এর কারণ হ'ল যেখানে বাল্বের ধাতব অংশটি থাকে সেখানে সকেটে প্রবাহিত বিদ্যুৎ আপনাকে একটি তীব্র বৈদ্যুতিক শক দিতে পারে যদি আপনি সকেটের অভ্যন্তরে বা আংশিকভাবে সকেটে থাকা অবস্থায় বাল্বের ধাতব ভিত্তিতে স্পর্শ করেন । Here is the same text in Kannada:

ಇದು ಏಕೆಂದರೆ ಬಲ್ಬ್ ನ ಲೋಹೀಯ ಭಾಗವಿರುವ ಜಾಗವು ಸಾಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ    ವಿದ್ಯುತ್ ಒಳಹರಿವು ಇರುವುದರಿಂದ  ಆ ಸಾಕೆಟ್ನ ಒಳಗಿನ ಜಾಗವನ್ನು ಅಥವಾ ನೀವು ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾಗ ಇನ್ನೂ ಸಾಕೆಟ್ನಲ್ಲೆ ಇರುವಾಗ ಮುಟ್ಟಿದರೆ ತೀವ್ರವಾದ ವಿದ್ಯುತ್ ಶಾಕ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ..


এর কিছুক্ষণ পরেই, পরীক্ষা ফলাফলে সমস্যার কথা তুলে ধরে আটলান্টা-জার্নাল সংবিধান একটি প্রতিবেদন প্রকাশ করে। Here is the same text in Kannada:

ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅಟ್ಲಾಂಟಾ ಜರ್ನಲ್ ಸಂವಿಧಾನವು ಪರೀಕ್ಷೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲಾಗಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಒಂದು ವರದಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು.


এর জন্য স্থানীয় পুলিশদের কাছে একটি ফর্ম পূরণ করে জমা দেওয়া বা অভিবাসন দফতরে পরিদর্শন করার প্রয়োজন হতে পারে। Here is the same text in Kannada:

ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸರಲ್ಲಿ ನಮೂನೆ ಭರ್ತಿ ಮಾಡುವುದು ಅಥವಾ ವಲಸೆ ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದರ ಅಗತ್ಯವಿವೆ.


এর ফলে স্কেটারটি ঘুরে যায়। যদি স্কেটগুলি ডানদিকে বেঁকে থাকে তবে স্কেটারটি ডানদিকে ঘুরে যায়, যদি স্কেটগুলি বাম দিকে বেঁকে থাকে তবে স্কেটারটি বাম দিকে ঘুরে যায়। Here is the same text in Kannada:

ಇದು ಸ್ಕೇಟರ್ ಹೊರಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸ್ಕೇಟ್‌ಗಳು ಬಲಕ್ಕೆ ವಾಲಿದರೆ, ಸ್ಕೇಟರ್ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಅದು  ಎಡಕ್ಕೆ  ಹೊರಳಿದರೆ, ಸ್ಕೇಟರ್  ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.


এর বড় কাচের জানালা এবং পাতলা দেওয়ালগুলি দীর্ঘদিন ধরে চলা সংকল্পবদ্ধ হামলা প্রতিহত করতে সক্ষম হত না। Here is the same text in Kannada:

ಅದರ ಅತಿದೊಡ್ಡ ನುಣುಪಾದ ಕಿಟಕಿಗಳು ಮತ್ತು ತೆಳುವಾದ ಗೋಡೆಯು ಒಂದು ದೃಡವಾದ  ದಾಳಿಯನ್ನು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯವರೆಗೂ  ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.


এর বাহ্যিক অবস্থা পরিবর্তিত হলেও এর রাসায়নিক অবস্থা একই থাকে। Here is the same text in Kannada:

ಅದರ ಭೌತಿಕ ಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು, ಆದರೂ ಅದರ ರಾಸಾಯನಿಕ ಸ್ಥಿತಿ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.


এর মধ্যে আর্থিক নিষেধাজ্ঞা এবং অপরিশোধিত তেল রফতানির উপর ইউরোপীয় ইউনিয়নের নিষেধাজ্ঞাসমূহ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যা থেকে ইরানিয় অর্থনীতি তার 80% বিদেশী আয় করে। Here is the same text in Kannada:

ಅವುಗಳ ಹಣಕಾಸಿನ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಕಚ್ಚಾ ತೈಲ ರಫ್ತಿಗೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ನಿಷೇಧವಿದೆ, ಇದರಿಂದ ಇರಾನಿನ ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ತನ್ನ ವಿದೇಶಿ ಆದಾಯದ 80% ರಷ್ಟು ಪಾಲನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು ಎಂಬುದು ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಅಂಶ.


এর মধ্যে লাইনে অপেক্ষা করা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, কারণ হঠাৎ করে কোনও বিজ্ঞপ্তি না দিয়ে ড্রাগ-শোঁকা কুকুরগুলি ব্যবহার করা হতে পারে। Here is the same text in Kannada:

ಡ್ರಗ್-ಸ್ನಿಫಿಂಗ್ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೂಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯಬೇಕಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.


এরপর থেকে সেই ব্রাজিলীয় ক্লাবের পক্ষ থেকে সমস্ত প্রতিযোগিতায় মোট 53টি ম্যাচে অংশগ্রহণ করেছে এবং 24টি গোল করেছে। Here is the same text in Kannada:

ಆವತ್ತಿನಿಂದ ಆ ಬ್ರೆಸಿಲಿಯನ್ ಕ್ಲಬ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಂಪಿಟೇಷನ್‌ನ  53 ಮ್ಯಾಚ್‍ಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಲ್ಲದೆ 24 ಗೋಲ್‍ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದ.


এরপরে ইস্তানবুল প্রদেশের সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা নামে একটি জ্যানিসারি ব্যান্ড এবং গায়ক ফাতেহ এরকো ও  মসলিম গর্সস  ছিলেন। Here is the same text in Kannada:

ಇದರ ನಂತರ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ, ಜಾನಿಸರಿ ಬ್ಯಾಂಡ್, ಮತ್ತು ಗಾಯಕರಾದ ಫಾತಿಹ್ ಎರ್ಕೊಸ್ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲೀಮ್ ಗೊರ್ಸೆಸ್ ಅನುಸರಿಸಿದರು.


এরপরে, কয়েক বছর পর ১৬৩৯ সালে, জেরেমিয়াহ হরকস নামে একজন ইংরেজ নভোচারী বুধে যাওয়ার পথ প্রত্যক্ষ করেন। Here is the same text in Kannada:

ಆಮೇಲೆ, ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ 1639 ರಲ್ಲಿ, ಜೆರೇಮಿಃ ಹೊರ್ರಕ್ಸ್ ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಶುಕ್ರ ಸಂಕ್ರಮಣವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ.


ওই ঘটনায় যে উপস্থাপক গ্রেফতার হয়েছেন, তিনি আক্রমণ করার কথা অস্বীকার করেছেন এবং দাবী  করেছেন যে ত্রিশের বেশী মানুষের তার প্রতি ছুড়ে দেয়া বোতলগুলো থেকে নিজেকে রক্ষা করার জন্য তিনি লাঠিটি ব্যবহার করেছেন। Here is the same text in Kannada:

ಗಲಭೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಯಾಗಿದ್ದ ಆ ಪ್ರದರ್ಶಕ, ದಾಳಿಯನ್ನು  ನಿರಾಕರಿಸಿ ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತು ಜನರು ತನ್ನತ್ತ ಎಸೆಯುತಿದ್ದ ಬಾಟಲ್‌ಗಳಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆ ಕಂಬವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದ.


ওই সব এলাকায় যে বেশী দামের ব্র‍্যান্ড নামের ফ্রেম সহজে পাওয়া যায় তাতে 2 টো সমস্যা আছে; কিছু কাজ করা বন্ধ করে দেয়, এবং প্রকৃত আমদানি করা জিনিস দেশী জিনিসের চেয়ে অনেক দামী। Here is the same text in Kannada:

ಅಂತಹ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಉನ್ನತ-ಮಟ್ಟದ ಬ್ರಾಂಡ್-ಹೆಸರಿನ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು ಎರಡು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಅವುಗಳೆಂದರೆ; ಕೆಲವು ನಾಕ್-ಆಫ್ ಆಗಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಆಮದು ಮಾಡಿದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿಯಾಗಬಹುದು.


ওনেগা হ্রদ ভলগা-র সাথেও যুক্ত, তাই রাশিয়ার মধ্যে দিয়ে ক্যাসপিয়ান সাগর থেকে আসা এখনও সম্ভব। Here is the same text in Kannada:

ಒನೆಗಾ ಸರೋವರವು ಈಗಲೂ ವೋಲ್ಗಾಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ಯಾಸ್ಪಿಯನ್ ಸಮುದ್ರ ಮೂಲಕ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಬರುವುದು ಈಗಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.


ওভেচকিনের রাতের প্রথম সহায়তা ছিল রুকি নিকলাস ব্যাকস্ট্রম দ্বারা গেম বিজয়ী গোলে; Here is the same text in Kannada:

ಈ ರಾತ್ರಿಯ ಒವೆಚ್ಕಿನ್ ರ ಮೊದಲು  ಸಹಾಯವಾಗಿದ್ದು ರೂಕಿ ನಿಕ್ಲಾಸ್ ಬ್ಯಾಕ್ಸ್ಟ್ರಾಮ್ ಅವರ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವಂತ ಗೋಲ್ ನಿಂದ;


ওয়ার্ম আপ পাকের সময়, লেঞ্জ তাঁর বাইক থেকে পড়ে যায়, এবং তারপর সহকারী রেসার জাভিয়ের জায়েত দ্বারা আঘাত পায়। Here is the same text in Kannada:

ತನ್ನ ಅಭ್ಯಾಸದ ಮಡಿಲಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಲೆನ್ಜ್ ತನ್ನ ಬೈಕ್‌ನಿಂದ ಬಿದ್ದು, ನಂತರ ಸಹ ರೇಸರ್ ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಜಯಾತ್‌ನಿಂದ ಹೊಡೆದನು.


ওয়েবে ফর্ম্যাট এবং এডিটে পারদর্শী বোধ করার পরে আপনি আপনার নিজের ওয়েবসাইট তৈরি করতে পারেন। Here is the same text in Kannada:

ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಎಡಿಟಿಂಗ್ ಕುರಿತು ನೀವು ಕಲಿತುಕೊಂಡ ನಂತರ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತದ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ರಚಿಸಬಹುದು.


ওয়াইল্ডলাইফ ফটোগ্রাফির জন্য প্রায়শই একটি লম্বা টেলিফটো লেন্সের প্রয়োজন হয়, যদিও পাখির ঝাঁক বা ক্ষুদ্র জীবের জন্য অন্যান্য লেন্স প্রয়োজন। Here is the same text in Kannada:

ವನ್ಯಜೀವಿ ಫೋಟೋಗ್ರಫಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉದ್ದನೆಯ ಟೆಲಿಫೋಟೋ ಲೆನ್ಸ್ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹಕ್ಕಿಗಳ ದಿಂಡು ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಇತರ ಲೆನ್ಸ್‌ಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.


ওয়েবসাইট হোক শপ উইন্ডো, এজেন্ট কী ধরনের ট্রিপ প্রচার করছে সেদিকে নজর রাখুন। Here is the same text in Kannada:

ತನ್ನ ವೆಬ್‍ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ  ಅಥವಾ  ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಎಜಂಟ್ ಎಂತಹ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು   ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಒಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.


ঔপনিবেশিকরা এই ক্রিয়াকলাপ দেখে, আরও শক্তিবৃদ্ধি করার আহ্বান জানিয়েছিল। Here is the same text in Kannada:

ವಸಾಹತುಶಾಹಿಗಳು, ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಬಲವರ್ಧನೆಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕರೆ ನೀಡಿದ್ದರು.


কখনও কখনও একই বিমানের জন্য বিভিন্ন যাত্রীদের বিবিধ দাম দেওয়া হতে পারে এবং সেই কারণে অনুসন্ধান করে যাচাই করে, টিকিট সংরক্ষণের আগে নিজেই বিমান সংস্থাটির ওয়েবসাইট দেখে অর্থ দিন। Here is the same text in Kannada:

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಂದೇ ವಿಮಾನದ ದರವು ವಿವಿಧ ಅಗ್ರೀಗೇಟರ್‍ಗಳ ಬಳಿ ಬಹಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿರುತ್ತದಾದ್ದರಿಂದ ವಿವಿಧೆಡೆಗಳಲ್ಲಿನ ದರಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ ನೋಡುವುದರಿಂದ ಲಾಭವಿದೆ ಅಲ್ಲದೆ ಟಿಕೆಟ್  ಖರೀದಿಯ ಮೊದಲು ಆ ಏರ್‍ಲೈನ್‌ನ ವೆಬ್‍ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ಮತ್ತಿಷ್ಟು  ಉತ್ತಮ


কখনও কখনও বৃষ্টিপাতের সাথে ঝড় এবং ঘন ঘন বজ্রপাত হয়। Here is the same text in Kannada:

ಕೆಲವು ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಗುಡುಗು ಸಹಿತ ಪುನರ್ವರ್ತಿತ ಮಿಂಚು ಬರುತ್ತಿತ್ತು.


কত লোক হিন্দি কথা বলে তার বিভিন্ন অনুমান রয়েছে। এটি বিশ্বের দ্বিতীয় এবং চতুর্থ সর্বাধিক কথ্য ভাষার মধ্যে একটি বলে অনুমান করা হয়। Here is the same text in Kannada:

ಎಷ್ಟು ಜನರು ಹಿಂದಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಅನೇಕ ಅಂದಾಜುಗಳಿವೆ. ಇದು ವಿಶ್ವದ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವ ಎರಡನೆಯ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೆಯ ಭಾಷೆಯ ನಡುವೆ ಇರಬಹುದು ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ.


কফি বিশ্বের অন্যতম একটি ব্যবসায়িক পণ্য, এবং বিভিন্ন ধরণের কফি আপনি আপনার আবাসিক অঞ্চলে পেয়ে যাবেন। Here is the same text in Kannada:

ಕಾಫಿ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು  ಮಾರಾಟವಾಗುವ  ಸರಕುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲೇ  ಹಲವು ಬಗೆಗಳನ್ನು  ನೋಡಿರಬಹುದು.


কফিন থেকে মমিটির অপসারণের চেষ্টা করার সময় এটির ক্ষতির প্রমাণ দেখতে আগ্রহী যে কেউ শুধুমাত্র মাথা এবং কাঁধ দেখতে পেয়ে হতাশ হবেন। Here is the same text in Kannada:

ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಮಮ್ಮಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಆಸಕ್ತರಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಕೇವಲ ತಲೆ ಮತ್ತು ಭುಜಗಳು ಕಂಡರೆ ನಿರಾಶೆಯಾಗುವುದು ಖಂಡಿತ.


কমপক্ষে আপনার উপযুক্ত সোলের জুতো দরকার। গরমকালীন চটি-জুতোগুলি সাধারণত বরফে চলার পক্ষে বেশ পিছল হয়। এমনকি শীতের বুটগুলিও যথেষ্ট নয়। Here is the same text in Kannada:

ಕನಿಷ್ಠಪಕ್ಷ, ನಿಮಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಅಟ್ಟೆಗಳಿರುವ ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳಾದರೂ ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ. ಬೇಸಿಗೆ ಬೂಟುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ ಮತ್ತು ಹಿಮದ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಜಾರುತ್ತವೆ, ಕೆಲವು ಚಳಿಗಾಲದ ಬೂಟುಗಳು ಸಹಾ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ.


কয়েকটি মুদ্রার জন্য কিছু শিশু আপনাকে গল্পটি শোনাবে। Here is the same text in Kannada:

ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳು ನಿಮಗೆ ಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.


কর্তৃপক্ষ আজকের গ্রেপ্তারের বিষয়টি নিশ্চিত করার বাইরে আনুষ্ঠানিকভাবে তেমন কিছু বলেনি। Here is the same text in Kannada:

ಇಂದಿನ ಬಂಧನವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸು ವುದನ್ನು ಮೀರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.


কর্তৃপক্ষরা এখনও তার নাম জানে না, শুধু এটা জানে যে সে উইঘুর এথনিক দলের একজন সদস্য। Here is the same text in Kannada:

ಅವರು ಉಯಿಘರ್ ಜನಾಂಗೀಯ ಸದಸ್ಯ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಈಗಲೂ ಸಹ ಅವರ ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.


কর্নো একজন সুপরিচিত কিন্তু বিতর্কিত ইংরেজি শিক্ষিকা যিনি আধুনিক শিক্ষা এবং রাজার গৌরবের অধীনে অধ্যাপনা করতেন যিনি দাবি করেছিলেন তাঁর ক্যারিয়ারের শীর্ষে থাকাবস্থায় তাঁর ৯০০০ শিক্ষার্থী ছিল। Here is the same text in Kannada:

ಕಾರ್ನೋ ಹೆಚ್ಚಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಾಗಿದ್ದರು ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೋಧಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ಸ್ ಗ್ಲೋರಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ 9,000 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.


কর্মকর্তারা জানিয়েছেন, একটি প্রচলিত বার্ষিক অনুষ্ঠান পরবর্তী কোনও তারিখে নির্ধারিত হয়েছিল। Here is the same text in Kannada:

ಔಪಚಾರಿಕ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನಂತರದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.


কলগুলি ইন্টারনেটের মাধ্যমে চালিত হওয়ার কারণে আপনি যেখানে থাকেন বা আপনি যেখানে ভ্রমণ করেন সেখানকার কোনও ফোন সংস্থা ব্যবহার করার দরকার নেই। Here is the same text in Kannada:

ಕರೆಗಳನ್ನು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೂಲಕ ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ನೀವು ನೆಲೆಸಿರುವ ಅಥವಾ ನೀವು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಪ್ರದೇಶದ ಕಂಪನಿಯ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.


কলনিস্টের অবস্থানের উত্তর দিকের বেড়া ধরে স্টার্ক এর লোকেরা অবস্থান করেছিল। Here is the same text in Kannada:

ವಸಾಹತುಗಾರರ ಸ್ಥಾನದ ಉತ್ತರ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬೇಲಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸ್ಟಾರ್ಕ್‌ನ ಪುರುಷರು ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದರು


কাগজপত্রগুলোতে দেখা গেছে যে চৌদ্দ ব্যাংকে ধনী ক্লায়েন্টদের কর এবং অন্যান্য বিধিবিধান এড়াতে কয়েক বিলিয়ন মার্কিন ডলার সম্পদ আড়াল করতে সহায়তা করেছিল। Here is the same text in Kannada:

ಈ ದಾಖಲೆಗಳು, ತೆರಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಕಾನೂನುಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಹದಿನಾಲ್ಕು ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು ಶ್ರೀಮಂತ ಕಕ್ಷಿದಾರರಿಗೆ, ಶತಕೋಟಿ ಅಮೇರಿಕನ್  ಡಾಲರ್ ನಷ್ಟು  ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿವೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತಿವೆ .


কাতালান-রাজধানীতে আসার পর থেকে ভিদাল ক্লাবটির হয়ে 49 টি গেম খেলেছিল। Here is the same text in Kannada:

ಕೆಟಲಾನಿನ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ, ಕ್ಲಬ್ ವತಿಯಿಂದ  ವಿಡಾಲ್ 49 ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡಿದ್ದಾರೆ.


কানাডার এই খেলোয়াড়ের বিরুদ্ধে নাদালের মুখোমুখি হওয়ার পরিসংখ্যান হলো ৭-২ । Here is the same text in Kannada:

ಕೆನಡಿಯನ್ ವಿರುದ್ಧ ನಡಾಲ್ ಅವರ ಹೆಡ್ ಟು ಹೆಡ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ 7–2.


কারাগারে বন্দীদের অত্যাচারের খোঁজ পাওয়ার পরে কারাগারটি কুখ্যাত হয়েছিল এবং তার পরে মার্কিন বাহিনী দায়িত্ব গ্রহণ করেছিল। Here is the same text in Kannada:

ಕೈದಿಗಳ ಕಿರುಕುಳ ಪತ್ತೆಯಾಗಿ ಜೈಲು ಕುಖ್ಯಾತವಾದ ನಂತರ ಯುಎಸ್ ಪಡೆಗಳು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡವು.


কিছু কিছু বুটে স্টাড বা স্পাইক থাকে এবং স্টাড এর সাথে কিছু সহপযোগী উপকরণ থাকে যা পিচ্ছিল অবস্থায়, যা ঢালু বা শুধুমাত্র খাড়া অংশে বেশিরভাগ জুতো বা বুটগুলির জন্য উপযুক্ত। Here is the same text in Kannada:

ಜಾರಿಕೆಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಕೆಲವು ಬೂಟುಗಳು ಸ್ಟಡ್‍ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು  ಮತ್ತು   ಬೂಟುಗಳಿಗೆ ಸ್ಟಡ್ ಇರುವ ಅಳವಡಿಕೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿದ್ದು, ಇವು ಬಹಳಷ್ಟು ಶೂಗಳು ಮತ್ತು  ಬೂಟುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದ್ದು  ಹಿಮ್ಮಡಿ ಅಥವಾ ಹಿಮ್ಮಡಿ ಮತ್ತು ಸೋಲ್ ಎರಡಕ್ಕೂ ಅಳವಡಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.


কিছু ক্রস-বর্ডার ট্রেনে চলন্ত অবস্থায় অনুসন্ধান করা হয় এবং সেই ট্রেনগুলির একটিতে চড়ার সময় আপনার সাথে বৈধ আইডি থাকা উচিত। Here is the same text in Kannada:

ಕೆಲವು ಗಡಿ ರೇಖೆ ಮೇಲೆ ಓಡಾಡುವ  ರೈಲುಗಳಲ್ಲಿ,  ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವ ರೈಲಿನಲ್ಲಿಯೇ ತಪಾಸಣೆಗಳು  ನಡೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು  ನೀವು ಅಂತಹ ರೈಲುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿವಾಗ ಒಂದು ಮಾನ್ಯತೆ ಹೊಂದಿದ ಐಡಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.


কিছু জার্মান সন্ন্যাসী ঈশ্বরকে স্থানীয় লোকদের আরও ঘনিষ্ঠরূপে আনতে চেয়েছিলেন, তাই তারা এস্তোনিয়ান আক্ষরিক ভাষা আবিষ্কার করেছিলেন। Here is the same text in Kannada:

ಕೆಲ ಜರ್ಮನಿಯ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ದೇವರನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ಸಮೀಪ ತರಲು ಬಯಸಿದರು, ಹೀಗಾಗಿ ಅವರು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ವಾಚ್ಯಾರ್ಥದ  ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.


কিছু দেশে এমনকি প্রথমবার অপরাধ করার জন্যও অত্যন্ত কঠোর শাস্তি রয়েছে; এগুলোর মধ্যে ১০ বছরের বেশি কারাদণ্ড বা মৃত্যদণ্ডও অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। Here is the same text in Kannada:

ಕೆಲವು ದೇಶಗಳು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೂ ಸಹ ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತದೆ; ಅದು 10 ವರ್ಷಗಳ ಕಠಿಣ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ಅಥವಾ ಮರಣದಂಡನೆ ಆಗಿರಬಹುದು.


কিছু দেশে বা কিছু ধরণের স্টোরগুলোতে কমপক্ষে একটি অন সাইট রেস্তোঁরা রয়েছে, যা প্রায়শই সাদামাটা ধরণের হয়ে থাকে এবং সাথে সাশ্রয়ীও। Here is the same text in Kannada:

ಕೆಲವು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ತರಹದ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದಾದರೂ ರೆಸ್ಟೋರಾಂಟ್ ಇದ್ದು ಅದು  ಅನೌಪಚಾರಿಕವಾಗಿದ್ದು ಕಡಿಮೆ ದರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.


কিছু বিজ্ঞানী মনে করেন ট্রাইসেরাটপস সাইক্যাড খেত, এটি এক ধরণের উদ্ভিদ যা ক্রিটেসিয়াস সময়ে প্রচলিত ছিল। Here is the same text in Kannada:

ಕೆಲವು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು Triceratops cycadsಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು Cretaceousನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಸ್ಯವಾಗಿದೆ.


কিছু মাঝারি-মাপের ফিল্ম ক্যামেরা একটি 6 বাই 6 সেন্টিমিটার মাপ ব্যবহার করে, আরও স্পষ্টভাবে একটি 56 বাই 56 মিলিমিটার নেগেটিভ। Here is the same text in Kannada:

ಹಲವು ಮಧ್ಯಮ-ಸ್ವರೂಪದ ಫಿಲಂ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು 6 by 6 cm  ಸ್ವರೂಪದ, ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ 56 by 56 mm ಸೈಜ್‌ನ ನೆಗೆಟಿವ್ ಬಳಸುತ್ತವೆ.


কিছু লোকে বিশ্বাস করেন যে কৃত্রিমভাবে প্রবর্তিত বহু স্বচ্ছ স্বপ্ন অনুভব করা প্রায়ই যথেষ্ট ক্লান্তিকর হতে পারে। Here is the same text in Kannada:

ಕೆಲ ಜನರ ಪ್ರಕಾರ ಕೃತಕವಾಗಿ ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಬಹಳಷ್ಟು  ಸ್ಪಷ್ಟ ಕನಸುಗಳನ್ನು  ಅನುಭವಿಸುವುದರಿಂದ ಬಳಲಿಕೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.


কিন্তু আমাদের কল্পনা কী বাস্তবতা ভিত্তিক? প্রথম জায়গাটিতে কেন প্রাসাদগুলি নির্মিত হয়েছিল? কীভাবে ওগুলো নকশা করা এবং নির্মাণ করা হয়েছিল? Here is the same text in Kannada:

ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಊಹೆಯು ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆಯೇ? ಏತಕ್ಕಾಗಿ ಅರಮನೆಗಳನ್ನು ಮೊದಲಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು? ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು  ಹೇಗೆ ವಿನ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು?


কিন্তু পৃথিবীর অন্যান্য কিছু অংশ যেখানে ব্যাকটেরিয়াতাত্ত্বিক প্রাণী আপনার কাছে নতুন, সেখানে আপনার সমস্যায় পড়ার সম্ভাবনা অনেক বেশি। Here is the same text in Kannada:

ಆದರೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಇತರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯೊಲಾಜಿಕಲ್ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಹೊಸದಾಗಿದ್ದಾಗ, ನೀವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಸಿಲುಕುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚಿರುತ್ತದೆ.


কির্বি মুক্সলো দুর্গটিকে একটি সত্যিকারের দুর্গ না বলে একটি সুরক্ষিত বাড়ির বলাটাই এই সময়ের জন্য স্বাভাবিক। Here is the same text in Kannada:

ಆ ಅವಧಿಗೆ ಸೂಕ್ತವೆಂಬಂತೆ, ಕಿರ್ಬಿ ಮಕ್ಸ್ ಲೋ ಅರಮನೆಯು ಒಂದು ನೈಜ ಅರಮನೆಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೋಟೆಮನೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.


কী অভিযোগ দায়ের করা হবে বা কী কারণে কর্তৃপক্ষ ছেলেটিকে গ্রেফতার করেছে তা এখনও জানা যায়নি, তবে ফেডারেল আদালতে কিশোর বিচার প্রক্রিয়া শুরু হয়েছে। Here is the same text in Kannada:

ಯಾವ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಹೇರಲಾಗುವುದು ಅಥವಾ ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಈಗಲೇ ಹೇಳಲಾಗದಿದ್ದರೂ ಫೆಡರಲ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕ ತನಿಖೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.


কুক দ্বীপপুঞ্জ দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগরের মাঝখানে পলিনেশিয়ায় অবস্থিত নিউজিল্যান্ডের সহযোগী একটি দ্বীপের দেশ। Here is the same text in Kannada:

ದಕ್ಷಿಣ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಮುದ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾಲಿನೇಶಿಯಾದಲ್ಲಿರುವ, ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಜೊತೆಗೆ ಮುಕ್ತ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ದ್ವೀಪ ದೇಶವು ಕೂಕ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಆಗಿದೆ.


কুক দ্বীপপুঞ্জের কোনও শহর নেই তবে এটি ১৫ টি পৃথক দ্বীপ নিয়ে গঠিত। মূলগুলি হল রারোটোঙ্গা এবং আইতুটাকি। Here is the same text in Kannada:

ಕುಕ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಗರಗಳಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇದು 15 ವಿಭಿನ್ನ ದ್ವೀಪಗಳ ಸಮೂಹವಾಗಿದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದುದು ರರೊತೊಂಗಾ ಮತ್ತು ಐತುತಾಕಿ.


কূটনীতিকেরা বলেছেন যে, তাঁরা আফগান সংবিধানে যথেষ্ট অস্পষ্টতা দেখেছেন. তার পরেই তাঁরা এই সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে, এই পলায়ন নিছকই অপ্রয়োজনীয় ছিল। Here is the same text in Kannada:

ಅಫ್ಘಾನ್ ಸಂವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ಅನಗತ್ಯವೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂದಿಗ್ಧತೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ ಎಂದು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.


কেনিয়ার নাইরোবিতে অবস্থিত মার্কিন দূতাবাস, একটি সতর্কতা জারি করেছে যে, সোমালিয়ার উগ্রপন্থীরা কেনিয়া এবং ইথিওপিয়ায় আত্মঘাতী বোমা হামলা করার পরিকল্পনা করছে। Here is the same text in Kannada:

ಕೀನ್ಯಾದ ನೈರೋಬಿಯಲ್ಲಿರುವ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು "ಸೊಮಾಲಿಯಾದ ಉಗ್ರಗಾಮಿಗಳು" ಕೀನ್ಯಾ ಮತ್ತು ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಾಹುತಿ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ನಡೆಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದೆ.


কেপটাউন এবং তার আশেপাশের যাত্রীবহনের জন্য মেট্রোরেলের ২ টি শ্রেণি রয়েছে: মেট্রোপ্লাস (প্রথম শ্রেণি নামেও পরিচিত) এবং মেট্রো (তৃতীয় শ্রেণি নামে পরিচিত)। Here is the same text in Kannada:

ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ರೈಲುಗಳಲ್ಲಿ MetroRail 2 ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: MetroPlus (ಇದನ್ನು ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ಮತ್ತು ಮೆಟ್ರೋ (ಮೂರನೇ ದರ್ಜೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ).


কেবলমাত্র প্রাণীদের মস্তিষ্ক থাকে (যদিও সমস্ত প্রাণীদের থাকে না; উদাহরণস্বরূপ জেলিফিশের মস্তিষ্ক নেই)। Here is the same text in Kannada:

ಕೇವಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮಿದುಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ (ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಜೆಲ್ಲಿಫಿಶ್ ಮಿದುಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ).


কেরালার মন্দির উত্সবগুলি দেখতে খুব আকর্ষণীয়, সজ্জিত হাতির নিয়মিত শোভাযাত্রা, মন্দির বৃন্দবাদন এবং অন্যান্য উত্সবগুলির সাথে। Here is the same text in Kannada:

ಅಲಂಕೃತ ಆನೆಗಳ ಮೆರವಣಿಗೆ, ದೇವಾಲಯದ ವಾದ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಕೇರಳದ ದೇವಾಲಯಗಳ ಉತ್ಸವಗಳು ನೋಡಲು ಬಹಳ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.


কেরেনিয়া ব্রেভিস নামক একটি এককোষী সামুদ্রিক জীব স্বাভাবিকের থেকে বেশি মাত্রায় ঘনীভূত হওয়ার কারণেই লাল জোয়ার বা “রেড টাইড“-এর সৃষ্টি হয়। Here is the same text in Kannada:

ಸಮುದ್ರ ನೀರಿನ ಬಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆಯು, ಕಡಲಿನಲ್ಲಿ ಕೆರೆನಿಯ ಬ್ರೆವಿಸ್ ಎಂಬ ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಸಿಗುವ ಏಕ ಕೋಶ ಸಮುದ್ರ ಜೀವಿಯ ಸಾಂದ್ರತೆ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚ್ಚಾಗುವುದರಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.


কোথাও ভ্রমণ করতে যাওয়ার আগে এবং যাওয়ার সময় আপনাকে অনেক বিষয় বিবেচনা করতে হবে। Here is the same text in Kannada:

ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗಾದರೂ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಮುಂಚೆ ಹಾಗೂ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಾಗ ಗಮನಕ್ಕೆ  ತಂದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಹಲವಾರು ವಿಷಯಗಳಿವೆ.


কোন এয়ারলাইন জোটই দক্ষিণ গোলার্ধের তিনটি সামুদ্রিক মোড়ের সবগুলোতে যায় না (এবং স্কাইটিম এগুলোর কোন মোড়েই যায় না)। Here is the same text in Kannada:

ಯಾವುದೇ ವಿಮಾನಯಾನ ಮೈತ್ರಿಯು ದಕ್ಷಿಣ ಗೋಳಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಸಾಗರ ಕ್ರಾಸಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ (ಮತ್ತು ಸ್ಕೈಟೀಮ್ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಾಸಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ).


কোন ড্রোন ব্যবহার করলে, আপনাকে কী চিত্রায়নের অনুমতি দেওয়া হয়েছে এবং কোন অনুমতি বা অতিরিক্ত পরত্তয়ানা প্রয়োজন তা আগেই ভালো করে যাচাই করে নিন। Here is the same text in Kannada:

ನೀವು ಡ್ರೋನ್ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗಬಹುದಾದ ಅನುಮತಿ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರವಾನಗಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ  ಹಾಗೂ ನೀವು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ  ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇದೆ  ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ  ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ವಿಚಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.


কোনও একটা সিনেমা ডিভিডিতে কনভার্ট করার সময় যে সমস্যাটি সবথেকে বেশি দেখা যায়, তা হল ওভারস্ক্যান। Here is the same text in Kannada:

ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಡಿವಿಡಿ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಗೆ  ಪರಿವರ್ತಿಸಲು  ಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಎದುರಿಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದರೆ ಓವರ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ .


কোনও বেসরকারি চৌহদ্দি বা কোনও শহরে যে কোনও আকারের তাঁবু খাটালেই তার দিকে অনাবশ্যক নজর যায়। Here is the same text in Kannada:

ಖಾಸಗಿ ಸ್ವತ್ತು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಬಿಡಾರ ಹೂಡುವುದು, ಸುಲಭವಾಗಿ, ಬೇಡವಾದ ಗಮನ ತನ್ನೆಡೆಗೆ  ಸೆಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.


কোনো বিদেশী রাষ্ট্রে থাকা এবং স্বেচ্ছাসেবকের কাজ করা হল এক ভিন্ন সংস্কৃতিকে জানা, নতুন মানুষের সঙ্গে পরিচয় করা, নিজেকে জানা, পরিপ্রেক্ষিত সম্পর্কে সচেতন হওয়া এমনকী নতুন দক্ষতা অর্জন করার এক অসাধারণ উপায়। Here is the same text in Kannada:

ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನೀವು ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು, ಹೊಸ ಶೈಲಿಯ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು, ನಿಮ್ಮದೇ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.


কোমেন তার নীতি অনুযায়ী প্ল্যানড পেরেন্টহুডকে বাতিল করে কারণ, প্ল্যানড পেরেন্টহুড তাদের অর্থ কীভাবে  খরচ করে এবং তার হিসাব কী উপায়ে নথিভূক্ত করে, সেবিষয়ে কোমেন-এর প্রতিনিধি ক্লিফ স্টার্ন্স-এর নেতৃত্বাধীন তদন্তের কাজ তখনও শেষ হয়নি। Here is the same text in Kannada:

ಕೊಮೆನ್ ನ ಪಾಲಿಸಿ  ಪ್ಲಾನ್ನ್ ಡ್ ಪೇರೆಂಟ್ ಹುಡ್ ಅನ್ನು ಅನರ್ಹ ಗೊಳಿಸಿತು ಏಕೆಂದರೆ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೇಟಿವ್ ಕ್ಲಿಫ್ ಸ್ಟಿಯರ್ನ್ಸ್, ಪ್ಲಾನ್ನ್ ಡ್   ಪೇರೆಂಟ್ ಹುಡ್ ನ ವಿರುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ತನಿಖೆ  ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೇಗೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದರ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ.


কোম্পানিটি আশা করছে যে কোম্পানিটি তার মুনাফার উৎস বহুমুখী করবে এবং চীন,পূর্ব ইউরোপ ও ব্রাজিলের মতো যেসব জায়গায় স্কাইপ একটি শক্তিশালী অবস্থানে আছে সেসব জায়গায় জনপ্রিয়তা অর্জন করবে। Here is the same text in Kannada:

ಸ್ಕೈಪ್  ಉತ್ತಮ ಹಿಡಿತ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಾದ ಚೈನಾ, ಪೂರ್ವ ಯೂರೋಪ್, ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ದಿಯನ್ನು ವೃದ್ದಿಸಿಕೊಂಡು ಹಾಗೂ ಲಾಭದ ಮೂಲಗಳನ್ನು  ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಂಪನಿ ಇಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.


কোষ প্রাণীদের (জিনিসের) ক্ষুদ্রতম কাঠামোগত এবং কার্যকরী একক। Here is the same text in Kannada:

ಜೀವಕೋಶವು ಜೀವಂತ (ವಸ್ತುಗಳು) ಜೀವಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕ ರಚನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಅಂಶವಾಗಿದೆ.


কোষ হলো সমস্ত জীবের মৌলিক একক এবং প্রতিটি জীব এক বা একাধিক কোষ দ্বারা গঠিত। Here is the same text in Kannada:

ಜೀವಕೋಶವು ಸಮಸ್ತ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿನ ಮೂಲ ಘಟಕ ಹಾಗೂ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವಿಯೂ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಜೀವಕೋಶಗಳಿಂದ ರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.


ক্যানিওনিং (বা: ক্যানিওনিরিং) হল একটি গিরিখাতের তলদেশে যাওয়া যা শুকনো হতে পারে বা জলপূর্ণ। Here is the same text in Kannada:

ಕಣಿವೆ (ಅಥವಾ: ಓಣಿ) ಎಂಬುದು ಕಣಿವೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದು, ಅದು ಒಣಗಿದ ಅಥವಾ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.


ক্যাপসুলটি অনেকটা সম্পূর্ণ আকাশ জুড়ে একটি ঝলসানো উল্কার মতো দেখতে হবে। Here is the same text in Kannada:

ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಸಾಗುತ್ತಿರುವ ಶೂಟಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್ ರೀತಿಯಂತೆಯೇ ಬಹುತೇಕವಾಗಿ ಕ್ಯಾಪ್ಸೂಲ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿತ್ತು.


ক্যাপসুলটি প্রতি সেকেন্ডে প্রায় 12.8 কিমি বা 8 মাইল গতিতে ভ্রমণ করবে, এক মিনিটের মধ্যে সান ফ্রান্সিসকো থেকে লস অ্যাঞ্জেলেসে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট দ্রুত। Here is the same text in Kannada:

ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ಯೂಲ್ 12.8 ಕಿಮಿ ಅಥವಾ 8 ಮೈಲಿ ಪ್ರತಿ  ಗಂಟೆಯ ವೇಗದಲ್ಲಿ, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊನಿಂದ ಲಾಸ್ ಎಂಜಲೀಸ್‌ಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ತಲುಪುವಷ್ಟು ವೇಗದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿರುತ್ತದೆ


ক্যাফেনেট এল সল একটি সংরক্ষণ সেবা প্রদান করে 30 ডলার ফিতে, বা ১০ ডলার ১-দিনের পাসের জন্য;  বিশদভাবে বর্ননা আছে তাদের করকভাদো পৃষ্ঠায়। Here is the same text in Kannada:

ಕೆಫೆನೆಟ್ ಎಲ್ ಸಾಲ್  US$30 ಗಳಿಗೆ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವ ಸೇವೆ ಅಥವಾ  $10 ಗಳಿಗೆ 1 ದಿನದ ಪಾಸ್‌ಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ: ವಿವರಗಳು ಅವರ   ಕೋರ್ಕೊವಾಡೂ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.


ক্যালেজন দেল বেসো (অ্যালি অফ দ্য কিস)। মাত্র 69 সেন্টিমিটারের ব্যবধানে থাকা দুটি বারান্দায় এক প্রাচীন কিংবদন্তি প্রেমিকের বাস। Here is the same text in Kannada:

ಕ್ಯಾಲೆಜಾನ್ ಡೆಲ್ ಬೆಸೊ (ಅಲ್ಲೆ ಆಫ್ ದಿ ಕಿಸ್). ಕೇವಲ 69 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್‌ಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ 2 ಬಾಲ್ಕನಿಗಳು ಹಳೆಯ ಪ್ರೇಮ ದಂತಕಥೆಯ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ.


ক্রান্তীয় ঘূর্ণিঝড় গনু, মালদ্বীপের ভাষায় যার নামকরণ হয়েছিল এক ব্যাগ খেজুর পাতা, তার সর্বোচ্চ অবস্থায় বাতাস ঘন্টায় ২৪০ কিলোমিটারে (প্রতি ঘন্টায় ১৪৯ মাইল) পৌঁছেছিল। Here is the same text in Kannada:

ಮಾಲ್ಡೀವ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತಾಳೆ ಎಲೆಯ ಚೀಲ ಎಂಬರ್ಥದ ಹೆಸರಿನ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಚಂಡಮಾರುತ ಗೋನು, ಗರಿಷ್ಠ  240 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆ(149 ಮೈಲಿ ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆ) ವೇಗದಲ್ಲಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ.


ক্রান্তীয় ঝড় ড্যানিয়েল হল পূর্ব আটলান্টিক মহাসাগরে 2010 সালের আটলান্টিক হারিকেন মৌসুমের চতুর্থ নাম্বার ঝড় Here is the same text in Kannada:

2010ರ ಸಾಲಿನ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಚಂಡಮಾರುತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ,  ನಾಲ್ಕನೇ  ಮಾರುತ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಟ್ರಾಪಿಕಲ್  ಚಂಡಮಾರುತ  ಡೇನಿಯಲ್, ಪೂರ್ವ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದೆ.


ক্রোয়েশিয়ার রাজধানী জাগ্রেব-এ জন্মগ্রহণ করা বোবিক পার্তিজান বেলগ্রেডের জন্য খেলে খ্যাতিলাভ করেন। Here is the same text in Kannada:

ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ರಾಜಧಾನಿ ಜಗ್ರೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಬೊಬೆಕ್ ರವರು ಪಾರ್ಟಿಜಾನ್ ಬೆಲ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಪರವಾಗಿ ಆಡುವಾಗ ಪ್ರಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು.


ক্র্যাশ স্থানটি আজ সনাক্ত করা হয়েছে এবং তা এতই দুর্গম ছিল যে, 2 জন পুলিশকর্মীকে জঙ্গলে নামিয়ে দেওয়া হয়েছিল, যাতে তাঁরা জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে হেঁটে ঘটনাস্থলে পৌঁছে বেঁচে যাওয়া মানুষদের উদ্ধার করতে পারে। Here is the same text in Kannada:

ಅಫಘಾತದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಈ ದಿನ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅದು ಎಷ್ಟು ದುರ್ಗಮ ಜಾಗವಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ  ಇಬ್ಬರು ಪೋಲೀಸರನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಇಳಿಸಿ, ಬದುಕುಳಿದವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅಪಘಾತದ ಸ್ಥಳದವರೆಗೆ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಹೇಳಲಾಯಿತು.


ক্লাবের জন্য বোবকের চেয়ে আর একজনও এর বেশি গোল করতে পারেনি। Here is the same text in Kannada:

ಬೊಬೆಕ್ ಗಿಂತ ಬೇರೆ ಯಾರೊ 1 ಸoಘಕ್ಕಾಗಿ  ಹೆಚ್ಚು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಗುರಿಗಳುನ್ನು ಗಳಿಸಿಲ್ಲ.


ক্ষতিগ্রস্থটিকে নিরীক্ষা করতে,  আপনাকে প্রথমে দৃশ্যের নিরীক্ষা করতে হবে, আপনার নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে। Here is the same text in Kannada:

ಗಾಯಗೊಂಡವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮೊದಲು ತನಿಖೆ ಮಾಡಬೇಕು.


ক্ষমতার ভারসাম্যটি এমন একটি ব্যবস্থা ছিল যেখানে ইউরোপীয় দেশগুলো সমস্ত ইউরোপীয় রাষ্ট্রের জাতীয় সার্বভৌমত্ব বজায় রাখতে চেয়েছিল। Here is the same text in Kannada:

ಎಲ್ಲ ಐರೋಪ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಐರೋಪ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಬಯಸಿದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಅಧಿಕಾರದ ಸಮತೋಲನವಾಗಿತ್ತು.


কয়েক শতক ধরে রোমান সাম্রাজ্য চিকিৎসার ক্ষেত্রে দুর্দান্ত লাভের দিকে চালিত হয়েছিল এবং আমরা আজ যে বিদ্যা জানি তার প্রবর্তক। Here is the same text in Kannada:

ಶತಮಾನಗಳಿಂದ, ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಇಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು.


খাতটিতে জ্বলন্ত পাথর থাকার কারণে অঞ্চলটি তপ্ত থাকে, অথবা প্রাকৃতিক ভাবেই কিছু এলাকা এরকম উত্তপ্ত হয়। Here is the same text in Kannada:

ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಬಿಸಿ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಬಿಸಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಶಾಖವು ನೆಲದ ಒಳಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಬಿಸಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.


খাদ বাঁচানোর জন্য কম অনুমোদন পাওয়া যায় এবং মাসের প্রথম দিনে পাওয়া যায় যার জন্য চার মাস আগে মাসের শুরুতে জানাতে হয়। Here is the same text in Kannada:

ಕಣಿವೆಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ  ಅನುಮತಿ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸೀಮಿತವಾಗಿ ವಿತರಿಸಲಾಗುತಿದ್ದು , 4 ತಿಂಗಳು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಿಂಗಳ 1 ನೇ ತಾರೀಖಿಗೆ ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.


খারাপ আবহাওয়ার কারণে অবতরণ বাতিল হয়েছিল, যা অনুসন্ধানও ব্যাহত করে। Here is the same text in Kannada:

ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಮುಂದೂಡಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದ ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವೇ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೂ ಅಡ್ಡಿ ಉಂಟು ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು.


খুবই নিবিড়ভাবে সম্পর্কিত ডায়ালিকগুলির গণনার উপর নির্ভর করে বা না করে স্থানীয় স্পিকারের সংখ্যা বিভিন্ন হয়। Here is the same text in Kannada:

ಈ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಿತ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎನ್ನುವುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.


খেলাটি আমেরিকান ও ইরাকি বাহিনীর মধ্যে একটি ভয়াবহ যুদ্ধ, ফাল্লুজার দ্বিতীয় যুদ্ধের উপর ভিত্তি করে তৈরি। Here is the same text in Kannada:

ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಇರಾಕ್ ಪಡೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ದ್ವೇಷಯುತ ಹೋರಾಟವಾದ ಫಲ್ಲುಜಾದ ಎರಡೇ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಆಟವು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ.


খেলাটি ঘাসের ওপর খেলা হয়, গর্তের চারপাশের ঘাস খুব ছোট করে কাটা হয় এবং যাকে বলা হয়ে থাকে সবুজ। Here is the same text in Kannada:

ಆಟವನ್ನು ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ರಂಧ್ರದ ಸುತ್ತಲಿನ ಹುಲ್ಲನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ ಹಸಿರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.


খেলাটি মূলত দুজনে খেলা হয়, একজন ফেন্সার অন্যজনের প্রতিদ্বন্দ্বী। Here is the same text in Kannada:

ಈ ಆಟ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದ್ವಂದ್ವ ಸ್ವರೂಪದ್ದಾಗಿದ್ದು, ಇಬ್ಬರು ಕತ್ತಿವರಸೆಯ ಆಟಗಾರರು ಪರಸ್ಪರರ ವಿರುಧ್ದ ಕಾದಾಡುತ್ತಾರೆ.


গত 3 মাসে, 80 জনেরও বেশী আটককৃত ব্যক্তি নিয়ম মাফিক অভিযুক্ত না হয়েও সেন্ট্রাল বুকিং সুবিধার দ্বারা মুক্ত হয়েছেন। Here is the same text in Kannada:

ಕಳೆದ 3 ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ,  ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾದ 80 ಬಂಧಿತರನ್ನು ವಿಧ್ಯುಕ್ತವಾಗಿ  ಚಾರ್ಜ್  ಮಾಡದೇ  ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಬುಕಿಂಗ್ ಫೆಸಿಲಿಟಿಯಿಂದ  ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.


গত জুলাই মাসের উল্কাপাতের জন্য এর মধ্যে পনেরোটি উল্কাপিন্ড দায়ী। Here is the same text in Kannada:

ಇವುಗಳಲ್ಲಿ  ಹದಿನೈದು ಕಲ್ಲುಗಳು, ಕಳೆದ ಜುಲೈನ ಉಲ್ಕಾಪಾತದವುಗಳಾಗಿದೆ.


গত বছরে বিয়ে হওয়া এক দম্পতির প্রথম বিয়ে বার্ষিকী উদযাপনের জন্য কম পক্ষে ১০০ জন মানুষ  পার্টিতে যোগ দিয়েছিল। Here is the same text in Kannada:

ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಮದುವೆಯಾದ ದಂಪತಿಗಳ ಮೊದಲ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಕನಿಷ್ಠ 100 ಜನರು ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು.


গত মাসে পোল্যান্ডে ACTA চুক্তি স্বাক্ষর হওয়ার পরে সে দেশে বড় ধরনের বিক্ষোভ হয়েছিল , যার ফলে পোলিশ সরকার আপাতত চুক্তিটি অনুমোদন না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। Here is the same text in Kannada:

ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು, ಪೋಲ್ಯಾಂಡ್ ACTA ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು  ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದ  ಕಾರಣ  ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಧರಣಿಗಳು ನಡೆದು  ಪೋಲಿಷ್ ಸರಕಾರ ಆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ   ಅಂಗೀಕರಿಸುವುದು  ಬೇಡವೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು.


গত সপ্তাহে, Naked নিউজ ঘোষণা করেছে যে তারা তিনটি নতুন সম্প্রচারের সাথে সংবাদ প্রতিবেদনে আকস্মিকভাবে তাদের আন্তর্জাতিক ভাষার ম্যান্ডেট বাড়িয়ে তুলবে। Here is the same text in Kannada:

ಕಳೆದ ವಾರ, ಮೂರು ಹೊಸ ಪ್ರಸಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾರ್ತಾ  ವರದಿಯನ್ನು ಅಂತರಾಷ್ಟೀಯ ಭಾಷಾ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ನೇಕೆಡ್ ನ್ಯೂಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು.


গবেষণায় দেখা যায় পিঠের নীচের অংশে ব্যাথায় ভোগাদের ব্যাথা এবং বিকলত্বের সম্পর্কের মধ্যে মধ্যবর্তীতা করে হতাশা, ভয়, এবং বিপর্যয়। Here is the same text in Kannada:

ಕೆಳ ಬೆನ್ನು ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವವರಲ್ಲಿ ನೋವು ಮತ್ತು ಅಂಗವೈಕಲ್ಯದ ಮಧ್ಯೆ ಸಂಬಂಧವು ಖಿನ್ನತೆ, ಭೀತಿ ಮತ್ತು ವಿಪತ್ತು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅಧ್ಯಯನವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ.


গরম কালে নর্ডিক মশার ওপরও নজর দিন। তারা কোনও রোগ না ছড়ালেও বিরক্তিকর হতে পারে। Here is the same text in Kannada:

ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ನಾರ್ಡಿಕ್ ಸೊಳ್ಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಇರಲಿ. ಅದಾಗ್ಯೂ ಅವುಗಳು ಖಾಯಿಲೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೂ ಬಹಳ ಕಸಿವಿಸಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ.


গল্প্টি অনুযায়ী, তাঁর অনুপ্রেরণা অবশ্যই খ্যাতি ছিল। এফিসিয়ানরা রেগে গিয়ে ঘোষণা করেছিল যে হিরোষ্ট্রাটাসের নাম কখনও রেকর্ড করা হবে না। Here is the same text in Kannada:

ಕಥೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರ ಉತ್ಸಾಹದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ತುಂಬಾ ಪ್ರಖ್ಯಾತರಾಗಿದ್ದರು. ಕೋಪಗೊಂಡ ಎಫೆಸಿಯನ್ಸ್, ಹೆರೋಸ್ಟ್ರಾಟಸ್ ಹೆಸರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ದಾಖಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು.


গল্ফ এমন একটি খেলা যাতে খেলোয়াড়েরা বলগুলিকে গর্তের মধ্যে ঢোকানোর জন্য ভোঁতা লাঠিগুলি (ক্লাব) ব্যবহার করেন। Here is the same text in Kannada:

ಆಟಗಾರರು ಚೆಂಡನ್ನು ದಾಂಡಿನಿಂದ ರಂಧ್ರಗಳೊಳಗೆ ಹೊಡೆಯುವ ಆಟವೇ ಗಾಲ್ಫ್.


গাড়িতে করে দক্ষিণ আফ্রিকা প্রবেশ করা  ঐ অঞ্চলের সৌন্দর্য্য দেখার পাশাপাশি সাধারণ ভ্রমণ পথে যাত্রার এক চমৎকার পন্থা। Here is the same text in Kannada:

ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದರಿಂದ  ಪ್ರದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರವಾಸಿ ಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ


গাড়িতে কোন ধরণের জরুরি জিনিসগুলি থাকা দরকার তার জন্য প্রতিটি দেশে আলাদা আলাদা আইন রয়েছে। Here is the same text in Kannada:

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೇಶವೂ , ಕಾರಿನಲ್ಲಿ  ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಇರಬೇಕಾದಂತಹ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ವಸ್ತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ  ವಿಶಿಷ್ಟ  ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.


গালাপাগোসের সাইট এবং বন্যজীবন সবথেকে ভালো নৌকায় করে দেখা যায়, ঠিক যেমন 1835 সালে চার্লস ডারউইন করেছিলেন। Here is the same text in Kannada:

1835 ರಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಾರ್ವಿನ್ ಮಾಡಿದಂತೆ ಗ್ಯಾಲಪಗೋಸ್ ದ್ವೀಪಗಳ ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವನ್ಯಜೀವಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ದೋಣಿ ವಿಹಾರ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.


গুরুতর ক্ষতির কোন খবর পাওয়া যায়নি, তবে বিস্ফোরণের সময় সেই স্থানে থাকা কম করে পাঁচ জনের মধ্যে শকের লক্ষণ থাকার জন্য চিকিৎসা করা হয়েছিল। Here is the same text in Kannada:

ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ಗಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ಫೋಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಪ್ರಕಾರ ಕನಿಷ್ಠ ಐದು ಜನರಿಗೆ ಆಘಾತದ ಲಕ್ಷಣಗಳಿದ್ದ ಕಾರಣ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಯಿತು.


গুহার অ্যাডভেঞ্চারের মধ্যে সাঁতার, আরোহণ এবং লাফানোর মতো বিষয়গুলি একযোগে উপস্থিত থাকে - তবে তা শুরু করার জন্য তুলনামূলক ভাবে কম প্রশিক্ষণ বা শারীরিক গঠন প্রয়োজন ( রক ক্লাইম্বিং, স্কুবা ডাইভিং বা আলপাইন  স্কিংয়ের সঙ্গে তুলনা করে দেখলে)। Here is the same text in Kannada:

ಕ್ಯಾನ್ಯೋನಿಂಗ್ ಎಂಬುದು, ಆರೋಹಣ, ನೆಗೆತ ಮತ್ತು ಈಜಿನ ಮೂಲಾಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ-- ಆದರೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ತುಲನೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ತರಬೇತಿ ಅಥವಾ ದೇಹದಾರ್ಢ್ಯ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾ:  ರಾಕ್ ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್, ಸ್ಕೂಬಾ ಡೈವಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಆಲ್ಪೈನ್ ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ).


গেমের প্রকাশক Konami একটি জাপানি সংবাদপত্রে আজ জানিয়েছে যে তারা Six Days in Fallujah গেম প্রকাশ করবে না। Here is the same text in Kannada:

ಗೇಮ್ ಪ್ರಕಾಶಕರಾದ ಕೊನಾಮಿ ಅವರು ಇಂದು ಫಲ್ಲುಜಾದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಸ್ ಡೇಸ್ ಆಟವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಜಪಾನಿನ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.


গো রানিং ট্যুরস নেটওয়ার্ক, গ্লোবাল রানিং ট্যুরের উত্তরসূরি, চারটি মহাদেশে কয়েক ডজন দর্শনীয়স্থানের পরিদর্শন সরাবরাহ করে। Here is the same text in Kannada:

ಗ್ಲೋಬಲ್ ರನ್ನಿಂಗ್ ಟೂರ್ಸ್ ಸಕ್ಸೆಸರ್, ಗೋ ರನ್ನಿಂಗ್ ಟೂರ್ಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು 4 ಖಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಡಜನ್‌ಗಟ್ಟಲೆ ಸೈಟ್‌ರನ್ನಿಂಗ್ ಪೂರೈಕೆದಾರರಿದ್ದಾರೆ.


গ্রিডলি বা স্টার্ক বেড়াটির সামনে প্রায় ১০০ ফুট (৩০ মিটার) একটি দড়ি রেখেছিলেন এবং আদেশ দিয়েছিলেন যে নিয়ামকরা এটি পাশ না করা পর্যন্ত যেন কেউ গুলি চালায় না। Here is the same text in Kannada:

ಗ್ರಿಡ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಸುಮಾರು 100 ಅಡಿ (30 ಮೀ) ಎತ್ತರವನ್ನು ಬೇಲಿಯ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟರು ಮತ್ತು  ಬೆಂಕಿಯಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದರು.


গ্রিনল্যান্ডের আদিবাসীরা নিজেদের কানাডা ও কালালাইক ইনুইট এবং গ্রিনল্যান্ডে গ্রিনল্যান্ডার (বহুবচনে কালালিত) বলেন। Here is the same text in Kannada:

ಗ್ರೀನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಇನ್ಯೂಟ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರೀನ್‌ಲ್ಯಾಂಡರ್‌ನ್ನು ಕಲಾಲೆಕ್ (ಬಹುವಚನ ಕಲಾಲ್ಲಿಟ್) ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.


গ্রীক ইতিহাসবিদ স্ট্র্যাবো পরে নামটি উল্লেখ করেছিলেন, যার ফলে আমরা আজ এটা জানি। যেদিন মহান আলেকজান্ডার জন্মগ্রহণ করেছিলন সেদিনই মন্দিরটি ধ্বংস করা হয়েছিল। Here is the same text in Kannada:

ಇಂದು ನಾವು ತಿಳಿದಿರುವ ಹೆಸರನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಸ್ಟ್ರಾಬೋ ನಂತರ ಹೆಸರಿಸಿದರು. ಗ್ರೇಟ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಜನಿಸಿದ ದಿನವೇ ದೇವಸ್ಥಾನವನ್ನು ಧ್ವಂಸ ಮಾಡಲಾಯಿತು.


গ্রীষ্ম সাধারণত ভারতীয় শীর্ষ পার্বত্য কেন্দ্রগুলোর পর্যটন মৌসুম। Here is the same text in Kannada:

ಗುಡ್ಡ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸದ ಋತುವು ಭಾರತೀಯ ಬೇಸಿಗೆಕಾಲದಲ್ಲಿ ಉತ್ಕಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ.


গ্রীষ্মকালে ঘনবর্ষণ বনাঞ্চলের মধ্যে বেড়াতে যাবার সিদ্ধান্ত নিলে আপনাকে মশার সম্পর্কে বিশেষভাবে সতর্ক থাকতে হবে। Here is the same text in Kannada:

ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಳೆಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಪಾದಯಾತ್ರೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಸೊಳ್ಳೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.


গ্রীষ্মকালে লম্বা দিনে অপর্যাপ্ত ঘুম সহ স্বাস্থ্য সম্পর্কিত বিভিন্ন সমস্যা হতে পারে। Here is the same text in Kannada:

ಬೇಸಿಗೆಯ ಸುದೀರ್ಘ ಹಗಲುಗಳು  ಸಾಕಷ್ಟು ನಿದ್ದೆ ಆಗದೆ ಇರುವಂತೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧ ಪಟ್ಟ ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಉಂಟು ಮಾಡಬಲ್ಲವು.


গ্র্যান্ড ক্যানিয়নের নিচে যেকোন ধরনের ক্যাম্পিং এর জন্য প্রয়োজন হয় ব্যাককান্টরি অনুমতির। Here is the same text in Kannada:

ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ಯಾನ್ಯಾನ್‍ನ ಅಂಚಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು  ಬ್ಯಾಕ್ ಕಂಟ್ರಿ ಅನುಮತಿ ಪತ್ರ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.


ঘণ্টার পর ঘন্টা কাজ করার পরে বাল্বের ফিলামেন্টটি অবশেষে ক্ষয় হয়ে যায় এবং লাইট বাল্বটি আর কাজ করে না। Here is the same text in Kannada:

ನೂರಾರು  ಗಂಟೆಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಈ  ಬಲ್ಬ್ ನ   ಫಿಲಮೆಂಟ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ  ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿ, ಆ ಲೈಟ್ ಬಲ್ಬ್  ಮತ್ತೆ ಬೆಳಕು ಸೂಸಲಾರದು .


ঘুষ ও দুর্নীতির কারণে দোষী সাব্যস্ত হওয়ায় বিখ্যাত গ্রীক আইনজীবী সাকিস কেচাগিওগ্লো এবং জর্জ নিকোলাকোপল্লোস কোরিডালাসের অ্যাথেন্স কারাগারে বন্দী ছিলেন। Here is the same text in Kannada:

ಗ್ರೀಕ್ ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ  ವಕೀಲರಾದ ಸಾಕಿಸ್ ಕೆಶಗಿಯೋಗ್ಲು  ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ನಿಕೋಲಕೋಪೌಕೊಲೊಸ್ ರು,   ಅಕ್ರಮ ಸಂಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ  ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರು ಎಂದು ಸಾಬೀತಾದ್ದರಿಂದ, ಅಥೆನ್ಸ್  ನ ಕೊರಿಡಲುಸ್  ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.


চতুর্থাংশ থেকে অর্ধ মাইল দৌড় পরিবর্তনের সাথে সাথে গতি অনেক কম গুরুত্বপূর্ণ এবং ধৈর্য বেশি প্রয়োজনীয় হয়ে ওঠে। Here is the same text in Kannada:

ಕಾಲು ಮೈಲಿಯಿಂದ ಅರ್ಧ ಮೈಲಿಗೆ ಓಟದ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದ, ವೇಗದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿ ಸಹಿಷ್ಣುತೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನಿವಾರ್ಯ ಆಗುತ್ತದೆ.


চন্দ্রযান -1 নামের মানবহীন লুনার ওরবিটার থেকে তার মুন ইমপ্যাক্ট প্রোব(এমআইপি) বিচ্যুত হয়ে প্রতি সেকেন্ডে 1.5 কিলোমিটার (প্রতি ঘন্টা 3000 মাইল) গতিবেগে আছড়ে পড়েছিল চাঁদের দক্ষিণ মেরুর কাছে। Here is the same text in Kannada:

ಚಂದ್ರನ ಮೇಲ್ಮೆಯ ಸುತ್ತ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ 1.5 ಕಿಮಿ(ಗಂಟೆಗೆ 3000 ಮೈಲು) ವೇಗದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಿದ, ಮಾನವರಹಿತ  ಚಂದ್ರ ಕಕ್ಷಿ ವಾಹನ ಚಂದ್ರಯಾನ-1ರಿಂದ ಚಿಮ್ಮಲ್ಪಟ್ಟ  ಮೂನ್ ಇಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಪ್ರೋಬ್(MIP), ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಚಂದ್ರನ ದಕ್ಷಿಣ ಧ್ರುವದ ಹತ್ತಿರ ಇಳಿಯಿತು.


চলচ্চিত্রের বিভিন্ন ফর্ম্যাট রয়েছে যা বছরের পর বছর ব্যবহৃত হয়ে আসছে। বিচারের মাপকাঠি হিসাবে 35 mm ফিল্ম (36 বাই 24 mm নেগেটিভ) বেশ প্রচলিত। Here is the same text in Kannada:

ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹಲವು ವಿನ್ಯಾಸದ ಫಿಲ್ಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ 35 mm ಫಿಲ್ಮ್ ( 36 by 24  mm ನೆಗೆಟಿವ್) ಬಹಳ ಬಳಸಲಾಗುವಂತದ್ದು.


চাথাম দ্বীপপুঞ্জের মাওরি নামে আরও একটি উপজাতি ছিল যারা নিউজিল্যান্ড থেকে স্থানান্তরিত হয়ে এসেছিল। Here is the same text in Kannada:

ಚಥಮ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು, ಇವರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್‌ನಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದ ಮಾವೋರಿಗಳಾಗಿರಬಹುದು.


চার বছর পরে একটি পেটেন্টের মঞ্জুরি দেওয়া হয়, যা  ছিল MRI-এর ক্ষেত্রে বিশ্বের প্রথম পেটেন্ট। Here is the same text in Kannada:

ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಒಂದು ಪೇಟೆಂಟ್ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಅದು ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲೇ MRI ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಮೊದಲನೇ ಪೇಟೆಂಟ್ ಆಗಿತ್ತು.


চার্লস ছিলেন ব্রিটিশ রাজ পরিবারের প্রথম সদস্য যাকে একটা ডিগ্রী দেওয়া হয়েছিল। Here is the same text in Kannada:

ಪದವಿ ಪಡೆದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಜವಂಶದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ  ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದರು.


চার্লোটে, নর্থ ক্যারোলাইনার অন্যতম শক্তিশালী বিষয় হলো এটিতে পরিবারগুলির জন্য প্রচুর উচ্চ মানের বিকল্প রয়েছে। Here is the same text in Kannada:

ನಾರ್ಥ್ ಕ್ಯಾರೋಲಿನಾದ ಷಾರ್ಲೆಟ್‌ನ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಅಂಶವೆಂದರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸುವ  ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ  ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಅವಕಾಶವಿದೆ .


চিত্রটি যাতে সমগ্র স্ক্রিনটিকে আবৃত করতে পারে তা নিশ্চিৎ করার জন্য এটি তৈরি করা হয়েছে। ইহাকে ওভারস্ক্যান বলা হয়। Here is the same text in Kannada:

ಇದನ್ನು ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವೆಂದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಇಮೇಜ್ ಇಂದ ಮುಚ್ಚವುದು. ಇದನ್ನು ಓವರ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಎನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ.


চিয়াও এবং শারিপভ মনোভাব সমন্বয়ের ধাক্কা সামলানোর জন্য নিরাপদ দূরত্বে থাকার কথা জানিয়েছেন। Here is the same text in Kannada:

ಚಿಯಾವೊ ಮತ್ತು ಶರಿಪೋವ್ ರವರು ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.


চীনের বেইজিং শহর 2022 সালের শীতকালীন অলিম্পিক গেমের আয়োজক শহর হবে, যেটি প্রথম শহর হিসাবে গ্রীষ্ম এবং শীতকালীন উভয় অলিম্পিকের আয়োজক হবে। Here is the same text in Kannada:

ಚೀನಾದ ಬೀಜಿಂಗ್ ನಗರವು 2022 ರಲ್ಲಿ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಚಳಿಗಾಲದ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟದ ಆತಿಥೇಯ ನಗರವಾಗಲಿದೆ, ಇದು ಬೇಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ ಎರಡನ್ನೂ ಆಯೋಜಿಸಿದ ಮೊದಲ ನಗರವಾಗಲಿದೆ.


চৌম্বকীয় ক্ষেত্র এবং রেডিও তরঙ্গগুলোর জন্য পরমাণুগুলোর এই রেসোনান্সে ছোট ছোট রেডিও সংকেত পাঠায়। Here is the same text in Kannada:

ಈ ಅನುರಣನದಲ್ಲಿ, ಕಾಂತಕ್ಷೇತ್ರ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೊ ತರಂಗಗಳು ಪರಮಾಣುಗಳು ಸಣ್ಣ ರೇಡಿಯೊ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತವೆ.


ছাত্রাবাসের অতিথিরা বেশিরভাগই সংযুক্ত আরব আমিরাতের নাগরিক ছিলেন। Here is the same text in Kannada:

ಆ ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದವರು ಬಹುಪಾಲು  ಯುನೈಟೆಡ್ ಅರಬ್ ಎಮಿರೇಟ್ಸ್‌ನ  ನಾಗರಿಕರು.


ছোট হলেও এটি হাওয়াইয়ের কয়েকজন প্রবীণ পর্যটকদের পুরনো কথা মনে করিয়ে দিয়েছে। স্টেট হিসাবে ঘোষিত হওয়ার আগে হাওয়াই এমনই ছিল যখন সেখানে বড় হোটেল ও অন্যান্য উন্নয়ন হয়নি। Here is the same text in Kannada:

ಅದಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಿದ್ದರೂ, ರಾಜ್ಯತ್ವ ಬರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ, ದೊಡ್ಡ ಪ್ರವಾಸಿ ಹೊಟೇಲ್‍ಗಳಿಲ್ಲದ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದದ  ಹವಾಯಿಯನ್ನು ಹಿರಿಯ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಈ ಜಾಗ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.


জন গ্রান্ট সহ কিছু লোক এটি বিশ্বাস করে যে তহবিলের ঘাটতি এবং টেলিভিশনে শিক্ষামূলক অনুষ্ঠানের প্রতি ঝোঁক উভয়ই এই সিরিজটি শেষ করতে ভূমিকা রেখেছিল। Here is the same text in Kannada:

ಆರ್ಥಿಕ ಸಹಾಯದ  ಕೊರತೆ  ಹಾಗೂ  ಟೆಲಿವಿಷನ್ ನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ  ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ತತ್ತ್ವದಲ್ಲಿನ   ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಎರಡೂ  ಸೇರಿ, ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯ ಮಾಡಲು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಜಾನ್ ಗ್ರಾಂಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವರು ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.


জনসংখ্যা বলতে একটি প্রদত্ত ভৌগলিক অঞ্চলের মধ্যে একটি নির্দিষ্ট প্রজাতির জীবের সমাহার বোঝায়। Here is the same text in Kannada:

ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಎಂಬುದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭೌಗೋಳಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರದೊಳಗಿನ   ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಭೇದದ ಜೀವಿಯ  ಸಂಗ್ರಹಣೆ.


জর্দান ডি লা ইউনিয়ন। ১৭ তম শতাব্দীর মঠচর্চার জন্য এই স্থানটি অলিন্দ হিসাবে নির্মিত হয়েছিল, যার মধ্যে টেম্পলো দে সান ডিয়েগো একমাত্র টিকে থাকা ভবন। Here is the same text in Kannada:

ಜಾರ್ಡಾನ್ ಡೆ ಲಾ ಯೂನಿಯನ್. ಈ ಜಾಗವನ್ನು 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಠದ ಹೃತ್ಕರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಟೆಂಪ್ಲೊ ಡಿ ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ.


জলপ্রপাতের ঠিক পাশেই শহরটি অবস্থিত, এবং এটিই এর প্রধান আকর্ষণ, তবে দুঃসাহসিক অভিযাত্রী এবং দর্শনার্থীদের উভয়েই এই জনপ্রিয় পর্যটনকেন্দ্রে দীর্ঘসময় ধরে থাকতে পারে। Here is the same text in Kannada:

ಪಟ್ಟಣ, ಜಲಪಾತದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಇದ್ದು ಎರಡೂ  ಪ್ರಮುಖ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಈ ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರವಾಸಿ ಸ್ಥಳ  ಸಾಹಸ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯವರಿಗೂ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಣೀಯ ಸ್ಥಳ ಇಷ್ಟ ಪಡುವವರಿಗೂ ಹೆಚ್ಚುದಿನ ಉಳಿದು ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿವೆ.


জলের অণুগুলি জলের উপরিভাগে একটি অদৃশ্য আস্তরণ তৈরি করে যা সূঁচের মতো জিনিসগুলি জলের উপরে ভাসতে সাহায্য করে। Here is the same text in Kannada:

ನೀರಿನ ಅಣುಗಳು ನೀರಿನ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಅಗೋಚರವಾದ ಮೇಲ್ಮೈ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ, ಅದು ಸೂಜಿಯಂತಹ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ತೇಲುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.


জলের উপরিভাগের অণুগুলি তাদের উপরের বায়বীয় অণুগুলির তুলনায় একে অপরের প্রতি দৃঢ়ভাবে আকৃষ্ট হওয়ার কারণে পৃষ্ঠটান ঘটে থাকে। Here is the same text in Kannada:

ನೀರಿನ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿರುವ ನೀರಿನ ಅಣುಗಳು ಅವುಗಳ ಮೇಲಿನ ಗಾಳಿಯ ಅಣುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಆಕರ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮೇಲ್ಮೈ ಒತ್ತಡವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.


জাতীয় হ্যারিকেন কেন্দ্রের বিজ্ঞানীরা ভবিষ্যদ্বাণী করছেন যে বুধবারের মধ্যে ড্যানিয়েল শক্তিশালী হ্যারিকেনে পরিণত হবে। Here is the same text in Kannada:

ಬುಧವಾರದ ವೇಳೆಗೆ ಡೇನಿಯೆಲ್ ಚಂಡಮಾರುತವಾಗಿ ಬಲವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹರಿಕೇನ್ ಸೆಂಟರ್‌ನ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.


জাতীয় অলিম্পিক কমিটি তাদের বার্লিনে হওয়া আজকের বোর্ড সভাতে এই খেলাগুলিকে যুক্ত করার জন্য ভোট দিয়েছে। অলিম্পিকে অংশকারি হিসাবে রাগবি, বিশেষত রাগবি ইউনিয়ন এবং  বিবেচিত অন্যান্য পাঁচটি খেলার ওপরে নির্বাচিত হয়েছে। Here is the same text in Kannada:

ಇಂದು ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಮಿತಿ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಸಮಿತಿ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿತು. ರಗ್ಬಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಗ್ಬಿ ಯೂನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಗಾಲ್ಫ್ ಅನ್ನು ಇತರ ಐದು ಕ್ರೀಡೆಗಳಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು.


জাপানি জুডোকা হিটোশি সাইতো, 2জন অলিম্পিক স্বর্ণপদক বিজয়ী, 54 বছর বয়সে মারা গেছেন। Here is the same text in Kannada:

ಜಪಾನಿನ  ಜೂಡೋ ಆಟಗಾರ  ಹಿಟೊಶಿ ಸೈಟೋ, ಎರಡು ಒಲಿಂಪಿಕ್  ಚಿನ್ನದ ಪದಕಗಳ ವಿಜೇತ, ತನ್ನ 54ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನನಾದ.


জায়গায় এই ব্যবস্থা সঙ্গে, এই স্বাধীনতা শেষ হতে পারে। Here is the same text in Kannada:

ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಳವಡಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಈ ಸ್ವತಂತ್ರತೆಯ  ಕೊನೆಯಾಗಬಹುದು.


জার্মান সাবমেরিনগুলোকে বলা হত ইউ-নৌকো। জার্মানরা তাদের সাবমেরিনগুলোর নাবিকবিদ্যা এবং পরিচালনায় খুব দক্ষ ছিল। Here is the same text in Kannada:

ಜರ್ಮನ್ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಗಳನ್ನು ಯು-ಬೋಟ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಜರ್ಮನ್ನರು ತಮ್ಮ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಗಳನ್ನು ಹಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಹಳಷ್ಟು ನಿಪುಣರಾಗಿದ್ದರು.


জিম্বাবুয়ের পশ্চিমাংশে অবস্থিত ভিক্টোরিয়া ফল শহরটি লিভিংস্টোন, জাম্বিয়া এবং বোতসওয়ানার কাছাকাছি সীমানা জুড়ে বিস্তৃত। Here is the same text in Kannada:

ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಫಾಲ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಜಿಂಬಾಬ್ವೆಯ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದ, ಲಿವಿಂಗ್‍ಸ್ಟೋನ್ ಗಡಿಯಾಚೆಯ ಮತ್ತು ಬೋಟ್ಸವಾನಾ ಹತ್ತಿರದ ಒಂದು ಪಟ್ಟಣ .


জুডিয়ান পাহাড়ের প্রাচীন শহরটির রয়েছে হাজার হাজার বছরের আকর্ষণীয় ইতিহাস। Here is the same text in Kannada:

ಜುಡಿಯನ್  ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪುರಾತನ ನಗರ ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಚರಿತ್ರೆ ಹೊಂದಿದೆ.


জুম লেন্সের অসুবিধা  হচ্ছে ফোকাসের জটিলতা এবং একটি নির্দিষ্ট পরিসরের ফোকাল দৈর্ঘ্য পাওয়ার জন্য অসংখ্য লেন্সের উপাদান প্রয়োজন হয় যা প্রাইম লেন্সের চেয়ে অনেক বড়। Here is the same text in Kannada:

ಜೂಮ್ ಲೆನ್ಸ್ ಗಳಲ್ಲಿರುವ ಅನಾನುಕೂಲತೆ ಎಂದರೆ  ಫೋಕಲ್ ಸಂಕೀರ್ಣತೆ ಹಾಗೂ ಫೋಕಲ್ ಲೆಂತ್ ನ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಲೆನ್ಸ್  ಸಂಖ್ಯೆಯು ಪ್ರೈಮ್ ಲೆನ್ಸ್ ಗಳಿಗಿಂತ ಬಹಳ ಹೆಚ್ಚಿರುತ್ತದೆ.


জুম লেন্সের ক্ষেত্রে আরেকটি অসুবিধার জায়গা হল, এ ক্ষেত্রে লেন্সের সর্বাধিক অ্যাপারচার (গতি) সাধারণত কম থাকে। Here is the same text in Kannada:

ಜೂಮ್ ಲೆನ್ಸ್ ನ ಮತ್ತೊಂದು ಅನಾನುಕೂಲತೆ ಎಂದರೆ  ಲೆನ್ಸಿನ ಗರಿಷ್ಟ ರಂದ್ರ (ವೇಗ) ಅದು ಸಹಜವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕದಿರುತ್ತದೆ.


জেনারেল জন ক্যাডওয়াল্ডার ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে বোর্ডেনটাউনে আরও শক্তিশালী হওয়া আটকানোর জন্য বিবিধ আক্রমণ শুরু করবে। Here is the same text in Kannada:

ಜನರಲ್ ಜಾನ್ ಕ್ಯಾಡ್‌ವಾಲ್ಡರ್ ಅವರು ಬೋರ್ಡೆಂಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಬಲಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಾಳಿ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.


জেনারেল জেমস ইভিং ট্রেনটন ফেরিতে নদীর ওপারে 700 সৈন্যবাহিনী নিয়ে আসুনপিংক ক্রিকের সেতুটি আয়ত্তে নেবেন এবং শত্রু বাহিনীর পালিয়ে যাওয়াকে আটকাবেন। Here is the same text in Kannada:

ಟ್ರೆನ್ಟಾನ್ ಫೆರ್ರಿಯ ಬಳಿ ತನ್ನೊಡನೆ 700 ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ನದಿ ದಾಟುತಿದ್ದ ಜನರಲ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಈವಿಂಗ್, ಅಸ್ಸುನ್‌ಪಿಂಕ್ ಕ್ರಿಕ್‍ನ ಮೇಲೆ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಯಾವುದೇ ಶತ್ರುವಿನ ತುಕಡಿ  ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ.


জেফ ওয়েজ এবং নয়জন ভুক্তভোগীর মধ্যে তিনজনের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া হওয়ার কারণে রেড লেক সম্প্রদায়ের মধ্যে 21'শে মার্চের স্কুল হামলার ঘটনায় আরেক ছাত্রকে গ্রেপ্তার করার খবর ছড়িয়ে পড়েছিল। Here is the same text in Kannada:

9 ಮಂದಿ ಮಡಿದವರಲ್ಲಿ,  3 ಜನರು ಮತ್ತು ಜೆಫ್  ವೈಸ್ ನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ರೆಡ್ ಲೇಕ್ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯ ಶೂಟಿಂಗ್ ಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟಂತೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಬಂಧಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಹಬ್ಬಿತು.


জেরুজালেম ইসরায়েলের রাজধানী এবং বৃহত্তম শহর, যদিও বেশিরভাগ দেশ এবং জাতিসংঘ এটিকে ইসরায়েলের রাজধানী হিসাবে স্বীকৃতি দেয় না। Here is the same text in Kannada:

ಜೆರುಸೆಲಂ ನಗರವು ಇಸ್ರೇಲ್ ದೇಶದ ದೊಡ್ಡ ನಗರವಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಅದರ ರಾಜಧಾನಿಯೂ ಹೌದು. ಬಹುತೇಕ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆ (ಸಂಯುಕ್ತ ರಾಷ್ಟ್ರ ಸಂಸ್ಥೆ) ಇಂದಿಗೂ ಅದನ್ನು ಇಸ್ರೇಲ್ ರಾಜಧಾನಿಯೆಂದು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.


জেরুজালেমে অনেক ঐতিহাসিক বিষয়, প্রত্নতাত্ত্বিক এবং সাংস্কৃতিক জায়গা, সেই সাথে উজ্জ্বল ও লোকারণ্য বাজার, ক্যাফে এবং রেস্তোরাঁ আছে। Here is the same text in Kannada:

ಜೆರುಸಲೆಮ್, ಚಾರಿತ್ರಿಕ, ಪುರಾತತ್ವ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮಹತ್ವವುಳ್ಳ ಸ್ಥಳಗಳಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ, ಕಿಕ್ಕಿರಿದು ತುಂಬಿದ ಷಾಪಿಂಗ್ ಸೆಂಟರ್‍ಗಳು, ಕೆಫೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಾಹಾರ ಗೃಹಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.


জ্ঞান আহরণের ক্ষমতা এবং শেখার বিষয়টি এমনভাবে পরিবর্তিত হয় যা উপরে উল্লেখিত হয়েছে তা হচ্ছে ভিত্তির মাত্রা যাতে আহরিত জ্ঞান পরিবর্তিত হয়। Here is the same text in Kannada:

ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದಂತೆ, ಜ್ಞಾನ ಗಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಕಲಿಕೆಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಬದಲಾದಂತೆಲ್ಲ ಜ್ಞಾನಾರ್ಜನೆಯ  ಆವೇಗ ಕೂಡ ಬದಲಾಯಿತು.


টর্নেডো অন্যান্য উদ্দাম ঝড়ের সাথে তুলনায় একটি ছোট্ট অঞ্চলকে আঘাত করে, কিন্তু তারা তাদের পথের সমস্ত কিছু ধ্বংস করে দিতে পারে। Here is the same text in Kannada:

ಇತರ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಸುಂಟರಗಾಳಿಗಳು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತಾಡಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳು ತಮ್ಮ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡಬಲ್ಲವು.


টর্নেডো গাছ উপড়ে ফেলে, বিল্ডিং থেকে বোর্ডগুলি এবং গাড়িগুলিকে আকাশে উড়িয়ে দেয়। সবচেয়ে হিংস্র দুই শতাংশ টর্নেডোগুলি তিন ঘন্টারও বেশি সময় ধরে চলে। Here is the same text in Kannada:

ಸುಂಟರಗಾಳಿಗಳು ಮರಗಳನ್ನು ಬುಡಸಮೇತ ಕಿತ್ತೊಗೆಯುತ್ತವೆ, ಕಟ್ಟಡಗಳಿಂದ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತೆಸೆಯುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಕಾರುಗಳನ್ನು ಅಗಸಕ್ಕೆ ಚಿಮ್ಮಿಸುತ್ತವೆ. ಶೇಕಡಾ  ಎರಡರಷ್ಟು ಅತ್ಯಂತ ರೌದ್ರ ಸುಂಟರಗಾಳಿಗಳು  ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ  ಸಜೀವವಾಗಿರುತ್ತವೆ.


টর্নেডো হলো খুব নিম্নচাপযুক্ত বায়ুর একটি ঘূর্ণন স্তম্ভ, যা চারপাশের বায়ুকে অভ্যন্তরীণ এবং ঊর্ধ্বাভিমুখী ভাবে টানে। Here is the same text in Kannada:

ಸುಂಟರಗಾಳಿ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಒತ್ತಡದ ಗಾಳಿಯ ನೂಲುವ ಲಂಬಸಾಲು, ಇದು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಒಳಮುಖವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಮುಖವಾಗಿ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.


টিউবে প্রবেশের পথ বন্ধ করতে ডাম্প ট্রাকগুলি ব্যবহার করা হয়েছিল এবং গাড়ি চালকদের অন্য পথে পাঠানোর জন্য ৮০ জন পুলিশের সহায়তা দরকার হয়েছিল। Here is the same text in Kannada:

ಪೈಪ್ಲೈನ್ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಡಂಪ್ ಟ್ರಕ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು 80 ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ವಾಹನ ಚಾಲಕರನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಸಹಕರಿಸಿದರು.


টুইন ওটার গতকাল এয়ারলাইন্স পিএনজি ফ্লাইট সিজি৪৬৮৪ হিসেবে কোকোডায় অবতরণের চেষ্টা করছিল, কিন্তু ইতিমধ্যে একবার বাতিল হয়ে গেছে। Here is the same text in Kannada:

ಟ್ವಿನ್ ಒಟ್ಟರ್ ನಿನ್ನೆ ಕೊಕೊಡಾದಲ್ಲಿ ಏರ್‌ಲೈನ್ಸ್ PNG ಫ್ಲೈಟ್ CG4684 ಆಗಿ ಕೆಳಗಿಳಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೇ ಅದೊಮ್ಮೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತ್ತು.


টেলিভিশনে সরাসরি এই মন্তব্য করার মানে হলো প্রথমবারের মতো ইরানের ঊর্ধ্বতন সূত্রগুলো স্বীকার করেছে যে এই নিষেধাজ্ঞাগুলোর কোন প্রভাব রয়েছে। Here is the same text in Kannada:

ನಿಷೇಧಗಳು ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹಿರಿಯ ಇರಾನ್ ಮೂಲವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿರುವ ಟೆಲಿವಿಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಮೊದಲ ಬಾರಿಯದಾಗಿದ್ದವು.


ট্রাইসেরাটোপসের দাঁত কেবলমাত্র পাতা নয় খুব শক্ত শাখা-প্রশাখাযুক্ত এবং শিকড়কেও চূর্ণ করতে সক্ষম। Here is the same text in Kannada:

ಆ ಟ್ರೈಸೆರಟಾಪ್ ನ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ, ಎಲೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ತುಂಬಾ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು  ಹಾಗೂ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಸಹ ನುರಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆ.


ট্রান্সলেশন ইঞ্জিনগুলো নাটকীয়ভাবে উন্নত হয়েছে, এবং এখন প্রায়ই কম-বেশি সঠিক অনুবাদ করে ( অর্থহীন বাক্য আরও কম) তবে কিছু খেয়াল রাখা দরকার, কারণ তারা এখনও সব ভুল পেয়ে থাকতে পারে। Here is the same text in Kannada:

ಅನುವಾದ ಎಂಜಿನ್‌ಗಳು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಬಹುತೇಕ ಸರಿಯಾದ ಅನುವಾದಗಳನ್ನೇ ನೀಡುತ್ತವೆ (ಮತ್ತು ಉದ್ಧಟತನದ ಅನುವಾದಗಳು ತುಂಬಾ ವಿರಳ), ಆದರೂ ಅನುವಾದ ವಾಕ್ಯಗಳು ಈಗಲೂ ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು ಎಂಬ ಆತಂಕಗಳು ಈಗಲೂ ಪ್ರಶ್ನಾತೀತವಾಗಿ ಉಳಿದಿವೆ.


ট্র্যাভেল অ্যাজেন্সিগুলি প্রায় 19 শতকের কাছাকাছি থেকেই ছিল। সাধারণত একজন ভ্রমণবিক্রেতা ভ্রমণের জন্য একটি ভাল উপায়ন্তর যা ভ্রমণকারীর স্বভাব, সংস্কৃতি, ভাষা বা স্বল্প-আয়ের দেশগুলির পূর্ববর্তী অভিজ্ঞতার বাইরে। Here is the same text in Kannada:

ಟ್ರಾವೆಲ್ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದಲೂ ಇವೆ. ನಿಸರ್ಗ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಆದಾಯದ ದೇಶಗಳಂತಹ ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಹಿಂದಿನ ಅನುಭವಕ್ಕೂ ಹೊರತಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಏಜೆಂಟ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.


ঠান্ডা আবহাওয়ার শ্বাসকষ্টের সমস্যার মতো, গরম আবহাওয়ায় পেটের সমস্যাও প্রায়ই দেখা যায় এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রে এটি খুব বিরক্তিকর হলেও সেভাবে  বিপজ্জনক নয়। Here is the same text in Kannada:

ಶೀತದ ಹವಾಮಾನಗಳಲ್ಲಿನ ಉಸಿರಾಟದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಂತೆ, ಬಿಸಿಲಿನ ಹವಾಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಜಠರದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಕೂಡ ಸರ್ವೇಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು  ಹೆಚ್ಚಿನಂಶದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಬಹಳ ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟು ಮಾಡಿದರೂ ನಿಜವಾಗಿ ಅಪಾಯಕಾರಿಯೇನಲ್ಲ.


ঠিক সকাল ৮ঃ৪৬এর সময় একটা নিস্তব্ধতা শহর জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে, যখন প্রথম জেটটি লক্ষ্যবস্তুকে আঘাতের সময় চিহ্নিত করা হয়। Here is the same text in Kannada:

ಗುರಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಜೆಟ್ ತಲುಪಿದ ಕ್ಷಣವಾದ ಬೆಳಗ್ಗೆ 8:46 ಕ್ಕೆ ನಿಖರವಾಗಿ ನಗರದಾದ್ಯಂತ ನೀರವತೆ ಆವರಿಸಿತು.


ডাঃ লি রিপোর্টগুলি নিয়ে তার উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন যে তুরস্কের শিশুরা এখন A(H5N1) এভিয়ান ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসে অসুস্থ না হয়ে সংক্রামিত হচ্ছে। Here is the same text in Kannada:

ಟರ್ಕಿಯ ಮಕ್ಕಳು ಈಗ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗದೆ A(H5N1ಏವಿಯನ್ ಇನ್ಫ್ಲುಯೆನ್ಸ ವೈರಸ್ ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಡಾ. ಲೀ ಅವರ ವರದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಕಳವಳವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.


ডুবোজাহাজ হল এমন এক ধরণের জাহাজ যা জলের নীচে চলাচল করার জন্য নকশাকৃত এবং দীর্ঘকালীন সময়ের জন্য সেখানে থাকতে পারে। Here is the same text in Kannada:

ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ನಡೆಸಲು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲೇ ಇರಲು ವಿನ್ಯಾಸ ಮಾಡಿರುವ ಹಡಗುಗಳು ಸಬ್‌ಮರೀನ್‌ಗಳಾಗಿವೆ.


ডেইলি শো এবং দ্য কোলবার্ট রিপোর্টের অনেক আগে, 1988 সালে UW তে শিক্ষার্থী থাকা অবস্থায় হেক এবং জনসন এমন একটি প্রকাশনার কল্পনা করেছিলেন যা এই সংবাদ এবং সংবাদ প্রতিবেদনকে বিদ্রূপ করবে Here is the same text in Kannada:

ದ ಡೈಲಿ ಶೋ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಬರ್ಟ್ ವರದಿಗಿಂತ ಬಹಳ ಮುಂಚೆಯೇ, ಹೆಕ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ಸನ್ ತಾವು 1988ರಲ್ಲಿ ಯುಡಬ್ಲೂನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾಗಿದ್ದಾಗಲೇ ಸುದ್ಧಿಯ ವಿಡಂಬನೆ ಹಾಗೂ  ಸುದ್ದಿಯ ವರದಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದರು.


ডেনিশ আধিপত্য থেকে দেশকে পুনরুদ্ধার করতে এই নৌবহরটির নেতৃত্ব দিয়েছিলেন নরওয়েবাসী ওলাফ ট্রাইগভাসন। Here is the same text in Kannada:

ತನ್ನ ದೇಶವನ್ನು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಿಂದ ಹಿಂಪಡೆಯುವ ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಓಲಾಫ್ ಟ್ರಿಗ್ವಾಸನ್ ಈ ನೌಕಾಪಡೆಯ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದರು.


ডেভিড হেডলির সংগ্রহ করা তথ্য পাকিস্তানি জঙ্গি সংগঠন লস্কর-ই-তৈয়বার 10 জন বন্দুকধারীকে অভিযান করতে সহায়তা করেছিল। Here is the same text in Kannada:

ಡೇವಿಡ್ ಹೆಡ್ಲಿಯ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ಸಂಗ್ರಹವು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಉಗ್ರಗಾಮಿ ಸಂಘಟನೆ ಲಷ್ಕರ್ ಎ ತೊಯ್ಬಾದ 10 ಸಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ನಡೆಸಲು ಸಹಾಯವಾಯಿತು.


ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র (স্পেনিয়ঃ রিপাব্লিকা ডোমিনিকানা) হল একটি ক্যারিবিয়ান দেশ যা হাইপানিওলা দ্বীপের পূর্ব অর্ধেকে পরিব্যাপ্ত , যা হাইতির সাথে শরিকানা আছে Here is the same text in Kannada:

ಡೊಮಿನಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್: ರೆಬೆಬ್ಲಿಕಾ ಡೊಮಿನಿಕಾನಾ) ಇದೊಂದು ಕೆರಿಬಿಯನ್ ದೇಶವಾಗಿದ್ದು, ಹೈತಿ ದೇಶದ ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿರುವ ಹಿಸ್ಪಾನಿಯೋಲಾ ದ್ವೀಪದ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿನ ಅರ್ಧ ಭೂಭಾಗವನ್ನು ಇದು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.


তখন থেকে চীনের অর্থনীতি 90 গুণ বাড়ে। Here is the same text in Kannada:

ಅಂದಿನಿಂದ, ಚೀನಾ ದೇಶದ ಆರ್ಥಿಕತೆ ಗಾತ್ರವು 90 ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.


তত্ত্ব অনুসারে যদিও তারা বার্ষিকভাবে সংঘটিত হয় (যতক্ষণ তারা বিভিন্ন দেশে থাকে) কিন্তু বাস্তবে তারা তা করে না। Here is the same text in Kannada:

ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ ಅವು ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು (ಅವರು ಬೇರೆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗೆ), ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಅವು ಹಾಗಲ್ಲ.


তত্ত্বটি এই ধারণাটি স্থাপন করে যে মাওরির মানুষ পলিনেশিয়া থেকে একটি গ্রেট ফ্লিটে সরে এসে মরিরি থেকে সরিয়ে নিউজিল্যান্ডকে নিয়ে যায় এবং এক কৃষি সমাজ স্থাপন করে। Here is the same text in Kannada:

ಮಾವೊರೀ ಜನರು ಪಾಲಿನೇಷ್ಯಾದಿಂದ ನೌಕೆಗಳ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ವಲಸೆ ಬಂದು ಮೊರಿಯೊರಿಗಳಿಂದ ನ್ಯೂಝಿಲ್ಯಾಂಡ್  ಅನ್ನು  ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಕೃಷಿ ಆಧಾರಿತ ಸಮಾಜವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು  ಎಂಬ  ಕಲ್ಪನೆ ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತದಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು.


তথ্য সংগ্রহের পদ্ধতি ভিন্ন ছিল। ব্যক্তি বিশেষে পাঠ্য মনে রাখার আর কোন চাপ ছিল না, কিন্তু পাঠ্য মনে করার ক্ষমতা আরও মনোযোগ আকর্ষণ করে। Here is the same text in Kannada:

ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯುವ ವಿಧಾನ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮರುಪಡೆಯುವಿಕೆಯಿಂದ ಒತ್ತಡವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಉಂಟಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.


তদারকি ও তদন্ত উপকমিটির চেয়ারম্যানের ভূমিকায় স্টারনস হাউস এনার্জি অ্যান্ড কমার্স কমিটির অধীনে ও প্ল্যানড প্যারেন্টহুডের মাধ্যমে ট্যাক্সগুলি গর্ভপাতের তহবিলের জন্য ব্যবহার করা হচ্ছে কিনা সে বিষয়ে তদন্ত করছেন। Here is the same text in Kannada:

ಹೌಸ್ ಎನರ್ಜಿ ಮತ್ತು ಕಾಮರ್ಸ್ ಸಮಿತಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಓವರ್‌ಸೈಟ್ ಮತ್ತು ತನಿಖೆಗಳ ಉಪಸಮಿತಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಹುದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಯೋಜಿತ ಪೋಷಕತನದ ಮೂಲಕ ಗರ್ಭಪಾತಗಳಿಗೆ ಹಣ ನೀಡಲು ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂದು ಸ್ಟೀರ್ನ್ಸ್ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.


তবে এই সমস্যাটি সমাধান করা খুবই কঠিন এবং প্রয়োজনীয় ফিউশন রিঅ্যাক্টরগুলি তৈরি হতে অনেক বছর সময় নেবে। Here is the same text in Kannada:

ಆದರೂ, ಬಗೆಹರಿಸಲು  ಇದು  ಬಹು ಕಷ್ಟವಾದ ಸಮಸ್ಯೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಉಪಯುಕ್ತ ಫ್ಯೂಷನ್ ರಿಯಾಕ್ಟರ್‍ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು  ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳು ಹಿಡಿಯುತ್ತವೆ.


তবে নতুন প্রমাণ থেকে জানা যায়, মরিওরি সমুদায়টি মাওরির মূল ভূখণ্ডের বাসিন্দা, যারা নিউজিল্যান্ড থেকে চাথাম দ্বীপপুঞ্জে পরিযায়ী হিসাবে গিয়েছিলেন এবং সেখানে নিজস্ব স্বতন্ত্র, শান্তিপূর্ণ সংস্কৃতির বিকাশ ঘটিয়েছিলেন। Here is the same text in Kannada:

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೊಸ ಪುರಾವೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಮೊರಿಯೊರಿಯು ಮಾವೋರಿಯ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದ ಗುಂಪಾಗಿತ್ತು, ಅದು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್‌ನಿಂದ ಚಥಮ್ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ, ಶಾಂತಿಯುತ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡಿತು.


তবে স্টার মৈত্রীসংগঠন দক্ষিণ-পূর্ব প্রশান্ত মহাসাগরীয় সান্তিয়াগো ডি চিলি থেকে তাহিতি পর্যন্ত বাদ দিয়ে সমস্ত কিছুই অন্তর্ভুক্ত করে, যেটি হল ল্যাটিন-আমেরিকান একদাগের সীমানা। Here is the same text in Kannada:

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲಾಟಾಮ್ ಒನ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಫ್ಲೈಟ್ ಆಗಿರುವ ಚಿಲಿ ಇಂದ ತಹಿತಿಗೆ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೋದಿಂದ ಪೂರ್ವ ದಕ್ಷಿಣ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಸ್ಟಾರ್ ಅಲಯನ್ಸ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ.


তবে ৯৯১ সালে এথেলরেড এমন এক ভাইকিং নৌবহরের মুখোমুখি হয়েছিল, যা ছিল গত শতাব্দীতে গুথরামের বাহিনীর পর সবচেয়ে বড়। Here is the same text in Kannada:

ಹೀಗಿದ್ದರೂ 991 ರಲ್ಲಿ ಎಥಲ್ರೆಡ್,  ಒಂದು ಶತಮಾನದ ಹಿಂದಿನ ಗುತೃಮ್ ಗಿಂತಲೂ  ದೊಡ್ಡದಾದ ವೈಕಿಂಗ್ ನೌಕಾಪಡೆ ಎದುರಿಸ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು .


তবে, 16 শতকের শেষ দিকে ইউরোপে প্রথম প্রকৃত দূরবীনগুলি তৈরি হয়েছিল। Here is the same text in Kannada:

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಥಮ ಪರಿಪೂರ್ಣ ದೂರದರ್ಶಕಗಳನ್ನು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಯೂರೋಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.


তা সত্ত্বেও, বিশ্বজুড়ে কফি পান করার মূল্যবান অভিজ্ঞতা নেয়ার মতো অনেকগুলি ভিন্ন উপায় রয়েছে। Here is the same text in Kannada:

ಅದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ, ಅನುಭವ ಯೋಗ್ಯವಾದ, ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುವ ಹಲವಾರು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ವಿಧಾನಗಳಿವೆ.


তা সত্ত্বেও, সমস্ত বেলজিয়ান এবং সুইজারল্যাণ্ডের ফরাসীভাষী স্কুলে সাধারণ ফরাসী ভাষা শেখানো হতো, যাতে আপনি যদি সাধারণ ফ্রেঞ্চ নম্বর পদ্ধতি ব্যবহার করলেও তারা আপনাকে বুঝতে সক্ষম হয়। Here is the same text in Kannada:

ಅದ್ಯಾಗೂ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಸ್ವಿಸ್ಸ್  ಜನರು ತಮ್ಮ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಲಿತಿರುತ್ತಾರಾದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಖ್ಯಾ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು  ಬಳಸಿದರೂ  ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲವರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ..


তাঁর নোটগুলিতে সে এমন শব্দ ব্যবহার করেছিল যা কিছু অভিভাবকের কাছে অমার্জিত বলে মনে হয়েছিল এবং সে ক্লাসে অশ্লীল ব্যবহার করেছে বলে জানা গেছে। Here is the same text in Kannada:

ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದರು ಅದು ಪೋಷಕರು ಒರಟು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಅಶ್ಲೀಲತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.


তাকে অবিলম্বে অন ট্র্যাকের মেডিকেলের কর্মীরা স্থানীয় হাসপাতালে নিয়ে যায় যেখানে তিনি পরে মারা যান। Here is the same text in Kannada:

ಫೀಲ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅವನನ್ನು ತಕ್ಷಣ  ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಕೂಡಲೇ  ಸ್ಥಳೀಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸಾಗಿಸಿದರಾದರೂ ಅವನು ಅಲ್ಲಿ  ಅಸುನೀಗಿದ.


তাছাড়া, মানানসই কর্ম ঘন্টার সম্ভাবনাসহ সময়ের বাধ্যবাধকতা অনেক কম রয়েছে। (ব্রেমার, ১৯৯৮) Here is the same text in Kannada:

ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ನಿರ್ಬಂಧತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಕೆಲಸದ ವೇಳೆಯ ಸಾಧ್ಯತೆಯೂ ಇದೆ. (ಬ್ರೆಮರ್, 1998)


তাদের অনেক লেখক জন স্টুয়ার্ট এবং স্টিফেন কোলবার্টের নিউজ প্যারোডি শোতে দুর্দান্ত প্রভাব ফেলেছিলেন। Here is the same text in Kannada:

ಜಾನ್ ಸ್ಟೆವಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಫನ್ ಕೋಲ್ಬೆರ್ಟ್‌ರ ಹೊಸ ಪರೋಡಿ ಶೋ ಮೇಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಅವರ ಹಲವು ಬರಹಗಾರರು ಹೊಂದಿದ್ದರು.


তাদের মারাত্মক ধনুকগুলি থেকে তীরগুলো প্রতিদ্বন্দ্বী সৈন্যদের বর্ম ভেদ করে প্রবেশ করতে পারতো। প্রায় ১০০০ খ্রিস্টপূর্বে, আশেরিয়ানরা প্রথম অশ্বারোহী বাহিনী চালু করেছিল। Here is the same text in Kannada:

ಆತನ ಮಾರಕ ಅಡ್ಡಬಿಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಸಿಡಿದ ಬಾಣಗಳು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಸೈನಿಕರ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಭೇದಿಸಬಹುದಿತ್ತು. ಸುಮಾರು ಕ್ರಿಪೂ. 1000 ಕಾಲವದು, ಅಸಿರಿಯಾದವರು ಮೊಟ್ಟಮೊದಲ ಅಶ್ವಸೈನ್ಯವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದ್ದರು.


তার অবশিষ্টাংশ দ্বীপের অধিকাংশ এলাকা জুড়ে বৃষ্টিপাত ঘটায়, যদিও এখনো অবধি কোনো বন্যা বা ক্ষয়ক্ষতির রিপোর্ট নেই। Here is the same text in Kannada:

ಇದರ ಶೇಷವು ಬಹುತೇಕ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಮಳೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ, ಆದರೆ ಈವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಅಥವಾ ಪ್ರವಾಹ ವರದಿಯಾಗಿಲ್ಲ.


তার মন্তব্যের পরেও তিনি বলেছিলেন যে 2012 সালে অনুষ্ঠিত লন্ডনে অলিম্পিকে তিনি ব্রিটিশ প্রতিযোগীদের সমর্থন করবেন। Here is the same text in Kannada:

ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, 2012 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿರುವ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟಕ್ಕೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.


তার সে রাতের দ্বিতীয় গোল ছিল মৌসুমের ৬০তম, প্রথম কোন খেলোয়াড় হয়ে যিনি 1995-96 সাল থেকে একই মৌসুমে 60 বা ততোধিক গোল করেছেন, যখন ইয়ারোমির ইয়াগোর ও মারিও লেমিউ প্রত্যেকে সেই মাইলফলকে পৌঁছেছিলেন। Here is the same text in Kannada:

ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಆತನ ಎರಡನೆಯ ಗೋಲ್ ಈ ಸೀಸನ್ ನ 60ನೆಯದು, ಅಲ್ಲದೇ  1995 -96 ರಲ್ಲಿ ಜರೋಮಿರ್ ಜಾಗರ್ ಹಾಗೂ ಮಾರಿಯೋ ಲೆಮಿಯಕ್ಸ್ ಈ ಮೈಲಿಗಲ್ಲನ್ನು ತಲುಪಿದ  ನಂತರ 60 ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಆಟಗಾರ ಎಂಬ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ ಇವರು ಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.


তারপর লাইট বাল্বটি প্রতিস্থাপনের প্রয়োজন হয়। লাইট বাল্ব প্রতিস্থাপনের ক্ষেত্রে সতর্ক হওয়া প্রয়োজন। Here is the same text in Kannada:

ನಂತರ ಲೈಟ್ ಬಲ್ಬ್ ಬದಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಲೈಟ್ ಬಲ್ಬ್ ಬದಲಿಸುವಾಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಎಚ್ಚರವಹಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯ.


তারপরে উপলভ্য হোস্টগুলির একটি তালিকা মুদ্রণ এবং/অথবা অনলাইনে দেওয়া হয়। কখনো কখনো অন্যান্য ভ্রমণকারীদের দ্বারা উল্লেখ এবং পর্যালোচনার সাথে। Here is the same text in Kannada:

ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆತಿಥೇಯರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬೇರೆ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ರೆಫರೆನ್ಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಮೂಲಕವೂ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.


তারপরে ঘূর্ণিয়মান দারভিস মঞ্চে উঠল। Here is the same text in Kannada:

ನಂತರ ವಿರ್ಲಿಂಗ್ ಡರ್ವಿಶಸ್ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡರು.


তারা একটি বক্তব্যে বলেছিলেন, কর্মচারীরা এখন জাহাজ থেকে সকলকে বের করে নিয়ে আসার সবথেকে ভালো উপায়টি খুঁজছে। Here is the same text in Kannada:

"ಹಡಗನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಅನುಸರಿಸಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಿಬ್ಬಂದಿವರ್ಗವು ಕಾರ್ಯಮಗ್ನವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.


তারা একে অপরকে তাদের শহরতলির গল্পগুলি নিজের নিজের উচ্চারণ এবং স্থানীয় ভাষায় গালাগালির মাধ্যমে ব্যক্ত করে হাসিঠাট্টা করিতেছিল। Here is the same text in Kannada:

ಅವರು ತಮ್ಮ ಊರಿನ  ಕತೆಗಳನ್ನು ತಮ್ಮದೇ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ  ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಆಡುಭಾಷೆ  ಬಳಸಿ  ಹೇಳುತ್ತಾ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ರಂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.


তারা জানালার কাঁচগুলিতে কেদারা দ্বারা আঘাত করেছিল, কিন্তু জানালাগুলি অভঙ্গুর ছিল। Here is the same text in Kannada:

ಜನರು ಫಲಕಗಳಿಗೆ ಕುರ್ಚಿಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಒಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.


তারা নিজেদেরকে মরিরি বলে অভিহিত করেছিল সেখানে কয়েকটি সংঘাতের পরে শেষ পর্যন্ত মরিরি মুছে গিয়েছিল Here is the same text in Kannada:

ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಮೊರಿಯಾರಿಗಳು ಎಂದು  ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತಿದ್ದರು, ಒಂದೆರಡು  ಚಕಮಕಿಗಳಾದವು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮೊರಿಯಾರಿಗಳು ನಿರ್ನಾಮವಾದರು.


তারা প্রবল বাতাস (প্রায়শই 100-200 মাইল / ঘণ্টা) এবং টর্নেডো যত এগোয় তা ভারী জিনিসও বাতাসে উড়িয়ে নিয়ে যেতে পারে। Here is the same text in Kannada:

ಸುಂಟರಗಾಳಿಯು ಜೋರು ಗಾಳಿಯನ್ನು( ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ 100-200 ಮೈಲಿ ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆ) ಉಂಟು ಮಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು  ಅವು ಭಾರದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೊಂಡು ಸಾಗುತ್ತದೆ.


তারা সাধারণত উচ্চতর ব্যান্ডউইডথ এবং উন্নত সেবা দিয়ে থাকে। তারা এনক্রিপটেড এবং এ কারণে তাদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি চালানো কঠিন। Here is the same text in Kannada:

ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬ್ಯಾಂಡ್‍ವಿಡ್ತ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸೇವೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ. ಅವು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್  ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ  ಮಾಡಲು ಕಷ್ಟಕರವಾದುದಾಗಿದೆ.


তিনটি গুরুত্বপূর্ণ বৈজ্ঞানিক যন্ত্র বহন করার পাশাপাশি, লুনার প্রোব চারপাশে আঁকা ভারতীয় জাতীয় পতাকার চিত্রও বহন করেছিল। Here is the same text in Kannada:

ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಲಕರಣೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಎಲ್ಲ ಕಡೆಯೂ ಪೇಂಟ್ ಮಾಡಿದ ಭಾರತೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಧ್ವಜದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಂದ್ರಯಾನವು ಹೊತ್ತೊಯ್ದಿತ್ತು.


তিনি 1945 খ্রিস্টাব্দে তাদের সাথে যোগ দেন ও 1958 খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত সেখানে থাকেন। Here is the same text in Kannada:

ಅವನು ಅವರೊಂದಿಗೆ 1945ರಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡು 1958ರವರೆಗೆ  ಜೊತೆಯಾಗಿದ್ದ.


তিনি উল্লেখ করেন যে কিছু গবেষণায় দেখা গেছে বিশ্বজুড়ে মহামারী হওয়ার আগে অবশ্যই এই রোগটি কম প্রাণঘাতী আকার ধারণ করবে। Here is the same text in Kannada:

ಜಾಗತಿಕ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವಾಗುವುದಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಆ ಕಾಯಿಲೆಯ ಶಕ್ತಿಗುಂದಿ ಅದರ ಮಾರಕತೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು  ಕೆಲವು ಅಧ್ಯಯನಗಳು  ಸೂಚಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅವನು ಗುರುತು  ಮಾಡಿಕೊಂಡ.


তিনি এটিও নিশ্চিত করেছিলেন যে রো-এর সিদ্ধান্তে ভর করে তিনি গোপনীয়তার অন্তর্নিহিত অধিকারে বিশ্বাস করেছেন। Here is the same text in Kannada:

ರೋ ತೀರ್ಮಾನ ಅವಲಂಬಿಸಿದ ಖಾಸಗಿತನದ ಸೂಚಿತ ಹಕ್ಕನ್ನು ತಾನೂ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿದ.


তিনি তাঁর কাজের জন্য সোভিয়েত ইউনিয়নের সর্বোচ্চ সম্মান, 'হিরো অফ সোভিয়েত ইউনিয়ন' পেয়েছিলেন। Here is the same text in Kannada:

ಆವರು  ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸೋವಿಯತ್ ಯೂನಿಯನ್‍ನ  ಉತ್ಕ್ರುಷ್ಟ ಗೌರವ,  " ಹೀರೋ ಆಫ್ ಸೋವಿಯತ್ ಯೂನಿಯನ್" ಪ್ರಾಪ್ತಿಯಾಯಿತು.


তিনি বলেছিলেন, শ্বাস ধরে রাখতে হবে এবং খাঁড়া অংশগুলিতে যত্ন নিতে হবে, বিশেষত ভেজা হলে কারণ এটি দ্রুত বিপজ্জনক হয়ে উঠতে পারে। Here is the same text in Kannada:

ಅಷ್ಟು  ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಸ್ವಲ್ಪ ಉಸಿರಾಟಕ್ಕೆ  ತೊಂದರೆಯಾಗಬಹುದು, ಕಡಿದಾದ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕು, ಅದರಲ್ಲೂ ನೆಲ ಒದ್ದೆಯಿದ್ದಾಗ, ಏಕೆಂದರೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೇ ಅದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಆಗಬಹುದು.


তিনি স্থানীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের মেইল করেছিলেন এবং বিনামূল্যে থাকার জন্য অভাবনীয় সব অফার পেয়েছিলেন। Here is the same text in Kannada:

ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಇಮೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಉಚಿತ ವಸತಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು.


তুতেনখামেনের সমাধি (KV62)। KV62 সম্ভবত উপত্যকার সমাধিগুলির মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত যা ১৯২২ সালে হাওয়ার্ড কার্টার আবিষ্কৃত যুবক রাজার প্রায় অক্ষত রাজকীয় সমাধিক্ষেত্র। Here is the same text in Kannada:

ಟುಟಾಂಖಾಮನ್ ಸಮಾಧಿ (KV62). KV62 ಕಣಿವೆಯ ಗೋರಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, 1922 ರಲ್ಲಿ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಟರ್ ಯುವ ರಾಜನ ರಾಜಮನೆತನದ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ದೃಶ್ಯವಿದು.


তুতেনখামেনের সাথে সমাহিত বেশিরভাগ জিনিসগুলি ভালভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে যেগুলোর মধ্যে মূল্যবান ধাতু এবং বিরল পাথরের তৈরি হাজার হাজার হস্তনির্মিত বস্তু রয়েছে। Here is the same text in Kannada:

ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಲೋಹಗಳು ಮತ್ತು ಅಪರೂಪದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸಾವಿರಾರು ಕಲಾಕೃತಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ, ಟುಟನ್‌ಖಾಮನ್ ಜೊತೆಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.


তুরস্কের আয়তন, হ্রদ সহ, ৭৮৩,৫৬২ বর্গকিলোমিটার (৩০০,৯৪৮ বর্গ মাইল), যার মধ্যে ৭৫৫,৬৮৮ বর্গকিলোমিটার (২৯১,৭৭৩ বর্গ মাইল) দক্ষিণ পশ্চিম এশিয়ায় এবং ২৩,৭৬৪ বর্গকিলোমিটার (৯,১৭৪ বর্গ মাইল) ইউরোপে। Here is the same text in Kannada:

ಸರೋವರಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಟರ್ಕಿಯ ಪ್ರದೇಶವು 783,562 ಚದರ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ (300,948 ಚದರ ಮೈಲಿ) ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ 755,688 ಚದರ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ (291,773 ಚದರ ಮೈಲಿ) ನೈರುತ್ಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 23,764 ಚದರ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ (9,174 ಚದರ ಮೈಲಿ) ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿದೆ.


তুরস্কের এই অঞ্চলটি প্রায় আয়তক্ষেত্রের মতো আকৃতির একটি ১৬০০ কিলোমিটার (১০০০ মাইল) দীর্ঘ এবং ৮০০ কিলোমিটার (৫০০ মাইল) প্রস্থ বিশিষ্ট অঞ্চল। Here is the same text in Kannada:

ಟರ್ಕಿ ದೇಶದ ಭೂಪ್ರದೇಶವು 1,600 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ (1,000 ಮೈಲಿ) ಉದ್ದ ಮತ್ತು 800 ಕಿಮೀ (500 ಮೈಲಿ) ಅಗಲವಿದೆ, ಅದರ ಆಕಾರವು ಸರಿಸುಮಾರು ಆಯತಾಕಾರದ ಆಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.


তুর্কি গায়িকা সেজেন আকসু ইতালিয়ান গায়ক অ্যাালেসান্দ্রো সাফিনা এবং গ্রীক গায়ক হ্যারিস অ্যাালেক্সিওর সাথে গান গেয়েছিল। Here is the same text in Kannada:

ಟರ್ಕಿಶ್ ದಿವಾ ಸೆಜೆನ್ ಅಕ್ಸು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಟೆನರ್ ಅಲೆಸ್ಸಾಂಡ್ರೊ ಸಫಿನಾ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಗಾಯಕ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಿಯೊ ಅವರೊಟ್ಟಿಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನೀಡಿದರು.


তুষারপাত কোন অস্বাভাবিকতা নয়; খাড়া ঢালগুলো শুধু এতটা ধীর ধরে রাখতে পারে, এবং অতিরিক্ত পরিমাণগুলো হিমসাগর হিসাবে নেমে আসবে। Here is the same text in Kannada:

ಹಿಮಪಾತವು ಅಸಹಜತೆಯಲ್ಲ; ಕಡಿದಾದ ಇಳಿಜಾರುಗಳು ಬಹು ನಿಧಾನವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಿಡಿದಿಡಬಲ್ಲವು, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಿಮವು ಹಿಮಪಾತದಂತೆ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ.


তৃতীয় স্থানে হামলিন কুড়ি পয়েন্ট পিছিয়ে কিন্তু বোওয়ারের থেকে পাঁচ পয়েন্ট এগিয়ে রয়েছে। কেনে এবং ট্রুক্স জুনিয়র যথাক্রমে 2,220 এবং 2,207 পয়েন্ট পেয়ে  পঞ্চম ও ষষ্ঠ স্থানে রয়েছে। Here is the same text in Kannada:

ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾಮ್ಲಿನ್ 20 ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದರು ಆದರೆ ಬೋಯರ್‌ಗಿಂತ 5 ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳ ಮುಂದಿದ್ದಾರೆ. ಕಾಹ್ನೆ ಮತ್ತು ಟ್ರೂಕ್ಸ್, ಜೂನಿಯರ್ ಕ್ರಮವಾಗಿ 2,220 ಮತ್ತು 2,207 ಅಂಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಐದನೇ ಮತ್ತು ಆರನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.


তোমার দৈনিক নিয়ম-মাফিক জীবনে ফিরে এলে তুমি হয়তো প্রাতরাশের জন্য কোনো সাদামাটা পানীয় বানাবার প্রক্রিয়া খুঁজে পাবে। Here is the same text in Kannada:

ನಿಮ್ಮ ದಿನಚರಿ ದೈನಂದಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿದಾಗ ನೀವು ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಸರಳ ಪಾನೀಯವನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.


থাইরা ১৮ শতকে বেশ কয়েকবার কম্বোডিয়া আক্রমণ করে এবং ১৭৭২ সালে তারা নম ফেন ধ্বংস করে। Here is the same text in Kannada:

ಥೈಸ್ ಸಾಮ್ರಾಟನ 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾವನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಆಕ್ರಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1772 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ನೊಮ್ ಫೆನ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು.


দক্ষিণ-পূর্ব ইউরোপের শহরটি প্রথম শহর হবে যেখানে, এই বছর জুন এবং আগস্টের মধ্যে বিশ্বের বৃহত্তম পাবলিক আর্ট ইভেন্ট কাউপ্রেডের আয়োজন হবে। Here is the same text in Kannada:

ಆಗ್ನೇಯ ಯೂರೋಪಿನ ಈ ನಗರ, ಇದೇ ವರ್ಷದ ಜೂನ್ ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ ತಿಂಗಳ ನಡುವೆ ನಡೆಯುವ  ಪ್ರಪಂಚದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಕೌಪರೇಡ್ ಅನ್ನು ಅಯೋಜಿಸಲಿರುವ  ಮೊದಲನೇ ನಗರವಾಗಲಿದೆ.


দলের সাথে তাঁর থাকাকালীন সময়ে, তিনি ৪৬৮ খেলায় ৪০৩ গোল করেছিলেন। Here is the same text in Kannada:

ಆ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಷ್ಟು  ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು 468 ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ 403 ಗೋಲ್‍ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದ.


দশ বছর পরে, তিনি অ্যাপোলো-সোয়ুজ মিশনের সোভিয়েত অংশের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন যেটি মহাকাশে প্রতিযোগিতার অবসানের ইঙ্গিত ছিল। Here is the same text in Kannada:

ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಅಪೊಲೊ-ಸೋಯುಜ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ವೇಳೆ ಸೋವಿಯತ್ ಪರವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಸಿದ್ದು, ಅದು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.


দানলাও পুনর্দখলের পরে ইংল্যান্ডে দীর্ঘ সময় ধরে শান্তি বজায় ছিল। Here is the same text in Kannada:

ಡೆನ್‌ಲಾ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದ ನಂತರ ಶಾಂತಿಯ ದೀರ್ಘ ಅವಧಿಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಅನುಭವಿಸಿದೆ.


দিনের প্রবল উষ্ণতার সময়, পর্যটকদের মরীচিকা দেখার অভিজ্ঞতা হতে পারে, যেখানে জল (অথবা অন্য কিছু) দেখার বিভ্রম সৃষ্টি হয়। Here is the same text in Kannada:

ದಿನದ ಶಾಖದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ನೀರಿನ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಮರೀಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು (ಅಥವಾ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ).


দুই দশকের মধ্যে চীনের জিডিপি আমেরিকার চেয়ে বেশি হতে পারতো। Here is the same text in Kannada:

ಎರಡು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ಜಿಡಿಪಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಬಹುದು.


দুর্ঘটনায় জায়েত অক্ষত ছিলেন। Here is the same text in Kannada:

ಜಯಾತ್‌ಗೆ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗಾಯಗಳಾಗಿಲ್ಲ.


দুর্ভাগ্যবশত, আপনি যখন DVD তৈরী করেন, তখন সম্ভবত এর সীমানাগুলিও কেটে যাবে এবং ভিডিও এর নিচের অংশে যদি সাবটাইটেল থাকে তাহলে সেগুলি সম্পূর্ণরূপে প্রদর্শিত হবে না। Here is the same text in Kannada:

ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನೀವು DVD ತಯಾರಿಸುವಾಗ, ಅದರ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.


দেং জিয়াওপিংয়ের নেতৃত্বের অধীনে প্রথম অর্থনৈতিক সংস্কার করা হয়েছিল। Here is the same text in Kannada:

ಮೊದಲ ಆರ್ಥಿಕ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ಡೆಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾಪಿಂಗ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.


দ্বিতীয় বাক্যের ব্যর্থতা, যা সমকামী নাগরিক ইউনিয়ন নিষিদ্ধ করার প্রস্তাব করে, সম্ভবত ভবিষ্যতে সুশীল ইউনিয়নের জন্য দরজা খুলে দিতে পারে। Here is the same text in Kannada:

ಸಲಿಂಗ ಕಾಮದ ಸಂಘಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುವ ಎರಡನೇ ವಾಕ್ಯದ ವೈಫಲ್ಯವು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಸಂಘಗಳಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬಹುದು.


দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগে, 19 শতকে বা 20 শতকের প্রথম দিকের কিছু হোটেল স্টীম ইঞ্জিন ও জাহাজ সমৃদ্ধ স্বর্ণযুগের ঐতিহ্য বহন করে। Here is the same text in Kannada:

ಕೆಲವೊಂದು ಹೊಟೇಲ್‍ಗಳು, ಪಾರಂಪರಿಕವಾಗಿ ಬಂದ ಸುವರ್ಣ ಯುಗದ ಉಗಿಬಂಡಿ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಹಡಗುಗಳನ್ನು  ಹೊಂದಿವೆ; ಎರಡನೇ ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹಿಂದಿನ, ಅಂದರೆ 19ನೇ ಅಥವಾ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೂರ್ವಕಾಲದವು.


দ্বীপপুঞ্জগুলি হাওয়াইয়ের টাইমজোনে থাকলেও কখনও কখনও এদের 'হাওয়াই ডাউন আন্ডার' হিসাবে মনে করা হয়। Here is the same text in Kannada:

ಹವಾಯಿಯದೇ ಸಮಯ ವಲಯ ಹೊಂದಿರುವ ಈ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಹವಾಯಿ ಡೌನ್ ಅಂಡರ್" ಎಂದು ಕರೆಯುವುದುಂಟು.


দ্যা সাউথ পোল ট্র‍্যাভার্স (বা মহাসড়ক) রস সমুদ্র থেকে মেরুর দিকে ম্যাকমুর্ডো স্টেশন থেকে ১৬০০ কিমি পথ। Here is the same text in Kannada:

ಸೌತ್ ಪೋಲ್ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ (ಅಥವಾ ಹೆದ್ದಾರಿ) ರಾಸ್ ಸಮುದ್ರದ ಮೆಕ್‌ಮುರ್ಡೋ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಧ್ರುವದವರೆಗೆ 1600 ಕಿ.ಮೀವರೆಗೆ ಇದೆ.


ধারণা করা হয় যে ৩৪০ মিলিয়ন থেকে ৫০০ মিলিয়ন মানুষ এই ভাষায় কথা বলতে পারে, এবং প্রায় ৮০০ মিলিয়ন মানুষ এ ভাষা বুঝতে পারে। Here is the same text in Kannada:

ಅಂದಾಜುಗಳ ಪ್ರಕಾರ, 340 ದಶಲಕ್ಷದಿಂದ 500 ದಶಲಕ್ಷ ಭಾಷಿಕರು, ಮತ್ತು 800 ದಶಲಕ್ಷ ಜನರು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.


ধারণাটি ছিল এমন যে, সমস্ত ইউরোপীয় দেশকে কোনও একটি দেশ শক্তিশালী হয়ে যাওয়া থেকে আটকানোর চেষ্টা করার উপায় খুঁজতে হয়েছিল, এবং তাই জাতীয় সরকারগুলো ভারসাম্য বজায় রাখার জন্য প্রায়শই তাদের জোট পরিবর্তন করেছিল। Here is the same text in Kannada:

ಕಲ್ಪನೆಯೆಂದರೆ, ಎಲ್ಲ ಐರೋಪ್ಯ ದೇಶಗಳೂ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗುವುದರಿಂದ ಒಂದು ದೇಶವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬಯಸುವುದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹೀಗಾಗಿ, ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸರ್ಕಾರಗಳು ತಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಬದಲಿಸಿದವು.


নজরে থাকে না এমন ব্যাগগুলি সাধারণত চুরির জন্য টার্গেট করা হয় এবং এটি বোমা আশঙ্কার বিষয়ে সতর্ক কর্তৃপক্ষের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে পারে। Here is the same text in Kannada:

ಮಾಲೀಕರಿಲ್ಲದ ಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳು ಕಳ್ಳತನಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಬಾಂಬ್ ಭೀತಿಗಳಿಂದಾಗಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತವೆ.


নরওয়ের জন্য সাধারণ ব্যাপার হলো খাড়া সমুদ্রের খাঁড়ি এবং উপত্যকা যা হঠাৎ করে একটি উঁচু, কম-বেশি সমতল মালভূমির দিকে যাত্রা করে। Here is the same text in Kannada:

ಆಳವಾದ ಸಮುದ್ರ ಕೊರಕಲು ಮತ್ತು ಕಣಿವೆಗಳು ಎತ್ತರದ ಹಾಗೂ ಬಹುತೇಕ ಸಮಾನ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಗೆ ಹಠಾತ್ತನೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುವುದು ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.


নর্দান রক ব্যাংকটি যুক্তরাজ্যের সরকারের কাছ থেকে জরুরি সহায়তা পেয়েছিল বলে প্রকাশের পরে 2008 সালে রাষ্ট্রীয়করণ করা হয়েছিল। Here is the same text in Kannada:

ಕಂಪನಿಯು ಯುಕೆ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ತುರ್ತು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ ಎಂಬ ಸಂಗತಿ ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡ ನಂತರ, 2008 ರಲ್ಲಿ ನಾರ್ದರ್ನ್ ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.


নাইজেরিয়া শীর্ষ সম্মেলনের আগের সপ্তাহে AfCFTA-তে যোগদানের পরিকল্পনার কথা আগেই ঘোষণা করেছিলো। Here is the same text in Kannada:

AfCFTA ಅನ್ನು ಶೃಂಗ ಸಭೆ ನಡೆಯುವ ವಾರದಲ್ಲಿ  ಸೇರಲು ನೈಜೀರಿಯಾ  ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಈ ಮೊದಲೇ  ಪ್ರಕಟಿಸಿತ್ತು.


নাগরিক পরিকল্পনা, সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিং, সাজানোর শিল্প, অন্দরসজ্জা, ল্যান্ডস্কেপ ডিজাইন ইত্যাদির সঙ্গে প্রায়শই স্থাপত্য মিলেমিশে যায় Here is the same text in Kannada:

ನಗರ ಯೋಜನೆ, ಸಿವಿಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್, ಅಲಂಕಾರಿಕ ಕಲೆಗಳು, ಒಳಾಂಗಣ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ನೋಟದ ವಿನ್ಯಾಸ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವು ತನ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ.


নাদাল প্রথম সার্ভে ৭৬ পয়েন্ট নিয়ে ম্যাচটিতে ৮৮% নেট পয়েন্ট দখল করেছিল। Here is the same text in Kannada:

ಮೊದಲ ಸರ್ವೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ 76 ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳಿಂದ ಗೆದ್ದ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡಾಲ್ 88% ನೆಟ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.


নাদিয়া, জন্ম ১৭ সেপ্টেম্বর ২০০৭,সিজারিয়ান বিভাগ দ্বারা একটি প্রসূতি ক্লিনিকে আলেইস্কে,রাশিয়া, ওজনে বিশাল আকারের ১৭ পাউন্ড ১ আউন্স। Here is the same text in Kannada:

ರಷ್ಯಾದ ಅಲಿಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಹೆರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಿಸೇರಿಯನ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ, 17 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2007 ರಂದು ಜನಿಸಿದ ನಾಡಿಯಾ ದೇಹವು 17 ಪೌಂಡ್ 1 ಔನ್ಸ್ ತೂಕವಿತ್ತು.


নিউক্লিয়াস দুটি কণা নিয়ে গঠিত- নিউট্রন এবং প্রোটন। Here is the same text in Kannada:

ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯಸ್ ಎರಡು ಭಾಗಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ -  ನ್ಯೂಟ್ರಾನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೋಟಾನ್‌ಗಳು.


নিউজিল্যান্ডের A1GP দলের সহ-চালক জনি রিড আজ আইনসম্মতভাবে নিউজিল্যান্ডের 48 বছরের পুরনো অকল্যান্ড হারবার ব্রিজে দ্রুততম গাড়ি চালিয়ে ইতিহাস গড়েন। Here is the same text in Kannada:

A1GP ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ತಂಡದ ಸಹ-ಚಾಲಕ ಜಾನಿ ರೀಡ್ ಅವರು ಇಂದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್‌ನ 48 ವರ್ಷದ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಹಾರ್ಬರ್ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇತಿಹಾಸ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ.


নিম্ন জোয়ার যখন উপদ্বীপের উত্তর-পূর্বে মিস্টিক নদী বরাবর  একটি মুখ খুলল, তারা দ্রুত একটি ছোট পাথরের প্রাচীর টেনে উত্তর দিকের ছোট একটি সৈকতের জলের কিনারে বসিয়ে দিল। Here is the same text in Kannada:

ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿನ ಇಳಿತ, ದ್ವೀಪಕಲ್ಪದ ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಟಿಕ್ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅಂತರ ಉಂಟು ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವರು ತಕ್ಷಣ ಆ ಸಣ್ಣ ಬೀಚ್‌ನ ಬೇಲಿಯನ್ನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತರದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿನ ವಾಟರ್ಸ್ ಏಡ್ಜ್ ಕೊನೆಯಾಗುವವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು.


নিয়মিত কাজকর্ম করা মানুষের স্বাভাবিক শারীরিক গতিবিধি থেকে দীর্ঘস্থায়ী ব্যথা এবং অস্বস্তি বোধ যে আলাদা হতে পারে তা নিয়ে নেতিবাচক ধারণা না রেখে, আরও উৎসাহ দান প্রয়োজন। Here is the same text in Kannada:

ದೈನಂದಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರಿಗೆ ನೋವಿನ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಗ್ರಹಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಂಬಲ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ದೀರ್ಘಕಾಲದ ನೋವು ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ಚಲನೆಯಿಂದಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ.


নিশ্চিতভাবে প্রথম-দিকের একজন অর্ধ মাইলার ব্যক্তি যিনি দুই মিনিট পরিশ্রম করতে পারেন, তার অবশ্যই নির্দিষ্ট মানের গতি থাকতে হবে তবে সকল বিপদেই ধৈর্য বাড়াতে হবে। Here is the same text in Kannada:

ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಫರ್ಸ್ಟ್ ಕ್ಲಾಸ್ ಹಾಫ್ ಮೈಲರ್ ಅನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಸಾಧಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲ ಅಪಾಯದಲ್ಲೂ ತಾಳಿಕೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.


নিয়মিত ছবি তোলার ক্ষেত্রে বিধিগুলো ভিডিও ধারণের  ক্ষেত্রেও প্রয়োগ করা যায়, সম্ভবত আরো বেশি করে। Here is the same text in Kannada:

ಛಾಯಾಗ್ರಹಣಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸುವ ನಿಯಮಗಳೇ ವೀಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ, ಸಾಧ್ಯವಾದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.


নোটগুলি লেখার সময় খেয়াল রাখবেন আপনার হাত যেন আরামে থাকে, এ ছাড়াও আপনার আঙুলগুলি বাইরের দিকে না নাড়ানোর চেষ্টা করবেন। Here is the same text in Kannada:

ನೋಟ್ಸ್ ಬರೆಯುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಶಾಂತಚಿತ್ತವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ - ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಬಾಹ್ಯ ಚಲನೆಯನ್ನು ಮಾಡದಿರಲು ಸಹ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.


পনেরো শতাব্দীর আশেপাশে, উত্তর এস্তোনিয়া জার্মানির মহৎ সাংস্কৃতিক প্রভাবে প্রভাবিত ছিল। Here is the same text in Kannada:

ಸುಮಾರು 15 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಉತ್ತರ ಎಸ್ಟೋನಿಯಾವು ಬಹುವಾಗಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿತ್ತು.


পবিত্র শহর দেখতে আসা অনেক তীর্থযাত্রী হজ তীর্থযাত্রার আগে এই বাড়িটিতে ছিল। Here is the same text in Kannada:

ಹಜ್ ಯಾತ್ರೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಈ ಪವಿತ್ರ ನಗರದ ದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದ ಬಹಳಷ್ಟು ಯಾತ್ರಿಗಳು ಆ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರು.


পরমাণুকে বলা যেতে পারে সকল বস্তুর গঠনের মৌলিক এককগুলোর একটি। Here is the same text in Kannada:

ಎಲ್ಲ ಘನದ ಮೂಲಭೂತ ಆಧಾರ ಸ್ತಂಭಗಳು ಎಂದು ಅಣುವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.


পরামর্শ/অনুমোদন এবং দাবি-দাওয়ার জন্য তাদের বীমাকর্মীর ই-মেইল অ্যাড্রেস এবং আন্তর্জাতিক ফোন নম্বরগুলি দেখাতে হয়। Here is the same text in Kannada:

ಸಲಹೆ/ದೃಢೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಕ್ಲೇಮ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರು ವಿಮಾದಾರನ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು  ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.


পরামর্শের মধ্যে ধরে নেওয়া হয় যে ভ্রমণকারীরা চুরি, অপরাধ করে না, অবৈধ বাজারে যায় না, ভিক্ষা করে না বা কোনোভাবে তাদের নিজেদের লাভের জন্য অন্য মানুষদের কাজে লাগায় না। Here is the same text in Kannada:

ಈ ಸಲಹೆ ನೀಡುವಾಗ  ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಕಳ್ಳತನ, ಅತಿಕ್ರಮ ಪ್ರವೇಶ, ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ವ್ಯವಹಾರ, ಬಿಕ್ಷಾಟನೆ ಅಥವಾ ಸ್ವಂತ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಇತರರನ್ನು ಶೋಷಣೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.


পরিকল্পনা করার সময় মাথায় রাখবেন যে দক্ষিণ আফ্রিকা নিরাপদ হলেও সমস্ত প্রতিবেশী দেশ নয়। Here is the same text in Kannada:

ಹಾಗಾದರೂ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದರೂ, ಇತರ ಎಲ್ಲ ನೆರೆ ದೇಶಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಯೋಜನೆಯ ವೇಳೆ ಗಮನದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.


পরিচালনার বাইরে ভৌটিয়ের কৃতিত্বের মধ্যে রয়েছে ১৯৭৩ সালের অনশনও যা তিনি পর্যালোচনা করেছিলেন রাজনৈতিক সেন্সরশিপ এর বিরুদ্ধে। Here is the same text in Kannada:

ನಿರ್ದೇಶನದ ಆಚೆಗಿನ  ವಾಟಿಯರ್‌ನ ಸಾಧನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ರಾಜಕೀಯ ಸೆನ್ಸಾರ್‌ಶಿಪ್ ಎಂದು  ಅವನು ಭಾವಿಸಿ 1973ರಲ್ಲಿ ಉಪವಾಸ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹ ನಡೆಸಿದ್ದು.


পরিবারের সঙ্গে সন্তানের থাকা দুর্লভ দৃশ্য, কিন্তু কিছু হোস্টেল ব্যক্তিগত ঘরে তাদের থাকার অনুমতি দেয়। Here is the same text in Kannada:

ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು ಹೊಂದಿದ ಕುಟುಂಬ ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು, ಆದರೂ ಕೆಲವೊಂದು ಹಾಸ್ಟಲ್‍ಗಳು ಅವರಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ.


পরিশীলিত অ্যানিমেশনগুলো কম্পিউটারে তৈরি করা যেতে পারে এবং এইধরণের অ্যানিমেশনগুলোর ব্যবহার টেলিভিশন এবং চলচ্চিত্রের ক্ষেত্রে ক্রমশবেড়ে চলেছে। Here is the same text in Kannada:

ಗಣಕಯಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಚೇತನಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯ ಚೇತನ ಅನ್ನು ದೂರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.


পরিস্থিতি স্বাভাবিক করার জন্য আইরিশ সরকার জরুরি ভিত্তিতে সংসদীয় আইন তৈরির উপর গুরুত্ব দিচ্ছে। Here is the same text in Kannada:

ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಂಸದೀಯ ಕಾಯ್ದೆಯ ತುರ್ತಿಗೆ ಐರಿಶ್ ಸರ್ಕಾರವು ಒತ್ತಡ ಹಾಕುತ್ತಿದೆ.


পরের ছবিতে পরমাণু থেকে ফোটন নির্গত হওয়ার বিষয়টি বর্ণিত দেখানো হয়েছে। অবশ্যই, ছবিগুলিতে দেখানো ফোটনের তুলনায় বাস্তবে ফোটনগুলি অনেক ছোট। Here is the same text in Kannada:

ಈ ಮುಂದಿನ ಚಿತ್ರವು ಪರಮಾಣುಗಳು  ಪೋಟಾನ್ ಗಳನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ. ಅಂದರೆ, ನಿಜಾವಾಗಿ ಪೋಟಾನ್ಗಳು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ  ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುತ್ತವೆ.


পর্বত আরোহন একটি বাহ্যিক ক্রিয়াকলাপ যা প্রায়শই প্রাকৃতিক পরিবেশে বিশেষ করে পর্বতরোহনকে বোঝায়। Here is the same text in Kannada:

ಹೈಕಿಂಗ್ ಎಂಬುದು ಹೊರಾಂಗಣ ಚಟುವಟಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ಹೈಕಿಂಗ್ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.


পর্যটক অথবা ব্যবসার খাতিরে কিছু কিছু নির্দিষ্ট দেশে স্বল্প মেয়াদের যাত্রার জন্য আপনার হয়তো ভিসার দরকার নেই, কিন্তু আন্তর্জাতিক ছাত্র হিসেবে সেখানে গেলে সাধারণ পর্যটকের তুলনায় সাধারণত দীর্ঘমেয়াদের জন্য থাকতে হয়। Here is the same text in Kannada:

ಕೆಲವು ದೇಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರವಾಸಿಯಾಗಿ ಅಥವಾ ವ್ಯವಹಾರಿಕ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡುವ ಕಿರು ಭೇಟಿಗಳಿಗೆ ವೀಸಾದ  ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅಂತಾರಾಷ್ಟೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಾದರೆ ಸಾಧಾರಣ ಪ್ರವಾಸಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ದಿನಗಳು ಅಲ್ಲೇ ವಾಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗುವುದು.


পর্যটক যদি তার মূল্যবান শক্তি এবং অবশিষ্ট জল অপচয় করে মরীচিকার পিছনে ছোটেন, তবে তা বিপজ্জনক হবে। Here is the same text in Kannada:

ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು, ತಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ವ್ಯಯಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ವ್ಯರ್ಥಮಾಡುವುದು ಅವರಿಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನು ತಂದೊಡ್ಡಬಹುದಾಗಿದೆ.


পর্যটকদের ভ্রমণ ব্যয়বহুল, শারীরিক সুস্থতার দরকার, কেবল গ্রীষ্মে অর্থাৎ নভেম্বর-ফেব্রুয়ারিতে হতে পারে এবং মূলত এটি উপদ্বীপ, দ্বীপপুঞ্জ এবং রস সাগরে সীমাবদ্ধ। Here is the same text in Kannada:

ಪ್ರವಾಸಿ ಭೇಟಿಗಳು ವೆಚ್ಚದಾಯಕ, ದೈಹಿಕ ಫಿಟ್‌ನೆಸ್ ಅನ್ನು ಬೇಡುತ್ತವೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಬೇಸಿಗೆಯ ನವೆಂಬರ್-ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ, ಐಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೋಸ್ ಸೀಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೀಮಿತವಾಗಿವೆ.


পর্যটকরা যেতে পারে বিভিন্ন নিদর্শনে কোন নির্দিষ্ট দেশের অথবা তারা মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করতে পারে কেবলমাত্র 1টি ক্ষেত্রে। Here is the same text in Kannada:

ಪ್ರವಾಸಿಗರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದೇಶದ ವಿವಿಧ ಹೆಗ್ಗುರುತಿನ ತಾಣಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕಷ್ಟೇ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.


পর্যায়গুলি ঘটে কারণ শুক্রের যে পাশ সূর্যের মুখোমুখি (বা চাঁদের) থাকে সেটিই আলোকিত হয়। শুক্রের পর্যায়গুলি সূর্যের চারপাশে গ্রহগুলি ঘোরার কোপারনিকাসের তত্ত্বকে সমর্থন করেছিলো। Here is the same text in Kannada:

ಈ ಹಂತಗಳು ಏಕೆ  ಆಗುತ್ತವೆ ಅಂದರೆ   ಸೂರ್ಯನ ಕಡೆ ಮುಖ ಮಾಡಿದ  ಶುಕ್ರ (ಅಥವಾ ಚಂದ್ರನ) ಭಾಗದ  ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಬೆಳಕು  ಬಿದ್ದಿರುತ್ತದೆ. ಗ್ರಹಗಳು ಸೂರ್ಯನ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತವೆ ಎನ್ನುವ ಕೋಪರ್ನಿಕಸ್ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಶುಕ್ರನಲ್ಲಿ ಆಗುವ ಹಂತಗಳು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತವೆ.


পাইলটটি স্কোয়াড্রন লিডার দিলোকৃত পাত্তাভী হিসেবে শনাক্ত হয়েছিল। Here is the same text in Kannada:

ಆ ಪೈಲಟ್‌ನನ್ನು ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ ಲೀಡರ್ ದಿಲೋಕ್ರಿತ್ ಪಟ್ಟವೀ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.


পাকিস্তানের সংবিধানের ২৪৭ নম্বর ধরা অনুযায়ী প্রশাসনিক সুবিধা প্রদান ও সরকারি ব্যবস্থাপনার জন্য এই এজেন্টগুলিই দায়ী। Here is the same text in Kannada:

ಈ ಏಜೆಂಟರು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಸಂವಿಧಾನದ 247ನೇ ವಿಧಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.


পানিতে বিষটির উচ্চ ঘনত্বের কারনে প্রায়ই মাছ মারা যায়। Here is the same text in Kannada:

ಮೀನುಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷದ ಸಾಂದ್ರತೆ ಇರುವುದರಿಂದ  ಸಾಯುತ್ತವೆ.


পারো জেলার (ফন্দে গ্রামে) উপরের অংশে অবস্থিত ড্রাকগিল জং একটি ধ্বংসপ্রাপ্ত দুর্গ এবং বৌদ্ধ মঠ। Here is the same text in Kannada:

ಈ ಡ್ರೂಕ್ಯೂಲ್ ಜೋಂಗ್, ಪರೋ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಮೇಲಿನ  ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ (ಪೊಂಡೆ  ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿನ) ಹಾಳಾದ ಒಂದು ಕೋಟೆ ಹಾಗೂ ಬೌದ್ಧ ಮಠವಾಗಿದೆ.


পার্ক সার্ভিস (MINAE) প্রত্যাশিত আগমনের এক মাসের বেশি আগে থেকে পার্কের অনুমতি দেয় না। Here is the same text in Kannada:

ಪಾರ್ಕ್ ಸೇವೆಗಳು (MINAE) ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಆಗಮನದ ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಪಾರ್ಕ್ ಪರವಾನಗಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.


পাহাড়ের গোড়ায় আগ্নেয়গিরির সাথে সম্পর্কহীন কালো মেঘের খবর পাওয়া গিয়েছে। Here is the same text in Kannada:

ಪರ್ವತದ ತಳದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಕಾರ್ಮೋಡಗಳು  ವರದಿಯಾಗಿದ್ದವು.


পিওরল্যান্ড অরিগামি হল অরিগামি যার সীমাবদ্ধতা হল যে একবারে কেবলমাত্র একটি ফোল্ড করা যেতে পারে, আরও জটিলতোর ভাঁজগুলি যেমন রিভার্স ফোল্ডের অনুমতি নেই এবং সমস্ত ভাঁজগুলির লম্বালম্বি অবস্থান আছে। Here is the same text in Kannada:

ಪ್ಯೂರ್  ಲ್ಯಾಂಡ್ ಓರಿಗಾಮಿ ಎಂದರೆ ಒಮ್ಮೆ ಒಂದು ಫೋಲ್ಡ್ ಮಾತ್ರ ಮಾಡುವಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಓರಿಗಾಮಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಫೋಲ್ಡ್ ಗಳಾದ ರಿವರ್ಸ್ ಫೋಲ್ಡ್ ಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ , ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲಾ ಫೋಲ್ಡ್ ಗಳು ನೇರವಾದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.


পিটম্যান ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে আগামী সপ্তাহের আগে অবস্থার উন্নতি হবে না। Here is the same text in Kannada:

ಮುಂದಿನ  ವಾರದವರೆಗೂ  ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಣೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ಪಿಟ್ಮನ್  ಅವರು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು.


পিটম্যানের মতে, আইসপ্যাকের পরিমাণ ও ঘনত্ব সিলারদের জন্য গত15 বছরে সবচেয়ে খারাপ। Here is the same text in Kannada:

ಪಿಟ್ಮನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ಯಾಕ್  ಐಸ್ ನ  ಪ್ರಮಾಣ ಮತ್ತು ದಪ್ಪ ಈ  15 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲೇ  ಸೀಲರ್ ಗಳಿಗೆ  ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟದಾಯಕವಾದದ್ದಾಗಿದೆ.


পিটার কষ্টেলো, অস্ট্রেলিয়ার অর্থপাল এবং লিবারেল পার্টি-র নেতা হিসাবে সম্ভবত প্রধানমন্ত্রী জন হাওয়ার্ড এর উত্তরাধিকারী অস্ট্রেলিয়ার এক নিউক্লিয়ার পাওয়ার ইনডাস্ট্রির পিছনে তার সহায়তা দিয়েছেন। Here is the same text in Kannada:

ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಖಜಾಂಚಿಯಾಗಿರುವ ಹಾಗೂ ಪ್ರಧಾನಿ ಜಾನ್ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಅವರ ನಂತರ ಲಿಬರಲ್ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕರಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪೀಟರ್ ಕಾಸ್ಟೆಲ್ಲೊ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪರಮಾಣು ವಿದ್ಯುತ್ ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.


পুয়ের্তো জিমনেজের রেঞ্জার স্টেশন থেকে পার্কের জন্য পারমিট নেওয়া সম্ভব, কিন্তু তারা ক্রেডিট কার্ড নেয় না Here is the same text in Kannada:

ಪೋರ್ಟೊ ಜಿಮಿನೆಜ್‌ನ ರೇಂಜರ್ ಸ್ಟೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ ನೇರವಾಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಪರವಾನಗಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ


পুরস্কার প্রদানের সময় আটলান্টা স্কুলগুলো পরিক্ষার নম্বর গুলিতে একটি বিশাল পরিবর্তন লক্ষ্য করেছিলো। Here is the same text in Kannada:

ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಟ್ಲಾಂಟಾದ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಾ  ಅಂಕಗಳಲ್ಲಿ ಬಹು ದೊಡ್ಡ  ಸುಧಾರಣೆ ಕಂಡುಬಂದಿತ್ತು.


পুরানো ধরণের জিনিসপত্র, আধুনিক সুযোগ সুবিধার অভাব এবং একটি নির্দিষ্ট সাবলীল বয়সও তাদের চরিত্রের অংশ। Here is the same text in Kannada:

ಹಳೇ  ಕಾಲದ ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳು, ಅಧುನಿಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು  ಇಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ, ಮತ್ತು ಹಳೆಯದಾದರೂ ತನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡ ರೀತಿ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಅದರ ಒಂದು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯತೆ.


পুরো জেলাটিকে ইউনেস্কো বিশ্ব ঐতিহ্য স্থান হিসাবে তার অনন্য সাংস্কৃতিক এবং ঐতিহাসিক মূল্য হিসাবে মনোনীত করা হয়েছে, এবং এর সম্পত্তির মূল্য দেশের সর্বোচ্চ অবস্থানে রয়েছে। Here is the same text in Kannada:

ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೌಲ್ಯದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಜಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಯುನೆಸ್ಕೋ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣವಾಗಿ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಆಸ್ತಿ ಮೌಲ್ಯಗಳು ದೇಶದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿವೆ.


পুলিশ জানিয়েছে লো পিকোলোর জন্য সুবিধা ছিল বেশি কারণ তিনি পালের্মোতে প্রোভেনজানোর ডান হাত ছিলেন এবং তার বৃহত্তর অভিজ্ঞতার কারণে তিনি তার প্রবীণ প্রজন্মের কর্তাদের সম্মান অর্জন করেছিলেন, যারা আড়ালে থেকে নিজের শক্তি বাড়ানোর ব্যাপারে প্রোভেনজানোর নীতি অনুসরণ করতেন। Here is the same text in Kannada:

ಪೊಲೀಸರ ಪ್ರಕಾರ ಲೋ  ಪಿಕೋಲೊವಿನದೇ  ಮೇಲುಗೈ ಇತ್ತು  ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು  ಪಾಲೆ ರ್ಮೋನಲ್ಲಿ,  ಪ್ರೊವೆನ್ಜೋವಿನ  ಬಲಗೈ ಬಂಟನಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಅವನ  ಅನುಭವ  ಅವನಿಗೆ ಹಿಂದಿನ ತಲೆಮಾರಿನ ಬಾಸ್‍ಗಳಿಂದ  ಗೌರವ ತಂದುಕೊಟ್ಟಿತ್ತು  ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯುತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಸದೃಡಗೊಳಿಸುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟೂ ಜನರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳದೆ ಇರುವ ಪ್ರೊವೆನ್ ಜೊನ ಕಾರ್ಯನೀತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.


পূর্ববর্তী শক্তি স্তরে ফিরে আসতে তাদের অবশ্যই আলোক থেকে প্রাপ্ত অতিরিক্ত শক্তি মুক্ত করতে হবে। Here is the same text in Kannada:

ಅವು ತಮ್ಮ  ಮೊದಲಿನ ಶಕ್ತಿಯ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಲುಪಲು, ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪಡೆದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.


পূর্বাভাসকারীরা বলে, কেপ ভার্দ দ্বীপপুঞ্জের প্রায় ৬৪৫ মাইল (১০৪০ কিমি) পশ্চিমে অবস্থিত এই ঝড়টি কোন স্থলভাগকে আঘাত হানার আগেই দুর্বল হয়ে যেতে পারে। Here is the same text in Kannada:

ಈ ಚಂಡಮಾರುತವು ಕೇಪ್ ವರ್ಡೆ ದ್ವೀಪಗಳ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಸರಿಸುಮಾರು 645 ಮೈಲಿ (1040 ಕಿಮಿ) ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ  ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ ಇದು ಅಲ್ಲೇ  ಶಮನವಾಗುವ ಸಾದ್ಯತೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ಹವಾಮಾನ ಮುನ್ಸೂಚಕರು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.


পূর্বেও সে সত্ব লংঘনের দায়ে অভিযুক্ত হয়েছে, কিন্তু তাকে অভিযুক্ত করা হয়নি। Here is the same text in Kannada:

ಅವರ ಮೇಲೆ ಈ ಹಿಂದೆ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ದಂಡನೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.


পৃথিবী জুড়ে প্রাণী পাওয়া যায়। তারা মাটিতে খুঁড়ে থাকে, মহাসাগরে সাঁতার কাটে এবং আকাশে উড়ে বেড়ায়। Here is the same text in Kannada:

ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಭೂಮಿಯಾದ್ಯಂತ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳು ನೆಲವನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತವೆ, ಸಾಗರಗಳಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತವೆ.


পৃথিবীতে পতিত হওয়া প্রায় 24,000 পরিচিত উল্কাপিণ্ডের মধ্যে মাত্র প্রায় ৩৪ টির উৎপত্তি মঙ্গল গ্রহে বলে নিশ্চিত হওয়া গেছে। Here is the same text in Kannada:

ಭೂಮಿಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದ ಅಂದಾಜು 24,000 ಗೊತ್ತಿರುವ  ಉಲ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ್ 34 ಮಾತ್ರ  ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದಿಂದ ಚಿಮ್ಮಿದವು ಎಂದು ದೃಢವಾಗಿದೆ.


পৃথিবীতে ব্রাজিল হল সবথেকে বড় রোমান ক্যাথলিক দেশ, এবং রোমান ক্যাথলিক গির্জা ক্রমাগত সেই দেশে সমকামী বিবাহের বিরোধিতা করে গেছে। Here is the same text in Kannada:

ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಮಾನ ಲಿಂಗ ವಿವಾಹನದ ಕಾನೂನಿಗೆ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಲೇ ಬಂದಿದೆ.


পৃথিবীতে যার ওজন 200 পাউন্ড (90 কেজি), Io-তে তার ওজন প্রায় 36 পাউন্ড (16 কেজি) হবে। সুতরাং মাধ্যাকর্ষণ শক্তি আপনাকে অবশ্যই কম টানবে। Here is the same text in Kannada:

ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ತೂಕವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ 200 ಪೌಂಡ್ (90ಕೆಜಿ) ಇದ್ದರೆ, ಐಒ ಮೇಲೆ ಸರಿ ಸುಮಾರು 36 ಪೌಂಡ್ (16ಕೆಜಿ) ತೂಕವಿರುತ್ತಾನೆ. ಅಂದರೆ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ.


পৃথিবীর বিরল কিছু শিলা আউন্স প্রতি 11,000 মার্কিন ডলার থেকে 22,500 ডলারে বিক্রি হয়েছে , যা সোনার দামের চেয়ে 10 গুণ বেশি। Here is the same text in Kannada:

ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಿರಳವಾಗಿರುವ ಈ ಬಂಡೆಕಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಔನ್ಸ್‌ಗೆ  11,000 ದಿಂದ 22,500 ಅಮೇರಿಕದ ಡಾಲರುಗಳಂತೆ ಮಾರಲಾಗುತ್ತಿದ್ದು, ಇದು ಚಿನ್ನದ ಬೆಲೆಗಿಂತ ಸುಮಾರು  ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ಹಚ್ಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ.


পৃষ্ঠটানের কারণে স্টিলের সূঁচ জলের উপরে ভাসে। Here is the same text in Kannada:

ನೀರಿನ ಮೇಲ್ಮೈ ಒತ್ತಡದಿಂದಾಗಿ ಉಕ್ಕಿನ ಸೂಜಿಯೂ ಕೂಡ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ತೇಲುತ್ತದೆ.


প্যাটার্নটি  ৫ মি.মি. (১/৫ ইঞ্চি) বা বেশি এর মত যথেষ্ট গভীর এবং উপাদানটি শীতল তাপমাত্রায় যথেষ্ট নরম  হওয়া উচিৎ। Here is the same text in Kannada:

ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿರಬೇಕು, 5 ಮಿ.ಮೀ (1/5 ಇಂಚು) ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಇರಬೇಕು ಮತ್ತು ಶೀತ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಸಾಮಗ್ರಿಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೃದುವಾಗಿರಬೇಕು.


প্যারিসে, বুলগেরিয়ার  সোফিয়ায়, লিথুয়েনিয়ার ভিলনিয়াসে, মাল্টার ভ্যালেটায়, এস্তোনিয়ার তাল্লিনে, এবং এডিনবারগ এবং স্কটল্যান্ড এর গ্লাসগোতেও প্রতিবাদ সংঘঠিত হয়েছে। Here is the same text in Kannada:

ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ಸೋಫಿಯಾ, ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ವಿಲ್ನಿಯಸ್, ಮಾಲ್ಟಾದ ವಾಲೆಟ್ಟಾ, ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದ ತಾಲ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಎಡಿನ್‌ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲಾಸ್ಗೋದಲ್ಲೂ ನಡೆದವು


প্যুব্লোসের অনেকটাই দূরে অবস্থিত হওয়ায়,  আপনি আলবুকার্ক বা সান্তা ফে-তেন না এলে  'নাইটলাইফ' বা নিশিপ্রমোদের মতো কিছু পাওয়া যাবে না। Here is the same text in Kannada:

ಪ್ಯೂಬ್ಲೊಗಳು ನಗರಗಳಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಸಂಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೋಜಿನ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಸಾಂಟಾ ಫೆ ಇಲ್ಲವೇ ಆಲ್ಬುಕರ್ಕ್ ತನಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.


প্রকৃত-সময়ে অক্ষর অনুবাদক অ্যাপপ্লিকেশন - অ্যাপপ্লিকেশনস যেগুলো সক্ষম স্বয়ংক্রিয়ভাবে অক্ষরের সম্পূর্ণ অংশগুলো 1 ভাষা থেকে অন্য ভাষায় অনুবাদ করতে। Here is the same text in Kannada:

ರಿಯಲ್-ಟೈಮ್ ಪಠ್ಯ ಅನುವಾದಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು – ಇಡೀ ಪಠ್ಯ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಒಂದು ಭಾಷೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು.


প্রকৃতপক্ষে, রেনেসাঁ শিক্ষার পদ্ধতি এবং জ্ঞান প্রচারের ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন করেছিল। Here is the same text in Kannada:

ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ನವೋದಯವು ಶಿಕ್ಷಣದ ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನ ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಿತು.


প্রকৃতপক্ষে, শেখার মতো কেবল একটি ভাল জিনিস নেই। শিক্ষার্থী এবং উপস্থাপিত জ্ঞানের মধ্যে যে অভিজ্ঞতা তার মধ্যেই শিক্ষার প্রয়োগ ঘটে। Here is the same text in Kannada:

ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಕಲಿಯಲು ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ. ಕಲಿಯುವವರು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ವಿಧಾನದ ನಡುವಿನ ಅನುಭವದಲ್ಲಿ ಕಲಿಕೆ ಸಾಗಲಿದೆ.


প্রক্রিয়াটির পরে, প্রক্রিয়াতে থাকার জন্য ২০১৫ বা ২০১৬ সালে  এইচজেআর-৩ পরবর্তী নির্বাচিত আইনসভা দ্বারা পুনরায় পরীক্ষিত হবে। Here is the same text in Kannada:

ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಮುಂದಿನ ಚುನಾಯಿತ ಶಾಸಕಾಂಗವು ಮುಂದುವರಿಯಲು 2015 ಅಥವಾ 2016 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಎಚ್‌ಜೆಆರ್ -3 ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ.


প্রতি বছর অক্টোবরে প্রায় দেড় মিলিয়ন তৃণভোজী প্রাণী বৃষ্টিপাতের জন্য উত্তর পাহাড় থেকে মারা নদী পেরিয়ে দক্ষিণ সমভূমির দিকে ভ্রমণ করে। Here is the same text in Kannada:

ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ವೇಳೆಗೆ ಸುಮಾರು 1.5 ಮಿಲಿಯನ್ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಯ ಕಡೆಗೆ, ಮಾರಾ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ಮಳೆಗಾಗಿ ಉತ್ತರ ಗುಡ್ಡಗಾಡಿನಿಂದ ತೆರಳುತ್ತವೆ.


প্রতিচ্ছায়া শক্তি একটি পুরোপুরি অদৃশ্য শক্তি যা মহাবিশ্বের উপরে সবসময় কাজ করছে। Here is the same text in Kannada:

ಕೃಷ್ಣ ಶಕ್ತಿ, ಬ್ರಹಾಂಡದ ಮೇಲೆ ಸದಾ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಒಂದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ  ಆಗೋಚರವಾದ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ.


প্রতিটি অনুষ্ঠান বইয়ের জন্য সুপারিশ সরবরাহও করবে যেগুলি শিশুদের খোঁজা উচিত যখন তারা তাদের লাইব্রেরিতে যাবে। Here is the same text in Kannada:

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಶೋನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು  ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ ನೋಡಬೇಕಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸೂಚನೆ ಶಿಫಾರಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.


প্রতিটি কোণার দোকানে প্রি-পেইড ফোন কার্ডগুলি একটি বিভ্রান্তিকর সন্নিবেশে সাজানো যেগুলো পে ফোন বা সাধারণ টেলিফোন থেকে ব্যবহার করা যেতে পারে। Here is the same text in Kannada:

ಪ್ರತಿ ಮೂಲೆಯ ಅಂಗಡಿಯು ಪ್ರೀ-ಪೇಯ್ಡ್ ಫೋನ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಗೊಂದಲಮಯ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್‌ಗಳಿಂದಲೇ ತುಂಬಿರುತ್ತವೆ, ಅದನ್ನು ಪೇ ಫೋನ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ದೂರವಾಣಿಗಳಿಂದ ಬಳಸಬಹುದು.


প্রতিটি ট্রেনের মেট্রোপ্লাস এবং মেট্রো কোচ উভয়ই রয়েছে; মেট্রোপ্লাস কোচ সবসময় ট্রেনেরকাছের কেপটাউন এর শেষে থাকে। Here is the same text in Kannada:

ಎಲ್ಲ ರೈಲುಗಳಲ್ಲೂ ಮೆಟ್ರೊಪ್ಲಸ್ ಮತ್ತು ಮೆಟ್ರೋ ಕೋಚ್‌ಗಳು ಇವೆ; ಮೆಟ್ರೊಪ್ಲಸ್ ಕೋಚ್‍ಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ರೈಲಿನ ಕೇಪ್‌ಟೌನ್‍ನ ದಿಕ್ಕಿನೆಡೆಯ  ರೈಲಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆ.


প্রতিটি যাযাবরীয় ছোটাছুটি প্রায় ১৭ দিন স্থায়ী হয়। Here is the same text in Kannada:

ಈ ಪ್ರತಿ ಅಲೆಮಾರಿಯ ಪಯಣ ಅಥವಾ ನಡೆದಾಟವು ಅಂದಾಜು 17 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು.


প্রতিবেদনে দেখানো হয়েছিল পরীক্ষার স্কোরগুলি প্রশংসনীয়ভাবে দ্রুত বৃদ্ধি পেয়েছিল, এবং অভিযোগ ছিল যে বিদ্যালয়টি অভ্যন্তরীণভাবে সমস্যাগুলি সনাক্ত করেছে তবে ফলাফলগুলি কার্যকর করেছে না। Here is the same text in Kannada:

ಆ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ  ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಅಂಕಗಳು  ಅಗ್ರಾಹ್ಯ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಆ ಶಾಲೆ ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಹಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಿದ್ದರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿತು.


প্রতিরাত্রে কমসংখ্যক REMs এর সঙ্গে, যে অবস্থায় তুমি যথাযথ ঘুম অনুভব করো এবং তোমার দেহ সুস্থ হয় তা যথেষ্ট বিরল হয়ে পড়ে সমস্যা হওয়ার জন্য। Here is the same text in Kannada:

ರಾತ್ರಿಯ ಕಡಿಮೆ REM ಗಳ ಕಾರಣ, ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಡಿಮೆ ನಿದ್ರೆಯ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ದೇಹದ ಚೇತರಿಕೆ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಆಗುವುದರಿಂದ ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುತ್ತದೆ.


প্রতিষ্ঠার পর থেকে, দ্যা ওনিয়ন একটি সত্যিকারের সংবাদ প্যারোডি সাম্রাজ্যে পরিণত হয়েছে, একটি প্রিন্ট সংস্করণ সহ, এমন একটি ওয়েবসাইট যা অক্টোবর মাসে ৫,০০০,০০০ অনন্য দর্শনার্থীদের আকর্ষণ করেছিল, ব্যক্তিগত বিজ্ঞাপন, ২৪ ঘন্টা নিউজ নেটওয়ার্ক, পডকাস্ট এবং সম্প্রতি চালু হওয়া আমাদের বোবা বিশ্ব নামে পরিচিত বিশ্ব মানচিত্রাবলী । Here is the same text in Kannada:

ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ, ಮುದ್ರಿತ ಸಂಚಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅಕ್ಟೋಬರ್‍ನಲ್ಲಿ ಅದರ ವೆಬ್‍ಸೈಟ್‍ಗೆ 5,000,000 ಸಂದರ್ಶಕರ ಭೇಟಿ, ವಯಕ್ತಿಕ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು, 24 ಗಂಟೆಗಳ ಸುಧ್ದಿಜಾಲ, ಪಾಡ್‍ಕಾಸ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಅವರ್  ಡಂಬ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಎಂಬ  ವಿಶ್ವ ಭೂಪಟಗಳೊಂದಿಗೆ ದ ಆನಿಯನ್, ವಿಡಂಬನಾ ವಾರ್ತೆಗಳ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದೆ.


প্রত্যক্ষদর্শীদের মতে শনিবার 1:15 তে, বাসটি একটি সবুজ আলোর মধ্যে দিয়ে যাচ্ছিল, তখন গাড়িটি এটির সামনে দাঁড়ায়। Here is the same text in Kannada:

ಶನಿವಾರ ಪೂರ್ವಾಹ್ನ 1:15 ರಲ್ಲಿ, ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಹೇಳಿಕೆಯಂತೆ,  ತನ್ನ ಎದುರಿನಿಂದ ಕಾರು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಬಸ್ ಹಸಿರು ಬೆಳಕನ್ನು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು.


প্রথম বিশ্বযুদ্ধ এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ চলাকালীন সাবমেরিন ব্যবহার করা হত। ফিরে আসার পর তারা খুবই ধীরগতির হয়েছিল এবং তাদের শুটিংয়ের খুব সীমিত পরিসর ছিল। Here is the same text in Kannada:

ವಿಶ್ವಯುದ್ಧ I ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಯುದ್ಧ II ರಲ್ಲಿ ಸಬ್‌ಮರೀನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಆಗ ಅವು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಸೀಮಿತ ಶೂಟಿಂಗ್ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು.


প্রথমত, বিএন্ডবিএস অবশ্যই 2টি প্রধান বিষয় নিয়ে প্রতিযোগিতা করে: বিছানা পত্তর এবং সকালের খাবার। Here is the same text in Kannada:

ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಬಿ ಆಂಡ್ ಬಿಗಳು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ 2 ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸ್ಫರ್ಧಿಸುತ್ತವೆ: ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಬೆಡ್ಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್.


প্রথমবারের মত কোন উন্নয়নশীল দেশে - বা পৃথিবীর নতুন কোন অংশে ভ্রমণ করার সময় - যে সাংস্কৃতিক ধাক্কা লাগতে পারে তাকে ছোট করে দেখবেন না। Here is the same text in Kannada:

ನೀವು ಒಂದು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಶೀಲ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತಿದ್ದರೆ - ಅಥವಾ ಜಗತ್ತಿನ ಹೊಸ ಭಾಗವೊಂದಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ  - ನಿಮಗಾಗಬಹುದಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಚ್ಚರಿಯ ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಬೇಡಿ.


প্রথমবারের মতো, গতবছর চীন জার্মানীর থেকে বেশি গাড়ি রপ্তানি করেছিল এবং এই শিল্পের বৃহত্তম বাজার হিসেবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কে অতিক্রান্ত করেছিল। Here is the same text in Kannada:

ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಚೀನಾವು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಜರ್ಮನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರುಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಈ ಉದ್ಯಮಲ್ಲಿ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಾಗಿದ್ದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮೀರಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದೆ


প্রথমে, লাইটিং ইউনিটের সুইচটি বন্ধ করা প্রয়োজন বা তারটি বিচ্ছিন্ন করা প্রয়োজন। Here is the same text in Kannada:

ಮೊದಲಿಗೆ, ಲೈಟನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಕಾಗುವ ಸ್ವಿಚ್ಚನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಕೇಬಲ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.


প্রথাগতভাবে, সিংহাসনের উত্তরাধিকারী স্কুল শেষ করে সরাসরি সেনাবাহিনীতে ঢুকতেন। Here is the same text in Kannada:

ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ಸಿಂಹಾಸನದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ನೇರವಾಗಿ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ.


প্রধানমন্ত্রীর সরকারি বাসভবন, ডাউনিং স্ট্রিটের পুলিশ-রক্ষিত প্রবেশ দ্বারের সামনে হোয়াইটহলে স্থানীয় সময় (UTC +1) বেলা 11:00 টার দিকে বিক্ষোভ শুরু হয়েছিল। Here is the same text in Kannada:

ಪ್ರತಿಭಟನೆಯು, ಡೌನಿಂಗ್  ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ನಲ್ಲಿರುವ   ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಕಾಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯ ಅಧಿಕೃತ ನಿವಾಸದ  ಎದುರಿರುವ ವೈಟ್ ಹಾಲ್  ನಲ್ಲಿ   ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ 11:00(UTC +1)ಕ್ಕೆ  ಶುರುವಾಯಿತು.


প্রভাবটি নির্ভর করে আপনার মস্তিষ্ক প্রতি রাতে কতবার স্বপ্ন দেখার চেষ্টা করে তার উপর। Here is the same text in Kannada:

ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳು ಪ್ರತೀ ರಾತ್ರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ನಿಚ್ಚಳ ಕನಸು ಕಾಣಲೆಳಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮವು ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.


প্রয়োজনীয়তাগুলি বিস্তারিত জানার জন্য, আপনি যে দেশে পড়াশোনা করতে চান সেখানকার প্রতিষ্ঠানের পাশাপাশি অভিবাসন বিভাগে খোঁজ নিন। Here is the same text in Kannada:

ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆ ಅಂತೆಯೇ ನೀವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ದೇಶದ ವಲಸೆ ಇಲಾಖೆ (ಇಮ್ಮಿಗ್ರೇಶನ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್) ಬಳಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.


প্রস্তাবিত সংশোধনীটি এর মধ্যে ২০১১ সালে উভয় পক্ষেই পাশ করেছে। Here is the same text in Kannada:

ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಸಂಸತ್ತಿನ ಎರಡೂ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ 2011ರಲ್ಲೇ ಅಂಗೀಕೃತಗೊಂಡಿದ್ದವು.


প্রস্তুতিমূলক ফাইনালে মারুশাইডোর তখন কাবুলচারকে পরাজিত করেছিল। Here is the same text in Kannada:

ಫೈನಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ಮರೂಚೈಡೋರ್ ಅವರು ಕ್ಯಾಬೂಲ್ಚರ್ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು.


প্রাকৃতিক কারণগুলি আদর্শ অবস্থা তৈরিতে বাধা দিতে পারে, যা নাটকীয়ভাবে এই জলজ উদ্ভিজ্জগুলিকে সংখ্যায় বৃদ্ধি করতে দেয়। Here is the same text in Kannada:

ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅಂಶಗಳು ಒಂದರ ಜೊತೆ ಮತ್ತೊಂದು ಸೇರಿ ಈ ಪಾಚಿಯು  ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಲು ಅನುಕೂಲವಾಗುವಂತಹ ಸನ್ನಿವೇಶ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಬಹುದು.


প্রাক্তন অলিম্পিক ও বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হওয়ার সাথে সাথে সাইতো তাঁর মৃত্যু সময় 'অল জাপান জুডো ফেডারেশন ট্রেনিং কমিটি'র চেয়ারম্যান ছিলেন। Here is the same text in Kannada:

ಮಾಜಿ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಕ್ರೀಡಾಪಟು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದ ಸೈಟೊ ಅವರು ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಲ್ ಜಪಾನ್ ಜೂಡೋ ಫೆಡರೇಶನ್ ತರಬೇತಿ ಸಮಿತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು.


প্রাণীর প্রয়োজনীয়তার উপর নির্ভর করে নানা স্তরের জটিলতাসহ চোখের অনেক ভিন্ন ভিন্ন গঠন রয়েছে। Here is the same text in Kannada:

ಜೀವಿಗಳ ಅಗತ್ಯತೆಗನುಸಾರವಾಗಿ, ಅದರ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ   ಕಣ್ಣುಗಳ ಬಹುವಿಧ ರಚನೆಗಳಿವೆ.


প্রাতঃরাশের মধ্যে অঞ্চলটির ঋতুগত আকর্ষণ বা আমন্ত্রয়ির বিশেষ খাবার অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। Here is the same text in Kannada:

ಬೆಳಗ್ಗಿನ ಉಪಹಾರವು ಆ ಸ್ಥಳದ, ಆ ಋತುವಿನ  ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಆ ಆತಿಥೇಯನ ವಿಶಿಷ್ಟ ತಿನಿಸನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.


প্রাথমিক ভাবে সামরিক বিপর্যয়ের পরে, এথেলার্ড নানান সাফল্যের সাথে তার রাজত্ব পাওয়ার জন্য নরওয়েতে ফিরে আসা ওলাফের সাথে চুক্তিবদ্ধ হয়েছিলেন। Here is the same text in Kannada:

ಆರಂಭಿಕ ಮಿಲಿಟರಿ ಹಿನ್ನಡೆಗಳ ನಂತರ, ಓಲಾಫ್ ಅವರ ಜೊತೆಗೆ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಥೆಲ್ರೆಡ್‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಆತ ನಾರ್ವೆಗೆ ಮರಳಿ, ಮಿಶ್ರ ಯಶಸ್ಸಿನ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ.


প্রায় 11:29 এর দিকে, প্রতিবাদটি হোয়াইটহল, ট্রাফলগার স্কয়ারের পাশ দিয়ে অ্যালডউইচ পেরিয়ে কিংসওয়ে পর্যন্ত হলবর্নের দিকে উঠল যেখানে গ্র্যান্ড কানাট রুম হোটেলে কনজারভেটিভ পার্টির বসন্তকালীন সম্মেলন চলছিল। Here is the same text in Kannada:

ಸುಮಾರು 11:29 ಕ್ಕೆ, ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ಶ್ವೇತಭವನದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಟ್ರಾಫಲ್ಗರ್ ಚೌಕದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಟ್ರಾಫಲ್ಗರ್ ಚೌಕದ ಹಿಂದಿನ, ಆಲ್ಡ್‌ವಿಚ್‌ನ ಹಿಂದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಿಂಗ್ಸ್‌ವೇಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಲ್ಬೋರ್ನ್ ಕಡೆಗೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಪಕ್ಷವು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕೊನಾಟ್ ರೂಮ್ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ವಸಂತ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿತು.


প্রায় তিন হাজার বছর পরে, 1610 সালে, ইতালীয় জ্যোতির্বিদ গ্যালিলিও গ্যালিলি দূরবীনের মাধ্যমে দেখেছিলেন যে, চাঁদের মতো সূর্যেরও কলা আছে। Here is the same text in Kannada:

ಸುಮಾರು 3 ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1610 ರಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಗೆಲಿಲಿಯೋ ಗೆಲಿಲೈ ಟೆಲಿಸ್ಕೋಪ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ಚಂದ್ರನಂತೆಯೇ ಶುಕ್ರ ಗ್ರಹಕ್ಕೂ ಪದರಗಳಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.


প্রায়শই, আপনাকে আলাদাভাবে একটি গ্লোবাল নম্বর কিনতে হয় যা PSTN ফোনগুলোকে আপনাকে কল করার অনুমতি দেয়। আপনাকে কল করা লোকের জন্য নম্বরটি কোথা থেকে এসছে তা একটি পার্থক্য তৈরি করে। Here is the same text in Kannada:

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, PSTN ಪೋನ್‌ಗಳು ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಒಂದು ಜಾಗತಿಕ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀವು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಖರೀದಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಈ  ಸಂಖ್ಯೆ ಎಲ್ಲಿಯದು  ಎನ್ನುವುದು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವವರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.


প্রায় শুরু থেকেই উত্তর আফ্রিকার ইতালীয়দের পরিস্থিতি ঠিক ছিল না। 1940 সালের 10 জুন ইতালির যুদ্ধ ঘোষণার এক সপ্তাহের মধ্যেই ব্রিটিশ 11 তম হুসাররা লিবিয়ায় ক্যাপুজো দুর্গ দখল করেছিল। Here is the same text in Kannada:

ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಇಟಾಲಿಯನ್ನರಿಗೆ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಜೂನ್ 10, 1940 ರಂದು ಇಟಲಿ ಯುದ್ಧ ಘೋಷಿಸಿದ ಒಂದು ವಾರದೊಳಗೆ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ 11ನೇ ಹುಸಾರ್‌ಗಳು ಲಿಬಿಯಾದ ಫೋರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಪುಜೋವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.


প্রোটনের বৈদ্যুতিক আধান ধনাত্মক। কিন্তু নিউট্রনের কোন আধান নেই। ইলেক্ট্রনের বৈদ্যুতিক আধান ঋণাত্মক। Here is the same text in Kannada:

ಪ್ರೊಟಾನುಗಳು ಧನಾತ್ಮಕ ಆವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ  ನ್ಯೂಟ್ರಾನುಗಳು ಯಾವುದೇ ಆವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲೆಕ್ಟಾನುಗಳು ಋಣಾತ್ಮಕ ಆವೇಶ ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.


প্রয়োজনমত জিনিস কেনা যেতে পারে, কিন্তু বেশিরভাগই মূল কর্মক্ষমতার উপর কোনো বাস্তব প্রভাব ফেলে না বললেই চলে। Here is the same text in Kannada:

ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಖರೀದಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಮೇಲೆ ಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ನೈಜ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.


ফরাসি আইনে পরিবর্তন হয়েছে। তিনি 15 বছর বয়স থেকে আন্দোলন শুরু করেছিলেন যখন তিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ফরাসি বিপ্লবীদের সঙ্গে যোগ দেন। Here is the same text in Kannada:

ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾನೂನು ಬದಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ವಿಶ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್‌ಗೆ 15 ವರ್ಷವಿದ್ದಾಗ ಸೇರಿದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಹೋರಾಟ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.


ফর্মুলা ১ চ্যাম্পিয়নশিপ সাতবার জেতার পর ২০০৬ সালে অবসর গ্রহণ করেন শুমাচার, ফেলিপি ম্যাসা রোগে আক্রান্ত হওয়ার কারণে। Here is the same text in Kannada:

ಫಾರ್ಮುಲಾ 1 ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್ ಅನ್ನು 7 ಬಾರಿ ಗೆದ್ದ ನಂತರ 2006 ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದ ಶುಮಾಕರ್ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಗಾಯಗೊಂಡ ಫೆಲಿಪ್ ಮಾಸ್ಸಾರನ್ನು ಬದಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.


ফায়ার-কমান্ড সিস্টেম পরীক্ষার পর একটি বিদ্যুতের ব্যর্থতার ফলে রিলিফ ভালভগুলি খুলে যায় এবং ফোর্ট গ্রিলি পাম্প স্টেশন ৯ এর নিকটে অপরিশোধিত তেল উপচে পড়েছিল। Here is the same text in Kannada:

ವಾಡಿಕೆಯ ಫೈರ್-ಕಮಾಂಡ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ನಂತರದ ವಿದ್ಯುತ್ ವೈಫಲ್ಯವು ರಿಲೀಫ್ ವಾಲ್ವ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಫೋರ್ಟ್ ಗ್ರೀಲಿ ಪಂಪ್ ಸ್ಟೇಷನ್ 9 ಬಳಿ ಕಚ್ಚಾ ತೈಲವು ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯಿತು.


ফোটন পরমাণু তৈরি করা উপাদানের চেয়েও ছোট! Here is the same text in Kannada:

ಫೋಟಾನ್‌ಗಳು ಪರಮಾಣುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ವಸ್ತುಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುತ್ತವೆ!


ফ্যান্টম রাঞ্চ সংলগ্ন ব্রাইট অ্যাঞ্জেল ক্যাম্পগ্রাউন্ড হিসাবে সর্বাধিক জনপ্রিয় স্থান সাধারণত সংরক্ষণের জন্য উন্মুক্ত হওয়ার প্রথম তারিখেই প্রাপ্ত অনুরোধগুলি পূরণ হয়ে যায়। Here is the same text in Kannada:

ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ರಾಂಚ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರೈಟ್ ಏಂಜಲ್ ಕ್ಯಾಂಪ್‌ಗ್ರೌಂಡ್‌ನಂತಹ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರದೇಶದ ಸ್ಥಳಗಳ,ಮೀಸಲಾತಿಗಳಿಗೆ ತೆರೆಯಲಾದ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಮೊದಲ ದಿನಾಂಕದಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ.


ফ্রান্সের পক্ষে যুদ্ধ শেষ হওয়ার সাথে সাথেই জার্মানি ব্রিটেন দ্বীপপুঞ্জে আক্রমণের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া শুরু করে। Here is the same text in Kannada:

ಫ್ರಾನ್ಸ್ ನೊಂದಿಗಿನ ಯುದ್ದವು ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ಜರ್ಮನಿಯು ಬ್ರಿಟನ್ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಲು ತಯಾರಿ ಆರಂಭಿಸಿತು.


ফ্রেড এখন ঘন্টায় 105 মাইল (165 কিমি/ঘন্টা) বেগে বাতাস নিয়ে উত্তর-পশ্চিম দিকে এগিয়ে যাচ্ছে। Here is the same text in Kannada:

ಪ್ರಸ್ತುತ ಫ್ರೆಡ್,  ಗಂಟೆಗೆ ಸುಮಾರು105 ಮೈಲಿಗಳಷ್ಟು (165 ಕಿಮಿ/ಗಂ)  ವೇಗದಲ್ಲಿ  ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದು ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನ ಕಡೆಗೆ  ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.


ফ্রেড হলো স্যাটেলাইট চিত্রের আবির্ভাবের পর থেকে এখনও পর্যন্ত দক্ষিণ ও পূর্বে রেকর্ড করা সবচেয়ে শক্তিশালী অতলান্তিক ক্রান্তীয় ঘূর্ণিঝড় এবং 35°W-এর পূর্বে রেকর্ড হওয়া তৃতীয় বৃহত্তম হারিকেন। Here is the same text in Kannada:

ಉಪಗ್ರಹ ಚಿತ್ರಗಳ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ನಂತರದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿರುವ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಚಂಡಮಾರುತಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡ್ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು 35°W ದ ಪೂರ್ವದ ಮೂರನೇ ಮಹಾ ಚಂಡಮಾರುತವಾಗಿ ದಾಖಲಾಗಿದೆ.


বড় যানবাহন না হলেও, আপনি সম্ভবত নিজের গাড়ি চালানোর সাথে ইতিমধ্যে পরিচিত এবং এর সীমাবদ্ধতাগুলি সম্পর্কে জানেন। Here is the same text in Kannada:

ದೊಡ್ಡ ವಾಹನಗಳಂತಲ್ಲದೇ, ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅದರ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಚಿತರಾಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದರ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬಹುದು.


বন্যপ্রাণী হলো একজন আলোকচিত্রকারের কাছে সবচেয়ে উত্তেজনাকর ব্যাপারগুলোর মধ্যে একটি এবং এর জন্য সৌভাগ্য, ধৈর্য, অভিজ্ঞতা এবং ভাল সরঞ্জামের সমন্বয় প্রয়োজন। Here is the same text in Kannada:

ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕನಿಗೆ ವನ್ಯಜೀವಿಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಸವಾಲಿನ ಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ,ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ, ತಾಳ್ಮೆ, ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸಲಕರಣೆಗಳ ಒಟ್ಟುಗೊಡುವುದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.


বন্যপ্রাণীদের ফটোগ্রাফি প্রায়শই সাধারণ বিষয় হিসাবে ধরে নেওয়া হয়, তবে সাধারণ ফটোগ্রাফির মতো একটি চিত্র হাজারটি শব্দের সমান। Here is the same text in Kannada:

ವನ್ಯಜೀವಿ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದಂತೆ, ಒಂದು ಚಿತ್ರವು ಸಾವಿರ ಪದಗಳ ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದೆ.


বরফ গুহার দেয়াল এবং ছাদ ভেঙে পড়তে পারে এবং ফাটলগুলো বন্ধ হয়ে যেতে পারে। Here is the same text in Kannada:

ಹಿಮ ಗುಹೆಗಳ ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಛಾವಣಿಗಳು ಕುಸಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಬಿರುಕುಗಳು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡಬಹುದು.


বরফ চূর্ণ ছাড়াও, খারাপ আবহাওয়া পরিস্থিতি উদ্ধারের প্রচেষ্টাকে ব্যাহত করে চলেছে। Here is the same text in Kannada:

ಹಿಮಪಾತದ ಜೊತೆಗೆ, ತೀವ್ರ ಹವಾಮಾನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಕೂಡ ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತಿವೆ.


বর্তমান সময়ের বেলজিয়াম এর অংশগুলি ছিল অতীতের লুক্সেমবার্গের অংশ কিন্তু তবে 1830 শতকে বেলজিয়ান বিপ্লবের পরে বেলজিয়ানে পরিণত হয়েছিল। Here is the same text in Kannada:

ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಭಾಗಗಳು ಈ ಹಿಂದೆ ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದವು ಆದರೆ 1830ರ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಕ್ರಾಂತಿಯ ತರವಾಯು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಭಾಗವಾಯಿತು.


বর্তমান হাই স্ট্রিট ব্যাংক নর্দার্ন রক পিএলসি, ২০১০ সালে, জাতীয়করণের সময়, 'ব্যাড ব্যাংক', নর্দার্ন রক (সম্পদ ব্যবস্থাপনা) থেকে আলাদা হয়ে গিয়েছিল। Here is the same text in Kannada:

2010 ರಲ್ಲಿ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣಗೊಂಡಾಗ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಹೈ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ನಾರ್ದರ್ನ್ ರಾಕ್ ಪಿಎಲ್‌ಸಿಯನ್ನು ‘ಬ್ಯಾಡ್ ಬ್ಯಾಂಕ್’, ನಾರ್ದರ್ನ್ ರಾಕ್ (ಆಸ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣೆ) ನಿಂದ ವಿಭಜಿಸಲಾಯಿತು.


বর্তমানে উন্নত দেশগুলোতে সৌখিন বিছানা এবং সকালের নাস্তা সরবরাহ করাকে শিল্পের পর্যায়ে নিয়ে যাওয়া হয়েছে। Here is the same text in Kannada:

ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಈಚೆಗೆ, ಡಿಲಕ್ಸ್ ಬೆಡ್  ಅಂಡ್  ಬ್ರೇಕ್‍ಫಾಸ್ಟ್ ಕೊಡುವುದನ್ನು ಒಂದು  ರೀತಿ  ಕಲಾತ್ಮಕತೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಾಗಿದೆ.


বাগানের চারপাশে কয়েকটি রেস্তোঁরা রয়েছে, এবং প্রায়শই দুপুর ও সন্ধ্যায় সেখানে সেন্ট্রাল গেজেবো থেকে ফ্রি কনসার্ট দেওয়া হয়। Here is the same text in Kannada:

ಉದ್ಯಾನವನದ ಸುತ್ತ ಮುತ್ತ ಬಹಳಷ್ಟು ಉಪಹಾರ ಗೃಹಗಳಿವೆ . ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ನಡುವೆ ಇರುವ ಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ.


বাড়িতে বসে চক্ষু পরীক্ষা করার বিষয়টি বিবেচনা করুন, বিশেষত এটি যদি বীমার মধ্যে কভার হয়, এবং প্রেসক্রিপশনটি নিয়ে এসে যেকোনো স্থানে নথিভুক্ত করা। Here is the same text in Kannada:

ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ  ಕಣ್ಣಿನ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ ವಿಚಾರ ಮಾಡಿ, ಅದರಲ್ಲೂ ಅದು ವಿಮೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಹಾಗೂ  ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಅನ್ನು  ಬೇರೆಡೆಯಲ್ಲಿ  ಫೈಲ್ ಮಾಡಿಡಲು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತನ್ನಿ.


বাড়িতে, অবিরত স্থানীয় জীবাণুগুলির সংস্পর্শের আসার কারণে, প্রতিরোধগুলি এতই বেশি হয় যে আপনি ইতিমধ্যেই তাদের বিরুদ্ধে অনাক্রমক। Here is the same text in Kannada:

ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮಾಣುಜೀವಿಗಳಿಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ದೇಹ ಈಗಾಗಲೇ ಅವುಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿರಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.


বাতাস এবং ঢেউ দ্বারা বাতাসে নিয়ে আসা জল শ্বাস প্রশ্বাসের দ্বারা গ্রহণ করে মানুষ আক্রান্ত হতে পারে। Here is the same text in Kannada:

ಅಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೀಸುವ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಈ ಕಲುಷಿತ ನೀರು ಸೇರಿದ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯರು ಕಾಯಿಲೆಗೀಡಾಗಬಹುದು.


বারদিয়ার পূর্বদিক থেকে আক্রমণ করে ব্রিটিশরা ইতালির দশম সেনাবাহিনীর মুখ্য ইঞ্জিনিয়ার জেনারেল লাস্টুচিকে আটক করে। Here is the same text in Kannada:

ಬಾರ್ಡಿಯಾದ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿನ ಅಡಗುದಾಳಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಹತ್ತನೇ ಸೇನೆಯ ಎಂಜಿನಿಯರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್ ಜನರಲ್ ಲಾಸ್ಟುಚಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು.


বার্ড ফ্লু সাধারণভাবে এভিয়ান ইনফ্লুয়েঞ্জা যা পাখি এবং স্তন্যপায়ী উভয়কেই সংক্রামিত করতে পারে। Here is the same text in Kannada:

ಹಕ್ಕಿ ಜ್ವರ ಅಥವಾ ಅದರ ಮುಂಚಿನ ಹೆಸರಾದ ಏವಿಯಾನ್ ಇಂಫ್ಲೂಯಂಜಾ ವು ಪಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ಸಸ್ತನಿಗಳೆರಡಕ್ಕೂ  ಸೋಂಕು ತಗುಲಬಹುದು.


বার্লিন-এ পুলিশ অনুমান করে 6,500 প্রতিবাদীদের। Here is the same text in Kannada:

ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪೊಲೀಸರು 6,500 ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರನ್ನು ಅಂದಾಜಿಸಿದ್ದಾರೆ.


বার্সেলোনার রানিং ট্যুর্স বার্সেলোনা এবং কোপেনহেগেনের রানিংকোপেনহেগেনের শিকড়গুলির সাথে, প্রাগ এবং অন্যদের উপর ভিত্তি করা রানিংট্যুরস প্রাগের সাথে এটির সাথে দ্রুত যোগদান করেছিল। Here is the same text in Kannada:

ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ರನ್ನಿಂಗ್ ಟೂರ್ಸ್ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಮತ್ತು ಕೋಪನ್‌ಹೇಗನ್‌ನ ರನ್ನಿಂಗ್ ಕೋಪನ್‌ಹೇಗನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಗಳಿದ್ದು, ಪ್ರೇಗ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಮೂಲದ ರನ್ನಿಂಗ್ ಟೂರ್ಸ್ ಪ್ರೇಗ್ ಈ ತಂಡವನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡವು.


বায়বীয় অবস্থায় নাইট্রোজেনের বৈশিষ্ট্য তরল নাইট্রোজেনের মতোই। তরল অবস্থায় ঘনত্ব বেশি হলেও অণুগুলি একই থাকে। Here is the same text in Kannada:

ಒಂದು ಅನಿಲವಾಗಿ, ಸಾರಜನಕವು ದ್ರವ ಸಾರಜನಕದಂತೆಯೇ ಹಲವು ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದ್ರವ ಸ್ಥಿತಿ ಸಾಂದ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅಣುಗಳು ಇನ್ನೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ.


বিক্ষুব্ধকারীরা বলেছিলেন যে বার্লিন, কোলোন, হামবুর্গ এবং হ্যানোভারের মতো জার্মান শহরগুলিতে প্রায় 100,000 লোক উঠে এসেছিল। Here is the same text in Kannada:

ಜರ್ಮನ್‌ನ ಬರ್ಲಿನ್, ಕೊಲೊನ್, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾನೋವರ್‌ನಂತಹ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ 100,000 ಜನರು ಆಗಮಿಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಆಯೋಜಕರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.


বিক্ষোভকারীরা নভেম্বর মাসে জাতীয় কংগ্রেসের হাজির করার জন্য 1.2 মিলিয়ন স্বাক্ষরযুক্ত একটি আবেদন সংগ্রহ করবেন বলে আশা রাখছেন। Here is the same text in Kannada:

ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ನವೆಂಬರ್ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್‌ಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು 1.2 ಲಕ್ಷ ಸಹಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಆಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.


বিগত তিন দশক ধরে, সরকারীভাবে সাম্যবাদী রাষ্ট্র থাকা সত্ত্বেও, চীন বাজার অর্থনীতির উন্নতি সাধন করেছে। Here is the same text in Kannada:

ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಒಂದು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್  ದೇಶವಾಗಿದ್ದರೂ, ಕಳೆದ ಮೂರು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ  ಚೀನಾ ಒಂದು ವಾಣಿಜ್ಯ ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದೆ.