বিগত বছরগুলিতে বিচারক, আইনজীবী, সলিসিটর এবং অ্যাটর্নিদের অবৈধ পদক্ষেপের ফলাফল প্রকাশ পেতেই, গ্রীক আইনী সম্প্রদায়ের মধ্যে একটি বিশাল কেলেঙ্কারী হয়েছিল। Here is the same text in Kannada:

ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು, ವಕೀಲರು, ಸಾಲಿಸಿಟರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಕೀಲರು ಮಾಡಿದ ಅಕ್ರಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಗ್ರೀಕ್ ಕಾನೂನು ಸಮುದಾಯದೊಳಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಗರಣವೇ ಬಯಲಿಗೆ ಬಂದಿತು.


বিগত ২০ বছরে, আপটাউন শার্লটে শিশুবান্ধব বিকল্পের পরিমাণ ব্যাপকভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে। Here is the same text in Kannada:

ಕಳೆದ 20ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಷಾರ್ಲೇಟ್‍ನ ಕೇಂದ್ರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ-ಸ್ನೇಹಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು ತೀವ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿವೆ.


বিজ্ঞানীদের অনুমান যে এনসেলাডুস ভূতাত্বিকভাবে  সক্রিয় এবং শনি গ্রহের বরফপূর্ণ ই-বলয়ের সম্ভাব্য উৎস। Here is the same text in Kannada:

ಶನಿಯ ಹಿಮಾಚ್ಛಾದಿತ ಇ ಉಂಗುರದ ಸಂಭಾವ್ಯ ಮೂಲವು ಭೌಗೋಳಿಕವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಎನ್ಸೆಲಾಡಸ್ ಎಂದು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಶಂಕಿಸಿದ್ದಾರೆ.


বিজ্ঞানীরা এমন একটি চুল্লি তৈরি করতে কাজ করছেন যেটি একইরকমভাবে শক্তি তৈরি করতে পারে। Here is the same text in Kannada:

ಅದೇ ಪದ್ಧತಿಯಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಬಲ್ಲ ರಿಯಾಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು  ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು  ದುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.


বিজ্ঞানীরা চাঁদের উপরিভাগ জুড়ে মাটির গঠন আবিষ্কার করেছেন যা লোবেট স্কার্প বলে পরিচিত, যেগুলো স্পষ্টতই চাঁদের খুব ধীরে ধীরে সঙ্কুচিত হওয়ার ফলে দেখা দিয়েছে। Here is the same text in Kannada:

ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಚಂದ್ರನ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಲೋಬೇಟ್ ಸ್ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಭೂ ರೂಪಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಚಂದ್ರನ ನಿಧಾನಗತಿಯ ಸಂಕುಚಿಸುವಿಕೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗಿದೆ.


বিদেশে চশমা সস্তা হতে পারে, বিশেষত স্বল্প-আয়ের দেশগুলিতে যেখানে মজুরী কম হয়। Here is the same text in Kannada:

ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ವೆಚ್ಚಗಳು ಕಡಿಮೆ ಇರುವ ಕಡಿಮೆ-ಆದಾಯದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡಕಗಳು ಅಗ್ಗವಾಗಿರಬಹುದು.


বিভিন্ন কারণে তারা ওয়েব প্রক্সিগুলির তুলনায় শ্রেয়: তারা কেবলমাত্র http নয় সমস্ত ইন্টারনেট ট্র্যাফিককে পুনরায় রুট করে। Here is the same text in Kannada:

ಅವು ಹಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ವೆಬ್ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಮಟ್ಟದ್ದವಾಗಿವೆ: ಅವು ಕೇವಲ http ಯನ್ನಲ್ಲದೆ ಪೂರ್ತಿ ಇಂಟರ್‌ನೆಟ್ ಟ್ರಾಫಿಕ್‍ನ ಮಾರ್ಗ  ಬದಲಿಸುತ್ತವೆ.


বিভিন্ন গঠনকার্যের বিভিন্ন ক্ষমতা রয়েছে, বিভিন্ন তরঙ্গদৈর্ঘ্যগুলির সাথে সহজে অনুভবনশীল এবং তীক্ষ্ণতার বিভিন্ন মাত্রা রয়েছে, এছাড়াও উপযুক্তভাবে কাজ করতে তাদের ইনপুট এবং বিভিন্ন সংখ্যা বোঝার জন্য বিভিন্ন কারিগরিবিদ্যা প্রয়োজন। Here is the same text in Kannada:

ಆ ಬಹುವಿಧ ರಚನೆಗಳು ವಿವಿಧ  ಸಾಮರ್ಥ್ಯ  ಹೊಂದಿದ್ದು, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ತರಂಗಾಂತರಂಗಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣತೆಯ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಣದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗ್ರಹಿಕೆಗಾಗಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಹಂತದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಅಂಕಿಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿರುತ್ತದೆ.


বিমান পরিবহণব্যবস্থাগুলি যেমন এমিরেটস, ইতিহাদ এয়ারওয়েজ, কাতার এয়ারওয়েজ, এবং তুর্কি এয়ারলাইন্স তাদের কাজ কে আফ্রিকাতে ব্যাপকভাবে বিস্তার করেছে, এবং অন্যান্য ইউরোপীয় বিমান পরিবহণব্যবস্থাগুলির থেকে তুলনামূলক হারে আফ্রিকার অনেক মুখ্য শহরগুলিতে সংযোগ প্রদান করে। Here is the same text in Kannada:

ಏಮಿರೇಟ್ಸ್, ಎತಿಹಾದ್ ಏರ್‍ವೇಸ್, ಕಟಾರ್ ಏರ್‍ವೇಸ್ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಷ್ ಏರ್‍ಲೈನ್ಸ್ ಮುಂತಾದ ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಆಫ್ರಿಕಾ ಖಂಡಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ವಿಮಾನಯಾನ  ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಹಳ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ  ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ ಹಾಗೂ ಇತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ದರಗಳಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕಾದ  ಪ್ರಮುಖ  ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೆ  ಸೇವೆ ನೀಡುತ್ತಿವೆ.


বিমান, জাহাজ বা অন্য কোনও যানবাহন থেকে নামার পর ইমিগ্রেশন চেকপয়েন্টটি সাধারণত প্রথম থামার জায়গা হয়। Here is the same text in Kannada:

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಮಾನ, ಹಡಗು ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ವಾಹನದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದ ನಂತರದ ಮೊದಲನೇ ನಿಲುಗಡೆಯೇ ಇಮಿಗ್ರೆಷನ್ ತಪಾಸಣಾ ಕೇಂದ್ರ.


বিমানটি ইরকুটস্কের দিকে চলে গিয়েছিল এবং আভ্যন্তরীণ সেনা দ্বারা চালিত হয়েছিল। Here is the same text in Kannada:

ವಿಮಾನವು ಇರ್ಕುಟ್‌ಸ್ಕ್‌ಗೆ ಹೊರಟಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಪಡೆಗಳು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.


বিশেষ করে আপনার প্রাথমিক দিনগুলিতে, পশ্চিমা ধাঁচের এবং ভালো মানের হোটেল, খাবার এবং পরিষেবাগুলিকে অভ্যস্ত হতে অবাধে খরচের ব্যাপারে বিবেচনা করুন। Here is the same text in Kannada:

ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯವಾಗಲು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಶೈಲಿಯ ಮತ್ತು -ಉತ್ತಮ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಣವನ್ನು ವ್ಯಯಿಸುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.


বিশেষ করে, ফরাসী ভাষী বেলজিয়াম এবং সুইজারল্যান্ডের সংখ্যা পদ্ধতিতে কিছু অদ্ভুত বৈশিষ্ট্য রয়েছে যে ফ্রান্সে ব্যবহৃত ফরাসী ভাষার চেয়ে আলাদা। এবং কিছু শব্দের উচ্চারণও একটু ভিন্ন হয়ে থাকে। Here is the same text in Kannada:

ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಜರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸ್ವಲ್ಪ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಶಬ್ದಗಳ ಉಚ್ಛಾರಣೆಯು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.


বিশ্ব বিখ্যাত দল সিরকু ডু সোইলিলের এক বিশেষ প্রদর্শনীর দ্বারা অনুষ্ঠানটি শুরু হয়। Here is the same text in Kannada:

ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗುಂಪು ಸರ್ಕ್ಯೂ ಡು ಸೊಲೈಲ್ ಅವರ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮೂಲಕ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು.


বিশ্ব মেলা (সাধারণত ওয়ার্ল্ড এক্সপোজিশন, বা কেবল এক্সপো বলা হয়) হলো শিল্পকলা এবং বিজ্ঞানের একটি বড় উৎসব। Here is the same text in Kannada:

ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ ಫೇರ್ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವರ್ಲ್ಲ್ದ್ ಎಕ್ಸ್ಪೋಸಿಷನ್ ಅಥವಾ ಎಕ್ಸ್‌ಪೋ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಕಲೆ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಗಳ  ಒಂದು  ದೊಡ್ಡ ಅಂತರ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮೇಳವಾಗಿದೆ.


বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের শিক্ষা অর্জন থেকে শুরু করে পেশাদার পর্যন্ত এবং অলিম্পিক প্রতিযোগিতার বিভিন্ন স্তরেও ফেন্সিং এর এই আধুনিক খেলাটি খেলা হয়। Here is the same text in Kannada:

ಕಾಲೇಜು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ವೃತ್ತಿಪರ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳವರೆಗೆ, ಆಧುನಿಕ ಕ್ರೀಡಾ ಫೆನ್ಸಿಂಗ್ ಅನೇಕ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ.


বিশ্বব্যপী অর্থনৈতিক পরিস্থিতি নিয়ে বলতে গিয়ে জাপাতেরো বলতে থাকলেন যে, ''অর্থনৈতিক প্রক্রিয়া অর্থনীতিরই অংশ, একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।'' Here is the same text in Kannada:

ಜಾಗತಿಕ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಜಪಟೆರೊ ತಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾ: "ಹಣಕಾಸು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಒಂದು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.


বিশ্বাস রাখুন, একবার ঠিক বন্দরে পৌঁছতে পারলে সব কিছু সহজ হয়ে যাবে। সেখানে অন্য নৌবাহীদের সাথে আপনার দেখা হবে এবং তারা আপনার সাথে তথ্য আদান-প্রদান করবে। Here is the same text in Kannada:

ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಮರಿನಾಸ್‌ಗೆ ಹೊಡೆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ಇತರ ದೋಣಿ ಹಿಚ್‌ಹೈಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.


বিশ্বে ৫০০০ এরও বেশি ভাষা আছে, সেই সঙ্গে ৫০ মিলিয়ন বা আরও বেশি ভাষাভাষী আছে এমন ভাষা ২০ এরও বেশি। Here is the same text in Kannada:

ವಿಶ್ವವು 5,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, 50 ಮಿಲಿಯನ್ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವವರೊಂದಿಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಇವೆ.


বিশ্বের অতি মৌলিক প্রাকৃতিক ঘটনাগুলির মধ্যে যেমন রয়েছে, সূর্যের বরফ গলানো। আবার তার পর ফের বরফ পড়া। তেমনি এই বিশ্বে মানুষের অস্তিত্বটাও একটি প্রাকৃতিক ঘটনা। Here is the same text in Kannada:

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮೂಲ ಪ್ರಚೋದಕ ಘಟನೆ ಮಂಜು ಕರಗಿಸುವ ಸೂರ್ಯನಾದರೆ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ  ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಿಮಪಾತ, ಮಗದೊಮ್ಮೆ ಇತರ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಘಟನೆಗಳಾದರೆ, ಬಹಳಷ್ಟು ಸಲ ಓರ್ವ ಮನುಷ್ಯನೇ ಆಗಿರುತ್ತಾನೆ.


বিশ্বের অন্যতম একজন ধনী ব্যক্তি, অ্যালেন সামুদ্রিক অনুসন্ধানে তাঁর বেশিরভাগ সম্পদ বিনিয়োগ করেছেন এবং যুদ্ধের প্রতি আজীবন লালিত আগ্রহ থেকে মুসাশিকে খুঁজে পেতে তার সন্ধান শুরু করেছিলেন বলে জানা গেছে। Here is the same text in Kannada:

ವರದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅಲೆನ್ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದಾನೆ.ಅವನು ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತಿನ ಬಹುಪಾಲು ಸಮುದ್ರ ಪರಿಶೋಧನೆಗಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಜೀವಮಾನದ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಮುಸಾಶಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.


বিশ্বের সবথেকে প্রাচীনতম বইটি সংস্কৃত-এ লেখা হয়েছিল। উপনিষদগুলি সংকলনের পর, যাজকতন্ত্রের কারণে সংস্কৃত প্রায় ম্লান হয়ে গেল। Here is the same text in Kannada:

ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಂಸ್ಕೃತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳ ಸಂಕಲನದ ನಂತರ, ಆಧುನಿಕತೆ ಹಾಗೂ ಸುಧಾರೀಕರಣದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಂಸ್ಕೃತ ಭಾಷೆಯು ಜನಮನದಿಂದ ಮರೆಯಾಯಿತು.


বিষয়টি 1 জানুয়ারি শুরু হয়েছিল যখন, কয়েক ডজন স্থানীয় বাসিন্দা ওবানজাওয়া পোস্ট অফিসে অভিযোগ জানানো শুরু করেছিলেন যে, তাঁরা তাঁদের ঐতিহ্যবাহী এবং নিয়মিত নববর্ষের কার্ড পাননি। Here is the same text in Kannada:

ಜನವರಿ 1 ರಂದು, ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಬನಾಜಾವಾ ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಗೆ ದೂರು ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.


বুধবার বিকেলে, তাপীয় সম্প্রসারণর ফলে ট্যাঙ্কের ভিতরে ফুটো তৈরি হওয়ায় ট্যাঙ্কের ভেন্টগুলি থেকে তেল চুইয়ে পড়ছিল। Here is the same text in Kannada:

ಬುಧವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ವೇಳೆಗೆ, ಟ್ಯಾಂಗ್ ವೆಂಟ್‌ಗಳು ಟ್ಯಾಂಕ್‌ನ ಒಳಗೆ ಬಹುಶಃ ಥರ್ಮಲ್ ವಿಸ್ತರಣೆಯಿಂದಾಗಿ ಸೋರುತ್ತಲೇ ಇದ್ದವು.


বুধবার যুক্তরাষ্টের ন্যাশনাল বাস্কেটবল আ্যসোসিয়েশন (এনবিএ) কোভিড-১৯ উদ্বেগ বিবেচনায় পেশাদার বাস্কেটবল মৌসুম স্থগিত করেছে। Here is the same text in Kannada:

COVID-19 ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಳವಳದಿಂದಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ (NBA) ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಪರ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಋತುವನ್ನು ಬುಧವಾರ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿತು.


বুনো প্রাণীরা হয় লাজুক নয় আক্রমণাত্মক হতে পারে। পরিবেশ শীতল, গরম, বা অন্যথায় প্রতিকূল হতে পারে। Here is the same text in Kannada:

ಕಾಡು ಮೃಗಗಳು ಸಂಕೋಚ ಸ್ವಭಾವ ಇಲ್ಲ ಆಕ್ರಮಣಶೀಲ ಸ್ವಭಾವ ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಅಲ್ಲಿನ ವಾತಾವರಣ ಶೀತ, ಉಷ್ಣ  ಅಥವಾ ಹಗೆತನದಿಂದ  ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ.


বুমেরাং ছোড়া একটি জনপ্রিয় দক্ষতা যা বহু পর্যটক শিখতে চান। Here is the same text in Kannada:

ಬೂಮ್‌ರಾಂಗ್ ಎಸೆಯುವುದು ಜನಪ್ರಿಯ ಕೌಶಲವಾಗಿದ್ದು, ಹಲವು ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಇದರ ಕೈವಶ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.


বৃষ্টির মরশুমে (নভেম্বর থেকে মার্চ), জলের মাত্রা অনেক উঁচু থাকে এবং জলপ্রপাতগুলি আরও নাটকীয় মনে হবে। Here is the same text in Kannada:

ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ (ನವೆಂಬರ್ ನಿಂದ ಮಾರ್ಚ್), ನೀರಿನ ಪ್ರಮಾಣವು ಹೆಚ್ಚಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜಲಪಾತವು ಕೌತುಕ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಹಾಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.


বেইজিং আয়োজন করবে উদ্বোধনী ও সমাপনী অনুষ্ঠান এবং অন্দর বরফ ক্রীড়াসূচির। Here is the same text in Kannada:

ಉದ್ಘಾಟನಾ ಮತ್ತು ಸಮಾರೋಪ ಸಮಾರಂಭಗಳು ಮತ್ತು ಒಳಾಂಗಣ ಐಸ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಬೀಜಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.


বেলজিয়াম এবং সুইজারল্যান্ডে যে ধরনের কথ্য ফরাসি বলা হয় তা, ফ্রান্সের কথ্য ফরাসির থেকে কিছুটা আলাদা, যদিও এগুলি পরস্পরের পক্ষে বোধগম্য হওয়ার জন্য যথেষ্ট। Here is the same text in Kannada:

ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ, ಆದರೂ ಅವು ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಸುಲಲಿತವಾಗಿವೆ.


বেশ কিছু রাষ্ট্র ইংরেজি ভাষায় সম্পূর্ণরূপে সাবলীল এবং আরও বেশ কিছু স্থানে বিশেষত অল্প বয়সীদের মধ্যে আপনি একটি সীমিত জ্ঞান হিসাবে আশা করতে পারেন। Here is the same text in Kannada:

ಹಲವು  ದೇಶಗಳ ಜನತೆ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರರ್ಗಳತೆ ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ  ಮತ್ತು ಇನ್ನು  ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಲ್ಲಿ   ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯುವ ಜನತೆಯು ಸೀಮಿತ ಜ್ಞಾನ  ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.


বেশিরভাগ টেলিভিশনগুলো সাধারণ জনগণকে খুশি করার জন্য তৈরি করা হয়। Here is the same text in Kannada:

ಬಹಳಷ್ಟು ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನತೆಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.


বেশিরভাগ দেশের ক্ষেত্রেই, আপনি যে প্রতিষ্ঠানে পড়াশোনা করতে চান সে প্রতিষ্ঠানের একটি অফার লেটার এবং আপনার কোর্সের কমপক্ষে প্রথম বছরে নিজেকে চালানোর জন্য আর্থিক সম্পদ প্রমাণের প্রয়োজন হবে। Here is the same text in Kannada:

ಹೆಚ್ಚಿನ ದೇಶಗಳು, ನೀವು ಓದಲು ಬಯಸುವ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಆಹ್ವಾನ ಪತ್ರ ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ  ನಿಮ್ಮ ಕೋರ್ಸಿನ ಮೊದಲ ವರ್ಷದ ಖರ್ಚು ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬೇಕಾಗುವ ಹಣ ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಇದೆ ಎಂಬುದರ  ಸಾಕ್ಷಾಧಾರವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತವೆ.


বেশিরভাগ পথ জুড়ে পাথরের ধাপগুলি রাখা হয়েছে এবং খাড়া অঞ্চলগুলিতে ধরার জন্য ইস্পাতের কেবল সরবরাহ করা আছে। Here is the same text in Kannada:

ಹಾದಿಯ ಇಕ್ಕೆಲಗಳಲ್ಲೂ ಕಲ್ಲಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕಡಿದಾದ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಆಧಾರಕ್ಕೆ ಸ್ಟೀಲ್ ಕೇಬಲ್‍ಗಳು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಆಧಾರವಾಗುತ್ತವೆ.


বেশিরভাগ মন্দিরেই একটি বার্ষিক উৎসব পালন হয়ে থাকে যা নভেম্বরের শেষ থেকে শুরু করে মে মাসের মাঝামাঝি পর্যন্ত চলে। প্রতিটি মন্দিরের বার্ষিক পঞ্জিকা অনুসারে এটি পরিবর্তিত হয়। Here is the same text in Kannada:

ಬಹಳಷ್ಟು ದೇಗುಲಗಳು , ನವೆಂಬರ್ ಕೊನೆಯಿಂದ ಮೇ ತಿಂಗಳ ಮಧ್ಯದವರೆಗೂ ವಾರ್ಷಿಕ  ಹಬ್ಬಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ, ಇವು ಪ್ರತಿ ದೇಗುಲದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪ್ರಕಾರ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ


বেশিরভাগই হাঁস-মুরগী নিয়ে কাজ করে এমন লোকদের সাথে জড়িত ছিল, তবে পাখি পর্যবেক্ষকদেরও কিছু ঝুঁকিও রয়েছে। Here is the same text in Kannada:

ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೋಳಿ ಸಾಕಾಣೆ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಜನರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಪಕ್ಷಿ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸಹ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಪಾಯವಿದೆ.


বেসবল এবং সফটবলের পাশাপাশি স্কোয়াশ, কারাতে এবং রোলার স্পোর্টস অলিম্পিক প্রোগ্রামে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল যা 2005 সালে ভোটে অলিম্পিক গেমের বাইরে চলে যায়। Here is the same text in Kannada:

ಸ್ಕ್ವಾಷ್, ಕರಾಟೆ ಮತ್ತು ರೋಲರ್ ಕ್ರೀಡೆಗಳು ಅಂತೆಯೇ 2005 ರ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಗೇಮ್ಸ್‌ನಿಂದ ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದ ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್ ಹಾಗೂ ಸಾಫ್ಟ್‌ಬಾಲ್ ಕ್ರೀಡೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ತರಲು ಶತಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಡೆದಿದ್ದವು.


বোমা বিস্ফোরণের সঙ্গে যুক্ত সন্দেহজনক ব্যক্তিকে জখম অবস্থায় আটক করা হয়েছে। Here is the same text in Kannada:

ಸ್ಫೋಟಕವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಹೋಗಿದ್ದನೆಂದು  ಶಂಕಿಸಲಾಗಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು, ಸ್ಫೋಟದಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು ಉಳಿದನಂತರ, ತಡೆದು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.


ব্যক্তিগত VPN (ভার্চুয়াল প্রাইভেট নেটওয়ার্ক) সরবরাহকারী হলো পলিটিকাল সেন্সরশিপ এবং বাণিজ্যিক আইপি-জিও ফিল্টারিং উভয় বিষয়কে বন্ধ করার একটি দারুণ উপায়। Here is the same text in Kannada:

ವೈಯಕ್ತಿಕ VPN  (ವರ್ಚುವಲ್ ಖಾಸಗಿ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್) ಪೂರೈಕೆದಾರರು ರಾಜಕೀಯ ದೋಷ ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ IP-geofiltering ಎರಡನ್ನೂ ತಪ್ಪಿಸುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.


ব্যক্তির মধ্যে যখন কোনও নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যের বিভিন্ন রূপ দেখা যায় তখন তারা বহুরূপী হয়। Here is the same text in Kannada:

ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗುಣಲಕ್ಷಣದ ಹಲವಾರು ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದಾಗ ಅವು ಬಹುರೂಪಿಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ.


ব্যবহারকারীদের মেইলবক্সগুলিতে অপ্রয়োজনীয় কিছু শেয়ার করা থেকে বাল্ক ইমেইল তথা স্প্যাম আটকাতে 2003 এ কার্যকর হওয়া আইনটি ব্যবহার করে এই প্রথমবারের মতো দৃঢ় বিশ্বাস অর্জন করা হয়েছে। Here is the same text in Kannada:

2003ರಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಕಾನೂನಿನ  ಅನ್ವಯದಲ್ಲಿ ಇದೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಮೈಲ್ ಬಾಕ್ಸ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನಾಮಿಕರಿಂದ  ಬಲ್ಕ್ ಈ ಮೇಲ್ ಅಥವಾ ಸ್ಪ್ಯಾಮ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ಬರಲಾಯಿತು.


ব্যাংকের জাতীয়করণের পূর্বে স্যার রিচার্ড ব্রানসনের ভার্জিন গ্রুপের ব্যাংক অধিগ্রহণের বিড প্রত্যাখান করা হয়েছিল। Here is the same text in Kannada:

ಈ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನ ರಾಷ್ಟ್ರಿಕರಣದ ಮೊದಲು ಅದಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಸರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರಾನ್ಸನ್‍ರ ವರ್ಜಿನ್ ಗ್ರೂಪ್‌ನ ಬಿಡ್ ತಿರಸೃತವಾಗಿತ್ತು.


ব্যাটেন ২০০৮ সালে আমেরিকার শীর্ষ ৪০০ ধনীর তালিকায় ১৯০তম স্থানে ছিলেন আনুমানিক ২.৩ বিলিয়ন ডলায় সম্পদ নিয়ে। Here is the same text in Kannada:

2008ರ 400 ಶ್ರೀಮಂತ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟನ್ 190 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಇವರ ಅಂದಾಜು ಆಸ್ತಿ ಮೌಲ್ಯ  $ 2.3 ಶತಕೋಟಿ.


ব্যাণ্ডটি মইয়ের ওয়ার মেমোরিয়াল স্ট্যাডিয়াম, যেটা ৯০০০ লোক এর উপস্থিতির জন্য তৈরি ছিল, সেটার প্রদর্শনীটি বাতিল করেছিল এবং ভক্তদের কাছে ক্ষমা চেয়েছিল। Here is the same text in Kannada:

9,000 ಜನರು ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಬೇಕಿದ್ದ ಮಾಯಿ ರವರ ಯುದ್ಧ ಸ್ಮಾರಕ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿನ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಬ್ಯಾಂಡ್ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿತು.


ব্যান্ডটির পরিচালনা সংস্থা এইচকে ম্যানেজমেন্ট নিগম 20'ই সেপ্টেম্বর বাতিল করে দেওয়ার পর কোনও প্রাথমিক কারণ দেয়নি, তবে পরের দিনেই যৌক্তিক কারণের দোষারপ করেছিলেন। Here is the same text in Kannada:

ಆ ಬ್ಯಾಂಡಿನ ನಿರ್ವಹಣಾ ಸಂಸ್ಥೆ , ಎಚ್ ಕೆ ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ ಇಂಕ್., ಮೊದಲಿಗೆ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 20 ರಂದು ರದ್ದು ಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ  ಯಾವ ಕಾರಣವನ್ನೂ  ಕೊಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮರುದಿನ ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.


ব্রডকাস্টিং সার্ভিসেস অ্যাক্ট ইন্টারনেট সামগ্রী হওয়ার নিয়মকানুন দেয়, তবে ইন্টারনেট সামগ্রী হিসাবে বিবেচিত হতে হলে এটিকে অবশ্যই শারীরিকভাবে একটি সার্ভারে থাকতে হবে। Here is the same text in Kannada:

ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಸರ್ವೀಸಸ್ ಆಕ್ಟ್ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ವಿಷಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು, ಅದು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಬೇಕು.


ব্রহ্মান্ডের প্রসারণের উপর এর প্রভাবের ফলেই এর অস্তিত্ব সম্পর্কে জানা যায়। Here is the same text in Kannada:

ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಮೇಲೆ ಅದರ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅದರ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ.


ব্রাজিলের জাতীয় কংগ্রেস সামাজিক বিবাহকে 10 বছরের জন্য বৈধ করার জন্য বিতর্ক চালিয়েছে যেখানে বর্তমানে এই ধরনের বিবাহ শুধুমাত্র রিও গ্র্যান্ডে দো সুল-এ বৈধ। Here is the same text in Kannada:

ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸತತ 10 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಅಂತಹ ನಾಗರಿಕ ವಿವಾಹಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ರಿಯೊ ಗ್ರಾಂಡೆ ಡೊ ಸುಲ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೇ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿವೆ.


ব্রিংহাম ক্রাউন কোর্টে এই বিচারকার্য সম্পন্ন হয়েছিল এবং আগস্ট এর 3 তারিখ বিচারকার্য শেষ হয়েছিল। Here is the same text in Kannada:

ವಿಚಾರಣೆ ಬರ್ಮಿಂಗ್‌ಹ್ಯಾಮ್ ಕ್ರೌನ್ ಕೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದು ಆಗಸ್ಟ್ 3 ರಂದು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.


ব্রিটিশ সংবাদমাধ্যম গার্ডিয়ান প্রকাশিত করেছে যে ডাচ ব্যাঙ্ক ১২০০  শেল সংস্থার প্রায় এক তৃতীয়াংশ নিয়ন্ত্রণ করে যা এই লক্ষ্য বাস্তবায়নে ব্যবহার হয়েছে। Here is the same text in Kannada:

ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಬಳಸುವ 1200 ಶೆಲ್ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಡಚ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದಾಗಿ ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಎಂಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪತ್ರಿಕೆ ಸೂಚಿಸಿದೆ.


ব্ল্যাক ন্যায়ের পথকে বিকৃত করার প্রচেষ্ঠার অভিযোগেও অপরাধী সাব্যস্থ হয়েছিল। Here is the same text in Kannada:

ಕಾನೂನಿನ ವಿರುದ್ಧ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಬ್ಲೇಕ್‌ಗೆ ಕೂಡ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು.


ভাইকিংরা কৃষ্ণ সাগর এবং ক্যাস্পিয়ান সাগরে যাওয়ার জন্য রাশিয়ান জলপথ ব্যবহার করেছিল। এই রুটের অংশগুলি এখনও ব্যবহার করা যেতে পারে। পাওয়া কঠিন হতে পারে এমন বিশেষ পারমিটের সম্ভাব্য প্রয়োজনীয়তা পরীক্ষা করুন। Here is the same text in Kannada:

ವೈಕಿಂಗ್ಸ್ ಅವರು ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಪಿಯನ್ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ರಷ್ಯಾದ ಜಲಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಈ ಮಾರ್ಗಗಳ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಬಳಸಬಹುದು. ವಿಶೇಷ ಪರವಾನಗಿಗಳ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು.


ভার্জিন কেবল নর্দান রকের ‘গুড ব্যাংক’ কিনেছে, সম্পদ পরিচালন সংস্থা কিনেনি। Here is the same text in Kannada:

ವರ್ಜಿನ್, ನಾರ್ದರ್ನ್ ರಾಕ್‌ನ 'ಉತ್ತಮ ಬ್ಯಾಂಕ್' ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಖರೀದಿಸಿತ್ತು, ಅದರ ಸ್ವತ್ತು ನಿರ್ವಹಣಾ ಕಂಪನಿಯನ್ನಲ್ಲ.


ভালভ খোলার ফলে প্রেসার মুক্ত হয়েছিল সিস্টেমের জন্য এবং প্যাডের মাধ্যমে তেল এমন একটি ট্যাঙ্কে প্রবাহিত হয়েছিল যা 55,000 ব্যারেল (2.3 মিলিয়ন গ্যালন) ধারন করতে পারে। Here is the same text in Kannada:

ವಾಲ್ವ್ ತೆರೆಯುವಿಕೆಯು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ತೈಲವು ಪ್ಯಾಡ್ ಮೂಲಕ ಸುಮಾರು 55,000 ಬ್ಯಾರೆಲ್ (2.3 ಮಿಲಿಯನ್ ಗ್ಯಾಲನ್) ತೈಲ ಸಂಗ್ರಹ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ಹರಿದುಹೋಯಿತು.


ভাড়াটিয়ারা যখন তাদের সাথে যা ঘটেছে তা নিজেদের মধ্যে জানাতে শুরু করল, সংশ্লিষ্ঠ পরিবারগুলোর বেশিরভাগই হঠাৎ বুঝতে পারল যে ওএইচএ এর ক্যারোলিন উইলসন তাদের নিরাপত্তা জামানত চুরি করে শহর ছেড়ে পালিয়ে গেছে। Here is the same text in Kannada:

ಯಾವಾಗ ಬಾಡಿಗೆದಾರರು ತಮಗಾದ  ಅನುಭವ ಹೇಳತೊಡಗಿದರೋ ಆಗ  ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ OHAಯ ಕ್ಯಾರೋಲೀನ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಅವರೆಲ್ಲರ ಭದ್ರತಾ ಠೇವಣಿಗಳನ್ನು ಕದ್ದು ಊರು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಕ್ಷಣ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.


ভিজ্যুয়াল সিস্টেম সংবেদক অঙ্গ বা চোখের উপর দৃষ্টিশক্তি, বা দেখার ক্ষমতা নির্ভর করে। Here is the same text in Kannada:

ದೃಷ್ಟಿ ಅಥವಾ ವೀಕ್ಷಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ದೃಶ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸಂವೇದನೆ ಅಂಗಗಳು ಅಥವಾ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.


ভিসা প্রক্রিয়ার জন্য রেজিস্ট্রেশন একটি অতিরিক্ত প্রয়োজনীয়তা। কিছু দেশে, আপনার উপস্থিতি এবং ঠিকানা নিবন্ধন অবশ্যই করতে হবে যেখানে আপনি স্থানীয় কর্তৃপক্ষের সাথে আছেন। Here is the same text in Kannada:

ವೀಸಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ನೋಂದಣಿ ಮಾಡಿಸುವುದು  ಒಂದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಾಗಿದೆ. ಹಲವು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರೋ ಅಲ್ಲಿಯವಿಳಾಸವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.


ভূমিকম্পের গুরুত্বপূর্ণ কার্যকলাপের পর্যায় পরিবর্তন স্থান নিয়েছিল মার্চের ১০ তারিখে আগ্নেয়গিরি সম্মেলন ক্যালডেরার উত্তর পূর্ব দিকে। Here is the same text in Kannada:

ಹಂತದ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಪ್ರಮುಖ ಭೂಕಂಪನ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮಾರ್ಚ್ 10 ರಂದು ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಕುಳಿಯ ಈಶಾನ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.


ভেনিজুয়েলার এক অন্যতম প্রধান শিল্প হল তৈল, যেখানে দেশটি হল নিট রপ্তানিকারক, যদিও তৈলশিল্পতে শুধুমাত্র এক শতাংশ কাজ করে। Here is the same text in Kannada:

ವೆನೆಜ್ಯುಲನ್ನರ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಉದ್ಯಮವೆಂದರೆ ತೈಲವಾಗಿದ್ದು, ದೇಶವೆ ಒಂದು ನಿವ್ವಳ ರಫ್ತುದಾರವಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಸಹ ಕೇವಲ  1 ಪ್ರತಿಶತ ಜನರು  ಮಾತ್ರ ತೈಲ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.


ভেনিজুয়েলার বাসিন্দাদের আঠারো শতাংশই বেকার, আর যারা কর্মরত তাদের বেশিরভাগই অবৈতনিক ভাবে চুক্তিবদ্ধ। Here is the same text in Kannada:

ವೆನೆಜ್ಯುಲನ್ ದೇಶದ  ಹದಿನೆಂಟು ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನತೆ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳು, ಹಾಗೂ ನೌಕರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನ ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆರ್ಥಿಕತೆಯಲ್ಲಿ  ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.


ভেনেজুয়েলার দুই তৃতীয়াংশ যারা পরিষেবা খাতে কাজ করে, তার প্রায় এক চতুর্থাংশ কাজ করে শিল্পে এবং এক পঞ্চমাংশ কাজ করে কৃষিতে। Here is the same text in Kannada:

ವೆನಿಜುವೆಲಾದ ಮೂರನೇ ಎರಡರಷ್ಟು ಜನರು ಸೇವಾ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಸುಮಾರು ಕಾಲು ಭಾಗದಷ್ಟು ಜನರು ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಐದನೇ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು ಜನರು ಕೃಷಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾರೆ.


ভোর ৫টার (প্রাচ্যের সময়) দিকে ক্যাপসুলটি যখন পৃথিবীর বায়ুমণ্ডলে প্রবেশ করে, তখন উত্তর ক্যালিফোর্নিয়া, অরেগন, নেভাডা এবং উটাহ অঞ্চলের বাসিন্দারা বেশ আলোর রশ্মি দেখতে পান। Here is the same text in Kannada:

ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ ಭೂಮಿಯ ವಾತಾವರಣಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 5 ಗಂಟೆ (ಪೂರ್ವ ಸಮಯ) ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ, ಉತ್ತರ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ, ಒರೆಗಾನ್, ನೆವಾಡಾ ಮತ್ತು ಉತಾಹ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ.


ভ্রমণ বিষয়ক লেখালেখির ব্যবসা শুরু করার সবচেয়ে সহজ উপায় হল একটি প্রতিষ্ঠিত ভ্রমণ ব্লগ ওয়েবসাইটে আপনার দক্ষতা বাড়ানো। Here is the same text in Kannada:

ಪ್ರವಾಸ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ವಹಿವಾಟು ಆರಂಭಿಸಲು ಸುಲಭವಾದ ವಿಧಾನವೆಂದರೆ, ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರವಾಸ ಬ್ಲಾಗ್ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲಕ್ಕೆ ಸಾಣೆ ಹಿಡಿಯುವುದಾಗಿದೆ.


ভ্রমণের সঙ্গী এবং আত্মীয়স্বজন বা বন্ধুবান্ধবকে নীতি / যোগাযোগের অনুলিপি দিন যারা সহায়তা করতে ইচ্ছুক। Here is the same text in Kannada:

ಪ್ರಯಾಣ ಸಹಚರರು, ಸಂಬಂಧಿಕರು ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಪಾಲಿಸಿ/ಸಂಪರ್ಕ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ನೆರವು ನೀಡಿ.


মঙ্গলবার  ম্যাসাচুসেটস এর প্রাক্তন গভর্নর মিট রম্নি ফ্লরিডায় অনুষ্ঠিত রিপাবলিকান পার্টির রাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থী নির্ধারণের প্রাইমারি নির্বাচন  46 শতাংশের বেশি ভোট পেয়ে জিতেছেন। Here is the same text in Kannada:

ಮಸಾಚುಸೆಟ್ಸ್‌ನ ಮಾಜಿ ಗವರ್ನರ್ ಮಿಟ್ ರೋಮ್ನೆ ಶೇಕಡಾ 46 ಮತಗಳಿಂದ ಮಂಗಳವಾರ ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಷಿಯಲ್ ಪ್ರೈಮರಿ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ಲೋರಿಡಾ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಪಕ್ಷದಿಂದ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ.


মজার বিষয় হল, প্রাচীনকালে তাকে খুব গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে বিবেচনা করা হত না এবং বেশিরভাগ প্রাচীন রাজার তালিকায় তাকে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি। Here is the same text in Kannada:

ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಅಂಶವೆಂದರೆ, ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಚೀನ ರಾಜರ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಆತನ ಕುರಿತು ಎಲ್ಲಿಯೂ ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ.


মধ্যদূরত্ব দৌড় হল এক তুলনামূলক সস্তা খেলা; তবুও, অনেক ভুল ধারণা রয়েছে দরকারি কিছু সরঞ্জাম সম্পর্কে যা অংশগ্রহণের জন্য  প্রয়োজন। Here is the same text in Kannada:

ಮಧ್ಯಮ ದೂರದ ಓಟವು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಗ್ಗದ ಕ್ರೀಡೆಯಾಗಿದೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಭಾಗವಹಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕೆಲವು ಉಪಕರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಈಗಲೂ ಅನೇಕ ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆಗಳಿವೆ.


মধ্যযুগীয় ঐতিহ্যবাহী দুর্গ দীর্ঘকাল ধরে কল্পনাভাব, প্রতিযোগিতার চিত্র, ভোজন এবং আর্থুরিয়ান শিবেরিকে উদ্বুদ্ধ করেছে। Here is the same text in Kannada:

ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕೋಟೆಯು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಪ್ರೇರಣೆ, ಜೌಸ್ಟ್‌ಗಳು, ಬ್ಯಾಂಕ್ವೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಥುರಿಯನ್ ಅಶ್ವದಳದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.


মধ্যস্থানে একটি পরিবহন কেন্দ্র এবং স্মৃতি উদ্যান সহ সাইটটিতে পাঁচটি নতুন গগণচুম্বী অট্টালিকার নির্মাণ কাজ চলছে। Here is the same text in Kannada:

ಈ ಜಾಗದಲ್ಲಿ, 5 ಗಗನಚುಂಬಿ ಕಟ್ಟಡಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಯದ  ಜೊತೆಗೆ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ , ಸಾರಿಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರಕ ಉದ್ಯಾನವನದ ಕೆಲಸ ಸಹ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.


মনে করা হচ্ছে টাইফুনটি এগারো কিলোমিটার প্রতি ঘণ্টায় চায়নার দিকে এগিয়ে চলেছে। Here is the same text in Kannada:

ಚಂಡಮಾರುತವು ಹನ್ನೊಂದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ಕಡೆಗೆ ಚಲಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ.


মনোযোগ ঘাটতি ব্যাধি হলো একটি স্নায়ুবিক অসঙ্গতি যার সবচেয়ে লক্ষণীয় তিনটি উপসর্গ হলো নিষ্ক্রিয়তা, বিভ্রান্তি, এবং অতিসক্রিয়তা বা অতিরিক্ত শক্তি। Here is the same text in Kannada:

ಗಮನಿಸಿ Deficit Disorder"ನರವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್ ಆಗಿದ್ದು, ಹಠಾತ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿ, distractibility, ಮತ್ತು hyperactivity ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶಕ್ತಿ ಸೇರಿದಂತೆ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳ ಅತ್ಯುತ್ಕೃಷ್ಟ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ".


মন্দিরগুলোর বেশিরভাগ উৎসব মন্দিরগুলোর  বাৎসরিক অনুষ্ঠান অথবা দেবতার জন্মদিন অথবা মন্দিরগুলোর সাথে জড়িত গুরুত্বপূর্ণ ঘটনায় উদযাপিত হয়। Here is the same text in Kannada:

ಬಹುತೇಕ ದೇವಾಲಯದ ಉತ್ಸವಗಳನ್ನು ದೇವಾಲಯದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ ಅಥವಾ ದೇವತೆಯ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಅಥವಾ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ ಅಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.


মন্দিরে ঢুকতে গেলে অ্যাঙ্গকোর পাসের প্রয়োজন হয় তাই টনলে স্যাপ গেলে আপনার পাসপোর্টটা সঙ্গে নিতে ভুলবেন না। Here is the same text in Kannada:

ತೊನ್ಲೆ ಸಾಪ್‍ಗೆ ಹೊರಟಾಗ  ಪಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ ಒಯ್ಯುವುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ದೇಗುಲ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅಂಗ್‍ಕೋರ್  ಪಾಸ್ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.


মন্দিরের মেঘাচ্ছন্ন আবহাওয়া এবং টোনলে স্যাপ হ্রদের দৃশ্য পাহাড়ে ওঠাকে সার্থক করে তোলে। Here is the same text in Kannada:

ಕತ್ತಲೆ ಕವಿದ ವಾತಾವರಣವಿರುವ ದೇಗುಲ ಮತ್ತು ತೊನ್ಲೆ ಸಾಪ್  ಸರೋವರದ ದೃಶ್ಯ ಗುಡ್ಡ ಹತ್ತಿದ ಶ್ರಮವನ್ನು ಸಾರ್ಥಕವನ್ನಾಗಿಸುತ್ತದೆ.


মহিলাদের মর্যাদার মানের অধীনতায় সবাই সমর্থক ছিল না। Here is the same text in Kannada:

ಮಹಿಳಾ ಹುದ್ದೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಪೂರಕವಾಗಿಲ್ಲ.


মা-এর জন্ম হংকং-এ, তারপর নিউ ইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয় এবং হার্ভার্ড আইন স্কুলে পড়ার পর তিনি একসময় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের স্থায়ী বাসিন্দা হিসাবে “গ্রীন কার্ড“ পান। Here is the same text in Kannada:

ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ನಲ್ಲಿ  ಹುಟ್ಟಿದ ಮಾ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವಿಶ್ವ ವಿದ್ಯಾಲಯ  ಹಾಗೂ ಹಾರ್ವರ್ಡ್  ಸ್ಕೂಲ್ ನಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದು,  ಒಂದೊಮ್ಮೆ  ಅಮೇರಿಕಾದ ಖಾಯಂ ನಿವಾಸಿ "ಗ್ರೀನ್ ಕಾರ್ಡ್" ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.


মাইক্রোস্কোপের নীচে আপনি যদি কোন জীবন্ত জিনিসকে রেখে দেখেন তাহলে দেখতে পাবেন সেগুলো ছোট ছোট স্কোয়ার বা বলের মতো আকারের কিছু দিয়ে তৈরি। Here is the same text in Kannada:

ನೀವು ಸೂಕ್ಷ್ಮದರ್ಶಕದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಅವು ಸಣ್ಣ ಚೌಕಗಳು ಅಥವಾ ಚೆಂಡುಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.


মাইস্প্যাস যুক্তরাষ্ট্রে ব্যবহৃত তৃতীয় সবচেয়ে জনপ্রিয় ওয়েবসাইট এবং বর্তমানে এতে ৫৪ মিলিয়ন প্রোফাইল রয়েছে। Here is the same text in Kannada:

ಮೈಸ್ಪೇಸ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಮೂರನೇ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ 54 ಮಿಲಿಯನ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.


মাচু পিচ্চুর উত্তর প্রান্তের উপরের চূড়াটি খুবই খাড়া প্রকৃতির, প্রায়শই ধ্বংসাবশেষের ছবির পটভূমি হয়ে থাকে। Here is the same text in Kannada:

ಮಚು ಪಿಚುವಿನ ಉತ್ತರದ ತುದಿಯಿಂದ ಮೇಲಿರುವ ಈ ಕಡಿದಾದ ಪರ್ವತವು ಅವಶೇಷಗಳ ಹಲವಾರು ಭಾವಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹಿಡಿದ ಕನ್ನಡಿಯಾಗಿದೆ.


মাঝে মধ্যে সমুদ্রসৈকত, থিম পার্ক এবং ক্যাম্পের মাঠ বিনোদনমূলক পর্যটকদের দ্বারা সাধারণ জায়গা হয়ে ওঠে। Here is the same text in Kannada:

ಕಡಲತೀರಗಳು, ಥೀಮ್ ಪಾರ್ಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಪ್ ಗ್ರೌಂಡ್ಸ್ ಮನರಂಜನೆಯ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸ್ಥಳಗಳಾಗಿವೆ.


মাঝেমধ্যে পর্বতারোহণের জন্য বা মেরুতে পৌঁছতে বিশেষজ্ঞ এয়ার ট্যুরগুলি ভেতরের দিকে যায়, যেখানে বিশাল একটি বেস রয়েছে। Here is the same text in Kannada:

ಸಕಾಲಿಕ ವಿಶೇಷ ವಿಮಾನ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಒಳನಾಡಿಗೆ ಪರ್ವತಾರೋಹಣಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡ ಮೂಲವಾದ ಧ್ರುವವನ್ನು ತಲುಪಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.


মানুষ হাজার হাজার বছর ধরে বর্ধিতকরণের জন্য লেন্স তৈরি এবং ব্যবহার করে আসছে। Here is the same text in Kannada:

ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮಾನವನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನುಗಾತ್ರವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ ನೋಡಲು   ಮಸೂರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತ ಮತ್ತು ಬಳಸುತ್ತಾ ಇದ್ದಾನೆ.


মানুষরা হচ্ছে অপরের মন পড়তে পারায় এখন পর্যন্ত সবচেয়ে দক্ষ প্রজাতি। Here is the same text in Kannada:

ಇತರರ ಮನಸನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ಮಾನವರು ತುಂಬಾ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಜೀವಿಗಳಾಗಿವೆ.


মানুষের ব্যক্তিগত, পারিবারিক এবং সাংগঠনিক অভিজ্ঞতার কথা শুনতে শুনতে আমাদের অতীত সম্পর্কে এক মূল্যবান অন্তঃদৃষ্টি তৈরি হয় এবং সাংগঠনিক সংস্কৃতির কল্যাণ বা অকল্যাণের উপর প্রভাব বিস্তারকারী কিছু ব্যক্তিত্বের কথাও আমরা জানতে পারি। Here is the same text in Kannada:

ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ವೈಯುಕ್ತಿಕ, ಕೌಟುಂಬಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಕಥನಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದನ್ನು  ಕೇಳುತ್ತಾ, ನಾವು  ಹಿಂದಿನಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಗೂ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಒಳಿತು ಮತ್ತು ಕೆಡುಕಿನ  ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ಹಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಬಹುಮೂಲ್ಯ ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ಪಡೆದೆವು.


মামলাটি ভার্জিনিয়ায় চালানো হয়েছিল কারণ এটি শীর্ষস্থানীয় ইন্টারনেট পরিষেবা সরবরাহকারী সংস্থা AOL এর ভবন যা অভিযোগ প্ররোচিত করেছিল। Here is the same text in Kannada:

ವರ್ಜೀನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರ AOL, ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದ ಕಂಪನಿಯ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ.


মারোশাইডোর মইয়ের সর্বোচ্চ স্থানে উঠে খেলা শেষ করেন। দ্বিতীয় স্থানে থাকা নুসা'র চেয়ে পরিষ্কারভাবে ছয় পয়েন্ট বেশী তার। Here is the same text in Kannada:

ಮರೂಚೈಡೋರ್ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನದ ನೂಸಾನಿಗಿಂತ ಆರು ಹೆಚ್ಚು ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳಿಂದ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನ ತಲುಪಿದ.


মার্কিন নৌবাহিনী আরও বলেছিল যে তারা ঘটনাটির তদন্ত করছে। Here is the same text in Kannada:

ಯುಎಸ್ ನೌಕಾಪಡೆಯು ಈ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.


মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা কানাডা এবং ওয়েস্ট জেট থেকে আগত ফ্লাইটগুলোর জন্য যে বিমান সংস্থাগুলো এসব অফার করে সেগুলোর মধ্যে এয়ার কানাডা, ডেল্টা এয়ার লাইন্স, লুফথানসা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। Here is the same text in Kannada:

ಕೆನಡಾ ಅಥವಾ ಅಮೇರಿಕಾದಿಂದ ಹೊರಡುವ  ವಿಮಾನಗಳಿಗೆ  ಏರ್ ಕೆನಡಾ, ಡೆಲ್ಟಾ ಏರ್‍ಲೈನ್ಸ್, ಲುಫ್ತಾನ್ಸಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟ್‌ಜೆಟ್ ಗಳು ಈ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ ವಿಮಾನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು.


মাসা অন্তত 2009 সালের বাকি মরসুম বাইরে থাকবেন। Here is the same text in Kannada:

ಕಡೇಪಕ್ಷ 2009 ರ ಸೀಸನ್ನಿನ ಉಳಿದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಸ್ಸಾ  ಹೊರಗುಳಿಯಲಿದ್ದಾರೆ.


মায়ামি, ফ্লোরিডা থেকে ৩০০০ মাইল দূরে অবস্থানরত ঝড়টি ঘন্টায় সর্বোচ্চ ৪০ মাইল (ঘণ্টায় ৬৪ কিলোমিটার) বেগের বাতাস বহন করেছে। Here is the same text in Kannada:

ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ಮಿಯಾಮಿಯಿಂದ ಸರಿಸುಮಾರು 3,000 ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಚಂಡಮಾರುತವು ಗರಿಷ್ಠ 40 ಮೈ/ಗಂ (64 ಕಿಮೀ/ಗಂ) ವೇಗದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ.


মিঃ রেড ব্রিজের উপরে নিউজিল্যান্ডের A1GP, ব্ল্যাক বিউটি গাড়িটি 160 কিলোমিটার / ঘন্টা গতিতে সাতবার চালান। Here is the same text in Kannada:

ಶ್ರೀ ರೀಡ್ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್‌ನ ಎ 1 ಜಿಪಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬ್ಯೂಟಿ ಕಾರನ್ನು ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ 160 ಕಿ.ಮೀ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಏಳು ಬಾರಿ ಓಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.


মিথষ্ক্রিয় নকাশার জন্য মিডিয়া প্রকাশনা সম্পর্কে আপনার অনুমানগুলি পুনরায় মূল্যায়ন করতে হবে এবং ব্যতিক্রমী উপায়ে চিন্তা করতে শিখতে হবে। Here is the same text in Kannada:

ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ವಿನ್ಯಾಸವು ಮಾಧ್ಯಮದ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಕುರಿತ ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಪುನರ್ ವಿಮರ್ಶೆ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಲು ಕಲಿಯುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.


মিষ্টার কস্টেলো বলেছিলেন যে পারমাণবিক বিদ্যুৎ উৎপাদন যখন অর্থনৈতিকভাবে সফল হয় তখন অস্ট্রেলিয়ার উচিত তার ব্যবহার অনুসরণ করা। Here is the same text in Kannada:

ಅಣು ಶಕ್ತಿಯ ಉತ್ಪಾದನೆಯು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಕೈಗೆಟಕುವಂತಾದಾಗ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾವು ಇದರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಶ್ರೀ ಕಾಸ್ಟೆಲ್ಲೋ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.


মিস্টার রুডের কিয়োটো জলবায়ু চুক্তি স্বাক্ষরের সিদ্ধান্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে পৃথক করেছে, যা এখন একমাত্র উন্নত জাতি যারা এই চুক্তি অনুমোদন করবে না। Here is the same text in Kannada:

ಕ್ಯೋಟೋ ಹವಾಮಾನ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವ ಮಿ. ರುಡ್ ಅವರ ನಿರ್ಧಾರವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸದ ಏಕೈಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ರಾಷ್ಟ್ರ ಇದಾಗಿದೆ.


মিস্টার রেইড কত জোরে যাচ্ছেন তা জানতে স্পীড রাডার গান ব্যবহার করতে সমস্যায় পড়েছিল নিউ জিল্যান্ড পুলিশ। কারণ কত গতিতে ব্ল্যাক বিউটি যাচ্ছিল তা তারা বুঝতে পারছিল না। শেষবার যখন তারা মিস্টার রেইডের গতির পরিমাপ করতে পেরেছিল তখন তিনি গতি 160 কিমি প্রতি ঘন্টায় নামিয়েছিলেন। Here is the same text in Kannada:

ತಮ್ಮ ವೇಗ ಅಳೆಯುವ ರೇಡಾರ್  ಗನ್ ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು  ನ್ಯೂಜಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಪೋಲಿಸರಿಗೆ  ಮಿ. ರೀಡ್ ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು  ತಿಳಿಯುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ, ಆ ಬ್ಲಾಕ್ ಬ್ಯೂಟಿಯ ಎತ್ತರ ಕಡಿಮೆ ಇತ್ತು, ಮತ್ತೆ ಒಂದು ಬರಿ ಮಾತ್ರ  ವೇಗ ಅಳೆಯಲು ಪೋಲೀಸರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದ್ದು - ಮಿ. ರೀಡ್ ತನ್ನ ವೇಗವನ್ನು 160ಕಿಮಿ/ಗಂ.ಗೆ  ಇಳಿಸಿದಾಗ.


মুজ ( যা এল্ক নামেও পরিচিত) সহজাতভাবে আক্রমণাত্মক নয়, কিন্তু যদি তারা কোনও হুমকি বুঝতে পারে তবে তাদের আত্মরক্ষা করবে। Here is the same text in Kannada:

ಮೂಸ್ (ಎಲ್ಕ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿದರೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.


মুম্বাই হামলাকারীরা ২৬ শে নভেম্বর, ২০০৮ এ নৌকায় করে আসে এবং তাদের সাথে গ্রেনেড, স্বয়ংক্রিয় অস্ত্র নিয়ে এসে জনাকীর্ণ ছত্রপতি শিবাজি টার্মিনাস রেল স্টেশন এবং বিখ্যাত তাজমহল হোটেল সহ একাধিক লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত হানে। Here is the same text in Kannada:

ಮುಂಬೈ ದಾಳಿಕೋರರು ನವೆಂಬರ್ 26, 2008 ರಂದು ದೋಣಿ ಮೂಲಕ ಆಗಮಿಸಿದರು, ಅವರ ಬಳಿಯಿದ್ದ ಗ್ರೆನೇಡ್, ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಜನಸಂದಣಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಾದ ಛತ್ರಪತಿ ಶಿವಾಜಿ ಟರ್ಮಿನಸ್ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ತಾಜ್ ಮಹಲ್ ಹೋಟೆಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಗುರಿ ಮಾಡಲು ಹೊಡೆದಿದ್ದರು.


মূল বিলটির খসড়া তৈরি করেছিলেন সাও পাওলোর প্রাক্তন মেয়র,  মারটা সুপ্লেসি। প্রস্তাবিত আইন সংশোধনের পর এখন রবার্তো জেফার্সনের  হাতে রয়েছে। Here is the same text in Kannada:

ಮೂಲ ಮಸೂದೆಯನ್ನು ಸಾವೊ ಪಾಲೊದ ಮಾಜಿ ಮೇಯರ್ ಮಾರ್ಟಾ ಸುಪ್ಲಿಸಿ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಶಾಸನವು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಈಗ ರಾಬರ್ಟೊ ಜೆಫರ್ಸನ್ ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.


মূলত আপনি আপনার সহায়তা প্রদানের বিজ্ঞপ্তিগুলি পেশ করবেন, ডকে পায়চারী করবেন, ইয়ট পরিষ্কার করা লোকদের দিকে যাবেন, বারে নাবিকদের সাথে যোগাযোগের চেষ্টা করবেন ইত্যাদি। Here is the same text in Kannada:

ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಂದರೆ ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಗಳ ಗತಿ ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು, ಜನರು ತಮ್ಮ ವಿಹಾರ ನೌಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವುದು, ಬಾರಿನಲ್ಲಿ ನಾವಿಕನ ಜೊತೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು, ಇತ್ಯಾದಿ.


মূলত, তাঁরা দুটি বিভাগের মধ্যে পড়েঃ হয় তুমি ভ্রমনের সময় কাজ করো অথবা  তোমার ব্যয় সীমাবদ্ধ করার চেষ্টা করো। এই নিবন্ধটি পরবর্তী জিনিসটির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। Here is the same text in Kannada:

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅವರು ಎರಡು ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾರೆ: ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡುವಾಗ ದುಡಿಯುವುದು ಅಥವಾ  ಖರ್ಚುಗಳನ್ನು  ಪ್ರಯತ್ನ ಪೂರಕವಾಗಿ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿರಿಸುವುದು. ಈ ಲೇಖನ ಎರಡನೆಯದರ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ.


মৃতের সংখ্যা কমপক্ষে 15, এই সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে বলে মনে করা হচ্ছে। Here is the same text in Kannada:

ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ಕನಿಷ್ಠ 15 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರ ಪ್ರಮಾಣ ಏರಿಕೆಯಾಗುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ.


মেঘগুলি বিভ্রান্তির আসল কারণ তুলে ধরেছিল কারণ কিনা সেখানে আসল বিস্ফোরণ ঘটেছিল। Here is the same text in Kannada:

ಆ ಮೋಡಗಳು, ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯ ಆಸ್ಪೋಟವಾಗಿರಬಹುದೇ ಎಂಬ  ಶಂಕೆಗೆ ಮತ್ತಿಷ್ಟು ಪುಷ್ಟಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದವು.


মেট্রোপ্লাস অধিক আরামদায়ক এবং কম জনাকীর্ণ তবে কিছুটা বেশি ব্যয়বহুল, যদিও ইউরোপের সাধারণ মেট্রো টিকিটের তুলনায় এখনও সস্তা। Here is the same text in Kannada:

ಮೆಟ್ರೋಪ್ಲಸ್ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲಕರವಾದದ್ದು ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ದಟ್ಟಣೆಯದ್ದಾಗಿದ್ದು, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ವೆಚ್ಚದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಯುರೋಪ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೆಟ್ರೋ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯದಾಗಿದೆ.


যখন কর্মকতাটি হাজির হয়েছিলেন, তখন কামরাটি বিস্ফোরিত হয়েছিল। Here is the same text in Kannada:

ಅಧಿಕಾರಿ ಬಂದಾಗ ಕೂಡುಮನೆ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದೆ.


যখন কোনও জনগোষ্ঠীর মধ্যে থাকা প্রতিটি সদস্যের একই ধরনের বাহ্যিক গঠনহয় তখন তাদের 'মনোমরফিক' বলে। Here is the same text in Kannada:

ಜನಾಂಗದ ಎಲ್ಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಫಿನೋಟೈಪಿಕ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವಾಗ ಅವರನ್ನು ಮೊನೊಮಾರ್ಫಿಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.


যখন খাবারের পরিমাণ কমে যায় তখন বসতিতে যাযাবরের মতো অবস্থা শুরু হয়। এই পর্যায়ে বসতিটি অস্থায়ী বাসা তৈরি করে যা প্রতিদিন পরিবর্তিত হয়। Here is the same text in Kannada:

ಆಹಾರ ಲಭ್ಯತೆ ಕಡಿಮೆಯಾದಾಗ ಕಾಲೊನಿಯು ಸಂಚಾರಿ ಹಂತ ತಲುಪುತ್ತದೆ. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ದಿನ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗುವ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಗೂಡುಗಳನ್ನು ಕಾಲೊನಿಯು ಮಾಡುತ್ತದೆ.


যখন তুমি ভ্রমন করবে, তখন সবকিছু নিজের বাড়ির মতো করে প্রত্যাশা করবে না। তুমি যেখানে বাস করো তার থেকে ভ্রমনের যায়গাগুলোতে আচরণ, আইন কানুন, যানবাহন, থাকার যায়গা, বিভিন্ন জিনিসের মান, ভাষা এবং অন্যান্য বিষয় কিছুটা মাত্রায় ভিন্ন হয়ে থাকে। Here is the same text in Kannada:

ನೀವು ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಎಲ್ಲವೂ  ನಿಮ್ಮ  ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ಇರಬೇಕೆಂದು  ಆಶಿಸಬೇಡಿ. ನಡತೆ, ನಿಯಮಗಳು, ಆಹಾರ, ವಾಹನ ದಟ್ಟಣೆ, ವಸತಿ, ಗುಣಮಟ್ತ, ಭಾಷೆ ಇನ್ನೂ ಮುಂತಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ  ಬಹಳ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.


যখন মানুষ moose কে সম্ভাব্য বিপজ্জনক হিসেবে দেখে না, তখন তারা খুব কাছাকাছি আসতে পারে এবং নিজেদের ঝুঁকির মধ্যে ফেলে দিতে পারে। Here is the same text in Kannada:

ಜನರು ಕಡವೆಗಳು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿಯದೇ, ಅವುಗಳ ಹತ್ತಿರ ತೆರಳಿ ತಮ್ಮನ್ನೇ ತಾವು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಈಡು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.


যত আপনি শিকারের কাছাকাছি যাবেন এবং লাল সংকেত পাওয়ার সাথে সাথে আপনাকে শিকারের অবস্থানটি লক্ষ্য করতে হবে। Here is the same text in Kannada:

ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಕೆಂಪು ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಬಲಿಪಶುವಿನ ಸ್ಥಿತಿಗತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು.


যত বেশি সম্ভব লোকের সাথে কথা বলার চেষ্টা করুন। কিছুক্ষণ পরে সকলেই আপনাকে জানবে এবং কোনো নৌকা কাউকে খুঁজছে কিনা তা আপনাকে ইঙ্গিত দেবে। Here is the same text in Kannada:

ಜನರೊಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನು ಯಾವ ದೋಣಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಸುಳಿವು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.


যদি আপনি একটি বিবিধ পানীয়ের সংস্কৃতি সহ একটি শহরে বাস করেন, তাহলে আপনার আশেপাশের বার বা পাবগুলিতে ঘন ঘন যান। Here is the same text in Kannada:

ನೀವು ವೈವಿಧ್ಯ ಪಾನ ಸಂಸ್ಕ್ರತಿಯುಳ್ಳ ನಗರದಲ್ಲಿ  ವಾಸಿಸುತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸದಾ ಭೇಟಿ ನೀಡದ ಇತರೇ ಬಾರ್ ಮತ್ತು ಪಬ್‌ಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.


যদি আপনি কূটনীতিবিদ না হন, তাহলে বিদেশে কাজ করা মানে আপনাকে আয়কর দাখিল করতে হবে যেই দেশে আপনি আছেন। Here is the same text in Kannada:

ನೀವು ರಾಜತಂತ್ರಜ್ಞರಲ್ಲದಿದ್ದರೆ , ಹೊರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ದುಡಿಯುವಾಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.


যদি আপনি ব্রিজটি পার হয়ে যান বা জলপ্রপাতের কাছাকাছি পথগুলি দিয়ে হাঁটেন, তবে আপনি অবশ্যই ভিজে যাবেন। Here is the same text in Kannada:

ಸೇತುವೆ ದಾಟುವಾಗ ಮತ್ತು ಜಲಪಾತದ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಅಂಕು ಡೊಂಕಾದ  ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡುವಾಗ  ಜಲಪಾತದ ತುಂತುರಿನಿಂದ ಒದ್ದೆಯಾಗುವುದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.


যদি কল্পনা করেন,  আপনি একজন ম্যানকুনিয়ান, বোস্টোনিয়ান, জ্যামাইকান এবং সিডনিসাইডার যিনি টরন্টোর একটি রেস্তোঁরাতে রাতের খাওয়ার টেবিলে বসে আছেন। Here is the same text in Kannada:

ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಹೀಗೆ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಒಬ್ಬ  ಮ್ಯಾನ್‍ಚೆಸ್ಟರ್ ವಾಸಿ, ಬೊಸ್ಟನ್ ನಿವಾಸಿ, ಜಮೈಕಾದವನು ಮತ್ತು  ಸಿಡ್ನಿ ವಾಸಿ ಟೋರಾಂಟೋ ನಗರದಲ್ಲಿ  ಒಂದೇ  ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ  ಕುಳಿತು ರಾತ್ರಿ  ಭೋಜನ  ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.


যদি কারও নির্দিষ্ট স্থানে যাওয়ার উদ্দেশ্য সেই স্থানের ইতিহাস এবং সংস্কৃতি সম্পর্কে জানার হয়ে থাকে, তবে এই ধরণের পর্যটনটি সাংস্কৃতিক পর্যটন হিসাবে পরিচিত। Here is the same text in Kannada:

ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಉದ್ದೇಶವು ಅದರ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಆಗಿದ್ದರೆ, ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮವನ್ನು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.


যদি কোন কিছুর ছবি তোলার অনুমতি না থাকে, তাহলে আপনার এমনকি সেটার ভিডিও করার কথা ভাবাও উচিত না। Here is the same text in Kannada:

ಯಾವುದಕ್ಕಾದರೂ ಭಾವಚಿತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅನುಮತಿ ಇರದಿದ್ದರೆ, ಅದರ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ವಿಡಿಯೊ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಸಹ ನೀವು ಯೋಚಿಸಬಾರದು.


যদি নিশ্চিৎ ছিল, এই সন্ধানটি মুশাসিকে খোঁজ করার জন্য অ্যালেনের আট বছর এর তল্লাসি সম্পূর্ণ করে। Here is the same text in Kannada:

ಇದು ದೃಢವಾದರೆ,  ಆಲೆನ್ ಮುಸಾಶಿಗಾಗಿ ನಡೆಸಿದ ಎಂಟು ವರ್ಷದ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಈ ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಿದ ವಸ್ತು  ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.


যদি মঞ্জুরিপ্রাপ্ত হয় এবং গ্রেপ্তারকারী কর্মকর্তার দ্বারা দায়েরকৃত অভিযোগগুলি বৈধ হয় তবে কমিশনার জামিন দিয়ে দেয়। তারপরে অভিযোগগুলিকে রাজ্যের কম্পিউটার সিস্টেমে তোলা হয় যেখানে কেসটি নজরে রাখা হয়। Here is the same text in Kannada:

ಮಂಜೂರಾದಲ್ಲಿ ಆಯುಕ್ತರು ಜಾಮೀನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ  ಮತ್ತು ಬಂಧಿಸುವ ಅಧಿಕಾರಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ತದನಂತರ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ರಾಜ್ಯದ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ.


যদি সে তার গাড়িব চাবি হারিয়ে ফেলে আর সে তার নিজের গাড়ি ভেঙে প্রবেশ করতে চায় তাহলে তাকে ভিন্নভাবে বিচার করা প্রয়োজন। Here is the same text in Kannada:

ಅವನು ತನ್ನ ಕಾರಿನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅದು ಆತನ ಸ್ವಂತ ಕಾರು ಆಗಿದ್ದರೆ, ವಿಭಿನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.


যদিও অন্তিম পর্বে, ক্রুশ্চেভ শৃঙ্খলা ফিরিয়ে আনার জন্য ট্যাঙ্ক প্রেরণ করেছিলেন, কিছু অর্থনৈতিক দাবী থেকে সরে এসেছিলেন এবং জনপ্রিয় ওলাডিস্লা গোমুলকাকে নতুন প্রধানমন্ত্রী হিসাবে নিয়োজিত করতে রাজি হয়েছিলেন। Here is the same text in Kannada:

ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಆರ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಕ್ರುಶ್ಚೇವ್ ಅವರನ್ನು ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಕೆಲವೊಂದು ಆರ್ಥಿಕ ಬೇಡಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಹೆಸರಾಂತ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾ ಗೊಮುಲ್ಕಾ ಅವರನ್ನು ಹೊಸ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲು ಒಪ್ಪಿದರು.


যদিও আধুনিক ঘটনা থেকে এটি অনেক দূরের ব্যাপার, তবুও বেশিরভাগ লোকেরা এটিকে ঐসকল যুবকদের সাথে সম্পর্কিত করে যারা স্প্রে রঙ ব্যবহার করে সরকারী এবং ব্যক্তিগত সম্পত্তি ভাঙচুর করে। Here is the same text in Kannada:

ಇದು ಆಧುನಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನದಿಂದ ದೂರವಿದ್ದರೂ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಇದನ್ನು ಯುವಕರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಪ್ರೇ ಪೇಂಟ್ ಬಳಸಿ ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ತಳುಕು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.


যদিও আপনি মনে করতে পারেন যে আপনি সবচেয়ে বেশি যে উড়ান সংস্থাটিতে যাতায়াত করেন সেখানে যোগদান করাটাই স্বাভাবিক, তবুও প্রদত্ত সুযোগ-সুবিধাগুলি প্রায়শই আলাদা হয় এবং একই জোটে একটি আলাদা বিমানের অধীনে ফ্রিকুয়েন্ট ফ্লায়ার পয়েন্টগুলি আরও বেশি কিছু অফার করতে পারে সেই সম্পর্কে আপনার অবগত হওয়া উচিত। Here is the same text in Kannada:

ನೀವು ಸದಾಕಾಲ ಬಳಸುವ ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೇ ಮೈತ್ರಿ ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಎಂದೆನಿಸಿದರೂ, ಅಂಥಹುದೇ ಮೈತ್ರಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಬೇರೆ ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುವ ಸವಲತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ಲಯರ್ ಪಾಯಿಂಟುಗಳು ಹೆಚ್ಚಿರಬಹುದೆಂದು ನಿಮಗೆ ಅರಿವಿರಬೇಕು.


যদিও কর্তৃপক্ষ হুমকির ব্যাপারে অনিশ্চিত ছিল, তবু মেরিল্যান্ড পরিবহন কর্তৃপক্ষ এফবিআইয়ের অনুরোধে এটি বন্ধ করে দেয়। Here is the same text in Kannada:

ಬೆದರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಾರಿಗೆ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವು ಎಫ್‌ಬಿಐನ ಒತ್ತಾಯದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಹಾಕಿತು.


যদিও কিছু পণ্ডিত মনে করেন যে যেহেতু এখনকার জলহীন সরস্বতী নদীর অববাহিকায় সভ্যতা বিদ্যমান ছিল, তাই এটিকে যথাযথভাবে ইন্দো-সরস্বতী সভ্যতা বলা উচিত। আবার কেউ কেউ হরপ্পা পরবর্তী হরপ্পান সভ্যতা নামে অবিহিত করেন। এর প্রথম স্থানটি 1920 এর দশকে খনন করা হয়েছিল। Here is the same text in Kannada:

ಈಗ ಬತ್ತಿ ಹೋದ ಸರಸ್ವತಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ ನಾಗರೀಕತೆಯೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು ಎಂದು ಕೆಲವು ಪ್ರಾಜ್ಞರು ಊಹಿಸಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಸಿಂಧೂ ಸರಸ್ವತಿ ನಾಗರೀಕತೆಯನ್ನು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಕೆಲವರು ಇದನ್ನು ಹರಪ್ಪಾ ನಂತರದ ಹರಪ್ಪನ್ ನಾಗರೀಕತೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದರ ಮೊದಲ ಸ್ಥಳವನ್ನು 1920 ರಲ್ಲಿ ಉತ್ಖನನ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು.


যদিও কোন কিছুর ইতিহাস সম্পর্কে বোঝা মানেই সংস্কৃতি সম্পর্কে বোঝার ধারনা তৈরি করে না, এটি কমপক্ষে সংগঠনের ইতিহাসের মধ্যে আসে কিনা সেই সম্পর্কে মানুষের একটি ধারণা অর্জনে সহায়তা করে। Here is the same text in Kannada:

ಒಬ್ಬರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಅವರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅನಾವರಣವಾಗದಿದ್ದರೂ ಸಂಸ್ಥೆಯ  ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ಥಾನದ ಬಗೆಗಿನ ಒಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಮೂಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಜನರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.


যদিও তারা সাধারণভাবে ব্যক্তিগত মালিকানাধীন, তারা কখনও কখনও রাষ্ট্রপ্রধান এবং অন্যান্য বিশিষ্ট ব্যক্তিদের থাকার ব্যবস্থা করে। Here is the same text in Kannada:

ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಖಾಸಗಿ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ರಾಷ್ಟ್ರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಮತ್ತು ಇತರ ಗಣ್ಯರಿಗೆ ಸಕಲ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.


যদিও বেশিরভাগ সংস্থাগুলি নিয়মিত বুকিং নিতে ইচ্ছুক, অনেক অ্যাজেন্ট নির্দিষ্ট ধরণের ভ্রমণ, বাজেটের পরিসর বা গন্তব্যগুলির বিষয়ে বিশেষজ্ঞ হয়ে থাকে। Here is the same text in Kannada:

ಹೆಚ್ಚಿನ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ನಿಯಮಿತ ಬುಕಿಂಗ್ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೂ, ಅನೇಕ ಏಜೆಂಟರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯ ಪ್ರಯಾಣ, ಬಜೆಟ್ ಇತಿಮಿತಿಗಳು ಅಥವಾ ತಲುಪಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳಗಳ ಕುರಿತಾಗಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.


যদিও রয়্যাল নেভির খুব কম সংখ্যক জাহাজ সেই স্থানে মোতায়েন ছিল যেখানে আক্রমণের সম্ভাবনা প্রবল কারণ অ্যাডমিরালরা ভয় পাচ্ছিলেন যে জার্মানদের আকাশপথে আক্রমণের দ্বারা তাঁরা ডুবে যাবেন। Here is the same text in Kannada:

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಡ್ಮಿರಲ್‌ಗಳು ಜರ್ಮನಿಯ ವಾಯುದಾಳಿಯಿಂದ ಮುಳುಗಬಹುದು ಎಂಬ ಹೆದರಿಕೆಯಿಂದ ಆಕ್ರಮಣ ನಡೆಸಬಹುದಾದ ಮಾರ್ಗಗಳ ಬಳಿ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ರಾಯಲ್ ನೇವಿ ಹಡಗುಗಳು ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ.


যদিও ১৮১০ সালে চিলি স্বাধীনতা ঘোষণা করে ( যা নেপোলিয়নের যুদ্ধের মাঝখানে স্পেন কে কিছু বছর কার্যকরী কেন্দ্রীয় সরকার থেকে বিরত রাখে ), ১৮১৮ সাল পর্যন্ত স্পেনের উপর চূড়ান্ত জয় অর্জন করা হয়নি। Here is the same text in Kannada:

1810 ರಲ್ಲಿ ಚಿಲಿ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರೂ (ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳ ಮಧ್ಯೆ, ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶವು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರವಿಲ್ಲದೆಯೇ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕಾದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ), 1818 ರವರೆಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಿರುದ್ಧ ನಿರ್ಣಾಯಕ ವಿಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.


যদিও, তদন্তের জ্ঞানসহ একটি সূত্র মিনিয়াপলিস স্টার-ট্রিবিউনকে বলেছিল যে এটি ছিল লুইস জর্দান, রেড লেক ট্রাইবাল চেয়ারম্যান ফ্লয়েড জর্দানের ১৬ বছর বয়সী পুত্র। Here is the same text in Kannada:

ಆದಾಗ್ಯೂ, ತನಿಖೆ ವಿಭಾಗವು ಮಿನ್ನಿಯಾಪೋಲಿಸ್ ಸ್ಟಾರ್-ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್‌ಗೆ ನೀಡಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಆತ ರೆಡ್ ಲೇಕ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಫ್ಲಾಯ್ಡ್ ಜೋರ್ಡೇನ್‌ರ 16 ವರ್ಷದ ಮಗ ಲೂಯಿಸ್ ಜೋರ್ಡೇನ್.


যাঁরা আরাম, সময় এবং ভবিষ্যদ্বাণীকে ত্যাগ করে ব্য়য় শূন্যের কাছাকাছি রাখতে পারবে, তা ন্যূনতম বাজেটে ভ্রমণ করতে পারবেন। Here is the same text in Kannada:

ಆರಾಮ, ಸಮಯವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಮತ್ತು ಖರ್ಚುಗಳನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಇಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಲು ಕನಿಷ್ಠ ಬಜೆಟ್ ನೋಡಿ.


যাঁরা পশুদের নিয়ে কাজ করেন, সিসিটিভি তাঁদের উদ্দেশ্যে অবশ্যই কড়া বার্তা দিয়ে জানাবে যে, তাঁদের কল্যাণকে সর্বাধিক অগ্রাধিকার দেওয়া হয়। Here is the same text in Kannada:

" ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ  ಜನರಿಗೆ ಅವರ ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಎಂಬ ಒಂದು ಬಲವಾದ ಸಂದೇಶ  CCTVಗಳು ಕೊಟ್ಟಂತಾಗುತ್ತದೆ"


যাইহোক, 1956 সালের জুনে ক্রুশ্চেভের প্রতিশ্রুতি পরীক্ষার সম্মুখীন হল যখন পোল্যান্ডে দাঙ্গা হল। দাঙ্গায় শ্রমিকেরা খাদ্য সংকট ও মজুরি হ্রাসের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করছিল। সেই প্রতিবাদ কমিউনিজমের বিরুদ্ধে একটি সাধারণ প্রতিবাদে পরিণত হয়েছিল। Here is the same text in Kannada:

ಅದಾಗ್ಯೂ, 1956ರ ಜೂನ್ ನಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗ ಪೋಲ್ಯಾಂಡಿನ ಬಂಡಾಯಗಳು ನಡೆದಾಗ ಕೃಶ್ಚೇವ್'ರವರ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಡ್ಡಲಾಯಿತು, ಇಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ವೇತನ ಕಡಿತಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯು ಕಮ್ಯೂನಿಸಂ ವಿರುದ್ಧದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ  ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು.


যাইহোক, উপরে বর্ণিত সব ক্যাসিনোগুলিই পানীয় পরিবেশন করে এবং তাদের মধ্যে বেশ কয়েকটি ব্র্যান্ড বিনোদনের নামে নিয়ে আসে (বিশেষ করে অলবুকার্ক এবং সান্টা ফি এর আশেপাশের বড়গুলি)। Here is the same text in Kannada:

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೇಲೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಗಾಯನ ಮoದಿರಗಳು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಹೆಸರು-ಮುದ್ರೆ ಮನರಂಜನೆಯನ್ನು ತರುತ್ತವೆ (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ದೊಡ್ಡವುಗಳು ತಕ್ಷಣವಾಗಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಅಲ್ಬುಕರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಸಾಂತಾಫೆ).


যাইহোক, এটি অবশ্যই আপনার উদ্বেগের কারণ হওয়া উচিত নয়, যেহেতু পর্যটকরা প্রায়শই গাড়ি ভরাট করার জন্য আশেপাশে ঘুরে বেড়াচ্ছেন। Here is the same text in Kannada:

ನೀವು ಇದನ್ನು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಮರೆಯಬಾರದು, ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಕಾರುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.


যাইহোক, চার্লস কেম্ব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীনস্থ ট্রিনিটি কলেজে পড়তে গিয়েছিলেন। সেখানে তিনি নৃবিজ্ঞান, প্রত্নতত্ত্ব, এবং পরে ইতিহাস নিয়ে পড়াশোনা করেন এবং ২:২ পয়েন্ট পান (নিম্ন শ্রেণীর দ্বিতীয় বিভাগ) Here is the same text in Kannada:

ಆದರೆ, ಕೇಂಬ್ರಿಜ್‌ನ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ತೆರಳಿದ್ದರು, ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ವ ಮತ್ತು ನಂತರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ನಡೆಸಿ. 2:2 (ಕೆಳ ದ್ವಿತೀಯ ದರ್ಜೆ ಪದವಿ) ಗಳಿಸಿದರು .


যাইহোক, শীতের সময় তাদের নানা রকমের সৌন্দর্য এবং আকর্ষণ থাকে, অনেক হিল স্টেশনে ভালো পরিমাণে তুষারপাত হয়ে থাকে এবং স্কিইং এবং স্নোবোর্ডিংয়ের মতো বিষয়গুলি করা যায়। Here is the same text in Kannada:

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಮೋಡಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ     ಅನೇಕ ಗಿರಿಧಾಮಗಳು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಪ್ರಮಾಣದ ಹಿಮವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹಿಮದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವಂತಹ ಮತ್ತು ಹಿಮದ ಮೇಲೆ ಜಾರುವಂತಹ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.


যাইহোক, ১৯২২ সালে তাঁর সমাধির সন্ধান তাকে এক বিখ্যাত ব্যক্তি বানিয়ে ফেলেছিল। যেখানে অতীতের অনেক সমাধি লুট হয়ে গিয়েছিল সেখানে এই সমাধিটি কার্যত অক্ষতই ছিল। Here is the same text in Kannada:

ಆದಾಗ್ಯೂ, 1922 ರಲ್ಲಿನ ಸಮಾಧಿಯ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ದಿ ತಂದುಕೊಟ್ಟಿತು. ಹಿಂದೆ ಅನೇಕ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ದೋಚಿದ್ದರೂ, ಈ ಸಮಾಧಿ ಹಿಂದಿನ ಅನೇಕ ಗೋರಿಗಳನ್ನು ದೋಚಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಈ ಸಮಾಧಿಯು ಹಾಗೆಯೇ ಇದೆ.


যাযাবর দশায় সৈন্য পিঁপড়ে রাতে পথ চলে আর দিনের বেলায় বিশ্রাম নেয়। Here is the same text in Kannada:

ಅಲೆಮಾರಿ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಇರುವೆಗಳ ಸೈನ್ಯವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡಿ ಹಗಲಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ.


যারা চিকিৎসা বিজ্ঞানের সাথে অপরিচিত, তাদের জন্য ছোঁয়াচে  এবং সংক্রামক শব্দের আলাদা অর্থ আছে। Here is the same text in Kannada:

ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ಪದಗಳ ಅರಿವಿಲ್ಲದವರಿಗಾಗಿ, ಸೋಂಕುದಾಯಕ ಮತ್ತು  ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಈ ಎರಡೂ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥ ಹೊಂದಿದ ಪದಗಳಾಗಿವೆ.


যারা বাইরের কার্যকলাপ উপভোগ করেন, তাদের জন্য সমুদ্র থেকে স্কাই করিডোর পর্যন্ত একটি ট্রেক অপরিহার্য। Here is the same text in Kannada:

ಹೊರಾಂಗಣ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುವವರು, ಸೀ ಟು ಸ್ಕೈ ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗೆ ಚಾರಣ ಕೈಗೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ.


যারা বেশ কয়েক দশক ধরে জড়িত ছিলেন তারা অকপটে আমাদের অসুবিধা এবং এমনকি ব্যর্থতাগুলিকে বিচার করে আমাদের শক্তি এবং ভাবাবেগের প্রশংসা করতে সাহায্য করেছিলেন। Here is the same text in Kannada:

ಹಲವಾರು ದಶಕಗಳಿಂದ ಹೋರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಹಾಗೆಯೇ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವೈಫಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ಣಯಿಸುವ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಿದರು.


যুদ্ধের শুরুতে ডুবোজাহাজ সমুদ্রের উপরে যাতায়াত করতো কিন্তু রাডার সৃষ্টি হওয়ায় এবং সঠিক তথ্য দেওয়ার কারণ এ যাতে দেখা না যায় এজন্য ওগুলো জলের নীচে যেতে বাধ্য হয়। Here is the same text in Kannada:

ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ರಾಡಾರ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಲು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ಗುರಿಯಾಗಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಗಳು ಯಾರಿಗೂ ಕಾಣಿಸದಂತೆ ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿ ಬಂದಿತು.


যে এজেন্টের মাধ্যমে তুমি বরাদ্ধ করো নিশ্চিত হও সে যেন বিভিন্ন ধরণের  জাহাজগুলো সম্পর্কে ভালো জ্ঞানসম্পন্ন গেলাপাগোস বিশেষজ্ঞ হয়। Here is the same text in Kannada:

ಯಾವ ಏಜೆಂಟಿನ ಮುಖಾಂತರ ನೀವು ಬುಕ್ ಮಾಡಿರುತ್ತೀರೋ ಆ ಏಜೆಂಟ್ ಹಡಗುಗಳ ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಬಗ್ಗೆ  ಉತ್ತಮ ಅರಿವು ಹೊಂದಿದ್ದು ಮತ್ತು ಗಲಪಾಗೋಸ್ ಬಗೆಗಿನ ಪರಿಣಿತ ಜ್ಞಾನ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.


যেখানে বেশিরভাগ কার্ডই যেকোনো জায়গায় কল করার জন্য ভালো, কিছু আবার নির্দিষ্ট দেশের জন্য সুবিধাজনক কল রেট দিয়ে থাকে। Here is the same text in Kannada:

ಬಹಳಷ್ಟು  ಕಾರ್ಡುಗಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೆಲವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗುಂಪಿನ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ದರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು  ನೀಡುತ್ತವೆ.


যেসব কিউবান নাগরিক আমেরিকান গ্রিন কার্ডধারী তাদের এই প্রয়োজন থেকে ছাড় পাওয়ার জন্য ইকুয়েডর-এর দূতাবাসে যাওয়া উচিত। Here is the same text in Kannada:

ಯುಎಸ್ ಗ್ರೀನ್ ಕಾರ್ಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ಯೂಬಾ ನಾಗರಿಕರು ಈ ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ವಿನಾಯಿತಿ ಪಡೆಯಲು ಈಕ್ವಡೋರಿಯನ್ ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕು.


যেহেতু আপনি নিজের স্থানে পৌঁছানোর সময় ইমিগ্রেশন চেক সাধারণত অনুপস্থিত থাকে বা শুধুমাত্র নিয়মের জন্য হয়ে থাকে, কাস্টম নিয়ন্ত্রণে সমস্যা দেখা দিতে পারে। Here is the same text in Kannada:

ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಂದಿಳಿದಾಗ ಇಮ್ಮಿಗ್ರೇಷನ್ ತಪಾಸಣೆ ಕೇವಲ ಔಪಚಾರಿಕತೆಯಾಗಿಯೋ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೇ ಇರಬಹುದಾಗಿದ್ದರೂ, ಕಸ್ಟಮ್ಸ್  ನಿಯಂತ್ರಣ  ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಬಹುದಾಗಿದೆ.


যেহেতু এটা খুব সাধারণ একটা কাজ, তাই ডিজনি দ্বারা এটি নিষিদ্ধঃ টিকিটগুলি অফেরৎযোগ্য। Here is the same text in Kannada:

ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆ ಆದರೂ, ಡಿಸ್ನಿ ಇದನ್ನು ನಿಷೇಧ ಮಾಡಿದೆ: ಟಿಕೆಟ್‌ನ ಹಣ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.


যেহেতু ফলকটি কোন না কোন দিকে কাত হয়ে যায়, তাই ফলকের নীচের অংশটি কিছুটা বাঁকানো হওয়ায় বরফের সংস্পর্শে থাকা প্রান্তটিও বেঁকে যায়। Here is the same text in Kannada:

ಬ್ಲೇಡ್ ನ  ತಳಭಾಗ ಕೊಂಚ ವಕ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಅದು ಯಾವುದಾದರೂ  ಒಂದು ಬದಿಗೆ ವಾಲುವುದರಿಂದ, ಆ ಅಂಚಿನ  ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುವ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯು ಕೂಡಾ ವಕ್ರವಾಗುತ್ತದೆ.


রক্ত হৃৎপিণ্ড থেকে চলে যায় ধমনী নামক নলির মধ্য দিয়ে এবং ফিরে আসে শিরা নামক নলির মধ্য দিয়ে। সব থেকে ক্ষুদ্রতম নলিকে বলে কৈশিক নাড়ী। Here is the same text in Kannada:

ಅಪಧಮನಿಗಳು ಎಂಬ ಕೊಳವೆಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ತವು ಹೃದಯದಿಂದ ಹೊರ ಹೋಗಿ ರಕ್ತನಾಳಗಳ ಕೊಳವೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಸಣ್ಣ ರಕ್ತದ ಕೊಳವೆಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಪಿಲ್ಲರೀಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.


রক্তের প্রবাহকে সচল ও নির্বিঘ্ন রাখার জন্য নার্ভাস সিস্টেম সম্পূর্ণ শরীরে স্নায়বিক স্পন্দনগুলো পাঠিয়ে হোমোস্টেসিস বজায় রাখে। Here is the same text in Kannada:

ರಕ್ತ ಪರಿಚಲನೆಯು  ಸರಾಗ ಹಾಗೂ ತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಡೆಯುವಂತೆ  ಮಾಡಲು, ನರವ್ಯೂಹವು  ನರ ಪ್ರಚೋದಕಗಳನ್ನು ದೇಹದಾದ್ಯಂತ ಕಳಿಸುತ್ತಾ ಹೋಮಿಯೋಸ್ಟಾಸಿಸ್ ಅನ್ನು  ಕಾದಿಡುತ್ತದೆ.


রবার্টস, গর্ভপাতের নৈতিকতা বিবেচনা করার সময় একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নজীবনের শুরু হওয়ার সময় কখন বিশ্বাস করার  সম্পর্কে স্পষ্টভাবে কথা বলতে অস্বীকার করেছিলেন, বলেছিলেন যে সম্ভাব্য মামলার সুনির্দিষ্ট বিষয়ে মন্তব্য করা অনৈতিক হবে। Here is the same text in Kannada:

ಜೀವನ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ತಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಇದು ಗರ್ಭಪಾತದ ನೀತಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವಾಗ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಸಂಭವನೀಯ ಪ್ರಕರಣಗಳ ವಿವರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದು ಅನೈತಿಕ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.


রবিবার বোলোনিয়ার বিরুদ্ধে নির্ধারিত ম্যাচ খেলার জন্যে সে হোটেলেই ছিল। Here is the same text in Kannada:

ಬೊಲೊನಿಯಾ ವಿರುದ್ಧ ಭಾನುವಾರ ನಡೆಯಲಿರುವ ಪಂದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ತಂಡದ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.


রহস্যবাদ হল চূড়ান্ত বাস্তবতা, অমরত্ব, আধ্যাত্মিক সত্য বা ঈশ্বরের সাথে আলাপচারিতা, পরিচিতি বা সচেতন অবগতি। Here is the same text in Kannada:

ಅತೀಂದ್ರಿಯತೆಯು ಅಂತಿಮ ವಾಸ್ತವಿಕ ಸತ್ಯ, ದೈವತ್ವ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸತ್ಯ, ಅಥವಾ ದೇವರ ಜೊತೆಗಿನ ಸಂಪರ್ಕ, ಗುರುತು ಅಥವಾ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಅರಿವಿನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಾಗಿದೆ.


রহস্যবাদকে চেতনার একটি অনন্য অবস্থার সরাসরি ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা, বিশেষত একটি শান্তিপূর্ণ, অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ, সুখী বা এমনকি পরম চরিত্রের কারও অভিজ্ঞতার উপর গুরুত্ব দেয়ার মাধ্যমে অন্যান্য ধর্মীয় বিশ্বাস এবং উপাসনার মাধ্যমগুলো থেকে আলাদা করা যেতে পারে। Here is the same text in Kannada:

ಆಧ್ಯಾತ್ಮಜ್ಞಾನವು ಇತರೆ ಬಗೆಯ ಧಾರ್ಮಿಕ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಆರಾಧನೆಗಳಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಎನ್ನಬಹುದು ಏಕೆಂದರೆ ಇದು  ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಜಾಗೃತಾವಸ್ಥೆಯ ನೇರವಾದ ವೈಯುಕ್ತಿಕ ಅನುಭವದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತದೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ ಶಾಂತಿಯುತವಾದ, ಗಂಭೀರವಾದ, ಆನಂದದಾಯಕ ಅಥವಾ ಭಾವಪರವಶತೆಯ ಗುಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.


রাজা সেজং জোসোন বংশের চতুর্থ রাজা এবং অত্যন্ত সম্মানিত লোকদের মধ্যে একজন ছিলেন। Here is the same text in Kannada:

ಜೋಸೆಯನ್ ರಾಜವಂಶದಲ್ಲಿ ರಾಜ ಸೆಜಾಂಗ್ ನಾಲ್ಕನೇ ರಾಜನಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಯುತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ.


রাজা হিসাবে আলেকজান্ডার মন্দিরের পুনর্নির্মাণের জন্য অর্থ প্রদানের প্রস্তাব করেছিলেন কিন্তু তার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। পরবর্তীকালে, আলেকজান্ডারের মৃত্যুর পর 323 খ্রিস্টপূর্বাব্দে মন্দিরটির পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল। Here is the same text in Kannada:

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್, ಒಬ್ಬ ಅರಸನಾಗಿ, ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ಹಣ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದನು, ಆದರೆ ಆತನ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮರಣಿಸಿದ ನಂತರ, 323 BCEನಲ್ಲಿ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.


রাতারাতি দুটি আলোকরশ্মি আকাশের দিকে তাক করে কার্যপযোগী করা হয়েছে। Here is the same text in Kannada:

ಎರಡು ಬೆಳಕಿನ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಆಕಾಶದೆಡೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.


রাতের স্লিপার ট্রেনে কনডাক্টররা আপনার পাসপোর্ট সংগ্রহ করে রাখতে পারে যাতে আপনার ঘুমের ব্যাঘাত না হয়। Here is the same text in Kannada:

ರಾತ್ರಿ ವೇಳೆಯ ಸ್ಲೀಪರ್ ರೈಲುಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ನಿದ್ರೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗದಂತೆ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು.


রাশিয়ান স্থল নিয়ন্ত্রক জেট বিমানগুলো সক্রিয় করেছিল এবং স্টেশনটি তার স্বাভাবিক অবস্থা ফিরে পেয়েছিল। Here is the same text in Kannada:

ರಷ್ಯನ್ ಭೂ ನಿಯಂತ್ರಕವು ಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಟೇಷನ್‌ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಎತ್ತರವನ್ನು ಮರುಗಳಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು.


রাষ্ট্রপতির অবস্থা স্থিতিশীল, যদিও তিনি বাড়িতে বেশ কয়েকদিনের জন্য আলাদা থাকবেন। Here is the same text in Kannada:

ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆಯಾದರೂ, ಹಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇರಲಿದ್ದಾರೆ.


রাষ্ট্রপতির মন্ত্রী রদ্রিগো আরিয়াস আরিয়াস বলেছেন, সামান্য ভাইরাসের ক্ষেত্রে আরিয়াসের রিপোর্ট পজিটিভ পাওয়া গেছে। Here is the same text in Kannada:

ಏರಿಯಾಸ್‌ಗೆ ವೈರಸ್‌ನ ಸಣ್ಣ ಸೋಂಕು ತಗುಲಿದೆ ಎಂದು ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಸಚಿವ ರೊಡ್ರಿಗೋ ಏರಿಯಾಸ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.


রিপোর্ট অনুযায়ী ম্যাকবেথ স্ট্রীটের একটি অ্যাপারট্মেন্টে গ্যাস লিক এর কারনে বিস্ফোরণ ঘটেছে। Here is the same text in Kannada:

ವರದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಮ್ಯಾಕ್‌ಬೆತ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನಿಲ ಸೋರಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದೆ.


রোগীদের পচনের পাশাপাশি রক্তপাত থেকে বাঁচানো এবং ধমনী বন্ধনী থেকে শিরায় রক্ত প্রবাহের জন্য তারা ব্যবচ্ছেদে দক্ষ হয়ে ওঠে। Here is the same text in Kannada:

ರೋಗಿಗಳನ್ನು, ಗ್ಯಾಂಗ್ರೀನ್  ಮತ್ತು ರಕ್ತದ ಹರಿವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಮಾಡುವ ಟಾರ್ನಿಕ್ವೆಟ್  ಮತ್ತು ರಕ್ತ ನಾಳಗಳ ಕ್ಲ್ಯಾಮ್ಪ್ ಗಳಿಂದ ಉಳಿಸಲು ಅವರು ಅಂಗಚ್ಛೇಧ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತಿ ಹೊಂದಿದರು


রোটারুয়ায় বেশ কয়েকটি স্থান জিওথার্মাল হ্যাঙ্গি হিসাবে সরবরাহ করে যেখানে অন্যান্য হ্যাঙ্গির নির্দশনগুলি ক্রাইস্টচার্চ, ওয়েলিংটন বা অন্য কোথাও পাওয়া যেতে পারে। Here is the same text in Kannada:

ರೋಟೊರುವಾದ ಹಲವು ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಸಹಜ ಶಾಖದಿಂದಾದ ಹಂಗೀಗಳಿದ್ದರೆ, ಇನ್ನು ಹಲವು ಹಂಗೀಗಳನ್ನು ಕ್ರೈಸ್ಟ್‌ಚರ್ಚ್, ವೆಲ್ಲಿಂಗ್‌ಟನ್ ಮತ್ತು ಇತರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಸ್ವಾದಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.


রোমান সাম্রাজ্যের সামরিকবাদী ধরণ চিকিৎসা ব্যবস্থার অগ্রগতিতে সহায়তা করেছিল। Here is the same text in Kannada:

ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸೈನ್ಯ ಸ್ವರೂಪವು ಸುಧಾರಿತ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ನೆರವಾಯಿತು.


লকউড গার্ডেনের ভাড়াটিয়ারা বিশ্বাস করেন যে আরও 40 টি বা তার বেশি পরিবার উচ্ছেদের সম্মুখীন হতে পারে কারণ তারা জানতে পেরেছে যে OHA পুলিশ আবাসন কেলেঙ্কারীতে জড়িয়ে পড়া ওকল্যান্ডের অন্যান্য পাবলিক আবাসন সম্পত্তিও তদন্ত করছে। Here is the same text in Kannada:

ವಸತಿ ಹಗರಣದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ, ಓಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿನ ಇತರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಸತಿ ಆಸ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಎಚ್‌ಎ ಪೊಲೀಸರು ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ, ಲಾಕ್ವುಡ್ ಗಾರ್ಡನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬಾಡಿಗೆದಾರರು ಹೊರಹಾಕುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬಹುದಾದ ಇನ್ನೂ 40 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕುಟುಂಬಗಳಿವೆಯೆಂದು ಈಗಲೂ ನಂಬುತ್ತಾರೆ.


লন্ডনে প্রায় 200 জন প্রতিবাদী কয়েকটি মুখ্য কপিরাইট অধিকারী কার্যালয়ের বাইরে প্রতিবাদ করেছিল। Here is the same text in Kannada:

ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು  200 ಜನರು ಹಲವು ಕೃತಿಸಾಮ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದವರ ಕಛೇರಿಗಳ ಮುಂದೆ ಧರಣಿ ನಡೆಸಿದರು.


লস অ্যাঞ্জেলেস পুলিশ বিভাগের একজন মুখপাত্র ক্রিস্টোফার গার্সিয়া বলেছেন, সন্দেহভাজন পুরুষ অপরাধীকে অনধিকারপ্রবেশকারী হিসেবে তদন্ত করা হচ্ছে, ভাঙচুরের জন্য নয়। Here is the same text in Kannada:

ಲಾಸ್  ಏಂಜಲೀಸ್ ಪೊಲೀಸ್  ಇಲಾಖೆಯ ವಕ್ತಾರ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಗಾರ್ಸಿಯ,  ಶಂಕಿತ ಪುರುಷ ಅಪರಾಧಿಯ ತನಿಖೆ, ವಿಧ್ವಂಸಕ ಕೃತ್ಯದ ಬದಲು ಅತಿಕ್ರಮಣ ಪ್ರವೇಶದ  ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ  ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ  ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.


লাটভিয়া এবং স্লোভাকিয়া দুটি দেশই ACTA-তে যোগদানের প্রক্রিয়াতে বিলম্ব করেছিল। Here is the same text in Kannada:

ಲಾಟ್ವಿಯಾ ಮತ್ತು  ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾ ಎರಡೂ ದೇಶಗಳು, ACTA ಸೇರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು  ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕಿವೆ.


লিবিয়ার গভর্নর-জেনারেল এবং মুসোলিনির প্রকৃত উত্তরাধিকারী মার্শাল ইটালো বাল্বো 28 শে জুন টব্রুকে নামার সময় পরিচিত ব্যক্তি দ্বারা গুলিবিদ্ধ হয়ে মারা যান। Here is the same text in Kannada:

ಜೂನ್ 28ರಂದು ಲಿಬಿಯಾದ ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಸೊಲಿನಿಯ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ, ಮಾರ್ಷಲ್ ಈಟಾಲೋ ಬಾಲ್ಬೋ, ಟೊಬ್ರುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುವಾಗ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾದ  ಗುಂಡೇಟಿಗೆ ಬಲಿಯಾದ.


লুক্সেমবার্গ সব সময়ই একটি নিরপক্ষে দেশ হিসেবে থাকতে চেয়েছে কিন্তু প্রথম এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের দুটিতেই জার্মানি একে দখল করে নিয়েছিল। Here is the same text in Kannada:

ಲೆಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ತಟಸ್ಥ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಮೊದಲನೆಯ ಪ್ರಪಂಚ ಯುದ್ದ ಮತ್ತು  ಎರಡನೇ ಪ್ರಪಂಚ ಯುದ್ದ ಎರಡರಲ್ಲೂ  ಜರ್ಮನಿಯು ಅದನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿತ್ತು.


লুনো যখন ভেঙে যায়, সেই সময় 120-160 কিউবিক মিটার জ্বালানি তেল ছিল। বিশাল বেগের বাতাস এবং একের পর এক ঢেউ লুনোকে জলের অতলে ডুবিয়ে দেয়। Here is the same text in Kannada:

ಲೂನೋ ಅಫಘಾತಕ್ಕೀಡಾದಾಗ ಅದರಲ್ಲಿ 120-160 ಘನ ಮೀಟರ್‍ನಷ್ಟು ಇಂಧನವಿದ್ದು,  ಅಲೆಗಳು ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾದ ಗಾಳಿಯ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಅದು  ಅಣೆಕಟ್ಟಿನ ಗೋಡೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು.


লেন্স উৎপাদন কারীরা লেন্স উৎপাদনে উচ্চতর মান অর্জন করায় এর সমস্যা কম হয়ে গেছে। Here is the same text in Kannada:

ಲೆನ್ಸ್ ತಯಾರಕರು ಲೆನ್ಸ್ ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿರುವುದರಿಂದ ಸಮಸ್ಯೆಯು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.


লেসলি অ্য্যান, কোমেন ফাউন্ডেশনের একজন মুখপাত্র, বলেছেন সংস্থাটি একটি নতুন নিয়ম গ্রহন করেছে যা অনুদান বা অর্থ প্রদানের অনুমতি প্রদান করে না সেইসকল সংস্থাগুলোকে যারা আইনী তদন্তের অধীনের আছে। Here is the same text in Kannada:

ಕಾನೂನು ತನಿಖೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಅನುದಾನ ಅಥವಾ ಹಣವನ್ನು ಅನುಮತಿಸದ ಹೊಸ ನಿಯಮವನ್ನು ಸಂಸ್ಥೆಯು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಕೊಮೆನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್‌ನ ವಕ್ತಾರ ಲೆಸ್ಲಿ ಔನ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.


লোকটি একটি বিস্ফোরকভর্তি তিন চাকার গাড়িকে ভিড়ের মধ্যে নিয়ে যায় বলে অভিযোগ করা হয়েছে। Here is the same text in Kannada:

ಸ್ಫೋಟಕಗಳು ತುಂಬಿರುವ ಮೂರು ಚಕ್ರಗಳ ಗಾಡಿಯನ್ನು ಜನರಿರುವ ಕಡೆ ಓಡಿಸಿದನೆಂದು ವ್ಯಕ್ತಿಯೋರ್ವನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ.


লোডিন আরও জানান, আফগানদের আরেকটি নির্বাচন  এর খরচ এবংনিরাপত্তায় ঝুঁকি এড়াতেই আধিকারিকেরা বাতিল করেছেন। Here is the same text in Kannada:

ಆಫ್ಘನ್ ಗಳನ್ನು   ಮತ್ತೋಂದು  ಚುನಾವಣೆಯ ವೆಚ್ಚ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣಾ ಗಂಡಾಂತರ  ತಪ್ಪಿಸಲು  ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ರನ್ ಆಫ್ ಅನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಎಂದೂ ಲೋಡಿನ್ ಹೇಳಿದ.


লোভ এবং স্বার্থপরতা সর্বদা আমাদের সাথে থাকবে এবং সহযোগিতার প্রকৃতি এই যে যখন সেখানে সংখ্যাগরিষ্ঠ সুবিধা  স্বার্থপর আচরণের দ্বারা স্বল্পমেয়াদে আরও বেশি লাভ করতে পারে Here is the same text in Kannada:

ದುರಾಸೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾರ್ಥ ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ  ಇದ್ದೇ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರೊಡನೆ ಒಬ್ಬರು ಸಹಕರಿಸುವುದರಿಂದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ  ಪ್ರಯೋಜನವೇ . ಸ್ವಾರ್ಥತೆಯ ನಡೆಯಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ   ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅಷ್ಟೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಾಭವಾಗುತ್ತದೆ.


ল্যাটিন শব্দ সেলা থেকে সেল শব্দটি এসেছে, যার মানে ছোট ঘর। Here is the same text in Kannada:

ಸೆಲ್ ಪದವು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದವಾದ ಸೆಲ್ಲಾ ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದರರ್ಥ ಸಣ್ಣ ಕೊಠಡಿ.


ল্যাপটপ অথবা ট্যাবলেট নিয়ে ভ্রমণ করলে একটি কপি এর মেমোরি অথবা ডিস্কে (যেটিতে ইন্টারনেট ছাড়াই প্রবেশ করা যায়) সংরক্ষণ করুন। Here is the same text in Kannada:

ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅದರ ಮೆಮೊರಿ ಅಥವಾ ಡಿಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ (ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೇ ಪಡೆಯಬಹುದಾದ).


শত শত বছর ধরে, মানুষ সমুদ্রকে উপেক্ষা করে যত্নসহকারে অসমতল, খাড়া ভূখণ্ডগুলিতে সরাসরি বারান্দা তৈরি করেছে। Here is the same text in Kannada:

ಶತಮಾನಗಳಿಂದ, ಜನರು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುವ ಬಂಡೆಗಳವರೆಗೆ ಒರಟಾದ, ಕಡಿದಾದ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಮೇಲೆ ತಾರಸಿಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ.


শস্ত্রচিকিৎসকদের পোস্ত বীজ নির্যাস থেকে মরফিন এবং ভেষজ বীজ থেকে স্কোপোলামাইন সহ বিভিন্ন ব্যথা নাশক তৈরির জ্ঞান ছিল। Here is the same text in Kannada:

ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರಿಗೆ ಗಾಂಜಾ/ಭಂಗಿಸೊಪ್ಪಿನ ಸಸಿಗಳ ಬೀಜಗಳ ಸಾರದಿಂದ ಮಾರ್ಫೈನ್ ಮತ್ತು ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ ಬೀಜಗಳಿಂದ ಸ್ಕೋಪೋಲಮೈನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ನಿದ್ರಾಜನಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿವಿತ್ತು.


শহর-পার্শ্ববর্তী বিকল্প রাস্তাতে কোনো যানজটের বিলম্বের খবর আসেনি। Here is the same text in Kannada:

ನಗರದ ಪರ್ಯಾಯ ಮಾರ್ಗವಾದ ಬೆಲ್ಟ್‌ವೇಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಚಾರ ದಟ್ಟಣೆಯು ವರದಿಯಾಗಿಲ್ಲ.


শহরটির ধর্মীয় গুরুত্বের কারণে, এবং বিশেষভাবে পুরনো শহরের বেশকিছু অংশ, জেরুজালেম ইসরাইলের অন্যতম প্রধান পর্যটন কেন্দ্র। Here is the same text in Kannada:

ಜೆರುಸಲೆಮ್, ತನ್ನ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮಹತ್ವದಿಂದ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಓಲ್ಡ್ ಸಿಟಿಯ  ಬಹಳಷ್ಟು ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ, ಇಸ್ರೇಲ್ ನ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರವಾಸಿ ತಾಣವಾಗಿದೆ.


শার্লটে বসবাসকারী পরিবারগুলি সাধারণত ট্যাক্সি ব্যবহার করে না, তবে কিছু কিছু ক্ষেত্রে দেখা যায়, অন্যান্য কোনও সমস্যা বা পরিস্থিতি তৈরি হলে ট্যাক্সিগুলি অনেক কাজে লাগে। Here is the same text in Kannada:

ಹಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗಳ  ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತದಾದರೂ,  ಷಾರ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಕುಟುಂಬಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇವನ್ನು   ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.


শিক্ষাথীরা দিনের যেকোনো সময় প্রশিক্ষকদের কাছে প্রশ্ন জমা দিতে পারে এবং তাড়াতাড়ি তার জমা দেওয়া প্রশ্নের প্রতিক্রিয়া আশা করতে পারে পরবর্তী মুখোমুখি সাক্ষাতের আগেই। Here is the same text in Kannada:

ದಿನದ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೋಧಕರಿಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನೂ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಮುಖಾಮುಖಿ ಭೇಟಿಯವರೆಗೆ ಕಾಯುವುದರ ಬದಲಿಗೆ ಸಕಾರಣವಾದ ತ್ವರಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.


শিক্ষার আধুনিক পদ্ধতি চূড়ান্ত বিষয়গুলি থেকে মুক্তির প্রস্তাব দেয়। শেখা ছাড়া কোন ভালো উপায় নেই। Here is the same text in Kannada:

ಕಲಿಕೆಗೆ ಆಧುನಿಕ ವಿಧಾನದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು , ಒಂದೇ ಪದ್ಧತಿಯ ಕಲಿಯುವಿಕೆಗೆ ಮುಕ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕಲಿಯಲು ಒಂದೇ ಉತ್ತಮವಾದ ಪದ್ಧತಿ ಇದೆ ಎಂದೇನಿಲ್ಲ.


শিখ ধর্ম হলো ভারতীয় উপমহাদেশের একটি ধর্ম। পঞ্জাব অঞ্চলে হিন্দু মতবাদের সাম্প্রদায়িক বিভাজন থেকে 15 শতাব্দীর সময়কালে এটির উত্থান হয়েছিল। Here is the same text in Kannada:

ಸಿಖ್ ಧರ್ಮವು ಭಾರತೀಯ ಉಪಖಂಡದ ಧರ್ಮವಾಗಿದೆ. ಇದು 15 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪಂಜಾಬ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೂ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪಂಥೀಯ ವಿಭಜನೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು.


শিখ ধর্মাবলম্বীরা তাঁদের ধর্মকে গুরমত বলেন, পাঞ্জাবী ভাষায় যার অর্থ “ গুরুর পথ “। সব ভারতীয় ধর্মেই গুরু এক মৌলিক ভূমিকা পালন করেন, কিন্তু শিখ ধর্মে তাঁর অবস্থান এতই তাৎপর্যপূর্ণ যে তা শিখ ধর্মবিশ্বাসের মূল কেন্দ্র। Here is the same text in Kannada:

ಸಿಖ್ಖರು ತಮ್ಮ ಧರ್ವಮನ್ನು ಗುರುಮತ ಎಂದು ಕರೆದರು. ಪಂಜಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ "ಗುರುವಿನ ವಿಧಾನ" ಎಂದು ಅರ್ಥವಿದೆ. ಎಲ್ಲ ಭಾರತೀಯ ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲೂ ಗುರು ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಸಿಖ್ಖರಲ್ಲಿ ಸಿಖ್ಖರ ನಂಬಿಕೆಗಳ ಮೂಲದ ರೂಪದಷ್ಟು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಇದು ಪಡೆದಿದೆ.


শিখরা মনে করে তাদের ধর্ম হিন্দু ধর্ম থেকে ভিন্ন যদিও তারা এর হিন্দু মূল এবং ঐতিহ্যকে স্বীকার করে। Here is the same text in Kannada:

ಸಿಖ್ಖರು ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮದ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಸಿಖ್ ಧರ್ಮ ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.


শিম্পাঞ্জির হাত ও পায়ের আকার এবং দৈর্ঘ্য সমান, গিঁট হাঁটার সময় ওজন বহন করার জন্য হাতের ব্যবহার প্রতিফলিত করে। Here is the same text in Kannada:

ಚಿಂಪಾಂಜಿಯ ಕೈ ಮತ್ತು ಕಾಲು ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಉದ್ದದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ತೆರನಾಗಿವೆ, ಬೆರಳಿನ ಗೆಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲೆ ಭಾರಹಾಕಿ ನಡೆಯುವಾಗ ಕೈಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೆಂಬುದನ್ನು ಇದು ಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.


শিশুরা বেশ অল্প বয়সেই জাতি এবং বর্ণবাদী বাঁধাধরা ধারণা সম্পর্কে সচেতন এবং এই বর্ণবাদী ধারণা তাদের আচরণকে প্রভাবিত করে। Here is the same text in Kannada:

ಮಕ್ಕಳು ಎಳವೆಯಲ್ಲೇ ಜನಾಂಗೀಯ ಅರಿವು ಮತ್ತು ಅದರ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹದ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ರೂಢಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು  ಅದು ಅವರ ನಡವಳಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.


শীতকালে দুর্ঘটনার সবচেয়ে সাধারণ কারণ হল পিচ্ছিল সড়ক, হাটার রাস্তা (ফুটপাত) এবং বিশেষত ধাপগুলি। Here is the same text in Kannada:

ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಆಗುವ ಅಪಘಾತಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಜಾರು ರಸ್ತೆಗಳು, ಕಲ್ಲುದಾರಿ (ಕಾಲುದಾರಿಗಳು) ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು.


শীতকালে, উত্তর আমেরিকায় কিছু সেরা স্কিইং উপভোগ করুন, এবং গ্রীষ্মকালে কিছু ভালো মাউন্টেন বাইকিং করুন। Here is the same text in Kannada:

ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ಅನುಭವವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಧಿಕೃತ ಮೌಂಟೇನ್ ಬೈಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡಿ.


শীতের মরসুমে কিছু ক্রস কান্ট্রি রানিং-সহ ব্যায়াম শরীরের উপরের অংশকে সবচেয়ে ভাল রাখে। Here is the same text in Kannada:

ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಕೊಂಚ ಗುಡ್ಡಗಾಡು ಓಟ,  ಜೊತೆಗೆ ದೇಹದ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಸ್ನಾಯುಗಳಿಗೆ  ಜಿಮ್ ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಯಾಮ - ಇಷ್ಟು ಸಿದ್ಧತೆ  ಸಾಕು ಓಟದ ಪಂದ್ಯದ ತಯಾರಿಗೆ.


শীর্ষ গবেষকরা বলছেন, এটি নিম্ন-আয়ের দেশগুলির রোগীদের প্রাথমিক পর্যায়ে ক্যান্সার, যক্ষা, এইচআইভি এবং ম্যালেরিয়া শনাক্তকরতে পারবে। যেখানে নিম্ন আয়ের দেশগুলিতে স্তন ক্যান্সারের মতো অসুস্থতার পরে বেঁচে থাকার রোগীর হার ধনী দেশগুলির তুলনায় অর্ধেক। Here is the same text in Kannada:

ಪ್ರಮುಖ ಸಂಶೋಧಕರು ಹೇಳುವಂತೆ, ಇದರಿಂದ ಕಡಿಮೆ ಆದಾಯ ಇರುವ ದೇಶಗಳ  ರೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು   ಶ್ರೀಮಂತ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಅರ್ಧದಷ್ಟು  ಬದುಕುಳಿಯುವ ಪ್ರಮಾಣ ಇರುವ ಸ್ತನ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ರೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ,   ಕ್ಯಾನ್ಸರ್,  ಕ್ಷಯರೋಗ, HIV ಮತ್ತು ಮಲೇರಿಯಾ ರೋಗಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದಲ್ಲೇ ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಬಹುದು  ಎಂದಿದ್ದಾರೆ.


শুধুমাত্র কিছু বিমানসংস্থাই আত্মীয়বিয়োগের ভাড়া প্রদান করে, যেখানে শেষ মুহূর্তে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার যাত্রায় ভাড়ায় কিছুটা ছাড় দেওয়া হয়। Here is the same text in Kannada:

ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ವಿಮಾನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಈಗಲೂ ಕೊನೆಕ್ಷಣದ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ  ಭಾಗವಹಿಸಲು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವವರಿಗೆ  ಕೊಂಚ ರಿಯಾಯತಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯ ಪ್ರಯಾಣ  ದರ ಎಂದಿರುವ ಸೀಟುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.


শুধুমাত্র পুষ্টিমূলক অভ্যাসগুলি শ্রেষ্ঠ কর্মক্ষমতা তৈরি করতে পারে না, কিন্তু তারা তরুণ ক্রীড়াবিদদের সামগ্রিক সুস্থতাকে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত করতে পারে। Here is the same text in Kannada:

ಸರಿಯಾದ ಪೌಷ್ಠಿಕಾಂಶದ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರವೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವು ಯುವ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳ ದೇಹದ ಆರೋಗ್ಯದ ಮೇಲೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ.


শুনানিতে সন্দেহভাজনের দ্রুত বিচারের অধিকারের জন্য তারিখও চিহ্নিত করা হয়। Here is the same text in Kannada:

ವಿಚಾರಣೆಯು ಶಂಕಿತನಿಗೆ ತ್ವರಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಹಕ್ಕಿನ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.


শেই নির্বাচনের সময় সূচিত করেন যে মা হয়তো সংকট-এর মুহূর্তে দেশ ছেড়ে পালিয়ে যেতে পারেন। Here is the same text in Kannada:

ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾ ದೇಶದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಚುನಾವಣೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹ್ಸೀಹ್ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.


শ্বেত সাগরের-বাল্টিক খাল সুমেরু মহাসাগরকে ওনেগা লেক, লাডোগা লেক এবং সেন্ট পিটার্সবার্গের মধ্য দিয়ে, বেশিরভাগ নদী এবং হ্রদের মাধ্যমে, বাল্টিক সাগরের সাথে যুক্ত করেছে। Here is the same text in Kannada:

ವೈಟ್ ಸೀ -ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಕಾಲುವೆಯು  ಆರ್ಕ್ ಟಿಕ್ ಸಾಗರವನ್ನು ಒನೇಗಾ ಸರೋವರ, ಲಾಡೋಗಾ  ಸರೋವರ ಮತ್ತು ಸೈಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‍ಬರ್ಗ್ ಮುಂತಾಗಿ ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರಗಳ ಮೂಲಕವಾಗಿ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ  ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ.


সংক্রামক ব্যাধি সেগুলিই, যা ভাইরাস, ব্যাকটিরিয়াম, ছত্রাক বা পরগাছার মতো প্যাথোজেন থেকে সৃষ্ট। Here is the same text in Kannada:

ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗವು ವೈರಸ್, ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಂ, ಶಿಲೀಂಧ್ರ ಅಥವಾ ಇತರ ಪರೋಪಜೀವಿಗಳಂತಹ ರೋಗಕಾರಕದಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.


সংগীত, ছায়াছবি, সাহিত্য এবং জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে এর ক্রমাগত বর্ণনা শহরটি এবং এর পরিচিত স্থানসমূহ বিশ্বজুড়ে পরিচিতপ্রাপ্ত হতে সাহায্য করছে। Here is the same text in Kannada:

ಸಂಗೀತ, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಇದರ ಇರುವಿನ ಬಗೆಗಿನ ಚಿತ್ರಣಗಳಿಂದಾಗಿ, ನಗರ ಮತ್ತು ಅದರ ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳ ಕುರಿತಾಗಿ ಪ್ರಪಂಚದಾತ್ಯಂತ ತಿಳಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.


সংবহনতন্ত্রের প্রধান অঙ্গ হল হৃৎপিণ্ড, যা রক্ত সরবরাহে সাহায্য করে। Here is the same text in Kannada:

ರಕ್ತಪರಿಚಲನಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಗವೆಂದರೆ ಹೃದಯ, ಇದು ರಕ್ತವನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.


সংযত মাত্রায় মদ্যপান করুন। মদ প্রত্যেককে ভিন্ন ভিন্ন ভাবে ক্ষতিগ্রস্ত করে, এবং নিজের সঠিক মাত্রা জানাটা খুব জরুরি। Here is the same text in Kannada:

ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ಯುಕ್ತ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಮಿತ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಿರಿ. ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೇವನೆ ಮಿತಿಯ ಕುರಿತು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.


সংস্কৃত একটি খুব জটিল এবং সমৃদ্ধ ভাষা, যা অনেক আধুনিক ভারতীয় ভাষার উৎস, যেমন লাতিন হল ফরাসি এবং স্প্যানিশের মতো ইউরোপীয় ভাষার উৎস। Here is the same text in Kannada:

ಸಂಸ್ಕೃತವು ಬಹಳ ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಂತಹ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮೂಲವಾಗಿಗಿರುವಂತೆ, ಇದು ಅನೇಕ ಆಧುನಿಕ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಮೂಲಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ,


সংস্কৃত একটি প্রাচীন ভাষা এবং ইউরোপে কথিত লাতিন ভাষার সাথে তুলনীয়। Here is the same text in Kannada:

ಸಂಸ್ಕೃತವು ಒಂದು ಪುರಾತನ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ.


সংস্কৃতর কিভাবে উদ্ভব হয়েছে তা নিয়ে অনেক তত্ত্ব রয়েছে। তাদের মধ্যে একটি হলো পশ্চিম দিক থেকে আর্যদের ভারতে প্রবেশ। যারা তাদের সাথে তাদের ভাষা নিয়ে এসেছিল। Here is the same text in Kannada:

ಸಂಸ್ಕೃತ ಭಾಷೆಯು ಹೇಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹಲವು ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳಿವೆ. ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಆರ್ಯನ್ ಜನಾಂಗ ವಲಸೆ ಬಂದಿದ್ದು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಂದರು ಎಂಬುದು ಅವುಗಳಲ್ಲೊಂದು.


সংস্থার সাফল্যের মূল্যায়ন এবং তার ব্যর্থতা সম্পর্কে সচেতন হতে হতে একটি সংগঠনের অন্তর্গত একজন ব্যক্তি থেকে শুরু করে এই মূল্যায়ন প্রক্রিয়ায় অংশগ্রহণকারী প্রতিটা ব্যক্তিই সেই সংগঠনের মূল্যবোধ, উদ্দেশ্য এবং তার চালিকাশক্তিকে আরও গভীর ভাবে উপলব্ধি করে। Here is the same text in Kannada:

ಯಶಸ್ಸನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತ ಮತ್ತು ಸೋಲುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿಯುತ್ತಾ, ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಬಲಗಳು, ಗುರಿ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.


সকালে একটি সমৃদ্ধ কফি এবং রাতে স্বাচ্ছন্দ্যযুক্ত চ্যামোমিল চা দিয়ে আপনার নীড় পরিপূর্ণ করুন। Here is the same text in Kannada:

ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಬೆಳಗಿನ ಹೊತ್ತು  ಗಾಢ ಕಾಫಿ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ  ವಿಶ್ರಾಮದಾಯಕ ಕ್ಯಾಮೊಮೈಲ್ ಚಹಾ ಬಳಸಿರಿ.


সঙ্গীত একসাথে প্রক্রিয়া এবং মিশ্রণ করতে জন্য প্রায়ই স্পফিস্টিক কম্পিউটার ব্যবহার করে রেকর্ড করা হয়। Here is the same text in Kannada:

ಶಬ್ದಗಳನ್ನು  ಬೆರೆಸಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಪಡಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ  ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.


সতর্কতা মেনে ঘনঘন আসে এমন ফ্লাইয়ার এয়ারলাইনটি আপনার বেছে নেওয়া উচিত। Here is the same text in Kannada:

ನೀವು ಮೇಲಿಂದ ಮೇಲೆ ವಿಮಾನಯಾನ ಮಾಡುವವರಾದರೆ, ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಚ್ಚಿಸುವ ವಿಮಾನಯಾನದ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಆರಿಸಬೇಕು.


সত্যিকার অর্থে, বেআইনী নকলের ক্ষেত্রে আঞ্চলিক কোডগুলোর  সম্পূর্ণভাবেই কোন প্রভাবই নেই; একটি ডিস্কের প্রত্যেক বিট প্রত্যেক বিটের জন্য হুবহু নকল ঠিকভাবে চলবে যেমনটি একটি আসলের জন্য কোন যন্ত্রে চলবে। Here is the same text in Kannada:

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ರೀಜನ್ ಕೋಡ್ಗಳಿಗೆ ಅಕ್ರಮ ನಕಲು ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ;  ಡಿಸ್ಕಿನ ಬಿಟ್-ಫಾರ್-ಬಿಟ್ ನಕಲು ಯಾವುದೇ ಸಾಧನದಲ್ಲಿಯೂ ಅಸಲಿನಂತೆಯೇ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.


সপ্তাহের শেষে দিনের আলোয় বোয়েন দ্বীপপুঞ্জ ভ্রমণ একটি জনপ্রিয় পর্যটন, যা কায়াকিং, হাইকিং, দোকান-রেস্তোঁরা ভ্রমণ এবং আরও অনেক কিছুর সুযোগ দেয়। Here is the same text in Kannada:

ಬೋವೆನ್ ದ್ವೀಪವು ಕಯಾಕಿಂಗ್, ಹೈಕಿಂಗ್, ಅಂಗಡಿಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀಡುವ ಜನಪ್ರಿಯ ದಿನದ ಪ್ರವಾಸ ಅಥವಾ ವಾರಾಂತ್ಯದ ವಿಹಾರವಾಗಿದೆ.


সব ক্ষেত্রে, আপনাকে অবশ্যই সরাসরি ফোনের মাধ্যমে এয়ারলাইন্সে বুক করতে হবে। Here is the same text in Kannada:

ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಮಾನಯಾನವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಫೋನ್ ಮೂಲಕವೇ ಬುಕ್ ಮಾಡಬೇಕು.


সবথেকে বেশি কর্মনিয়োগের বিভাগগুলি হল পেশাদার পরিষেবা, সরকারি, অর্থ, বাণিজ্য এবং পর্যটন। Here is the same text in Kannada:

ವೃತ್ತಿಪರ ಸೇವೆಗಳು, ಸರ್ಕಾರ, ಹಣಕಾಸು, ವ್ಯಾಪಾರೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮವು ಅತಿದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯೋಗ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಾಗಿವೆ.


সময় আরও হলো কীভাবে আমরা ঘটনাসমূহের কার্যকাল (দৈর্ঘ্য) তুলনা করি। Here is the same text in Kannada:

ಸಮಯವು ಘಟನೆಗಳ ಅವಧಿಯನ್ನು(ಉದ್ದ) ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡುವ ಮಾನಕವೂ ಕೂಡ ಆಗಿದೆ.


সময় হাজার হাজার বছর ধরে ধর্মীয়, দার্শনিক এবং বৈজ্ঞানিক পণ্ডিতদের দ্বারা অধ্যয়ন করা হয়েছে। Here is the same text in Kannada:

ಧಾರ್ಮಿಕ, ತಾತ್ವಿಕ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.


সময়ের সাথে সাথে, জার্মান ভাষা থেকে অনেকগুলি শব্দ নেওয়া হয়েছিল। এখান থেকে জ্ঞানার্জনের সূচনা হয়েছিল। Here is the same text in Kannada:

ಸಮಯ ಸರಿದಂತೆ, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡ ಅನೇಕ ಪದಗಳು ಜೊತೆಯಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡವು. ಇದು ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿತ್ತು.


সমস্ত বিষয়ে আমাদের নিজস্বকরণ এবং তথ্য উপস্থাপন, শিক্ষামূলক টেলিভিশন অনুষ্ঠানগুলির সাথে আমাদের বর্তমান অভিজ্ঞতার এই বিষয়টিকে ব্যাখ্যা করে। Here is the same text in Kannada:

ನೀವೇ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ಪ್ರಸ್ತುತಿ, ಕಲಿಕೆ ಆಧಾರಿತ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಜೊತೆಗಿನ ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅನುಭವವು ಈ ಅಂಶವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.


সমস্ত রাজ্যে বিজয়ী হিসাবে, ফ্লোরিডা তার পঞ্চাশটি প্রতিনিধির সবকটি দিয়ে রোমনিকে পুরস্কৃত করেছিল, তাকে রিপাবলিকান পার্টির মনোনয়নের জন্য নেতৃত্বকারী হিসাবে এগিয়ে নিয়ে এসেছিল। Here is the same text in Kannada:

ವಿಜೇತರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಾನಗಳ ರಾಜ್ಯವಾಗಿ, ಫ್ಲೋರಿಡಾ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಐವತ್ತು ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ರೊಮ್ನಿಗೆ ನೀಡಿತು ಹಾಗು ಇದು ಅವರನ್ನು ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಪಕ್ಷದ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕೆ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿಸಿತು.


সমস্যাটি হল বরফ হল চিটচিটে, তাই সেই বরফের নেমে আসার জন্য টোকা দেওয়ার দরকার পড়ে, এবং কিছু বরফের নেমে আসা অন্য বরফের ক্ষেত্রে টোকা দেওয়ার কাজ করতে পারে। Here is the same text in Kannada:

ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದು ಹಿಮವು ಜಿಗುಟು ಜಿಗುಟಾಗಿದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಅದರ ಪ್ರಮಾಣ ಕಡಿಮೆಯಾಗಬೇಕಾದರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಚೋದನೆಗೆ ಒಳಪಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಮ ಕರಗಿದರೆ ಇಡೀ ಹಿಮದ ರಾಶಿಯೇ ತಗ್ಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ.


সমাধির মধ্যে থাকা বিপুল ধনসম্পদ এখন আর এতে নেই, তা কায়রোর মিশরীয় যাদুঘরে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে। Here is the same text in Kannada:

ಸಮಾಧಿಯ ಅಸಾಧಾರಣ ಸಂಪತ್ತು ಈಗ ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೈರೋವಿನ  ಈಜಿಪ್ಟಿಯನ್ ಮ್ಯೂಜಿಯಂಗೆ ಸಾಗಿಸಲಾಗಿದೆ.


সমুদ্র তলদেশের ম্যাপিংয়ের পরে ধ্বংসপ্রাপ্ত জাহাজটি একটি আরওভি ব্যবহার করে পাওয়া গিয়েছিল। Here is the same text in Kannada:

ಕಡಲತಡಿಯ ನಕ್ಷೆನಂತರ ಆರ್‌ಒವಿ ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ಅವಶೇಷಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.


সম্পূর্ণ পালকে ঢাকা এই উষ্ণ রক্তবিশিষ্ট পাখিটি ভেলোসিরাপটরের মতো নখ দিয়ে দুই পায়ে সোজা হয়ে হাঁটে বলে বিশ্বাস করা হয়েছিল। Here is the same text in Kannada:

ಈ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ರಕ್ತದ, ಮೈ ತುಂಬ ಪುಕ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊದ್ದ ಆ ಪಕ್ಷಿ  ವೆಲೊಸಿರಾಪ್ಟರ್‍ನಂತೆ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಎರಡು  ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದು ಬಂದುದಾಗಿ ನಂಬಲಾಗಿದೆ.


সম্প্রতি তিনি ব্রিসবেন ওপেনে রাওনিকের বিপক্ষে হেরেছেন Here is the same text in Kannada:

ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಡೆದ ಬ್ರಿಸ್ಬೇನ್ ಓಪನ್‌ನಲ್ಲಿ ರಾವೊನಿಕ್ ವಿರುದ್ಧ ಸೋತಿದ್ದರು.


সম্ভবত ভ্রমণের সবচেয়ে সাধারণ ধরণটি হলো যা বেশিরভাগ লোক ভ্রমণের সাথে সম্পৃক্ত করেঃ চিত্তবিনোদন ভ্রমণ। Here is the same text in Kannada:

ಮನೋರಂಜನಾತ್ಮಕ ಪ್ರವಾಸ: ಇದು ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರವಾಸ  ಮಾಡುವ ಕಾರಣ.


সম্রাট অগাস্টাস কর্তৃক চিকিৎসক নিয়োগ দেয়া শুরু হয়েছিল এবং এমনকি যুদ্ধ পরবর্তী কাজে ব্যবহারের জন্য প্রথম রোমান চিকিৎসা বাহিনীও গঠন করা হয়েছিল। Here is the same text in Kannada:

ಅಗಸ್ಟಸ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೇಮಕ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಗಳ ತರುವಾಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲೆಂದು ಮೊದಲ ರೋಮನ್ ಮೆಡಿಕಲ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು.


সময় হলো এমন একটি জিনিস যেটি সব সময় আমাদের চারপাশে আছে, এবং আমরা যা কিছু করি তা সব প্রভাবিত করে, তবুও এটি বোঝা কঠিন। Here is the same text in Kannada:

ಸಮಯವು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಕಷ್ಟ.


সর্বশেষ স্বাধীন আমেরিকান আদিবাসী গোষ্ঠীগুলির মধ্যে যেগুলো চিলির স্বাধীনতার পরে স্পেনীয় ভাষী নিয়মে সম্পূর্ণভাবে মিশে যায়নি ম্যাপুচ ছিল তাদের একটি। Here is the same text in Kannada:

ಮಾಪುಚೆ ಅಮೆರಿಕಾದ  ಸ್ವತಂತ್ರ ಸ್ಥಳೀಯ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ, ಚಿಲಿ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ವತಂತ್ರ  ಸಿಗುವವರೆಗೂ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿರಲಿಲ್ಲ.


সর্বোপরি, দুর্নীতি ও অনৈতিক আচরণের কারণে দোষী সাব্যস্ত হওয়ায় প্রধান বিচারপতি ইভাঞ্জেলাস কালাউসিস কে কারাগারে আটক করা হয়েছে। Here is the same text in Kannada:

ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ, ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ಮತ್ತು ಅನುಚಿತ ವರ್ತನೆಯ ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಮುಖ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಇವಾಂಗೆಲೋಸ್ ಕಲೌಸಿಸ್‌ಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ.


সহায়ক ভাষা কৃত্রিম বা নির্মিত ভাষা যা মানুষের মধ্যে যোগাযোগ সহজ করার উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছে, যাদের অন্যথায় যোগাযোগ করতে অসুবিধা হবে। Here is the same text in Kannada:

ಆನುಷಂಗಿಕ ಭಾಷೆಗಳು ಕೃತಕ ಅಥವಾ ರಚನಾತ್ಮಕ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿದ್ದು, ಸಂವಹನ ಕಷ್ಟವಾಗಿರುವ ಜನರ ಮಧ್ಯೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.


সাদা বালুকাময় সমুদ্র সৈকত এবং পর্বতমালার প্রাকৃতিক দৃশ্যর পাশাপাশি দেশটি ছিল আমেরিকার সবচেয়ে প্রাচীন ইউরোপীয়ানদের শহর যা বর্তমানে সান্টো ডোমিংগোয়ের অংশ। Here is the same text in Kannada:

ಬಿಳಿ ಮರಳಿನ ಕಡಲತೀರಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುವ, ಈ ಸುಂದರ ದೇಶವು ಅಮೆರಿಕಾಸ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ನಗರವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಈಗ ಸ್ಯಾಂಟೋ ಡೊಮಿಂಗೊದ ಭೂಭಾಗವಾಗಿದೆ.


সাধারণভাবে, কোন ভিনদেশে বর্ধিত সময়ে থাকার জন্য আপনাকে আগে থেকেই ভিসা নিতে হবে। Here is the same text in Kannada:

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ವಿದೇಶಿ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಮಯ ಉಳಿಯಲು ನೀವು ಮುಂಗಡವಾಗಿ ವೀಸಾ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.


সান ফ্রান্সিসকো অসংখ্য হোটেল, রেস্তোঁরা এবং উচ্চমানের রীতিনীতির সুবিধাযুক্ত  একটি বিশাল পর্যটন পরিকাঠামো গড়ে তুলেছে। Here is the same text in Kannada:

ಸ್ಯಾನ್  ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ, ಹಲವಾರು ಹೊಟೇಲ್,  ಉಪಾಹಾರ ಗೃಹ  ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಸಮಾವೇಶ ಕೇಂದ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರವಾಸಿ ತಾಣವಾಗಲು  ಬೇಕಾಗುವ ಮೂಲಭೂತ ಸೌಕರ್ಯ ಹೊಂದಿದೆ.


সাফির-সিম্পসন হ্যারিকেন স্কেলে পরিমাপযোগ্য, ফেলিসিয়া নামের একটি 4 বিভাগীয় ঝড় মঙ্গলবার অদৃশ্য হওয়ার আগেই ক্রান্তীয় অঞ্চলে এসে দুর্বল হয়ে পড়েছিল। Here is the same text in Kannada:

ಮಂಗಳವಾರಕ್ಕೂ  ಮೊದಲೇ  ಸಾಫ್ಹಿರ್-ಸಿಮ್‍ಸನ್ ಹರಿಕೇನ್ ಸ್ಕೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ 4ನೇ ಶ್ರೇಣಿ ಪಡೆದಿದ್ದ ಚಂಡಮಾರುತ ಫೆಲಿಸಿಯಾ, ಉಷ್ಣವಲಯದ ವಾಯುಭಾರ ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಗುಂದಿತ್ತು.


সাবধান: এখানে  ছোট শহরের বারগুলো রাজ্যের বাইরের পরিদর্শকদের জন্য দীর্ঘক্ষণ থাকার জন্য ভালো না। Here is the same text in Kannada:

ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಇಲ್ಲಿನ ಸಣ್ಣ ಪುಟ್ಟ ಬಾರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲಕಳೆಯುವುದು ಪರ ದೇಶದ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ಕ್ಷೇಮಕರವಲ್ಲ.


সাবমেরিন এর সাথে তাদের সাফল্যের কারণে, যুদ্ধের পরেও জার্মানদের ভরসা করা হয় না অধিক পরিমানে তাদের রাখতে। Here is the same text in Kannada:

ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಗಳಿಂದ ದೊರೆತ ಯಶಸ್ಸಿನ ಕಾರಣ, ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಜರ್ಮನ್ನರು ಅವರ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ನೌಕೆಗಳಿದ್ದವೆಂದು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.


সাম্প্রতিক মাসিক প্রতিবেদনে ওপেক বলেছে যে খনিজ তেলের রপ্তানি গত ২ দশকের মধ্যে সবচেয়ে পরে গেছে, যা হচ্ছে দিন প্রতি ২.৮ মিলিয়ন ব্যারেল। Here is the same text in Kannada:

ತನ್ನ ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮಾಸಿಕ ವರದಿಯಲ್ಲಿ, OPEC ಹೇಳಿದಂತೆ ಕಚ್ಚಾತೈಲದ ರಫ್ತು ದಿನಕ್ಕೆ 2.8 ಮಿಲಿಯನ್ ಬ್ಯಾರೆಲ್ಲುಗಳಂತೆ ಎರಡು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದುಹೋಗಿದೆ.


সারা বিশ্ব জুড়ে আন্দোলন হয়েছিল, বিভিন্ন অপরাধমূলক মামলা হয়েছে এবং উভয় আইসল্যান্ড ও পাকিস্তানের সরকারের নেতারা পদত্যাগ করেছেন। Here is the same text in Kannada:

ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ನಡೆದವು, ಹಲವು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಮೊಕದ್ದಮೆಗಳು ಆದವು, ಮತ್ತು  ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹಾಗೂ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಸರ್ಕಾರಗಳ ನಾಯಕರು ರಾಜೀನಾಮೆಯನ್ನು ಸಹ ಕೊಟ್ಟರು.


সিংগাপুরের স্বাধীনতার শুরুতে দেশটির বোটানিক গার্ডেনের বিশেষজ্ঞরা দ্বীপটিকে ক্রান্তীয় উদ্যানের শহরে রূপান্তর করতে সাহায্য করেন। Here is the same text in Kannada:

ರಾಷ್ಟ್ರದ ಸ್ವಾತಂತ್ರದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಬಾಟನಿಕ್ ಗಾರ್ಡನ್'ನ ಪರಿಣತಿ,  ದ್ವೀಪವನ್ನು ಒಂದು ಉಷ್ಣವಲಯ ಉದ್ಯಾನ ನಗರಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು.


সিঙ্ক টেরির অর্থ হলো পঞ্চভূমি, যা ইতালীর লিগুরিয়া অঞ্চলে অবস্থিত ছোট ছোট পাঁচটি উপকূলীয় গ্রাম রিওমাগিগিয়োর, মানারোলা, কর্নিগলিয়া, ভার্নাজজা এবং মন্টেরোসো নিয়ে গঠিত। Here is the same text in Kannada:

ಐದು ಭೂಭಾಗ ಎಂಬರ್ಥದ ಸಿಂಕ್ ಟೆರ್ರೆ, ಇಟಲಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಲಿಗ್ಯೂರಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದು, ರಿಯೋಮ್ಯಾಗ್ಗಿಯೋರೆ , ಮನರೋಲಾ, ಕಾರ್ನಿಗ್ಲಿಯಾ, ವೆರ್ನಾಜ್ಜಾ ಮತ್ತು ಮೋನ್ಟೆರೋಸೋ ಎಂಬ ಐದು ಕರಾವಳಿಯ ಐದು ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನು   ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.


সিন্ধু নদীর অববাহিকায় সভ্যতার বিকাশ ঘটার কারণে এর এই নাম। Here is the same text in Kannada:

ಸಿಂಧೂ ನದಿಯ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕತೆಯು ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಆ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ.


সিন্ধু সভ্যতা হল উত্তর-পশ্চিম ভারতীয় উপমহাদেশের একটি তাম্রযুগের সভ্যতা যা আধুনিক-পাকিস্তানের অধিকাংশ ও উত্তর-পশ্চিম ভারত এবং উত্তর-পূর্ব আফগানিস্তানের কিছু অঞ্চলকে ঘিরে রয়েছে। Here is the same text in Kannada:

ಸಿಂಧೂ ಕಣಿವೆ ನಾಗರಿಕತೆಯು ವಾಯುವ್ಯ ಭಾರತದ ಉಪಖಂಡದಲ್ಲಿ ಕಂಚಿನ ಯುಗದ ನಾಗರಿಕತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಆಧುನಿಕ-ದಿನದ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ವಾಯುವ್ಯ ಭಾರತವನ್ನು ಮತ್ತು ಈಶಾನ್ಯ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.


সিরেনা হল একমাত্র ভ্রমণমূলক স্টেশন যা ক্যাম্পিংয়ের পাশাপাশি অস্থায়ী থাকার ব্যবস্থা এবং গরম খাবার সরবরাহ করে। লা লিওনা, সান পেড্রিলো এবং লস প্যাটোস শুধুমাত্র ক্যাম্পিংয়ের পরিষেবা সরবরাহ করে কিন্তু কোনও খাবার সরাবরাহ করে না। Here is the same text in Kannada:

ವಸತಿನಿಲಯ ಮತ್ತು ಬಿಸಿ ಊಟ  ಕೊಡುವ ಏಕೈಕ ರೇಂಜರ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಸಿರೆನಾ  ಮಾತ್ರ. ಲಾ ಲಿಯೋನ, ಸ್ಯಾನ್ ಪೆಡ್ರಿಲೋ ಮತ್ತು ಲಾಸ್ ಪಟೋಸ್‍ಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಬಿಡಾರದ ಅನುಕೂಲ ಮಾತ್ರವಿದ್ದು, ಊಟದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇಲ್ಲ.


সিয়েম রিপের 12 কিমি দক্ষিণ-পশ্চিমে ফোম ক্রোম অবস্থিত। নবম শতাব্দীর শেষদিকে রাজা যশোবর্মনের আমলে এই পাহাড়ের চূড়ার মন্দিরটি নির্মিত হয়েছিল। Here is the same text in Kannada:

ಫಾಮ್ ಕೋಮ್, ಸೀಮ್  ರೀಪ್ ನ ನೈಋತ್ಯಕ್ಕೆ 12 ಕಿಮಿ . 9 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಜ ಯಸೋವರ್ಮನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಿದ್ದಾಗ, ಈ ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ದೇಗುಲವನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಯಿತು.


সীমিত সময়ের জন্য আসা দর্শকদের অন্যত্র সময় কাটানোই ভালো। Here is the same text in Kannada:

ಸೀಮಿತ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂದರ್ಶಕರು ಬೇರೆಲ್ಲಾದರೂ ಸಮಯ ಕಳೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ.


সুতরাং আপনি যদি উপকূলের পাশে দাঁড়িয়ে থাকেন তবে নিচের অংশের যা কিছু নুড়ি পাথর বা তরল চটচটে বস্তূ ছিল তা দেখতে পাবেন। Here is the same text in Kannada:

ನೀವು ತೀರದ ಬಳಿ ನಿಂತಿದ್ದರೆ,  ತಳದಲ್ಲಿರುವ ಕಲ್ಲು ಅಥವಾ ಅಂಟುಪಾಚಿಯನ್ನು ನಿರಾಯಾಸವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು.


সুপারমার্কেটগুলো থেকে খাবার কেনা সাধারণত খাবার খাওয়ার সবচেয়ে সস্তা উপায়। রান্নার সুযোগ না থাকলেও পছন্দগুলো আগে থেকে তৈরি  করা খাবারের মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকে। Here is the same text in Kannada:

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೇಟ್‍ಗಳಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ಖರೀದಿಸುವುದು ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅತೀ ಅಗ್ಗದ ಮಾರ್ಗ. ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ತಕ್ಷಣ  ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಸಿಗುವ  ಸಿದ್ಧ ಆಹಾರವೇ ಉಳಿದಿರುವ ಎಕೈಕ ಮಾರ್ಗ.


সূর্যে পৃথিবীর মত কোনো কঠিন তল নেই যার উপর তুমি দাঁড়াতে পারবে। পুরো সূর্যটাই গ্যাস, আগুন এবং তরল লাভার সংমিশ্রণে তৈরী। Here is the same text in Kannada:

ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹಾಗೆ ನೀವು ನಿಲ್ಲಬಹುದಾದ ಮೇಲ್ಪದರವನ್ನು ಸೂರ್ಯ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಇಡೀ ಸೂರ್ಯನು ಅನಿಲ, ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಸ್ಮಾದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.


সূর্যের কেন্দ্র থেকে দূরে যেতে থাকলে গ্যাস আরও পাতলা হতে থাকে। Here is the same text in Kannada:

ಸೂರ್ಯನ ಕೇಂದ್ರಭಾಗದಿಂದ ನೀವು ಹೊರ  ಸಾಗಿದರೆ ಅನಿಲವು ತೆಳುವಾಗುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತದೆ.


সে ওসাকাতে মঙ্গলবার মারা গেছে। Here is the same text in Kannada:

ಅವರು ಮಂಗಳವಾರ ಒಸಾಕಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.


সে খেলোয়াড় জিতেন যিনি কোর্সটি সম্পন্ন করতে সবচেয়ে কম সংখ্যকবার স্ট্রোক নেন বা ক্লাবটি দোলান। Here is the same text in Kannada:

ಕೋರ್ಸ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಕ್ಲಬ್ಬಿನ ಕಡಿಮೆ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಸ್ವಿಂಗ್‍ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಆಟಗಾರನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.


সেই অনুযায়ী, এই ধরনের শ্রেষ্ঠ প্রতিষ্ঠানে একটি সেরা বিলাসবহুল বিছানা সন্ধান করতে পারেন যা সম্ভবত একটি হাতে তৈরি লেপ বা একটি প্রাচীন বিছানাও হতে পারে। Here is the same text in Kannada:

ಇದೇ ರೀತಿ, ಇಂತಹ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳ ಪೈಕಿ, ಅತ್ಯಂತ ಐಷಾರಾಮಿಯಾದುದನ್ನು1 ಕಂಡುಕೊಲ್ಳಬಹುದು. ಬಹುಶಃ ಇದು ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ದುಪ್ಪಟಿ ಅಥವಾ ಪುರಾತನ ಹಾಸಿಗೆ ಆಗಿರಬಹುದು.


সেই জন্য মিশরের ব্রিটিশ ঘাঁটি ও জাহাজগুলো থেকে তাদের ছেড়ে দিতে হয়। এই পদক্ষেপগুলি নেওয়া ছাড়া, ইতালির যুদ্ধজাহাজগুলোর অন্য কিছু করার ছিল না। Here is the same text in Kannada:

ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನೆಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕಾಯಿತು. ಆ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದಕೊಳ್ಳದೇ, ಇಟಲಿಯ ಯುದ್ಧನೌಕೆಗಳು ಬೇರೇನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.


সেই ধরণের এজেন্ট ব্যবহার করা ভালো যারা প্রায়শই আপনার অনুরুপ ভ্রমণ সংরক্ষণ করে। Here is the same text in Kannada:

ನೀವು ಹೋಗಲಿಚ್ಚಿಸುವ  ಪ್ರವಾಸದಂತವುಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವ ಎಜಂಟ್‌ನ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ.


সেই পরিবারগুলির বেশি ব্যবস্থা প্রয়োজন যেখানে ছোট বাচ্চারা আছে, কিন্তু এমনকি শিশুদের ও প্রাক-বিদ্যালয় বাচ্চাদের নিয়েও একদিন বাড়ির বাইরে যাওয়া সহজেই সম্ভব। Here is the same text in Kannada:

ಸಣ್ಣ ಮಕ್ಕಳಿರುವ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಬಹುದು, ಆದರೆ ಶಿಶುಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಲಾಪೂರ್ವ ಮಕ್ಕಳ ಜೊತೆಗೆ ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ ಕಾಲ ಕಳೆಯುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.


সেখানে একটি দুর্বল সৈন্যবাহিনী এবং একটি দুর্বল নৌবাহিনী ছিল, যদিও তারা যুদ্ধ শুরুর ঠিক আগেই চারটি নতুন জাহাজ তৈরি করেছিল। Here is the same text in Kannada:

ಯುದ್ದ ಶುರುವಾಗುವ ಮೊದಲೇ ನಾಲ್ಕು  ಹೊಸ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದರೂ, ಅದು ದುರ್ಬಲವಾದ ಸೇನೆ ಮತ್ತು ನೌಕಾಪಡೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.


সেগুলো দেখতে অনেকটা ঘর এর মত। তিনি ছিলেন প্রথম ব্যক্তি যিনি মৃত কোষগুলি পর্যবেক্ষণ করেছিলেন Here is the same text in Kannada:

ಅವರು ಕೋಣೆಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ಸತ್ತ ದೇಹಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇವರು


সেজন্য টিভিতে আপনারা যা দেখেন তার সীমানা কাটা, উপর, নিচে ও পাশের অংশ রয়েছে। Here is the same text in Kannada:

ಆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗಡಿಯನ್ನು  ಕತ್ತರಿಸಿ, ಮೇಲಿನ, ಕೆಳಗಿನ ಮತ್ತು ಬದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.


সেনা পিপিলিকা উপনিবেশগুলি মিছিল করে এগিয়ে যায় এবং বিভিন্ন ধাপে বাসাও বাঁধে। Here is the same text in Kannada:

ಸೈನ್ಯದ ಇರುವೆ ವಸಾಹತುಗಳು ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಗೂಡು ಕೂಡ ಕಟ್ಟುತ್ತವೆ.


সেনাবাহিনীর উচ্চপদে পুনর্বহাল হওয়া সেনাদের মধ্যে ছিল কর্নেল জন স্টার্ক এবং জেমস রীড-এর (এঁরা দুজনেই পরে জেনারেল পদমর্যাদা লাভ করেন) অধীনস্থ ১ম ও ৩য় নিউ হ্যাম্পশায়ার-এর ২০০ জন সেনা। Here is the same text in Kannada:

ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಸೈನಿಕರು ಕರ್ನಲ್ ಜಾನ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ರೀಡ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ 200 ಪುರುಷರ 1 ಮತ್ತು 3ನೇ ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಪ್‌ಶೈರ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು (ಇಬ್ಬರೂ ನಂತರ ಜನರಲ್‌ಗಳಾದರು).


সেরেঙ্গেতি অঞ্চলে সেরেঙ্গেটি ন্যাশনাল পার্ক, এনগোরোঙ্গোরো সংরক্ষণ এলাকা এবং তানজানিয়ার মাসওয়া গেম রিজার্ভ এবং কেনিয়ার মাসাই মারা ন্যাশনাল রিজার্ভ রয়েছে। Here is the same text in Kannada:

ಸೆರೆಂಗೆಟಿ ಪ್ರದೇಶ, ಸೆರೆಂಗೆಟಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನ, ಗೊರೊಂಗೊರೊ ಅಭಯಾರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಟಾಂಜಾನಿಯಾದ  ಮಾಸ್ವ ಗೇಮ್ ರಿಸರ್ವ್ ಹಾಗೂ ಕೀನ್ಯಾದ  ಮಸೈ ಮಾರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.


সোফোক্লিস এবং অ্যারিস্টোফেনেস এখনও জনপ্রিয় নাট্যকার এবং তাদের নাটকগুলি বিশ্বসাহিত্যে সর্বশ্রেষ্ঠ রচনা হিসেবে বিবেচিত হয়। Here is the same text in Kannada:

ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಅರಿಸ್ಟೋಫನೆಸ್ ಇಬ್ಬರೂ ಈಗಲೂ ಜನಪ್ರಿಯ ನಾಟಕಕಾರರು, ಅವರ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲೊಂದು ಎಂಬುದಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.


সোমবার, স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের স্কুল অফ মেডিসিনের বিজ্ঞানীরা একটি নতুন রোগ নির্ণয়ের যন্ত্র আবিষ্কারের ঘোষণা দিয়েছেন যেটি কোষগুলি প্রকারভেদে আলাদা করতে পারে: একটি ছোট মুদ্রণযোগ্য চিপ যার সম্ভাব্য মূল্য প্রায় মার্কিন এক সেন্ট মানসম্পন্ন ইঙ্কজেট প্রিন্টার ব্যবহার করে তৈরি করা যেতে পারে। Here is the same text in Kannada:

ಅಂದಾಜು ತಲಾ ಒಂದು ಯು.ಎಸ್ ಸೆಂಟ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಇಂಕ್‌ಜೆಟ್ ಪ್ರಿಂಟರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಬಹುದಾದ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಚಿಪ್ ಆಗಿರುವ ಸೆಲ್‌ಗಳ ವಿಧವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವ ಹೊಸ ಪತ್ತೆ ಪರಿಕರದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಸ್ಟಾನ್‌ಫೋರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಔಷಧ ಶಾಲೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸೋಮವಾರ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.


সোল্ড আউট ক্রাউডে ব্যান্ডটি বাজানোর জন্য বাসটি মিসৌরিতে 6 ফ্ল্যাগস সেন্ট লুইয়ে যাচ্ছিল। Here is the same text in Kannada:

ಮಿಸ್ಸೋರಿಯಲ್ಲಿನ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್‌ನ ಸಿಕ್ಸ್ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಕೇಟ್‍ಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗಿದ್ದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನುಡಿಸಲು ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಆ ಬಸ್ ಕರೆದೊಯ್ಯುತಿತ್ತು.


স্টুডেন্ট ভিসার সাধারণত সাধারণ পর্যটক বা ব্যবসায়িক ভিসা থেকে ভিন্নপ্রয়োজনীয়তা এবং আবেদন পদ্ধতি থাকে। Here is the same text in Kannada:

ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ವೀಸಾಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರವಾಸಿ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪಾರ ವೀಸಾಗಳಿಂದ ವಿಭಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಜಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.


স্টুয়ার্ট, গর্ডন, কেনসথ এবং হার্ভিক মরসুমের আরও বাকি চারটি দৌড় বাকি থাকার মধ্যে ড্রাইভার চ্যাম্পিয়নশিপ এ শীর্ষ দশটি স্থানে অধিকার অর্জন করেছে। Here is the same text in Kannada:

ಈ ಸೀಸನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ರೇಸ್‌ಗಳು ಉಳಿದಿರುವಂತೆ ಸ್ಟಿವರ್ಟ್, ಗೊರ್ಡನ್, ಕೆನ್ಸೆಥ್, ಮತ್ತು ಹಾರ್ವಿಕ್‍ರು ಡ್ರೈವರ್ಸ್ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಷಿಪ್‌ನ ಟಾಪ್ ಟೆನ್ ಸ್ಥಾನ ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ.


স্ট্রেইটার ফ্যালঞ্জস নিয়েও মানুষের হাত পায়ের চেয়ে ছোট। Here is the same text in Kannada:

ಮಾನವ ಕೈಗಳು ಕಾಲಿಗಿಂತ ಸಣ್ಣದಾಗಿದ್ದು, ನೇರ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿದೆ.


স্থলরেখা থেকে অনেক দূরে থাকায়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা ক্যারিবিয়ানদের উপর ঝড়ের সম্ভাব্য প্রভাব মূল্যায়ন করা কঠিন হয়ে যায়। Here is the same text in Kannada:

ಚಂಡಮಾರುತವು ಭೂಕುಸಿತದ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ದೂರವಿರುವುದರಿಂದ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅಥವಾ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ದೇಶಗಳ ಮೇಲಾಗಬಹುದಾದ ಸಂಭವನೀಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ.


স্থানটিতে পরিদর্শন করার সাথে সুবিধাজনকভাবে হ্রদটিতে একটি নৌকা ভ্রমণ যোগ করা যেতে পারে। Here is the same text in Kannada:

ಸ್ಥಳದ ವೀಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ದೋಣಿ ವಿಹಾರ ಎರಡನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಯೋಜಿಸಬಹುದು.


স্থানীয় সংবাদ মাধ্যম জানায়, উদ্ধারে নিযুক্ত বিমানবন্দরের একটি অগ্নি নির্বাপক গাড়ি কাজের সময় উল্টে গেছে। Here is the same text in Kannada:

ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಅಗ್ನಿ ಶಾಮಕ ದಳದ ಒಂದು ವ್ಯಾನು, ಸ್ಫೋಟದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ ಉರುಳಿತು  ಎಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ವರದಿ ಮಾಡಿವೆ.


স্থানীয় সময় সকাল ৯:৩০ এর  (০২:৩০ UTC) দিকে জেএএস ৩৯ সি গ্রিপেন একটি রানওয়েতে বিধ্বস্ত হয় এবং বিস্ফোরিত হয়,ফলে বিমানবন্দরটি বাণিজ্যিক ফ্লাইট বন্ধ করে দেয়। Here is the same text in Kannada:

JAS 39C  ಗ್ರೈಪೆನ್, ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 9:30 ಕ್ಕೆ (0230 UTC)  ರನ್ ವೇ ಮೇಲೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿ  ನಂತರ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಕಮರ್ಷಿಯಲ್ ವಿಮಾನಗಳಿಗೆ  ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು.


স্থানীয় উপায়ে হতাশা এবং সম্ভবত অরুচি উপেক্ষা করার জন্য আপনাকে এটা সবসময় মনে রাখতে হবে। Here is the same text in Kannada:

ನಿರಾಶೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಅಥವಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾರ್ಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಹ್ಯಪಡಲು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ವಿಷಯ ಇದಾಗಿದೆ.


স্থানীয় সময় সকাল 10 টা নাগাদ ইসলামের পবিত্র শহর মক্কাতে একটি আবাসিক ধসে পড়েছিল। Here is the same text in Kannada:

ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾಲಮಾನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10 ಗಂಟೆಯ ಸುಮಾರಿಗೆ ಇಸ್ಲಾಮ್‌ನ ಪವಿತ್ರ ನಗರವಾದ ಮೆಕ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದಿತು.


স্থাপত্যশিল্প সাধারণত বিল্ডিংগুলির নকশা এবং নির্মাণের সাথে জড়িত। কোনও জায়গার স্থাপত্য প্রায়শই তার নিজস্ব সত্তার জন্য পর্যটকদের আকর্ষণকরে থাকে। Here is the same text in Kannada:

ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವು ಕಟ್ಟಡಗಳ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯ. ಒಂದು ಸ್ಥಳದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.


স্পেনীয় উত্তরাধিকারের যুদ্ধ প্রথম যুদ্ধ হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল, যার মূল বিষয় ছিল ক্ষমতার ভারসাম্য। Here is the same text in Kannada:

ಅಧಿಕಾರದ ಸಮತೋಲನವು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವಾಗಿದ್ದ ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮೊದಲ ಯುದ್ಧವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.


স্পেসওয়াক শেষ হওয়া পর্যন্ত স্পেস স্টেশন মিশনে জাইরোস্কোপের ক্ষতি হওয়ার পরেও স্টেশনটি তার ধরন বজায় রেখেছে। Here is the same text in Kannada:

ಈ ಮೊದಲೇ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಪೇಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್  ಮಿಷನ್‌ನಲ್ಲಿ  ಗೈರೊಸ್ಕೋಪ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೂ ಸ್ಪೇಸ್‍ವಾಕ್‍ನ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಆ ಸ್ಟೇಷನ್ ತನ್ನ ಎತ್ತರವನ್ನು  ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು.


স্পোক হুইলের আবিষ্কার অ্যাসিরিয়ান রথগুলিকে হাল্কা, দ্রুতগতির করে তুলেছিল এবং সৈন্য ও অন্যান্য রথকে পরাক্রম করতে আরও ভালভাবে তৈরী করেছিল। Here is the same text in Kannada:

ಒಳಗೆ ಕಡ್ಡಿಗಳು ಇರುವ ಚಕ್ರದ  ಆವಿಷ್ಕಾರವು  ಅಸಿರಿಯಾದ ರಥಗಳನ್ನು ಹಗುರ ಮಾಡಿತು, ವೇಗ ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು  ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತೆ ಇತರೆ ರಥಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಲು ತುಂಬಾ ಸಹಾಯವಾಯಿತು.


স্বাস্থ্যমন্ত্রী, বিষয়গুলিতে জড়িত এমন অস্থায়ী বৈধতার সুযোগ গ্রহণকারীদের সমৃদ্ধি এবং এখনকার অসাংবিধানিক পরিবর্তন হওয়ার পর মাদক-সংক্রান্ত দোষী ঘোষিত হওয়া উভয়ের ক্ষেত্রে উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন। Here is the same text in Kannada:

ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆ ಪಡೆದ  ದ್ರವ್ಯಗಳ ಬಳಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ ಮತ್ತು ಅಸಂವಿಧಾನಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಜಾರಿಯಿಂದಾಗಿ ಮಾದಕ ವಸ್ತುಗಳ ಬಳಕೆಯ ಅರೋಪಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡುವಂತಾದುದು ಈ ಎರಡೂ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ ಆರೋಗ್ಯ ಮಂತ್ರಿಗಳು  ತಮ್ಮ  ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.


স্বেচ্ছাসেবক হয়ে ভ্রমণ পার্থক্য গড়ার দুর্দান্ত উপায় তবে এটি কেবল দেওয়ার মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়। Here is the same text in Kannada:

ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವಾಗ ಸ್ವಯಂಸೇವೆ ಮಾಡುವುದು ಬದಲಾವಣೆ ತರುವ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ, ಆದರೆ ಇದು ಕೊಡುವುದು ಮಾತ್ರವೇ ಅಲ್ಲ.


স্যান ফ্রান্সিসকো'র অর্থনীতি বিচিত্র, যদিও তা জড়িয়ে আছে তার বিশ্ব-মানের পর্যটন আকর্ষণ হওয়া নিয়ে। Here is the same text in Kannada:

ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ರಾಜ್ಯದ ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ವಿಶ್ವ ದರ್ಜೆಯ ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಅದರ ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ಕೂಡ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ.


হতাশা এবং ভয় নয় শুধুমাত্র বিপর্যয়ের প্রভাবগুলি নিয়মিত সাপ্তাহিক কাঠামোগত পিএ সেশনগুলির শর্তসাপেক্ষ ছিল। Here is the same text in Kannada:

ನಿಯಮಿತವಾಗಿ  ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ PA ತರಗತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಭಯ ಮತ್ತು ಖಿನ್ನತೆ ಇರದೆ ಕೇವಲ ದುರಂತತೆಯ ಪ್ರಭಾವ ಮಾತ್ರ  ಸರ್ವೇಸಾಧಾರಣವಾಗಿತ್ತು.


হয়তো একদিন, তোমার নাতি-নাতনিরা তাদের প্রাচীন পূর্বপুরুষদের কথা মনে করে একটা অ্যালিয়েন জগৎের উপরে দাঁড়িয়ে থাকবে? Here is the same text in Kannada:

ಬಹುಶಃ ಮುಂದೊಂದು ದಿನ, ನಿಮ್ಮ ಮರಿ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಒಂದು ಅನ್ಯ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ತಮ್ಮ  ಪ್ರಾಚೀನ ಪೂರ್ವಜರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದು.


হসপিটালিটি এক্সচেঞ্জ নেটওয়ার্ক হলো একটি সংস্থা যা ভ্রমণকারীরা যে শহরগুলোতে ঘুরতে যাচ্ছে সেখানকার স্থানীয়দের সঙ্গে তাদের সংযোগ স্থাপন করে। Here is the same text in Kannada:

ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ನಗರದ ಸ್ಥಳೀಯರ ಜೊತೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವ ಸಂಘಟನೆಯು ಹಾಸ್ಪಿಟಾಲಿಟಿ ವಿನಿಯಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಆಗಿದೆ.


হাইড্রোজেন পরমাণুগুলো একসাথে হয়ে (বা সংযুক্ত) ভারী উপাদান তৈরির সময় উৎপন্ন হওয়া শক্তির কারণে তারাদের থেকে আলো এবং তাপ নির্গত হয়। Here is the same text in Kannada:

ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಪರಮಾಣುಗಳು ವಿಲೀನಗೊಂಡಾಗ (ಅಥವಾ ಫ್ಯೂಸ್) ಭಾರವಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದಾಗ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಾಗಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಶಾಖವನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತವೆ.


হাউজ অব রিপ্রেজেন্টটেটিভদের  দ্বারা দ্বিতীয় বাক্যটি বাদ হয়ে যাওয়ার পরে এবং তারপর একই রূপে তা সোমবারে সিনেট দ্বারা পাশ হওয়ার পরে এই আইন প্রণয়নের অধিবেশনে একটি পরিবর্তন করা হয়। Here is the same text in Kannada:

ಎರಡನೆಯ ಶಾಸನವನ್ನು ಮೊದಲು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೇಟಿವ್ಸ್ ಅಳಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ನಂತರ ಈ ಮಸೂದೆಯನ್ನು ಸೋಮವಾರದ ಸೆನೆಟ್ ಅಂಗೀಕರಿಸಿದಾಗ ಈ ಶಾಸಕಾಂಗ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.


হাউসের সাবেক মার্কিন স্পিকার নিউট জিঙ্গরিচ ৩২ শতাংশ ভোট নিয়ে দ্বিতীয় স্থানে এসেছেন। Here is the same text in Kannada:

ಅಮೇರಿಕಾದ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಪೀಕರ್ ಆಫ್ ದ ಹೌಸ್, ನ್ಯೂಟ್  ಗಿನ್ಗ್ರಿಚ್ ಶೇಕಡಾ 32 ರಿಂದ  ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು.


হাঙ্গি খাবার মাটিতে একটি গরম গর্তে রান্না করা হয়। Here is the same text in Kannada:

ಹಂಗೀ ಆಹಾರವನ್ನು ನೆಲದಲ್ಲಿ ತೋಡಿದ ಹೊಂಡದಲ್ಲಿ ಓಲೆ ಹೂಡಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.


হাজার বছরের পুরানো ধ্বংসাবশেষ এর মধ্যে দাঁড়িয়ে বহু দিন আগের যুদ্ধের শব্দ এবং গন্ধ মনে করা সহজ, রাস্তার পাথরের উপরে ঘোড়ার খুরের ঠকঠক শব্দ প্রায় শোনা এবং প্রাসাদের কারাগারে ভয় বেড়ে যাওয়ার গন্ধ পাওয়া। Here is the same text in Kannada:

ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಡೆದ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದರೂ, ಹಿಂದೆ ನಡೆದ ಯುದ್ಧಗಳ ಭೀಕರ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಗಳು ಈಗಲೂ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಟ್ಟಿದಂತಿದೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿನಾಳದಿಂದ ಏಳುತ್ತಿದ್ದಿರಬಹುದಾದ ಭಯವನ್ನು ಈಗಲೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.


হাজারেরও কম মামলা দায়ের করা হয়েছে মানুষের মধ্যে, কিন্তু এর মধ্যে কিছু রয়েছে মারাত্মক। Here is the same text in Kannada:

ಇದುವರೆಗೆ ಸಾವಿರಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ವರದಿಯಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿವೆ.


হিন্দি আর উর্দুর মধ্যে শব্দাবলীর মিল আছে কিন্তু অক্ষর আলাদা;  দৈনন্দিন কথাবার্তার ক্ষেত্রে দুই ভাষাভাষী বক্তাই পরস্পরকে বুঝতে পারে। Here is the same text in Kannada:

ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಉರ್ದು ಭಾಷೆಗಳ ಶಬ್ದಕೋಶಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಲಿಪಿಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ; ದೈನಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.


হিমবাহগুলি স্থির নয়, পাহাড় থেকে নীচে প্রবহমান। এর জন্যেই বরফে ফাটল, খাত তৈরি হয়, যা হয়ত বরফের ভঙ্গুর সেতু দ্বারা যুক্ত থাকে। Here is the same text in Kannada:

ಹಿಮನದಿಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪರ್ವತದ ಕೆಳಗೆ ಹರಿಯುತ್ತವೆ. ಹಿಮ ಸೇತುವೆಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಬಿರುಕುಗಳು ಮತ್ತು ಕೊರಕುಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.


হিমবাহগুলোর প্রান্তে বিশাল ব্লকগুলি আলগা হয়ে ভাঙে, নীচে পড়ে এবং সম্ভবত প্রান্ত থেকে আরও দূরে ছিটকে বা গড়িয়ে যায়। Here is the same text in Kannada:

ಹಿಮನದಿಗಳ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಬೃಹತ್ ಚಪ್ಪಡಿಗಳು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಮುರಿದು, ಅಂಚಿನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದು ಬಹುಶಃ ಹಾರಿ ಅಥವಾ ಉರುಳಿ ಹೋಗಬಹುದು.


হিলগুলি ছোট এবং প্রশস্ত হওয়া উচিত। ঘর্ষণ টিকিয়ে রাখতে, বা ভাল করতে, রাস্তায় বালি, নুড়ি বা নুন (ক্যালশিয়াম ক্লোরাইড) প্রায়ই ছড়ানো হয়। Here is the same text in Kannada:

ಹಿಮ್ಮಡಿಗಳು ಕೆಳಗಿದ್ದು ಹರಡಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು. ಕಾಲಿನ ಎಳೆತವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಕ್ಯಾಲ್ಸಿಯಂ ಕ್ಲೋರೈಡ್ ಇರುವ ಮರಳು, ಕಲ್ಲುಗಳು ಅಥವಾ ಉಪ್ಪನ್ನು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹರಡಿ ನಡೆಯಬೇಕು.


হুইসলার (ভ্যানকুভার থেকে 1.5 ঘন্টা ড্রাইভের পথ) ব্যয়বহুল তবে  2010 এর শীতকালীন অলিম্পিকের কারণে সুপরিচিত। Here is the same text in Kannada:

ವಿಸ್ಲರ್ (ವ್ಯಾಂಕೋವರ್‌ನಿಂದ 1.5 ಗಂಟೆ ಪ್ರಯಾಣ) ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಕೂಡ, 2010 ರ ಚಳಿಗಾಲದ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್‌ನಿಂದಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ ಪಡೆದಿದೆ.


হেলিকপ্টারগুলো নাবিকদলের বারো জন সদস্যকে উদ্ধার করেছিল এবং একমাত্র আঘাত ছিল একটি ভাঙ্গা নাক। Here is the same text in Kannada:

ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ಗಳು, ಹನ್ನೆರಡು ಜನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದವು ಮತ್ತು ಆಗಿದ್ದ ಒಂದೇ ಗಾಯವೆಂದರೆ ಒಂದು ಮುರಿದ ಮೂಗು.


হেস্পেরনিচাস এলিজাবেথা ড্রোমেওসৌরিদায়ে পরিবারের কোন প্রজাতি এবং ভেলোসিরাপটর প্রজাতির সহগোত্রীয়। Here is the same text in Kannada:

ಹೆಸ್ಪರೋನಿಕಸ್  ಎಲಿಜಬೆಥೆ  ಡ್ರೋಮೇಸೌರಿಡೇ  ಕುಟುಂಬದ  ಒಂದು ಜಾತಿಯಾಗಿದ್ದು ವೆಲೋಸಿರಪ್ಟರ್ ಸೋದರ  ಸಂಬಂಧಿಯಾಗಿದೆ.


হোস্টেলগুলি প্রাথমিকভাবে তরুণদেরকে সরবরাহ করা হয় - এখানে আগত অতিথিরা সাধারণত কুড়ি বছরের হয়ে থাকে - তবে আপনি প্রায়শই সেখানে বয়স্ক ভ্রমণকারীদেরও দেখতে পাবেন। Here is the same text in Kannada:

ಹಾಸ್ಟಲ್ ಗಳು ಮೂಲತಃ ಯುವ ಜನತೆಗಷ್ಟೇ ಜಾಗ ಕೊಡುತ್ತವೆ -  ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಇಪ್ಪತ್ತರ ಹರಯದವರು - ಆದರೂ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಪ್ರವಾಸಿಗರನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.


হ্যাঁ! রাজা তুতানখামুন, যাঁকে অনেকসময় “রাজা তুত“ বা “বালক রাজা“ বলা হত, তিনিই আধুনিককালের অন্যতম জনপ্রিয় মিশরিয় সম্রাট। Here is the same text in Kannada:

ಹೌದು! ರಾಜ ಟುಟಾಂಖಾಮುನ್ ಅನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಕಿಂಗ್ ಟಟ್" ಅಥವಾ "ದಿ ಬಾಯ್ ಕಿಂಗ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇವರು ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ರಾಜರಲ್ಲಿ 1ರು.


হ্যাঙ্গি প্রায়শই একটি ঐতিহ্যবাহী রোস্টের মতো রাতের খাবার রান্না করতে ব্যবহৃত হয়। Here is the same text in Kannada:

ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹುರಿದ ಭೋಜನವನ್ನು ಬೇಯಿಸಲು ಹ್ಯಾಂಗಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.


হ্যাঙ্গুল হলো জনপ্রিয় ভাবে দৈনিক ব্যবহারে উদ্দেশ্যে উদ্ভাবিত বর্ণমালা। 1444 সালে বাদশা সেজংয়ের রাজত্বকালে (1418 - 1450) বর্ণমালাটি আবিষ্কার হয়েছিল। Here is the same text in Kannada:

ಜನಪ್ರಿಯ ನಿತ್ಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಂಗ್ಯುಲ್ ಕೇವಲ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಸಂಶೋಧಿತ ಅಕ್ಷರವಾಗಿದೆ. ರಾಜ ಸೆಜಾಂಗ್ (1418 - 1450) ಕಾಲದಲ್ಲಿ 1444 ರಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಲಾಯಿತು.


১০৪,৫০০ ব্যারেল ধারণ করতে সক্ষম ট্যাঙ্কগুলোর নীচে থাকা আরেকটি  মাধ্যমিক আবরণের ধারণক্ষমতা এখনও পূরণ করা হয়নি। Here is the same text in Kannada:

104,500 ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳ ಕೆಳಗಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ಎರಡನೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣ ಘಟಕವು ಇನ್ನೂ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕನುಗುಣವಾಗಿ  ತುಂಬಿಲ್ಲ.


১১:২০ এ পুলিশ প্রতিবাদকারীদের পায়ে হাটার পথে ফিরে যেতে বলেছেন। তারা জানিয়েছেন যে যানজট তৈরী হচ্ছে তার সাথে প্রতিবাদের অধিকারের ভারসাম্য করা দরকার। Here is the same text in Kannada:

11: 20 ಕ್ಕೆ ಪೊಲೀಸರು ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರನ್ನು ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು, ಪ್ರತಿಭಟಿಸುವ ಹಕ್ಕು ಮತ್ತು ದಟ್ಟಣೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ನಡುವೆ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.


১৪৮০ এর দশকে, যখন লর্ড হেস্টিংস দ্বারা এটির নির্মাণকাজ শুরু হয়েছিল, তখন দেশটি তুলনামূলকভাবে শান্তিপূর্ণ ছিল এবং নিরাপত্তা বাহিনী শুধুমাত্র ছোট ছোট ডাকাতদলের বিরুদ্ধে প্রয়োজন ছিল। Here is the same text in Kannada:

ಲಾರ್ಡ್ ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್ 1480 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಇದರ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ದೇಶವು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿದ್ದು, ಸಣ್ಣ ದರೋಡೆಕೋರರ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತ್ರ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುವ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.


১৯৪৭ সালে ব্রিটিশ শাসন থেকে স্বাধীনতা পাওয়ার পর থেকেই পাকিস্তানী প্রেসিডেন্ট যুক্তরাষ্ট্রীয় প্রশাসনাধীন উপজাতি অধ্যুষিত এলাকা বা এফ এ টি এ-কে শাসন করার জন্য “রাজনৈতিক দালালদের“ নিয়োগ করেছেন, যারা এইসব এলাকার উপর প্রায়-সম্পূর্ণ স্বশাসনের নিয়ন্ত্রণ কায়েম করে রেখেছে। Here is the same text in Kannada:

1947 ರಲ್ಲಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನವು ಬ್ರಿಟಿಷರ ಆಳ್ವಿಕೆಯಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ಬಹುತೇಕ ಸ್ವಾಯತ್ತ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಫ್‌ಎಟಿಎ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ "ರಾಜಕೀಯ ಏಜೆಂಟರು" ಎಂಬುದಾಗಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.


১৯৫১ সালে, এক অগ্নিকাণ্ডের ফলে ড্রুকগিয়াল জংয়ের কয়েকটি ধ্বংসাবশেষই বাকি ছিল, যেমন ঝাবড্রাং নাগাওয়াং নামগিয়ালের চিত্র। Here is the same text in Kannada:

1951ರಲ್ಲಿ, ದ್ರುಕ್ ಗ್ಯಾಲ್ ಜಾಂಗ್ ನ ಕೆಲವು ಅವಶೇಷಗಳು ಮಾತ್ರ ಅಗ್ನಿ ಅನಾಹುತದಲ್ಲಿ  ಉಳಿಡಿದ್ದವು, ಅದರಲ್ಲಿ  ಶಬ್ದ್ರಂಗ್  ಗವಾಂಗ್ ನಂಗ್ಯಲ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಪಟ  ಸಹ ಒಂದು.


১৯৮১ সালে ভ্যান্ডা মিস জোয়াকুইম নামে বর্ণসঙ্কর এক অর্কিডকে দেশের জাতীয় ফুল হিসাবে মনোনীত করা হয়েছিল। Here is the same text in Kannada:

1981 ರಲ್ಲಿ, ವಂಡಾ ಮಿಸ್ ಜೊವಾಕ್ವಿಮ್ ಎಂಬ ಆರ್ಕಿಡ್ ಹೈಬ್ರಿಡ್ ಹೂವನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹೂವು ಎಂಬುದಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.


১৯৯৫ সালে পার্টিজানের ইতিহাসে তিনি সেরা খেলোয়াড় হিসাবে নির্বাচিত হন। Here is the same text in Kannada:

1995 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪಾರ್ಟಿಜಾನ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಟಗಾರರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು.


২ জনের বেশি যাত্রী বহনের ক্ষেত্রে একটি অধিভার রয়েছে, সুতরাং এই অভিলাষটি স্বাভাবিকের তুলনায় বেশি ব্যয়বহুল হতে পারে। Here is the same text in Kannada:

2 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕವಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಅಗತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿಯಾಗಬಹುದು.


২৮ বছর বয়সী ভিদাল ৩ বছর আগে সেভিয়া থেকে বার্সেলোনায় যোগদান করেছিল। Here is the same text in Kannada:

28 ವರ್ಷದ ವಿಡಾಲ್  ಮೂರು ಸೀಸನ್ ಗಳ  ಮುಂಚೆ, ಸೆವಿಲ್ಲಾ ದಿಂದ ಬರ್ಕಾಗೆ  ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.


৬০টির বেশী প্রমোদ তরী গালাপাগোসের জলে সতেজে চলছে-৮ থেকে ১০০ যাত্রী বহনের পরিসর এদের। Here is the same text in Kannada:

60 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕ್ರೂಸ್ ಹಡಗುಗಳು ಗ್ಯಾಲಪಗೋಸ್ ಜಲದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಾಡುತ್ತವೆ - 8 ರಿಂದ 100 ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಹಿಡಿಸಬಲ್ಲ ಗಾತ್ರದವರೆಗೂ ಅವುಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿದೆ.


৯ ই আগস্টের রাত অবধি, মোরাকোটের চোখ চীনের প্রদেশ ফুজিয়ান থেকে প্রায় সত্তর কিলোমিটার দূরে ছিল। Here is the same text in Kannada:

ಆಗಸ್ಟ್ 9 ರ ರಾತ್ರಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಚೀನಾದ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಫುಜಿಯಾನ್‌ನಿಂದ ಸುಮಾರು ಎಪ್ಪತ್ತು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಮೊರಾಕೋಟ್‌ನ ಕಣ್ಣು ಬಿತ್ತು.


উনিশ এবং কুড়ি শতকের দীর্ঘ সময় ধরে এটা বিশ্বাস করা হয়ে আসছিল যে, নিউজিল্যান্ডের প্রথম জনজাতি ছিল মাওরা সম্প্রদায়ের মানুষ, যাঁরা মোয়া নামে এক দৈত্যাকার পাখি শিকার করে খেত। Here is the same text in Kannada:

ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ, ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್‌ನ ಪ್ರಥಮ ನಿವಾಸಿಗಳು ಮಾವೊರಿ ಜನಾಂಗದವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮೋವಾಸ್ ಎಂಬ ದೈತ್ಯ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿ ಜೀವನ ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.