A text in Assamese: ফ্ৰেৰী বাৰ্টুলুম ডি লাছ কেছাছৰ (ট্ৰাটাডু ডি লাছ ইণ্ডিয়াছ) আধাৰত ১৪৯২ আৰু ১৪৯৮ চনৰ ভিতৰত স্পেনীয় বিজেতাজনে প্ৰায় ১০০,০০০ জন হত্যা কৰিছিল।
The same text in Kannada:

ಫ್ರೇ ಬಾರ್ಟೊಲೊಮೆ ಡೆ ಲಾಸ್ ಕಾಸಾಸ್ (ಟ್ರಾಟಡೊ ಡೆ ಲಾಸ್ ಇಂಡಿಯಾಸ್) ಆಧರಿಸಿ, 1492 ಮತ್ತು 1498 ರ ನಡುವೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೈನಿಕರು ಸುಮಾರು 100,000 ಥ್ಯಾನೊಗಳನ್ನು ಕೊಂದರು.


A text in Assamese: বছৰ বছৰ ধৰি ব্যৱহাৰ হোৱা বহুতো চলচিত্ৰ সজ্জা আছে। মান্য ৩৫ মিলিমিটাৰ চলচিত্ৰ ( ৩৬ আৰু ২৪ মিলিমিটাৰ নিগেটিভ) অধিক ব্যৱহৃত।
The same text in Kannada:

ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹಲವು ವಿನ್ಯಾಸದ ಫಿಲ್ಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ 35 mm ಫಿಲ್ಮ್ ( 36 by 24  mm ನೆಗೆಟಿವ್) ಬಹಳ ಬಳಸಲಾಗುವಂತದ್ದು.


A text in Assamese: বতাহ আৰু ঢৌৱে বায়ুত মিহলি কৰা দূষিত পানী উশাহত টানি লোৱাৰ ফলত মানুহো বেমাৰত আক্রান্ত হ’ব পাৰে।
The same text in Kannada:

ಅಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೀಸುವ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಈ ಕಲುಷಿತ ನೀರು ಸೇರಿದ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯರು ಕಾಯಿಲೆಗೀಡಾಗಬಹುದು.


A text in Assamese: বন্যজীৱন ফটোগ্ৰাফীক প্ৰায়ে মহত্ব দিয়া হয়, কিন্তু সাধাৰণ ফটোগ্ৰাফীৰ নিচিনা, এখন ছবি হাজাৰ শব্দৰ সমান মূল্যবান।
The same text in Kannada:

ವನ್ಯಜೀವಿ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದಂತೆ, ಒಂದು ಚಿತ್ರವು ಸಾವಿರ ಪದಗಳ ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದೆ.


A text in Assamese: বন্যপ্রাণীৰ ফটোগ্রাফিৰ বাবে সাধাৰণতে দীঘলীয়া টেলিফটো লেন্সৰ দৰকাৰ হয়, যদিওবা চৰাইৰ জাক বা ক্ষুদ্র প্রাণীৰ বাবে আন লেন্সৰ দৰকাৰ হয়।
The same text in Kannada:

ವನ್ಯಜೀವಿ ಫೋಟೋಗ್ರಫಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉದ್ದನೆಯ ಟೆಲಿಫೋಟೋ ಲೆನ್ಸ್ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹಕ್ಕಿಗಳ ದಿಂಡು ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಇತರ ಲೆನ್ಸ್‌ಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.


A text in Assamese: বনৰীয়া জন্তুবোৰ লাজকুৰীয়া অথবা আক্ৰমনাত্মক হ'ব পাৰে। পৰিবেশটো ঠাণ্ডা, গৰম, অথবা অসহ্যকৰ হ'ব পাৰে।
The same text in Kannada:

ಕಾಡು ಮೃಗಗಳು ಸಂಕೋಚ ಸ್ವಭಾವ ಇಲ್ಲ ಆಕ್ರಮಣಶೀಲ ಸ್ವಭಾವ ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಅಲ್ಲಿನ ವಾತಾವರಣ ಶೀತ, ಉಷ್ಣ  ಅಥವಾ ಹಗೆತನದಿಂದ  ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: বস্তু এটাৰ ইতিহাস বুজিলেই তাৰ সংস্কৃতি বুজাটো নুবুজায়, অন্ততঃ ই মানুহক এইটো অনুভৱ কৰাত সহায় কৰে যে তেওঁলোকে নিজকে প্ৰতিষ্ঠানটোৰ ইতিহাসত নিজকে ক'ত বিচাৰি পায়।
The same text in Kannada:

ಒಬ್ಬರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಅವರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅನಾವರಣವಾಗದಿದ್ದರೂ ಸಂಸ್ಥೆಯ  ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ಥಾನದ ಬಗೆಗಿನ ಒಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಮೂಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಜನರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: বস্তু কঢ়িওৱা ট্ৰাকসমূহক প্ৰৱ্শ পথটো বন্ধ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিছিল আৰু 80জন পুলিচৰ সহায়ত মটৰ চালকসকলক উপপথৰ নিৰ্দেশ দিয়া হৈছিল।
The same text in Kannada:

ಪೈಪ್ಲೈನ್ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಡಂಪ್ ಟ್ರಕ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು 80 ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ವಾಹನ ಚಾಲಕರನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಸಹಕರಿಸಿದರು.


A text in Assamese: বহু চৰকাৰে প্ৰৱেশ কৰিবলৈ লোৱা দৰ্শনকাৰী আৰু বাহিৰলৈ যাবলৈ ওলোৱা আবাসীসকলে কিছুমান ৰোগৰ প্ৰতিষেধক লোৱাটো প্ৰয়োজনীয় কৰিছে।
The same text in Kannada:

ಅನೇಕ ಸರ್ಕಾರಗಳು ತಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವವರಿಗೆ, ಅಥವಾ, ಹೊರಹೋಗುವ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ, ಹಲವಾರು ರೋಗಗಳ ಲಸಿಕೆ ನೀಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: বহু লোকে নিজৰ বাবে আগতীয়াকৈ ঠাই বুক কৰি ৰাখে (কাৰণ ছীজনত নাওঁবোৰ সাধৰণতে ভৰি থাকে)।
The same text in Kannada:

ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿಯೇ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುತ್ತಾರೆ (ಸೀಸನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ದೋಣಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ತುಂಬಿರುತ್ತವೆ).


A text in Assamese: বহুতো কাৰণৰ বাবে সিহঁত ৱেব প্ৰতিনিধিতকৈ শ্ৰেষ্ঠ; যেনে সেইটোৱে কেৱল httpৰ নহয়, বৰঞ্চ ইণ্টাৰনেটৰ সমস্ত যাতায়তৰ পুনঃমাৰ্গ কৰে।
The same text in Kannada:

ಅವು ಹಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ವೆಬ್ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಮಟ್ಟದ್ದವಾಗಿವೆ: ಅವು ಕೇವಲ http ಯನ್ನಲ್ಲದೆ ಪೂರ್ತಿ ಇಂಟರ್‌ನೆಟ್ ಟ್ರಾಫಿಕ್‍ನ ಮಾರ್ಗ  ಬದಲಿಸುತ್ತವೆ.


A text in Assamese: বহুতো গ্ৰীক ৰাজনীতিজ্ঞ, বিজ্ঞানী আৰু কলাকাৰক আমি জানো। সম্ভৱত এই সংস্কৃতিৰ আটাইতকৈ বিখ্যাত ব্যক্তিজন হ'ল হোমাৰ, কিম্বদন্তি অন্ধ কবি, যিজনে গ্ৰীক সাহিত্যৰ দুখন অমৰ কাব্যগ্ৰন্থ ৰচনা কৰিছিল: ইলিয়াড আৰু অ'ডিচি ।
The same text in Kannada:

ಹಲವು ಗ್ರೀಕ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು, ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಾಕಾರರು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಬಹುಶಃ ಈ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯೆಂದರೆ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಂಧ ಕವಿ, ಗ್ರೀಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಎರಡು ಮಾಸ್ಟರ್‌ಪೀಸ್‌ಗಳಾದ ಲಿಲಿಯಾಡ್ ಮತ್ತು ಒಡಿಸ್ಸಿ ಕವನವನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಹೋಮರ್ ಆಗಿರಬಹುದು.


A text in Assamese: বহুতো দেশত ইংৰাজী ভাষা সলসলীয়াকৈ ক'ব পাৰে, আৰু আনকি সীমিত জ্ঞান থকাসকলকো আপুনি আশা কৰিব পাৰে - বিশেষভাৱে কম বসসীয়া লোকৰ মাজত।
The same text in Kannada:

ಹಲವು  ದೇಶಗಳ ಜನತೆ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರರ್ಗಳತೆ ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ  ಮತ್ತು ಇನ್ನು  ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಲ್ಲಿ   ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯುವ ಜನತೆಯು ಸೀಮಿತ ಜ್ಞಾನ  ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.


A text in Assamese: বহুতো বিদেশী জন্তু বিচাৰি পাবলৈ কঠিন হয়, আৰু উদ্যানসমূহৰ কেতিয়াবা বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যৰ বাবে ফটোগ্ৰাফ লোৱাৰ বিষয়ে নীতিসমূহ থাকে৷
The same text in Kannada:

ಹಲವಾರು ವಿಲಕ್ಷಣದ ಗುಣದ  ಪ್ರಾಣಿಗಳು  ನೋಡಲು  ಸಿಗುವುದು  ಅಲಭ್ಯ  ಹಾಗೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವ್ಯಾಪಾರೀಕರಣ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ  ಅವುಗಳ ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯುವುದರ ವಿರುಧ್ದ, ಪಾರ್ಕು  ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿರುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: বহুতো মানুহে এনে এটা দিনৰ কল্পনা কৰে যেতিয়া মানুহে অন্য এটা তৰালৈ ভ্ৰমণ কৰিব পাৰিব অথবা অন্য এখন জগত অন্বেষণ কৰিব পাৰিব, কিছুমান মানুহে তাত কি আছে সেই লৈ আচৰিত হয় আৰু কিছুমান মানুহে অন্য গ্ৰহত এলিয়েন বা অন্য জীৱ বাস কৰিব পাৰে বুলি বিশ্বাস কৰে।
The same text in Kannada:

ಮಾನವರು ಇನ್ನೊಂದು ನಕ್ಷತ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಜಗತ್ತನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ದಿನವನ್ನು ಹಲವರು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಕೆಲವರಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದ್ದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಅಚ್ಚರಿ ಪಡುತ್ತಾರೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಅನ್ಯಗ್ರಹ ಜೀವಿಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ಜೀವಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದಾರೆ.


A text in Assamese: বহুতো সুস্থিৰ, যোগ্য ভ্রমণকাৰীক বিশ্বভ্রমণৰ নতুনত্বই প্রভাৱান্বিত কৰি গৈছে য’ত সাংস্কৃতিক বুজাবুজি খুব কমেইহে কৰিব পৰা যায়।
The same text in Kannada:

ಹೊಸತನದಿಂದ ಕೂಡಿದ ವಿಶ್ವ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸ್ಥಿರ, ಸಮರ್ಥ ನಾಯಕರು ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಬರುವ ಹಲವಾರು ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಹಾಗೂ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಿರ ಪಥದಲ್ಲಿಯೇ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.


A text in Assamese: বাগিছাখনৰ চাৰিওকাষে কেইখনমান ৰেষ্টুৰাঁ আছে আৰু আবেলি আৰু প্ৰায়েই সন্ধিয়া চেণ্ট্ৰেল গেজাবোৰ তৰফৰ পৰা বিনামূলীয়া সংগীতানুষ্ঠান হয় পতা হয়।
The same text in Kannada:

ಉದ್ಯಾನವನದ ಸುತ್ತ ಮುತ್ತ ಬಹಳಷ್ಟು ಉಪಹಾರ ಗೃಹಗಳಿವೆ . ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ನಡುವೆ ಇರುವ ಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: বাসিন্দাসকলে প্ৰায় কয় যে তাত থাকিবলৈ যোৱাৰ প্ৰধান কাৰণ হ'ল পাৰিবাৰিক মিত্ৰতা, আৰু পৰিদৰ্শকসকলে সৰু লৰা-ছোৱালী থকা চহৰখন উপভোগ কৰিবলৈ বেছি সহজ পায়।
The same text in Kannada:

ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ವಾಸಿಸಲು ಅಲ್ಲಿನ ಕುಟುಂಬ-ಸ್ನೇಹಪರತೆಯೇ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರಣವೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶಕರು ನಗರದಲ್ಲಿರುವ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಇದು ಆನಂದಿಸಲು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.


A text in Assamese: বাঢ়ি থকা চুপাৰ মাৰ্কেটবোৰে ভিন্ন ধৰণৰ নিৰ্মিত আহাৰ তৈয়াৰ কৰিছে। কিছুমানে আনকি খাদ্য গৰম কৰিবলৈ মাইক্ৰ'ৱেভ নাইবা আন তেনেকুৱা কিবাৰ যোগান ধৰে।
The same text in Kannada:

ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೇಟ್‌ಗಳು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯ ಸಿಧ್ದ ಆಹಾರಗಳನ್ನು ತರುತಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಲವು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ  ಆಹಾರಗಳನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡಲು  ಮೈಕ್ರೋವೇವ್ ಓವನ್ ಅಥವಾ ಇತರೇ ಸಾಧನಗಳನ್ನೂ ಒದಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.


A text in Assamese: বাৰছিলোনাৰ ৰানিং তুৰ বাৰছিলোনা আৰু কঁপেনহেগেনৰ ৰানিং কঁপেনহেগেনত শিপা থকা কাৰণে, প্ৰাগ আৰু অন্য ঠাইৰ ৰানিং তুৰ প্ৰাগয়ে তৎক্ষণাত যোগদান কৰিছিল।
The same text in Kannada:

ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ರನ್ನಿಂಗ್ ಟೂರ್ಸ್ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಮತ್ತು ಕೋಪನ್‌ಹೇಗನ್‌ನ ರನ್ನಿಂಗ್ ಕೋಪನ್‌ಹೇಗನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಗಳಿದ್ದು, ಪ್ರೇಗ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಮೂಲದ ರನ್ನಿಂಗ್ ಟೂರ್ಸ್ ಪ್ರೇಗ್ ಈ ತಂಡವನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡವು.


A text in Assamese: বাৰদিয়াৰ পূবৰ এখন সৈন্যবাহিনী লুৃকাই থকা স্থানৰ পৰা বৃটিছসকলে ইটালিয়ান টেনথ আৰ্মিছ ইঞ্জিনিয়াৰ-ইন-চিফ জেনেৰেল লাছটুছিক কাৰায়ত্ত কৰিছিল।
The same text in Kannada:

ಬಾರ್ಡಿಯಾದ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿನ ಅಡಗುದಾಳಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಹತ್ತನೇ ಸೇನೆಯ ಎಂಜಿನಿಯರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್ ಜನರಲ್ ಲಾಸ್ಟುಚಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು.


A text in Assamese: বাৰিষা কালত (নৱেম্বৰৰ পৰা মাৰ্চলৈও), পানীৰ পৰিমাণ বেছি হ'ব আৰু জলপ্ৰপাতটোও অধিক চমকপ্ৰদ হৈ উঠিব।
The same text in Kannada:

ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ (ನವೆಂಬರ್ ನಿಂದ ಮಾರ್ಚ್), ನೀರಿನ ಪ್ರಮಾಣವು ಹೆಚ್ಚಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜಲಪಾತವು ಕೌತುಕ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಹಾಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: বাৰ্ড ফ্লু নাইবা এভিয়ান ইনফ্লুৱেঞ্জাই মানুহ আৰু চৰাই দুয়োকে সংক্ৰমণ কৰিব পাৰে।
The same text in Kannada:

ಹಕ್ಕಿ ಜ್ವರ ಅಥವಾ ಅದರ ಮುಂಚಿನ ಹೆಸರಾದ ಏವಿಯಾನ್ ಇಂಫ್ಲೂಯಂಜಾ ವು ಪಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ಸಸ್ತನಿಗಳೆರಡಕ್ಕೂ  ಸೋಂಕು ತಗುಲಬಹುದು.


A text in Assamese: বাৰ্লিনত, আৰক্ষীয়ে 6,500 আন্দোলনকাৰীক প্ৰাক্কলন কৰিছিল৷
The same text in Kannada:

ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪೊಲೀಸರು 6,500 ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರನ್ನು ಅಂದಾಜಿಸಿದ್ದಾರೆ.


A text in Assamese: বিক্ৰীকৰিবলগীয়া ভিৰত খুলিবৰ বাবে বাছখনক মিচৰিত ছিক্স ফ্লেগছ চেণ্ট লুউছলৈকে লৈ যোৱা হ'ল।
The same text in Kannada:

ಮಿಸ್ಸೋರಿಯಲ್ಲಿನ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್‌ನ ಸಿಕ್ಸ್ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಕೇಟ್‍ಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗಿದ್ದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನುಡಿಸಲು ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಆ ಬಸ್ ಕರೆದೊಯ್ಯುತಿತ್ತು.


A text in Assamese: বিখ্যাত গ্ৰীক উকীল, ছকিছ কেচাজিঅ'গ্ল' আৰু জৰ্জ নিক'লাকোপৌলছক এথেন্সৰ কৰিডলাছ জেলত বন্দী কৰি ৰখা হৈছিল, যিহেতু তেওঁলোক ঘোচ লোৱা আৰু দুৰ্ণীতি কৰাৰ অপৰাধত দোষী সাব্যস্ত হৈছিল।
The same text in Kannada:

ಗ್ರೀಕ್ ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ  ವಕೀಲರಾದ ಸಾಕಿಸ್ ಕೆಶಗಿಯೋಗ್ಲು  ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ನಿಕೋಲಕೋಪೌಕೊಲೊಸ್ ರು,   ಅಕ್ರಮ ಸಂಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ  ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರು ಎಂದು ಸಾಬೀತಾದ್ದರಿಂದ, ಅಥೆನ್ಸ್  ನ ಕೊರಿಡಲುಸ್  ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.


A text in Assamese: বিগত ২০ টা বছৰত আপটাউন চাৰ্ল’টত শিশু অনুকূল বিকল্পসমূহৰ পৰিমান ক্ৰমান্বয়ে বৃদ্ধি পাইছে।
The same text in Kannada:

ಕಳೆದ 20ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಷಾರ್ಲೇಟ್‍ನ ಕೇಂದ್ರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ-ಸ್ನೇಹಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು ತೀವ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿವೆ.


A text in Assamese: বিচাৰকে ব্লেকক তেওঁক কাৰাগাৰলৈ প্ৰেৰণ কৰাটো “প্ৰায় অৱশ্যভাম্বী” আছিল বুলি কৈছিল।
The same text in Kannada:

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಬ್ಲೇಕ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದು "ಬಹುತೇಕ ಅನಿವಾರ್ಯ".


A text in Assamese: বিজ্ঞানীসকলে একে ধৰণে শক্তি নিৰ্মাণ কৰিব পৰা এটা ৰিয়েক্টৰ উদ্ভাৱন কৰাৰ বাবে কাম কৰি আছে।
The same text in Kannada:

ಅದೇ ಪದ್ಧತಿಯಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಬಲ್ಲ ರಿಯಾಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು  ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು  ದುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.


A text in Assamese: বিজ্ঞানীসকলে ভূৰ্গভীয়ভাৱে সক্ৰিয় আৰু শনিৰ আইচি E আঙুঠিৰ এক সম্ভাব্য উৎসৰ এনচিলেডাছ হিচাপে সন্দেহ কৰিছে৷
The same text in Kannada:

ಶನಿಯ ಹಿಮಾಚ್ಛಾದಿತ ಇ ಉಂಗುರದ ಸಂಭಾವ್ಯ ಮೂಲವು ಭೌಗೋಳಿಕವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಎನ್ಸೆಲಾಡಸ್ ಎಂದು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಶಂಕಿಸಿದ್ದಾರೆ.


A text in Assamese: বিমান, জাহাজ আৰু অন্য বাহনৰ পৰা নমাৰ পাছতে সাধাৰণতে প্ৰথম ষ্টপটো হৈছে ইমিগ্ৰেশ্য়ন চেকপইণ্টত।
The same text in Kannada:

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಮಾನ, ಹಡಗು ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ವಾಹನದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದ ನಂತರದ ಮೊದಲನೇ ನಿಲುಗಡೆಯೇ ಇಮಿಗ್ರೆಷನ್ ತಪಾಸಣಾ ಕೇಂದ್ರ.


A text in Assamese: বিমানবন্দৰ বা জনসমাগমৰ ওচৰত ড্ৰোন উৰোৱা প্ৰায়েই এটা বেয়া ধাৰণা, যদিওবা এইটো আপোনাৰ অঞ্চলত নিয়মবিৰুদ্ধ নহয়।
The same text in Kannada:

ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಬಳಿ ಅಥವಾ ಜನಗಳ  ಗುಂಪಿನ ಮೇಲೆ ಡ್ರೋನ್ ಹಾರಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಒಳ್ಳೆಯ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲ.


A text in Assamese: বিশেষকৈ আপোনাৰ প্ৰাৰম্ভিক দিনবিলাকত, পশ্চিমীয়া-আৰ্হিৰ ভুৱা প্ৰচেষ্টা আৰু মানদণ্ডৰ হোটেল, আহাৰ, আৰু সমাযোজন কৰাত সহায় কৰিবলৈ সেৱাৰ  বিষয়ে বিবেচনা কৰা হয়।
The same text in Kannada:

ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯವಾಗಲು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಶೈಲಿಯ ಮತ್ತು -ಉತ್ತಮ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಣವನ್ನು ವ್ಯಯಿಸುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.


A text in Assamese: বিশেষকৈ, ফ্ৰেন্স ভাষী বেলজিয়াম আৰু ছুইজাৰলেণ্ডৰ সংখ্য়া পদ্ধতিটোৰ ফ্ৰেন্স ভাষী ফ্ৰান্সৰ সংখ্য়া পদ্ধতিতকৈ কিছু পৃথক আৰু কিছুমান শব্দৰ উচ্চাৰণো সামান্য পৃথক।
The same text in Kannada:

ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಜರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸ್ವಲ್ಪ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಶಬ್ದಗಳ ಉಚ್ಛಾರಣೆಯು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.


A text in Assamese: বিশেষভাৱে যদি বীমাৰ ভিতৰত পৰা, আৰু প্ৰেছক্ৰিপচনখন লগত পুৰণ কৰি আনে তেতিয়া ঘৰত চকু পৰীক্ষা কৰাটো  বিবেচনা কৰিব পাৰি।
The same text in Kannada:

ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ  ಕಣ್ಣಿನ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ ವಿಚಾರ ಮಾಡಿ, ಅದರಲ್ಲೂ ಅದು ವಿಮೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಹಾಗೂ  ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಅನ್ನು  ಬೇರೆಡೆಯಲ್ಲಿ  ಫೈಲ್ ಮಾಡಿಡಲು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತನ್ನಿ.


A text in Assamese: বিশ্বজুৰি বহুত প্ৰতিবাদ হৈছিল, অপৰাধিক মোকৰ্দমা চলিছিল আৰু আইচলেণ্ড আৰু পাকিস্তান চৰকাৰৰ নেতাবোৰে পদত্যাগ কৰিছিল।
The same text in Kannada:

ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ನಡೆದವು, ಹಲವು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಮೊಕದ್ದಮೆಗಳು ಆದವು, ಮತ್ತು  ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹಾಗೂ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಸರ್ಕಾರಗಳ ನಾಯಕರು ರಾಜೀನಾಮೆಯನ್ನು ಸಹ ಕೊಟ್ಟರು.


A text in Assamese: বিশ্ববিখ্যাত দল চিৰকা দু ছলেইলৰ এটা বিশেষ অনুষ্ঠানেৰে উৎসৱ আৰম্ভ হৈছিল।
The same text in Kannada:

ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗುಂಪು ಸರ್ಕ್ಯೂ ಡು ಸೊಲೈಲ್ ಅವರ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮೂಲಕ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು.


A text in Assamese: বিশ্বৰ মেলা (বহুলভাৱে কোৱা হয় প্ৰদৰ্শনী, অথবা চমুকৈ এক্সপ') হ'ল কলা আৰু বিজ্ঞানৰ এখন বৃহৎ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় মহোৎসৱ।
The same text in Kannada:

ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ ಫೇರ್ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವರ್ಲ್ಲ್ದ್ ಎಕ್ಸ್ಪೋಸಿಷನ್ ಅಥವಾ ಎಕ್ಸ್‌ಪೋ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಕಲೆ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಗಳ  ಒಂದು  ದೊಡ್ಡ ಅಂತರ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮೇಳವಾಗಿದೆ.


A text in Assamese: বিশ্বৰ সকলো প্ৰান্ততে জন্তু পোৱা যায়। সিহঁতে মাটিত গাত খান্দি থাকে, মহাসাগৰত সাঁতুৰি থাকে আৰু আকাশত উৰি থাকে।
The same text in Kannada:

ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಭೂಮಿಯಾದ್ಯಂತ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳು ನೆಲವನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತವೆ, ಸಾಗರಗಳಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತವೆ.


A text in Assamese: বিশ্বৰ সমস্যাসমূহ অথবা তেওঁলোকৰ ৰাষ্ট্ৰৰ সংস্কৃতি আৰু ইতিহাস প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ ৰাষ্ট্ৰীয় পেভিলিয়নত অংশগ্ৰহণ কৰা দেশসমূহে কলাসুলভ আৰু শৈক্ষিক প্ৰদৰ্শন দাঙি কৰিছে।
The same text in Kannada:

ಭಾಗವಹಿಸುವ ದೇಶಗಳು ವಿಶ್ವದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಅಥವಾ ತಮ್ಮ ದೇಶದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪ್ರತಿಫಲಿಸಲು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.


A text in Assamese: বিস্ফোৰণটোৰ পৰা আঘাটসমূহক বৰ্তাই ৰখাৰ পাছত, ব'মটোক বিস্ফোৰণ কৰাৰ সন্দেহত মানুহজনক আটক কৰা হৈছিল৷
The same text in Kannada:

ಸ್ಫೋಟಕವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಹೋಗಿದ್ದನೆಂದು  ಶಂಕಿಸಲಾಗಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು, ಸ್ಫೋಟದಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು ಉಳಿದನಂತರ, ತಡೆದು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.


A text in Assamese: বিৰোধ প্ৰদৰ্শন পেৰিছ, বুলগেৰীয়াৰ চফীয়া, লিথুৱানীয়াৰ ভিনীয়াছ, মালটাৰ ভেলেটা, এষ্টনীয়াৰ টেলিন, তথা স্কটলেণ্ডৰ এডিনবোৰো আৰু গ্লাছগোতও হৈছিল ।
The same text in Kannada:

ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ಸೋಫಿಯಾ, ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ವಿಲ್ನಿಯಸ್, ಮಾಲ್ಟಾದ ವಾಲೆಟ್ಟಾ, ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದ ತಾಲ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಎಡಿನ್‌ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲಾಸ್ಗೋದಲ್ಲೂ ನಡೆದವು


A text in Assamese: বিৱৰণ অনুসৰি, মেকবেথ পথৰ এটা কোঠালী গেছ নিৰ্গমন হোৱা বাবে বিষ্ফোৰিত হৈছিল।
The same text in Kannada:

ವರದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಮ್ಯಾಕ್‌ಬೆತ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನಿಲ ಸೋರಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದೆ.


A text in Assamese: বুধবাৰে ইউনাইটেড ষ্টেট্‌ছ নেশ্যনেল বাস্কেটবল এছ’চিয়েশ্যনে (NBA) তেওঁলোকৰ পেছাদাৰী বাস্কেটবল প্রতিযোগিতাখনি COVID-19 সম্পর্কীয় জৰুৰী অৱস্থাৰ প্রতি লক্ষ্য ৰাখি স্থগিত ৰাখে।
The same text in Kannada:

COVID-19 ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಳವಳದಿಂದಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ (NBA) ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಪರ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಋತುವನ್ನು ಬುಧವಾರ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿತು.


A text in Assamese: বুমেৰাঙ দলিউৱা বহু পৰ্য্যটকে আহৰণ কৰিব বিচৰা এটা জনপ্ৰিয় পাৰদৰ্শিতা।
The same text in Kannada:

ಬೂಮ್‌ರಾಂಗ್ ಎಸೆಯುವುದು ಜನಪ್ರಿಯ ಕೌಶಲವಾಗಿದ್ದು, ಹಲವು ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಇದರ ಕೈವಶ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.


A text in Assamese: বৃটিছ যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ পৰা কোম্পানীটোৱে জৰুৰী সমৰ্থন বিচৰাত নৰ্দান ৰক বেংকটোক 2008 চনত ৰাষ্ট্ৰীয়কৃত কৰা হয় ।
The same text in Kannada:

ಕಂಪನಿಯು ಯುಕೆ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ತುರ್ತು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ ಎಂಬ ಸಂಗತಿ ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡ ನಂತರ, 2008 ರಲ್ಲಿ ನಾರ್ದರ್ನ್ ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.


A text in Assamese: বৃহৎ সংখ্যক লোক নিয়োগ হৈ থকা বিভাগসমূহ হ'ল বৃত্তিগত সেৱা, চৰকাৰ, বিত্ত বিভাগ, বানিজ্য আৰু পৰ্যটন বিভাগ।
The same text in Kannada:

ವೃತ್ತಿಪರ ಸೇವೆಗಳು, ಸರ್ಕಾರ, ಹಣಕಾಸು, ವ್ಯಾಪಾರೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮವು ಅತಿದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯೋಗ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಾಗಿವೆ.


A text in Assamese: বেংকটোৰ ৰাষ্ট্ৰীয়কৰণ হোৱাৰ আগতে ছাৰ ৰিচাৰ্ড ব্ৰেঞ্চনৰ যুৱ দলৰ বেংকটোৰ বাবে এটা নিবেদন নাকচ হৈছিল।
The same text in Kannada:

ಈ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನ ರಾಷ್ಟ್ರಿಕರಣದ ಮೊದಲು ಅದಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಸರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರಾನ್ಸನ್‍ರ ವರ್ಜಿನ್ ಗ್ರೂಪ್‌ನ ಬಿಡ್ ತಿರಸೃತವಾಗಿತ್ತು.


A text in Assamese: বেইজিংয়ে অন্তৰংগ বৰফৰ অনুষ্ঠানৰ প্ৰাৰম্ভিক আৰু সমাপন সমাৰোহ অনুষ্ঠিত কৰিব।
The same text in Kannada:

ಉದ್ಘಾಟನಾ ಮತ್ತು ಸಮಾರೋಪ ಸಮಾರಂಭಗಳು ಮತ್ತು ಒಳಾಂಗಣ ಐಸ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಬೀಜಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.


A text in Assamese: বেছিভাগ পথতে শিলৰ ছিৰি আছে, আৰু ছিৰিসেই অংশত ধৰিবৰ বাবে ষ্টীলৰ তাঁৰ প্ৰদান কৰা হৈছে।
The same text in Kannada:

ಹಾದಿಯ ಇಕ್ಕೆಲಗಳಲ್ಲೂ ಕಲ್ಲಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕಡಿದಾದ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಆಧಾರಕ್ಕೆ ಸ್ಟೀಲ್ ಕೇಬಲ್‍ಗಳು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಆಧಾರವಾಗುತ್ತವೆ.


A text in Assamese: বেছিভাগ মন্দিৰৰ উৎসৱ পালন কৰা হয় মন্দিৰটোৰ বাৰ্ষিকী অথবা আৰাধ্য দেৱতাৰ জন্মদিন অথবা মন্দিৰটোৰ সৈতে সম্পৰ্কিত বৃহৎ অনুষ্ঠানৰ লগত সঙ্গতি ৰাখি।
The same text in Kannada:

ಬಹುತೇಕ ದೇವಾಲಯದ ಉತ್ಸವಗಳನ್ನು ದೇವಾಲಯದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ ಅಥವಾ ದೇವತೆಯ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಅಥವಾ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ ಅಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: বেছিভাগ মানুহ মুৰ্গীৰ দোকানত কাম কৰিছিল, কিন্তু চৰাই ৰাখোঁতাসকলৰ বাবে কিছুমান বিপদাশঙ্কা আছিল।
The same text in Kannada:

ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೋಳಿ ಸಾಕಾಣೆ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಜನರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಪಕ್ಷಿ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸಹ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಪಾಯವಿದೆ.


A text in Assamese: বেণ্ডটোৰ পৰিচালনা কোম্পানী, এইছকে মেনেজমেণ্ট আইএনচিয়ে ২০ ছেপ্তেম্বৰত বাতিল কৰাৰ সময়ত কোনো প্ৰাৰম্ভিক কাৰণ দিয়া নাছিল, কিন্ত পাছদিনা যুক্তিপূৰ্ণ কাৰণ দেখুৱাইছিল।
The same text in Kannada:

ಆ ಬ್ಯಾಂಡಿನ ನಿರ್ವಹಣಾ ಸಂಸ್ಥೆ , ಎಚ್ ಕೆ ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ ಇಂಕ್., ಮೊದಲಿಗೆ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 20 ರಂದು ರದ್ದು ಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ  ಯಾವ ಕಾರಣವನ್ನೂ  ಕೊಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮರುದಿನ ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.


A text in Assamese: বেলেগৰ মনসমূহ অধ্যয়ন কৰাত মানুহ হৈছে এতিয়ালৈখে আটাইতকৈ প্ৰতিভাশালী প্ৰজাতি৷
The same text in Kannada:

ಇತರರ ಮನಸನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ಮಾನವರು ತುಂಬಾ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಜೀವಿಗಳಾಗಿವೆ.


A text in Assamese: বেল্টৱেত, চহৰখনৰ বৈকল্পিক পথত যিকোনো ট্ৰেফিক ট্ৰেফিক পলম হোৱাৰ সূচনা নাছিল৷
The same text in Kannada:

ನಗರದ ಪರ್ಯಾಯ ಮಾರ್ಗವಾದ ಬೆಲ್ಟ್‌ವೇಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಚಾರ ದಟ್ಟಣೆಯು ವರದಿಯಾಗಿಲ್ಲ.


A text in Assamese: বৈজ্ঞানিকসকলে চন্দ্ৰপৃষ্ঠত সিঁচৰতি হৈ থকা ভূপৃষ্ঠৰ আবিষ্কাৰ কৰিছে, যাক লোৱেট স্কাৰপছ বুলি কোৱা হয় যিতো চন্দ্ৰই খুৱ মন্থৰভাৱে আকাৰত সৰু হৈ যাই থকাৰ বাবে হৈছে।
The same text in Kannada:

ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಚಂದ್ರನ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಲೋಬೇಟ್ ಸ್ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಭೂ ರೂಪಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಚಂದ್ರನ ನಿಧಾನಗತಿಯ ಸಂಕುಚಿಸುವಿಕೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗಿದೆ.


A text in Assamese: ব্যক্তি বিশেষৰ গান শুনি থাকোঁতে সেইবোৰ অন্যৰ লগত, পৰিয়ালৰ লগত ভাগবতৰা কৰক, আৰু সংস্থাগত কাহিনীসমূহত, আমি অতীতৰ আৰু কিছুমান ব্যক্তিৰ মূল্যবান জ্ঞান আহৰণ কৰোঁ যিসকল ভাল দিশত প্ৰভাৱিত কৰিছিল অথবা  আৰু  সংস্থাটোৰ সংস্কৃতি বেয়া কৰিছিল।
The same text in Kannada:

ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ವೈಯುಕ್ತಿಕ, ಕೌಟುಂಬಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಕಥನಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದನ್ನು  ಕೇಳುತ್ತಾ, ನಾವು  ಹಿಂದಿನಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಗೂ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಒಳಿತು ಮತ್ತು ಕೆಡುಕಿನ  ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ಹಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಬಹುಮೂಲ್ಯ ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ಪಡೆದೆವು.


A text in Assamese: ব্যক্তিগত ভিপিএন (ভাৰ্চুৱেল প্ৰাইভেট নেটৱৰ্ক) হ'ল ৰাজনৈতিক চেন্সৰশ্বিপ আৰু ব্যৱসায়িক আইপি-জিঅফিল্টাৰিংক এৰাই চলিব পৰা উত্তম ৰাস্তা।
The same text in Kannada:

ವೈಯಕ್ತಿಕ VPN  (ವರ್ಚುವಲ್ ಖಾಸಗಿ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್) ಪೂರೈಕೆದಾರರು ರಾಜಕೀಯ ದೋಷ ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ IP-geofiltering ಎರಡನ್ನೂ ತಪ್ಪಿಸುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.


A text in Assamese: ব্যক্তিগত সম্পত্তিত অথবা যিকোনো আকাৰৰ এখন চহৰত কোনো টেণ্ট লগালে সহজে অনাকাংক্ষিত মনোযোগ কেন্দ্ৰীভূত হয়।
The same text in Kannada:

ಖಾಸಗಿ ಸ್ವತ್ತು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಬಿಡಾರ ಹೂಡುವುದು, ಸುಲಭವಾಗಿ, ಬೇಡವಾದ ಗಮನ ತನ್ನೆಡೆಗೆ  ಸೆಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: ব্লেকক ন্যায়ৰ পাঠ্যক্ৰমক ভংগ কৰাৰ চেষ্টাকো দোষী সাব্যস্ত কৰা হৈছিল ।
The same text in Kannada:

ಕಾನೂನಿನ ವಿರುದ್ಧ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಬ್ಲೇಕ್‌ಗೆ ಕೂಡ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು.


A text in Assamese: ব্ৰাজিল হৈছে বিশ্বৰ সৰ্ববৃহৎ ৰোমান কেথলিক দেশ আৰু ৰোমান কেথলিক গীৰ্জাই নিৰৱচ্ছিন্নভাৱে সমলিংগ বিবাহৰ বিৰোধিতা কৰি আহিছে।
The same text in Kannada:

ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಮಾನ ಲಿಂಗ ವಿವಾಹನದ ಕಾನೂನಿಗೆ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಲೇ ಬಂದಿದೆ.


A text in Assamese: ব্ৰাজিলৰ নেচনেল কংগ্ৰেছে দেশখন 10 বছৰ ধৰি ইয়াৰ বৈধতা প্ৰদানৰ বাবে যুঁজি আহিছিল আৰু এই ধৰণৰ বিবাহ বৰ্তমান কেৱল ৰিঅ' গ্ৰাণ্ডে ড' ছুলতহে বৈধ।
The same text in Kannada:

ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸತತ 10 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಅಂತಹ ನಾಗರಿಕ ವಿವಾಹಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ರಿಯೊ ಗ್ರಾಂಡೆ ಡೊ ಸುಲ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೇ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿವೆ.


A text in Assamese: ব্ৰিটিছ সংবাদপত্ৰ দা গাৰ্ডিয়ানে প্ৰকাশ কৰামতে শ্বেল কোম্পানীয়ে এয়া সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা ১,২০০ৰ এক তৃতীয়াংশ ডাচ্চ বেংকৰ।
The same text in Kannada:

ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಬಳಸುವ 1200 ಶೆಲ್ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಡಚ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದಾಗಿ ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಎಂಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪತ್ರಿಕೆ ಸೂಚಿಸಿದೆ.


A text in Assamese: ব্ৰিটিছ ৰাজ পৰিয়ালত ডিগ্ৰী লাভ কৰা চাৰ্লছ হৈছে প্ৰথমগৰাকী ব্যক্তি।
The same text in Kannada:

ಪದವಿ ಪಡೆದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಜವಂಶದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ  ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದರು.


A text in Assamese: বৰফৰ গুহাবোৰৰ দুৱাৰ আৰু চাল খহিব পাৰে আৰু ফাঁটবোৰ বন্ধ হব পাৰে।
The same text in Kannada:

ಹಿಮ ಗುಹೆಗಳ ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಛಾವಣಿಗಳು ಕುಸಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಬಿರುಕುಗಳು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡಬಹುದು.


A text in Assamese: ভাইকিঙে ব্লেক চি আৰু কাস্পিয়ান চিলৈ যাবৰ বাবে ৰাছিয়াৰ জলপথ ব্যৱহাৰ কৰিছিল। সেই পথবোৰৰ কিছু কিছু অংশ এতিয়াও ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। বিশেষ অনুমতিৰ বাবে সম্ভৱপৰ ব্যৱস্থা লওক, যিটো লাভ কৰা জটিল হ’বও পাৰে।
The same text in Kannada:

ವೈಕಿಂಗ್ಸ್ ಅವರು ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಪಿಯನ್ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ರಷ್ಯಾದ ಜಲಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಈ ಮಾರ್ಗಗಳ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಬಳಸಬಹುದು. ವಿಶೇಷ ಪರವಾನಗಿಗಳ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು.


A text in Assamese: ভাবুকিটোৰ বিশ্বাসযোগ্য়তাৰ প্ৰতি কৰ্তৃপক্ষ নিশ্চিত নোহোৱাত FBIৰ আৰোপক মেৰিলেণ্ড পৰিবহন কৰ্তৃপক্ষই সমাপ্ত কৰে।
The same text in Kannada:

ಬೆದರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಾರಿಗೆ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವು ಎಫ್‌ಬಿಐನ ಒತ್ತಾಯದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಹಾಕಿತು.


A text in Assamese: ভাল্ভ খোলাৰ ফলত প্ৰক্ৰিয়াটোত চাপ মুক্ত কৰি দিয়ে আৰু এটা পাত্ৰৰ পৰা টেংকীলৈ তেল বৈ যায় যিটোৱে 55,000 বেৰেল (2.3 মিলিয়ন গেলন) ধৰি ৰাখে।
The same text in Kannada:

ವಾಲ್ವ್ ತೆರೆಯುವಿಕೆಯು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ತೈಲವು ಪ್ಯಾಡ್ ಮೂಲಕ ಸುಮಾರು 55,000 ಬ್ಯಾರೆಲ್ (2.3 ಮಿಲಿಯನ್ ಗ್ಯಾಲನ್) ತೈಲ ಸಂಗ್ರಹ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ಹರಿದುಹೋಯಿತು.


A text in Assamese: ভাৰতীয় গ্ৰীষ্মকালৰ সময়ত সকলো হিল ষ্টেচন সাধাৰণতে পৰ্যটক অহা সময়খিনি ভৰি পৰে।
The same text in Kannada:

ಗುಡ್ಡ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸದ ಋತುವು ಭಾರತೀಯ ಬೇಸಿಗೆಕಾಲದಲ್ಲಿ ಉತ್ಕಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: ভিক্টোৰিয়া ফলছ হৈছে জিম্বাবোৱেৰ পশ্চিম প্ৰান্তত লিভিংষ্ট'ন, জাম্বিয়াৰ সীমান্তত আৰু বষ্টৱানাৰ কাষত থকা এখন চহৰ।
The same text in Kannada:

ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಫಾಲ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಜಿಂಬಾಬ್ವೆಯ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದ, ಲಿವಿಂಗ್‍ಸ್ಟೋನ್ ಗಡಿಯಾಚೆಯ ಮತ್ತು ಬೋಟ್ಸವಾನಾ ಹತ್ತಿರದ ಒಂದು ಪಟ್ಟಣ .


A text in Assamese: ভিছাৰ প্রয়োজনীয়তা ৰাষ্ট্ৰভেদে সলনি হয় আৰু আপুনি যিখন দেশৰ পৰা আহিছে তাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে ।
The same text in Kannada:

ವೀಸಾ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚಗಳು ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಬರುವ ದೇಶದ ಕಾನೂನು ಕಟ್ಟಲೆಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: ভিন্ন নিৰ্মাণকাৰ্যৰ ভিন্ন সক্ষমতা থাকে, আৰু এইবিলাক ঢৌৰ-প্ৰাবল্যৰ ক্ষেত্ৰত সংবেদনশীল আৰু তীক্ষ্ণতাৰ ভিন্ন ডিগ্ৰী থাকে, লগতে ইনপুট জানিবৰ বাবে আৰু অতি ভালদৰে কাৰ্য কৰিবলৈ ভিন্ন সংখ্যাৰ ইয়াত ভিন্ন প্ৰক্ৰিয়াৰ প্ৰয়োজন।
The same text in Kannada:

ಆ ಬಹುವಿಧ ರಚನೆಗಳು ವಿವಿಧ  ಸಾಮರ್ಥ್ಯ  ಹೊಂದಿದ್ದು, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ತರಂಗಾಂತರಂಗಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣತೆಯ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಣದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗ್ರಹಿಕೆಗಾಗಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಹಂತದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಅಂಕಿಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿರುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: ভুক্তভোগীক পৰীক্ষা কৰিবলৈ আপুনি প্ৰথমতে নিজৰ সুৰক্ষাৰ বাবে ঠাইখন পৰিদৰ্শন কৰা উচিত।
The same text in Kannada:

ಗಾಯಗೊಂಡವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮೊದಲು ತನಿಖೆ ಮಾಡಬೇಕು.


A text in Assamese: ভেনজুৱালাৰ লোকসকলৰ বাবে এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ উদ্যোগ হ'ল তেলৰ উদ্যোগ, য'ত দেশখন হ'ল এখন শুদ্ধ  ৰপ্তানিকৰক দেশ, যদিও তৈল উদ্যোগত মাত্ৰ এক শতাংশ লোকে কাম কৰে।
The same text in Kannada:

ವೆನೆಜ್ಯುಲನ್ನರ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಉದ್ಯಮವೆಂದರೆ ತೈಲವಾಗಿದ್ದು, ದೇಶವೆ ಒಂದು ನಿವ್ವಳ ರಫ್ತುದಾರವಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಸಹ ಕೇವಲ  1 ಪ್ರತಿಶತ ಜನರು  ಮಾತ್ರ ತೈಲ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.


A text in Assamese: ভেনিজুৱালাৰ ওঠৰ শতাংশ লোক নিবনুৱা, আৰু যিবোৰৰ কৰ্মসংস্থাপন আছে, তাৰ বেছিভাগেই অগতানুগতিক অৰ্থনীতিৰ লগত জড়িত কাম কৰে।
The same text in Kannada:

ವೆನೆಜ್ಯುಲನ್ ದೇಶದ  ಹದಿನೆಂಟು ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನತೆ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳು, ಹಾಗೂ ನೌಕರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನ ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆರ್ಥಿಕತೆಯಲ್ಲಿ  ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.


A text in Assamese: ভ্রমণ লিখনিৰ কাম আৰম্ভ কৰাৰ আটাইতকৈ সহজ উপায়টো হৈছে কোনো প্রতিষ্ঠিত ব্লগ ৱেবচাইটত নিজৰ হাতখন নিপুন কৰি লোৱাটো।
The same text in Kannada:

ಪ್ರವಾಸ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ವಹಿವಾಟು ಆರಂಭಿಸಲು ಸುಲಭವಾದ ವಿಧಾನವೆಂದರೆ, ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರವಾಸ ಬ್ಲಾಗ್ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲಕ್ಕೆ ಸಾಣೆ ಹಿಡಿಯುವುದಾಗಿದೆ.


A text in Assamese: ভ্ৰমণ এজেঞ্চীসমূহ ১৯ শতিকাৰ পৰা আছে। ভ্ৰমণৰ বাবে সচৰাচৰ এজন ভ্ৰমণ এজেণ্ট ভাল বিকল্প যি প্ৰকৃতি, সংস্কৃতি, ভাষা অথবা নিম্ন আয়ৰ ৰাষ্ট্ৰসমূহৰ সম্পৰ্কে ভ্ৰমণকাৰীক পূৰ্বৰ অভিজ্ঞতাৰ  সম্প্ৰসাৰণ ঘটায়।
The same text in Kannada:

ಟ್ರಾವೆಲ್ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದಲೂ ಇವೆ. ನಿಸರ್ಗ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಆದಾಯದ ದೇಶಗಳಂತಹ ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಹಿಂದಿನ ಅನುಭವಕ್ಕೂ ಹೊರತಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಏಜೆಂಟ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.


A text in Assamese: মই সুখী যে মোক সমৰ্থন কৰিবলৈ মানুহ আছে।
The same text in Kannada:

ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಜನರು ನನ್ನ ಜೊತೆಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಿದೆ.


A text in Assamese: মঙ্গলবাৰে ফ্ল'ৰিডা ৰিপাব্লিকান পাৰ্টী প্ৰেছিডেনছিয়েল প্ৰাইমেৰী নিৰ্বাচনত ৪৬ শতাংশ ভোট লাভ কৰি পূৰ্বৰ মাছাছুছেট গৱৰ্ণৰ মিট ৰমনিয়ে বিজয় সাব্যস্ত কৰে।
The same text in Kannada:

ಮಸಾಚುಸೆಟ್ಸ್‌ನ ಮಾಜಿ ಗವರ್ನರ್ ಮಿಟ್ ರೋಮ್ನೆ ಶೇಕಡಾ 46 ಮತಗಳಿಂದ ಮಂಗಳವಾರ ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಷಿಯಲ್ ಪ್ರೈಮರಿ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ಲೋರಿಡಾ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಪಕ್ಷದಿಂದ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ.


A text in Assamese: মছ (যাক এলক বুলিও জনা যায়) স্বাভাৱিকতে খঙাল নহয়, কিন্তু সিহঁতে বিপদৰ অনুমান কৰিলে নিশ্চয় আত্মৰক্ষাৰ চেষ্টা কৰিব।
The same text in Kannada:

ಮೂಸ್ (ಎಲ್ಕ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿದರೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.


A text in Assamese: মধ্য দূৰত্বৰ দৌৰ খেলখন এখন অপেক্ষিকভাৱে কম খৰচী খেল, কিন্তু অংশগ্ৰহণ কৰিবলৈ প্ৰয়োজন হোৱা অলপ পৰিমাণৰ উপকৰণখিনিৰ বিষয়ে বহুতো ভুল ধাৰণা আছে।
The same text in Kannada:

ಮಧ್ಯಮ ದೂರದ ಓಟವು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಗ್ಗದ ಕ್ರೀಡೆಯಾಗಿದೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಭಾಗವಹಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕೆಲವು ಉಪಕರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಈಗಲೂ ಅನೇಕ ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆಗಳಿವೆ.


A text in Assamese: মধ্যযুগৰ পৰম্পৰাগত দুৰ্গসমূহে অলৌকিক অশ্বাৰোহী, ভোজনশালা তথা অৰ্থুৰিয়ান অস্যৰহীৰ কল্পনাক উদগনি দিছিল।
The same text in Kannada:

ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕೋಟೆಯು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಪ್ರೇರಣೆ, ಜೌಸ್ಟ್‌ಗಳು, ಬ್ಯಾಂಕ್ವೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಥುರಿಯನ್ ಅಶ್ವದಳದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.


A text in Assamese: মন্দিৰটোত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ আংকোৰ পাছটো প্ৰয়োজনীয় সেয়ে ট'নলে ছেপলৈ যোৱাৰ সময়ত নিজৰ পাছপৰ্ট লগত আনিবলৈ নাপাহৰিব।
The same text in Kannada:

ತೊನ್ಲೆ ಸಾಪ್‍ಗೆ ಹೊರಟಾಗ  ಪಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ ಒಯ್ಯುವುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ದೇಗುಲ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅಂಗ್‍ಕೋರ್  ಪಾಸ್ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: মন্দিৰটোৰ গোমা পৰিৱেশ আৰু টনলি ছেপ হ্ৰদৰ দৃশ্যই পাহাৰটোত বগাই উঠাটো সাৰ্থক কৰি তোলে।
The same text in Kannada:

ಕತ್ತಲೆ ಕವಿದ ವಾತಾವರಣವಿರುವ ದೇಗುಲ ಮತ್ತು ತೊನ್ಲೆ ಸಾಪ್  ಸರೋವರದ ದೃಶ್ಯ ಗುಡ್ಡ ಹತ್ತಿದ ಶ್ರಮವನ್ನು ಸಾರ್ಥಕವನ್ನಾಗಿಸುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: মহাকাশযানখন আকাশৰ ইফালৰ পৰা সিফালে গতি কৰি থকা এটা পপীয়াতৰাৰ নিচিনা দেখিব।
The same text in Kannada:

ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಸಾಗುತ್ತಿರುವ ಶೂಟಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್ ರೀತಿಯಂತೆಯೇ ಬಹುತೇಕವಾಗಿ ಕ್ಯಾಪ್ಸೂಲ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿತ್ತು.


A text in Assamese: মাছা অন্ততঃ ২০০৯ৰ ছীজনটো ওলাব।
The same text in Kannada:

ಕಡೇಪಕ್ಷ 2009 ರ ಸೀಸನ್ನಿನ ಉಳಿದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಸ್ಸಾ  ಹೊರಗುಳಿಯಲಿದ್ದಾರೆ.


A text in Assamese: মাছু পিছুৰ উত্তৰে ওপৰত থিয় পৰ্বতখন আছে, যাক ভগ্নাৱশেষৰ প্ৰায় চিত্ৰতে পৃষ্ঠভূমি হিচাপে দেখা যায়।
The same text in Kannada:

ಮಚು ಪಿಚುವಿನ ಉತ್ತರದ ತುದಿಯಿಂದ ಮೇಲಿರುವ ಈ ಕಡಿದಾದ ಪರ್ವತವು ಅವಶೇಷಗಳ ಹಲವಾರು ಭಾವಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹಿಡಿದ ಕನ್ನಡಿಯಾಗಿದೆ.


A text in Assamese: মাত্ৰ কিছুসংখ্যক এয়াৰলাইছে এতিয়াও মৃত্যুজনিত ভাড়া ৰেহাই হাৰত দি আছে, য'ত শেহতীয়া শৱদেহ ভ্ৰমণৰ মূল্য কিছু পৰিমানে ৰেহাই দিয়া হয়।
The same text in Kannada:

ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ವಿಮಾನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಈಗಲೂ ಕೊನೆಕ್ಷಣದ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ  ಭಾಗವಹಿಸಲು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವವರಿಗೆ  ಕೊಂಚ ರಿಯಾಯತಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯ ಪ್ರಯಾಣ  ದರ ಎಂದಿರುವ ಸೀಟುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.


A text in Assamese: মানুহজনে হেনু ভিৰৰ মাজলৈ এখন বিস্ফোৰক সামগ্রী ভর্তি তিনি-চকীয়া বাহন চলাই নিছিল।
The same text in Kannada:

ಸ್ಫೋಟಕಗಳು ತುಂಬಿರುವ ಮೂರು ಚಕ್ರಗಳ ಗಾಡಿಯನ್ನು ಜನರಿರುವ ಕಡೆ ಓಡಿಸಿದನೆಂದು ವ್ಯಕ್ತಿಯೋರ್ವನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ.


A text in Assamese: মানুহে এইটো বুজি উঠিব বুলি আশা কৰিব পাৰি যে  দীঘলীয়া কাৰ্যকালৰ বাবে আটাইতকৈ ভাল বিকল্প হ'ল বেলেগৰ সৈতে একেলগে কাম কৰা।
The same text in Kannada:

ಇತರರ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ತಮ್ಮ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂಬುದಾಗಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಂಬ ಭರವಸೆಯಿದೆ.


A text in Assamese: মানুহে খিৰিকিবোৰত চকীৰে কোবাইছিল কিন্তু চকীবোৰ ভাঙিব পৰা বিধৰ নাছিল।
The same text in Kannada:

ಜನರು ಫಲಕಗಳಿಗೆ ಕುರ್ಚಿಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಒಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.


A text in Assamese: মানুহে যোৱা এই স্থান অৱসৰ বিনোদন আৰু আনন্দ কৰিবলৈ যোৱা তেওঁলোকৰ দৈনন্দিন জীৱনতকৈ বহুত বেলেগ।
The same text in Kannada:

ತಮ್ಮ ನಿತ್ಯ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆಗಲೇ ರಿಲ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಜನರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.


A text in Assamese: মানুহৰ ক্ষেত্ৰত এহেজাৰতকৈ কম সংখ্যাকহে ধৰা পৰিছে, কিন্তু তাৰ ভিতৰত কিছুমান প্ৰাণঘাতীও আছে।
The same text in Kannada:

ಇದುವರೆಗೆ ಸಾವಿರಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ವರದಿಯಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿವೆ.


A text in Assamese: মানুহৰ হাত ভৰিতকৈ চুটি আৰু ইয়াৰ আঙুলিৰ হাড় ভৰিৰ আঙুলিৰ হাড়তকৈ পোন।
The same text in Kannada:

ಮಾನವ ಕೈಗಳು ಕಾಲಿಗಿಂತ ಸಣ್ಣದಾಗಿದ್ದು, ನೇರ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿದೆ.


A text in Assamese: মানৱবিহীন চন্দ্ৰ পৰিক্ৰমী চন্দ্ৰয়ান-1 চন্দ্ৰ মুন ইমপেক্ট প্ৰ'ব (MIP)ত এৰি দিছিল, যিয়ে চন্দ্ৰৰ উপৰিভাগত প্ৰতি চেকেণ্ডত 1.5 কিলোমিটাৰ ( প্ৰতি ঘণ্টাত 3000 মাইল) বেগত খুন্দা মাৰিছিল, আৰু চন্দ্ৰৰ দক্ষিণ মেৰুত সফলতাৰে দুৰ্ঘটনামূলক অৱতৰণ কৰিছিল।
The same text in Kannada:

ಚಂದ್ರನ ಮೇಲ್ಮೆಯ ಸುತ್ತ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ 1.5 ಕಿಮಿ(ಗಂಟೆಗೆ 3000 ಮೈಲು) ವೇಗದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಿದ, ಮಾನವರಹಿತ  ಚಂದ್ರ ಕಕ್ಷಿ ವಾಹನ ಚಂದ್ರಯಾನ-1ರಿಂದ ಚಿಮ್ಮಲ್ಪಟ್ಟ  ಮೂನ್ ಇಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಪ್ರೋಬ್(MIP), ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಚಂದ್ರನ ದಕ್ಷಿಣ ಧ್ರುವದ ಹತ್ತಿರ ಇಳಿಯಿತು.


A text in Assamese: মাপুচিসকলো হৈছে স্বাধীন থলুৱা আমেৰিকানৰ অন্তিম গোটসমূহৰ এটা যিসকলে চিলিৰ স্বাধীনতাৰ পিছলৈকে স্পেনিশ্ব ভাষা কোৱা নিয়মত সম্পূর্ণকৈ মিলি পৰিব পৰা নাছিল।
The same text in Kannada:

ಮಾಪುಚೆ ಅಮೆರಿಕಾದ  ಸ್ವತಂತ್ರ ಸ್ಥಳೀಯ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ, ಚಿಲಿ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ವತಂತ್ರ  ಸಿಗುವವರೆಗೂ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿರಲಿಲ್ಲ.


A text in Assamese: মার্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ ভূ-বৈজ্ঞানিক জৰীপৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ভূমিকম্পৰ মানচিত্ৰই আইচলেণ্ডত যোৱা সপ্তাহত কোনো ভূমিকম্প চিনাক্ত কৰা নাছিল।
The same text in Kannada:

ಕಳೆದ ವಾರದಲ್ಲಿ ಐಸ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಭೂಕಂಪಗಳು ಆಗಿಲ್ಲವೆಂದು ಅಮೇರಿಕಾದ  ಭೂವೈಜ್ಞಾನಿಕ  ಸರ್ವೆಯ   ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ  ಭೂಕಂಪನ ನಕ್ಷೆ  ತಿಳಿಸಿತು.


A text in Assamese: মায়ামী, ফ্লৰিদাৰ পৰা প্ৰায় ৩,০০০ মাইল দূৰৰ ধুমুহাতোৰ অধিকতম গতিবেগ ৪০ মাইল প্ৰতি ঘণ্টা (৬৪ কিলোমিটাৰ প্ৰতি ঘণ্টা)।
The same text in Kannada:

ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ಮಿಯಾಮಿಯಿಂದ ಸರಿಸುಮಾರು 3,000 ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಚಂಡಮಾರುತವು ಗರಿಷ್ಠ 40 ಮೈ/ಗಂ (64 ಕಿಮೀ/ಗಂ) ವೇಗದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: মাৰুচাইডৰে শীৰ্ষত সামৰণি মাৰে আৰু দ্বিতীয় স্থান লাভ কৰা নোছাতকৈ ছয় পইণ্ট বেছিকৈ পায়।
The same text in Kannada:

ಮರೂಚೈಡೋರ್ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನದ ನೂಸಾನಿಗಿಂತ ಆರು ಹೆಚ್ಚು ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳಿಂದ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನ ತಲುಪಿದ.


A text in Assamese: মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ সদনৰ প্ৰাক্তন অধ্যক্ষ নিউৎ গিঙৰিচ 32 শতাংশৰ সৈতে দ্বিতীয় স্থান দখল কৰিছিল।
The same text in Kannada:

ಅಮೇರಿಕಾದ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಪೀಕರ್ ಆಫ್ ದ ಹೌಸ್, ನ್ಯೂಟ್  ಗಿನ್ಗ್ರಿಚ್ ಶೇಕಡಾ 32 ರಿಂದ  ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು.


A text in Assamese: মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ সেনাই শাসন লোৱাৰ পিছৰত এইটো কথা পোহৰত আহিছিল যে জেল খন কয়দীৰ লগত হোৱা দুৰ্ব্যৱহাৰৰ বাবে কুখ্যাত হৈ পৰিছিল।
The same text in Kannada:

ಕೈದಿಗಳ ಕಿರುಕುಳ ಪತ್ತೆಯಾಗಿ ಜೈಲು ಕುಖ್ಯಾತವಾದ ನಂತರ ಯುಎಸ್ ಪಡೆಗಳು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡವು.


A text in Assamese: মিষ্টাৰ ৰেইডে  নিউজিলেণ্ডৰ সুন্দৰ কৃষ্ণবৰণীয়া A1 GP গাড়ীখন প্ৰতি ঘণ্টাত ১৬০ কিলোমিটাৰ বেগত ৭ বাৰ দলঙৰ ওপৰৰে চলাবলৈ সক্ষম হ'য়।
The same text in Kannada:

ಶ್ರೀ ರೀಡ್ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್‌ನ ಎ 1 ಜಿಪಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬ್ಯೂಟಿ ಕಾರನ್ನು ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ 160 ಕಿ.ಮೀ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಏಳು ಬಾರಿ ಓಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.


A text in Assamese: মূলগতভাৱে, তেওঁলোকে দুটা ভাগত পৰে: আপুনি ভ্ৰমণকালত কাৰ্য অথবা চেষ্টা কৰিব কৰিব লাগিব আৰু আপোনাৰ ব্যয় সীমাবদ্ধ কৰিব লাগিব। এই প্ৰবন্ধটো পাছলৈ বিখ্যাত হয়।
The same text in Kannada:

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅವರು ಎರಡು ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾರೆ: ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡುವಾಗ ದುಡಿಯುವುದು ಅಥವಾ  ಖರ್ಚುಗಳನ್ನು  ಪ್ರಯತ್ನ ಪೂರಕವಾಗಿ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿರಿಸುವುದು. ಈ ಲೇಖನ ಎರಡನೆಯದರ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ.


A text in Assamese: মৃতকৰ সংখ্যা অন্ততঃ ১৫ গৰাকী, এই সংখ্যা আৰু বৃদ্ধি পোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে।
The same text in Kannada:

ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ಕನಿಷ್ಠ 15 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರ ಪ್ರಮಾಣ ಏರಿಕೆಯಾಗುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ.


A text in Assamese: মৃত্যুৰ কাৰণটো ইনট্ৰাহেপ্টিক পিত্তনলী কেঞ্চাৰ হিচাপে ঘোষণা কৰা হৈছিল৷
The same text in Kannada:

ಸಾವಿನ ಕಾರಣ ಇನ್ಟ್ರಾಹೆಪ್ಟಿಕ್ ಪಿತ್ತರಸನಾಳದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.


A text in Assamese: মেট্ৰ'প্লাছ  অধিক আৰামদায়ক আৰু কম হুলস্থূলিয়া হয় কিন্তু অলপ অধিক ব্যয়বহুল হয়, ইউৰোপত সাধাৰণ মেট্ৰ' টিকটসমূহতকৈও সস্তা হয় যদিও৷
The same text in Kannada:

ಮೆಟ್ರೋಪ್ಲಸ್ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲಕರವಾದದ್ದು ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ದಟ್ಟಣೆಯದ್ದಾಗಿದ್ದು, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ವೆಚ್ಚದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಯುರೋಪ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೆಟ್ರೋ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯದಾಗಿದೆ.


A text in Assamese: মেট্ৰোৰে'লৰ যাত্ৰীবাহি ৰে'লৰ কেপ টাউনৰ ভিতৰত আৰু চাৰিওপিনে দুটা শ্ৰেণী আছে। মেট্ৰোপ্লাছ (যাক প্ৰথম শ্ৰেণী বুলি কোৱা হয়) আৰু মেট্ৰো (যাক তৃতীয় শ্ৰেণী বুলি কোৱা হয়)।
The same text in Kannada:

ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ರೈಲುಗಳಲ್ಲಿ MetroRail 2 ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: MetroPlus (ಇದನ್ನು ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ಮತ್ತು ಮೆಟ್ರೋ (ಮೂರನೇ ದರ್ಜೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ).


A text in Assamese: যদি আপুনি অধিক দুঃসাহসিক কাম কৰিব বিচাৰে, তেন্তে আপুনি জুচ বা স্মুথি তৈয়াৰ কৰাৰ সুযোগ ল'ব পাৰে:
The same text in Kannada:

ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಹಸಮಯಿ ಎಂಬ ಭಾವನೆಯಿದ್ದರೆ, ಕೆಲವು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಂಡು ರುಬ್ಬಿ ರುಚಿಕರವಾದ ಜ್ಯೂಸ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗಿದು ಸುವರ್ಣಾವಕಾಶ:


A text in Assamese: যদি আপুনি কেম্প কৰিবলৈ গৈছে, সাপ আৰু  বিশ্চিক আৰু অন্যান্যৰ পৰা ৰক্ষা পাবৰ বাবে লগত কেম্প কোট অথবা ওলোমা বিচনা লৈ যাওক।
The same text in Kannada:

ನೀವು ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಮಾಡುವವರಿದ್ದರೆ, ಹಾವು, ಚೇಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಲು ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಗಳಿಗೆ ಒಯ್ಯುವಂತಹ ಮಂಚ  ಅಥವಾ ಹ್ಯಾಮೊಕ್ ಒಯ್ಯಿರಿ.


A text in Assamese: যদি আপুনি জীৱিত বস্তু অনুবীক্ষণৰ তলত ৰাখি চাই, আপুনি দেখিব আটাইবোৰ কিছুমান সৰু সৰু বৰ্গ বা বিত্তৰে নিৰ্মিত।
The same text in Kannada:

ನೀವು ಸೂಕ್ಷ್ಮದರ್ಶಕದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಅವು ಸಣ್ಣ ಚೌಕಗಳು ಅಥವಾ ಚೆಂಡುಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.


A text in Assamese: যদি আপুনি ঠাণ্ডা দিনত গ্ৰীণলেণ্ডলৈ যায় (উত্তৰলৈ বেছি যোৱাৰ বিবেচনা কৰিলে, ঠাণ্ডা বেছি হ'ব), লগত গৰম কাপোৰ যথেষ্ট পৰিমানে লৈ যোৱাটো প্ৰয়োজন।
The same text in Kannada:

ಶೀತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಗ್ರೀನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರೆ (ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋದಷ್ಟೂ ಹೆಚ್ಚು ಶೀತಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು) ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಚ್ಚನೆಯ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ತರುವುದು ಅಗತ್ಯ.


A text in Assamese: যদি আপুনি দলংখন পাৰ হয় অথবা জলপ্ৰপাতটোৰ কাষে কাষে লাহে লাহে খোজ কাঢ়ে তেতিয়া নিশ্চয় আপুনি তিতিব।
The same text in Kannada:

ಸೇತುವೆ ದಾಟುವಾಗ ಮತ್ತು ಜಲಪಾತದ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಅಂಕು ಡೊಂಕಾದ  ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡುವಾಗ  ಜಲಪಾತದ ತುಂತುರಿನಿಂದ ಒದ್ದೆಯಾಗುವುದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.


A text in Assamese: যদি আপুনি পানীয় সেৱনৰ ভিন্ন অভ্যাস থকা চহৰ এখনত বাস কৰে, আপুনি সঘনাই নোযোৱা কাষৰীয়া মদিৰাশালা আৰু পাবসমূহলৈ যাওক।
The same text in Kannada:

ನೀವು ವೈವಿಧ್ಯ ಪಾನ ಸಂಸ್ಕ್ರತಿಯುಳ್ಳ ನಗರದಲ್ಲಿ  ವಾಸಿಸುತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸದಾ ಭೇಟಿ ನೀಡದ ಇತರೇ ಬಾರ್ ಮತ್ತು ಪಬ್‌ಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.


A text in Assamese: যদি আপুনি পৃথিৱীখনক প্ৰয়োজন, লাইফষ্টাইল নাইবা প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰ বাবে সস্তাত চাবলৈ বিচাৰিছে, তেন্তে সেইটো কৰিবলৈ কিছুমান পথ আছে৷
The same text in Kannada:

ಅಗ್ಗದ ಬೆಲೆಗಳು, ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು, ಜೀವನಶೈಲಿ ಅಥವಾ ಸವಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲವು ವಿಧಾನಗಳಿವೆ.


A text in Assamese: যদি আপুনি বিশ্ব জুৰি দক্ষিণ গোলাৰ্ধত উৰাজাহাজত যাত্ৰা কৰিব খোজে, আন্তসাগৰীয় পথৰ অভাৱৰ বাবে তাত উৰাজাহাজ আৰু লক্ষ্যস্থানৰ সংখ্যা সীমাবদ্ধ।
The same text in Kannada:

ದಕ್ಷಿಣ ಗೋಳಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಸುತ್ತಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ವಿಮಾನದ ಮತ್ತು ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಗಳ ಆಯ್ಕೆಯು ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಓಶಿಯಾನಿಕ್ ಮಾರ್ಗಗಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: যদি এইটো নিশ্চিত হয়, এইটোৱে এলেনৰ মোচাচিক বিচাৰি আঠ বছৰীয়া সন্ধানক সম্পূৰ্ণ কৰিব।
The same text in Kannada:

ಇದು ದೃಢವಾದರೆ,  ಆಲೆನ್ ಮುಸಾಶಿಗಾಗಿ ನಡೆಸಿದ ಎಂಟು ವರ್ಷದ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಈ ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಿದ ವಸ್ತು  ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: যদি এটা লেপট'প নাইবা টেবলেটৰ সৈতে যাত্ৰা কৰি থকা হয়, তেতিয়া ইয়াৰ মেম'ৰী নাইবা ডিস্কত এটা ক'পী সঞ্চয় কৰিব লাগে৷
The same text in Kannada:

ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅದರ ಮೆಮೊರಿ ಅಥವಾ ಡಿಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ (ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೇ ಪಡೆಯಬಹುದಾದ).


A text in Assamese: যদি কোনো এটা বস্তুৰ ফ'টো লোৱাটো অনুমতি নাই, তেতিয়া আপুনি ইয়াৰ ৰেকৰ্ডিং লোৱাৰ কথাটো চিন্তা কৰা উচিত নহয়।
The same text in Kannada:

ಯಾವುದಕ್ಕಾದರೂ ಭಾವಚಿತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅನುಮತಿ ಇರದಿದ್ದರೆ, ಅದರ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ವಿಡಿಯೊ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಸಹ ನೀವು ಯೋಚಿಸಬಾರದು.


A text in Assamese: যদি ড্ৰ'ন ব্যৱহাৰ কৰে তেন্তে কিহৰ ভিডিঅ' ল'ব পাৰিব আৰু অতিৰিক্তভাৱে কি অনুজ্ঞাপত্ৰৰ প্ৰয়োজন সেই বিষয়ে আগতীয়াকৈ জানি ল'ব।
The same text in Kannada:

ನೀವು ಡ್ರೋನ್ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗಬಹುದಾದ ಅನುಮತಿ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರವಾನಗಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ  ಹಾಗೂ ನೀವು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ  ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇದೆ  ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ  ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ವಿಚಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.


A text in Assamese: যদি তুমি বুমেৰাং দলিয়াবলৈ শিকিব বিচৰা যি তোমাৰ হাতলৈ উভটি আহে, নিশ্চিত কৰা যে তোমাৰ হাতত উভতি আহিবলৈ এটা উপযুক্ত বুমেৰাং আছে।
The same text in Kannada:

ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಮರಳಿ ಬರುವಂತಹ ಬೂಮರಾಂಗ್ ಎಸೆಯುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕಾದರೆ ವಾಪಸ್  ನೀಡಲು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸೂಕ್ತ ಬೂಮರಾಂಗ್ ಇರುವುದನ್ನು ಖಚಿತ ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.


A text in Assamese: যদি তেওঁ নিজ গাড়ীৰ চাবি হেৰুৱাইছিল আৰু তেওঁ নিজৰে গাড়ীখন ভাঙি ভিতৰত সোমাব খুজিছিল তেতিয়া তেওঁ অন্য ভাৱে বিবেচনা কৰা আৱশ্যক।
The same text in Kannada:

ಅವನು ತನ್ನ ಕಾರಿನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅದು ಆತನ ಸ್ವಂತ ಕಾರು ಆಗಿದ್ದರೆ, ವಿಭಿನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: যদি শেষ হৈ যায় তেন্তে এইটো সাধাৰণতে সহজেই পূৰ কৰিব পাৰি আৰু ইয়াৰ ৰিজলিউশ্যনটো প্ৰায় বৰ্তমানৰ DSLRৰ দৰে।
The same text in Kannada:

ನೀವು  ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮರುಬಳಸಿದರೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮರುಪುರ್ಣಗೊಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದು ಪ್ರಸ್ತುತ DSLRಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದಾದ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ನೀಡುತ್ತದೆ


A text in Assamese: যদিও অৱশেষত, ক্ৰুছেভক আদেশ ৰক্ষা কৰিবলৈ টেঙ্কত প্ৰেৰণ কৰিছিল, তেওঁ কিছুমান অৰ্থনৈতিক দাবী কৰিছিল আৰু জনপ্ৰিয় ৱালাডাইশ্ল গোমুলকাক নতুন প্ৰধান মন্ত্ৰী ৰূপে নিয়োগ কৰিবলৈ সন্মত কৰিছিল।
The same text in Kannada:

ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಆರ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಕ್ರುಶ್ಚೇವ್ ಅವರನ್ನು ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಕೆಲವೊಂದು ಆರ್ಥಿಕ ಬೇಡಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಹೆಸರಾಂತ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾ ಗೊಮುಲ್ಕಾ ಅವರನ್ನು ಹೊಸ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲು ಒಪ್ಪಿದರು.


A text in Assamese: যদিও আপুনি ভাৱিব পাৰে যে আপুনি প্ৰায়েই যাত্ৰা কৰা এয়াৰলাইনত যোগদান কৰাটো তেনেই সহজ, আগবঢ়োৱা ৰেহাইসমূহ কেতিয়াবা বেলেগ হ'ব পাৰে আৰু একে সংস্থাৰ অন্য এয়াৰলাইনছৰ ক্ষেত্ৰত সঘনাই যাত্ৰা কৰোঁতাৰ পইণ্ট বেছি লাভদায়ক হ'ব পাৰে।
The same text in Kannada:

ನೀವು ಸದಾಕಾಲ ಬಳಸುವ ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೇ ಮೈತ್ರಿ ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಎಂದೆನಿಸಿದರೂ, ಅಂಥಹುದೇ ಮೈತ್ರಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಬೇರೆ ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುವ ಸವಲತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ಲಯರ್ ಪಾಯಿಂಟುಗಳು ಹೆಚ್ಚಿರಬಹುದೆಂದು ನಿಮಗೆ ಅರಿವಿರಬೇಕು.


A text in Assamese: যদিও ই আধুনিক ঘটনাৱলীৰ পৰা বহু দূৰৈত, সৰহভাগ লোকেই বোধহয় ইয়াক ৰাজহুৱা আৰু ব্যক্তিগত সম্পত্তিৰ ওপৰত ৰং ছটিয়াই উদ্ভণ্ডালি কৰা যুৱচামৰ সৈতেহে সম্পর্কিত কৰিব।
The same text in Kannada:

ಇದು ಆಧುನಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನದಿಂದ ದೂರವಿದ್ದರೂ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಇದನ್ನು ಯುವಕರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಪ್ರೇ ಪೇಂಟ್ ಬಳಸಿ ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ತಳುಕು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.


A text in Assamese: যদিও ইয়াৰ ভৌতিক অৱস্থা সলনি হোৱাৰ সম্ভাৱনা থাকিলেও ইয়াৰ ৰাসায়নিক অৱস্থা একেই থাকে।
The same text in Kannada:

ಅದರ ಭೌತಿಕ ಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು, ಆದರೂ ಅದರ ರಾಸಾಯನಿಕ ಸ್ಥಿತಿ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: যদিও তুমি উপক্ৰান্তীয় বৰ্ষাৰণ্যৰ মাজেৰে যাত্ৰা কৰি আছা, গাড়ীৰ ভিতৰত সোমাবলৈ লওতে কেইছেকেণ্ডমানৰ বাবে দৰ্জাখন খোলাটোৱেই মহবোৰ তোমাৰ সৈতে গাড়ীত উঠিবলৈ যথেষ্ট সময়।
The same text in Kannada:

ನೀವು ಉಪೋಷ್ಣವಲಯದ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಡ್ರೈವ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡ್ ಬಾಗಿಲು ತೆಗೆದರಷ್ಟೆ ಸಾಕು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಹದ ಒಳಗೆ ಸೊಳ್ಳೆಗಳು ಬರಲು ಸಾಕಾಗಿರುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: যদিও বেছিভাগ কাৰ্ড যিকোনো ঠাইলৈ ফোন কৰিবৰ বাবে যথেষ্ট, কিছুমানে নিৰ্দিষ্ট দেশ কিছুমানত ফোন কৰাৰ বাবে কিছুমান অনুকূল দৰৰ সুবিধা প্ৰদান কৰে।
The same text in Kannada:

ಬಹಳಷ್ಟು  ಕಾರ್ಡುಗಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೆಲವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗುಂಪಿನ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ದರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು  ನೀಡುತ್ತವೆ.


A text in Assamese: যদিও বেছিভাগ সংস্থাই সচৰাচৰতে বুকিং কৰে, বহু প্ৰতিনিধিয়ে নিৰ্দিষ্ট কিছুমান যাত্ৰা, নিৰ্দিষ্ট খৰচৰ শ্ৰেণী নাইবা লক্ষ্যস্থান অনুসৰি আপোনাক সহায় কৰিব পাৰে।
The same text in Kannada:

ಹೆಚ್ಚಿನ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ನಿಯಮಿತ ಬುಕಿಂಗ್ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೂ, ಅನೇಕ ಏಜೆಂಟರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯ ಪ್ರಯಾಣ, ಬಜೆಟ್ ಇತಿಮಿತಿಗಳು ಅಥವಾ ತಲುಪಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳಗಳ ಕುರಿತಾಗಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.


A text in Assamese: যদিও সূত্র অনুসৰি সেইবিলাক বছৰি হ'ব পাৰে (যিহেতু সেইবোৰ বেলেগ বেলেগ দেশত আছে), কার্যতঃ এনে নহয়।
The same text in Kannada:

ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ ಅವು ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು (ಅವರು ಬೇರೆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗೆ), ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಅವು ಹಾಗಲ್ಲ.


A text in Assamese: যদিও সেইবোৰ প্ৰায়ে ব্যক্তিগতভাৱে ক্ৰয় কৰা, মাজে মাজে ৰাজ্যৰ প্ৰমুখ আৰু অন্য গণ্যমান্য ভ্ৰমণকাৰীসকলক অতিথ্য কৰে।
The same text in Kannada:

ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಖಾಸಗಿ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ರಾಷ್ಟ್ರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಮತ್ತು ಇತರ ಗಣ್ಯರಿಗೆ ಸಕಲ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.


A text in Assamese: যদিও সৰু, এইটোৱে ৰাজ্যপদৰ আগৰ হাৱাইৰ কিছুমান জ্যেষ্ঠ পৰিদৰ্শকক মনত পেলাই যেতিয়া কোনো ডাঙৰ পৰ্যটক হোটেল আৰু বেলেগ উন্নয়ন হোৱা নাছিল।
The same text in Kannada:

ಅದಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಿದ್ದರೂ, ರಾಜ್ಯತ್ವ ಬರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ, ದೊಡ್ಡ ಪ್ರವಾಸಿ ಹೊಟೇಲ್‍ಗಳಿಲ್ಲದ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದದ  ಹವಾಯಿಯನ್ನು ಹಿರಿಯ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಈ ಜಾಗ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: যদিও, ষ্টাৰ মিত্ৰযুটে ছান্টিয়াগোৰ ডে চিলিৰ পৰা তাহাটীলৈ পূৰ্ব দক্ষিণ প্ৰশান্তক বাদ দি,যি LATAM ওৱানৱৰ্ল্ডৰ  বিমানৰ অংশ হয়, সকলোবোৰক সাঙুৰি লয়।
The same text in Kannada:

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲಾಟಾಮ್ ಒನ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಫ್ಲೈಟ್ ಆಗಿರುವ ಚಿಲಿ ಇಂದ ತಹಿತಿಗೆ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೋದಿಂದ ಪೂರ್ವ ದಕ್ಷಿಣ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಸ್ಟಾರ್ ಅಲಯನ್ಸ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ.


A text in Assamese: যদিওবা গ্ৰীণলেণ্ডৰ অধিবাসীৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত শব্দ আপুনি শুনিবলৈ পাব পাৰে, ইয়াৰ ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিদেশীসকল বিৰত থকা উচিত।
The same text in Kannada:

ಗ್ರೀನ್‌ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಸ್ಥಳೀಯರು ಬಳಸುವ ಪದವನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಬಹುದಾದರೂ, ಇದರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ವಿದೇಶಿಯರು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು.


A text in Assamese: যদিওবা চিলিয়ে 1810 চনত স্বাধীনতা ঘোষণা কৰিছিল(নেপোলিয়নৰ যুদ্ধৰ মাজত যিয়ে স্পেইনক এক -দুই বছৰলৈ কাৰ্য্যকৰী কেন্দ্ৰীয় চৰকাৰহীন কৰি  পেলাইছিল),1818চনলৈ স্পেনিছসকলৰ ওপৰত নিৰ্ণায়ক বিজয় লভা নাছিল।
The same text in Kannada:

1810 ರಲ್ಲಿ ಚಿಲಿ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರೂ (ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳ ಮಧ್ಯೆ, ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶವು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರವಿಲ್ಲದೆಯೇ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕಾದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ), 1818 ರವರೆಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಿರುದ್ಧ ನಿರ್ಣಾಯಕ ವಿಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.


A text in Assamese: যদিওবা, 1956 চনৰ জুনত , পোলেণ্ডৰ বিদ্ৰোহৰ সময়ত ক্ৰুসচেভক প্ৰতিজ্ঞাসমূহ পৰীক্ষা কৰিবলৈ ৰাখিছিল, য'ত শ্ৰমিকসকলে কৰা খাদ্যৰ অভাৱ আৰু দৰমহাৰ কৰ্তনৰ বিৰোধিতা, সাম্যবাদৰ বিৰুদ্ধে  কৰা  এটা সাধাৰণ বিদ্ৰোহত পৰিণত হৈছিল।
The same text in Kannada:

ಅದಾಗ್ಯೂ, 1956ರ ಜೂನ್ ನಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗ ಪೋಲ್ಯಾಂಡಿನ ಬಂಡಾಯಗಳು ನಡೆದಾಗ ಕೃಶ್ಚೇವ್'ರವರ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಡ್ಡಲಾಯಿತು, ಇಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ವೇತನ ಕಡಿತಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯು ಕಮ್ಯೂನಿಸಂ ವಿರುದ್ಧದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ  ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು.


A text in Assamese: যদিহে আপোনাৰ ফোনত ডাটা সংযোগ নাথাকে বা যেতিয়া এইটো সীমাৰ বাহিৰত থাকে, তেতিয়া এইবোৰৰ কাৰ্যক্ষমতা সীমিত বা উপলদ্ধ নোহোৱা হৈ যাব পাৰে।
The same text in Kannada:

ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದರೆ, ಅವುಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಸೀಮಿತವಾಗಬಹುದು ಅಥವಾ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.


A text in Assamese: যদিহে তুমি এজন বিদেশত কাম কৰি থকা কূটনীতিজ্ঞ নোহোৱা সাধাৰণতে বুজায় যে তুমি যিখন দেশত আশ্ৰয় লৈছা তাত আয়কৰ ভৰিব লাগিব।
The same text in Kannada:

ನೀವು ರಾಜತಂತ್ರಜ್ಞರಲ್ಲದಿದ್ದರೆ , ಹೊರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ದುಡಿಯುವಾಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: য়াহু! আৰু মাইক্র’চ’ফ্টৰ যুটীয়া সেৱাৰ উপভোক্তাৰ সংখ্যাই AOLৰ উপভোক্তাৰ সংখ্যাৰ প্রতি এক প্রতিদ্বন্দ্বিতাৰ সৃষ্টি কৰিব।
The same text in Kannada:

ಯಾಹೂ ಮತ್ತು ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಸೇವೆಗಳ ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ AOL ಗ್ರಾಹಕರ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗುತ್ತವೆ.


A text in Assamese: যাত্ৰাৰ সময়ত স্বেচ্ছাসেৱা কৰাটো কিবা এটা ভিন্ন কৰাৰ উৎকৃষ্ট উপায় কিন্তু ই কেৱল প্ৰদান কৰাৰ বিষয়েই নহয়।
The same text in Kannada:

ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವಾಗ ಸ್ವಯಂಸೇವೆ ಮಾಡುವುದು ಬದಲಾವಣೆ ತರುವ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ, ಆದರೆ ಇದು ಕೊಡುವುದು ಮಾತ್ರವೇ ಅಲ್ಲ.


A text in Assamese: যাত্ৰীসকলক পানী যোগান ধৰা হৈছিল যিহেতু তেওঁলোকে ৯০ ডিগ্ৰী ফাৰেনহাইট উত্তাপত অপেক্ষা কৰি আছিল।
The same text in Kannada:

ಪ್ರಯಾಣಿಕರು 90 (ಎಫ್) ಡಿಗ್ರಿ ಶಾಖದಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಿದ್ದರಿಂದ ನೀರು ನೀಡಲಾಯಿತು.


A text in Assamese: যাত্ৰীসকলে এখন নিদিষ্ট দেশৰ বিভিন্ন স্থানচিহ্নসমূহ পৰিদৰ্শন কৰিব পাৰে নাইবা তেওঁলোকে মাত্ৰ 1 টা অঞ্চলত কেন্দ্ৰীভূত কৰিবলৈ সহজভাৱে বাছি ল'ব পাৰে৷
The same text in Kannada:

ಪ್ರವಾಸಿಗರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದೇಶದ ವಿವಿಧ ಹೆಗ್ಗುರುತಿನ ತಾಣಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕಷ್ಟೇ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.


A text in Assamese: যাহওক, চাৰ্লছ কেম্ব্ৰিজ বিশ্ববিদ্যালয়ৰ ট্ৰিনিটী মহাবিদ্যালয়লৈ গৈছিল য'ত তেওঁ মানৱবিজ্ঞান আৰু পুৰাতত্ব আৰু পিছত ইতিহাস অধ্যয়ন কৰি 2:2 (এটা নিম্ন দ্বিতীয় শ্ৰেণীৰ ডিগ্ৰী) পাইছিল।
The same text in Kannada:

ಆದರೆ, ಕೇಂಬ್ರಿಜ್‌ನ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ತೆರಳಿದ್ದರು, ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ವ ಮತ್ತು ನಂತರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ನಡೆಸಿ. 2:2 (ಕೆಳ ದ್ವಿತೀಯ ದರ್ಜೆ ಪದವಿ) ಗಳಿಸಿದರು .


A text in Assamese: যি কি নহওঁক, শীতৰ দিনত সিহঁতৰ বেলেগ ধৰণৰ সৌন্দৰ্য আৰু অকৰ্ষণীয়তা থাকে। বহুতো পাহাৰীয়া এলেকাত ভালেখিনি পৰিমাণৰ বৰফ পৰে আৰু বহু ধৰণৰ কাৰ্যকলাপ যেনে স্কিইং আৰু স্নবৰ্ডিং উপলব্ধ থাকে।
The same text in Kannada:

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಮೋಡಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ     ಅನೇಕ ಗಿರಿಧಾಮಗಳು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಪ್ರಮಾಣದ ಹಿಮವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹಿಮದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವಂತಹ ಮತ್ತು ಹಿಮದ ಮೇಲೆ ಜಾರುವಂತಹ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.


A text in Assamese: যি কি নহওঁক, সকলো ফৰাচী ভাষিক বেলজিয়ানবাসী আৰু ছুইজাৰলেণ্ডবাসীয়ে আদৰ্শ ফৰাচী স্কুলত শিকিছিল, গতিকে তেওঁলোকে তোমাক বুজি পাব যদিও তুমি ফৰাচী আদৰ্শৰ সংখ্যা পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰা।
The same text in Kannada:

ಅದ್ಯಾಗೂ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಸ್ವಿಸ್ಸ್  ಜನರು ತಮ್ಮ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಲಿತಿರುತ್ತಾರಾದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಖ್ಯಾ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು  ಬಳಸಿದರೂ  ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲವರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ..


A text in Assamese: যি কি নহওক ইথেলৰেডে ৯৯১ চনত ৱিকিং নৌবানীৰ সন্মুখীন হৈছিল যিটো এটা শতিকাৰ আগতে কৰা গুথ্ৰামৰ আক্ৰমণৰ পাছত আটাইতকৈ বৃহৎ আছিল।
The same text in Kannada:

ಹೀಗಿದ್ದರೂ 991 ರಲ್ಲಿ ಎಥಲ್ರೆಡ್,  ಒಂದು ಶತಮಾನದ ಹಿಂದಿನ ಗುತೃಮ್ ಗಿಂತಲೂ  ದೊಡ್ಡದಾದ ವೈಕಿಂಗ್ ನೌಕಾಪಡೆ ಎದುರಿಸ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು .


A text in Assamese: যি কি নহওক, উল্লিখিত প্ৰায় সকলো কেছিনোৱে পানীয় পৰিবেশন কৰে, আৰু ইয়াৰ ভিতৰত বহুতো নাম-ব্ৰেণ্ড আমোদ লৈ আনে (প্ৰধানতঃ এটা বৃহৎ য'ত তৎক্ষণাত মানুহে আগুৰি ধৰে সেয়া হ'ল আলবুকিউৱেৰ্ক আৰু ছান্টা ফি।
The same text in Kannada:

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೇಲೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಗಾಯನ ಮoದಿರಗಳು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಹೆಸರು-ಮುದ್ರೆ ಮನರಂಜನೆಯನ್ನು ತರುತ್ತವೆ (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ದೊಡ್ಡವುಗಳು ತಕ್ಷಣವಾಗಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಅಲ್ಬುಕರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಸಾಂತಾಫೆ).


A text in Assamese: যি কি নহওক, এটা অনুসন্ধানত পোৱা তথ্যৰ পৰা মিনেপ'লিচ ষ্টাৰ-ট্ৰিবিউনক  কোৱা হৈছিল যে তেওঁ আছিল ৰেড ট্ৰাইবেল চেয়াৰমেন ফ্লয়ড জৰ্ডানৰ ১৬ বছৰীয়া পুত্ৰ লুইচ জৰ্ডান।
The same text in Kannada:

ಆದಾಗ್ಯೂ, ತನಿಖೆ ವಿಭಾಗವು ಮಿನ್ನಿಯಾಪೋಲಿಸ್ ಸ್ಟಾರ್-ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್‌ಗೆ ನೀಡಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಆತ ರೆಡ್ ಲೇಕ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಫ್ಲಾಯ್ಡ್ ಜೋರ್ಡೇನ್‌ರ 16 ವರ್ಷದ ಮಗ ಲೂಯಿಸ್ ಜೋರ್ಡೇನ್.


A text in Assamese: যি কি নহওক, গভীৰ দুৰ্যোগৰ পৰা পৰিত্ৰান পোৱাৰ অৰ্থ এইটো নহয় যে সমগ্ৰ দুৰ্যোগ একেবাৰে আঁতৰি গ'ল।
The same text in Kannada:

ಹೆದರಿಕೆಯ ಮಟ್ಟ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆಯಿದೆ ಎಂಬುದರ ಅರ್ಥ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆದರಿಕೆ ಹೋಗಿದೆ ಎಂದಲ್ಲ.


A text in Assamese: যি কি নহওক, নতুন প্ৰমাণবিলাকে এইটো সুচাই যে মৰিওৰি এটা মুখ্যঅঞ্চলৰ মাওৰীৰ দল আছিল যিয়ে নিউজিলেণ্ডৰ পৰা চাথম দ্বীপলৈ প্ৰব্ৰজন কৰিছিল আৰু নিজৰ বিশেষ, শান্তিপূৰ্ণ সংস্কৃতিৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল।
The same text in Kannada:

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೊಸ ಪುರಾವೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಮೊರಿಯೊರಿಯು ಮಾವೋರಿಯ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದ ಗುಂಪಾಗಿತ್ತು, ಅದು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್‌ನಿಂದ ಚಥಮ್ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ, ಶಾಂತಿಯುತ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡಿತು.


A text in Assamese: যি কি নহওক, প্ৰকৃত টেলিস্ক'পটো প্ৰথম প্ৰস্তুত কৰিছিল ইউৰোপত ১৬ শতিকাৰ শেষভাগত।
The same text in Kannada:

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಥಮ ಪರಿಪೂರ್ಣ ದೂರದರ್ಶಕಗಳನ್ನು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಯೂರೋಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.


A text in Assamese: যি কি নহওক, সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ অতি কঠিন আৰু আমি দেখা ব্যৱহাৰ্য পাৰমানৱিক ৰিয়েক্টৰ নিৰ্মাণ দেখাৰ আগতে ইয়াৰ বাবে বহু বছৰ লাগিব।
The same text in Kannada:

ಆದರೂ, ಬಗೆಹರಿಸಲು  ಇದು  ಬಹು ಕಷ್ಟವಾದ ಸಮಸ್ಯೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಉಪಯುಕ್ತ ಫ್ಯೂಷನ್ ರಿಯಾಕ್ಟರ್‍ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು  ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳು ಹಿಡಿಯುತ್ತವೆ.


A text in Assamese: যিকোনো লোকে কফিনৰ পৰা উলিওৱাৰৰ সময়ত মামি দেহত হোৱা ক্ষতিৰ প্ৰমাণ চাবৰ বাবে আগ্ৰহ প্ৰকাশ কৰিছিল আৰু তেওঁলোক অসন্তুষ্ট হৈছিল যিহেতু মাত্ৰ মূৰ আৰু বাহুহে দৃশ্যমান হৈছিল।
The same text in Kannada:

ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಮಮ್ಮಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಆಸಕ್ತರಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಕೇವಲ ತಲೆ ಮತ್ತು ಭುಜಗಳು ಕಂಡರೆ ನಿರಾಶೆಯಾಗುವುದು ಖಂಡಿತ.


A text in Assamese: যিজন খেলুৱৈ মাৰ্গটো সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ সংগঠনটোৰ ভিতৰত সকলোতকৈ কম প্ৰহাৰ কৰে, নাইবা দোলন কৰে, জয়ী হয়।
The same text in Kannada:

ಕೋರ್ಸ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಕ್ಲಬ್ಬಿನ ಕಡಿಮೆ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಸ್ವಿಂಗ್‍ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಆಟಗಾರನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.


A text in Assamese: যিটো যাত্ৰাৰ প্ৰসংশা প্ৰতিনিধিগৰাকীয়ে কৰি আছে সেইটো এবাৰ চাই লোৱা, সেইটো ৱেবছাইটত আছে নে বিপণীত আছে।
The same text in Kannada:

ತನ್ನ ವೆಬ್‍ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ  ಅಥವಾ  ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಎಜಂಟ್ ಎಂತಹ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು   ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಒಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.


A text in Assamese: যিমান বেছি সংখ্যক লোকৰ লগত সম্ভৱ, কথা পাতিব। কিছুসময় পিছত সকলোৱে আপোনাক জানিব আৰু কোনখন নাওঁত যাত্ৰীৰ প্ৰয়োজন, আপোনাক সংকেত দিব।
The same text in Kannada:

ಜನರೊಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನು ಯಾವ ದೋಣಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಸುಳಿವು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.


A text in Assamese: যিসকলে বাহিৰৰ কাৰ্যকলাপ কৰি ভাল পায়, সেইসকলে সাগৰৰ পৰা আকাশলৈ খোজ কাঢ়ি যাত্ৰা কৰাটো আৱশ্যক।
The same text in Kannada:

ಹೊರಾಂಗಣ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುವವರು, ಸೀ ಟು ಸ್ಕೈ ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗೆ ಚಾರಣ ಕೈಗೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ.


A text in Assamese: যিহেতু ই এক বিশ্বস্তৰীয় পৰ্যটনৰ আকৰ্ষণৰ কেন্দ্রভূমি, সেয়ে ছান ফ্ৰানচিস্কোৰ অর্থনীতি ইয়াৰ সৈতে জড়িত হৈ পৰিছে, যিয়ে ইয়াৰ অর্থনীতিক এক বৈচিত্ৰ্য প্রদান কৰিছে।
The same text in Kannada:

ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ರಾಜ್ಯದ ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ವಿಶ್ವ ದರ್ಜೆಯ ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಅದರ ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ಕೂಡ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ.


A text in Assamese: যিহেতু গাড়ীখন ইন্ধনৰ বাবে আলুনছুৰ পৰা আগলৈ গৈছিল, তেওঁ জয়ী হ'বৰ বাবে আগবাঢ়ি গৈছিল।
The same text in Kannada:

ಅಲೋನ್ಸೊಗಿಂತ ಮುಂದಿರುವ ಕಾರುಗಳು ಸುರಕ್ಷತಾ ಕಾರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಧನದ ಮೊರೆಹೋದರೆ, ಆತ ವಿಜಯ ಪಥದತ್ತ ಮುನ್ನುಗಿದನು.


A text in Assamese: যিহেতু ধুমুহা স্থলপৃষ্ঠৰ পৰা বহু দূৰত আছে, আমেৰিকাত নাইবা কেৰিবিয়ানত ইয়াৰ সম্ভাব্য প্ৰভাৱৰ বিষয়ে জনাটো এতিয়াও কঠিন হৈ আছে।
The same text in Kannada:

ಚಂಡಮಾರುತವು ಭೂಕುಸಿತದ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ದೂರವಿರುವುದರಿಂದ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅಥವಾ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ದೇಶಗಳ ಮೇಲಾಗಬಹುದಾದ ಸಂಭವನೀಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ.


A text in Assamese: যিহেতু বহু কেইখন গাঁও দুৰ্গম এলেকাত অৱস্থিত, আপুনি এল্বকাৰকি নাইবা চেণ্টা ফেলৈ যাত্ৰা নকৰিলে আপুনি ইয়াত বৰ বেছি ৰাতিৰ পৰিবেশ এটা নাপাব।
The same text in Kannada:

ಪ್ಯೂಬ್ಲೊಗಳು ನಗರಗಳಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಸಂಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೋಜಿನ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಸಾಂಟಾ ಫೆ ಇಲ್ಲವೇ ಆಲ್ಬುಕರ್ಕ್ ತನಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: যুদ্ধখনৰ আৰম্ভণিতে সিহঁতে বেছিভাগ সাগৰীয় পথেৰে যাত্ৰা কৰিছিল, কিন্তু যেতিয়া ৰাডাৰৰ নির্মাণ হ'ব ধৰিলে আৰু সঠিকভাৱে কাম কৰিব ধৰিলে, চাবমেৰিনবিলাক ৰাডাৰৰ পৰা বাচিবলৈ পানীৰ তলেৰে যাব বাধ্য হৈছিল।
The same text in Kannada:

ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ರಾಡಾರ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಲು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ಗುರಿಯಾಗಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಗಳು ಯಾರಿಗೂ ಕಾಣಿಸದಂತೆ ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿ ಬಂದಿತು.


A text in Assamese: যেই কি নহওক, গোটেই পৃথিৱীতে কফি খোৱাৰ ভিন ভিন পৰীক্ষণযোগ্য নিয়ম আছে।
The same text in Kannada:

ಅದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ, ಅನುಭವ ಯೋಗ್ಯವಾದ, ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುವ ಹಲವಾರು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ವಿಧಾನಗಳಿವೆ.


A text in Assamese: যেতিয়া পেনিনচুলাৰ উত্তৰ-পূৱ দিশেদি যোৱা মিষ্টিক নদীৰ মাজেদি নিম্ন উচ্চতাৰ জোৱাৰে এটা ফাঁকৰ সৃষ্টি কৰিছিল, তেতিয়া তেওঁলোকে তৎক্ষণাত উত্তৰ দিশে এটা সৰু উপকূললৈকে ফেন্সখন পানীভাগৰ সীমনালৈকে জুৰি থকাকৈ চাপৰ শিলৰ বেৰ দি বহলাই দিছিল।
The same text in Kannada:

ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿನ ಇಳಿತ, ದ್ವೀಪಕಲ್ಪದ ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಟಿಕ್ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅಂತರ ಉಂಟು ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವರು ತಕ್ಷಣ ಆ ಸಣ್ಣ ಬೀಚ್‌ನ ಬೇಲಿಯನ್ನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತರದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿನ ವಾಟರ್ಸ್ ಏಡ್ಜ್ ಕೊನೆಯಾಗುವವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು.


A text in Assamese: যেতিয়া আপুনি স্থানীয় ঠাইত ঘূৰা ফুৰা কৰে, তেতিয়া আপোনাৰ নিজৰ বাবে খৰচ কৰিবলৈ সময় থাকে আৰু কিছুমান বিশেষ কামতো অতিৰিক্ত কেইমিনিটমান ব্যয় কৰিব পাৰে।
The same text in Kannada:

ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವತಃ ಆರೈಕೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ಸಿಗಲಿದೆ ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ವಿಶೇಷವಾದುದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡಲು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಸಿಗಲಿದೆ.


A text in Assamese: যেতিয়া জনসংখ্যা এটাৰ সকলো ব্যক্তি এক নিৰ্দিষ্ট সমলক্ষণপূৰ্ণ চাৰিত্ৰিক বৈশিষ্টৰ সন্দৰ্ভত সদৃশ হয় তেওঁলোকক ম’নমৰ্ফিক হিচাপে জনা যায়।
The same text in Kannada:

ಜನಾಂಗದ ಎಲ್ಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಫಿನೋಟೈಪಿಕ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವಾಗ ಅವರನ್ನು ಮೊನೊಮಾರ್ಫಿಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: যেতিয়া বিষয়াসকল আহি পাইছিল, তেতিয়া অট্টালিকাটো বিস্ফোৰিত হৈছিল।
The same text in Kannada:

ಅಧಿಕಾರಿ ಬಂದಾಗ ಕೂಡುಮನೆ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದೆ.


A text in Assamese: যেতিয়া ব্যক্তি বিশেষে এটা বিশেষ ক্ষেত্ৰত বহু প্ৰকাৰৰ প্ৰদৰ্শন কৰে তেওঁলোক বহুৰূপক।
The same text in Kannada:

ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗುಣಲಕ್ಷಣದ ಹಲವಾರು ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದಾಗ ಅವು ಬಹುರೂಪಿಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ.


A text in Assamese: যেতিয়া ভাড়াতীয়াসকলে নিজৰ সৈতে কি ঘটিছিল সেয়া ক'বলৈ আৰম্ভ কৰে, তেতিয়া তাৰ সৈতে জড়িত থকা অধিকাংশ পৰিয়ালে হঠাতে উপলব্ধি কৰে যে OHAৰ কেৰ'লিন উইলছনে তেওঁলোকৰ ছিকিউৰিটি ডিপ'জিট চুৰি কৰি চহৰৰ পৰা পলাই গৈছে।
The same text in Kannada:

ಯಾವಾಗ ಬಾಡಿಗೆದಾರರು ತಮಗಾದ  ಅನುಭವ ಹೇಳತೊಡಗಿದರೋ ಆಗ  ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ OHAಯ ಕ್ಯಾರೋಲೀನ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಅವರೆಲ್ಲರ ಭದ್ರತಾ ಠೇವಣಿಗಳನ್ನು ಕದ್ದು ಊರು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಕ್ಷಣ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.


A text in Assamese: যেতিয়া সফলতাৰ মূল্যঙ্কণ বিফলতাৰ বিষয়ে জনা যায়, প্ৰত্যেক ব্যক্তিয়ে আৰু অংশগ্ৰহণ কৰা সকলো ব্যক্তিয়ে মূল্য, বিশেষ কাৰ্য আৰু প্ৰতিষ্ঠানটোক চলোৱা শক্তিক বেছি গভীৰভাৱে অনুভৱ কৰে।
The same text in Kannada:

ಯಶಸ್ಸನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತ ಮತ್ತು ಸೋಲುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿಯುತ್ತಾ, ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಬಲಗಳು, ಗುರಿ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: যেনেকৈয়ে নহওক, এইটোৱে প্ৰকৃততে আপোনাৰ চিন্তাৰ পৰা দূৰ হ'ব নালাগে, কাৰণ প্ৰায়েই পৰ্য্যটকসকলক গাড়ীসমূহত পূৰ কৰিবলৈ সালসলনি কৰা হয়৷
The same text in Kannada:

ನೀವು ಇದನ್ನು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಮರೆಯಬಾರದು, ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಕಾರುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.


A text in Assamese: যোৱা 3 দশক ধৰি, অধিকাৰীকভাৱে এখন সাম্যবাদী ৰাষ্ট্ৰ হৈ থকাৰ পিছতো, চীনে এক বজাৰ অৰ্থনীতিৰ বিকাশ কৰিছে।
The same text in Kannada:

ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಒಂದು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್  ದೇಶವಾಗಿದ್ದರೂ, ಕಳೆದ ಮೂರು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ  ಚೀನಾ ಒಂದು ವಾಣಿಜ್ಯ ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದೆ.


A text in Assamese: যোৱা জুলাইত উল্কাপাত হোৱা শিলবিলাকৰ পোন্ধৰটাৰ বৈশিষ্ট্য নিৰূপন কৰা হৈছে।
The same text in Kannada:

ಇವುಗಳಲ್ಲಿ  ಹದಿನೈದು ಕಲ್ಲುಗಳು, ಕಳೆದ ಜುಲೈನ ಉಲ್ಕಾಪಾತದವುಗಳಾಗಿದೆ.


A text in Assamese: যোৱা বছৰত বিবাহপাশত আবদ্ধ হোৱা এটি দম্পতীৰ প্ৰথম বিবাহ বাৰ্ষিকী উদাপন কৰিবলৈ কমেও ১০০ গৰাকী লোকে পাৰ্টিটোত অংশগ্ৰহণ কৰিছিল।
The same text in Kannada:

ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಮದುವೆಯಾದ ದಂಪತಿಗಳ ಮೊದಲ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಕನಿಷ್ಠ 100 ಜನರು ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು.


A text in Assamese: যোৱা মাহত পোলেণ্ড তীব্ৰ প্ৰতিবাদ হৈছিল যেতিয়া পোলেণ্ডে এ চি টি এত হস্তাক্ষৰ কৰিছিল, যাৰ ফলত পলিছ চৰকাৰে বৰ্তমানৰ বাবে বুজা বুজিখনক স্থিৰ নকৰিবলৈ সিদ্ধান্ত গ্ৰহণ কৰিছিল।
The same text in Kannada:

ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು, ಪೋಲ್ಯಾಂಡ್ ACTA ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು  ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದ  ಕಾರಣ  ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಧರಣಿಗಳು ನಡೆದು  ಪೋಲಿಷ್ ಸರಕಾರ ಆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ   ಅಂಗೀಕರಿಸುವುದು  ಬೇಡವೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು.


A text in Assamese: যোৱা সপ্তাহত, নেকেড নিউজে ঘোষণা কৰিছিল যে এইটোৱে তিনিটা নতুন সম্প্ৰচাৰৰ সৈতে নাটকীয়ভাৱে আন্তৰ্জাতিক ভাষাৰ বাতৰি প্ৰতিবেদনৰ আদেশ বৃদ্ধি কৰিব।
The same text in Kannada:

ಕಳೆದ ವಾರ, ಮೂರು ಹೊಸ ಪ್ರಸಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾರ್ತಾ  ವರದಿಯನ್ನು ಅಂತರಾಷ್ಟೀಯ ಭಾಷಾ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ನೇಕೆಡ್ ನ್ಯೂಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು.


A text in Assamese: ল'ৰাজনে ৬০০ৰো অধিক ডাক সমল লুকুৱাই ৰখাৰ বিষয়ে উদ্ধাৰ কৰাৰ পাছতে কালি প'ষ্ট অফিচে ৰাইজক আৰু সংবাদ প্ৰতিষ্ঠানসমূহক ক্ষমা খোজে, লুকুৱাই ৰখা নথিত ৪২৯ খন নৱবৰ্ষৰ প'ষ্টকাৰ্ড আছিল যিবোৰ উপযুক্ত ঠিকনাত ডেলিভাৰ কৰা হোৱা নাছিল।
The same text in Kannada:

ನಿನ್ನೆ, ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿ 429 ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಅಂಚೆ ಪತ್ರಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ 600 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಂಚೆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ತಲುಪಿಸದೆ  ಹುಡುಗನು  ಮರೆಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು  ಕಂಡುಹಿಡಿದ ನಂತರ ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ.


A text in Assamese: লকউডৰ ভাৰাতিয়া লোকসকলে এইটো বিশ্বাস কৰে যে অন্য 40 বা তাতোধিক পৰিয়ালক তাৰ পৰা উচ্ছেদ কৰা হ'ব, যেতিয়া তেওঁলোকে গম পাইছিল যে OHA আৰক্ষীয়ে অকলেণ্ডৰ অন্য জনতাৰ আবাসত অনুসন্ধান চলাই আছিল য'ত হয়তো এইটো আবাস দুৰ্নীতি হব পাৰে।
The same text in Kannada:

ವಸತಿ ಹಗರಣದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ, ಓಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿನ ಇತರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಸತಿ ಆಸ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಎಚ್‌ಎ ಪೊಲೀಸರು ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ, ಲಾಕ್ವುಡ್ ಗಾರ್ಡನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬಾಡಿಗೆದಾರರು ಹೊರಹಾಕುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬಹುದಾದ ಇನ್ನೂ 40 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕುಟುಂಬಗಳಿವೆಯೆಂದು ಈಗಲೂ ನಂಬುತ್ತಾರೆ.


A text in Assamese: লগতে সহায় কৰিব বিচৰা যাত্ৰাৰ সংগী, ঘৰত পৰিয়াল বা বন্ধুক পলিচী/যোগাযোগৰ তথ্যৰ প্ৰতিলিপি দিয়ক।
The same text in Kannada:

ಪ್ರಯಾಣ ಸಹಚರರು, ಸಂಬಂಧಿಕರು ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಪಾಲಿಸಿ/ಸಂಪರ್ಕ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ನೆರವು ನೀಡಿ.


A text in Assamese: লছ এঞ্জেলিছ আৰক্ষী বিভাগৰ প্ৰৱক্তা ক্ৰিষ্টোফাৰ গাৰচিয়াই কৈছিল যে সন্দেহযুক্ত অপৰাধীজনক বৰ্বৰতাৰ পৰিবৰ্তে সীমা উলংঘনৰ বাবে অনুসন্ধান কৰা হৈছে।
The same text in Kannada:

ಲಾಸ್  ಏಂಜಲೀಸ್ ಪೊಲೀಸ್  ಇಲಾಖೆಯ ವಕ್ತಾರ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಗಾರ್ಸಿಯ,  ಶಂಕಿತ ಪುರುಷ ಅಪರಾಧಿಯ ತನಿಖೆ, ವಿಧ್ವಂಸಕ ಕೃತ್ಯದ ಬದಲು ಅತಿಕ್ರಮಣ ಪ್ರವೇಶದ  ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ  ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ  ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.


A text in Assamese: লণ্ডনত প্ৰায় 200 মানুহে কোনোবা ডাঙৰ প্ৰতিলিপি স্তত্বাধিকাৰীৰ কাৰ্য্যালয়ৰ বাহিৰত প্ৰতিবাদ কৰিছিল।
The same text in Kannada:

ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು  200 ಜನರು ಹಲವು ಕೃತಿಸಾಮ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದವರ ಕಛೇರಿಗಳ ಮುಂದೆ ಧರಣಿ ನಡೆಸಿದರು.


A text in Assamese: লাইট বাল্বটো তাৰপাছত সলোৱাৰ প্ৰয়োজন হয়৷ এইটো লাইট বাল্বটো সলোৱাত যত্নৱান হোৱাটো প্ৰয়োজনীয় হয়৷
The same text in Kannada:

ನಂತರ ಲೈಟ್ ಬಲ್ಬ್ ಬದಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಲೈಟ್ ಬಲ್ಬ್ ಬದಲಿಸುವಾಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಎಚ್ಚರವಹಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯ.


A text in Assamese: লাক্সামবৰ্গে সদায় এখন নিৰপেক্ষ দেশ হৈ থাকিবলৈ চেষ্টা কৰিছে কিন্তু এই দেশখন প্ৰথম আৰু দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধত অধিকৃত কৰা হৈছিল।
The same text in Kannada:

ಲೆಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ತಟಸ್ಥ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಮೊದಲನೆಯ ಪ್ರಪಂಚ ಯುದ್ದ ಮತ್ತು  ಎರಡನೇ ಪ್ರಪಂಚ ಯುದ್ದ ಎರಡರಲ್ಲೂ  ಜರ್ಮನಿಯು ಅದನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿತ್ತು.


A text in Assamese: লাক্সেমবাৰ্গৰ এক দীঘলীয়া ইতিহাস আছে যদিও ইয়াৰ স্বাধীনতাৰ তিথি আছিল 1839।
The same text in Kannada:

ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್‌ಗೆ ಸುದೀರ್ಘ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು 1839 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಯಿತು.


A text in Assamese: লাটভিয়া আৰু শ্লোভাকিয়া দুয়ো ACTAত যোগদানৰ প্ৰক্ৰিয়া লেহেমীয়া কৰিছে।
The same text in Kannada:

ಲಾಟ್ವಿಯಾ ಮತ್ತು  ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾ ಎರಡೂ ದೇಶಗಳು, ACTA ಸೇರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು  ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕಿವೆ.


A text in Assamese: লিখিত শব্দবোৰ সাধাৰণতে কথিত শব্দৰ তুলনাত বুজিবলৈ সহজ হয়।বিশেষকৈ ঠিকনাৰ ক্ষেত্ৰত এইটো অতিকে প্ৰযোজ্য, যিবোৰ সাধাৰণতে বুদ্ধিগম্যভাৱে উচ্চাৰণ কৰিবলৈ জটিল।
The same text in Kannada:

ಮಾತನಾಡುವ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಲಿಖಿತ ಪದಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಉಚ್ಛರಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: লিবাৰে দলৰ নেতা হিচাপে প্ৰধানমন্ত্ৰী জন হৱাৰ্ডৰ উত্তৰাধিকাৰী হোৱা অষ্ট্ৰেলীয়ান কোষাধক্ষ্য পীটাৰ কষ্টেল'য়ে অষ্ট্ৰেলীয়াত এক নিউক্লীয়াৰ পাৱাৰ ইণ্ডাষ্ট্ৰীৰ পাছত তেওঁৰ সমৰ্থন আছে৷
The same text in Kannada:

ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಖಜಾಂಚಿಯಾಗಿರುವ ಹಾಗೂ ಪ್ರಧಾನಿ ಜಾನ್ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಅವರ ನಂತರ ಲಿಬರಲ್ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕರಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪೀಟರ್ ಕಾಸ್ಟೆಲ್ಲೊ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪರಮಾಣು ವಿದ್ಯುತ್ ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.


A text in Assamese: লোডিনে আৰু কৈছিল যে অধিকাৰীসকলে আফগানিসকলৰ নতুন নিৰ্বাচনৰ সুৰক্ষা সংকট আৰু খৰচৰ পৰা বচাবলৈ দৌৰটো বাতিল কৰিছিল।
The same text in Kannada:

ಆಫ್ಘನ್ ಗಳನ್ನು   ಮತ್ತೋಂದು  ಚುನಾವಣೆಯ ವೆಚ್ಚ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣಾ ಗಂಡಾಂತರ  ತಪ್ಪಿಸಲು  ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ರನ್ ಆಫ್ ಅನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಎಂದೂ ಲೋಡಿನ್ ಹೇಳಿದ.


A text in Assamese: লোভ আৰু স্বার্থপৰতা আমাৰ  সৈতে সদায় থাকি যাব, যিহেতু সেয়াই হৈছে সহযোগিতাৰ স্বৰূপ আৰু যেতিয়া সংখ্যাগৰিষ্ঠৰ লাভ হয় তেতিয়া সদায় স্বার্থপৰতাৰে কাম কৰিলে কম সময়তে বেছি লাভ আর্জিব পাৰি।
The same text in Kannada:

ದುರಾಸೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾರ್ಥ ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ  ಇದ್ದೇ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರೊಡನೆ ಒಬ್ಬರು ಸಹಕರಿಸುವುದರಿಂದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ  ಪ್ರಯೋಜನವೇ . ಸ್ವಾರ್ಥತೆಯ ನಡೆಯಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ   ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅಷ್ಟೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಾಭವಾಗುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: ল্যুন’ যেতিয়া ধংসপ্রাপ্ত হৈছিল আৰু তীব্র বতাহ আৰু ঢৌৱে ইয়াক ঠেলি নি পাৰৰ বান্ধবোৰত খুন্দিয়াইছিল, তেতিয়া তাত 120–160 বর্গমিটাৰ ইন্ধন মজুত আছিল।
The same text in Kannada:

ಲೂನೋ ಅಫಘಾತಕ್ಕೀಡಾದಾಗ ಅದರಲ್ಲಿ 120-160 ಘನ ಮೀಟರ್‍ನಷ್ಟು ಇಂಧನವಿದ್ದು,  ಅಲೆಗಳು ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾದ ಗಾಳಿಯ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಅದು  ಅಣೆಕಟ್ಟಿನ ಗೋಡೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು.


A text in Assamese: শ শ ঘণ্টা ধৰি জ্বলাৰ পিছত বাল্বৰ ফিলামেণ্টডাল জ্বলি শেষ হৈ যায় আৰু বাল্বটো নজ্বলা হয়।
The same text in Kannada:

ನೂರಾರು  ಗಂಟೆಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಈ  ಬಲ್ಬ್ ನ   ಫಿಲಮೆಂಟ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ  ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿ, ಆ ಲೈಟ್ ಬಲ್ಬ್  ಮತ್ತೆ ಬೆಳಕು ಸೂಸಲಾರದು .


A text in Assamese: শক্তিশালী সেনাবাহনীক ৰোধ কৰিবৰ বাবে জেনেৰেল জন কেডৱাল্ডাৰে ব'ৰডেনটাউনত বৃষ্টিছ সেনা-বাহিনীৰ বিৰুদ্ধে এটা বিচিত্ৰ আক্ৰমণ চলায়।
The same text in Kannada:

ಜನರಲ್ ಜಾನ್ ಕ್ಯಾಡ್‌ವಾಲ್ಡರ್ ಅವರು ಬೋರ್ಡೆಂಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಬಲಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಾಳಿ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.


A text in Assamese: শতিকা জুৰি মানুহে পাহাৰৰ শৃংগৰ ওপৰত সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰ কাষৰ খহটা, ঠিয় অংশত সাৱধানে ছাদ সাজি আহিছে।
The same text in Kannada:

ಶತಮಾನಗಳಿಂದ, ಜನರು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುವ ಬಂಡೆಗಳವರೆಗೆ ಒರಟಾದ, ಕಡಿದಾದ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಮೇಲೆ ತಾರಸಿಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ.


A text in Assamese: শিক্ষণৰ কাৰণে প'ষ্টম'ডাৰ্ণ এপ্ৰ'চটোয়ে অসীমসমূহৰ পৰা স্বাধীনতাক আগবঢ়াই৷ শিকিবলৈ কোনো পথ নাই৷
The same text in Kannada:

ಕಲಿಕೆಗೆ ಆಧುನಿಕ ವಿಧಾನದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು , ಒಂದೇ ಪದ್ಧತಿಯ ಕಲಿಯುವಿಕೆಗೆ ಮುಕ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕಲಿಯಲು ಒಂದೇ ಉತ್ತಮವಾದ ಪದ್ಧತಿ ಇದೆ ಎಂದೇನಿಲ್ಲ.


A text in Assamese: শিক্ষাৰ্থী ভিছাসমূহৰ সচৰাচৰ সাধাৰণ পৰ্যটন বা বাণিজ্যিক ভিছাতকৈ বেলেগ আৱশ্যকতা তথা আবেদন প্ৰক্ৰিয়া থাকে ।
The same text in Kannada:

ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ವೀಸಾಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರವಾಸಿ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪಾರ ವೀಸಾಗಳಿಂದ ವಿಭಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಜಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.


A text in Assamese: শিক্ষাৰ্থীসকলে দিনটোৰ যিকোনো সময়তে প্ৰশিক্ষকক প্ৰশ্ন দাখিল কৰিব পাৰে আৰু পৰৱৰ্তী মুখামুখি সাক্ষাতলৈ অপেক্ষা কৰাৰ পৰিৱৰ্তে ক্ষিপ্ৰ সঁহাৰি লাভৰ আশা কৰিব পাৰে।
The same text in Kannada:

ದಿನದ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೋಧಕರಿಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನೂ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಮುಖಾಮುಖಿ ಭೇಟಿಯವರೆಗೆ ಕಾಯುವುದರ ಬದಲಿಗೆ ಸಕಾರಣವಾದ ತ್ವರಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.


A text in Assamese: শিখধৰ্ম হ'ল ভাৰত উপ-মহাদেশৰ এটা ধৰ্ম। 15শ শতিকাত পঞ্জাৱ অঞ্চলত হিন্দু পৰম্পৰাৰ সাম্প্ৰদায়িক ভিন্নতাৰ পৰা উৎপত্তি হৈছিল।
The same text in Kannada:

ಸಿಖ್ ಧರ್ಮವು ಭಾರತೀಯ ಉಪಖಂಡದ ಧರ್ಮವಾಗಿದೆ. ಇದು 15 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪಂಜಾಬ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೂ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪಂಥೀಯ ವಿಭಜನೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು.


A text in Assamese: শিখে নিজৰ বিশ্বাসক হিন্দু ধৰ্মৰ পৰা পৃথক হিচাপে মানে, যদিওবা তেওঁলোকে হিন্দুৰ মূল আৰু পৰম্পৰাসমূহক প্ৰশংসা কৰে৷
The same text in Kannada:

ಸಿಖ್ಖರು ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮದ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಸಿಖ್ ಧರ್ಮ ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.


A text in Assamese: শিশুৰ সৈতে পৰিয়ালসমূহ এক অগতানুগতিক দৃষ্টিকোণ হয়, কিন্তু কিছুমান হোষ্টেলে ব্যক্তিগত কোঠাসমূহত সিঁহতক অনুমতি প্ৰদান কৰে৷
The same text in Kannada:

ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು ಹೊಂದಿದ ಕುಟುಂಬ ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು, ಆದರೂ ಕೆಲವೊಂದು ಹಾಸ್ಟಲ್‍ಗಳು ಅವರಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ.


A text in Assamese: শিৰাৰ যোগেদি অতি সোনকালে গোটেই শৰীৰলৈ বিয়পি পৰে যিয়ে কোনো সম্ভাৱনাপূ্ৰ্ণ সমস্যাৰ পৰা শৰীৰটোক সুৰক্ষিত কৰি ৰাখে।
The same text in Kannada:

ದೇಹದಲ್ಲಿ ನರ ಪ್ರಚೋದನೆಯು ಮೆದುಳಿಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿ ರವಾನೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಬರುವ ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯಗಳಿಂದ ದೇಹವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ.


A text in Assamese: শীঘ্ৰেই পাছত, আটলান্টা জাৰ্ণেল-কনষ্টিটিউছনে টেষ্ট ফলাফলসমূহৰ সৈতে সমস্যাসমূহ দেখুৱাই এটা প্ৰতিবেদন প্ৰকাশ কৰিছিল৷
The same text in Kannada:

ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅಟ್ಲಾಂಟಾ ಜರ್ನಲ್ ಸಂವಿಧಾನವು ಪರೀಕ್ಷೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲಾಗಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಒಂದು ವರದಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು.


A text in Assamese: শীতল জলবায়ুৰ সৈতে শ্বাস-প্ৰশ্বাসৰ সমস্যা হোৱাৰ দৰে উষ্ণ জলবায়ুত পেটৰ সমস্যা হোৱাটো সাধাৰণ কথা আৰু এই সমস্যাবোৰ নিশ্চিতভাৱে আমনিদায়ক হ'লেও বিপজ্জনক নহয়।
The same text in Kannada:

ಶೀತದ ಹವಾಮಾನಗಳಲ್ಲಿನ ಉಸಿರಾಟದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಂತೆ, ಬಿಸಿಲಿನ ಹವಾಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಜಠರದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಕೂಡ ಸರ್ವೇಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು  ಹೆಚ್ಚಿನಂಶದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಬಹಳ ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟು ಮಾಡಿದರೂ ನಿಜವಾಗಿ ಅಪಾಯಕಾರಿಯೇನಲ್ಲ.


A text in Assamese: শীতৰ দিনত দুৰ্ঘটনাৰ মুখ্য কাৰণ এটা হ'ল পিছল ৰাস্তা, ফুটপথ আৰু বিশেষকৈ ছিৰিবোৰ।
The same text in Kannada:

ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಆಗುವ ಅಪಘಾತಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಜಾರು ರಸ್ತೆಗಳು, ಕಲ್ಲುದಾರಿ (ಕಾಲುದಾರಿಗಳು) ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು.


A text in Assamese: শীতৰ দিনত, উত্তৰ আমেৰিকাৰ কিছু আটাইতকৈ উৎকৃষ্ট স্কীইং উপভোগ কৰক, আৰু গ্ৰীষ্মকালত পৰ্বতীয়া বাইকিং চেষ্টা কৰি চাওক।
The same text in Kannada:

ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ಅನುಭವವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಧಿಕೃತ ಮೌಂಟೇನ್ ಬೈಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡಿ.


A text in Assamese: শীৰ্ষ গৱেষকে কয় যে এইটোৱে কেন্সাৰ, যক্ষ্মা, এইচ.আই.ভি আৰু মেলেৰিয়াৰ প্ৰাথমিক পৰ্য্যায়ৰ চিনাক্তকৰণ নিম্ন আয়ৰ দেশবিলাকৰ ৰোগীসকললৈ আনিব পাৰে , য’ত স্তন কেন্সাৰৰ দৰে বেমাৰবোৰৰ সুস্থ হোৱাৰ হাৰ ধনী দেশৰ তুলনাত অৰ্ধেক হ’ব পাৰে।
The same text in Kannada:

ಪ್ರಮುಖ ಸಂಶೋಧಕರು ಹೇಳುವಂತೆ, ಇದರಿಂದ ಕಡಿಮೆ ಆದಾಯ ಇರುವ ದೇಶಗಳ  ರೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು   ಶ್ರೀಮಂತ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಅರ್ಧದಷ್ಟು  ಬದುಕುಳಿಯುವ ಪ್ರಮಾಣ ಇರುವ ಸ್ತನ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ರೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ,   ಕ್ಯಾನ್ಸರ್,  ಕ್ಷಯರೋಗ, HIV ಮತ್ತು ಮಲೇರಿಯಾ ರೋಗಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದಲ್ಲೇ ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಬಹುದು  ಎಂದಿದ್ದಾರೆ.


A text in Assamese: শীৰ্ষটোৰ ওচৰত এটা ক্ষুদ্ৰ গহ্বৰ আছে যিটো অতিক্ৰম কৰিবই লাগিব, এইটো সম্পূৰ্ণভাৱে নিম্ন আৰু এটা কিছু পৰিমাণে টনটনীয়া স্কুইজ হয়৷
The same text in Kannada:

ಮೇಲುಗಡೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗುಹೆಯಿದ್ದು ಅದರ ಮೂಲಕವೇ ಹಾದುಹೋಗಬೇಕು, ಅದರ ವ್ಯಾಸವು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದು ತೆವಳುತ್ತಾ ಸಾಗಬೇಕು.


A text in Assamese: শুনানিয়েও এক খৰতকীয়া প্ৰয়াসৰ কাৰণে সন্দেহৰ অধিকাৰৰ বাবে তাৰিখটোক মাৰ্ক কৰে৷
The same text in Kannada:

ವಿಚಾರಣೆಯು ಶಂಕಿತನಿಗೆ ತ್ವರಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಹಕ್ಕಿನ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: শেলায়ে এবিধ নিউৰোটক্সিন প্ৰস্তুত কৰে যি মানুহ আৰু মাছ উভয়ৰে স্নায়ু অক্ষম কৰিব পাৰে।
The same text in Kannada:

ಈ ಪಾಚಿಯು, ಮಾನವ ಮತ್ತು ಮೀನಿನ ನರಗಳನ್ನು  ದುರ್ಬಲ ಮಾಡುವಂತಹ ನ್ಯೂರೋಟಾಕ್ಸಿನ್  ಅನ್ನು ಉತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: শৈল্পিক অনুষ্ঠানটোও এটা বুখাৰেষ্ট চিটি হলৰ দ্বাৰা পৰিচালিত অংশ যি ৰোমানিয়াৰ ৰাজধানীৰ চিত্ৰটি সৃষ্টিশীল আৰু ৰঙীন মহানগৰ হিচাবে পুনৰ নিক্ষেপ কৰিবলৈ চায়।
The same text in Kannada:

ಕಲಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಬುಚಾರೆಸ್ಟ್ ಸಿಟಿ ಹಾಲ್‌ನ ಅಭಿಯಾನದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದು, ರೊಮೇನಿಯನ್ ರಾಜಧಾನಿಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೃಜನಶೀಲ ಮತ್ತು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಮಹಾನಗರವಾಗಿ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: শৈল্য বিশেষজ্ঞৰ বিভিন্ন ধৰণৰ সংজ্ঞানাশক সম্পৰ্কে জ্ঞান আছে আৰু এইবোৰৰ ভিতৰত আফুগুটিৰ পৰা উলিওৱা মৰফিন আৰু হাৰ্বেন গুটিৰ পৰা লাভ কৰা স্কপ'লামাইনো আছে।
The same text in Kannada:

ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರಿಗೆ ಗಾಂಜಾ/ಭಂಗಿಸೊಪ್ಪಿನ ಸಸಿಗಳ ಬೀಜಗಳ ಸಾರದಿಂದ ಮಾರ್ಫೈನ್ ಮತ್ತು ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ ಬೀಜಗಳಿಂದ ಸ್ಕೋಪೋಲಮೈನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ನಿದ್ರಾಜನಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿವಿತ್ತು.


A text in Assamese: শ্রীযুত ৰুডৰ কিয়’ট’ জলবায়ু চুক্তিত স্বাক্ষৰ কৰাৰ সিদ্ধান্তই ইউনাইটেড ষ্টেট্‌ছক অকলশৰীয়া কৰি পেলাইছিল, যিখন হ’ব একমাত্র উন্নত দেশ যি এই বুজাবুজিৰ চুক্তিত স্বাক্ষৰ কৰা নাছিল।
The same text in Kannada:

ಕ್ಯೋಟೋ ಹವಾಮಾನ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವ ಮಿ. ರುಡ್ ಅವರ ನಿರ್ಧಾರವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸದ ಏಕೈಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ರಾಷ್ಟ್ರ ಇದಾಗಿದೆ.


A text in Assamese: শ্ৰীমান কষ্টেলৱে কৈছিল যে যেতিয়া নিউক্লিয় শক্তি অৰ্থনৈতিভাৱে ব্যৱহাৰ্য হয়, তেতিয়া অষ্ট্ৰেলিয়াই ইয়াৰ ব্যৱহাৰ লক্ষ্য কৰা উচিত।
The same text in Kannada:

ಅಣು ಶಕ್ತಿಯ ಉತ್ಪಾದನೆಯು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಕೈಗೆಟಕುವಂತಾದಾಗ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾವು ಇದರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಶ್ರೀ ಕಾಸ್ಟೆಲ್ಲೋ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.


A text in Assamese: ষ্টাৰডাষ্টে পৃথিৱীলৈ উভতি অহা আটাইতকৈ দ্ৰুতবেগী মহাকাশযান হিচাপে 1969ৰ মে' মাহত এপল' এক্স কামাণ্ড মডিউলৰ ক্ষেত্ৰত ছেট কৰা অভিলেখ ভংগ কৰি সৰ্বসময়ৰ বাবে এক নতুন অভিলেখ গঢ়িব।
The same text in Kannada:

ಅಪೊಲೊ ಎಕ್ಸ್ ಕಮಾಂಡ್ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ವಾಪಸಾತಿ ವೇಳೆ 1969 ಮೇಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಈ ಹಿಂದಿನ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಮುರಿದು, ಭೂಮಿಗೆ ವಾಪಸಾಗುವ ಅತ್ಯಂತ ವೇಗದ ಸ್ಪೇಸ್‌ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಎಂಬುದಾಗಿ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸ್ಟಾರ್‌ಡಸ್ಟ್ ಸಾಧಿಸಲಿದೆ.


A text in Assamese: ষ্টাৰ্কৰ মানুহখিনিয়ে ক’লনিষ্টৰ অৱস্থানৰ উত্তৰ প্ৰান্তৰ জেওৰাৰ কাষে কাষে অৱস্থান গ্ৰহণ কৰিছিল।
The same text in Kannada:

ವಸಾಹತುಗಾರರ ಸ್ಥಾನದ ಉತ್ತರ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬೇಲಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸ್ಟಾರ್ಕ್‌ನ ಪುರುಷರು ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದರು


A text in Assamese: সংক্ষেপে, ৰেণেছাঁই শিক্ষাৰ পদ্ধতি আৰু জ্ঞানৰ প্ৰচাৰত গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিৱৰ্তন সাধন কৰিলে।
The same text in Kannada:

ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ನವೋದಯವು ಶಿಕ್ಷಣದ ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನ ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಿತು.


A text in Assamese: সংক্ৰামক ৰোগ হৈছে এনে এবিধ ৰোগ যি ৰোগ সৃষ্টিকাৰী ক্ষুদ্ৰ জীৱৰ দ্বাৰা সৃষ্টি হয়, যেনে ভাইৰাছ, বেক্টেৰিয়া, ভেঁকুৰ বা অন্য পৰজীৱী।
The same text in Kannada:

ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗವು ವೈರಸ್, ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಂ, ಶಿಲೀಂಧ್ರ ಅಥವಾ ಇತರ ಪರೋಪಜೀವಿಗಳಂತಹ ರೋಗಕಾರಕದಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: সংগীত, সাহিত্য আৰু জনপ্ৰিয় সংস্কৃতিত এই চহৰখনৰ প্ৰতিফলনে চহৰখনৰ লগতে ইয়াৰ উল্লেখনীয় ঠাইবোৰ বিশ্বজুৰি প্ৰসিদ্ধ হোৱাত সহায় কৰিছে।
The same text in Kannada:

ಸಂಗೀತ, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಇದರ ಇರುವಿನ ಬಗೆಗಿನ ಚಿತ್ರಣಗಳಿಂದಾಗಿ, ನಗರ ಮತ್ತು ಅದರ ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳ ಕುರಿತಾಗಿ ಪ್ರಪಂಚದಾತ್ಯಂತ ತಿಳಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.


A text in Assamese: সংস্কৃত এটা অত্যন্ত জটিল তথা সমৃদ্ধ ভাষা, যিটো বহুতো আধুনিক ভাৰতীয় ভাষাৰ উৎস হিচাপে স্বীকৃত, যেনেকৈ লেটিন ফৰাছী আৰু স্পেনিছৰ নিচিনা ইউৰোপীয় ভাষাৰ উৎস হিচাপে স্বীকৃত।
The same text in Kannada:

ಸಂಸ್ಕೃತವು ಬಹಳ ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಂತಹ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮೂಲವಾಗಿಗಿರುವಂತೆ, ಇದು ಅನೇಕ ಆಧುನಿಕ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಮೂಲಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ,


A text in Assamese: সংস্কৃত হ'ল এটা প্ৰাচীন ভাষা আৰু ই ইউৰোপ মহাদেশত কোৱা লেটিন ভাষাৰ সৈতে তুলনীয়।
The same text in Kannada:

ಸಂಸ್ಕೃತವು ಒಂದು ಪುರಾತನ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ.


A text in Assamese: সকলো ক্ষেত্রতে, আপুনি ফোনেৰে বিমান সংস্থাসমূহৰ সৈতে পোনপটীয়াকৈ যোগাযোগ কৰি আৰক্ষণ কৰিব লাগে।
The same text in Kannada:

ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಮಾನಯಾನವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಫೋನ್ ಮೂಲಕವೇ ಬುಕ್ ಮಾಡಬೇಕು.


A text in Assamese: সকলোৱেই মহিলা পদবীৰ অন্তৰ্ভুক্তিৰ সমৰ্থক নহয়।
The same text in Kannada:

ಮಹಿಳಾ ಹುದ್ದೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಪೂರಕವಾಗಿಲ್ಲ.


A text in Assamese: সচৰাচৰ খোৱা বস্তুবোৰ চুপাৰমাৰ্কেটৰ পৰা কিনিলে সস্তা পৰে। ৰন্ধনৰ সুবিধা নাথাকিলে, পচন্দ কৰিবৰ বাবে ৰেডি-মেড আহাৰবোৰ সীমাবদ্ধ।
The same text in Kannada:

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೇಟ್‍ಗಳಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ಖರೀದಿಸುವುದು ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅತೀ ಅಗ್ಗದ ಮಾರ್ಗ. ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ತಕ್ಷಣ  ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಸಿಗುವ  ಸಿದ್ಧ ಆಹಾರವೇ ಉಳಿದಿರುವ ಎಕೈಕ ಮಾರ್ಗ.


A text in Assamese: সঠিক নিউট্ৰেছনেল প্ৰেক্টিছসমূহে অকলে এলাইট পাৰফৰ্মেঞ্চসমূহক উৎপন্ন কৰিব নোৱাৰে, কিন্তু সেইসমূহে যুৱ খেলুৱৈসকলৰ সৰ্বমুঠ সুস্থাস্থ্যক সঘনাই প্ৰভাৱিত কৰিব পাৰে।
The same text in Kannada:

ಸರಿಯಾದ ಪೌಷ್ಠಿಕಾಂಶದ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರವೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವು ಯುವ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳ ದೇಹದ ಆರೋಗ್ಯದ ಮೇಲೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ.


A text in Assamese: সন্তুলনত থাকি মাদকীয় দ্ৰৱ্য সেৱন কৰিব লাগে। মাদকীয় দ্ৰব্যই ভিন্ন জনক বেলেগ বেলেগকৈ ক্ষতি কৰে, আৰু নিজৰ ক্ষমতা জানি লোৱাটো অত্যন্ত জৰুৰী।
The same text in Kannada:

ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ಯುಕ್ತ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಮಿತ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಿರಿ. ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೇವನೆ ಮಿತಿಯ ಕುರಿತು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.


A text in Assamese: সন্মিলিত চিন্তাধাৰাৰ শৈলী হৈছে সমস্যা সমাধানৰ পদ্ধতি যি এটা সমাধান বিচাৰিবলৈ বিভিন্ন চিন্তা আৰু ক্ষেত্ৰ একত্ৰিত কৰে।
The same text in Kannada:

ಅಭಿಗಾಮಿ ಚಿಂತನೆ ವಿಧಾನಗಳು ಸಮಸ್ಯೆ ಪರಿಹಾರ ತಂತ್ರಗಳಾಗಿದ್ದು, ಪರಿಹಾರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ವಿಭಿನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಅಥವಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತವೆ.


A text in Assamese: সভ্যতাৰ উদয় হৈছিল সিন্ধু নদীৰ মোহন বোৰত য'ৰপৰা তাৰ নাম আহিছে ।
The same text in Kannada:

ಸಿಂಧೂ ನದಿಯ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕತೆಯು ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಆ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ.


A text in Assamese: সমস্যটো হ'ল যে বৰফবোৰ বিজলুৱা, গতিকে তললৈ নামিবৰ বাবে ফৰিঙাৰ প্ৰয়োজন, কিছুমান বৰফ তললৈ নামি আহি বাকী থকা পথছোৱাৰ বাবে ফৰিঙাৰ কাম কৰিব পাৰে।
The same text in Kannada:

ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದು ಹಿಮವು ಜಿಗುಟು ಜಿಗುಟಾಗಿದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಅದರ ಪ್ರಮಾಣ ಕಡಿಮೆಯಾಗಬೇಕಾದರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಚೋದನೆಗೆ ಒಳಪಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಮ ಕರಗಿದರೆ ಇಡೀ ಹಿಮದ ರಾಶಿಯೇ ತಗ್ಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ.


A text in Assamese: সমাধিসমূহ অতি সমৃদ্ধিশালী হ'লেও  বেছি দিন নাথাকে, কিন্তু কাইৰোৰ ইজিপ্টীয় মিউজিয়ামত আঁতৰ কৰা হৈছিল।
The same text in Kannada:

ಸಮಾಧಿಯ ಅಸಾಧಾರಣ ಸಂಪತ್ತು ಈಗ ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೈರೋವಿನ  ಈಜಿಪ್ಟಿಯನ್ ಮ್ಯೂಜಿಯಂಗೆ ಸಾಗಿಸಲಾಗಿದೆ.


A text in Assamese: সমুদ্ৰতলৰ ফাইবাৰ অপ্টিক কেব'লে ইউৰোপ আৰু ব্ৰডবেণ্ড কৃত্ৰিম উপগ্ৰহ সংযোগ কৰা বাবে, গ্ৰীণলেণ্ডৰ প্ৰায় 93% লোকে ইণ্টাৰনেটৰ সুবিধা লাভ কৰিব পাৰিছে।
The same text in Kannada:

ಯುರೋಪ್  ಮತ್ತು ಬ್ರಾಡ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಉಪಗ್ರಹಗಳ ನಡುವಿನ ಫೈಬರ್ ಆಪ್ಟಿಕ್ ಕೇಬಲ್ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ, ಗ್ರೀನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ನ 93% ನಷ್ಟು ಜನತೆ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದು  ಗ್ರೀನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಉತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕ ಜಾಲ ಹೊಂದಿದೆ.


A text in Assamese: সম্পাদনা আৰু শব্দ মিশ্ৰণ কৰিবলৈ সংগীত কেতিয়াবা বিচক্ষণ কম্পিউটাৰ ব্যৱহাৰ কৰি ৰেকৰ্ড কৰা হয়।
The same text in Kannada:

ಶಬ್ದಗಳನ್ನು  ಬೆರೆಸಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಪಡಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ  ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.


A text in Assamese: সম্পূৰ্ণ আই. অ'. চিৰে তথাপিও ভোটটোক কঁপেনহেগেনত অক্টোবৰত হ'বলগীয়া ইয়াৰ মেলত অনুমতি প্ৰদান কৰিবই লাগিব।
The same text in Kannada:

ಕೋಪನ್‌ಹೇಗನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಮತವನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಐಒಸಿ ಇನ್ನೂ ಅಂಗೀಕರಿಸಬೇಕು.


A text in Assamese: সম্পূৰ্ণ পাখি ঢকা এই গৰম তেজৰ চিকাৰী পক্ষীবিধ ২ টা ভৰিৰে খোজ কাঢ়িছিল, য'ত ভেলোচিৰেপটৰৰ নিচিনা হাতোৰা আছিল।
The same text in Kannada:

ಈ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ರಕ್ತದ, ಮೈ ತುಂಬ ಪುಕ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊದ್ದ ಆ ಪಕ್ಷಿ  ವೆಲೊಸಿರಾಪ್ಟರ್‍ನಂತೆ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಎರಡು  ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದು ಬಂದುದಾಗಿ ನಂಬಲಾಗಿದೆ.


A text in Assamese: সম্প্ৰচাৰ সেৱা আইন ইণ্টাৰনেটৰ সমলৰ অধিনিয়মৰ কাৰণে প্ৰদান কৰা হয়,  কিন্তু ইণ্টাৰনেটৰ সমল হিচাপে স্বীকৃতি পাবলৈ ই কায়িকভাৱে কোনো ছাৰ্ভাৰত থাকিব লাগিব।
The same text in Kannada:

ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಸರ್ವೀಸಸ್ ಆಕ್ಟ್ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ವಿಷಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು, ಅದು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಬೇಕು.


A text in Assamese: সম্ভাৱনীয় বিপজ্জনক হোৱাৰ বাবে মানুহে বৃহদাকাৰ হৰিণটো চোৱা নাই, সিঁহত অধিক ওচৰলৈ আহিব পাৰে আৰু তেওঁলোক বিপদৰ সন্মুখীন হ'ব পাৰে।
The same text in Kannada:

ಜನರು ಕಡವೆಗಳು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿಯದೇ, ಅವುಗಳ ಹತ್ತಿರ ತೆರಳಿ ತಮ್ಮನ್ನೇ ತಾವು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಈಡು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.


A text in Assamese: সম্ভৱত 1দিন, আপোনাৰ পৰিনাতিসমূহে পূৰ্বজসকলৰ বিষয়ে আশ্চম্বিত হৈ এখন এলিয়েনৰ পৃথিৱীত থিয় হৈ থাকিব?
The same text in Kannada:

ಬಹುಶಃ ಮುಂದೊಂದು ದಿನ, ನಿಮ್ಮ ಮರಿ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಒಂದು ಅನ್ಯ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ತಮ್ಮ  ಪ್ರಾಚೀನ ಪೂರ್ವಜರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದು.


A text in Assamese: সম্ভৱত টেঙ্কীটোৰ ভিতৰৰ থাৰ্মেল প্ৰসাৰণৰ পৰা বুধবাৰৰ আবেলিৰ পৰা টেঙ্কীৰ ফুটাইদি এতিয়াও ওলাই আছে।
The same text in Kannada:

ಬುಧವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ವೇಳೆಗೆ, ಟ್ಯಾಂಗ್ ವೆಂಟ್‌ಗಳು ಟ್ಯಾಂಕ್‌ನ ಒಳಗೆ ಬಹುಶಃ ಥರ್ಮಲ್ ವಿಸ್ತರಣೆಯಿಂದಾಗಿ ಸೋರುತ್ತಲೇ ಇದ್ದವು.


A text in Assamese: সম্ভৱতঃ আটাইতকৈ সাধাৰণ পৰ্য্যটনৰ প্ৰকাৰ হৈছে অধিকাংশ মানুহে ভ্ৰমণৰ সৈতে জড়িত হৈ থকা অৱসৰ পৰ্য্যটন।
The same text in Kannada:

ಮನೋರಂಜನಾತ್ಮಕ ಪ್ರವಾಸ: ಇದು ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರವಾಸ  ಮಾಡುವ ಕಾರಣ.


A text in Assamese: সময় অতিবাহিত হোৱাৰ লগে লগে, বহুতো শব্দ যি জাৰ্মান সংযোজিতৰ পৰা লোৱা হৈছিল৷ এইটো জ্ঞানপ্ৰাপ্তিৰ আৰম্ভণি আছিল৷
The same text in Kannada:

ಸಮಯ ಸರಿದಂತೆ, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡ ಅನೇಕ ಪದಗಳು ಜೊತೆಯಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡವು. ಇದು ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿತ್ತು.


A text in Assamese: সময় হৈছে এনে এটা বস্তু যি আমাৰ চাৰিওফালে থাকে আৰু আমি কৰা সকলো কামক প্ৰভাৱিত কৰে, কিন্তু তথাপিও বুজিবলৈ কঠিন।
The same text in Kannada:

ಸಮಯವು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಕಷ್ಟ.


A text in Assamese: সময়োও সেইটো হয় যি আমি ঘটনাসমূহৰ অবধি (দৈৰ্ঘ্য) ৰ তুলনা আমি কেনেকৈ কৰিম সেইয়া হয়৷
The same text in Kannada:

ಸಮಯವು ಘಟನೆಗಳ ಅವಧಿಯನ್ನು(ಉದ್ದ) ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡುವ ಮಾನಕವೂ ಕೂಡ ಆಗಿದೆ.


A text in Assamese: সহায়ক ভাষাসমূহ হ'ল কৃত্ৰিম নাইবা তৈয়াৰ কৰা ভাষা যাৰ উদ্দেশ্য হ'ল এনেকুৱা মানুহৰ মাজত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰা যাৰ লগত সেই ভাষাটোৰ অবিহনে সম্বন্ধ স্থাপন কৰা কঠিন হ'লহেঁতেন।
The same text in Kannada:

ಆನುಷಂಗಿಕ ಭಾಷೆಗಳು ಕೃತಕ ಅಥವಾ ರಚನಾತ್ಮಕ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿದ್ದು, ಸಂವಹನ ಕಷ್ಟವಾಗಿರುವ ಜನರ ಮಧ್ಯೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.


A text in Assamese: সাত নম্বৰৰ ব্যৱধানত, 2,243 নম্বৰৰ সৈতে জনচন দ্বিতীয় স্থানত আছিল।
The same text in Kannada:

ಏಳು ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳಿಂದ ಹಿಂದಿರುವ ಜಾನ್ಸನ್ 2,243 ರೊಂದಿಗೆ ಎರಡನೆಯವರು.


A text in Assamese: সাতবাৰ ফৰ্মূলা 1 চেম্পিয়নশ্বিপ জয় কৰাৰ পিছত 2006 চনত চুমেকাৰে অৱসৰ গ্ৰহণ কৰিছিল, যেতিয়া তেঁও আঘাতপ্ৰাপ্ত ফিলিপে মাছাৰ ঠাই পূৰণ কৰা কথা আছিল।
The same text in Kannada:

ಫಾರ್ಮುಲಾ 1 ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್ ಅನ್ನು 7 ಬಾರಿ ಗೆದ್ದ ನಂತರ 2006 ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದ ಶುಮಾಕರ್ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಗಾಯಗೊಂಡ ಫೆಲಿಪ್ ಮಾಸ್ಸಾರನ್ನು ಬದಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: সাধাৰণ ফটোগ্ৰাফীৰ নিয়মবোৰ ভিডিঅ' ৰেকৰ্ডিঙৰ ক্ষেত্ৰতো প্ৰযোজ্য হয়, অধিক প্ৰযোজ্য হয়।
The same text in Kannada:

ಛಾಯಾಗ್ರಹಣಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸುವ ನಿಯಮಗಳೇ ವೀಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ, ಸಾಧ್ಯವಾದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.


A text in Assamese: সাধাৰণতে, PSTN ফোনৰ পৰা কল কৰিবলৈ এটা পৃথক গ্ল’বেল নম্বৰ কিনিব লগা হয়। এই নম্বৰটো য’ৰ পৰা লোৱা হয় সেইটোৰ ওপৰত নির্ভৰ কৰি ফোন কৰাৰ ধৰণ বেলেগ বেলেগ হয়।
The same text in Kannada:

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, PSTN ಪೋನ್‌ಗಳು ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಒಂದು ಜಾಗತಿಕ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀವು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಖರೀದಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಈ  ಸಂಖ್ಯೆ ಎಲ್ಲಿಯದು  ಎನ್ನುವುದು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವವರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: সাধাৰণতে, বাহিৰা দেশত দীৰ্ঘসময় থাকিবলৈ আপুনি আগতীয়াকৈ ভিছা সংগ্ৰহ কৰিব লাগিব।
The same text in Kannada:

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ವಿದೇಶಿ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಮಯ ಉಳಿಯಲು ನೀವು ಮುಂಗಡವಾಗಿ ವೀಸಾ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: সামগ্ৰীবোৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি ক্ৰয় কৰিব পাৰি, কিন্তু অধিকাংশ সামগ্ৰীৰে পাৰদৰ্শিতাৰ ওপৰত প্ৰভাৱ অতি কম বা নাই।
The same text in Kannada:

ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಖರೀದಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಮೇಲೆ ಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ನೈಜ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.


A text in Assamese: সাৱধান: অন্য ৰাজ্যৰ পৰা অহা লোকৰ বাবে সৰু নগৰৰ বাৰত অধিক সুৰাপান কৰাটো ভাল নহয়।
The same text in Kannada:

ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಇಲ್ಲಿನ ಸಣ್ಣ ಪುಟ್ಟ ಬಾರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲಕಳೆಯುವುದು ಪರ ದೇಶದ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ಕ್ಷೇಮಕರವಲ್ಲ.


A text in Assamese: সি যি কি নহওক, বিদেশী শক্তিয়ে দেশ অধিকাৰ কৰিবলৈ আহিব পৰা সম্ভৱপৰ পথসমূহৰ কাষত খুব কম সংখ্যক ৰাজকীয় নৌসেনা জাহাজৰ ঘাটিহে আছিল, যিহেতু জার্মান বায়ু সেনাৰ আক্রমণে ডুবাই পেলাব বুলি প্রশাসকসকলে ভয় কৰিছিল।
The same text in Kannada:

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಡ್ಮಿರಲ್‌ಗಳು ಜರ್ಮನಿಯ ವಾಯುದಾಳಿಯಿಂದ ಮುಳುಗಬಹುದು ಎಂಬ ಹೆದರಿಕೆಯಿಂದ ಆಕ್ರಮಣ ನಡೆಸಬಹುದಾದ ಮಾರ್ಗಗಳ ಬಳಿ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ರಾಯಲ್ ನೇವಿ ಹಡಗುಗಳು ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ.


A text in Assamese: সিদ্ধান্তটো পৰবৰ্তী সময়ত ধাৰণা হিচাপে প্ৰতিষ্ঠিত হয় যে মাউৰী লোকসকল পলিনেচিয়াৰ পৰা বৃহৎ হাৰত প্ৰব্ৰজন ঘটিছিল আৰু মৰিয়ৰিৰ পৰা নিউজিলেণ্ডে গ্ৰহণ কৰিছিল, যিসকলে কৃষিজীৱি সমাজ প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল।
The same text in Kannada:

ಮಾವೊರೀ ಜನರು ಪಾಲಿನೇಷ್ಯಾದಿಂದ ನೌಕೆಗಳ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ವಲಸೆ ಬಂದು ಮೊರಿಯೊರಿಗಳಿಂದ ನ್ಯೂಝಿಲ್ಯಾಂಡ್  ಅನ್ನು  ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಕೃಷಿ ಆಧಾರಿತ ಸಮಾಜವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು  ಎಂಬ  ಕಲ್ಪನೆ ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತದಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು.


A text in Assamese: সিন্ধু উপত্যকাৰ সভ্যতাৰ উত্তৰ পশ্চিম ভাৰতীয় উপমহাদেশৰ এটা ব্ৰঞ্জ যুগীয়া সভ্যতা আছিল যি অধিকাংশ আধুনিক পাকিস্তান তথা উত্তৰপশ্চিম ভাৰত আৰু উত্তৰ পূব আফগানিস্তানৰ অংশ মিলি গঠিন হৈছিল।
The same text in Kannada:

ಸಿಂಧೂ ಕಣಿವೆ ನಾಗರಿಕತೆಯು ವಾಯುವ್ಯ ಭಾರತದ ಉಪಖಂಡದಲ್ಲಿ ಕಂಚಿನ ಯುಗದ ನಾಗರಿಕತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಆಧುನಿಕ-ದಿನದ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ವಾಯುವ್ಯ ಭಾರತವನ್ನು ಮತ್ತು ಈಶಾನ್ಯ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.


A text in Assamese: সিহঁতহালে এবছৰ আগত টেক্সাছত বিবাহ পাশত আৱদ্ধ হৈছিল আৰু পৰিয়াল আৰু বন্ধুবৰ্গৰ লগত উদযাপন কৰিবলৈ বাফেলোত আহিছিল।
The same text in Kannada:

ದಂಪತಿಗಳು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಟೆಕ್ಸಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಿಸಲು ಬಫಲೋಗೆ ಬಂದರು.


A text in Assamese: সিহঁতে নিজকে মৰিঅ'ৰি বুলি কৈছিল আৰু কেইখনমান যুদ্ধৰ শেষত মৰিঅ'ৰি সম্পূৰ্ণৰূপে শেষ হৈ গৈছিল।
The same text in Kannada:

ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಮೊರಿಯಾರಿಗಳು ಎಂದು  ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತಿದ್ದರು, ಒಂದೆರಡು  ಚಕಮಕಿಗಳಾದವು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮೊರಿಯಾರಿಗಳು ನಿರ್ನಾಮವಾದರು.


A text in Assamese: সিহতে আগৰ শক্তিস্তৰলৈ ঘূৰি যাবলৈ পোহৰৰ পৰা আহৰণ কৰা অতিৰিক্ত শক্তি হেৰুৱাব লাগিব।
The same text in Kannada:

ಅವು ತಮ್ಮ  ಮೊದಲಿನ ಶಕ್ತಿಯ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಲುಪಲು, ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪಡೆದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: সুনিশ্চিত কৰক যে যি এজেন্টৰ মাধ্যমেৰে আপুনি বুক কৰিছে সেইজন জাহাজসমূহৰ এটা ব্যাপক বিভিন্নতাৰ এটা ভাল জ্ঞানৰ সৈতে এজন গালাপাগ'ছ বিশেষজ্ঞ হয়৷
The same text in Kannada:

ಯಾವ ಏಜೆಂಟಿನ ಮುಖಾಂತರ ನೀವು ಬುಕ್ ಮಾಡಿರುತ್ತೀರೋ ಆ ಏಜೆಂಟ್ ಹಡಗುಗಳ ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಬಗ್ಗೆ  ಉತ್ತಮ ಅರಿವು ಹೊಂದಿದ್ದು ಮತ್ತು ಗಲಪಾಗೋಸ್ ಬಗೆಗಿನ ಪರಿಣಿತ ಜ್ಞಾನ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.


A text in Assamese: সেই নিশা অভেছকিনৰ প্ৰথমটো সহায়তা আছিল খেলখনৰ বিজয়ী গ'লটো, যিটো ৰ'কি নিকোলাছ বেকষ্ট্ৰমে দিছিল।
The same text in Kannada:

ಈ ರಾತ್ರಿಯ ಒವೆಚ್ಕಿನ್ ರ ಮೊದಲು  ಸಹಾಯವಾಗಿದ್ದು ರೂಕಿ ನಿಕ್ಲಾಸ್ ಬ್ಯಾಕ್ಸ್ಟ್ರಾಮ್ ಅವರ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವಂತ ಗೋಲ್ ನಿಂದ;


A text in Assamese: সেই বিষয়ববীয়াসকলৰ সৈতে তেওঁ টেক্সাছৰ নাগৰিকসকলক আশ্বাস দিছিল যে ৰাইজৰ সুৰক্ষাৰ বাবে পদক্ষেপ গ্ৰহণ কৰা হৈছে।
The same text in Kannada:

ಆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.


A text in Assamese: সেই ব্যক্তিসকল যি কেইবা দশক ধৰি জড়িত হৈ আছে, আমাক নিজৰ ক্ষমতা আৰু গভীৰ অনুৰাগবোৰৰ মূল বুজি পোৱাত সহায় কৰাৰ লগতে সৰলভাৱে কঠিনতা আৰু বিফলতাবোৰ নিৰূপন কৰিলে।
The same text in Kannada:

ಹಲವಾರು ದಶಕಗಳಿಂದ ಹೋರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಹಾಗೆಯೇ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವೈಫಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ಣಯಿಸುವ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಿದರು.


A text in Assamese: সেইকাৰণেই, আপুনি টিভিত দেখা সকলোবোৰতে সীমান্ত কৰ্তন, শীৰ্ষ কৰ্তন,নিম্ন কৰ্তন আৰু কাষ কৰ্তন থাকে ।
The same text in Kannada:

ಆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗಡಿಯನ್ನು  ಕತ್ತರಿಸಿ, ಮೇಲಿನ, ಕೆಳಗಿನ ಮತ್ತು ಬದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.


A text in Assamese: সেইটোৰ বাবে, তেওঁলোকে ইজিপ্তত ব্ৰিটিছ বেছসমূহ আৰু জাহাজসমূহ লাভ কৰিব লাগিছিল। সেই কাৰ্য্যসমূহৰ বাহিৰেও, ইটালীৰ যুদ্ধৰ জাহাজসমূহে আন একো কৰা নাছিল।
The same text in Kannada:

ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನೆಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕಾಯಿತು. ಆ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದಕೊಳ್ಳದೇ, ಇಟಲಿಯ ಯುದ್ಧನೌಕೆಗಳು ಬೇರೇನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.


A text in Assamese: সেইটোৱে কৈছিল, উশাহৰ পৰা বাহিৰলৈ ওলোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে, আৰু ষ্টীপাৰ অংশসমূহত যত্ন লোৱা হয়, বিশেষকৈ যেতিয়া সেমেকে, কাৰণ এইটো সোনকালে বিপদজনক হৈ যায়৷
The same text in Kannada:

ಅಷ್ಟು  ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಸ್ವಲ್ಪ ಉಸಿರಾಟಕ್ಕೆ  ತೊಂದರೆಯಾಗಬಹುದು, ಕಡಿದಾದ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕು, ಅದರಲ್ಲೂ ನೆಲ ಒದ್ದೆಯಿದ್ದಾಗ, ಏಕೆಂದರೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೇ ಅದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಆಗಬಹುದು.


A text in Assamese: সেইবোৰ UNESCOৰ বিশ্ব ঐতিহ্যৰ সূচীত অন্তর্ভুক্ত।
The same text in Kannada:

ಇವುಗಳನ್ನು ಯುನೆಸ್ಕೋ ವಿಶ್ವ ಪಾರಂಪರಿಕ ತಾಣದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.


A text in Assamese: সেইবোৰ দেখাত কোঠালিৰ দৰে লাগে। মৃত কোষ দেখা তেওঁ প্ৰথম ব্যক্তি আছিল।
The same text in Kannada:

ಅವರು ಕೋಣೆಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ಸತ್ತ ದೇಹಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇವರು


A text in Assamese: সেইবোৰ লিংগুৱা ফ্ৰেংকাৰ পৰা পৃথক, যিবোৰ ভাষা অন্য ভাষাৰ লোকৰ মাজত হোৱা কথা-বাৰ্তাত কিবা নহয় কিবা প্ৰকাৰে প্ৰভাৱ পেলোৱা প্ৰাকৃতিক বা অমিশ্ৰিত ভাষা।
The same text in Kannada:

ಅವು  ಸಂಪರ್ಕ ಭಾಷೆ - ಅಂದರೆಸಹಜ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿದ್ದು, ಯಾವುದಾದರೂ ಕಾರಣದಿಂದ  ಪ್ರಾಬಲ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆದು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯ ಭಾಷಿಗರ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಧ್ಯಮ - ಗಳಿಗಿಂತ  ಬೇರೆಯಾಗಿದೆ.


A text in Assamese: সেইবোৰে অতি বেছি বতাহ উৎপন্ন কৰে (কেতিয়াবা 100-200 মাইল/প্ৰতি ঘণ্টা) আৰু গধুৰ বস্তুও বতাহত উৰুৱাই নিয়ে আৰু প্ৰচণ্ড ঘূৰ্ণী বতাহৰ দৰে এইবোৰক উৰুৱাই নিয়েয
The same text in Kannada:

ಸುಂಟರಗಾಳಿಯು ಜೋರು ಗಾಳಿಯನ್ನು( ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ 100-200 ಮೈಲಿ ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆ) ಉಂಟು ಮಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು  ಅವು ಭಾರದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೊಂಡು ಸಾಗುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: সেইসকল লোকৰ বাবে যি আৰাম, সময় আৰু ভৱিষ্যতবাণীক ত্যাগ কৰিবলৈ ইচ্ছুক , খৰচক শূন্যৰ ওচৰলৈ ঠেলিবলৈ , নূন্যতম বাজেট যাত্ৰা চাওক ।
The same text in Kannada:

ಆರಾಮ, ಸಮಯವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಮತ್ತು ಖರ್ಚುಗಳನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಇಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಲು ಕನಿಷ್ಠ ಬಜೆಟ್ ನೋಡಿ.


A text in Assamese: সেইসময়ত, প্ৰায় ১০০ আবাসীক সেই স্থানৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰা হয়।
The same text in Kannada:

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು 100 ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು.


A text in Assamese: সেনা পৰুৱা দল বিলাকে বেলেগ বেলেগ চৰণত আগবাঢ়ি যায় আৰু বাঁহ সাজে।
The same text in Kannada:

ಸೈನ್ಯದ ಇರುವೆ ವಸಾಹತುಗಳು ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಗೂಡು ಕೂಡ ಕಟ್ಟುತ್ತವೆ.


A text in Assamese: সেনাৰ প্ৰাৰম্ভিক পৰাজয়ৰ পিছত ইঠেলৰেডে ওলাফৰ লগত চুক্তি কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল, যি নৰৱেলৈ ঘূৰি আহিছিল মিশ্ৰিত জয়ৰ সহায়ত নিজৰ সাম্ৰাজ্য উদ্ধাৰ কৰিবলৈ।
The same text in Kannada:

ಆರಂಭಿಕ ಮಿಲಿಟರಿ ಹಿನ್ನಡೆಗಳ ನಂತರ, ಓಲಾಫ್ ಅವರ ಜೊತೆಗೆ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಥೆಲ್ರೆಡ್‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಆತ ನಾರ್ವೆಗೆ ಮರಳಿ, ಮಿಶ್ರ ಯಶಸ್ಸಿನ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ.


A text in Assamese: সেয়ে আপুনি যদি সমুদ্ৰতীৰত থিয় হৈ থকাহ'লে আপুনি তলত থকা শিলগুটি আৰু খোলাবোৰ দেখিবলৈ পালেহেঁতেন।
The same text in Kannada:

ನೀವು ತೀರದ ಬಳಿ ನಿಂತಿದ್ದರೆ,  ತಳದಲ್ಲಿರುವ ಕಲ್ಲು ಅಥವಾ ಅಂಟುಪಾಚಿಯನ್ನು ನಿರಾಯಾಸವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು.


A text in Assamese: সেৰেনগেটি অঞ্চলটোত ছেৰেনগেটি ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান, নগোৰণগোৰো সংৰক্ষিত অঞ্চল, টাঞ্জনিয়াৰ মস্বা খেল উদ্যান আৰু কেনিয়াৰ মাছাই মাৰা ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান অন্তৰ্ভুক্ত।
The same text in Kannada:

ಸೆರೆಂಗೆಟಿ ಪ್ರದೇಶ, ಸೆರೆಂಗೆಟಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನ, ಗೊರೊಂಗೊರೊ ಅಭಯಾರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಟಾಂಜಾನಿಯಾದ  ಮಾಸ್ವ ಗೇಮ್ ರಿಸರ್ವ್ ಹಾಗೂ ಕೀನ್ಯಾದ  ಮಸೈ ಮಾರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.


A text in Assamese: সোঁচৰা ৰোগ হ'ল এবিধ এনেকুৱা ৰোগ যিয়ে অতি সহজে এজন আক্ৰান্ত লোকৰ ওচৰত থকা আন এজন লোকলৈ বিয়পিব পাৰে।
The same text in Kannada:

ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಕಾಯಿಲೆ ಎಂಬುದು ಸೋಂಕಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಸುಲಭದಲ್ಲಿ ತಗಲಬಹುದಾದ ಕಾಯಿಲೆಯಾಗಿದೆ.


A text in Assamese: সোমবাৰে, ষ্টেনফ'ৰ্ড ইউনিভাৰচিটি স্কুল অৱ মেডিচিনৰ বিজ্ঞানীসকলে  ঘোষণা কৰিছিল যে তেওঁলোকে এটা নতুন ৰোগ চিনাক্তকৰণ সঁজুলি আৱিষ্কাৰ কৰিছিল যিয়ে ধৰণ অনুসৰি কোষসমূহ ক্ৰম কৰে: এটা ক্ষুদ্ৰ মুদ্ৰণযোগ্য চিপ যিটো প্ৰত্যেকটোতে সম্ভৱপৰ প্ৰায় 1 U.S. চেণ্ট খৰচ হোৱাকৈ ষ্টেণ্ডাৰ্ড ইনজেক্ট প্ৰিণ্টাৰ ব্যৱহাৰ কৰি প্ৰস্তুত কৰা হৈছে।
The same text in Kannada:

ಅಂದಾಜು ತಲಾ ಒಂದು ಯು.ಎಸ್ ಸೆಂಟ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಇಂಕ್‌ಜೆಟ್ ಪ್ರಿಂಟರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಬಹುದಾದ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಚಿಪ್ ಆಗಿರುವ ಸೆಲ್‌ಗಳ ವಿಧವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವ ಹೊಸ ಪತ್ತೆ ಪರಿಕರದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಸ್ಟಾನ್‌ಫೋರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಔಷಧ ಶಾಲೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸೋಮವಾರ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.


A text in Assamese: স্থপতিবিদসকল অট্টালিকাটোৰ আৰ্হি আৰু গঠন লৈ চিন্তিত। স্থাপত্যবোৰৰ নিজৰ গুণতে ভ্ৰমণকাৰীসকলৰ আগ্ৰহৰ কাৰণ হৈ উঠে।
The same text in Kannada:

ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವು ಕಟ್ಟಡಗಳ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯ. ಒಂದು ಸ್ಥಳದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: স্থপতিবিদসকলে অন্য ক্ষেত্ৰ যেনে নগৰ পৰিকল্পনা, চিভিল অভিয়ন্তা, সজোৱা কলা, আভ্যন্তৰীণ নক্সা আৰু অনুভূমিক নক্সা ইত্যাদিত তুলনামূলকভাৱে  অতিলেপন কৰে।
The same text in Kannada:

ನಗರ ಯೋಜನೆ, ಸಿವಿಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್, ಅಲಂಕಾರಿಕ ಕಲೆಗಳು, ಒಳಾಂಗಣ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ನೋಟದ ವಿನ್ಯಾಸ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವು ತನ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ.


A text in Assamese: স্থানীয় সময় (0230 UTC) অনুসৰি পুৱা 9:30 বজাত ৰানৱেত খুন্দা মাৰি দুর্ঘটনাত পতিত হোৱাৰ ফলত JAS 39C গ্রিপেন বিস্ফোৰিত হৈছিল যাৰ ফলত সেই বিমানঘাটিলৈ সমূহ বাণিজ্যিক বিমানৰ উৰণ বন্ধ হৈ পৰিছিল।
The same text in Kannada:

JAS 39C  ಗ್ರೈಪೆನ್, ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 9:30 ಕ್ಕೆ (0230 UTC)  ರನ್ ವೇ ಮೇಲೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿ  ನಂತರ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಕಮರ್ಷಿಯಲ್ ವಿಮಾನಗಳಿಗೆ  ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು.


A text in Assamese: স্থানীয় প্ৰাণীৰ বিষয়ে নজনাকৈ কোনো এলেকাৰ ভূমিত তুলী অথবা দলিচা পাৰি নুশুব।
The same text in Kannada:

ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹಾಸಿಗೆ ಅಥವಾ ಪ್ಯಾಡ್ ಮೇಲೆ ಮಲಗಬೇಡಿ ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.


A text in Assamese: স্থানীয় ভাষা কোৱা লোকৰ সংখ্যা অতি ওচৰ সম্পৰ্ক থকা উপভাষাৰ পৰিমানৰ আধাৰত ভিন্ন হ'ব পাৰে।
The same text in Kannada:

ಈ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಿತ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎನ್ನುವುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: স্থানীয় সংবাদ মাধ্যমে সঁহাৰি জনাওতে বিমানবন্দৰৰ এখন অগ্নি নিৰ্বাপক বাহন বাগৰি পৰাৰ বৃত্তান্ত দিছিল।
The same text in Kannada:

ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಅಗ್ನಿ ಶಾಮಕ ದಳದ ಒಂದು ವ್ಯಾನು, ಸ್ಫೋಟದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ ಉರುಳಿತು  ಎಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ವರದಿ ಮಾಡಿವೆ.


A text in Assamese: স্পেইনৰ যুদ্ধৰ ধাৰাবাহিকতাৰ ফলত প্ৰথম যুদ্ধ হৈছিল যাৰ মূল সমস্যা আছিল ক্ষমতাৰ ভাৰসমতা।
The same text in Kannada:

ಅಧಿಕಾರದ ಸಮತೋಲನವು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವಾಗಿದ್ದ ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮೊದಲ ಯುದ್ಧವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.


A text in Assamese: স্বাস্থ্য মন্ত্ৰীয়ে দ্ৰব্যসমূহ আইনসঙ্গত ভাৱে গ্ৰহণ কৰি প্ৰত্যেক ব্যক্তিৰ উন্নয়ন হোৱাটোত গুৰুত্ব প্ৰদান কৰিছিল, আৰু ঔষধ-সম্পৰ্কীয় বিষয়টো কিছুমান অসাংবিধানিক পৰিবৰ্তন হোৱাৰ বাবে পাছত পৰ্যালোচনা কৰিব বিচাৰিছিল।
The same text in Kannada:

ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆ ಪಡೆದ  ದ್ರವ್ಯಗಳ ಬಳಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ ಮತ್ತು ಅಸಂವಿಧಾನಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಜಾರಿಯಿಂದಾಗಿ ಮಾದಕ ವಸ್ತುಗಳ ಬಳಕೆಯ ಅರೋಪಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡುವಂತಾದುದು ಈ ಎರಡೂ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ ಆರೋಗ್ಯ ಮಂತ್ರಿಗಳು  ತಮ್ಮ  ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.


A text in Assamese: স্বাস্থ্যকৰ শক্তিৰ ভাৰসাম্য ৰক্ষা কৰা, পৰ্যাপ্ত পৰিমাণে পানী খোৱাৰ অভ্যাস কৰা আৰু বিভিন্ন ধৰণৰ ছাপ্লিমেণ্টৰ ব্যৱহাৰৰ অভ্যাসে ক্ৰীড়াবিদসকলক নিজৰ পাৰদৰ্শিতা উন্নত কৰা আৰু নিজৰ খেল অধিক উপভোগ কৰাত সহায় কৰে।
The same text in Kannada:

ಆರೋಗ್ಯಕರ ಶಕ್ತಿಯ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಹೈಡ್ರೇಶನ್ ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಪೂರಕ ವ್ಯಾಯಾಮದ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾ ಆನಂದವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: সৰু শিশু থকা পৰিয়ালক হয়তো অধিক প্ৰস্তুতিৰ প্ৰয়োজন, কিন্তু বাহিৰত এটা দিন কটোৱাটো কণমানি কেচুৱা বা সৰু শিশু থকা পৰিয়ালৰ বাবে সম্ভৱ।
The same text in Kannada:

ಸಣ್ಣ ಮಕ್ಕಳಿರುವ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಬಹುದು, ಆದರೆ ಶಿಶುಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಲಾಪೂರ್ವ ಮಕ್ಕಳ ಜೊತೆಗೆ ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ ಕಾಲ ಕಳೆಯುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.


A text in Assamese: হয়! ৰজা টুটানখামুন হৈছে আধুনিক সময়ত জনাজাত প্রাচীন সময়ৰ ইজিপ্তৰ এজন জনপ্রিয় ৰজা যাক কেতিয়াবা “ৰজা টুট” বা “ল’ৰাৰজা” বুলিও কোৱা হয়।
The same text in Kannada:

ಹೌದು! ರಾಜ ಟುಟಾಂಖಾಮುನ್ ಅನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಕಿಂಗ್ ಟಟ್" ಅಥವಾ "ದಿ ಬಾಯ್ ಕಿಂಗ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇವರು ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ರಾಜರಲ್ಲಿ 1ರು.


A text in Assamese: হাংগী খাদ্য মাটিত নিৰ্মিত এটা গৰম ধিপত তৈয়াৰ কৰা হয়।
The same text in Kannada:

ಹಂಗೀ ಆಹಾರವನ್ನು ನೆಲದಲ್ಲಿ ತೋಡಿದ ಹೊಂಡದಲ್ಲಿ ಓಲೆ ಹೂಡಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: হাংগীৰ ব্যৱহাৰ প্ৰায়ে পাৰম্পৰিক পুৰা জাতীয় খাদ্য প্ৰস্তুত কৰাত ব্যৱহাৰ কৰা হয় ।
The same text in Kannada:

ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹುರಿದ ಭೋಜನವನ್ನು ಬೇಯಿಸಲು ಹ್ಯಾಂಗಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: হাইকিং হৈছে এক বহিঃক্ৰীড়া য'ত এঢলীয়া ঠাইত প্ৰাকৃতিক পৰিৱেশত খোজকঢ়া অন্তৰ্ভুক্ত থাকে।
The same text in Kannada:

ಹೈಕಿಂಗ್ ಎಂಬುದು ಹೊರಾಂಗಣ ಚಟುವಟಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ಹೈಕಿಂಗ್ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: হাইড্ৰজেন পৰমাণুক গধুৰ উপাদান সৃষ্টি কৰাৰ বাবে একত্ৰিত (বা ফিউজ) হয় তেতিয়া সৃষ্টি হোৱা শক্তিৰ ফলত তৰাই পোহৰ আৰু তাপ বিকিৰিত কৰে।
The same text in Kannada:

ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಪರಮಾಣುಗಳು ವಿಲೀನಗೊಂಡಾಗ (ಅಥವಾ ಫ್ಯೂಸ್) ಭಾರವಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದಾಗ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಾಗಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಶಾಖವನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತವೆ.


A text in Assamese: হাউচ অফ ৰিপ্ৰেজেন্টেটিভে প্ৰথমতে দ্বিতীয় বাক্যটো সম্পূৰ্ণভাৱে উঠাই লোৱা আৰু তাৰ পিছত সোমবাৰে ছিনেটে এক সদৃশ ৰূপ গৃহীত কৰোতে এই বিধানসভাৰ অধিৱেশনত এটা  পৰিৱৰ্তন সম্পন্ন হৈছিল।
The same text in Kannada:

ಎರಡನೆಯ ಶಾಸನವನ್ನು ಮೊದಲು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೇಟಿವ್ಸ್ ಅಳಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ನಂತರ ಈ ಮಸೂದೆಯನ್ನು ಸೋಮವಾರದ ಸೆನೆಟ್ ಅಂಗೀಕರಿಸಿದಾಗ ಈ ಶಾಸಕಾಂಗ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.


A text in Assamese: হাউচ এনার্জি আৰু কমার্চ কমিটিৰ অন্তর্ভুক্ত অ’ভাৰচাইট আৰু ইনভেষ্টিগে’চ্‌ন্‌চ চাবকমিটিৰ অধ্যক্ষ হিচাপে ষ্টার্নে পৰিকল্পিত পিতৃ-মাতৃত্বৰ গর্ভপাতৰ পূঁজিৰ বাবে কৰ সংগ্রহ কৰা হৈছেনে নাই সেইবিষয়ে তদন্ত কৰিছে।
The same text in Kannada:

ಹೌಸ್ ಎನರ್ಜಿ ಮತ್ತು ಕಾಮರ್ಸ್ ಸಮಿತಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಓವರ್‌ಸೈಟ್ ಮತ್ತು ತನಿಖೆಗಳ ಉಪಸಮಿತಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಹುದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಯೋಜಿತ ಪೋಷಕತನದ ಮೂಲಕ ಗರ್ಭಪಾತಗಳಿಗೆ ಹಣ ನೀಡಲು ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂದು ಸ್ಟೀರ್ನ್ಸ್ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.


A text in Assamese: হাজাৰ বছৰ ধৰি ধৰ্মীয়, দাৰ্শনিক, আৰু বৈজ্ঞানিক পণ্ডিতসকলে সময় অধ্যয়ন কৰি আহিছে।
The same text in Kannada:

ಧಾರ್ಮಿಕ, ತಾತ್ವಿಕ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.


A text in Assamese: হাজাৰ বছৰ পুৰণি ধ্বংসাবশেষৰ মাজত থিয় হৈও আনকি বহুদিন পূৰ্বেই শেষ হোৱা যুদ্ধৰ শব্দ আৰু গোন্ধ মনলৈ অনা, পথৰ ওপৰত ঘোঁৰাৰ খুৰাৰ খটখট শব্দ শুনা আৰু পোতাশালৰ গাঁতৰ পৰা উদয় হোৱা ভয়ৰ গোন্ধ শুনা সহজ।
The same text in Kannada:

ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಡೆದ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದರೂ, ಹಿಂದೆ ನಡೆದ ಯುದ್ಧಗಳ ಭೀಕರ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಗಳು ಈಗಲೂ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಟ್ಟಿದಂತಿದೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿನಾಳದಿಂದ ಏಳುತ್ತಿದ್ದಿರಬಹುದಾದ ಭಯವನ್ನು ಈಗಲೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.


A text in Assamese: হাজাৰ হাজাৰ বছৰ ধৰি মানুহে পৰিৱৰ্ধনৰ বাবে লেঞ্চৰ ব্যৱহাৰ কৰি আহিছে।
The same text in Kannada:

ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮಾನವನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನುಗಾತ್ರವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ ನೋಡಲು   ಮಸೂರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತ ಮತ್ತು ಬಳಸುತ್ತಾ ಇದ್ದಾನೆ.


A text in Assamese: হাড় কঁপোৱা বৰফৰ উপৰিও অতি প্ৰতিকূল বতৰে উদ্ধাৰৰ প্ৰচেষ্টাত বাধাৰ সৃষ্টি কৰিছে।
The same text in Kannada:

ಹಿಮಪಾತದ ಜೊತೆಗೆ, ತೀವ್ರ ಹವಾಮಾನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಕೂಡ ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತಿವೆ.


A text in Assamese: হাতত সীমিত সময় থকা দৰ্শনকাৰীসকলে তেওঁলোকৰ সময় আন ক'ৰবাত ব্যয় কৰিব পাৰে।
The same text in Kannada:

ಸೀಮಿತ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂದರ್ಶಕರು ಬೇರೆಲ್ಲಾದರೂ ಸಮಯ ಕಳೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ.


A text in Assamese: হিন্দী আৰু উৰ্দু শব্দ-সম্ভাৰ স্দৃশ যদিও লিপিত ভিন্ন; দৈনন্দিন কথোপকথনত দুয়োটা ভাষা কোৱা মানুহখিনিয়ে সাধাৰণতে পৰস্পৰক বুজি পায়।
The same text in Kannada:

ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಉರ್ದು ಭಾಷೆಗಳ ಶಬ್ದಕೋಶಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಲಿಪಿಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ; ದೈನಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.


A text in Assamese: হিমস্খলন অস্বাভাৱিক নহয়; থিয় গৰাই যিমান বৰফ ধৰি ৰাখিব পাৰে, তাতকৈ অধিক বৰফ থাকিলে অতিৰিক্ত বৰফ হিমস্খলন হিচাপে নামি আহে।
The same text in Kannada:

ಹಿಮಪಾತವು ಅಸಹಜತೆಯಲ್ಲ; ಕಡಿದಾದ ಇಳಿಜಾರುಗಳು ಬಹು ನಿಧಾನವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಿಡಿದಿಡಬಲ್ಲವು, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಿಮವು ಹಿಮಪಾತದಂತೆ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ.


A text in Assamese: হীমবাহসমূহ স্থীৰ নহয়, কিন্তু পৰ্বতত তললৈ বৈ যায়৷ এইটোৰ কাৰণে ফাট, সংকীৰ্ণ ফাট হ'ব, যি হয়তো হীম ব্ৰীজসমূহৰ দ্বাৰা অস্পষ্ট্য হয়৷
The same text in Kannada:

ಹಿಮನದಿಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪರ್ವತದ ಕೆಳಗೆ ಹರಿಯುತ್ತವೆ. ಹಿಮ ಸೇತುವೆಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಬಿರುಕುಗಳು ಮತ್ತು ಕೊರಕುಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.


A text in Assamese: হীলবোৰ চাপৰ আৰু বহল হ’ব লাগে। বালি, কংকৰ বা নিমখ (কেলছিয়াম ক্ল’ৰাইড) প্ৰায়েই ৰাস্তা বা পথত টান উন্নত কৰিবলৈ সিঁচৰতি হৈ থাকে।
The same text in Kannada:

ಹಿಮ್ಮಡಿಗಳು ಕೆಳಗಿದ್ದು ಹರಡಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು. ಕಾಲಿನ ಎಳೆತವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಕ್ಯಾಲ್ಸಿಯಂ ಕ್ಲೋರೈಡ್ ಇರುವ ಮರಳು, ಕಲ್ಲುಗಳು ಅಥವಾ ಉಪ್ಪನ್ನು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹರಡಿ ನಡೆಯಬೇಕು.


A text in Assamese: হুৱিষ্ট্লাৰ (ভেংকুভাৰৰ পৰা ১.৫ ঘন্টাৰ যাত্ৰা) ব্যয়বহুল কিন্তু ২০১০ ৰ শীতকালীন অলিম্পিকৰ বাবে  বিখ্যাত।
The same text in Kannada:

ವಿಸ್ಲರ್ (ವ್ಯಾಂಕೋವರ್‌ನಿಂದ 1.5 ಗಂಟೆ ಪ್ರಯಾಣ) ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಕೂಡ, 2010 ರ ಚಳಿಗಾಲದ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್‌ನಿಂದಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ ಪಡೆದಿದೆ.


A text in Assamese: হৃৎপিণ্ডৰ পৰা ৰক্ত বৈ গৈ থকা নলীডালক কোৱা হয় ধমনী আৰু হৃৎপিণ্ডলৈ ৰক্ত ঘূৰি অহা নলীডালক সিৰা বুলি কোৱা হয়।আটাইতকৈ সৰু নলীবোৰক কৈশিকা বোলা হ'য়।
The same text in Kannada:

ಅಪಧಮನಿಗಳು ಎಂಬ ಕೊಳವೆಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ತವು ಹೃದಯದಿಂದ ಹೊರ ಹೋಗಿ ರಕ್ತನಾಳಗಳ ಕೊಳವೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಸಣ್ಣ ರಕ್ತದ ಕೊಳವೆಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಪಿಲ್ಲರೀಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: হেছপাৰনিকাছ এলিজাবেথি হৈছে ড্ৰ'মেছ'ৰিডী প্ৰজাতিৰ আৰু ভেল'চিৰাপ্টৰৰ সম্পৰ্কীয়।
The same text in Kannada:

ಹೆಸ್ಪರೋನಿಕಸ್  ಎಲಿಜಬೆಥೆ  ಡ್ರೋಮೇಸೌರಿಡೇ  ಕುಟುಂಬದ  ಒಂದು ಜಾತಿಯಾಗಿದ್ದು ವೆಲೋಸಿರಪ್ಟರ್ ಸೋದರ  ಸಂಬಂಧಿಯಾಗಿದೆ.


A text in Assamese: হেলিকপ্টাৰকেইখনে বাৰজন চালকদলৰ সদস্যক উদ্ধাৰ কৰিছিল আৰু আঘাতৰ ভিতৰত এজনৰ মাত্ৰ নাক ভাঙিছিল।
The same text in Kannada:

ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ಗಳು, ಹನ್ನೆರಡು ಜನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದವು ಮತ್ತು ಆಗಿದ್ದ ಒಂದೇ ಗಾಯವೆಂದರೆ ಒಂದು ಮುರಿದ ಮೂಗು.


A text in Assamese: হেৱাইট ছী-বাল্টিক কেনেলে আৰ্কটিক মহাসাগৰক লেক অনেগা, লেক লাডগা আৰু ছেইণ্ট পিটাৰ্ছবাৰ্গৰ জৰিয়তে বাল্টিক সাগৰৰ সৈতে সংযোগ কৰায়।
The same text in Kannada:

ವೈಟ್ ಸೀ -ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಕಾಲುವೆಯು  ಆರ್ಕ್ ಟಿಕ್ ಸಾಗರವನ್ನು ಒನೇಗಾ ಸರೋವರ, ಲಾಡೋಗಾ  ಸರೋವರ ಮತ್ತು ಸೈಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‍ಬರ್ಗ್ ಮುಂತಾಗಿ ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರಗಳ ಮೂಲಕವಾಗಿ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ  ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: হোষ্টেলৰ অতিথিয়কল প্ৰায়ে ইউনাইটেড আৰব এমিৰেটছৰ নাগৰিক হয়।
The same text in Kannada:

ಆ ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದವರು ಬಹುಪಾಲು  ಯುನೈಟೆಡ್ ಅರಬ್ ಎಮಿರೇಟ್ಸ್‌ನ  ನಾಗರಿಕರು.


A text in Assamese: হোষ্টেলৰ খাদ্য সমূহ সাধাৰণতে ডেকা মানুহৰ বাবে – কিছুমান আলহী যিবোৰৰ বয়স বিছ বছৰ – কিন্তু প্ৰায়ে তাতকৈ বয়সীয়া যাত্ৰীও তাতে দেখা যায়।
The same text in Kannada:

ಹಾಸ್ಟಲ್ ಗಳು ಮೂಲತಃ ಯುವ ಜನತೆಗಷ್ಟೇ ಜಾಗ ಕೊಡುತ್ತವೆ -  ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಇಪ್ಪತ್ತರ ಹರಯದವರು - ಆದರೂ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಪ್ರವಾಸಿಗರನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.


A text in Assamese: হ্ৰদ অনেগাও ভল্গাৰ সৈতে সংযুক্ত, সেয়ে ৰাছিয়া হৈ কাস্পিয়ান হ্ৰদৰ পৰা অহাটো এতিয়াও সম্ভৱ হয়৷
The same text in Kannada:

ಒನೆಗಾ ಸರೋವರವು ಈಗಲೂ ವೋಲ್ಗಾಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ಯಾಸ್ಪಿಯನ್ ಸಮುದ್ರ ಮೂಲಕ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಬರುವುದು ಈಗಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.


A text in Assamese: ১৬ শতিকাৰ আগতে স্পেনিছৰ প্ৰৱেশৰ আগেয়ে উত্তৰ চিলি ইনক্ৰাৰ শাসনাধীন আছিল যেতিয়া খিলঞ্জীয়া আৰাউকানিয়ানসকলে (মেপুচা) দক্ষিণ চিলিত বসতি আৰম্ভ কৰিছিল।
The same text in Kannada:

16 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷರು ಬರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ, ಉತ್ತರ ಚಿಲಿ, ಇನ್ಕಾಗಳ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿತ್ತು, ಹಾಗೆಯೇ ಸ್ಥಳೀಯ ಅರೌಕೆನಿಯನ್ನರು (ಮಾಪುಚೆ), ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಚಿಲಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.


A text in Assamese: ১৮ শতিকাৰ কালছোৱাত কম্বোদিয়াই ২খন শক্তিশালী কাষৰীয়া ৰাষ্ট্ৰ থাইলেণ্ড আৰু ভিয়েটনামৰ দ্বাৰা তীব্ৰ হেঁচা পাইছিল।
The same text in Kannada:

18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕಾಂಬೋಡಿಯ ದೇಶವು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಬಲಿಷ್ಟ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾದ, ಥಾಯಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ವಿಯತ್ನಾಮ್ ನಡುವೆ ನಲುಗಿ ಹೋಯಿತು.


A text in Assamese: ১৯৫১ ত হোৱা এটা অগ্নিকাণ্ডই ড্ৰোগ্গিয়াল যনৰ ভগ্নাৱশেষহে এৰিলে যেনে ঝাবড্ৰান নাৱান নাময্যালৰ প্ৰতিমূৰ্ত্তি।
The same text in Kannada:

1951ರಲ್ಲಿ, ದ್ರುಕ್ ಗ್ಯಾಲ್ ಜಾಂಗ್ ನ ಕೆಲವು ಅವಶೇಷಗಳು ಮಾತ್ರ ಅಗ್ನಿ ಅನಾಹುತದಲ್ಲಿ  ಉಳಿಡಿದ್ದವು, ಅದರಲ್ಲಿ  ಶಬ್ದ್ರಂಗ್  ಗವಾಂಗ್ ನಂಗ್ಯಲ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಪಟ  ಸಹ ಒಂದು.


A text in Assamese: ১৯৬০ চনত চলচ্চিত্ৰ নিৰ্দেশনাৰ প্ৰশিক্ষণ দিয়াৰ উদ্দেশ্যে তেওঁ নতুনকৈ স্বাধীনতা লাভ কৰা আলজেৰিয়ালৈ উভতি যায়।
The same text in Kannada:

1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಬಂದರು.


A text in Assamese: ১৯৭০ চনত, এজন মেডিকেল ডাক্টৰ তথা গৱেষক বিজ্ঞানী ৰেম'ণ্ড ডামাডডিয়ানে স্বাস্থ্য় পৰীক্ষাৰ এটা আঁহিলা হিচাপে চুম্বকীয় অনুনাদ ইমেজিং ব্যৱহাৰ কৰাৰ ভিত্তিটোক আৱিষ্কাৰ কৰিছিল৷
The same text in Kannada:

1970 ರಲ್ಲಿ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೈದ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನಾ ವಿಜ್ಞಾನಿ ರೇಮಂಡ್ ಡಮಾಡಿಯನ್, ವೈದ್ಯಕೀಯ ರೋಗನಿರ್ಣಯದ ಸಾಧನವಾಗಿ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟಿಕ್ ರೆಸೋನೆನ್ಸ್ ಇಮೇಜಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಆಧಾರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.


A text in Assamese: ১৯৭০ চনৰে পৰাই ৰাছিয়ান আৰু ছ’ভিয়েট সেনা দুয়োৰে Il-76 এক প্ৰধান উপাদান আৰু ইতিমধ্যেই যোৱা মাহত ৰাছিয়াত এটা গম্ভীৰ দূৰ্ঘটনা প্ৰ্ত্যক্ষ কৰা  গৈছিল।
The same text in Kannada:

1970 ರಿಂದಲೂ ಇಲ್-76 ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಮಿಲಿಟರಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರ ಅಪಘಾತವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ.


A text in Assamese: ১৯৭৭ চনত, ডাঃ ডামেডিয়ানে  প্ৰথমটো “সৰ্বশৰীৰ” এম আৰ আই স্কেনাৰৰ নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ কৰিছিল, যিটোক তেওঁ “অদম্য” বুলি ঘোষণা কৰিছিল।
The same text in Kannada:

1977 ರಲ್ಲಿ, ಡಾ. ಡಮಾಡಿಯನ್ ಮೊದಲ "ಸಂಪೂರ್ಣ-ದೇಹ" MRI ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು "Indomitable" ಎಂದು ಕರೆದರು.


A text in Assamese: ১৯৮১ চনত অৰ্কিড হাইব্ৰিড ৱাণ্ডা মিছ জকুইমক দেশখনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় ফুলৰ স্বীকৃতি দিয়া হয়।
The same text in Kannada:

1981 ರಲ್ಲಿ, ವಂಡಾ ಮಿಸ್ ಜೊವಾಕ್ವಿಮ್ ಎಂಬ ಆರ್ಕಿಡ್ ಹೈಬ್ರಿಡ್ ಹೂವನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹೂವು ಎಂಬುದಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.


A text in Assamese: ১৯৯৪ চনত আজেৰবাইজনৰ জাতীগতৰূপে আৰ্মেনিয়ান - কাৰাবাস অঞ্চলে আজেৰিৰ বিৰুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা কৰিছিল।
The same text in Kannada:

1994 ರಲ್ಲಿ ಅಝರ್‌ಬೈಜಾನ್‌ನ ಜನಾಂಗೀಯ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನಗೋರ್ನೋ-ಕರಬಖ್ ವಲಯದವರು ಅಝೆರಿಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧ ಸಾರಿದರು.


A text in Assamese: ২ পক্ষই দ্বিতীয় চূড়ান্ত খেলত মুখা মুখী হৈছিল য'ত নুছাঁ ১১ বিন্দুৰে জয়ী হৈছিল।
The same text in Kannada:

ಉಭಯ ತಂಡಗಳು ಪ್ರಮುಖ ಸೆಮಿಫೈನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾದವು ನೂಸಾ ಜಯಶಾಲಿಗಳನ್ನು11 ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳಿಂದ ಜಯಗಳಿಸಿತು.


A text in Assamese: ২তাতকৈ অধিক যাত্ৰী থাকিলে এটা অতিৰিক্ত সূত আদায় দিব লাগে, গতিকে এইটো বিকল্প প্ৰয়োজনতকৈ অধিক খৰচী হব পাৰে।
The same text in Kannada:

2 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕವಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಅಗತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿಯಾಗಬಹುದು.


A text in Assamese: ২০০৭ চনত ছাবপ্নৰাইম মৰ্ৰটগেজ ক্ৰাইছিছৰ সময়ত সন্মুখীন হোৱা পৰিস্থিতিৰ বাবে নৰ্ডাণ ৰকক সমৰ্থনৰ প্ৰয়োজন।
The same text in Kannada:

2007 ರಲ್ಲಿ ಸಬ್‌ಪ್ರೈಮ್ ಅಡಮಾನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ್ದ ಕಾರಣ ನಾರ್ದರ್ನ್ ರಾಕ್‌ಗೆ ಬೆಂಬಲ ಬೇಕಿತ್ತು.


A text in Assamese: ২০০৮ চনৰ ২৬ নৱেম্বৰ তাৰিখে মুম্বাই আক্ৰমণকাৰীসকলে গ্ৰেনেড, স্বয়ংক্ৰিয় অস্ত্ৰৰ সৈতে নাৱেৰে উপস্থিত হৈছিল আৰু একাধিক স্থানত তেওঁলোকে আক্ৰমণ কৰিছিল, যেনে জনবহুল চত্ৰপতি শিৱাজী টাৰমিনাছ ৰেলৱে ষ্টেশ্যন আৰু বিখ্যাত তাজমহল হোটেল।
The same text in Kannada:

ಮುಂಬೈ ದಾಳಿಕೋರರು ನವೆಂಬರ್ 26, 2008 ರಂದು ದೋಣಿ ಮೂಲಕ ಆಗಮಿಸಿದರು, ಅವರ ಬಳಿಯಿದ್ದ ಗ್ರೆನೇಡ್, ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಜನಸಂದಣಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಾದ ಛತ್ರಪತಿ ಶಿವಾಜಿ ಟರ್ಮಿನಸ್ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ತಾಜ್ ಮಹಲ್ ಹೋಟೆಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಗುರಿ ಮಾಡಲು ಹೊಡೆದಿದ್ದರು.


A text in Assamese: ২০০৯ চনৰ হাংগেৰিয়ান গ্ৰাঁ প্ৰিৰ পাছত পিকেট জুনিয়ৰক বৰ্খাস্ত কৰা হৈছে।
The same text in Kannada:

2009 ರ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ನಂತರ ಪಿಕೆಟ್ ಜೂನಿಯರ್ ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.


A text in Assamese: ২০০৯ চনৰ হাঙ্গাৰীয়না গ্ৰেণ্ড প্ৰিক্স খেলখনত দুৰ্ঘটনা হোৱাত ব্ৰাজিলৰ লোকজনে মূৰত গুৰুতৰ আঘাত পাইছে।
The same text in Kannada:

2009 ರ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಅಪಘಾತದ ನಂತರ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಚಾಲಕನ ತಲೆಗೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಗಾಯವಾಯಿತು.


A text in Assamese: ২৪ ছেপ্টেম্বৰ, ১৭৫৯-ত আৰ্থাৰ গিনিজে ডাব্লিন, আয়াৰলেণ্ডৰ ছেইণ্ট জেম্‌ছৰ গে'ট ব্ৰিৱাৰীৰ বাবে ৯০০০ বছৰৰ এটা লীজত স্বাক্ষৰ কৰিছিল।
The same text in Kannada:

ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 24, 1759 ರಂದು, ಆರ್ಥರ್ ಗಿನ್ನೆಸ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಡಬ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಗೇಟ್ ಬ್ರೂವರಿಗಾಗಿ 9,000 ವರ್ಷಗಳ ಗುತ್ತಿಗೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು.


A text in Assamese: ২৫০ বছৰ পিছত, গিনিছ এতিয়া এটা আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰতিষ্ঠান যিয়ে বছৰি ১০ বিলিয়ন ইউৰো ($১৪.৭ বিলিয়ন আমেৰিকান ডলাৰ) লাভ কৰে।
The same text in Kannada:

250 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಗಿನ್ನೆಸ್ ಒಂದು ಜಾಗತಿಕ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದೆ, ಅದು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ 10 ಬಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳಷ್ಟು (US$ 14.7 ಬಿಲಿಯನ್) ವಹಿವಾಟು ನಡೆಸುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: ২৮ জুনত লিবিয়াৰ গৱৰ্ণৰ জেনেৰেল আৰু মুছলিনীৰ স্পষ্ট উত্তৰাধিকাৰী মাৰ্শ্বাল ইটাল' বালব'ৰ টব্ৰুকত অৱতৰণ কৰি থকা অৱস্থাত বন্ধুত্বপূৰ্ণ গুলীচালনাত নিধন হৈছিল।
The same text in Kannada:

ಜೂನ್ 28ರಂದು ಲಿಬಿಯಾದ ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಸೊಲಿನಿಯ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ, ಮಾರ್ಷಲ್ ಈಟಾಲೋ ಬಾಲ್ಬೋ, ಟೊಬ್ರುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುವಾಗ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾದ  ಗುಂಡೇಟಿಗೆ ಬಲಿಯಾದ.


A text in Assamese: ৫৪ নিযুত প্ৰফাইলৰ সৈতে মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰত মাইস্পেছ তৃতীয় আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় ৱেবছাইট।
The same text in Kannada:

ಮೈಸ್ಪೇಸ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಮೂರನೇ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ 54 ಮಿಲಿಯನ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.


A text in Assamese: ৰক্ত পৰিবহণ প্ৰক্ৰিয়াৰ মুখ্য অংগ হৈছে হৃদযন্ত্ৰ যি ৰক্ত প্ৰবাহ কৰে।
The same text in Kannada:

ರಕ್ತಪರಿಚಲನಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಗವೆಂದರೆ ಹೃದಯ, ಇದು ರಕ್ತವನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.


A text in Assamese: ৰজা আগষ্টাছে চিকিৎসকক নিযুক্তি দিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল আৰু যুদ্ধৰ পাছত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ প্ৰথম ৰোমান মেডিকেল কৰ্পছ গঠন কৰিছিল।
The same text in Kannada:

ಅಗಸ್ಟಸ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೇಮಕ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಗಳ ತರುವಾಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲೆಂದು ಮೊದಲ ರೋಮನ್ ಮೆಡಿಕಲ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು.


A text in Assamese: ৰজা ছেজং জ'ছেঅন ৰাজবংশৰ চতুৰ্থ ৰজা আছিল আৰু সকলোতকৈ উচ্চ খ্যাতিসম্পন্ন আছিল।
The same text in Kannada:

ಜೋಸೆಯನ್ ರಾಜವಂಶದಲ್ಲಿ ರಾಜ ಸೆಜಾಂಗ್ ನಾಲ್ಕನೇ ರಾಜನಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಯುತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ.


A text in Assamese: ৰজা হিচাপে আলেক্সেণ্ডাৰে মন্দিৰটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ প্ৰস্তাৱ আগবঢ়াইছিল, কিন্তু তেওঁৰ প্ৰস্তাৱ প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছিল। পিছত আলেক্সেণ্ডাৰৰ মৃত্যুৰ পিছত 323 খ্ৰীষ্টপূৰ্বত মন্দিৰটোৰ পুনৰনিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।
The same text in Kannada:

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್, ಒಬ್ಬ ಅರಸನಾಗಿ, ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ಹಣ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದನು, ಆದರೆ ಆತನ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮರಣಿಸಿದ ನಂತರ, 323 BCEನಲ್ಲಿ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.


A text in Assamese: ৰহস্যবাদ সৌহাৰ্দ্যৰ সহ, পৰিচয় সহ, বা এটা চূড়ান্ত বাস্তৱতা, ঐশ্বৰিক গুণ, আধ্যাত্মিক সত্য বা ঈশ্বৰৰ সজ্ঞান সজাগতাৰ অনুসৰণ কাৰ্য্য।
The same text in Kannada:

ಅತೀಂದ್ರಿಯತೆಯು ಅಂತಿಮ ವಾಸ್ತವಿಕ ಸತ್ಯ, ದೈವತ್ವ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸತ್ಯ, ಅಥವಾ ದೇವರ ಜೊತೆಗಿನ ಸಂಪರ್ಕ, ಗುರುತು ಅಥವಾ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಅರಿವಿನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಾಗಿದೆ.