পর্যটক যদি তার মূল্যবান শক্তি এবং অবশিষ্ট জল অপচয় করে মরীচিকার পিছনে ছোটেন, তবে তা বিপজ্জনক হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Iheenia ici no ikorwo irĩ ũgwati mũthii rũgendo angĩcirũmĩrĩra, agagĩte hinya wa bata na maaĩ marĩa matigarĩte.


পর্যটকদের ভ্রমণ ব্যয়বহুল, শারীরিক সুস্থতার দরকার, কেবল গ্রীষ্মে অর্থাৎ নভেম্বর-ফেব্রুয়ারিতে হতে পারে এবং মূলত এটি উপদ্বীপ, দ্বীপপুঞ্জ এবং রস সাগরে সীমাবদ্ধ। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Gũcera kũu kwĩ goro, kwendaga ucamba, kũngĩhanĩka tu mĩerinĩ ya summer Nov-Feb, na mũngĩcerio o Peninsula, islands na Ross Sea.


পর্যটকরা যেতে পারে বিভিন্ন নিদর্শনে কোন নির্দিষ্ট দেশের অথবা তারা মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করতে পারে কেবলমাত্র 1টি ক্ষেত্রে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Agendi nomacerere kũndũ gũtiganĩte thĩiniĩ wa bũrũri ũmwe kana no matue itua gũcerera handũ hamwe.


পর্যায়গুলি ঘটে কারণ শুক্রের যে পাশ সূর্যের মুখোমুখি (বা চাঁদের) থাকে সেটিই আলোকিত হয়। শুক্রের পর্যায়গুলি সূর্যের চারপাশে গ্রহগুলি ঘোরার কোপারনিকাসের তত্ত্বকে সমর্থন করেছিলো। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mĩena ĩyo ĩkoragwo ho nĩ ũndũ wa atĩ mwena wa Venus (kana wa mweri) ũrĩa ũkoragwo ũrorete riũa nĩ ũkoragwo na ũtheri. Mĩena ĩyo yonekaga ĩna ya Venus nĩ yanyitire mbaru woni wa Copernicus atĩ planets nĩ ithiũrũrũkaga riũa.


পাইলটটি স্কোয়াড্রন লিডার দিলোকৃত পাত্তাভী হিসেবে শনাক্ত হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũtwari wa ndege ĩyo nĩamenyekanire ta mũtongoria Dilokrit Pattavee


পাকিস্তানের সংবিধানের ২৪৭ নম্বর ধরা অনুযায়ী প্রশাসনিক সুবিধা প্রদান ও সরকারি ব্যবস্থাপনার জন্য এই এজেন্টগুলিই দায়ী। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Atungati acio nĩ makoragwo na ũigĩrĩrĩki wa kũhe thirikari na rũhonge rũa kũheana motungata ma maciira kũringana na watho wa Article 247 wa gatiba ya bũrũri wa Pakistan.


পানিতে বিষটির উচ্চ ঘনত্বের কারনে প্রায়ই মাছ মারা যায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Thamaki nĩ ikuaga mũno nĩũndĩ wa ũingĩ wa ĩrogi ĩcio maaĩ-inĩ.


পারো জেলার (ফন্দে গ্রামে) উপরের অংশে অবস্থিত ড্রাকগিল জং একটি ধ্বংসপ্রাপ্ত দুর্গ এবং বৌদ্ধ মঠ। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Drukryal Dzong nĩ fortress na gĩikaro kĩa Buddhist gĩthũku kĩrĩa gĩkoragwo rũgongo rwa Paro District (thĩiniĩ wa Phondey Village).


পার্ক সার্ভিস (MINAE) প্রত্যাশিত আগমনের এক মাসের বেশি আগে থেকে পার্কের অনুমতি দেয় না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũtungata wa Rũnyanjara (MINAE) ndũheanaga marũa ma rũũtha rwa kũingĩra rũnyanjara-inĩ makĩrĩa ma mweri mbere ya gũkinya kũrĩa kwĩrĩgĩrĩirwo.


পাহাড়ের গোড়ায় আগ্নেয়গিরির সাথে সম্পর্কহীন কালো মেঘের খবর পাওয়া গিয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Matu mairũ marĩa mataakonainiĩ na gututhũka gwa volcano ĩ yo nĩmonekete magũrũinĩ ma kĩrĩma kĩu.


পিওরল্যান্ড অরিগামি হল অরিগামি যার সীমাবদ্ধতা হল যে একবারে কেবলমাত্র একটি ফোল্ড করা যেতে পারে, আরও জটিলতোর ভাঁজগুলি যেমন রিভার্স ফোল্ডের অনুমতি নেই এবং সমস্ত ভাঁজগুলির লম্বালম্বি অবস্থান আছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Pureland origami nĨ origami ĨrĨa Ĩkoragwo na mĨhĨnga mĨingĨ ati no mũkũnjo ũmwe ũngĨthondekwo kwa ihinda rĨmwe, mikũnjo ĨrĨa mĨritũ nditĨkĨrĨtio na mĨkũnjo yoothe no nginya Ĩrore mbere.


পিটম্যান ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে আগামী সপ্তাহের আগে অবস্থার উন্নতি হবে না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Pitman augire atĨ rĨera rĨtingĨagĨra nginya kiumia kĨu kĨngĨ.


পিটম্যানের মতে, আইসপ্যাকের পরিমাণ ও ঘনত্ব সিলারদের জন্য গত15 বছরে সবচেয়ে খারাপ। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũigana na ũtungu wa mbarabu ĨrĨa yaitĨkĨte, kũringana na Pitman, yaarĨ ĨrĨa nyingĨ mũno harĨ mĨaka 15 ĨrĨa yarĨkĨtie gũthira.


পিটার কষ্টেলো, অস্ট্রেলিয়ার অর্থপাল এবং লিবারেল পার্টি-র নেতা হিসাবে সম্ভবত প্রধানমন্ত্রী জন হাওয়ার্ড এর উত্তরাধিকারী অস্ট্রেলিয়ার এক নিউক্লিয়ার পাওয়ার ইনডাস্ট্রির পিছনে তার সহায়তা দিয়েছেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Peter Costello, mũigi kĩgĩna wa Australia na mũndũ ũrĩa warĩ na kanya kanene kũoya ũtongoria kuma kũrĩ mũnene wa ministers John Howard eta mũtongoria wa kĩama kĩa Liberal nĩaheanire ũnyitĩrĩri wake harĩ itua rĩa gũthondeka kĩganda kĩa hinya wa nuclear Australia.


পুয়ের্তো জিমনেজের রেঞ্জার স্টেশন থেকে পার্কের জন্য পারমিট নেওয়া সম্ভব, কিন্তু তারা ক্রেডিট কার্ড নেয় না The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

No kũhoteke kwĩgĩĩra na marũa ma rũũtha ĩmwe kwa ĩmwe kuuma kũrĩ gĩceceni kĩa aramati a mĩtitũ kũu Puerto Jiménez, no matiĩtĩkagĩra kandĩ cia kũgũra na thiirĩ.


পুরস্কার প্রদানের সময় আটলান্টা স্কুলগুলো পরিক্ষার নম্বর গুলিতে একটি বিশাল পরিবর্তন লক্ষ্য করেছিলো। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Hĩndĩ ya iheo icio, cukuru cia Atlanta nĩ cionete moumĩrĩra mega harĩ igeranio.


পুরানো ধরণের জিনিসপত্র, আধুনিক সুযোগ সুবিধার অভাব এবং একটি নির্দিষ্ট সাবলীল বয়সও তাদের চরিত্রের অংশ। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Tũnyamũ twa kuoha tũhĩtũke nĩ mahinda, gũkorwo gũtarĩ na indo cia kũhũthĩra cia kĩ-rĩu, na ũkũrũ mũna ũrĩ na ũthaka nĩ gĩcunjĩ kĩa maũthĩ macio.


পুরো জেলাটিকে ইউনেস্কো বিশ্ব ঐতিহ্য স্থান হিসাবে তার অনন্য সাংস্কৃতিক এবং ঐতিহাসিক মূল্য হিসাবে মনোনীত করা হয়েছে, এবং এর সম্পত্তির মূল্য দেশের সর্বোচ্চ অবস্থানে রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Gĩcigo gĩothe gĩthondeketwo ta Handũ ha Ũgai wa Thĩ ha UNESCO nĩ ũndũ wa ũndũire na bata wa ũtene wakĩo ũrĩa ũrĩ wa mwanya, na mathogora ma indo ciakĩo nĩ mamwe ma marĩa marĩ igũrũ makĩria bũrũri-inĩ.


পুলিশ জানিয়েছে লো পিকোলোর জন্য সুবিধা ছিল বেশি কারণ তিনি পালের্মোতে প্রোভেনজানোর ডান হাত ছিলেন এবং তার বৃহত্তর অভিজ্ঞতার কারণে তিনি তার প্রবীণ প্রজন্মের কর্তাদের সম্মান অর্জন করেছিলেন, যারা আড়ালে থেকে নিজের শক্তি বাড়ানোর ব্যাপারে প্রোভেনজানোর নীতি অনুসরণ করতেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Thigari makiuga Lo Piccolo nĩarĩ na guoko kwa igũrũ tondũ nĩarĩ mũruti wa wĩra wa guoko kwa ũrĩo wa Provenzano kũrĩa Palermo, na experience nĩyamũheithĩtĩe gĩtĩo kĩa arĩa akũrũ na anene arĩa meĩtanagia na mũtaratara wa Provenzano, wa kwĩhĩtha thĩ o ũrĩa kungĩhoteteka nginya network yao ĩgĩe hinya.


পূর্ববর্তী শক্তি স্তরে ফিরে আসতে তাদের অবশ্যই আলোক থেকে প্রাপ্ত অতিরিক্ত শক্তি মুক্ত করতে হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Gũcokia gĩthimi kĩa hinya ũrĩa ciakinyĩtie hau kabere, no nginyagia irute hinya wa kwĩyongerera ũrĩa ukoragwo umĩte kwĩ ũtheri.


পূর্বাভাসকারীরা বলে, কেপ ভার্দ দ্বীপপুঞ্জের প্রায় ৬৪৫ মাইল (১০৪০ কিমি) পশ্চিমে অবস্থিত এই ঝড়টি কোন স্থলভাগকে আঘাত হানার আগেই দুর্বল হয়ে যেতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nakĩo kihuhũkanio kĩu kĩa rũhuho kĩrĩa kĩarĩ mairo magana matandatũ ma mĩrongo ĩna na ithano mwena wa ithuiro wa Cape Verde islands, kĩerĩkanaga gĩgũthira mbere ya gũkinyĩra na kwananga thĩ nyũmũ, atalaamu a rĩera kuga.


পূর্বেও সে সত্ব লংঘনের দায়ে অভিযুক্ত হয়েছে, কিন্তু তাকে অভিযুক্ত করা হয়নি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Oho nĩ athitangirwo na mehia ma kũbunja watho wa copyrights, no ndathitangirwo.


পৃথিবী জুড়ে প্রাণী পাওয়া যায়। তারা মাটিতে খুঁড়ে থাকে, মহাসাগরে সাঁতার কাটে এবং আকাশে উড়ে বেড়ায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nyamũ cionekanaga kũndũ gũothe thĩ yothe. Ni cienjaga thĩ, igatubĩra iria-inĩ, na ikombũkĩra igũrũ.


পৃথিবীতে পতিত হওয়া প্রায় 24,000 পরিচিত উল্কাপিণ্ডের মধ্যে মাত্র প্রায় ৩৪ টির উৎপত্তি মঙ্গল গ্রহে বলে নিশ্চিত হওয়া গেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kuma harĩ kĩndũ mahiga ma metioraiti ngiri mĩrongo ĩrĩ na mana maria mũĩkaine nĩ igwĩte gũkũ thĩ, no kĩndũ mĩrongo ĩtatũ na mana mũĩkaine moumire Mars.


পৃথিবীতে ব্রাজিল হল সবথেকে বড় রোমান ক্যাথলিক দেশ, এবং রোমান ক্যাথলিক গির্জা ক্রমাগত সেই দেশে সমকামী বিবাহের বিরোধিতা করে গেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Brazil nĩguo bũrũri ũrĩa mũnene ũrũmagĩrĩra Roman Catholic thĩ yothe, na Kanitha wa Roman Catholic nĩ ũkoretwo ũgĩkinyĩrĩria ũregani harĩ gwĩtĩkĩrio gwa kĩ watho kũhikania andu aa muhiriga umwe


পৃথিবীতে যার ওজন 200 পাউন্ড (90 কেজি), Io-তে তার ওজন প্রায় 36 পাউন্ড (16 কেজি) হবে। সুতরাং মাধ্যাকর্ষণ শক্তি আপনাকে অবশ্যই কম টানবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũndũ ũkoragwo na ũritũ wa paũndi magana merĩ (kiro mĩrongo kenda) gũkũ thĩ angĩkorwo na ũritũ wa paũndi mĩrongo ĩtatũ na ithathatũ (kiro ikũmi na ithathatũ) kũu lo. Kwa ũguo gravity, hatarĩ nganja, ĩgũtindĩkaga hanini.


পৃথিবীর বিরল কিছু শিলা আউন্স প্রতি 11,000 মার্কিন ডলার থেকে 22,500 ডলারে বিক্রি হয়েছে , যা সোনার দামের চেয়ে 10 গুণ বেশি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mamwe ma mahiga macio, marĩa matarĩ moneki mũno gũkũ thĩ, nĩ marendio kuma dora ngiri ikũmi na ĩmwe nginya dora ngiri mĩrongo-ĩrĩ na ĩrĩ na magana matano harĩ gĩthimi kĩu kĩigana ngiramu magana merĩ ma mĩrongo ĩtano.


পৃষ্ঠটানের কারণে স্টিলের সূঁচ জলের উপরে ভাসে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Cindano ĩyo ya cuma ĩreraga maĩ-inĩ igũrũ nĩũndũ wa surface tension.


প্যাটার্নটি  ৫ মি.মি. (১/৫ ইঞ্চি) বা বেশি এর মত যথেষ্ট গভীর এবং উপাদানটি শীতল তাপমাত্রায় যথেষ্ট নরম  হওয়া উচিৎ। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mbano ciagĩrĩire ikorwo irĩ ndiku kũigana, mirimita ithano (nuthu inji) kana makĩria, na kĩndũ kĩria gĩcithondekete kĩororoe kũigana hĩndĩ ĩrĩa kũrĩ kũhehu.


প্যারিসে, বুলগেরিয়ার  সোফিয়ায়, লিথুয়েনিয়ার ভিলনিয়াসে, মাল্টার ভ্যালেটায়, এস্তোনিয়ার তাল্লিনে, এবং এডিনবারগ এবং স্কটল্যান্ড এর গ্লাসগোতেও প্রতিবাদ সংঘঠিত হয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mĩrũrũngano ĩngĩ nĩĩhanĩkĩte maturainĩ ma Paris, Sofia thĩini wa Bulgaria, Vilnius thĩ-inĩ wa Lithuania, Valetta thĩ-inĩ wa Malta, Tallinn thĩ-inĩ wa Estonia, na Edinburgh na Glasgow thĩini wa Scotland.


প্যুব্লোসের অনেকটাই দূরে অবস্থিত হওয়ায়,  আপনি আলবুকার্ক বা সান্তা ফে-তেন না এলে  'নাইটলাইফ' বা নিশিপ্রমোদের মতো কিছু পাওয়া যাবে না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nĩ ũndũ wa ũrĩa maingĩ ma pueblos makoragwo marĩ kũndũ kũraihĩrĩirie, ndũkũhota kuona mũigana mũnene wa maica ma ũtukũ hatarĩ gũthiĩ Albuquerque kana Santa Fe.


প্রকৃত-সময়ে অক্ষর অনুবাদক অ্যাপপ্লিকেশন - অ্যাপপ্লিকেশনস যেগুলো সক্ষম স্বয়ংক্রিয়ভাবে অক্ষরের সম্পূর্ণ অংশগুলো 1 ভাষা থেকে অন্য ভাষায় অনুবাদ করতে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Real-time text translator apps-nĩ mũtaratara wa kũruta wĩra ũngĩhota hatarĩ gũtegũteithio gũtaũra icũnjĩ ng’ima cia maandĩko kuuma rũthiomi rũmwe nginya rũngĩ.


প্রকৃতপক্ষে, রেনেসাঁ শিক্ষার পদ্ধতি এবং জ্ঞান প্রচারের ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Renaissance nĩyatũmire kũgĩe na ũgarũrũku mũnene harĩ njĩra cia gũthomithia na kuhĩtũkia ũũgĩ.


প্রকৃতপক্ষে, শেখার মতো কেবল একটি ভাল জিনিস নেই। শিক্ষার্থী এবং উপস্থাপিত জ্ঞানের মধ্যে যে অভিজ্ঞতা তার মধ্যেই শিক্ষার প্রয়োগ ঘটে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũhoro wa ma, hatirĩ na ũndũ ũmwe mwega wa gũthoma. Gũthoma kũhaanĩkaga ũmenyeru-inĩ gatagatĩ ka mũthomi na ũũgĩ ũrĩa ũigĩtwo mbere yake.


প্রক্রিয়াটির পরে, প্রক্রিয়াতে থাকার জন্য ২০১৫ বা ২০১৬ সালে  এইচজেআর-৩ পরবর্তী নির্বাচিত আইনসভা দ্বারা পুনরায় পরীক্ষিত হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kũrũmĩrĩra mũtaratara ũcio, HJR-3 nĩ ikarorwo rĩngĩ nĩ athondeki a mawatho arĩa megũthuurwo  mwaka wa ngiri igĩrĩ na ikũmi na ithano kana ngiri igĩrĩ na ikũmi na ithathatũ nĩguo maikare mũtaratara-inĩ.


প্রতি বছর অক্টোবরে প্রায় দেড় মিলিয়ন তৃণভোজী প্রাণী বৃষ্টিপাতের জন্য উত্তর পাহাড় থেকে মারা নদী পেরিয়ে দক্ষিণ সমভূমির দিকে ভ্রমণ করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

O mwaka mweri-inĩ wa Oktoba, nyamũ iria irĩaga mĩmera hakuhĩ mirioni 1.5 nĩithiaga mwena wa nyanjara-inĩ cia mũhuro, cikaringa rũũĩ rwa Mara kuuma irĩma-inĩ cia mwena wa rũgũrũ cikĩrũmĩrĩra mbura.


প্রতিচ্ছায়া শক্তি একটি পুরোপুরি অদৃশ্য শক্তি যা মহাবিশ্বের উপরে সবসময় কাজ করছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Hinya mũirũ nĩ hinya ũtonekanaga ũrĩa ũkoragwo hĩndĩ ciothe ũgĩtũmĩka nĩ thĩ na igũrũ.


প্রতিটি অনুষ্ঠান বইয়ের জন্য সুপারিশ সরবরাহও করবে যেগুলি শিশুদের খোঁজা উচিত যখন তারা তাদের লাইব্রেরিতে যাবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kĩbindi nokiaheaga ciana mwerekera wa mabuku marĩa cigwetha na cithome rĩrĩa ciathiĩ library.


প্রতিটি কোণার দোকানে প্রি-পেইড ফোন কার্ডগুলি একটি বিভ্রান্তিকর সন্নিবেশে সাজানো যেগুলো পে ফোন বা সাধারণ টেলিফোন থেকে ব্যবহার করা যেতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Gĩturi o gĩothe kĩa nduka kĩiyũrĩtio mĩthemba ĩrahĩngĩca ya kandi cia thimũ irĩhĩirwo iria ingĩhũthĩka thimũ-inĩ cia kũrĩhĩra kana thimũ iria ikoragwo kuo kaingĩ.


প্রতিটি ট্রেনের মেট্রোপ্লাস এবং মেট্রো কোচ উভয়ই রয়েছে; মেট্রোপ্লাস কোচ সবসময় ট্রেনেরকাছের কেপটাউন এর শেষে থাকে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũũgithi o wothe nĩũkoragwo na makũmbĩ meerĩ ma MetroPlus na Metro; Makũmbĩ ma MetroPlus makoragwo mũthia-inĩ wa mũgithi ũrĩa ũkuhĩrĩirie Cape Town.


প্রতিটি যাযাবরীয় ছোটাছুটি প্রায় ১৭ দিন স্থায়ী হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

O ithama rĩmwe rĩa ũru na ũthũkangia mũingĩ kana kũmaci kũu gũikaraga gwa kahinda gakuhĩrĩirie thikũ ikũmi na mũgwanja.


প্রতিবেদনে দেখানো হয়েছিল পরীক্ষার স্কোরগুলি প্রশংসনীয়ভাবে দ্রুত বৃদ্ধি পেয়েছিল, এবং অভিযোগ ছিল যে বিদ্যালয়টি অভ্যন্তরীণভাবে সমস্যাগুলি সনাক্ত করেছে তবে ফলাফলগুলি কার্যকর করেছে না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Riboti ĩyo yonanagia maumĩrĩra ma igeranio macio nĩmongererekete mũno ihenya, na makiuga atĩ cukuru nĩcionete mathĩna no itiekire ũndũ kũrũmbũyania na maumĩrĩra macio.


প্রতিরাত্রে কমসংখ্যক REMs এর সঙ্গে, যে অবস্থায় তুমি যথাযথ ঘুম অনুভব করো এবং তোমার দেহ সুস্থ হয় তা যথেষ্ট বিরল হয়ে পড়ে সমস্যা হওয়ার জন্য। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Na ũnyihu wa REMs harĩ ũtukũ, ũndũ ũyũ rĩrĩa ũgĩaga toro wa ma na mwĩrĩ waku ũkahona na ũkagĩa na maũndũ maĩganu ma gutuĩka thĩĩna.


প্রতিষ্ঠার পর থেকে, দ্যা ওনিয়ন একটি সত্যিকারের সংবাদ প্যারোডি সাম্রাজ্যে পরিণত হয়েছে, একটি প্রিন্ট সংস্করণ সহ, এমন একটি ওয়েবসাইট যা অক্টোবর মাসে ৫,০০০,০০০ অনন্য দর্শনার্থীদের আকর্ষণ করেছিল, ব্যক্তিগত বিজ্ঞাপন, ২৪ ঘন্টা নিউজ নেটওয়ার্ক, পডকাস্ট এবং সম্প্রতি চালু হওয়া আমাদের বোবা বিশ্ব নামে পরিচিত বিশ্ব মানচিত্রাবলী । The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kuma yambĩrĩrio, The Onion nĩ ĩtuĩkĩte athamaki ama a mohoro ma kinyũrũri ma gukenia andũ, na ĩngĩ ya gũcabithio, na rũrenda  rũngĩ rũgucĩrĩirie aceri million ithano mweri wa ikũmi, na imenyithia cia biacara, na mohoro mũthenya wothe, na nĩ merĩgĩte kũrutithia  ibuku rĩa monereria rĩtago Our Dumb World.


প্রত্যক্ষদর্শীদের মতে শনিবার 1:15 তে, বাসটি একটি সবুজ আলোর মধ্যে দিয়ে যাচ্ছিল, তখন গাড়িটি এটির সামনে দাঁড়ায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Thaa mũgwanja na dagĩka ikũmi na ithano mũthenya wa juma, kũringana na mũira, bathi ĩyo yathiagĩra gatagatĩ ga ũtheri wa ngirini rĩrĩa ngaari yagarũrũkire mbere yayo.


প্রথম বিশ্বযুদ্ধ এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ চলাকালীন সাবমেরিন ব্যবহার করা হত। ফিরে আসার পর তারা খুবই ধীরগতির হয়েছিল এবং তাদের শুটিংয়ের খুব সীমিত পরিসর ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

submarines ciahuthĩrirwo thĩ-inĩ wa mbaara ya mbere na ya keerĩ ya thĩ. ihinda-inĩ rĩu ni ciarutaga wĩra kahora hamwe na gũkorwo na ũhoti mũnini wa ũrathi.


প্রথমত, বিএন্ডবিএস অবশ্যই 2টি প্রধান বিষয় নিয়ে প্রতিযোগিতা করে: বিছানা পত্তর এবং সকালের খাবার। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũico-inĩ wa ikĩro cia igũrũ, B&Bs hatarĩ nganja icindanaga mũno harĩ maũndũ meerĩ manene: maũndũ megiĩ gĩtanda na irio cia rũci-inĩ.


প্রথমবারের মত কোন উন্নয়নশীল দেশে - বা পৃথিবীর নতুন কোন অংশে ভ্রমণ করার সময় - যে সাংস্কৃতিক ধাক্কা লাগতে পারে তাকে ছোট করে দেখবেন না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũngĩkorwo ũgĩthiĩ rũgendo bũrũri-inĩ ũrakũra rĩrĩ ihinda rĩaku rĩa mbere – kana kũndũ kũgeni thĩ-ĩno-ndũkahũthie ũhotekekeku wa imakania cia ũndũire.


প্রথমবারের মতো, গতবছর চীন জার্মানীর থেকে বেশি গাড়ি রপ্তানি করেছিল এবং এই শিল্পের বৃহত্তম বাজার হিসেবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কে অতিক্রান্ত করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Rita rĩa mbere, mwaka mũthiru, China ĩkĩendia nja ya bũrũri ngaari nyingĩ gũkĩra Germany na ũkĩhetũka United States ta thoko iria nene ya kĩganda gĩkĩ.


প্রথমে, লাইটিং ইউনিটের সুইচটি বন্ধ করা প্রয়োজন বা তারটি বিচ্ছিন্ন করা প্রয়োজন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Wa mbere, switch ya indo cia ũtheri nĩ irabatara kũhorio kana waya ĩrekithanio.


প্রথাগতভাবে, সিংহাসনের উত্তরাধিকারী স্কুল শেষ করে সরাসরি সেনাবাহিনীতে ঢুকতেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

kũringana na ũndũire, mũgai wa wathani agĩrĩirwo nĩ kũingĩra mbũtũ-inĩ o rio thutha wa kũrĩkia cukuru.


প্রধানমন্ত্রীর সরকারি বাসভবন, ডাউনিং স্ট্রিটের পুলিশ-রক্ষিত প্রবেশ দ্বারের সামনে হোয়াইটহলে স্থানীয় সময় (UTC +1) বেলা 11:00 টার দিকে বিক্ষোভ শুরু হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mandamano macio mambĩrĩirie thaa ithano (UTC+1) hau Whitewall kũng'ethanĩra na rĩingĩrĩro-inĩ rĩrĩa rĩgitĩirwo nĩ thigari nginya Downing street, gĩikaro kĩrũmu kĩa mũnene wa Ministers.


প্রভাবটি নির্ভর করে আপনার মস্তিষ্ক প্রতি রাতে কতবার স্বপ্ন দেখার চেষ্টা করে তার উপর। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Maumĩrĩra maringanaga na maita marĩa hakiri ciaku igeragia kũrota lucidly o utukũ.


প্রয়োজনীয়তাগুলি বিস্তারিত জানার জন্য, আপনি যে দেশে পড়াশোনা করতে চান সেখানকার প্রতিষ্ঠানের পাশাপাশি অভিবাসন বিভাগে খোঁজ নিন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Twĩria kũrĩ cukuru, na ningĩ rũhonge rwa ũthaami rwa bũrũri ũrĩa ũrenda gũthomera nĩguo ũgĩe na ũhoro makĩria wa marĩa marabatarĩka.


প্রস্তাবিত সংশোধনীটি এর মধ্যে ২০১১ সালে উভয় পক্ষেই পাশ করেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

ũcenjia wa watho ũrĩa wandĩkithĩtio nĩ wahatũkĩte nyũmba cierĩ cia gũthondeka mawatho.


প্রস্তুতিমূলক ফাইনালে মারুশাইডোর তখন কাবুলচারকে পরাজিত করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Maroochydore nake akĨhoota Caboolture thĨiniĨ wa final.


প্রাকৃতিক কারণগুলি আদর্শ অবস্থা তৈরিতে বাধা দিতে পারে, যা নাটকীয়ভাবে এই জলজ উদ্ভিজ্জগুলিকে সংখ্যায় বৃদ্ধি করতে দেয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Maũndũ ma ndũire nũmacemanagia magathodeka ciikaro njagĩrĩru, iria ciĩtĩkĩragia tũnyamũ tũu kũingĩha na ihenya.


প্রাক্তন অলিম্পিক ও বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হওয়ার সাথে সাথে সাইতো তাঁর মৃত্যু সময় 'অল জাপান জুডো ফেডারেশন ট্রেনিং কমিটি'র চেয়ারম্যান ছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

O ta ũrĩa warĩ mũhotani wa olympic na thĩ yothe, Saito arĩ mũtongoria wa kamĩtĩ ya gũthomithania ya All Japan Judo Federation nginyagia hĩndĩ ya gĩkuo gĩake.


প্রাণীর প্রয়োজনীয়তার উপর নির্ভর করে নানা স্তরের জটিলতাসহ চোখের অনেক ভিন্ন ভিন্ন গঠন রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Gũkoragwo na mĩũmbĩre mĩingĩ ĩtiganĩte ya maitho, ĩrĩa ũritũ wa mũmbĩre wa mo ũringanaga na mabataro ma indo ciĩ muoyo.


প্রাতঃরাশের মধ্যে অঞ্চলটির ঋতুগত আকর্ষণ বা আমন্ত্রয়ির বিশেষ খাবার অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Irio cia rũci-inĩ no ikorwo irĩ irio cia kĩmera iria ikenagia mũno andũ a gĩcigo kĩu kana irio cia mwanya ihaarĩrĩirio nĩ ũrĩa ũkũgwatĩte ũgeni.


প্রাথমিক ভাবে সামরিক বিপর্যয়ের পরে, এথেলার্ড নানান সাফল্যের সাথে তার রাজত্ব পাওয়ার জন্য নরওয়েতে ফিরে আসা ওলাফের সাথে চুক্তিবদ্ধ হয়েছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Thutha wa kwaga gũcinda mbaara, Ethelred nĩaiguithaniirie na Olaf ũria wacokire gũcoka Norway kũgeria kwioera ũthamaki na akigacira kwa njĩra itiganite.


প্রায় 11:29 এর দিকে, প্রতিবাদটি হোয়াইটহল, ট্রাফলগার স্কয়ারের পাশ দিয়ে অ্যালডউইচ পেরিয়ে কিংসওয়ে পর্যন্ত হলবর্নের দিকে উঠল যেখানে গ্র্যান্ড কানাট রুম হোটেলে কনজারভেটিভ পার্টির বসন্তকালীন সম্মেলন চলছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kĩndũ thaa ithano na ndagĩka mĩrongo ĩrĩ na kenda, maandamano macio magĩkinya Whitehall, kũhetũka Trafalgar Square, makabĩte Strand na kũhetũka Aldwych marorete Kingsway na merekeire Kingsway kũrĩa kĩama gĩa conservative kĩarĩ na mũchemanio wao wa Spring mũkawa inĩ wa Grand Connaught Rooms.


প্রায় তিন হাজার বছর পরে, 1610 সালে, ইতালীয় জ্যোতির্বিদ গ্যালিলিও গ্যালিলি দূরবীনের মাধ্যমে দেখেছিলেন যে, চাঁদের মতো সূর্যেরও কলা আছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kĩndũ mĩaka ta ĩtatũ thutha ũcio, mwaka wa ngiri ĩmwe na magana matandatũ ma ikũmi, mũtaramu wa maũndũ ma njata na igũrũ wa Italy Galileo Galilei agĩtũmĩra telescope kũrora na kũona atĩ Venus nĩ ĩkoragwo na mĩena ĩna, o ta ũrĩa mweri ũkoragwo.


প্রায়শই, আপনাকে আলাদাভাবে একটি গ্লোবাল নম্বর কিনতে হয় যা PSTN ফোনগুলোকে আপনাকে কল করার অনুমতি দেয়। আপনাকে কল করা লোকের জন্য নম্বরটি কোথা থেকে এসছে তা একটি পার্থক্য তৈরি করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Maita maingĩ, no nginya ũgũre namba mwanya ya kĩ-mabũrũri ĩrĩa ĩtĩkagĩria thimũ cia PSTN ikũhũrĩre. Kũrĩa namba yuumĩte nĩguo ũndũ ũrĩa ũrehage ngũũrani harĩ arĩa marakũhũũrĩra.


প্রায় শুরু থেকেই উত্তর আফ্রিকার ইতালীয়দের পরিস্থিতি ঠিক ছিল না। 1940 সালের 10 জুন ইতালির যুদ্ধ ঘোষণার এক সপ্তাহের মধ্যেই ব্রিটিশ 11 তম হুসাররা লিবিয়ায় ক্যাপুজো দুর্গ দখল করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Maũndũ matiathire wega kuuma o kĩambĩrĩria kũrĩ Aitariano arĩa maari Rũgongo rwa Afirika. Kahinda ini ka kiumia kĩmwe thutha wa Itari gutangatha mbaara kurĩ mweri wa gatandatũ 10, 1940, mbatu ya Ngeretha ya Hussars 11 niyegwatiire Fort Capuzzo kuu Libya.


প্রোটনের বৈদ্যুতিক আধান ধনাত্মক। কিন্তু নিউট্রনের কোন আধান নেই। ইলেক্ট্রনের বৈদ্যুতিক আধান ঋণাত্মক। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Protons ikoragwo na charge positive, nacio neutrons igakorwo itarĩ na charge. Electrons ikoragwo na charge negative.


প্রয়োজনমত জিনিস কেনা যেতে পারে, কিন্তু বেশিরভাগই মূল কর্মক্ষমতার উপর কোনো বাস্তব প্রভাব ফেলে না বললেই চলে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Indo no igũrwo kũringana na ũrĩa irabatarĩkana, no nyingĩ igakorwo itarĩ na maumĩrĩra kana magakorwo me manini harĩ mũthakĩre.


ফরাসি আইনে পরিবর্তন হয়েছে। তিনি 15 বছর বয়স থেকে আন্দোলন শুরু করেছিলেন যখন তিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ফরাসি বিপ্লবীদের সঙ্গে যোগ দেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Watho wa France nĩ wa cenjirio. ũhũrani wake kũrehe mogarũrũku wambĩrĩirie arĩ na ũkũrũ wa mĩaka ikũmi na ĩtano rĩrĩa aingĩrire gĩkundi kĩa French Resistance hĩndĩ ya haro ya thĩ ya keerĩ.


ফর্মুলা ১ চ্যাম্পিয়নশিপ সাতবার জেতার পর ২০০৬ সালে অবসর গ্রহণ করেন শুমাচার, ফেলিপি ম্যাসা রোগে আক্রান্ত হওয়ার কারণে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Schumacher ũrĩa wakinyirie mĩaka ya gũtiga wĩra mwaka wa ngiri igĩrĩ na ithathatũ thutha wa gũcinda mũthako wa Formula 1 maita mũgwanja, arĩ hakuhĩ kũingĩra ithenya-inĩ rĩa Felipe Massa ũrĩa wagĩte nguraro.


ফায়ার-কমান্ড সিস্টেম পরীক্ষার পর একটি বিদ্যুতের ব্যর্থতার ফলে রিলিফ ভালভগুলি খুলে যায় এবং ফোর্ট গ্রিলি পাম্প স্টেশন ৯ এর নিকটে অপরিশোধিত তেল উপচে পড়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Gũthũka gwa thitima thuutha wa mageria ma mĨtambo ya mwaki nĨkuo gwacũngĨrĨirie relief valves kũhingũka na maguta magĨitika hakuhĨ na gĨtuo kĨa maguta gĨa Fort Greely mbombo namba 9.


ফোটন পরমাণু তৈরি করা উপাদানের চেয়েও ছোট! The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Photons nĩ ikoragwo nginya ciĩ nini gũkĩra indo iria ithondekaga atoms.


ফ্যান্টম রাঞ্চ সংলগ্ন ব্রাইট অ্যাঞ্জেল ক্যাম্পগ্রাউন্ড হিসাবে সর্বাধিক জনপ্রিয় স্থান সাধারণত সংরক্ষণের জন্য উন্মুক্ত হওয়ার প্রথম তারিখেই প্রাপ্ত অনুরোধগুলি পূরণ হয়ে যায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nabaathi cia matũra marĩa moĩkaine, ta Bright Angel Campground ĩrĩa ĩ hakanĩtie na Phantom Ranch, ihũragio nĩ mahoya ma mũthenya wa mbere kũhingũrwo.


ফ্রান্সের পক্ষে যুদ্ধ শেষ হওয়ার সাথে সাথেই জার্মানি ব্রিটেন দ্বীপপুঞ্জে আক্রমণের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া শুরু করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Na gũthira kwa mbaara ya faranja, Njĩrĩmani yajirie kwĩharĩria gũtharĩkĩra gĩcigĩrĩra kĩa Ngeretha


ফ্রেড এখন ঘন্টায় 105 মাইল (165 কিমি/ঘন্টা) বেগে বাতাস নিয়ে উত্তর-পশ্চিম দিকে এগিয়ে যাচ্ছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Fred kahinda gaka ĩna huho irathiĩ na ihenya rĩa mairo igana rĩa ithano harĩ ithaa na rĩerekeire mwena wa ithũĩro rĩa rũgongo.


ফ্রেড হলো স্যাটেলাইট চিত্রের আবির্ভাবের পর থেকে এখনও পর্যন্ত দক্ষিণ ও পূর্বে রেকর্ড করা সবচেয়ে শক্তিশালী অতলান্তিক ক্রান্তীয় ঘূর্ণিঝড় এবং 35°W-এর পূর্বে রেকর্ড হওয়া তৃতীয় বৃহত্তম হারিকেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Fred nĩkĩo kĩhuhũkanio kĩrĩa kĩa hinya mũno gĩa tropical cyclone kĩrĩa kĩanandĩkwo mwena wa rũgũrũ na irathĩro wa Atlantic kuuma rĩrĩa mbica cia satelite cĩathodekirwo, na no gachunjĩ ga ithatũ gia huhũkanio nene kanandĩko mwena wa irathĩro rĩa 35°W.


বড় যানবাহন না হলেও, আপনি সম্ভবত নিজের গাড়ি চালানোর সাথে ইতিমধ্যে পরিচিত এবং এর সীমাবদ্ধতাগুলি সম্পর্কে জানেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ngũũrani na ngaari nene makĩria, waahota gũkorwo hihi nĩ ũmenyerete gũtwarithia ngaari yaku na ũkamenya mookundeeru mayo.


বন্যপ্রাণী হলো একজন আলোকচিত্রকারের কাছে সবচেয়ে উত্তেজনাকর ব্যাপারগুলোর মধ্যে একটি এবং এর জন্য সৌভাগ্য, ধৈর্য, অভিজ্ঞতা এবং ভাল সরঞ্জামের সমন্বয় প্রয়োজন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nyamũ cia gĩthaka nĩcio indo cia kũhũũrwo mbica iria nditũ mũno kũrĩ mũhũũri mbica, na ibataraga mũtukanio wa mũnyaka mwega, ũkirĩrĩria, ũmenyeru na mĩtambo mĩega.


বন্যপ্রাণীদের ফটোগ্রাফি প্রায়শই সাধারণ বিষয় হিসাবে ধরে নেওয়া হয়, তবে সাধারণ ফটোগ্রাফির মতো একটি চিত্র হাজারটি শব্দের সমান। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũhũũri mbica wa nyamũ cia gĩthaka kaingĩ woyagwo o ũguo raithi, no o ta ũhũũri mbica ũrĩa ũkoragwo kuo kaingĩ, mbica ĩrĩ thogora wa ciugo ngiri.


বরফ গুহার দেয়াল এবং ছাদ ভেঙে পড়তে পারে এবং ফাটলগুলো বন্ধ হয়ে যেতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Thingo na mĩĩgitio ya ngurunga cia mbarabu no imomoke na mĩatũka no ihingĩke.


বরফ চূর্ণ ছাড়াও, খারাপ আবহাওয়া পরিস্থিতি উদ্ধারের প্রচেষ্টাকে ব্যাহত করে চলেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Hamwe na mbarabu ĨrĨa yagũaga, gũthũka kwa rĨera nĨkwahotomagia mĨhango ya kũhonokia.


বর্তমান সময়ের বেলজিয়াম এর অংশগুলি ছিল অতীতের লুক্সেমবার্গের অংশ কিন্তু তবে 1830 শতকে বেলজিয়ান বিপ্লবের পরে বেলজিয়ানে পরিণত হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Icigo imwe cia Belgium ciakoragwo irĩ icigo cia Luxembourg hĩndi ya tene no igĩtuika cia Belgium thuutha wa Belgian Revolution.


বর্তমান হাই স্ট্রিট ব্যাংক নর্দার্ন রক পিএলসি, ২০১০ সালে, জাতীয়করণের সময়, 'ব্যাড ব্যাংক', নর্দার্ন রক (সম্পদ ব্যবস্থাপনা) থেকে আলাদা হয়ে গিয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mwaka-inĩ wa ngiri igĩrĩ na ikũmi, ĩtuĩtwo ya thirikari, bengi ĩrĩa ĩho rĩu Northern Rock plc nĩ yagayanirio kuma harĩ 'bengi njũru' Northern Rock (rũhonge rũa kũramata indo).


বর্তমানে উন্নত দেশগুলোতে সৌখিন বিছানা এবং সকালের নাস্তা সরবরাহ করাকে শিল্পের পর্যায়ে নিয়ে যাওয়া হয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mabũrũri-inĩ marĩa mathiĩte na mbere ũmũthĩ, kũheana gĩtanda kĩega makĩria na irio cia rũci-inĩ nĩkwambatĩrĩtio nginya gĩkĩro kĩhaana ta ũcori.


বাগানের চারপাশে কয়েকটি রেস্তোঁরা রয়েছে, এবং প্রায়শই দুপুর ও সন্ধ্যায় সেখানে সেন্ট্রাল গেজেবো থেকে ফ্রি কনসার্ট দেওয়া হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nĩ kũrĩ na mĩkawa ya irio ĩigana ũna ĩthiurũrũkĩirie kamũgũnda, na mathaa ma mĩaraho na hwaĩ-inĩ nĩ kũrĩ na moonanio matarĩhagĩrwo marĩa maheanagwo kuuma kĩĩgitio-inĩ kĩrĩa kĩnene.


বাড়িতে বসে চক্ষু পরীক্ষা করার বিষয়টি বিবেচনা করুন, বিশেষত এটি যদি বীমার মধ্যে কভার হয়, এবং প্রেসক্রিপশনটি নিয়ে এসে যেকোনো স্থানে নথিভুক্ত করা। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Wĩcirie ũhoro wa kũgĩa na kĩgerio kĩa maitho ũrĩ mũciĩ, mũno makĩria kũngĩkorwo icorethi nĩĩrarũgamĩrĩra, na ũũke na irũa rĩa ndawa iria wandĩkĩirwo ũgacioere kũndũ kũngĩ.


বাড়িতে, অবিরত স্থানীয় জীবাণুগুলির সংস্পর্শের আসার কারণে, প্রতিরোধগুলি এতই বেশি হয় যে আপনি ইতিমধ্যেই তাদের বিরুদ্ধে অনাক্রমক। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũrĩ mũciĩ, nĩ ũndũ wa gũikara ũgĩikagio ũgwati-inĩ wa njamuthi cia kũu, ũhotekeku nĩ atĩ nĩ ũrĩkĩtie kwĩyũmia kũrĩ cio.


বাতাস এবং ঢেউ দ্বারা বাতাসে নিয়ে আসা জল শ্বাস প্রশ্বাসের দ্বারা গ্রহণ করে মানুষ আক্রান্ত হতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Andũ nĩ mahutagio nĩ kũhuhia maaĩ macio mathũkĩtĩo ni maaĩ marĩa makuagwo nĩ huho riera-inĩ.


বারদিয়ার পূর্বদিক থেকে আক্রমণ করে ব্রিটিশরা ইতালির দশম সেনাবাহিনীর মুখ্য ইঞ্জিনিয়ার জেনারেল লাস্টুচিকে আটক করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kuhĩtũkira ihithũkĩra Irathĩro rĩa Bardia, Ngeretha niyanyitire mĩgwate General Lastucci ũrĩa warĩ Inginia mũnene wa mbatũ ya Itari rĩa Ikũmi..


বার্ড ফ্লু সাধারণভাবে এভিয়ান ইনফ্লুয়েঞ্জা যা পাখি এবং স্তন্যপায়ী উভয়কেই সংক্রামিত করতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Homa ya nyoni, kana na rĩĩtwa rĩrĩa rĩhũthĩkaga mũno avian influenza, no ĩgwate nyoni o na nyamũ iria ciongithagia.


বার্লিন-এ পুলিশ অনুমান করে 6,500 প্রতিবাদীদের। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Itũrainĩ rĩa Berlin borithi nĩmarakũĩra arũrũngani 6,500.


বার্সেলোনার রানিং ট্যুর্স বার্সেলোনা এবং কোপেনহেগেনের রানিংকোপেনহেগেনের শিকড়গুলির সাথে, প্রাগ এবং অন্যদের উপর ভিত্তি করা রানিংট্যুরস প্রাগের সাথে এটির সাথে দ্রুত যোগদান করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Irĩ na mĩri thĩ-inĩ wa Barcelona's Running Tours Barcelona na Copenhagen's Running Copenhagen,nĩyanyitanire narua na Running Tours Prague ĩrĩa ĩkoragwo Prague na ingĩ.


বায়বীয় অবস্থায় নাইট্রোজেনের বৈশিষ্ট্য তরল নাইট্রোজেনের মতোই। তরল অবস্থায় ঘনত্ব বেশি হলেও অণুগুলি একই থাকে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nitrogen ĩta rĩera ĩkoragwo na maũthĩ mahanaine na nitrogen ĩ maaĩ. Gũkorwo ĩringũkĩte nĩ gũtũmaga ĩkorwo ĩ nditũ no molecules no cio.


বিক্ষুব্ধকারীরা বলেছিলেন যে বার্লিন, কোলোন, হামবুর্গ এবং হ্যানোভারের মতো জার্মান শহরগুলিতে প্রায় 100,000 লোক উঠে এসেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Arĩa mabangĩte mũrũrũngano ũcio makiuga kwarĩ na andũ ngiri igana rĩmwe arĩa meyumĩrĩtie mataũni-inĩ ma Germany ta Berlin, Cologne, Hamburg, na Hanover.


বিক্ষোভকারীরা নভেম্বর মাসে জাতীয় কংগ্রেসের হাজির করার জন্য 1.2 মিলিয়ন স্বাক্ষরযুক্ত একটি আবেদন সংগ্রহ করবেন বলে আশা রাখছেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Arũrũngani mehokete kũngania irore million ĩmwe gaturumo igĩrĩ  matware National Congress mweri wa ikũmi na ũmwe.


বিগত তিন দশক ধরে, সরকারীভাবে সাম্যবাদী রাষ্ট্র থাকা সত্ত্বেও, চীন বাজার অর্থনীতির উন্নতি সাধন করেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Harĩ mĩaka ta mĩrongo ĩtatũ mĩhetũku, ona angĩkorwo kĩ obici ũikarĩte ũrĩ bũrũri ũtongoragio nĩ mũtaratara wa kũgaya ũtonga wa bũrũri kũrĩ andũ othe, China nĩ ũkũrĩtie thoko ya ũtonga wa bũrũri ũrĩa thogora na ũthondeki wa indo ũringanaga na ũcindani ũtarĩ mũingĩrĩre nĩ thirikari gatagatĩ ka biacara cia andũ kĩũmbe.


বিগত বছরগুলিতে বিচারক, আইনজীবী, সলিসিটর এবং অ্যাটর্নিদের অবৈধ পদক্ষেপের ফলাফল প্রকাশ পেতেই, গ্রীক আইনী সম্প্রদায়ের মধ্যে একটি বিশাল কেলেঙ্কারী হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nĩũndũ wa gĩtũmi gĩkĩ, ihĩtia inene thĩ-inĩ wa rũhonge rwa ũcirithania Giriki nĩrĩyumĩrĩtie kuumana na ciĩko mũgarũ wa watho cia aciri, njaji na mawakiri mĩaka ĩigana ũna mĩthiru kũmenyekana.


বিগত ২০ বছরে, আপটাউন শার্লটে শিশুবান্ধব বিকল্পের পরিমাণ ব্যাপকভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Handũ-inĩ ha mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ mĩhĩtũku, mũigana wa maundũ marĩa ũngĩthuura ma gũkenia ciana kũu Uptown Charlotte nĩ ũkũrĩte na njĩra nene.


বিজ্ঞানীদের অনুমান যে এনসেলাডুস ভূতাত্বিকভাবে  সক্রিয় এবং শনি গ্রহের বরফপূর্ণ ই-বলয়ের সম্ভাব্য উৎস। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Athomi a cayanci nĩmarekuĩra Enceladus no ĩrathii na mbere kurekereria indo na nĩkĩo kĩhumo kĩa bete njoherera ĩrĩa ithiururukĩirie Saturn.


বিজ্ঞানীরা এমন একটি চুল্লি তৈরি করতে কাজ করছেন যেটি একইরকমভাবে শক্তি তৈরি করতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Scientists nĩ mararuta wĩra gũthondeka macini ya gũtukania ĩrĩa ĩngĩthondeka hinya na njĩra o ta ĩyo.


বিজ্ঞানীরা চাঁদের উপরিভাগ জুড়ে মাটির গঠন আবিষ্কার করেছেন যা লোবেট স্কার্প বলে পরিচিত, যেগুলো স্পষ্টতই চাঁদের খুব ধীরে ধীরে সঙ্কুচিত হওয়ার ফলে দেখা দিয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ogĩ a sayansi nĩmahumbũrĩte atĩ irima na mĩikũrũko cihũrĩte thĩ ya mweri ciĩtagwo lobate scarps iria kahinda gaka ciĩrĩkaine ciaumanire na mweri gũthiĩ ũnyihĩte kahora.


বিদেশে চশমা সস্তা হতে পারে, বিশেষত স্বল্প-আয়ের দেশগুলিতে যেখানে মজুরী কম হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Macicio no makorwo marĩ raithi bũrũri-inĩ mũgeni, mũno makĩria mabũrũri-nĩ marĩa makoragwo na mĩcaara mĩnini o kũrĩa mathogora ma ũruti wĩra nĩ manini.


বিভিন্ন কারণে তারা ওয়েব প্রক্সিগুলির তুলনায় শ্রেয়: তারা কেবলমাত্র http নয় সমস্ত ইন্টারনেট ট্র্যাফিককে পুনরায় রুট করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nĩ irĩ hinya gũkĩra web proxies nĩ ũndũ wa itũmi ciigana ũna: Nĩyerekagĩria internet traffic yothe njĩra-inĩ ingĩ, na kũrĩ http ike.


বিভিন্ন গঠনকার্যের বিভিন্ন ক্ষমতা রয়েছে, বিভিন্ন তরঙ্গদৈর্ঘ্যগুলির সাথে সহজে অনুভবনশীল এবং তীক্ষ্ণতার বিভিন্ন মাত্রা রয়েছে, এছাড়াও উপযুক্তভাবে কাজ করতে তাদের ইনপুট এবং বিভিন্ন সংখ্যা বোঝার জন্য বিভিন্ন কারিগরিবিদ্যা প্রয়োজন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũmbĩre ũtiganĩte nĩ ũkoragwo na ũhoti mwanya, na monaga wave-lengths itiganĩte na magakorwo na ikĩro cia ũhoti wa kũona itiganĩte, na no mabataraga hinya wa gũtaũra ũtiganĩte nĩ getha gũtaũkĩro nĩ kĩrĩa kĩingĩrire na namba itiganĩte kũruta wĩra ũrĩa ciagĩrĩire.


বিমান পরিবহণব্যবস্থাগুলি যেমন এমিরেটস, ইতিহাদ এয়ারওয়েজ, কাতার এয়ারওয়েজ, এবং তুর্কি এয়ারলাইন্স তাদের কাজ কে আফ্রিকাতে ব্যাপকভাবে বিস্তার করেছে, এবং অন্যান্য ইউরোপীয় বিমান পরিবহণব্যবস্থাগুলির থেকে তুলনামূলক হারে আফ্রিকার অনেক মুখ্য শহরগুলিতে সংযোগ প্রদান করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kambũni cia ndege ta Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines nĩciaramĩtie mũno mootungata mao gũthiĩ Africa, na nĩiheanaga ũnyitithania kũrĩ matũũra maingĩ manene ma Africa na mathogora mega gũkĩra kambũni ingĩ cia ndege cia Rũraya.


বিমান, জাহাজ বা অন্য কোনও যানবাহন থেকে নামার পর ইমিগ্রেশন চেকপয়েন্টটি সাধারণত প্রথম থামার জায়গা হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Handũ ha kũberegenyera athaami kaingĩ hakoragwo nĩho handũ ha mbere ũrũgamaga waarĩkia kuuma ndege-inĩ, meeri, kana ngaari ĩngĩ.


বিমানটি ইরকুটস্কের দিকে চলে গিয়েছিল এবং আভ্যন্তরীণ সেনা দ্বারা চালিত হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ndege Ĩyo yathiaga Irkutsk na yatwarithagio ni birarũ ciĨ thĨiniĨ.


বিশেষ করে আপনার প্রাথমিক দিনগুলিতে, পশ্চিমা ধাঁচের এবং ভালো মানের হোটেল, খাবার এবং পরিষেবাগুলিকে অভ্যস্ত হতে অবাধে খরচের ব্যাপারে বিবেচনা করুন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũno makĩria matukũ-inĩ maku ma kĩambĩrĩria, wĩcirie ũhoro wa gũitanga mbeca mĩkawa-inĩ ya mũthemba wa Rũraya –ya ikĩro cia igũru, irio, na mootungata nĩguo igũteithie kũmenyera.


বিশেষ করে, ফরাসী ভাষী বেলজিয়াম এবং সুইজারল্যান্ডের সংখ্যা পদ্ধতিতে কিছু অদ্ভুত বৈশিষ্ট্য রয়েছে যে ফ্রান্সে ব্যবহৃত ফরাসী ভাষার চেয়ে আলাদা। এবং কিছু শব্দের উচ্চারণও একটু ভিন্ন হয়ে থাকে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũndũ ũmwe, mũtarĩre wa namba thĩ-inĩ wa Belgium kũrĩa kwaragio kĩ-Faranja nĩ ũkoragwo na tũmaũndũ tũnini twa mwanya tũrĩa tũrĩ ngũũrani kuuma kũrĩ Faranja kũrĩa kwaragio kĩ-faranja, na mũtamũkĩre wa ciugo imwe nĩ ngũũrani hanini.


বিশ্ব বিখ্যাত দল সিরকু ডু সোইলিলের এক বিশেষ প্রদর্শনীর দ্বারা অনুষ্ঠানটি শুরু হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nakuo gũkũngũĩra kũu kwambĩrĩirie na monanio ma mwanya nĩ gĩkundi kĩũĩkaine thĩ yothe kĩa Cirque du Soleil.


বিশ্ব মেলা (সাধারণত ওয়ার্ল্ড এক্সপোজিশন, বা কেবল এক্সপো বলা হয়) হলো শিল্পকলা এবং বিজ্ঞানের একটি বড় উৎসব। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Monanio ma thĩ yothe (marĩa mũno metagwo World Exposition, kana na njĩra hũthũ Expo) nĩ gĩathĩ kĩnene gĩa kĩ-mabũrũri kĩa wara wa ũturi na maũndũ ma sayansi.


বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের শিক্ষা অর্জন থেকে শুরু করে পেশাদার পর্যন্ত এবং অলিম্পিক প্রতিযোগিতার বিভিন্ন স্তরেও ফেন্সিং এর এই আধুনিক খেলাটি খেলা হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũthako wa kĩrĩu wa fencing ũthakagwo ngathĩ-inĩ nyingĩ kuuma kũrĩ arutwo a university nginya mathako ma professionals na macindano ma Olympic.


বিশ্বব্যপী অর্থনৈতিক পরিস্থিতি নিয়ে বলতে গিয়ে জাপাতেরো বলতে থাকলেন যে, ''অর্থনৈতিক প্রক্রিয়া অর্থনীতিরই অংশ, একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।'' The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kũringana na ũrĩa thĩ ĩikarite kĩ mbeca, Zapatero agĩthiĩ na mbere kuuga atĩ "mũtabarĩre wa kĩ mbeca nĩ rũhonge rũmwe rũa ũtonga wa bũrũri, rũa bata mũno."


বিশ্বাস রাখুন, একবার ঠিক বন্দরে পৌঁছতে পারলে সব কিছু সহজ হয়ে যাবে। সেখানে অন্য নৌবাহীদের সাথে আপনার দেখা হবে এবং তারা আপনার সাথে তথ্য আদান-প্রদান করবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Gĩa na ũũma atĩ waakinya marinas maũndũ mothe nĩmakũmenyeka wega. Ũgũcemania na ahooi a ributi angĩ a tũtarũ na nĩmekũgayana ũhoro nawe.


বিশ্বে ৫০০০ এরও বেশি ভাষা আছে, সেই সঙ্গে ৫০ মিলিয়ন বা আরও বেশি ভাষাভাষী আছে এমন ভাষা ২০ এরও বেশি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Thĩ ĩkoragwo na thiomi ngũũrani makĩria ma ngiri ithano, na nĩ hamwe na makĩria ma mĩrongo ĩĩrĩ o hamwe na mirioni mĩrongo ĩtano kana makĩria cia arĩa maciaragia.


বিশ্বের অতি মৌলিক প্রাকৃতিক ঘটনাগুলির মধ্যে যেমন রয়েছে, সূর্যের বরফ গলানো। আবার তার পর ফের বরফ পড়া। তেমনি এই বিশ্বে মানুষের অস্তিত্বটাও একটি প্রাকৃতিক ঘটনা। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Hĩndĩ ĩmwe ũndũ wa kĩambĩrĩria wa kĩhumo nĩ riũa rĩkĩhiũhia ira, na hĩndĩ ĩngĩ gũitĩka makĩria kwa ira, hĩndĩ ĩngĩ maũndũ mangĩ ma kĩ-ndũire, kaingĩ ma kuumana na andũ.


বিশ্বের অন্যতম একজন ধনী ব্যক্তি, অ্যালেন সামুদ্রিক অনুসন্ধানে তাঁর বেশিরভাগ সম্পদ বিনিয়োগ করেছেন এবং যুদ্ধের প্রতি আজীবন লালিত আগ্রহ থেকে মুসাশিকে খুঁজে পেতে তার সন্ধান শুরু করেছিলেন বলে জানা গেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

ũmwe wa andũ arĩa atongu mũno thĩ, Allen nĩerĩkanĩte nĩ atũmĩrĩte ũtonga wake mũingĩ kũonjorithia thĩinĩ wa ũthuthuria wa iria-inĩ na akĩambĩrĩria kĩroto gĩake gĩa gũcaria Musashi kumana na wendi wake wa kahinda karaihu haro-inĩ.


বিশ্বের সবথেকে প্রাচীনতম বইটি সংস্কৃত-এ লেখা হয়েছিল। উপনিষদগুলি সংকলনের পর, যাজকতন্ত্রের কারণে সংস্কৃত প্রায় ম্লান হয়ে গেল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ibũku rĩrĩa rĩũĩkaine rĩa tene thiinĩ wa thĩ rĩadĩkirwo na Sanskirt. Thutha wa gũcokanĩrĩria kwa Upanishads, Sanskirt no kũhwererekera ya hũrwererekeire nĩũndũ wa ũtongoria.


বিষয়টি 1 জানুয়ারি শুরু হয়েছিল যখন, কয়েক ডজন স্থানীয় বাসিন্দা ওবানজাওয়া পোস্ট অফিসে অভিযোগ জানানো শুরু করেছিলেন যে, তাঁরা তাঁদের ঐতিহ্যবাহী এবং নিয়মিত নববর্ষের কার্ড পাননি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũndũ ũcio wambĩrĩirie mweri ĩmwe Januarĩ rĩrĩa andũ aingĩ a itũra rĩu mambĩrĩirie kũruta mateta kũrĩ ofici ya Obanazawa Post Office atĩ matianyitire kandi cia ũndũire na cia mwaka mwerũ iria manyitaga kaingĩ.


বুধবার বিকেলে, তাপীয় সম্প্রসারণর ফলে ট্যাঙ্কের ভিতরে ফুটো তৈরি হওয়ায় ট্যাঙ্কের ভেন্টগুলি থেকে তেল চুইয়ে পড়ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

GũkinyĨria wagatatũ mĨarahũko, vents cia itangi no ciaitaga maguta kwahoteka nĨũndũ wa ũrugarĨ thĨiniĨ wa itangi.


বুধবার যুক্তরাষ্টের ন্যাশনাল বাস্কেটবল আ্যসোসিয়েশন (এনবিএ) কোভিড-১৯ উদ্বেগ বিবেচনায় পেশাদার বাস্কেটবল মৌসুম স্থগিত করেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kũrĩ mũthenya wa jumatano, kĩama kĩa bũrũri kĩa mũbira wa gĩkabu kĩa America (NBA) gĩkĩrũgamia kahinda kanini kĩmera kĩa mũbira wa gĩkabu nĩũndũ wa gũtangwo nĩ COVID-19.


বুনো প্রাণীরা হয় লাজুক নয় আক্রমণাত্মক হতে পারে। পরিবেশ শীতল, গরম, বা অন্যথায় প্রতিকূল হতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nyamũ cia gĩthaka ciahota kũigua thoni kana ciende kũrũra. Kũrĩa gũthiũrũkĩirie kwahota gũkorwo kũrĩ kũhehu, kũhiũ, kana rĩngĩ gũtiraikarĩka.


বুমেরাং ছোড়া একটি জনপ্রিয় দক্ষতা যা বহু পর্যটক শিখতে চান। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Gũikia kĩgũtha kĩragũcookerera nĩ wĩra wĩ na ũũhĩgĩru ũĩkaine ũrĩa agendi aingĩ mendaga kũgĩa naguo.


বৃষ্টির মরশুমে (নভেম্বর থেকে মার্চ), জলের মাত্রা অনেক উঁচু থাকে এবং জলপ্রপাতগুলি আরও নাটকীয় মনে হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kĩmera-inĩ kĩa mbura (Mweri wa Ikũmi na Ũmwe nginya Wa Gatatũ), mũigana wa maaĩ ũgakorwo ũrĩ igũrũ makĩria na Irurumo igakorwo irĩ na magegania makĩria.


বেইজিং আয়োজন করবে উদ্বোধনী ও সমাপনী অনুষ্ঠান এবং অন্দর বরফ ক্রীড়াসূচির। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Beijing nĩ ĩkanyitana ũgeni harĩ maambura ma kũhingũra na kũhinga na mathako-inĩ ma mbarabu marĩa mathakagĩrwo thĩ-inĩ wa nyũmba.


বেলজিয়াম এবং সুইজারল্যান্ডে যে ধরনের কথ্য ফরাসি বলা হয় তা, ফ্রান্সের কথ্য ফরাসির থেকে কিছুটা আলাদা, যদিও এগুলি পরস্পরের পক্ষে বোধগম্য হওয়ার জন্য যথেষ্ট। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Thiomi itiganite cia Kĩ-Faranja iria ciaragio thĩ-inĩ wa Belgium na Switzerland nĩitiganĩte hanini kuuma kũrĩ Kĩ-Faranja kĩrĩa kĩaragio Faranja, o na gũtuĩka nĩ ihaanaine kũigana kũhota kũiguana.


বেশ কিছু রাষ্ট্র ইংরেজি ভাষায় সম্পূর্ণরূপে সাবলীল এবং আরও বেশ কিছু স্থানে বিশেষত অল্প বয়সীদের মধ্যে আপনি একটি সীমিত জ্ঞান হিসাবে আশা করতে পারেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mabũrũri maingĩ o ta ũrĩa maigana mothe nĩmahotaga kwaria gĩthũngũ wega, o na nginya kũrĩa ũngĩĩrĩgĩrĩra makorwo na ũkundeeru wa kũmenya - mũno gatagatĩ-inĩ ka andũ ethĩ.


বেশিরভাগ টেলিভিশনগুলো সাধারণ জনগণকে খুশি করার জন্য তৈরি করা হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

TV nyingĩ cithondeketwo nĩguo cikenie mũingĩ.


বেশিরভাগ দেশের ক্ষেত্রেই, আপনি যে প্রতিষ্ঠানে পড়াশোনা করতে চান সে প্রতিষ্ঠানের একটি অফার লেটার এবং আপনার কোর্সের কমপক্ষে প্রথম বছরে নিজেকে চালানোর জন্য আর্থিক সম্পদ প্রমাণের প্রয়োজন হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kũrĩ mabũrũri maingĩ, nĩũkũbatara irũa rĩa kwĩrĩrwo kuuma kũrĩ cukurũ ũrĩa ũrerirĩria gũthomera, na ningĩ ũira wa mbeca cia gwĩtungatĩra kwa ihinda rĩtanyihĩire mwaka wa mbere wa gĩthomo gĩaku.


বেশিরভাগ পথ জুড়ে পাথরের ধাপগুলি রাখা হয়েছে এবং খাড়া অঞ্চলগুলিতে ধরার জন্য ইস্পাতের কেবল সরবরাহ করা আছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ikinyĩro cia mahiga ciarĩtwo hakuhĩ gacĩra goothe, na icigo iria nyinamu nguucio cia cuma nĩ iheanaga reli ya kũnyita na moko ya gwĩtiira.


বেশিরভাগ মন্দিরেই একটি বার্ষিক উৎসব পালন হয়ে থাকে যা নভেম্বরের শেষ থেকে শুরু করে মে মাসের মাঝামাঝি পর্যন্ত চলে। প্রতিটি মন্দিরের বার্ষিক পঞ্জিকা অনুসারে এটি পরিবর্তিত হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Hekarũ nyingĩ ikoragwo na gĩathĩ kĩa o Mwaka kĩrĩa kĩambagĩrĩria mũthia-inĩ wa Mweri wa Ikũmi na Ũmwe o nginya Mweri wa Gatano Gatagatĩ-inĩ, kĩrĩa kĩo gĩkoragwo na ngũũrani kũringana na karenda ya mwaka ya o hekarũ.


বেশিরভাগই হাঁস-মুরগী নিয়ে কাজ করে এমন লোকদের সাথে জড়িত ছিল, তবে পাখি পর্যবেক্ষকদেরও কিছু ঝুঁকিও রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nyingĩ nĩ ikuruhanĩtie andũ arĩa marutaga wĩra na ngũkũ, no ningĩ nĩkũrĩ ũgwati mũna kũrĩ arĩa meroragĩra nyoni.


বেসবল এবং সফটবলের পাশাপাশি স্কোয়াশ, কারাতে এবং রোলার স্পোর্টস অলিম্পিক প্রোগ্রামে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল যা 2005 সালে ভোটে অলিম্পিক গেমের বাইরে চলে যায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mĩthako ta Squash, karate na roller nĩ ĩmwe ya ĩrĩa yageretie kũingĩrio mũbango-inĩ wa olympics hamwe na mufira wa baseball and softball, no ĩgĩikio nja ithurano-inĩ cia mathako ma olympic ma mwaka wa ngiri igĩrĩ na ithano.wa ngiri igĩrĩ na ithano.


বোমা বিস্ফোরণের সঙ্গে যুক্ত সন্দেহজনক ব্যক্তিকে জখম অবস্থায় আটক করা হয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũndũrũme ũcio wĩrĩkanaga nĩatuthũrire mbomu akĩnyitwo, thutha wa kũgĩa nguraro mũtuthũko-inĩ ũcio.


ব্যক্তিগত VPN (ভার্চুয়াল প্রাইভেট নেটওয়ার্ক) সরবরাহকারী হলো পলিটিকাল সেন্সরশিপ এবং বাণিজ্যিক আইপি-জিও ফিল্টারিং উভয় বিষয়কে বন্ধ করার একটি দারুণ উপায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Aheani a VPN (Virtual Private Network) cia mũndũ kĩũmbe nĩ njĩra njega mũno ya kweherera gũtuĩrio gĩ-ũteti o na IP-geofiltering ya kĩ-biacara.


ব্যক্তির মধ্যে যখন কোনও নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যের বিভিন্ন রূপ দেখা যায় তখন তারা বহুরূপী হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Rĩrĩa andũ monania ũtigithũkanu mũingĩ harĩ maũthĩ furani makoragwo marĩ polymorphic.


ব্যবহারকারীদের মেইলবক্সগুলিতে অপ্রয়োজনীয় কিছু শেয়ার করা থেকে বাল্ক ইমেইল তথা স্প্যাম আটকাতে 2003 এ কার্যকর হওয়া আইনটি ব্যবহার করে এই প্রথমবারের মতো দৃঢ় বিশ্বাস অর্জন করা হয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Rĩrĩ nĩrĩo rita rĩa mbere ciira ũtuithanĩtio magĩtũmĩra watho ũrĩa wahetũkirio mwaka wa ngiri igĩrĩ na ithatũ kũnina ũtũmi wa e-mail nyingĩ iria ciĩtagwo spam, kuma kũrĩ atũmi matoĩkaine ni arĩa maranyita e-mail icio mathandũkũ mao thĩinĩ.


ব্যাংকের জাতীয়করণের পূর্বে স্যার রিচার্ড ব্রানসনের ভার্জিন গ্রুপের ব্যাংক অধিগ্রহণের বিড প্রত্যাখান করা হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kambũni ya Virgin Group ya Sir Richard Branson nĩ yaikĩtie ihoya rĩa kũgũra bengi ĩyo rĩrĩa rĩaregirwo mbere ya bengi ĩyo gũtuo ya bũrũri.


ব্যাটেন ২০০৮ সালে আমেরিকার শীর্ষ ৪০০ ধনীর তালিকায় ১৯০তম স্থানে ছিলেন আনুমানিক ২.৩ বিলিয়ন ডলায় সম্পদ নিয়ে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Batten nĩatarĩtwo arĩ wa igana rĩmwe rĩa mĩrongo kenda harĩ andũ magana mana arĩa atongu mũno Amerika mwaka wa ngiri igĩrĩ na inyanya, akĩrĩkana arĩ na ũtonga wa dora billion igĩrĩ gaturumo ithatũ.


ব্যাণ্ডটি মইয়ের ওয়ার মেমোরিয়াল স্ট্যাডিয়াম, যেটা ৯০০০ লোক এর উপস্থিতির জন্য তৈরি ছিল, সেটার প্রদর্শনীটি বাতিল করেছিল এবং ভক্তদের কাছে ক্ষমা চেয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Bendi nĨyakanjire rwĨmbo kũrĨa War Memorial Stadium ya Maui, rũrĨa rwerĨgĨrĨirwo gukorwo na andũ ta 9000, na makihoya ũkirĨrĨria kuuma kũrĨ arũmĨrĨri ao.


ব্যান্ডটির পরিচালনা সংস্থা এইচকে ম্যানেজমেন্ট নিগম 20'ই সেপ্টেম্বর বাতিল করে দেওয়ার পর কোনও প্রাথমিক কারণ দেয়নি, তবে পরের দিনেই যৌক্তিক কারণের দোষারপ করেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kambuni ĨrĨa ĨrũgamagĨrĨra bandi ya HK management inc. ndĨaheanire gĨtũmi ona kĨrĨkũ hindĨ irĨa yakanjire kũri mweri 20 wa Kenda no makĨgwatia itũmi cihutanĨtie na mĨbango mũthenya ũyũ ũngĨ.


ব্রডকাস্টিং সার্ভিসেস অ্যাক্ট ইন্টারনেট সামগ্রী হওয়ার নিয়মকানুন দেয়, তবে ইন্টারনেট সামগ্রী হিসাবে বিবেচিত হতে হলে এটিকে অবশ্যই শারীরিকভাবে একটি সার্ভারে থাকতে হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Watho wa ũtũngata wa ũmemerekia ũheanĩtĩ mawatho ma kũramata ciugo cia intaneti-inĩ, no o na kũrĩ ũguo nĩ getha ũhoro ũcio wa intanet-inĩ wĩtĩkĩrĩke no ginya ĩkorwo ĩrĩ server-ini.


ব্রহ্মান্ডের প্রসারণের উপর এর প্রভাবের ফলেই এর অস্তিত্ব সম্পর্কে জানা যায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Gũkorwo kuo kwayo kũmenyekanaga nĩũndũ wa maumĩrĩra maguo harĩ gũtherema gwathĩ na igũrũ


ব্রাজিলের জাতীয় কংগ্রেস সামাজিক বিবাহকে 10 বছরের জন্য বৈধ করার জন্য বিতর্ক চালিয়েছে যেখানে বর্তমানে এই ধরনের বিবাহ শুধুমাত্র রিও গ্র্যান্ডে দো সুল-এ বৈধ। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nayo National Congress ya Brazil nĩ ũcirĩire gwĩtĩkĩrio gwa kĩ watho mĩaka ikũmi, na ihiko icio cia mũingĩ ciĩtikĩrĩtio kĩwatho o Rio Grande do Sul.


ব্রিংহাম ক্রাউন কোর্টে এই বিচারকার্য সম্পন্ন হয়েছিল এবং আগস্ট এর 3 তারিখ বিচারকার্য শেষ হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Thitango ĩyo yahanĩkire igotinĩ ria Birmingham Crown Court na rĩkĩrĩka mweri wa August 3.


ব্রিটিশ সংবাদমাধ্যম গার্ডিয়ান প্রকাশিত করেছে যে ডাচ ব্যাঙ্ক ১২০০  শেল সংস্থার প্রায় এক তৃতীয়াংশ নিয়ন্ত্রণ করে যা এই লক্ষ্য বাস্তবায়নে ব্যবহার হয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ngatheti ĩmwe ya Uingeretha, The Guardian, ĩroigire  bengi ya Deutsche nĩyo yatũmĩkaga gũtigĩrĩra gacunjĩ ga ithatũ ga kambũni ngiri ĩmwe na magana merĩ cia Shell nĩ ciahotekithia wendi ũcio.


ব্ল্যাক ন্যায়ের পথকে বিকৃত করার প্রচেষ্ঠার অভিযোগেও অপরাধী সাব্যস্থ হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Blake noanyitĩtwo na thitango ya kũgeria kũgirĩria wĩigĩrĩku wa igoti.


ভাইকিংরা কৃষ্ণ সাগর এবং ক্যাস্পিয়ান সাগরে যাওয়ার জন্য রাশিয়ান জলপথ ব্যবহার করেছিল। এই রুটের অংশগুলি এখনও ব্যবহার করা যেতে পারে। পাওয়া কঠিন হতে পারে এমন বিশেষ পারমিটের সম্ভাব্য প্রয়োজনীয়তা পরীক্ষা করুন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Vikings maahũthĩrire njĩra cia maaĩ-inĩ cia andũ a Russia nĩguo maingĩre Black Sea na Caspian Sea. Icunjĩ imwe cia njĩra ici o na rĩu no ihũthĩke. Rora ũhotekeku wa kũbatarĩka kwa marũa ma mwanya ma kũheana rũũtha, marĩa mangĩkorwo marĩ hinya kũmona.


ভার্জিন কেবল নর্দান রকের ‘গুড ব্যাংক’ কিনেছে, সম্পদ পরিচালন সংস্থা কিনেনি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Virgin igũrĩte "bengi njega" ya Northern Rock, no ti kambũni ĩrĩa ĩramataga indo.


ভালভ খোলার ফলে প্রেসার মুক্ত হয়েছিল সিস্টেমের জন্য এবং প্যাডের মাধ্যমে তেল এমন একটি ট্যাঙ্কে প্রবাহিত হয়েছিল যা 55,000 ব্যারেল (2.3 মিলিয়ন গ্যালন) ধারন করতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kũhingũka gwa valves gwatũmire mũtambo ũrekererie mĨruke na maguta makĨambĨrĨria guitĨkĨra itangi rĨrĨa rĨarĨ na ũhoti wa gũkua barrels 55,000(gallons milioni 2.3).


ভাড়াটিয়ারা যখন তাদের সাথে যা ঘটেছে তা নিজেদের মধ্যে জানাতে শুরু করল, সংশ্লিষ্ঠ পরিবারগুলোর বেশিরভাগই হঠাৎ বুঝতে পারল যে ওএইচএ এর ক্যারোলিন উইলসন তাদের নিরাপত্তা জামানত চুরি করে শহর ছেড়ে পালিয়ে গেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

HĨndĨ ĨrĨa akombori maambirĨirie kwĨrana marĨa mamakorete, bamirĨ nyingĨ iria ciahutĨtio o-rĨmwe ikĨmeya atĨ Carolyn Wilson nĨaiyĨte mbeca ciao irĨa maigithĨtie na akĨũra taũni.


ভিজ্যুয়াল সিস্টেম সংবেদক অঙ্গ বা চোখের উপর দৃষ্টিশক্তি, বা দেখার ক্ষমতা নির্ভর করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kũona, kana ũhoti wa kũona ũringanaga na ciĩga cia kũona iria ikoragwo mũtabarire-inĩ ũcio wa kũona kana maitho.


ভিসা প্রক্রিয়ার জন্য রেজিস্ট্রেশন একটি অতিরিক্ত প্রয়োজনীয়তা। কিছু দেশে, আপনার উপস্থিতি এবং ঠিকানা নিবন্ধন অবশ্যই করতে হবে যেখানে আপনি স্থানীয় কর্তৃপক্ষের সাথে আছেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Wĩyandĩkithia nĩ ũndũ ũngĩ wendekanaga harĩ mũtaratara wa marũa ma ũthaami. Mabũrũri-inĩ mamwe, no nginya wandĩkithie kũrĩ aathani a kũu ũhoro wĩgiĩ gũkorwo ho gwaku na njĩra cia gũgũkinyĩra kũrĩa ũraikara.


ভূমিকম্পের গুরুত্বপূর্ণ কার্যকলাপের পর্যায় পরিবর্তন স্থান নিয়েছিল মার্চের ১০ তারিখে আগ্নেয়গিরি সম্মেলন ক্যালডেরার উত্তর পূর্ব দিকে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Gĩthingithia kĩu gĩatũmire kũgie ũgarũrũku wa maũndũ kĩahanĩkĩte mweri ikũmi mweri-inĩ wa gatatũ mwena wa itherero wa volcano ya kĩrĩma kĩu.


ভেনিজুয়েলার এক অন্যতম প্রধান শিল্প হল তৈল, যেখানে দেশটি হল নিট রপ্তানিকারক, যদিও তৈলশিল্পতে শুধুমাত্র এক শতাংশ কাজ করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kĩganda kĩrĩa gĩa bata mũno thĩiniĩ wa Venezuela nĩ maguta, kũrĩa bũrũri ũyũ wendagia maguta na nja, ona o korwo nĩ gĩcunjĩ kĩa imwe harĩ igana marutaga wĩra iganda-inĩ cia maguta.


ভেনিজুয়েলার বাসিন্দাদের আঠারো শতাংশই বেকার, আর যারা কর্মরত তাদের বেশিরভাগই অবৈতনিক ভাবে চুক্তিবদ্ধ। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Gĩcunjĩ kĩa ikũmi na inyanya harĩ igana kĩa andũ a Venezuela matikoragwo mandĩkĩtwo wĩra, na aingĩ a arĩa aandĩke marutaga wĩra ũtarĩ wa wabici.


ভেনেজুয়েলার দুই তৃতীয়াংশ যারা পরিষেবা খাতে কাজ করে, তার প্রায় এক চতুর্থাংশ কাজ করে শিল্পে এবং এক পঞ্চমাংশ কাজ করে কৃষিতে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Andũ eerĩ harĩ atatũ a Venezuela arĩa marutaga wĩra marutaga thĩiniĩ wa ũtungata, hakuhĩ robo marutaga iganda-inĩ and ũmwe harĩ atano nĩ arĩmi.


ভোর ৫টার (প্রাচ্যের সময়) দিকে ক্যাপসুলটি যখন পৃথিবীর বায়ুমণ্ডলে প্রবেশ করে, তখন উত্তর ক্যালিফোর্নিয়া, অরেগন, নেভাডা এবং উটাহ অঞ্চলের বাসিন্দারা বেশ আলোর রশ্মি দেখতে পান। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Narĩrĩa capsure ĩkaingĩra atmosphere thĩ, kĩndũ thaa ikũmi na ĩmwe cia kĩroko mathaa ma eastern, nĩ ĩrĩgĩrĩirwo gũkonania monanio ma ũtheri kũrĩ aikari a Northern California, Oregon, Nevada na Utah.


ভ্রমণ বিষয়ক লেখালেখির ব্যবসা শুরু করার সবচেয়ে সহজ উপায় হল একটি প্রতিষ্ঠিত ভ্রমণ ব্লগ ওয়েবসাইটে আপনার দক্ষতা বাড়ানো। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Njĩra ĩrĩa hũthũ mũno ya kwambĩrĩria biacara ya kwandĩka maũndũ megiĩ ũgendi nĩ kũnoora ũhĩgĩru waku thĩ-inĩ wa rũrenda rũhandĩku rwa waandĩki wa moohoro na ndeereti rwĩgiĩ ũgendi.


ভ্রমণের সঙ্গী এবং আত্মীয়স্বজন বা বন্ধুবান্ধবকে নীতি / যোগাযোগের অনুলিপি দিন যারা সহায়তা করতে ইচ্ছুক। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ningĩ neana kobĩ cia policy/contract kũrĩ arĩa mwĩ thabarĩ-inĩ nao na arĩa mwĩtainwo kana arata arĩa me mũciĩ mangĩenda gũteithia.


মঙ্গলবার  ম্যাসাচুসেটস এর প্রাক্তন গভর্নর মিট রম্নি ফ্লরিডায় অনুষ্ঠিত রিপাবলিকান পার্টির রাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থী নির্ধারণের প্রাইমারি নির্বাচন  46 শতাংশের বেশি ভোট পেয়ে জিতেছেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

ũrĩa warĩ ngavana wa Massachusetts Mit Romney acindire gĩthurano-inĩ kĩa Republican Party presidential elections mũthenya wa waĩrĩ na gacunjĩ ka mĩrongo ĩna na ithathatũ  ga kura ciothe.


মজার বিষয় হল, প্রাচীনকালে তাকে খুব গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে বিবেচনা করা হত না এবং বেশিরভাগ প্রাচীন রাজার তালিকায় তাকে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kũgegania, ndamenyekanaga arĩ wa bata mũno matukũ macio ma tene na ndandĩkĩtwo harĩ mũrũmanĩrĩro wa arĩa mandĩkĩtwo marĩ athamaki a tene.


মধ্যদূরত্ব দৌড় হল এক তুলনামূলক সস্তা খেলা; তবুও, অনেক ভুল ধারণা রয়েছে দরকারি কিছু সরঞ্জাম সম্পর্কে যা অংশগ্রহণের জন্য  প্রয়োজন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

ũteng'eri wa ihenya rĩa ũraihu wa gatagatĩ ti mũthako ũrĩ goro mũno ũringithanĩtio na ĩyo ĩngĩ; no kũrĩ ũguo, nĩ gũkoragwo na mawoni matarĩ ma ũma makonainie na mwĩcirĩrie mũrũ wa indo nini iria ibatarĩkanaga kũnyita itemi.


মধ্যযুগীয় ঐতিহ্যবাহী দুর্গ দীর্ঘকাল ধরে কল্পনাভাব, প্রতিযোগিতার চিত্র, ভোজন এবং আর্থুরিয়ান শিবেরিকে উদ্বুদ্ধ করেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mĩako ya tene ya nyũmba cia athamaki nĩikoretwo ĩcũngĩrĩirie meciria na kũrehe mbica cia haro mecirianĩ na cia mbarathi cia Arthur.


মধ্যস্থানে একটি পরিবহন কেন্দ্র এবং স্মৃতি উদ্যান সহ সাইটটিতে পাঁচটি নতুন গগণচুম্বী অট্টালিকার নির্মাণ কাজ চলছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Waki no ũrathiĩ na mbere wa skyscrapers ithano njerũ mwako-inĩ, na handũ ha ũkui na Memorial park gatagati-inĩ.


মনে করা হচ্ছে টাইফুনটি এগারো কিলোমিটার প্রতি ঘণ্টায় চায়নার দিকে এগিয়ে চলেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kĩhuhũkanio kĩu kĩerĩkanana gĩathiaga na China na ihenya rĩa kiromita ikũmi na ĩmwe o harĩ ithaa.


মনোযোগ ঘাটতি ব্যাধি হলো একটি স্নায়ুবিক অসঙ্গতি যার সবচেয়ে লক্ষণীয় তিনটি উপসর্গ হলো নিষ্ক্রিয়তা, বিভ্রান্তি, এবং অতিসক্রিয়তা বা অতিরিক্ত শক্তি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Attention Deficit disorder " nĩ mũrimũ wa hakiri ũrĩa dariri ciake cikoragwo ta impulsivity, kũgiĩka, gũthumbũka na hyperactivity kana hinya mũingĩ".


মন্দিরগুলোর বেশিরভাগ উৎসব মন্দিরগুলোর  বাৎসরিক অনুষ্ঠান অথবা দেবতার জন্মদিন অথবা মন্দিরগুলোর সাথে জড়িত গুরুত্বপূর্ণ ঘটনায় উদযাপিত হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nyingĩ cia ciathĩ ici cia hekarũ ikũngũyagĩrwo ta gĩcunjĩ gĩa kũhingia mwaka wa hekarũ kana mũthenya wa gũciarwo wa ngai ĩrĩa ĩrĩ gĩtĩ-inĩ kana ũndũ ũngĩ mũnene wĩtanĩtio na hekarũ.


মন্দিরে ঢুকতে গেলে অ্যাঙ্গকোর পাসের প্রয়োজন হয় তাই টনলে স্যাপ গেলে আপনার পাসপোর্টটা সঙ্গে নিতে ভুলবেন না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Angkor Pass nĩ ĩbatarĩkaga kũingĩra hekarũ na kwoguo ndũkariganĩrwo nĩ gũũka na marũa maku ma ũgendi hĩndĩ ĩrĩa ũkwerekera Tonle Sap.


মন্দিরের মেঘাচ্ছন্ন আবহাওয়া এবং টোনলে স্যাপ হ্রদের দৃশ্য পাহাড়ে ওঠাকে সার্থক করে তোলে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Rĩera rĩtuku rĩa hekarũ na wĩroreri kuuma igũrũ rĩa iria rĩa Tonle Sap gũtũmaga kwambata kĩrĩma kũgĩe na bata.


মহিলাদের মর্যাদার মানের অধীনতায় সবাই সমর্থক ছিল না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ti othe manyitaga mbaru kũongerera gũa iturua cia atumia.


মা-এর জন্ম হংকং-এ, তারপর নিউ ইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয় এবং হার্ভার্ড আইন স্কুলে পড়ার পর তিনি একসময় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের স্থায়ী বাসিন্দা হিসাবে “গ্রীন কার্ড“ পান। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ma ũrĩa waciarĩirwo Hong Kong, athomeire New York University na Harvard Law School na gwĩ kahinda ahetwo "Green Card" ĩrĩa yamũhotithagia gũtuĩka mũraiya mũikari wa America.


মাইক্রোস্কোপের নীচে আপনি যদি কোন জীবন্ত জিনিসকে রেখে দেখেন তাহলে দেখতে পাবেন সেগুলো ছোট ছোট স্কোয়ার বা বলের মতো আকারের কিছু দিয়ে তৈরি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

ũngĩrora indo iria ciĩ muoyo rungu rwa microscope, no wone ikoragwo ithondeketwo na mĩena ĩna ĩiganaaine kana mĩbira.


মাইস্প্যাস যুক্তরাষ্ট্রে ব্যবহৃত তৃতীয় সবচেয়ে জনপ্রিয় ওয়েবসাইট এবং বর্তমানে এতে ৫৪ মিলিয়ন প্রোফাইল রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Rũrenda rũrĩa rwa gatatũ kũmenyekana mũno nĩ ta MySpace bũrũri-inĩ wa Amerika, na rũtũmagĩrwo nĩ arũmĩrĩri matanyihĩirie millioni mĩrongo ĩtano na inya.


মাচু পিচ্চুর উত্তর প্রান্তের উপরের চূড়াটি খুবই খাড়া প্রকৃতির, প্রায়শই ধ্বংসাবশেষের ছবির পটভূমি হয়ে থাকে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kiraihĩire igũrũ rĩa mũthia wa rũgongo rwa Machu Picchu nĩ kĩrĩma gĩkĩ kĩinamu, kaĩngĩ gĩkoragwo kĩrĩ rũgito rwa kũhũũrĩra mbica nyingi cia mĩanangĩko ĩo.


মাঝে মধ্যে সমুদ্রসৈকত, থিম পার্ক এবং ক্যাম্পের মাঠ বিনোদনমূলক পর্যটকদের দ্বারা সাধারণ জায়গা হয়ে ওঠে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Beaches, theme parks na camp grounds kaingĩ nĩkuo kũndũ kũrĩa gũceragwo mũno nĩ agendi a gwĩkenia.


মাঝেমধ্যে পর্বতারোহণের জন্য বা মেরুতে পৌঁছতে বিশেষজ্ঞ এয়ার ট্যুরগুলি ভেতরের দিকে যায়, যেখানে বিশাল একটি বেস রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Rĩmwe nĩkũrĩ aceri ngũthi a rĩerainĩ nĩmathiaga thĩ nyũmũ kũhaba irĩma na gũkinya Pole, ĩrĩa ĩkoragwo na kambĩ nene.


মানুষ হাজার হাজার বছর ধরে বর্ধিতকরণের জন্য লেন্স তৈরি এবং ব্যবহার করে আসছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Andũ makoretwo magĩtũmĩra icicio cia kũnenehia indo iria ironwo ngiri na ngiri cia mĩaka.


মানুষরা হচ্ছে অপরের মন পড়তে পারায় এখন পর্যন্ত সবচেয়ে দক্ষ প্রজাতি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Andũ makoragwo handũ-inĩ ha gĩtĩĩna kĩnene marĩ ciũmbe iria irĩ iheeo harĩ gũthoma meeciria ma andũ arĩa angĩ.


মানুষের ব্যক্তিগত, পারিবারিক এবং সাংগঠনিক অভিজ্ঞতার কথা শুনতে শুনতে আমাদের অতীত সম্পর্কে এক মূল্যবান অন্তঃদৃষ্টি তৈরি হয় এবং সাংগঠনিক সংস্কৃতির কল্যাণ বা অকল্যাণের উপর প্রভাব বিস্তারকারী কিছু ব্যক্তিত্বের কথাও আমরা জানতে পারি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Hĩndĩ ĩrĩa twathikĩrĩria andũ kĩũmbe makĩgayana maundũ mao ene, bamĩrĩ, na ng’ano cia ikundi, nĩtweĩgĩrĩire na ũmenyo wa bata wa marĩa mahĩtũku na wa andũ amwe arĩa maahutirie na njĩra njega kana njũru mũtugo wa gĩkundi gĩkĩ.


মামলাটি ভার্জিনিয়ায় চালানো হয়েছিল কারণ এটি শীর্ষস্থানীয় ইন্টারনেট পরিষেবা সরবরাহকারী সংস্থা AOL এর ভবন যা অভিযোগ প্ররোচিত করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ciira ũcio watuithanĩirio Virginia nĩ ũndũ nĩkuo mũciĩ wa atongoria harĩ ũheani wa ũtungati wa initaneti AOL, kambũni ĩrĩa yatwarĩte ciira ũcio.


মারোশাইডোর মইয়ের সর্বোচ্চ স্থানে উঠে খেলা শেষ করেন। দ্বিতীয় স্থানে থাকা নুসা'র চেয়ে পরিষ্কারভাবে ছয় পয়েন্ট বেশী তার। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Maroochydore nĨarĨkirie e wa mbere pointi ithathatũ igũrũ wa Noosa ũrĨa waarĨ wa keerĨ.


মার্কিন নৌবাহিনী আরও বলেছিল যে তারা ঘটনাটির তদন্ত করছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nacio mbirarũ cia maĩ-inĩ onacio ikiuga nĩ igũthuthuria mũtino ũcio.


মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা কানাডা এবং ওয়েস্ট জেট থেকে আগত ফ্লাইটগুলোর জন্য যে বিমান সংস্থাগুলো এসব অফার করে সেগুলোর মধ্যে এয়ার কানাডা, ডেল্টা এয়ার লাইন্স, লুফথানসা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kambũni cia ndege iria iheanaga mathogora maya nĩ hamwe na Delta Air Lines, Lufthansa harĩ ng’endo cia ndege ciumĩte U.S kana Canada, na WestJet.


মাসা অন্তত 2009 সালের বাকি মরসুম বাইরে থাকবেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Massa erekeire gũkorwo arĩ nja gwa kahinda gatanyihĩirie karĩa gatigarĩte mwaka-inĩ wa ngiri igĩrĩ na kenda.


মায়ামি, ফ্লোরিডা থেকে ৩০০০ মাইল দূরে অবস্থানরত ঝড়টি ঘন্টায় সর্বোচ্চ ৪০ মাইল (ঘণ্টায় ৬৪ কিলোমিটার) বেগের বাতাস বহন করেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kĩhuhũkanio, kĩrĩa kĩrĩ kĩndũ mairo ngiri ithatũ kuuma Miami, Florida, kĩrakinyia huuho cia mairo mĩrongo ĩna harĩ ithaa (kiromita mĩrongo ĩtandatũ na inya harĩ ithaa)


মিঃ রেড ব্রিজের উপরে নিউজিল্যান্ডের A1GP, ব্ল্যাক বিউটি গাড়িটি 160 কিলোমিটার / ঘন্টা গতিতে সাতবার চালান। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mr Reid nĩ ahotire gũtwarithia AIGP ya New Zealand, Black Beauty harĩ ihenya rĩa kilometer igana rĩmwe rĩa mĩrongo ĩtandatũ o harĩ ithaa maita mũgwanja igũrũ rĩa ndaraca.


মিথষ্ক্রিয় নকাশার জন্য মিডিয়া প্রকাশনা সম্পর্কে আপনার অনুমানগুলি পুনরায় মূল্যায়ন করতে হবে এবং ব্যতিক্রমী উপায়ে চিন্তা করতে শিখতে হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Interactive design yendaga wĩrore ũrĩa wĩtĩkĩtie ũndũ wĩgiĩ media na wĩrute kwaga gwĩciria na njĩra ĩmwe.


মিষ্টার কস্টেলো বলেছিলেন যে পারমাণবিক বিদ্যুৎ উৎপাদন যখন অর্থনৈতিকভাবে সফল হয় তখন অস্ট্রেলিয়ার উচিত তার ব্যবহার অনুসরণ করা। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mr Costello nĩ augire atĩ rĩrĩa ũthondeki wa hinya wa nuclear ũgatuĩka mwega wonjoria-inĩ, Australia nĩyagĩrĩirwo ĩthiĩ na mbere na kũũtũmĩra.


মিস্টার রুডের কিয়োটো জলবায়ু চুক্তি স্বাক্ষরের সিদ্ধান্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে পৃথক করেছে, যা এখন একমাত্র উন্নত জাতি যারা এই চুক্তি অনুমোদন করবে না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Itua rĩa Mr. Rudd rĩa kũhũra kĩrore uiguithanĩrĩo wa rĩera rĩratiganĩria America, ũrĩa ũgũkoro ũrĩ bũrũri oguo ũrĩa utetĩkĩranĩtie na ũiguithanio ũcio harĩ mabũrũri marĩa mothe mathiĩte na mbere.


মিস্টার রেইড কত জোরে যাচ্ছেন তা জানতে স্পীড রাডার গান ব্যবহার করতে সমস্যায় পড়েছিল নিউ জিল্যান্ড পুলিশ। কারণ কত গতিতে ব্ল্যাক বিউটি যাচ্ছিল তা তারা বুঝতে পারছিল না। শেষবার যখন তারা মিস্টার রেইডের গতির পরিমাপ করতে পেরেছিল তখন তিনি গতি 160 কিমি প্রতি ঘন্টায় নামিয়েছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nacio thigari cia New Zealand ciarĩ na thĩna gũtũmĩra speed radar guns ĩria yonanagia ihenya rĩrĩa rĩathiagwo nĩ Mr Reid nĩ ũndũ wa ũrĩa Black Beauty ĩrĩ thĩ, na kahinda karĩa Mr Reid athire kahora thĩ wa ihenya rĩa kilometer igana rĩmwe rĩa mĩrongo ĩtandatũ harĩ ithaa norĩo mahotire kũmũtarĩra dagĩka.


মুজ ( যা এল্ক নামেও পরিচিত) সহজাতভাবে আক্রমণাত্মক নয়, কিন্তু যদি তারা কোনও হুমকি বুঝতে পারে তবে তাদের আত্মরক্ষা করবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Thwariga iria nene (irĩa ningĩ ciũĩkaine ta elk) itikoragwo irĩ na ũrũrũ, no nĩ cikwĩgitĩra ingĩigua ta kũrĩ na ũgwati.


মুম্বাই হামলাকারীরা ২৬ শে নভেম্বর, ২০০৮ এ নৌকায় করে আসে এবং তাদের সাথে গ্রেনেড, স্বয়ংক্রিয় অস্ত্র নিয়ে এসে জনাকীর্ণ ছত্রপতি শিবাজি টার্মিনাস রেল স্টেশন এবং বিখ্যাত তাজমহল হোটেল সহ একাধিক লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত হানে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nake mũtharĩkĩri wa Mumbai agĩkinyia na gatarũ mweri mĩrongo ĩrĩ na ĩtandatũ mweri wa ikũmi na ũmwe mwaka wa ngiri igĩrĩ na inyanya, magĩkinya makuĩte nguruneti, matharaita ma gwitereba na akĩũraga andũ aingĩ nginyagia mũingĩ-inĩ ta ceceni-inĩ ya mũgiithi ya Chhatrapati Shivaji Terminus na mũkawa ũrĩ ngumo ta Taj Mahal Hotel.


মূল বিলটির খসড়া তৈরি করেছিলেন সাও পাওলোর প্রাক্তন মেয়র,  মারটা সুপ্লেসি। প্রস্তাবিত আইন সংশোধনের পর এখন রবার্তো জেফার্সনের  হাতে রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Watho mwerũ ũtahetũkĩtio wathodekirwo nĩ Mayor wa tene wa Sao Paulo, Marta Suplicy. Watho ũcio wendĩkithĩtio, thutha wa gũthodekwo, rĩu wĩ moko-inĩ ma Roberto Jefferson.


মূলত আপনি আপনার সহায়তা প্রদানের বিজ্ঞপ্তিগুলি পেশ করবেন, ডকে পায়চারী করবেন, ইয়ট পরিষ্কার করা লোকদের দিকে যাবেন, বারে নাবিকদের সাথে যোগাযোগের চেষ্টা করবেন ইত্যাদি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũndũ ũrĩa mũnene nĩ atĩ nĩũgũkorwo ũgĩcuuria imenyithia cia kwĩranĩra ũteithio waku, gũthianga gĩcukĩro-inĩ, kwaranĩria na andũ magĩthambia merikabu ciao, kũgeria kwĩnyitithania na atwari a merikabu thĩ-inĩ wa baa, na mangĩ ta macio.


মূলত, তাঁরা দুটি বিভাগের মধ্যে পড়েঃ হয় তুমি ভ্রমনের সময় কাজ করো অথবা  তোমার ব্যয় সীমাবদ্ধ করার চেষ্টা করো। এই নিবন্ধটি পরবর্তী জিনিসটির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũndũ wa bata, ikoragwo ibangĩtwo na njĩra igĩrĩ: No ũrute wĩra hĩndĩ ĩrĩa ũrathiĩ thabarĩ kana ũgerie gũthima mahũthĩro maku. Koohoro gaka kaandĩke koorotereirie ũndũ ũcio wa thuutha.


মৃতের সংখ্যা কমপক্ষে 15, এই সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে বলে মনে করা হচ্ছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ikuũ iria cionekete nĩ ikũmi na ithano, namba ĩrĩa ĩrehoko kũongerereka.


মেঘগুলি বিভ্রান্তির আসল কারণ তুলে ধরেছিল কারণ কিনা সেখানে আসল বিস্ফোরণ ঘটেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Matu nimangĩahĩngĩcire andũ gũkionekana ta mututhũko wekĩkĩte.


মেট্রোপ্লাস অধিক আরামদায়ক এবং কম জনাকীর্ণ তবে কিছুটা বেশি ব্যয়বহুল, যদিও ইউরোপের সাধারণ মেট্রো টিকিটের তুলনায় এখনও সস্তা। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

MetroPlus nĩ hooreru na ndĩtutumanĩrĩirwo mũno no nĩ ya goro makĩria, no nĩĩkoragwo ĩrĩ ya raithi gũkĩra tigiti wa kawainda wa metro thĩ-inĩ wa Rũraya.


যখন কর্মকতাটি হাজির হয়েছিলেন, তখন কামরাটি বিস্ফোরিত হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Na rĩrĩa mũtongoria ũcio akinyire, nyumba ĩgĩtuthũka.


যখন কোনও জনগোষ্ঠীর মধ্যে থাকা প্রতিটি সদস্যের একই ধরনের বাহ্যিক গঠনহয় তখন তাদের 'মনোমরফিক' বলে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Rĩrĩa andũ othe harĩ mũingĩ mahanaine kũringana na maũthĩ maroneka metagwo monomorphic.


যখন খাবারের পরিমাণ কমে যায় তখন বসতিতে যাযাবরের মতো অবস্থা শুরু হয়। এই পর্যায়ে বসতিটি অস্থায়ী বাসা তৈরি করে যা প্রতিদিন পরিবর্তিত হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nyamũ icio ciikarĩte gĩcigĩrĩra kĩmwe ciambagĩrĩria ihinda rĩa gũthama rĩrĩa irio iria ciĩho ciambĩrĩria kũnyiha. Ihinda-inĩ rĩrĩ, koronĩ ĩno nĩ yambagĩrĩria gũthondeka itara iria icenjagio o mũthenya.


যখন তুমি ভ্রমন করবে, তখন সবকিছু নিজের বাড়ির মতো করে প্রত্যাশা করবে না। তুমি যেখানে বাস করো তার থেকে ভ্রমনের যায়গাগুলোতে আচরণ, আইন কানুন, যানবাহন, থাকার যায়গা, বিভিন্ন জিনিসের মান, ভাষা এবং অন্যান্য বিষয় কিছুটা মাত্রায় ভিন্ন হয়ে থাকে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Hĩndĩ ĩrĩa ũgũthiĩ thabarĩ, wĩrĩgĩrĩre maũndũ gũkorwo matarĩ ũrĩa makoragwo “kũrĩa mũciĩ”. Mĩtugo, mawatho, irio, ũingĩ wa ngaari, gwa gũkoma, ikĩro, rũthiomi na mangĩ ta macio megũkorwo marĩ ngũũrani na gĩkĩro kĩna makĩringithanio na kũrĩa ũikaraga.


যখন মানুষ moose কে সম্ভাব্য বিপজ্জনক হিসেবে দেখে না, তখন তারা খুব কাছাকাছি আসতে পারে এবং নিজেদের ঝুঁকির মধ্যে ফেলে দিতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Hĩndĩ ĩrĩa andũ matekuona thwariga ĩrĩa nene ta ingĩkorwo irĩ ũgwati, maahota gũcikuhĩrĩria makĩria na meikie ũgwati-inĩ.


যত আপনি শিকারের কাছাকাছি যাবেন এবং লাল সংকেত পাওয়ার সাথে সাথে আপনাকে শিকারের অবস্থানটি লক্ষ্য করতে হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nĩ ũrabatara kũmenya arĩa mahutĩtio harĩa marĩ ũgĩthiĩ harĩa marĩ na rĩonereria rĩothe rĩa ũgwati.


যত বেশি সম্ভব লোকের সাথে কথা বলার চেষ্টা করুন। কিছুক্ষণ পরে সকলেই আপনাকে জানবে এবং কোনো নৌকা কাউকে খুঁজছে কিনা তা আপনাকে ইঙ্গিত দেবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Geria kwaranĩria na andũ aingĩ o ũrĩa kũngĩhoteka. Thuutha wa kahinda kanini mũndũ wothe nĩekũmenya na akũhe cierekeria cia gatarũ karĩa karacaria mũndũ.


যদি আপনি একটি বিবিধ পানীয়ের সংস্কৃতি সহ একটি শহরে বাস করেন, তাহলে আপনার আশেপাশের বার বা পাবগুলিতে ঘন ঘন যান। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũngĩkorwo ũikaraga itũũra-inĩ inene rĩrĩ na mĩthemba ya ũndũire wa kũnyua, thiĩ baa kana pambu matũũra-inĩ marĩa marigicĩirie kũrĩa ũtathiaga mũno.


যদি আপনি কূটনীতিবিদ না হন, তাহলে বিদেশে কাজ করা মানে আপনাকে আয়কর দাখিল করতে হবে যেই দেশে আপনি আছেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Tiga ũkorirwo ũrĩ mũbarũthi, kũruta wĩra mũrĩmo kaingĩ kuugaga atĩ no nginya ucokagie mathabu ma igoti rĩa mũcaara waku bũrũri-inĩ ũrĩa ũrĩ.


যদি আপনি ব্রিজটি পার হয়ে যান বা জলপ্রপাতের কাছাকাছি পথগুলি দিয়ে হাঁটেন, তবে আপনি অবশ্যই ভিজে যাবেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũrĩ na ũũma wa atĩ nĩũkũheha ũngĩkĩrĩra ndaraca-inĩ kana ũthiĩ na magũrũ rũterere-inĩ rwa tucĩra tũrĩa tũthiũrũrũkĩte hakuhĩ na Irurumo.


যদি কল্পনা করেন,  আপনি একজন ম্যানকুনিয়ান, বোস্টোনিয়ান, জ্যামাইকান এবং সিডনিসাইডার যিনি টরন্টোর একটি রেস্তোঁরাতে রাতের খাওয়ার টেবিলে বসে আছেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ta wĩcũranie, ũngĩenda, mũndũ wa Manchuria, mũndũ wa Boston, mũndũ wa Jamaica na wa Sydney maikarĩte mathiũrũkĩirie metha makĩrĩa irio cia hwaĩ-inĩ mũkawa-inĩ ũrĩ Toronto.


যদি কারও নির্দিষ্ট স্থানে যাওয়ার উদ্দেশ্য সেই স্থানের ইতিহাস এবং সংস্কৃতি সম্পর্কে জানার হয়ে থাকে, তবে এই ধরণের পর্যটনটি সাংস্কৃতিক পর্যটন হিসাবে পরিচিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Angĩkorwo mworoto wa gũceera handũ hamwe nĩ kũmenya ũndũire na maũndũ maho ma tene, ũgendi ũyũ ũĩkaine ta ũgendi wa kĩndũire.


যদি কোন কিছুর ছবি তোলার অনুমতি না থাকে, তাহলে আপনার এমনকি সেটার ভিডিও করার কথা ভাবাও উচিত না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kũngĩkorwo kũhũũra mbica ya kĩndũ gũtiĩtĩkĩrĩtio, rĩu ndwagĩrĩire o na gwĩciria ũhoro wa kuoya thenema yakĩo.


যদি নিশ্চিৎ ছিল, এই সন্ধানটি মুশাসিকে খোঁজ করার জন্য অ্যালেনের আট বছর এর তল্লাসি সম্পূর্ণ করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mekirwo mũkonde, maumĩrĩra mekũrĩkia mĩaka ĩnana ya Allen gũcaria Musashi.


যদি মঞ্জুরিপ্রাপ্ত হয় এবং গ্রেপ্তারকারী কর্মকর্তার দ্বারা দায়েরকৃত অভিযোগগুলি বৈধ হয় তবে কমিশনার জামিন দিয়ে দেয়। তারপরে অভিযোগগুলিকে রাজ্যের কম্পিউটার সিস্টেমে তোলা হয় যেখানে কেসটি নজরে রাখা হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Commissioner aheanaga bail, ĩrĩa ĩngĩaheanirwo yatũmĩkaga kwandĩkithia ciira ũrĩa wandĩkĩtwo nĩ mũthirikari ũrĩa wanyitanĩte. Ciira ũcio nĩwekĩragwo mĩtambo-inĩ ya computer kũrĩa yateithagĩrĩria kũrũmĩrĩra ũrĩa ũrathiĩ na mbere.


যদি সে তার গাড়িব চাবি হারিয়ে ফেলে আর সে তার নিজের গাড়ি ভেঙে প্রবেশ করতে চায় তাহলে তাকে ভিন্নভাবে বিচার করা প্রয়োজন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

No abatare gũtuĩrwo na njĩra ngũũrani angĩkorwo nĩegũteete cabi cia ngaari yake na atĩ nĩ ngaari yake mwene akũgeragia gũtua.


যদিও অন্তিম পর্বে, ক্রুশ্চেভ শৃঙ্খলা ফিরিয়ে আনার জন্য ট্যাঙ্ক প্রেরণ করেছিলেন, কিছু অর্থনৈতিক দাবী থেকে সরে এসেছিলেন এবং জনপ্রিয় ওলাডিস্লা গোমুলকাকে নতুন প্রধানমন্ত্রী হিসাবে নিয়োজিত করতে রাজি হয়েছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ona gũtuĨka muico-inĨ, Krushchev nĨatũmire ibaaru gũcokia thaayũ, nĨetĨkĨrire maũndũ mamwe na agĨtĨkĨra gũthuura Wladyslaw Gomulka ũrĨa waarĨ ngumo gũtuĨka mĨnĨsta mũkaru.


যদিও আধুনিক ঘটনা থেকে এটি অনেক দূরের ব্যাপার, তবুও বেশিরভাগ লোকেরা এটিকে ঐসকল যুবকদের সাথে সম্পর্কিত করে যারা স্প্রে রঙ ব্যবহার করে সরকারী এবং ব্যক্তিগত সম্পত্তি ভাঙচুর করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

O na gũkorwo nĩ ũndũ ũraihĩrĩirie magegania ma-kĩrĩu, andũ aingĩ kwahoteka maũtaranagĩria na ũndũ wa andũ ethĩ magĩthũkangia indo cia mũingĩ na cia andũ kĩũmbe makĩhũthĩra rangĩ wa kũhuhĩra.


যদিও আপনি মনে করতে পারেন যে আপনি সবচেয়ে বেশি যে উড়ান সংস্থাটিতে যাতায়াত করেন সেখানে যোগদান করাটাই স্বাভাবিক, তবুও প্রদত্ত সুযোগ-সুবিধাগুলি প্রায়শই আলাদা হয় এবং একই জোটে একটি আলাদা বিমানের অধীনে ফ্রিকুয়েন্ট ফ্লায়ার পয়েন্টগুলি আরও বেশি কিছু অফার করতে পারে সেই সম্পর্কে আপনার অবগত হওয়া উচিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

O na gũtuĩka wahota gwĩciria nĩ ũndũ ũtarabatara gwĩciria ũkĩĩnyitithania na kambũni ya ndege ĩrĩa ũũmbũkaga nayo kaingĩ, nĩwagĩrĩire ũmenye atĩ mĩeke ya gũtĩĩka ĩrĩa ĩraheanwo kaingĩ ĩkoragwo ĩrĩ ngũũrani na icukĩro ngũũrani cia ndege ciahota gũkorwo na ũtaana makĩria rungu rwa kambũni nguũrani cia ndege gwatanĩro-inĩ o ĩo.


যদিও কর্তৃপক্ষ হুমকির ব্যাপারে অনিশ্চিত ছিল, তবু মেরিল্যান্ড পরিবহন কর্তৃপক্ষ এফবিআইয়ের অনুরোধে এটি বন্ধ করে দেয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

O na kũrĩ atĩ wathani ũcio ndwarĩ na ũma ũigiĩ ũthetheũri wa ũgwati-ũcio, Maryland Transportation Authority makĩhinga kũringana na wendi wa FBI.


যদিও কিছু পণ্ডিত মনে করেন যে যেহেতু এখনকার জলহীন সরস্বতী নদীর অববাহিকায় সভ্যতা বিদ্যমান ছিল, তাই এটিকে যথাযথভাবে ইন্দো-সরস্বতী সভ্যতা বলা উচিত। আবার কেউ কেউ হরপ্পা পরবর্তী হরপ্পান সভ্যতা নামে অবিহিত করেন। এর প্রথম স্থানটি 1920 এর দশকে খনন করা হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ona gũtwĨka athomi amwe meciragĨria atĨ ũthii ũyũ wa na mbere warĨ kuo icigĨrĨra-inĨ cia rũũĨ rũrĨa rwomĨte rwa Sarasvati, kwoguo wagĨrĨire gwĨto Indus-Sarasvati Civilization, kũrĨa angĨ mawĨtaga Harrapan Civilization kuuma kũrĨ Harrapa, kũndũ kũrĨa kwenjiro rĨa mbere mĨaka ya 1920s.


যদিও কোন কিছুর ইতিহাস সম্পর্কে বোঝা মানেই সংস্কৃতি সম্পর্কে বোঝার ধারনা তৈরি করে না, এটি কমপক্ষে সংগঠনের ইতিহাসের মধ্যে আসে কিনা সেই সম্পর্কে মানুষের একটি ধারণা অর্জনে সহায়তা করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

O na harĩa mũndũ gũtaũkĩrwo nĩ rũgano rwake rwa marĩa mahĩtũku gũtiĩgeragĩria atĩ nĩũtaũkĩirwo nĩ mũtugo, nĩgũteithagia andũ o na arĩ o hanini magĩe na meeciria ma harĩa marĩ rũgano-inĩ rwa marĩa mahĩtũku ma gĩkundi.


যদিও তারা সাধারণভাবে ব্যক্তিগত মালিকানাধীন, তারা কখনও কখনও রাষ্ট্রপ্রধান এবং অন্যান্য বিশিষ্ট ব্যক্তিদের থাকার ব্যবস্থা করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

O na harĩa ikoragwo irĩ cia andũ kĩũmbe, hĩndĩ ĩmwe na ĩngĩ nĩinyitaga ũgeni atongoria a mabũrũri na andũ angĩ a gũtĩĩka.


যদিও বেশিরভাগ সংস্থাগুলি নিয়মিত বুকিং নিতে ইচ্ছুক, অনেক অ্যাজেন্ট নির্দিষ্ট ধরণের ভ্রমণ, বাজেটের পরিসর বা গন্তব্যগুলির বিষয়ে বিশেষজ্ঞ হয়ে থাকে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

O na gũtuĩka ikũndi nyingĩ cia ũramati nĩciendaga kuoya maũndũ marĩa maingĩ ma ũgati, aramati aingĩ moorotagĩrĩria mĩthemba mĩna ya ũgendi, mũbango wa mahũthĩro na kũrĩa kũrathio.


যদিও রয়্যাল নেভির খুব কম সংখ্যক জাহাজ সেই স্থানে মোতায়েন ছিল যেখানে আক্রমণের সম্ভাবনা প্রবল কারণ অ্যাডমিরালরা ভয় পাচ্ছিলেন যে জার্মানদের আকাশপথে আক্রমণের দ্বারা তাঁরা ডুবে যাবেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

o na kũrĩ ũguo meri cia kĩũthamaki ciahocetio hakuhĩ na njĩra iria ciarĩ na ũhotekeku wa tharĩkĩro nĩamu jesi ici nĩmetigagĩra no marĩkĩrio nĩ tharĩkĩro cia rĩera cia Njĩrĩmani.


যদিও ১৮১০ সালে চিলি স্বাধীনতা ঘোষণা করে ( যা নেপোলিয়নের যুদ্ধের মাঝখানে স্পেন কে কিছু বছর কার্যকরী কেন্দ্রীয় সরকার থেকে বিরত রাখে ), ১৮১৮ সাল পর্যন্ত স্পেনের উপর চূড়ান্ত জয় অর্জন করা হয়নি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

O na gũkorwo Chile nĩyatangathire wĩyathi mwaka-inĩ wa ngiri ĩmwe na magana manana ma ikũmi (gatagatĩ-inĩ ka mbaara cia kĩ-Napoleon iria ciatigire Spain ĩtarĩ na thirikari nene ĩraruta wĩra kwa ihinda rĩa mĩaka ĩĩrĩ), ũhootani wĩtwĩte wega igũrũ rĩa Spain ndwegwatĩirwo o nginya 1818.


যদিও, তদন্তের জ্ঞানসহ একটি সূত্র মিনিয়াপলিস স্টার-ট্রিবিউনকে বলেছিল যে এটি ছিল লুইস জর্দান, রেড লেক ট্রাইবাল চেয়ারম্যান ফ্লয়েড জর্দানের ১৬ বছর বয়সী পুত্র। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

No riboti kuuma kwĩ mundũ ũĩ thitango ĩno nicikinyĩire Minneapolis Star-Tribune cikiuga atĩ kimwana kĩu ni Louis Jourdain, kĩrĩa kĩna mĩaka 16 na nĩ mwana wa chairman wa Red Lake Tribal, Floyd Jourdain


যাঁরা আরাম, সময় এবং ভবিষ্যদ্বাণীকে ত্যাগ করে ব্য়য় শূন্যের কাছাকাছি রাখতে পারবে, তা ন্যূনতম বাজেটে ভ্রমণ করতে পারবেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kũrĩ arĩa magĩenda kwĩima kũiganĩra kwao, mathaa na kwĩrĩgĩrĩrĩka gũtindĩka mahũthĩro na thĩ makuhĩrĩrie kĩbũgũ, rora thabarĩ ya mũbango wa mahũthĩro ũrĩa mũnini mũno.


যাঁরা পশুদের নিয়ে কাজ করেন, সিসিটিভি তাঁদের উদ্দেশ্যে অবশ্যই কড়া বার্তা দিয়ে জানাবে যে, তাঁদের কল্যাণকে সর্বাধিক অগ্রাধিকার দেওয়া হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

"CCTV hatarĩ nganja no ĩtũme kĩmenyithia kĩnene kũrĩ arĩa marutaga wĩra na nyamũ atĩ ũrũmbũyania wacio nĩ ũigĩtwo mbere mũno."


যাইহোক, 1956 সালের জুনে ক্রুশ্চেভের প্রতিশ্রুতি পরীক্ষার সম্মুখীন হল যখন পোল্যান্ডে দাঙ্গা হল। দাঙ্গায় শ্রমিকেরা খাদ্য সংকট ও মজুরি হ্রাসের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করছিল। সেই প্রতিবাদ কমিউনিজমের বিরুদ্ধে একটি সাধারণ প্রতিবাদে পরিণত হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ona kũrĨ o ũguo, kurĨ Juni 1956, ciĨraniro cia Krushchev nĨciageririo hĨndĨ ya mĨrũrũngano poland, kũrĨa aruti a wĨra mareganaga na ũnyihu wa irio na gũtinio mĨcara, yagarũrũkire na ĨgĨtũĨka uregani harĨ communism.


যাইহোক, উপরে বর্ণিত সব ক্যাসিনোগুলিই পানীয় পরিবেশন করে এবং তাদের মধ্যে বেশ কয়েকটি ব্র্যান্ড বিনোদনের নামে নিয়ে আসে (বিশেষ করে অলবুকার্ক এবং সান্টা ফি এর আশেপাশের বড়গুলি)। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

No ningĩ, nyũmba ciothe cia gũũtha kamarĩ ici cionanĩtio haha igũrũ nĩciendagia inyuuo, na nyingĩ ciacio irehage maũndũ ma ikeno me na rĩĩtwa inene (mũno makĩria iria nene ithiũrũrũkĩirie hakuhĩ na Albuquerque na Santa Fe).


যাইহোক, এটি অবশ্যই আপনার উদ্বেগের কারণ হওয়া উচিত নয়, যেহেতু পর্যটকরা প্রায়শই গাড়ি ভরাট করার জন্য আশেপাশে ঘুরে বেড়াচ্ছেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

No ĩndĩ, ũyũ ndwagĩriire gũkorwo ũrĩ ũndũ ũtagwĩtanga naguo, tondũ kaingĩ agendi nĩmatukanagio nĩguo kũiyũria ngaari nini.


যাইহোক, চার্লস কেম্ব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীনস্থ ট্রিনিটি কলেজে পড়তে গিয়েছিলেন। সেখানে তিনি নৃবিজ্ঞান, প্রত্নতত্ত্ব, এবং পরে ইতিহাস নিয়ে পড়াশোনা করেন এবং ২:২ পয়েন্ট পান (নিম্ন শ্রেণীর দ্বিতীয় বিভাগ) The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ona kũrĩ ũguo, Charles athiire cukuru mũnene kũu Cambridge, kũrĩa athomeire Anthropology na Archeology na thutha History na akĩgia 2:2 (lower second class degree).


যাইহোক, শীতের সময় তাদের নানা রকমের সৌন্দর্য এবং আকর্ষণ থাকে, অনেক হিল স্টেশনে ভালো পরিমাণে তুষারপাত হয়ে থাকে এবং স্কিইং এবং স্নোবোর্ডিংয়ের মতো বিষয়গুলি করা যায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

No o na kũrĩ o ũguo, nĩ makoragwo na mĩthemba ngũũrani ya ũthaka na igũcĩrĩrio cia hĩndĩ ya heho, ceceni nyingĩ cia irĩma-inĩ ikĩamũkĩra mũigana mwega wa ira na magakorwo na maũndũ marekwo ta kũnyororoka mbarabu-inĩ na kũnyororoka ira-inĩ ũkĩhũthĩra bũndi.


যাইহোক, ১৯২২ সালে তাঁর সমাধির সন্ধান তাকে এক বিখ্যাত ব্যক্তি বানিয়ে ফেলেছিল। যেখানে অতীতের অনেক সমাধি লুট হয়ে গিয়েছিল সেখানে এই সমাধিটি কার্যত অক্ষতই ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ona kũrĩ ũguo, ũmenyekani wa mbĩrĩra yake mwaka wa ngiri ĩmwe na magana kenda ma mĩrongo ĩrĩ na igĩrĩ gũgĩtũma amenyekane mũno. Ona kũrĩ atĩ mbĩrĩra nyingĩ cia gatene nĩ ciaiyĩtwo, ĩno yatigĩtwo ĩkĩonekana ĩtathũkangĩtio.


যাযাবর দশায় সৈন্য পিঁপড়ে রাতে পথ চলে আর দিনের বেলায় বিশ্রাম নেয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mahinda-inĩ ma gũthama, mbũtũ cia thigiriri nĩ imacaga ũtukũ na ikarũgama kwamba hema kũrĩ mũthenya.


যারা চিকিৎসা বিজ্ঞানের সাথে অপরিচিত, তাদের জন্য ছোঁয়াচে  এবং সংক্রামক শব্দের আলাদা অর্থ আছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kũrĩ arĩa matamenyeranĩte na ciugo nditũ cia ũrigitani, ciugo cia infectious na contagious maugaga maũndũ ngũũrani.


যারা বাইরের কার্যকলাপ উপভোগ করেন, তাদের জন্য সমুদ্র থেকে স্কাই করিডোর পর্যন্ত একটি ট্রেক অপরিহার্য। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kũrĩ arĩa makenagĩra maũndũ marĩa mekagwo kũndũ nja, gũtuĩkania magũrũ wambatanĩtie na iria nginya njĩra ya kũhĩtũkĩra ya Sky nĩ ũndũ ũrĩ na bata.


যারা বেশ কয়েক দশক ধরে জড়িত ছিলেন তারা অকপটে আমাদের অসুবিধা এবং এমনকি ব্যর্থতাগুলিকে বিচার করে আমাদের শক্তি এবং ভাবাবেগের প্রশংসা করতে সাহায্য করেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Andũ kĩũmbe arĩa makuruhanĩte handũ-inĩ ha makũmi maigana ũna ma mĩaka nĩmatũteithirie gũkenera mahinya maitũ na wendo wa maũndũ o tũkĩroraga tũtekwĩhitha mooritũ o na nginya maremwo.


যুদ্ধের শুরুতে ডুবোজাহাজ সমুদ্রের উপরে যাতায়াত করতো কিন্তু রাডার সৃষ্টি হওয়ায় এবং সঠিক তথ্য দেওয়ার কারণ এ যাতে দেখা না যায় এজন্য ওগুলো জলের নীচে যেতে বাধ্য হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kĩambĩrĩria-inĩ kĩa mbaara submarines ni ciageragĩra igũrũ wa iria no rĩrĩa radar yajĩrĩirie kwagĩra na kwaga mahĩtia nĩrio submarines ciatuĩkire no cithire thĩ wa maaĩ nĩ getha metheeme na kũonwo.


যে এজেন্টের মাধ্যমে তুমি বরাদ্ধ করো নিশ্চিত হও সে যেন বিভিন্ন ধরণের  জাহাজগুলো সম্পর্কে ভালো জ্ঞানসম্পন্ন গেলাপাগোস বিশেষজ্ঞ হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Korwo na ũũma atĩ mũramati ũrĩa ũragata kũhĩtũkĩra kũrĩ we nĩ mũũhĩgĩru wa Galapagos ũrĩ na ũmenyo mwega wa meeri mĩthemba mĩingĩ.


যেখানে বেশিরভাগ কার্ডই যেকোনো জায়গায় কল করার জন্য ভালো, কিছু আবার নির্দিষ্ট দেশের জন্য সুবিধাজনক কল রেট দিয়ে থাকে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

O na harĩa kandi nyingĩ nĩ njega cia kũhũũra thimũ kũndũ guothe, imwe nĩ cia mwanya harĩ kũheana mathogora ma kũhũũra thimũ meega makĩrĩa kũrĩ ikundi imwe cia mabũrũri.


যেসব কিউবান নাগরিক আমেরিকান গ্রিন কার্ডধারী তাদের এই প্রয়োজন থেকে ছাড় পাওয়ার জন্য ইকুয়েডর-এর দূতাবাসে যাওয়া উচিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Aikari a Cuba arĩa meenyitĩire green card ya US maagĩrĩire maceerere ũbarũthi wa Equador nĩguo maamũkĩre kwehererio kũbatarĩka gũkũ.


যেহেতু আপনি নিজের স্থানে পৌঁছানোর সময় ইমিগ্রেশন চেক সাধারণত অনুপস্থিত থাকে বা শুধুমাত্র নিয়মের জন্য হয়ে থাকে, কাস্টম নিয়ন্ত্রণে সমস্যা দেখা দিতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

O na harĩa ũthũũrimi wa ũthaami ũtakoragwo ho kana mũtaratara hĩndĩ ĩrĩa waakinya bũrũri wa kwanyu, ũramati wa igoti waahota gũkorwo ũrĩ na nguucanio nyingĩ.


যেহেতু এটা খুব সাধারণ একটা কাজ, তাই ডিজনি দ্বারা এটি নিষিদ্ধঃ টিকিটগুলি অফেরৎযোগ্য। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

O na harĩa ũndũ ũyũ wĩkĩkaga mũno, nĩũgirĩtio nĩ Disney: tigiti icio itingĩtiganĩrwo.


যেহেতু ফলকটি কোন না কোন দিকে কাত হয়ে যায়, তাই ফলকের নীচের অংশটি কিছুটা বাঁকানো হওয়ায় বরফের সংস্পর্শে থাকা প্রান্তটিও বেঁকে যায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Na tondũ mwena wa na thĩ nĩ wĩgonyete hanini, rĩrĩa rwenji rũrainama mwena ũmwe, mũthia ũrĩa ũhutanĩtie onaguo nĩ wĩkũnjaga.


রক্ত হৃৎপিণ্ড থেকে চলে যায় ধমনী নামক নলির মধ্য দিয়ে এবং ফিরে আসে শিরা নামক নলির মধ্য দিয়ে। সব থেকে ক্ষুদ্রতম নলিকে বলে কৈশিক নাড়ী। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Thakame yumaga ngoro kũhĩtũkĩra mĩferethi ĩtagwo mĩkiha ya arteries na ĩgacoka ngoro mĩferethi-inĩ kana mĩkiha ĩtagwo veins.


রক্তের প্রবাহকে সচল ও নির্বিঘ্ন রাখার জন্য নার্ভাস সিস্টেম সম্পূর্ণ শরীরে স্নায়বিক স্পন্দনগুলো পাঠিয়ে হোমোস্টেসিস বজায় রাখে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũtabarĩre wa mĩkiha ya gũtwara ũhoro ũigaga ũigananĩirie kũringana na marĩa marigicĩirie na njĩra ya gũtũma nerve impulses mwĩrĩ wothe kũiga ũthii wa thakama ũikarĩte wega na ũtegũthumbũro.


রবার্টস, গর্ভপাতের নৈতিকতা বিবেচনা করার সময় একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নজীবনের শুরু হওয়ার সময় কখন বিশ্বাস করার  সম্পর্কে স্পষ্টভাবে কথা বলতে অস্বীকার করেছিলেন, বলেছিলেন যে সম্ভাব্য মামলার সুনির্দিষ্ট বিষয়ে মন্তব্য করা অনৈতিক হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Roberts nĨaregire uraithi biũ kuuga rĨrĨa etikitie muoyo wambagia, kĨũria kĨrĨa gĨ bata mũno hĨndĨ ĨrĨa tũrarĨrĨria maundũ megainie na uruti wa ihu, akiuga atĨ nĨ kwaga ũigĨrĨrĨki kũarĨrĨria maundũ makuruhanĨte na ndeto ici.


রবিবার বোলোনিয়ার বিরুদ্ধে নির্ধারিত ম্যাচ খেলার জন্যে সে হোটেলেই ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Aikaraga mũkawa wa kĩrabu mbere ya mũthako ũrĩa wabangĩto gũthako mũthenya wa kiumia na Bolonia.


রহস্যবাদ হল চূড়ান্ত বাস্তবতা, অমরত্ব, আধ্যাত্মিক সত্য বা ঈশ্বরের সাথে আলাপচারিতা, পরিচিতি বা সচেতন অবগতি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mysticism nĨ kũrũmĨrĨra gĨathĨ na, kwĨiguithania na, kana kũmenya na ngoro ũma wa Ngai na roho.


রহস্যবাদকে চেতনার একটি অনন্য অবস্থার সরাসরি ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা, বিশেষত একটি শান্তিপূর্ণ, অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ, সুখী বা এমনকি পরম চরিত্রের কারও অভিজ্ঞতার উপর গুরুত্ব দেয়ার মাধ্যমে অন্যান্য ধর্মীয় বিশ্বাস এবং উপাসনার মাধ্যমগুলো থেকে আলাদা করা যেতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mysticism no Ĩtigithũkanio kuuma kũrĨ mĨthemba ĨngĨ ya wĨtĨkio na kũgooca nĨ gũkorwo ĨtĨtĨrithagia ũhoro wĨigainie na ũmũndũ mũnomũno marĨa megainie na thayũ, gĨkeno, na kuihurĨrĨrwo.


রাজা সেজং জোসোন বংশের চতুর্থ রাজা এবং অত্যন্ত সম্মানিত লোকদের মধ্যে একজন ছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũthamaki Sejong arĩ mũthamaki wa kana wa famĩlĩ ya Joseon na nĩ ũmwe wa arĩa mahetwo gĩtĩo mũno


রাজা হিসাবে আলেকজান্ডার মন্দিরের পুনর্নির্মাণের জন্য অর্থ প্রদানের প্রস্তাব করেছিলেন কিন্তু তার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। পরবর্তীকালে, আলেকজান্ডারের মৃত্যুর পর 323 খ্রিস্টপূর্বাব্দে মন্দিরটির পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Alexander, arĩ mũthamaki, nĩerutĩire gwaka mũthigiti rĩngĩ, no wendi wake ũkĩregwo. Thuutha wa Alexander gũkua, muthigiti nĩwakirwo rĩngĩ kũrĩ 323 BCE.


রাতারাতি দুটি আলোকরশ্মি আকাশের দিকে তাক করে কার্যপযোগী করা হয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mĩrũri ĩrĩ ya ũtheri yamũrĩkithĩtio ĩroretio na igũrũ ũtũkũ ũcio.


রাতের স্লিপার ট্রেনে কনডাক্টররা আপনার পাসপোর্ট সংগ্রহ করে রাখতে পারে যাতে আপনার ঘুমের ব্যাঘাত না হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Thĩ-inĩ wa mĩĩgithi ya ũtukũ ĩrĩa ĩrĩ na gwa gũkoma, marũa ma ũgendi no moonganio nĩ mũgatithia nĩgetha toro waku ndũgatuĩkĩrio.


রাশিয়ান স্থল নিয়ন্ত্রক জেট বিমানগুলো সক্রিয় করেছিল এবং স্টেশনটি তার স্বাভাবিক অবস্থা ফিরে পেয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Arĩa maroraga maũndũ me thĩ Russia makĩrekereria jeti na mwerekera ũrĩa wagĩrĩire ũgĩcokereria.


রাষ্ট্রপতির অবস্থা স্থিতিশীল, যদিও তিনি বাড়িতে বেশ কয়েকদিনের জন্য আলাদা থাকবেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

ũgima wa mwĩrĩ wa mũnene wa bũrũri wĩ handũ hega, ona akorwo nĩ ekũigwo keheri-inĩ mũciĩ gwake matukũ maingĩ.


রাষ্ট্রপতির মন্ত্রী রদ্রিগো আরিয়াস আরিয়াস বলেছেন, সামান্য ভাইরাসের ক্ষেত্রে আরিয়াসের রিপোর্ট পজিটিভ পাওয়া গেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Arias nĩonekanire ena mũrimũ ũcio, Mũnene wafici ya mũthamaki wa bũrũri Rodrigo Arias akiuga.


রিপোর্ট অনুযায়ী ম্যাকবেথ স্ট্রীটের একটি অ্যাপারট্মেন্টে গ্যাস লিক এর কারনে বিস্ফোরণ ঘটেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kũringana na riboti, nyũmba nene ĩrĩ Macbeth Street ĩkĩhĩa nĩ ũndũ wa gas yoragĩra rĩera-inĩ.


রোগীদের পচনের পাশাপাশি রক্তপাত থেকে বাঁচানো এবং ধমনী বন্ধনী থেকে শিরায় রক্ত প্রবাহের জন্য তারা ব্যবচ্ছেদে দক্ষ হয়ে ওঠে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

NĨmagĨire na ũmenyo mũnene wa gũtinia ciĨga nĨguo kuhonokia arũaru kuuma kũri mĨrimu ta gangrene, tourniquets na arterial clamps nĨguo gũteithĨrĨria thakame gũceera.


রোটারুয়ায় বেশ কয়েকটি স্থান জিওথার্মাল হ্যাঙ্গি হিসাবে সরবরাহ করে যেখানে অন্যান্য হ্যাঙ্গির নির্দশনগুলি ক্রাইস্টচার্চ, ওয়েলিংটন বা অন্য কোথাও পাওয়া যেতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kũndũ kũingĩ thĩ-inĩ wa Rotorua kũheanaga hangi ya geothermal, nacio hangi ingĩ no ĩcagũrwo thĩ-inĩ wa Christchurch, Wellington na kũndũ kũngĩ.


রোমান সাম্রাজ্যের সামরিকবাদী ধরণ চিকিৎসা ব্যবস্থার অগ্রগতিতে সহায়তা করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ni ũndũire wa kĨmbirarũ wa Roman empire wateithĨrĨirie ũthii wa na mbere wa ũrigitani.


লকউড গার্ডেনের ভাড়াটিয়ারা বিশ্বাস করেন যে আরও 40 টি বা তার বেশি পরিবার উচ্ছেদের সম্মুখীন হতে পারে কারণ তারা জানতে পেরেছে যে OHA পুলিশ আবাসন কেলেঙ্কারীতে জড়িয়ে পড়া ওকল্যান্ডের অন্যান্য পাবলিক আবাসন সম্পত্তিও তদন্ত করছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Akombori a Lockwood Gardens meetĨkĨtie atĨ nĨ kwarĨ na bamĨrĨ ingĨ 40 kana makĨria iria ciarĨ ũgwati-inĨ wa kũingatwo, ũũ nĨ kumania na kumenya atĨ borithi a OHA nĨmekaga ũthuthuria wa wũici wa nyũmba ingĨ cia mũingĨ kũrĨa Oakland.


লন্ডনে প্রায় 200 জন প্রতিবাদী কয়েকটি মুখ্য কপিরাইট অধিকারী কার্যালয়ের বাইরে প্রতিবাদ করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Andũ makuhĩrĩirie 200 kũrĩa London, nimarũrũnganĩte nja wa wabici imwe cia ene copyright anene.


লস অ্যাঞ্জেলেস পুলিশ বিভাগের একজন মুখপাত্র ক্রিস্টোফার গার্সিয়া বলেছেন, সন্দেহভাজন পুরুষ অপরাধীকে অনধিকারপ্রবেশকারী হিসেবে তদন্ত করা হচ্ছে, ভাঙচুরের জন্য নয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Christopher Garcia, mwaria wa rũhonge rwa thigari cia Los Angeles, akiuga atĩ mwĩkũĩrwo wa mũndũrũme mũgeri ngero nĩ arathuthurio nĩũndũ wa mehia ma kũhetũkĩra kwene no ti ũthũkangia.


লাটভিয়া এবং স্লোভাকিয়া দুটি দেশই ACTA-তে যোগদানের প্রক্রিয়াতে বিলম্ব করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Latvia na Slovakia nĩ mabĩte kũrũgamia mũtaratara wa kuĩngĩra ACTA.


লিবিয়ার গভর্নর-জেনারেল এবং মুসোলিনির প্রকৃত উত্তরাধিকারী মার্শাল ইটালো বাল্বো 28 শে জুন টব্রুকে নামার সময় পরিচিত ব্যক্তি দ্বারা গুলিবিদ্ধ হয়ে মারা যান। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Kũrĩ mweri wa gatandatũ 28, Marshal Italo Balbo, ũrĩa warĩ Gavana Mũnene wa Libya na mũgai wa Mussolini nĩoragirwo nĩ mbũtũ ciao o hĩndĩ akinya Tobruk.


লুক্সেমবার্গ সব সময়ই একটি নিরপক্ষে দেশ হিসেবে থাকতে চেয়েছে কিন্তু প্রথম এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের দুটিতেই জার্মানি একে দখল করে নিয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Luxembourg ĩkoretwo ĩkĩgeria gũkorwo ĩtekũnyita mbaru mwena o wothe no nĩyetahĩirwo nĩ Geremani hĩndĩ ya World War I na World war II.


লুনো যখন ভেঙে যায়, সেই সময় 120-160 কিউবিক মিটার জ্বালানি তেল ছিল। বিশাল বেগের বাতাস এবং একের পর এক ঢেউ লুনোকে জলের অতলে ডুবিয়ে দেয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Luno yaarĩ na maguta ma mita cia kũihũrio igana rĩmwe rĩa mĩrongo ĩĩrĩ nginya igana rĩmwe rĩa mĩrongo ĩtandatũ rĩrĩa yaathũũkire ĩgĩkuuo nĩ huuho na makũmbĩ ma iria nginya harĩa rũthingo rwa kũrũgamia makũmbĩ rwakĩtwo.


লেন্স উৎপাদন কারীরা লেন্স উৎপাদনে উচ্চতর মান অর্জন করায় এর সমস্যা কম হয়ে গেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

KĨũndũ gĨki nĨkĨratiga gũtuĨka thĨna tondũ athondeki a icicio ici nĨmahotete gũthondeka icicio ciĨna ikĨro cia igũrũ.


লেসলি অ্য্যান, কোমেন ফাউন্ডেশনের একজন মুখপাত্র, বলেছেন সংস্থাটি একটি নতুন নিয়ম গ্রহন করেছে যা অনুদান বা অর্থ প্রদানের অনুমতি প্রদান করে না সেইসকল সংস্থাগুলোকে যারা আইনী তদন্তের অধীনের আছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Leslie Aun, mwaria wa Komen Foundation, akiuga kĩama nĩ kĩyũkĩtie watho mwerũ ũtetĩkĩrĩtie kũhe kana kũruta mbeca cia kũhe kĩũngano kĩrĩa kĩrathuthurio kĩ watho.


লোকটি একটি বিস্ফোরকভর্তি তিন চাকার গাড়িকে ভিড়ের মধ্যে নিয়ে যায় বলে অভিযোগ করা হয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Mũndũrũme ũcio erĩkanaga atwarire ngaari ya magũrũ matatũ ĩkuĩĩte ituthũki kũrĩ mũingĩ.


লোডিন আরও জানান, আফগানদের আরেকটি নির্বাচন  এর খরচ এবংনিরাপত্তায় ঝুঁকি এড়াতেই আধিকারিকেরা বাতিল করেছেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Lodin nĨongereire kuuga atĨ atongoria moire ikinya rĨa kũrũgamia ithurano cia gũcokera nĨguo marigĨrĨrie mahũthĨrwo na uhotekeku wa ũgitĨri gũthũka kuumana na gĨthurano kĨngĨ.


লোভ এবং স্বার্থপরতা সর্বদা আমাদের সাথে থাকবে এবং সহযোগিতার প্রকৃতি এই যে যখন সেখানে সংখ্যাগরিষ্ঠ সুবিধা  স্বার্থপর আচরণের দ্বারা স্বল্পমেয়াদে আরও বেশি লাভ করতে পারে The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

ũkoroku na kwĩyenda ũrĩkoragwo na ithui hĩndĩ ciothe, na nĩguo ũnyitaniri ũhana atĩ rĩrĩa aingĩ marateithĩka nĩ kũrĩkoragwo hĩndĩ ciothe na kũgĩa makĩria kahinda-inĩ kanini na njĩra ya  gwĩka maũndũ na wĩyendi.


ল্যাটিন শব্দ সেলা থেকে সেল শব্দটি এসেছে, যার মানে ছোট ঘর। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Cell riumaga kũrĩ rĩtwa rĩa Latin rĩrĩa riugaga rumu nini.


ল্যাপটপ অথবা ট্যাবলেট নিয়ে ভ্রমণ করলে একটি কপি এর মেমোরি অথবা ডিস্কে (যেটিতে ইন্টারনেট ছাড়াই প্রবেশ করা যায়) সংরক্ষণ করুন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ũngĩkorwo thabarĩ-inĩ na wĩ na laptop kana tablet, iga kobĩ thĩ-inĩ wa memory kana disc (ĩngĩthomeka hatarĩ nenda cia ũkinyanĩria).


শত শত বছর ধরে, মানুষ সমুদ্রকে উপেক্ষা করে যত্নসহকারে অসমতল, খাড়া ভূখণ্ডগুলিতে সরাসরি বারান্দা তৈরি করেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Magana-inĩ ma mĩaka ĩrĩa mĩhĩtũku, andũ manaaka mĩkaro na ũmenyereri kũrĩa kũrĩ na mathukuthuku, kũrĩa kũinamu o nginya igũrũ wa ihurũrũka iria ing’etheire iria.


শস্ত্রচিকিৎসকদের পোস্ত বীজ নির্যাস থেকে মরফিন এবং ভেষজ বীজ থেকে স্কোপোলামাইন সহ বিভিন্ন ব্যথা নাশক তৈরির জ্ঞান ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Arigitani a gũthĨnja nĨmaarĨ na ũmenyo wa ndaawa cia kũgonia cigana ũna ta morphine kuuma kwĨ mbegũ cia poppy na scopolamine kuuma kwĨ mbegũ cia herbane.


শহর-পার্শ্ববর্তী বিকল্প রাস্তাতে কোনো যানজটের বিলম্বের খবর আসেনি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Gũtiarĩ na ũcerithĩria mũritũ wa ngaari waribotĩtwo beltway, ĩrĩa nĩ njĩra ĩngĩ ĩngĩtũmĩka cĩtĩ-inĩ ĩyo.


শহরটির ধর্মীয় গুরুত্বের কারণে, এবং বিশেষভাবে পুরনো শহরের বেশকিছু অংশ, জেরুজালেম ইসরাইলের অন্যতম প্রধান পর্যটন কেন্দ্র। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Nĩ ũndũ wa bata wa kĩ-ndini wa itũũra rĩrĩ, na mũno makĩria kũndũ kũingĩ gĩcigo-inĩ gĩa Itũũra rĩu rĩa Tene, Jerusalemu nĩ rĩmwe rĩa kũrĩa agendi meendete gũthiĩ thĩ-inĩ wa Israel.


শার্লটে বসবাসকারী পরিবারগুলি সাধারণত ট্যাক্সি ব্যবহার করে না, তবে কিছু কিছু ক্ষেত্রে দেখা যায়, অন্যান্য কোনও সমস্যা বা পরিস্থিতি তৈরি হলে ট্যাক্সিগুলি অনেক কাজে লাগে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Tegithi itihũthĩkaga muno nĩ bamĩrĩ cia Charlotte, no nĩ kũrĩ hingo ingĩhũthĩka.


শিক্ষাথীরা দিনের যেকোনো সময় প্রশিক্ষকদের কাছে প্রশ্ন জমা দিতে পারে এবং তাড়াতাড়ি তার জমা দেওয়া প্রশ্নের প্রতিক্রিয়া আশা করতে পারে পরবর্তী মুখোমুখি সাক্ষাতের আগেই। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Ningĩ arutwo no mahote kũneana ciũria kũrĩ arutani hĩndĩ o yothe na meerĩgĩrĩre macokio ma narua na kĩhooto, handũ ha gweterera nginya mũcemanio ũcio ũngĩ wa maitho kwa maitho.


শিক্ষার আধুনিক পদ্ধতি চূড়ান্ত বিষয়গুলি থেকে মুক্তির প্রস্তাব দেয়। শেখা ছাড়া কোন ভালো উপায় নেই। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Njĩra ya gũkĩrũka ũndũire wa kĩ-rĩu ũhoro-inĩ wa gũthoma nĩ ĩraheana wĩyathi kuuma kũrĩ mĩrũgamo ĩrĩa yoonekaga ta gũtarĩ na ĩngĩ ta yo. Gũtirĩ na njĩra ĩmwe njega ya gũthoma.


শিখ ধর্ম হলো ভারতীয় উপমহাদেশের একটি ধর্ম। পঞ্জাব অঞ্চলে হিন্দু মতবাদের সাম্প্রদায়িক বিভাজন থেকে 15 শতাব্দীর সময়কালে এটির উত্থান হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Sikhism nĨ gĨthoomo kũũma gĨcigĨrĨra-inĨ kĨa India. Yaumire mwena wa Punjab kũrĨ century ya 15 kũma kwĨ mwahũ wa sectarian ũrĨa wĨ ũndũire-inĨ wa Hindu.


শিখ ধর্মাবলম্বীরা তাঁদের ধর্মকে গুরমত বলেন, পাঞ্জাবী ভাষায় যার অর্থ “ গুরুর পথ “। সব ভারতীয় ধর্মেই গুরু এক মৌলিক ভূমিকা পালন করেন, কিন্তু শিখ ধর্মে তাঁর অবস্থান এতই তাৎপর্যপূর্ণ যে তা শিখ ধর্মবিশ্বাসের মূল কেন্দ্র। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Sikhs metaga ndini yao Gurmat, irĨa yumanĨte na Punjabi kuuga "njĨra ya guru." Guru nĨ muthingi wa bata harĨ ndini ciothe cia India no harĨ Sikhism nĨĨrĨ bata makĨria na nĨyo kĨhumo kĨa wĨtĨkio wa Sikh.


শিখরা মনে করে তাদের ধর্ম হিন্দু ধর্ম থেকে ভিন্ন যদিও তারা এর হিন্দু মূল এবং ঐতিহ্যকে স্বীকার করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Sikhs monaga wĨtĨkio wao ta ndini ngũrani na Hinduism ona akorwo nĨmetĨkĨraga atĨ yumanĨte na ũndũire wa Hindu.


শিম্পাঞ্জির হাত ও পায়ের আকার এবং দৈর্ঘ্য সমান, গিঁট হাঁটার সময় ওজন বহন করার জন্য হাতের ব্যবহার প্রতিফলিত করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Kikuyu:

Guoko na kũgũrũ gwa nũgũ nĩgũkuhanĩrĩirie  harĩ ũnene na ũraihu, kuonania guoko kũhũthĩkaga gũkua ũritũ rĩrĩa ĩrathiĩ na moko.