰণি ইউৰোপীয় চহৰখনৰ ঘৰ, যি এতিয়া ছেণ্টো ডোমিনিগোৰ এটা অংশ।""" Here is the same text in Ganda:

Nga ojeeko embalama z’omusenyu omweeru ne’amaserengeta g’esozzi, ensi eyo gemakka g’ekibuga ky’abungereza mu America, kati ekitundu kya Santo Domingo.


"ষ্টাৰডাষ্টৰ প্ৰকল্প পৰিচালক টম ডাস্কবুৰীয়ে কৈছিল ""ই উত্তৰ কেলিফোৰ্নিয়াৰ পশ্চিম উপকূলত ওপৰেদি যাব আৰু কেলিফোৰ্নিয়াৰ পৰা মধ্য ওৰেগেন আৰু তাৰ পিছত নেভাদা তথা আইদাহোৰ পৰা উটাহ পৰ্য্যন্ত,আকাশ উজ্বলাই তুলিব।""" Here is the same text in Ganda:

“Kijja kutambula kunsalo z’omubukiika konno w’omumambuka ga California ne kyakisa egulu okuva mu California ngakiyita mu masekati ga Oregon nokweyongerayo mu Nevada ne Idaho era mu Idaho ne mu Utah,” Maneja wa Tom Duxbury, Stardust bweyagamba.


"সংস্কৃত ভাষাৰ উৎপত্তি কেনেকৈ হ'ল, সেই সম্পৰ্কে বহুতো মতবাদ দেখা পোৱা যায়। তাৰ ভিতৰত এটা হ'ল যে আৰ্য্য লোকে পশ্চিমৰ পৰা ভাৰতলৈ প্ৰব্ৰজন কৰিছিল, যিসকলে নিজৰ ভাষাটোকো নিজৰ লগত লৈ আনিছিল ।""" Here is the same text in Ganda:

Waliwo ebiwanuzibwa bingi ku nger Sanskrit gyeyatandika okubeerawo. Ekimu ku byo kwekusenguka kwaba Aryan okuva mu bukiika ddyo okudda mu Buyindi abaleeta olulimi lwabwe nabo.


"সমাপ্ত কৰিবলৈ, তুৰ্কীৰ নৃত্য দল ফায়াৰ অফ এনাটলিয়াই ""ট্ৰয়"" পৰিবেশন কৰিছিল।""" Here is the same text in Ganda:

Mukamalirizo, akabinja kamazina akabaturuuki akomuliro gwa Anatolia bayoleseza mu mwoleso gwa “Troy”.


"সি কৈছিল,""এই বিষয়টো গম্ভীৰ। নিশ্চিত থাকক যে আমাৰ প্ৰণালীটোৱে কৰিব লগা ধৰণে কাম কৰি আছে।""" Here is the same text in Ganda:

Yagenze mumaaso nga agamba, “Omusango gunno gwamaanyi, Nga akakasa nti sisitiimu yaffe ekola bulungi nga bweteekedwa okuba”


"সীমাহীন বৈচিত্ৰ সম্ভৱ, কিন্তু এয়া মাত্ৰ সেইসকল লোকেহে কয় যি ""ডিজনী ৱৰ্ল্ডলৈ যোৱাৰ কথা কয়।""" Here is the same text in Ganda:

Waliyo engeri nyingi ezitabalika ez’enjawulo ezisoboka, naye kino kisigala abantu abasinga kye bategeeza bwe boogera ku “ kugenda mu Disney World”


"স্কোৱাছ, কাৰাটে আৰু ৰʼলাৰ খেলকেইটাৰ লগতে বেছবল আৰু চফ্টবলো অলিম্পিকৰ কাৰ্যসূচীত অন্তৰ্ভুক্তিৰ বাবে চেষ্টা কৰিছিল, যিবোৰ ভোটৰ দ্বাৰা উলিয়াই দিয়া হৈছিল অলিম্পিক খেল ২০০৫ত।""" Here is the same text in Ganda:

Squash, karate omuzannyo guno bagezaako okuguteeka mu mizannyo gy'ensi yonna ne baseball ne softball, ebyali birondeddwa okuva mu mizannyo gy'ensi yonna mu 2005.


"স্পেছ ষ্টেচন মিচনত প্ৰথমতে গাইৰ'স্কপ হেৰুৱাৰ পিছতো,মহাকাশ পদসৰণকালীনৰ শেষলৈ ষ্টেচনে নিজৰ মনোবল বজাই ৰাখিছে ।""" Here is the same text in Ganda:

Sitenseni yasigazizza embeera zayo, newankubadde akuuma akapima embeera y'obudde kabulidde mu bbanga mu biseera ebiyise mu minsoni, okutuukira ddala ku nkomerero y'ekibangirizi omutambulirwa.


"হং কঙত জন্ম হোৱা মাই নিউ য়ৰ্ক ইউনিভাৰ্চিটি আৰু হাৰ্ভাৰ্ড ল স্কুলত পঢ়িছিল আৰু তেওঁৰ আমেৰিকাৰ স্থায়ী নিবাসীৰ ""গ্ৰীণ কাৰ্ড""ও আছিল।""" Here is the same text in Ganda:

Nga yazalibwa mu Hong Kong, Ma yasomela mu tendekelo e New York ne Havard era nga yalina obutuze bwa Amerika obw’oluberera oba “kkaada yakiragala.”


"হাৱাইৰ সমান সময় মণ্ডলৰ লগত, দ্বীপবোৰক কেতিয়াবা ""হাৱাইৰ ভিতৰৰ তল"" যেন অনুভৱ হয়।""" Here is the same text in Ganda:

Nga ebizinga bilina obudde bwebumu nga Hawaii, olusi biyitibwa nti bili wansi was Hawaii


"২০১০ত , ৰাষ্ট্ৰীয়কৰণ কৰাৰ সময়ত , বৰ্তমান উচ্চ ষ্ট্ৰীট বেংক নৰ্থৰন ৰক পিএলচিক ""বেয়া বেংক"" নৰ্থৰন ৰক ( সম্পদ ব্যৱস্থাপনা)ৰ পৰা বিভাজিত কৰা হৈছিল ।""" Here is the same text in Ganda:

Mu 2010, ga etwaliddwa gavumenti high Street bank eriwo Northern Rock PLC yayawuka okuva mu' bank ekyamu’, Northern Rock (Asset management).


"ৰাজ্যপালে লগতে কয়, ""আজি আমি গম পালোঁ যে কিছুমান স্কুলীয়া ল'ৰা ছোৱালী ৰোগীৰ সংস্পৰ্শলৈ অহা বুলি চিনাক্ত কৰা হৈছে।""" Here is the same text in Ganda:

Omukulu era yakkatiriza, “Olwaleero, tukitegeddeko nti abamu ku baana b’essomero abakulu bakwataganako n’omulwadde.”


10 বছৰৰ পাছত, তেওঁ এপ'ল'-সৌয়ুজ মিছনৰ ছোভিয়েট ভাগক নেতৃত্ব দিছিল যিয়ে এইটোক প্ৰতিনিধিত্ব কৰিছে যে স্পেচ ৰেচ সমাপ্ত হৈছিল৷ Here is the same text in Ganda:

Nga wayise emyaka kkumi, yakulembera abakatundu kabasoviyeeti okwetaba mu kigendererwa kya Apollo-Soyuz ngakilaga nti emisinde gyomubbanga gyali giwedde.


100 মিটাৰৰ জাহাজখন সাধাৰণভাৱে উৰ্বৰকৰ মাল উঠাবৰ বাবে ৰাওনা হৈছিল আৰু প্ৰথমতে আধিকাৰীক কেইজনে ভয় কৰিছিল যে জাহাজখন এটা ভাৰ পেলাই দিয়াৰ সম্ভাৱনা আছে। Here is the same text in Ganda:

Meeri empanvu mita ekikumi yabadde egenzze kukima ebigimusa era abakungu basosse kutya nti eyinza okuyuwa ebintu


11:20 বজাত পুলিচে প্রতিবাদকাৰীসকলক এইবুলি কৈ পদপথলৈ ঘূৰাই পঠাইছিল যে তেওঁলোকে প্রতিবাদৰ অধিকাৰ আৰু ট্রেফিকৰ মাজত সন্তুলন বজাই ৰাখিব লাগিব। Here is the same text in Ganda:

Ku saawa 5:20, polisi yabuziza abekalakaasi okuda emabega kukabalaza, nga egamba nti betaaga okwenkanyankanya edembe ly’okwekalakaasa n’akalipagano k’ekizimbe wagulu.


1480 চনত লর্ড হেষ্টিংছে যেতিয়া ইয়াৰ নির্মাণ কার্য আৰম্ভ কৰিছিল, তেতিয়া দেশখন তুলনামূলকভাৱে শান্তিপূর্ণ আছিল আৰু কেৱল ৰ’ভিং মাৰাওডাৰৰ সৰু সৰু গোটৰ বিৰুদ্ধেহে সেনেবাহিনীৰ দৰকাৰ হৈছিল। Here is the same text in Ganda:

Mu mwaka gwa 1480, nga okuzimba kwakatandikibwa omuloodi Hastings, ensi yalina emirembe era nga ebyokwerinda byetangisibwa eri obubinja bwababbi.


15শ শতিকাৰ আশে পাশে, উত্তৰ এষ্টনীয়া জাৰ্মানীৰ সংস্কৃতিৰ দ্বাৰা বাৰুকৈয়ে প্ৰভাৱিত আছিল। Here is the same text in Ganda:

Awo nga mukyaasa kya 15th, Estonia eyomumambuka yali elumbiddwa ebyobuwangwa byabugirimaani ebyamanyi.


1649 চনত ঝাবদ্ৰুঙ গোৱাৱাঙ নামগেয়েলে তিব্বতী-মঙ্গোল সেনাবাহিনীৰ বিৰূদ্ধে তেওঁৰ বিজয় সোৱৰণ কৰিবলৈ দূৰ্গটোৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল বুলি কোৱা হয়। Here is the same text in Ganda:

Kigambibwa nti mu 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel yatongozawo ekizimbe ekyali ekinene olwo kwagala okulwanilila edembelye Eli aba tibetan-Mongol kifuba


18শ শতিকাত থাইসকলে কেইবাবাৰো কম্বোডিয়াক আক্ৰমণ কৰিছিল আৰু 1772 চনত সিহঁতে ফম ফেন ধংশ কৰিছিল। Here is the same text in Ganda:

Aba Thais Balumba Cambodia emirundi egiwera mu kyaasa ky’e18 nemu 1772 nebonoona Phnom Phen.


18শ শতিকাৰ শেষৰ বছৰ কেইটাত ভিয়েটনামে কম্বোডিয়াকো আক্ৰমণ কৰিছিল। Here is the same text in Ganda:

Mu myaka egiyise egyekyaasa kye 18th mu bavietnam nabo baalumba aba Cambodia.


1957 চনত লাক্সেমবাৰ্গ আজি ইউৰোপীয়ান ইউনিয়ন নামেৰে পৰিচিত সংস্থাটোৰ প্ৰতিষ্ঠাপক সদস্য হৈছিল। Here is the same text in Ganda:

Mu 1957 Luxembourg yafuuka omu kubaatandikawo ekibiina leero ekimanyiddwa nga European union.


1995 চনত, তেওঁ পাৰ্টিজানৰ ইতিহাসত আটাইতকৈ ভাল খেলুৱৈজনক ভোটদান কৰিছিল৷ Here is the same text in Ganda:

Mu mwaka gwa 1995, yaloondebwa okuba omuzaanyi assinze mu byafaayo bya Partizan.


2,400 লোকৰ মূল আক্ৰমণকাৰী দলটোৱে ট্ৰেণ্টনৰ ন মাইল উত্তৰে নদী পাৰ হ'ব আৰু দুটা গোটত বিভক্ত হৈ পৰিব, এটা গ্ৰীনৰ অধীনত আৰু আনটো ছুলিভানৰ অধীনত পুৱতি নিশা আক্ৰমণ কৰিবলৈ আগবাঢ়িব। Here is the same text in Ganda:

Amaanyi amakulu agasinga okuyikiriza abasajja 2,400 bandisazze omugga mailo Mwenda mumambuka ga Trenton, ate nebeyawulamu ebibinja bibiri, ekimu nga kikulemberwa Greene nekirala ngakikulemberwa Sullivan, okusobola okutandikawo obulumbaganyi nga amakya teganatuuka.


2004 চনৰ অলিম্পিকৰ ৰূপ বিজেতা আমিৰ খানে কৈছিল, “অন্তৰৰ গভীৰৰ পৰা মই অনুভৱ কৰোঁ যে মহিলাই যুদ্ধ কৰিব নালাগে। সেইটো মোৰ মত।” Here is the same text in Ganda:

Omuwanguzi w’omudaali gwa feeza ogwa mumpaka za Olympic 2004 Amir Khan yagambye, “Munda munze ndowooza abakazi tebalina kulwaana.Yendowooza yange.”


2007 চনৰ 17 ছেপ্টেম্বৰত ৰাছিয়াৰ এলিছকৰ এখন প্ৰসুতী চিকিৎসালয়ত অস্ত্ৰোপচাৰ শাখাত নাডিয়াৰ জন্ম হৈছিল আৰু ওজন 17 পাউণ্ড 1 আউন্স আছিল। Here is the same text in Ganda:

Nadia, eyazalibwa mu mwezi gw’omwenda nga 17, omwaka 2007, okuyita mu kulongoosebwa mu ddwaliro erizaalisa mu Aleisk, Russia, yali azitowa obungi bwa 17 pounds 1 ounce.


2009 চনৰ তেওঁ নেচনেল চুপাৰিণ্টেণ্ডেণ্ট অৱ দা য়েৰ সন্মান লাভ কৰিছিল। Here is the same text in Ganda:

Mu 2009 yaweebwa ekitiibwa kya National Supritendant ow’omwaka.


21 জুলাই, 356 বিচিইত হেৰʼষ্ট্ৰেটাছে কৰা অগ্নিসযোগত ইউফেচাচৰ আৰ্তেমিচ মন্দিৰ ধ্বংস হৈছিল। Here is the same text in Ganda:

Yekaalo ya Artemis ku Ephesus yayononebwa mu mwezi gwomusanvu nga 21, 356 BCE mukikolwa kya arson ekyakolebwa Herostratus.


21 বছৰীয়া জীছুছে ব্ৰাজিলিয়ান ক্লাব পালমেইৰাছৰ পৰা খবৰ মতে £27 নিযুতৰ মাচুলত যোৱা বছৰৰ জানুৱাৰী 2017 ত মানচেষ্টাৰ চিটীত যোগদান কৰিছিল। Here is the same text in Ganda:

Yesu owa emyaka 21 yayingira Manchester City omwaka oguwede mu mwezi gwa Gatonnya 2017 okuva mu kibinja kya Brazilian kilaabu Palmeiras ku nsimbi ezigambibwa okuwera obukadde £27.


2টা অলিম্পিক সোণৰ পদক বিজয়ী, জাপানৰ জুদোকা হিত্যশিৰ 54 বছৰ বয়সত মৃত্যু হৈছিল। Here is the same text in Ganda:

Omujapani judoka Hitoshi Saito, omuwanguzi w’emidaali gya zaabu ebiri,afiiridde ku myaka 54.


4 বছৰৰ পাছত এগৰাকী ৰোগীক স্বীকাৰ কৰা হৈছিল, যি গৰাকী MRI ৰ ক্ষেত্ৰখনত প্ৰকাশ কৰা বিশ্বৰ প্ৰথমগৰাকী ৰোগী আছিল৷ Here is the same text in Ganda:

Nga wayise emyaka ena, afuna obuyinza obwenkalakalila. Bwebuyinza obwasoka mu byuma ebitangaza omubiri gwona.


4টা পৰ্যায় বাকী থকা অৱস্থাত ড্ৰাইভাৰ চেম্পিয়নশ্বিপত শীৰ্ষ 10টা স্থানৰ পৰা ষ্টেৱাৰ্ট, গৰ্ডান, কেনশেঠ আৰু হাৰভিক বাহিৰ হয়। Here is the same text in Ganda:

Stewart, Gordon, Kenseth, ne Harvick be basunsulidwamu okubeera mu basooka ekkumi mu mpaka z'abavuzi ng'era basigazizaayo envuga nnya mu kiseera ekisigaddeyo mu sizoni.


60খন যাত্ৰীবাহী জাহাজ গালাপাগ'ছৰ পানীত চলাচল কৰে - ইয়াৰ আকৃতি ৮ৰ পৰা ১০০ জন যাত্ৰী পৰিবহন কৰিব পৰা বিধৰ। Here is the same text in Ganda:

Emeeri ezisoba mu 60 zeziseeyeya ku mazzi ga Galapagos – mu sayizi ngazitise abasaabaze wakati wa 8 ku 100.


7 অক্টোবৰৰ দিনা উৰণৰ সময়ত এটা যন্ত্ৰ কোনো আঘাতপ্ৰাপ্ত নোহোৱাকৈ পৃথক হৈ গৈছিল। সেই দুৰ্ঘটনাটোৰ পিছত ৰাছিয়াই Il-76s বিমানখনৰ উৰণ সাময়িকভাৱে বাতিল কৰিছিল। Here is the same text in Ganda:

Mu gwekkumi nga 7 yingini yeyawula ngabasimbula naye tewali yalumizibwa. Russia yasalakoko Il-76s oluvanyuma lwakabenje ako.


9 আগষ্টৰ নিশালৈকে, ম'ৰকটৰ চকু চীন প্ৰাপ্ত ফুজিয়ানৰ পৰা প্ৰায় সত্তৰ কিলোমিটাৰ দূৰত আছিল৷ Here is the same text in Ganda:

Mukiro kya muwakanya nga 9, eriiso lya Morakot lyali lyesudde ebbanga nga lya kilomita 70 okuva ku matwale ga China aga Fujian.


A1GP নিউ জীলেণ্ড দলৰ সহ চালক জনী ৰেইডে, আজি নিউ জীলেণ্ডৰ 48 বছৰ পুৰণি অ'কলেণ্ড হাৰ্বাৰ ব্ৰিজৰ ওপৰেৰে সৰ্বাধিক গতিত গাড়ি চলাই ইতিহাস গঢ়িবলৈ সক্ষম হয়। Here is the same text in Ganda:

Omusomi wa maapu owa Jonny Reid ku tiimu ya New Zealand eya A1GP leero akoze ebyafaayo bwavuze endiima ekyasinze olutindo lwa Auckland Harbour olw'emyaka.


ACMA-ও পাইছিল যে ভিডিঅ'টো ইণ্টাৰনেটত চোৱাৰ পাছতো, বিগ ব্ৰাদাৰে অনলাইন সামগ্ৰীৰ চেঞ্চৰ কৰা আইন বন্ধ কৰা নাছিল যাতে মেডিয়াই বিগ ব্ৰাদাৰ ৱেবছাইটত সংৰক্ষণ কৰিব নোৱাৰে। Here is the same text in Ganda:

ACMA yakizuula nti nga ojeko vidiyo okutekebwa Ku mutimbagano, Big Brother yali tenamenya mateeka g'ekinyusi ky'okusunsula ku online nga amawulire gaali teganatelekebwa Ku lutimbe lwa big brother.


ADD সম্পন্ন শিশুসকলে বিদ্যালয়ৰ কাম কাজ আদিত মনোনিৱেশ কৰিবলৈ টান পায়, কিন্তু সিহঁতে নিজে ভাল পোৱা কাম, যেনে গে’ম খেলা বা প্রিয় কার্টুন চোৱা অথবা যতিচিহ্ন ব্যৱহাৰ নকৰাকৈ বাক্য লিখা আদি কাম মনোযোগেৰে কৰে। Here is the same text in Ganda:

Abaana abalina obuzibu bwa ADD, basaanga obuzibu bungi okuwulira n’okussaayo omutima mu ssomero, naye basobola okussaayo omutima eri ebintu byebagala nga okuzanya emizanyo, okulaba katuni oba okuwandika enyiriri nga temuli kutonnyeza.


ADDয়ে অন্য সহকৰ্মীৰ লগৰ সম্পৰ্কৰ ক্ষতি কৰে, কাৰণ অন্য শিশুৱে বুজি নাপায় সিহঁতে কিয় এনেধৰণে ব্যৱহাৰ কৰে, বা সিহঁতে কিয় এনেধৰণে উচ্চাৰণ কৰে, নাইবা সিহঁতৰ বুজা শক্তি কিয় বেলেগ। Here is the same text in Ganda:

ADD, oba obutateleera wamu buleeta wo enjawukana mu nkwatagana n’abemyaaka egimu kubanga abaana abalala tebasobola kutegeela lwaaki bakola byebakola oba lwaaki bogera ebigambo engeri jebabyogera oba nti enkula jebakulamu eyawukana.


AU বাণিজ্য আৰু ঔদ্যোগিক কমিছনাৰ এলবাৰ্ট মোচংগাই বেনিনক যোগদান কৰিবলৈ ঘোষণা কৰিছিল। Here is the same text in Ganda:

Akulira omukago gw'Afrika ogw'ebyobusuubuzi Albert Muchanga yalangiridde nti Benin yakweyungako.


Cell শব্দটো লেটিন শব্দ cellaৰ পৰা আহিছে যাৰ অৰ্থ হল সৰু কোঠা। Here is the same text in Ganda:

Ekigambo cell kiva mu kigambo ekyo lulatini cella ekitegeeza akadduukulu.


GPS-ৰ বাবে নতুন মানচিত্র কিনিলে বা এটা স্বতন্তৰীয়া GPS যন্ত্ৰ কিনিলে, নাইবা গাড়ী ভাড়ালৈ দিয়া সংস্থাৰ পৰা তেনে এটা যন্ত্ৰ ভাড়ালৈ ল’লে ধন ৰাহি হ’ব পাৰে। Here is the same text in Ganda:

Kikuyamba okufissa ku kugula maapu za GPS, GPS eyeetongodde oba okupangisa okuva ku kitongole ekipangisa emmotoka


MRI হৈছে এটা পদাৰ্থবিজ্ঞানৰ পৰিঘটনা, ইয়াক কোৱা হয় নিউক্লিয়েৰ মেগনেটিক ৰিছ'নেঞ্চ (NRM), যিটো 1930 চনত ফেলিক্স ব্লছ (ষ্টেণ্ডফ'ৰ্ড বিশ্ববিদ্যালয়ত কৰ্মৰত) আৰু এডৱাৰ্ড পাৰ্ছেল (হাৰ্ভাৰ্ড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ)এ আৱিষ্কাৰ কৰিছিল। Here is the same text in Ganda:

MRI esinzira kunambika ya Physics eyitibwa nuclear magnetic resonance (NMR), eyazulibwa mu ja 1930 ne Felix Bloch (Ng’akola ku ssetendekero lye Stanford) ne Edward Purcell (okuva mu Ssetendekero lya Harvard).


PBS দর্শনীত 2 ডজনতকৈ অধিক এমি বঁটা প্রদান কৰা হয় আৰু ইয়ালৈ মানুহৰ যি সোঁত বয় সেয়া কেৱল চেচেমি ষ্ট্রিট আৰু মিষ্টাৰ ৰ’গাৰৰ চুবুৰীতকৈ চুটি হ’ব। Here is the same text in Ganda:

Sho ya PBS erina awaadi za Emmy ezisoba mu daziini bbiri, nobudde bwaayo bumpiko ku bwa Sesame Street ne Mister Rogers' Neighborhood.


RSPCAৰ নিউ ছাউথ ৱেলছৰ মুখ্য পৰিদৰ্শক ডেভিদ অ'ছানেছীয়ে ABCক কয় যে অষ্ট্ৰেলিয়াত এবেটৰিবোৰ সাধাৰণ ঠাই হোৱা উচিত। Here is the same text in Ganda:

RSPCA ngono yeyali omukebezi omukulu mubekyenyanja kyomumaserengeta dawuda O'Shannessy yategezeza aba ABC nti okunonyereza nokukebera okwabazanyi kirina kubeera kifo kyalukale mu Australia.


অঘৰী পৰ্যায়ত, নিশা সেনাপৰুৱাৱাই আগুৱাই যায় আৰু দিনৰ ভাগতচাউনি পাতিবলৈ ৰখে। Here is the same text in Ganda:

Mu kitundu ekyobulunzi, enkuyege zitambula ekiro nezibaako weziwumulira emisana.


অঞ্চলটোৰ বাবে চলি থকা কূটনৈতিক তৰ্ক-বিতৰ্কই আৰ্মেনিয়া আৰু আজেৰবাইজানৰ সম্বন্ধৰ ক্ষতি কৰি আহিছে। Here is the same text in Ganda:

Enkayana z’abakungu mukitundu zongera ku satulula nkolagana wakati wa Armenia ne Azerbaijan.


অট্ৰালিকাটোত কেইবাগৰাকীও তীৰ্থভ্ৰমণকাৰী আছে যি হজৰ আগমুহূ্ৰ্তত পবিত্ৰ চহৰখনলৈ আহিছিল। Here is the same text in Ganda:

Ekizimbe kyasuza abalamazi abajja okulaba ekibuga ekitukuvuku lunaku lwa hijja.


অতি কমকৈ ক’বলৈ গ’লেও ৰ’লাৰ কষ্টাৰত আৱদ্ধ যিকোনো দৈৰ্ঘ্যৰ সময়েই অসুবিধাজনক আৰু ৰাইডটোৰ পৰা প্ৰথমগৰাকী ব্যক্তিক নমাবৰ বাবে কমেও এঘন্টা লাগিছিল। Here is the same text in Ganda:

Akabanga konna koomala nga okwatiddwa ku bigaali kabeera ka bunkeenke, ekitagambika, ela kyaatwaala ekitono nyo essawa numba okujja omuntu asokka ku kigaali ekyo.


অতি সৰু অৱস্থাৰ পৰাই শিশুসকলৰ জাতি আৰু জাতিগত গতানুগতিকতাৰ সজাগতা বিকাশ হৈছিল আৰু এই জাতিগত গতানুগতিকতাই আচৰণক প্ৰভাৱিত কৰিছিল। Here is the same text in Ganda:

Abaana batandika okufuna okulabulwa okw’amawanga n’enkyuuka kyuka mu njogera nga bakyali bato ate nga eno enkyukakyuka ekosa eneyissa.


অতিৰিক্ত শব্দৰ তীব্ৰতা পাবৰ বাবে একৰ্ডিয়নত আপুনি অধিক চাপ বা দ্ৰুতিৰ প্ৰয়োগেৰে বায়ু প্ৰৱাহিকাসমূহৰ ব্যৱহাৰ কৰে। Here is the same text in Ganda:

Ku accordion, okufuna edobooze eryeyongedeko, okozesa bellows nga oyongedeko amaanyi oba obwangu.


অত্যাধিক মদ্যপানৰ পৰা হ’ব পৰা সম্ভাব্য দীৰ্ঘম্যাদী স্বাস্থ্যজনিত পৰিঘটনাসমূহত যকৃতৰ ক্ষতি আৰু আনকি অন্ধতা আৰু মৃত্যু অন্তৰ্ভুক্ত। অবৈধভাৱে উৎপাদন কৰা এলকহলৰ সেৱন কৰিলে সম্ভাব্য বিপদ বৃদ্ধি পায়। Here is the same text in Ganda:

Emikolo egisoboka egy’ebyobulamu egimala akabanga ogiva mu kunywa enyo gisobola okubaamu okukosa ekibumba n’okuziba amaaso n’okuffa.Obuzibu obusobola okuvaamu bweyongera nga okozeseza omwenge ogukoledw mu bukyaamu.


অধিকাংশ টেলিভিছনেই সৰ্বসাধাৰণ মানুহক আনন্দ দিবলৈ প্ৰস্তুত কৰা হয়৷ Here is the same text in Ganda:

Terefayina nyingi zikolebwa mungeri yakusanyusa bantu abolukale abasing.


অধিকাংশ দেশৰ বাবে, আপোনাক সেই সন্থাটোৰ পৰা এখন প্ৰস্তাৱপত্ৰৰ আৱশ্যক হব য'ত আপুনি অধ্যয়ন কৰিব বিচাৰে, আৰু আপোনাৰ পাঠ্যক্ৰমৰ অতি কমেও প্রথম বৰ্ষৰ শ্ব আলম্বৰ হেতু থকা ধনৰো প্ৰমাণ লাগিব। Here is the same text in Ganda:

Munsi ezisinga, ogyakwetaaga ebaluwa gyebakuwa okuva mu kitongole gyoyagala okusomera era n'obukakafu bw'ensimbi ezinakuyambako okumala omwaka gumu wakiri ogusooka.


অধীক্ষকে জামিন দিয়ে, যদি মঞ্জুৰ হয় আৰু আটক কৰা আৰক্ষী বিষয়াই আৰোপ কৰা অভিযোগবোৰ যদি আনুষ্ঠানিক হয় তেতিয়া অভিযোগবোৰ চৰকাৰৰ কম্পিউটাৰত প্ৰৱিষ্ট কৰা হয় য'ৰ পৰা কেছটো ট্ৰেক কৰা হয়। Here is the same text in Ganda:

Kamisona yatadewo okununulibwa bwekuba kukirizidwa n'emisango ejamutekebwako ofiisa eyamukwata. Emisango olwo negiyingizibwa mu kompyuta jegulondoleerwa.


অধ্যয়ন কৰি পোৱা গৈছিল যে বিষণ্ণ, ভয় আৰু ধ্বংসলীলাৰ নিম্ন অংশৰ যাতনা ভোগীসকলত যাতনা আৰু অক্ষমতাৰ মাজৰ সম্বন্ধক প্ৰভাৱিত কৰে৷ Here is the same text in Ganda:

Omusomo gwazuula nti depression, okutya ne catastrophizing bileeta enkolagana wakati w’obulumi n’obuteesobola mu balumwa omugongo.


অনলাইন যোগে বহুতো টিকট কিছুমান নিলামী ৱেবছাইট যেনে ইবেই নাইবা ক্ৰেইগলিষ্টৰ দ্বাৰা বিক্ৰী কৰা হয় আৰু এইবোৰ টিকতেৰে একাধিক দিন পার্কসমূহ দৰ্শন কৰিব পাৰি। Here is the same text in Ganda:

Tikiti nnyingi ezitundidwa ku mitimbagano nga ebay oba Craigslist nkozeseko emirundi mingi mu pakingi ez'enjawulo emisana.


অনুক্ৰমে, 1টা অতি সুন্দৰ স্থাপত্য য'ত আপুনি অতি বিলাসী বিচনা পাব, সম্ভৱতঃ হস্তনিৰ্মিত তুলি, অথবা অনন্য বিচনা  পাব। Here is the same text in Ganda:

Era, mu bulungi ebintu ebitondedwawo ng'ebyo omuntu abeera alina okunoonya ebyokwebikka ebyomulembe, okugeza nga bulangiti etungiddwa emikono oba ekitanda ekyenkola enkadde.


অনুগামীসকলে কিছুমান নিৰ্দিষ্ট ধৰণে জীৱন নিৰ্বাহ কৰে, নাইবা কিছুমান অনুশীলন কৰে যিয়ে সেই অনুভৱৰ লালন পালন কৰে। Here is the same text in Ganda:

Abagoberezi banonya engeri ezokuberawo oba ebikolwa ebigendererwa okulungamya obumanyirivu obwo.


অনুবাদকাৰী যন্ত্ৰবোৰ নাটকীয়ভাৱে উন্নত হৈছে, আৰু এতিয়া প্ৰায় বেছি বা কম সঠিক অনুবাদৰ যোগান ধৰে (আৰু কেতিয়াবা অস্পষ্ট বাক্য), কিন্তু এতিয়াও অলপ কৰণীয় বাকী আছে, কাৰণ এতিয়াও সেইবিলাকে ভুল কৰাৰ স্থল আছে। Here is the same text in Ganda:

Ebyuma eitafuta byeyongedde okutelela nga kati tebikyakola nsobi nyingi nayeolumu bibera nga tebitukilidde n’olwekyo ossanga nga bilinamu ensobi


অনুমান কৰা হৈছে যে ৩৪০ নিযুতৰ পৰা ৫০০ নিযুতপৰ্যন্ত বক্তা আছে, আৰু প্ৰায় ৮০০ নিযুত লোকে ভাষাটো বুজি পায়। Here is the same text in Ganda:

Ebipimo biva ku bizindaalo obukadde 340 paka ku bukadde 500, era nobungi bw’abantu obukadde 800 abasobola okutegeela olulimi.


অনুশীলনৰ সময়ত লেঞ্জ মটৰচাইকেলৰ পৰা পৰি গৈছিল, আৰু তাৰ পিছত তেওঁক সমনীয়া ৰেছাৰ জাভিয়াৰ জায়তে খুন্দা মাৰিছিল। Here is the same text in Ganda:

Bweyabadde nga addukamu, Lenz yagudde okuva ku ggaali, yatomeddwa muvuzi munne Xavier Zayat


অনুসন্ধান কৰিবলৈ এটা তদন্ত কৰা হৈছিল। Here is the same text in Ganda:

Okunonyeleza kw’atandise okuzula ekitufu.


অনুসন্ধানটো  বেয়া বতৰৰ বাবে ব্যাহত হয় যাৰ বাবে অৱতৰণ বাতিল কৰা হৈছিল। Here is the same text in Ganda:

Okunonyereza kwalemesebawa embeera y’obudde y’emu embi eyaleeta okuva kutaka.


অন্য ক্ষেত্ৰত, পৰ্যটনৰ অধীনত বাহিৰত থকাসকলে পঞ্জীয়ন কৰাটো আৱ্শ্যক। যি কি নহওক, এই ব্যৱস্থাই আইনক অধিক দুৰূহ কৰি তোলে, গতিকে আগতিয়াকৈ বিচাৰক। Here is the same text in Ganda:

Mungeri endala, abo bokka abasula wabweru webifo ebisulwamu abalambuzi bateekedwa okwewandiisa. Lwakubanga kino kiretera etteeka obutabeera nabukuumi, nolwekyo kizuule ngatonakiwayo.


অন্য বৈজ্ঞানিকসকলে যুক্তি দৰ্শাই যে এই গছবিলাক বহুত বেছি বিষাক্ত, গতিকে ডাইনছৰে ইয়াক খোৱাৰ সুযোগ খুব কম, যদিও আজিকালিৰ শ্লোথ ৰয় অন্য জীৱে যেনে ভাটৌ (ডাইনছৰৰ বংশধৰ) বিষাক্ত পাত আৰু ফল খাব পাৰে। Here is the same text in Ganda:

Bana sayansi bagamba nti ebimera bino bya busagwa nnyo era nga tekisoboka kuba nga waliwo ddayinaso yonna eya birya, newankubadde leero Sloth n’ebisolo ebirala byonna nga ensuku (okuva mu lunyiriri lwa dayinaso) esobola okulya ebikoola oba ebibala ebyobusagwa.


অন্য ৰাজকীয় সমাধিৰ লগত তুলনা কৰিলেে দেখা যায় যে, টুটানখামুনৰ সমাধিটোলৈ খুব কম সংখ্যক মানুহহে যায়, এইটো যথেষ্ট সৰু আৰু অতি সীমিতভাৱেহে সজোৱা হৈছে। Here is the same text in Ganda:

Okusinziira ku masiro g'obwakabaka amalala amangi, entaana ya Tutankhamun tesikiriza nnyo kulambula, olwokuba nti ntono ate teyatimbibwa nnyo.


অপ্ৰস্তুতভাৱে সন্মুখীন হোৱা ঠাণ্ডা জলবায়ু বোধহয় প্ৰকৃততে হোৱা একমাত্ৰ বিপৰ্যয়। Here is the same text in Ganda:

Embeera y'obudde ey'obunyogovu yegenda okukosa ennyo abanabeera nga tebeetegese.


অপ্ৰয়োজনীয় মুৰালছ্ নাইবা স্ক্ৰাইবুলক গ্ৰাফিটি বুলি জনা যায়৷ Here is the same text in Ganda:

Okukuutiza ennyo ekitetaagisa kwe kumanyikiddwa nga graffiti.


অবৈধ স্পিৰিটত মিঠানলকে ধৰি বিভিন্ন মাৰাত্মক অশুদ্ধতা থাকিব পাৰে, যিয়ে মানুহক অন্ধ কৰিব পাৰে আৰু আনকি এটা সৰু মাত্ৰাই মৃত্যুও ঘটাব পাৰে। Here is the same text in Ganda:

Emyoyo egitalagidwa gisobola okubaamu ebitatuuse ebyobulabe ngamwotadde omwenge, ebisobola kuvaako obuzibe bwamaaso oba okufa nebwebiba mu bipimo ebitonotono.


অভিজ্ঞতাপুষ্ট ফ'ল্ডাৰ অথবা সীমিত মটৰ কৌলন থকা লোকক সহায় কৰিবলৈ ইয়াক 1970 চনত জন স্মিথে বিকাশ কৰিছিল। Here is the same text in Ganda:

Kyakolebwa John Smith mu gyo 1970 okuyamba ku Batali batendeke era nabo abalina obukugu obutono mu mamotoka.


অল গৌৰ আৰু জেনেৰেল টমী ফ্ৰেংকছে অনিয়মীয়াকৈ তেওঁলোকৰ প্ৰিয় হেডলাইনসমূহ ভুলে-শুদ্ধই খৰকৈ পঢ়িছে (গৌৰৰ  আছিল যেতিয়া অনিয়নে ৰিপৰ্ট কৰিছিল যে তেওঁ আৰু টিপৰে তেওঁৰ 2000 ৰ ইলেক্ট'ৰেল ক'লেজৰ পৰাস্ত হোৱাৰ পাছত তেওঁলোকৰ জীৱনৰ আটাইতকৈ ভাল ছেক্স কৰিছিল)৷ Here is the same text in Ganda:

Al Gore ne General Tommy Franks batela okusagira mu mitwe jaabwe emikulu (Gore's yali nkatungulu lwekagamba nti ye ne Tipper bali balina okwegadandga okukyasinze mu bulamubwaabwe oluvanyuma lw’okugwa 2000 mukulonda kwa koleggi).


অষ্ট্রেলিয়াৰ পূৰ্বৰ সংৰক্ষক চৰকাৰে কয়তোক বিৰোধ কৰিবলৈ অমান্তি হৈছিল, আৰু কৈছিল যে ই কয়লা ৰপ্তানীৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰা বাবে অৰ্থনীতিৰ ক্ষতি সাধন কৰিব, আৰু ভাৰত আৰু চীনৰ নিচিনা দেশ এনেকুৱা নিৰ্গমণৰ লক্ষ্যৰে সীমাবদ্ধ নহয়। Here is the same text in Ganda:

Gavumenti ya Australia eyakavaako yagaanye okussa omukono okukiriza Kyoto, nga egamba nti eyinza okukosa ebyenfuna nga ye sigamye nnyo ku kuyingiza amanda mu nsi, nga ate ensi nga India ne China zo tezaafunamu mu byenfuna ebyali bigereddwa.


অষ্ট্ৰেলিয়াত উপলব্ধ বেছিভাগ বুমেৰাং হ'ল উভতি নহা বিধৰ। বতাহ বলি থাকিলে আৰম্ভণি কৰোঁতাসকলে এইটো দলিয়াই নিদিয়াই শ্ৰেয়। Here is the same text in Ganda:

Okuyiga okuliwo okusinga mu Australia mubutuffu tebidda. Ekisinga eri abatandika butagezako kukasuka mumpewo.


আইঅ'ৰ মহাকৰ্ষণে মোক কেনেকৈ টানি নিব? আপুনি আইঅ'ৰ পৃষ্ঠত থিয় হ'লে আপোনাৰ ওজন পৃথিৱীত যিমান থাকে তাতকৈ কমি যায়। Here is the same text in Ganda:

Amanyi ga lo’s gayinza gatya okunsika? Bwe wandiyimiridde Kungulu kwa lo, wandi pimye kitono okusinga nga oli Ku ttaka.


আইচলেণ্ডীয় বতৰ সম্বন্ধীয় কাৰ্যালয়ে হেকলা অঞ্চলত বিগত ৪৮ ঘণ্টাত ভূমিকম্পৰ কোনো ধৰণৰ কাৰ্যকলাপৰ খবৰ পোৱা নাই। Here is the same text in Ganda:

Wofiisi yembeera zobudde eya Iceland nayo yategezeza nti wabaddewo okubwatuka kweggulu mu kitundu kya Hekla mu ssaawa 48 eziyise.


আইৰীছ চৰকাৰে পৰিস্থিতি নিয়ন্ত্ৰণৰ বাবে সংসদীয় বিধি-বিধানৰ আৱশ্যকতাত  হেঁচা প্ৰয়োগ কৰিছে। Here is the same text in Ganda:

Gavumenti ya Irish ekkaatiriza nga obwangu bwe bwetaagisa mu kukola amateeka okutereza embeera.


আগতীয়াকৈ অনুজ্ঞাপত্ৰ লোৱাটো বাধ্যতামূলক। চিৰেনাত ৰাতি কটাবলৈ আপোনাক অনুজ্ঞাপত্ৰ লাগিবই। Here is the same text in Ganda:

Kalata ekuwa olukusa erina okubeera nga yaterekeddwa . Olina okubba nga olina kalata eno okusobola okusula e Sirena.


আজি দিনৰ আগভাগত বতাহৰ গতিবেগ প্রায় ৮৩ কিলোমিটাৰ প্ৰতি ঘণ্টা আছিল, আৰু এইটো হ্ৰাস হৈ থাকিব বুলি অনুমান কৰা হৈছিল। Here is the same text in Ganda:

Webukeeredde olwaleero, empewo zibadde kyenkana 83 km/h era zibadde busuubirwa okusigala nga zikendeera.


আজি ৰাতিপুৱা স্থানীয় সময় অনুসৰি প্ৰায় ১০ বজাত ইছলামৰ পৱিত্ৰ চহৰ মক্কাত এটা ছাত্ৰবাস পতন হ'ল। Here is the same text in Ganda:

Ekisulo kyagudde mu mecca, ekibuga ekikulu eky’obuyisiraamu ku sawa 10 ezokumakya mu budde bwe naku zino.


আজি ৰেড লেক সম্প্ৰদায়ৰ মাজত খবৰটো বিয়পি পৰিছিল যে জেফ ৱাইছ আৰু বলি হোৱা নজনৰ ভিতৰত ৩জনৰ কবৰ ইয়াত আছিল আৰু মাৰ্চৰ ২১ তাৰিখে বিদ্যালয়ত কৰা গুলিৰ সম্পৰ্কত অন্য এজন ছাত্ৰক গ্ৰেপ্তাৰ কৰিছিল। Here is the same text in Ganda:

Amawulire agasaasanye mu kitundu kyenyanja emyufu olwaleero mu maziika ga Jeff Weise era basatu ku balumizibwa omwenda bakwatibwa omuyizi omulala nakwatubwa kubyokubwatuuka mu mwezi gwokusatu nga 21.


আজিকালি প্ৰতিচ্ছবি আৰু ভিডিঅ' সলনি কৰিবলৈ কম্পিউটাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হয়। Here is the same text in Ganda:

Ennaku zino ebyuma bi kalimagezi bikozesebwa okukyusamu ebifananyi ne vidiyo


আজিকালি বিমানযাত্রা প্ৰথমে দৰদাম বা তুলনা নকৰাকৈ এয়াৰ লাইনৰ পৰা কাৎচিতহে প্ৰত্যক্ষভাৱে বুক কৰা হয়। Here is the same text in Ganda:

Ennaku zino kyebonere okwesooka ekifo muntambula y’enyoyi nga tosoose kunnonyereza ku miwendo.


আজিকালিৰ বেলজিয়াম অংশটো অতীতত লুক্সেমবাৰ্গৰ অংশ আছিল, কিন্তু 1830 চনৰ বেলজিয়ান সকলে কৰা বিপ্লৱৰ পাছৰ পৰা বেলজিয়ান হৈছি্ল। Here is the same text in Ganda:

Ebitundu ebikola Bubiligi ebiliwo kati byaali bitundu ku Luxembourg ebiseera ebyayita naye byafuuka bya Bubiligi oluvanyuma lw’ekyukakyuuka ya Bubiligi eya 1830.


আজিৰ ঘোষণাটোৱে এই বছৰৰ মাৰ্চত অতিৰিক্ত পৰিবহনক পুঁজি যোগানৰ  চৰকাৰৰ অংগীকাৰকো সম্প্ৰসাৰিত কৰিছিল। Here is the same text in Ganda:

Ekirango ky’olwaleero kyayongedeyo obweyamo bwa gavumenti obwakolebwa mu gwokusatu gw’omwaka gunno okuyamba ku bisitula ebirala.


আজিৰ প্লেয়াৰ অফ দা ডে হৈছে ৱাশ্বিংটন কেপিটেলৰ এলেক্স অ'ভেছকিন৷ Here is the same text in Ganda:

Olwaleero omuzanyi w'olunaku ye Alex Ovechkin ow'ebibuga bya Washington.


আটাইতকৈ গৰম মৰুভূমিসমূহও নিশা বহুত ঠাণ্ডা হ'ব পাৰে৷ হাইপ'থাৰ্মিয়া হৈছে গৰম কাপোৰৰ অবিহনে এক প্ৰকৃত বিপদাশংকা৷ Here is the same text in Ganda:

N’eddungu erisinga okwokya lisobola okunnyogoga ennyo ekiro. Obulwadde bwa obunyogovu bulabe bwennyini awatali ngoye zibuguma.


আতিথ্য়তা বিনিময় প্ৰণালী হৈছে এনে এটা প্ৰতিষ্ঠান যি বিদেশী ভ্ৰমণকাৰীক তেওঁলোকে ফুৰিবলৈ যোৱা চহৰখনৰ স্থানীয় লোকৰ সৈতে সংযুক্ত কৰে। Here is the same text in Ganda:

hospitality exchange network kyekitongole ekikwataganya abatambuze ne bannakyaalo mu bibuga byebaba bagendamu


আধুনিক আইছ স্কেটৰ ব্লেডখনত দুটা মূৰ থাকে মাজত এটা অৱতল গহ্বৰৰ সৈতে। দুইটা মূৰে বৰফত খোপনি পোটিবলৈ ভাল দৃঢ়তা প্ৰদান কৰে, যদিওবা বেকাহৈ যায়। Here is the same text in Ganda:

Ekyambe ku kukuwalampa omuzira kiriko obwoogi enjuyi zombie okusobozesa okukwaata amangu kw’abalafu, nebwooba okiwunziseemu.


আধুনিক ফেন্সিং খেল বহুতো পৰ্যায়ত খেলা হয়, বিশ্বিবিদ্যালয়ত ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলে খেলাৰ পৰা বৃত্তিগত আৰু অলিম্পিক প্ৰতিযোগিতা খেলালৈকে। Here is the same text in Ganda:

Omuzzanyo gw’okukola fensi guzanyibwa ku mitendera mingi okuvva ku bayizzi mu matendekero agawaggulu okutukka ku bakaffulu mu mpaka z’olympics


আধুনিক শিক্ষাই তেওঁক ডাঙৰ ডাঙৰ বিজ্ঞাপন ছপাই কর্তৃত্বহীনভাৱে বাছত লগোৱা বাবে আৰু নিজকে প্রধান ইংৰাজী টিউটৰ বুলি মিছা মতা কার্যৰ বাবে জগৰীয়া কৰিছিল। Here is the same text in Ganda:

Okusomesa okwomulembe kwamuvunana okukubisa ebirango ebinene ku baasi nga tafunye lukusa n’okulimba ng’agamba nti yemusomesa w’oluzungu omukulu.


আন এগৰাকী প্ৰসিদ্ধ গ্ৰীক গণিতজ্ঞ আছিল পাইথাগ'ৰাছ, যাক সমকোণী ত্ৰিভুজৰ বাহু সম্পৰ্কীয় সূত্ৰৰ বাবে সকলোৱে ভালদৰে জানিছিল। Here is the same text in Ganda:

Omuyonaani omulala amanyidwa enyoo mubazi ng’amanyidwa nyoo kunkola ye eri kunkolagana eriwo wakati wa enjuyi z’ekintu ekyensonda esatu.


আন বহু ঠাইত ৰতৰুৱাই ভূ-তাপীয় হেঙাৰৰ যোগান ধৰিছিল, আৰু খ্ৰীষ্টচাৰ্চ, ৱেলিংতন আৰু বাকী ঠাইত বেলেগ হেঙাৰ মাগি আনিব পাৰিছিল। Here is the same text in Ganda:

Ebifo bingi mu Rutorua ebilina emere efumbibwa ebbuggumu ly’omuttaka, atte nga emere bweti endala esangibwa mu bifo bya Christchurch, Wellington n’awalala.


আন বিধংসী ধুমুহাৰ তুলনাত ট’র্নেড’ৱে সৰু অঞ্চলত আক্রমণ কৰে, কিন্তু ই নিজে যোৱাৰ বাটত পোৱা প্রতিটো বস্তুকে তচনচ কৰি যাব পাৰে। Here is the same text in Ganda:

Ensoke (emiyaga) zikuba ekifo ekitonotono okugerageranya n’emiyaga emirala ejj’amaanyi, naye zisobola okwoonoona buli kimu ekiri mu kkubo ly’azo


আন স্কিং ইভেন্টসমূহ বেইজিংৰ পৰা প্ৰায় 220 কি:মি: (140 মাইল) আঁতৰৰ ঝাংজিয়াক'ত টাইঝিছেং স্কি অঞ্চলত অনুষ্ঠিত হ'ব৷ Here is the same text in Ganda:

Emizannyo emirala egy'okwebonga gyakubeera mu kitundu ewabongerwa mu Zhangjiakou, kumpi 220km (mayilo 140) okuva mu Beijing.


আনক সহায় কৰিবলৈ চেষ্টা কৰোঁতে যদি নিজে আঘাত পোৱা যায় তেন্তে বেছিহে ক্ষতি হয়। Here is the same text in Ganda:

Bwolumwa nga ogezaako okuyamba, oyinza okwongera okwonoona embeera.


আনহাতে, পানীৰ পৰিমাণ ইমান বেছি যে আপুনি জলপ্ৰপাতটো স্পষ্টকৈ দেখা নাপাব—কেৱল পানীৰ বাবেই! Here is the same text in Ganda:

Kuludda olulala, kyekyo kyenyinyi kubanga obungi bwamazzi buli waggulu nyo nti okulengera kwo okw'ebilibiliyiro byenyini kuja kusikirizibwa - namazzi gonna!


আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় অলিম্পিক কমিটিয়ে বাৰ্লিনত আজি ইয়াৰ এক্সিকিউটিভ বৰ্ড মিটিঙত খেলসমূহ সন্নিৱিষ্ট কৰিবলৈ ভোটদান কৰিছিল৷ ৰাগবি, নিৰ্দিষ্টকৈ, ৰাগবি ইউনিয়ন, আৰু গ'ল্ফক অলিম্পিকত অংশগ্ৰহণ কৰিবলৈ 5 টা খেলৰ মাজৰ পৰা বিবেচনা কৰি বাছনি কৰা হৈছিল৷ Here is the same text in Ganda:

Akakiiko k'empaka za Olimpikisi munsi yona kaatudde mu Berlin nekakaanya okwongeramu emizanyo leero. Okwetomera, naddala okwetomera kw’abegasi, nne golofu zalondedwa mumizanyo emirala etanu okwetaba mumpaka za Olimpikisi.


আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানতত্বৰ প্ৰদৰ্শনীত বিশেষভাৱে ফুলৰ প্ৰদৰ্শন, উদ্ভিদ উদ্যান আৰু গছৰ যত্ন সম্পৰ্কে সকলো প্ৰদৰ্শন কৰা হয়। Here is the same text in Ganda:

Emyooleso egya etabbi elyekuusa ku Bimuli mu nsi yonna gyibeera mikolo mwebayolesezza ebimuli, e’nnimiro z’ebimuli n’ebintu ebirala ebikwata ku birime.


আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয়ভাৱে, প্ৰায় 200টা চলিত ভ্ৰমণ সংস্থা আছে। এইবোৰৰ বেছিখিনিয়েই স্বাধীনভাৱে পৰিচালিত। Here is the same text in Ganda:

Mubuwanganguse, waliyo ebitongole ebyokudduka ebisoba mu 200. Ezisinga kuezo zikola kinoomu.


আনৰ যত্ন লোৱা - আপোনাৰ বেগসমূহক কেতিয়াও আপোনাৰ দৃষ্টিৰ পৰা আঁতৰি যাবলৈ নিদিব, বিশেষকৈ যেতিয়া আপুনি আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সীমাসমূহ পাৰ হয়৷ Here is the same text in Ganda:

Okusitulila abalala - Toleka nga nsawo zo wotolabira, naddala nga osala ensalo z'amawanga amalala.


আপুনি এটা সাধাৰণ পানীয় বিচাৰিব পাৰে যাৰ দ্বাৰা আপুনি দৈনন্দিন ৰুটিনলৈ যোৱাৰ আগতে ব্ৰেকফাষ্ট কৰিব পাৰে। Here is the same text in Ganda:

Oyinza okuvumbula ekyokunywa ekyangu kyosobola okwekolela okunya ku kyenkya nga ozzeeyo ku bulamu bwo obwa bulijjo.


আপুনি নিজকে নিজৰ জ্ঞানৰ অবিহনে ড্ৰাগ বাহকৰ ৰূপত ব্যৱহাৰ হব পাৰে , যি আপোনাক বহুতো সমস্যাত পেলাব । Here is the same text in Ganda:

Oyinza okwesanga nga okozesebwa nga omusituzi w'enjaga nga totegedde, ekiyinza okusula mu mitawaana egy'amaanyi.


আপুনি নিজৰ ফ্ৰিকুৱেণ্ট ফ্লায়াৰ এয়াৰলাইন সাৱধানে বাচনি কৰা উচিত। Here is the same text in Ganda:

Otekedwa okulonda enyonyi ekutambuza mu kibiina kyazo nobwegendereza.


আপুনি বাস কৰা সমূদায়ৰ পৰা স্থানীয় নম্বৰ এটা প্ৰাপ্ত কৰাৰো আপোনাৰ প্ৰয়োজন নাই ; আপুনি আলাস্কাৰ ছিকেনৰ পৰা এটা ছেটেলাইট িন্টাৰনেট সংযোগ প্ৰাপ্ত কৰিব পাৰে আৰু আৰু আপুনি এৰিজ’নাৰ বুলি দাবী কৰা এটা নম্বৰ নিৰ্বাচন কৰিব পাৰে। Here is the same text in Ganda:

Tewali kyetaagisibwa nti offune omuwendo okuva ewamwe gyobera; osobola okukozesa omutimbagano omugatta bantu mu binyonyi byenkoko, Alaska n’olondako omuwendo ogulaga nti oli mu ggwanga eryokya erya Arizona.


আপুনি যিমানেই সূৰ্যৰ কেন্দ্ৰৰ পৰা আঁতৰি যাব বায়ুও সিমানেই পাতল হৈ পৰিব। Here is the same text in Ganda:

Omukka gukendeera buli lwe weyongerayo okuva mu masekati g’omusana.


আপুনি যেতিয়া নিজৰ গৃহ দেশত উপস্থিত হয়, তেতিয়া ইমিগ্ৰেশ্যন পৰীক্ষা সাধাৰণতে নহয় বা কেৱল আনুষ্ঠানিকতাৰ বাবেহে হয়, অৱশ্যে কাষ্টম নিয়ন্ত্ৰণত সমস্যা হ'ব পাৰে। Here is the same text in Ganda:

Naye nga okukeberwa na abebyokwelinda bwe bitatera kubaawo oba nga tekwetagisibwa bw'otuuka ku butaka, abakebera emigugu bisumbuyira ddala.


আপুনি ৱেবত ফৰ্মেটিং আৰু সম্পাদনা সহজে কৰিব পৰা হ'লে পাছত আপুনি হয়তো নিজা ৱেবছাইটো সৃষ্টি কৰিব পাৰে। Here is the same text in Ganda:

Nga omaze okufuuka omukugu n'okutereeza n'okusunsula ku webu, kati oluvanyuma, osobola okukola webu eyiyo ey'obwananyini.


আপোনাৰ অতিৰিক্ত ভ্ৰমণ সময় থাকিলে আফ্ৰিকাৰ বাবে আপোনাৰ মুঠ ভাড়া আৰু পৃথিৱী ভ্ৰমণৰ ভাড়াৰ দামৰ তুলনাৰ পৰীক্ষা কৰি চাওক। Here is the same text in Ganda:

Bwoba okyalina obudde bw'okutambula, kebeera olabe ebisale ebikugereddwa okugenda mu Afirika ogerageranye n'ebisale by'ensi yonna.


আপোনাৰ পাছপ'ৰ্টৰ ম্যাদ অতি কমেও ভ্ৰমণৰ তাৰিখৰ পৰা 6 মাহৰ পাছলৈকে থাকিব লাগিব। Here is the same text in Ganda:

Passipota yo elina okubeera nga ekyalina yo emyezi 6 egissukka mu biseera byogenda okutambulira mu. Tikiti ekutwala nekuzza yetagisibwa okukakasa obuwaanvu bw’okukyala kwo.


আপোনাৰ মগজুটোৱে প্ৰতি নিশা কিমান সঘনে সপোন দেখাৰ চেষ্টা কৰে তাৰ ওপৰত এই প্ৰভাৱ নিৰ্ভৰ কৰে। Here is the same text in Ganda:

Obukose businziira ku mirundi emeka jooloota ekiro.


আপোনাৰ হোটেল আৰু অতিথিবৃন্দই ( যদিহে অতিথিগৃহ বা ব্যক্তিগত ঘৰত থাকে) ৱাইফাই বা ইন্টাৰনেট সংযোগ থকা এটা পি.চি পাব পাৰে আৰু সকলো বসতিৰ এটা ইন্টাৰনেট কেফে বা ৰাজহুৱা ৱাইফাই সহ কিছু স্থান থাকিব। Here is the same text in Ganda:

Wooteli yo oba abagenyi (bwoba osula mu wooteri oba amaka go ab’obwananyini) kiyinzika okuba n’omutimbagano ogutali gwa kusasulirwa ku komputa yo eyewaka, era ebifo byona bibera ne yintaneti etali yakusasulirwa ne mubifo ebyolukale.


আফ্ৰিকাৰ বাহিৰৰ সেই সকলোবোৰ স্থানৰ বাবে অতিৰিক্ত ভিছা, প্ৰস্থান কৰ, ভূমি পৰিবহণ আদি অতিৰিক্ত খৰচত যোগ কৰিবলৈ নাপাহৰিব। Here is the same text in Ganda:

Tewelabila okugatako ebisale ebirala eby’obutuuze, emisolo ejokufuluma, okutambulila kutaka, nebirala ebyebitundu ebitali mu Afilika.


আমাৰ ওচৰত এক দীঘলীয়া বিত্তীয় সংকটকাল আছে, যি যোৱা ২-মাহত ইয়াত অতি সূক্ষ্ম ম'মেন্ট আছিল, আৰু মই এতিয়া ভাবো যে বিত্তীয় বজাৰসমূহ উদ্ধাৰ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰা হৈছে৷ Here is the same text in Ganda:

Tulina obuzibu mubyenfuna bwamwaaka mulamba, ekiretedde embeera esinga okubeera embi emyeezi ebiri ejiyise, nate ndowooza kati obutale bwebyensimbi butandise okuda engulu.”


আমাৰ বহুতেই এনে কিছুমান টেলিভিছন শ্ব' চাওঁ যিবোৰত দেখুওৱা প্ৰক্ৰিয়া বা অভিজ্ঞতাত আমি কেতিয়াও অংশগ্ৰহণ বা প্ৰয়োগ নকৰোঁ। Here is the same text in Ganda:

Banji kuffe tweesanga nga tulaba Ttivvi etutegeeza ku mbeera jetutali enyigiramu oba weetutali teeka magezi ago


আমি কেতিয়াও গাড়ী এখন সম্পূৰ্ণৰূপে খুলি নেপেলাও, ঘৰৰ পিছফালে ঝৰ্ণা নিৰ্মাণ নকৰো, প্ৰাচীন ভগ্নাৱশেষ পৰীক্ষা কৰিবলৈ পেৰুলৈ যাত্ৰা নকৰোঁ, নাইবা চুবুৰীয়াৰ ঘৰ পুনৰনির্মাণ নকৰো। Here is the same text in Ganda:

Tetulikola nkyukakyuka zamanyi ku motoka, tetulizimba kifuyirira mazzi mulujja lwaffe, tetuligenda ko Peru kugezesa byayononebwa edda, oba okukola enkyukakyuka ku nyumba yamulirwaana.


আমি নিজে কৰা কামৰ পৰা হোৱা সকলোখিনি সাম্প্রতিক অভিজ্ঞতা আৰু দূৰদর্শনৰ তথ্যমূলক, শিক্ষা সম্বন্ধীয় অনুষ্ঠানে এই দিশসমূহ বিশদভাৱে আলোচনা কৰে। Here is the same text in Ganda:

Obukenkenfu bwafe mu Kyekolere n’okwoolesa amawulire, n’okusomera ku ntegeka eziri ku television kinnyonnyola bulungi ensonga.


আমি যিমানদূৰ গম পাওঁ, এটাই মাত্ৰ গ্ৰহ আছে যিয়ে টাইটানতকৈ বেছি গতিশীলতা প্ৰদৰ্শন কৰে, আৰু ইয়াৰ নাম হ'ল পৃথিৱী, ষ্টোফানে কৈছিল। Here is the same text in Ganda:

Nga bwekimanyidwa, waliyo ensi emu yokka erimu emirimu emingi egyikolebwa okusinga Titan, era eyo yensi kwetuli,” Stofan bweyayongedeko.


আমি সময়ক ভৱিষ্যতৰ পৰা বৰ্তমান হৈ অতীতলৈকে যোৱা ঘটনাৰ এটা শৃংখলা হিচাপে অনুভৱ কৰো। Here is the same text in Ganda:

Ofuna obumanyirivu mu bintu bingi okuli okuyita mu by’omumaso nga oyise mu biri wo,n’emubikadde.


আমি সূৰ্য্যলৈ লক্ষ্য কৰিলে দেখা পোৱা বাহ্যিক অংশটোক ফ’ট’স্পে্যাৰ বুলি কোৱা হয় যাৰ অৰ্থ হৈছে “ পোহৰৰ বল”। Here is the same text in Ganda:

Kye tulaba wabweeru bwe tutunuulira omusana mwe muva ekitangaala, ekitegeeza “omupiira ogw’ekitangaala”.


আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ সেউজীয়া কাৰ্ড ধাৰক কিউবাৰ নাগৰিকসকলে ইকুৱেডেৰীয় প্ৰয়োজনীয় সামগ্ৰীসমূহ ৰেহাই পাবলৈ বাণিজ্য দূতাবাসলৈ যাব পাৰে। Here is the same text in Ganda:

Abatuuze ba Cuba abalina Kaadi za US eza kilagala oba ezobutuuze bandikyalidde konsoleti wa Ecuador, okufuna eky'enjawulo eri eky'etaago kino.


আমেৰিকান পৰিকল্পনাটো  ৩টা দিশৰ পৰা কৰিব পৰা সংগঠিত আক্ৰমণৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল আছিল। Here is the same text in Ganda:

Enteka teeka za American zesigama Ku kutandikawo obulumbaganyi obuyungiddwa okuva mu bitundu ebyenjawulo bisatu.


আমোদজনকভাৱে, প্ৰাচীন কালত তেওঁক কোনেও বিশেষ গুৰুত্ব দিয়া নাছিল আৰু প্ৰচীন ৰজাসকলৰ মাজত তেওঁক স্থান দিয়া নাছিল। Here is the same text in Ganda:

Ekinsanyusa nti teyalabwa nga wamugaso mu bisera ebyedda era teyawandikibwa ku lunyilili lwa ba kabaka abalala


আলাস্কাৰ ফেয়াৰবেংকছত কেইবাহাজাৰ বেৰেল খাৰুৱা তেল সিঁচৰিত হোৱাৰ পাছতে 800 মাইলজোৰা ট্ৰেন্স-আলাকাছ পাইপলাইন ছিষ্টেম বন্ধ কৰি দিয়া হৈছে। Here is the same text in Ganda:

Milo 800 ez’omukutu wa Trans-Alaska zagalwaawo oluvanyuma lw'okufiirwa oyiro omukwafu mu maserengeta ga Fairbanks, Alaska.


আস্তিকজনে এক প্ৰতক্ষ্য অনুভৱ, নাইবা অন্তৰ্দৃষ্টি, নাইবা বিদ্য বাস্তৱিকতা/দেৱতা নাইবা দেৱতাসকলত অন্তৰ্দৃষ্টি বিচাৰে৷ Here is the same text in Ganda:

Omukiriza anoonya obumanyirivu obwesimbu, ategeera amangu, oba anyikidde mu by’omwooyo owanamadala/ endya oba ebiliibwa.


আয়কৰ বেলেগ বেলেগ দেশত বেলেগ বেলেগ হয়, কৰৰ হাৰ আৰু ইয়াৰ লগত জড়িত কথাবোৰো 1খন দেশৰ লগত আন এখন দেশৰ যথেষ্ট বেলেগ হয়। Here is the same text in Ganda:

Omusolo ku musaala gusengekeddwa mu ngeri yanjawulo mu buli gwanga, era n’emiwendo gy'emisolo n’ebibinja byawukana okuva ku nsi emu okudda ku ndala.


আৰিয়াজ ভাইৰাছৰ সম্যক কেছৰ পৰীক্ষাত ইতিবাচক পাইছে, ৰাষ্ট্ৰপতিয় মন্ত্ৰী ৰৰʼড্ৰিগʼ আৰিয়াজে কৈছে। Here is the same text in Ganda:

Arias yazulidwa nakawuka mu kukeberebwa, Minisita w’obwapulezidenti Rodrigo bweyagambye.


আৰ্মেনিয়াৰ সমৰ্থনত, এখন নতুন গণৰাজ্যৰ স্থাপনা কৰে। তথাপি, কোনো প্ৰতিষ্ঠিত দেশে – আনকি আৰ্মেনিয়াই – আনুষ্ঠানিকভাৱে স্বীকৃতি নিদিয়ে । Here is the same text in Ganda:

Nga balina okuwagirwa kwa Armenia, ensi endala yatondebwa, naye tewali nsi yagiraba nga ensi eyetongodde nga omwo mwe muli Armenia.


ই এটা গেছ, তৰল বা কঠিন যিয়েই নহওক কিয় ইয়াৰ আণৱিক গঠন একেই থাকে। Here is the same text in Ganda:

Kilina obutundu tundu bwebumu oba mukka, oba mazzi oba kyekute.


ই শিক্ষাৰ্থীসকলক নিজা গতিত কাম কৰাৰ আৰু নিৰ্দেশনামূলক তথ্যবোৰ নিয়ন্ত্ৰণ কৰাৰ সক্ষমতা প্ৰদান কৰে। Here is the same text in Ganda:

Kiwa abayizi obusobozi okukolela Ku musinde gwaabwe ne bafuga omusinde gw'amawulire g'ebilagiro.


ই সাধাৰণতে উচ্চমানৰ বেণ্ডউইথ আৰু উন্নত সেৱা প্ৰদান কৰে। এইবোৰ গোপন কৰা থাকে আৰু সেয়ে এইবোৰ আনে চুৰকৈ চাব নোৱাৰে। Here is the same text in Ganda:

Batera okuwa omutimbagano n’obuweereza obwomulembe . balina ebyuma bingi era nga kizibu okubaketako.


ই হৈছে ইবে’ইৰ ইতিহাসৰ আটাতকৈ ডাঙৰ আর্জন। Here is the same text in Ganda:

Ebay kyekyamanyi kyeyakafuna mu byafaayo byaayo.


ইংলেণ্ডৰ জীৱবৈজ্ঞানিক ৰবাৰ্ট হুকে কৰ্ক এটাত অণুবীক্ষণ যন্ত্ৰৰে সৰু বৰ্গাকৃতি দেখা পাইছিল। Here is the same text in Ganda:

Robert Hooke, munnasayansi owa biology okuva mu England, yalaba obubookisi obutono mu kasaanikira nga akozesa microscope.


ইংৰাজী আৰু জাপানীজত ইতিমধ্যেই ৰিপৰ্ট কৰা, গ্ল'বেল সংস্থাই টেলিভিছন, ৱেব, আৰু ম'বাইল ডিভাইচসমূহৰ বাবে স্পেনিছ, ইটালিয়ান আৰু কোৰিয়ান ভাষাৰ অনুষ্ঠানসমূহৰ শুভাৰম্ভ কৰিছে৷ Here is the same text in Ganda:

Nga mu kaseera kanno baweereza mu luzungu ne mu lu Japani, ekitongole kyensi zonna kitongoza olu sipanisi, oluyitale, ne pulogulamu zolulimi olukoleya, eza telefayina, omutimbagano, nebyuuma eb’yomungalo.


ইউনেস্কোয়ে সমগ্ৰ জিলাখনক ইয়াৰ অনন্য সাংস্কৃতিক তথা ঐতিহাসিক মূল্যৰ বাবে বিশ্ব ঐতিহ্য স্থলৰ স্বীকৃতি দিছে, আৰু ইয়াৰ সম্পত্তিৰ মূল্য গোটেই দেশখনৰ ভিতৰত সৰ্বোচ্চ। Here is the same text in Ganda:

Disitulikiti yonna yafulibwa kifo kya UNESCO ekyobulambuzi kyensi yonna kubanga kya njawulo mu muwendo gw'eby'obuwangwa n'ebyafaayo nomuwendo gw'ebintu by'ebimu kubya waggulu munsi.


ইউৰোপীয় অভিযানকাৰীসকলৰ আগমণৰ মাত্র কিছু বছৰৰ ভিতৰতে স্পেনিশ্ব বিজয়ী সকলৰ আগ্রাসনত টাইন’জসকলৰ জনসংখ্যা বিপুল হাৰত কমি যায়। Here is the same text in Ganda:

Mu myaka mitono nyo nga abalambuzzi okuva e bungereza batuuse, abantu b’e Tainos bakendelela ddala olwa bawambi okuva e spayini.


ইউৰোপীয় তুৰ্কী (বালকান দ্বীপৰ পূৱৰ থ্ৰেছ অথবা ৰোমালিয়া) দেশখনৰ 3% অধিকাৰ কৰিছে। Here is the same text in Ganda:

Buturuuki yomubulaaya(obukiika kkono bwa Thrace ne Rumelia mu peninsula ya Balkan) erimu 3% ebyeggwanga.


ইটালীয়সকলৰ বাবে উত্তৰ আফ্ৰিকাত আৰম্ভণিৰ পৰাই ভালদৰে পাৰ হোৱা নাছিল। 10 জুন, 1940 চনত  ইটালীয়ে ঘোষণা কৰা যুদ্ধৰ এসপ্তাহৰ ভিতৰত ব্ৰিটিছৰ 11তম হাছাৰছয়ে লিবিয়াৰ ফ'ৰ্ট কেপুজ্জু অধিকাৰ কৰে। Here is the same text in Ganda:

Ebintu tebyabagendera bulungi, abayitale mu mambuka ga Afrika okuva kuntandikwa. Mubbanga lya sabiiti emu yokka okuva nga yitale etaddewo olutalo, nga 10 ogwomukaaga, 1940, abangereza ba Hussars 11th baali bawambye ekijukizo kyomwalo Capuzzo mu Libya.


ইটালীৰ পৰিকল্পনাসমূহৰ এক ব্যাখ্যা্ৰে আৰম্ভ কৰোঁ আহক। ইটালী মূখ্যতঃ জাৰ্মানী আৰু জাপানৰ ‘কণিষ্ঠ ভাতৃ” আছিল। Here is the same text in Ganda:

Tutandike n’okunyonyola enteekateeka za Yitale. Yitale okutwaliza awamu yali muto wa Bugirimani ne Japaani.”


ইটালীৰ মূল লক্ষ্য হৈছে আফ্ৰিকাৰ দেশসমূহ। এই দেশবোৰ অধিকাৰ কৰিবলৈ তেওঁলোকক ট্ৰুপ লঞ্চিং পেডৰ প্ৰয়োজন হ'ব, কাৰণ ট্ৰুপে ভূমধ্য সাগৰ পাৰহৈ আফ্ৰিকাত প্ৰৱেশ কৰিব পাৰিব। Here is the same text in Ganda:

Ebirubirirwa bya Italy ebikulu byali okusingira dddal ku nsi za Afirika. Okufuna ensi ezo, bandyetaaze okubeera n’akabinjja okugulawo padi, okukasobozesa okuseyeeya ku semayanja Mediterranean okuyingira Afirika.


ইণ্টাৰনেট আৰু ৱৰ্ল্ড ৱাইড ৱেবৰ ব্যৱহাৰে শিকাৰুক সকলো সময়তে তথ্য লাভ কৰাৰ সুবিধা দিছে। Here is the same text in Ganda:

Okukozesa yintaneeti n’omutimbagano ogusaasaanidde munsi yonna gusobozesa abayizi okufuna bye baagala okumanya ekiseera kyonna.


ইনলেণ্ড এন্টাৰ্কটিকা হৈছে 2-3 কি:মি: ধৰি বৰফৰে আবৃত্ত এক জনশূণ্য মালভূমি৷ Here is the same text in Ganda:

Antarctica eyomunda kifo kikusifu ngebikidwa balaafu abikka 2-3km.


ইন্টাৰেক্টিভ ডিজাইনৰ আৱশ্যক হয় যি আপুনি মিডিয়া উৎপাদনৰ বিষয়ে আপোনাৰ ধাৰণাসমূহৰ পুনৰ মূল্যাংকণ কৰে আৰু এক অ-ৰৈখিক পথসমূহত ভাবিবলৈ শিকে৷ Here is the same text in Ganda:

Okutobeka okukwatagana kwetaaga newetegereza ensubirayo ku bikolebwa mu mawulire noyiga okulowooza mu ngeri etali ya bulijjo.


ইয়াত অন্তর্ভুক্ত হৈ আছে শাৰী পাতি অপেক্ষা কৰাৰ নিয়ম, যিহেতু ড্রাগ শুঙি চোৱা  কুকুৰবোৰক জাননী নিদিয়াকৈ যিকোনো সময়তে ব্যৱহাৰ কৰা হ’ব পাৰে। Here is the same text in Ganda:

Kino kitegezza kulindila mu lunyilili kubanga embwa eziwunyiliza enjaga ziyinza okukozesebwa sawa yona


ইয়াৰ অর্থ হ’ল, সকলোবিলাক আকৌ আগৰ ঠাইত থ’ব লাগিব,” ইথিয়’পিয়াৰ ৰিফ্ট ভেলি ৰিছার্চ চার্ভিচৰ গৱেষক আৰু সেই অধ্যয়নৰ সহলেখক বার্থেইন এছফাওৱে ক’লে। Here is the same text in Ganda:

Kino kiteegeza nti buli kimu tulina okukizaawo, “bwatyo Berhane Asfaw, omunonyereza mu banonyerezi mu kiwonvu mu Ethiopia ate nga yomukubawandiisi kumusomo guno bweyagambye.


ইয়াৰ প্ৰতিটো যাযাবৰী তাণ্ডৱ অথবা যাত্ৰা প্ৰায় ১৭ দিনলৈ চলি আছিল। Here is the same text in Ganda:

Zino entalo z’abalunzi b’ente zimala ennaku kumi namusanvu.


ইয়াক পঠনৰ বাবে সহজ হোৱাকৈ খাপ কুৱাই ল’ব পাৰি আৰু আকাংক্ষিত ধৰণে বেছি বা কম ৰঙৰো কৰিব পাৰি। Here is the same text in Ganda:

Kisobola okukolebwa mu ngeri enyangu okusoma era nga oyinza okwongela oba okukendeeza langi nga bwoba oyagadde.


ইয়াক ষ্টেনবুল ষ্টেট চিম্ফনী অৰ্কেষ্টাই পালন কৰিছিল, এটা জানিচাৰি বেণ্ড, আৰু গায়ক আছিল ফেইথ আৰ্কক আৰু মুছুলাম গাৰছেছ। Here is the same text in Ganda:

Kyagobereddwa Istanbul State Symphony Orchestra, bbandi ya Janissary, n’abayimbi Fatih Erkoç ne Müslüm Gürses.


ইয়াত ঝুম লেন্স থকাৰ কাৰণে তুলনামূলভাৱে এখন মানদণ্ডযুক্ত চিত্ৰ পোৱা গৈছে যিটো নিৰ্দিষ্ট কন্দ্ৰস্থ লেন্সখনৰ যোগেদি সম্ভৱ হৈছে। Here is the same text in Ganda:

Kino kiganyiza lensi ezizimbulukusa okufulumya ebifaananyi eby'omutindo okugelagelanya kw'ebyo ebikolebwa ne lensi ezobuwanvu obwenkomeredde.


ইয়াৰ অতি সাম্প্ৰতিক মাহিলী প্ৰতিবেদনত, OPEC য়ে কৈছিল যে খাৰুৱা তেলৰ ৰপ্তানি 2 দশক জুৰি 2.8 মিলিয়ন বেৰেল প্ৰতি দিনলৈ অৱনমিত হৈছে। Here is the same text in Ganda:

Mu alipoota yabwe esinga obupya omwezi guno, OPEC yagamba nti okutunda kw’amafuta kwakenderedde ddala okumala emyaka abbiri nga bafulumya obukadde bwa pippa 2.8 buli lunaku.


ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে আমি আন মানুহে কি উপলব্ধি কৰে, অভিপ্ৰায় কৰে, বিশ্বাস কৰে, জানে বা প্ৰত্যাশা কৰে সেয়া সফলতাৰে পূৰ্বানুমান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছোঁ। Here is the same text in Ganda:

Kino kitegeeza nti tusobola okulagula abantu kye balowooza, kye bakkiririzamu, kye bamanyi oba kye baagala.


ইয়াৰ আকৰ্ষণৰ এটা অংশ আছিল ইয়াৰ দৃশ্যমান নিগমৰ উন্নয়নৰ অভাৱ। গাওঁবিলাকক ৰাস্তা, ৰে'ল আৰু নাওঁবোৰে সংযোগ কৰে, আৰু গাড়ীয়ে সেইবিলাকক বাহিৰৰ পৰা ঢুকি নাপায়। Here is the same text in Ganda:

Ebimu ku magezi gabwe bwebutaba n’ankulakulana erabikibwako. Obukubo, ggaaliz’omukka n’amaato zezigata ebyalo, ate emotoka ezebweru tezituuka yo.


ইয়াৰ উপৰিও, নমনীয় কাৰ্যঘণ্টাৰ সম্ভাৱনাৰ লগত কম সময়ৰ প্ৰতিবন্ধকতা থাকে। (ব্রিমেৰ, 1998) Here is the same text in Ganda:

Okugata kwekyo, waliwo ebikugira esawa bitono nokutuebereza obw'eddembe ly'esawa zokukola.(Bremer, 1998)


ইয়াৰ তুংগত মালদ্বীপৰ ভাষাত তাল পাতৰ এটা মোনাৰ নামেৰে নামাকৰণ কৰা ক্ৰান্তীয় ঘূৰ্ণী বতাহ গণুৱে ঘন্টাত 240 কিল’মিটাৰৰ(ঘন্টাত 149 মাইল) বতাহৰ বেগ প্ৰাপ্ত কৰিছিল। Here is the same text in Ganda:

Kuntiko y'embuyaga Gonu ebbudwa mu nsawo y’ebikoola by’ensansa mu lulimi lwa ba Maldives, zatuuka ku supiidi y'embuyaga eya kilo mita 240 buli sawa (mayilo 149 buli sawa).


ইয়াৰ পিছত সংকেত দিয়া হৈছে যে পৰীক্ষাৰ প্ৰশ্নপত্ৰত খেলিমেলি কৰা হৈছিল, লগতে ৩৪ জন অন্য শিক্ষা অধিকাৰীক ২০১৩ চনত অভিযুক্ত কৰিছিল । Here is the same text in Ganda:

Obukakafu okuva awo bwalaga empapula z'ebigezo za kwatibwaako ne Hall, wamu n'abakungu b'ebyokusoma abalala 34, bagobwa mu 2013.


ইয়াৰ প্ৰতিস্থাপনৰ পিছত, দ্য অনিঅন  সত্য বাতৰি পেৰেডীৰ সাম্ৰাজ্যৰ ৰূপ লৈছে, এটা ছপা সংস্কৰণৰ, এটা ৱেবচাইট যিয়ে অক্টোবৰ মাহত 5,000,000 অনন্য  পৰিদৰ্শকক আকৰ্ষণ কৰিছিল, ব্যক্তিগত বিজ্ঞাপন, এটা 24 ঘণ্টাৰ বাতৰিৰ নেটৱৰ্ক,পদকাষ্ট, আৰু অলপতে আৰম্ভ কৰা আমাৰ নিৰ্বোধ পৃথিৱী নামৰ বিশ্বমানচিত্ৰৰ সৈতে। Here is the same text in Ganda:

Okuva lwe kyatandikibwawo, Katungulu efuuse obwakabaka mu kusaka amawulire obutazzanyirwako, nga efulumya olupapula, erina omutimbagano ogugobererwa abagenyi abapya abenjawulo 5,000,000 buli mwezi, laadiyo, atte amasumi ganno yafulumya ekifaananyi ky’ensi yonna ekiyitibwa Ensi yaffe ensiru.


ইয়াৰ ফলশ্ৰুতিত, বিগত বৰ্ষত ন্যায়াধীশ, উকীল, চৰকাৰী অধিবক্তা আৰু এটৰ্ণীয়ে কৰা বেআইনী কাৰ্যকলাপ উদঙাই দিয়ে আৰু গ্ৰীক আইনী সম্প্ৰদায়ৰ মাজত হোৱা দুৰ্নীতিৰ কথা পোহৰলৈ আহে। Here is the same text in Ganda:

Nga ebiva mukino, akavuvungano akanene kagudewo mumateeka gebyalo bya Greek olwokwoleka ebikolwa ebimenya amateeka nga abalamuzi, banamateeka, abalungamya byebakoze mumwaka oguyise.


ইয়াৰ বাকী থকা অংশই দ্বীপটোৰ বেছিভাগ অংশত বৰষুণৰ সৃষ্টি কৰিছে, যদিও এতিয়ালৈকে কোনো ক্ষয় ক্ষতি বা বানপানী হোৱাৰ বাতৰি অহা নাই। Here is the same text in Ganda:

Ebisigalira byayo byakola ensulo okwetoloola obuzinga obusinga, newankubadde nabuli kati tewali bulabe oba kukulukuta kwalopeddwa.


ইয়াৰ বাবে স্থানীয় আৰক্ষীৰ দ্বাৰা এখন প্ৰ-পত্ৰ পূৰণ কৰিবলগীয়া হ'ব পাৰে বা ইমিগ্ৰেশ্বন অ'ফিচলৈ যাবলগীয়া হ'ব পাৰে। Here is the same text in Ganda:

Kino kiyinza okwetaaga okujjuza foomu n’abebyokwerin da oba okukyalira yafeesi ekola ku bagwira.


ইয়াৰ বিশাল কাচেৰে আবৃত খিৰিকী আৰু পাতল দেৱালসমূহে দীৰ্ঘসময়ৰ বাবে এটা অৱধাৰিত আক্ৰমণ প্ৰতিৰোধ কৰিবলৈ সক্ষম নহ’ব। Here is the same text in Ganda:

Amadirisa gakyo amanene agatemagana n’ebisenge ebitono tebyandisobodde kulwanyisa bulumbaganyi bumaliridde okumala akabanga.


ইয়াৰোপৰি পূৰ্বৰ অলিম্পিক আৰু বিশ্ব বিজয়ী ছেইট' আছিল মৃত্যুৰ সময়লৈকে সদৌ জাপান জুদু সংঘ প্ৰশিক্ষণ কমিটিৰ চেয়াৰমেন। Here is the same text in Ganda:

Nga omuwanguzi wa olimpic nekyampiyoni w’ensi yona, Saito yeyali omukulembeze wekibiina kya Japan ekya Judo weyafiira.


ইৰাকৰ আবু ঘ্ৰাইব কাৰাগাৰখনক এটা বিদ্ৰোহৰ সময়ত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল৷ Here is the same text in Ganda:

Ekkomera lya Abu Gharib lyakolezebwaako omuliro nga bekalakasa.


উইনাৰ টেকছ অল ষ্টেট হিচাপে ফ্ল'ৰিডাই ৰ'মনেক ইয়াৰ পঞ্চাছগৰাকী প্ৰতিনিধিক পুৰস্কৃত কৰে, তেওঁক ৰিপাব্লিক পাৰ্টিৰ ফ্ৰণ্ট ৰাণাৰ হিচাপে মনোনীত কৰে। Here is the same text in Ganda:

Nga state y'enkola y'omuwanguzi atwala byonna, Florida yawa Romney abantu bayo makumi ataano, ekyamusindika waggulu ng'eyesimbawo mu kulonda okwa Republican Party.


উচ্চমানৰ এনিমেশ্বন কম্পিউটাৰত সৃষ্টি কৰিব পৰা যায় আৰু এই ধৰণৰ এনিমেশ্বন টেলিভিছন আৰু চিনেমাত আজিকালি বেছিকৈ ব্যৱহৃত হ'বলৈ ধৰিছে। Here is the same text in Ganda:

Bukatyuuni obwenjawulo busobola okuzimbibwa ku kompyuta era bukatyuni buno bweyongede ddala okukozesebwa mu televizooni ne filimu.


উদাহৰণ স্বৰূপে, শিক্ষা-দীক্ষাত পিছপৰা বুলি জনজাত সংখ্যালঘূ বর্ণৰ ল’ৰা ছোৱালীয়ে সাধাৰণতে বিদ্যালয়ৰ পঢ়া-শুনাত ভাল ফল নেদেখুওৱা হয়, যেতিয়াৰ পৰাই তেওঁলোক তেওঁলোকৰ গোত্রটো শিক্ষা-দীক্ষাত পিছপৰা বুলি জড়িত থকা ধাৰণাটোৰ সৈতে পৰিচিত হয়। Here is the same text in Ganda:

Okugeza, abaana abavaayo ne beyawula ku bantu beefananyirizaako nga abatakola bulungi mu ssomero batera obutakola bulungi mu ssomero kasita basoma ku kwefaananyiriza ne gyebasibuka.


উদাহৰণস্বৰূপে, যদি তুমি কাৰোবাক গাড়ীৰ আইনা ভাঙি থকা দেখিলাহেতেন, তুমিও চাগে সি কোনো অচিন লোকৰ গাড়ী চুৰি কৰিব চেষ্টা কৰা বুলিয়েই ভাবিলাহেতেন। Here is the same text in Ganda:

Okugeza, bwolaba omuntu ng’amenya edirisa lyemotoka, otebereza nti abadde agezaako kubba motoka yamugwiira.


উদ্যান সেৱাই (MINAE)  প্ৰত্যাশা কৰা আগমনৰ ১ মাহতকৈ অধিক অগ্ৰিম অনুমতি প্ৰদান নকৰে। Here is the same text in Ganda:

Okukola ku paaka (MINAE) tekuwa bisanyizo bya paaka bisusa mwezi gummu mumaaso okutebereza lwotuuka.


উনৈশ আৰু বিংশ শতিকাত বহু দীঘলীয়া  সময়ৰ বাবে,নিউজিলেণ্ডৰ প্ৰথম বাসিন্দা আছিল মাঅʼৰি জনগণ বুলি বিশ্বাস কৰিছিল , যাৰ চিকাৰ কৰিছিল মাঅʼজ নামৰ এটা প্ৰকাণ্ড চৰায়ে। Here is the same text in Ganda:

Okumala ekisera kinene mu kyasa ky’ekumi n’omwenda n’ekyabili, kyalowozebwa nti abantu abasoka mu bali a Maori abaayiga enyo aganyonyi aganene agayitibwa Moas


উন্নত দেশত আজিকালি, বিলাসবহুল বিচনা প্ৰদান কৰে আৰু ব্ৰেকফাষ্ট কলাসন্মতভাৱে উপস্থাপন কৰে। Here is the same text in Ganda:

Mu mawanga agakuzeemu leero, enkola eyokusula n’okuwa eky’enkya kiyitimuse nnyo nga enkola kati.


উপকূলসমূহ, আনন্দ বিনিময় স্থল আৰু কেম্প স্থলীবোৰ প্ৰায়ে বিনোদনমূলক পৰ্যটকৰ বাবে প্ৰাথমিক ঠাই। Here is the same text in Ganda:

Biici, paaka nekifo ewakunganirwa bulijjo byebifo ebikyasinze okwettanirwa abalambuzi.


উপদেশ/কৰ্তৃত্ব আৰু দাবী কৰিবৰ বাবে তেওঁলোকে বীমা কোম্পানীৰ ই-মেইল ঠিকনা আৰু আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ফোন নম্বৰ প্ৰদৰ্শন কৰিব লাগিব। Here is the same text in Ganda:

Betaaga okulaga ymayiro yaba yinsuwa nenamba yebweru okufuna amagezi n’okukirizibwa okusaayo okubanja kwabwe.


উপলব্ধ আয়োজকৰ তালিকা এখন প্ৰিণ্টযোগে নাইবা অনলাইনযোগে প্ৰদান কৰা হ'ব, য'ত কেতিয়াবা অন্য যাত্ৰীৰ নিৰ্দেশ আৰু প্ৰসংগ দিয়া থাকিব। Here is the same text in Ganda:

Olukalala lw’abayise lulagibwa oba nga lukubisidwa oba kumutimbagano, oluusi nga kuliko abatambula webatuukira n’ewebateseza.


উপাদানসমূহ আৰু যৌগিকসমূহে এটা অৱস্থাৰ পৰা আন এটা অৱস্থালৈ যাব পাৰে আৰু সলনি হ'ব নোৱাৰে। Here is the same text in Ganda:

Endagakintue z'enkyusabuziba n'ebipooli bisobola okuva mu mbeera emu okudda mu ndala ne zitakyuka.


উল্লেখযোগ্য ভূমিকম্পৰ কাৰ্যকলাপৰ বাবে 10 মাৰ্চত আগ্নেয়গিৰিটোৰ উত্তৰপূৰ্ব প্ৰান্তৰ খাদটোৰ অৱস্থা সলনি হৈছিল। Here is the same text in Ganda:

Musisi akyasinze okwaletedewo enkyukakyuka kwaliwo mu gwokusatu nga kkumi ku ludda lwa mambukagomubukiika ddyo mu nsozi.


এই অণুটোক সকলো পদাৰ্থ গঠনৰ মূল আধাৰ বুলি গণ্য কৰিব পাৰি। Here is the same text in Ganda:

Akazimba kamu kasobola okuda ke k’omugasso ennyo mu kuzimba matter


এই অনুৰণনত চুম্বকীয় ক্ষেত্ৰ আৰু ৰেডিঅ' তৰংগই পৰমাণুবোৰক চমু সংকেত দিয়ে। Here is the same text in Ganda:

Mu kuwuuma kuno, ebyebulungulo n'amayengo ga lediyo galetera bu atomu okufulumya obuyengo obutono obwa lediyo.


এই অভিযোগসমূহৰ সত্ত্বেও, মায়ে চীনা প্ৰধান ভূ-ভাগৰ সৈতে ঘনিষ্ঠ সম্বন্ধক ওকালতি কৰি এখন প্লেটফৰ্মত জয়ী হৈছিল৷ Here is the same text in Ganda:

Newankubadde ba muwaayira, Ma yawangula ku ndowooza erwanirira enkolagana ey'amaanyi n’ekibuga kya China.


এই আক্ৰমণটোৱে ভাৰত আৰু পাকিস্তানৰ মাজৰ সম্বন্ধত যথেষ্ট চাপ পেলাইছে । Here is the same text in Ganda:

obulumbaganyi bwatadde okusikambukana ku nkolagana wakati wa Buyindi ne Pakistan.


এই আয়োজন সচৰাচৰ যিকোনো স্থানত তিনিৰ পৰা ছয়মাহ বৰ্তি থাকে, আৰু ৫০ হেক্টৰতকৈ ক্ষুদ্ৰ স্থানত ইয়াৰ আয়োজন অনুষ্ঠিত নহয়। Here is the same text in Ganda:

Ebintu bino bitera okumala wakati we myeezi esaatu ku mukaaga, era zibeera mu bifo ebissussa eeka ataano (50)


এই এজেন্টসমূহ পাকিস্থানী সংবিধানৰ অনুচ্ছেদ 247 ৰ অধীনত চৰকাৰ আৰু ন্যায়িক সেৱাসমূহক যোগান ধৰাৰ বাবে দায়ী হয়৷ Here is the same text in Ganda:

Abakulu bano balin’obuvanyizibwa okuwelezza ku by’obulamuzzu mu kawayiro bibiri ana mu musanvu 247 mu sematekka wa Pakistani


এই খেলটো ঘাঁহৰ ওপৰত খেলা হয়, গাঁতটোৰ চাৰিওফালৰ ঘাঁহবোৰ চুটিকৈ কটা হয় আৰু ঘাঁহক গ্ৰীণ বুলি কোৱা হয়। Here is the same text in Ganda:

Akazanyo kazanyibwa ku muddo, n’omuddo ogwetolodde ekituli gusayibwa negubeera mumpi neguyitibwa gwakilagala.


এই ঘটনাটো আৰম্ভ হৈছিল ১ জানুৱাৰীৰ পৰা যেতিয়া অনেক স্থানীয় বাসিন্দাই অ’বনাজাৱা ডাক ঘৰত এইবুলি অভিযোগ কৰা আৰম্ভ কৰিছিল যে তেওঁলোকে পৰম্পৰাগতভাৱে আৰু নিয়মীয়াকৈ লাভ কৰা নতুন বছৰৰ কার্ডসমূহ পোৱা নাছিল। Here is the same text in Ganda:

Ensonga yatandika mu gatonya olusooka 1st enkumu ne nkumu y’abantu ba bulijjo bwe batandika okulaga obutali bu mativu eri Obanazawa wofiisi ya posita nti baali tebanafuna kaada z’enono n’ezibakuliza omwaka.


এই ঘটনাটোত পুৰণি উদ্বোমীয় স্বভাৱৰ কথা আৰু সফলতাৰ কথা মনত পেলোৱাই স্থানীয় লোকসকলক স্থানীয় গীৰ্জাখনক নতুন দিশত, নতুন পৰিৱৰ্তনৰ ফালে লৈ যোৱাত সহায় কৰিছিল। Here is the same text in Ganda:

Mumbeera eno, okujukira ebyaliwo mu neyisa yabasububuzi n’ekyabaviramu obuwanguzi kyayamba abantu okubeera aberufu eri enkyuukakyuuka empya n’omugendo omupya esinzizo lyelikutte.


এই টেলিস্ক'পটোৱে দূৰৱৰ্তী বস্তু এটা ওচৰত আৰু ডাঙৰকৈ দেখুৱাবলৈ 2 খন লেন্স সমান্তৰালভাৱে ব্যৱহাৰ কৰে। Here is the same text in Ganda:

Bino ebyuuma ebirengerera ewala bikozesa ebirawuli ebigatte okusobozesa ebifaananyi ebiri ewala okulabikira okumpi era nga binene.


এই ঠাইখন দৰ্শন কৰিবলৈ গ'লে হ্ৰদটোত নাও চলাচলৰ সুবিধাও পাব। Here is the same text in Ganda:

Bw'oba ogenda okukyalayo, oyinza okufunayo eryaato erikutambuza ku nyanja.


এই ঠাইত পাঁচটা আকাশলংঘী অট্টালিকাৰ নিৰ্মাণ চলি আছে, যাৰ মাজত এটা পৰিবহণ কেন্দ্ৰ আৰু এখন স্মৃতি উদ্যানো থাকিব। Here is the same text in Ganda:

Okuzimba kugenda mu maaso ku bizimbe bitano nga kuliko entambula, ekifo n’ekijukilwamu abantu wakati


এই দ্বীপত সৰ্বপ্ৰথমে  টাইনছ আৰু কেৰিবেছৰ আৱাস আছিল৷ কেৰিবেছসকল এক আৰাৱাকান-ভাষী মানুহ আছিল যি প্ৰায় 10,000 BCE ত আহিছিল৷ Here is the same text in Ganda:

Akazinga kasooka kusengwako aba Taínos ne Caribes. Aba Caribes bali boogera olulimi lwa Arawakan era ngalwali lwabantu abatuuka mu 10,000 BCE.


এই ধৰণৰ মনোভাৱৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ দিশটো হৈছে: মাত্ৰ এটাই শুদ্ধ উত্তৰ আছে। আপুনি মাত্ৰ দুটাই উত্তৰ ভাবিব পাৰে, শুদ্ধ অথবা ভুল। Here is the same text in Ganda:

Ekisinga okubela ekyamanyi bye bilowozo byolina mu bwongo. Okuddamu okutufu kuli kumu, kale kiyinza okubela ekitufu oba ekikyamu.


এই প্ৰক্ৰিয়াৰ পিছত, HJR-3ৰ সমীক্ষা আগলৈকে নিৰ্বাচিত বিধানমণ্ডলৰ দ্বাৰা 2015 বা 2016ত কৰা হব। Here is the same text in Ganda:

Okugoberera enkola, HJR-3 eja kudamu okwekenenyezebwa wetunatukira mukulambika kwokulonda okudako mu 2015 oba 2016 okusigala munkola.


এই প্ৰয়োজনীয়তাসমূহক দুয়োখন দেশৰ মাজত এক সংগঠিত পৰিভ্ৰমী প্ৰৱাহক যোগান ধৰিবলৈ পৰিকল্পনা কৰা হৈছে। Here is the same text in Ganda:

Bino ebyetaagisibwa byakolebwa nga biwa entegeka eyentambula mu nsi zombie.


এই পৰিঘটনাটোৰ প্ৰধান কাৰণ হ'ল উজ্বল সপোনে REM অৱস্থাবোৰৰ মাজত সময়ৰ দৈৰ্ঘ্য প্ৰসাৰিত কৰাৰ ফল। Here is the same text in Ganda:

Ensonga y’ekyebyewunyo kino bye birooto ebibeera nga tebyerabirwa ebiwanvuya obudde wakati wa ebiseera bya REM.


এই ফ্লাইটেই একমাত্ৰ বিকল্প নহয় যদিহে আপুনি দক্ষিণ প্ৰশান্ত আৰু দক্ষিণ আমেৰিকাৰ পশ্চিম উপকূল পাৰ হৈ যাবলৈ বিচাৰে৷ (তলত চাওঁক) Here is the same text in Ganda:

Eno si y'ennyonyi yokka bwoba nga toyagala kuyimirira mu makirira ga Pacific n’ebugwanjuba bwa America yomumaserengeta.(laba wamanga)


এই বছৰৰে এপ্ৰিলত, ন্যায়াধীশ গ্লিনৰ জৰিয়তে 24 ঘণ্টাৰ উপৰঞ্চি জিম্মাত থকাসকলৰ জামিনৰ বাবে, যিসকলে আদালতৰ আয়ুক্তৰ শুনানি লাভ কৰা নাছিল, বিভাগৰ বিপক্ষত এটা অস্থায়ী নিৰোধকৰ আদেশ জাৰি কৰিছিল । Here is the same text in Ganda:

Mu gw’okuna omwaaka gunno, ekiragiro ekitali kyankalakalira ekyikaatiriza kyaweebwa omulamuzi Glynn okuteeka munkola okusumulula abo ababa bakwatidwa okusuka esaawa 24 nga babayingiza nga tebafunye kuwulirwa kamisona wakooti.


এই বিধংসী ধুমুহাবোৰৰ গতি ঘণ্টাত 480 কিমি. (133 মি./ছে.; ঘণ্টাত 300 মি.) লৈকে হয়। Here is the same text in Ganda:

Zzino embuyaga ezaamanyi zilina empewo epimibwa okutuuka ku 480 km/h (133 m/s; 300 mph).


এই ব্যবস্থাৰ সম্পুৰ্ণতাৰ লগত,এই স্বাধীনতা শেষ হব পাৰে। Here is the same text in Ganda:

Nga entegeka eno weri munfo, eddembe lino lyandi koma.


এই মানসিকতাৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হ'ল গতিবেগ, যুক্তি আৰু সঠিকতা, আকৌ তথ্যৰ চিনাক্তকৰণ, বৰ্তমান থকা কাৰ্যপদ্ধতিৰ পুনৰব্যৱহাৰ কৰা আৰু তথ্য একত্ৰিত কৰা। Here is the same text in Ganda:

Okwekaliriza mu kulowoza bwe bwangu,amagezi ne obutufu bwawulira ddala amazima, okuda mu, n’okufuna amawulire agamala.


এই মালিকবোৰক প্ৰভেনজানোৱে নিয়ন্ত্ৰণ কৰি আহিছে যেতিয়া তেওঁ ৰিনাই চলোৱা ৰাজ্যৰ বিৰুদ্ধে যুদ্ধৰ অন্ত পেলাইছিল যিয়ে মাফিয়া জেহাদী গীৱনী ফেলকণ আৰু পাওঁলো বৰচেলিনোৰ 1992 চনত প্ৰাণ লৈছিল। Here is the same text in Ganda:

Abakulu bano baakugirwa ne Provenzano bweyateeka ekomo Ku lutalo lwa Riina-driven olwali lulwanyisa egwanga olwamalawo obulamu bwaba abalwanyi ba Mafia Giovanni Falcons ne Paolo Borsellino my 1992.


এই শাখাত থকা এপ্পবিলাকৰ ভিতৰত এটা বিশিষ্ট এপ্প হ'ল গুগুল ট্ৰেন্সলেট, য'ত প্ৰয়োজনীয় ভাষা ডাটা  ডাউনল'ড কৰি অফলাইন অনুবাদ কৰিব পাৰি। Here is the same text in Ganda:

Emu ku aplikessoni ekyasinze ettutumu mu kiti kino ye Google Translate, ekusobozesa okuvuunula yade nga tolina yintaneti bw’obeera ng’omaze okuteekamu ebikwata kululimi lwe weetaga.


এই শ্ৰেণীৰ এপ্লিকেছনবোৰৰ কিছুমানে বাস্তৱ জগতৰ চিহ্ন বা আন বস্তুৰ ওপৰত থকা আখৰ বৈদেশিক ভাষালৈ অনুবাদ কৰিবও পাৰে যেতিয়া ব্যৱহাৰকাৰীজনে নিজৰ স্মাৰ্টফোনটো সেই বস্তুবোৰৰফালে টোঁৱায়। Here is the same text in Ganda:

Ebimu kubikolebwa mumuteeko guno bisobola n’okukyuusa obubaka mu nimi engwira kububonero oba ebintu ebirala mumbeera yensi eyadala nga omukozesa asonga esimu seereza ku kintu.


এই সময়ছোৱাৰ সাধাৰণতে হোৱাৰ দৰে কিৰ্বি মুকল' কাছলটো এটা প্ৰকৃত কাছলৰ পৰিৱৰ্তে এটা দুৰ্গ আৰ্হিৰ ঘৰ আছিল। Here is the same text in Ganda:

Nga amayumba gonnna ag'ekisser akyo, Kirby Muxloe Castle ekinga kufaanana nyumba ebiriko bbugwe mukifo ky'olubiri.


এই সামৰ্থ্যসমূহৰ ভিতৰত, অন্য লোকৰ মনোভাৱ বুজাটো অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ। দৈহিক কাৰ্য-কলাপৰ সাম্ভাব্য অনিশ্চতাৰ সমাধান কৰিবলৈ ই আমাক অনুমতি দিয়ে। Here is the same text in Ganda:

Mu busobozi muno, okutegeera ekiruubilirwa kyabalala kintu kikulu. Kitukkiriza okugonjola obuttakkanya bwebikolwa byennyini


এই সূত্ৰটো চন্দ্ৰ সম্পূৰ্ণৰূপে ভূতত্বৰ ক্ৰিয়াবিহীন তত্বৰ পৰিপন্থী। Here is the same text in Ganda:

Ebyawandikibwa biwakanya ebyogerwa nti omwezi tegulina kintu kyona ki gweetooloola.


এই সেৱাসমূহ প্ৰায়ে এটা ট'ল-ফ্ৰী নম্বৰৰ জৰিয়তে গ্ৰহণ কৰিব পাৰি, যিটো বেছিভাগ ফোনৰ পৰা বিনামূলীয়াকৈ কৰিব পাৰি। Here is the same text in Ganda:

Okufuna savisi zino lubeerea oyita ku namba ezitali zakusasulibwa ezisobola okubibwa ku ssimu ezisinga nga tebakusazeko ssente.


এই হেলনীয়া তলসমূহ চন্দ্ৰত চাৰিওফালে পোৱা গৈছিল আৰু অংশীকভাৱে মৰহি গৈছিল, যিয়ে এইটো সুচাইছিল যে যিবোৰ ভূগৰ্ভীক ঘটনাৰ ফলত ইয়াৰ সৃষ্টি হৈছিল, সেইবোৰ বেছি পুৰণি নাছিল। Here is the same text in Ganda:

Ebikko bino byasagimbwa ku mwezi era nga bilabika sibikadde nyo, ekiraga nti ebintu ebyatuukawo okubileeta byali bya kaberaawo.


এই হোটেলবোৰত ধনী আৰু জনপ্ৰিয় মানুহবোৰ থাকিছিল আৰু তাত প্ৰায়েই অভিজাত নৈশ আহাৰ আৰু নৈশ অনুষ্ঠান আয়োজিত হৈছিল। Here is the same text in Ganda:

Zino wooteri abaggagga n’abettutumu mwebasula bafumba bulungi atte n’obulamu bw’ekiro bunyuma.


এই ৱেবছাইটটোৱে যথেষ্ট গুৰুত্ব লাভ কৰিছে, বিশেষকৈ শিক্ষাৰ ক্ষেত্ৰত। Here is the same text in Ganda:

ebibanja bya yintaneti bino bisibwako nyo omutima, naddala mu nkola yeby'enjigiriza.


এই ৱেবছাইটসমূহৰ কাৰণে ধণাত্মক দৃষ্টিকোণসমূহ আছে, য'ত সন্নিৱিষ্ট হৈ আছে, এক ক্লাছ পেজক সহজভাৱে ছেটআপ কৰিবলৈ সক্ষম হোৱা যিয়ে ব্ল'গসমূহ, ভিডিঅ'সমূহ, ফটোসমূহ, আৰু আন বৈশিষ্ট্যসমূহক সন্নিৱিষ্ট কৰিব পাৰে৷ Here is the same text in Ganda:

Emitimbbagano giliko ebirungi bingi, osobola okutekako peegi yekibiina,ebikwogerako, ebifananyi, engero n’ebilala bingi.


এইখিনি হ'ল ফাঁট মেলা কঠিন বৰফৰ ঠাই য'ত কিছুমান পতাকাৰে চিহ্নিত কৰা হৈছে, ইয়াত কেৱল কিছুমান বিশেষ গাড়ী নাইবা শ্লেজেৰে ইন্ধন আৰু সামগ্ৰীৰ সৈতে যাব পাৰি। Here is the same text in Ganda:

Kijjudde omuzira ogwenyize era nga awali anjyatika warambiddwa bubendera. Kusobola kutambulrako ttulakita z'omuzira, ezisika amafuta n’ebyetaagisibwa.


এইটো আপুনি সদায় মনত ৰাখিব লাগিব যে অসন্তুষ্টি অথবা বেয়া পোৱা ভাৱটো নিজা উপায়েৰে আঁতৰ কৰিব লগিব। Here is the same text in Ganda:

Kino kyekintu kyotekedwa lubeerera okuteeka mu birowoozo, okwewala okwenyamira oba osanga nokwewala enkola yekyalo eyokukolamu ebintu.


এইটো আমেৰিকান নৌসেনাৰ সপ্তম নৌ-বিভাগক হস্তান্তৰ কৰা হৈছে আৰু জাপানৰ নাগাছাকিৰ ছাছেব'ত আধাৰিত। Here is the same text in Ganda:

Yaweebwa Amajje ga U.S. Navy’s ag’omusanvu agatuula mu Sasebo, Nagasaki mu Japan


এইটো ইতিসাহত পঞ্চমবাৰ ভবা হয় যে মানুহে নিৰীক্ষণ কৰিছিল যে কি ওলাইছিল যি ৰাসায়নিক ৰূপে নিশ্চিত কৰা সামগ্ৰী পৃথিৱীত পৰি আছে৷ Here is the same text in Ganda:

Kilowezebwa nti guno mulundi gwa kutano ng’abantu betegelezza mu byafayo ekisubilwa ntikyekyavilako matiliyo ya martian okuggwa ku taka


এইটো এইবাবেই তৈয়াৰ কৰা হৈছে যাতে ছবিখনে গোটেই পর্দাখন ঢাকি ধৰে। ইয়াক অভাৰস্কেন বুলি কোৱা হয়। Here is the same text in Ganda:

Kino kikolebwa okukakasa nti ekifaananyi kibika olutimbe lyonna. Ekyo kiyitibwa “overscan”.


এইটো এক বহুত জটিল সত্তা হয় যি এক সৰলীকৃত ব'ৰৰ ম'ডেল অনুসৰি, ইলেক্ট্ৰ'নসমূহৰ দ্বাৰা প্ৰদক্ষিণ কৰা এক কেন্দ্ৰীয় নিউক্লীয়াছৰ অনুসৰি, কিছু পৰিমাণে সূৰ্য্যটোক প্ৰদক্ষিণ কৰা গ্ৰহসমূহৰ সদৃশ হয় - 1.1 ফিগাৰ চাওক৷ Here is the same text in Ganda:

Kintu kizibu nnyo ekirimu, okusinzila ku kwanguya okwa modo ya Bohr, okuva okwaakati kwa nukiliyasi okwetolodwa obusanyalaze, ekyefananyiliza ku pulaneti okwetolola omusana - okulaba Figure 1.1.


এইটো এটা ফ্লাছৰ অবিহনে কম পোহৰৰ স্থিতিত সস্তিয়া ঝুম লেন্সসমূহৰ ব্যৱহাৰ কৰাক কঠিন কৰি তোলে৷ Here is the same text in Ganda:

Kino kikola ekyuma ekilabila ewala mu bifo ebitalinamu kitangala nga totadeko taala lyaka kumulisa nga tonakuba kifananyi.


এইটো এটা শিকাৰ বিকলংগতা নহয়, ই হ'ল এটা শিকাৰ বিষমতা; এইটোৱে সকলো শিশুৰ ৩ৰ পৰা ৫ শতাংশক ক্ষতি কৰে, আৰু হয়তো প্ৰায় ২০ লাখ আমেৰিকাৰ শিশুক ক্ষতি কৰে। Here is the same text in Ganda:

Tekiri nti mulema ku bwongo, naye kizibu mu kuyiga, kibeerawo mu baana basatu oba batano ku buli kikumi. Mu Bamerika, kisubirwa okubeera mu baana obukadde bubiri.


এইটো এটা সৰু সমস্যা হৈ পৰিছে যিহেতু লেন্স নিৰ্মাতা সকলে উচ্চ মানদণ্ডৰ লেন্স নিৰ্মাণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। Here is the same text in Ganda:

Eno ensonga tekyalina makulu nga ebilawuli by’abakozi bifuna omutindo ogw’awagulu mu kukola ebilawuli.


এইটো এতিয়ালৈকে জনা হোৱা নাই যে কেনেকুৱা ধৰণৰ আৰোপ লাগিব, নাইবা প্ৰাধিকাৰীসকলে কেনেকৈ লৰাজনক বিচাৰি উলিয়ালে, কিন্তু সংযুক্ত ন্যায়ালয়ত কিশোৰৰ আইনী প্ৰক্ৰিয়াসমূহ আৰম্ভ হৈছে। Here is the same text in Ganda:

Tekinnamanyibwa mu kaseera kanno emisango ejinamuteekebwako oba ki ekya lettedde aba ebyobuyinza okukwaata omuvubuka naye okuwoza kwatandise mu kooti.


এইটো নিশ্চিত কৰিব যে আপোনাৰ নিৰ্দিষ্ট ইচ্ছা আৰু/নাইবা বাধকতাসমূহ উপযুক্ত জাহাজৰ লগত মিলোৱা হয়। Here is the same text in Ganda:

Kino kijja kulaga nti ebikusanyusa n’ebikunyigiliza bikwatagana mungeri yemmeeri ebagwanira ngabo.


এইটো স্পষ্ট হৈ পৰাৰ পিছত যে কিছুমান পৰিয়ালে বেদখলীৰ বিৰুদ্ধে যুঁজিবলৈ আইনী সহায় বিচাৰি আছিল, 20 মাৰ্চত পূৱ উপকূলীয় মণ্ডলৰ আইন কেন্দ্ৰত আবাস কেলেংকাৰীত পীড়িতসকলৰ বাবে এখন সভাৰ আয়োজন কৰা হৈছিল। Here is the same text in Ganda:

Noluvanyuma nekizuuka nti amaka agasinga gali getaaga banamateeka okuyamba okulwanyisa okusengulwa, olukiiko lwatuula mugwokusatu nga 20 ku ttendekero lyamateeka eri abo abakosebwa mu bukumpanya bwebyamayumba.


এইটোৰ কাৰণ হ’ল চʼকেটৰ ভিতৰত প্ৰবাহিত বিদ্যুতে য'ত বাল্বৰ ধাতব অংশ বহা স্থানত তীব্ৰ শ্বক্ দিব পাৰে যদিহে আপুনি চʼকেটৰ ভিতৰত বা বাল্বৰ ধাতব আধাৰ অংশ স্পৰ্শ কৰে যেতিয়া সেইটো আংশিকভাৱে চʼকেটৰ ভিতৰত থাকে। Here is the same text in Ganda:

Kinno kivude kulwakubanga amasanyalaze agayingira mu soketti ewali ebyuuma bulubu wegenda gasobola okukuba bwokwatayo oba entobo y’ebyuuma bweeba ekyaali mu masanyalaze.


এইটোৱে 35মিমিৰ নেগেটিভৰ প্ৰায় 4 গুণ বেছি ডাঙৰ ৰিজলিউশ্যন দিয়ে (3136 মিমি² বনাম 864)। Here is the same text in Ganda:

Kino kiwa endabika esinga eya 35mm negative emirundi (3136 mm2 ebisanya 864).


এইটোৱে এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিৱৰ্তনৰ সূচনা কৰিছিল, যিহেতু ইউৰোপীয় শক্তিবোৰে এতিয়া ধৰ্মীয় যুদ্ধৰ বাহানা কৰিব নোৱাৰিব। এইদৰে ত্ৰিশ বছৰৰ এই যুদ্ধখনেই অন্তিমখন ধৰ্মীয় যুদ্ধ বুলি নামাকৰণ কৰা হৈছিল। Here is the same text in Ganda:

Kuno kwe kwali enkomerero era n’enkyukakyuka nga amagye GA Bungereza tegakyasobola kwekwasa ntalo za ddini, olutalo olwatwala emyaka assatu lwe lwasembayo mu ntalo z’eddini.


এইটোৱে এতিয়া চেন্ট্ৰেল প্লাজা হিচাপে কাৰ্য্য কৰে, আৰু সদায়েই দিন আৰু ৰাতি হৈ থকা বহুত বস্তু আছে৷ Here is the same text in Ganda:

Kati ekola nga plaza eyawakati, era bulijjo erina ebintu bingi ebigenda mumaaso emisana n'ekiro.


এইটোৱে পুৰণি বিবৰণবিলাকৰ বিৰুদ্ধে মত প্ৰকাশ কৰে, য'ত কোৱা হৈছিল যে অপবাহতো বাতিল কৰাটো সংবিধানৰ বিৰুদ্ধে হ'লহেঁতেন। Here is the same text in Ganda:

Kino kibuzabuza alipoota ezasooka, okusazamu okudduka kyandibadde kimenya mateeka ga ggwanga.


এইটোৱে স্কেটাৰটো সক্ৰিয় কৰে। যদি স্কেটাৰ টিলতটো সোঁফালে যায়, স্কেটাৰটো সোঁফালে ঘুৰে, স্কেটাৰ টিলতটো বাওঁফালে যায়, স্কেটাৰটো বাওঁফালে ঘুৰে। Here is the same text in Ganda:

Kino kiletela bu siketi okukyuka mu mabbali. Bwokyusa n’odda ku ddyo, nga budda kukoono, era wodda ku koono, nga budda ku ddyo


এইদৰে, আপুনি সামান্য হ'লেও ভাগৰ আঁতৰাব পাৰিব। মনত ৰাখিব অধিক ভলিউমৰ কাৰণে সৰ্ব শক্তিৰে আপুনি কীটো পিয়ানোৰ দৰে অধিক জোৰেৰে দবাব নালাগে। Here is the same text in Ganda:

Mu ngeri eno ojja kweekooya katono nnyo nga bwe kisoboka. Jjukira teweetaaga kunyiga nnyo mapeesa na maanyi nga ku nnanga.


এইদৰে, দিল্লী বেল্লীৰ দুখ-কষ্টসমূহ, ফাৰাঅ'হৰ অভিশাপ, মন্টেজুমাৰ প্ৰতিশোধ, আৰু তেওঁলোকৰ বহুতো বন্ধু৷ Here is the same text in Ganda:

Okubonaabona kwa Delhi, ekikolimo kya Falaawo, okuwoolera kwa Montezuma, n’emikwano gyabwe mingi.


এইধৰণৰ চিন্তাধাৰা বিশেষ বিজ্ঞানৰ লগত অথবা মান্য প্ৰক্ৰিয়াৰ লগত সম্পৰ্কিত। Here is the same text in Ganda:

Eno engeri y’okuloowoza ekwataganya ne ssayansi oba emitendera egiri ku mutindo.


এইবোৰ খুব মসৃণ নহয় সেয়ে মালভূমিলৈ আহিবলৈ ট্ৰেনছেনটাৰ্কটিক পৰ্বতমালাৰ চাৰিওদিশে দীৰ্ঘ পথ বিচৰণ কৰিব লাগিব। Here is the same text in Ganda:

Bino tebyanguwa nnyo n'olwekyo omukululo gulina okutwaala okukyuusa mu buwanvu okwetoloola kw’ensozi za Transantarctic okufuuka enjazi.


এইবোৰ যাত্ৰীজনৰ বাবে ডাঙৰ বিপদ হ'ব যদিহে তেওঁ নিজৰ মূল্যবান শক্তি আৰু বাচি থকা পানী খৰচ কৰি মৰিচিকা খেদি ফুৰে। Here is the same text in Ganda:

Kino kiyinja okubeera ekyatabu singa abatambuze bafuna olugendo, kwonona amanyi n’amazzi agasigadewo.


এক নিয়মিত ফায়াৰ-কমাণ্ড ছিষ্টেম টেষ্টৰ পাছত এক বিজুলীৰ বিফলতাৰ কাৰণে ফৰ্ট গ্ৰীলি পাম্প ষ্টেছন 9 ৰ ওচৰত মুক্ত ভাল্ভ আৰু কেঁচা তেল পৰি গৈছিল৷ Here is the same text in Ganda:

Amasanyalaze okulemererwa nga kiva mu kukebera owava omuliro ekikolebwa bulijjo kyaleetera valuvu ezikugira puleesa okweggula era oyiro nayiika kumpi ne pampu ya siteseni ya Fort Greely.


এক সহজ ট্ৰেইলৰ সৈতে এদিনৰ বৃদ্ধিৰ বাবে সৰু প্ৰস্তুতিসমূহৰ প্ৰয়োজন হয়, আৰু যিকোনো মধ্যমীয়াকৈ ফিট হোৱা ব্যক্তিয়ে সিঁহতক উপভোগ কৰিব পাৰে৷ Here is the same text in Ganda:

Okutambula kwe misana ku kakubo akatono entekateka enyangu entono zetagisa, era omuntu yenna eyetengeredde ekimala asobola okuzinyumirwa.


একমাত্ৰ বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডৰ সম্প্ৰসাৰণত ইয়াৰ প্ৰভাৱৰ বাবেই ইয়াৰ অস্তিত্বৰ কথা জনা যায়। Here is the same text in Ganda:

Okubaawo kwakyo kwamanyibwa olwobulabe bwekyaateeka kukugaziwa kwensi.


একুৱেডৰত এইটো প্ৰয়োজনীয় যে কিউবাৰ নাগৰিকসকলে ইকুৱেডৰত বিমানেৰে নাইবা সন্মুখৰ প্ৰৱেশ দ্বাৰেৰে প্ৰৱেশ কৰাৰ আগতে যেন এখন প্ৰৱেশ নিমন্ত্ৰণ পত্ৰ গ্ৰহণ কৰে। Here is the same text in Ganda:

Ecuador yetaaga abatuuze be Cuba okufuna okuyitibwa nga tebanayingira Ecuador wadenga ebisaawe biri yintanasonolo oba byakumwanjo.


একেধৰণে স্পেইনত ব্ৰিটিছ যাত্ৰী এগৰাকীয়ে বিদায় সম্ভাষণ জনাবলৈ হাত লৰোৱা ব্যক্তি গৰাকীৰ ফালে মুখ কৰি থকা হাতৰ তলুৱাক( সম্ভাষণ গ্ৰহণ কৰা ব্যক্তিগৰাকীৰ ফালে লৰোৱাৰ পৰিৱৰ্তে) উভতি অহাৰ বাবে কৰা ভংগিমা বুলি ভুল কৰিব পাৰে। Here is the same text in Ganda:

Era okwefaananiriza, Omungereza mu Sipayini ayinza obutategela kya kumuwubila mukono nga amusibula singa engalo ebera etunudde bweru, omutu gwebawubila ayinza okukitwala nga gwebayita okukomawo


এখন বিদেশী দেশত বসবাস কৰা আৰু স্বচ্ছাসেৱী কৰা এটা বেলেগ সংস্কৃতিক জনা, নতুন মানুহক লগ পোৱা, নিজৰ বিষয়ে জনা , পৰিপ্ৰেক্ষৰ ভাৱনা অৰ্জন আৰু এইটোলৈকে যে নতুন কৌশল অৰ্জন কৰাৰ এটা সুন্দৰ উপায় । Here is the same text in Ganda:

Okubeera nokukola obwa nakyeewa munsi engwiira ngeri yamanyi okumanya obuwangwa obw'enjawulo, osisinkana abantu abapya oyiga kubulamu bwo, ofuna engeri gy'olabamu era nofuna obukugu obupya.


এখন সাধাৰণ কাৰতো ভালদৰে পৰিকল্পনা কৰি এয়া কৰিব পাৰি কিন্তু 4x4 ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাবে অধিক পৰামৰ্শ দিয়া হয় কাৰণ 4x4ৰ উচ্চ হুইল বে'ছৰ দ্বাৰা বিভিন্ন ধৰণৰ ঠাইত চলাব পাৰি। Here is the same text in Ganda:

Kinno kisobola okukolebwa mu motoka munteekateeka eyobwegendereza naye eya 4x4 yekubirizibwa era bisangibwa mubiffo ebyenjawulo naye nga bituukibwaako nga olina beesi eyawagulu eya 4x4.


এগৰাকী প্ৰাক্তন ছাত্ৰই কৈছিল যে তেওঁ 'শ্ৰেণীত অপশব্দ ব্যৱহাৰ কৰিছিল, নোটছত ডেটিঙৰ বিষয়ে শিকাইছিল আৰু ছাত্ৰসকলৰ বন্ধু আছিল।' Here is the same text in Ganda:

Eyali omuyizi yagamba nti yatera ‘okukozesa olulimi olufuutifuuti mu kibiina, yayigirizibwa engeri z'okukwana mu buwandiike, era yalinga mukwano gw’abaana.


এছিংক্ৰনাছ বাৰ্তালাপে আনৰ প্ৰতি প্ৰতিক্ৰিয়া প্ৰদৰ্শন কৰাৰ সময় হ্ৰাস কৰাত উৎসাহিত কৰে। Here is the same text in Ganda:

Asynchronous Empuliziganya ezamu amaanyi obudde obw'okutunulamu n'engeri gyetuddamu abalala.


এছিয়াৰ অন্য খাদ্যসমূহ: কোৰিয়ান, থাই, ভাৰতীয় আৰু জাপানীৰ বাবে ছান ফ্ৰান্সিছক' দেশখনৰ এখন অতি উত্তম ঠাই। Here is the same text in Ganda:

San Francisco kye kimu ku biffo ebisinga obulungi wosobola okusanga emmere engwiira: Eya aba Korea, Thai, eya abayindi ne aba Japaani.


এজন ভ্ৰমণকাৰীয়ে এজাপ টকা লৈ উৰাজাহাজেৰে পৃথিৱী ঘূৰিবলৈ বিবেচনা কৰিব পাৰে, এইসমূহ হোটেলত নথকাকৈ। Here is the same text in Ganda:

Omutambuuze nga alina omudidi gwesente ayinza okusalawo lawundi ya fulayiti yensi, emenyedwa mu nokubeera mu woteri zino enyingi.


এটা অতিৰিক্ত ৩০০ সম্পূৰ্ণ ১৩০০ গাড়ীয়ে আনে যাতে ভিৰৰ পৰা পৰিত্ৰাণ পাব পাৰে । Here is the same text in Ganda:

Ebiyaana 300 byetaagisa okuweza1,300 okukendeza ku mujjuzo.


এটা এজেন্টৰ ব্যৱহাৰ কৰাটো ভাল হ'ব পাৰে যি সঘনাই আপোনাৰ সদৃশ যাত্ৰাসমূহক বুক কৰে৷ Here is the same text in Ganda:

Kisobola okubeera ekisinga okwesooka agenti abookinga engendo ezifaanagana ne zizo.


এটা ক্ষেত্ৰত, উত্তৰৰ নতুন মেক্সিকোৰ বিশেষ কিছুমান সমস্যা আছে যেনে সুৰাসক্ত হৈ গাড়ী চলোৱা, আৰু সুৰামত্ত চালকৰ মনোযোগ সৰু-নগৰৰ মদিৰাশালাৰ ওচৰে-পাজৰে থাকে। Here is the same text in Ganda:

Eri ekintu kimu, amambuka ga Mexico empya galina ebizibu eby'enjawulo nokuvuga okw'etamiiro, n'obungi bw'abavuzi abayononeeka kuli wagulu kumpi mu bu bbaala zobubuga obutono.


এটা গেছ কোম্পানীৰ কাৰ্যালয়ে ওচৰ-চুবুৰীয়াই গেছ নিৰ্গত হোৱাৰ কথা কোৱাত পৰিস্থিতিটোৰ প্ৰতিবেদন দাখিল কৰিছিল। Here is the same text in Ganda:

Omukulu onu mu kampuni y’omuka yali atuuka mukiffo oluvanyuma lwa balilanwa okumuyita nga omukka gufuumuse.


এটা চক্ৰীয় কাৰ্য পুনৰাবৃত্তি নিৰীক্ষণ কৰি আপুনি নিজে অতিক্ৰম কৰা সময় চিহ্নিত কৰিব পাৰে। এটা চক্ৰীয় কাৰ্য নিয়মিতভাৱে বাৰে বাৰে সংঘটিত হয়। Here is the same text in Ganda:

Osobola okumanya obudde obuyise ngawetegereza ekiyitibwa “cyclical event”. Cyclical event kyekintu ekiddamu okubeerawo omudiringanwa buli kaseera.


এটা ট্ৰাইচেৰাটপছে খাবলৈ গা-গছৰ পৰা পাতবিলাক গুচাবলৈ নিজৰ শক্তিশালী ঠোঁট ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিছিল। Here is the same text in Ganda:

Envubu yakozeseza mumwagwayo omuggumivu okunoga ebikoola nga tenaba kulya muti.


এটা তিনিশিঙীয়া দাঁত থকা যন্ত্ৰই ভাঙিব পাৰিব পাৰে, কেৱল পাতেই নহয়, সকলো ডাঙৰ ডাল আৰু গাগছডালো। Here is the same text in Ganda:

Amayo ga triceratops gandisobode okugaaya sibikoola byoka naye namatabi amagumu nemirandira.


এটা নিয়মীয়া ৰাউণ্ডত ওঠৰটা ফুটা বজোৱা হয় য’ত বাদ্যযন্ত্রীয়ে প্রথমটো ফুটাত আৰম্ভ কৰে আৰু ওঠৰ নম্বৰটোত শেষ কৰে। Here is the same text in Ganda:

Ounya ekumi n'omunaana buzanyiba mu luzannya lumu, abazanyi batela okutandikila ku kannya akasooka nebamaliliza ku kanya akekumi n'omunaana.


এটা নির্দিষ্ট দৰ্শন কৰিবলৈ অৰলেণ্ড আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বিমানবন্দৰত উৰাজাহাজেৰে আহিব লাগে, তাৰ পিছত বাছেৰে ওচৰৰ ডিজনী হোটেললৈ গৈ ডিজনীৰ সম্পত্তি নেৰাকৈ এক সপ্তাহ কটাব লাগে আৰু তাৰ পিছত ঘৰলৈ উভতি আহিব লাগে। Here is the same text in Ganda:

Okukyala okwabulijjo kulimu, okulinya enyonyi paka ku kisaawe ky'enyonyi ekya Orlando, n'olinya emotoka paka ku woteeri mu Disney, noomala sabbiiti nga tovudde ku ttaka lya Disney n'omala n'oddayo eeka.


এটা প্রতিশোধ পৰায়ণ শ্রেণীৰ মাইনে জাহাজক কাউণ্টাৰমেজাৰ কৰে, জাহাজখনে পালাৱানৰ পর্ট’ প্রিন্সিয়ালৈ গৈ আছিল। Here is the same text in Ganda:

Elyaato erilwanyinya ebisoro ebikambwe lyabadde ligenda Puerto Princesa mu Palawan.


এটা পৰস্পৰ সংবাতত্মক মাধ্যম তৈয়াৰৰ বাবে পাৰস্পৰিক তথা পাৰম্পৰিক কলাৰ, লগতে পৰস্পৰ সংবাতত্মক শ্ৰেণীসমূহত শ্ৰেষ্ঠতত্ব আহৰণৰ বাবে ব্যৱহৃত আহিলাবোৰৰ (ষ্টৰিবৰ্ডিং, শব্দ আৰু দৃশ্য সম্পাদন, গল্প কথন আদি) প্রয়োজন  হয় । Here is the same text in Ganda:

Okuyiga okukola ebifannanyi ebitambula nga okozesa amagezi aga bulijjo, n’ebikozesebwa mu masomero (okuwandika engeero kulubaawo, amaloboozi, n’okulongoosa obutambi, okunyumya engero, nebirala bingi.)


এটা বিশেষ স্থানত 1জনৰ ভ্ৰমণৰ উদ্দেশ্য যদি সেই স্থানৰ ইতিহাস আৰু সংস্কৃতিৰ বিষয়ে জ্ঞান লাভ কৰাটো হয় তেতিয়া এনে ধৰণৰ পৰ্যটনক সাংস্কৃতিক পৰ্যটন বুলি জনা যায়। Here is the same text in Ganda:

Bwekiba nga ekigendererwa kyomulambuuzi mukifo kyakuyiga byannono, awo obulambuuzi buno tubuyita bulambuzi bwannono.


এটা ভৌগোলিক অঞ্চলৰ এটা বিশেষ প্ৰজাতিৰ জীৱৰ সংখ্যা সংগ্ৰহ কৰা হয়। Here is the same text in Ganda:

Akabinja wewakunganirwa obutofaali bwekintu ekimu mu kifo ekimu.


এটেনছন ডেফিচিট ডিছঅৰ্ডাৰ “এটা স্নায়বিক ৰোগ যাৰ লক্ষণ ত্ৰয়ীৰ সংজ্ঞাত অন্তৰ্ভূক্ত হৈছে হঠকাৰিতা, মনোযোগহীনতা আৰু উচ্চ সক্ৰিয়তা বা অত্যধিক শক্তি”। Here is the same text in Ganda:

Obulwadde bw'okuwugulala “bulwadde bwa mu bwongo. Obubonero bwabwo omuli okumala gakola ebintu, okutaataganyizibwa amangu n'okubeera ow'eddalu n'okuba n'manyi amangi.


এতিয়া জাপানৰ বাবে৷ জাপান এখন দ্বীপ  ৰাষ্ট্ৰ আছিল, ব্ৰিটেইনৰ দৰে৷ Here is the same text in Ganda:

Kati Japan. Japan yali nsi ya kazinga, nga bwolaba Bungereza.


এতিয়ালৈকে এঅ'এলে আমেৰিকাত নিজৰ বহুল ব্য়ৱহাৰৰ আধাৰতে নিজৰ গতিবেগ অনুসৰি আইএমৰ বজাৰখনৰ বিকাশ ঘটাবলৈ সক্ষম হৈছিল। Here is the same text in Ganda:

Paka kati,AOL esobodde okuvaayo nekulakulanya akatale kayo aka IM ku sipiidi yayo olw’enkolayaayo mu United States.


এনচেলাডাছ হৈছে সৌৰ জগতৰ আটাইতকৈ শক্তিশালী প্ৰতিফলক, ইয়াত খুন্দা খোৱা সূৰ্যৰ পোহৰৰ ৯০শতাংশ ই প্ৰতিফলিত কৰে। Here is the same text in Ganda:

Enceladus kye kintu ekisinga okumulisa mu ziseŋŋendo ezetoloola enjuba. Era emulisa ebitundu kyenda (90) ku buli kikumi eby’omusana ogugituukako.


এনবিএৰ সিদ্ধান্তৰ পিছতে উটাহৰ এজন জাজ বাদক ক'ভিড 19 ভাইৰাছত আক্ৰান্ত হোৱাৰ ফলাফল আহে Here is the same text in Ganda:

Okusalawo kwa NBA kwa goberedde omuzanyi wa Utah jazz okukeberebwa nga alina akawuka ka COVID-19.


এনিমেল লিবাৰেশ্যন আৰু ৰয়েল ছচাইটি ফৰ দা প্ৰিভেনশ্যন অৱ ক্ৰুৱেল্টি টু এনিমেলছ (RSPCA)এ অষ্ট্ৰেলিয়াৰ এবেটৰিবোৰত চিচিটিভি কেমেৰা সংস্থাপন কৰাটো বাধ্যতামূলক কৰাৰ দাবী জনাইছে। Here is the same text in Ganda:

Abakuumi bebisolo n’ekibiina kyekitundu kyabakungu kukulemesa ebikolwa ebyobukambwe ku nsolo (RSPCA) natte era basabye okusibwaawo kwa kamera enkesi mu lufula za Australia zonna.


এনে ধৰণৰ চিন্তা যুক্ত মানুহৰ চিন্তা যুক্তিপূৰ্ণ হয় আৰু বিন্যাস স্মৰণ কৰা, সমস্যা সমাধান কৰা আৰু বৈজ্ঞানিক পৰীক্ষণৰ ওপৰত কাম কৰাত সক্ষম হয়। Here is the same text in Ganda:

Abantu abalowooza ennyo,basobola okukwata ennyukuta ezimu,okujja wo ekizibu n’okukola mu bya sayansi.


এনে সফল কাহিনীসমূহ পৰিৱৰ্তনৰ আশংকাত হ্ৰাস হৈছিল, যেতিয়া ভৱিষ্যতৰ দিশত পৰিৱৰ্তনৰ ফাললৈ ধনাত্মক আসক্তিসমূহ সৃষ্টি কৰা হয়৷ Here is the same text in Ganda:

Engero ez’obuwanguzi zikendeeza okutya kw’enkyukakyuka, ate nga zikola obusobozi bw'okukkiriza enkyukakyuka mu biseera by'omu maaso.


এনে স্থানবিলাকত উপলব্ধ হাই-এণ্ড ব্ৰেণ্ড-নাম ফ্ৰেমসমূহত দুটা সমস্যা আছে; কিছুমান কাৰ্য নকৰিব পাৰে আৰু প্ৰকৃত আমদানিকৃত এটা বস্তু নিজৰ স্থানতকৈ অধিক ব্যয়বহুল হ'ব পাৰে। Here is the same text in Ganda:

Fuleemu zekika ekyawaggulu ezibeera mu bitundu ebyo zandiba nebizibu bibiri; ebimu biyinza okubeera nga bizijjako, ate ezo ezaddala ezireetebwa mu ggwanga zandiba nga zabuseere kwezo eziri ewaka.


এনেকুৱা আইন থকা যিকোনো দেশতে, স্থানীয় হোটেলবোৰে পঞ্জীয়ণ পৰিচালনা কৰে (সুধিবলৈ নাপাহৰিব)। Here is the same text in Ganda:

Munsi nyingi ezirina eteeka ng’eryo, woteeri z'omu kitundu zikwasaganya okwewandiisa (kkakasa nga obuuza).


এনেকুৱা লাগে যে এইটো  মানুহক  প্ৰতাৰণা কৰাৰ  আন এক পদ্ধতি য'ত তেওঁলোকৰ আৰু অধিক খৰছ হব বুলি বিশ্বাস যোগোৱা হয়। Here is the same text in Ganda:

Kirabika okubeera enyo mukubuzabuza abantu basobole okukiriza nti balina okusasula ekisingako.


এনেদৰেই, পাতল জনবসতিপূর্ণ ঠাইলৈ মে’ মাহৰ আগভাগৰ যিকোনো এটা দিনত কৰিব লগা ভ্রমণৰ অনুমতি 1 জানুৱাৰীত উপলব্ধ হ’ব। Here is the same text in Ganda:

Nolweekyo okukirizibwa okubeera mukifo omuli abantu abesudde mu naku ezisooka mugw’okutaano zijja kubeelawo nga 1 ogw’oluberyeberye.


এনেধৰণৰ এটা নেটৱৰ্কত যোগদান কৰিবলৈ সচৰাচৰ এখন অনলাইন প্ৰপত্ৰ পুৰণ কৰাৰ প্ৰয়োজন হয়;  যদিও কিছুমান নেটৱৰ্কে আগবঢ়ায় অথবা অতিৰিক্ত প্ৰমাণিকৰণৰ প্ৰয়োজন হয়। Here is the same text in Ganda:

Okweyunga ku mukutu nga guno kyetaagisa kujjuza foomu ku mutimbagano. Newankubadde enyunga ezimu ziwa oba zeetaaga okwongera okukakasa.


এন্টাৰ্কটিকা বিশ্বৰ শীতলতম স্থান আৰু ই দক্ষিণ মেৰুক আগুৰি ৰাখে। Here is the same text in Ganda:

Antarctica kye kifo ekikyasinze obunyogovu mu nsi, atte kyetooloola empagi ze nsi ezomumaserengeta.


এপ'লৰ CEO ষ্টীভ জবছে মঞ্চলৈ খোজকাঢ়ি গৈ  আৰু তেওঁৰ জীনছটোৰ জেপৰ পৰা iPhoneটো উলিয়াই ডিভাইচটো উন্মোচন কৰিছিল। Here is the same text in Ganda:

Ssenkulu wa Apo Steve Mirimu yabikula ekyuuma nga atambula eri sitegi n’okujja iPhone okuva munsawo za jiini ye.


এপাৰ্টমেন্টটোৰ ভিতৰত কোনো ১ জন নাছিল Here is the same text in Ganda:


এপ্ৰিলৰ বৰষুণৰ পিছত মাৰা নদী পাৰ হৈ আকৌ এবাৰ পশ্চিমেৰে উত্তৰত উভতি আহিল। Here is the same text in Ganda:

Era oluvanyuma okudda mu mambuka ngoyita mu bukiika ddyo, near ngosala ngoyita mu nnyanja ya Mara, ngenkuba eweddeyo mu gwokuna.


এবিধ গেছ হিচাপে নাইট্ৰ'জেনৰ তৰল নাইট্ৰ'জেনৰ দৰে একেই গুণ থাকে৷ তৰল অৱস্থা অধিক গাঢ় হয় কিন্তু অণুসমূহ তেতিয়াও একেই থাকে৷ Here is the same text in Ganda:

Nitrogen nga omukka akyalina ebintu byebimu nga nitrogen ow'amazzi. Embeera y'amazzi nkwafu nate molecules zisigala ze zimu.


এমিৰেটছ, এটিহাদ এয়াৰৱে', কাটাৰ এয়াৰবে' আৰু টাৰ্কিশ্ব এয়াৰলাইনছে আফ্ৰিকালৈ নিজৰ সেৱা যথেষ্ট পৰিমাণে সম্প্ৰসাৰ কৰিছে আৰু ইউৰোপীয়ান এয়াৰলাইনৰ তুলনাত প্ৰতিযোগিতামূলক দামত মুখ্য আফ্ৰিকীয় চহৰবোৰৰ মাজত যাতায়ত আগবঢ়াইছে। Here is the same text in Ganda:

Kampuni z’Enyonyi nga Emirates, Etihad, Qatar Ne Turkish zeyongedde mu mpereza zabwe nga z’ongela okugatta ensi eziri wano ku lukalu lwa Bufirika ku bbeyi ensamusamu okusinga kampuni z’enyonyi e bungereza


এয়াৰক্ৰাফ্টখন ইৰকুছলৈ গতি কৰিছিল আৰু আভ্যন্তৰীণ সৈন্য বাহিনীৰ দ্বাৰা পৰিচালিত হৈছিল। Here is the same text in Ganda:

Enyonyi yali egenda ku Irkutsk era yali evugibwa ba interior troops.


ওপৰত উল্লেখ কৰা ধৰণে জ্ঞান অৰ্জন কৰা আৰু শিকাৰ ক্ষমতা এনেধৰণে সলনি হৈছে যে জ্ঞান অৰ্জনৰ নূন্যতম হাৰ সলনি হৈছে। Here is the same text in Ganda:

Nga obusobozi okufuna okumanya n'okuyiga byakyuuka mungeri nga bwe kyayogerwa waggulu womuwendo ewasinzilirirwa okumanya wekwafunirwa byakyuka.


ঔপনিৱেসিকসকলে এই কাৰ্য্যকলাপ প্ৰত্যক্ষ কৰি অতিৰিক্ত সেনা মাতি পঠিয়াইছিল। Here is the same text in Ganda:

Abakoloniyo, oluvanyuma lw’okulaba ebyari bigenda musmaso, nebasabayo amajje amalala.


কফি হৈছে পৃথিৱীৰ ভিতৰত আটাইতকৈ বেছি বাণিজ্যিক লেনদেন হোৱা বস্তুবোৰৰ ভিতৰত এবিধ আৰু আপুনি বোধহয় নিজৰ এলেকাতেই ইয়াৰ কেইবাটাও প্রকাৰ পাব পাৰে। Here is the same text in Ganda:

Kawa kye kintu ekya maguzi ekikyasinze okusubulwa mu nsi yonna, era nga osobola okufuna ebika ebyenjawulo mu maka go.


কমেন প্ৰতিষ্ঠানৰ প্ৰবক্তা লেচলি আউনে কৈছিল যে, সংগঠনটোৱে এটা নতুন নিয়মৰ অৱলম্বন কৰিছিল যিয়ে আইনী অনুসন্ধানৰ লগত জড়িত থকা কোনো প্ৰতিষ্ঠানক কোনোধৰণৰ অনুদান নাইবা বিত্তীয় সহায় কৰিব নোৱাৰিব। Here is the same text in Ganda:

Leslie Aun, omwogezi womusingi gwa Komen, yagamba ekitongole kyafuna etteeka epya eritaganya buyambi obwokuvugilira ssente kuweebwayo eri ebitongole ebiri wansi w'okunonyerezebwaako mu mateeka.