"""এই জীবাশ্মের উপর ভিত্তি করে, সেটার মানে হলো বিভাজনটি আণবিক প্রমাণ দ্বারা প্রত্যাশিত সময়ের অনেক আগে হয়।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kũringana na matigari macio, ũguo nĩ kuuga kũgayũkana kũu kwarĩ kwa kabere mũno gũkĩria ũrĩa ũira wa kahengereta watanyaga.


"""এটি জলের মতো আচরণ করতে চলেছে। জলেরর মতই স্বচ্ছ এটি।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Gĩgũkorwo na mĩtugo ta ya maaĩ. Gĩgakorwo gĩ gĩtheru o ũrĩa maĩ makoragwo.


"""কেউ একমত নাও হতে পারে কিন্তু আমার তাতে কিছু যাই আসে না""।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Amwe no mage gwĩtĩkĩra no ndiramakio nĩ ũndũ ũcio.


"""গভর্নর আরও বলেছিলেন, """"আজ আমরা জানতে পেরেছি, যে কিছু স্কুলেপড়ার বয়সি শিশুরা রোগীদের সংস্পর্শে এসেছিল বলে সনাক্ত করা হয়েছে।""""""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mutongoria wa gicigo kiu akĩongerera akiuga, "ũmũthĩ, nĩ twamenya atĩ ciana imwe cia riika rĩa gũthiĩ cukuru nĩ imenyakanĩte atĩ nĩ ciahutanĩtie na mũrwaru ũcio.


"""জ্বর এবং গলা ব্যথা ছাড়া, আমি ফোনে কথা বলার মাধ্যমে আমার কাজটি সম্পাদন করতে ভালো অনুভব করছি।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Tiga kũhiũha mwĩrĩ na ruo mũmero-inĩ, nĩ ndĩraigua wega na ndĩ na hinya wa kũrũta wĩra wakwa ndĩ gũkũ mũciĩ.


"""পানামা পেপারস"" হলো পানামানিয়ান আইন সংস্থা মোস্যাক ফনসেকার প্রায় দশ মিলিয়ন ডকুমেন্টের একটি সংরক্ষণ, যা 2016 সালে বসন্তকালীন সময়ে প্রেসে প্রকাশ হয়েছিল।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

"Maratathi ma Panama" nĩ iburi rĩa ciugo itũmĩkaga kũonania documents million iria ciarutĩtwo  kambũni ya kĩ watho ya Panama yetago Mossack Fonseca, iria ciagũire kĩmahĩtia moko-inĩ ma kambũni cia mohoro na ũkinyanĩria mwaka-inĩ wa ngiri igĩrĩ na ikũmi na ithathatũ.


"""ফায়ার ক্যাপ্টেন স্কট কাউন্স বলেছিলেন, """"এটি সান্টা ক্লারার 90 দশকের একটি গরমের দিন ছিল """"।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũtongoria wa ahũrani a mwaki akiuga "warĩ mũthenya wĩna ũrugarĩ mũingĩ Santa Clara na ũrugarĩ wakuhagĩrĩria mirongo kenda.


"""বৃষ্টিপাত, ওহুর উপর একটি গজে 6.34 ইঞ্চি পৌঁছে,"" ""উপকারী"" হিসাবে বর্ণনাকরা হয়েছিল। """ The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Naruo rũthuthuo rũgĩkinyia inji ithathatũ gaturuma ithatũ inya githimi-inĩ kĩarĩ Oahu, na rũgĩtarĩrio ta rwa bata.


"""ভাগ্যক্রমে আমার সাথে কিছুই হয়নি, তবে আমি একটি ভয়াবহ দৃশ্যের সম্মুখীন হলাম যেহেতু মানুষ বাঁচার জন্য জানলাগুলো ভাঙার চেষ্টা করছিল।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kĩ mũnyaka, gũtirĩ ũndũ wa hanĩkire he niũ, no nĩ ndonire ũndũ wahanaga gĩkuũ, rĩrĩa andũ mageragia kũbunja dirica nĩgetha maume.


"'যদি এটা বাণিজ্যিক হয়ে যায়, তাহলে আমাদের সেটা থাকা উচিত। অর্থাৎ, পারমাণবিক শক্তি নিয়ে নীতিগতভাবে কোন আপত্তি নেই"" মিস্টার কস্টেলো বললেন।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

"ũngĩgatuika wa ũhũri wa biacara, nĩtwagĩrĩirwo nĩ gũkorwo naguo. ũguo nĩ kuuga, hatirĩ gĩtũmi kĩa kĩgirĩrĩria kĩa hinya ũcio wa nuclear" Mr Costello akiuga.


"2004 সালের অলিম্পিকের রৌপ্য পদক বিজেতা আমির খান বলেছিলেন ""আমি মনেকরি মহিলাদের লড়াই করা উচিত নয়""। ""এটি হলো আমার মতামত""।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũrĩa waheirwo kĩheo gĩa betha olympic ya mwaka wa ngiri igĩrĩ na inya Amir Khan akiuga, "Na ũrikĩru mũingĩ thĩ-inĩ ndĩciragia atumia matiagĩrĩirwo kũrũa. Ũcio nĩ woni wakwa".


"অন্য একটা প্রতিলিপি তোমার মালপত্রের মধ্যে এবং অনলাইন রাখো (অ্যাটাচমেন্ট এর সঙ্গে ইমেইল তোমার সাথে,অথবা ""ক্লাউড"" এ স্টোর করে রাখো )।   " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Korwo na kobĩ ĩngĩ mũrigo-inĩ waku na rũrenda-inĩ (wĩtũmĩre ndũmĩrĩri rũrenda-inĩ ĩrĩ na njoherera ya kobĩ, kana ĩigwo thĩ-inĩ wa "handũ ha kũiganĩra indo hamwe rũrenda-inĩ").


"অপরাধ এবং সাধারণভাবে বিদেশীদের প্রতি খারাপ ব্যবহারের বিষয়টি কার্যত গ্রিনল্যান্ডে অপরিচিত। এমনকি শহরেও কোনও ""খারাপ স্থান"" নেই।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Wĩki-naĩ, na muoroto mũũrũ kũrĩ ooki kwa njĩra o yothe, nĩ ũndũ ũtoĩkaine o na atĩa thĩ-inĩ wa Greenland. Nginya matũũra-inĩ, gũtirĩ “kũndũ kũũru.”


"অসীম বৈচিত্রের সম্ভাবনা রয়েছে, তবে এটি একই থাকে যখন বেশিরভাগ লোকেরা ""ডিজনি ওয়ার্ল্ডে যাওয়ার"" কথা বলেন।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kũrĩ na maũndũ mangĩhoteka matiganĩte matarĩ mũthia, no ũndũ ũyũ ũgũikara o ũrĩa andũ aingĩ meendaga kuuga rĩrĩa mekwaria ũhoro wa “gũthiĩ Thĩ ya Disney”.


"আনসার মতে, ""পুলিশ শীর্ষ স্তরের বেশ কয়েকটি অভিঘাতের ব্যাপারে উদ্বিগ্ন ছিল ও তারা আশঙ্কা করেছিল যে উত্তরাধিকারের জন্য একটি সম্পূর্ণ যুদ্ধের সূচনা হতে পারে।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kũringana na Ansa, " bolithi nĩ cieciragia na makamakio nĩ njũragano nyingĩ iria metigagĩra no itumũre haro nene ya ũtongoria.


"আমরা সূর্যের দিকে তাকালে বাইরের যে অংশটি দেখতে পাই তাকে ফটোস্ফিয়ার বলে, যার অর্থ ""আলোর বল""।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mwena wa mũico ũrĩa twonaga twarora riũa wĩtagwo photosphere, ũgũo nĩ ta kuuga atĩ mũbira wa ũtheri.


"আমাদের এক বছরের দীর্ঘ আর্থিক সংকট রয়েছে, যা গত 2 মাসে সবচেয়ে তীব্র মুহূর্তে ছিল এবং আমি মনে করি এখন আর্থিক পূর্বাবস্থা প্রাপ্তি শুরু হয়েছে। """ The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Tũrĩ na mwaka ũmwe mũraihu wa moritũ na mathĩna ma kĩ mbeca, ũrĩa ũkoretwo ũrehete mathĩna moru harĩ mĩeri ĩrĩ mĩhetũku, na niĩ ndĩreciria atĩ thoko cia wendia wa mbeca nĩ ĩrambĩrĩria gũcokereria gwĩka wega.


"আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র জানিয়েছে যে তারা একটি অঘোষিত উৎস থেকে তথ্য পেয়েছে যেখানে ইথিওপিয়া এবং কেনিয়ার ""বিশিষ্ট স্থানগুলি"" উড়িয়ে দেওয়ার জন্য আত্মঘাতী বোমারু বিমানের ব্যবহারের উল্লেখ করা হয়েছে। " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Naguo bũrũri wa America ũkiuga nĩ ũnyitĩte ũhoro kuma mĩena mĩhithĩrĩre ĩrĩa ĩgwetete ũtũmĩri wa erutĩri gũkua kũhũra bomu nĩ ũkwambĩrĩria " igweta rĩa bata" kũu Ethiopia na Kenya.


"আরিয়াস এক বিবৃতিতে বলেছে, আমি আশা করি সোমবার আমার সমস্ত দায়িত্বে ফিরবো ""।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

"Nĩ ndĩrerĩgĩrĩra gũcokerera mawĩra makwa mothe mũthenya wa mwambĩrĩrio," Arias akiuga kũhetũkĩra ciugo iria ciandĩkithĩtio.


"ইতালির পরিকল্পনাগুলো সম্পর্কে ব্যাখ্যা দিয়ে শুরু করা যাক। ইতালি মূলত জার্মানি ও জাপানের ""ছোট ভাই"" ছিল।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Reke twambĩrĩrie na karugano kegiĩ mĩbango ya italy. Italy yarĩ "mũriũ wa ithe mũnini" wa Njĩrĩmani na Japan.


"ইথিওপিয়ার রিফ্ট ভ্যালি রিসার্চ সার্ভিসের গবেষক এবং সহ-লেখক বেরহান আসফা বলেছেন এর অর্থ হলো সবকিছু ফিরিয়ে দিতে হবে।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

"ũguo nĩ ta kuuga kĩndũ gĩothe nonginya gĩcokio" mũthuthuria wa Rift Valley Research Service kũrĩa Ethiopia na mwandĩki mũteithĩrĩria wa ũthuthuria, Berhane Asfaw kuuga.


"উপরে উল্লিখিত হিসাবে, যদিও ""এস্কিমো"" শব্দটির গ্রহনযোগ্যতা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রয়েছে তবে অনেক অমার্কিন আর্কটিক মানুষের জন্য এটা নিন্দাকর, বিশেষ করে কানাডায়।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ota ũria hekũgwetetwo hau kabere, ona korwo kiugo "Eskimo" nĩgĩtĩkĩrĩtwo bũrũrinĩ wa United States, nĩgĩkuagwo rĩnaihũthia kũrĩ andũ a Arctic arĩa matarĩ a bũrũri wa U.S, mũno mũno Canada.


"এই মালভূমিগুলিকে প্রায়শই ""ভিডেডি"" বলা হয় যার অর্থ হলো প্রশস্ত, উন্মুক্ত বৃক্ষবিহীন স্থান, একটি সীমাহীন বিস্তৃতি। " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kũndũ gũkũ kwaraganu kaingĩ gwĩtagwo "vidde" ta kuuga kũndũ kwariĩ, weni mũtheri ũtarĩ mĩtĩ, mũnene ũtarĩ mĩhaka.


"এইসব শিশুদের অনেক সমস্যায় জড়িয়ে পড়ার সম্ভাবনা থাকে, কারণ তাদের মস্তিষ্ককে উদ্দীপ্ত করতে তারা ""ঝুঁকিপূর্ণ আচরণে জড়ায়, লড়াই করে, এবং কর্তৃপক্ষকে চ্যালেঞ্জ জানায়"", কেননা সাধারণ পদ্ধতিতে তাদের মস্তিষ্ক উদ্দীপ্ত হয় না।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ciana ici mahinda kwa mahinda nĩciĩkoraga thĩna-inĩ tondũ " Wakwĩingĩria mĩtũgo-inĩ  mĩũru, kwĩingiria mbaraa-inĩ, na kũhe watho ihinda iritũ" nĩguo gucanjamũra hakiri ciao tondũ hakiri ciao citingĩcanjamurwo na njĩra cia kawaida.


"একজন সরকারের মুখপাত্র বলেছেন, ""জনস্বাস্থ্য এবং অপরাধমূলক বিচার উভয় দৃষ্টিভঙ্গি থেকে এটা জরুরি যে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আইনটি কার্যকর করা উচিত।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

"Nĩ ũndũ wa bata mũno kũringana na mwonere wa ũgima wa mwĩrĩ wa mũingĩ na rũhonge rũa ihooto cia wĩkinaĩ atĩ watho ũthondeko na ihenya ũrĩa kũngĩhoteteka" mwaria wa thirikari kuuga.


"এটি জার্মান বর্ণমালার ওপর ভিত্তি করে তৈরি এবং একটি অক্ষর ""Õ/õ"" যোগ করা হয়েছে।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Rwathondeketwo kũringana na mũrũmanĩrĩrio wa ndemwa cia Jerumani na ndemwa ĩmwe "Õ/õ" nĩyongereirwo.


"এর দ্বিতীয় নখটি ছিল অপেক্ষাকৃত বড়, যা হেসপারোনিকাস নামটির জন্ম দিয়েছিল যার অর্থ ""পশ্চিমা থাবা।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Rwara rwayo rwa keerĨ rwarĨ rũnene na nĨkĨo yetirwo Hesperonychus ĨrĨa yugĨte atĨ "rwara rwa ithũĨrwo."


"কমিশনার বলেছিলেন যে, ""আমরা এখনও উৎস এবং শুল্ক ছাড়ের নিয়মগুলির বিষয়ে একমত নই, কিন্তু 1'লা জুলাই, 2020 তে লেনদেন শুরু করার জন্য আমাদের যে কাঠামোটি রয়েছে তা যথেষ্ট""।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Komicina akiuga,'tũtirĩ tũraiguithanĩria gwa kahinda gaka maũndũ-inĩ maigiĩ kĩhumo kĩa mawatho na ũheani wa tariff concessions, no mũbango ũrĩa wĩ ho nĩ mũiganu gũteithia kwambĩrĩria ũhũri wa biacara kuma mweri ĩmwe wa mũgwanja mwaka wa ngiri igĩri na mĩrongo ĩrĩ.


"কয়েক সপ্তাহ আগে, আলফা টিভিতে তার জনপ্রিয় টেলিভিশন শো ""জৌংলা"" তে সাংবাদিক মাকিস ট্রায়ান্টাফিলোপোলাসের প্রকাশিত হওয়া তথ্যের পরে সংসদের সদস্য ও আইনজীবী পেট্রোস মান্টোভালোসকে পদত্যাগ করতে হয়েছিল কারণ তার অফিসের সদস্যরা অবৈধ ঘুষ ও দুর্নীতির সাথে জড়িয়ে পড়েছিল। " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ciumia cigana-ũna ciarĨkĨtie gũthira, thutha wa uhoro kwandĨkwo nĨ mũmemerekia Makis Triantafylopoulo thĨiniĨ wa gĨbindi gĨake kĨ ngumo gĨa TV kĨa "Zoungla" thĨiniĨ wa TV ya Alpha, mũbunge na wakili Petros Mantouvalos niatĨgithirio wĨra nĨũndũ wa andũ a wabici yake kunyĨtikana na uungumania ugarũ na watho.


"কিন্তু যদি কখনও এটি ঘটে তবে সম্ভবত খুব বেশি সময়ের জন্য ঘটবে না। নক্ষত্রগুলি এতটাই ছড়িয়ে রয়েছে যে কয়েক হাজার কোটি মাইল দুরের নক্ষত্র রয়েছে যারা তাদের ""প্রতিবেশী""। " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

No ningĩ, ũndũ ũyũ angĩkorwo nĩ ũgekĩka nokũhoteteke ũndũ ũcio ndũngĩkĩka ha kahinda karaihu mũno, njata nĩ ikoragwo inyaganĩte atĩ nĩ mairo tririoni nyingĩ gatagatĩ ka njata iria ikuhanĩrĩirie.


"কোনও রোলার কোস্টারে আটকা পড়া যে কোন দৈর্ঘ্যের সময়ই অস্বস্তিকর হবে, বলতে গেলে, প্রথম ব্যক্তিকে নামিয়ে আনতে কমপক্ষে এক ঘন্টা সময় লেগেছিল।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ndagĩka ingĩ o ciothe mũndũ ohereirwo mũcuha-ini wa gũthiurũrũka no cimũiguithie ũru, na kuuga o manini nĩ atĩ, ingĩbatarĩkana ithaa rĩtanyihĩirie rĩmwe kũhotithia mũndũ ũmwe kuma mũcuha-inĩ ucio.


"কোষ কী? কোষ শব্দটি ল্যাটিন শব্দ ""সেলা"" থেকে এসেছে যার অর্থ ""ক্ষুদ্র স্থান"", এবং এটি প্রথম কর্কের কাঠামো পর্যবেক্ষণ করে একটি মাইক্রোস্কোপিস্ট দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kahengereti nĩ kĩĩ? Kiugo cell kiumĩte harĩ rĩtwa rĩa kĩ Latin nĩrĩo "cella" riugaga "rumu nini" na rĩrĩa rĩatũmĩrirwo rita rĩa mbere nĩ andũ arĩa matũmĩraga mikroscopu kũona mũbangĩre wa cork.


"জন গ্রান্ট , উইন্ড বাফেলো থেকে (পড়া হচ্ছে রেইনবো-এর হোম স্টেশন ) বলেছে "" রেইনবো পড়া বাচ্চাদেরকে শেখায় কেন পড়তে হবে ...পড়ার ভালোবাসা -[ প্রদর্শনী ] উৎসাহিত করেছিল বাচ্চাদেরকে একটি বই বেছে নিতে এবং পড়তে।"" " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

John Grant, kuuma WNED Buffalo (kĩhumo kĩa Reading Rainbow) augire "Reading Rainbow yathomithagia ciana gĩtumi gĩa gũthoma,... wendo wa gũthoma -[kĩbindi kĩu] kĩendithagĩrĩa ciana kuoya ibuku na kũrĩthoma.


"জীবনদশা অধ্যয়নের পক্ষে কোষগুলি এতটাই মৌলিক এবং প্রতিকূল যে তাদের প্রায়শই ""জীবন গঠনের একক"" হিসাবে উল্লেখ করা হয়।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Tũhengereca tũkoragwo twĩ twa mũthingi na twa bata harĩ ũthuthuria wa ũtũro, na ũma nĩ atĩ, kaingĩ twĩtagwo ta "mahiga ma gwaka ũtũro".


"জীবিত ব্যক্তি ফ্রান্সিজেক কোয়াল বলেন, ""অবশেষে 1টি কাঁচ ভেঙে গেলে তারা জানলা দিয়ে বাইরে বেরোতে থাকে।"" " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

"Muthia ndirica ĩmwe ĩkĩbunjĩka, na makĩambĩrĩria kumĩra ndirica," ũrĩa watigarire Franciszek Kowal akiuga.


"তবুও, হুমকির মাত্রা হ্রাস করে মারাত্নকে নামিয়ে আনার অর্থ এই নয় যে সামগ্রিকভাবে হুমকিটি চলে গেছে।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ona kũrĩ o ũguo, gũthirathira kwa ũgwati ũcio nginya ti kuuga atĩ ũgwati wothe nĩ ũthirĩte biu.


"তবে জার্মান নেভির (""ক্রেগসমারিন"") থেকে রয়্যাল এখনও অনেক বেশি শক্তিশালী এবং ইংলিশ চ্যানেল জুড়ে পাঠানো যে কোনও নৌ আক্রমণ ধ্বংস করতে পারে।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

no jesi ya maĩ-inĩ ya athamaki no yarĩ na hinya gũkĩra jesi ya maĩ-inĩ ya ũjirimani(Kriegsmarine) na yarĩ na ũhoti wa gũthũkangia tharĩkĩra o yothe ya kĩmakundi ĩrĩa ĩtũmĩtwo njĩra-inĩ ya ngeretha.


"তবে মালয়েশিয়ায়, বিশেষত গ্রামীণ অঞ্চলে মালয় ভাষী মানুষের মধ্যে এর অর্থ বোঝায় ""এখানে আসো"" যা শরীরের দিকে তর্জনী বাঁকানোর অনুরূপ, একটি ইঙ্গিত যা কিছু পশ্চিমা দেশগুলিতে ব্যবহৃত হয় এবং সেই উদ্দেশ্যেই সেগুলো ব্যবহার করা উচিত।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

No ningĩ, thĩ-inĩ wa Malaysia, harĩ a-Malays a icagi-inĩ, nĩ ta kuuga: “ũka na gũkũ”, kũhanaine na kĩara gĩa kuorota gĩkũnjĩtwo kwerekera mwĩrĩ-inĩ, gĩĩko gĩa kuonania kĩrĩa kĩhũthĩkaga mabũrũri-inĩ mamwe ma Ruraya, na kĩagĩrĩire kũhũthĩka o harĩ gĩtũmi kĩu.


"তার 2 ঘণ্টার বক্তৃতার সময় তিনি বলেছিলেন যে ""অ্যাপল আজ ফোনটিকে পুনরায় উদ্ভাবিত করতে চলেছে, আমরা আজ ইতিহাস রচনা করতে যাচ্ছি""। " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kahinda-inĩ ga mĩario yake ya mathaa merĩ nĩaugire atĩ, " ũmũthi Apple nĩ ĩgũthiĩ na mbere na gũthondeka thiimũ werũ, nĩ tũgũthodeka rũgano ũmũthĩ".


"তারা ""ফোটন"" নামক একটি ক্ষুদ্র আলোর কণা নির্গত করার মাধ্যমে এটি করে থাকে।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ciĩkaga ũgũo na njĩra ya kũrekereria particle nini cia ũtheri ciĩtagwo "photon".


"তিনি বলতে গিয়েছিলেন,""এই মামলাটি গুরুতর। বাকিরা আশ্বাস দিয়েছিল যে আমাদের সিস্টেম যেমন কাজ করা উচিত সেরকম ই কাজ করছে।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Agĩthiĩ na mbere na kuuga,"Ũndũ ũyũ ndũrĩ mĩtheko. Ikarai mũmenyete atĩ mũtabarĩra witũ nĩ ũraruta wĩra ũrĩa kwagĩrĩire."


"তিনি মূলত হ্যাঙ্গিউল বর্ণমালার নামকরণ করেছিলেন হুনমিন জিওংনাম, যার মানে ""সঠিক শব্দ মানুষের নির্দেশের জন্য।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mbere ĩyo nĩetĩte ndemwa ya Hangeul Hunmin Jeongeum,ĩrĩa ĩrũgamĩrĩire "mĩgambo ĩrĩa yagĩrĩire nĩũdũ wa waathani wa andũ".


"দেশটির শীর্ষ নেতা, আয়াতোল্লাহ আলি খামেনেই, তেলের ওপর নির্ভরশীলতাকে বর্ননা করেছেন ""এক ফাঁদ"" হিসেবে যা ১৯৭৯ সালের ইসলামিক বিদ্রোহের পূর্বে যায় এবং যার থেকে দেশকে মুক্তের প্রয়োজন।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũtongoria ũrĩa mũnene mũno bũrũri-inĩ ũcio, Ayatollah Ali Khamenei, nĩatarĩirie atĩ kwĩhoka maguta nĩ ta "mũtego" kuma mbere ya Islamic revolution ya Iran mwaka-inĩ wa ngiri ĩmwe na magana kenda ma mĩrongo mũgwanja na kenda na kuma rĩrĩa bũrũri ũcio wagĩrĩirwo nĩ kwĩyohorithia.


"পেরি স্পষ্টভাবে বলেছিলেন, ""পৃথিবীতে খুব কম এমন জায়গা আছে যেগুলো এই মামলার চ্যালেঞ্জ মোকাবিলার জন্য প্রস্তুত।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Perry akiuga kũna "Kwĩna kũndũ kũnini thĩ kwĩna indo njega cia kũhũrana na mathĩna marĩa marehetwo nĩ ũndũ ũyũ.


"প্রকৃতপক্ষে চিহ্নটি ক্ষতিগ্রস্থ হয়নি; শান্তি ও হৃদয়ের চিহ্নগুলি দিয়ে সজ্জিত কালো তারপুলিনগুলি ব্যবহার করে এই পরিবর্তনটি করা হয়েছিল যাতে ছোটহাতের ""e"" পড়ার জন্য ""O"" টি পরিবর্তন করা হয়।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nakĩo kĩonereria gĩtiathũkĩtio mwĩrĩ, nĩ gĩathodekirwo magĩtũmĩra gĩtambaya kĩgemetio na rũri rwa thayũ na ngoro nĩguo gũchenjia "o" nginya ĩthome "e" nini.


"ফানেলের মতো শুরু হয়ে ঝড়ের মেঘ আকাশ থেকে নেমে আসে এবং যখন সেই মেঘ মাটি স্পর্শ করে তখন ""টর্নেডো"" -তে পরিণত হয়।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ciambagĩrĩria ta mũberethi ũikũrũkĩte kuuma ihuhũkanio cia matu, na igatuĩka “tornadoes” rĩrĩa ciahutia thĩ.


"বিচারক ব্লেককে বলেছিলেন যে তিনি তাকে কারাগারে পাঠাতে চলেছেন সে বিষয়টি ""প্রায় অনিবার্য""।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Jaji nĩerire Blake atĩ nĩhinya angiagire kuohwo niũndũ wa thitango ĩyo.


"বিজ্ঞানীরা এই প্রক্রিয়াটিকে ""উদ্দীপিত রেডিয়েশন নিঃসরণ"" হিসাবে আখ্যা দিয়েছেন কারণ পরমাণুগুলি উজ্জ্বল আলো দ্বারা উদ্দীপিত হয় যা আলোকের ফোটন কণার নির্গমন ঘটায় এবং আলো এক ধরণের বিকিরণ। " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Scientists metaga mũtaratara ũyũ "stimulated emission of radiation" nĩ ũndũ atoms nĩ irurumũragwo nĩ ũtheri mũnene, igatũma kũrekereria kwa photon ya ũtheri, na ũtheri nĩ mũthemba wa radiation.


"বিশ্বের বেশিরভাগ জায়গায়, হাত নাড়ানো হলো একটি বন্ধুত্বপূর্ণ ইঙ্গিত যা সাধারণত ""হ্যালো"" নির্দেশ করে।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Icigo-inĩ nyingĩ cia thĩ, gũthũngũthĩria guoko nĩ gĩĩko gĩa kwonania ũrata, kwenda kuuga “ũhoro waku”.


"মা বলেছিলেন যে ""আমরা সবাই একটা বিস্ময়ের মধ্যে আছি""।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

"Twarĩ na kĩmako ithuothe" Nyina akiuga.


"মিডিয়া সংস্থাগুলো নিয়মিতভাবে এর উদ্দেশ্য সম্পর্কে মিথ্যা বলে, দাবি করে যে এটি ""গ্রস্থস্বত্বাপহরণ রোধ""।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kambũni cia moohoro kaingĩ nĩcihenanagia ũhoro-inĩ wĩgiĩ gĩtũmi kĩa ũndũ ũyũ, makiuga atĩ nĩ ya ‘kũgirĩrĩria ũici’.


"ম্যাচের পরে কিং অফ ক্লে বলেছিলেন, ""আমি সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ ইভেন্টের চূড়ান্ত রাউন্ডে ফিরে আসতে পেরে খুবই উচ্ছ্বসিত। আমি এটি জেতার চেষ্টায় এসেছি।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Thutha wa mũthako, mũthamaki wa Clay akiuga, "Nĩndakena mũno nĩgocekereria mũthiũrũko wa mũico wa mathako maya ma bata. Njũkĩte gũkũ kũgeria kũhotana mũthako ĩnĩ ũyũ."


"যখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে বাবা কী বলেছেন,সে উত্তর দিয়েছিল, ""তিনি কিছু বলতে পারছিলেন না - তিনি কেবল সেখানে দাঁড়িয়েছিলেন এবং চোখ পিট পিট করছিলেন।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Rĩrĩa oririo ũrĩa ithe augire, agĩcokia "Ndarĩ ũndũ angĩoigire- arũgamire o hau akĩbucagia."


"যতদূর আমরা জানি, এখানে শুধুমাত্র একটিই গ্রহ আছে যা টাইট্যানের তুলনায় বেশি গতিময়তা প্রদর্শন করে, এবং এর নাম হল পৃথিবী,""যোগ করলেন স্টোফান।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

"Kũringana na ũrĩa tũĩ, gũkorago na thĩ ĩmwe ĩrĩa yonanagia ũthii gũkĩria Titan, nayo nĩyo ĩtago Earth," Stofan akiuga.


"যাইহোক, আজকাল প্রতিষ্ঠিত গ্রাফিতি শিল্পী, গ্রাফিতির ইভেন্ট এবং ""বৈধ"" দেয়াল রয়েছে। এই প্রসঙ্গে গ্রাফিতি চিত্রগুলি প্রায়শই দুর্বোধ্য উদ্ধৃতির চেয়ে শিল্পকর্মের সাথে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

No ĩndĩ, matukũ maya nĩkũrĩ andũ me na wara mũhahandĩku wa graffiti, maũndũ marĩa mekĩkaga ma graffiti na thingo cia “kĩwatho”. Marangi mahake ma graffiti na ũtauku ũyũ kaingĩ mahaanaga wĩra wa wara wa ũturi gũkĩra indo itarathomeka.


"রোগাল্যান্ড এবং আগদের, তাদের সাধারণত ""হেই"" বলা হয় যার অর্থ গাছহীন জলাভূমি যা প্রায়শই লতাপাতায় ঢেকে থাকে।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Thĩ-inĩ wa Rogaland na Agder kaingĩ ciĩtagwo "hei" ta kuuga weni ũtarĩ mĩtĩ kaingĩ ũhuumbĩrĩtwo nĩ mahũa.


"লিওনভ, যিনি ""১১ নং মহাকাশচারী "" নামেও পরিচিত, তিনি সোভিয়েত ইউনিয়নের মূল মহাকাশচারী দলের অংশ ছিলেন।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Leonov, o ũrĩa uĩkaine ta "cosmonaut No.11", arĩ ũmwe wa gĩkundi kĩa mbere kĩa arĩa mathiaga nja ya thĩ a Soviet Union.


"শিরিপর্ণ একটি সংবাদ সম্মেলনে বলেছিলেন যে, ""আমার মতো একজন অভিযুক্তকে যারা সমর্থন করেছন তাদেরকে অনেক ধন্যবাদ""।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

"Thengiũ kũrĩ arĩa manyitĩrĩire muuni wa watho taniĩ," Siriporn akiuga akĩaria kĩgomano-inĩ na andĩki mohoro.


"শেষে, তুর্কি নাচের দল ফায়ার অফ অ্যানাটোলিয়া ""ট্রয়"" পরিবেশন করল। " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kũrĩkĩrĩria, gĩkundi kĩa aini ndaci ya Turkey nĩkĩo Fire of Anatolia gĩkĩina "Troy"


"সংক্ষেপে, আপনার গাড়ি ব্যবহার করে রাস্তায় ভ্রমণ করা একটি দুর্দান্ত উপায় তবে এটির মধ্যে ""ক্যাম্প"" করার কোন উপায় নেই বললেই চলে।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kwa njĩra nguhĩ, kũhũthĩra ngaari yaku nĩ njĩra njega ya gũthiĩ thabarĩ barabara-inĩ no yo nyene ti mũno ĩngĩkorwo ĩrĩ njĩra ya “kwamba hema”.


"সে করেছে, যদিও, তার পূর্বের বিবৃতির পুনরাবৃত্তি করেছিল যে রয় ভি ওয়েড ছিলেন ""জমির স্থায়ী আইন"", সুপ্রিম কোর্টের ধারাবাহিক গুরুত্বের ওপর জোর দেয়া হয় ।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

ohindi o Ĩyo niacokirie murugamo wake wa hau kabere atĨ Roe V.Wade warĨ " settled law of land" agĨtĨtĨrithia fata wa igoti rĨrĨa Ĩnene kuruta mawatho rĨrumĨrĨire


"সে বলেছিল, ""এমন কোনো বুদ্ধি নেই যেটা একটা আসন্ন পরিকল্পিত আক্রমণের কথা আগাম জানাতে পারে।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Akiuga"Gũtirĩ ũhoro wa ũmenyo wonanĩtie atĩ tharĩkĩra no ĩhanĩke ihinda rĩrĩ".


"স্টারডাস্ট-এর কর্মসূচি ব্যবস্থাপক টম ডাক্সবারি বলেছেন, “ধূমকেতুটি উত্তর ক্যালিফোর্নিয়ার পশ্চিম উপকূলের উপর দিয়ে যাবে এবং নেভাদা আর আইডাহোর মধ্য দিয়ে ইউটাতে গিয়ে ক্যালিফোর্নিয়া থেকে আকাশকে আলোকিত করবে।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nĩ ĩgathiĩra igũrũ wa West Coast ya northern California na nĩ ĩgekiĩa utheri kuma California kũhĩtũkĩra Central Oregon na kũhĩtũkĩra Nevada na Idaho na nginya Utah. Tom Duxbury, mũrũgamĩrĩri wa project akiuga.


"১৯৬৫ সালের ১৮ মার্চে তিনি প্রথম মহাকাশযানের বাইরে মহাকাশে কার্যক্রম (ইভিএ), বা ""মহাকাশ পদচারণা"" করে দেখান,  বারো মিনিটের কিছু বেশি সময় ধরে একাকী মহাকাশযানের বাইরে  থাকেন।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kũrĩ mweri ikũmi na inyanya wa gatatũ mwaka wa ngiri ĩmwe na magana kenda ma mĩrongo ĩtandatũ na ithano, agĩkorwo arĩ wa mbere gwĩka extravehicular activity (EVA) kana "Gũthiĩ arereire space-inĩ" kũrĩa atigĩto e wiki nja wa ndege makĩria ma dagĩka ikũmi na igĩrĩ.


"১৯৭৭ সালে, ডাঃ ডামাডিয়ান ""পুরো-শরীর"" এমআরআই স্ক্যানার এর তৈরী সম্পন্ন করেছিলেন, যাকে তিনি বলতেন ""ইনডোমিটেবল""। " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mwaka-inĩ wa ngiri ĩmwe ya magana keenda ma mĩrongo mũgwanja na mũgwanja, Dr. Damadian akĩrĩkia mwako wa kĩmũrĩki kĩa MRI kĩa mbere kĩa “mwĩrĩ-wothe”, kĩrĩa etire kĩrĩa “Gĩtahootekaga”.


100 মিটারের জাহাজটি তার দৈনন্দীন সার এর কার্গো তুলতে যাচ্ছিল এবং প্রাথমিকভাবে কর্মকর্তারা আশঙ্কা করেছিল যে জাহাজটি থেকে মালগুলো পড়ে যেতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Meri ĩyo yarĩ ya mita igana rĩmwe yathiaga gũkua mũrigo wa bataraitha ta kamenyeri, na kĩambĩrĩria-inĩ atongoria nĩ metigagĩra atĩ meri ĩyo no ĩite mũrigo.


11:00 টার ঠিক পরে, বিক্ষোভকারীরা হোয়াইটহলের উত্তরদিকগামি যানচলাচল অবরোধ করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Orio thutha wa thaa ithano, andũ acio mandamanĩte makĩhingĩrĩria ngaari hau barabara ya igũrũ rĩa Whitehall.


1492 থেকে 1498 সালের মধ্যে স্পেনীয় বিজয়ীরা ফ্রে বার্টলোমো দ্য লাস ক্যাসাস (ট্রাটাডো দে লাস ইন্ডিয়াস) অনুযায়ী প্রায় 100,000 ট্যানোসকে হত্যা করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kũringana na Fray Bartolomé las Casas (Tratado de las Indias) gatagatĩ ka mwaka wa 1492 na 1498 atahi a Spain nĩmoragĩte andũ ta 100,000 rũrĩrĩ-inĩ rwa Ataino.


15 শতকে গুরু নানক (1469-1539) ছিলেন এই ধর্মের প্রবর্তক। পরবর্তীতে আরও 9 জন গুরু তাঁকে অনুসরণ করেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ndini Ĩno yambĨrĨirio century ya 15 nĨ Guru Nanak (1469-1539). Thutha ucio nĨkwagĨire na gurus angĨ kenda.


16 শতকে স্পেনীয়দের আবির্ভাবের আগে উত্তর চিলি ইনকা সাম্রাজ্যের অধীনে ছিল, যখন আরাকেনিয়ানরা (মাপুচে) মধ্য ও দক্ষিণ চিলি অধিগ্রহণ করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mbere ya andũ a Spain makinye Magana-inĩ ma mĩaka ya ikũmi na ithathatũ, rũgongo rwa Chile rwarĩ rungu rwa wathani wa Inca hĩndĩ ĩrĩa aikari a kĩhumo gĩa kũu Araucanians (Mapuche) maikaraga gatagatĩ na mũhuro wa Chile.


1759 সালের 24 শে সেপ্টেম্বর আর্থার গিনিস আয়ারল্যান্ডের ডাবলিনে সেন্ট জেমসের গেট ব্রিউয়ারির 9,000 বছরের ভাড়ার জন্য স্বাক্ষর করেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kurĩ mweri mĩrongo ĩrĩ na inya mwaka wa ngiri ĩmwe na magana mũgwanja ma mĩrongo ĩtano na kenda, Arthur Guiness agĩkĩra kĩrore ũiguithanio wa ũkobori wa St James' Gate Brewery kuria Dublin, Ireland.


1839 সালে স্বাধীনতার বছর থেকে লাক্সেমবার্গের দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Luxembourg ĩkoragwo na historĩ ndaihu no wĩyathi wayo wambĩrĩirie 1839.


1950 সালে তিনি ভার্জিনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীনে কলা ও বিজ্ঞান বিভাগীয় কলেজ থেকে স্নাতক ডিগ্রি লাভ করেছিলেন এবং ওই প্রতিষ্ঠানের একজন গুরুত্বপূর্ণ দাতা ছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Aigĩrĩirwo thũmbĩ ya mathomo kuma college ya Arts na Science thukuru mũnene wa Virginia mwaka-inĩ wa ngiri ĩmwe na magana kenda ma mĩrongo ĩtano na nĩarĩ mũheani wa ũteithio mũnene thukuru ũcio.


1957 সালে লুক্সেমবার্গ এই সংস্থার প্রতিষ্ঠাতা সদস্য হয়েছিলেন যা বর্তমানে ইউরোপীয় ইউনিয়ন নামে পরিচিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kũrĩ 1957, Luxembourg nĩyatuĩkire memba wa kwambĩrĩria kĩũngano kĩrĩa kĩũĩkaine ũmũthĩ ta European Union.


1960 এর দশকে চলচ্চিত্র পরিচালনা শেখানোর জন্য তিনি সদ্য স্বাধীন আলজেরিয়াতে ফিরে আসেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mĩaka-inĩ ya ngiri ĩmwe na magana kenda ma mĩrongo ĩtandatũ, agĩcoka bũrũri ũrĩa wakoretwo waheo wĩyathi wa Algeria gũthomithia ũthondeki wa thinema.


1969 সালের মে মাসে অ্যাপোলো এক্স কমান্ড মডিউলের ফিরে আসার রেকর্ডটি ভেঙে দ্রুততম মহাকাশযান হিসাবে স্টারডাস্ট পৃথিবীতে প্রত্যাবর্তনের জন্য সর্বকালের একটি নতুন রেকর্ড সৃষ্টি করবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Stardust nĩ ĩkaiga rekodi njerũ ya ihinda rĩothe nĩ gũkorwo ĩrĩ spacecraft ya mbere gũcoka thĩ na ihenya mũno, ĩkĩbuja record ĩrĩa yaigirwo mweri wa gatano mwaka wa ngiri ĩmwe na magana kenda ma mĩrongo ĩtandatũ na kenda rĩrĩa Apollo X command module yacokaga.


1970 এর দশক থেকে Il-76 রাশিয়ান এবং সোভিয়েত উভয়ই সামরিক বাহিনীর একটি প্রধান অংশ এবং এরই মধ্যে রাশিয়ায় গত মাসে এটি একটি গুরুতর দুর্ঘটনা দেখা যায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

KIl- 76 Ĩkoretwo Ĩ gicunjĨ kĨnene kĨa birarũ cia Russia na cia Soviet kũũma mĨaka-inĨ ya 1970s, no nĨ irarĨ na mũtino mũnene Russia mweri-inĨ ũcio ũrathirire.


1970 এর দশকে অনভিজ্ঞ ফোল্ডার বা সীমিত মোটর দক্ষতা রয়েছে এমন ব্যাক্তিদের সহায়তা করার জন্য এটি জন স্মিথ দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Yathondekirwo nĨ John Smith mĨaka-inĨ ya 1970s gũteithĨrĨria acũhia arĨa mataarĨ na ũmenyo mũingĨ kana arĨa mataarĨ na mĨtũkĨ ya mooko.


1970 সালে, চিকিৎসক এবং গবেষণা বিজ্ঞানী, রেমন্ড দামাদিয়ান চিকিৎসায় রোগ নির্ণয়ের একটি পদ্ধতি হিসাবে ম্যাগনেটিং রেসোনেন্স ইমেজিং ব্যবহারের ভিত্তি আবিষ্কার করেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mwaka-inĩ wa ngiri ĩmwe na magana keenda ma mĩrongo mũgwanja , Raymond Damadian, ndagĩtari wa ũrigiti na mũthuthuria wa sayansi, akĩhumbũra kĩhumo gĩa kuoya mbica ũkĩhũthĩra mũinaino wa magineti ta kĩndũ gĩa gũthima mĩrimũ thĩ-inĩ wa ũrigiti.


1992 সালে রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে রিনা পরিচালিত বিদ্রোহের অবসান ঘটিয়েছিলেন প্রভেনজানো। এই সময়েই মাফিয়া ক্রুসেডার ডিওভানি ফ্যালকন এবং পাওনলো বোর্সেলিনোর মৃত্যু হয়। এই প্রভেনজানোরই এই কর্তাব্যক্তিদের নিয়ন্ত্রণে রাখতেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Anene acio matongoretio nĩ Provenzano kuma o rĩrĩa aninire haaro ĩrĩa yatongoretio nĩ Riina ĩkĩng'ethanĩra na thirikari ĩrĩa yoragire augĩrĩria a mafia Giovanni Falcone na Paolo Borsellino mwaka-inĩ wa 1992.


1994 সালে আজারবাইজানের নাগরোণো-কারাবাখ অঞ্চলের আর্মেনিয়ান জাতিরা আজারির বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mwaka-inĩ wa ngiri ĩmwe na magana keenda ma mĩrongo keenda na inya, gĩcigo kĩa Azerbaijan gĩa kĩruka kĩa Armenia kĩa Nagorno-Karabakh nĩkĩarũire mbaara kũng’ethanĩra na Azeris.


1998 এর এক বইয়ে তিনি নিজেকে নথিভুক্ত করেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Akĩandĩka ibuku-inĩ mwaka wa ngiri ĩmwe na magana kenda ma mĩrongo kenda na inyanya.


2 পক্ষের মুখোমুখি হবে প্রধান সেমিফাইনালে যেখানে নূসা 11 পয়েন্ট নিয়ে বিজয়ীকে হারিয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

MĨena yeerĨ nĨyacemanirie thĨiniĨ wa nuthu final kũrĨa Noosa arũmĨrĨire ahotani na pointi 11.


2,400 জন পুরুষের মূল আক্রমণকারী দলটি ট্রেনটনের নয় মাইল উত্তরে নদীটি অতিক্রম করবে এবং তারপরে ভোরের হওয়ার পূর্বে আক্রমণ চালানোর জন্য একদল গ্রীন এবং অপরদলটি সুলিভানের অধীনে দুটি দলে বিভক্ত হয়ে যাবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mbũtũ ĩrĩa nene ya gũtharĩkĩra yarĩ ya arũme ngiri igĩrĩ na magana mana yakĩraga rũũĩ mairo kenda rũgongo rwa Trenton, magacoka makagayana ikundi igĩrĩ, ĩmwe ĩ rungu rwa Green na ĩngĩ ĩmwe ĩ rungu rwa Sullivan, nĩ getha mambĩrĩrie tharĩkĩra mbere ya gukĩte.


20 লক্ষ থেকে 30 লক্ষ বছরের পুরনো হাতের হাড়ের ফসিলগুলি প্রমাণ করছে যে কীভাবে হাতের বিবর্তন গতিশক্তি থেকে দক্ষতায় রূপান্তরিত হয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mahĩndĩ ma moko marĩa mena ũkũrũ wa mĩaka mirĩoni igĩrĩ nginya ithatũ monanagia gũcenjia kwa moko kuuma gũthiĩ nginyagia kũruta wĩra.


2004-এর জানুয়ারিতে কাউচসার্ফিং প্রতিষ্ঠিত হয়, যখন কম্পিউটার প্রোগ্রামার ক্যাসে ফেনটন সস্তার বিমানে আইসল্যান্ডে গেলেও থাকার কোনও জায়গা খুঁজে পাননি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũtungata wa gũkũũrania ũhoro nenda-inĩ wa kũrĩa ũngĩona gwa gũikara waambĩrĩirio Mweri-inĩ wa Mbere wa mwaka wa ngiri igĩrĩ na inya thuutha wa mũthondeki wa mũtaratara wa kambiuta wa kũruta wĩra Casey Fenton kuona rũgendo rwa ndege rwa raithi gũthiĩ Iceland no akĩaga kũndũ gwa gũikara.


2007–এ সাবপ্রাইম মর্টগেজ সঙ্কটের সময়ে উন্মুক্ত হয়ে পড়ার কারণে নর্দার্ন রককে ঠেকিয়ে রাখতে হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Northern Rock nĩ yabataraga ũteithio nĩũndũ wa gũthiũrũrũkĩrwo nĩ moritũ hĩndĩ ya mathĩna meigĩĩ ũkobithania mũru wa mathiirĩ ma indo iria ciarĩ cia mwaka wa ngiri igĩri na mũgwanja.


2008 সিঙ্গাপুর গ্রাঁ প্রি–তে ফার্নান্ডো আলোন্সো পিট স্টপ নেওয়ার একটু পরেই পিকেট জুনিয়র ক্র‌্যাশ করেন এবং তার জন্য সেফটি কার আনতে হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Piquet Jr ahotire gĩcindano-inĩ kĩa Singapore Grand Prix kĩa mwaka wa ngiri igĩrĩ na inyanya thuutha wa kũrũgama kwa Fernando Alonso, urĩa warehaga ngaari ya kũĩgitĩra ũgwati.


2009 সালে তিনি বর্ষসেরা জাতীয় অধ্যক্ষ খেতাবে ভূষিত হন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mwaka-inĩ wa ngiri igĩrĩ na kenda, akĩheo kĩheo gĩa National Superintendent wa Mwaka ũcio.


2009 সালে হাঙ্গেরিয়ান গ্র্যান্ড প্রিক্সে দুর্ঘটনার পরে একজন ব্রাজিলিয়ান মাথায় গুরুতর আঘাত পেয়েছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũndũ ũcio wa Brazil agĩire nguraro njũru kĩongo thutha wa mũtino gĩcindano-inĩ kĩa Hungarian Grand Prix mwaka wa  ngiri igĩrĩ na kenda.


2009 সালের হাঙ্গেরিয়ান গ্র্যান্ড প্রিক্সের পরে পাইকিট জুনিয়রকে পদচ্যুত করা হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Piquet Jr. nĩabutiro thutha wa macindano ma mwaka wa ngiri igĩrĩ na kenda ma Grand Prix Hungary.


2014 অনুযায়ী তুর্কি বিমান সংস্থা 30 টি আফ্রিকান দেশের 39 টি গন্তব্যস্থলে উড়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Turkish Airlines yũmbũkaga gũkinya kũndũ mĩrongo ĩtatũ na keenda thĩ-inĩ wa mabũrũri mĩrongo ĩtatũ ma Afrika kũrĩ mwaka wa ngiri igĩrĩ na ikũmi na inya.


21 বছর বয়সী যীশু গত বছরে 2017 এর জানুয়ারিতে ম্যানচেস্টার সিটিতে ব্রাজিলিয়ান ক্লাব পালমেইরাস থেকে £ 27 মিলিয়ন ডলার রিপোর্ট ফির জন্য যোগদান করেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Jesus, wa mĩaka mĩrongo irĩ na ĩmwe aingĩrire kĩrabu kĩa Manchester City mwaka mĩthiru mweri wa mbere mwaka wa ngiri igĩrĩ na ikĩmi na mĩgwanja kuma kĩrabu kĩa Brazil Palmeiras harĩ kĩgĩna kĩriboteto gĩa Paundi million mĩrongo-irĩ na mĩgwanja.


250 বছর পরে, গিনেস একটি বিশ্বব্যাপী ব্যবসায় পরিণত হয় যার লেনদেন প্রতি বছর 10 বিলিয়ন ইউরোতে (14.7 বিলিয়ন মার্কিন ডলার) পৌঁছায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mĩaka magana merĩ ma mĩrongo ĩtano mĩhetũku, Guiness nĩ yakũrĩte ta biashara nene thĩ yothe, na wendia wakinyĩte billion ikũmi cia Europe kana billion ikũmi na inya cia Amerika o mwaka.


30 বছর বয়সী স্বামী, যিনি বাফেলোতে জন্মেছিলেন, শুটিংয়ে নিহত চারজনের মধ্যে একজন কিন্তু তার স্ত্রী কোনও আঘাত পায়নি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũthuri ũcio wa mĩaka mĩrongo ĩtatũ, ũrĩa wa ciarĩirwo Buffalo, arĩ ũmwe wa arĩa moragĩirwo ũrathi-inĩ ũcio wa mĩcinga, no mũtumia wake ndaguraririo.


3দিকে সমুদ্র দিয়ে ঘেরা তুরস্ক: পশ্চিমে এজিয়ান সাগর, উত্তরে কৃষ্ণ সাগর এবং দক্ষিণে ভূমধ্যসাগর। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Turkey ĩrigicĩirio nĩ irĩma mĩena ĩtatũ: Aegean Sea mwena wa ithũĩro, Black Sea mwena wa rũgũrũ na Mediterranean Sea mwena wa mũhuro.


7 পয়েন্ট পিছনে, জনসন ২,২৪৩ পয়েন্টে দ্বিতীয় অবস্থানে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Johnson, e thutha na pointi mũgwanja, arĩ wa kerĩ na ngiri igĩrĩ, magana merĩ ma mĩrongo ĩna na ithatũ.


7'ই অক্টোবর কোনও ক্ষতি ছাড়াই উড়ানের সময় একটি ইঞ্জিন আলাদা হয়ে যায়। সেই দুর্ঘটনার পর রাশিয়া অল্পক্ষণের জন্য Il-76s কে নামিয়ে আনে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

KũrĨ Oktomba 7, injini nĨyagũire ndege Ĩkienda kũmbũka. Russia nĨyambire kũrũgamia Il- 76s thuutha wa mũtino ũcio.


90 ডিগ্রি (ফা) তাপের মধ্যে অবস্থান করার সময় যাত্রীদের পানি দেয়া হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Athii nĩmaheirwo maĩ rĩrĩa metereire ũrugarĩ-inĩ wa ikĩro cia Fahrenheit mĩrongo kenda.


IOC-এর কোপেনহেগেনে ঘটিত অক্টোবর মাসের সভাতে এই ভোটগুলি অবশ্যই আনুমদন করা হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kura ĩyo ya kũhetũkia nĩ getha ĩtĩkĩrĩke no nginya ĩhetũkio nĩ IOC othe mũcemanio-inĩ wao wa mweri wa ikũmi kũu Copenhagen.


PBS শো-এর দু-ডজনেরও বেশি এ্যামি পুরষ্কার রয়েছে এবং এরা কেবল সেসামি স্ট্রিট এবং মিস্টার রজার্সের নেবারহুডের চেয়ে পিছিয়ে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kĩbindi kĩa PBS kĩna ngerenwa cia Emmy itanyihĩire mirongo ĩrĩ na inya, na nĩ gĩkuhĩ kurĩ Saseme Street na Mister Roger's Neighborhood.


RSPCA নিউ সাউথ ওয়েলসের চিফ ইন্সপেক্টর ডেভিড ও'শনেসি ABC-কে বলেছেন যে অস্ট্রেলিয়ার কসাইখানাতে নজরদারি ও তদারকির প্রচলন হওয়া উচিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Inspector mũnene mwerũ wa RSPCA New South Wales nĩwe David O'Shannessy akĩra ABC atĩ kũrora na gũthuthuria ĩthĩnjĩro wagĩrĩirwo nĩ gũkorwo ũrĩ ũndũ ũrekĩka kaingĩ bũrũri-inĩ wa Australia.


Yahoo! এবং মাইক্রোসফ্ট পরিসেবা ব্যবহারকারীর সংখ্যা সম্মিলিতভাবে AOL-এর গ্রাহক সংখ্যাকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nao atũmĩri a Yahoo! Na motungata ma Microsoft manyitanĩte nĩ me gũcindana na namba cia agũri a AOL.


অংশগ্রহণকারী দেশগুলি জাতীয় মঞ্চে বিশ্বের সমস্যা বা তাঁদের দেশের সংস্কৃতি এবং ইতিহাস শৈল্পিক এবং শিক্ষামূলক ভাবে উপস্থাপিত করেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mabũrũri marĩa maranyitanĩra monanagia maũndũ megiĩ wara wa ũturi na ma gĩthomo hema-inĩ cia bũrũri makĩonania maũndũ megiĩ thĩ kana ũndũire na maũndũ ma tene megiĩ bũrũri wao.


অগ্নিকাণ্ডের পর, দুর্গটি সংরক্ষিত এবং সুরক্ষিত করা হয়েছিল, বাকি অংশটা ভুটানের অন্যতম চাঞ্চল্যকর আকর্ষণীয় স্থান হয়ে ওঠে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Thuutha wa mwaki, fortless nĩyahingirwo na ĩkĩmenyererwo nginya ĩgĩtuika kĩrorerwo kĩnene thĩiniĩ wa Bhutan.


অতঃপর তথ্য প্রমাণ অনুযায়ী প্রমাণিত যে,পরীক্ষার প্রশ্নপত্রে হেরফের করারকারণে হল-সহ 34 জন শিক্ষা আধিকারিককে 2013 সালে অভিযুক্ত করা হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

No ũira thutha ũcio ũkĩonania atĩ maratathi ma igeranio nĩ macenjetio kana makahutio na Hall, o nginyagia anene mĩrongo ĩtatũ na ana a mathomo, arĩa macirithirio mwaka wa ngiri igĩrĩ na ikũmi na ithatũ.


অতি শীঘ্রই সুপার-মার্কেটগুলি রেডিমেড খাবারের একটি বিচিত্র বিভাগ হয়ে উঠছে। কেউ কেউ খাবার গরম রাখার জন্য মাইক্রোওয়েভ বা অন্য ব্যবস্থাও রাখছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Matuka manene nĩmarathiĩ na mbere na kũgĩa na kũndũ ngũũrani kũigĩtwo irio irĩkĩtie kũrugwo. Mamwe mamo nginya nĩmaheanaga riiko rĩa thitima rĩa kũruga na mĩrũri kana njĩra ingĩ cia kũhiũhia irio.


অতিরিক্ত মদ্যপানের ফলে স্বাস্থ্যের সম্ভাব্য দীর্ঘমেয়াদী ক্ষতির মধ্যে লিভারের ক্ষতি এবং এমনকি অন্ধত্ব এবং মৃত্যু পর্যন্ত হতে পারে। অবৈধভাবে উৎপাদিত অ্যালকোহল সেবন করলে সম্ভাব্য বিপদ আরও বাড়ে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mathĩĩna ma ũgima wa mwĩrĩ ma ihinda iraaya marĩa mangĩoneka maumanĩte na ũnyui ũtarĩ gĩthimi maahota gũkorwo nĩ hamwe na gũthũka kwa ini o na nginya ũtumumu na gĩkuũ. Ũgwati ũrĩa ũngĩoneka nĩ wongererekaga hĩndĩ ĩrĩa wanyua njoohi ĩthondeketwo na njĩra ĩtarĩ njĩtĩkĩrie.


অধিকাংশ লোক আগেভাগেই তাদের স্থান বুক করে রাখে (কারণ ভরা মরশুমে নৌকাগুলো সাধারণত ভরে যায়)। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Andũ aingĩ magatagĩra handũ hao o mbere (tondũ tũtarũ tũkoragwo tũiyũrĩte hĩndĩ ĩrĩa kĩmera kĩrĩ igũrũ).


অনুগামীরা জীবনযাত্রার কিছু নির্দিষ্ট উপায় বা অনুশীলন অনুসরণ করে যা সেই অভিজ্ঞতাগুলির প্রশিক্ষণ সঙ্কল্পিত করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

EtĨkia marũmagĨrĨra njĨra njega cia mũikarĨre irĨa cimateithagĨrĨria gũkinyanĨria wĨtĨkio wao.


অনুপ্রাণিত চলচ্চিত্র তৈরি করতে শিক্ষার সাথে সাথে প্রচলিত এবং ঐতিহ্যগত দক্ষতার প্রয়োজন হয়, পাশাপাশি ক্লাসে দক্ষতা অর্জনকারী সরঞ্জামগুলির (স্টোরিবোর্ডিং, অডিও এবং ভিডিও সম্পাদনা, গল্প বলা ইত্যাদি) প্রয়োজন হয় The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kwĩruta gũthondeka interactive media kwendaga ũjuzi wa kĩĩrĩu na gĩtene hamwe na indo iria irũtanĩtwo irathi-inĩ cia interactive (kwandĩka rũgano, mũgambo, video, editing, kũgana, na ingĩ).


অনুপ্রাণিত পরিকল্পনার জন্য প্রকল্পের উপাদানগুলিকে একে অপরের সাথে সংযোগ স্থাপন করা প্রয়োজন, কিন্তু তাদের পৃথক সত্ত্বা হিসাবেও বজায় থাকা দরকার। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

1300- Interactive design yendaga atĨ tũindo tuothe twa projectĨ nitũratwarana na bado nĨtwĨrũgamirĨire tũrĨ twiki.


অনুমতি পত্র গুলি আগে থেকেই সংরক্ষিত রাখা উচিত। আপনার কাছে অবশই সিরেনাতে রাতে থাকার অনুমতি পত্র থাকতে হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Marũa ma kũheana rũũtha no nginya maigithio o mbere-inĩ. No nginya ũkorwo na marũa ma rũũtha nĩguo ũikare ũtukũ kũu Sirena.


অনুষ্ঠানটির প্রত্যেকটি পর্বে নির্দিষ্ট একটি বইয়ের একটি থিমের উপরে আলোকপাত করা হবে এবং তারপরে অনেকগুলি গল্পের মাধ্যমে সেই থিমটি খুঁজে বের করা হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

O kihingo gia kĩbindi kĩu nĩkĩahinyagĩrĩria ũndũ ũmwe ibukuinĩ rĩmwe na gĩkatabania ũhoro ũcio na ng'ano nyingĩ.


অনুসন্ধানের জন্য একটি তদন্ত গঠন করা হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:


অনেক আমেরিকান পরিবারের জন্য ওয়াল্ট ডিজনি ওয়ার্ল্ড ভ্রমণ একটি প্রধান তীর্থস্থান ভ্রমণ হিসেবে প্রতিনিধিত্ব করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Gũthiĩ thabarĩ ya Thĩ ya Walt Disney kũrehanagĩre ũgendi mũnene harĩ bamĩrĩ nyingĩ cia America.


অনেক বিদেশী প্রাণী আছে যেগুলো সহজে খুজে পাওয়া যায়না, এবং মাঝে মাঝে উদ্যানগুলোতে বাণিজ্যিক ব্যবহারের উদ্দেশে ছবি তোলায় বিধিনিষেধ আছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nyamũ nyingĩ cia kũreehwo kuuma na nja irĩ hinya mũno kuona, na parks hĩndĩ ĩwe na ĩngĩ nĩ ikoragwo na mawatho megiĩ kũhũũra mbica nĩ ũndũ wa itũmi cia kĩ-biacara.


অনেক বিল্ডিং দেখতে বেশ সুন্দর এবং একটি লম্বা বিল্ডিং বা দক্ষতার সাথে তৈরি জানালা থেকে দৃশ্যটি দেখার ক্ষেত্রে সুন্দর হতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Manyũmba maingĩ nĩ mathaka mũno kũmeerorera na kuoneka kwamo kuuma nyũmba-inĩ ndaya kana kuuma ndirica ĩigĩtwo handũ na njĩra ya ũũgĩ no ũkorwo ũrĩ ũthaka wa kwĩrorerwo.


অনেক সরকার তাদের দেশের প্রবেশকারী দর্শনার্থীদের, বা বাসিন্দাদের চলে যাওয়ার ক্ষেত্রে, বিভিন্ন রোগের জন্য টিকা দিয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Thirikari nyingĩ nĩcibataraga ageni makĩingĩra, kana aikari makiuma mathiĩ, mabũrũri mao mathecwo njanjo nĩ ũndũ wa mĩrimũ ĩigana ũna.


অনেক স্থিতিশীল, সক্ষম যাত্রী উন্নয়নশীল বিশ্ব ভ্রমণের ক্রমবর্ধমান নবীনতা দ্বারা পরাস্থ হয়েছে, যেখানে অনেকগুলি সামান্য সাংস্কৃতিক পরিবর্তন দ্রুত যোগহয়ে যায় The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Agendi aingĩ mehandĩte, na marĩ na ũhoti manahootwo nĩ ũgeni wa ũgendi wa thĩ ĩrakũra, kũrĩa tũmoogarũrũku tũingĩ tũnini twa ũndũire twahota kwĩyonganĩrĩria narua.


অনেক স্বেচ্ছাসেবীর চাকরীতে ঘর এবং থাকার ব্যবস্থা সরবরাহ করা হয় এবং কখনও কখনও অল্প বেতনও দেয়, তাই নির্ধারিত টাকার পরিমাণ কিছুটা বাড়ালে উপকার হতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

No ĩkorwo ningĩ ĩrĩ njĩra njega ya kũgaatha mũbango wa mahũthĩro nĩguo gwĩtĩkĩria ũikari mũraya makĩrĩa wa kũndũ tondũ mawĩra maingĩ ma kwĩrutĩra nĩmaheanaga kanya ga gũkomaga kũu ũrarutĩra wĩra na anini ao nĩmarĩhaga kamũcaara kanini.


অন্যদিকে, এটি স্পষ্টতই কারণ পানির পরিমাণ এত বেশি যে আপনার দেখা আসল ঝর্না অস্পষ্ট হয়ে যাবে-সমস্ত পানির কারনে! The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mwena ũrĩa ũngĩ, mũno nĩ tondũ wa mũigana wa maaĩ gũkorwo ũrĩ igũrũ mũno nĩkĩo kwĩrorera Irurumo cio nyene nĩgũgũthiĩkwo¬-nĩ maaĩ macio moothe!


অন্যদের জন্য বহন করা - আপনার ব্যাগগুলি কখনই আপনার নজর থেকে দূরে যেতে দেবেন না, বিশেষত যখন আপনি আন্তর্জাতিক সীমানা অতিক্রম করছেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Gũkuuĩra arĩa angĩ-Ndũkanareke mondo ciaku cieherio kuuma harĩa ũraciona, mũno makĩria hĩndĩ ĩrĩa ũrakĩra mĩhaka ya kĩ-mabũrũri.


অন্যান্য অঞ্চলের বাসিন্দারা প্রায়ই পরিবার-বন্ধুত্বকে সেখানে যাওয়ার মূল উদ্দেশ্য হিসাবে উদ্ধৃত করেন, এবং দর্শনার্থীরা প্রায়ই শহরটিকে বাচ্চাদের সাথে উপভোগ করার জন্য সহজ মনে করেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Aikari a kuuma kũndũ kũngĩ kaingĩ nĩ magwetaga ũhoro wa kwendana kwa bamĩrĩ ta arĩ kĩo gĩtũmi kĩnene gĩa gũthiĩ kũndũ kũu, na ageni kaingĩ nĩ moonaga itũũra rĩu rĩrĩ ihũthũ kũrĩkenera mũrĩ hamwe na ciana.


অন্যান্য এশিয়ান খাবার যেমন: কোরিয়ান, থাই, ভারতীয় এবং জাপানি প্রভৃতির জন্য সান ফ্রান্সিসকোও রাষ্ট্রটির অন্যতম সেরা জায়গা। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

San Franscisco nĩngĩ nĩ kũndũ kũmwe gwa kũrĩa kwega mũno bũrũri-inĩ nĩ ũndũ wa mĩrugĩre ĩngĩ ya Asia: Korean, Thai, Indian, na Japanese.


অন্যান্য ক্ষেত্রে, কেবলমাত্র পর্যটন আবাসনের বাইরে থাকা ব্যক্তিদের রেজিস্টার করার দরকার হয়। যাইহোক এটি আইনটিকে আরও বেশি অস্পষ্ট করে তোলে, তাই আগেভাগেই খুঁজে বার করুন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Hĩndĩ ĩngĩ, no arĩa maikaraga nja ya kũrĩa agendi makomaga mabataraga kwĩyandĩkithia. No rĩrĩ, ũndũ ũyũ ũtũmaga watho ũhithĩke makĩria, kwoguo twĩria mbere.


অন্যান্য বিজ্ঞানীরা যুক্তি দেখান যে এই গাছগুলি খুব বিষাক্ত তাই কোনও ডাইনোসরের এগুলো খেয়েছে খাওয়ার সম্ভাবনা কম, যদিও আজও স্লথ এবং তোতা পাখির মতো অন্যান্য প্রাণী (ডাইনোসরের বংশধর) বিষাক্ত পাতা বা ফল খেতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Asayansi acio angĩ maugaga atĩ mĩmera ĩyo nĩ ĩkoragwo na ũrogi mũingĩ kwa ũguo hatirĩ na ũhoteteku atĩ dinosa nĩ cia mĩrĩaga, ona akorwo sloth na parrot (iria ciĩtanĩtio na dinosaur) no irĩe mahuti kana matunda mena ũrogi.


অন্যান্য রাজকীয় সমাধিসৌধগুলির তুলনায়, তুতানখামুনের সমাধিসৌধটি অনেক ছোট এবং সীমিত সজ্জা সহকারে কোনোমতে দেখানোর জন্য উপযুক্ত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ĩkĩringithanio na mbĩrĩra nyingĩ cia gĩ-ũthamaki, o na kũrĩ ũguo, mbĩrĩra ya Tutankhamun ti ta ĩrĩ bata wa gũceererwo, ĩkĩrĩ nini makĩria na ĩrĩ na magemio o manini.


অন্যান্য স্কিয়িং ইভেন্টগুলি বেজিং থেকে 220 কিমি দূরে (140 মাইল) ঝাংজিয়াকৌ-র তাইজিচেং স্কি এলাকায় অনুষ্ঠিত হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mathako ma kũnyororoka mbarabu-inĩ magakorwo Taizicheng ski thĩ-inĩ wa Zhangjiakou, arĩ nĩ ta kiromita magana meerĩ na mĩrongo ĩĩrĩ (mairo igana rĩa mĩrongo ĩna) kuuma Beijing.


অন্যান্য স্তন্যপায়ীদের মতো হোমিনিডরা এখন আর তাদের হাতকে চলাফেরা বা ওজন বহন বা গাছ থেকে গাছে ঝুলে ঝুলে যাওয়ার জন্য ব্যবহার করে না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũtiganu na primates, hominids itihũthĩraga moko maacio kuuma handũ hamwe nginya harĩa hangĩ kana gũkuua ũritũ kana gũcuha mĩtĩ-inĩ.


অপেক্ষাকৃত বড় দলে ভ্রমণের জন্য ট্যুরগুলি সস্তা। তাই একা অথবা একজন বন্ধুর সাথে ভ্রমণকালীন জন প্রতি কম খরচে ঘোরার জন্য চার থেকে ছয়জনের একটি দল গঠন করুন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Thabarĩ cia ũgendi irĩ raithi kũrĩ ikundi nene, kwoguo ũngĩkorwo ũrĩ wika kana na mũrata o ũmwe, geria gũcemania na andũ angĩ na ũthondeke gĩkundi kĩa andũ ana nginya atandatũ nĩ ũndũ wa thogora mwegega wa o mũndũ.


অপ্রস্তুতদের সম্ভবত ঠাণ্ডা আবহাওয়ার মতো একমাত্র বাস্তব বিপদের মুখোমুখি হতে হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Rĩera ihehu kwahoteka no rĩo ũgwati wa kĩa biũ ũrĩa arĩa matehaarĩirie mangĩcemania naguo.


অবৈধ স্পিরিটগুলোতে মিথানল সহ বিভিন্ন বিপজ্জনক অপদ্রব্য থাকতে পারে যার অল্প পরিমান এমনকি অন্ধত্ব বা মৃত্যু পর্যন্ত ঘটাতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Njoohi cia ibango itarĩ njĩtĩkĩrie no ikorwo na gĩko kĩa mĩthemba kĩrĩ na ũgwati arĩ hamwe na methanol, ĩrĩa ĩngĩrehe ũtumumu kana gĩkuũ o na ĩnyuĩtwo kanini kanini.


অযাচিত দেয়াললিখন অথবা হিজিবিজি লেখাই গ্রাফিতি নামে পরিচিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mĩcoro ĩtakwendekana kana mĩthigitho yũĩkaine ta graffiti.


অলিম্পিকে গলফ এবং রাগবি দুটোই ফিরিয়ে আনার জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mĩthako yerĩ ya golf na rugby nĩ ĩgũcokio mathako-inĩ ma Olympic.


অশ্বারোহী হলো এমন একটি বাহিনী যারা ঘোড়ার পিঠে বসে লড়াই করে। ঘোড়ার জিন তখনও আবিষ্কার হয়নি, তাই অ্যাসিরিয়ান অশ্বারোহীরা তাদের ঘোড়াগুলির খালি পিঠে বসে যুদ্ধ করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Calvary nĩ mbũtũ iria irũagĩra ikuĩtwo mũgongo-inĩ wa mbarathi. Gĩtĩ gĩa gũikarĩra mbarathĩ hĩndĩ ĩyo gĩtiahumbũrĩtwo, kwa ũguo mbũtũ icio cia mbarathi cia Assyria ciarũaga ciikarĩire mĩgongo ĩyo ya mbarathi irĩ utheri.


অসংখ্য কোষ দিয়ে জীবের সৃষ্টি। তারা বিভিন্ন জিনিস খেয়ে থাকে এবং তাদের ভিতরে হজম করে। বেশিরভাগ প্রাণী চলাফেরা করতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nyamũ ikoragwo ithondeketwo na tũhengereta tũingĩ. Irĩaga indo na igacithĩa thĩinĩ. Nyamũ nyingĩ no ithiĩ.


অসংখ্য মানুষ সেই দিনের স্বপ্ন দেখে যখন মানুষ অন্য নক্ষত্রে ভ্রমন করতে পারবে অন্যান্য পৃথিবী আবিষ্কার করতে পারব। কিছু লোক সেখানে কি আছে তা ভেবে বিস্মিত হয়। অনেকে বিশ্বাস করে অন্য পৃথিবীতে এলিয়েন বা অন্য কোন জীব বাস করতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Andũ aingĩ marotagĩra mũthenya ũrĩa andũ magathiĩ njata-inĩ ingĩ magathuthurie thĩ ĩngĩ, andũ amwe nĩ marigagwo nĩ kĩĩ kĩ nakũu nja na amwe magetĩkia atĩ ageni kana indo ingĩ ciĩ muoyo no cikorwo cikaraga thĩ ingĩ.


অসমনিয়ত যোগাযোগ  প্রতিফলনের জন্য এবং অন্যদের প্রতি প্রতিক্রিয়া জানানোর জন্য সময় দেয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kwaranĩria ũgĩtithagia nĩgũteithagĩrĩria gũthondeka ihinda rĩa gwĩcokera na gũcokeria arĩa angĩ.


অস্ট্রেলিয়ার প্রাক্তন রক্ষণশীল সরকার কায়োটোকে সমর্থন দিতে অস্বীকার করে বলেছিল, কয়লা রফতানির উপর তার অতিরিক্ত নির্ভরতার ফলে অর্থনীতিতে ক্ষতি হবে, যেখানে ভারত এবং চীনের মতো দেশগুলি নির্গমন লক্ষ্যমাত্রার দ্বারা আবদ্ধ ছিল না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nayo thirikari hetũkũ ya conservative bũrũri wa Australia nĩ waregete kũhũra kĩrore Kyoto, ĩkiuga nĩ ũgũthũkia uchumi nĩũndũ wa wĩhoki mũnene wa wendia nja wa bũrũri wa coal, rĩrĩa mabũrũri mangĩ ta India na China mateyohanĩtie na matua macio ma ũthũkia wa rĩera.


অস্ট্রেলিয়াতে যেসব বুমেরাং পাওয়া যায়, তার অধিকাংশই ফিরে আসেনা। যারা সবে হাত পাকাতে শুরু করেছেন, তাদের বেশি হাওয়ার মধ্যে এগুলি ছোঁড়ার চেষ্টা না করাই ভালো। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Igũtha nyingĩ cia gũcookerera iria cionekaga thĩ-inĩ wa Autralia ikoragwo kwaria ma itarĩ cia gũcookerera. Nĩ wega makĩria kũrĩ arĩa maraambĩrĩria matikagerie gũikia kwĩ na rũhuho.


অ্যাকর্ডিয়নে, উচ্চস্বরে শব্দ শুনতে নীচে জোরে বা গতিবেগের সাথে চাপ দিন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Accordion nayo, nĨgetha ũgĨe mũgambo mũnene, ũhũthagĨra bellows na pressure kana ihenya inene.


অ্যাথলিটরা অনুভব করতে পারে যে তারা এমনও পণ্য ব্যবহার করছেন যা তাদের কোনও সুবিধা প্রদান করে না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Athaki no maigue nĩ marenda kĩndũ ona angĩkorwo gĩtiramahe ũguni o wothe.


অ্যানিম্যাল লিবারেশন এবং দ্য রয়্যাল সোসাইটি ফর দ্য প্রিভেনশন অফ ক্রুয়েল্টি টু অ্যানিমেলস (RSPCA) অস্ট্রেলিয়ার সমস্ত কসাইখানাগুলোতে বাধ্যতামূলক ভাবে পুনরায় CCTV ক্যামেরা লাগানোর কথা বলেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

ciama cia kũhonokia na kũgitĩra nyamũ kuma kũherithio nĩcio cia Animal Liberation na the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) nĩ iroria kũgĩe na watho wa gũtigĩrĩra no mũhaka kamera cia CCTV gwĩkĩro kũrĩa guothe kũrĩ na gĩthĩnjĩro Australia.


অ্যান্টার্কটিকা পৃথিবীর সবচেয়ে শীতলতম স্থান এবং এটি দক্ষিণ মেরুকে ঘিরে রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Antarctica nĩkuo kũndũ kũrĩa kwĩ heho mũno thĩ ng'ima, na ĩthiũrũkĩirie South Pole.


অ্যাপার্টমেন্টের ভেতরে কেউ ছিল না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:


অ্যাপেল সিইও স্টিভ জোভস হেঁটে মঞ্চে উঠলেন এবং তারপর নিজের জিন্সের পকেট থেকে আইফোনটি বের করে তা জনগণের সামনে তুলে ধরলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

CEO wa Apple Steve Jobs akĩrugũria mũtabo rĩrĩa aumĩrire stage na akĩruta thimũ ya iPhone kuma mũhuko wake wa jeans.


অ্যালোনসোর সামনে থাকা গাড়িগুলি সেফটি কারের নীচে জ্বালানির জন্য চলে যাওয়ায় বিজয়ী হিসাবে তার সঙ্গীদের নিয়ে এগিয়ে যান। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Na rĩrĩa ngaari cia macindano iria ciarĩ mbere ya Alonso ciathire kũnyua maguta harĩ ũmenyereri-inĩ, agĩthiĩ mbele na akĩoya ũhotani.


আইও-এর মহাকর্ষ বল আমাকে কতটা টানবে? আপনি যদি আইও-এর পৃষ্ঠে দাঁড়িয়ে থাকেন তবে পৃথিবীর তুলনায় আপনার ওজন কমে যাবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Gravity ya Lo ĩngĩndindĩka atĩa? ũngĩrũgama surface inĩ ya lo, ũngĩkorwo na ũritũ mũnini gũkĩra ũritũ waku gũkũ thĩ.


আইসল্যান্ডের আবহাওয়া সংক্রান্ত অফিস গত 48 ঘন্টার মধ্যে হেকলা অঞ্চলে ভূমিকম্প সম্পর্কিত কোন খবর প্রকাশ করেনি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Wabici ya Icelandic Meteorological onayo dĩarutĩte riboti cia gũtuthũka gwa kĩrĩma thĩ-inĩ wa Hekla harĩ mathaa mĩrongo ĩna na manana mahĩtũku.


আকারে তুরস্ক বিশ্বে 37-তম বৃহত্তম দেশ হিসাবে স্থান দখল করেছে এবং মেট্রোপলিটন ফ্রান্স এবং যুক্তরাজ্যের সম্মিলিত আকারের প্রায় সমান। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũigana wa Turkey ũtũmĩte ĩkorwo bũrũri wa 37 kũrĩ ũnene thĩiniĩ wa thĩ, na nĩ ta mũigana wa Metropolitan France na United Kingdom ciĩ hamwe.


আগে আসলে আগে পাবেন ভিত্তিতে কিছু অনুমতিপত্র দেয়া হয়, যেগুলো সরাসরি আগমনের অনুরোধের জন্য বরাদ্দ থাকে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kwĩna marũa nini cĩa kũingĩra na magũrũ ĩrĩa ciheanagwo kũrĩ a mbere gũkinya.


আজকাল বিমান ভ্রমণ প্রথমে অনুসন্ধান এবং দামের তুলনা ছাড়া খুব কমই সরাসরি এয়ারলাইনের মাধ্যমে বুক করা হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Matukũ maya rũgendo rwa rĩera-inĩ ti kaingĩ rũgatagwo ĩmwe kwa ĩmwe kũhĩtũkĩra kambũni ya ndege hatarĩ kwamba gũcaria na kũringithania mathogora.


আজকে দিনের প্রথম দিকে বাতাসের বেগ প্রায় 83 কিমি/ঘন্টা ছিল এবং ক্রমশই এটি দুর্বল হবে বলে আশা করা হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Gũgĩkinyĩria ũmũthĩ tene, huho ciarĩ cia kĩndũ kiromita mĩrongo ĩnana harĩ ithaa, na nĩ cierĩgĩrĩirwo gũthiĩ ikĩnyihagia hinya.


আজকের ঘোষণায় অতিরিক্ত বাহনের জন্য তহবিলের এই বছরের মার্চে করা সরকারের প্রতিজ্ঞাকেও বর্ধিত করেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Rĩanĩrĩra rĩa ũmũthĩ rĩrongerera kĩyo gĩa thirikari gũtigĩrĩra nĩyaheana mbeca cia kũgũra tũkaari tũingĩ makĩria mwaka-inĩ ũyũ.


আজকের দিনে ছবি ও ভিডিও নিপূনভাবে ব্যবহার করার  জন্য কম্পিউটার ব্যবহার করা হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kambiuta cia ũmũthĩ ihũthĩkaga gũtwarithĩrĩria mbica na thenema.


আজকের প্লেয়ার অফ দ্য ডে হলেন ওয়াশিংটন ক্যাপিটালসের অ্যালেক্স ওভেককিন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũthaki wa mũthenya wa ũmũthĩ nĩ Alex Ovechkin wa Washington Capitals.


আটলান্টা থ্রাশারস এর বিরুদ্ধে ওয়াশিংটন এর ৫-৩ গোলে জয়লাভ এর সময় তার দু'টি গোল এবং দু'টি অ্যাসিস্ট ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Arĩ na mbao igĩrĩ na agĩteithĩrĩria kũingĩria ingĩ igĩrĩ rĩrĩa team ya Washington yahotanire na mbao ithano gwa ithatũ magĩthaka na Atlanta Thrashers.


আটলান্টায় থাকার সময়ে তাঁর কাজ তুমুল প্রশংসিত হয় এবং উদ্ভাবনীমূলক শহুরে শিক্ষার জন্য স্বীকৃতি দেওয়া হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Na nĩagĩire gũkenererwo kũa bata hĩndĩ ĩrĩa arĩ Atlanta na nĩ amenyekanĩte nĩ njĩra njerũ na njũgĩ cia gĩthomo kĩa matũra-inĩ.


আঠারো শতাব্দীর সময়(18th century) কম্বোডিয়া নিজেকে 2 শক্তিশালী প্রতিবেশীর মধ্যে চিপে থাকতে খুঁজে পায়, থাইল্যান্ড ও ভিয়েতনাম। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kũrĩ century ya 18, Cambodia yekorire ĩhinyĩrĩirio nĩ mabũrũri meerĩ mena hinya, Thailand na Vietnam.


আঠেরো শতকের শেষের দিকে ভিয়েতনামিরা কম্বোডিয়া আক্রমণ করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mĩaka-inĩ ya mũthia ya century ya 18 andũ a Vietnam onao nĩmatharĩkĩire Cambodia.


আধুনিক শিক্ষা তাঁর বিরুদ্ধে কোন অনুমোদন ছাড়াই বাসে বড় বিজ্ঞাপন ছাপানোর এবং তিনি প্রধান ইংরেজী শিক্ষক ছিলেন সে ব্যাপারে মিথ্যার আশ্রয় নেওয়ার অভিযোগ এনেছিল । The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Gĩthomo kĩa matukũ maya nĩkĩamũkagĩrĩra nĩ gũcabithia imenyithia cia kũgathĩrĩria nene mbathi-inĩ atarĩ na rũtha na kũhenania na kuuga atĩ nĩwe warĩ mũrutani mũnene wa gĩthũngũ.


আন্তঃবাহিক পিত্ত নালীর ক্যান্সারকে মৃত্যুর কারণ হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kĩhumo gĩa gĩkuũ gĩake kĩranĩrĩirwo gĩ ta mũrimũ wa cancer ya mĩberethi ĩrĩa ĩkuaga nyongo mani-inĩ.


আন্তর্জাতিক উদ্যান প্রদর্শনীগুলো হলো বিশেষায়িত অনুষ্ঠান যেগুলো ফুল প্রদর্শনী, উদ্ভিদ বাগান এবং গাছ সক্রান্ত অন্য যে কোন কিছু প্রদর্শন করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Moonanio ma kĩ-mabũrũri ma ũrĩmi wa Horticulture nĩ maũndũ ma mwanya marĩa monanagia cionanio cia mahũa, tũmĩgũnda twa mĩmera na kĩndũ kĩngĩ o gĩothe kĩhutanĩtie na mĩmera.


আন্তর্জাতিকভাবে, প্রায় ২০০ চলমান ভ্রমন সংস্থা আছে। তাদের বেশির ভাগই  স্বাধীনভাবে কাজ করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kĩ-mabũrũri, gũkoragwo ikundi thondeke cia ũgendi wa guteng’era ikuhĩrĩirie magana meerĩ. Nyingĩ ciacio irutaga wĩra na wĩyathi.


আপনার অঞ্চলে অবৈধ না হলেও বিমানবন্দরের নিকটে বা একটি কোলাহলপূর্ণ স্থানে ড্রোন উড়ানো প্রায়শই একটি বাজে পরিকল্পনা। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kũũmbũkia drone hakuhĩ na kĩhaaro kĩa ndege nĩ ũndũ ũkoragwo hĩndĩ ciothe ũtarĩ rĩĩciria rĩega, o na kũngĩkorwo ti mũgarũ na watho gĩcigo-inĩ kĩanyu.


আপনার নিজের গাড়িতে করে দীর্ঘ রাস্তা ভ্রমণের উদ্দেশ্যে যাত্রা করার স্বাচ্ছন্দ্যের মধ্যে একটি অন্তর্নিহিত ভাল লাগা রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kũingĩra ngaari-inĩ yaku na kwerekera thabarĩ barabara-inĩ ndaya gũkũheaga igucĩrĩria irikĩru nĩ ũndũ wa ũhũthũ wayo.


আপনার নীতি এবং আপনার বীমাকারীর যোগাযোগের বিবরণী তৈরি করুন এবং বহন করুন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Thondeka na ũkuue kobĩ cia mũbango waku wa icorethi na ũkorwo na njĩra cia gũgũteithia gũkinyĩra ũrĩa ũkũheete icorethi.


আপনার পাসপোর্টটি আপনার ভ্রমণের তারিখের বাইরে কমপক্ষে 6 মাসের জন্য বৈধ হতে হবে। আপনার থাকার সময়কাল প্রমানের জন্য রাউন্ড/যাওয়ার টিকিট দেখানো প্রয়োজন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Marũa maku ma ũgendi maagĩrĩire makorwo meetĩkĩrĩkĩte handũ-inĩ ha mĩeri ĩtanyihĩire ĩtandatũ gũkĩrũka tarĩki ciaku cia rũgendo nĩguo kuonania ũira wa ũraihu wa gũikara gwaku.


আপনার ফোনের জন্য যদি কোন ডেটা সংযোগ না থাকে বা যখন এটি নির্দিষ্ট সীমানা অতিবাহিত করে ফেলে, তখন তাদের কার্য সম্পাদন সীমিত বা কার্যকর না হতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũngĩkorwo ndũrĩ na ũnyitithania wa data harĩ thimũ yaku, kana rĩrĩa ĩtarakinyĩrĩka, ũrũti wĩra wayo no ũkorwo wĩ mũkundeeru kana ũkaaga.


আপনার যদি অতিরিক্ত ভ্রমণের সময় থাকে তবে আফ্রিকার আপনার মোটভাড়ার মূল্য বিশ্বজুড়ে ভাড়ার সাথে তুলনা করে দেখুন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũngĩkorwo na mathaa makĩria ma rũgendo, rora wone ũrĩa mũigana wothe wa thogora ũrĩa ũtarĩirwo gũthiĩ Africa ũraringana na thogora wa gũthiĩ kũndũ guothe thĩ-inĩ wa thĩ.


আপনার যদি শোয়ানো যায় এমন আসনসহ একটি বড় মিনিভ্যান, এসইউভি, সেডান বা স্টেশন ওয়াগন থাকে তাহলে আপনার জন্য গাড়ি ক্যাম্পিং সম্ভব। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kwamba hema ngaari-inĩ nĩ kũhotekaga ũngĩkorwo na minivan nene, SUV, Sedan kana Station Wagon ĩrĩ na itĩ ingĩkoma.


আপনার স্মার্টফোনের জিপিএস দিক নির্দেশক অ্যাপগুলি আপনার নিজের দেশের বাইরে সঠিক পথে চলা ফেলার জন্য সব থেকে সহজ এবং সুবিধাজনক উপায় হতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũkĩhũthĩra mĩtaratara ya gwetha njĩra ya GPS ĩrĩ thĩ-inĩ wa smartphone yaku no ũkorwo ũrĩ ũndũ ũrĩa mũhũthũ mũno na ũraingĩrana wega wa gũcaria njĩra hĩndĩ ĩrĩa ũrĩ nja ya bũrũri wa kwanyu.


আপনার হোটেল বা অতিথিসেবকের (যদি কোন অতিথিশালা বা ব্যক্তিগত বাড়িতে থাকেন) সম্ভবত ওয়াইফাই বা ইন্টারনেট সংযুক্ত পিসি থাকবে, এবং সকল বসতিতে একটি ইন্টারনেট ক্যাফে বা কিছু এলাকায় পাবলিক ওয়াইফাই আছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũkawa waku kana arĩa makũgwatĩte ũgeni (ũngĩkorwo ũgĩikara nyũmba ya ageni kana mũciĩ wa mũndũ kĩũmbe) harĩ na ũhotekeku wa gũkorwo na mĩrũri ya rũrenda rwa ũkinyanĩria kana PC ĩnyitithanĩtio na rũrenda rwa ũkinyanĩria, na ciikaro ciothe irĩ na nyũmba ya rũrenda rwa ũkinyanĩria kana handũ harĩ na mĩrũri ya rũrenda rwa ũkinyanĩria ya mũingĩ.


আপনি একটি চক্রাকার ঘটনার পুনরাবৃত্তি পর্যবেক্ষণ করে নিজেই সময়ের অতিবাহিত হওয়ার ব্যাপারটা খেয়াল করতে পারেন। একটি চক্রাকার ঘটনা এমন কিছু যা নিয়মিতভাবে বার বার ঘটে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

No wĩkĩre rũũri kũhĩtũka kwa ihinda wee mwene na njĩra ya kũrora ũrĩa maũndũ marĩa mecookagĩra marecookera. Ũndũ wa gwĩcookera nĩ ũndũ ũrĩa ũhaanĩkaga rĩngĩ na rĩngĩ maita maingĩ.


আপনি কোন দেশ থেকে আসছেন তার উপর ভিসার প্রয়োজনীয় কাগজপত্র ও খরচ নির্ভর করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kũbatarĩka kwa marũa ma ũthaami na mathogora nĩgũtiganĩte kuuma bũrũri nginya bũrũri na maũndũ maya makinyanagĩrio nĩ bũrũri ũrĩa uumĩte.


আপনি গদি বা প্যাডের ওপর এমন জায়গায় ঘুমাবেন না সে অঞ্চলগুলোয় যার স্থানীয় প্রানীকুল সম্পর্কে আপনার জ্ঞান নেই। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ndũgakome muuto-inĩ kana kamuuto kaarĩtwo thĩ kũndũ kũrĩa ũtoĩ nyamũ cia kuo.


আপনি নিজের অজান্তেই মাদক বাহক হিসাবে ব্যবহৃত হতে পারেন, যা আপনাকে প্রচুর সমস্যায় ফেলবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

No wĩkore ukĩhũthĩrwo ta mũkuui wa ndawa cia kũrebia ũtekũmenya, ũndũ ũrĩa ũngĩgũikia thĩĩna-inĩ mũnene mũno.


আপনি যখন নিজের দেশেই ছুটিতে থাকবেন, তখন আপনার নিজের আচরণ বোঝার এবং নিজেকে বিশেষ কিছুটা তৈরি করার জন্য অতিরিক্ত সময় দিতে হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Rĩrĩa ũrĩ iceera rĩrĩ gwaku mũciĩ, ũrĩ na ihinda rĩa gwĩthondeka na indo njega na woe ndagĩka ingĩ ciigana ũna gũtukania kĩndũ kĩa mwanya.


আপনি যদি এমন একটি বুমেরাং নিক্ষেপ করতে শিখতে চান যেটি আপনার হাতে ফিরে আসবে তবে ফিরে আসার জন্য আপনার কাছে উপযুক্ত বুমেরাং রয়েছে কিনা সে বিসয়টি নিশ্চিত করুন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũngĩenda kwĩruta gũikia kĩgũtha kĩragũcookerera guoko-inĩ gwaku, tigĩrĩra atĩ ũrĩ na kĩgũtha kĩracookerera.


আপনি যদি ছোট ভাবে, প্রয়োজনীয়তার জন্য, জীবনযাপন বা চ্যালেঞ্জের মতো করে বিশ্বকে দেখতে চান তবে এটি করার কিছু উপায় রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũngĩenda kuona kũrĩa kũrĩ na maũndũ ma raithi thĩ ĩno, harĩ mabataro, mũikarĩre kana irũithia, nĩ harĩ njĩra ciigana ũna cia gwĩka ũguo.


আপনি যদি দক্ষিণ প্যাসিফিক এবং দক্ষিণ আমেরিকার পশ্চিম উপকূল এড়িয়ে যেতে চান তবে এই বিমানটি কেবল একমাত্র বিকল্প নয়। (নিচে দেখুন) The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ndege ĩno to yo ũngĩthuura ũkĩenda kũrũgĩrĩra pacific ya west coast ya muhuro wa America (rora hau muhuro)


আপনি যদি দু: সাহসিক বোধ করেন তবে  আরও আকর্ষক গুণ বা কিছু মসৃণ মিশ্রণের সুযোগ নিন: The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũngĩkorwo nĩ ũraigua ta ũkwenda kũgeria indo njerũ makĩria, oya kamweke ũthondeke maaĩ ma matunda kana ũtukanie smoothies:


আপনি যদি বাইরে ক্যাম্প করতে চান তবে সাপ, বিচ্ছু এবং এগুলো থেকে দূরে রাখতে একটি ক্যাম্প খাট বা হামোমাক সাথে আনুন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũngĩkorwo nĩ ũkwamba hema nja, reehe gatanda kairigĩre kana gĩtanda kĩa mũcuuha nĩguo wĩtheeme na nyoka, tũng’aurũ na ingĩ ta icio.


আপনি যদি শীত মৌসুমে গ্রিনল্যান্ডে যান (আপনি যত বেশি উত্তরের দিকে যাবেন, শীতকালে এটি আরও শীতল হবে), পর্যাপ্ত উষ্ণ পোশাক আনা আবশ্যিক। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũngĩceerera Greenland hĩndĩ ya imera cia heho (ũkĩririkana atĩ o ũrĩa arathiĩ kwerekera rũgongo, noguo gũkũheha), nĩ ũndũ wa bata gũũka na nguo njiganu irĩ na ũrugarĩ.


আপনি যদি সম্পূর্ণ বিশ্বজুড়ে দক্ষিণ গোলার্ধে ভ্রমণ করতে চান তাহলে ট্রান্স ওসিয়ানিক রুটের অভাবে ফ্লাইট এবং গন্তব্যগুলির যাত্রাপথ সীমাবদ্ধ থাকে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũngĩenda kũũmbũka gũthiũrũrũka thĩ yothe biũ mwena wa Southern Hemisphere, gũthuura ndege na kũrĩa irathiĩ nĩ gũkuunderu nĩ ũndũ wa kwaga njĩra cia transoceanic.


আপনি যদি সাহায্য করার চেষ্টা করতে গিয়ে আঘাত পেয়ে থাকেন তবে আপনি বিষয়টিকে কেবলমাত্র আরও খারাপ করার জন্য আচরণ করতে পারেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

ũngĩgurario ũkĩgeria gũteithia, no ũteithagĩrĩria gũthũkia maũndũ.


আপনি যে লোকালয়ে বাস করেন সেখান থেকে কোনও স্থানীয় নম্বর পাওয়ার কোনও দরকার নেই। আপনি আলাস্কার 'ওয়াইল্ডস অফ চিকেন'-এ একটি স্যাটেলাইট ইন্টারনেট সংযোগ পেতে পারেন এবং এমন একটি নম্বর নির্বাচিত করতে পারেন, যা বলবে আপনি ঝলমলে অ্যারিজোনায় আছেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ningĩ gũtirĩ ũndũ wendekanaga wa atĩ wĩgĩĩre na namba ya kũu kuuma kũrĩ mũingĩ wa kũrĩa ũikaraga; no wĩĩgĩre na nenda cia kũnyitithanio na satellite ithaka-inĩ cia Chicken, Alaska na ũcagũre namba ĩrauga atĩ ũrĩ Arizona ya riũa.


আপনি হয়তো শুনে থাকবেন যে শব্দটি গ্রীনল্যান্ডের অধিবাসীরা ব্যবহার করেন, কিন্তু এর ব্যবহার বিদেশীদের পরিহার করা উচিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ona waigua kiugo kĩu gĩkĩhũthĩrwo nĩ aikari a Greenland, ũhũthĩrĩ wa kĩo niwagĩirwo gũithemwo nĩ oki.


আফ্রিকার বাইরের যেকোনোও জায়গাগুলির জন্য অতিরিক্ত ভিসা, প্রস্থান কর, স্থল পরিবহন ইত্যাদির জন্য বাড়তি ব্যয় যুক্ত করতে ভুলবেন না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ndũkariganĩrwo kuongerera harĩ mathogora marĩa maroongerereka nĩ ũndũ wa marũa ma ũthaami moongererekete, ũkuui wa thĩ nyũmũ, na mangĩ ta macio, kũndũ-inĩ kũu guothe nja ya Africa.


আমরা অনেক গ্রীক রাজনীতিবিদ, বিজ্ঞানী এবং শিল্পীদের জানি। সম্ভবত এই সংস্কৃতির সর্বাধিক পরিচিত ব্যক্তি হচ্ছেন হোমার, কিংবদন্তি অন্ধ কবি, যিনি গ্রীক সাহিত্যের 2 টি মাস্টারপিস রচনা করেছিলেন: ইলিয়াড এবং ওডিসি কবিতা। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nĩ tũĩ ateti aingĩ a Greece, scientists na atungi maũndũ na aini. Makĩria, mũndũ ũrĩa ũĩkaine mũno wa ũndũire ũcio nĩ Homer, ũrĩa wa menyekanĩte mũno hau gatene eta gĩtumumu na mugi marebeta, ũrĩa watungire mawĩra ma ũtungi merĩ wandĩki-inĩ wa mabuku Greece: marebeta ta Iliad na Odissey


আমরা কখনই আমাদের গাড়ি খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে পরীক্ষা করব না, বাড়ির পিছনে ঝর্ণা বানাব না, প্রাচীন ধ্বংসাবশেষ দেখতে পেরু ভ্রমণে যাব বা আমাদের প্রতিবেশীর বাড়ি পুনর্নিমাণ করব না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Gũtirĩ hĩndĩ tũgathondeka ngaari, twake gĩthima rũgito rwa nyũmba iitũ, tũthiĩ thabarĩ ya Peru gũthũũrima mĩanangĩko ya tene, kana tũũmbe rĩngĩ nyũmba ya mũriganio witũ.


আমরা ভবিষ্যত থেকে বর্তমানের মধ্য দিয়ে অতীতে চলে যাওয়ার ধারাবাহিক ঘটনাসমূহ হিসাবে সময়টি অনুভব করি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Tũmenyaga ũhoro wa mathaa ta kũrũmanĩrĩra kwa maũndũ makĩhĩtũka kuuma marĩa magooka kũhĩtũkĩra ma rĩu na ma tene.


আমস্টারডামের বিনেনস্টাডকে ঘিরে থাকা ১৭তম শতকের বিখ্যাত জেলা হল ক্যানাল ডিস্ট্রিক্ট (ডাচ: গ্র্যাচেনগর্ডেল)। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Canal District (Dutch: Grachtengordel) nĩ gĩcigo kĩrĩa kĩrĩ igweta kĩa Magana-inĩ ma mĩaka ya ikũmi na mũgwanja gĩthiũrũrũkĩirie Binnenstad ya Amsterdam.


আমাকে সমর্থন জানানোর মতো মানুষ আছে বলে আমি আনন্দিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nĩ ndĩrakena atĩ kwĩna andũ marenda kũnyita mbaru.


আমাদের মধ্যে অনেকে এমন টেলিভিশন অনুষ্ঠান দেখে থাকি যা এমন পদ্ধতি বা অভিজ্ঞতা সম্পর্কে আমাদের জানায় যে আমরা কখনও ওই অভিজ্ঞতায় অংশ নেব না বা প্রয়োগ করব না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Aingĩ aitũ meekoraga makĩĩrorera moonanio ma TV marĩa matũmenyithagia mũtaratara kana ũmenyeru ũrĩa gũtarĩ hĩndĩ tũkanyitanĩra harĩ guo kana tũhũthĩre ũmenyi ũcio.


আমেরিকা এবং কানাডার মতো যুক্তরাষ্ট্রীয় দেশগুলিতে যুক্তরাষ্ট্রীয় ও স্থানীয় দুই স্তরেই আয়কর ধার্য করা হয়। সুতরাং অঞ্চলভেদে আয়করের হার পরিবর্তিত হয়ে থাকে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mabũrũri-inĩ mamwe marĩ na thirikari nene, ta United States na Canada, igoti rĩa mũcaara rĩrĩhagio harĩ thirikari nene na harĩ thirikari ya gĩcigo kĩnini, na kwoguo marihi na ikĩro no itigithũkane kuuma gĩcigo kĩmwe nginya kĩngĩ.


আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের জিওলজিকাল সার্ভের আন্তর্জাতিক ভূমিকম্পের মানচিত্রে এর আগের সপ্তাহে আইসল্যান্ডে কোনও ভূমিকম্প দেখানো হয়নি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mabu ya United States Geological Survey yonanirie gũtirĩ ithingithia thĩ-inĩ wa Iceland wiki ĩ mwe mbere.


আমেরিকানদের পরিকল্পনা ছিল তিনটি আলাদা দিক থেকে পারস্পরিক সমন্বয়ের মাধ্যমে আক্রমণ চালু করা। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũbango wa Americans wehokete kũambiriria tharikira bacirire kumana na miena itatũ itiganite.


আয়করের কাঠামো দেশ বিভিন্ন দেশে বিভিন্নভাবে গঠিত হয় এবং করের হার এবং ব্র্যাকেটগুলি এক দেশ থেকে অন্য দেশে ব্যাপক তারতম্য হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Igoti rĩa mũcaara rĩkoragwo rĩbangĩtwo na njĩra itigithũkanĩte mabũrũri-inĩ ngũũrani, na marĩhi ma igoti na ikĩro ciamo nĩ ngũũrani kuuma bũrũri-inĩ ũmwe nginya ũrĩa ũngĩ.


আর একজন বিখ্যাত গ্রীক হলেন গণিতবিদ পিথাগোরাস, যিনি সমকোণী ত্রিভুজের বাহুগুলোর মধ্যে সম্পর্কগুলোর ক্ষেত্রে তাঁর বিখ্যাত উপপাদ্যের জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũndũ ũngĩ ũĩkaine mũno wa Greece nĩ mwĩki mathabu wĩtagwo Pythagoras, ũrĩa ũĩkaine mũno nĩ ũndũ wa thiorĩ yake ya ũrĩa mĩena ĩtatũ ya right triangles ĩtainio.


আরেকটি উদাহরণ জল। যৌগিক জল 2টি হাইড্রোজেন পরমাণু এবং 1টি অক্সিজেন পরমাণু নিয়ে গঠিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Maaĩ nĩ mũhiano ũngĩ. Maaĩ me compound nĩ mathondekagwo nĩ atoms igĩrĩ cia hydrogen na ĩmwe ya oxygen.


আর্মেনীয় পৃষ্ঠপোষকতায় একটি নতুন প্রজাতন্ত্র গঠিত হয় তত্সত্ত্বেত্ত, কোনপ্রতিষ্ঠিত জাতি- এমনকি আর্মেনিয়াও- এটাকে আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃতি দেয়নি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ĩteithĩrĩirio nĩ Armenia, thirikari njerũ ĩgĩthondekwo. No o na kũrĩ ũguo, gũtirĩ bũrũri mũhandĩku - o na nginya Armenia – wamĩtambũrire kĩ-wabici.


আল গোর এবং জেনারেল টমি ফ্র্যাঙ্কস তাদের পছন্দের শিরোনাম নিয়ে আকস্মিকভাবেই দ্রুত বকবক করে বলেন (গোরের ক্ষেত্রে যখন দ্যা ওনিয়ন প্রতিবেদন করে যে সে এবং টিপার তাদের জীবনের সেরা যৌনসহবাস করেছিল ২০০০ সালে কলেজ নির্বাচনী হারার পর )। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Al Gore na mũnene wa birarũ Tommy Franks na itherũ makĩarĩrĩria ũhoro ũrĩa wa makenagia mũno (Ya Gore yarĩ rĩrĩa The Onion yanĩrĩire atĩ we na Tipper nĩrĩo makoragwo na rĩonana rĩa kĩmwĩrĩ rĩa ũtũũro wao thutha wa kũhoto ithurano cia Electoral College mwaka wa ngiri igĩrĩ).


আলাস্কার ফেয়ারব্যাঙ্কসের দক্ষিণে কয়েক হাজার ব্যারেল অপরিশোধিত তেল ছড়িয়ে পড়ার ঘটনার পরে ট্রান্স-আলাস্কা পাইপলাইন সিস্টেমের 800 মাইল পর্যন্ত বন্ধ ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũigana wa mairũ 800 cia mĨberethi ya Trans-Alaska Pipeline nĨyahingirwo kũrũmĨrĨra gũitĨka kwa makiri ma barrels cia maguta mũhuro wa Fairbanks, Alaska.


আশা করি, বেশিরভাগ লোকেরা অনুভব করতে পারবেন যে অন্যদের সাথে একসাথে কাজ করা তাদের দীর্ঘমেয়াদী সেরা বিকল্প। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

mwĩhoko nĩ atĩ, andũ aingĩ nĩ marĩmenya atĩ itua rĩrĩa rĩao rĩega rĩa kahinda karaihu nĩ kũrutithania wĩra na arĩa angĩ.


আসল উদ্দেশ্য হল এই সংস্থাগুলোকে তাদের বাজারে আরও নিয়ন্ত্রণ দেওয়া; এগুলো সবই অর্থ লাভের বিষয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Gĩtũmi kĩrĩa kĩo nĩ kũhe kambũni icio kwĩnyitĩra makĩria gwa thoko ciao; no ũhoro wa kuhiũria mbeca.


ইংল্যান্ডের একজন জীববিজ্ঞানী, রবার্ট হুক একটি অণুবীক্ষণ যন্ত্রের মাধ্যমে ছিপির মধ্যে ছোট অনেক বর্গক্ষেত্র দেখেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Robert Hooke, mũtaramu wa maũndũ ma biology kuuma Ngeretha, onire kĩndũ kĩa mĩena ĩna ĩiganaaine harĩ gĩkundi gĩa tũhengereta na agĩtũmĩra microscope.


ইউরোপ এবং ব্রডব্যান্ড স্যাটেলাইট সংযোগকারী সমুদ্রতলের ফাইবার অপটিক কেবল লিঙ্কগুলিকে ধন্যবাদ, গ্রীনল্যান্ড তার ৯৩% জনগোষ্ঠীর সাথে ইন্টারনেট ব্যবহারের মাধ্যমে ভালভাবে জড়িত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Thengiũ kũrĩ ũnyitithania wa ngucio cia rungu rwa iria cia baimba gũkinya Rũraya na mĩrũri ya satellite, Greenland nĩĩnyitithanĩtio wega na gĩcunjĩ kĩa mĩrongo kenda and ithatũ harĩ igana kĩa mũingĩ gĩgakinyĩra rũrenda rwa ũkinyanĩria.


ইউরোপীয় অভিযাত্রীদের আগমনের কয়েক বছর পরে, স্পেনীয় বিজয়ীদের জন্য টাইনোসের জনসংখ্যা উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পেয়েছিল The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

thĩ-inĩ wa mĩaka mĩnini kuuma gũkinya kwa mũthũngũ mũguturi, ũingĩ wa andũ wa mũhĩrĩga wa Atiaino nĩwanyihĩtio mũno nĩ Aspania atahi


ইউরোপীয় তুরস্ক (বাল্কান উপদ্বীপে পূর্ব থ্রেস বা রুমেলিয়া) দেশের 3% এ অন্তর্ভুক্ত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

European Turkey (mwena wa irathĩro rĩa Thrace kana Rumeliathĩiniĩ wa Balkan peninsula) ĩkoragwo na mũigana wa 3% wa bũrũri ũyũ.


ইকুয়েডরের নিয়মানুযায়ী আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর বা সীমান্তে প্রবেশ পয়েন্টগুলোর মাধ্যমে ইকুয়েডরে প্রবেশের আগে কিউবার নাগরিকদের একটি আমন্ত্রণ পত্র গ্রহণ করতে হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Equador ĩbataraga raiya a Cuba maamũkĩre marũa ma kũmeeta mbere ya kũingĩra Equador kũgerera ihaaro cia ndege cia kĩ-mabũrũri kana kũndũ gwa kũhĩtũkĩria andũ mĩhaka-inĩ.


ইটালির মূল লক্ষ্য ছিল আফ্রিকার দেশগুলো। ওই দেশগুলো দখল করা, তাদের একটি সৈন্য প্রবর্তন প্যাড দরকার ছিল, যেন সৈন্যরা মেডিটেরানিয়ান সমুদ্র দিয়ে পাল বাইতে পারে এবং আফ্রিকায় আক্রমণ করতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

mĩoroto ĩrĩa ya bata ya Italy yarĩ mabũrũri ma Africa. nĩguo kũnyitũkia mabũrũri maya, nĩ ma bataragwo gũkorwo na pad ya kurehe thigari, nĩ getha thigari cihote kũringa iria rĩa Mediterranean na gũtharĩkĩra Africa


ইতালির কভারসিয়ানোতে প্রাক-ঋতুকালীন প্রশিক্ষণে জার্ক সকাল সকাল অনুশীলন করছিলেন। রবিবার বলোনিয়ার বিপক্ষে পরিকল্পিত ম্যাচের আগে তিনি তার দলের সাথে হোটেলে ছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Jaque no kwĩruta hĩndĩ ya meharĩrĩria mbere ya kĩmera kĩu kũrĩa Coverciano Italy mũthenya ũcio tene. Aikaraga mũkawa-inĩ wa kĩrabu kĩu mbere ya mũthako ũrĩa wabangĩto gũthako mũthenya wa kiumia na Bolonia.


ইতিমধ্যে ইংরেজি এবং জাপানি ভাষায় প্রতিবেদন করা, বিশ্ব সংস্থাটি টেলিভিশন, ওয়েব, এবং মোবাইল ডিভাইসের জন্য স্প্যানিশ, ইতালিয়ান, এবং কোরিয়ান- ভাষার প্রোগ্রাম চালু করছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

ĩrĩa nĩ yakorago ĩkĩmemerekia na thiomi cia gĩthũngũ, Japanese, kĩũngano kĩu gĩkoragwo thĩ yothe nĩ kĩrambĩrĩria tabarĩra cia ũmemerekia na thiomi ta Spanish, Italian na Korea gutumĩra TV, rũrenda na thimu cia moko.


ইতিহাসে এটি পঞ্চমবারের মতো বিশ্বাস করা হয় যে মানুষ দেখেছে যে পৃথিবীতে পতিত কি রাসায়নিক পদার্থগুলি মার্শিয়ান উপাদানগুলিতে পরিণত হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Rĩrĩ rĩtĩkĩtio nĩrĩo rita rĩa gatano histũrĩ-inĩ andũ monete kĩrĩa gĩacokire gũtuĩka kĩndũ kemĩko ciakĩo cietanĩtio na mars gĩkagua gũkũ thĩ.


ইনল্যান্ড অ্যান্টার্কটিকা হলো একটি জনশূন্য মালভূমি যা 2-3 কিলোমিটার বিস্তৃত বরফ দ্বারা আচ্ছাদিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Antarctica thĩ nyũmũ ni njaraganu na ikaarirwo 2-3 km nĩ barabu.


ইন্টারনেট এবং ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েবের ব্যবহার  শিক্ষার্থীদের সর্বদা তথ্যের অধিগম্যতা প্রদান করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũhũthĩri wa nenda na rũrenda gwĩtĩkagĩria athomi makinyĩre uhoro mahinda mothe.


ইন্ডিয়ানাপলিস মোটর স্পিডওয়েতে দুর্ঘটনার পরে 13 বছর বয়সী মোটরসাইকেল রেসার পিটার লেনজ মারা গেছেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Peter Lenz, mũtwarithia wa kibikibi cia mahenya, nĩ arakuire thutha wa gũkuruhanio mũtino-inĩ Indianapolis Motor Speedway.


ইফেসাসে আর্তেমিসের মন্দির 21 শে জুলাই, 356 খৃষ্টপূর্বে হেরোস্ট্রাটাস এর দ্বারা অগ্নিসংযোগের মাধ্যমে বিনষ্ট করা হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũthigiti wa Artemis kũrĩa Ephesus wathũkirio kũrĩ Julai 21, 356 BCE kuhĩtũkĩra gũcinwo nĩ Herostratus.


ইবে বা ক্রেগলিস্টের মতো নিলাম ওয়েবসাইটের মাধ্যমে অনলাইনে বিক্রি হওয়া অনেক টিকিট আংশিকভাবে মাল্টি-ডে পার্ক-হপার ব্যবহৃত টিকিট । The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Tigiti nyingĩ iria ciendagio nenda-inĩ kũhĩtũkĩra nenda ta eBay kana Craiglist nĩ tigiti hũthĩku gĩcunjĩ irĩ cia iceera rĩa mĩthenya mĩingĩ ihaaro-inĩ nyingĩ cia kũhuurũka.


ঈশ্বরের অস্তিত্ব/ দেব-দেবীদের প্রতি আস্তিকরা এক সরাসরি যাত্রা, অনুভূতি বা দূরদৃষ্টি প্রার্থনা করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

MwĨtĨkia acaragia kwĨiguithania Ĩmwe kwa Ĩmwe na kũmenyana na ngai mũũmbi.


উচ্ছেদের বিরুদ্ধে অসংখ্য পরিবার আইনী সাহায্য খুঁজছে তা পরিষ্কার হওয়ার পর গৃহ কেলেঙ্কারির শিকারদের জন্য ২০ মার্চ ইস্ট বে কমিউনিটি ল সেন্টারে একটি সভা অনুষ্ঠিত হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Thuutha wa kũmenyeka atĨ bamiri nyingĨ nĨciacaragia ũteithio wa kĨ-watho kũgirĨrĨria kũingatwo, nĨkwarĨ na mũcemanio ũrĨa warĨ mweri 20 wa gatatũ kũrĨa East Bay Community Center nĨundũ wa arĨa mahutĨtio nĨ wĨici wa nyũmba.


উদাহরণ হিসাবে বলতে হয়, আপনি কারও গাড়ির জানালা ভাঙতে দেখলে সম্ভবত ধরে নেবেন যে সে কোনও অপরিচিত ব্যক্তির গাড়ি চুরির চেষ্টা করছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ta kĩonereria, ũngĩona mũndũ agĩtua ndirica ya ngaari, kwahoteka wĩgererie atĩ ekũgeragia kũiya ngaari ya mũndũ ũtoĩo.


উদাহরণস্বরূপ, স্কুলে ভাল ফলাফল না করার জন্য স্টিওরিওটাইপযুক্ত শিশুরা বর্ণগত ভাবে সংখ্যালঘু হিসাবে চিহ্নিত হলে, একবার তাদের জাতির সাথে সম্পর্কিত স্টেরিওটাইপ হওয়ার কথা জানলে স্কুলে ভাল না করার প্রবণতা পোষণ করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kwa mũhiano, ciana iria ciĩtanagĩo na ndũrĩrĩ iria itarĩ uuge na magakuruhanio na maũndũ ma ũndũire ma maheni makoragwo mategwĩka wega cukuru na mekaga uuru cukuru-inĩ marĩkia guthoma ũhoro wa gũkuruhanio na maũndũ ma ũnduire ma maheni marĩa metanĩtio na ndurĩrĩ ciao.


উপচে পড়া ভিড় নিয়ন্ত্রনের জন্য অতিরিক্ত 300 নিয়ে এসে সর্বমোট 1,300 টি বগি অধিগ্রহণ করা হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nyongerera  ingĩ magana matatũ igũkinyia ũingĩ wa tũkaari ngiri ĩmwe na magana matatũ iria ikũgũrwo kũnyihia mũhatĩkano.


উপরের কাছাকাছি একটা ছোট গুহা আছে যেটা অতিক্রম করতে হবে, এটা বেশ নিচু এবং বরং বেশ শক্ত চাপের। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kũrĩ na gakurunga kanini hakuhĩ na gacũmbĩrĩ harĩa no nginya hatuĩkanĩrio, harĩ thĩ biũ na nĩ haceke hakundeeru.


উপাদান এবং যৌগগুলি এক অবস্থান থেকে অন্য অবস্থানে চলে যেতে পারে এবং অপরিবর্তিত থাকতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Elements na compound no icenjie kuma state ĩmwe nginya ĩngĩ itegũcenjia.


উভয় দেশের মধ্যে একটি সংঘটিত পরিযায়ী প্রবাহ সরবরাহ করার জন্য এই প্রয়োজনীয়তাগুলির পরিকল্পনা করা হয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mabataro maya mathondeketwo kũheana ũthaami ũbangĩtwo gũtherera wega gatagatĩ ka mabũrũri merĩ.


এ ছাড়াও, উষ্ণ জলবায়ুতে ব্যাকটেরিয়া যেমন আরও দ্রুত বৃদ্ধি পায়, তেমনই শরীরের বাইরে দীর্ঘকাল বেঁচে থাকে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ningĩ, kũrĩa kũrĩ rĩera ihiũ mbakitĩria nĩ ikũraga narua makĩria na igatũũra mũno irĩ nja wa mwĩrĩ.


এ ব্যাপারে নিশ্চিত হও যে তুমি জানো ভেতরে কি আনতে পারবে বা আনতে পারবে না এবং আইনী সীমার বাইরে কিছু ঘোষণা দেয়ার ব্যাপারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Tigĩrĩra atĩ nĩũĩ kĩrĩa ũngĩhota kana ũtangĩhota kũrehe na uumbũre kĩndũ o gĩothe gĩkĩrũkĩte ithimi iria njĩtĩkĩrĩku kĩ-watho.


এই অঞ্চলটি নিয়ে কূটনৈতিক মতভেদ আর্মেনিয়া এবং আজারবাইজানের মধ্যে অব্যাহত রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ngarari cia kĩ-barũthi ciĩgiĩ gĩcigo kĩu no irathiĩ na mbere gũthũkia ngwatanĩro gatagati ka Armenia na Azerbaijan.


এই অভিযোগগুলো সত্ত্বেও, মা চীনের মূল ভূখণ্ডের সাথে নিবিড় সম্পর্কের সমর্থনে প্রচার মাধ্যমে স্বচ্ছন্দে জয়ী হয়েছেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ona thengia wa maũndũ macio ma kũigĩrĩrwo, Ma nĩacindire nĩũndũ wakũonania ũnyitanĩri mũnene na Chinese Mainland.


এই অ্যালগিরা একটি নিউরোটক্সিন উৎপাদন করে যা মানুষ এবং মাছ উভইয়েরই স্নায়ু অক্ষম করতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mĩani ĩthodekaga ũrogi ũrĩa ũthũkagia mĩkiha ya gũtwara ũhoro mĩrini ya andũ na thamaki.


এই আইন আছে এমন অনেক দেশে, স্থানীয় হোটেলগুলি নিবন্ধীকরণ করতে হবে (অবশ্যই জিজ্ঞেস করে নিতে হবে) The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mabũrũri-inĩ maingĩ kũrĩa kũrĩ watho ta ũcio, mĩkawa ya kũu nĩĩrutaga wĩra ũcio wa kwandĩkithia (tigĩrĩra nĩ woria).


এই আক্রমণ ভারত ও পাকিস্তানের সম্পর্কে এক বিরাট ফাটল তৈরি করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Tharĩkĩra ĩyo nĩ yathũkirie ũrata gatagatĩ ka India na Pakistan.


এই আক্রমণকে জার্মানি কোড-নেম দিয়েছে ''অপারেশন সিলায়ন''। ডানকার্ক থেকে উচ্ছেদের সময় ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর বেশিরভাগ ভারী অস্ত্র এবং জোগান হারিয়ে যায়। তাই সেনার পরিস্থিতি দুর্বল ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

watho wa Njĩrĩmani weetire tharĩkĩra ĩno "Operation Sealion". makĩria ma matharaita manene na mabataro ma mbũtũ ya ngeretha nĩ moorĩte rĩrĩa mathamĩre kuuma Dunkirk, kwa ũguo mbũtũ ĩno yarĩ waagi wa hinya wa gathemba.


এই আধিকারিকদের সঙ্গে তিনি টেক্সাসের অধিবাসীদের আশ্বাস দিয়েছিলেন যে জনগণের নিরাপত্তা রক্ষার জন্য পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Arũmanĩrĩire na anene acio a thirikari, akĩheana ũma kũrĩ aikari a Texas atĩ makinya nĩmekũoyo kũgitĩra ũgitĩri wa mũingĩ.


এই ইভেন্টগুলি সাধারণত তিন থেকে ছয় মাস ধরে যে কোনও স্থানে চলে এবং এগুলি 50 হেক্টরের থেকে ছোট স্থানে অনুষ্ঠিত হয় না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Maũndũ maya kaingĩ maikaraga handũ o hothe gatagatĩ-inĩ ka mĩeri ĩtatu na ĩtandatũ, na meekagĩrwo handũ hatanyihĩire hekita mĩrongo ĩtano.


এই উদাহরণে, উদ্যোগমূলক ব্যবহারের আগের দৃষ্টান্তগুলো মনে করা এবং তার ফলস্বরূপ সাফল্যগুলো মানুষকে স্থানীয় গির্জার জন্য নতুন পরিবর্তন এবং নতুন দিক খুলে দিতে সাহায্য করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũndũ-inĩ ũyũ, kũririkana maũndũ mahĩtũku ma mũtugo wa wonjoria na moohotani marĩa maumanaga naguo nĩmateithirie andũ kũhĩmbĩria mogarũrũku meerũ na mwerekera mwerũ wa kanitha ya kwao.


এই উদ্ভিদ তীক্ষ্ণ, চকচকে পাতার মুকুট সঙ্গে একটি ছোট খেজুর গাছের মত দেখায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mĩmera ĩyo ĩhana ta mũtĩ mũnini wa mĩkĩndũ wĩna thũmbĩ ya mahuti mogĩ na mena mĩigua.


এই ওয়েবসাইটগুলি বিশেষ করে শিক্ষাব্যবস্থায় অনেক বেশি দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ngenda ta icio nĩ irarũmbũyanio nacio mũno, na makiria ciikaro inĩ cia mathomo.


এই ওয়েবসাইটগুলোর ইতিবাচক দিক রয়েছে, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত, সহজেই কোনও ক্লাসের পৃষ্ঠা সাজাতে সক্ষম হওয়া যাতে অন্তর্ভুক্ত থাকে ব্লগ, ভিডিও, ছবি, এবং অন্যান্য বৈশিষ্ট্য। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kwĩna maũndũ mega metanĩtio na rũrenda, ta guthondeka irathi mĩtamboini kũrĩa mathomo maraheano na njĩra cia mbica, video,  maandĩko na mangĩ ta macio.


এই ক্ষমতাগুলির মধ্যে অন্যের উদ্দেশ্য বুঝতে পারা খুব কঠিন।এটি আমাদের শারীরিক কার্যকলাপের সম্ভাব্য অস্পষ্ট বিষয়গুলি সমাধান করতে সাহায্য করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Harĩ moohoti maya, gũtaũkĩrwo muoroto wa andũ arĩa angĩ nĩ wa bata. Ũtwĩtĩkagĩria gwetha kĩhonia kĩa maũndũ mangĩkorwo matiramenyeka wega ma ciĩko irooneka.


এই খাঁড়া অংশগুলো সমস্ত চাঁদ জুড়ে পাওয়া গিয়েছিল এবং খুবই কম ক্ষয়প্রাপ্ত দেখায় যা ইঙ্গিত দেয় যে তাদের ভূতাত্ত্বিক ঘটনাগুলি মোটামুটি সাম্প্রতিক ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Iharũrũka icio ndiku cionekanire mweri-inĩ guothe na cionekanaga ta ciathirĩte hanini, kũonania atĩ maũndũ marĩa maciĩthondekete marĩ ma kahinda kanini kahetũkĩte.


এই ঘটনার মূল কারণটি হলো সুন্দর স্বপ্নের ফলে REM অবস্থাগুলির মধ্যে সময়ের প্রসারিত দৈর্ঘ্য। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Gĩtũmi kĩnene kĩa maũndũ kũhanĩka ũguo nĩ maumĩrĩra ma iroto lucid ikĩnenehia ũraihũ wa ihinda gatagatĩ ga REM states.


এই চিঠিটি ইকুয়েডরের পররাষ্ট্র মন্ত্রক থেকে বৈধ করতে হবে, সাথে নির্দিষ্ট প্রয়োজনীয়ত বিষয় মেনে চলতে হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Marũa maya no nginya makorwo metĩkĩrĩtio kĩ-watho nĩ Rũhonge rwa Maundũ ma na Nja wa Bũrũri, na mahingie mabataro mana.


এই টেলিস্কোপগুলি দুটি লেন্সের সংমিশ্রণ ব্যবহার করে দুরের বস্তুকে আরও নিকটে এবং বড় করে তোলে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Telescopes ici ciatũmagĩra mũnyitithanio wa icicio igĩrĩ cia lenses gũtũma indo ciĩ kũraihu cionekana ciĩ hakuhĩ na ciĩ nene.


এই তত্ত্বটি চাঁদের সম্পূর্ণ ভাবে ভূতাত্ত্বিক ক্রিয়াকলাপহীন হওয়াকে নাকচ করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

No ũrutani ũcio nĩ ũraregana na uge atĩ mweri ndũkorago biũ na maũndũ ma ũthondeki wa mahiga.


এই দম্পতি এক বছর আগে টেক্সাসে বিয়ে করেছিলেন ও বন্ধু এবং আত্মীয়দের সাথে আনন্দ উদযাপন করতে বাফেলোয় এসেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ahikania acio mahikanĩirie Texas mwaka ũmwe mũhetũku na magĩũka Buffalo gũkenerera na arata na andũ a nyũmba.


এই ধরণের আ্যপের মধ্যে সবচেয়ে প্রখ্যাত হচ্ছে গুগল ট্র্যান্সলেট, যা পছন্দের ভাষার উপাত্ত ডাউনলোড করার পরে অফলাইন অনুবাদের সুযোগ দেয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũtaratara umwe ũrĩa ũĩkaine mũno nĩ Google Taũra, urĩa wĩtĩkagĩria ũtaũri nja ya nenda thuutha wa gũcuurũria ũhoro ũrĩa ũrendekana wĩgiĩ rũthiomi.


এই ধরণের চিন্তাভাবনাগুলি নি:সন্দেহে বিজ্ঞান বা নির্দিষ্ট পদ্ধতির সাথে জড়িত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mwĩcirĩrie wa mũthemba ũyũ ukuruhanĩte na maũndũ magainie na gĩthomo kĩa sayansi haamwe na miĩkie mĩtĩkĩrĩku ya maũndũ.


এই ধরণের চিন্তাযুক্ত লোকেরা যৌক্তিক চিন্তাভাবনা করে, প্যাটার্ন মনে রাখতে, সমস্যা সমাধান করতে এবং বৈজ্ঞানিক বিষয়ে কাজ করতে সক্ষম হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Andũ arĩa makoragwo na mwĩcirĩrie ta ũcio nĩmahotaga kũririkana mĩtaratara, kũona ihonia na kũruta wĩra kũringana na ithimi cia sayansi.


এই পরিষেবাগুলিতে অ্যাক্সেস প্রায়শই টোল-ফ্রি টেলিফোন নম্বর দিয়ে হয় যা বেশিরভাগ ফোন থেকে বিনা মূল্যে কল করা যেতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kũhota gũkinyĩra mootungata maya kaingĩ nĩ kũhĩtũkĩra namba ya thimũ ĩtarĩ marĩhi ĩrĩa ĩngĩhũũrwo kuuma thimu-inĩ nyingĩ hatarĩ marĩhi.


এই পৃষ্ঠায় সহজেই ঢোকা যায় কেবলমাত্র একটি ওয়েব ঠিকানা সরবরাহ করে, যা মনে রাখা খুব সহজ এবং টাইপের ক্ষেত্রেও সহজ শিক্ষার্থীদের জন্য যাদের কিবোর্ড ব্যাবহারে সমস্যা থাকতে পারে অথবা বানানে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Page ĩno no ĩkinyĩrĩke na ihenya na njĩra ya kũheana rũrenda o rũmwe, ũndu ũrĩa ũhotithagia kũririkana kwa na ihenya, na gũteithia arutwo arĩa mena thĩna wa gũtũmira keyboard kana gũthondeka maritwa.


এই প্রতিযোগীতায় কেসেলোভস্কি ২,২৫০ পয়েন্ট নিয়ে ড্রাইভারস' চ্যাম্পিয়নশিপ নেতা হন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kũrũmĩrĩra ihenya rĩu, Keselowski akoretwo arĩ mũtongoria wa macindano ma ndereva na pointi ngiri igĩrĩ na magana merĩ ma mĩrongo ĩtano.


এই বছরের এপ্রিলে কোর্ট কমিশনার কর্তৃক শুনানি না পেয়ে 24 ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে আটক থাকাদের মুক্তি কার্যকর করার সুবিধার বিরুদ্ধে বিচারক গ্লেন একটি অস্থায়ী নিয়ন্ত্রণের আদেশ জারি করেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mweri wa kana mwaka ũyũ, watho nĩ waheanirwo nĩ mũcirithania Glynn wa kũgiria jera ĩyo kũrekereria arĩa manyitĩtwo makĩria ya mathaa mĩrongo ĩrĩ  na ĩna kuuma manyitwo na arĩa matathikĩrĩirio nĩ wakiri mũthuure nĩ igoti.


এই বিভাগের কিছু অ্যাপ্লিকেশন বিদেশী ভাষার সেসকল অক্ষর পর্যন্ত অনুবাদ করতে পারে যা বাস্তববিশ্বে থাকে চিহ্ন বা অন্যান্য বস্তুতে যখন ব্যবহারকারী স্মার্টফোনটিকে সেই বিষয়গুলির দিকে তাক করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ĩmwe ya mĩtaratara ĩno thĩ-inĩ wa gĩkundi gĩkĩ no ĩtaũre maandĩko marĩ thiomi-inĩ ng’eni imenyithia-inĩ na indo-inĩ ingĩ iria cionekaga thĩ-ĩno hĩndĩ ĩrĩa mũhũthĩrĩ oorota smartphone erekeirie indo icio.


এই ভয়াবহ ঝড়গুলিতে প্রতি ঘন্টায় ৪৮০ কিমি (১৩৩ মিটার/সেকেন্ড; ঘন্টায় ৩০০ মাইল) বেগে বয়ে চলা বাতাস রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ihuhũkanio icio nene nĩ ikoragwo na huho cia nginya kiromita magana mana ma mĩrongo ĩnana harĩ ithaa (mita igana rĩmwe rĩa mĩrongo ĩtatũ na ithatũ harĩ seconds; mairo magana matatũ harĩ ithaa).


এই মানসিকতার কেন্দ্রে হল গতি, যুক্তি, নির্ভুলতা, এছাড়াও তথ্যগুলির সনাক্তকরন, উপস্থিত কৌশলগুলো আবার প্রয়োগ করা, তথ্য সংগ্রহ করা। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

ũndũ ũrĩa waarĩ na bata mwĩcirĩrie inĩ wari ihenya, ũũgĩ na kwaga kuhĩtia, hamwe na kumenya ma, kũhũthĩra njĩra ĩria ciothe ciiho hamwe na kũmaatha moohoro.


এই মানসিকতার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিকটি হচ্ছেঃ শুধুমাত্র ১টি সঠিক উত্তর রয়েছে। আপনি কেবল ২টি উত্তর ভাবেন, যার একটি সঠিক, অপরটি ভুল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

ũndũ ũrĩa wa bata mũno mwĩcirĩrie-ini ũyũ: Gũkoragwo na kĩhonia kĩmwe: Wĩchirie ũhoro wa ihonia igĩrĩ, wega kana ũru.


এই মূল গোষ্ঠীটি ভ্যাঙ্কুবার থেকে দূরে ঠিক হাও সাউন্ডে অবস্থিত, এবং ভ্যানকুভারের শহরতলিতে গ্র্যানভিল দ্বীপ ছেড়ে যাওয়ার সময় নির্ধারিত ওয়াটার ট্যাক্সিগুলির মাধ্যমে সহজেই পৌঁছানো যায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kũndũ gũkũ kũrĩa gũtangĩĩkĩrĩrwo nganja gũkoragwo thĩ-inĩ wa Howe Sound hakuhĩ na Vanacouver, na gũkinyĩrĩkaga raithi na njĩra ya tegithi cia maaĩ-inĩ ibangĩtwo na mũtaratara ikiuma gĩcigĩrĩra kĩa Granile kĩanda wa Vancouver.


এই শহরটি তিনটি একেশ্বরবাদী ধর্মের পবিত্রস্থান - ইহুদি, খ্রিস্টান এবং ইসলাম, আধ্যাত্মিক, ধর্মীয় এবং সাংস্কৃতিক কেন্দ্র হিসাবে পরিচালিত হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Itũũra rĩrĩ nĩ itheru kũrĩ ndini ithatũ iria ihooyaga ngai ũmwe-Judaism, Ũkristiano na Ithĩramu, na rĩheanaga ũtungata ta gĩtwe gĩa kiĩroho, ũndini, na ũndũire.


এই শৈল্পিক অনুষ্ঠানটি বুকারেস্ট সিটি হলের দ্বারা একটি অভিযানের অংশ এবং এটি রোমানিয়ান রাজধানীর ছবি একটি সৃজনশীল এবং রঙিন মেট্রোপলিস হিসেবে পুনর্স্থাপন করতে চায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Naguo mũcemanio ũcio wa atungi maũndũ nĩ ũmwe wa kambĩini ya Bucharest City Hall ĩrĩa ĩrageria gũcokia mbica ya mũciĩ mũnene wa Romania wĩta mũciĩ wa ũmbi na ũgemu.


এই সব এলাকায় প্রায় ৪ ডজন ঘাঁটি তৈরি করে প্রায় দুহাজার কর্মচারী গ্রীষ্মকালে থাকেন। শীতকালে অল্প সংখ্যক লোকই বসবাস করেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Andũ ngiri ciganona aruti wĩra nĩmaikaraga gũkũ ihinda rĩa summer thĩini wa kambĩ mĩrongo ĩtano; andũ anini nĩmaikaraga kũu ngina ihinda rĩa winter.


এই সময় প্রায় 100 জন বাসিন্দাকে এলাকা থেকে সরিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kahinda-inĩ kau, aikari makĩria ya igana rĩmwe nĩmathamirio kuma gĩcigĩrĩra kĩu.


এই স্থাপন হতে পারে প্রাচীন গৃহসজ্জা, প্রাচীন আসবাব, খুব ছোট করে ছাটা ঘাষ আর একটি সুইমিংপুল সহ একটি ঐতিহাসিক পুরানো ভবন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũbangĩre wahota gũkorwo ũrĩ nyũmba-inĩ ngũrũ ya gĩ-tene ĩrĩ na mĩgemio ya gĩ-tene, iwanja irengereirwo wega na karia ga gwĩthambĩra.


এই স্নায়ুর স্পন্দনগুলো খুব তাড়াতাড়ি সারা শরীরে পাঠানো যায়, যা সম্ভাব্য যে কোন ধরণের ক্ষতি থেকে শরীরকে রক্ষা করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nerve impulses icio no itumwo na ihenya mwĩrĩ wothe iria iteithagia kũiga mwĩrĩ kũraihu na ũgwati kana ũndũ ũngĩrehe ũgwati.


এই হোটেলগুলিতে সেই সময়ের ধনী ও বিখ্যাত ব্যক্তিরা থাকতেন এবং প্রায়শই সান্ধ্যভোজ এবং রাত্রিকালীন আমোদে সময় কাটাতেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mĩkawa-inĩ ĩno nĩkuo itonga na arĩa maarĩ igweta matukũ-inĩ macio maikaraga, na kaingĩ makoragwo na mũtũũrĩre mwega mũno wa kũrĩa na wa ũtukũ.


এইধরনের একটি নেটওয়ার্কে যোগ দিতে গেলে সাধারণত একটি অনলাইন ফর্ম পূরণ করলেই হয়; যদিও কিছুকিছু নেটওয়ার্কে অতিরিক্ত যাচাই বা সুরক্ষার ব্যবস্থা বা আবশ্যিকতা আছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kwĩnyitithania na rũrenda ta rũu kaingĩ kũbataraga o ũiyũrie bomu ĩrĩ rũrenda-inĩ; o na gũtuĩka nenda imwe iheanaga kana ikabatara gwĩkĩrwo mũkonde makĩria.


এইধরনের সাফল্যের কাহিনী পরিবর্তন সম্পর্কে ভীতিকে কমিয়ে, ভবিষ্যতে পরিবর্তনের ব্যাপারে ইতিবাচক মনোভাব তৈরি করতে সাহায্য করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ng’ano ta icio cia moohotani nĩcianyihanyihirie guoya wa ũgarũrũku na hĩndĩ o ĩo ũgathondeka mĩerekera mĩagĩrĩru kwerekera ũgarũrũku matukũ-inĩ marĩa marooka.


এইভাবে, আপনি ধীরে ধীরে ক্লান্ত অনুভব করবেন। মনে রাখবেন যে পিয়ানোর মতো অতিরিক্ত আওয়াজ পাওয়ার জন্য চাবিগুলিকে অত্যাধিক জোরে আঘাত করার দরকার নেই। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kwa njĨra Ĩno, ndũkũnoga mũno. Ririkana atĨ hatirĨ bata wa kũgũtha keys na hinya atĨ niguo irute mũgambo mũnene ta piano.


এইভাবে, মে মাসে যে কোনো তারিখে শুরু হওয়া একটি লোকালয়ের বাইরের অনুমতি ১ জানুয়ারি থেকে ব্যবহারযোগ্য হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nĩkĩo marũa ma backcountry mweri-inĩ wa gatano monekanaga mweri ĩmwe mweri-inĩ wa mũgaa.


এউ ট্রেড এবং ইন্ডাস্ট্রির কমিশনার অ্যালবার্ট মুচাঙ্গা বেনিনের যুক্ত হওয়ার কথা ঘোষণা করেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Komicina wa kĩama kĩa ũnyitanĩri wa Afrika kĩa biacara na wonjoria AU trade and industry, Albert Mũchanga akĩanĩrĩra akiuga Benin nĩ ĩkũingĩra.


এক দিনের জন্য সামান্য প্রস্তুতি  নিয়েও একা কোন হাইকে যাওয়া যায় যা যে কোন পরিশ্রমী ব্যক্তি উপভোগ করতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Iceera rĩa gũtuĩkania na magũrũ rĩa mũthenya kũhĩtũkĩra njĩra hũthũ rĩbataraga meeharĩrĩria manini, na mũndũ o wothe ũrĩ na mayũ ma gatagatĩ-inĩ no amakenerere.


এক প্রাক্তন শিক্ষার্থী বলেছে যে সে 'ক্লাসে খারাপ শব্দ ব্যবহার করেছে, চিরকুটে প্রেমের দক্ষতা শিখিয়েছে, এবং ছিল ছাত্রদের বন্ধুর মত।' The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũrutwo wa gatene akiuga atĩ "Nĩ atũmagĩra ciugo cia ũra thoni kĩrathi-inĩ, agathomithania ũgĩ wa maceera ma gũtuma ndũgũ makĩandĩkaga, na aikaraga ta mũrata wa arutwo.


এক মাইলের কম থেকে শুরু করে বেশি দূরত্ব যা কিনা একদিনে পাড়ি দেয়া যায় ততটুকু পর্যন্ত দৈনিক পদব্রজে ভ্রমণের অন্তর্ভুক্ত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Iceera rĩa gũtuĩkania na magũrũ rĩa mũthenya-inĩ rĩkoragwo rĩrĩ rĩa gĩtĩna kĩnini kũrĩ mairo ĩmwe o nginya gĩtĩna kĩnene makĩria kĩrĩa kĩngĩthiio handũinĩ ha mũthenya mũgima.


একই ভাবে স্পেনে থাকা ব্রিটিশ ভ্রমণকারী যখন কাউকে হাত নাড়তে দেখবেন, তাঁর মনে হতে পারে যে তাঁকে ফিরে আসতে বলা হচ্ছে। কিন্তু আদতে তাঁকে বিদায় জানানো হচ্ছে। কারণ সেখানে বিদায় জানাতে যখন হাত নাড়া হয় তখন সেই ব্যক্তি হাতের তালুটি নিজের দিকে ঘুরিয়ে নিয়ে নাড়েন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

O taguo, mũgendi wa Britain athiĩte Spain ahota kũhĩtania gũthũngũthĩrio guoko kũmuugĩra ũhoro harĩa   rũhĩ rwerekeirio maaĩ-inĩ (handũ ha mũndũ ũrĩa ũrathũngũthĩrio) ta gĩĩko gĩa kwonania ũcooke.


একজন উটার জ্যাজ বাদক COVID-19 পজিটিভ আসায় NBA সিদ্ধান্ত নেয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Itua rĩa NBA rĩarũmĩrĩire mũthaki wa JAZZ gũthimwo na kũoneka ena virus ĩyo ya COVID-19.


একজন পর্যটক কোন কোন দেশ ঘুরেছেন বা ভ্রমণ করতে চলেছেন তার উপর এই প্রয়োজনীয়তাগুলি নির্ভর করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mabataro maya kaingĩ maahota kũringana na mabũrũri marĩa ũrĩa ũrathiĩ rũgendo akoretwo aceereire kana aratanya gũceerera.


একজন প্রচুর অর্থসম্পন্ন ভ্রমণকারী বিশ্বব্যাপী বিমান ভ্রমণের কথা বিবেচনা করলে, ভেঙ্গে ভেঙ্গে এমন অনেকগুলি হোটেলে অবস্থান করতে পারেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũgendi ũrĩ na hĩba cia mbeca no ecirie kũgĩa na rũgendo rwa ndege ya gũthiũrũrũka thĩ yothe, agakĩmĩtwĩkĩria haha na harĩa na njĩra ya gũikara thĩ-inĩ wa mĩingĩ ya mĩkawa ĩno.


একজন প্রতিবেশী গ্যাস লিক হওয়ার কথা জানানোর পরেই গ্যাস সরবরাহকারী সংস্থার একজন কর্মকর্তা ঘটনাস্থলে এসে পৌঁছন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũnene ũmwe wa kĩganda kĩa gas agĩĩkinyia mũtino-inĩ ũcio thutha wa arĩa mariganĩtie metanire nĩ ũndũ wa gas kũũrĩra-rĩera-inĩ.


একটি অ্যাভেঞ্জার শ্রেণির মাইন জাহাজ প্রতিরোধ করে, যে জাহাজটি পালাওয়ানের পুয়ের্তো প্রিন্সেসার দিকে যাচ্ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nayo meri ĩyo ya birarũ cia maĩ-inĩ mũthemba wa Avenger Class Mine Countermeasures, yarĩ ĩthiĩte yerekeire Puerto Princesa kũu Palawan.


একটি আধুনিক আইস স্কেটের ব্লেডের 2 টি প্রান্ত রয়েছে যার মধ্যে একটি অবতল ফাঁক রয়েছে। কাত হয়ে গেলেও ওই দুটি প্রান্ত পাকে বরফে আঁকড়ে ধরে রাখতে সাহায্য করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Rweji rũrĩa rũkoragwo skate inĩ cia mbarabu cia kĩrĩu rũkoragwo na mĩena ĩrĩ ya kũrenga na mwanya wĩgonyete gatatĩ-inĩ ga cio. Mĩena ĩyo yerĩ ĩtĩkagĩria kũnyita mbarabu ĩyo wega, nginyagia rĩrĩa ĩinamĩte.


একটি ছেলে ৪২৯টি নতুন বছরের পোস্টকার্ড সহ ডাকবিভাগের ৬০০ টিরও বেশি  নথিপত্র লুকিয়ে রেখেছিল যেগুলো তাদের প্রাপকদের কাছে পৌঁছায়নি, এই বিষয়টি আবিষ্কার করার পর গতকালই ডাকঘরের পক্ষ থেকে জনসাধারণ এবং গণমাধ্যমের কাছে ক্ষমাপ্রার্থনা করা হয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũthenya wa ira, post office ĩkĩhoya mũhera kũrĩ andũ aingĩ na nyũmba cia mohoro thutha wa kũmenya atĩ kahũni kau nĩ kahithĩte makĩria ya marũa magana matandatũ, nginyagia kandi cia mwaka mwerũ magana mana ma mĩrongo ĩrĩ na kenda, marĩa matakinyĩire arĩa matũmagĩrwo.


একটি জিপিএস এর জন্য নতুন মানচিত্র কিনলে, অথবা একটি স্ট্যাণ্ডএলোন জিপিএস যন্ত্র বা কোনো গাড়ি ভাড়া দেওয়ার সংস্থার থেকে ভাড়া করা জিপিএস নিলে সেটি অর্থ সাশ্রয় করতে পারে।। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

No kũhonokie mbeca handũ ha kũgũra mabu njerũ cia GPS, kana mũtambo wa GPS guo mwene kana gũkombora ũmwe kuuma kũrĩ kambũni cia gũkomborithia ngaari.


একটি ট্রাইসেরাটপস তার শক্ত ঠোঁট দিয়ে গাছের সকল পাতা ছিঁড়ে নিয়ে গুড়িটা খেতে পারত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Triceratops no ĩkorwo yatũmĩraga mũkanye wayo warĩ na hinya kũrutania mahuti mbere ya kũrĩa gĩtina kĩa mũtĩ.


একটি দাঙ্গার সময় ইরাকের আবু গারিব কারাগারটি জ্বালিয়ে দেয়া হয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Njera ya Iraq, Ghraib prison, nĩ yacinirwo hĩndĩ ya maandamano.


একটি নিয়মিত রাউন্ডের খেলা আঠারোটি গর্ততে হয়ে থাকে, সাধারনত খেলোয়াড়েরা কোর্সে প্রথম গর্ত থেকে শুরু করে আঠারোতম গর্ততে শেষ করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Marima ikũmi na manana nĩmo mathakagwo mũthiũrũrũko-inĩ wa kawaida, athaki mambagĩrĩria irima-inĩ rĩa mbere na kũrĩkĩrĩria irima-inĩ rĩa ikũmi na kanana.


একটি বিষয় হল, উত্তর নিউ-মেক্সিকোতে মদ্যপ অবস্থায় গাড়ি চালানো নিয়ে উল্লেখযোগ্য সমস্যা রয়েছে এবং নেশাগ্রস্থ চালকদের সমাবেশ ছোট-শহর বারে খুব বেশি হয়ে থাকে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũndũ ũmwe kũrĩ, New Mexico ya rũgongo nĩ ĩrĩ na mathĩĩna maingĩ megiĩ andũ gũtwarithia ngaari marĩ arĩu, na ũingĩ wa matereba arĩu wĩ igũrũ hakuhĩ na baa cia tũtũũra tũnini.


একটি সংক্রামক রোগ হলো একটি রোগ যেটি একজন আক্রান্ত রোগীর সান্নিধ্যে যাওয়ার মাধ্যমে ছড়ায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũrimũ contagious nĩ mũrimu ũrĩa ũngĩtambio raithi na njĩra ya gũkorwo ũkuhĩrĩirie mũndũ mũrũarũ


একটি স্বাস্থ্যকর শক্তির ভারসাম্য বজায় রাখতে, যথাযথ হাইড্রেশনের অভ্যাস এবং পরিপূরক অভ্যাসের বিভিন্ন দিক সম্পর্কে বোঝা, অ্যাথলিটদের পারফরমেন্স উন্নত করতে এবং খেলাধুলায় তাদের আনন্দ বাড়াতে সাহায্য করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Gũikara na ũgima mwega wa mwĩrĩ na hinya ũigananĩirie, kwĩruta mĩtugo mĩega ya ũnyui wa mai, na gũtaũkĩro nĩ maũndũ maingĩ meigiĩ mĩtugo ya kũongerera indo ingĩ no ĩteithie ateng'eri kũongerera mũthakĩre na kũongerera mũkenere wao harĩ mathako mao.