A text in Bambara: latigɛ kodɔlen min be sangala ka ɲɛsin minunw ka san kelen boloda ye woyasi ani kalan ye.
The same text in Kannada:

ಗ್ಯಾಪ್ ಯಿಯರ್‍ನ ಯೋಜನೆ ಮಾಡಿರುವವರ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಜನಪ್ರಿಯ ಆಯ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸ ಮತ್ತು ಕಲಿಕೆ.


A text in Bambara: mugujalan filaw ɲakami ɲɔkɔnna ni k'u mɔn ka kɛ kuru kelen ye ni tɛkɛjɛlenw ye.
The same text in Kannada:

ಈ ಎರಡೂ ಒಣ ಪುಡಿಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರ ಮಾಡಿ ನಂತರ ಕೈಗಳನ್ನು ಶುಭ್ರವಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ಮತ್ತು ಹಸಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು  ಒತ್ತುತ್ತಾ ಚೆಂಡಿನ  ಆಕಾರಕ್ಕೆ ತನ್ನಿರಿ.


A text in Bambara: mɔgɔ caama ye ɲɛɲini i ni baarakɛminɛ hardware ni software ye fewuriye kalo daminɛna o kɔ a jɛnsɛnna tarata don.
The same text in Kannada:

ಹಲವಾರು ಜನರು ಫೆಬ್ರವರಿಯ ಆರಂಭದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಹಾರ್ಡ್ ವೇರ್ ಮತ್ತು ಸಾಫ್ಟ್ ವೇರ್ ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು ಹಾಗೂ ಅದನ್ನು ಮಂಗಳವಾರ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು.


A text in Bambara: mɔgɔw delilen u dumuni tilan bɛɛ la waati minna, sika t'a la Romains iyɔrɔ kun bɛ ɲɛnagɛdumuniw la munuw kun man deli mɔgɔw la, ka fara njɛ, paon, kɔtɛw ni bakan misɛni sukuw kan n'u ye gɛlɛninunkuruni ye.
The same text in Kannada:

ರೋಮನ್ನರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳ ಕುರಿತು ನಮಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಹಬ್ಬ ಹರಿದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಡುಹಂದಿ, ನವಿಲು, ಬಸವನ ಹುಳು ಮತ್ತು ಡಾರ್ಮೌಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಒಂದು ರೀತಿಯ ದಂಶಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಅಥವಾ ಅಸಹಜ ಮಾಂಸಾಹಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.


A text in Bambara: n'i ye mɔgɔ wele min cɛ janya bɛ taa nɔkɔn ɲɛ bacaama na, i bɛ k'a kɛ satellite fɛ.
The same text in Kannada:

ನೀವು ಸಾವಿರಾರು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ನೀವು ಉಪಗ್ರಹವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.


A text in Bambara: ni nimafɛnkulufitini (jama fitini) dɔ farala ka bɔ jamakuluba la u bɔra minna (i n'a fɔ u taara kulu sanfɛ walima jida la, walima n'u taara dugukolotukulen na walasa u seginni kana nɔkɔya) waati dɔ la, u b'u yɛrɛ sɔrɔ yɔrɔ la min ni kɔrɔlen tɛ kelen ye.
The same text in Kannada:

ಜೀವರಾಶಿಯ (ಸಣ್ಣ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ) ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳು,  ಜೊತೆಗಿದ್ದ ತಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಾಗ ( ಸುಲಭವಾಗಿ ಮರಳಿ ಬರಲಾರದ ಹಾಗೆ ಒಂದು ಪರ್ವತ ಶ್ರೇಣಿ ದಾಟಿ ಮುಂದೆ ಹೋದಾಗ  ಅಥವಾ ನದಿ ದಾಟಿ ಹೋದಾಗ, ಅಥವಾ ಒಂದೊಮ್ಮೆ ಹೊಸ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ) ಆಗ ಆ ಗುಂಪುಗಳು   ತಾವು ಹಿಂದೆ ಇದ್ದದ್ದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಬೇರೆಯೇ ವಾತಾವರಣವಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು  ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ


A text in Bambara: nɔkɔsamanɲɛkɛn dɔ bɛ Harappa ni Mohenjo-daro so kelen-kelenna rilankɛ bɛɛ kɔnɔ, min tukunlen do nɔkɔsamanyɔrɔ dɔ la.
The same text in Kannada:

ಹರಪ್ಪಾ ಮತ್ತು ಮೊಹೆಂಜೊದಾರೊ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ  ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ  ಒಳಚರಂಡಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿರುವ ಆಧುನಿಕ ಬಗೆಯ ಫ್ಲಷ್ ಶೌಚಾಲಯಗಳಿದ್ದವು.


A text in Bambara: sanfɛ-satellite bɛ weleli ta k'a fili ka segin o yɔrɔ ni bɛ.
The same text in Kannada:

ಅಂತರಿಕ್ಷದಲ್ಲಿರುವ ಉಪಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಕರೆ ಬರುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಅಷ್ಟೇ  ತ್ವರಿತವಾದ ವೇಗದಲ್ಲಿ ವಾಪಸ್ಸು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತವಾಗುತ್ತದೆ.


A text in Bambara: sanu bɛ se ka bila cogo bɛɛ la. a bɛ se ka gosi k'a dɔgɔya.
The same text in Kannada:

ಚಿನ್ನವನ್ನು ಎಲ್ಲ ಆಕಾರಕ್ಕೂ ತಿರುಗಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸಣ್ಣ ಆಕಾರಕ್ಕೆ ಸುತ್ತಬಹುದಾಗಿದೆ.


A text in Bambara: sisan yangan caman ( misali la, APS yanganw) ni lahala kunnafoni bƐƐ ka kan walima be surunɲa kɔsɔbƐ.
The same text in Kannada:

ಅನೇಕ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ವರೂಪಗಳು (APS ಸರಣಿ ಸ್ವರೂಪಗಳು) ಈ ಆಕಾರ ಅನುಪಾತಕ್ಕೆ ಸಮಾನ ಅಥವಾ ಅಂದಾಜು.


A text in Bambara: sɔrɔ dɔw ni gɛlɛya dɔw bɛ o yɔrɔkura i na, o la jamakulukura mako bɛ u nɔ walima delina dɔw walasa k'u ɲɛɲini ka tɛmɛ kɔrɔlenw kan.
The same text in Kannada:

ಈ ಹೊಸ ವಾತಾವರಣವು ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರತಿಸ್ಫರ್ಧಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಈ ಹಿಂದೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದುದಕ್ಕಿಂತ ಸುಸ್ಥಿರ ಪ್ರತಿಸ್ಫರ್ಧಿಯಾಗಲು ಹೊಸ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಅಳವಡಿಕೆಗಳು ಅಗತ್ಯವಿವೆ.


A text in Bambara: tuguɲɔgɔnya be desɛn mirili nɔgɔya, ani sirakunana cogogaw baaraw.
The same text in Kannada:

ಈ ಸಂಬಂಧಗಳು ರಸ್ತೆಮಾರ್ಗ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ಯೋಜನೆ, ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ


A text in Bambara: waati taalen ɲɛ ni jamakulukura bɛ ka deli a ka yɔrɔkura la,danfara bɛ kɛ dɔnidɔni u ni kulu dɔni cɛ.
The same text in Kannada:

ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ತಲೆಮಾರಿನವರು ತಮ್ಮ ಹೊಸ ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಇತರೆ ಸಮುದಾಯವರ ಕಡೆಗೆ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ನೋಡುವುದು ತೀರಾ ಕಡಿಮೆ.


A text in Bambara: walan ye dunuya yɛlɛma dabalibancogow la. yɛlɛmabelebele munuw kɛla anw ye  walan fɛ ye ka taakasegi nɔgɔyaliba ni teliyaliba ye.
The same text in Kannada:

ಚಕ್ರಗಳು ನಂಬಲಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಿಸಿವೆ. ಅದು ನಮಗೆ ನೀಡಿದ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಯೋಜನವೇನೆಂದರೆ, ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾದ ಮತ್ತು ವೇಗವಾದ ಸಾರಿಗೆ ಸೌಲಭ್ಯ.


A text in Bambara: waranikulubaw bɛ kow kɛ i n'a fɔ bakɔlɔwulukulu walima wulukulu, bankan munuw dabaliban bɔlen do warabaw fɛ ( nka jakumakunba tɔw kɔ tɛ) kɛcɔgɔ la, ani u b'u balo faka.
The same text in Kannada:

ಸಿಂಹ ಹೆಮ್ಮೆಗಳು ತೋಳಗಳ ಅಥವಾ ನಾಯಿಗಳ ಕಟ್ಟುಗಳಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ,ನಡವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಗಳಿಗೆ (ಆದರೆ ಇತರ ದೊಡ್ಡ ಬೆಕ್ಕುಗಳಲ್ಲ) ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಹೋಲುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಬೇಟೆಗೆ ತುಂಬಾ ಮಾರಕ.


A text in Bambara: waranimankanniw caama bɛ u dukuman munu dumuni bɛrɛkɛɲɛnlenw dun ka bɔ zɔzanw, mangalaniw, ni san'o'sangerenbɔw la.
The same text in Kannada:

ಅವುಗಳಲ್ಲಿ, ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರದ ಬೆಕ್ಕುಗಳೇ ಹೆಚ್ಚು, ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಾತ್ರದ ಮೊಲಗಳು, ಹುಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಜಿಂಕೆಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿ ತಿನ್ನುತ್ತವೆ.


A text in Bambara: Ŋɛmɔgɔ min bɛ nɔnminɛniwcakɛda kunna, Kier  Starmer QC, ye kuma dɔ datikɛ bi sɔgɔmada in na min bɛ laseli kɛ  Huhne ni Pryce fila bɛɛ nɔnminɛni kan.
The same text in Kannada:

ಕಿಯರ್ ಸ್ಪಾರ್ಮರ್ QC, ನಿರ್ದೇಶಕರು,  ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷ ನ್ಸ್ ಈದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹುಹ್ನೆ ಹಾಗೂ ಪ್ರೈಸ್ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.


A text in Bambara: ũgitĩri wao wa hadabu, ũmenyi wao wa kũmenyerera mũbira, na ũnyitanĩri wa athaki ao nĩguo watũmire moneke marĩ a mwanya, na nĩmoonekaga nĩo athaki ngũthi.
The same text in Kannada:

ಅವರ ಶಿಸ್ತುಬದ್ಧ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಆಟ, ಚೆಂಡು ನಿರ್ವಹಣಾ ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಂಡದ ಕೆಲಸವು ಅವರನ್ನು ಮುನ್ನಲೆಗೆ ತಂದು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ತಂಡವ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದು ಬಹಳ ಕಷ್ಟ ಎಂಬುದು ಇದರ ಮೂಲಕ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು.


A text in Bambara: ũgĩcoka mũciĩ kuma bũrũri wa nja nĩũkoragwo ũmenyerete ũdũire mwerũ na ũgateanĩria maudũ mamwe ma ũdũire waku.
The same text in Kannada:

ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದ ನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮಊರಿಗೆ ಮರಳಿದಾಗ, ನೀವು ಹೊಸ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಂದ ಕೆಲವು ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.


A text in Bambara: ũmwe wa mawĩtĩkio manene ma ũkristiano nĩ atĩ ũtonga waagĩrĩirwo kũhũthĩrwo kũnina thĩna na atĩ mbeca cia kanitha ciĩho nĩũndũ wa gĩtũmi kĩu.
The same text in Kannada:

ಕ್ರೈಸ್ತ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾದ ಒಂದು ಅಂಶ ಏನೆಂದರೆ , ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬಡತನ ನಿವಾರಣೆ ಮತ್ತು ಸಂಕಷ್ಟಕ್ಕೀ ಡಾದವರ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬಳಸುವುದಾಗಿದ್ದು, ಚರ್ಚಿನ ಹಣಕಾಸು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಉದ್ದೇಶ ಅದೇ ಆಗಿದೆ.


A text in Bambara: ũthathaũri wa ũthii wa na mbere wa mĩtambo ya kĩ-rĩu ugaga maũndũ merĩ: atĩ ũthii wa na mbere wa mĩtambo ya kĩ rĩu ni ũringanaga na maũndũ ma mĩikarire na ũteti, na atĩ mĩtambo ya kĩ rĩu nĩũhutanagia mũno na maũndũ ma itũra gũkĩra ma mĩikarire.
The same text in Kannada:

ತಾಂತ್ರಿಕ ನಿರ್ಣಾಯಕತೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಎರಡು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ: ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಥವಾ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಮೀರಿದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ನಿಯಮಾಧೀನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ಸಮಾಜಗಳ ಮೇಲೆ "ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು" ಬೀರುತ್ತದೆ.


A text in Bambara: Ɔsiraliyɛn fɛ, kafe "jɛman kankalen" ye kɔfɛra hakilina ye.  Fiman fitini ye "espresso" ye, cappuccino bena ni kirɛmu ba y'a sanfɛ (musi tɛ), te be di a nɔnɔ tan.
The same text in Kannada:

ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರಿಗೆ 'ಫ್ಲಾಟ್ ವೈಟ್' ಕಾಫಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯು ವಿದೇಶೀಯವಾಗಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಕಪ್ಪು ಎಂದರೆ 'ಎಸ್‌ಪ್ರೆಸೋ' ಆಗಿದ್ದು, ಅಧಿಕ ಕ್ರೀಮ್ (ನೊರೆ ಅಲ್ಲ) ಸಹಿತ ಕ್ಯಾಪುಚಿನೋ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚಹಾವನ್ನು ಹಾಲು ಇಲ್ಲದೇ ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.


A text in Bambara: Ɔstarali kaw ka Mitchell Gourley kɛra jɔyɔrɔ tannikelennan ye ni cɛw ka  Super-G ɲɔgɔndan na. Czech sankaɲɔgɔn Oldri h Jelinek  kɛra mɔgɔ tanniwɔrɔnan ye Suɔer-G ɲɔgɔndan na.
The same text in Kannada:

ಪುರುಷರ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಸೂಪರ್-ಜಿ ಯಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮಿಚೆಲ್ ಗೌರ್ಲಿ ಹನ್ನೊಂದನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ತೃಪ್ತಿಪಟ್ಟರೆ, ಪುರುಷರ ಸಿಟ್ಟಿಂಗ್ ಸೂಪರ್-ಜಿ ಯಲ್ಲಿ ಜೆಕ್ ಸ್ಪರ್ಧಿ ಓಲ್ಡ್ರಿಚ್ ಜೆಲಿನೆಕ್ ಹದಿನಾರನೇ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು.


A text in Bambara: Ɛnfirauruzijaw b'a yira ko su ni tile, waatiyɛlɛmaw b'a yira k'a fɔ kuluwow de don.
The same text in Kannada:

"ಸುತ್ತಲಿನ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಬೆಚ್ಚಗೆ ಇರುತ್ತವೆ.


ಅತಿಗೆಂಪು ಚಿತ್ರಗಳು ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲಿನ ತಾಪಮಾನದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಅವು ಗುಹೆಗಳಂತಿವೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.


A text in Bambara: Ɛntɛrɛnɛti sanfɛ baara denw be baarakɛ waatidɔw la inaf'u kunafɔni di yɔrɔ ka s'u ka kulu den ma.
The same text in Kannada:

ವರ್ಚುವಲ್ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರು ತಮ್ಮ ತಕ್ಷಣದ ದೈಹಿಕ ಗುಂಪಿನ ಸಂಪರ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.


A text in Bambara: Ɛntɛrɛnɛti sanfɛ kuluw be mara nin ni baaraɲumankɛli sariya kelenw ne ye inafɔ kulu kɛnɛkantaw, nka danfara fitiniw b'u cɛ.
The same text in Kannada:

ಆವಾಸ್ತವಿಕ ತಂಡಗಳು, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ತಂಡಗಳಷ್ಟೇ ಉತ್ಕ್ರುಷ್ಟ  ಮಟ್ಟದವಾಗಿದ್ದು, ಕೊಂಚ ಮಟ್ಟದ  ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿರುತ್ತವೆ.


A text in Bambara: Ɛpaniɲɔliw kun ye kolonization daminɛ min janyala foka se san kɛmɛ saba ma.
The same text in Kannada:

ಮೂರು ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ ನಡೆದ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅವಧಿಯನ್ನು ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಆರಂಭಿಸಿದರು.


A text in Bambara: Ɛrɔpu mɔgɔ ka se ani jagoyafaganmarali daminɛ siyɛkili 15 la, waatimina Portugal ɲɛɲininkɛla Vasco de gama ye Cape Route sira ye kabɔ Erɔpu ka ta Inde.
The same text in Kannada:

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ನ ಅನ್ವೇಷಕ ವಾಸ್ಕೊ ಡ ಗಾಮಾ ಯುರೋಪಿನಿಂದ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಕೇಪ್ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಾಗ, 15ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ರಭಾವ ಮತ್ತು ಕೊಲೊನಿಸಂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.


A text in Bambara: Ɲanajɛ kunnafoniw bɔlɔlɔ sira TMZ b'a faamu ko jatala tuny'a ka bolifɛn jɔ Sepulveda nbɛda kɛrɛ dɔ in fɛ ani ka sɔrɔ ka lakanatigilamɔgɔw siracamanfarayɔrɔ jaw ta yani ka sira tigɛ ka sɔrɔ ka tɛmɛ ka taa, ka sɔrɔ ka Kalifɔrni siraba yalayala lakana tigilamɔgɔw ka ɲɛmɔgɔ min be ka siracamanfarayɔrɔ yirabaga bila ka sira tigɛ siyɛn fila.
The same text in Kannada:

TMZ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ನ್ಯೂಸ್ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ TMZ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ, ಆ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಸೆಪುಲ್ವೇದ ಬುಲೇವಾರ್ಡ್‍ನ ಮತ್ತೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಾಹನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು ಹಾಗೂ ರಸ್ತೆ ದಾಟಲು ಮತ್ತೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗು ಮೊದಲು ಪೋಲಿಸ್ ನಿಂತ್ತಿರುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಹೆದ್ದಾರಿ ಪರಿವೀಕ್ಷಣಾ ಪೋಲಿಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯು ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಸ್ಟಾಪ್ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಆತನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಆದೇಶಸಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರು.


A text in Bambara: Ɲininkali dɔ senfɛ, a ko banasugu kura in tun ye "gɛlɛma ba ye wa kamanagan ko ye ka d'a kan aka fagata ka ca."
The same text in Kannada:

ಒಂದು ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ವೈವಿಧ್ಯವು "ಅತ್ಯಂತ ತೊಂದರೆದಾಯಕ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯದಾಗಿದೆ, ಯಾಕೆಂದರೆ ಮರಣ ದರ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.


A text in Bambara: Ɲininli dɔ ɛntɛrɛnti sanfɛ "Yɔrɔw faratilenw kalan" kuna bena lala o maarayɔrɔ baarakɛyɔrɔ dɔ ka adirɛsiw d'i ma.
The same text in Kannada:

ಪ್ರತಿಕೂಲ ಪರಿಸರ ಕೋರ್ಸ್' ಗಾಗಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿದರೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಕಂಪನಿಯ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.


A text in Bambara: Ɲininliw lakana yɔrɔw kɛra fɛn dɔnlen dumini ba ye 11 Sɛtanburu 2001 waati tɛmɛni kɔfɛ.
The same text in Kannada:

ಭದ್ರತಾ ತಪಾಸಣಾ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ತಪಾಸಣೆಗಳು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 11, 2001ರ  ನಂತರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟಿಗೆ ನಡೆದಿವೆ.


A text in Bambara: Ɲinnilaw ye hakilina do fɔ ko, hali ni dinɔsɔridenni de kodo, nin sugu be kɔrɔbalen sii de jira ɲa jƐgƐfara a tƐ jira.
The same text in Kannada:

ಸಂಶೋಧಕರು, ಇದು ಒಂದು ಡೈನೋಸರ್  ಮರಿಯ ಬಾಲವಾದರೂ, ಆ ಮಾದರಿ ಒಂದು ಪ್ರೌಢ ಹಕ್ಕಿಯ ಗರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮರಿ ಪಕ್ಷಿಯದಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ.


A text in Bambara: Ɲɔgɔndantulɔn fitiniw ani zuyew be seka ye fɛnɛ yan waatidɔw la san kɔnɔ.
The same text in Kannada:

ವರ್ಷದ ಇತರ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟಗಳು ಮತ್ತು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.


A text in Bambara: Ɲɛfɔli be yɛlɛma kabɔ maarayɔrɔw la, nin si dan be seka surunya yɔrɔ dɔw la inafɔ Ameriki kɔkɔdu kɔnɔ ka tɛmɛ Erɔpu kan.
The same text in Kannada:

ಹೇಳಿಕೆಯು ಭೌಗೋಳಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಯುರೋಪ್‌ಗಿಂತ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕದಂತಹ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಿತಿ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದಿರಬಹುದು.


A text in Bambara: Ɲɛfɔli kelen tɛyi diɲɛbɛla kafɔ ko fɛn dilaniw ye fɔlɔfɔlɔfɛnw ye. Azansi takisi ɲɛnɛbɔla dɔw be feerefɛnw minunw ka kɔrɔ nin san 100 inafɔ fɔlɔfɔlɔfɛnw.
The same text in Kannada:

ಉತ್ಪಾದಿಸಿದ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಪುರಾತನ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಮಗ್ರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ತೆರಿಗೆ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು 100 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹಳೆಯ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಪುರಾತನ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತವೆ.


A text in Bambara: Ɲɛmɔgɔw kumana ko ni b'a yira ko iraniyɔmu tajibara dɔw tu pɛrɛnpɛrɛnna kasɔrɔ ka jɛnsɛn.
The same text in Kannada:

ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಇದು ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿನ ಯುರೇನಿಯಮ್ ಇಂಧನ  ಇದ್ದ ಕಂಟೇನರ್‍ಗಳು ಒಡೆದು ಸೋರುತ್ತಿವೆ  ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿರಬಹುದೆಂದು ಆಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.


A text in Bambara: Ɲɛninili ye jira ko musow ka teli ka nzɛbɛn bana in sɔrɔ siyɛn ka tɛmɛ cɛ kan.
The same text in Kannada:

ಗಂಡಸರಿಗಿಂತ ಎರಡರಷ್ಟು MS ಅನ್ನು ಸ್ತ್ರೀಯರು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಎಂದು  ಸಂಶೋಧನೆಗಳು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿವೆ.


A text in Bambara: Ɲɛzifiyɛnkolɔnbaw waatila, ɲɛzi dɔni dɔrɔn min be sek'i balan be seka jigin waati fitini bɛɛ la.
The same text in Kannada:

ಹಿಮಪಾತವಾಗುವಾಗ, ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಿಮಬಿದ್ದು ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.


A text in Bambara: Ɲɛɲili Al kɔnɔ b'a ɲinin ka baaraw otomatize nin mansiniw ye min be tabolo keguma ɲinin.
The same text in Kannada:

AI ನಲ್ಲಿನ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಬುದ್ಧಿವಂತ ನಡವಳಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತಗೊಳಿಸಲು ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.


A text in Bambara: Ɲɛɲinnikɛlaw ka bɔ Prince University Etats Unis kɔnɔ ani Uppsala University Swede kɔnɔ ye kɔnɔsukuyakuraw nunu kofɔ yɛlɛma ko fila durɔn kɔnɔ, ali n'a sɔrɔ a ko i yera ko a kajan, k'o sabu kɛ balo ye cɔrɔnideni Darwin ni Geospiza fortes, ani cactus cɔrɔni, Geospiza Conirostris cɛ.
The same text in Kannada:

ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಡಾರ್ವಿನ್ ಫಿಂಚ್, ಜಿಯೋಸ್ಪಿಜಾ ಫೋರ್ಟೆಸ್ ಮತ್ತು ವಲಸೆ ಕ್ಯಾಕ್ಟಸ್ ಫಿಂಚ್, ಜಿಯೋಸ್ಪಿಜಾ ಕಾನಿರೋಸ್ಟ್ರಿಸ್ ಸಂಕರಣದಿಂದಾಗಿ - ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ - 2 ತಲೆಮಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪ್ರಭೇದಗಳು ರೂಪುಗೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನ ಪ್ರಿನ್ಸ್‌ಟನ್ ಯೂನಿರ್ವಸಿಟಿ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡನ್‌ನ ಉಪ್ಸಲ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಸಂಶೋಧಕರು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.


A text in Bambara: ɲininikɛlaw hakilila jakumawaraw bɛ sokowkasa nɔndo ni k'u yɔrɔ ɲini k'u dun, ka to k'u yɔrɔ ɲini dugukolo kan.
The same text in Kannada:

ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇರುವಲ್ಲಿಂದಲೇ ವಾಸನೆಯಿಂದಲೇ, ತಿನ್ನುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು (ಬಲಿ) ಚಿರತೆಗಳು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂದು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಚಿಂತಿಸಿದ್ದಾರೆ.


A text in Bambara: ɲɛkɛnw fɛnɛ kun bɛ Misira jamana, Pɛrsi jamana, ni Chine jamana kɔrɔw la. Rɔmɛn kokɔrɔw la, ɲɛkɛnw kun ye forobaɲɛkɛnw fɔ ye dɔ ye yɔrɔ munu na cɛw ni musow kun ɲakamine do.
The same text in Kannada:

ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟ್, ಪರ್ಷಿಯಾ ಮತ್ತು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಶೌಚಾಲಯಗಳೂ ಇದ್ದವು. ರೋಮನ್ ನಾಗರಿಕತೆಯಲ್ಲಿ, ಶೌಚಾಲಯಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದವು, ಅಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿತ್ಯ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.


A text in Bambara: ɲɛɲinikɛlaw jigi be a kan k'a famu pilanƐtiw danra cogodi min, kƐrƐkƐrƐnnen yala dugukolo danra cogo min, kabi ni doloɲɛdumanw ni dugukolo gosira  ɲɔkɔn kun ka naa se fo sisan.
The same text in Kannada:

ಗ್ರಹಗಳ ರಚನೆ ಹೇಗಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಧೂಮಕೇತುಗಳು ಭೂಮಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದರಿಂದ ಭೂಮಿಯು ರೂಪುಗೊಂಡಿದ್ದೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಆಶಿಸುತ್ತಾರೆ.


A text in Bambara: ɲɛɲinini dɔ y'a jira alamisa don kunafonidiso Science   la min bɛ kɔnɔn sukuyakura dɔw dilanni kan Equateur Galápagos Islands kan.
The same text in Kannada:

ವಿಜ್ಞಾನ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಗುರುವಾರ ಪ್ರಕಟಿತವಾದ ಅಧ್ಯಯನವು ಈಕ್ವಡೋರಿಯನ್ ಗಾಲಾಪಾಗೋಸ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಹಕ್ಕಿ ಪ್ರಭೇದದ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ.