Inkesta erantzun duten pertsonen ehuneko 34ak iritzi berdina du, eta Elizabeth II.a erregina Australiako azken monarka izatea nahi du. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಮತದಾನದಲ್ಲಿ  ಶೇಕಡಾ 34 ರಷ್ಟು  ಜನರು, ರಾಣಿ ಎಲಿಜಿಬೆತ್ II ಇವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಕಡೆಯ ಮಹರಾಣಿಯಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಬಯಸಿದರು.


Inkestaren muturretan, erantzun zutenen ehuneko 29k uste dute Australia ahal bezain azkar bihurtu behar dela errepublika, eta ehuneko 31k, berriz, uste dute Australia ez dela inoiz errepublika bihurtu behar. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಮತದಾನದ  ಒಂದು ತುದಿ ಯಲ್ಲಿ, ಸಮೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟ ಶೇಕಡ 29  ಜನರು ಶೀಘ್ರವೇ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯವಾಗಬೇಕು ಎಂದು  ಮತದಾನ ಮಾಡಿದರೆ ,  ಶೇಕಡ 31  ಜನರು ಅಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಎಂದಿಗೂ ಗಣರಾಜ್ಯವಾಗಬಾರದು ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು.


Inork ez daki ziur nork idatzi zuen, baina jakina da pergaminozko dokumentu handia hasieran kiribildu egin zutela gordetzeko ( 29¾ hazbete bider 24½ hazbete neurtzen ditu). The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಇದನ್ನು ಬರೆದವರು  ಯಾರು ಎಂಬುದರ ಅರಿವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಂತೆ ಇದನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ದೊಡ್ಡ ಚರ್ಮಕಾಗದವನ್ನು( ಇದು 29¾ ಇಂಚು X 24½ ಇಂಚು ಅಳತೆಯದಾಗಿದೆ) ಸುರಳಿ ಸುತ್ತಿ ಇಡಲಾಗುತಿತ್ತು.


Inperio Berriko antzinako egiptoarrek miretsi egiten zituzten haien aitzinekoen monumentuak, orduan mila urte zituztenak. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ನ್ಯೂ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್ ಪುರಾತನ ಈಜಿಪ್ಶಿಯನ್ನರು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನವರ ಪ್ರತಿಮೆಗಳಿಂದ ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಗಾದರು, ಇವು ಸಾವಿರ ವರ್ಷ ಹಿಂದಿನದಾಗಿದ್ದವು.


Internetek komunikazio masiboaren eta pertsonen arteko komunikazioaren elementuak konbinatzen ditu. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಅಂತರ್ಜಾಲ, ಸಮೂಹ ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂವಹನ ಇವೆರಡರ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ.


Interneten ezaugarri anitzei esker, erabilera eta gogobetetasunari lotutako alderdi osagarriei bide eman zaie. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನ ವಿಭಿನ್ನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದವನ್ನು ನೀಡುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆಯಾಮಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ.


Intsektu gehienek hegalak gorputzaren atzean tolesteko abantaila dute. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಬಹಳಷ್ಟು ಕೀಟಗಳು ತಮ್ಮ ದೇಹದುದ್ದಕ್ಕೂ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಡಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಅನುಕೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.


Intsektuak izan ziren hegan egiten hasi ziren lehenak. Hegan egiteko gaitasunari esker, etsaiak errazago saihestu eta janaria eta ugaltzeko kideak modu eraginkorragoan aurkitzen zituzten. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಹಾರಿದ ಜೀವಿಗಳೆಂದರೆ ಅವು ಕೀಟಗಳು. ಅವುಗಳ ಹಾರಾಟದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಸಂಗಾತಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು.


Ipar Marianetako larrialdi-kudeaketarako bulegoak adierazi du ez dela kalterik jakinarazi herrialdean. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಉತ್ತರ ಮರಿಯಾನಾಸ್‍ನ ತುರ್ತುಸ್ಥಿತಿ ನಿರ್ವಾಹಣಾ ಕಛೇರಿ ತಿಳಿಸಿದೆ.


Ipar kostaldeko hondartzak (North Harbour barrutian) Ozeano Barean daude; iparraldeko Long Bay-tik hegoaldeko Devonport-era bitarte hedatzen dira. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಉತ್ತರ ಕಡಲ ತೀರಗಳು (ಉತ್ತರ ಹಾರ್ಬರ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿದೆ) ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಉತ್ತರದ ಲಾಂಗ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಿಂದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಡೆವೊನ್ಪೋರ್ಟ್ ವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ.


Iparraldean dagoen Hebronera doazen autobus batzuk ere badaude; bertan, Bibliako patriarka Abraham, Isaak, Jakob eta haien emazteen hilotza tradizionalak aurkituko dituzu. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಉತ್ತರದ ಕಡೆಯ ಹೆಬ್ರಾನ್‍ನಿಗೆ ಹೋಗಲು ಕೆಲವು ಬಸ್ಸುಗಳಿವೆ, ಅದು ಬೈಬಲಿನ ದೇಶಭಕ್ತರಾದ ಅಬ್ರಾಹಂ, ಐಸಾಕ್, ಜೇಕಬ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿಯರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಮಾಧಿಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.


Iparraldean ere bisita dezakezu Fatimako Andre Mariaren Santutegia (jainkotegia), Andre Mariaren agerraldiengatik mundu osoan famatua den tokia. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮರಿಯನ್ ದೇಗುಲ ಇರುವ ಬೆಸಿಲಿಕಾ ಆಫ್ ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ಫಾತಿಮಾ (ದೇಗುಲ) ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.


Iparraldean, eskualdeak muga egiten du Sahelarekin, eta hegoaldean eta mendebaldean, Ozeano Atlantikoarekin. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಸಾಹೇಲ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಹಾಗೂ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ.


Iparraldeko eskualdeetan, neguko kirolak dira praktikatuenak, eta nazioarteko jokoetan eta Olinpiadetan lehiatzen dute italiarrek. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಉತ್ತರದ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಷರದೃತುವಿನ ಆಟಗಳು ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ದವಾಗಿದ್ದು, ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಟಗಳು ಮತ್ತು ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.


Iparraldeko zatiak edo Sentinel mendikateak Antartikako mendirik altuenak ditu, Vinson mendigunea alegia, tontor gorena 4.892 m-ko Vinson mendia izanik. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಉತ್ತರ ಭಾಗ ಅಥವಾ ಸೆಂಟಿನೆಲ್ ಶ್ರೇಣಿಯು ಅಂಟಾರ್ಟಿಕಾದ ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತಗಳಾದ ವಿನ್ಸನ್ ಮಾಸಿಫ್, 4892 ಮೀಟರ್ ಮೌಂಟ್ ವಿನ್ಸನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತುಂಗಕ್ಕೇರಿತು.


Iparraldera joaten bazara, erraz aurkituko duzu Sintra hiri erromantiko eta liluragarria; kanpotarren artean fama lortu zuen Lord Byronek haren handitasun zoragarria idatziz jaso ondoren. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಹಳ ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಬಲ್ಲ ಪ್ರಣಯಮಯ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸಿಂಟ್ರಾ ಪಟ್ಟಣವಿದೆ ಹಾಗೂ ಅದು ಲಾರ್ಡ್ ಬೈರಾನ್  ಅತ್ಯಾಕರ್ಷಕವಾಗಿ ದಾಖಲು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ವಿದೇಶಿಗರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು.


Iparralderago dauden eremu zabalek biztanle gutxi dituzte, eta batzuk biztanlerik gabeko oihanak dira ia. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಕಡಿಮೆ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಜನವಸತಿಯಿಲ್ಲದ ದಟ್ಟಾರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶಗಳಾಗಿವೆ.


Iragan hilabetean, presidentetzako batzorde batek gomendatu zuen lehendik zegoen CEPak dimititzea komeni zela, herrialdeak hauteskunde berri batzuk izatera bidean hartu beharreko neurrien artean. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ದೇಶವನ್ನು ಹೊಸ ಚುನಾವಣೆಯ ಕಡೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವ ಕ್ರಮಗಳ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಭಾಗವಾಗಿ ಸಿಇಪಿ ರಾಜೀನಾಮೆಗೂ ಮುನ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಆಯೋಗವು ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದೆ.


Iragazki batzuk eraginkorragoak dira besteak baino eta, kezkatuta bazaude, enpresa handiren baten ur-botila itxi bat erostea gomendatzen dizugu. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಫಿಲ್ಟರ್‌ಗಳು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಆತಂಕವಿದ್ದರೆ, ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಮೊಹರು ಮಾಡಿದ ಬಾಟಲಿಯಲ್ಲಿ ನೀರು ಖರೀದಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು.


Irak-eko Ikasketa Taldeak txostena aurkeztu du gaur 12:00etan (GMT). The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಇರಾಕ್ ನ ಅಧ್ಯಾಯನ ಗುಂಪು ಇಂದು 12.00 GMT ಕ್ಕೆ ತನ್ನ ವರದಿಯನ್ನು ಮಂಡಿಸಿತು.


Irakur ezazu etiketa, pozoi jakin horretarako lehen sorospenak zein diren jakiteko. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಷಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಗುರುತು ಪಟ್ಟಿ ಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.


Irakurle zorrotzenak ikasleak izaten direnez askotan, blogaren idazlea idazkera hobetzeko ahaleginak egiten hasten da kritikak saihesteko. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವೀಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದು, ಟೀಕೆಯನ್ನು ದೂರವಿಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಬ್ಲಾಗ್ ಬರೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದರು.


Iran-en hegazkin-istripuak ohikoak dira, hegazkin-flota zaharra baitu eta haren mantentze-lanak eskasak baitira, bai zibilek erabiltzeko, bai militarren operazioetan erabiltzeko. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಇರಾನ್‍ನಲ್ಲಿ ವಾಯು ಅಪಘಾತಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದಾದ ಸರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡದ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಸೇನಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕಯಾನಕ್ಕೆ ಬಳಕೆ ಮಾಡುವುದೇ ಆಗಿದೆ.


Iraultzaren ondoren, lanpostuak gizonezko guztien esku jarri ziren, eta, horri esker, anbizio eta arrakasta gehien zutenek egin zuten aurrera. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷ ಅರ್ಜಿದಾರರಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು ಹಾಗು ಇದರಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿ  ಪುರಷರಿಗೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.


Iraupen-nekazaritza sistema sinplea da, maiz organikoa, eta ekoeskualdekoak diren gordetako haziak eta laboreen errotazioa edo antzeko teknika sinpleak erabiltzen ditu ahalik eta uzta handiena lortzeko. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಜೀವನಾಧಾರ ಕೃಷಿ ಎಂದರೆ ಒಂದು ಸರಳವಾದ, ಸಾವಯವ ಪದ್ದತಿಯಾಗಿದ್ದು ಅದು ಗರಿಷ್ಠ  ಇಳುವರಿಗಾಗಿ ಬೆಳೆ ಆವರ್ತನ ಅಥವಾ ಅದೇ ರೀತಿಯ ಇತರೆ ಸರಳ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ ಪರಿಸರಸ್ನೇಹಿಯಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಬೀಜ ಸಂಗ್ರಹದ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.


Irrati-kanalaren webguneak honela deskribatzen du saioa: “iraganeko irrati-antzerkia ukitu friki berri eta bitxiarekin!” The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಹೊಸ ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ಜೀಕಿ ಸ್ಪಿನ್ ಸಹಿತ ಹಳೆಯ ಶಾಲೆಯ ರೇಡಿಯೋ ನಾಟಕ!" ಎಂದು ಶೋ ಅನ್ನು ಸ್ಟೇಷನ್‌ನ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ವಿವರಿಸಿದೆ.


Irudikatu eskiz egiteko ibilbideak oinez egitekoen antzera. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಪಾದಯಾತ್ರೆಯ ಮಾರ್ಗದಂತೆಯೇ ಹಾರಾಟದ ಮಾರ್ಗದ ಕುರಿತು ಒಮ್ಮೆ ಚಿಂತಿಸಿ.


Israelek bailaran militarrak egotea nahi du hitzarmena sinatu eta hurrengo hamar urteetan; Palestinak, berriz, bost urtera mugatu nahi du egonaldia. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಒಮ್ಮೆ ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ನಂತರ ಇಸ್ರೇಲ್ 10 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೂ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಸೇನೆಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪಿಎ ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಕೇವಲ 5 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಿಡಲು ಒಪ್ಪಿದೆ.


Istripua gertatu ondoren, Gibson ospitalera eraman zuten baina iritsi eta gutxira hil zen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದ ಕೂಡಲೇ ಗಿಬ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತಾದರೂ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಕೊನೆಯುಸಿರೆಳೆದರು.


Istripua gertatu zen tokitik gertu dagoen garaje bateko langilearen esanean, “haurrak errepidea gurutzatzeko zain zeuden, guztiak oihuka eta negarrez.” The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಅಪಘಾತದ ಸ್ಥಳದ ಸಮೀಪವಿರುವ ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ರಸ್ತೆ ದಾಟಲು ಮಕ್ಕಳು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು."


Istripua lurralde menditsu batean garaiera handian gertatu zen, eta kontrakoen tiroen eraginez gertatu zela uste da. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರತಿಕೂಲ ಅಗ್ನಿ ಅನಾಹುತಕ್ಕೆ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.


Istripuaren agertoki izan den errepidea aldi baterako itxi zen, larrialdietako zerbitzuek gidaria Audi TT gorritik atera bitartean. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಅಪಘಾತವಾದ ಆ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಈಗ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತೆ ತುರ್ತು ಸೇವೆಗಳ ಜನ ಚಾಲಕನನ್ನು ಆ ಕೆಂಪು Audi TT ಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದರು.


Italiako eta munduko gainerako beste hiri askotan, batez ere Polonian, antzekoak antolatu ziren, eta pertsona ugarik kusi zuten ekitaldia. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸೆಟಪ್‌ಗಳನ್ನು ಇಟಲಿಯ ಅನೇಕ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಇತರೆಡೆಯಲ್ಲಿ, ಅದರಲ್ಲೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪೋಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಜನರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದಾರೆ.


Italiako futbol-talde nazionala, Alemaniako talde nazionalarekin batera, Munduko futbol-talde arrakastatsuenetan bigarrena da, eta FIFAren Munduko Kopako irabazleak izan ziren 2006an. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಜರ್ಮನಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಇಟಲಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ವಿಶ್ವದ ಎರಡನೇ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ತಂಡವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 2006 ರಲ್ಲಿ FIFA  ವಿಶ್ವಕಪ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿತ್ತು.


Italiera zerbitzu publikoetan lan egiten duten gehienen ohiko hizkuntza ere bada, eta latina zeremonia erlijiosoetan erabiltzen da askotan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಬಹುತೇಕರು ಬಳಸುವ ದೈನಂದಿನ ಭಾಷೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕೂಡ ಆಗಿದೆ, ಆದರೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.


Itsas-bidaia batzuetako liburuxketan Berlin (Alemania) agertzen da. Goiko mapan ikus dezakezunez, Berlin ez dago itsasotik hurbil eta hiria bisitatzeko bidaia ez dago itsas-bidaiaren prezioaren barruan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಹಲವು ಕ್ರೂಸ್‌ಗಳು ಜರ್ಮನಿಯ ಬರ್ಲಿನ್ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತಮ್ಮ ಬ್ರೋಶರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿವೆ. ಆದರೆ ನೀವು ಮ್ಯಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೆ ಬರ್ಲಿನ್‍ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸಮುದ್ರ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆ ನಗರದ ಭೇಟಿಯ ದರ ಕ್ರೂಸ್‌ನ ದರದಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.


Itxuraz, Washington-eko informazio pribilegiatua zutenei berreraikuntza-kontratuak ematean zentratu dira liberalek berreraikitzeko ahaleginei egindako kritikak. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಮರುನಿರ್ಮಾಣ ಪ್ರಯತ್ನದ ಉದಾರವಾದಿ ಟೀಕೆಯು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಇನ್ಸೈಡರ್‌ಗಳಿಗೆ ಮರುನಿರ್ಮಾಣ ಗುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದರ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಹರಿಸಿತ್ತು.


Izaki bizidunen talde txiki bat (populazio txiki bat) jatorrizko populazio nagusitik bereizten denean (adibidez, mendikate edo ibai batetik mugituz gero, edo uharte berri batetik erraz itzuli ezin izanez gero), lehen ez bezalako ingurune batean aurkituko da sarritan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಜೀವರಾಶಿಯ (ಸಣ್ಣ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ) ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳು,  ಜೊತೆಗಿದ್ದ ತಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಾಗ ( ಸುಲಭವಾಗಿ ಮರಳಿ ಬರಲಾರದ ಹಾಗೆ ಒಂದು ಪರ್ವತ ಶ್ರೇಣಿ ದಾಟಿ ಮುಂದೆ ಹೋದಾಗ  ಅಥವಾ ನದಿ ದಾಟಿ ಹೋದಾಗ, ಅಥವಾ ಒಂದೊಮ್ಮೆ ಹೊಸ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ) ಆಗ ಆ ಗುಂಪುಗಳು   ತಾವು ಹಿಂದೆ ಇದ್ದದ್ದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಬೇರೆಯೇ ವಾತಾವರಣವಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು  ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ


Izan ere, nahasgarria bada ere, 35 mm-ko formatuak 36 mm-ko zabalera eta 24 mm-ko altuera du. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

35mm ಸ್ವರೂಪವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ, 36mm ಅಗಲ 24mm ಎತ್ತರವಿದೆ.


Izan gogorra gizonei uko egitean, eta ez izan irmo eusteko beldurrik (desberdintasun kulturalak izan edo ez, ez da egokia!). The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಪುರುಷರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವಾಗ ದೃಢವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು  ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಭೀತರಾಗಬೇಡಿ. ( ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಇರಲಿ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ, ಅದು ಸರಿಯನಿಸುವುದಿಲ್ಲ!)


Izen guztiak, baita zu esateko Sie hitza ere, letra larriz hasten dira beti, nahiz eta esaldi baten erdian egon. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಎಲ್ಲಾ ನಾಮಪದಗಳು, ಅವುಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಸಿ ಎಂಬ ಪದವು ನಿಮಗಾಗಿ, ಯಾವಾಗಲು ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ವಾಕ್ಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ.


Izoztuta edo elurtuta dauden errepideetan, frikzio oso gutxi dago eta ezin da gidatu asfaltoaren gainean bezala. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಹಿಮ ಅಥವಾ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ ಇರುವ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಘರ್ಷಣೆ ಕಡಿಮೆ ಇರುವುದರಿಂದ ಬರೀ  ಡಾಂಬರ್  ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಚಲಾಯಿಸಬಾರದು.


Izurriteok janaria hondatu, narritadura eragin edo kasu okerragoetan erreakzio alergiko bat eragin dezakete, baita pozoia zabaldu edo infekzioak transmititu ere. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಕೀಟಗಳು ಆಹಾರವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಬಹುದು, ಕಿರಿಕಿರಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು, ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅಲರ್ಜಿ, ವಿಷಯು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹರಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಸೋಂಕು ಹರಡಬಹುದು.


Jaialdi batzuen kasuan, musika-jaialdietako parte-hartzaile gehienek bertan kanpatzea erabakitzen dute, eta esperientziaren ezinbesteko zati bat dela uste dute gehienek. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಕೆಲವು ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ, ಬಹುತೇಕ ಸಂಗೀತ ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರು ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ತಮ್ಮ ಅನುಭವದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.


Janari, edari eta denbora-pasako eskaintza bereziak izan ohi dituzte gonbidatuak umore onez mantentzeko eta bertan geratzeko. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮ ಮೂಡ್‌ನಲ್ಲಿಡಲು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಅವರನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಇವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಆಹಾರ, ಪಾನೀಯ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿ, ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮ ಮೂಡ್‌ನಲ್ಲಿಡಲು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಅವರನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.


Japoniak 7.000 uharte inguru ditu (handiena Honshu da), eta hori dela eta Japonia munduko uharteetan 7. handiena da! The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಜಪಾನ್ ಸುಮಾರು 7,000 ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು (ಹೊನ್ಶು ಅತಿ ದೊಡ್ಡದು) ವಿಶ್ವದ 7ನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ದ್ವೀಪ ಹೊಂದಿರುವ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿದೆ!


Japoniak dituen uharteen multzoa dela eta, geografikoki “artxipelago” gisa izendatzen da. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನೂರಾರು ದ್ವೀಪ ಸಮೂಹಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಜಪಾನ್ ದೇಶವನ್ನು ಭೌಗೋಳಿಕ ನಿಲುವಿನ ಮೇಲೆ "ದ್ವೀಪಸಮೂಹ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ


Japoniako Ekonomia, Merkataritza eta Industria Ministerioak (METI) adierazi duenez, gailuarekin erlazionatutako 27 gorabeheraren berri izan du. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ 27 ಅಪಘಾತಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿವಿದೆ ಎಂದು ಜಪಾನ್ ಆರ್ಥಿಕತೆ, ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮದ ಸಚಿವಾಲಯವು (ಎಂಇಟಿಐ) ಹೇಳಿದೆ.


Japoniako agentzia nuklearraren arabera, zesio eta iodo erradioaktiboa identifikatu dira instalazioan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಸ್ಥಾವರದಲ್ಲಿ ವಿಕಿರಣಶೀಲ ಸೀಸಿಯಮ್ ಮತ್ತು ಅಯೋಡಿನ್ ಇದೆ ಎಂದು ಜಪಾನ್‌ನ ಪರಮಾಣು ಏಜೆನ್ಸಿ ತಿಳಿಸಿದೆ.


Japoniako lan-kultura Mendebaldeko jendea ohituta dagoena baino hierarkikoagoa eta formalagoa da. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರಿಗೆ ಅಭ್ಯಾಸವಿರುವ ಔಪಚಾರಿಕವಾದ ಮತ್ತು ವರ್ಗಶ್ರೇಣಿ ಗಿಂತ  ಜಪಾನೀಯರ ಕಾರ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ   ಹೆಚ್ಚು.


Japonian, gereziondoen loreen lehenengo festak enperadoreak antolatzen zituen berarentzat eta gorte inperialaren inguruko aristokraziako beste kideentzat. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಜಪಾನಿನಲ್ಲಿ, ಮೊಟ್ಟಮೊದಲ ಚೆರ್ರಿ ಬ್ಲಾಸಮ್ ಪಾರ್ಟಿಗಳು ರಾಜನು ತನಗಾಗಿ ಹಾಗೂ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸುತ್ತಲು ಇರುವ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳ ಇತರೆ ಸದಸ್ಯರಿಗಾಗಿ ಆರಂಭಿಸಿದನು.


Jardueretatik gertu egon nahi baduzu, goiz joan beharko duzu, musika dagoen eremutik gertu kanpatzeko leku bat aurkitzeko. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ನೀವು ಉತ್ತಮ ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾದ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬೇಗನೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.


Jarrera horrek taldeko buruen eta beste kideen arteko tirabirak eragiten ditu askotan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಈ ಗುಣ ಬಹಳಷ್ಟು ಬಾರಿ ತಂಡ ಮತ್ತು ಅದರ ನಾಯಕನ ನಡುವೆ ಕಂದಕವೇರ್ಪಡಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.


Jasotzen dituen 78 gomendioen artean aipatzen da ekimen diplomatiko berri bati ekin behar zaiola urtearen amaiera baino lehen, Irak-eko mugak kontrako esku-hartzeetatik babesteko eta bizilagunekin harreman diplomatikoak berrezartzeko. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಅದರ 78 ಶಿಫಾರಸುಗಳ ಪೈಕಿ ಮೊದಲನೆಯದೆಂದರೆ, ಶತ್ರುಗಳ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶದ ವಿರುದ್ಧ ಇರಾಕ್ ಗಡಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಈ ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಹೊಸ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಉಪಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ತನ್ನ ನೆರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದಾಗಿದೆ.


Jatorrizko populazioa ez da batere aldatu, lehen behar zituzten moldaketa berdinak behar baitituzte orain ere. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಮೂಲ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ, ಅವರಿಗೆ ಈಗಲೂ ಮೊದಲಿನಂತೆ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.


Jaurtiketa eta 3 minutura, ontziko kamera batek erakutsi zuen isolatzeko apar zati ugari askatzen ari zirela erregai-tangatik. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಉಡಾವಣೆಗೆ ಸುಮಾರು 3 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ವಾಹನದ ಮೇಲೆ ಬಿಂಬಗ್ರಾಹಿ ಇಂಧನ ಹೊಂಡದಿಂದ ಹಲವಾರು ನಿರೋಧನ ನೊರೆ ಒಡೆಯುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ.


Javako gastronomia artxipielago osoan dago erabilgarri gaur egun eta modu apalean ondutako hainbat otordu barne hartzen ditu. Izan ere, Javako biztanleen zapore gustukoenak kakahuetearena, txilearena, azukrearena (batez ere Javako koko-azukrea) eta hainbat espezia aromatikorena dira. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಸರಳ ಸುವಾಸನೆ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಜಾವಾನೀಸ್ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಈಗ ದ್ವೀಪಸಮೂಹದಾದ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜಾವಾನೀಸ್‌ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಮಸಾಲೆಗಳು ಕಡಲೆಕಾಯಿ, ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ, ಸಕ್ಕರೆ (ಅದರಲ್ಲೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜಾವಾ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಸಕ್ಕರೆ) ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸುಗಂಧಿತ ಮಸಾಲೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ.


Jende asko harritzen duen biztanleriaren konparaketa bat: AEBetan bizi diren afrikar amerikarren kopurua handiagoa da Kanadako biztanleria osoarena baino. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಚ್ಚರಿ ಮೂಡಿಸುವ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡುವುದಾದರೆ: ಯೂಎಸ್‌ಎಯಲ್ಲಿ ಕೆನಡಾ ನಾಗರೀಕರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.


Jende askok ez ditu dinosauro gisa imajinatzen lumak dituztelako eta hegan egiten dutelako. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಅವುಗಳನ್ನು ಡೈನೋಸಾರ್ ಎಂಬ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ  ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ರೆಕ್ಕೆ ಪುಕ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ ಮತ್ತು ಹಾರಬಲ್ಲವು.


Jendeak ordenagailuen pantailetan idazten ditu orain mezuak, zorrozkailu bat berriro hartzeko inolako beharrik gabe. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಜನರು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಕೆತ್ತುವ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.


Jendeak sakrifizioak ekartzen zizkion jainkoari, eta apaizak jainkoen beharrei erantzuten saiatzen ziren zeremoniak eta jaialdiak eginez. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಜನರು ದೇವರಿಗೆ ತ್ಯಾಗ ಬಲಿದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅರ್ಚಕರು ಮತ್ತು ಪುರೋಹಿತರು ಉತ್ಸವಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾರಂಭಗಳ ಮೂಲಕ ದೇವರ ಅಗತ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.


Jendeari esaten diodan bakarra da guk zuek tratatzen zaituztegun bezala tratatzea zuek gu. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಜನರಿಗೆ ನಾನು ಹೇಳಬಹುದಾದ್ದೆಂದರೆ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಡೆಸಿಕೊಂಡ ಹಾಗೆಯೇ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.


Jendetzak zalgurdiko leihoak guztiz irekita izatera behartu zituen errege eta erregina. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಣಿಯರಿಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ರಥದ ಕಿಟಿಕಿಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಬೇಕು ಎಂದು ಜನಗಳ ಗುಂಪು ಒತ್ತಾಯ ಮಾಡಿತು.


John Howard lehen ministroak esan du ekintza hori ospitalearen instalazioak babesteko egin dela, Tasmaniako gobernuak kategoriaz jaitsi aurretik, eta AUD$45 milioi gehigarri eman ditu. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಆದರೆ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಜಾನ್ ಹೊವಾರ್ಡ್, 45 ದಶಲಕ್ಷ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್‍ಗಳ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಣ ನೀಡಿಕೆಯ ನಡೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ತಾಸ್ಮೇನಿಯದ ಸರ್ಕಾರ ಕುಂದಿಸದಂತೆ ಕಾಪಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದರು.


Julia Gilliard behin-behineko lehen ministroak 2010eko hauteskunde federalen kanpainan esan zuen Australia errepublika bihurtu beharko litzatekeela Elizabeth II.a erreginaren erreinaldiaren amaieran. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ರಾಣಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ II ರ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೆ ಎಂದು ಉಸ್ತುವಾರಿ ಪ್ರಧಾನಿ ಜೂಲಿಯಾ ಗಿಲ್ಲಾರ್ಡ್ 2010 ರ ಫೆಡರಲ್ ಚುನಾವಣೆಯ ಪ್ರಚಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.


K.o. 400. urte inguruan hasi zen luxuaren epizentro izaten, eta K.o. 1100 urte ingurura arte iraun zuen ospeak. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಸುಮಾರು 400 ಕ್ರಿ.ಪೂದಲ್ಲಿ ಆರಂಭವಾದ ಮತ್ತು 1100 ಕ್ರಿ.ಪೂವರೆಗೂ ಇದ್ದ ಐಷಾರಾಮಿತನದ ಕೇಂದ್ರ ಸ್ಥಾನ ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು.


Kaltzioa eta potasioa bezalako elementuak metaltzat hartzen dira. Jakina, zilarra eta urrea bezalako metalak ere badaude. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಕ್ಯಾಲ್ಸಿಯಂ ಮತ್ತು  ರಂಜಕಗಳಂತಹ ಧಾತುಗಳನ್ನು ಲೋಹಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಾಗೆಯೇ, ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದಂತಹ ಲೋಹಗಳೂ ಇವೆ.


Kanadako hiriburu zoragarri eta elebiduna da Ottawa, eta Kanadaren iragana eta oraina erakusten dituzten arte galerien eta museoen aukera ona dauka. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಒಟ್ಟಾವಾ ಕೆನಡಾದ ಆಕರ್ಷಕ ದ್ವಿಭಾಷಾ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿದ್ದು, ಕೆನಡಾದ ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ವರ್ತಮಾನವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಗ್ಯಾಲರಿಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.


Kasinoek ahalegin handia egiten dute gonbidatuek ahalik eta denbora eta diru gehien xahu dezaten. Ez da leiho edo erlojurik egon ohi, eta irteerak ez dira erraz aurkitzen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಅತಿಥಿಗಳು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ಗರಿಷ್ಠಗೊಳಿಸಲು ಗಾಯನ ಮoದಿರಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನೇಕ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಕಿಟಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಗಡಿಯಾರಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಿರ್ಗಮನಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಕಷ್ಟ.


Kasu askotan, atzerriko ikastaro batean parte hartzen baduzu urte sabatikoan, zure jaioterriko goi mailako heziketan sartzeko aukerak areagotzen dira. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ-ಗ್ಯಾಪ್ ಕೋರ್ಸ್‌ಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಮರಳುವ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು.


Katrina urakanaren ondoren laguntzetan eta berreraikitzean gastatutako diruaren inguruko gorabeherak piztu zuen eztabaida. Zenbait legegile kontserbadorek “Bush-en New Orleans-eko negozioa” izena ezarri zioten umorez. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಕತ್ರಿನಾ ಚಂಡಮಾರುತದ ಹಾವಳಿಯಿಂದಾದ ಹಾನಿಗೆ ಪರಿಹಾರ ಮತ್ತು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡುವ ವಿವಾದದಿಂದಲೇ ಚರ್ಚೆಯು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು; ಕೆಲವು ಹಣಕಾಸಿನ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಗಳು "ಬುಷ್‌ನ ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ ಡೀಲ್" ಎಂದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಹೀಗಳೆದಿದ್ದಾರೆ.


Katuen gernuan melamina eta azido zianurikoa gehituta kristalak eratzen zirela behatu zuten ikerlariek. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಮೆಲಮೈನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯನುರಿಕ್ ಆಮ್ಲದ ಸೇರ್ಪಡೆಯಿಂದ ಬೆಕ್ಕಿನ ಮೂತ್ರದಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಹರಳುಗಳನ್ನು ಸಂಶೋಧಕರು ಗಮನಿಸಿದರು.


Khufu faraoiaren ohorez eraiki zen piramide handia, eta piramide txikiagoak zein hilobi eta tenplu asko Khufu-ren emazteen eta familiako kideen ohorez eraiki ziren. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಫೇರೋ ಖುಫು ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಪಿರಮಿಡ್ ರಚಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಖುಫುವಿನ ಮಡದಿಯರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಗೌರವಿಸಲೆಂದು ಅನೇಕ ಸಣ್ಣ ಪಿರಮಿಡ್‌ಗಳು, ಗೋರಿಗಳು ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.


Kirol ezagunenen artean daude futbola, saskibaloia, boleibola, waterpoloa, eskrima, txirrindularitza, izotz-hockeya, patin-hockeya eta F1 motor-lasterketak. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಫುಟ್ಬಾಲ್, ಬಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್, ವಾಲಿಬಾಲ್, ವಾಟರ್-ಪೋಲೊ, ಫೆನ್ಸಿಂಗ್, ರಗ್ಬಿ, ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್, ಐಸ್ ಹಾಕಿ, ರೋಲರ್ ಹಾಕಿ ಮತ್ತು F1 ಮೋಟಾರ್ ರೇಸಿಂಗ್ ಜನಪ್ರಿಯ ಕ್ರೀಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ.


Kirschner-ek Argentina Antzokian azaldu zuen bere helburua lehendakari izatea dela. Toki berean iragarri zuen 2005ean senatari izateko kanpaina, Buenos Aires-eko probintziako ordezkaritzako kide zenean. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಶ್ರೀಮತಿ ಕಿರ್ಚ್ನರ್ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು ಹಾಗೂ ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ 2005 ರ ಸೆನೆಟ್ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ಯೂನಸ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ನಿಯೋಗದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.


Koalizioaren eta Afganistan-en tropak eremu hartara joan dira gunea segurtatzeko, eta koalizioaren beste hegazkin bat bidali da laguntzera. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಸ್ಥಳವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಕ್ಕೂಟ ಮತ್ತು ಆಫ್ಘಾನ್ ಪಡೆಗಳು ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡವು ಮತ್ತು ಇತರ ಒಕ್ಕೂಟ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿತ್ತು.


Kognizioa ikertzeko ikuspuntu teorikorako froga fisikoak ematen dituzte datu neurobiologikoek. Hortaz, ikerketa eremua mugatu eta askoz zehatzago egiten du. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ನರಜೀವಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ದತ್ತಂಶ, ಅರಿವಿನ ಪತ್ತೆಯ ಸೈದ್ದಾಂತಿಕ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಭೌತಿಕ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಅದ್ದರಿಂದ ಅದು ಸಂಶೋಧನೆಯ ಹರಿವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ  ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.


Komunitatearen haserrea dela eta, lizentzia irekiko milioika multimedia-eduki duen webgunean eduki sexualei buruzko gidalerroa idazten ari dira. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಸಮುದಾಯದ ಕಿರಿಕಿರಿಯಿಂದಾಗಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮುಕ್ತ-ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದ ಮಾಧ್ಯಮಗಳನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಸೈಟ್‌ಗಾಗಿ ಲೈಂಗಿಕ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನೀತಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.


Kongresua lizunkeria ekimena diruz laguntzen hasi zen 2005. urte fiskalean, eta zehaztu zuen FBIk 10 agente bideratu behar izan zituela helduen pornografiara. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

2005 ವಿತ್ತ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅಶ್ಲೀಲತೆ ಉಪಕ್ರಮ ಹಣಕಾಸು ಆರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕ ಪೋರ್ನೋಗ್ರಫಿಗೆ 10 ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಎಫ್‌ಬಿಐಗೆ ಸೂಚಿಸಿತು.


Kongresuak ez zuen botererik zergarik inposatzeko, eta, atal exekutibo edo judizial nazionalik ez zegoenez, estatuetako agintariek zuten haren legeak betearazteko eskumena, nahiz eta askotan ez zuten laguntzen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಯಾವುದೇ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೇರುವ ಅಧಿಕಾರ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಯಾಂಗವಾಗಲಿ, ನ್ಯಾಯಾಂಗವಾಗಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಅದು ರಾಜ್ಯದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿತ್ತಾದರೂ, ಅದರ ಎಲ್ಲ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರುವಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಸಹಕಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.


Kongresuan uztailaren 4an onartu ondoren, eskuz idatzitako eta John Hancock Kongresuko presidenteak eta Charles Thomson idazkariak sinatutako zirriborro bat bidali zen handik hurbil zegoen John Dunlapen inprimategira. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಜುಲೈ 4 ರಂದು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಮಸೂದೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜಾನ್ ಹ್ಯಾನ್ಕಾಕ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಥಾಮ್ಸನ್ ಅವರು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಕೈಬರಹದ ಕರಡನ್ನು ನಂತರ ಜಾನ್ ಡನ್‌ಲಾಪ್‌ನ ಕೆಲವು ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಶಾಪ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.


Konplexuaren ertzetako eraikin gehienak berriro eraiki dira jatorrian zer itxura zuten erakusteko turistei. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಸಂಕೀರ್ಣಗಳು ಮೂಲತಃ ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸಂಕೀರ್ಣದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.


Kontinentetik zegoen distantzia luzea zela medio, ugaztunek ezin zuten bide hori egin, eta dortoka erraldoia izan zen Galapagoetako larreko lehen aberea. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಖಂಡದಿಂದ ಬಹಳ ದೂರವಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದ ಸಸ್ತನಿಗಳು ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೇ, ದೈತ್ಯ ಆಮೆಗಳು   ಗ್ಯಾಲಪಗೊಸ್ ನಲ್ಲಿ  ಪ್ರಥಮ ಮೇಯುವ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿದೆ.


Kontrolagailua telebistako urruneko kontrolaren antzekoa da, eta erabiltzailearen telebistatik gertu dauden bi sentsore erabiltzen ditu hiru dimentsioko espazioan erabiltzailearen kokapena triangulatzeko. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ದೂರದರ್ಶನದ ರಿಮೋಟ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುವ, ಈ ನಿಯಂತ್ರಕ 3 ಆಯಾಮದ ವ್ಯೋಮದಲ್ಲಿ  ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತ್ರಿಕೋನ ಮಾಡಿ ಬಳಕೆದಾರರ ದೂರದರ್ಶನದ ಹತ್ತಿರ ಇಡಲಾಗಿರುವ 2 ಸೆನ್ಸಾರ್ ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.


Kontzeptuak Txinan zeukan jatorria, non aranondoen loreak ziren gogokoenak. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಪ್ಲಮ್ ಹೂವುಗಳು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಚೀನಾ ದಿಂದ ಬಂದಿದೆ.


Kopietako bat George Washingtoni bidali zioten uztailaren 6an, eta hark bere armadari irakurri zion uztailaren 9an, New Yorken. Abuztuaren 10ean, Londresera iritsi zen kopia bat. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಒಂದನ್ನು ಜುಲೈ 6 ರಂದು ಜಾರ್ಜ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಜುಲೈ 9 ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪಡೆಗೆ ಓದಿದರು. ಆಗಸ್ಟ್ 10 ರಂದು ಒಂದು ಪ್ರತಿಯು ಲಂಡನ್ ತಲುಪಿದೆ.


Koroaren Bulegoak, salaketen ardura orokorra duenak, kazetariei esan die ez dela besterik azalduko, gutxienez, salaketa egin arte. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಒಟ್ಟಾರೆ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮಗಳ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ರೌನ್ ಆಫೀಸ್ ಪತ್ರಕರ್ತರಿಗೆ ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಮಾಡುವವರೆಗೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದೆ.


Korrontetik atera bezain laster, ez zaizu ohikoa baino zailago egingo urertzera igeri egitea. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ನೀವು ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ತಕ್ಷಣ, ಹಿಂದೆ ಈಜುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುವುದ್ದಿಲ್ಲ.


Kostako artxipelagoak eta lakurik handienak edozein yate sartzeko bezain handiak badira ere, txalupa txikiek edo kayakek esperientzia ezberdinak eskaintzen dituzte. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಕರಾವಳಿ ದ್ವೀಪಸಮೂಹಗಳು ಮತ್ತು ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸರೋವರಗಳು ಯಾವುದೇ ತರಹದ ನೌಕಾವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದರೂ, ಸಣ್ಣ ದೋಣಿಗಳು ಅಥವಾ ಕಯಾಕ್ ಸಹ ವಿಭಿನ್ನ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲವು.


Kristal horien osaera bat dator kaltetutako maskoten gernuan aurkitutakoekin, espektroskopia infragorriaren (FTIR) bidez alderatu zirenean. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಇನ್ಫ್ರಾರೆಡ್ ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರೋಸ್ಕೋಪಿ (ಎಫ್‌ಟಿಐಆರ್) ಮೂಲಕ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದಾಗ ಈ ಹರಳಿನ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೂತ್ರದಲ್ಲಿನ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.


Kristautasun ortodoxoa da Moldaviako erlijio nagusia. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಮೊಲ್ಡೊವಾದಲ್ಲಿನ ಮುಖ್ಯ ಧರ್ಮ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಗಿದೆ.


Kristautasunaren printzipio nagusietako bat da aberastasuna sufrimendua eta pobrezia arintzeko erabili behar dela eta elizaren diru-funtsak zehazki helburu horretarako direla. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಕ್ರೈಸ್ತ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾದ ಒಂದು ಅಂಶ ಏನೆಂದರೆ , ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬಡತನ ನಿವಾರಣೆ ಮತ್ತು ಸಂಕಷ್ಟಕ್ಕೀ ಡಾದವರ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬಳಸುವುದಾಗಿದ್ದು, ಚರ್ಚಿನ ಹಣಕಾಸು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಉದ್ದೇಶ ಅದೇ ಆಗಿದೆ.


Kroazia eta Danimarkako H5N1 kasu susmagarriak berretsi gabe daude oraindik. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾ ಮತ್ತು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ H5N1ನ ಶಂಕಿತ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಇನ್ನೂ ಧೃಡೀಕೃತವಾಗಿಲ್ಲ.


Kruger Parke Nazionala (KNP) Hegoafrikako ipar-ekialdean kokatuta dago, Mozambikeko muga hartzen du ekialdean, Zimbabwekoa iparraldean, eta hegoaldeko muga Crocodile ibaia da. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಕ್ರುಗರ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನ (ಕೆಎನ್‌ಪಿ) ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಈಶಾನ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಮೊಜಾಂಬಿಕ್, ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಜಿಂಬಾಬ್ವೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೊಸಳೆ ನದಿ ಇರುವುದು.


Kundalini yogan, yogako gorputz-jarrerekin, arnasketa-ariketekin, mantrekin eta bistaratzeekin pizten da Kundalini energia (argialdiaren energia). The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಕುಂಡಲಿನಿ ಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಕುಂಡಲಿನಿ ಶಕ್ತಿ (ಜ್ಞಾನೋದಯ ಶಕ್ತಿ) ಯೋಗ ಭಂಗಿಗಳು, ಉಸಿರಾಟದ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳು, ಮಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯೀಕರಣಗಳ ಮೂಲಕ ಜಾಗೃತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.


Lakkha Singh-ek chhappan bhog bhajan-a ere aurkeztu zuen, eta Raju Khandelwal abeslariak berarekin abestu zuen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಲಖಾ ಸಿಂಗ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸುಮಧುರ ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಚಪ್ಪನ್ ಭೋಗ್ ಭಜನ್ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಗಾಯಕರಾದ ರಾಜು ಖಂಡೇಲ್ವಾಲ್ ಅವರು ಸಹ ಜೊತೆಗಿದ್ದರು.


Landako errepideetan ibiltzera ohituta ez bazaude, izan umorea: zati aldapatsuak, bide estuak eta kurba itxiak dira nagusi. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ನೀವು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇರಲಿ: ಕಡಿದಾದ ಶ್ರೇಣಿಗಳು, ಕಿರಿದಾದ ಹಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ವಕ್ರಾಕೃತಿಗಳು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತವೆ.


Landare-komunitate anitza eta nabaria dauka, mikroklima sortari, lurzoru desberdinei eta altitude-maila ugariei esker. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ವಿಭಿನ್ನ ಮಣ್ಣು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಪಡುವ ಎತ್ತರದ ಮಟ್ಟದಿಂದಾಗಿ, ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಕಿರು ಹವಾಮಾನದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸಸ್ಯ ಸಮುದಾಯಗಳು ಇರುತ್ತದೆ.


Landareak eguzkiaren laguntzaz elikatzen dira, fotosintesiaren bidez. Gainera, itzala ere ematen dute. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಸಸ್ಯಗಳು ದ್ಯುತಿಸಂಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಮೂಲಕ ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಆಹಾರ ತಯಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಅವು ನೆರಳನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತವೆ.


Landareek itxura onena dute ingurune naturalean daudenean; beraz, eutsi ale “bakar bat” kentzeko tentazioari. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಸಸಿಗಳು ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ "ಕೇವಲ ಒಂದು" ಪ್ರಭೇದವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಪ್ರಲೋಭನೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿ.


Landareek sortzen dute gizakiek arnasten duten oxigenoa, eta gizakiek botatzen duten (hots, arnastean botatzen duten) karbono dioxidoa hartzen dute. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಮಾನವರು ಉಸಿರಾಡುವ ಆಮ್ಲಜನಕವನ್ನು ಸಸ್ಯಗಳು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಮಾನವರು ಹೊರಬಿಡುವ ಇಂಗಾಲದ ಡೈಆಕ್ಸೈಡ್ ಅನ್ನು ಅವು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ (ಅಂದರೆ ಉಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ನಿಶ್ವಾಸ).


Laneko eremuko harmonia funtsezkoa da eta, norbanakoen lorpenak goraipatu baino, talde-ahalegina azpimarratzen dute. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದ ಸೌಹಾರ್ದತೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ, ವೈಯುಕ್ತಿಕ  ಸಾಧನೆಗಳ ಹೊಗಳಿಕೆಗಿಂತ  ಗುಂಪಿನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಒತ್ತು ನೀಡುವಂತಿರಬೇಕು.


Latitude altuetan edo mendietan zehar gidatzeko asmoa duenak kontuan hartu behar du elurra, izotza edo tenperatura oso baxuak egin ditzakeela. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ  ಹೋಗುವವರು ಅಥವಾ ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗುವವರು, ಹಿಮ, ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ ಅಥವಾ ಮರಗಟ್ಟಿಸುವ ಶೀತೋಷ್ಣದ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕು.


Lau milioi pertsona baino gehiago joan ziren Erromara hileta elizkizunetan parte hartzeko. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ನಾಲ್ಕು ಮಿಲಿಯನ್‌ಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದ್ದರು.


Layton-ek kontserbadoreen ingurumeneko lege-proiektuan aldaketak egiteko eskatu zuen lehen ministroarekin izan zuen bileran, eta alderdi kontserbadorearen ingurumeneko lege-proiektua “goitik behera berridazteko” eskaera egin zuen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಲೇಟನ್ ಅವರು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಗಳ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಂಡಾಗ, ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಗಳ ಪರಿಸರ ಮಸೂದೆಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತರಬೇಕಾದರೆ ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿದ್ದಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು.


Lege-proiektuaren arabera, Kalifornia-ko estatuan saldutako bideo-joko bortitzek “18” jartzen duen itsasgarri bat izan behar dute, eta $1.000eko isuna jarriko da horiek adingabeei saltzen zaizkien bakoitzean. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಮಸೂದೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾಗುವ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್‌ಗಳನ್ನು "18" ಎಂಬ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಅಪರಾಧಕ್ಕೂ ವೀಡಿಯೊ ಗೇಮ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕರಿಗೆ $ 1,000 ದಂಡದೊಂದಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.


Legealdiaren erdiko hauteskundeetan astebetez galtzen joan ondoren, Bush-ek ikus-entzuleei azaldu zien Asian negozioak hedatzeko helburua zuela. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಮಧ್ಯಂತರ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೋತ ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ, ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಬುಷ್ ಹೇಳಿದರು.


Lehen proba eslaloma izan zen, eta lehen jaitsieran ez zuen ibilbidea amaitu. 116 lehiakideetatik 36k emaitza bera izan zuten lasterketa hartan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಆಕೆಯ ಮೊದಲ ಓಟ ಸ್ಲಾಲೋಮ್, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಓಟವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ. 116 ರಲ್ಲಿ 36 ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ಈ ಓಟದಲ್ಲಿ ಅದೇ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಪಡೆದರು.


Lehenik, zaldizko gehienek takoidun botak daramatzate, zola leun eta zabala dutenak. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಮೊದಲಿಗೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸವಾರರು ಏರುಹಿಮ್ಮಡಿಯಿರುವ ಮತ್ತು ಮೆತ್ತನೆಯ, ಸಾಕಷ್ಟು ಕಿರಿದಾದ ಅಟ್ಟೆಯುಳ್ಳ, ಸವಾರಿ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.


Lehoi-taldeek lehoi ar bat eta hiru bitartean izaten dituzte, eta hogeita hamar eme eta kume. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಪ್ರೈಡ್‍ಗಳು, 1 ರಿಂದ 3 ಸಂಬಂಧಿತ ವಯಸ್ಕ ಗಂಡುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಜೊತೆಗೆ ಮೂವತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಮತ್ತು ಮರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿರುತ್ತವೆ.


Lehoi-taldeek otsoen edo txakurren taldeen era berean funtzionatzen dute; lehoien oso antzekoak dira portaerari dagokionez (baina ez dira beste katu handi batzuk bezalakoak) eta harrapakinentzat oso arriskutsuak dira. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಸಿಂಹ ಹೆಮ್ಮೆಗಳು ತೋಳಗಳ ಅಥವಾ ನಾಯಿಗಳ ಕಟ್ಟುಗಳಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ,ನಡವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಗಳಿಗೆ (ಆದರೆ ಇತರ ದೊಡ್ಡ ಬೆಕ್ಕುಗಳಲ್ಲ) ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಹೋಲುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಬೇಟೆಗೆ ತುಂಬಾ ಮಾರಕ.


Lehoiak dira katurik sozialenak, eta talde handitan bizi ohi dira. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಬೆಕ್ಕಿನ ಜಾತಿಯಲ್ಲೇ ಸಿಂಹಗಳು ಸಾಮಾಜಿಕ ಜೀವನ ಇಷ್ಟಪಡುವಂಥವಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರೈಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ.


Lehoiak, gepardoak eta panterak lotsatiak dira batzuetan eta hobeto ikusiko dituzu binokularrekin. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಹುಲಿಗಳು, ಚೀತಾ ಗಳು ಮತ್ತು ಚಿರತೆಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾಚಿಕೆಯ ಸ್ವಭಾವದವಾಗಿರುತ್ತವೆಯಾದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಬೈನಾಕುಲರ್ಸ್‍ನಿಂದಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು.


Lehorrera joateko itsasontziko txangoak soilik erabiltzen badituzu, ez duzu beste bisa bat beharko (2009az geroztik). The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

(2009ರಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ) ಶಿಪ್‍ಬೋರ್ಡ್ ವಿಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ದಡದವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೋಗಲು ನಿಮಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವೀಸಾದ ಅಗತ್ಯ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.


Leku batzuetan edari alkoholdunak etxearen kontura eskaintzen dituzte. Hala ere, mozkorkeria eta zentzutasuna ez doaz batera, eta apustulari onenek badakite zein garrantzitsua den mozkortu gabe egotea. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೆ ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ಯುಕ್ತ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕುಡಿತವು ತೀರ್ಮಾನ ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ ಜೂಜುಕೋರರು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಲು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.


Lekuko baten esanean, Bishkek “anarkiara” bidean zegoen, pertsona taldeak kaleetan gora eta behera zebiltzalako dendatako produktuak harrapatzen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಒಬ್ಬ  ವೀಕ್ಷಕ, ಬಿಶ್ಕೆಕ್ ನಲ್ಲಿ ಜನರ ಗುಂಪುಗಳು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ದೊಂಬಿ ಮಾಡುತ್ತಾ ಹಾಗೂ ದಿನಸಿ ವಸ್ತುಗಳ ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾ "ಅರಾಜಕತೆ" ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಜಾರುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಿದನು.


Lerro germinaleko zeluletako mutazioak soilik pasatzen zaizkie haurrei, eta beste tokietako mutazioek zelulen heriotza edo minbizia eragin dezakete. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಜರ್ಮ್-ಲೈನ್ ಕೋಶ್‍ಗಳಲ್ಲಿನ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಬಹುದು, ಬೇರೆಡೆಗಳ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಅಥವಾ ಕೋಶಗಳ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.


Liggins-ek aitaren ibilbideari jarraitu zion eta medikuntza ikasi zuen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಲಿಗ್ಗಿನ್ಸ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಆದರ್ಶಗಳನ್ನೇ ಅನುಸರಿಸುವ ಮೂಲಕ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.


Lisaburdinik ez badago erabilgarri edo lisatutako galtzerdirik erabiltzea atsegin ez baduzu, ile-lehorgailua erabil dezakezu aukera gisa, halakorik balego. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಇಸ್ತ್ರಿಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ನೀವು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡದ ಸಾಕ್ಸ್ ಧರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಹೇರ್ ಡ್ರೈಯರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಲಭ್ಯವಿದ್ದರೆ.


Litekeena da errepide batzuk kaltetuta egotea; tren-zerbitzua eten egin da eragindako eremuetan, eta Ishikawa prefekturako Noto aireportuak itxita jarraitzen du. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಕೆಲವು ರಸ್ತೆಗಳು ಹಾನಿಗೀಡಾಗಿವೆ, ಭಾಧಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ರೈಲ್ವೆ ಸೇವೆಗೆ ಅಡಚಣೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಶಿಕಾವಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ನೋಟೊ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.


Litekeena da haur basatiek haurtzaroan abusu edo trauma larriak bizi izana bakarrik utzi edo ihes egin aurretik. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಅನಾಥವಾಗಿಸುವ ಅಥವಾ ಓಡಿಹೋಗುವುದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಫೆರಲ್ ಮಕ್ಕಳು ತೀವ್ರ ದೌರ್ಜನ್ಯವನ್ನು ಅಥವಾ ದೈಹಿಕ ಗಾಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿರಬಹುದು.


Litekeena da izar uxoak izatea Lurra urez hornitu zuten iturrietako bat, baita proteinak sortu eta bizia garatzen lagundu dezakeen materia organikoaren iturrietako bat ere. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಧೂಮಕೇತುಗಳು ಪ್ರೊಟೀನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವ ಸಂಕುಲಕ್ಕೆ ನೆರವು ನೀಡುವ ಸಾವಯವ ಪದಾರ್ಥಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಭೂಮಿಗೆ ನೀರು ತಲುಪಿಸುವ ಮೂಲವಾಗಿರಬಹುದು.


Lo zaudela erlojua berriz ezartzen baduzu, gelaren beste aldean jar dezakezu, itzaltzeko ohetik atera beharra izateko. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ನಿಮ್ಮ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಗಡಿಯಾರ ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ಕೋಣೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಗೆ ಇದನ್ನು ಇಡಬಹುದು ಮತ್ತು


Loaren etenaldiaren prozesuan, loaldi arruntean berariaz esnatu eta handik gutxira loak hartzen zaitu berriro (10-60 minutu). The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ನಿದ್ರೆಯ ಅಡಚಣೆ ಎಂದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿದ್ರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ನಂತರ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯಲ್ಲಿಯೇ (10-60 ನಿಮಿಷಗಳು) ನಿದ್ರಿಸುವುದು.


Lumaren egituratik ondoriozta daiteke ez zirela hegan egiteko erabiltzen, tenperatura erregulatzeko edo itxura aldatzeko baizik. Ikertzaileen proposamenaren arabera, dinosauro gazte baten isatsa bada ere, laginak lumaje heldua erakusten du, ez kume baten lumatxa. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಆಕಾರ ಅವು ಹಾರಲು ಬಳಸದೇ ಕೇವಲ ತೋರಿಕೆ  ಮತ್ತು ತಾಪಮಾನ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಶೋಧಕರು, ಇದು ಒಂದು ಡೈನೋಸರ್ ಮರಿಯ ಬಾಲವಾದರೂ , ಆ ಮಾದರಿ ಪ್ರೌಢ ಹಕ್ಕಿಯ ಗರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮರಿ ಪಕ್ಷಿಯದಲ್ಲ ಎಂದು  ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ.


Lurreko ibairik zabalena ere bada Amazonas, batzuetan sei milia zabal. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಅಮೇಜಾನ್ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಅಗಲದ ನದಿ ಕೂಡಾ ಆಗಿದ್ದು, ಕೆಲವು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಆರು ಮೈಲಿಗಳಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ.


Lurrikara ahul batek jo zuen mendebaldeko Montana astelehenean (10:08 pm). The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಮಧ್ಯಮ ತೀವ್ರತೆಯ  ಭೂಕಂಪವೊಂದು ಸೋಮವಾರ ರಾತ್ರಿ10:08 ಕ್ಕೆ ಪಶ್ಚಿಮ ಮೊಂಟಾನಾವನ್ನು ನಡುಗಿಸಿಬಿಟ್ಟಿತು.


Lurrikarak Marianak astindu zituen bertako 07:19an (GMT 21:19, ostirala). The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 07:19 ಕ್ಕೆ (09:19 p.m. GMT ಶುಕ್ರವಾರ) ಮರಿಯಾನದಲ್ಲಿ ಭೂ ಕಂಪನವಾಯಿತು.


Machu Picchu-k hiru egitura nagusi ditu: Intihuatana, Eguzkiaren tenplua eta Hiru leihoen gela. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಮಾಚು ಪಿಚುವಿನಲ್ಲಿ  ಮೂರು ಮುಖ್ಯ ಆಕೃತಿಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ, ಇಂಟಿಹುತಾನಾ, ಸೂರ್ಯನ ದೇವಾಲಯ, ಮತ್ತು ಮೂರು ಕಿಟಕಿಗಳ ಕೊಠಡಿ.


Madagascar da handiena, alde handiarekin, eta faunari dagokionez kontinente berezia da. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ವನ್ಯಜೀವಿಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ. ಬಹಳ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ಮಡ್ಗಾಸ್ಕರ್ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ಖಂಡವಾಗಿದೆ.


Madhya Pradesh-eko poliziak berreskuratu ditu lapurtutako ordenagailu eramangarria eta telefono mugikorra. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಕದ್ದಿದ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶದ ಪೊಲೀಸರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.


Maila txikiagoko kulturak ebidentzia historiko nabarmenik utzi gabe desagertzen dira eta ez dira zibilizazio gisa aintzatesten. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಸಣ್ಣ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪುರಾವೆಗಳು ಸಿಗದ ಕಾರಣ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಾಗರೀಕತೆಗಳೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.


Malar Balasubramanian doktorea (29 urte) Blue Ash-en (Ohio) aurkitu zuten Cincinnati-tik gutxi gorabehera 15 miliara dagoen aldirian, errepide ondoan lurrean etzanda, kamiseta bat eta barruko arropa jantzita zituela eta, itxuraz, botika ugariren eraginpean. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಓಹಿಯೋದ ಬ್ಲೂ ಆಶ್ ನಲ್ಲಿ ಸಿನ್ಸಿನಾಟಿಯಿಂದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 15 ಮೈಲಿಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಟಿ-ಶರ್ಟ್ ಹಾಗೂ ಬರಿಯ ಒಳ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ  ರಸ್ತೆಯ  ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿರುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಡಾ. ಮಲರ್ ಬಾಲಸುಬ್ರಮಣ್ಯನ್, 29 ಅವರು ಅಧಿಕ ಔಷಧಿ ಸೇವನೆಯಿಂದಾದ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ  ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದರು.


Maldan beherako eskia 17. mendean sortu zen gutxienez, eta 1861an aisialdiko lehen eski elkartea sortu zuten norvegiarrek Australian. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ಕ್ರೀಡೆಯಾಗಿ ಇಳಿಯುವಿಕೆಯು ಕನಿಷ್ಠ 17 ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು 1861 ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ನರು ಮೊದಲ ಮನರಂಜನಾ ಸ್ಕೀ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.


Mallorcako sukaldaritzak, Mediterraneoko antzeko eremuetakoaren antzera, ogia, barazkiak eta haragia (txerrikia bereziki) ditu oinarri, eta oliba-olioa erabiltzen da plater guztietan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಮೇಜರ್ ಕ್ಯಾನ್ ಪಾಕಪದ್ದತಿಯು, ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್‍ನಲ್ಲಿನ ಸಹಜವಾದ ಪ್ರದೇಶಗಳಂತೆಯೇ, ಬ್ರೆಡ್, ತರಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಂಸಗಳ ಆಧಾರ ಪಟ್ಟಿರುತ್ತವೆ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಂದಿ ಮಾಂಸ), ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆಲಿವ್ ತೈಲ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.


Mangola erakunde medikoak, Medecines Sans Frontieres eta Munduko Osasun Erakundeak esan dutenez, herrialdean erregistratu den agerraldirik okerrena da. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಾರಿಟಿ ಮಂಗೋಲಾ, ಡಾಕ್ಟರ್ಸ್ ವಿಥೌಟ್ ಬಾರ್ಡರ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಆರೋಗ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆ ಇದು ದೇಶದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಭೀಕರ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.


Marinen lan tradizionala izan da herrialdeek jendea eta merkantziak mugitzeko duten gaitasunari eustea, eta, aldi berean, etsaiek jendea eta merkantziak mugitzeko duten gaitasuna oztopatzea. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ನೌಕಾಪಡೆಗಳ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ದೇಶವು ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಮತ್ತು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಸಾಗಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಮತ್ತು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವುದಾಗಿದೆ.


Marokoko sultanak hiria berreraiki zuen, Daru I-Badya gisa, eta merkataritza guneak ezarri zituzten merkatari espainiarrek Casablanca izena jarri zioten. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಮೊರೊಕನ್ ಸುಲ್ತಾನ್ ನಗರವನ್ನು ದಾರು ಎಲ್-ಬದ್ಯಾ ಎಂದು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ನೆಲೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾ ಎಂಬ ಹೆಸರು ನೀಡಿದರು.


Martelly-k lau urtetan izan duen bosgarren CEPa da. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಇದು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟೆಲಿಯ ಐದನೇ CEP ಆಗಿದೆ.


Masailezur luzea zuen, 70 hortz zorrotzez betea, eta beste hortz multzo bat zuen ahosabaian; hortaz, bidean igarotzen zitzaien ezerk ez zuen ihes egiteko modurik izango. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಅದರ ಉದ್ದನೆಯ ದವಡೆಗಳು 70 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅತಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಅದರ ಬಾಯಿಯ ಮೇಲ್ದವಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಅಂದರೆ ಅದರ ದವಡೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡ ವಸ್ತುಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಸಾಧ್ಯದ ಮಾತಾಗಿದೆ.


Maslowen beharren hierarkiaren teoria eta Hertzbergen bi faktoreen teoria dira edukien bi teoria ezagun. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಮಾಸ್ಲೊವ್‌ನ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳ ಕ್ರಮಾನುಗತೆಯ ಸಿದ್ದಾಂತ ಮತ್ತು ಹರ್ಟ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ಎರಡು  ಅಂಶಗಳ ಸಿದ್ದಾಂತ  ಎರಡೂ ಪ್ರಸಿದ್ದ ವಿಷಯ ಸಿದ್ದಾಂತಗಳು.


Materiaren lau egoeren antzekoa zen (ordena berean): solidoa, likidoa, gasa eta plasma. Ikusten duguna osatzeko, beste sustantzia batzuetan bihurtu egiten direla ere teorizatu zuen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಇದು ಬಹುತೇಕವಾಗಿ 4 ಸ್ಥಿತಿಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ (ಅದೇ ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ): ಘನ, ದ್ರವ, ಅನಿಲ ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ, ಆದಾಗ್ಯೂ ನಾವು ನೋಡುವ ರೂಪಕ್ಕೆ ಹೊಸ ವಸ್ತುವು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದೂ ಅವರು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು.


Mau mugimenduak antolatutako independentziaren aldeko borrokan, herrian egondako bilkura baketsu batek Tupua Tamasese Lealofi III.a izeneko buru nagusiaren hilketa ekarri zuen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಮಾವ್ ಆಂದೋಲನವು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ  ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಂಗ್ರಾಮದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ, ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಶಾಂತಿಯುತ ಮೆರವಣಿಗೆ ಸರ್ವಶ್ರೇಷ್ಠ  ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಟುಪುವಾ  ತಮಾಸೆಸೆ ಲಿಯಾ ಲೋಫಿ III  ಇವರ ಹತ್ಯೆಗೆ ಕಾರಣ ವಾಯಿತು.


Medecines Sans Frontieres erakundeko bozeramaile Richard Veerman-en esanean, “Angolak inoiz izan duen agerraldirik okerrenera bideratuta dago eta egoerak txarra izaten jarraitzen du Angolan.” The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಮೆಡಿಸಿನ್ಸ್ ಸ್ಯಾನ್ಸ್ ಫ್ರಾಂಟಿಯರ್ ಗೆ ವಕ್ತಾರರಾದ ರಿಚರ್ಡ್ ವೀರ್ಮೆನ್ ಹೇಳಿದರು:"ಅಂಗೋಲ ತನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಹದಗೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ  ಮತ್ತು ಇದೇ  ಹದಗೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಗೋಲಾ ಹೇಳಿದರು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.


Medina zaharraren inguruan erraz aurkitzen dira izakin tradizional marokoarrak, hala nola taginak, zeramika, larruzko produktuak, nargileak eta mota guztietako tramankuluak, baina turistentzat da guztia. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಹಳೆಯ ಮೆದೀನಾದ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮೊರ್ರಾಕ್ಕೊದ ವಸ್ತುಗಳಾದ ಟ್ಯಾಜೀನ್‌ಗಳು, ಮಣ್ಣಿನ ವಸ್ತುಗಳು, ಚರ್ಮದ ವಸ್ತುಗಳು, ಹುಕ್ಕಾ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈವಿಧ್ಯದ ಗೀಗಾಗಳನ್ನು ಮಾರುವ ಜಾಗಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದೆಲ್ಲವೂ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ.


Meka iparraldeko mendietako baten gainean dagoen haitzuloa mundutik guztiz bakartuta dago. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಮೆಕ್ಕಾದ ಉತ್ತರದ ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಗುಹೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.


Merezi du ordu erdiko buelta bat ematea hiri interesgarri honetan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಈ ಆಕರ್ಷಕ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಾಡಲು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.


Merkantziak garraiatzeko itsasontziak erabiltzea da ozeanoetan zehar jende eta merkantzia kantitate handiak mugitzeko modurik eraginkorrena. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಸಾಗರದಾದ್ಯಂತ ಜನರ ಮತ್ತು ಸರಕುಗಳ ಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವುದೇ ಅತ್ಯಂತ ಸಮರ್ಥ ವಿಧಾನ.


Metalikoak ez diren elementuen kantitate txiki bat duten aleazioak ere egon daitezke, hala nola karbonoa dutenak. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಇಂಗಾಲದಂತಹ ಅಲೋಹಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಬೆರೆಸಿದ ಮಿಶ್ರಧಾತುಗಳನ್ನು ಕೂಡ ತಯಾರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.


Metodo zientifikoa baliatuta, munduak nola funtzionatzen duen jakitea da zientziaren helburu nagusia. Izan ere, metodo horrek bideratzen ditu ikerketa zientifiko gehienak. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಧಾನದ ಮೂಲಕ ಜಗತ್ತು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ವಿಜ್ಞಾನದ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ. ಈ ವಿಧಾನವು ಬಹುತೇಕ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ.


Metroko ohiko iragarpenak katalanez egiten dira soilik, baina ezusteko etenaldiak sistema automatizatu batek esaten ditu hainbat hizkuntzatan, hala nola gaztelaniaz, ingelesez, frantsesez, arabieraz eta japonieraz. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಮೆಟ್ರೊದಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಬಹುದು, ಆದರೆ ಯೋಜಿತವಲ್ಲದ ಅಡೆತಡೆ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಿಸ್ಟಂನಿಂದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.


Mexikoko Arly Velasquez-ek hamabosgarren amaitu zuen gizonezkoen Super-G eseritako klasean. Zeelanda Berriko Adam Hall-ek bederatzigarren amaitu zuen Super-G eseritako klasean. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಪುರುಷರ ಕುಳಿತ ಸೂಪರ್-ಜಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೊದ ಆರ್ಲಿ ವೆಲಾಸ್ಕ್ವೆಜ್ 15 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಪುರುಷರ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಸೂಪರ್- ಜಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್‌ನ ಆಡಮ್ ಹಾಲ್ (ಆಡಮ್ ಹಾಲ್) ಒಂಬತ್ತನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.


Michael Schumacher-ek Alonso-ren ondoren amaitu zuen lasterketa, proban zehar izandako tirabiren ondorioz esekiduran kalteak izateagatik. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಅಲೋನ್ಸೊ ನಂತರ ಮೈಕೆಲ್ ಷೂಮೇಕರ್ ತನ್ನ ರೇಸನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ರೇಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಸಸ್ಪೆನ್ಷನಲ್ ಹಾನಿಯಾಗಿತ್ತು.


Mick O'Flynn-ek, NPWSko Parkearen Kontserbazio eta Ondarearen Zuzendari exekutiboak, esan duenez, lehen tiro-operaziorako hautatutako lau tiratzaileek segurtasun- eta trebakuntza-jarraibide osoak jaso zituzten. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

NPWSನ ಪಾರ್ಕ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಷನ್ ಅಂಡ್ ಹೆರಿಟೇಜ್‍ನ ಪ್ರಭಾರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮೈಕ್ ಓ'ಪ್ಲೈನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಮೊದಲ ಶೂಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ೪ ಶೂಟರ್ಗಳಿಗೆ ಸಮಗ್ರ ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು.


Mila urte baino gehiagoz, Kristautasunak Europako estatuak elkartu egin zituen, hizkuntza eta ohitura ezberdinak izan arren. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಸುಮಾರು ಒಂದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಕ್ರೈಸ್ತ ಧರ್ಮವು, ಯೂರೋಪಿನ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಭಾಷೆ, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿತ್ತು.


Milaka miliara dagoen norbaiti deitzen diozunean, satelite bat erabiltzen duzu. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ನೀವು ಸಾವಿರಾರು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ನೀವು ಉಪಗ್ರಹವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.


Mina kentzeko behar dituen botikak hartu ezinik egon da Jokoetan debekatuta daudelako. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಆತನು ತನ್ನ ನೋವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಆಟದಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು.


Ministerioak erantzun zuen esanez “guztiz deitoragarria” zela Apple-k kasuen berri beranduago eman izana. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಸಚಿವಾಲಯವು "ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದನೀಯ" ಎಂದು, ವರದಿಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಿದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ  ಆಪಲ್‌ನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದೆ.


Moldaviako bi eremuen arteko lotura ekonomikoak berrezarri egin dira nahiz eta negoziazio politikoek porrot egin. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ರಾಜಕೀಯ ಮಾತುಕತೆಗಳ ವಿಫಲತೆಯ ನಡುವಿನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಮಾಲ್ಡೊವದ ಎರಡು ಭಾಗಗಳ ನಡುವೆ ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಪುನ-ಸ್ಥಾಪನೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.


Moldaviako hiriburua Chişinău da. Errumaniera da bertako hizkuntza, baina errusiera asko erabiltzen da. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಮೊಲ್ಡೊವಾದ ರಾಜಧಾನಿಯು ಚಿಸಿನಾವು. ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಆಗಿದೆ. ಆದರೆ ರಷ್ಯನ್ ಅನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.


Moll doktorearen ustez, litekeena da paziente batzuek ospitalean bertan gaitza harrapatu izana; horietatik bi, gutxienez, ospitaleko osasun-langileak ziren. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಕೆಲವು ರೋಗಿಗಳು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ  ಈ ಸೋಂಕು ಪಡೆದಿರಬಹುದೆಂದು, ಡಾ. ಮಾಲ್ ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಇಬ್ಬರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಆರೋಗ್ಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು.


Monasterio gehienek zapiak ematen dizkiete prest etorri ez diren emakumeentzat, baina zeurea eramaten baduzu, batez ere kolore biziak baditu, sarrerako monjeak edo mojak irribarre egingo dizu. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಬಹಳಷ್ಟು ಮಠಗಳು ತಯಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದೆ ಬಂದ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮದೆ ಆದ ಸ್ವಂತ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುವ ಬಣ್ಣದ ವಸ್ತ್ರ ತಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಿಂದ ಅಥವಾ ನನ್‍ಗಳಿಂದ ಒಂದು ಮುಗುಳ್ನಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.


Monasterioak bisitatzeko, belaunetik beherako gonak eta sorbaldak estalita eraman behar dituzte emakumeek. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಮಠಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವಾಗ, ಮಹಿಳೆಯರು ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಸ್ಕರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಭುಜಗಳನ್ನು ಸಹ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.


Montevideo Ekuatorearen hegoaldean dagoenez, uda da Ipar Hemisferioan negua denean, eta alderantziz. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಮಾಂಟೆವಿಡಿಯೊ ಸಮಭಾಜಕದ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, ಹೀಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಗೆ ಕಾಲವಿದ್ದರೆ ಉತ್ತರ ಗೋಳಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಚಳಿಗಾಲವಿರುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಅಲ್ಲಿ ಚಳಿ ಇದ್ದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಗೆ ಕಾಲವಿರುತ್ತದೆ.


Montevideo subtropikoan dago, eta udako hilabeteetan, ohikoa da 30ºC baino gehiagoko tenperaturak izatea. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಮಾಂಟೆವಿಡಿಯೊ ಪ್ರದೇಶವು ಉಪೋಷ್ಣವಲಯದಲ್ಲಿದೆ; ಬೇಸಿಗೆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ತಾಪಮಾನವು +30°C ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ.


Mosasaurusa zen garaiko harrapakari nagusia; beraz, ez zen inoren beldur, beste mosasaurus batzuena ez bazen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಮೊಸಾಸಾರಸ್ ಅದರ ಕಾಲದಲ್ಲಿದ್ದ ಅತ್ಯಂತ ಪರಭಕ್ಷಕ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿತ್ತು, ಹೀಗಾಗಿ ಇದು ಇತರ ಮೊಸಾಸಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.


Muhammad-ek interes bizia zuen eguneroko bizitzatik haratagoko gaietan. Haitzulo batera joaten zen maiz kontenplazioa egitera; tokiari “Hira” izena eman zitzaion, eta “Noor” (argia) mendian zegoen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಈ ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಮೀರಿದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ತುಂಬಾ ಆಳವಾದ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಒಂದು ಗುಹೆಯನ್ನು "ನೂರ್" (ಬೆಳಕು) ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ "ಹಿರಾ" ಎಂದು ಅವಲೋಕಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.


Mundu garaikidean Paris jotzen dugu modaren hiriburutzat, baina Europa feudalean Konstantinopla zen erdigunea. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಅನ್ನು ಸಮಕಾಲೀನ ಪ್ರಪಂಚದ ಫ್ಯಾಷನ್ ರಾಜಧಾನಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ, ಜೀತಪದ್ಧತಿಯ  ಯುರೋಪಿನ ಫ್ಯಾಷನ್ ರಾಜಧಾನಿ ಎಂದು ಕಾಂಸ್ಟಾಂಟಿನೊಪಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.


Mundu guztiak hartzen du parte gizartean eta garraio-sistemak erabiltzen ditu. Ia guztiak dira garraio-sistemen kexu. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸಮಾಜದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾರಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಸಾರಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರೂ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.


Mundu osoan lehenago merkaturatu zen ASUS Eee PC-a, kostuak aurrezteko eta funtzionalitate-faktoreengatik, eta denen ahotan egotera igaro zen Taipei-ko 2007ko IT Month delakoan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ASUS Eee PC ಅನ್ನು, ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ  ಕಡಿತ ಹಾಗೂ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಅಂಶಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಪಂಚಾದ್ಯಂತ ಹೊರತರಲಾಯಿತು, ಮತ್ತೆ ಇದು 2007 ರಲ್ಲಿ ತೈಪೆ  ಐಟಿ ಮಂತ್ ನ  ಬಿಸಿಬಿಸಿ ಸುದ್ದಿಯಾಯಿತು.


Murray-k lehen set-a galdu zuen tie-break batean, bi gizonek set-eko zerbitzu guztiei eutsi ondoren. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸರ್ವ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಮುರ್ರೆ ಮೊದಲ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಟೈ ಬ್ರೇಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.


Mutazioek aldaera genetiko berriak gehitzen dituzte, eta hautaketak, berriz, kendu egiten ditu adierazitako aldaeren multzotik. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ರೂಪಾಂತರವು ಹೊಸ ಆನುವಾಂಶಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ದಾರಿದೀಪವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವ್ಯಕ್ತ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೂಲದಿಂದಲೇ ಅದನ್ನು ಕಿತ್ತೊಗೆಯುತ್ತದೆ.


Mutazioek askotariko eraginak izan ditzakete mutazio motaren arabera, eragiten dion material genetiko zatiaren esanahiaren arabera eta eragiten dieten zelulak lerro germinaleko zelulak diren edo ez. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ರೂಪಾಂತರದ ಅನುಸಾರವಾಗಿ, ಆನುವಂಶಿಕ ಅಂಶಗಳ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಬಾಧಿತ ಜೀವಕೋಶಗಳು ಸೂಕ್ಷ್ಮಾಣು-ರೇಖೆಯ ಕೋಶಗಳೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ರೂಪಾಂತರಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಬೀರುತ್ತವೆ.


NASAko espazio-anezken programako buru N. Wayne Hale Jr.-ek esan du “arduratzen gaituen unearen ondoren” askatu zela aparra. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ನಾಸಾದ ಶಟಲ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಎನ್ ವಾಯ್ನೆ ಹಾಲೆ ಜ್ಯೂ. "ನಾವು ಕಳವಳ ಹೊಂದಿದ ಸಮಯದ ನಂತರ" ಫೋಮ್ ಬಿದ್ದಿದೆ ಎಂದಿದ್ದಾರೆ.


NHK-k ere jakinarazi zuen Kashiwazaki Kariwa indar nuklearreko instalazioa (Niigata prefekturakoa) ohi bezala funtzionatzen ari zela. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

NHK ವರದಿ ಮಾಡಿದಂತೆ, ನಿಗಾಟಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಕಾಸಿವಾಜಾಕಿ ಕರಿವಾ ಪರಮಾಣು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರ ಎಂದಿನಂತೆ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.


NPWSrekin eta Australiako Kirol-tiratzaileen elkartearekin (Hegoaldeko Gales Berria) lankidetzan, kualifikazioa zuten boluntarioak aukeratu zituzten, Kirol-tiratzaileen elkarteko ehiza-programaren barruan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

NPWS ಮತ್ತು ಸ್ಪೋರ್ಟಿಂಗ್ ಶೂಟರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಶನ್ ಆಫ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ (NSW) ಇಂಕ್‌ನ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದಲ್ಲಿ, ಸ್ಪೋರ್ಟಿಂಗ್ ಶೂಟರ್ ಅಸೋಸಿಯೇಶನ್‌ನ ಹಂಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಡಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಹ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು ನೇಮಕ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು.


NSA izan zen bitartean, munduko gaiak era diplomatikoan kudeatzen lagundu zion Carter-i, besteak beste, Camp David-eko Hitzarmenetan (1978), AEB-Txina harremanetan 1970. hamarkadaren azken urteetan, Irango Iraultzan eta haren ondorengo Teherango gatibuen krisialdian (1979), eta Sobietarrek Afganistan inbaditzean (1979). The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

NSA ಆಗಿ, ಕ್ಯಾಂಪ್ ಡೇವಿಡ್ ಅಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಅವರು 1978 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು; 1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್-ಚೀನಾ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸಹಜ ರೂಪಕ್ಕೆ ತರುವುದು; 1979 ರಲ್ಲಿ, ಇರಾನ್ ಒತ್ತೆಯಾಳು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಇರಾನಿಯನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕುವುದು; ಮತ್ತು 1979 ರಲ್ಲಿ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಕುರಿತು ಪರಾಮರ್ಶೆ ನಡೆಸುವ ಕುರಿತಾದ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಕಾರ್ಟರ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.


Nabigatzeko helmuga bikaina da Finlandia. “Mila lakuen herrialdeak” milaka uharte ere baditu, hala lakuetan nola kostako artxipelagoetan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಫಿನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಉತ್ತಮ ಬೋಟಿಂಗ್ ತಾಣವಾಗಿದೆ. "ಸಾವಿರ ಸರೋವರಗಳ ಭೂಮಿ" ನಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಸರೋವರಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕರಾವಳಿ ದ್ವೀಪಸಮೂಹಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಸಾವಿರಾರು ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.


Nabigazioa aisialdirako jarduera ohikoena da Finlandian, eta, hala, itsasontzi bat dago zazpi edo zortzi pertsonako. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಫಿನ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ದೋಣಿ ವಿಹಾರವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮನೋರಂಜನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರತಿ ಏಳು ಅಥವಾ ಎಂಟು ಜನರಿಗೆ ಒಂದು ದೋಣಿ ಇರುತ್ತದೆ.


Nahastu bi hauts lehorrak elkarrekin eta uzkurtu esku heze eta garbiekin, bola bat eratu arte. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಈ ಎರಡೂ ಒಣ ಪುಡಿಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರ ಮಾಡಿ ನಂತರ ಕೈಗಳನ್ನು ಶುಭ್ರವಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ಮತ್ತು ಹಸಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು  ಒತ್ತುತ್ತಾ ಚೆಂಡಿನ  ಆಕಾರಕ್ಕೆ ತನ್ನಿರಿ.


Nahiko erraza da italiera ahoskatzea, hitz gehienak idazten diren modu berean ahoskatzen dira eta. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಅವುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುವ ರೂಪದಲ್ಲೇ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.


Nahiz eta AAk zientzia fikziozko konnotazio sendoak dituen, informatikaren oso adar garrantzitsua da AA, makina baten portaera, ikasketa eta adimenaren egokitzapena biltzen dituena. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

AI ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಲವಾದ ಲಕ್ಷಣಾವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, AI  ವರ್ತನೆ, ಕಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ರೂಪಾಂತರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಹಾಗು ಇದು ಯಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಹು ಮುಖ್ಯ ವಿಭಾಗವಾಗಿದೆ,


Nahiz eta harrizko piramideen eraikuntzak Inperio Zaharraren bukaerara arte jarraitu zuen, Gizako piramideak ez zituzten inoiz garaitu haien eraikuntzaren tamainari eta teknikaren bikaintasunari dagokienez. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಪಿರಮಿಡ್ ಕಟ್ಟುವ ಕಾರ್ಯ ಪುರಾತನ ರಾಜ್ಯದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೂ ಮುಂದುವರೆದರೂ, ಗೀಜಾದ ಪಿರಮಿಡ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಆಕಾರ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಪರಿಣಿತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲೂ ಮೀರಲಿಲ್ಲ.


Nahiz eta parkeko animalia gehienak gizakiak ikustera ohituta egon, fauna basatia da eta ezin da elikatu edo molestatu. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿನ ಬಹುತೇಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮಾನವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತವೆಯಾದರೂ, ವನ್ಯಜೀವಿಗಳು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಕಾಡಿನದಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಬಾರದು ಅಥವಾ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಬಾರದು.


Namibia-ko presidentetzako eta parlamentuko hauteskundeen azken emaitzek azaltzen dutenez, jarduneko presidente Hifikepunye Pohamba berriro hautatu dute tarte zabalarekin. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ನಮೀಬಿಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಮತ್ತು ಸಂಸತ್ತಿನ ಚುನಾವಣೆಯ ಅಂತಿಮ ಫಲಿತಾಂಶದ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಹೈಫಿಕೇಪುನ್ಯೆ ಪೊಹಂಬಾ ಅವರು ಭರ್ಜರಿ ಮತಗಳ ಅಂತರದಿಂದ ಮರು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.


National Treasure filma ikusi baduzu, litekeena da pentsatzea Independentziaren Deklarazioaren atzeko aldean altxorraren mapa bat idatzita dagoela. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ನೀವು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಟ್ರೆಷರ್ ಸಿನಿಮಾವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರೆ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಹಿಂದೆ ನಿಧಿಯ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬಹುದು.


Naturalistek eta filosofoek testu klasikoetan jarri zuten arreta, bereziki Latinez idatzitako Biblian. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಪರಿಸರವಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ದಾರ್ಶನಿಕರು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪಠ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್‌ನತ್ತ ಗಮನಹರಿಸಿದರು.


Naturan bizirauteari buruzko liburu eta aldizkariak ohikoak dira, baina guda eremuez aritzen diren argitalpenak oso gutxi. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಕಾಡಿನ ಉಳಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿ ಒದಗಿಸುವ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ, ಆದರೆ ಯುದ್ಧ ವಲಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಅಪರೂಪವಾಗಿವೆ.


Naturan oinarritutako turismoak eremu naturalak bisitatzeko interesa duen jendea erakartzen du, paisaiaz (fauna eta flora barne) gozatzeko helburuarekin doana. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಪ್ರಕೃತಿ ಆಧಾರಿತ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮವು ಸಸ್ಯ ಮತ್ತು ವನ್ಯಜೀವಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.


Nazio Batuek, gainera, klima-aldaketak eragindako inpaktuak pairatuko dituzten herrialdeei laguntzeko funtsa osatu nahi du. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ತಾಪಮಾನ ಏರಿಕೆಯ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿರುವ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಜೊತೆ ನಿಭಾಯಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲೆಂದು, ಒಂದು ನಿಧಿಯನ್ನು ಆಖೈರು ಮಾಡುವ ಆಶಾಭಾವನೆಯನ್ನು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯು ಹೊಂದಿದೆ.


Nazioarteko zigorren ondorioz, ezin izan dira hegazkin berriak erosi. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಹೊಸ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ.


Negoziatzaileak egoera zuzentzen saiatu ziren, baina ez dago argi presoek zer eskatzen zuten. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಕೈದಿಗಳ ಬೇಡಿಕೆಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.


Negua oso freskoa izan daiteke; ez da ohikoa izoztea, baina haizeak eta hezetasunak hotz sentipen handiagoa ematen dute termometroak dioena baino. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಚಳಿಗಾಲ ಅತ್ಯಂತ ಶೀತವಾಗಿರುತ್ತದೆ : ಉಷ್ಣಾಂಶವು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿಸುವಕಿಂತಲೂ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೂ, ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ತೇವಾಂಶ ಕೂಡಿ ಥರ್ಮಾಮೀಟರ್  ತೋರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಶೀತವೆನಿಸುತ್ತದೆ.


Neguan Baltiko Iparraldea zeharkatzen ari bazara, egiaztatu kabinaren kokalekua, izotza zeharkatzeak zarata ikaragarria sortzen baitu eragin handiena jasaten dutenentzat. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ದಾಟುವಾಗ, ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮೂಲಕ ಸಾಗುವಾಗ  ಬಾಧನೆ ಇರುವವರಿಗೆ ಉಂಟಾಗುವ ಶಬ್ದ  ಭಯಾನಕ ಎನಿಸುತ್ತದೆ.


Nekazarien eta haien familien beharrei erantzuteko bezainbeste elikagai ekoizteko egiten den nekazaritzari iraupen-nekazaritza deritzo. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಜೀವನೋಪಾಯ ಕೃಷಿಯನ್ನು ಕೃಷಿಕಾರರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಅಗತ್ಯಕ್ಕಷ್ಟೇ ಪೂರೈಸುವ ಆಹಾರವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ.


Nerbio-sistema zentralari eragiten dion gaixotasuna da EA, zeina entzefaloak, bizkarrezur-muinak eta ikusmen-nerbioak osatzen duten. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಎಂಎಸ್ ಎಂಬುದು ಮೆದುಳು, ಬೆನ್ನುಹುರಿ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿನರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕೇಂದ್ರ ನರಮಂಡಲದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಕಾಯಿಲೆಯಾಗಿದೆ.


Newt Gingrich, Ordezkarien Ganberako bozeramaile ohia, Rick Perry Texas-eko gobernadorea eta Michele Bachmann kongresukidea laugarrena, bosgarrena eta seigarrena izan ziren, hurrenez hurren. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಸದನದ ಮಾಜಿ ಸ್ಪೀಕರ್ ನ್ಯೂಟ್ ಗಿಂಗ್ರಿಚ್, ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಗವರ್ನರ್ ರಿಕ್ ಪೆರ್ರಿ ಮತ್ತು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ವುಮನ್ ಮಿಚೆಲ್ ಬ್ಯಾಚ್ಮನ್ ಅವರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ನಾಲ್ಕನೇ, ಐದನೇ ಮತ್ತು ಆರನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ತೃಪ್ತಿಪಟ್ಟರು.


Nicholas Alden (25) eta Zachary Cuddeback (21) dira hildakoak. Cuddeback ari zen gidatzen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

25 ವರ್ಷದ ನಿಕೋಲಸ್ ಆಲ್ಡೆನ್ ಮತ್ತು 21 ರ ಜಕಾರಿ ಕುಡ್ಡೆಬ್ಯಾಕ್ ಸಾವಿಗೀಡಾಗಿದ್ದು, ಕುಡ್ಡೆಬ್ಯಾಕ್ ವಾಹನವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.


Nitxoaren kontzeptuan dago haien arrakastaren sekretua. Katu mota bakoitzak lan jakin bat egiten du, besteekin lehiatu beharrik ez izateko. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಅವರ ಯಶಸ್ಸಿನ ರಹಸ್ಯವೆಂದರೆ ಗೂಡು ಎಂಬ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ, ಪ್ರತಿ ಬೆಕ್ಕು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶೇಷ ಕೆಲಸವಾಗಿದ್ದು, ಅದು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ.


Nola ez, filipinarren esplotazio luzetik eratorritako irabaziak izan ziren AEBetako inperialismoaren oinarrizko irabaziak. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಅದಾಗ್ಯೂ, ಫಿಲಿಪಿನೊ ಜನರ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಶೋಷಣೆಯಿಂದ ಬಂದಂತಹ ಅತ್ಯಧಿಕ ಲಾಭಗಳು ಅಮೇರಿಕಾದ  ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿವಾದಕ್ಕೆ ಮೂಲ ಲಾಭಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟವು.


Normalean, turisten eta saltzaileen zarata entzuten da beti. Soinuek eta argiek sortzen duten giroa ipuin bat bezalakoa da. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಮತ್ತು ಮಾರಾಟಗಾರರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ. ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ಕಥೆಯು ಕಥೆಯ ಪುಸ್ತಕದಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.


Obstetra gisa trebatu eta Auckland-eko Emakumeen Ospitale Nazionalean hasi zen lanean 1959an. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಅವರು ಪ್ರಸೂತಿ ತಜ್ಞರಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದು, 1959 ರಲ್ಲಿ ಆಕ್ಲೆಂಡ್‌ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಹಿಳಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.


Ohartarazten duenez, inork ezin du bermatu Iraken egindako edozein ekintzak geldiarazi ahal izango dituenik gerra sektarioa, areagotzen ari den indarkeria edo kaoseranzko gainbehera. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇರಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಂಡರೂ ಪಂಥೀಯ ಯುದ್ಧ, ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಹಿಂಸಾಚಾರ ಅಥವಾ ಸಮಾಜದ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಹೀನ ಪಥದತ್ತ ಸಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯಾರೂ ಖಾತರಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದೆ.


Ohiko afari sinple bat, udan batik bat, Pa amb oli da: ogia oliba-olioarekin, tomatearekin eta eskura dauden beste osagarriekin, hala nola gazta, atuna, etab. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಸರಳವಾದ ಜನಪ್ರಿಯ ಭೋಜನ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಪಾ ಅಂಬ್ ಒಲಿ: ಅಡುಗೆ ಎಣ್ಣೆ, ತಮಟೆಕಾಯಿ, ಮತ್ತು ಗಿಣ್ಣು, ಟ್ಯೂನ ಮೀನು, ಮುಂತಾದ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ಮಸಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ  ಬ್ರೆಡ್.


Ohiko taldeetako kideek baino autonomia handiagoa dute askotan, agian taldeak ordu-zona aldakorren arabera biltzen direlako, zeinak beren tokiko zuzendaritzak ulertzen ez dituen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ತಂಡಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಸಮಯ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು, ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದಿರಬಹುದು.


Ohikoa bilakatu zen, baina burdinaren eraginez, orgen zurezko gurpilak gehiago higatzen ziren. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಇದು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭ್ಯಾಸವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಕಬ್ಬಿಣ, ಗಾಡಿಯ ಮರದ ಚಕ್ರಗಳಿಗೆ ಸವಕಳಿ ಉಂಟು ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು.


Ohio-ko agintariek azaldu dutenez, Pittsburgh-eko Children’s Hospital ospitalean lan egin zuen mediku bati erailketa bortitza leporatuko diote, asteazkenean bere ama autoaren maletategian hilik aurkitu ostean. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಪಿಟ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ಮಕ್ಕಳ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ವೈದ್ಯೆಯೊಬ್ಬಳ ತಾಯಿ ಬುಧವಾರ ತನ್ನ ಕಾರಿನ ಟ್ರಂಕಿನಲ್ಲಿ ಶವವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾದ ನಂತರ ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಭೀಕರ ಕೊಲೆಯ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಓಹಿಯೋದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.


Oinarrizko hornigai militar eta zibilen sarrera etetea estrategia eraginkorra izan zen, baina blokeo horrek urratu egiten zuen azken bi mendeetako nazioarteko hitzarmen ugariren bidez kodifikatutako eta oro har onartutako nazioarteko legedia. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಪ್ರಮುಖ ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವ ಈ ತಂತ್ರವು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಸಾಬೀತಾಯಿತು, ಆದರೆ ಕಳೆದ ಎರಡು ಶತಮಾನಗಳ ಹಲವಾರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಂದ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿರುವ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನನ್ನು ಈ ದಿಗ್ಬಂಧನ ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆ.


Oinezko safarietan (“zuhaixketako ibilaldiak”, “safari ibiltari” edo “ibilaldi” ere deituak) ibili egiten da, ordu edo egon batzuez. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ವಾಕಿಂಗ್ ಸಫಾರಿ (ಇದನ್ನು "ಬುಷ್ ವಾಕ್", "ಹೈಕಿಂಗ್ ಸಫಾರಿ", ಅಥವಾ "ಫೂಟಿಂಗ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಎಂದರೆ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳು ಅಥವಾ ಹಲವಾರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಪಾದಯಾತ್ರೆ ಕೈಗೊಳ್ಳುವುದು ಎಂದರ್ಥ.


Oldarraldiak piztu eta berehala, Britainia Alemaniaren itsasontziak blokeatzen hasi zen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಉದ್ವಿಗ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ ಜರ್ಮನಿಯ ವಿರುದ್ಧ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಬ್ರಿಟನ್ ಆರಂಭಿಸಿತು.


Oliver Sacks-ek, Presidentearen hitzaldia artikulu zientifikoan, adierazi zuen garunean kalteak pairatzeagatik hizketa ulertzeko gai ez diren pertsonak gai direla zintzotasuna zuzen atzemateko. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಆಲಿವರ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸ್ , ತನ್ನ ದ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್ಸ್ ಸ್ಪೀಚ್  ಎಂಬ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಮೆದುಳು ಜಖಂ‍ಗೊಂಡು ಭಾಷಣ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಜನರು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಅಳೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.


Ondoren, Addenbrooke’s ospitalera (Cambridge) eraman zuten. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಆತನು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಆಡೆನ್ ಬ್ರೂಕ್'ರ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಪುನಃವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.


Ondoren, Lakkha Singh-ek hartu zuen bhajan-ak abesteko ardura. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಆಮೇಲೆ, ಲಖಾ ಸಿಂಗ್ ಭಜನೆಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಮುಂದಾದರು.


Ondorio horretara iritsi zen emakume nahiz gizonengandik jasotako iritzi positiboak eta sostengu zabala jaso zuelako, kontrazepziorako botikak behar mediko gisa har zitezela eskatzeko garaian. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಆಕೆಯು ಈ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಬರಲು, ಗರ್ಭನಿರೋಧಕ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು ಕಳುಹಿಸಿದ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವು ಕಾರಣವಾಯಿತು.


Ondorioz, erakunde batean oztopo bati aurre egiteko batera lan egiteko prozesu batetik bezeroen beharrak asetzeko prozesu berritzaileak atera daitezke. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿ, ಒಂದು ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಸಂಘಟನೆಯು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಗ್ರಾಹಕರ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಹೊಸ ನವೀನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದಾಗಿದೆ.


Ontzi guztiak hondoratu ziren, Britainia Handiko gurutzaontzi bat izan ezik. 200 amerikar eta aleman inguruk galdu zuten bizia. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಒಬ್ಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕ್ರೂಸರ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಉಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಹಡಗುಗಳು ಮುಳುಗಿದವು. ಸುಮಾರು 200 ಅಮೆರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಜೀವಗಳು ಉಸಿರು ನಿಲ್ಲಿಸಿದವು.


Oporraldiarekin erlazionatutako tradizio asko fededunak ez direnek ere bereganatu dituzte munduko herrialde kristau eta ez-kristauetan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿರುವ ನಾಸ್ತಿಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಕ್ರೈಸ್ತೇತರರು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.


Ordutik, Adekoya Edinburgoko Sheriffaren epaitegian egon da semea erailtzea leporatuta. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಅಡೆಕೋಯಾ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ ಆರೋಪದಡಿ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಶೆರಿಫ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಕಸ್ಟಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.


Orga pisutsu bat maldan gora eramatearen antzera. Nukleoa berriro banatzean, energia horren zati bat askatzen da. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಭಾರವಾದ ಚಕ್ಕಡಿಯನ್ನು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಿಂದ ಉರುಳಿಸುವ ರೀತಿ. ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ವಿಭಜಿಸಿ ನಂತರ ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.


Orgabideak jada XVI. mendean eraikitzen zituzten Ingalaterran. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

16 ನೇ ಶತಮಾನದಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಗನ್‌ವೇಗಳಿದ್ದವು.


Orgabideak zurezko ohol paraleloak baino ez ziren arren, zaldiek arrastaka eramateari esker, garaiko bide latzetan abiadura handiagoa hartu eta karga pisutsuagoa eraman zezaketen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ವ್ಯಾಗನ್‍ಗಳು ಹೋಗುವ  ಹಾದಿಯು ಕೇವಲ ಸಮಾನಾಂತರವಾದ ಮರದ ಹಲಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತಾದರೂ, ಕುದುರೆಗಳು ಎಳೆಯುವಂಥ ಗಾಡಿಗಳಿಗೂ ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ಕೊಟ್ಟರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಭಾರದ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನೂ  ಒರಟಾದ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸಬಲ್ಲವಾಗಿದ್ದವು.


Oro har, bi portaera sor daitezke zuzendaria bere kide ohiak zuzentzen hasten denean. Alde batetik, “taldeko mutil” (edo neska) izaten jarraitzea. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಎರಡು ನಡವಳಿಕೆಗಳು ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡು ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವ ಜೊತೆಗಾರರ ನಾಯಕತ್ವ ವಹಿಸಬಹುದು. ಈ ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಂ‌ನ  ಒಂದು ಕೊನೆ "ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗ(ಹುಡುಗಿ)ಯರಂತೆ" ಇರುವುದು.


Orokorrean, ez du zentzurik business edo lehen mailako eserlekuetarako deskontuak bilatzea helmuga batetik bestera doazen hegaldi zuzenetan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎ ನಿಂದ ಬಿ ಗೆ ನೇರ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ವ್ಯಾಪಾರ ಅಥವಾ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಸೀಟುಗಳಿಗೆ ರಿಯಾಯಿತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.


Oso erabilia den arren, batez ere erromaniak ez direnen artean, “ijito” hitza irain gisa hartzen da batzuetan, erromanien inguruko estereotipo negatiboekin eta pertzepzio okerrekin lotzen delako. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಬಹುವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ರೊಮಾನಿಗಳಲ್ಲದವರಲ್ಲಿ, ಅದಕ್ಕೆ ಅಂಟುಕೊಂಡ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು  ರೊಮಾನಿ ಜನಗಳ ಬಗೆಗಿನ ತಪ್ಪು  ಕಲ್ಪನೆಗಳಿಂದಾಗಿ  ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ  "ಜಿಪ್ಸಿ" ಪದ ನಿಂದನೀಯವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.


Ospitaleak infekzio-kontrolerako protokoloari jarraitu dio, eta, besteak beste, pazientea bereizi egin du besteak infektatu ez ditzan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಈ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯು ಸೊಂಕಿನ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮಾಡಲು ಸರಿಯಾದ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಇತರರಿಂದ ಸೋಂಕನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರಿಸುವುದು ಸೇರಿದೆ.


Ospitalean lanean ari zen bitartean, erditze goiztiarrak ikertzen hasi zen Liggins denbora librea zuenean. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಲಿಗ್ಗಿನ್ಸ್ ಅವರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ತನ್ನ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಅಕಾಲಿಕ ಹೆರಿಗೆ ನೋವಿನ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.


Otsailaren hasierarako hainbat pertsonak egiaztatu zuten aurkikuntza, zenbait hardware eta software erabilita, eta asteartean eman zen aurkikuntzaren berri. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಹಲವಾರು ಜನರು ಫೆಬ್ರವರಿಯ ಆರಂಭದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಹಾರ್ಡ್ ವೇರ್ ಮತ್ತು ಸಾಫ್ಟ್ ವೇರ್ ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು ಹಾಗೂ ಅದನ್ನು ಮಂಗಳವಾರ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು.


Otzan itxura izan dezaketen arren, bisonte, altze, hartz eta antzerako animalia handi guztiek egin dezakete eraso. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಅವು ಎಷ್ಟೇ ಅಮಾಯಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿದರೂ ಕೂಡಾ, ಕಾಡೆಮ್ಮೆ, ಸಾರಂಗ, ಅಮೆರಿಕಾದ ಕಡವೆ, ಕರಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಾಣಿಗಳೂ ದಾಳಿ ಮಾಡಬಲ್ಲವು.


Oyapok ibaiko zubia tirante-zubi bat da. Oyapok ibaia hartzen du eta Brasilgo Oiapoque eta Guyana Frantseseko Saint-Georges de l’Oyapock lotzen ditu. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಓಯಾಪಾಕ್ ನದಿ ಸೇತುವೆ ತಂತಿ-ನಿರ್ಮಿತ ಸೇತುವೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ಓಯಾಪೋಕ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಗಯಾನಾದ ಸೇಂಟ್-ಜಾರ್ಜಸ್ ಡೆ ಎಲ್ ಒಯಾಪಾಕ್ ನಗರಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಓಯಾಪಾಕ್ ನದಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.


Ozeloteek animalia txikiak jatea dute gustuko. Tximinoak, sugeak, karraskariak eta txoriak harrapatuko dituzte, ahal izanez gero. Ozeloteak harrapatzen dituen ia animalia guztiak bera baino txikiagoak dira. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಓಸಿಲಾಟ್ಸ್ ಚಿಕ್ಕ  ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳು ಮಂಗಗಳು, ಹಾವುಗಳು, ಇಲಿಗಳು, ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತವೆ. ಓಸಿಲಾಟ್ಸ್ ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಸರಿಸುಮಾರು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಸಹ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ  ಅದಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಿರುತ್ತವೆ.


PALM entseguan, ZMapp kontrol gisa erabili zen; hau da, ikerlariek hura oinarri gisa erabili zuten eta horrekin alderatu zituzten beste hiru tratamenduak. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಪಾಮ್ ಟ್ರಯಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ಝೆಡ್‌ಮ್ಯಾಪ್ ನಿಯಂತ್ರಣವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು, ಅಂದರೆ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಇದನ್ನು ಬೇಸ್‌ಲೈನ್ ಆಗಿ ಬಳಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೂರು ಇತರ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರು.


Paralinpiar jokoak 2021eko abuztuaren 24 eta irailaren 5 bitarte ospatuko dira. Ekitaldi batzuk Japongo beste toki batzuetan egingo dira. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

2021 ರ ಅಗಸ್ಟ್ 24 ರಿಂದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 5 ರವರೆಗೆ ಪ್ಯಾರಾಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಜಪಾನ್‌ನ ಇತರೆಡೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ನಡೆಯಲಿವೆ.


Paristarrek egozentriko, zakar eta harro ospea dute. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಜನರು ಉದ್ರೇಕಕಾರಿ, ಅಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ಸೊಕ್ಕಿನಿಂದ ಕೂಡಿದವರು ಎಂಬ ಕುಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.


Paristarren kanpoalde zurruna azkar desagertuko da oinarrizko adeitasuna erakusten baduzu. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ನೀವು ಕೆಲವು ಮೂಲಭೂತ ಸೌಜನ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದಾದಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ ಬಂದ್ ಆದಂತೆ ಕಾಣುವ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಸಿನವರ ಹೊರಲಕ್ಷಣಗಳು ಕೂಡಲೇ ಕರಗಿ ಆವಿಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ.


Parkeak 19.500 km²-ko azalera du eta 14 ekozonaldetan banatuta dago, eta bakoitzean askotariko fauna dago. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಆ ಪಾರ್ಕು 19,500 ಚದರ ಕಿಮೀ ಸುತ್ತಳತೆ ಹೊಂದಿದ್ದು 14 ಈಕೊಜೋನ್‌ಗಳಾಗಿ ವಿಭಾಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವನ್ಯಜೀವಿಯನ್ನು ಸಲಹುತ್ತದೆ.


Parkeko agintaritzak dioenari jarraikiz, gelditu hartz eta otsoengandik gutxienez 100 yarda edo metrotara eta beste animali basatiengandik 25 yarda edo metrotara. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಉದ್ಯಾನವನದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಕರಡಿಗಳು ಮತ್ತು ತೋಳಗಳಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ 100 ಗಜ/ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ 25 ಗಜ/ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರಬೇಕು!


Partidak goizeko 10etan hasi ziren, eguraldi ederrak lagunduta. Goiz erdian euri-lanbroa bota zuen, baina berehala garbitu zuen eta egun ezin hobea izan zen 7ko errugbian aritzeko. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10.00 ಗಂಟೆಗೆ ಉತ್ತಮ ಹವಾಮಾನದೊಂದಿಗೆ ಪಂದ್ಯಗಳು ಶುರುವಾದವು ಹಾಗು ಪೂರ್ವಾಹ್ನದಲ್ಲಿ ಶುರುವಾದ ಹನಿಮಳೆ ಬಹಳ ಬೇಗ ನಿಲ್ಲುವುದರೊಂದಿಗೆ 7's ರಗ್ಬಿ  ಗೆ ಉತ್ತಮ ದಿನವಾಗಿದೆ


Pasa den hilabetean Wikinews-ekin hitz egin zuenean, Komunen Ganberako Administratzaile Adam Cuerden-ek adierazi zuen frustrazioa sentitzen zuela ezabaketak direla eta. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ನಿರ್ವಾಹಕ ಆಡಮ್ ಕ್ಯುರ್ಡೆನ್ ವಿಕಿನೆವ್ಸ್‌ಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹತಾಶೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.


Pastel txikiak baina oparoak nahi badituzu, probatu eskualdearen arabera Berliner, Pfannkuchen edo Krapfen izenekoak. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಚಿಕ್ಕ ಆದರೂ ಸೊಗಸಾದ ಪೇಸ್ಟ್ರಿಸ್  ಬೇಕೆಂದರೆ ಸ್ಥಳದ ವಿಶೇಷತೆ ಮೇಲೆ ಕರೆಯುವ ಬರ್ಲಿನರ್ , ಫನ್ ಖುನ್ ಅಥವಾ ಕ್ರಾಫೆನ್‍ಗಳನ್ನು  ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.


Pazientea Nigeria-n egon zen, ebola birusaren kasu batzuk agertu diren tokian. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಎಬೋಲಾ ವೈರಸ್‌ನ ಕೆಲವು ಪ್ರಕರಣಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿರುವ ನೈಜೀರಿಯಾಗೆ ರೋಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದರು.


Pazifikoko Tsunamien Alerta Zentroak baieztatu du ez dela tsunamien seinalerik egon. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಹಾಗೂ ಸುನಾಮಿಯ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸುನಾಮಿ ಎಚ್ಚರಿಕಾ ಕೇಂದ್ರವು ಹೇಳಿದೆ.


Penintsulatik 120 km-ra dago artxipelagoa. George erregearen uhartea da handiena, eta Villa Las Estrellas kokalekua dago bertan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ 120 ಕಿ.ಮೀಯಲ್ಲಿ ದ್ವೀಪಸಮೂಹ ಇದೆ. ಅತಿದೊಡ್ಡದು ಕಿಂಗ್ ಜಾರ್ಜ್ ದ್ವೀಪವಾಗಿದ್ದು, ವಿಲ್ಲಾ ಲಾಸ್ ಎಸ್ಟ್ರೆಲಾಸ್ ವಸತಿ ಇವೆ.


Perry-ren hitzetan, “Texas-era itzuliko naiz gaurko hauteskunde-bilerako emaitza ebaluatzeko eta lehiaketa honetan aurrera egiteko biderik badudan erabakitzeko”. Beranduago, ordea, esan zuen lehian jarraituko zuela eta urtarrilaren 21ean Hego Carolina-ko lehen hauteskundean parte hartuko zuela. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಪೆರ್ರಿ ತಾವು "ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಿತಿ  ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ಣಯ ಮಾಡಲು  ಟೆಕ್ಸಾಸ್ಗೆ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು  ಈ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ   ಮುನ್ನಡೆಯಲು ತನಗಾಗಿ ಒಂದು ದಾರಿಯಿದೆಯೇ  ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುವೆ " ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಆಮೇಲೆ ಅವರು ಈ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ತಾವು ಉಳಿದು ಮತ್ತೆ ಜನವರಿ 21 ಕ್ಕೆ  ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರೋಲಿನ ಪ್ರೈಮರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.


Persiarraren gramatika erraz samarra eta oro har erregularra da. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಪರ್ಶಿಯನ್ನರು ಬಹಳ ಸುಲಭವಾದ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.


Pertsona batek duen barne-bakeak norberaren gorputzean eta ariman dagoen tentsio kantitatearekiko kontrako korrelazioa du. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿ ಇದೆಯೋ ಅದು ಅವರ ದೇಹದ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನ  ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ  ವಿಲೋಮ ಅನುಪಾತದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ..


Piramideak gauez ikus daitezke, eta isilean ikus ditzakezu ikuskizuna hasi baino lehen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ನೀವು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಪಿರಮಿಡ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಅಥವಾ ಪ್ರದರ್ಶನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೌನವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು.


Piramidearen soinua eta argi ikuskizuna dira haurrentzako gauzarik interesgarrienetakoak inguru horretan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಪಿರಮಿಡ್ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಈ ಭಾಗದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.


Piratek lapurreta egin zioten, Tibet-en amorrua zuen txakur batek eraso egin zion, Nepalen ezkontza batetik ihes egin zuen eta Indian atxilotu egin zuten. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಅವನು ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರಿಂದ ಲೂಟಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟು, ಟಿಬೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚು ನಾಯಿಯ   ದಾಳಿಗೊಳಗಾಗಿ, ನೇಪಾಳದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗುವುದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಕಡೆಗೆ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಯಾದ.


Plagen kontrol osagarriaren proban zeuden ehiztariak zorrotz zaindu zituzten basozainek, probaren jarraipena egiten eta haren eraginkortasuna ebaluatzen ari baitziren. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವವನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣದಿಂದ ಪೂರಕ ಕೀಟ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪ್ರಯೋಗದಲ್ಲಿ ಶೂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ರೇಂಜರ್‌ಗಳು ನಿಕಟವಾಗಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.


Planetako ibaietatik ozeanoetara isurtzen den uraren ehuneko 20 oso bat dator Amazonasetik. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ  ನದಿಗಳಿಂದ ಸಾಗರಗಳಿಗೆ ಹರಿಯುವ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾ 20ರಷ್ಟು ಅಮೇಜಾನ್‍ನಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತದೆ.


Plitvice Aintziretako Parke Nazionala basoz beteta dago, bereziki pagoz eta izeiz, eta landaredi alpinoaren eta mediterranearraren nahasketa da nagusi. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಪ್ಲಿಟ್ವಿಸ್ ಕೆರೆಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನವು ದಟ್ಟಾರಣ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬೀಚ್, ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಮತ್ತು ಫರ್ ಮರಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದಾಗಿದ್ದು, ಆಲ್ಪೈನ್ ಮತ್ತು ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಸ್ಯವರ್ಗಗಳು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಹೇರಳವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿವೆ.


Point Marion eta Fairmont arteko bidea da Buffalo-Pittsburgh errepideko gidatzeko zatirik zailena eta maiz oso isolatuta dauden urruneko tokietatik igaro behar da. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಪಾಯಿಂಟ್ ಮರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಫೇರ್‌ಮಾಂಟ್ ನಡುವಿನ ವಿಭಾಗವು ಬಫಲೋ-ಪಿಟ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸವಾಲಿನ ಚಾಲನಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಬ್ಯಾಕ್‌ವುಡ್ಸ್ ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.


Poliziako kideak bere Oldsmobile Intrigue markako autoraino eraman zituen, zegoen lekutik 500 oinetara. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಆಕೆ 500 ಅಡಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಕಪ್ಪು ಓಲ್ಡ್ಸ್‌ಮೊಬೈಲ್ ಒಳಸಂಚಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದಳು.


Poliziaren arabera, argazkilaria jo zuen ibilgailuaren gidariak ez du salaketa kriminalik izango. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಪೋಲಿಸರು ಹೇಳುವಂತೆ, ಫೋಟೋಗ್ರಾಫರ್‍ನಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದ ವಾಹನ ಚಾಲಕ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.


Poliziaren esanean, Daesh-eko (ISIL) militante bat izan liteke erasoaren arduraduna. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ದಾಯಿಶ್ (ಐಎಸ್ಐಎಲ್) ಉಗ್ರನೊಬ್ಬ ದಾಳಿಯ ಹೊಣೆ ಹೊತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಶಂಕಿಸಿರುವುದಾಗಿ ಪೋಲೀಸರು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.


Poliziaren esanean, gorpuak egun oso bat zeraman autoan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಪೋಲಿಸರು ಹೇಳುವ ಪ್ರಕಾರ ಶವವು ಸುಮಾರು ಒಂದು ದಿನದಿಂದ ಅಲ್ಲೇ  ಇತ್ತು.


Poloniako Maciej Krezel eskiatzaile itsuak eta Anna Ogarzynska gidak hamahirugarren amaitu zuten Super-G proban. Hego Koreako Jon Seork Park-ek hogeita laugarren amaitu zuen Super-G eseritako klasean. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಪೋಲೆಂಡ್‌ನ ಪುರುಷರ ದೃಷ್ಟಿಹೀನ ಸ್ಕೀಯರ್ ಮ್ಯಾಕೀಜ್ ಕ್ರೆಜೆಲ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಅನ್ನಾ ಒಗರ್ಜೈನ್ಸ್ಕಾ ಅವರು ಸೂಪರ್-ಜಿ ಪಂದ್ಯಾಟದಲ್ಲಿ ಹದಿಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು. ಪುರುಷರ ಕುಳಿತ ಸೂಪರ್-ಜಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಜೊಂಗ್ ಸಿಯೊರ್ಕ್ ಪಾರ್ಕ್ ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ತೃಪ್ತಿಪಟ್ಟುಕೊಂಡಿತು.


Portuan gertatu zen 1889ko uretako liskar zitala, non Alemaniako, AEBetako eta Britainia Handiko zazpi ontzik uko egin baitzioten portutik ateratzeari. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

1889 ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿ, ಯುಎಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟನ್‌ನಿಂದ ಏಳು ಹಡಗುಗಳು ಬಂದರಿನಿಂದ ಹೊರಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ, ಈ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಆಯಾ ನೌಕಾಪಡೆಗಳು ಕೈ ಕೈ ಮಿಲಾಯಿಸಬೇಕಾಯಿತು.


Portugaldarrek suntsitu egin zuten eta Casa Branca izenpeak berreraiki, baina 1755ean lurrikara baten ondoren abandonatu zuten. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಪೊರ್ಚುಗೀಸರು ಅದನ್ನು ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡಿ ಕಾಸಾ ಬ್ರಾಂಕಾ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕಟ್ಟಿದರಾದರೂ, 1755ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಭೂಕಂಪದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೊರೆದರು.


Presa 1963an eraiki ondoren, ez ziren gertatu ibaian sedimentuak hedatzen zituzten sasoiko uholde gehiago. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

1963 ರಲ್ಲಿ ಆಣೆಕಟ್ಟು  ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ನಂತರ , ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಕೆಸರು ತಂದು ಹಾಕುವ, ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಉಂಟಾಗುವ ಪ್ರವಾಹಗಳು  ನಿಂತುಹೋದವು.


Printzipioz, Tibetar budismoa oso sinplea da. Kundalini yoga, meditazioa eta guztia barnean hartzen duen maitasunaren bidea ditu osagai. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮವು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ. ಇದು ಕುಂಡಲಿನಿ ಯೋಗ, ಧ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.


Probarako erabilitako konposatu kimikoan zenbat hidrogeno ioi (pH-ren H-a) dauden adierazten du pH mailak. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ ರಾಸಾಯನದಲ್ಲಿರುವ ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ( pHನಲ್ಲಿನ H ) ಐಯಾನುಗಳ ಪ್ರಮಾಣದಿಂದ pH  ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.


Produktuak bidaltzen badituzte aire-garraio bidez, ibilbide batzuetan hainbat egun ematen dituzte produktuak deskargatzeko eta aduanak pasatzeko. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಅವರು ಗಾಳಿಯ ಮೂಲಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರೆ, ಇಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ರವಾನಿಸಲು ಕೆಲವು ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ದಿನಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.


Produktuak ekipaje fakturatu gisa bidaltzea zen prozesua bizkortzeko bide bakarra. Hala ere, hegazkin-konpainiek ez dute uzten ekipajerik bidaltzen bidaiaririk gabe, eta hau izan daiteke aprobetxa dezakezun aukera. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಲಗೇಜಿನಂತೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು. ಏರ್‌ಲೈನ್ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಒಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕನಿಲ್ಲದೆ ಲಗ್ಗೇಜ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.


Programa 8:30ean (pm) hasi zen (15:00 UTC). The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ ( 15.00 UTC) ರಾತ್ರಿ 8:30ಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.


Programatutakoaren arabera, otsailaren 16an agertuko dira Huhne eta Pryce Westminster-eko Epaitegian. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಹಹ್ನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೈಸ್ ವೆಸ್ಟ್‌ಮಿನ್‌ಸ್ಟರ್ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ಸ್ ಕೋರ್ಟ್‌ಗೆ ಫೆಬ್ರವರಿ 16 ರಂದು ಹಾಜರಾಗಲು ನಿಗದಿಸಲಾಗಿದೆ.


Proiektuetan oinarritutako ikasketak ikasteko prozesua errazagoa eta interesgarriagoa bihurtzen badu ere, aldamio-metodoak beste urrats bat egiten du aurrera. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಯೋಜನೆ ಆಧಾರಿತ ಕಲಿಕೆಯು, ಕಲಿಕೆಯನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗೆಯೇ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿದಾಯವಾಗಿಸಿ, ಸಿದ್ದಾಂತದ ಹಂದರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ (ಸ್ಕಾಫೋಲ್ಡಿಂಗ್).


Protoi eta neutroi askoko nukleo bat osatzeko energia behar den printzipioan oinarrituta dago fisio-bonbaren funtzionamendua. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ವಿದಳನ ಬಾಂಬ್ ಅನೇಕ ಪ್ರೋಟಾನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಟ್ರಾನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬ ತತ್ವದ ಮೇಲೆ  ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.


Prozesu horri espeziazio deritzogu; espezie berri baten sorrera esan nahi du, besterik gabe. Espeziazioa saihestezina da; eboluzioaren zati garrantzitsua da. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ನಾವು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಭೇಧೀಕರಣ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ, ಹೊಸ ಪ್ರಭೇಧಗಳ ರಚನೆ ಎಂಬುದು ಇದರರ್ಥ. ಪ್ರಭೇಧೀಕರಣವು ಒಂದು ಅನಿವಾರ್ಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಕಸನದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.


Recep Tayyip Erdoğan Turkiako presidentearekin telefonoz hitz egin ondoren egin zuen iragarpena Trump-ek. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಟರ್ಕಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ರಿಸೆಪ್ ತಯ್ಯಿಪ್ ಎರ್ಡೋಕನ್ ಅವರ ಜೊತೆಗೆ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರು ಫೋನ್ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸಿದ ನಂತರ ಈ ಘೋಷಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.


Robin Uthappa-k izan zuen sarrera-puntuazio altuena: 70 korrikaldi 41 pilotarekin, 11 lauko eta 2 seiko jota. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ರಾಬಿನ್ ಉತ್ತಪ್ಪ ಇನ್ನಿಂಗ್ಸ್‌ನ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಿದರು, 11 ಫೋರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು 2 ಸಿಕ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಕೇವಲ 41 ಚೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ 70 ರನ್‌ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು.


Rock-banda Estatu Batuetatik eta Kanadatik bira egitekoa zen irailaren 16tik aurrera. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 16 ರ ಒಳಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.


Rolando Mendozak tiro egin zien turistei bere M16 fusilarekin. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಮೇಲೆ ರೋಲ್ಯಾಂಡೊ ಮೆಂಡೋಜಾ ತನ್ನ ಎಂ 16 ರೈಫಲ್‍ನಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನು.


Ryan Gosling eta Emma Stone protagonista dituen filmak izendapenak jaso zituen kategoria nagusi guztietan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ರ್ಯಾನ್   ಗೊಸ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಎಮಾ ಸ್ಟೋನ್ ನಟಿಸಿದ್ದ ಆ ಸಿನೆಮಾ ಎಲ್ಲಾ  ಪ್ರಮುಖ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ  ನಾಮಾಂಕಿತಗೊಂಡಿತ್ತು.


Sabanan, gizakien antzeko digestio-sistema duen primate batentzat zaila da eskura dituen landare-baliabideetatik beharrezkoak dituen aminoazidoak lortzea. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಸವನ್ನಾ ಮೇಲೆ, ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸಸ್ಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಂದ ಅಮೈನೊ-ಆಸಿಡ್ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದು ಮಾನವರಂತೆ ಜೀರ್ಣಕಾರಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರೈಮೇಟ್‌ಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.


Sachin Tendulkar eta Rahul Dravid ordena ertaineko bate-jotzaileek ere lan ona egin zuten, ehun puntuko kidetza eginda. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಮಧ್ಯಮ ಕ್ರಮಾಂಕದ ಬ್ಯಾಟ್ಸ್‌ಮನ್‍ಗಳಾದ ಸಚಿನ್ ತೆಂಡೂಲ್ಕರ್ ಮತ್ತು  ರಾಹುಲ್ ದ್ರಾವಿಡ್, ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿ, ನೂರು ರನ್‌ಗಳ ಜೊತೆಯಾಟವಾಡಿದರು.


Safari terminoak, hizkera arruntean, zehazki Afrikako sabanan bizi den fauna ikusteko bidaiari egiten dio erreferentzia. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಸಫಾರಿ ಪದದ ಜನಪ್ರಿಯ ಉಪಯೋಗ,ಭೂಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತ, ಆಫ್ರಿಕಾದ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಕಾಡುಮೃಗಗಳ ವೀಕ್ಷಣೆ ಮಾಡುವುದು ಅದರಲ್ಲೂ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಎಂಬುದಾಗುತ್ತದೆ.


Saiatu zerbaiti eusten korronteak berriro harrapatuko ez zaituen nonbait edo, zeure abileziaren arabera edo norbaitek ikusi bazaitu, itxaron laguntza jaso arte. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ನೀವು ಮತ್ತೆ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಳ್ಳದಂತ ಕಡೆಗೆ ಗುರಿ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ ಅಥವಾ ನೀವು ಗಮನಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರೋ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ನೀವು ಸಹಾಯ ಹಸ್ತಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಬಹುದು.


Saioa 1993an utzi arren, ekoizle exekutibo izaten jarraitu zuen, eta denboraldi bakoitzean hamarnaka milioi dolar jasotzen jarraitu zuen egile-eskubideengatik. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

1993 ರಲ್ಲಿ ಶೋ ತೊರೆದ ನಂತರವೂ, ಅವರು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಉತ್ಪಾದಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ಟಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಸೀಸನ್‌ನಲ್ಲೂ ಹತ್ತಾರು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು.


Salaketa Publikoen zuzendari Kier Starmer QC-k gaur goizean emandako adierazpenean iragarri du Huhne-k eta Pryce-k, biek, salaketak jaso dituztela. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಕಿಯರ್ ಸ್ಪಾರ್ಮರ್ QC, ನಿರ್ದೇಶಕರು,  ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷ ನ್ಸ್ ಈದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹುಹ್ನೆ ಹಾಗೂ ಪ್ರೈಸ್ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.


San Petersburgoko gurutzaldiek hirian denbora igarotzeko aukera ere ematen dute. Gurutzaontziko bidaiariek ez dute bisarekin lotutako betekizunik (begiratu zehaztapenak). The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಸಂತ  ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‍ನ ನೌಕಾಯಾನ ವಿಹಾರದಲ್ಲಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಸಮಯವೂ ಸೇರುತ್ತದೆ. ನೌಕಾ ವಿಹಾರದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ವೀಸಾ ಹೊಂದಿರಬೇಕೆಂದಿಲ್ಲ (ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿ).


Sanju Sharma abeslaria hasi zen, eta ondoren Jai Shankar Choudhary-k abestu zuen. chhappan bhog bhajan ere bai. Raju Khandelwal abeslariak berarekin abestu zuen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಗಾಯಕ ಸಂಜು ಶರ್ಮಾ ಸಂಜೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು, ನಂತರ ಜೈ ಶಂಕರ್ ಚೌಧರಿ ಮುಂದುವರಿಸಿದರು. ಛಪ್ಪನ್ ಭೋಗ್ ಭಜನ್ ಅನ್ನೂ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಗಾಯಕ ರಾಜು ಖಂಡೇಲ್ವಾಲ್ ಅವರಿಗೆ ಜೊತೆಯಾಗಿದ್ದರು.


Satelite bidezko teknologia erabiltzen du lurreko radarretan oinarritutako teknologia zaharkituaren kontrara, eta, horri esker, aireko trafikoaren kontrolatzaileek zehaztasun handiagoz koka dezakete hegazkina eta pilotuei informazio zehatzagoa eman diezaiekete. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಇದು ಹಿಂದಿನ ಭೂ-ಆಧಾರಿತ ರೇಡಾರ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಕ್ಕಿಂತ ಸ್ಯಾಟಲೈಟ್ ಆಧಾರಿತ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ವಾಯು ಸಂಚಾರ ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು ವಿಮಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಪೈಲಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.


Satelite bidezko telefonoak ez dira sakelako telefonoen ordezko aukera ohikoa, aire zabalean egon behar baita deiak egiteko, satelitearen ikuseremu argian. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಸ್ಯಾಟಲೈಟ್ ಫೋನ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್‌ಗಳಿಗೆ ಬದಲಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸ್ಯಾಟಲೈಟ್‌ನ ಸ್ಪಷ್ಟ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.


Schneider-ek bideo-dei bidez eman zuen testigantza haren herriko USAF base batetik. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಷ್ನೇಯ್ಡರ್ ತಾಯ್ನಾಡಿನ USAF ನೆಲೆಯಿಂದ ವೀಡಿಯೋ ಲಿಂಕ್ ಮೂಲಕ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನುಡಿದನು.


Science aldizkarian ostegunean argitaratutako ikerketa batean jakinarazi zen hegazti espezie berri bat sortzen ari zela Ekuadorreko Galapago uharteetan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ವಿಜ್ಞಾನ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಗುರುವಾರ ಪ್ರಕಟಿತವಾದ ಅಧ್ಯಯನವು ಈಕ್ವಡೋರಿಯನ್ ಗಾಲಾಪಾಗೋಸ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಹಕ್ಕಿ ಪ್ರಭೇದದ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ.


Scotturb 403 autobusa joaten da Sintrara, eta geldialdia egiten du Cabo da Rocan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಸ್ಕಾಟ್‌ಬರ್ಗ್ ಬಸ್ 403 ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಸಿಂಟ್ರಾ ನಗರಕ್ಕೆ ಸಂಚರಿಸಲಿದ್ದು, ಕ್ಯಾಬೊ ಡಾ ರೋಕಾದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸ್ಟಾಪ್ ನೀಡುತ್ತದೆ.


Sedimentu hori ezinbestekoa da area-barrak eta hondartzak sortzeko, zeinak basabizitzarako habitatak baitira. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಈ ರೀತಿಯ ಕೆಸರು ಮರಳುತೀರಗಳು ಹಾಗೂ ಕಡಲತೀರಗಳು  ರಚನೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ,  ಅಲ್ಲದೆ ಇದು ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳ ಆವಾಸಸ್ಥಾನವು ಆಗಿದೆ.


Sei bahitu, haurrak eta adinduak barne, lehenago askatu zituzten, baita argazkilari filipinarrak ere. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ಮಕ್ಕಳು ವೃದ್ಧರು ಸೇರಿದಂತೆ, ಆರು ಬಂಧಿಗಳನ್ನು, ಅವರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪಿನೊ ಫೋಟೊಗ್ರಾಫರ್ ಅನ್ನು ಸಹ, ಬೇಗನೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.


Seinaleetako abiadura-mugak aurreko zatietakoak baino baxuagoak dira nabarmenki. 35-40 m/h izan ohi da, 56-64 km/h, eta oso garrantzitsua da horiek jarraitzea. The previous text is in Basque. Here is a translation to Kannada:

ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ವೇಗದ ಮಿತಿಗಳು ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ನಂತರದ ವಿಭಾಗಗಳಿಗಿಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಿದೆ - ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 35-40 ಮೈಲಿಗಳು ಪ್ರತಿ ಘಂಟೆಗೆ (ಗಂಟೆಗೆ 56-64 ಕಿಮೀ) - ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಪಾಲನೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.