একমুখী চিন্তাধারাগুলো হল সমস্যা সমাধানের কৌশলগুলো যেগুলো একটি সমাধান খুঁজতে বিভিন্ন ধারণা বা ক্ষেত্রকে একীভূত করে দেয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mwĩcirĩrie mwega nĩ urĩa urongoreirio guetha kĩhonia kia kũrehe mĩciirĩrie ĩtiganĩte hamwe nĩgũo gwetha kĩhonia.


এক্ষেত্রে আদর্শ ভ্রমণের মধ্যে থাকে অরল্যান্ডো বিমানবন্দরে নামা, বাসে করে ডিজনির কোনো হোটেলে পৌঁছনো, ডিজনির সীমানার বাইরে না গিয়ে সপ্তাহখানেক কাটানো আর তারপর বাড়ি ফিরে যাওয়া। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Iceera “kaingĩ” rĩkuruhanagia kũũmbũka gũthiĩ Kĩhaaro-inĩ kĩa Ndege gĩa Kĩ-mabũrũri kĩa Orlando, gũthiĩ na mbaathi nginya mũkawa wĩ hakũhĩ na Disney, gũikara ta kiumia kĩmwe hatarĩ kuuma indo-inĩ cia Disney, na gũcooka mũciĩ.


এখন অবধি আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে এর ব্যাপক ব্যবহারের কারণে AOL নিজের গতিতে IM মার্কেটে স্থানান্তরিত হতে এবং বিকাশ করতে সক্ষম হয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nginyagia thaa ici, AOL nĩ ihotete gũthiĩ na gũthodeka thoko ya IM na ihenya rĩayo, nĩ ũndũ wa ũtheremu wa ũtũmĩri o kũu United States.


এখন জাপানের জন্য। জাপানও ব্রিটেনের মতো এক দ্বীপপুঞ্জের দেশ ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

rĩu cia Japan.Japan warĩ bũrũri  ũrĩ gĩcigĩrĩra-inĩ o ta Britain


এখানে চিন্তার কারণ রয়েছে যে যদি ফ্লু এর লক্ষণ হালকা হয় রোগীরা তাদের দৈনন্দিন কার্যক্রমের মধ্য দিয়ে আরো অনেক মানুষকে আক্রান্ত করতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

kwĩna mĩtangĩko atĩ arũaru no mathiĩ na mbere kũgwatia andũ angĩ mũrimũ kũhĩtũkĩra mĩtugo yao ya o mũthenya angĩkorwo ndariri cia homa ĩyo igũikara irĩ njũru.


এগুলি ইউনেস্কোর বিশ্ব ঐতিহ্য তালিকায় তালিকাভুক্ত রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ici nĩ ikoragwo igwetetwo harĩ marĩa magwetetwo thĩ-inĩ wa Ũgai wa Thĩ wa UNESCO.


এগুলি লিঙ্গুয়া ফ্র্যাঙ্কাস থেকে আলাদা, যেগুলি সাধারণত সহজাতক বা সংগঠিত ভাষা যা অন্যান্য ভাষায় কথা বলা বক্তাদের মধ্যে যোগাযোগের মাধ্যম হিসাবে বা অন্য কোন কারণে প্রভাবশালী হয়ে ওঠে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nĩ ngũũrani na lingua francas, iria nĩ thiomi cia ndũire kana cia gwĩkũria iria ituĩkaga cia kũhũthĩrwo makĩria nĩ ũndũ wa gĩtũmi kĩmwe kana kĩngĩ arĩ ta njĩra ya kwaranĩria gatagatĩ ka aaria a thiomi ingĩ.


এগুলিতে সহজে যাওয়া যায় না তাই এই লম্বা সারিটিকে ঘুরে ট্রান্সান্টারেক্টিক পর্বতমালার পাশ দিয়ে মালভূমিতে পৌঁছতে হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Tũtũ tũtihotaga gũthiĩ narua mũno na kwoguo mũtoongoro ũcio ũbataraga gũthiũrũruka njĩra ndaaya ya Irĩma cia Transantarctic nĩguo gũkinya kĩrĩma-inĩ kĩu kĩaraganu.


এছাড়াও ACMA খুঁজে পায় যে ভিডিওটি ইন্টারনেটে স্ট্রিম হওয়া সত্ত্বেও, বিগ ব্রাদারের ওয়েবসাইটে মিডিয়াটি সংরক্ষণ না হওয়ার কারণে বিগ ব্রাদার অনলাইন কন্টেন্ট সেন্সরশিপ আইন লঙ্ঘন করেন নি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ningĩ ACMA yonire o na gũtũĩka video nĩ ĩrekererio intaneti-ini, Big Brother ndĩnathiĩ mũgarũ wa ihoto cia ũiguano wa kĩĩwatho nĩũndũ mbica ndĩraigĩtwo ng'eda cia ũhoro cia Big Brother.


এছাড়াও উচ্চারিত শব্দ থেকে লিখিত শব্দ বোঝা প্রায়ই সহজ, এটা বিশেষত সত্যি ঠিকানাগুলির ক্ষেত্রে, যেগুলি বোধগম্যরূপে উচ্চারন করা প্রায়ই কঠিন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ciugo cia kwandĩkwo kaingĩ nĩ hũthũ gũtaũkĩrwo gũkĩra ciugo cia kwario. Ũndũ ũyũ nĩ wa ma mũno makĩria ũhoro-inĩ wa andirethi, iria kaingĩ ikoragwo irĩ hinya kũgweta na njĩra ĩraiguĩka..


এছাড়াও সিয়েহ তর্ক করেছে যে বিচ্ছুরিত মা সত্ত্বার থেকে শৈলী বেশি ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Hsieh noonanirie atĩ photogenic Ma nĩ mũndũ mũno wa style kũrĩ substance.


এটা আগের প্রতিবেদনের বিরোধী, যেখানে বলা হয়েছিল যে নির্বাচন বাতিল করা সংবিধানের পরিপন্থী। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Maũndũ maya nĩ mararegana na riboti cia hau kabere iria ciaugaga atĩ gũkanja ithurano cia gũcokera nĩ mũgare wa gatiba.


এটা এই রকম ক্লান্তিকর, আপনি যদি প্রতি বিশ-ত্রিশ মিনিট অন্তর জেগে উঠেন এবং টিভি দেখন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũndũ ũyũ ũnogagia mũndũ ota ũrĩa ũngĩũkĩra thuutha wa ndagĩka mĩrongo iirĩ kana mĩrongo ĩtatũ kwĩrorera TV.


এটার আণবিক গঠন একই থাকে গ্যাসীয়, তরল, অথবা কঠিন অবস্থায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Makoragwo na mũmbĩre ũmwe wa mũbangĩre wa molecules kana wĩ mũthemba-inĩ wa gas, liquid kana solid.


এটি 15 দ্বীপপুঞ্জের একটি দ্বীপমালা যা সমুদ্রের 2.2 মিলিয়ন km2 ধরে ছড়িয়ে রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nĩ gĩkundi gĩa icigĩrĩra ikũmi na ithano itambũrũkĩte handũ-inĩ ha makĩria ma ũraihu na wariĩ wa kiromita mirioni igĩrĩ gaturumo igĩrĩ cia iria.


এটি 35 মিমি নেগেটিভ (3136 মিমি2 বনাম 864) এর চেয়ে প্রায় 4 গুণ রেজোলিউশন দেয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũndũ ũyũ ũheanaga ũnyoroku wa rangi wa hakuhĩ maita mana ma karimũ ka mirimita mĩrongo ĩtatũ na ithano (ũraihu na wariĩ wa mirimita ngiri ithatũ na igana rĩa mĩrongo ĩtatũ na ithathatũ kũringithanio na magana manana ma mĩrongo ĩtandatũ na inya).


এটি আপনার নির্দিষ্ট আগ্রহ এবং/বা সীমাবদ্ধতাগুলিকে গন্ত্যব্যের সাথে মিলেছে কিনা তা নিশ্চিত করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũndũ ũyũ ũgũtigĩrĩra atĩ maũndũ mana marĩa ũngĩenda na/kana mokundeeru nĩ maringithanio na meeri ĩrĩa yaganĩrĩire namo.


এটি আসলে মনে হয় মানুষকে ঠকানোর এক উপায় যেন তারা বিশ্বাস করে যে আরো বেশি অর্থ প্রদান করতে হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kũrooneka ũrĩa kũrĩ nĩ atĩ nĩ njĩra ya kũhenereria andũ nĩguo meetĩkie atĩ no nginya marĩhe makĩria.


এটি ইবে'র ইতিহাসের বৃহত্তম অর্জন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

ũcĩo nĩguo warĩ ũgũrĩ ũrĩa mũnene rũgano-inĩ rwa eBay.


এটি একটি খুব জটিল বিষয় যেখানে রয়েছে, একটি সরল বোহর মডেল অনুসারে ইলেকট্রন দ্বারা প্রদক্ষিত একটি কেন্দ্রীয় নিউক্লিয়াস, কিছুটা গ্রহগুলির সূর্যকে প্রদক্ষিণের মতো - চিত্র 1.1দেখুন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nĩ rũhonge rũritũ rũrĩa rũkoragwo, kũringana na kĩonereria kĩhũthie kĩa Bohr, rũkoragwo na nucleus gatagatĩ na rũthiũrũrũkagwo nĩ electrons, iria ikoragwo ihana ta thĩ iria ithiũrũrũkaga riũa. Ona mbica 1.1


এটি এখন কেন্দ্রীয় প্লাজা হিসেবে কাজ করে, এবং দিনে রাতে সব সময়ই এখানে অনেক কিছু চলতে থাকে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Rĩu kĩrutaga wĩra ta kĩwanja kĩrĩa kĩnene kĩa mĩcemanio, na hĩndĩ ciothe nĩgĩkoragwo na maũndũ maingĩ marathiĩ na mbere.


এটি কোনো শেখার অক্ষমতা নয়, বরং শেখার ব্যাধি; এটি সমস্ত শিশুর 3-5 শতাংশের ক্ষতি করে, সম্ভাব্য 2 মিলিয়ন মার্কিন শিশুর সমান। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ti kũremwo nĩ gũthoma no nĩ murimũ wa kwaga ũhoti wa gũthoma; "ũgwataga gĩcunjĩ kĩa 3 nginya 5 harĩ igana gĩa ciana ciothe, na no makorwo marĩ aingĩ ta mirioni 2 thĩiniĩ wa America. "


এটি চিহ্নিত হয় এক গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন হিসেবে, কেননা ইউরোপীয় শক্তিগুলির আর অজুহাত থাকবে না ধর্মীয় যুদ্ধের। ফলে, ত্রিশ বছরের যুদ্ধটি চিহ্নিত হবে শেষ ধর্মীয় যুদ্ধ হিসাবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

KwagĨire na ũgarũrũku mũnene tondũ mabũrũri maria maarĨ hinya rũraya matingĨambĨrĨirie mbaara makiuga atĨ nĨ cia kĨndini. Kwoguo mbaara ino ya mĨaka mĨrongo Ĩtatu yaarĨ ya mũico gwĨto mbaara ya kĨndini.


এটি ছিল Taínos এবং ক্যারিবীয়নদের দ্বারা অধ্যুষিত প্রথম দ্বীপ। যে ক্যারিবীয়রা 10,000 খ্রিস্টপূর্বাব্দে এসেছিল তারা আরাওয়াকান-ভাষী লোক ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Island  ĩyo yaikarĩtwo nĩ mĩhĩrĩga ya Ataino na Akaribe. Akaribe marĩ adũ maaragia mwario wa Arawakan arĩa makinyĩte kũu ĩhida rĩa 10,000 BCE


এটি জুম লেন্সগুলোকে নির্দিষ্ট ফোকাল দূরত্বের লেন্সের তুলনামূলক মানের ছবিতৈরি করতে দিয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

KĨũndũ gĨkĨ kĨhotithĨtie kũrutwo kwa mbica njega ikĨringithanio na iria cia gacicio karĨa gatagucagia mbica.


এটি নিচে থেকে একটু কঠিন দেখায়, এবং এটি একটি খাড়া ও দুর্গম আরোহণ, কিন্তু অধিকাংশ কর্মক্ষম লোকের এটা ৪৫ মিনিটে সম্পাদন করা উচিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kĩonekaga kĩrĩ kĩritũ kuumana na thĩ, na nĩ kĩinamu na kĩritũ kwambata, no andũ aingĩ marĩ na mayũ maiganu nĩmaagĩrĩire kũhota gũkĩambata na ndagĩka ta 45.


এটি পড়া সহজ করে তুলতে অদলবদল করা যায় এবং পছন্দ মতো বেশি বা সামান্য রঙ যোগ করা যায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

No ĩthondeko nĩguo ĩhũthie mathomo, na cĩĩkĩro marangi na kũringana na wendi wa ene.


এটি ফুরিয়ে গেলে অনায়াসেই তা পূরণীয় হবে এবং তাতে বর্তমান ডিসিএলএর-এর মতোই স্বচ্ছ ছবি উঠবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

No yoongererwo na njĩra hũthũ makĩria ũngĩmĩnina, na nĩĩheanaga ũnyoroku wa rangi ũngĩringithanio gũkuhĩrĩria wa DSLR ya kĩĩrĩu.


এটি বলা হয়ে থাকে যে 1649 সালে, ঝাবদ্রাং নগাও্যাং নামগ্যেল তার তিব্বতী- মঙ্গোল বাহিনীর বিপক্ষে জয়ী হওয়ার স্মৃতিরক্ষায় দূর্গটি বানিয়েছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kwĩrĩkanaga atĩ kũrĩ 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel nĩwe wathondekete fortless ĩno gũkũngũĩra ũhotani wake kũrĩ mbutũ ya Tibetan-Mongol.


এটি যখন মানুষ আরাম এবং মজার জন্য এমন জায়গায় যায় যা তাদের নিয়মিত প্রতিদিনের জীবনের চেয়ে আলাদা। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Rĩrĩ nĩ hĩndĩ ĩrĩa andũ mathiaga kũndũ gũtiganĩte na mũtũũrĩre wao wa o mũthenya kũhũrũkia hakiri na gwĩkenia.


এটি শিক্ষার্থীদের নিজস্ব গতিতে কাজ করার এবং নির্দেশমূলক তথ্যের গতি নিয়ন্ত্রণ করার ক্ষমতা দেয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nĩ kũheaga arutwo ũhoti wa kuruta wĩra na mũthiĩre wao na kwerekeria mũthiĩre wa kũneanwo kwa ũhoro ũrutani-inĩ.


এটি সংক্ষিপ্ত তুষার যা ক্রাভাসে ভরা এবং পতাকা দ্বারা চিহ্নিত। এটি ভ্রমন করা যায় শুধুমাত্র বিশেষ ট্র‍্যাক্টর, ফুয়েলে পরিচালিত স্লেড এবং সরবরাহের মাধ্যমে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ĩkoragwo na ira rĩkiindĩre na mĩatũka ĩiyũrĩtio na ĩkonanĩrĩrio na bendera.Ĩngĩgererwo tu nĩ tũraagita tũthondeketwo na njĩra ya mwanya, tũgĩkuuĩra sleds maguta na indo iria irabatarĩka.


এটি সস্তার জুম লেন্সগুলিকে স্বল্প-আলোকে ফ্ল্যাশ ছাড়া ব্যবহার করা কঠিন করে তোলে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

GĨtũmi gĨkĨ gĨtũmaga icicio cia zoom iria itarĨ goro ikoro na hinya kũhũthika kũndũ gutarĨ na ũtheri mũingĨ hatarĨ na utheri wayo.


এটি সাধারণ গাড়িতে সতর্কতার সাথে করা যেতে পারে তবে সম্পূর্ণভাবে একটি 4x4 চাকার গাড়ি ব্যবহারের পরামর্শ দেওয়া হয় এবং অনেক স্থানা কেবল 4x4 বেসের উঁচু চাকা দিয়েই প্রবেশযোগ্য। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũndũ ũyũ no wĩkwo ngaari-inĩ o yothe ĩkoragwo kuo harĩ na mũbango mũbacĩrĩre no ngaari ya 4x4 nĩĩrendekithio mũno na kũndũ kũingĩ no gũkinyĩrĩkire na ngaari yaambatĩrĩtio na thĩ nĩ magũrũ ya 4x4.


এটিকে মার্কিন নৌবাহিনীর সপ্তম ফ্লিটে নিয়োগ করা হয়েছে এবং এটি জাপানের নাগাসাকির সাসেবোতে অবস্থিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

ĩkorago ĩheanĩtwo kũrĩ gĩkundi kĩa meri mũgwanja kĩa birarũ cia maĩ-inĩ cia U.S iria ikoragwo Sasebo, Nagasaki kũu Japan.


এটির দ্বিতীয় পন্থা থেকে অবতরণ করার প্রায় দশ মিনিট আগে এটি অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Na kĩndũ dagĩka ikũmi mbere ya ĩgũĩte kuuma igeria rĩayo rĩa keerĩ ĩkĩaga kuonekana.


এডিডি আক্রান্ত শিশুদের বিদ্যালয়ের পড়াশুনার মতো বিষয়ে মনোনিবেশ করা খুবই কঠিন হয়ে যায় তবে তারা খেলা বা পছন্দসই কার্টুন দেখা বা বিরামচিহ্ন ছাড়াই বাক্য লেখার মতো এমন বিষয়গুলিতে উপভোগ ও মনোনিবেশ করতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ciana irĩa ikoragwo na ADD nĩ ikoragwo na ũritũ harĩ maũndũ ta wĩra wa cukuru, no nomahote kũiga meciria maao handũ maũndũ marĩa makenagirira magĩka ta gũthaka mĩthako, kũona gatuni iria mendete mũno kana kwandĩka raini mategwĩkĩra marũri.


এডিডি, শিশুদের আন্তসম্পর্কে প্রভাব ফেলে, কারণ অন্য শিশুরা বুঝতে পারে না এডিডি আক্রান্তদের ভিন্ন আচরণ, বা তাদের উচ্চারণের ভিন্নতার কারণ; বা তাদের বিকাশের ধরণ আলাদা কিনা। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

ADD nĩthũkagia ũrata wao na andũ angĩ tondũ ciana ingĩ itingĩhota gũtaũkĩrwo nĩkĩĩ gĩtũmaga meke maũndũ ũrĩa mekaga kana gũtamũka ũrĩa matamũkaga kana atĩ ũgima wao nĩ ũrĩ ũtiganu.


এনসেলেডাস হলো সৌরজগতের সর্বাধিক প্রতিফলনকারী বস্তু, যা এর ওপর আপতিত প্রায় 90 শতাংশ সূর্যের আলো প্রতিফলিত করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Enceladus nĩkĩo kĩndũ kĩrĩa kĩonagerĩria mũno harĩ indo iria itũthiũrũrũkaga riũa, yonanagia hakuhĩ mĩrongo kenda harĩ igana ya ũtheri wa riũa ũrĩa ũrikinyagĩrũa.


এবং তারপরে পশ্চিম দিকে হয়ে উত্তরে ফিরে এসে, আরও একবার মারা নদী অতিক্রম করে, সারা এপ্রিল মাস জুড়ে বৃষ্টিপাত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Cigacoka rĩngĩ mwena wa rũgũrũ kũhĩtũkĩra ithũĩro, o rĩngĩ cigakĩra rũũĩ rwa Mara thuutha wa mbura gũthira mweri-inĩ wa April.


এভাবে দিল্লি বেলি, ফারাও এর অভিশাপ, মন্টেজুমার প্রতিশোধ এবং তাদের আরও অনেক বন্ধুকে তাড়ন করা হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Na nĩkĩo njamiũ cia iherithia cia Delhi Belly, Kĩrumi kĩa Firaũni, Kwĩrĩhĩria kwa Montezuma, na arata aingĩ aao.


এমআরআই হল পারমাণবিক চৌম্বকীয় অনুরণন (এনএমআর) নামে একটি পদার্থবিজ্ঞানের উপর ভিত্তি করে, যা ১৯৩০ এর দশকে ফেলিক্স ব্লখ (স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে কর্মরত) এবং এডওয়ার্ড পার্সেল (হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয় থেকে) আবিষ্কার করেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

MRI yuumanĩte na magegania ma bĩthĩki meetagwo mũinaino wa magineti ya nuclear (NMR), ĩrĩa yahumbũrirwo mĩaka-inĩ ya ngiri ĩmwe na magana keenda ma mĩrongo ĩtatũ nĩ Felix Bloch (akĩruta wĩra thiinĩ wa cukuru ya mathomo ma igũrũ ya Stanford).


এমনকি প্রচণ্ড উত্তপ্ত মরুভূমিগুলোও রাতের বেলায় তীব্র শীতল হয়ে যেতে পারে। গরম পোশাক না থাকলে হাইপোথার্মিয়া হয়ে যাওয়াটা একটি সত্যিকার ঝুঁকি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

O na werũ ũrĩa mũhiũ kũrĩ mothe hĩndĩ ya ũtukũ no ũhehe gũkĩrũkia. Kũgwa kwa ũrugarĩ wa mwĩrĩ nĩ ũgwati ũrĩ ho ũngĩkorwo ũtarĩ na nguo irĩ na ũrugarĩ.


এমনকি যদি তুমি প্রায় গ্রীষ্মমণ্ডলীয় ঘণ বৃষ্টিপাতের এলাকায় গাড়ী চালাও, গাড়ীর ভিতরে ঢোকার জন্য কয়েক মুহূর্ত গাড়ীর দরজা খোলা রাখাই গাড়ীতে মশা ঢোকার জন্য যথেষ্ট। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

O na ũngĩkorwo ũratwarithia ngaari ũkũhĩtũkĩra mĩtitũ mĩtumanu ya icigo cia gatagatĩ ga thĩ ya kũrĩa gũtarĩ kũhiũ mũno, ihinda rĩa seconds ciigana ũna mĩrango ĩrĩ mĩhingũre na ũcoke ũingĩre ngaari-inĩ nĩ ihinda rĩiganu rĩa rwagĩ kũingĩrania nawe ngaari-inĩ.


এর অর্থ হলো, অন্য মানুষরা কি ভাবে, চায়, বিশ্বাস করে, জানে অথবা আশা করে সে সম্পর্কে আমরা সফলভাবে ধারণা করতে পারি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũũ nĩ kuuga nĩtũhotaga kwĩgereria tũtekũhĩtia ũrĩa andũ angĩ moyaga maũndũ, meendaga, metĩkagia, makamenya kana makerirĩria.


এর আকর্ষণীয় বিষয়টি হল কর্পোরেট উন্নয়নের অভাব। রাস্তা, ট্রেন এবং জলপথ গ্রামের সঙ্গে সংযোগ রক্ষা করে এবং বাইরে থেকে কোনও গাড়ি সেখানে পৌঁছোতে পারে না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Gicunjĩ kĩmwe gĩa kĩgucĩrĩrio gĩakĩo nĩ wagi wa ũthii wa na mbere ũrooneka wa gĩ-kambũni. Tũcĩra, mĩĩgithi na tũtarũ nĩ inyitithanagia icagi icio, na ngaari itingĩhota gũcikinyĩra kuumana na nja.


এর কারণ হ'ল যেখানে বাল্বের ধাতব অংশটি থাকে সেখানে সকেটে প্রবাহিত বিদ্যুৎ আপনাকে একটি তীব্র বৈদ্যুতিক শক দিতে পারে যদি আপনি সকেটের অভ্যন্তরে বা আংশিকভাবে সকেটে থাকা অবস্থায় বাল্বের ধাতব ভিত্তিতে স্পর্শ করেন । The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Gĩtũmi kĩa ũguo nĩ atĩ thitima ĩrĩa ĩrathiĩra socket inĩ harĩa mwena wa cuma ngirobu-inĩ ĩyo iraikarĩra no hakũhe cũkũ ya thitima njũru ũngĩnyita socket thĩinĩ kana Cuma iria ikorago ngirobu-inĩ, ingĩkorwo ihutĩtie hanini socket inĩ.


এর কিছুক্ষণ পরেই, পরীক্ষা ফলাফলে সমস্যার কথা তুলে ধরে আটলান্টা-জার্নাল সংবিধান একটি প্রতিবেদন প্রকাশ করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Thutha mũnini, Atlanta Journal-Constitution ĩgĩcabithia riboti ĩkĩonania mathĩna ma maumĩrĩra ma igeranio icio.


এর জন্য স্থানীয় পুলিশদের কাছে একটি ফর্ম পূরণ করে জমা দেওয়া বা অভিবাসন দফতরে পরিদর্শন করার প্রয়োজন হতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũndũ ũyũ wahota kũbatara kũiyũria bomu borithi-inĩ ya kũu kana ũcerere wabici cia ũthaami.


এর ফলে স্কেটারটি ঘুরে যায়। যদি স্কেটগুলি ডানদিকে বেঁকে থাকে তবে স্কেটারটি ডানদিকে ঘুরে যায়, যদি স্কেটগুলি বাম দিকে বেঁকে থাকে তবে স্কেটারটি বাম দিকে ঘুরে যায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

ũndũ ũyũ ũtũmaga mũndũ ũrĩa ũra skate kũgarũrũka. Angĩkorwo skates nĩ ĩregata mwena wa ũrĩo, skater agarũrũkaga na mwena wa ũrĩo, angĩkorwo skates ĩragarũrũka na mwena wa ũmotho, skater nake akagarũrũka na mwena wa ũmotho.


এর বড় কাচের জানালা এবং পাতলা দেওয়ালগুলি দীর্ঘদিন ধরে চলা সংকল্পবদ্ধ হামলা প্রতিহত করতে সক্ষম হত না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ndirica ciayo iria ciarĨ na icicio nene na thingo ciayo njeke citingĨahotire gwĨtirĨrĨa tharĨkĨra nene gwa kahinda karaihu.


এর বাহ্যিক অবস্থা পরিবর্তিত হলেও এর রাসায়নিক অবস্থা একই থাকে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ona akorwo state no icenjie, chemical states itigaraga ihanaine.


এর মধ্যে আর্থিক নিষেধাজ্ঞা এবং অপরিশোধিত তেল রফতানির উপর ইউরোপীয় ইউনিয়নের নিষেধাজ্ঞাসমূহ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যা থেকে ইরানিয় অর্থনীতি তার 80% বিদেশী আয় করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Na nĩ ta mĩkana ya kĩ mbeca na kũgirio nĩ kĩama kĩa ũnyitanĩri wa Europe EU kwendia ũiro mabũrũri-inĩ macio, ũrĩa ũheaga uchumi wa bũrũri ũcio kĩgĩna kuuma wendia-inĩ kĩa mĩrongo ĩnana harĩ igana kuuma ja wa bũrũri.


এর মধ্যে লাইনে অপেক্ষা করা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, কারণ হঠাৎ করে কোনও বিজ্ঞপ্তি না দিয়ে ড্রাগ-শোঁকা কুকুরগুলি ব্যবহার করা হতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũndũ ũyũ nĩ hamwe na gweterera mũhari-inĩ, tondũ ngui cia kũnungĩra ndawa cia kũrebia no ihũthĩke hĩndĩ o yothe hatarĩ kĩmenyithia.


এরপর থেকে সেই ব্রাজিলীয় ক্লাবের পক্ষ থেকে সমস্ত প্রতিযোগিতায় মোট 53টি ম্যাচে অংশগ্রহণ করেছে এবং 24টি গোল করেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kuma hĩndĩ-ĩyo raiya ũcio wa Brazil nĩakuruhanĩtio na mĩthako mĩrongo ĩtano na ithatũ ya kĩrabu mathako-inĩ mothe, na akaingĩria mbaũ mĩrongo-irĩ na inya.


এরপরে ইস্তানবুল প্রদেশের সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা নামে একটি জ্যানিসারি ব্যান্ড এবং গায়ক ফাতেহ এরকো ও  মসলিম গর্সস  ছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

ĩarũmĩrĩirwo nĩ gĩkundi kĩa aini kĩa Instanbul State Symphony Orchestra, mbandi ya Janissary, na aini ta Fatih Eroc na Muslum Gurses.


এরপরে, কয়েক বছর পর ১৬৩৯ সালে, জেরেমিয়াহ হরকস নামে একজন ইংরেজ নভোচারী বুধে যাওয়ার পথ প্রত্যক্ষ করেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Oho, thutha wa mĩaka mĩnini mwaka-inĩ wa ngiri ĩmwe na magana matandatũ ma mĩrongo ĩtatũ na kenda, mũtaramu wa njata na maũndũ ma igũrũ mũthũngũ wetago Jeremiah Horrocks akĩona Venus ĩgĩthiĩ.


ওই ঘটনায় যে উপস্থাপক গ্রেফতার হয়েছেন, তিনি আক্রমণ করার কথা অস্বীকার করেছেন এবং দাবী  করেছেন যে ত্রিশের বেশী মানুষের তার প্রতি ছুড়ে দেয়া বোতলগুলো থেকে নিজেকে রক্ষা করার জন্য তিনি লাঠিটি ব্যবহার করেছেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mutangathi wa mohoro, ũrĩa wanyitĩirwo hau, niareganire na thitango ĩyo na akiuga ahũthagira gĩtingĩ kĩu gũkinga cufa iria aikagĩrio nĩ andũ matakĩrĩte mirongo ĩtatũ.


ওই সব এলাকায় যে বেশী দামের ব্র‍্যান্ড নামের ফ্রেম সহজে পাওয়া যায় তাতে 2 টো সমস্যা আছে; কিছু কাজ করা বন্ধ করে দেয়, এবং প্রকৃত আমদানি করা জিনিস দেশী জিনিসের চেয়ে অনেক দামী। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Buremu cia ikĩro cia igũrũ na rĩĩtwa rĩrĩ igweta iria cionekaga kũndũ ta kũu ciahota gũkorwo na mathĩĩna meerĩ; imwe no ikorwo irĩ cia maigĩrĩra, na iria cia ma ireehetwo kuuma na nja ciahota gũkorwo irĩ na goro makĩria gũkĩra cia mũciĩ.


ওনেগা হ্রদ ভলগা-র সাথেও যুক্ত, তাই রাশিয়ার মধ্যে দিয়ে ক্যাসপিয়ান সাগর থেকে আসা এখনও সম্ভব। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Iria rĩa Onega o narĩo rĩnyitithanĩtio na Volga, na kwoguo kuuma Caspian Sea na kũhĩtũkĩra Russia no kũhoteke.


ওভেচকিনের রাতের প্রথম সহায়তা ছিল রুকি নিকলাস ব্যাকস্ট্রম দ্বারা গেম বিজয়ী গোলে; The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ovechkin ateithĩrĩirie team yake kũfunga mbao riita rĩa mbere ũtukũ ũcio hĩndĩ ĩrĩa mbao ya Rookie Nicklas Backstrom yamaheire ũhotani.


ওয়ার্ম আপ পাকের সময়, লেঞ্জ তাঁর বাইক থেকে পড়ে যায়, এবং তারপর সহকারী রেসার জাভিয়ের জায়েত দ্বারা আঘাত পায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Arĩ ithiũrũrũka rĩa kwĩharĩria, Lenz akĩgwa kuma kibikibi inĩ yake, na akĩringwo nĩ mũtwarithia ũmwe wa arĩa macindanaga nake nĩwe Xaxier Zayat.


ওয়েবে ফর্ম্যাট এবং এডিটে পারদর্শী বোধ করার পরে আপনি আপনার নিজের ওয়েবসাইট তৈরি করতে পারেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Waarĩkia kũiganĩra ũhoro-inĩ wa mubangĩre wa maandĩko na gũthondeka mahĩtia rũrenda-inĩ, ũcoke thuutha-inĩ, ũngĩhota uthondeke rũrenda rwaku.


ওয়াইল্ডলাইফ ফটোগ্রাফির জন্য প্রায়শই একটি লম্বা টেলিফটো লেন্সের প্রয়োজন হয়, যদিও পাখির ঝাঁক বা ক্ষুদ্র জীবের জন্য অন্যান্য লেন্স প্রয়োজন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũhũũri mbica wa nyamũ cia gĩthaka kaingĩ wendaga icicio ndaya cia kamera ya kuoya mbica nene ya kĩndũ kĩrĩ kũraaya, o na gũtuĩka indo ta gĩkundi kĩa nyoni kana tũnyamũ tũnini ibataraga icicio ingĩ.


ওয়েবসাইট হোক শপ উইন্ডো, এজেন্ট কী ধরনের ট্রিপ প্রচার করছে সেদিকে নজর রাখুন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Rora nĩ thabarĩ irĩkũ mũramati ũcio aragathĩrĩria, kana nĩ rũrenda-inĩ kana nĩ ndirica-inĩ ya nduka.


ঔপনিবেশিকরা এই ক্রিয়াকলাপ দেখে, আরও শক্তিবৃদ্ধি করার আহ্বান জানিয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nao athani kuma bũrũri ũngĩ mona mawĩko macio, magĩtia ũteithio.


কখনও কখনও একই বিমানের জন্য বিভিন্ন যাত্রীদের বিবিধ দাম দেওয়া হতে পারে এবং সেই কারণে অনুসন্ধান করে যাচাই করে, টিকিট সংরক্ষণের আগে নিজেই বিমান সংস্থাটির ওয়েবসাইট দেখে অর্থ দিন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Hĩndĩ ĩmwe rũgendo o rũmwe no rũkorwo na mathogora ngũũrani mũno harĩ acokanĩrĩria na nĩ ũndũ ũrĩ uumithio kũringithania maumĩrĩra ma ũcaria na ningĩ kũrora rũrenda-inĩ rwa kambũni ya ndege yo nyene mbere ya kũgata.


কখনও কখনও বৃষ্টিপাতের সাথে ঝড় এবং ঘন ঘন বজ্রপাত হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mbura ĩngĩ nĩ yarũmanĩrĩire na ngwa na heni kaingĩ.


কত লোক হিন্দি কথা বলে তার বিভিন্ন অনুমান রয়েছে। এটি বিশ্বের দ্বিতীয় এবং চতুর্থ সর্বাধিক কথ্য ভাষার মধ্যে একটি বলে অনুমান করা হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kwĩna matanya maingĩ ma namba ya andũ arĩa maragia kĩhĩndĩ. Nĩ kwĩrĩkanaga atĩ nĩruo rũthiomi rũrĩa rwaragio mũno gatagatĩ ka namba igĩrĩ nginya inya thĩ yothe.


কফি বিশ্বের অন্যতম একটি ব্যবসায়িক পণ্য, এবং বিভিন্ন ধরণের কফি আপনি আপনার আবাসিক অঞ্চলে পেয়ে যাবেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kahũa nĩ kĩmwe kĩa indo iria ithogoragwo mũno thĩ-inĩ wa thĩ, na wahota hihi kuona mĩthemba mĩingĩ gĩcigo-inĩ gĩa kwanyu.


কফিন থেকে মমিটির অপসারণের চেষ্টা করার সময় এটির ক্ষতির প্রমাণ দেখতে আগ্রহী যে কেউ শুধুমাত্র মাথা এবং কাঁধ দেখতে পেয়ে হতাশ হবেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũndũ o wothe ũrerirĩria kuona ũira wa kwanangwo gwa kĩguugua kĩu kũrĩa gwekirwo hĩndĩ ya kũgeria gũkĩruta kuuma ithandũkũ-inĩ nĩmegũkua ngoro tondũ no kĩongo na ciande cirooneka.


কমপক্ষে আপনার উপযুক্ত সোলের জুতো দরকার। গরমকালীন চটি-জুতোগুলি সাধারণত বরফে চলার পক্ষে বেশ পিছল হয়। এমনকি শীতের বুটগুলিও যথেষ্ট নয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũrĩ ũndũ ũrĩa mũnini makĩria, nĩ ũrabatara iratũ irĩ na makinya marĩa maagĩrĩire. Iratũ cia hĩndĩ ya Ũrugarĩ kaingĩ nĩikoragwo irĩ nyoroku mũno mbarabu-inĩ na ira-inĩ, na iratũ imwe nditũ cia hĩndĩ ya heho no ndingiaru.


কয়েকটি মুদ্রার জন্য কিছু শিশু আপনাকে গল্পটি শোনাবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũrĩ na thendi nini ciana imwe no ikũganĩre rũgano rũu.


কর্তৃপক্ষ আজকের গ্রেপ্তারের বিষয়টি নিশ্চিত করার বাইরে আনুষ্ঠানিকভাবে তেমন কিছু বলেনি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Thigari itiheanĩte riboti makĩria ma kũrũgama na kũnyitanwo kwa ũmũthĩ.


কর্তৃপক্ষরা এখনও তার নাম জানে না, শুধু এটা জানে যে সে উইঘুর এথনিক দলের একজন সদস্য। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Rĩtwa rĩake rĩtiũĩkaine nĩ wathani, ona akorwo nĩ moĩ nĩ wagĩkundi gĩa kabira ya Uighur.


কর্নো একজন সুপরিচিত কিন্তু বিতর্কিত ইংরেজি শিক্ষিকা যিনি আধুনিক শিক্ষা এবং রাজার গৌরবের অধীনে অধ্যাপনা করতেন যিনি দাবি করেছিলেন তাঁর ক্যারিয়ারের শীর্ষে থাকাবস্থায় তাঁর ৯০০০ শিক্ষার্থী ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Karno nĩ oĩkaine mũno no mũrutani ũcio warehaga ngarari ũrĩa wathomithagia rungu rũa gĩthomo gĩa kĩ rĩu na King's Glory atuĩkaga athomithagia aruto ngiri kenda hĩndĩ ĩrĩa wĩra wake warĩ igũrũ.


কর্মকর্তারা জানিয়েছেন, একটি প্রচলিত বার্ষিক অনুষ্ঠান পরবর্তী কোনও তারিখে নির্ধারিত হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

ũndũ ũngĩ ũbacĩrĩirwo kĩ wabici nĩ wabangirwo nginya mũthenya ũngĩ ũgũka, anene kuuga.


কলগুলি ইন্টারনেটের মাধ্যমে চালিত হওয়ার কারণে আপনি যেখানে থাকেন বা আপনি যেখানে ভ্রমণ করেন সেখানকার কোনও ফোন সংস্থা ব্যবহার করার দরকার নেই। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Tondũ thimũ ikĩhũrwo cierekagĩrio kũhĩtũkĩra rũrenda-inĩ, ndũrabatara kuhũthĩra kambũni ya thimũ ĩrĩ kũrĩa ũikaraga kana kũrĩa ũraceera.


কলনিস্টের অবস্থানের উত্তর দিকের বেড়া ধরে স্টার্ক এর লোকেরা অবস্থান করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Andũ arũme a Stark makĩoya icigĩrĩra iria ciarĩ rũgiri-inĩ mũico-inĩ wa icigo cia rũgongo iria ciarĩ cia athani acio.


কাগজপত্রগুলোতে দেখা গেছে যে চৌদ্দ ব্যাংকে ধনী ক্লায়েন্টদের কর এবং অন্যান্য বিধিবিধান এড়াতে কয়েক বিলিয়ন মার্কিন ডলার সম্পদ আড়াল করতে সহায়তা করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Documents icio nĩcionanagia ũrĩa bengi ikũmi na inya ciateithĩrĩirie agũri acio arĩa atongũ kũhitha billion cia mbeca cia America nĩgetha matikarĩhe igoti na matikarũmĩrĩre mawatho macio mangĩ.


কাতালান-রাজধানীতে আসার পর থেকে ভিদাল ক্লাবটির হয়ে 49 টি গেম খেলেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kuma athiĩ Catalan capital, Vidal athakire mĩthako mĩrongo ĩna na kenda ya kĩrabu kĩu.


কানাডার এই খেলোয়াড়ের বিরুদ্ধে নাদালের মুখোমুখি হওয়ার পরিসংখ্যান হলো ৭-২ । The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Record ĩrĩa yaigĩtwo nĩ Nadal kũrĩ mũthaki wa Canada yarĩ mũgwanja kwa igĩrĩ.


কারাগারে বন্দীদের অত্যাচারের খোঁজ পাওয়ার পরে কারাগারটি কুখ্যাত হয়েছিল এবং তার পরে মার্কিন বাহিনী দায়িত্ব গ্রহণ করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Njera ya Iraq, Ghraib prison, nĩ  'ĩracinirwo' hĩndĩ ya maandamano.


কিছু কিছু বুটে স্টাড বা স্পাইক থাকে এবং স্টাড এর সাথে কিছু সহপযোগী উপকরণ থাকে যা পিচ্ছিল অবস্থায়, যা ঢালু বা শুধুমাত্র খাড়া অংশে বেশিরভাগ জুতো বা বুটগুলির জন্য উপযুক্ত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Iratũ imwe nditũ ikoragwo na ciũma na nĩ kũrĩ mĩtambo ya kuongerera ciũma nĩ ũndũ wa kũrĩa kũnyororoku, yaaganĩrĩirwo na iratũ nyingĩ o na iratũ nditũ, nĩũndũ wa itende kana gĩtende na ikinya.


কিছু ক্রস-বর্ডার ট্রেনে চলন্ত অবস্থায় অনুসন্ধান করা হয় এবং সেই ট্রেনগুলির একটিতে চড়ার সময় আপনার সাথে বৈধ আইডি থাকা উচিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Thĩ-inĩ wa mĩĩgithi ĩmwe ĩrĩa ĩtuĩkanagia mĩhaka-inĩ ya mabũrũri ũthuthuria wĩkagwo kũrĩ mũũgithi ũrĩa ũrathiĩ na wagĩrĩire gũkorwo na ID njĩtĩkĩrĩku hĩndĩ ĩrĩa ũraingĩra ũmwe wa mĩĩgithi ĩo.


কিছু জার্মান সন্ন্যাসী ঈশ্বরকে স্থানীয় লোকদের আরও ঘনিষ্ঠরূপে আনতে চেয়েছিলেন, তাই তারা এস্তোনিয়ান আক্ষরিক ভাষা আবিষ্কার করেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Atungatĩri a monks kuma Germany nĩ mendaga kurehe Ngai hakuhĩ na andũ a kũu, ko ũguo magĩthondeka rũthiomi rwa kĩ Estonia.


কিছু দেশে এমনকি প্রথমবার অপরাধ করার জন্যও অত্যন্ত কঠোর শাস্তি রয়েছে; এগুলোর মধ্যে ১০ বছরের বেশি কারাদণ্ড বা মৃত্যদণ্ডও অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mabũrũri mamwe makoragwo na mahera mooru mũno nginya kũrĩ mahĩtia ma riita rĩa mbere; marĩa no makorwo marĩ cioho cia njeera cia makĩria ma miaka 10 kana gĩkuũ.


কিছু দেশে বা কিছু ধরণের স্টোরগুলোতে কমপক্ষে একটি অন সাইট রেস্তোঁরা রয়েছে, যা প্রায়শই সাদামাটা ধরণের হয়ে থাকে এবং সাথে সাশ্রয়ীও। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mabũrũri-inĩ mamwe kana mĩthemba ya matuka nĩgũkoragwo na mũkawa ũtanyihĩire ũmwe ũrĩ o hau hakuhĩ.


কিছু বিজ্ঞানী মনে করেন ট্রাইসেরাটপস সাইক্যাড খেত, এটি এক ধরণের উদ্ভিদ যা ক্রিটেসিয়াস সময়ে প্রচলিত ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Scientists amwe nĩ meciragia atĩ Triceratops nĩ ciarĩaga cycads, ĩrĩa nĩ mĩthemba ya mĩmera ĩrĩa yonekanaga mũno Cretaceous.


কিছু মাঝারি-মাপের ফিল্ম ক্যামেরা একটি 6 বাই 6 সেন্টিমিটার মাপ ব্যবহার করে, আরও স্পষ্টভাবে একটি 56 বাই 56 মিলিমিটার নেগেটিভ। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kamera imwe iria ihũhũthĩra mũkwa wa mũthemba wa  gatagatĩ-inĩ  nĩihũthagĩra mũthemba wa ũraihu na wariĩ  wa centimita ithathatũ na centimita ithathatũ, kuuga wega makĩria nĩ karimũ ka ũraihu na wariĩ wa mirimita mĩrongo ĩtano na ithathatũ na mirimita mĩrongo ĩtano na ithathatũ


কিছু লোকে বিশ্বাস করেন যে কৃত্রিমভাবে প্রবর্তিত বহু স্বচ্ছ স্বপ্ন অনুভব করা প্রায়ই যথেষ্ট ক্লান্তিকর হতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Andũ amwe metĩkĩtie atĩ gũkorwo na iroto nyingĩ lucid iria nĩ  artificially induced no kũnogie mũndũ mũno.


কিন্তু আমাদের কল্পনা কী বাস্তবতা ভিত্তিক? প্রথম জায়গাটিতে কেন প্রাসাদগুলি নির্মিত হয়েছিল? কীভাবে ওগুলো নকশা করা এবং নির্মাণ করা হয়েছিল? The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

No mwĩcirĩrie witũ nĩũrugamĩtio na ma? Nyũmba nene cia athamaki ciakagwo nĩkĩ? Ciacorirwo na cigĩakwo atĩa?


কিন্তু পৃথিবীর অন্যান্য কিছু অংশ যেখানে ব্যাকটেরিয়াতাত্ত্বিক প্রাণী আপনার কাছে নতুন, সেখানে আপনার সমস্যায় পড়ার সম্ভাবনা অনেক বেশি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ĩndĩ mĩena-inĩ ĩngĩ ya thĩ, kũrĩa tũnyamũ mũthemba wa mbakitĩria nĩ tũgeni kũrĩ we, wahota mũno makĩria kũingĩra mathĩĩna-inĩ.


কির্বি মুক্সলো দুর্গটিকে একটি সত্যিকারের দুর্গ না বলে একটি সুরক্ষিত বাড়ির বলাটাই এই সময়ের জন্য স্বাভাবিক। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

O ta ũrĨa kwaarĨ hĨndĨ Ĩyo, Kirby Muxloe Castle yaarĨ nyũmba ngitĨre mũno gũkĨra castle iria ingĨ.


কী অভিযোগ দায়ের করা হবে বা কী কারণে কর্তৃপক্ষ ছেলেটিকে গ্রেফতার করেছে তা এখনও জানা যায়নি, তবে ফেডারেল আদালতে কিশোর বিচার প্রক্রিয়া শুরু হয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Gũtiũĩkaine nginyagia rĩũ thitango iria cigũtabanio kana nĩkĩĩ gĩtũmĩ kia kũnyitwo gwa kimwana kĩu no thitango cia andũ anini nĩciajĩtie igot-inĩ rĩa federal.


কুক দ্বীপপুঞ্জ দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগরের মাঝখানে পলিনেশিয়ায় অবস্থিত নিউজিল্যান্ডের সহযোগী একটি দ্বীপের দেশ। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Icigĩrĩra cia Cook nĩ bũrũri wa gĩcigĩrĩra ũnyitanĩirwo na njĩra ya kwĩyendera na New Zealand, ũrĩ thĩ-inĩ wa Polynesia, gatagatĩ-inĩ ka Mũhuro wa Iria rĩa Pacific.


কুক দ্বীপপুঞ্জের কোনও শহর নেই তবে এটি ১৫ টি পৃথক দ্বীপ নিয়ে গঠিত। মূলগুলি হল রারোটোঙ্গা এবং আইতুটাকি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Icigĩrĩra cia Cook itirĩ na matũũra manene o mothe no ĩndĩ ikoragwo na icigĩrĩra 15 ngũũrani. Iria nene nĩ Rarotonga na Aitutaki.


কূটনীতিকেরা বলেছেন যে, তাঁরা আফগান সংবিধানে যথেষ্ট অস্পষ্টতা দেখেছেন. তার পরেই তাঁরা এই সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে, এই পলায়ন নিছকই অপ্রয়োজনীয় ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Diplomats maugire atĨ nĨmonire gatiba ya Afghan Ĩna tutithio tũingĨ turĨa twatũmire mauge Ĩthurano cia gũcokera ti cia bata


কেনিয়ার নাইরোবিতে অবস্থিত মার্কিন দূতাবাস, একটি সতর্কতা জারি করেছে যে, সোমালিয়ার উগ্রপন্থীরা কেনিয়া এবং ইথিওপিয়ায় আত্মঘাতী বোমা হামলা করার পরিকল্পনা করছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nayo obici ĩrĩa ĩrũgamagĩrĩra bũrũri wa America ĩrĩa ĩkoragwo Nairobi, Kenya ĩkĩheana mũkana atĩ "itoi kuma Somalia" nĩ irabanga kũambĩrĩria tharĩkĩra cia bomu cia kwĩrutĩra gũkua mabũrũri-inĩ ma Kenya na Ethiopia.


কেপটাউন এবং তার আশেপাশের যাত্রীবহনের জন্য মেট্রোরেলের ২ টি শ্রেণি রয়েছে: মেট্রোপ্লাস (প্রথম শ্রেণি নামেও পরিচিত) এবং মেট্রো (তৃতীয় শ্রেণি নামে পরিচিত)। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

MetroRail ĩrĩ irathi igĩrĩ cia mĩĩgithi ya gũkuua andũ thĩ-inĩ na gũthiũrũrũka Cape Town: MetroPlus (ĩrĩa ningĩ ĩĩtagwo First Class) na Metro (ĩĩtagwo Third Class).


কেবলমাত্র প্রাণীদের মস্তিষ্ক থাকে (যদিও সমস্ত প্রাণীদের থাকে না; উদাহরণস্বরূপ জেলিফিশের মস্তিষ্ক নেই)। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

No nyamũ ikoragwo na hakiri (Ona akoro to nyamũ ciothe ikoragwo; Jellyfish, kwa mũhiano, itikoragwo na hakiri).


কেরালার মন্দির উত্সবগুলি দেখতে খুব আকর্ষণীয়, সজ্জিত হাতির নিয়মিত শোভাযাত্রা, মন্দির বৃন্দবাদন এবং অন্যান্য উত্সবগুলির সাথে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ciathĩ cia heharũ ya Kerala nĩ kĩgucĩrĩrio kenene gĩa kwĩrorera, gĩkoragwo na mũthabara wa njogu igemetio, gĩkundi kĩa aini na ahũũri a indo cia kũina kĩa hekarũ na ciathĩ ingĩ.


কেরেনিয়া ব্রেভিস নামক একটি এককোষী সামুদ্রিক জীব স্বাভাবিকের থেকে বেশি মাত্রায় ঘনীভূত হওয়ার কারণেই লাল জোয়ার বা “রেড টাইড“-এর সৃষ্টি হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ikũmbĩ ituune rirehagwo nĩ ũingĩ ũkĩrĩtie wa nyamũ nini ga Karenia, nyamũ nini ya cero ĩmwe iria ĩkũragia yo nyene maĩ-inĩ.


কোথাও ভ্রমণ করতে যাওয়ার আগে এবং যাওয়ার সময় আপনাকে অনেক বিষয় বিবেচনা করতে হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kũrĩ na maũndũ maingĩ ũrĩ o nginya wĩcirie mbere na hĩndĩ ĩrĩa ũrathiĩ thabarĩ ya handũ.


কোন এয়ারলাইন জোটই দক্ষিণ গোলার্ধের তিনটি সামুদ্রিক মোড়ের সবগুলোতে যায় না (এবং স্কাইটিম এগুলোর কোন মোড়েই যায় না)। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Gũtirĩ ngwatanĩro ya kambũni cia ndege ĩthiũrũrũkaga ikĩrĩro ciothe ithatũ thĩ-inĩ wa Southern Hemisphere (na Sky Team ndĩthiũrũrũkaga o na ĩmwe ya ikĩrĩro icio).


কোন ড্রোন ব্যবহার করলে, আপনাকে কী চিত্রায়নের অনুমতি দেওয়া হয়েছে এবং কোন অনুমতি বা অতিরিক্ত পরত্তয়ানা প্রয়োজন তা আগেই ভালো করে যাচাই করে নিন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũngĩkorwo ũkĩhũthĩra drone, rora wega o mbere nĩ kĩĩ wĩtĩkĩrĩtio kũhũũra na nĩ marũa marĩkũ ma rũũtha kana marũa mangĩ makĩria marĩa marabatarĩka.


কোনও একটা সিনেমা ডিভিডিতে কনভার্ট করার সময় যে সমস্যাটি সবথেকে বেশি দেখা যায়, তা হল ওভারস্ক্যান। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Thĩna ũrĩa mũnene hĩndi ya kũgeria gũcenjia thenema  ĩtuĩke DVD nĩ overscan.


কোনও বেসরকারি চৌহদ্দি বা কোনও শহরে যে কোনও আকারের তাঁবু খাটালেই তার দিকে অনাবশ্যক নজর যায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kwamba hema indo-inĩ cia mũndũ kĩũmbe kana itũũra-inĩ rĩa ũnene o wothe no kũgucĩrĩrie raithi ũrũmbũiya ũtangĩendeka.


কোনো বিদেশী রাষ্ট্রে থাকা এবং স্বেচ্ছাসেবকের কাজ করা হল এক ভিন্ন সংস্কৃতিকে জানা, নতুন মানুষের সঙ্গে পরিচয় করা, নিজেকে জানা, পরিপ্রেক্ষিত সম্পর্কে সচেতন হওয়া এমনকী নতুন দক্ষতা অর্জন করার এক অসাধারণ উপায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Gũtũũra na kwĩrutĩra ũrĩ bũrũri wa ũgeni nĩ njĩra ya magegania ya gũkinya kũmenya ũndũire ũrĩ na ngũũrani, gũcemania na andũ eerũ, gwĩthomera, kũgĩa na mwonere ũngĩ o na kũgĩa na ũũhĩgĩru mwerũ.


কোমেন তার নীতি অনুযায়ী প্ল্যানড পেরেন্টহুডকে বাতিল করে কারণ, প্ল্যানড পেরেন্টহুড তাদের অর্থ কীভাবে  খরচ করে এবং তার হিসাব কী উপায়ে নথিভূক্ত করে, সেবিষয়ে কোমেন-এর প্রতিনিধি ক্লিফ স্টার্ন্স-এর নেতৃত্বাধীন তদন্তের কাজ তখনও শেষ হয়নি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũtaratara ũcio wa Komen waninire ũciari mũbange nĩũndũ wa ũthuthuria wathiaga na mbere wa ũrĩa ũciari mũbange ũtũmĩraga na ũkaheana riboti cia mbeca, ũthuthuria ũrĩa ũreko nĩ Representative Cliff Stearns.


কোম্পানিটি আশা করছে যে কোম্পানিটি তার মুনাফার উৎস বহুমুখী করবে এবং চীন,পূর্ব ইউরোপ ও ব্রাজিলের মতো যেসব জায়গায় স্কাইপ একটি শক্তিশালী অবস্থানে আছে সেসব জায়গায় জনপ্রিয়তা অর্জন করবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kĩgaanda kĩu nĩkĩratanya kũararamia honge cia ũrehi wa baida na kũongerera ũmenyekani kũndũ guothe Skype ĩkorago na hinya, ta China, Europe ya irathĩro na Brazil.


কোষ প্রাণীদের (জিনিসের) ক্ষুদ্রতম কাঠামোগত এবং কার্যকরী একক। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Karengeta nĩko gakoragwo ge kanini mũno mũmbĩre-inĩ na mũrutĩre wa wĩra harĩ indo iria ciothe ciĩ muoyo.


কোষ হলো সমস্ত জীবের মৌলিক একক এবং প্রতিটি জীব এক বা একাধিক কোষ দ্বারা গঠিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kahengereca nĩko kĩndũ kĩmwe kĩa mũthingi harĩ indo ciothe ciĩ muoyo, na indo ciothe ciĩ ciĩga nĩ ithondekagwo nĩ kahengereca kamwe kana makĩria.


ক্যানিওনিং (বা: ক্যানিওনিরিং) হল একটি গিরিখাতের তলদেশে যাওয়া যা শুকনো হতে পারে বা জলপূর্ণ। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Canyoning (kana canyoneering) nĩ ũhoro na gũikũrũka nginya gĩtina-inĩ kĩa mũkuru mũnene, ũrĩa no ũkorwo ũrĩ mũũmũ kana ũiyũire maaĩ.


ক্যাপসুলটি অনেকটা সম্পূর্ণ আকাশ জুড়ে একটি ঝলসানো উল্কার মতো দেখতে হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Capsule ĩyo nĩ ĩkonekana mũno ta njata ĩrakĩrania igũrũ.


ক্যাপসুলটি প্রতি সেকেন্ডে প্রায় 12.8 কিমি বা 8 মাইল গতিতে ভ্রমণ করবে, এক মিনিটের মধ্যে সান ফ্রান্সিসকো থেকে লস অ্যাঞ্জেলেসে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট দ্রুত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Capsule ĩyo nĩ ĩgakorwo ĩgĩthiĩ na kilometer ikũmi na igĩrĩ gaturuma inyanya kana miles inyanya harĩ second, ihenya rĩngĩhotithia kuma San Franscisco ngiya Los Angeles na ndagĩka o ĩmwe.


ক্যাফেনেট এল সল একটি সংরক্ষণ সেবা প্রদান করে 30 ডলার ফিতে, বা ১০ ডলার ১-দিনের পাসের জন্য;  বিশদভাবে বর্ননা আছে তাদের করকভাদো পৃষ্ঠায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

CafeNet El Sol nĩĩheanaga ũtungata wa kũigĩrwo na irĩhi rĩa US$30, or $10 nĩũndũ wa rũũtha rwa mũthenya ũmwe; ũhoro makĩria ũrĩ bĩnji-inĩ yao ya Corcovado.


ক্যালেজন দেল বেসো (অ্যালি অফ দ্য কিস)। মাত্র 69 সেন্টিমিটারের ব্যবধানে থাকা দুটি বারান্দায় এক প্রাচীন কিংবদন্তি প্রেমিকের বাস। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Callejon del Beso (Njĩra njeke ya Kĩmumunyo kĩu).  Nja igĩrĩ cia rũthingo-inĩ itigithũkanĩtio o na centimita 69 nĩ mũciĩ wa njorua ya tene ya wendo.


ক্রান্তীয় ঘূর্ণিঝড় গনু, মালদ্বীপের ভাষায় যার নামকরণ হয়েছিল এক ব্যাগ খেজুর পাতা, তার সর্বোচ্চ অবস্থায় বাতাস ঘন্টায় ২৪০ কিলোমিটারে (প্রতি ঘন্টায় ১৪৯ মাইল) পৌঁছেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Rĩrĩa kĩarĩ igũrũ mũno, kĩhuhũkanio gĩa Tropical Cyclone Gonu, gĩtanĩtio na kĩondo kĩa mahuti ma mĩkĩndũ nĩ rũthiomi rwa maldives, gĩakinyĩtie huho cia kiromita magana merĩ ma mĩrongo ĩna harĩ ithaa (mairo igana rĩmwe rĩa mĩrongo ĩna na kenda harĩ ithaa)


ক্রান্তীয় ঝড় ড্যানিয়েল হল পূর্ব আটলান্টিক মহাসাগরে 2010 সালের আটলান্টিক হারিকেন মৌসুমের চতুর্থ নাম্বার ঝড় The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kĩhuhũkanio gĩa tropical Danielle, kĩrĩa nĩkĩo gĩa kana kũheo rĩtwa harĩ kĩmera kĩa ihuhũkania cia Atlantic mwaka wa ngiri igĩri na ikũmi, nĩ gĩethondekete irathĩro rĩa iria rĩa Atlantic.


ক্রোয়েশিয়ার রাজধানী জাগ্রেব-এ জন্মগ্রহণ করা বোবিক পার্তিজান বেলগ্রেডের জন্য খেলে খ্যাতিলাভ করেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

ũrĩa a ciarĩirwo gĩikaro kĩnene gĩa Croatia, Zagreb, Bobek agĩire ngumo rĩrĩa athakagĩra Partizan Belgrade.


ক্র্যাশ স্থানটি আজ সনাক্ত করা হয়েছে এবং তা এতই দুর্গম ছিল যে, 2 জন পুলিশকর্মীকে জঙ্গলে নামিয়ে দেওয়া হয়েছিল, যাতে তাঁরা জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে হেঁটে ঘটনাস্থলে পৌঁছে বেঁচে যাওয়া মানুষদের উদ্ধার করতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Na harĩa mũtino ũcio wahanĩkire nĩ honekire ũmũthĩ, na hatingĩkinyĩrĩka ũũ atĩ no thigari igĩri ciarekirio gĩthaka-inĩ nĩ getha makinye mũtino-inĩ na macarie arĩa mahonokire.


ক্লাবের জন্য বোবকের চেয়ে আর একজনও এর বেশি গোল করতে পারেনি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Gũtirĩ mũndũ ũngĩ ũrĩ wathaka mĩthako mĩingĩ mũno kana akaingĩria mbao nyingĩ cia kĩrabu gũkĩra Bobek.


ক্ষতিগ্রস্থটিকে নিরীক্ষা করতে,  আপনাকে প্রথমে দৃশ্যের নিরীক্ষা করতে হবে, আপনার নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kũrora arĩa magurarĩtio nĩ ũgwati, no nginya ũthuthurie hau ũgwati wonekeire kũmenyerera ũgitĩri waku.


ক্ষমতার ভারসাম্যটি এমন একটি ব্যবস্থা ছিল যেখানে ইউরোপীয় দেশগুলো সমস্ত ইউরোপীয় রাষ্ট্রের জাতীয় সার্বভৌমত্ব বজায় রাখতে চেয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

WĨiganania wa maahinya waarĨ mũbango wa thĨ cia rũraya harĨa ciendaga kũmenyerera wĨyathi wa gĨbũrũri wa mabũrũri moothe ma rũraya.


কয়েক শতক ধরে রোমান সাম্রাজ্য চিকিৎসার ক্ষেত্রে দুর্দান্ত লাভের দিকে চালিত হয়েছিল এবং আমরা আজ যে বিদ্যা জানি তার প্রবর্তক। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Thuutha wa centuries nyingĨ, Roman empire nĨyatũmire kũgĨe na maendereo thĨiniĨ wa ũrigitani na nĨyo kĨambĨrĨria kĨa maũndũ maingĨ marĨa tũũĨ ũmuthĨ.


খাতটিতে জ্বলন্ত পাথর থাকার কারণে অঞ্চলটি তপ্ত থাকে, অথবা প্রাকৃতিক ভাবেই কিছু এলাকা এরকম উত্তপ্ত হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Irima rĩu rĩhiũhagio na mahiga mahiũ kana kuumana na mwaki, kana kũndũ kũmwe ũrugarĩ wa gũkunũka kuumana na thĩ ũtũmaga icigo cia tĩĩri ihiũhe kĩ-ndũire.


খাদ বাঁচানোর জন্য কম অনুমোদন পাওয়া যায় এবং মাসের প্রথম দিনে পাওয়া যায় যার জন্য চার মাস আগে মাসের শুরুতে জানাতে হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Marua cinyihagĩo kũgitĩra Canyon na cionekaga kuma mũthenya wa 1 wa mweri, mĩeri ĩna mbere ya mweri wa kwanjia.


খারাপ আবহাওয়ার কারণে অবতরণ বাতিল হয়েছিল, যা অনুসন্ধানও ব্যাহত করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

ũcaria ũcio nĩwaremaga nĩ ũndũ wa rĩera rĩũru, o rĩrĩa rĩatũmĩte kũgwa kwa ndege kũrũgamio.


খুবই নিবিড়ভাবে সম্পর্কিত ডায়ালিকগুলির গণনার উপর নির্ভর করে বা না করে স্থানীয় স্পিকারের সংখ্যা বিভিন্ন হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Namba ya aikari arĩa kĩhumo kĩao nĩ kũu ĩkoragwo na ũtiganũ kũringana na kana thiomi iria ikuhanĩrĩirie mũno nĩ iratarwo.


খেলাটি আমেরিকান ও ইরাকি বাহিনীর মধ্যে একটি ভয়াবহ যুদ্ধ, ফাল্লুজার দ্বিতীয় যুদ্ধের উপর ভিত্তি করে তৈরি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũthako ũyũ ũigĩmaine na haro ya keerĩ ya Fallujah, haro ĩno ĩrerekana ĩrarĩ njũrũ gatagatĩnĩ ka America na mbũtũ cia Iraqi


খেলাটি ঘাসের ওপর খেলা হয়, গর্তের চারপাশের ঘাস খুব ছোট করে কাটা হয় এবং যাকে বলা হয়ে থাকে সবুজ। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũthako ũyũ ũthakagĩrwo nyeki-inĩ, na nyeki ĩrĩa ĩkoragwo hakuhĩ na irima ĩrengagwo ĩrĩ nini mũno na ĩĩtagwo green.


খেলাটি মূলত দুজনে খেলা হয়, একজন ফেন্সার অন্যজনের প্রতিদ্বন্দ্বী। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũthako ũyũ ũthakagwo nĩ andũ eerĩ, mũthaki ũmwe akĩgeria kũrũnda ũrĩa ũngĩ.


গত 3 মাসে, 80 জনেরও বেশী আটককৃত ব্যক্তি নিয়ম মাফিক অভিযুক্ত না হয়েও সেন্ট্রাল বুকিং সুবিধার দ্বারা মুক্ত হয়েছেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Harĩ mĩeri ĩtatũ mĩhetũku, makĩria ma anyitwo mĩrongo ĩnana nĩmarekereirio kuma Central Booking facility gũtarĩ gũcirithio.


গত জুলাই মাসের উল্কাপাতের জন্য এর মধ্যে পনেরোটি উল্কাপিন্ড দায়ী। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Harĩ mahiga macio, ikũmi na matano metanagio na kũgwa kwa metioraiti mweri mũhetũku wa mũgwanja.


গত বছরে বিয়ে হওয়া এক দম্পতির প্রথম বিয়ে বার্ষিকী উদযাপনের জন্য কম পক্ষে ১০০ জন মানুষ  পার্টিতে যোগ দিয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Andũ matanyihĩirie igana rĩmwe nĩ makinyĩte iruga-inĩ rĩu, nĩ guo gũkenerera gũthira kwa mwaka umwe kuma rĩrĩa ahikania acio mekire ũhiki.


গত মাসে পোল্যান্ডে ACTA চুক্তি স্বাক্ষর হওয়ার পরে সে দেশে বড় ধরনের বিক্ষোভ হয়েছিল , যার ফলে পোলিশ সরকার আপাতত চুক্তিটি অনুমোদন না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nikwarĩ mĩrũrũngano mũnene mweri mũhetũku kũria Poland rĩrĩa bũrũri ũcio wahũrire kĩrore ACTA, ĩrĩa ĩtũmĩte thirikari ya Poland ĩtue dĩkũhetũkia wĩiguithanio ũcio.


গত সপ্তাহে, Naked নিউজ ঘোষণা করেছে যে তারা তিনটি নতুন সম্প্রচারের সাথে সংবাদ প্রতিবেদনে আকস্মিকভাবে তাদের আন্তর্জাতিক ভাষার ম্যান্ডেট বাড়িয়ে তুলবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kiumia kĩhetũku, Naked News makĩanĩrĩra atĩ nĩ mekũongerera na njĩra mwanya watho wa rũthiomi rwa mabũrũri ma na nja harĩ ũmemerekia wa mohoro, rĩu nĩũndũ wa nyũmba ithatũ njerũ cia mohoro.


গবেষণায় দেখা যায় পিঠের নীচের অংশে ব্যাথায় ভোগাদের ব্যাথা এবং বিকলত্বের সম্পর্কের মধ্যে মধ্যবর্তীতা করে হতাশা, ভয়, এবং বিপর্যয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

ũthuthuria ũkĩona atĩ mũrimũ wa gũtangĩka meciria, guoya na gwĩcirĩria maũndũ moru no mahanĩke nĩ yanyitithanĩtie ũkuruhanu gatagatĩ ka ruo na wonje harĩ andũ arĩa makoragwo makĩigua ruo mũgongo mwena wa thĩ.


গরম কালে নর্ডিক মশার ওপরও নজর দিন। তারা কোনও রোগ না ছড়ালেও বিরক্তিকর হতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Hĩndĩ ya ũrugarĩ, ningĩ wĩhũge rwagĩ rwa Nordic. O na harĩa rũtatambagia mĩrimũ o yothe, no rũtuĩke rwa kũrakaria.


গল্প্টি অনুযায়ী, তাঁর অনুপ্রেরণা অবশ্যই খ্যাতি ছিল। এফিসিয়ানরা রেগে গিয়ে ঘোষণা করেছিল যে হিরোষ্ট্রাটাসের নাম কখনও রেকর্ড করা হবে না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kũringana na rũgano, arongoreirie kũgĩa ngumo kwa njĩra o yoothe. Aebeso, nĩũndũ wa kũrakara, makiuga atĩ rĩtwa Herostranus rĩtikanandĩkwo.


গল্ফ এমন একটি খেলা যাতে খেলোয়াড়েরা বলগুলিকে গর্তের মধ্যে ঢোকানোর জন্য ভোঁতা লাঠিগুলি (ক্লাব) ব্যবহার করেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ngobu nĩ mũthako ũrĩa athaki mahũthagira irabu kũgũtha mĩbira gũtonyia marima-ini.


গাড়িতে করে দক্ষিণ আফ্রিকা প্রবেশ করা  ঐ অঞ্চলের সৌন্দর্য্য দেখার পাশাপাশি সাধারণ ভ্রমণ পথে যাত্রার এক চমৎকার পন্থা। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kũingĩra Afrika Ya Mũhuro na njĩra ya ngaari nĩ njĩra ya magegania ya kuona ũthaka wothe wa gĩcigo kĩu o hamwe na gũkinya kũndũ kũrĩ nja ya njĩra iria ikoragwo kuo cia agendi.


গাড়িতে কোন ধরণের জরুরি জিনিসগুলি থাকা দরকার তার জন্য প্রতিটি দেশে আলাদা আলাদা আইন রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

O bũrũri ningĩ nĩ ũrĩ na mawatho ma mwanya makĩonania nĩ indo irĩkũ cia hĩndĩ ya ũgwati ikũbatarĩka gũkorwo ngaari-inĩ.


গালাপাগোসের সাইট এবং বন্যজীবন সবথেকে ভালো নৌকায় করে দেখা যায়, ঠিক যেমন 1835 সালে চার্লস ডারউইন করেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kwĩrorera kũndũ na nyamũ cia gĩthaka cia Galapagos gwĩkĩkaga wega ũkĩhũthĩra gatarũ, o ta ũrĩa Charles Darwin eekire mwaka-inĩ wa ngiri ĩmwe na magana manana ma mĩrongo ĩtatũ na ithano.


গুরুতর ক্ষতির কোন খবর পাওয়া যায়নি, তবে বিস্ফোরণের সময় সেই স্থানে থাকা কম করে পাঁচ জনের মধ্যে শকের লক্ষণ থাকার জন্য চিকিৎসা করা হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Gũtirĩ nguraro njũru ciaribotirwo, no andũ matanyihĩire atano marĩ harĩa mũtino wonekeire hĩndĩ ya mũribũko ũcio nĩ marigitirwo na ndariri cia kĩmako.


গুহার অ্যাডভেঞ্চারের মধ্যে সাঁতার, আরোহণ এবং লাফানোর মতো বিষয়গুলি একযোগে উপস্থিত থাকে - তবে তা শুরু করার জন্য তুলনামূলক ভাবে কম প্রশিক্ষণ বা শারীরিক গঠন প্রয়োজন ( রক ক্লাইম্বিং, স্কুবা ডাইভিং বা আলপাইন  স্কিংয়ের সঙ্গে তুলনা করে দেখলে)। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Canyoning kũnyitithanagia maũndũ ma gũthambĩra, kũhamba na kũrũga-no gũtibataraga kũrutwo kũnene kana mayũ ma mwĩrĩ nĩguo ũhote kwambĩrĩria (gũkĩringithanio na kũhamba ndwaro-inĩ cia mahiga, gwĩka kĩĩhindiĩ maaĩ-inĩ kana kũnyororoka mbarabu-inĩ cia alpine, kwa mũhiano).


গেমের প্রকাশক Konami একটি জাপানি সংবাদপত্রে আজ জানিয়েছে যে তারা Six Days in Fallujah গেম প্রকাশ করবে না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũcabithia wa mĩthako wa Konami ũraugire gatheti-ini ya ũmũthĩ ya Japan atĩ matirerekagĩrĩria mũthako wa thikũ ithathatũ Fallujah.


গো রানিং ট্যুরস নেটওয়ার্ক, গ্লোবাল রানিং ট্যুরের উত্তরসূরি, চারটি মহাদেশে কয়েক ডজন দর্শনীয়স্থানের পরিদর্শন সরাবরাহ করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kambũni ĩrĩa yokire thuutha wa Global Running Tours, Go Running Tours ĩnyitithanagia dathani nyingĩ cia aheani a ũteng'eri wa gũtarĩria kuuma itarũ inya.


গ্রিডলি বা স্টার্ক বেড়াটির সামনে প্রায় ১০০ ফুট (৩০ মিটার) একটি দড়ি রেখেছিলেন এবং আদেশ দিয়েছিলেন যে নিয়ামকরা এটি পাশ না করা পর্যন্ত যেন কেউ গুলি চালায় না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Gridley na Stark makĩiga gĩthũkĩ kĩarĩ kĩa fiti igana rĩmwe (mita mĩrongo ĩtatũ) mbere ya rũgiri na makiuga gũtirĩ wagĩrĩirwo nĩ gũtũrĩkia nginyagia andũ a kũu mambe mahetũke.


গ্রিনল্যান্ডের আদিবাসীরা নিজেদের কানাডা ও কালালাইক ইনুইট এবং গ্রিনল্যান্ডে গ্রিনল্যান্ডার (বহুবচনে কালালিত) বলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Aikari ambere a Greenland meĩtaga Inuit bũrũrinĩ wa Canada na Kalaalleq (uingĩ kalaallit) Greenlander thĩini wa Greenland.


গ্রীক ইতিহাসবিদ স্ট্র্যাবো পরে নামটি উল্লেখ করেছিলেন, যার ফলে আমরা আজ এটা জানি। যেদিন মহান আলেকজান্ডার জন্মগ্রহণ করেছিলন সেদিনই মন্দিরটি ধ্বংস করা হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Strabo, ũrĩa waarĩ historian wa Greek, thuutha nĩandĩkire rĩtwa rĩake, na ũũ nĩguo twarĩmenyire. Mũthigiti wathũkirio ũtukũ ũrĩa Alexander the Great aciarirwo.


গ্রীষ্ম সাধারণত ভারতীয় শীর্ষ পার্বত্য কেন্দ্রগুলোর পর্যটন মৌসুম। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kĩmera kĩa agendi a ceceni cia kĩrĩma-inĩ kaingĩ gĩkoragwo igũrũ hĩndĩ ya kĩmera kĩa ũrugarĩ kĩa India.


গ্রীষ্মকালে ঘনবর্ষণ বনাঞ্চলের মধ্যে বেড়াতে যাবার সিদ্ধান্ত নিলে আপনাকে মশার সম্পর্কে বিশেষভাবে সতর্ক থাকতে হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũno makĩria hĩndĩ ya ũrugarĩ, nĩũkũbatara kwĩhũga rwagĩ ũngĩtua itua rĩa gũtwĩkania mĩtitũ mĩtumanu ya icigo cia gatagatĩ ga thĩ ũgĩthiĩ magũrũ


গ্রীষ্মকালে লম্বা দিনে অপর্যাপ্ত ঘুম সহ স্বাস্থ্য সম্পর্কিত বিভিন্ন সমস্যা হতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mĩthenya ĩrĩa mĩraya mũno hĩndĩ ya ũrugarĩ no yerekerie mathĩĩna-inĩ ma kwaga toro mũiganu na mathĩĩna mangĩ makuruhaine ma ũgima wa mwĩrĩ.


গ্র্যান্ড ক্যানিয়নের নিচে যেকোন ধরনের ক্যাম্পিং এর জন্য প্রয়োজন হয় ব্যাককান্টরি অনুমতির। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Camping oyothe rungu wa rim ya Grand Canyon nĩĩrabatara marũa ma backcountry.


ঘণ্টার পর ঘন্টা কাজ করার পরে বাল্বের ফিলামেন্টটি অবশেষে ক্ষয় হয়ে যায় এবং লাইট বাল্বটি আর কাজ করে না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Thutha wa magana ma mathaa ma ũruti wa wĩra, filament iria ikoragwo ngirobu-inĩ ihĩaga na ngirobu icio cia ũtheri itirutaga wĩra rĩngĩ.


ঘুষ ও দুর্নীতির কারণে দোষী সাব্যস্ত হওয়ায় বিখ্যাত গ্রীক আইনজীবী সাকিস কেচাগিওগ্লো এবং জর্জ নিকোলাকোপল্লোস কোরিডালাসের অ্যাথেন্স কারাগারে বন্দী ছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Wakiri me ngumo kuuma Giriki arĨa nĨo Sakis Kechagioglou na George Nikolakopoulos nĨmohetwo njera-inĨ ya Athens tondũ nĨmanyitĨkire na mahĨtia ma wĨici na ungumania.


চতুর্থাংশ থেকে অর্ধ মাইল দৌড় পরিবর্তনের সাথে সাথে গতি অনেক কম গুরুত্বপূর্ণ এবং ধৈর্য বেশি প্রয়োজনীয় হয়ে ওঠে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Na mogarũrũku kuma harĩ gacunjĩ kamwe ka inya nginya nuthu ya mairo iteng'era, ihenya rĩtuikaga rĩa bata hanini na kũmĩrĩria gũgatuika kwa bata makĩria.


চন্দ্রযান -1 নামের মানবহীন লুনার ওরবিটার থেকে তার মুন ইমপ্যাক্ট প্রোব(এমআইপি) বিচ্যুত হয়ে প্রতি সেকেন্ডে 1.5 কিলোমিটার (প্রতি ঘন্টা 3000 মাইল) গতিবেগে আছড়ে পড়েছিল চাঁদের দক্ষিণ মেরুর কাছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nayo roketi ĩrĩa yathiũrũrũkaga mweri ĩtegũtwarithio nĩ mũndũ nĩyo Chandrayaan-1 ĩkĩrekereria Moon Impact Probe (MIP) yayo ĩrĩa yakĩranirie thĩ ya mweri na ihenya rĩa kiromita ĩmwe gaturuma ithano harĩ sekondi ĩmwe (mairo ngiri ithatũ harĩ ithaa) na ĩkĩgũa hakuhĩ na mwena wa mũhuro wa mweri.


চলচ্চিত্রের বিভিন্ন ফর্ম্যাট রয়েছে যা বছরের পর বছর ব্যবহৃত হয়ে আসছে। বিচারের মাপকাঠি হিসাবে 35 mm ফিল্ম (36 বাই 24 mm নেগেটিভ) বেশ প্রচলিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nĩ kũrĩ na mĩthemba mĩingĩ ya mĩkwa ĩrĩa yanahũthĩka kahinda-inĩ ka mĩaka. Mũkwa wa gĩthimi kĩrĩa gĩĩtĩkĩrĩku makĩria ya mirimita mĩrongo ĩtatũ na ithano (karimũ ka ũraihu na wariĩ  wa mirimita mĩrongo ĩtatũ na ithano na mirimita mĩrongo ĩĩrĩ na inya) nĩguo wonekaga muno.


চাথাম দ্বীপপুঞ্জের মাওরি নামে আরও একটি উপজাতি ছিল যারা নিউজিল্যান্ড থেকে স্থানান্তরিত হয়ে এসেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ningĩ nĩ kwarĩ na rũrĩrĩ rũngĩ kũu icigĩrĩra-inĩ cia Chatham nao aya maarĩ Maori arĩa maathamire makiuma New Zealand.


চার বছর পরে একটি পেটেন্টের মঞ্জুরি দেওয়া হয়, যা  ছিল MRI-এর ক্ষেত্রে বিশ্বের প্রথম পেটেন্ট। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mĩaka ĩna thuutha-inĩ marũa ma kĩhooto kĩa mũthundũri nĩmaheanirwo, na nĩmo marĩ marũa ma mbere kũheanwo thĩ-inĩ wa thĩ ma kĩhooto kĩa mũthundũri mwena-inĩ wa MRI.


চার্লস ছিলেন ব্রিটিশ রাজ পরিবারের প্রথম সদস্য যাকে একটা ডিগ্রী দেওয়া হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Charles arĩ mũmemba wa mbere wa British Royal Family kuheo kĩheo kĩa degree.


চার্লোটে, নর্থ ক্যারোলাইনার অন্যতম শক্তিশালী বিষয় হলো এটিতে পরিবারগুলির জন্য প্রচুর উচ্চ মানের বিকল্প রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũndũ ũmwe wa hinya wa Chalotte, Carolina ya Rũgongo, nĩ atĩ nĩ ĩrĩ na ũingĩ wa maũndũ  ma gĩkĩro kĩa igũrũ ma bamĩrĩ gũcagũra kuuma kũrĩ mo.


চিত্রটি যাতে সমগ্র স্ক্রিনটিকে আবৃত করতে পারে তা নিশ্চিৎ করার জন্য এটি তৈরি করা হয়েছে। ইহাকে ওভারস্ক্যান বলা হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

ũndũ ũyũ wĩkagwo nĩguo mbica iihũre gĩcicioinĩ gĩothe. ũndu ũyũ witagwo overscan.


চিয়াও এবং শারিপভ মনোভাব সমন্বয়ের ধাক্কা সামলানোর জন্য নিরাপদ দূরত্বে থাকার কথা জানিয়েছেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Chiao na Sharipov makĩheana riboti atĩ nĩ maraihanĩrĩirie na thrusters iria ciacenjagia mwerekera.


চীনের বেইজিং শহর 2022 সালের শীতকালীন অলিম্পিক গেমের আয়োজক শহর হবে, যেটি প্রথম শহর হিসাবে গ্রীষ্ম এবং শীতকালীন উভয় অলিম্পিকের আয়োজক হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Itũũra inene rĩa Beijing kũu China rĩgakorwo rĩrĩ itũũra rĩrĩa rĩkanyita ũgeni Mathako ma Olympic ma hĩndĩ ya heho mwaka-inĩ wa ngiri igĩrĩ na mĩrongo ĩĩrĩ na igĩrĩ, na ũndũ ũyũ ũgatũma rĩtuĩke itũũra rĩa mbere kũnyitana ũgeni hĩndĩ ya Olympics cierĩ cia hĩndĩ ya riũa na hĩndĩ ya heho.


চৌম্বকীয় ক্ষেত্র এবং রেডিও তরঙ্গগুলোর জন্য পরমাণুগুলোর এই রেসোনান্সে ছোট ছোট রেডিও সংকেত পাঠায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

thĩ-inĩ wa mũinaino ũyũ, nguucanio cia magineti na mĩrũri ya rĩdiũ ĩtũmaga atomu irekererie tũmenyithia tũnini twa rĩdiũ.


ছাত্রাবাসের অতিথিরা বেশিরভাগই সংযুক্ত আরব আমিরাতের নাগরিক ছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nao ageni a mũkawa ũcio marĩ raiya a bũrũri wa United Arab Emirates.


ছোট হলেও এটি হাওয়াইয়ের কয়েকজন প্রবীণ পর্যটকদের পুরনো কথা মনে করিয়ে দিয়েছে। স্টেট হিসাবে ঘোষিত হওয়ার আগে হাওয়াই এমনই ছিল যখন সেখানে বড় হোটেল ও অন্যান্য উন্নয়ন হয়নি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

O na gũkorwo nĩ nini hanini, nĩ ĩririkanagia ageni arĩa akũrũ a Hawaii mbere ya ĩtuĩkĩte bũrũri wĩyathĩte na ũtarĩ na maũndũ mothe ma mĩkawa mĩnene ya agendi na ũthii ũngĩ wa na mbere.


জন গ্রান্ট সহ কিছু লোক এটি বিশ্বাস করে যে তহবিলের ঘাটতি এবং টেলিভিশনে শিক্ষামূলক অনুষ্ঠানের প্রতি ঝোঁক উভয়ই এই সিরিজটি শেষ করতে ভূমিকা রেখেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Hamwe na John Grant, amwe metĩkĩtie atĩ ũnyihu wa mĩcara na ũgarũrũku wa mwĩcirĩrie wa gĩthomo kĩa tafaarĩra nĩgĩcangĩire gũthira kwa kĩbindi kĩu.


জনসংখ্যা বলতে একটি প্রদত্ত ভৌগলিক অঞ্চলের মধ্যে একটি নির্দিষ্ট প্রজাতির জীবের সমাহার বোঝায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũingĩ nĩ ũcokanĩrĩria wa indo ciĩ ciĩga cia mũthemba ũmwe kuma gĩcigo kĩheane.


জর্দান ডি লা ইউনিয়ন। ১৭ তম শতাব্দীর মঠচর্চার জন্য এই স্থানটি অলিন্দ হিসাবে নির্মিত হয়েছিল, যার মধ্যে টেম্পলো দে সান ডিয়েগো একমাত্র টিকে থাকা ভবন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Jardín de la Unión. Kĩwanja gĩkĩ gĩakirwo ta kĩwanja kĩa nyũmba kĩrĩ na ũtheri wa nja kĩrĩ kĩa mĩcemanio ya Magana-inĩ ma mĩaka ya ikũmi na mũgwanja, na harĩ kĩo Templo de San Diego no yo nyũmba ya mũmwe ĩtigarĩte.


জলপ্রপাতের ঠিক পাশেই শহরটি অবস্থিত, এবং এটিই এর প্রধান আকর্ষণ, তবে দুঃসাহসিক অভিযাত্রী এবং দর্শনার্থীদের উভয়েই এই জনপ্রিয় পর্যটনকেন্দ্রে দীর্ঘসময় ধরে থাকতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Itũũra rĩrĩ rĩkoragwo o hakuhĩ na irurumo, na nĩcio kĩgucĩrĩrio kĩnene, no handũ haha harĩa hoĩkaine nĩ agendi nĩhaheanaga mĩeke mĩingĩ ya gũikaranga kũrĩ agendi a gwetha ikeno na agendi a kwĩrorera kũndũ na kũndũ.


জলের অণুগুলি জলের উপরিভাগে একটি অদৃশ্য আস্তরণ তৈরি করে যা সূঁচের মতো জিনিসগুলি জলের উপরে ভাসতে সাহায্য করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Molecules cia maĩ ithondekaga ngothi ĩtonekaga surface inĩ ya maĩ ĩrĩa ĩtĩkagĩria indo ta cindano kũrera igũrũ rĩa maĩ.


জলের উপরিভাগের অণুগুলি তাদের উপরের বায়বীয় অণুগুলির তুলনায় একে অপরের প্রতি দৃঢ়ভাবে আকৃষ্ট হওয়ার কারণে পৃষ্ঠটান ঘটে থাকে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Surface tension ĩhotekaga nĩ ũndũ molecules cia maĩ-inĩ igũrũ nĩ igucanagia na hinya mũno gũkĩra urĩa igucagĩrĩrio nĩ molecules cia rĩera-inĩ.


জাতীয় হ্যারিকেন কেন্দ্রের বিজ্ঞানীরা ভবিষ্যদ্বাণী করছেন যে বুধবারের মধ্যে ড্যানিয়েল শক্তিশালী হ্যারিকেনে পরিণত হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Scientists a National Hurricane Center nĩmararathĩre atĩ Danielle nĩ gĩkũongerereka hinya gĩtuike kĩhuhũkanio kĩnene gũgĩkinya mũthenya wa gatatũ.


জাতীয় অলিম্পিক কমিটি তাদের বার্লিনে হওয়া আজকের বোর্ড সভাতে এই খেলাগুলিকে যুক্ত করার জন্য ভোট দিয়েছে। অলিম্পিকে অংশকারি হিসাবে রাগবি, বিশেষত রাগবি ইউনিয়ন এবং  বিবেচিত অন্যান্য পাঁচটি খেলার ওপরে নির্বাচিত হয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kamĩtĩ ya kĩmabũrũri ya Olympic nĩ ĩhetũkirie kũongerera mĩthako ĩyo mũcemanio-inĩ wa atongoria Berlin ũmũthĩ.Rugby, na mũno makĩria uiguano wa rugby, na golf ciathurirwo harĩ mĩthako ĩngĩ ĩtano ĩrĩa yeciragĩrio ĩkuruhanio na mathako ma olympic.


জাপানি জুডোকা হিটোশি সাইতো, 2জন অলিম্পিক স্বর্ণপদক বিজয়ী, 54 বছর বয়সে মারা গেছেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Judoka Hitoshi Saito kuma Japan ũrĩa wacindire thahabu igĩrĩ macindano-inĩ ma Olympics nĩ arakuire arĩ wa mĩaka mĩrongo ĩtano na ĩna.


জায়গায় এই ব্যবস্থা সঙ্গে, এই স্বাধীনতা শেষ হতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kũringana na mĩbango ĩrĩa ĩho, wĩyaathi ũyũ wĩho no ũthire.


জার্মান সাবমেরিনগুলোকে বলা হত ইউ-নৌকো। জার্মানরা তাদের সাবমেরিনগুলোর নাবিকবিদ্যা এবং পরিচালনায় খুব দক্ষ ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Meeri cia haaro cia Germany cietagwo U-boats. Ajerumani makoragwo marĩ ega mũno gũtwarithia na gũtũmĩra meeri ciao.


জিম্বাবুয়ের পশ্চিমাংশে অবস্থিত ভিক্টোরিয়া ফল শহরটি লিভিংস্টোন, জাম্বিয়া এবং বোতসওয়ানার কাছাকাছি সীমানা জুড়ে বিস্তৃত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Victoria Falls nĩ itũũra rĩrĩ gĩcigo-inĩ kĩa mwena wa ithũĩro rĩa Zimbambwe, gũtuĩkanĩria mũhaka wa kuuma Livingstone, Zambia, na hakuhĩ na Botswana.


জুডিয়ান পাহাড়ের প্রাচীন শহরটির রয়েছে হাজার হাজার বছরের আকর্ষণীয় ইতিহাস। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Itũũra rĩu rĩa tene rĩrĩ Irĩma-inĩ cia Judea rĩrĩ na rũgano rwa ũndũire warĩo wa magegania ũgĩtambũrũka makiri-inĩ ma mĩaka.


জুম লেন্সের অসুবিধা  হচ্ছে ফোকাসের জটিলতা এবং একটি নির্দিষ্ট পরিসরের ফোকাল দৈর্ঘ্য পাওয়ার জন্য অসংখ্য লেন্সের উপাদান প্রয়োজন হয় যা প্রাইম লেন্সের চেয়ে অনেক বড়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Hari ũndũ ũrĨa mũũru ukonainiĨ na icicio cia zoom nĨ atĨ mũigana na ũritu wa icicio urĨa wendekaga nigetha kũgĨa na mbica njega nĨ munene mũno gũkĨra wa icicio cia prime.


জুম লেন্সের ক্ষেত্রে আরেকটি অসুবিধার জায়গা হল, এ ক্ষেত্রে লেন্সের সর্বাধিক অ্যাপারচার (গতি) সাধারণত কম থাকে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

KĨũndũ kĨngĨ kĨũru gĨkonainie na icicio cia zoom nĨ atĨ aperture irĨa ya igũrũ (ihenya) rĨa gicicio nĨ atĨ nĨ inini.


জেনারেল জন ক্যাডওয়াল্ডার ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে বোর্ডেনটাউনে আরও শক্তিশালী হওয়া আটকানোর জন্য বিবিধ আক্রমণ শুরু করবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũnene wa mbũtũ John Cadwalder ambagĩrĩria tharĩkĩra ya kũgarũrania arongoreirie mbũtũ cia British kũu Bordentown, nĩ getha ahingĩrĩrie ũteithio o wothe kuma nanja.


জেনারেল জেমস ইভিং ট্রেনটন ফেরিতে নদীর ওপারে 700 সৈন্যবাহিনী নিয়ে আসুনপিংক ক্রিকের সেতুটি আয়ত্তে নেবেন এবং শত্রু বাহিনীর পালিয়ে যাওয়াকে আটকাবেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũnene wa mbũtũ nĩwe James Ewing atwaraga itoi ciake gukĩrania rũũĩ rwa Trenton Ferry, magetahĩra ndaraca igũrũ rĩa Assunpink Greek na akagitĩra mbũtũ cia thũ kũra.


জেফ ওয়েজ এবং নয়জন ভুক্তভোগীর মধ্যে তিনজনের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া হওয়ার কারণে রেড লেক সম্প্রদায়ের মধ্যে 21'শে মার্চের স্কুল হামলার ঘটনায় আরেক ছাত্রকে গ্রেপ্তার করার খবর ছড়িয়ে পড়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Habari nĩitabĩtio cia kunyitwo kwa mũrutwo ũngĩ kuumana na jũragano thukuruinĩ mweri wa March 21, gũkũ mathiko ma Jeff Weise na atatũ a arĩa kenda moragirwo megwĩkĩkaga.


জেরুজালেম ইসরায়েলের রাজধানী এবং বৃহত্তম শহর, যদিও বেশিরভাগ দেশ এবং জাতিসংঘ এটিকে ইসরায়েলের রাজধানী হিসাবে স্বীকৃতি দেয় না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Jerusalemu nĩguo mũciĩ mũnene na itũũra rĩrĩa inene rĩa Israel, o na gũtuĩka mabũrũri mangĩ maingĩ na Ũrũmwe wa Mabũrũri matirĩkũũranĩte ta mũciĩ mũnene wa Israel.


জেরুজালেমে অনেক ঐতিহাসিক বিষয়, প্রত্নতাত্ত্বিক এবং সাংস্কৃতিক জায়গা, সেই সাথে উজ্জ্বল ও লোকারণ্য বাজার, ক্যাফে এবং রেস্তোরাঁ আছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Jerusalemu ĩkoragwo na kũndũ kũingĩ kwa maũndũ ma gĩ-tene, weenjeri wa maũndũ ma tene na ũndũire, hamwe na itwe cia thũgũrĩ thaka na ciyũrĩte andũ, mĩkawa ya kahũa, na mĩkawa ya irio.


জ্ঞান আহরণের ক্ষমতা এবং শেখার বিষয়টি এমনভাবে পরিবর্তিত হয় যা উপরে উল্লেখিত হয়েছে তা হচ্ছে ভিত্তির মাত্রা যাতে আহরিত জ্ঞান পরিবর্তিত হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Hindi iria uhoti wa kugia ugi na guthoma wacenjiriena njira ta iria igwetetwo hau iguru, gitina gia uthimi kiria ugi wagitwo nakio ugicenjia.


টর্নেডো অন্যান্য উদ্দাম ঝড়ের সাথে তুলনায় একটি ছোট্ট অঞ্চলকে আঘাত করে, কিন্তু তারা তাদের পথের সমস্ত কিছু ধ্বংস করে দিতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Tornadoes nĩ imunyaga mĩtĩ, ikambũrania ibao kuma nyũmba-inĩ na ikombũkia ngaari rĩera-inĩ. Iria ikoragwo na haro njũru nĩ gacunjĩ ka igĩrĩ harĩ igana na nĩ ciikaraga makĩria ma mathaa matatũ.


টর্নেডো গাছ উপড়ে ফেলে, বিল্ডিং থেকে বোর্ডগুলি এবং গাড়িগুলিকে আকাশে উড়িয়ে দেয়। সবচেয়ে হিংস্র দুই শতাংশ টর্নেডোগুলি তিন ঘন্টারও বেশি সময় ধরে চলে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Tornadoes nĩ imunyaga mĩtĩ, ikambũrania boards kuma nyũmba-inĩ na ikombũkia ngaari rĩera-inĩ. Iria ikoragwo na haro njũru nĩ gacunjĩ ka igĩrĩ harĩ igana na nĩ ciikaraga makĩria ya mathaa matatũ.


টর্নেডো হলো খুব নিম্নচাপযুক্ত বায়ুর একটি ঘূর্ণন স্তম্ভ, যা চারপাশের বায়ুকে অভ্যন্তরীণ এবং ঊর্ধ্বাভিমুখী ভাবে টানে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Tornado nĩ gĩtugĩ kĩa rĩera rĩhatĩke rĩkĩbĩrĩrĩka, rĩkĩgucagia rĩera rĩrĩa rĩthiũrũrũkĩirie na thĩ-inĩ kwerekera na igũrũ.


টিউবে প্রবেশের পথ বন্ধ করতে ডাম্প ট্রাকগুলি ব্যবহার করা হয়েছিল এবং গাড়ি চালকদের অন্য পথে পাঠানোর জন্য ৮০ জন পুলিশের সহায়তা দরকার হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Marori macio matũmĩkaga kũhinga rĩingĩrĩro na ũteithio wa thigari mĩrongo-ĩnana nĩ warĩ moko-inĩ kũonereria atwari a ngaari mũthiũrũko wa kwĩgatĩra.


টুইন ওটার গতকাল এয়ারলাইন্স পিএনজি ফ্লাইট সিজি৪৬৮৪ হিসেবে কোকোডায় অবতরণের চেষ্টা করছিল, কিন্তু ইতিমধ্যে একবার বাতিল হয়ে গেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nayo Twin Otter yakoretwo ĩkĩgeria kũgwa Kokoda mũthenya wa ira ta Airlines PNG Flight  CG4684, no nĩyatigĩte rita rĩmwe.


টেলিভিশনে সরাসরি এই মন্তব্য করার মানে হলো প্রথমবারের মতো ইরানের ঊর্ধ্বতন সূত্রগুলো স্বীকার করেছে যে এই নিষেধাজ্ঞাগুলোর কোন প্রভাব রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mĩario ĩrĩa yonanagio ĩmwe kwa ĩmwe television inĩ, yarĩ riita rĩa mbere mũnene wa Iranian Sources gwĩtĩkĩra atĩ mĩkana ĩrĩa mekĩrĩiro nĩ ya mahutagia.


ট্রাইসেরাটোপসের দাঁত কেবলমাত্র পাতা নয় খুব শক্ত শাখা-প্রশাখাযুক্ত এবং শিকড়কেও চূর্ণ করতে সক্ষম। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Magego ma triceratop nĩ mangĩahotire gũthĩa tiga o mahuti no nginyagia thari nyũmũ na mĩri.


ট্রান্সলেশন ইঞ্জিনগুলো নাটকীয়ভাবে উন্নত হয়েছে, এবং এখন প্রায়ই কম-বেশি সঠিক অনুবাদ করে ( অর্থহীন বাক্য আরও কম) তবে কিছু খেয়াল রাখা দরকার, কারণ তারা এখনও সব ভুল পেয়ে থাকতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mĩtambo ya ũtaũri nĩ ĩthiĩte na mbere mũno, na rĩu kaingĩ niĩheanaga utaũri ũkuhĩrĩirie ũrĩa mwagĩrĩru (na ti muno ũkoragwo wĩ mũtukanĩre), no ũmenyereri mũna nĩwagĩrĩire, tondũ no  makorwo mataũkĩirwo ũũru biũ.


ট্র্যাভেল অ্যাজেন্সিগুলি প্রায় 19 শতকের কাছাকাছি থেকেই ছিল। সাধারণত একজন ভ্রমণবিক্রেতা ভ্রমণের জন্য একটি ভাল উপায়ন্তর যা ভ্রমণকারীর স্বভাব, সংস্কৃতি, ভাষা বা স্বল্প-আয়ের দেশগুলির পূর্ববর্তী অভিজ্ঞতার বাইরে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Aramati a thabarĩ makoretwo kuo kuuma magana-inĩ ma mĩaka ya ikũmi na keenda. Mũramati wa thabarĩ kaingĩ akoragwo arĩ mwega kũmũthuura nĩũndũ wa rũgendo rũrakĩra ũrĩa mũgendi amenyerete ũhoro-inĩ wa ũndũire wa marĩa matũrigicĩirie, mĩtugo ya ndũire, rũthiomi kana mabũrũri marĩa makoragwo na mĩcaara mĩnini.


ঠান্ডা আবহাওয়ার শ্বাসকষ্টের সমস্যার মতো, গরম আবহাওয়ায় পেটের সমস্যাও প্রায়ই দেখা যায় এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রে এটি খুব বিরক্তিকর হলেও সেভাবে  বিপজ্জনক নয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

O ta ũrĩa gũkoragwo ũhoro-inĩ wa mathĩĩna ma kũhuhia kũndũ kũrĩa kũhehu, mathĩĩna ma nda kũndũ kũrĩa kũhiũ nĩmonekaga mũno na kaingĩ makoragwo marĩ ma kũrakaria no matikoragwo marĩ ũgwati wa biũ.


ঠিক সকাল ৮ঃ৪৬এর সময় একটা নিস্তব্ধতা শহর জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে, যখন প্রথম জেটটি লক্ষ্যবস্তুকে আঘাতের সময় চিহ্নিত করা হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Thaa ithatũ itigĩtie dagĩka ikũmi na inya orĩo, taũni ng'ima kũrakira, kũonania kahinda karĩa jeti ya bere ĩraringire itanya rĩayo.


ডাঃ লি রিপোর্টগুলি নিয়ে তার উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন যে তুরস্কের শিশুরা এখন A(H5N1) এভিয়ান ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসে অসুস্থ না হয়ে সংক্রামিত হচ্ছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Dagĩtarĩ Lee akiuga nĩ athumbũragwo nĩ riboti atĩ ciana bũrũri-inĩ wa Turkey nĩ magwatĩtio mũrimu wa A(H5N1) avian influenza virus gũtarĩ kũrũara.


ডুবোজাহাজ হল এমন এক ধরণের জাহাজ যা জলের নীচে চলাচল করার জন্য নকশাকৃত এবং দীর্ঘকালীন সময়ের জন্য সেখানে থাকতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

meri cia submarines cithodeketwo kũgerera maaĩ-inĩ na gũikara kuo kahinda karaihu.


ডেইলি শো এবং দ্য কোলবার্ট রিপোর্টের অনেক আগে, 1988 সালে UW তে শিক্ষার্থী থাকা অবস্থায় হেক এবং জনসন এমন একটি প্রকাশনার কল্পনা করেছিলেন যা এই সংবাদ এবং সংবাদ প্রতিবেদনকে বিদ্রূপ করবে The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mbere kũraihu, Daily Show na Colbert Report, Heck na Johnson nĩmagĩte na kĩoneki gĩa kũrutithia mũingĩ-inĩ tabarira cia kũnyũrũria mohoro, na ũrekereria wa mohoro, rĩrĩa marĩ arutwo UW mwaka-inĩ wa ngiri ĩmwe na magana kenda ma mĩrongo ĩnana na inyanya.


ডেনিশ আধিপত্য থেকে দেশকে পুনরুদ্ধার করতে এই নৌবহরটির নেতৃত্ব দিয়েছিলেন নরওয়েবাসী ওলাফ ট্রাইগভাসন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mbũtũ ĩno yatongoretio nĩ Olaf Trygvasson, wa kuma Norway na ũrĩa warĩ na kĩoneki gĩa kũhonokia bũrũri wake kuuma utongoria wa andũ kuma Denmark.


ডেভিড হেডলির সংগ্রহ করা তথ্য পাকিস্তানি জঙ্গি সংগঠন লস্কর-ই-তৈয়বার 10 জন বন্দুকধারীকে অভিযান করতে সহায়তা করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

ũthuthuria na ũcokanĩrĩria wa mohoro nĩ David Headley nĩwateithĩrĩirie kũhotithia maũndũ ma gĩkundi kĩa arũi kuma Pakistan nĩkĩo Laskhar-e-Taiba.


ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র (স্পেনিয়ঃ রিপাব্লিকা ডোমিনিকানা) হল একটি ক্যারিবিয়ান দেশ যা হাইপানিওলা দ্বীপের পূর্ব অর্ধেকে পরিব্যাপ্ত , যা হাইতির সাথে শরিকানা আছে The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Republic ya Dominica (Spanish: Republica Dominicana) ni bũrũri wa Caribbean ũrĩa ũkoragwo nuthu-inĩ ya irathĩro island ya Hispaniola, mahakanite na Haiti.


তখন থেকে চীনের অর্থনীতি 90 গুণ বাড়ে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kuma hĩndĩ-ĩyo ũtonga wa ucumi wa bũrũri ũcio ũkũrĩte maita mĩrongo kenda.


তত্ত্ব অনুসারে যদিও তারা বার্ষিকভাবে সংঘটিত হয় (যতক্ষণ তারা বিভিন্ন দেশে থাকে) কিন্তু বাস্তবে তারা তা করে না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

O na gũtuĩka maũndũ maya meerĩkanaga no mekwo o mwaka (o kũngĩkorwo marĩ mabũrũri-inĩ matiganĩte), matiĩkagwo na ciĩko.


তত্ত্বটি এই ধারণাটি স্থাপন করে যে মাওরির মানুষ পলিনেশিয়া থেকে একটি গ্রেট ফ্লিটে সরে এসে মরিরি থেকে সরিয়ে নিউজিল্যান্ডকে নিয়ে যায় এবং এক কৃষি সমাজ স্থাপন করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũrutani ũyũ nĩwacookire gũthegeithia rĩĩciria rĩa atĩ andũ a Maori maathamire kuuma Polynesia thĩ-inĩ wa Mũtoongoro Mũnene wa Meeri na makĩoya New Zealand kuuma kũrĩ andũ a Moriori, magĩĩthegea ta andũ a kũrĩma.


তথ্য সংগ্রহের পদ্ধতি ভিন্ন ছিল। ব্যক্তি বিশেষে পাঠ্য মনে রাখার আর কোন চাপ ছিল না, কিন্তু পাঠ্য মনে করার ক্ষমতা আরও মনোযোগ আকর্ষণ করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Njĩra ya kũngania ũhoro yaarĩ ngũrani. Ũndũ wa mũndũ gũkorwo na bata wa kũririkana nĩwathirire, no uhoti wa kũririkana maandiko ũgĩkĩĩrĩrwo mũno.


তদারকি ও তদন্ত উপকমিটির চেয়ারম্যানের ভূমিকায় স্টারনস হাউস এনার্জি অ্যান্ড কমার্স কমিটির অধীনে ও প্ল্যানড প্যারেন্টহুডের মাধ্যমে ট্যাক্সগুলি গর্ভপাতের তহবিলের জন্য ব্যবহার করা হচ্ছে কিনা সে বিষয়ে তদন্ত করছেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Stearns nĩ ĩrathuthuria kana magoti nĩ marahũthĩka kũhe mbeca ũruti wa ihu kũhĩtũkĩra ũciari mũbange wĩra-inĩ wake eta mũnene wa Oversight and Investigations Subcommittee, rũrĩa rwĩ thĩ ya iburi rĩa kamĩtĩ ya House Energy and Commerce.


তবে এই সমস্যাটি সমাধান করা খুবই কঠিন এবং প্রয়োজনীয় ফিউশন রিঅ্যাক্টরগুলি তৈরি হতে অনেক বছর সময় নেবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

ũndũ ũyũ, ona kũrĩ o ũguo, nĩ mũritũ mũno kũona kĩhonia na nĩ ũrabatara mĩaka mĩingĩ mbere ya tũonete macini cia bata cia gũtukania igĩthondekwo.


তবে নতুন প্রমাণ থেকে জানা যায়, মরিওরি সমুদায়টি মাওরির মূল ভূখণ্ডের বাসিন্দা, যারা নিউজিল্যান্ড থেকে চাথাম দ্বীপপুঞ্জে পরিযায়ী হিসাবে গিয়েছিলেন এবং সেখানে নিজস্ব স্বতন্ত্র, শান্তিপূর্ণ সংস্কৃতির বিকাশ ঘটিয়েছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

No ĩndĩ, ũira mwerũ ũroonania atĩ andũ a Moriori maarĩ gĩkundi kĩa a-Maori a thĩ nyũmũ arĩa maathamire kuuma New Zealand magĩthiĩ Icigĩrĩra-inĩ cia Chatham, magĩkũria ũndũire wao ene wĩkũũraine, wa thaayũ.


তবে স্টার মৈত্রীসংগঠন দক্ষিণ-পূর্ব প্রশান্ত মহাসাগরীয় সান্তিয়াগো ডি চিলি থেকে তাহিতি পর্যন্ত বাদ দিয়ে সমস্ত কিছুই অন্তর্ভুক্ত করে, যেটি হল ল্যাটিন-আমেরিকান একদাগের সীমানা। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

O na kũrĩ ũguo, Star Alliance ĩthiũrũkaga ciothe o tiga kĩrĩa kĩa South Pacific kuuma Santiago de Chile nginya Tahiti, kĩrĩa nĩ kĩa ndege cia LATAM Oneworld


তবে ৯৯১ সালে এথেলরেড এমন এক ভাইকিং নৌবহরের মুখোমুখি হয়েছিল, যা ছিল গত শতাব্দীতে গুথরামের বাহিনীর পর সবচেয়ে বড়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ona kũrĩ ũguo, mwakainĩ wa 991 Ethelred nĩacemanirie na mbatũ ya Viking irĩa yarĩ nene gũkĩra ĩngĩ o yothe kũma iria ya Guthrum miaka igana yarĩkĩtie guthira.


তবে, 16 শতকের শেষ দিকে ইউরোপে প্রথম প্রকৃত দূরবীনগুলি তৈরি হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ona kũrĩ ũguo, telescope ya mbere ya ma ciathondekeirwo Europe mũthia-inĩ wa century ya ikũmi na gatandatũ.


তা সত্ত্বেও, বিশ্বজুড়ে কফি পান করার মূল্যবান অভিজ্ঞতা নেয়ার মতো অনেকগুলি ভিন্ন উপায় রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

O na kũrĩ o ũguo, nĩ kũrĩ njĩra nyingĩ ngũũrani cia kũnyua kahũa thĩ guothe iria irĩ bata gũciĩiguĩra.


তা সত্ত্বেও, সমস্ত বেলজিয়ান এবং সুইজারল্যাণ্ডের ফরাসীভাষী স্কুলে সাধারণ ফরাসী ভাষা শেখানো হতো, যাতে আপনি যদি সাধারণ ফ্রেঞ্চ নম্বর পদ্ধতি ব্যবহার করলেও তারা আপনাকে বুঝতে সক্ষম হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

O na kũrĩ o ũguo, Andũ a Belgium na Swiss arĩa maaragia Kĩ-Faranja no makorwo maathomeire cukuru kĩ-Faranja kĩrĩa kĩhũthĩkaga mũno, na kwoguo no mahote gũgũtaũkwo o na korwo wahũthĩra mũtarĩre wa namba ũrĩa ũhũthĩkaga harĩ kĩ-Faranja kĩrĩa kĩaragio mũno.


তাঁর নোটগুলিতে সে এমন শব্দ ব্যবহার করেছিল যা কিছু অভিভাবকের কাছে অমার্জিত বলে মনে হয়েছিল এবং সে ক্লাসে অশ্লীল ব্যবহার করেছে বলে জানা গেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mandĩko-inĩ make nĩ atũmĩraga ciugo iria aciari monaga ĩrĩ cia irumi, na nĩerĩkanaga nĩ agaga kĩene kĩrathi-inĩ.


তাকে অবিলম্বে অন ট্র্যাকের মেডিকেলের কর্মীরা স্থানীয় হাসপাতালে নিয়ে যায় যেখানে তিনি পরে মারা যান। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nĩ atangĩkĩirwo na ihenya nĩ arigitani a kĩharo-inĩ na agĩtwaro thibitarĩ ĩrĩa yarĩ hakuhĩ kũrĩa akuĩrĩire thutha ũcio.


তাছাড়া, মানানসই কর্ম ঘন্টার সম্ভাবনাসহ সময়ের বাধ্যবাধকতা অনেক কম রয়েছে। (ব্রেমার, ১৯৯৮) The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Hamwe na ũguo, gũkoragwo na mĩhaka mĩnini ya mahinda harĩ na ũhotekeku wa kũruta wĩra mathaa marĩa ũkwenda. (Bremer, 1998)


তাদের অনেক লেখক জন স্টুয়ার্ট এবং স্টিফেন কোলবার্টের নিউজ প্যারোডি শোতে দুর্দান্ত প্রভাব ফেলেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Aingĩ a andĩki ao nĩ mathiĩte na mbere na makegwatĩra ũgucĩrĩria mũnene harĩ tabarĩra ya ũnyũrũria wa mohoro ya Jon Stewart na Stephen Colbert.


তাদের মারাত্মক ধনুকগুলি থেকে তীরগুলো প্রতিদ্বন্দ্বী সৈন্যদের বর্ম ভেদ করে প্রবেশ করতে পারতো। প্রায় ১০০০ খ্রিস্টপূর্বে, আশেরিয়ানরা প্রথম অশ্বারোহী বাহিনী চালু করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Matimũ ma kuma ũta ũcio wao mũũru no matũrĩkanĩrie ngo-inĩ cia mbũtũ thũ ciao. Kindu B.C ngiri ĩmwe, Assyrians makĩrehe mbũtũ ya mbere ĩrĩa yarũagĩra barathi-inĩ kana ngaari ciĩna matharaita.


তার অবশিষ্টাংশ দ্বীপের অধিকাংশ এলাকা জুড়ে বৃষ্টিপাত ঘটায়, যদিও এখনো অবধি কোনো বন্যা বা ক্ষয়ক্ষতির রিপোর্ট নেই। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

marĩa matigarĩte magĩthondeka mbura gũkĩrania icigo nyingĩ cia gĩcigĩrĩra kĩu, ona gutuika gũgĩkinyĩria hĩndĩ ĩyo, gũtirĩ ũthũkangia kana maria matangathĩto.


তার মন্তব্যের পরেও তিনি বলেছিলেন যে 2012 সালে অনুষ্ঠিত লন্ডনে অলিম্পিকে তিনি ব্রিটিশ প্রতিযোগীদের সমর্থন করবেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ona thengia ya mĩario ĩyo yake, akiuga nĩ akanyita mbaru mũcindani wa Britain olympic cia mwaka wa ngiri igĩrĩ na ikũmi na igĩrĩ iria igathakĩrwo London.


তার সে রাতের দ্বিতীয় গোল ছিল মৌসুমের ৬০তম, প্রথম কোন খেলোয়াড় হয়ে যিনি 1995-96 সাল থেকে একই মৌসুমে 60 বা ততোধিক গোল করেছেন, যখন ইয়ারোমির ইয়াগোর ও মারিও লেমিউ প্রত্যেকে সেই মাইলফলকে পৌঁছেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mbao yake ya keerĩ ya ũtukũ ĩrarĩ ya mĩrongo ĩtandatũ ya mũthimu ũcio, na agĩtuĩka mũthaki wa mbere kũingĩria mbao mĩrongo ĩtandatũ kana makĩria mũthimu ũmwe kuma 1995-1966, rĩrĩa Jaromir Lemieux na Mario Lemieux marakinyirie ũhotani ta ũcio.


তারপর লাইট বাল্বটি প্রতিস্থাপনের প্রয়োজন হয়। লাইট বাল্ব প্রতিস্থাপনের ক্ষেত্রে সতর্ক হওয়া প্রয়োজন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ngirobu ĩyo ya ũtheri kwa ũguo nĩ ĩbataraga gũcenjanio. Nĩ ũndũ wa bata mũno kwĩmenyerera ũgĩcenjia ngirobu cia ũtheri.


তারপরে উপলভ্য হোস্টগুলির একটি তালিকা মুদ্রণ এবং/অথবা অনলাইনে দেওয়া হয়। কখনো কখনো অন্যান্য ভ্রমণকারীদের দ্বারা উল্লেখ এবং পর্যালোচনার সাথে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Maandĩko magwetete anyitani ũgeni arĩa marĩ kuo macokaga makaneanwo na njĩra ĩcabithĩtio na/ kana rũrenda-inĩ, hĩndĩ ĩmwe na ĩngĩ marĩ na kwĩranĩra na mawoni ma gũcokeria mekĩtwo nĩ agendi angĩ.


তারপরে ঘূর্ণিয়মান দারভিস মঞ্চে উঠল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Thutha ũcio nao Whirling Dervishes makĩoya stage.


তারা একটি বক্তব্যে বলেছিলেন, কর্মচারীরা এখন জাহাজ থেকে সকলকে বের করে নিয়ে আসার সবথেকে ভালো উপায়টি খুঁজছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Makiuga harĩ mohoro marĩa marekereirio "aruti a wĩra kahinda-inĩ gaka nĩ mararuta wĩra gũcaria nĩ njĩra ĩrĩkũ njega ya kũruta meri iyo hatarĩ ũgwati.


তারা একে অপরকে তাদের শহরতলির গল্পগুলি নিজের নিজের উচ্চারণ এবং স্থানীয় ভাষায় গালাগালির মাধ্যমে ব্যক্ত করে হাসিঠাট্টা করিতেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Marakenania mũndũ na ũrĩa ũngĩ na ng’ano kuuma matũũra ma kwao, magĩciheana na mĩarĩrie ĩĩkũũraine na mĩarĩrie mĩhithe ya gĩ-kwao.


তারা জানালার কাঁচগুলিতে কেদারা দ্বারা আঘাত করেছিল, কিন্তু জানালাগুলি অভঙ্গুর ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Andũ nĩ maringaga ndirica na itĩ, no ndirica itiabunjĩkaga.


তারা নিজেদেরকে মরিরি বলে অভিহিত করেছিল সেখানে কয়েকটি সংঘাতের পরে শেষ পর্যন্ত মরিরি মুছে গিয়েছিল The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Meĩĩtaga Moriori nĩ kwarĩ na nditimũrano nini na mũthia-inĩ, andũ a Mariori makĩninwo.


তারা প্রবল বাতাস (প্রায়শই 100-200 মাইল / ঘণ্টা) এবং টর্নেডো যত এগোয় তা ভারী জিনিসও বাতাসে উড়িয়ে নিয়ে যেতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Iciaraga huho nene (kaingĩ mairo igana nginya magana meerĩ harĩ ithaa) na no cioe indo nditũ na igũrũ rĩera-inĩ, icikuuĩte o ũrĩa tornado ĩrathiĩ.


তারা সাধারণত উচ্চতর ব্যান্ডউইডথ এবং উন্নত সেবা দিয়ে থাকে। তারা এনক্রিপটেড এবং এ কারণে তাদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি চালানো কঠিন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kaingĩ iheanaga wariĩ wa mĩrũri irĩ igũrũ na ũtungata wa gĩkĩro kĩega makĩria. Nĩikoragwo ihingĩtwo wega na kwoguo nĩ hinya gũcithigana.


তিনটি গুরুত্বপূর্ণ বৈজ্ঞানিক যন্ত্র বহন করার পাশাপাশি, লুনার প্রোব চারপাশে আঁকা ভারতীয় জাতীয় পতাকার চিত্রও বহন করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Tiga gũkuua indo cia ũthomi wa sayansi, roketi iyo ya gũthuthuria mweri no yakuĩte mbica cia bendera ya india, icoreto mĩena yerĩ.


তিনি 1945 খ্রিস্টাব্দে তাদের সাথে যোগ দেন ও 1958 খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত সেখানে থাকেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Anyitanĩire nao mwaka wa ngiri ĩmwe na magana kenda ma mĩrongo ĩna na ithano na agĩikara nginya ngiri ĩmwe na magana kenda ma mĩrongo ĩtano na ĩnana.


তিনি উল্লেখ করেন যে কিছু গবেষণায় দেখা গেছে বিশ্বজুড়ে মহামারী হওয়ার আগে অবশ্যই এই রোগটি কম প্রাণঘাতী আকার ধারণ করবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

ũthuthuria ũngĩ nĩ wonanĩtie atĩ mũrimu ũcio no nginyagia ũkorwo ũtarĩ mũru mbere ya ũtuĩkĩte mũtumũko mũru thĩ yoothe, akiuga.


তিনি এটিও নিশ্চিত করেছিলেন যে রো-এর সিদ্ধান্তে ভর করে তিনি গোপনীয়তার অন্তর্নিহিত অধিকারে বিশ্বাস করেছেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

O rĨngĨ nĨakinyĨrĨirie atĨ nietĨkanĨtie na kĨhooto kĨa kũgĨa na thiri kĨrĨa gĨatongoririe itua rĨa Roe.


তিনি তাঁর কাজের জন্য সোভিয়েত ইউনিয়নের সর্বোচ্চ সম্মান, 'হিরো অফ সোভিয়েত ইউনিয়ন' পেয়েছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Akĩamũkĩra kĩheo kĩa njorua ya Soviet Union nĩkĩo "Hero of the Soviet Union", kĩrĩa nĩkĩo kĩheo kĩnene mũno Soviet Union nĩ ũndũ wa wĩra wake.


তিনি বলেছিলেন, শ্বাস ধরে রাখতে হবে এবং খাঁড়া অংশগুলিতে যত্ন নিতে হবে, বিশেষত ভেজা হলে কারণ এটি দ্রুত বিপজ্জনক হয়ে উঠতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũcio ũrĩ muuge, wĩrĩgĩrĩre ũhũũme, na menyerera icigo iria nyinamu, mũno makĩria rĩrĩa gwĩ kũigũ, tondũ no ituĩke ũgwati o narua.


তিনি স্থানীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের মেইল করেছিলেন এবং বিনামূল্যে থাকার জন্য অভাবনীয় সব অফার পেয়েছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Agĩtũma e-mail kũrĩ arutwo a cukuru ya gĩthomo kĩa igũrũ ya kũu na akĩamũkĩra meendekithia maingĩ mũno makĩĩranĩra kũheana gwa gũikara hatarĩ marĩhi.


তুতেনখামেনের সমাধি (KV62)। KV62 সম্ভবত উপত্যকার সমাধিগুলির মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত যা ১৯২২ সালে হাওয়ার্ড কার্টার আবিষ্কৃত যুবক রাজার প্রায় অক্ষত রাজকীয় সমাধিক্ষেত্র। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mbĩrĩra ya Tutankhamun (KV62). KV62 kwahoteka nĩyo ĩrĩ ngumo mũno harĩ mbĩrĩra ciothe iria irĩ Gituamba-inĩ, harĩa haarĩ na ũhumbũri wa Howard Carter wa ngiri ĩmwe ya magana keenda ma mĩrongo ĩĩrĩ na igĩrĩ wa handũ haarĩ o ta hagima ha gũthika athamaki harĩa mũthamaki mwĩthĩ aathikĩtwo.


তুতেনখামেনের সাথে সমাহিত বেশিরভাগ জিনিসগুলি ভালভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে যেগুলোর মধ্যে মূল্যবান ধাতু এবং বিরল পাথরের তৈরি হাজার হাজার হস্তনির্মিত বস্তু রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Indo iria nyingĩ ciathikĩtwo na Tutankhamun nĩ ciamenyereirwo o wega, nginyagia makiri maingĩ ma matigari ma indo ciagwĩthondekera na Cuma cia bata na mahiga matarĩ moneki mũno.


তুরস্কের আয়তন, হ্রদ সহ, ৭৮৩,৫৬২ বর্গকিলোমিটার (৩০০,৯৪৮ বর্গ মাইল), যার মধ্যে ৭৫৫,৬৮৮ বর্গকিলোমিটার (২৯১,৭৭৩ বর্গ মাইল) দক্ষিণ পশ্চিম এশিয়ায় এবং ২৩,৭৬৪ বর্গকিলোমিটার (৯,১৭৪ বর্গ মাইল) ইউরোপে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũigana wa Turkey hamwe na maria, ũkoragwo 783,563 square kilometers (300,948 sq mi) kũrĩa 755,688 ĩkoragwo south west Asia na 23,764 square kilometers (9,174 sq mi) ciĩ Europe.


তুরস্কের এই অঞ্চলটি প্রায় আয়তক্ষেত্রের মতো আকৃতির একটি ১৬০০ কিলোমিটার (১০০০ মাইল) দীর্ঘ এবং ৮০০ কিলোমিটার (৫০০ মাইল) প্রস্থ বিশিষ্ট অঞ্চল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Turkey ĩkoragwo na ũraihu wa kiromita 1,600 (mairũ 1,000) na wariĩ wa kiromita 800 (mairũ 500) na ĩkoragwo na mũhiano wa rectangle.


তুর্কি গায়িকা সেজেন আকসু ইতালিয়ান গায়ক অ্যাালেসান্দ্রো সাফিনা এবং গ্রীক গায়ক হ্যারিস অ্যাালেক্সিওর সাথে গান গেয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũirĩtu mũini wa Turkey Sezen Aksu akĩina na mũini wa Italy Alessandro Safina na mũini kuma Greece nĩwe Haris Alexiou.


তুষারপাত কোন অস্বাভাবিকতা নয়; খাড়া ঢালগুলো শুধু এতটা ধীর ধরে রাখতে পারে, এবং অতিরিক্ত পরিমাণগুলো হিমসাগর হিসাবে নেমে আসবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mĩharũrũko ya ira na mahiga irĩma-inĩ ti ũndũ ũtoonekaga; mĩikũruko mĩinamu ingĩnyita tu o gũthiĩ gwa kahora mũno, no cianeneha makĩria nĩigũikũrũka ta mĩharũrũko ya ira na mahiga irĩma-inĩ.


তৃতীয় স্থানে হামলিন কুড়ি পয়েন্ট পিছিয়ে কিন্তু বোওয়ারের থেকে পাঁচ পয়েন্ট এগিয়ে রয়েছে। কেনে এবং ট্রুক্স জুনিয়র যথাক্রমে 2,220 এবং 2,207 পয়েন্ট পেয়ে  পঞ্চম ও ষষ্ঠ স্থানে রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Wa gatatũ, Hamlin arĩ pointi mĩrongo ĩrĩ thutha, no ithano mbere ya Bowyer. Kahne na Truex, Jr. marĩ agatano na gatandatũ marũmanĩrĩire na pointi ngiri igĩrĩ na magana merĩ ma mĩrongo ĩrĩ na ngiri igĩrĩ na magana merĩ ma mũgwanja.


তোমার দৈনিক নিয়ম-মাফিক জীবনে ফিরে এলে তুমি হয়তো প্রাতরাশের জন্য কোনো সাদামাটা পানীয় বানাবার প্রক্রিয়া খুঁজে পাবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kwahoteka nĩ ũkũhumbũra gĩa kũnyua tiga maaĩ kĩrĩa ũngĩthondeka kĩa irio cia rũci-inĩ wacokerera maũndũ marĩa wĩkaga o mũthenya.


থাইরা ১৮ শতকে বেশ কয়েকবার কম্বোডিয়া আক্রমণ করে এবং ১৭৭২ সালে তারা নম ফেন ধ্বংস করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kũrĩ century ya 18, andũ a Thailand nĩmatharĩkĩire Cambodia maita maigana ũna na kũrĩ 1772, nĩmathũkangirie Phnom Phen.


দক্ষিণ-পূর্ব ইউরোপের শহরটি প্রথম শহর হবে যেখানে, এই বছর জুন এবং আগস্টের মধ্যে বিশ্বের বৃহত্তম পাবলিক আর্ট ইভেন্ট কাউপ্রেডের আয়োজন হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nario itũũra inene rĩgakorwo rĩ ria mbere rũgũrũ rwa Europe ya irathĩro gũtabania CowParade, ũndũ ũrĩa mũnene mũno thĩ yothe gatagatĩ ka mweri wa wagatandatũ na wa kanana mwaka ũyũ.


দলের সাথে তাঁর থাকাকালীন সময়ে, তিনি ৪৬৮ খেলায় ৪০৩ গোল করেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kahinda-inĩ gake na timu ĩyo, nĩ aingĩririe mbao magana mana ma ithatũ harĩ mĩthako ĩrĩa akuruhanirio nayo magana mana ma mĩrongo ĩtandatũ na inyanya.


দশ বছর পরে, তিনি অ্যাপোলো-সোয়ুজ মিশনের সোভিয়েত অংশের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন যেটি মহাকাশে প্রতিযোগিতার অবসানের ইঙ্গিত ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mĩaka ikũmi thutha ũcio, agĩtongoria Soviet mwena wayo wa Apollo-Soyuz, wĩra ũrĩa warĩ kĩonereria atĩ gĩcindano kĩa nja ya thĩ nĩ gĩathirĩte.


দানলাও পুনর্দখলের পরে ইংল্যান্ডে দীর্ঘ সময় ধরে শান্তি বজায় ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ngeretha nĩ yarĩ na ĩhinda inene rĩa thayũ thutha wa gwitahĩra rĩngĩ itũra rĩa Danelaw.


দিনের প্রবল উষ্ণতার সময়, পর্যটকদের মরীচিকা দেখার অভিজ্ঞতা হতে পারে, যেখানে জল (অথবা অন্য কিছু) দেখার বিভ্রম সৃষ্টি হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Hĩndĩ ĩrĩa kũhiũhĩte mũthenya, athii rũgendo no meyonere iheenia maitho iria ikuonagia ta kũrĩ na maaĩ (indo-inĩ ingĩ).


দুই দশকের মধ্যে চীনের জিডিপি আমেরিকার চেয়ে বেশি হতে পারতো। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

ũtonga wa kĩ mbeca wa indo iria ciothe ithondekagĩrwo na ĩgatũmĩrwo china, GDP, no ũkorro wĩ mũnene gũkĩra wa United States harĩ mĩaka mĩrongo irĩ mĩũku.


দুর্ঘটনায় জায়েত অক্ষত ছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:


দুর্ভাগ্যবশত, আপনি যখন DVD তৈরী করেন, তখন সম্ভবত এর সীমানাগুলিও কেটে যাবে এবং ভিডিও এর নিচের অংশে যদি সাবটাইটেল থাকে তাহলে সেগুলি সম্পূর্ণরূপে প্রদর্শিত হবে না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kwa mutino, ungĩthondeka DVD, kwĩna uhoteku ĩtinio mĩicoinĩ, na angĩkorwo thenema nĩ irarĩ na tũcunjĩ tũkuhĩrĩirie thi, tutikuonanio tuothe.


দেং জিয়াওপিংয়ের নেতৃত্বের অধীনে প্রথম অর্থনৈতিক সংস্কার করা হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mogarũrũku ma mbere ma ũtonga wa bũrũri mathondekirwo rungu rwa ũtongoria wa Deng Xiaoping.


দ্বিতীয় বাক্যের ব্যর্থতা, যা সমকামী নাগরিক ইউনিয়ন নিষিদ্ধ করার প্রস্তাব করে, সম্ভবত ভবিষ্যতে সুশীল ইউনিয়নের জন্য দরজা খুলে দিতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kũgũa kwa mũhari wa kerĩ, kũrĩa kũrendithia kũninwo kwa ihiko cia andũ mena ũciari ũhanaine, no ũhingũre mĩrango ya ngwatanĩro cia andũ ta acio mĩaka ĩgũka.


দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগে, 19 শতকে বা 20 শতকের প্রথম দিকের কিছু হোটেল স্টীম ইঞ্জিন ও জাহাজ সমৃদ্ধ স্বর্ণযুগের ঐতিহ্য বহন করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mĩkawa ĩmwe nĩ ĩgaĩte kuuma kũrĩ golden age ya reli iria ciahũthagĩra mĩrũkĩ na meeri nene cia ũkuui wa andũ iria-inĩ; mbere ya Mbaara ya Thĩ ya Kerĩ, Magana-inĩ ma mĩaka ya ikũmi na keenda kana kĩambĩrĩria-inĩ kĩa magana-inĩ ma mĩaka ya mĩrongo ĩĩrĩ.


দ্বীপপুঞ্জগুলি হাওয়াইয়ের টাইমজোনে থাকলেও কখনও কখনও এদের 'হাওয়াই ডাউন আন্ডার' হিসাবে মনে করা হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Gũkorwo irĩ na gĩcigo kĩa mahinda kĩringaine na kĩa Hawaii, icigĩrĩra ici rĩmwe nĩciĩciragio ta arĩ cio"Hawaii ya mũhuro wa ikuĩta".


দ্যা সাউথ পোল ট্র‍্যাভার্স (বা মহাসড়ক) রস সমুদ্র থেকে মেরুর দিকে ম্যাকমুর্ডো স্টেশন থেকে ১৬০০ কিমি পথ। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

South Pole Traverse (kana Njĩra ya Gĩĩtwari) mũtoongoro wa kiromita ngiri ĩmwe na magana matandatũ kuuma Ceceni ya McMurdo ĩrĩa ĩrĩ Ross Sea nginya Pole.


ধারণা করা হয় যে ৩৪০ মিলিয়ন থেকে ৫০০ মিলিয়ন মানুষ এই ভাষায় কথা বলতে পারে, এবং প্রায় ৮০০ মিলিয়ন মানুষ এ ভাষা বুঝতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Arĩa meciragĩrio gũkorwo marĩ gatagatĩ ka million magana matatũ ma mĩrongo ĩna nginya million magana matano, na angĩ matanyihĩirie million magana manana no mataũkĩrwo nĩ rũthiomi rũu.


ধারণাটি ছিল এমন যে, সমস্ত ইউরোপীয় দেশকে কোনও একটি দেশ শক্তিশালী হয়ে যাওয়া থেকে আটকানোর চেষ্টা করার উপায় খুঁজতে হয়েছিল, এবং তাই জাতীয় সরকারগুলো ভারসাম্য বজায় রাখার জন্য প্রায়শই তাদের জোট পরিবর্তন করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũbango ũyũ waarĨ atĨ mabũrũri moothe ma rũraya maarĨ marigĨrĨrie bũrũri ũmwe gũkorwo na hinya, na nĨũndũ ũcio thirikari cia mabũrũri nĨciacenjagia athiriti nĨũndũ wa kũiganania maahinya.


নজরে থাকে না এমন ব্যাগগুলি সাধারণত চুরির জন্য টার্গেট করা হয় এবং এটি বোমা আশঙ্কার বিষয়ে সতর্ক কর্তৃপক্ষের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mondo itararũmbũiyo nĩciorotagĩrĩrio kũiywo na no ciguucĩrĩrie aathani marehũga mogwati ma bomu.


নরওয়ের জন্য সাধারণ ব্যাপার হলো খাড়া সমুদ্রের খাঁড়ি এবং উপত্যকা যা হঠাৎ করে একটি উঁচু, কম-বেশি সমতল মালভূমির দিকে যাত্রা করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũndũ ũrĩa ũkoragwo Norway nĩ maria mariku maraihu na ituamba iria o rĩmwe ciingĩranaga na kũndũ kũrĩ igũrũ kũhaana ta kwaraganu.


নর্দান রক ব্যাংকটি যুক্তরাজ্যের সরকারের কাছ থেকে জরুরি সহায়তা পেয়েছিল বলে প্রকাশের পরে 2008 সালে রাষ্ট্রীয়করণ করা হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nayo Bengi ya Northern Rock ĩrĩa yatuirwo ya bũrũri mwaka wa ngiri igĩrĩ na inyanya kũrũmĩrĩra kũmenyekana atĩ kambũni ĩyo nĩyahetwo ũteithio wa na ihenya kuma gwĩ thirikari ya UK.


নাইজেরিয়া শীর্ষ সম্মেলনের আগের সপ্তাহে AfCFTA-তে যোগদানের পরিকল্পনার কথা আগেই ঘোষণা করেছিলো। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Bũrũri wa Nigeria nĩ wanĩrĩire hau kabere mũbango wayo wa kũingĩra AfCFTA, kiumia kĩmwe mbere ya mũcemanio mũnene.


নাগরিক পরিকল্পনা, সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিং, সাজানোর শিল্প, অন্দরসজ্জা, ল্যান্ডস্কেপ ডিজাইন ইত্যাদির সঙ্গে প্রায়শই স্থাপত্য মিলেমিশে যায় The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mĩako nĩĩrĩanaga mũno makĩria na mĩena ĩngĩ ta mũvango wa kisio, ũturi wa mĩako ya kũguna mũingĩ, wara wa kũgemia, ũthondeki wa kũndũ thĩ-inĩ na ũthondeki wa kũndũ nja gwa gũikara.


নাদাল প্রথম সার্ভে ৭৬ পয়েন্ট নিয়ে ম্যাচটিতে ৮৮% নেট পয়েন্ট দখল করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nadal aakĩhota point mĩrongo ĩnana na inyanya harĩ igana mĩthako inĩ ĩyo, na akĩhota point mĩrongo mũgwanja na ithathatũ serve inĩ ya mbere.


নাদিয়া, জন্ম ১৭ সেপ্টেম্বর ২০০৭,সিজারিয়ান বিভাগ দ্বারা একটি প্রসূতি ক্লিনিকে আলেইস্কে,রাশিয়া, ওজনে বিশাল আকারের ১৭ পাউন্ড ১ আউন্স। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nadia, ũrĩa waciarirwo mweri ikũmi na mũgwanja wa kenda mwaka-inĩ wa ngiri igĩrĩ na mũgwanja, na njĩra ya gũthĩnjwo thibitari-inĩ Aleisk, Russia, arĩ na ũrĩtũ mũnene wa pounds ikũmi na mũgwanja na ounce ĩmwe.


নিউক্লিয়াস দুটি কণা নিয়ে গঠিত- নিউট্রন এবং প্রোটন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nucleus ikoragwo na particles igĩrĩ, neutron na protons.


নিউজিল্যান্ডের A1GP দলের সহ-চালক জনি রিড আজ আইনসম্মতভাবে নিউজিল্যান্ডের 48 বছরের পুরনো অকল্যান্ড হারবার ব্রিজে দ্রুততম গাড়ি চালিয়ে ইতিহাস গড়েন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

John Reid, mũteithania wa ũtwari wa A1GP timu ya New Zealand, ũmũthĩ nĩ aigire rũgano nĩũndũ wa gũtwarithia ihenya inene mũno harĩ miaka mirongo ĩna na inyanya Auckland Harbour Bridge, New Zealand, gũtarĩ kuna watho.


নিম্ন জোয়ার যখন উপদ্বীপের উত্তর-পূর্বে মিস্টিক নদী বরাবর  একটি মুখ খুলল, তারা দ্রুত একটি ছোট পাথরের প্রাচীর টেনে উত্তর দিকের ছোট একটি সৈকতের জলের কিনারে বসিয়ে দিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Rĩrĩa makũmbĩ manini mathondekire mwanya rũũĩ-inĩ rwa Mystic River gũkĩrania mwena wa rũgongo wa Peninsula, makĩongerera rũgiri na ihenya na rũthingo rũkuhĩ rwa ihiga mũthia-inĩ wa rũgongo wa maaĩ ma gĩcũa-inĩ.


নিয়মিত কাজকর্ম করা মানুষের স্বাভাবিক শারীরিক গতিবিধি থেকে দীর্ঘস্থায়ী ব্যথা এবং অস্বস্তি বোধ যে আলাদা হতে পারে তা নিয়ে নেতিবাচক ধারণা না রেখে, আরও উৎসাহ দান প্রয়োজন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Arĩa manyitaga itemi maũndũ inĩ macio kaingĩ nĩ mabataraga kũnyitĩrĩwro mĩena-inĩ ya meciria moru ma ruo kũonania ũtigithũkanu wa ruo rũtangĩhona na kũigua ũru harĩ mũthiĩre wa mwĩrĩ.


নিশ্চিতভাবে প্রথম-দিকের একজন অর্ধ মাইলার ব্যক্তি যিনি দুই মিনিট পরিশ্রম করতে পারেন, তার অবশ্যই নির্দিষ্ট মানের গতি থাকতে হবে তবে সকল বিপদেই ধৈর্য বাড়াতে হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Hatarĩ nganja ateng'eri a nuthu ya mairo a kĩrathi kĩa mbere, mũndũ ũngĩhũra ihinda rĩa dagĩka igĩrĩ, no nginya akorwo na ihenya riega, no ũmĩrĩru no nginyagia ũrĩmĩwro na njĩra ciothe.


নিয়মিত ছবি তোলার ক্ষেত্রে বিধিগুলো ভিডিও ধারণের  ক্ষেত্রেও প্রয়োগ করা যায়, সম্ভবত আরো বেশি করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mawatho megiĩ ũhũũri mbica ũrĩa wonekaga mũno ningĩ nĩmahũthĩkaga harĩ kwoya thenema, na kwahoteka o na makĩria ya ũguo.


নোটগুলি লেখার সময় খেয়াল রাখবেন আপনার হাত যেন আরামে থাকে, এ ছাড়াও আপনার আঙুলগুলি বাইরের দিকে না নাড়ানোর চেষ্টা করবেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

TĨtĨrithia atĨ guoko gũaku gũtirĨ na mĨhĨnga ta ũrĨa kwahoteka o ũgĨthiaga na mbere kũhihinya batoni ciothe o ũrĨa kwagiriire- geria nduũgaikie twara twaku mũno.


পনেরো শতাব্দীর আশেপাশে, উত্তর এস্তোনিয়া জার্মানির মহৎ সাংস্কৃতিক প্রভাবে প্রভাবিত ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kĩndũ century ya ikũmi na gatano, Estonia ya mwena wa rũgongo yarĩ rungu rwa mogucĩriria ma ũndũire wa Germany.


পবিত্র শহর দেখতে আসা অনেক তীর্থযাত্রী হজ তীর্থযাত্রার আগে এই বাড়িটিতে ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nyũmba ĩyo nĩ yaikaragwo nĩ agendi aingĩ arĩa mathiĩte gũcerera mũciĩ mũtheru ũtukũ wa kũroka gũthiĩ thabarĩ theru ya haji.


পরমাণুকে বলা যেতে পারে সকল বস্তুর গঠনের মৌলিক এককগুলোর একটি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Atomu nĩ ciĩciragĩrio ta arĩ imwe cia mũthingi ũrĩa ũthondekete indo ciothe.


পরামর্শ/অনুমোদন এবং দাবি-দাওয়ার জন্য তাদের বীমাকর্মীর ই-মেইল অ্যাড্রেস এবং আন্তর্জাতিক ফোন নম্বরগুলি দেখাতে হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Irabatara gũkorwo ikĩonania kĩerekeria kĩa ndũmĩrĩri rũrenda-inĩ ya mũheani icorethi na namba cia thimũ cia kĩ-mabũrũri nĩguo kwamũkĩra ũtaari/kũheo rũũtha na gwĩtia marĩhi ma icorethi.


পরামর্শের মধ্যে ধরে নেওয়া হয় যে ভ্রমণকারীরা চুরি, অপরাধ করে না, অবৈধ বাজারে যায় না, ভিক্ষা করে না বা কোনোভাবে তাদের নিজেদের লাভের জন্য অন্য মানুষদের কাজে লাগায় না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kũrĩ arĩa mangĩenda kwĩima kũiganĩra kwao, mathaa na kwĩrĩgĩrĩrĩka gũtindĩka mahũthĩro na thĩ makuhĩrĩrie kĩbũgũ, rora thabarĩ ya mũbango wa mahũthĩro ũrĩa mũnini mũno.


পরিকল্পনা করার সময় মাথায় রাখবেন যে দক্ষিণ আফ্রিকা নিরাপদ হলেও সমস্ত প্রতিবেশী দেশ নয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Iga meciria-inĩ hĩndĩ ĩrĩa ũkũbanga atĩ o na harĩa Afrika ya Mũhuro ĩrĩ nũmu wega ti mabũrũri mothe marigainie mahaana ta ũguo.


পরিচালনার বাইরে ভৌটিয়ের কৃতিত্বের মধ্যে রয়েছে ১৯৭৩ সালের অনশনও যা তিনি পর্যালোচনা করেছিলেন রাজনৈতিক সেন্সরশিপ এর বিরুদ্ধে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Maũndũ marĩa Vautier ahotete kũhingia nja ya ũtongoria nĩ nginyagia kũrega kũrĩa gwa kahinda karaihu mwaka-inĩ wa ngiri ĩmwe na magana kenda ma mĩrongo mũgwanja na ithatũ akĩregana na ũndũ ũrĩa etaga kũhingĩrĩrio kĩ ũteti.


পরিবারের সঙ্গে সন্তানের থাকা দুর্লভ দৃশ্য, কিন্তু কিছু হোস্টেল ব্যক্তিগত ঘরে তাদের থাকার অনুমতি দেয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Bamĩrĩ irĩ na ciana itionekaga mũno, no nyũmba imwe cia gũkoma itimetĩkagĩria maingĩre ithaku cia andũ kĩũmbe.


পরিশীলিত অ্যানিমেশনগুলো কম্পিউটারে তৈরি করা যেতে পারে এবং এইধরণের অ্যানিমেশনগুলোর ব্যবহার টেলিভিশন এবং চলচ্চিত্রের ক্ষেত্রে ক্রমশবেড়ে চলেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũceeracerio wa mbica na njĩra ya kĩriga kĩnene no ũthondekwo kambiuta-inĩ, na mũceeracerio ũyũ wa mbica nĩũrathiĩ na mbere kũhũthĩka thĩ-inĩ wa TV na thenema.


পরিস্থিতি স্বাভাবিক করার জন্য আইরিশ সরকার জরুরি ভিত্তিতে সংসদীয় আইন তৈরির উপর গুরুত্ব দিচ্ছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Thirikari ya Ireland nĩ ĩrahinyĩrĩria bata wa mĩtũkĩ watho wa bunge wa gũthondeka maũndũ.


পরের ছবিতে পরমাণু থেকে ফোটন নির্গত হওয়ার বিষয়টি বর্ণিত দেখানো হয়েছে। অবশ্যই, ছবিগুলিতে দেখানো ফোটনের তুলনায় বাস্তবে ফোটনগুলি অনেক ছোট। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mbica iria irũmĩrĩire ironania atom ĩkĩrekereria photons. Hatarĩ ngaja, ũrĩa kũrĩ nĩ atĩ, photons nĩ nini mũno gũkĩra icio ciĩ mbica-inĩ.


পর্বত আরোহন একটি বাহ্যিক ক্রিয়াকলাপ যা প্রায়শই প্রাকৃতিক পরিবেশে বিশেষ করে পর্বতরোহনকে বোঝায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Iceera rĩa gũtuĩkania na magurũ nĩ ũndũ wĩkĩkaga kũndũ nja arĩ nĩ hamwe na gũceeranga kũndũ kwa ndũire kũrĩa gũtũthiũrũrũkĩirie, mũno makĩria njĩra-inĩ iria ituĩkanagĩrio na magũrũ.


পর্যটক অথবা ব্যবসার খাতিরে কিছু কিছু নির্দিষ্ট দেশে স্বল্প মেয়াদের যাত্রার জন্য আপনার হয়তো ভিসার দরকার নেই, কিন্তু আন্তর্জাতিক ছাত্র হিসেবে সেখানে গেলে সাধারণ পর্যটকের তুলনায় সাধারণত দীর্ঘমেয়াদের জন্য থাকতে হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

O na harĩa ũngĩaga kũbatara marũa ma ũthaami nĩ ũndũ wa iceera rĩa mabũrũri mamwe ũrĩ ta mũgendi kana mũndũ wa biacara, gũthiĩ kuo ta mũrutwo wa kĩ-mabũrũri kaingĩ kũbataraga ũikari mũraya makĩria gũkĩra gũthiĩ kuo o ta mũgendi wa hĩndĩ ĩmwe na ĩmwe.