বৃহৎ সংখ্যক লোক নিয়োগ হৈ থকা বিভাগসমূহ হ'ল বৃত্তিগত সেৱা, চৰকাৰ, বিত্ত বিভাগ, বানিজ্য আৰু পৰ্যটন বিভাগ। Here is the same text in Igbo:

Ngalaba ndị kachasị ewe ndị mmadụ n'ọrụ bụ ejemozi ọkachamara, gọọmenti, akụ, ahịa, na njem.


বেংকটোৰ ৰাষ্ট্ৰীয়কৰণ হোৱাৰ আগতে ছাৰ ৰিচাৰ্ড ব্ৰেঞ্চনৰ যুৱ দলৰ বেংকটোৰ বাবে এটা নিবেদন নাকচ হৈছিল। Here is the same text in Igbo:

Otu Vejini nke Nnaukwu Richard Branson kweburu ụlọakụ ahụ ọnụ nke ndị nwe ụlọakụ ahụ anabataghị tupu e mee ụlọakụ ahụ nke mba nwe.


বেইজিংয়ে অন্তৰংগ বৰফৰ অনুষ্ঠানৰ প্ৰাৰম্ভিক আৰু সমাপন সমাৰোহ অনুষ্ঠিত কৰিব। Here is the same text in Igbo:

Beijing ga-eme mmemme mmeghe na mmechi ya na ihe omume ais nke ime ụlọ.


বেছিভাগ পথতে শিলৰ ছিৰি আছে, আৰু ছিৰিসেই অংশত ধৰিবৰ বাবে ষ্টীলৰ তাঁৰ প্ৰদান কৰা হৈছে। Here is the same text in Igbo:

A na-etinye ọtụtụ okwute n'okporo ụzọ, na mpaghara ala nke eriri igwe na - enye aka ijide onwe gi ofuma.


বেছিভাগ মন্দিৰৰ উৎসৱ পালন কৰা হয় মন্দিৰটোৰ বাৰ্ষিকী অথবা আৰাধ্য দেৱতাৰ জন্মদিন অথবা মন্দিৰটোৰ সৈতে সম্পৰ্কিত বৃহৎ অনুষ্ঠানৰ লগত সঙ্গতি ৰাখি। Here is the same text in Igbo:

Ọtụtụ n'ime mmemme ebe ofufe ahụ ka a na-emenyere mmemme ncheta ụlọ ofufe maọbụ mmemme ncheta ọmụmụ chi ha maọbụ ihe omume ọbụla dị ịrịba ama n'ụlọ ofufe ahụ.


বেছিভাগ মানুহ মুৰ্গীৰ দোকানত কাম কৰিছিল, কিন্তু চৰাই ৰাখোঁতাসকলৰ বাবে কিছুমান বিপদাশঙ্কা আছিল। Here is the same text in Igbo:

Ndị ka n'ọnụ ọgụgụ etinyela ndị ọrụ ọzụzụ ọkụkọ n'ọrụ, mana obere ihe ize ndụ dịịrị ndị na eledo nnụnụ anya.


বেণ্ডটোৰ পৰিচালনা কোম্পানী, এইছকে মেনেজমেণ্ট আইএনচিয়ে ২০ ছেপ্তেম্বৰত বাতিল কৰাৰ সময়ত কোনো প্ৰাৰম্ভিক কাৰণ দিয়া নাছিল, কিন্ত পাছদিনা যুক্তিপূৰ্ণ কাৰণ দেখুৱাইছিল। Here is the same text in Igbo:

Ụlọ ọrụ nlekọta òtù nkwa egwu ahụ, bụ HK Management Inc., enyeghị nkọwa nke izizi mgbe ha kagburu na Septemba 20, mana ha boro ya ihe mkpata lọjistik mgbe chi foro.


বেলেগৰ মনসমূহ অধ্যয়ন কৰাত মানুহ হৈছে এতিয়ালৈখে আটাইতকৈ প্ৰতিভাশালী প্ৰজাতি৷ Here is the same text in Igbo:

Ndị mmadụ bụ okike kachasị tozuo oke n'ịchọpụta ebumnuche ndị ọzọ.


বেল্টৱেত, চহৰখনৰ বৈকল্পিক পথত যিকোনো ট্ৰেফিক ট্ৰেফিক পলম হোৱাৰ সূচনা নাছিল৷ Here is the same text in Igbo:

Anụghị akụkọ maka ogbugbu oge ọbụla mere na beltwee, okporo ụzọ nke ọzọ obodo a nwere.


বৈজ্ঞানিকসকলে চন্দ্ৰপৃষ্ঠত সিঁচৰতি হৈ থকা ভূপৃষ্ঠৰ আবিষ্কাৰ কৰিছে, যাক লোৱেট স্কাৰপছ বুলি কোৱা হয় যিতো চন্দ্ৰই খুৱ মন্থৰভাৱে আকাৰত সৰু হৈ যাই থকাৰ বাবে হৈছে। Here is the same text in Igbo:

Ndị ọka mmụta sayensị achọpụtala ihe dịka ala nke gbasara n'ihu onwa nke akpọrọ lobet skaps nke nwere ike ịbụ ihe sitere n'ọnwa ịchịkọta nwayọ nwayọ.


ব্যক্তি বিশেষৰ গান শুনি থাকোঁতে সেইবোৰ অন্যৰ লগত, পৰিয়ালৰ লগত ভাগবতৰা কৰক, আৰু সংস্থাগত কাহিনীসমূহত, আমি অতীতৰ আৰু কিছুমান ব্যক্তিৰ মূল্যবান জ্ঞান আহৰণ কৰোঁ যিসকল ভাল দিশত প্ৰভাৱিত কৰিছিল অথবা  আৰু  সংস্থাটোৰ সংস্কৃতি বেয়া কৰিছিল। Here is the same text in Igbo:

Ka anyị na-ege ndị mmadụ nti ka ha na akọpụta akụkọ ha, ezinụlọ ha na njikọ aka ha, anyị mụtara ihe nke ukwu gbasara oge gara aga makwa ụfọdụ ndị mmadụ ama ama metụtara omenala nzukọ ahụ nke ọma maọbu nke ọjọọ.


ব্যক্তিগত ভিপিএন (ভাৰ্চুৱেল প্ৰাইভেট নেটৱৰ্ক) হ'ল ৰাজনৈতিক চেন্সৰশ্বিপ আৰু ব্যৱসায়িক আইপি-জিঅফিল্টাৰিংক এৰাই চলিব পৰা উত্তম ৰাস্তা। Here is the same text in Igbo:

Ndị nnyem VPN (virtual private network) keonwe bụ ezigbo ụzọ ịgbanaha ma mgbochi ke ọchiọhcị na mgbochi IP ọha keala mba.


ব্যক্তিগত সম্পত্তিত অথবা যিকোনো আকাৰৰ এখন চহৰত কোনো টেণ্ট লগালে সহজে অনাকাংক্ষিত মনোযোগ কেন্দ্ৰীভূত হয়। Here is the same text in Igbo:

Iwube ụlọikwuu n’ala mmadụ ma ọ bụ n’ime otu obodo nwere nha ọ bụla nwere ike ịdọta na mfe anya a na-achọghị.


ব্লেকক ন্যায়ৰ পাঠ্যক্ৰমক ভংগ কৰাৰ চেষ্টাকো দোষী সাব্যস্ত কৰা হৈছিল । Here is the same text in Igbo:

Ikpe sokwere maa Blake maka ịnwa ibugharị usoro ikpe ziri ezi.


ব্ৰাজিল হৈছে বিশ্বৰ সৰ্ববৃহৎ ৰোমান কেথলিক দেশ আৰু ৰোমান কেথলিক গীৰ্জাই নিৰৱচ্ছিন্নভাৱে সমলিংগ বিবাহৰ বিৰোধিতা কৰি আহিছে। Here is the same text in Igbo:

Brazil bụ mba Roman Katọlik kachasị ukwuu n'ụwa, na Chọọchị Roman Katọlik emegidewo iwu ịgba alụkwaghịm nwoke na nwanyị na mba ahụ ..


ব্ৰাজিলৰ নেচনেল কংগ্ৰেছে দেশখন 10 বছৰ ধৰি ইয়াৰ বৈধতা প্ৰদানৰ বাবে যুঁজি আহিছিল আৰু এই ধৰণৰ বিবাহ বৰ্তমান কেৱল ৰিঅ' গ্ৰাণ্ডে ড' ছুলতহে বৈধ। Here is the same text in Igbo:

Nzuko Omeiwu Nke Mba Brazịl rụrịtara ụka nkwado iwu ruo afọ iri, ma ụdị alụmdi na nwunye obodo ahụ bụ ugbu a naanị a kwadoro n'iwu n'ime Rio Grande do Sul.


ব্ৰিটিছ সংবাদপত্ৰ দা গাৰ্ডিয়ানে প্ৰকাশ কৰামতে শ্বেল কোম্পানীয়ে এয়া সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা ১,২০০ৰ এক তৃতীয়াংশ ডাচ্চ বেংকৰ। Here is the same text in Igbo:

Di Gadịan, ụlọ ọrụ akwụkwọ ozi Briten, tụrụ aro na Deutsche Bank bụ ndị na-ahụ maka ihe dị ka otu ụzọ n'ụzọ atọ nke ụlọ ọrụ 1200 anọghị n'ọrụ, ndị e ji wee mee ihe a.


ব্ৰিটিছ ৰাজ পৰিয়ালত ডিগ্ৰী লাভ কৰা চাৰ্লছ হৈছে প্ৰথমগৰাকী ব্যক্তি। Here is the same text in Igbo:

Charles bụ onye mbụ n’ezinụlọ ọchịchị Britain nke natara digrii ngụcha akwukwo.


বৰফৰ গুহাবোৰৰ দুৱাৰ আৰু চাল খহিব পাৰে আৰু ফাঁটবোৰ বন্ধ হব পাৰে। Here is the same text in Igbo:

Mgbidi na mkpuchi elu nke ọgba akpụrụ mmiri nwere ike ịda ma mechie mgbawa.


ভাইকিঙে ব্লেক চি আৰু কাস্পিয়ান চিলৈ যাবৰ বাবে ৰাছিয়াৰ জলপথ ব্যৱহাৰ কৰিছিল। সেই পথবোৰৰ কিছু কিছু অংশ এতিয়াও ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। বিশেষ অনুমতিৰ বাবে সম্ভৱপৰ ব্যৱস্থা লওক, যিটো লাভ কৰা জটিল হ’বও পাৰে। Here is the same text in Igbo:

Ndị Vaịkịngị ji ụzọ mmiri ndị Rọshịa were ruo osmiri na Osimiri Ojii na Osimiri Kaspịanụ. A ka na-esi ụfọdụ ụzọ ndị a ruo taa. Jụọ ase maka inweta ikike pụrụ iche, nke nwere ike ịra ahụ inweta.


ভাবুকিটোৰ বিশ্বাসযোগ্য়তাৰ প্ৰতি কৰ্তৃপক্ষ নিশ্চিত নোহোৱাত FBIৰ আৰোপক মেৰিলেণ্ড পৰিবহন কৰ্তৃপক্ষই সমাপ্ত কৰে। Here is the same text in Igbo:

Ka ndị isi na-atụgharị uche gbasara ntụkwasị obi n'ihe iyi egwu ahụ, ndị ọchịchị njem Meriland mechiri njem site na nkwado FBI.


ভাল্ভ খোলাৰ ফলত প্ৰক্ৰিয়াটোত চাপ মুক্ত কৰি দিয়ে আৰু এটা পাত্ৰৰ পৰা টেংকীলৈ তেল বৈ যায় যিটোৱে 55,000 বেৰেল (2.3 মিলিয়ন গেলন) ধৰি ৰাখে। Here is the same text in Igbo:

Mmepe valvụ ahụ nyere òhèrè otu nnwereonwe nrụgide maka sistemụ ahụ ma mmanụ wụrụ na paadị gaa na taankị nwere ike ijide bareelụ 55,000 (galọn nde 2.3).


ভাৰতীয় গ্ৰীষ্মকালৰ সময়ত সকলো হিল ষ্টেচন সাধাৰণতে পৰ্যটক অহা সময়খিনি ভৰি পৰে। Here is the same text in Igbo:

Oge nlere anya ugwu na abụkarị n'oge ọkọchị India.


ভিক্টোৰিয়া ফলছ হৈছে জিম্বাবোৱেৰ পশ্চিম প্ৰান্তত লিভিংষ্ট'ন, জাম্বিয়াৰ সীমান্তত আৰু বষ্টৱানাৰ কাষত থকা এখন চহৰ। Here is the same text in Igbo:

Victoria Falls bụ obodo nọ n'akụkụ ọdịda anyanwụ Zimbabwe, ma agafee oke obodo site na Livingstone, Zambia, na nsonso Botswana.


ভিছাৰ প্রয়োজনীয়তা ৰাষ্ট্ৰভেদে সলনি হয় আৰু আপুনি যিখন দেশৰ পৰা আহিছে তাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে । Here is the same text in Igbo:

Ihe ọchụchọ na Visa na-adà ọnụahịa dị iche site na mba ruo na mba ma metụta kwa site n’obodo i siri bịa.


ভিন্ন নিৰ্মাণকাৰ্যৰ ভিন্ন সক্ষমতা থাকে, আৰু এইবিলাক ঢৌৰ-প্ৰাবল্যৰ ক্ষেত্ৰত সংবেদনশীল আৰু তীক্ষ্ণতাৰ ভিন্ন ডিগ্ৰী থাকে, লগতে ইনপুট জানিবৰ বাবে আৰু অতি ভালদৰে কাৰ্য কৰিবলৈ ভিন্ন সংখ্যাৰ ইয়াত ভিন্ন প্ৰক্ৰিয়াৰ প্ৰয়োজন। Here is the same text in Igbo:

Ihe dị iche iche a na-arụ nwere ikike dị iche iche, na-enwe mmetụta dịgasị iche iche na akwara ha di na ogo di iche, ha na-ejikwa nhazi dị iche iche iji mepụta echiche nke ntinye ahụ na ọnụọgụ dị iche iche iji rụọ ọrụ ọfụma.


ভুক্তভোগীক পৰীক্ষা কৰিবলৈ আপুনি প্ৰথমতে নিজৰ সুৰক্ষাৰ বাবে ঠাইখন পৰিদৰ্শন কৰা উচিত। Here is the same text in Igbo:

Tupu ị gaa lelee onye e merụrụ, i ga-ebu ụzọ nyochaa gburugburu ebe ihe mere iji hụ maka nchekwa gị.


ভেনজুৱালাৰ লোকসকলৰ বাবে এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ উদ্যোগ হ'ল তেলৰ উদ্যোগ, য'ত দেশখন হ'ল এখন শুদ্ধ  ৰপ্তানিকৰক দেশ, যদিও তৈল উদ্যোগত মাত্ৰ এক শতাংশ লোকে কাম কৰে। Here is the same text in Igbo:

Ụlọọrụ dị mba Venezuela mkpa bụ ụlọọrụ mmanụ, ebe mba ahụ na ebupụ mmanụ n'igwe, n'agbanyeghị na ọ bụ naanị otu pasentị na-arụ n'ụlọọrụ mmanụ.


ভেনিজুৱালাৰ ওঠৰ শতাংশ লোক নিবনুৱা, আৰু যিবোৰৰ কৰ্মসংস্থাপন আছে, তাৰ বেছিভাগেই অগতানুগতিক অৰ্থনীতিৰ লগত জড়িত কাম কৰে। Here is the same text in Igbo:

Pasentị iri na asatọ nke Ndị Venezuela enweghị ọrụ, ma ọtụtụ n’ime ndị nwere ọrụ na-arụ ọrụ n’ebe ndị n'adabanyeghi n’akụnụba mba.


ভ্রমণ লিখনিৰ কাম আৰম্ভ কৰাৰ আটাইতকৈ সহজ উপায়টো হৈছে কোনো প্রতিষ্ঠিত ব্লগ ৱেবচাইটত নিজৰ হাতখন নিপুন কৰি লোৱাটো। Here is the same text in Igbo:

Ụzọ kachasị mfe ibido ọrụ edemede gbasara njem bụ ịmụta na webụsaịtị na-ede gbasara njem.


ভ্ৰমণ এজেঞ্চীসমূহ ১৯ শতিকাৰ পৰা আছে। ভ্ৰমণৰ বাবে সচৰাচৰ এজন ভ্ৰমণ এজেণ্ট ভাল বিকল্প যি প্ৰকৃতি, সংস্কৃতি, ভাষা অথবা নিম্ন আয়ৰ ৰাষ্ট্ৰসমূহৰ সম্পৰ্কে ভ্ৰমণকাৰীক পূৰ্বৰ অভিজ্ঞতাৰ  সম্প্ৰসাৰণ ঘটায়। Here is the same text in Igbo:

Ụmụ ụlọ ọrụ njem anọọla ya kemgbe narị afọ nke iri na itoolu. Otu onye ụlọ ọrụ njem na-abụkarị nhọrọ dị mma maka njem nke gafere karịa ahụmihe gara aga nke onye njem nke ụwa, omenala, asụsụ ma ọ bụ mba ndị nwere obere ego mkpata.


মই সুখী যে মোক সমৰ্থন কৰিবলৈ মানুহ আছে। Here is the same text in Igbo:

Obị dị m ụtọ na o nwere ndị chọrọ ịkwado m.


মঙ্গলবাৰে ফ্ল'ৰিডা ৰিপাব্লিকান পাৰ্টী প্ৰেছিডেনছিয়েল প্ৰাইমেৰী নিৰ্বাচনত ৪৬ শতাংশ ভোট লাভ কৰি পূৰ্বৰ মাছাছুছেট গৱৰ্ণৰ মিট ৰমনিয়ে বিজয় সাব্যস্ত কৰে। Here is the same text in Igbo:

Gọvanọ steeti Masachusets gara aga, Mitt Romney, meriri ntuliaka praịmarị maka nhọrọ onye isi ala nke mpaghara otu ndọrọ ndọrọ ọchịchị Rịpọblikan nọ na Flọrida mere n'ụbọchị Tusdee ebe o nwetara karịa pasent 46 na vootu niile.


মছ (যাক এলক বুলিও জনা যায়) স্বাভাৱিকতে খঙাল নহয়, কিন্তু সিহঁতে বিপদৰ অনুমান কৰিলে নিশ্চয় আত্মৰক্ষাৰ চেষ্টা কৰিব। Here is the same text in Igbo:

Moose (amakwara dị ka elk) enweghị mburu pụta ụwa ịgha eze mana ha ga-aga chedo onwe ha ma ha hụta otu ihe ize ndụ.


মধ্য দূৰত্বৰ দৌৰ খেলখন এখন অপেক্ষিকভাৱে কম খৰচী খেল, কিন্তু অংশগ্ৰহণ কৰিবলৈ প্ৰয়োজন হোৱা অলপ পৰিমাণৰ উপকৰণখিনিৰ বিষয়ে বহুতো ভুল ধাৰণা আছে। Here is the same text in Igbo:

Ọsọ na-adịchaghị anya bụ egwuregwu na-anaghị efu ego dị ka ndị ọzọ; mana enwere ọtụtụ nghọtahie gbasara ngwa ole na ole ọ ga-ewe isonye na ya.


মধ্যযুগৰ পৰম্পৰাগত দুৰ্গসমূহে অলৌকিক অশ্বাৰোহী, ভোজনশালা তথা অৰ্থুৰিয়ান অস্যৰহীৰ কল্পনাক উদগনি দিছিল। Here is the same text in Igbo:

Kasụl omenala mgbe ochie akpaliela echiche ndị mmadụ ruo oge dị anya, na-etinye n'uche ha oyiyi mmemme añụrị, oriri na nkwari na Atọrịan Shivalrị.


মন্দিৰটোত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ আংকোৰ পাছটো প্ৰয়োজনীয় সেয়ে ট'নলে ছেপলৈ যোৱাৰ সময়ত নিজৰ পাছপৰ্ট লগত আনিবলৈ নাপাহৰিব। Here is the same text in Igbo:

Ngafe Angkọ bụ ebe a ga agaferịrị ịbanye ebe ofufe n'ihi nke a echefukwala iweta akwụkwọ akwụkwọ ngafe gị ma ị na-aga Tonle Sap.


মন্দিৰটোৰ গোমা পৰিৱেশ আৰু টনলি ছেপ হ্ৰদৰ দৃশ্যই পাহাৰটোত বগাই উঠাটো সাৰ্থক কৰি তোলে। Here is the same text in Igbo:

Ọnọdụ ihu igwe gbachapụrụ agbachapụ nke ụlọ nsọ ahụ na nlele anya na ọdọ mmiri Tonle Sap na-eme ka ịrịgo ugwu ahụ dị ọnụ ahịa.


মহাকাশযানখন আকাশৰ ইফালৰ পৰা সিফালে গতি কৰি থকা এটা পপীয়াতৰাৰ নিচিনা দেখিব। Here is the same text in Igbo:

Ụgbọ ahụ ga eyi kpakpando na-agbafe n'ihu igwe.


মাছা অন্ততঃ ২০০৯ৰ ছীজনটো ওলাব। Here is the same text in Igbo:

Oge e ruola Massa ịpụta ma opekata mpe ọ bụrụ ruo oge 2009 fọdụrụ.


মাছু পিছুৰ উত্তৰে ওপৰত থিয় পৰ্বতখন আছে, যাক ভগ্নাৱশেষৰ প্ৰায় চিত্ৰতে পৃষ্ঠভূমি হিচাপে দেখা যায়। Here is the same text in Igbo:

Dịrị ogologo gafee ebe ugwu nke Machu Picchu bụ ugwu mkpoda a, ọtụtụ mgbe na-abụkarị ndabere nye ọtụtụ fòto nke mkpọmkpọ ebe ndị ahụ.


মাত্ৰ কিছুসংখ্যক এয়াৰলাইছে এতিয়াও মৃত্যুজনিত ভাড়া ৰেহাই হাৰত দি আছে, য'ত শেহতীয়া শৱদেহ ভ্ৰমণৰ মূল্য কিছু পৰিমানে ৰেহাই দিয়া হয়। Here is the same text in Igbo:

Naanị ụfọdụ ụlọ ọrụ njem ụgbọelu ka na-enye ụgwọ nnwụnahụ, nke na-ewepụtụ ego n'ụgwọ njem akwamozu a na-eme na ngwụcha oge.


মানুহজনে হেনু ভিৰৰ মাজলৈ এখন বিস্ফোৰক সামগ্রী ভর্তি তিনি-চকীয়া বাহন চলাই নিছিল। Here is the same text in Igbo:

Nwoke ahụ kwọrọ n'ebubo ụgbọ ala nwere ụkwụ atọ eji ihe mgbawa gasị jikere kwaba n'ime igwe mmadụ.


মানুহে এইটো বুজি উঠিব বুলি আশা কৰিব পাৰি যে  দীঘলীয়া কাৰ্যকালৰ বাবে আটাইতকৈ ভাল বিকল্প হ'ল বেলেগৰ সৈতে একেলগে কাম কৰা। Here is the same text in Igbo:

A na-ele anya na ọtụtụ ndị mmadụ ga-achọpụta na ihe kaara ha mma, maka ogologo mgbe, bụ ịrụkọ ọrụ ọnụ.


মানুহে খিৰিকিবোৰত চকীৰে কোবাইছিল কিন্তু চকীবোৰ ভাঙিব পৰা বিধৰ নাছিল। Here is the same text in Igbo:

Ndị mmadụ ji oche na-akụ ndasị ndị ahụ, mana ntapu ndị ahụ ekweghi nkụwa.


মানুহে যোৱা এই স্থান অৱসৰ বিনোদন আৰু আনন্দ কৰিবলৈ যোৱা তেওঁলোকৰ দৈনন্দিন জীৱনতকৈ বহুত বেলেগ। Here is the same text in Igbo:

Nke a bụ mgbe ndị mmadụ na-aga ebe dị iche nke ukwu site n’ebe ha na-ebikarị ndụ ụbọchị-ruo-ụbọchị ha iji zuo ike ma nwee an̄ụrị.


মানুহৰ ক্ষেত্ৰত এহেজাৰতকৈ কম সংখ্যাকহে ধৰা পৰিছে, কিন্তু তাৰ ভিতৰত কিছুমান প্ৰাণঘাতীও আছে। Here is the same text in Igbo:

Akpabatabeghị ikpe okwu fọrọ obere ghara eru otu puku n’ụmụ mmadụ, mana ụfọdụ n’ime ha anwụọla.


মানুহৰ হাত ভৰিতকৈ চুটি আৰু ইয়াৰ আঙুলিৰ হাড় ভৰিৰ আঙুলিৰ হাড়তকৈ পোন। Here is the same text in Igbo:

Aka mmadụ dị mkpụmkpụ karịa ụkwụ, ya na ụmụ ọkpụkpọ mkpịsị aka kara kwụ ọtụ.


মানৱবিহীন চন্দ্ৰ পৰিক্ৰমী চন্দ্ৰয়ান-1 চন্দ্ৰ মুন ইমপেক্ট প্ৰ'ব (MIP)ত এৰি দিছিল, যিয়ে চন্দ্ৰৰ উপৰিভাগত প্ৰতি চেকেণ্ডত 1.5 কিলোমিটাৰ ( প্ৰতি ঘণ্টাত 3000 মাইল) বেগত খুন্দা মাৰিছিল, আৰু চন্দ্ৰৰ দক্ষিণ মেৰুত সফলতাৰে দুৰ্ঘটনামূলক অৱতৰণ কৰিছিল। Here is the same text in Igbo:

Igwe nfegharị ọnwa a na-akpọ Chandrayaan-1 nke mmadụ anọghị nyụpụrụ Moon Impact Probe (MIP) ya n'ike, nke gbafere elu ọnwa n'ọsọ kilomita 1.5 kwa nkeji (kilomita 3000 kwa awa), wee mechaa kpọkasịa na nso Ọwụwa Anyanwụ nke ọnwa.


মাপুচিসকলো হৈছে স্বাধীন থলুৱা আমেৰিকানৰ অন্তিম গোটসমূহৰ এটা যিসকলে চিলিৰ স্বাধীনতাৰ পিছলৈকে স্পেনিশ্ব ভাষা কোৱা নিয়মত সম্পূর্ণকৈ মিলি পৰিব পৰা নাছিল। Here is the same text in Igbo:

Ndị Mapuche bụkwa otu n'ime ndị amaala ikpeazụ Amerịka nwerela onwe ha, nke anabatabeghị kpam kpam n'okpuru ọchịchị ndị na-asụ asụsụ Spanish ruo mgbe nnwere onwe Chile gasịrị.


মার্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ ভূ-বৈজ্ঞানিক জৰীপৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ভূমিকম্পৰ মানচিত্ৰই আইচলেণ্ডত যোৱা সপ্তাহত কোনো ভূমিকম্প চিনাক্ত কৰা নাছিল। Here is the same text in Igbo:

Maapụ ala ọma jijiji ụwa nke United States Geological Survey gosiri na ala ọma jijiji emeghị na Iceland n'izu gasịrị tupu nke a.


মায়ামী, ফ্লৰিদাৰ পৰা প্ৰায় ৩,০০০ মাইল দূৰৰ ধুমুহাতোৰ অধিকতম গতিবেগ ৪০ মাইল প্ৰতি ঘণ্টা (৬৪ কিলোমিটাৰ প্ৰতি ঘণ্টা)। Here is the same text in Igbo:

Ifufe ahu, di ebe 3,000miles na Miami, Florida, o nwere ikuku ruru 40mph(64 kph).


মাৰুচাইডৰে শীৰ্ষত সামৰণি মাৰে আৰু দ্বিতীয় স্থান লাভ কৰা নোছাতকৈ ছয় পইণ্ট বেছিকৈ পায়। Here is the same text in Igbo:

Maroochydore mechara bụrụ onye nke mbụ n'ogo ahụ, o ji akara isii gafee Noosa bịara n'onye nke abụọ.


মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ সদনৰ প্ৰাক্তন অধ্যক্ষ নিউৎ গিঙৰিচ 32 শতাংশৰ সৈতে দ্বিতীয় স্থান দখল কৰিছিল। Here is the same text in Igbo:

Onye bụbu Ọkaokwu Ụlọnnọchiteanya mba Amerịka bụ Newt Gingrich ji pasentị 32 gbata onye nke abụọ.


মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ সেনাই শাসন লোৱাৰ পিছৰত এইটো কথা পোহৰত আহিছিল যে জেল খন কয়দীৰ লগত হোৱা দুৰ্ব্যৱহাৰৰ বাবে কুখ্যাত হৈ পৰিছিল। Here is the same text in Igbo:

Ụlọ nga ahụ ghọọrọ ihe ama mgbe achọpụtara mmegide ndị atụrụ nga n'ebe ahu ka ndị agha US weere ọnọdụ.


মিষ্টাৰ ৰেইডে  নিউজিলেণ্ডৰ সুন্দৰ কৃষ্ণবৰণীয়া A1 GP গাড়ীখন প্ৰতি ঘণ্টাত ১৬০ কিলোমিটাৰ বেগত ৭ বাৰ দলঙৰ ওপৰৰে চলাবলৈ সক্ষম হ'য়। Here is the same text in Igbo:

Mazi Reid jisiri ike nyaa ụgbọala a na-akpọ nwa mma dị oji bụ A1GP nke Niu Ziland, n'ogugo ọsọ nke 160km/h ugboro asaa gafee akwa mmiri ahụ.


মূলগতভাৱে, তেওঁলোকে দুটা ভাগত পৰে: আপুনি ভ্ৰমণকালত কাৰ্য অথবা চেষ্টা কৰিব কৰিব লাগিব আৰু আপোনাৰ ব্যয় সীমাবদ্ধ কৰিব লাগিব। এই প্ৰবন্ধটো পাছলৈ বিখ্যাত হয়। Here is the same text in Igbo:

N'ụzọ bụ isi, ha dabara n’ụdị abụọ: Ma ọ bụ rụọ ọrụ dị ka ị na-eme njem ma ọ bụ gbalie ma belata mmefu ego gị. Edemede a gbadoro anya na nke ikpeazụ.


মৃতকৰ সংখ্যা অন্ততঃ ১৫ গৰাকী, এই সংখ্যা আৰু বৃদ্ধি পোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে। Here is the same text in Igbo:

Onu ogugu ndi nwuru-anwu di opekata-mpe 15, onu ogugu bu nke ana atu-anya na oga agbago.


মৃত্যুৰ কাৰণটো ইনট্ৰাহেপ্টিক পিত্তনলী কেঞ্চাৰ হিচাপে ঘোষণা কৰা হৈছিল৷ Here is the same text in Igbo:

Asiri na ihe gburu ya bu intrahepatic bile duct kansa.


মেট্ৰ'প্লাছ  অধিক আৰামদায়ক আৰু কম হুলস্থূলিয়া হয় কিন্তু অলপ অধিক ব্যয়বহুল হয়, ইউৰোপত সাধাৰণ মেট্ৰ' টিকটসমূহতকৈও সস্তা হয় যদিও৷ Here is the same text in Igbo:

MetroPlus ka mma maka ezumike ma nwekwaa ọnụ ọgụgụ ndị mmadụ pere mpe karịa, mana ọ dịtụ ọnụ karịa; n'agbanyeghi, ọ ka dị ọnụ ala karịa akwụkwọ njem metro na Yurop.


মেট্ৰোৰে'লৰ যাত্ৰীবাহি ৰে'লৰ কেপ টাউনৰ ভিতৰত আৰু চাৰিওপিনে দুটা শ্ৰেণী আছে। মেট্ৰোপ্লাছ (যাক প্ৰথম শ্ৰেণী বুলি কোৱা হয়) আৰু মেট্ৰো (যাক তৃতীয় শ্ৰেণী বুলি কোৱা হয়)। Here is the same text in Igbo:

MetroReel nwere ngalaba abụọ n'ụgbọ oloko njem n'ime ma na gburugburu Kep Taụn: MetroPlọs (nke a na akpọkwa ngalaba nke izizi) na Metro (nke a na akpọ ngalaba nke atọ).


যদি আপুনি অধিক দুঃসাহসিক কাম কৰিব বিচাৰে, তেন্তে আপুনি জুচ বা স্মুথি তৈয়াৰ কৰাৰ সুযোগ ল'ব পাৰে: Here is the same text in Igbo:

Ọ bụrụ na aka na-akọ gị ọkọ karịa, were otu aka ahụ pịchaa maọbụ kwọọ ụfọdụ mkpụrụ osisi:


যদি আপুনি কেম্প কৰিবলৈ গৈছে, সাপ আৰু  বিশ্চিক আৰু অন্যান্যৰ পৰা ৰক্ষা পাবৰ বাবে লগত কেম্প কোট অথবা ওলোমা বিচনা লৈ যাওক। Here is the same text in Igbo:

Ọ bụrụ na ị ga-ama ụlọikwuu n’ezi, weta ihe ndina mara ụlọikwuu ma ọ bụ hammock iji gbochiri gị agwọ, akpị na ndị dị otú ahụ.


যদি আপুনি জীৱিত বস্তু অনুবীক্ষণৰ তলত ৰাখি চাই, আপুনি দেখিব আটাইবোৰ কিছুমান সৰু সৰু বৰ্গ বা বিত্তৰে নিৰ্মিত। Here is the same text in Igbo:

I nyochaa ihe dị ndụ n'okpuru maịkroskopu, ị ga ahụta ọtụtụ obere bọọlụ.


যদি আপুনি ঠাণ্ডা দিনত গ্ৰীণলেণ্ডলৈ যায় (উত্তৰলৈ বেছি যোৱাৰ বিবেচনা কৰিলে, ঠাণ্ডা বেছি হ'ব), লগত গৰম কাপোৰ যথেষ্ট পৰিমানে লৈ যোৱাটো প্ৰয়োজন। Here is the same text in Igbo:

Ị gaa ileta Grinland n'oge oyi (itinye n'uche na ka ị na agbago ugu, ka oyi na akarị), ọ dị mkpa iji akwa nchụ oyi.


যদি আপুনি দলংখন পাৰ হয় অথবা জলপ্ৰপাতটোৰ কাষে কাষে লাহে লাহে খোজ কাঢ়ে তেতিয়া নিশ্চয় আপুনি তিতিব। Here is the same text in Igbo:

Ekwela nkwa na ị ga-enwe mmiri ma ọ bụrụ na ị gafee àkwà mmiri ma ọ bụ na-aga n'okporo ụzọ ndị na-aga n'okporo ụzọ Mmepe.


যদি আপুনি পানীয় সেৱনৰ ভিন্ন অভ্যাস থকা চহৰ এখনত বাস কৰে, আপুনি সঘনাই নোযোৱা কাষৰীয়া মদিৰাশালা আৰু পাবসমূহলৈ যাওক। Here is the same text in Igbo:

Ọ bụrụ na i bi n’obodo nwere ọdịnala ịn̄ụ mmanya dị iche iche, gaa n'ụlọ mmanya ma ọ bụ ebe ịn̄ụ mmanya na mpaghara ị na-anaghị aga ọtụtụ oge.


যদি আপুনি পৃথিৱীখনক প্ৰয়োজন, লাইফষ্টাইল নাইবা প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰ বাবে সস্তাত চাবলৈ বিচাৰিছে, তেন্তে সেইটো কৰিবলৈ কিছুমান পথ আছে৷ Here is the same text in Igbo:

Ọ bụrụ na ị chọrọ ịgagharị akụkụ ụwa di iche iche n'emefughi oke ego, ikekwe maka ịghaghị ime ya, maọbụ maka ụdịrị ndụ i na-ebi, maọbụ naanị dịka ịma aka, enwere etu a ga-esi eme ya.


যদি আপুনি বিশ্ব জুৰি দক্ষিণ গোলাৰ্ধত উৰাজাহাজত যাত্ৰা কৰিব খোজে, আন্তসাগৰীয় পথৰ অভাৱৰ বাবে তাত উৰাজাহাজ আৰু লক্ষ্যস্থানৰ সংখ্যা সীমাবদ্ধ। Here is the same text in Igbo:

O buru na ichoro ifegheghari na ndida emisfee, i gaghi enweta mmasi gi na ugbo elu ma o bu ebe ije maka na enwere uko uzo transocean.


যদি এইটো নিশ্চিত হয়, এইটোৱে এলেনৰ মোচাচিক বিচাৰি আঠ বছৰীয়া সন্ধানক সম্পূৰ্ণ কৰিব। Here is the same text in Igbo:

Ọ bụrụ eziokwu, nchọta ahụ mezuru afọ asatọ nke Allen chọrọ Musashi.


যদি এটা লেপট'প নাইবা টেবলেটৰ সৈতে যাত্ৰা কৰি থকা হয়, তেতিয়া ইয়াৰ মেম'ৰী নাইবা ডিস্কত এটা ক'পী সঞ্চয় কৰিব লাগে৷ Here is the same text in Igbo:

Oburu na imewe njem jide igwe laptopu maobu ekwe-nti tableti, chekwaa oyiri n’ime ucje ya maobu diski (enwere-ike inweta ma ejighi intaneti).


যদি কোনো এটা বস্তুৰ ফ'টো লোৱাটো অনুমতি নাই, তেতিয়া আপুনি ইয়াৰ ৰেকৰ্ডিং লোৱাৰ কথাটো চিন্তা কৰা উচিত নহয়। Here is the same text in Igbo:

Ọ bụrụ na iwu megidere ise ihe foto, ikwesidighi ịnwa ime ya vidio.


যদি ড্ৰ'ন ব্যৱহাৰ কৰে তেন্তে কিহৰ ভিডিঅ' ল'ব পাৰিব আৰু অতিৰিক্তভাৱে কি অনুজ্ঞাপত্ৰৰ প্ৰয়োজন সেই বিষয়ে আগতীয়াকৈ জানি ল'ব। Here is the same text in Igbo:

Ọ bụrụ na iji drone arụ ọrụ, tulee n’oge dịka ihe e nyere gị ikikere iseta maọbụ ikikere maọbụ ikikere ọzọ gasị achọrọ.


যদি তুমি বুমেৰাং দলিয়াবলৈ শিকিব বিচৰা যি তোমাৰ হাতলৈ উভটি আহে, নিশ্চিত কৰা যে তোমাৰ হাতত উভতি আহিবলৈ এটা উপযুক্ত বুমেৰাং আছে। Here is the same text in Igbo:

Ọbụrụ na ị chọrọ ịmụta ka esi atụ bumerang nke na alaghachikwute gị ma Ị tụpụ ya, gbalịa hụ na Ị nwere nke na alaghachikwute alaghachikwute.


যদি তেওঁ নিজ গাড়ীৰ চাবি হেৰুৱাইছিল আৰু তেওঁ নিজৰে গাড়ীখন ভাঙি ভিতৰত সোমাব খুজিছিল তেতিয়া তেওঁ অন্য ভাৱে বিবেচনা কৰা আৱশ্যক। Here is the same text in Igbo:

Ọ ga-ekwesị ka e kpee ya ikpe iche ọ bụrụ na ọ tufuru igodo ụgbọ ala ya ma ọ bụrụkwa ụgbọ ala nke ya ka ọ na-achọ itibanye n’ime ya.


যদি শেষ হৈ যায় তেন্তে এইটো সাধাৰণতে সহজেই পূৰ কৰিব পাৰি আৰু ইয়াৰ ৰিজলিউশ্যনটো প্ৰায় বৰ্তমানৰ DSLRৰ দৰে। Here is the same text in Igbo:

Enwere ike imejugharị ya na-enweghi mmekasị ahụ ma ọgwụ ma o nwekwara ngosipụta ihe dị ka nke DSLR.


যদিও অৱশেষত, ক্ৰুছেভক আদেশ ৰক্ষা কৰিবলৈ টেঙ্কত প্ৰেৰণ কৰিছিল, তেওঁ কিছুমান অৰ্থনৈতিক দাবী কৰিছিল আৰু জনপ্ৰিয় ৱালাডাইশ্ল গোমুলকাক নতুন প্ৰধান মন্ত্ৰী ৰূপে নিয়োগ কৰিবলৈ সন্মত কৰিছিল। Here is the same text in Igbo:

Ọ bụ eziokwu na na ngwụcha, Krushchev zigara ụgbọ agha igwe ka ha wetaghachi udo, okwenyekwara na ụfọdụ ntuziaka ọchịchọ akụ ma tinyekwa Wladyslaw Gomulka n'oche ọchịchị nke praịm minista.


যদিও আপুনি ভাৱিব পাৰে যে আপুনি প্ৰায়েই যাত্ৰা কৰা এয়াৰলাইনত যোগদান কৰাটো তেনেই সহজ, আগবঢ়োৱা ৰেহাইসমূহ কেতিয়াবা বেলেগ হ'ব পাৰে আৰু একে সংস্থাৰ অন্য এয়াৰলাইনছৰ ক্ষেত্ৰত সঘনাই যাত্ৰা কৰোঁতাৰ পইণ্ট বেছি লাভদায়ক হ'ব পাৰে। Here is the same text in Igbo:

Agbanyeghị na inwere ike iche na o sinammụọ isonye ndị ụgbọ elu ahụ ị na-esokarị ọtụtụ mgbe. Ị kwesịrị ịmara na ikike a na-enye na-adịkarị iche ma ebe ndị a na-agakarị nwere ike imesapụkwụ aka n’okpuru ụgbọ elu n’otu nkwekọrịta ahụ.


যদিও ই আধুনিক ঘটনাৱলীৰ পৰা বহু দূৰৈত, সৰহভাগ লোকেই বোধহয় ইয়াক ৰাজহুৱা আৰু ব্যক্তিগত সম্পত্তিৰ ওপৰত ৰং ছটিয়াই উদ্ভণ্ডালি কৰা যুৱচামৰ সৈতেহে সম্পর্কিত কৰিব। Here is the same text in Igbo:

N'agbanyeghị na obidoghị taa, ọtụtụ mmadụ nwere ike itunyenyere ya ndị ntorobịa ji agba na-emebi ihe ọha na nke onye.


যদিও ইয়াৰ ভৌতিক অৱস্থা সলনি হোৱাৰ সম্ভাৱনা থাকিলেও ইয়াৰ ৰাসায়নিক অৱস্থা একেই থাকে। Here is the same text in Igbo:

N'agbanyeghi na mpụta ihe ya nwere ike ịgbanwe, ọnọdụ kemịkal ya na-anọkwa etu ọ dị.


যদিও তুমি উপক্ৰান্তীয় বৰ্ষাৰণ্যৰ মাজেৰে যাত্ৰা কৰি আছা, গাড়ীৰ ভিতৰত সোমাবলৈ লওতে কেইছেকেণ্ডমানৰ বাবে দৰ্জাখন খোলাটোৱেই মহবোৰ তোমাৰ সৈতে গাড়ীত উঠিবলৈ যথেষ্ট সময়। Here is the same text in Igbo:

Ọbụrụgodi na iji ụgbọala agbafe ọhịa udummiri, nkeji ole m'ole ụzọ ghere oghe mgbe ị na-aba ụgbọala ezuola anwụnta iso gị bata.


যদিও বেছিভাগ কাৰ্ড যিকোনো ঠাইলৈ ফোন কৰিবৰ বাবে যথেষ্ট, কিছুমানে নিৰ্দিষ্ট দেশ কিছুমানত ফোন কৰাৰ বাবে কিছুমান অনুকূল দৰৰ সুবিধা প্ৰদান কৰে। Here is the same text in Igbo:

N'agbanyeghị na ọtụtụ akwụkwọ akara njiarụ ekwentị dị mma ịkpọ oku ekwentị gaa ebe ọbụla, ọrụ pụrụ iche ụfọdụ n'ime ha na-arụ bụ ime ka ọnụ ọkpụkpọ oku gaa ụfọdụ obodo dị ala.


যদিও বেছিভাগ সংস্থাই সচৰাচৰতে বুকিং কৰে, বহু প্ৰতিনিধিয়ে নিৰ্দিষ্ট কিছুমান যাত্ৰা, নিৰ্দিষ্ট খৰচৰ শ্ৰেণী নাইবা লক্ষ্যস্থান অনুসৰি আপোনাক সহায় কৰিব পাৰে। Here is the same text in Igbo:

Obu ezie na ihe-ka-na-onuogugu ulo nnochita-anya di njikere iwerekwu ohere-ka-na-onuogugu otutu ndi nnochita-anya na elekwasi anya na otu udi ime-njem,ogo nhzi na ebe-ana-aga.


যদিও সূত্র অনুসৰি সেইবিলাক বছৰি হ'ব পাৰে (যিহেতু সেইবোৰ বেলেগ বেলেগ দেশত আছে), কার্যতঃ এনে নহয়। Here is the same text in Igbo:

Agbanyeghị n’ime tiori ha nwere ike imeli kwa afọ (ọ bụrụhaala na ha nọ na mba dị iche iche), na omume ha anọghị ya.


যদিও সেইবোৰ প্ৰায়ে ব্যক্তিগতভাৱে ক্ৰয় কৰা, মাজে মাজে ৰাজ্যৰ প্ৰমুখ আৰু অন্য গণ্যমান্য ভ্ৰমণকাৰীসকলক অতিথ্য কৰে। Here is the same text in Igbo:

N'agbanyeghị na ọ na-abụkarị ihe onwunwe nke otu onye, ụfọdụ oge ha na-anabata ndị isi obodo na ndị a maara aha ha bụ ndị ọbịa.


যদিও সৰু, এইটোৱে ৰাজ্যপদৰ আগৰ হাৱাইৰ কিছুমান জ্যেষ্ঠ পৰিদৰ্শকক মনত পেলাই যেতিয়া কোনো ডাঙৰ পৰ্যটক হোটেল আৰু বেলেগ উন্নয়ন হোৱা নাছিল। Here is the same text in Igbo:

N’agbanyeghị na ọ kara dị obere, ọ na-echeta ndị nleta Hawaii ndị kara nka tupu ọ ghụọ mba onwe ya na-enweghị ụmụ nnukwu họteelụ ndị nleta niile na mmepe ndị ọzọ.


যদিও, ষ্টাৰ মিত্ৰযুটে ছান্টিয়াগোৰ ডে চিলিৰ পৰা তাহাটীলৈ পূৰ্ব দক্ষিণ প্ৰশান্তক বাদ দি,যি LATAM ওৱানৱৰ্ল্ডৰ  বিমানৰ অংশ হয়, সকলোবোৰক সাঙুৰি লয়। Here is the same text in Igbo:

Agbanyeghi, Sta Alayans na-ahụ maka ihe niile belụ sọọsọ akụkụ ọwụwa anyanwụ Pasifik Ndịda site na Santiago de Chile ruo Tahiti, nke bụ njem ụgbọelu LATAM Otuụwa.


যদিওবা গ্ৰীণলেণ্ডৰ অধিবাসীৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত শব্দ আপুনি শুনিবলৈ পাব পাৰে, ইয়াৰ ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিদেশীসকল বিৰত থকা উচিত। Here is the same text in Igbo:

N’agbanyeghị na ị nwere ike ịnụ Ndị mba Griinlandị iji mkpụrụokwu a, ojiji ya kwesịrị ịbụ nke ndị mba ọzọ ga-ezere.


যদিওবা চিলিয়ে 1810 চনত স্বাধীনতা ঘোষণা কৰিছিল(নেপোলিয়নৰ যুদ্ধৰ মাজত যিয়ে স্পেইনক এক -দুই বছৰলৈ কাৰ্য্যকৰী কেন্দ্ৰীয় চৰকাৰহীন কৰি  পেলাইছিল),1818চনলৈ স্পেনিছসকলৰ ওপৰত নিৰ্ণায়ক বিজয় লভা নাছিল। Here is the same text in Igbo:

N’agbanyeghị na Chile kwupụtara nnwereonwe ha na 1810 (n’etiti ụmụ agha Napoleon nke mere na  Spenụ enweghị gọọmentị etiti n'afọ olenaole gaa), e nwetaghị mmerị mkpebi megide ndị Spenụ ruo na 1818.


যদিওবা, 1956 চনৰ জুনত , পোলেণ্ডৰ বিদ্ৰোহৰ সময়ত ক্ৰুসচেভক প্ৰতিজ্ঞাসমূহ পৰীক্ষা কৰিবলৈ ৰাখিছিল, য'ত শ্ৰমিকসকলে কৰা খাদ্যৰ অভাৱ আৰু দৰমহাৰ কৰ্তনৰ বিৰোধিতা, সাম্যবাদৰ বিৰুদ্ধে  কৰা  এটা সাধাৰণ বিদ্ৰোহত পৰিণত হৈছিল। Here is the same text in Igbo:

Agbanyeghị, na Juun 1956, ụmụ nkwa Krushchev ka e tinyere n’ule mgbe ọgbaaghara dara na Poland, ebe ndị ọrụ nọ na-eme ngagharị iwe gbasara ụkọ nri na mbelata ụgwọ ọrụ, ghọrọ ngagharị iwe izugbe megide Kọmunizim.


যদিহে আপোনাৰ ফোনত ডাটা সংযোগ নাথাকে বা যেতিয়া এইটো সীমাৰ বাহিৰত থাকে, তেতিয়া এইবোৰৰ কাৰ্যক্ষমতা সীমিত বা উপলদ্ধ নোহোৱা হৈ যাব পাৰে। Here is the same text in Igbo:

Ọ bụrụ na ịnweghị njikọ data n'ekwentị gị, maọbụ mgbe ha nọ n'ọpụpụ ogbe njikọ ahụ, arụmọrụ ha nwere ike dị obere maọbụ ọgaghị adị chaa chaa.


যদিহে তুমি এজন বিদেশত কাম কৰি থকা কূটনীতিজ্ঞ নোহোৱা সাধাৰণতে বুজায় যে তুমি যিখন দেশত আশ্ৰয় লৈছা তাত আয়কৰ ভৰিব লাগিব। Here is the same text in Igbo:

N'abụghị ma ị bụ onye nnọchiteanya mba, ịrụ ọrụ n'ofesị mmiri pụtara na ị ga-akwụ ụgwọ ụtụ isi n'obodo ibi.


য়াহু! আৰু মাইক্র’চ’ফ্টৰ যুটীয়া সেৱাৰ উপভোক্তাৰ সংখ্যাই AOLৰ উপভোক্তাৰ সংখ্যাৰ প্রতি এক প্রতিদ্বন্দ্বিতাৰ সৃষ্টি কৰিব। Here is the same text in Igbo:

Ọnụọgụgụ mmadụ ndị ojiji ọrụ Yahuu! na Maịkrosọftụ ejikọta ha ga-… ọnụọgụgụ ndị ahịa AOL.


যাত্ৰাৰ সময়ত স্বেচ্ছাসেৱা কৰাটো কিবা এটা ভিন্ন কৰাৰ উৎকৃষ্ট উপায় কিন্তু ই কেৱল প্ৰদান কৰাৰ বিষয়েই নহয়। Here is the same text in Igbo:

Ọrụ afọ ofufo mgbe i na eme njem bu uzu di ukwu iji mee ihe di iche ma obughi so n’inye ihe.


যাত্ৰীসকলক পানী যোগান ধৰা হৈছিল যিহেতু তেওঁলোকে ৯০ ডিগ্ৰী ফাৰেনহাইট উত্তাপত অপেক্ষা কৰি আছিল। Here is the same text in Igbo:

E nyere ndị njem mmiri dịka ha na-eche n'okpuru okpomọkụ ruru digrii 90(F).


যাত্ৰীসকলে এখন নিদিষ্ট দেশৰ বিভিন্ন স্থানচিহ্নসমূহ পৰিদৰ্শন কৰিব পাৰে নাইবা তেওঁলোকে মাত্ৰ 1 টা অঞ্চলত কেন্দ্ৰীভূত কৰিবলৈ সহজভাৱে বাছি ল'ব পাৰে৷ Here is the same text in Igbo:

ndi nje-nlere-anya nwere iga hu otutu ihe putara ihe di iche-iche nke obodo obula maobu ha nwerekwara ike ihoro nnoo  ilekwasi anya n’otu ebe.


যাহওক, চাৰ্লছ কেম্ব্ৰিজ বিশ্ববিদ্যালয়ৰ ট্ৰিনিটী মহাবিদ্যালয়লৈ গৈছিল য'ত তেওঁ মানৱবিজ্ঞান আৰু পুৰাতত্ব আৰু পিছত ইতিহাস অধ্যয়ন কৰি 2:2 (এটা নিম্ন দ্বিতীয় শ্ৰেণীৰ ডিগ্ৰী) পাইছিল। Here is the same text in Igbo:

Kaosinadị, Charles gara mahadum na Trinity College, Cambridge ebe ọ gụrụ Anthropology na Archaeology, na mgbe e mechara, ọ nwetara akwụkwọ nzụlite 2: 2 (okirikiri nke abụọ).


যি কি নহওঁক, শীতৰ দিনত সিহঁতৰ বেলেগ ধৰণৰ সৌন্দৰ্য আৰু অকৰ্ষণীয়তা থাকে। বহুতো পাহাৰীয়া এলেকাত ভালেখিনি পৰিমাণৰ বৰফ পৰে আৰু বহু ধৰণৰ কাৰ্যকলাপ যেনে স্কিইং আৰু স্নবৰ্ডিং উপলব্ধ থাকে। Here is the same text in Igbo:

Mana, ha nwere mma dị iche n'oge oyi, mgbe sno na-ada n'ọtụtụ ugwu were nyefe efe msks ihe omume dịka skiyin na snobọdịn.


যি কি নহওঁক, সকলো ফৰাচী ভাষিক বেলজিয়ানবাসী আৰু ছুইজাৰলেণ্ডবাসীয়ে আদৰ্শ ফৰাচী স্কুলত শিকিছিল, গতিকে তেওঁলোকে তোমাক বুজি পাব যদিও তুমি ফৰাচী আদৰ্শৰ সংখ্যা পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰা। Here is the same text in Igbo:

N’agbanyeghị, Ndị Belgịọm na Swiiz niile na-asụ Frenchị agagọrọ ịmụ Frenchị izugbe n’ụlọ akwụkwọ, ha ga-enwe ike ịghọta ihe ị na-ekwu ma ọ bụrụgodu na ị jiri sistemụ ọnụọgụgụ Frenchị izugbe.


যি কি নহওক ইথেলৰেডে ৯৯১ চনত ৱিকিং নৌবানীৰ সন্মুখীন হৈছিল যিটো এটা শতিকাৰ আগতে কৰা গুথ্ৰামৰ আক্ৰমণৰ পাছত আটাইতকৈ বৃহৎ আছিল। Here is the same text in Igbo:

Otu ọ dịna na 991 Etelred buru agha megide ndị agha mmiri Vaịkịn ka nke ọbụla kemgbe nke Gutrum otu narị afọ gara aga.


যি কি নহওক, উল্লিখিত প্ৰায় সকলো কেছিনোৱে পানীয় পৰিবেশন কৰে, আৰু ইয়াৰ ভিতৰত বহুতো নাম-ব্ৰেণ্ড আমোদ লৈ আনে (প্ৰধানতঃ এটা বৃহৎ য'ত তৎক্ষণাত মানুহে আগুৰি ধৰে সেয়া হ'ল আলবুকিউৱেৰ্ক আৰু ছান্টা ফি। Here is the same text in Igbo:

N'agbanyeghị nke a, ọfọrọ obere ka kasino nile edepụtara na enye mmanya, ọtụtụ n'ime ha na ewebata ihe nlereanya amaara amaara (karịchaa ndị nọ Abụkuki na Santa Fe nso).


যি কি নহওক, এটা অনুসন্ধানত পোৱা তথ্যৰ পৰা মিনেপ'লিচ ষ্টাৰ-ট্ৰিবিউনক  কোৱা হৈছিল যে তেওঁ আছিল ৰেড ট্ৰাইবেল চেয়াৰমেন ফ্লয়ড জৰ্ডানৰ ১৬ বছৰীয়া পুত্ৰ লুইচ জৰ্ডান। Here is the same text in Igbo:

Mana, otu onye maara maka nnyocha a gwara Miniapolis Sta-Tribun na ọ bụ Luwi Jurdan, nwa nwoke Flọịd Jurdan, onye isi Red Lek Traịbal, nke dị afọ 16.


যি কি নহওক, গভীৰ দুৰ্যোগৰ পৰা পৰিত্ৰান পোৱাৰ অৰ্থ এইটো নহয় যে সমগ্ৰ দুৰ্যোগ একেবাৰে আঁতৰি গ'ল। Here is the same text in Igbo:

Kama mweda nke ogugo iyi egwu ruo ogugo siri ike apụtaghị na ihe iyi egwu nile agaala."


যি কি নহওক, নতুন প্ৰমাণবিলাকে এইটো সুচাই যে মৰিওৰি এটা মুখ্যঅঞ্চলৰ মাওৰীৰ দল আছিল যিয়ে নিউজিলেণ্ডৰ পৰা চাথম দ্বীপলৈ প্ৰব্ৰজন কৰিছিল আৰু নিজৰ বিশেষ, শান্তিপূৰ্ণ সংস্কৃতিৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল। Here is the same text in Igbo:

Mana, ihe akaebe ọhụrụ na-egosi na ndị Mariori bụ otu ndị Maori ndị si na Niu Ziland pụọ gaa n'Agwaetiti Chatham, kepụta omenala udo nke ha di iche.


যি কি নহওক, প্ৰকৃত টেলিস্ক'পটো প্ৰথম প্ৰস্তুত কৰিছিল ইউৰোপত ১৬ শতিকাৰ শেষভাগত। Here is the same text in Igbo:

Kaosinadị, ezi teliskop izizi ndị ahụ bụ ndị e mepụtara na Yurop na ngwụsị narị afọ nke iri na isii.


যি কি নহওক, সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ অতি কঠিন আৰু আমি দেখা ব্যৱহাৰ্য পাৰমানৱিক ৰিয়েক্টৰ নিৰ্মাণ দেখাৰ আগতে ইয়াৰ বাবে বহু বছৰ লাগিব। Here is the same text in Igbo:

Nke a, otú ọ dị, bụ otu nsogbu tara ezigbo akpụ idozi ma ga-ewe ọtụtụ afọ tupu anyị ahụ fushọn rịaktọ ndị bara uru a rụrụ.


যিকোনো লোকে কফিনৰ পৰা উলিওৱাৰৰ সময়ত মামি দেহত হোৱা ক্ষতিৰ প্ৰমাণ চাবৰ বাবে আগ্ৰহ প্ৰকাশ কৰিছিল আৰু তেওঁলোক অসন্তুষ্ট হৈছিল যিহেতু মাত্ৰ মূৰ আৰু বাহুহে দৃশ্যমান হৈছিল। Here is the same text in Igbo:

Onye-obula nwere mmasi ihu ihe-akaebe nke mmebi ozu ahu mgbe ana anwa iwepu ya na igbe-ozu ahu ga enwe mmechu-ihu dika na obu nani isi ya na ubu ka ana ahuzi anya.


যিজন খেলুৱৈ মাৰ্গটো সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ সংগঠনটোৰ ভিতৰত সকলোতকৈ কম প্ৰহাৰ কৰে, নাইবা দোলন কৰে, জয়ী হয়। Here is the same text in Igbo:

Onye okpukpo piara ntakiri stroku ma obu fere klob obere karia mgbe o na agaghari n’ebe egwuregwu bu onye meririnu.


যিটো যাত্ৰাৰ প্ৰসংশা প্ৰতিনিধিগৰাকীয়ে কৰি আছে সেইটো এবাৰ চাই লোৱা, সেইটো ৱেবছাইটত আছে নে বিপণীত আছে। Here is the same text in Igbo:

Lee anya na ihe njem oje ozi na ebuli elu, ma o bu na webusaiti ma o bu na windo ulo ahia.


যিমান বেছি সংখ্যক লোকৰ লগত সম্ভৱ, কথা পাতিব। কিছুসময় পিছত সকলোৱে আপোনাক জানিব আৰু কোনখন নাওঁত যাত্ৰীৰ প্ৰয়োজন, আপোনাক সংকেত দিব। Here is the same text in Igbo:

Nwaa igwa ka ha ra bu madu ole inwere ike igwa okwu. Obere oge mmadu nile amata gi ma tupenyere gi azu banyere ugbo-mmiri nke n’acho mmadu.


যিসকলে বাহিৰৰ কাৰ্যকলাপ কৰি ভাল পায়, সেইসকলে সাগৰৰ পৰা আকাশলৈ খোজ কাঢ়ি যাত্ৰা কৰাটো আৱশ্যক। Here is the same text in Igbo:

Nye ndị ahụ ihe omume mpụta ezi na amasi, njem akụkụ oke osimiri ruo ebe ngafe elu.


যিহেতু ই এক বিশ্বস্তৰীয় পৰ্যটনৰ আকৰ্ষণৰ কেন্দ্রভূমি, সেয়ে ছান ফ্ৰানচিস্কোৰ অর্থনীতি ইয়াৰ সৈতে জড়িত হৈ পৰিছে, যিয়ে ইয়াৰ অর্থনীতিক এক বৈচিত্ৰ্য প্রদান কৰিছে। Here is the same text in Igbo:

N'agbanyeghi na ego obodo San Fransisko si na ya ịbụ obodo nlereanya, ụzọ nweta ego ya bara ụba.


যিহেতু গাড়ীখন ইন্ধনৰ বাবে আলুনছুৰ পৰা আগলৈ গৈছিল, তেওঁ জয়ী হ'বৰ বাবে আগবাঢ়ি গৈছিল। Here is the same text in Igbo:

Ka ụgbọ ala ndị ahụ bu Alonso ụzọ gara ịgbata mmanụ ụgbọala n'okpuru ụgbọ nchekwa, o duuru ndị n'eso ya wee were ọnọdụ mmeri.


যিহেতু ধুমুহা স্থলপৃষ্ঠৰ পৰা বহু দূৰত আছে, আমেৰিকাত নাইবা কেৰিবিয়ানত ইয়াৰ সম্ভাব্য প্ৰভাৱৰ বিষয়ে জনাটো এতিয়াও কঠিন হৈ আছে। Here is the same text in Igbo:

Dị ka oké mmiri ozuzo ahụ ka toro aka site n’imetụ n’ala, ọ ka na-ara ahụ inyocha etu o nwere ike isi metụta United States ma ọ bụ Caribbean.


যিহেতু বহু কেইখন গাঁও দুৰ্গম এলেকাত অৱস্থিত, আপুনি এল্বকাৰকি নাইবা চেণ্টা ফেলৈ যাত্ৰা নকৰিলে আপুনি ইয়াত বৰ বেছি ৰাতিৰ পৰিবেশ এটা নাপাব। Here is the same text in Igbo:

Ka ebe ahụ siri dị ọtụtụ ndị pueblos bụgasị, ị gaghị enwe ike ịchọta etu ndụ abalị ebe ahụ siri dị ma ọbụghị ma ị gara n’Albuquerque maọbụ Santa Fe.


যুদ্ধখনৰ আৰম্ভণিতে সিহঁতে বেছিভাগ সাগৰীয় পথেৰে যাত্ৰা কৰিছিল, কিন্তু যেতিয়া ৰাডাৰৰ নির্মাণ হ'ব ধৰিলে আৰু সঠিকভাৱে কাম কৰিব ধৰিলে, চাবমেৰিনবিলাক ৰাডাৰৰ পৰা বাচিবলৈ পানীৰ তলেৰে যাব বাধ্য হৈছিল। Here is the same text in Igbo:

Na mbido agha ha nọ na-aga naanị n’elu mmiri mana a ihe nnataozi n'ikuku bidoro rụwa ọrụ nke ọma ụgbọokpurummiri enweghizi ihe ọzọ ọ ga-eme n'abụghị ịgbada n'okpuru mmiri ka a ghara ịhụ ya.


যেই কি নহওক, গোটেই পৃথিৱীতে কফি খোৱাৰ ভিন ভিন পৰীক্ষণযোগ্য নিয়ম আছে। Here is the same text in Igbo:

N’agbanyeghị, e nwere ọtụtụ ụzọ pụrụiche ịn̄ụ kọfị gburugburu ụwa nke kwesịrị ka e nwee ahụmihe ha.


যেতিয়া পেনিনচুলাৰ উত্তৰ-পূৱ দিশেদি যোৱা মিষ্টিক নদীৰ মাজেদি নিম্ন উচ্চতাৰ জোৱাৰে এটা ফাঁকৰ সৃষ্টি কৰিছিল, তেতিয়া তেওঁলোকে তৎক্ষণাত উত্তৰ দিশে এটা সৰু উপকূললৈকে ফেন্সখন পানীভাগৰ সীমনালৈকে জুৰি থকাকৈ চাপৰ শিলৰ বেৰ দি বহলাই দিছিল। Here is the same text in Igbo:

Mgbe ebili mmiri dị ala mepere oghere n'agịga mmiri Mistik n'agịga ugwu ọwụwa anyanwụ nke ala mmiri gbara ogige, ha mere ngwangwa ịgbatị mgbidi ahụ ruo n'ugwu kwụsị n'ọnụ mmiri.


যেতিয়া আপুনি স্থানীয় ঠাইত ঘূৰা ফুৰা কৰে, তেতিয়া আপোনাৰ নিজৰ বাবে খৰচ কৰিবলৈ সময় থাকে আৰু কিছুমান বিশেষ কামতো অতিৰিক্ত কেইমিনিটমান ব্যয় কৰিব পাৰে। Here is the same text in Igbo:

Mgbe ị nọ na ezumike ime ụlọ, i nwere ohere ịlezi onwe gị anya ma were elekere ole na ole isipụta otu ihe pụrụ iche.


যেতিয়া জনসংখ্যা এটাৰ সকলো ব্যক্তি এক নিৰ্দিষ্ট সমলক্ষণপূৰ্ণ চাৰিত্ৰিক বৈশিষ্টৰ সন্দৰ্ভত সদৃশ হয় তেওঁলোকক ম’নমৰ্ফিক হিচাপে জনা যায়। Here is the same text in Igbo:

Mgbe mmadụ nile n'otu ọnụ ọgụgụ nwere otu ihe metụtara otu omume phenotypic ahụ, a maara ha dịka monomorphic.


যেতিয়া বিষয়াসকল আহি পাইছিল, তেতিয়া অট্টালিকাটো বিস্ফোৰিত হৈছিল। Here is the same text in Igbo:

Mgbe onye si n'ụlọ ọrụ bịara, nkewa ụlọ ahụ enwuru ọkụ.


যেতিয়া ব্যক্তি বিশেষে এটা বিশেষ ক্ষেত্ৰত বহু প্ৰকাৰৰ প্ৰদৰ্শন কৰে তেওঁলোক বহুৰূপক। Here is the same text in Igbo:

Mgbe ndị mmadụ na-egosi ọtụtụ ụdị nke otu agwa kpọmkwem ha bụ polimọfik.


যেতিয়া ভাড়াতীয়াসকলে নিজৰ সৈতে কি ঘটিছিল সেয়া ক'বলৈ আৰম্ভ কৰে, তেতিয়া তাৰ সৈতে জড়িত থকা অধিকাংশ পৰিয়ালে হঠাতে উপলব্ধি কৰে যে OHAৰ কেৰ'লিন উইলছনে তেওঁলোকৰ ছিকিউৰিটি ডিপ'জিট চুৰি কৰি চহৰৰ পৰা পলাই গৈছে। Here is the same text in Igbo:

Mgbe ndị gbazitere ụlọ bidoro na-akọwara ha ihe mere, ọtụtụ ezinụlọ ndị o metụtara bịara chọpụta na Karolin Wịlsịn onye ụlọ ọrụ OHA eburula ego ha kwụnyegoro si n'obodo larie.


যেতিয়া সফলতাৰ মূল্যঙ্কণ বিফলতাৰ বিষয়ে জনা যায়, প্ৰত্যেক ব্যক্তিয়ে আৰু অংশগ্ৰহণ কৰা সকলো ব্যক্তিয়ে মূল্য, বিশেষ কাৰ্য আৰু প্ৰতিষ্ঠানটোক চলোৱা শক্তিক বেছি গভীৰভাৱে অনুভৱ কৰে। Here is the same text in Igbo:

Ka a na eleba anya n'ọganihu ndị ahụ ma na-enwekwa owuweanya ọdịda, ndị mmadụ na achọpụta n'ụzọ kara mie emi ụkpụrụ, ozi na ihe nkwado nzukọ ahụ.


যেনেকৈয়ে নহওক, এইটোৱে প্ৰকৃততে আপোনাৰ চিন্তাৰ পৰা দূৰ হ'ব নালাগে, কাৰণ প্ৰায়েই পৰ্য্যটকসকলক গাড়ীসমূহত পূৰ কৰিবলৈ সালসলনি কৰা হয়৷ Here is the same text in Igbo:

Agbanyeghị, nke a ekwesịghị inye gị nsogbu, n'ihi na ọtụtụ oge, a na-ewegharị ndị njem iji mejuo ụgbọ ala.


যোৱা 3 দশক ধৰি, অধিকাৰীকভাৱে এখন সাম্যবাদী ৰাষ্ট্ৰ হৈ থকাৰ পিছতো, চীনে এক বজাৰ অৰ্থনীতিৰ বিকাশ কৰিছে। Here is the same text in Igbo:

Mgbe afọ iri atọ gara aga gachara, n’agbanyeghị na ha nọ na kọmunisti steeti, China akwalitela azụmaahia obodo ha.


যোৱা জুলাইত উল্কাপাত হোৱা শিলবিলাকৰ পোন্ধৰটাৰ বৈশিষ্ট্য নিৰূপন কৰা হৈছে। Here is the same text in Igbo:

N’ime okwute ndi a, asiri na iri na ise si na meterorite si na igwe daa n’onwa Julai gara aga.


যোৱা বছৰত বিবাহপাশত আবদ্ধ হোৱা এটি দম্পতীৰ প্ৰথম বিবাহ বাৰ্ষিকী উদাপন কৰিবলৈ কমেও ১০০ গৰাকী লোকে পাৰ্টিটোত অংশগ্ৰহণ কৰিছিল। Here is the same text in Igbo:

Opekata mpe ihe dịka 100 mmadụ gara nnọkọ ahụ, maka isonye na mmemme ncheta otu afọ alụmdinanwunye otu di na nwunye e mere agbamakwụkwọ ha n’afọ gara aga.


যোৱা মাহত পোলেণ্ড তীব্ৰ প্ৰতিবাদ হৈছিল যেতিয়া পোলেণ্ডে এ চি টি এত হস্তাক্ষৰ কৰিছিল, যাৰ ফলত পলিছ চৰকাৰে বৰ্তমানৰ বাবে বুজা বুজিখনক স্থিৰ নকৰিবলৈ সিদ্ধান্ত গ্ৰহণ কৰিছিল। Here is the same text in Igbo:

N'ọnwa gara aga, enwere ọtụtụ ngagharị iwe na Poland mgbe obodo a nyere ACTA nkwenye ha, nke mere ka gọọmenti Poland kpebie na ha ka ga-echere tupu ha asị nkwekọrịta ahụ gaa n'ihu..


যোৱা সপ্তাহত, নেকেড নিউজে ঘোষণা কৰিছিল যে এইটোৱে তিনিটা নতুন সম্প্ৰচাৰৰ সৈতে নাটকীয়ভাৱে আন্তৰ্জাতিক ভাষাৰ বাতৰি প্ৰতিবেদনৰ আদেশ বৃদ্ধি কৰিব। Here is the same text in Igbo:

N’izu gara aga, Akụkọ Gba ọtọ mara ọkwa na ọ ga-amụba ikike asụsụ mba ụwa ya nye ịkọ akụkọ, ya na mgbasa ozi atọ ọhụrụ.


ল'ৰাজনে ৬০০ৰো অধিক ডাক সমল লুকুৱাই ৰখাৰ বিষয়ে উদ্ধাৰ কৰাৰ পাছতে কালি প'ষ্ট অফিচে ৰাইজক আৰু সংবাদ প্ৰতিষ্ঠানসমূহক ক্ষমা খোজে, লুকুৱাই ৰখা নথিত ৪২৯ খন নৱবৰ্ষৰ প'ষ্টকাৰ্ড আছিল যিবোৰ উপযুক্ত ঠিকনাত ডেলিভাৰ কৰা হোৱা নাছিল। Here is the same text in Igbo:

Ụnyaahụ, ụlọ ọrụ nzipụ wepụtara arịrịọ mgbaghara ha nye ụmụ amaala na ndị mgbasa ozi mgbe ha chọpụtara na nwata nwoke ahụ zochiri akwụkwọ nzipu ozi karịrị narị isii, gụnyere akwukwo ozi Afọ Ọhụrụ narị anọ na iri abụọ na itoolu, nke ndị a na-enyefebeghị ndị nnata ha bu n’obi.


লকউডৰ ভাৰাতিয়া লোকসকলে এইটো বিশ্বাস কৰে যে অন্য 40 বা তাতোধিক পৰিয়ালক তাৰ পৰা উচ্ছেদ কৰা হ'ব, যেতিয়া তেওঁলোকে গম পাইছিল যে OHA আৰক্ষীয়ে অকলেণ্ডৰ অন্য জনতাৰ আবাসত অনুসন্ধান চলাই আছিল য'ত হয়তো এইটো আবাস দুৰ্নীতি হব পাৰে। Here is the same text in Igbo:

Ndị bi na Lọkwud Gadịns kwenyere na ọnwere ike inwe ihe dị ka ezinụlọ iri anọ maọbụ karịa ndị a ga achụpụ n'ebe obibi, ebe ha matara na ndị uwe ojii OHA so na eleba anya n'ihe gbasara ihe onwunwe nke ụlọ obibi ọha nke di na Okland ndị nwere ike ịnọ n'ọnọdụ aghụghọ gbasara ebe obibi.


লগতে সহায় কৰিব বিচৰা যাত্ৰাৰ সংগী, ঘৰত পৰিয়াল বা বন্ধুক পলিচী/যোগাযোগৰ তথ্যৰ প্ৰতিলিপি দিয়ক। Here is the same text in Igbo:

Nyekwuo nn̄omi gasị nke iwu/mkpọtụrụ nye ndị enyi ndị njem na ikwu ma ọ bụ ndị enyi nọ n’ụlọ na-achọ inye aka.


লছ এঞ্জেলিছ আৰক্ষী বিভাগৰ প্ৰৱক্তা ক্ৰিষ্টোফাৰ গাৰচিয়াই কৈছিল যে সন্দেহযুক্ত অপৰাধীজনক বৰ্বৰতাৰ পৰিবৰ্তে সীমা উলংঘনৰ বাবে অনুসন্ধান কৰা হৈছে। Here is the same text in Igbo:

Kristofa Gashia, onye nkwuchite okwu ngalaba uwe ojii nke Lọs Anjeles, sị na nwoke ahụ nke a na enyocha gbasara mmebi iwu bụ maka njehie oke m'ọbụghị maka mmebi ihe.


লণ্ডনত প্ৰায় 200 মানুহে কোনোবা ডাঙৰ প্ৰতিলিপি স্তত্বাধিকাৰীৰ কাৰ্য্যালয়ৰ বাহিৰত প্ৰতিবাদ কৰিছিল। Here is the same text in Igbo:

Na Lọndọn ihe ruru mmadụ narị abụọ kpesara n'ihu ụfọdụ ụlọọrụ isi nwebisiinka.


লাইট বাল্বটো তাৰপাছত সলোৱাৰ প্ৰয়োজন হয়৷ এইটো লাইট বাল্বটো সলোৱাত যত্নৱান হোৱাটো প্ৰয়োজনীয় হয়৷ Here is the same text in Igbo:

Ugbu a oge e ji agbanwe ọkụ a eruola. Mmadụ aghaghị ịkpachara anya mgbe ọ na-agbanwe ọkụ a.


লাক্সামবৰ্গে সদায় এখন নিৰপেক্ষ দেশ হৈ থাকিবলৈ চেষ্টা কৰিছে কিন্তু এই দেশখন প্ৰথম আৰু দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধত অধিকৃত কৰা হৈছিল। Here is the same text in Igbo:

Luxembourg na-agbalị kwa mgbe ị bụ obodo nọrọ onwe ha mana adakpọ gidere ya ma n’oge Agha Ụwa I na II site n’aka ndị Gamani.


লাক্সেমবাৰ্গৰ এক দীঘলীয়া ইতিহাস আছে যদিও ইয়াৰ স্বাধীনতাৰ তিথি আছিল 1839। Here is the same text in Igbo:

Luzembọọgụ nwere ogologo agụgụàlà mana nnwere onwe ya gbara afọ sitere na 1839.


লাটভিয়া আৰু শ্লোভাকিয়া দুয়ো ACTAত যোগদানৰ প্ৰক্ৰিয়া লেহেমীয়া কৰিছে। Here is the same text in Igbo:

Ma Latvia ma Slovakia egbuola oge nke usoro isonyere ACTA.


লিখিত শব্দবোৰ সাধাৰণতে কথিত শব্দৰ তুলনাত বুজিবলৈ সহজ হয়।বিশেষকৈ ঠিকনাৰ ক্ষেত্ৰত এইটো অতিকে প্ৰযোজ্য, যিবোৰ সাধাৰণতে বুদ্ধিগম্যভাৱে উচ্চাৰণ কৰিবলৈ জটিল। Here is the same text in Igbo:

Edemede na-adịkwakarị mfe nghọta karịa okwu ekwuru ekwu. Nke a bụ eziokwu n'ebe agwamokwu nọ; ha na-esikarị ike ịkpọpụta ọfụma.


লিবাৰে দলৰ নেতা হিচাপে প্ৰধানমন্ত্ৰী জন হৱাৰ্ডৰ উত্তৰাধিকাৰী হোৱা অষ্ট্ৰেলীয়ান কোষাধক্ষ্য পীটাৰ কষ্টেল'য়ে অষ্ট্ৰেলীয়াত এক নিউক্লীয়াৰ পাৱাৰ ইণ্ডাষ্ট্ৰীৰ পাছত তেওঁৰ সমৰ্থন আছে৷ Here is the same text in Igbo:

Pita Kostello, Onye Ndokwa akụ Ọstrelia na onye a na-ele anya ga-anọchi Praịm Minista Jọn Howard dịka onye isi otu ndọrọ ndọrọ ọchịchị Libral, ewerela nkwado ya nye otu ụlọ ọrụ na-eme ihe gbasara ike nuklia n'Ọstrelia.


লোডিনে আৰু কৈছিল যে অধিকাৰীসকলে আফগানিসকলৰ নতুন নিৰ্বাচনৰ সুৰক্ষা সংকট আৰু খৰচৰ পৰা বচাবলৈ দৌৰটো বাতিল কৰিছিল। Here is the same text in Igbo:

Lodin sịkwara na ndị isi kpebiri na a ga akagbu emume ntuli aka nke abuo iji nwee onye mmeri ka enwee ike ịnapụta ndị mba Afganistan n'aka oke mmefu ego makwa n'aka ihe na-emegide nchekwa na-esote ntuli aka.


লোভ আৰু স্বার্থপৰতা আমাৰ  সৈতে সদায় থাকি যাব, যিহেতু সেয়াই হৈছে সহযোগিতাৰ স্বৰূপ আৰু যেতিয়া সংখ্যাগৰিষ্ঠৰ লাভ হয় তেতিয়া সদায় স্বার্থপৰতাৰে কাম কৰিলে কম সময়তে বেছি লাভ আর্জিব পাৰি। Here is the same text in Igbo:

Anya ukwu na ọchịchọ onwe naanị ga adịgide n'etiti anyị ma ọbụkwa ihe na-esote imekọ ihe ọnụ na mgbe ndị ka n'ọnụ ọgụgụ ritere uru, a ga enwerịrị ihe nrite n'uru dị nụ nke a ga eritenwu n'obere oge ma akpaa agwa ọchịchọ onwe naanị.


ল্যুন’ যেতিয়া ধংসপ্রাপ্ত হৈছিল আৰু তীব্র বতাহ আৰু ঢৌৱে ইয়াক ঠেলি নি পাৰৰ বান্ধবোৰত খুন্দিয়াইছিল, তেতিয়া তাত 120–160 বর্গমিটাৰ ইন্ধন মজুত আছিল। Here is the same text in Igbo:

The Luno nwere kubik mita 120-160 nke mmanụ n'ime ya mgbe o mebiri ma oke ifufe na ebili mmiri dubara ya n'ime brekwọta ahụ.


শ শ ঘণ্টা ধৰি জ্বলাৰ পিছত বাল্বৰ ফিলামেণ্টডাল জ্বলি শেষ হৈ যায় আৰু বাল্বটো নজ্বলা হয়। Here is the same text in Igbo:

Ka ọtụtụ narị awa a rụchara ọrụ, filament na ọkụ ahụ mechara gbaa ọkụ ma bọlbụ ọkụ ahụ anaghịzi arụ ọrụ.


শক্তিশালী সেনাবাহনীক ৰোধ কৰিবৰ বাবে জেনেৰেল জন কেডৱাল্ডাৰে ব'ৰডেনটাউনত বৃষ্টিছ সেনা-বাহিনীৰ বিৰুদ্ধে এটা বিচিত্ৰ আক্ৰমণ চলায়। Here is the same text in Igbo:

Ọchịagha Jọn Kadwọlda ga ebuso ogige Briten agha mbugharị na Bọdintaụn, ka onwee ike igbochi mkwado ọbụla.


শতিকা জুৰি মানুহে পাহাৰৰ শৃংগৰ ওপৰত সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰ কাষৰ খহটা, ঠিয় অংশত সাৱধানে ছাদ সাজি আহিছে। Here is the same text in Igbo:

Ka afọ na-aga, ndị mmadụ arụọla ụzọ ngafe n'ala mkpọda nke juputara na nkume ruo n'ọnụ ugwu nke lepụgara anya n'oke osimiri.


শিক্ষণৰ কাৰণে প'ষ্টম'ডাৰ্ণ এপ্ৰ'চটোয়ে অসীমসমূহৰ পৰা স্বাধীনতাক আগবঢ়াই৷ শিকিবলৈ কোনো পথ নাই৷ Here is the same text in Igbo:

Usoro mmụta nke agba ochie na-enye ohere ịmụta ihe site n'ụzọ ọbụla. E nweghi otu ụzọ ka mma isi mụta ihe.


শিক্ষাৰ্থী ভিছাসমূহৰ সচৰাচৰ সাধাৰণ পৰ্যটন বা বাণিজ্যিক ভিছাতকৈ বেলেগ আৱশ্যকতা তথা আবেদন প্ৰক্ৰিয়া থাকে । Here is the same text in Igbo:

Visa ụmụ akwụkwọ nwere ihe ọchịchọ dị iche ma usoro ngwa dị iche na nke onye njem nkịtị maọbụ visa ọrụ.


শিক্ষাৰ্থীসকলে দিনটোৰ যিকোনো সময়তে প্ৰশিক্ষকক প্ৰশ্ন দাখিল কৰিব পাৰে আৰু পৰৱৰ্তী মুখামুখি সাক্ষাতলৈ অপেক্ষা কৰাৰ পৰিৱৰ্তে ক্ষিপ্ৰ সঁহাৰি লাভৰ আশা কৰিব পাৰে। Here is the same text in Igbo:

Ụmụ akwụkwọ na-enye ndị nkụzi ajụjụ oge ọbụla n'ụbochị ma nwee olileanya inweta nzaghachi ọsịsọ, karịa iche mgbe ha hụrụ ihu n'ihu.


শিখধৰ্ম হ'ল ভাৰত উপ-মহাদেশৰ এটা ধৰ্ম। 15শ শতিকাত পঞ্জাৱ অঞ্চলত হিন্দু পৰম্পৰাৰ সাম্প্ৰদায়িক ভিন্নতাৰ পৰা উৎপত্তি হৈছিল। Here is the same text in Igbo:

Sikizm bụ okpukpe si mba India. O bidoro na mpaghara Pụnjab n'ahọ nke narị iri na ise site na nkesa ngalaba n'etiti omenala Hindu.


শিখে নিজৰ বিশ্বাসক হিন্দু ধৰ্মৰ পৰা পৃথক হিচাপে মানে, যদিওবা তেওঁলোকে হিন্দুৰ মূল আৰু পৰম্পৰাসমূহক প্ৰশংসা কৰে৷ Here is the same text in Igbo:

Ndị Sikh ga-agwa gị na okpukpe ha na okpukpe Hindu abụghị otu ihe, mana ha kweere na ọ bụ n'okpukpe Hindu ka nke ha si pụta.


শিশুৰ সৈতে পৰিয়ালসমূহ এক অগতানুগতিক দৃষ্টিকোণ হয়, কিন্তু কিছুমান হোষ্টেলে ব্যক্তিগত কোঠাসমূহত সিঁহতক অনুমতি প্ৰদান কৰে৷ Here is the same text in Igbo:

Anaghị ahụtakarị ezinụlọ chị ụmụ, mana ụfọdụ ebe ọnụnọ na-enye ha ụlọ nkeonwe.


শিৰাৰ যোগেদি অতি সোনকালে গোটেই শৰীৰলৈ বিয়পি পৰে যিয়ে কোনো সম্ভাৱনাপূ্ৰ্ণ সমস্যাৰ পৰা শৰীৰটোক সুৰক্ষিত কৰি ৰাখে। Here is the same text in Igbo:

Enwere ike iziga mmetụta akwara ndị a ngwa ngwa ruo ahụ niile nke na-enye aka ịchekwa ahụ n'ihe egwu ọbụla.


শীঘ্ৰেই পাছত, আটলান্টা জাৰ্ণেল-কনষ্টিটিউছনে টেষ্ট ফলাফলসমূহৰ সৈতে সমস্যাসমূহ দেখুৱাই এটা প্ৰতিবেদন প্ৰকাশ কৰিছিল৷ Here is the same text in Igbo:

N'oge n'eteghị aka, ndị ode akwụkwọ Atlanta depụtara akwụkwọ nke n'egosi nsogbu n'akara ule.


শীতল জলবায়ুৰ সৈতে শ্বাস-প্ৰশ্বাসৰ সমস্যা হোৱাৰ দৰে উষ্ণ জলবায়ুত পেটৰ সমস্যা হোৱাটো সাধাৰণ কথা আৰু এই সমস্যাবোৰ নিশ্চিতভাৱে আমনিদায়ক হ'লেও বিপজ্জনক নহয়। Here is the same text in Igbo:

Ka esi enwe nsogbu iku ume na obodo oyi na-atu, nsogbu eriri afo hirine na obodo di oku ma otutu oge ha na akpasu iwe ma odicahghi ize ndu.


শীতৰ দিনত দুৰ্ঘটনাৰ মুখ্য কাৰণ এটা হ'ল পিছল ৰাস্তা, ফুটপথ আৰু বিশেষকৈ ছিৰিবোৰ। Here is the same text in Igbo:

Ihe na akpatakarị ihe mberede n'oge oyi bụ ụzọ n'achị achị.


শীতৰ দিনত, উত্তৰ আমেৰিকাৰ কিছু আটাইতকৈ উৎকৃষ্ট স্কীইং উপভোগ কৰক, আৰু গ্ৰীষ্মকালত পৰ্বতীয়া বাইকিং চেষ্টা কৰি চাওক। Here is the same text in Igbo:

N’oge oyi, nụrị ụtọ ụfọdụ egwuregwu skii kacha mma n’Ugwu Amerịka, ma n’ime oge ọkọchị nwaa ụfọdụ ezigbo ịgba ígwè n’ugwu.


শীৰ্ষ গৱেষকে কয় যে এইটোৱে কেন্সাৰ, যক্ষ্মা, এইচ.আই.ভি আৰু মেলেৰিয়াৰ প্ৰাথমিক পৰ্য্যায়ৰ চিনাক্তকৰণ নিম্ন আয়ৰ দেশবিলাকৰ ৰোগীসকললৈ আনিব পাৰে , য’ত স্তন কেন্সাৰৰ দৰে বেমাৰবোৰৰ সুস্থ হোৱাৰ হাৰ ধনী দেশৰ তুলনাত অৰ্ধেক হ’ব পাৰে। Here is the same text in Igbo:

Ndị isi nchọpụta sị na nke a nwere ike iweta maka nnyochapụta n'oge nke ọrịa kansa, ụkwara nta, obiri n'aja ọcha, na ịba nye ndị nọ n'ọrịa n'obodo ndị n'enweghị ego, ebe nnapụta n'aka ọrịa dịka kansa nke ara nwere ike ịbụ ọkara otu ọdị n'obodo ndị kara nwee ego.


শীৰ্ষটোৰ ওচৰত এটা ক্ষুদ্ৰ গহ্বৰ আছে যিটো অতিক্ৰম কৰিবই লাগিব, এইটো সম্পূৰ্ণভাৱে নিম্ন আৰু এটা কিছু পৰিমাণে টনটনীয়া স্কুইজ হয়৷ Here is the same text in Igbo:

Enwere obere ọgba dị nso n’elu a na-aga-agaferịrị, ọ dị ala ma na-agbatị karịa.


শুনানিয়েও এক খৰতকীয়া প্ৰয়াসৰ কাৰণে সন্দেহৰ অধিকাৰৰ বাবে তাৰিখটোক মাৰ্ক কৰে৷ Here is the same text in Igbo:

Oge ikpe izizi na egosikwa oge onye a na enyo enyo nwere ikike isi ka ekpee ya bụ ikpe ọsịsọ.


শেলায়ে এবিধ নিউৰোটক্সিন প্ৰস্তুত কৰে যি মানুহ আৰু মাছ উভয়ৰে স্নায়ু অক্ষম কৰিব পাৰে। Here is the same text in Igbo:

Algee na-emepụta nsi nke akwara ozi nke nwere ike ịgbanyụ akwara na ma mmadụ ma azụ.


শৈল্পিক অনুষ্ঠানটোও এটা বুখাৰেষ্ট চিটি হলৰ দ্বাৰা পৰিচালিত অংশ যি ৰোমানিয়াৰ ৰাজধানীৰ চিত্ৰটি সৃষ্টিশীল আৰু ৰঙীন মহানগৰ হিচাবে পুনৰ নিক্ষেপ কৰিবলৈ চায়। Here is the same text in Igbo:

Mmemme nka a so n'atụmatụ Bucharest Siti Họl nwere ime ka ndi mmadụ bido ịhụta isi obodo Romenia dịka ebe mara mma ma juputa na ndi okike.


শৈল্য বিশেষজ্ঞৰ বিভিন্ন ধৰণৰ সংজ্ঞানাশক সম্পৰ্কে জ্ঞান আছে আৰু এইবোৰৰ ভিতৰত আফুগুটিৰ পৰা উলিওৱা মৰফিন আৰু হাৰ্বেন গুটিৰ পৰা লাভ কৰা স্কপ'লামাইনো আছে। Here is the same text in Igbo:

Ndị dọkịta na-awa ahụ mabu maka ọtụtụ ọgwụ ụra dịka mọfịịn e si na mkpụrụakụkụ pọpị enweta na skopolamiin e si na mkpụrụakụkụ habenụ enweta.


শ্রীযুত ৰুডৰ কিয়’ট’ জলবায়ু চুক্তিত স্বাক্ষৰ কৰাৰ সিদ্ধান্তই ইউনাইটেড ষ্টেট্‌ছক অকলশৰীয়া কৰি পেলাইছিল, যিখন হ’ব একমাত্র উন্নত দেশ যি এই বুজাবুজিৰ চুক্তিত স্বাক্ষৰ কৰা নাছিল। Here is the same text in Igbo:

Mkpebi Mazị Rudd ịkwado Nkwekọrita Ihu Igwe Kyoto kewapụrụ United States, mee ka ha bụrụzie naanị mba mepere-emepe nke na-agaghị akwado nkwekọrịta a.


শ্ৰীমান কষ্টেলৱে কৈছিল যে যেতিয়া নিউক্লিয় শক্তি অৰ্থনৈতিভাৱে ব্যৱহাৰ্য হয়, তেতিয়া অষ্ট্ৰেলিয়াই ইয়াৰ ব্যৱহাৰ লক্ষ্য কৰা উচিত। Here is the same text in Igbo:

Mazị Kostello sị na mgbe mmepụta ike nuklia ghọorọ ihe nchekwa akụ, obodo Ọstrelia ga agbagharị ịhụ na etinyere ya n'ọrụ.


ষ্টাৰডাষ্টে পৃথিৱীলৈ উভতি অহা আটাইতকৈ দ্ৰুতবেগী মহাকাশযান হিচাপে 1969ৰ মে' মাহত এপল' এক্স কামাণ্ড মডিউলৰ ক্ষেত্ৰত ছেট কৰা অভিলেখ ভংগ কৰি সৰ্বসময়ৰ বাবে এক নতুন অভিলেখ গঢ়িব। Here is the same text in Igbo:

Stardust ga atoo ndeko oge ohuu nke oji buru ugboelu kacha agbasi ike na njem iji ilaghachite n'uwa, o ga agbawa ndeko oge atooro na onwa May nke 1969 oge isi modulu Apollo X n’alaghachite n’uwa.


ষ্টাৰ্কৰ মানুহখিনিয়ে ক’লনিষ্টৰ অৱস্থানৰ উত্তৰ প্ৰান্তৰ জেওৰাৰ কাষে কাষে অৱস্থান গ্ৰহণ কৰিছিল। Here is the same text in Igbo:

Ndị nwoke Stark guzoro n'akụkụ nsu n'akụkụ ebe ugwu nke ọkwa Colonist.


সংক্ষেপে, ৰেণেছাঁই শিক্ষাৰ পদ্ধতি আৰু জ্ঞানৰ প্ৰচাৰত গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিৱৰ্তন সাধন কৰিলে। Here is the same text in Igbo:

N’eziokwu, oge renaissance gbanwere etu esi amuta ihe na ka esi agbasa ozi n’uzo puru iche.


সংক্ৰামক ৰোগ হৈছে এনে এবিধ ৰোগ যি ৰোগ সৃষ্টিকাৰী ক্ষুদ্ৰ জীৱৰ দ্বাৰা সৃষ্টি হয়, যেনে ভাইৰাছ, বেক্টেৰিয়া, ভেঁকুৰ বা অন্য পৰজীৱী। Here is the same text in Igbo:

Ọrịa na-efe efe bụ otu nke patoginụ kpatara, dị ka nje, bakterium, nje ero ma ọ bụ parasaịtị ndị ọzọ.


সংগীত, সাহিত্য আৰু জনপ্ৰিয় সংস্কৃতিত এই চহৰখনৰ প্ৰতিফলনে চহৰখনৰ লগতে ইয়াৰ উল্লেখনীয় ঠাইবোৰ বিশ্বজুৰি প্ৰসিদ্ধ হোৱাত সহায় কৰিছে। Here is the same text in Igbo:

Ngosipụta ya ugboro ugboro n’egwu, ihe nkiri, edemede na omenaala ama ama nyere aka mee ka amata obodo ahụ na ihe nhụmaama ya n’ụwa niile.


সংস্কৃত এটা অত্যন্ত জটিল তথা সমৃদ্ধ ভাষা, যিটো বহুতো আধুনিক ভাৰতীয় ভাষাৰ উৎস হিচাপে স্বীকৃত, যেনেকৈ লেটিন ফৰাছী আৰু স্পেনিছৰ নিচিনা ইউৰোপীয় ভাষাৰ উৎস হিচাপে স্বীকৃত। Here is the same text in Igbo:

Sanskrit bụ asụsụ bara ụba ma dị mgbagwoju anya, nke bụ isi mmalite ọtụtụ asụsụ obodo India taa, dịka Latịn siri bụrụ isi mmalite asụsụ mba Iroopu dịka Frenchị na Spaniishi.


সংস্কৃত হ'ল এটা প্ৰাচীন ভাষা আৰু ই ইউৰোপ মহাদেশত কোৱা লেটিন ভাষাৰ সৈতে তুলনীয়। Here is the same text in Igbo:

Sanskrit bụ asụsụ mgbe gboo bụrụkwa nke enwere ike ịtụnyere asụsụ Latịn a na asụ na Yuropu.


সকলো ক্ষেত্রতে, আপুনি ফোনেৰে বিমান সংস্থাসমূহৰ সৈতে পোনপটীয়াকৈ যোগাযোগ কৰি আৰক্ষণ কৰিব লাগে। Here is the same text in Igbo:

N'ọnọdụ niile, i ga-ejiriri ekwentị gị akwụ ụgwọ ọnọdụ gị n'ụlọ ọrụ ụgbọelu a.


সকলোৱেই মহিলা পদবীৰ অন্তৰ্ভুক্তিৰ সমৰ্থক নহয়। Here is the same text in Igbo:

Ọbụghị mmadụ niile kwadoro ntinye ụmụ nwanyị n'ọkwa.


সচৰাচৰ খোৱা বস্তুবোৰ চুপাৰমাৰ্কেটৰ পৰা কিনিলে সস্তা পৰে। ৰন্ধনৰ সুবিধা নাথাকিলে, পচন্দ কৰিবৰ বাবে ৰেডি-মেড আহাৰবোৰ সীমাবদ্ধ। Here is the same text in Igbo:

Igo nri na nnukwu ụlọ ahịa supamaket na abụkarị usoro ka ọnụ ala ịzụ onwe nri. Ebe ohere isi nri adịghị, enweghị nhọrọ ọzọ karịa nri esigoro esi.


সঠিক নিউট্ৰেছনেল প্ৰেক্টিছসমূহে অকলে এলাইট পাৰফৰ্মেঞ্চসমূহক উৎপন্ন কৰিব নোৱাৰে, কিন্তু সেইসমূহে যুৱ খেলুৱৈসকলৰ সৰ্বমুঠ সুস্থাস্থ্যক সঘনাই প্ৰভাৱিত কৰিব পাৰে। Here is the same text in Igbo:

Sọ oriri na-edozi ahụ agaghị eweta maka arụmọrụ pụrụ iche, mana onwere ike ịmetụta ọdịmma onye egwuruegwu gburugburu.


সন্তুলনত থাকি মাদকীয় দ্ৰৱ্য সেৱন কৰিব লাগে। মাদকীয় দ্ৰব্যই ভিন্ন জনক বেলেগ বেলেগকৈ ক্ষতি কৰে, আৰু নিজৰ ক্ষমতা জানি লোৱাটো অত্যন্ত জৰুৰী। Here is the same text in Igbo:

Añụfela mmanya ike oke. Mmanya ike na emetụta ndị mmadụ n'ụdị dị iche iche, ịmara oke gị dị oke mkpa.


সন্মিলিত চিন্তাধাৰাৰ শৈলী হৈছে সমস্যা সমাধানৰ পদ্ধতি যি এটা সমাধান বিচাৰিবলৈ বিভিন্ন চিন্তা আৰু ক্ষেত্ৰ একত্ৰিত কৰে। Here is the same text in Igbo:

Ụkpụrụ ntụgharị uche na-atụ aka ofu ebe bụ usoro esi edozi nsogbu nke na-ejikọ echiche dị iche iche were nweta azịza.


সভ্যতাৰ উদয় হৈছিল সিন্ধু নদীৰ মোহন বোৰত য'ৰপৰা তাৰ নাম আহিছে । Here is the same text in Igbo:

Mmepeanya gara nke ọma n'ụsọ osimiri nke Indus ebe o si nweta aha ya.


সমস্যটো হ'ল যে বৰফবোৰ বিজলুৱা, গতিকে তললৈ নামিবৰ বাবে ফৰিঙাৰ প্ৰয়োজন, কিছুমান বৰফ তললৈ নামি আহি বাকী থকা পথছোৱাৰ বাবে ফৰিঙাৰ কাম কৰিব পাৰে। Here is the same text in Igbo:

Ihe bụ nsogbu bụ na sno na-amapawa amapawa, ya mere ọ na-achọtụ mkpachara tupu ọ gbadata, ma ụfọdụ sno ịgbadata nwere ike bụrụ ihe mkpachara ga-eme ka ndị nke fọrọ afọ soro.


সমাধিসমূহ অতি সমৃদ্ধিশালী হ'লেও  বেছি দিন নাথাকে, কিন্তু কাইৰোৰ ইজিপ্টীয় মিউজিয়ামত আঁতৰ কৰা হৈছিল। Here is the same text in Igbo:

Ọtụtụ ihe oke ọnụ ahia nọ n'ili a anọghịzị na ya, kama e wegala ha na Ijipshịan Muziọm nọ na Kairo.


সমুদ্ৰতলৰ ফাইবাৰ অপ্টিক কেব'লে ইউৰোপ আৰু ব্ৰডবেণ্ড কৃত্ৰিম উপগ্ৰহ সংযোগ কৰা বাবে, গ্ৰীণলেণ্ডৰ প্ৰায় 93% লোকে ইণ্টাৰনেটৰ সুবিধা লাভ কৰিব পাৰিছে। Here is the same text in Igbo:

Ekele dịrị ọwa nkwurita okwu ruru Yuropu na ihe mgbasa ozi ikuku, Grinlandị bụ ebe ya na ndị bi na ya ruru pasenti iri itoolu na atọ nwere ezigbo njikọ sitere n'ịntanetị.


সম্পাদনা আৰু শব্দ মিশ্ৰণ কৰিবলৈ সংগীত কেতিয়াবা বিচক্ষণ কম্পিউটাৰ ব্যৱহাৰ কৰি ৰেকৰ্ড কৰা হয়। Here is the same text in Igbo:

A na-edekọkarị egwu n’iji kọmputa ọkaibe iji hazie ma wụrikọta ụda ọnụ.


সম্পূৰ্ণ আই. অ'. চিৰে তথাপিও ভোটটোক কঁপেনহেগেনত অক্টোবৰত হ'বলগীয়া ইয়াৰ মেলত অনুমতি প্ৰদান কৰিবই লাগিব। Here is the same text in Igbo:

IOC n'uju ya ga akwadorịrị ụtụ ahụ n'ọgbakọ Ọktoba ha na Kopenhagen.


সম্পূৰ্ণ পাখি ঢকা এই গৰম তেজৰ চিকাৰী পক্ষীবিধ ২ টা ভৰিৰে খোজ কাঢ়িছিল, য'ত ভেলোচিৰেপটৰৰ নিচিনা হাতোৰা আছিল। Here is the same text in Igbo:

Nnụnụ a nku juru ahụ na-eri anụ, bụ nke ekweere na dika ajọ anụ Velosiraptọ na o jere ije n'ọnọdụ kwụ ọtọ n'ụkwụ abụọ nwere mbọ aka.


সম্প্ৰচাৰ সেৱা আইন ইণ্টাৰনেটৰ সমলৰ অধিনিয়মৰ কাৰণে প্ৰদান কৰা হয়,  কিন্তু ইণ্টাৰনেটৰ সমল হিচাপে স্বীকৃতি পাবলৈ ই কায়িকভাৱে কোনো ছাৰ্ভাৰত থাকিব লাগিব। Here is the same text in Igbo:

Iwu Ọrụ Mgbasa ozi ahụ na-enye maka njikwa nke ndị̀na ịntaneetị, Etu ọ bụla a ga-esi echebara ndị̀na Ịntaneetị, ọ ga-ebirịrị n’anụ ahụ n’otu sava.


সম্ভাৱনীয় বিপজ্জনক হোৱাৰ বাবে মানুহে বৃহদাকাৰ হৰিণটো চোৱা নাই, সিঁহত অধিক ওচৰলৈ আহিব পাৰে আৰু তেওঁলোক বিপদৰ সন্মুখীন হ'ব পাৰে। Here is the same text in Igbo:

Mgbe ndị mmadụ ahụghị anụ ọhịa muz ka ihe nwere ike ikpata ihe ize ndụ, ha nwere ike ịbịaru ya nso karịa ka ha kwesịrị were tinye onwe ha n'ọnọdụ ize ndụ.


সম্ভৱত 1দিন, আপোনাৰ পৰিনাতিসমূহে পূৰ্বজসকলৰ বিষয়ে আশ্চম্বিত হৈ এখন এলিয়েনৰ পৃথিৱীত থিয় হৈ থাকিব? Here is the same text in Igbo:

Ikekwe otu ụbọchị ụmụ ụmụ ụmụ gị ha ga na-ebi n'ụwa gbanwere agbanwe na-eche maka ihe ndị nna nna ha dị ka?


সম্ভৱত টেঙ্কীটোৰ ভিতৰৰ থাৰ্মেল প্ৰসাৰণৰ পৰা বুধবাৰৰ আবেলিৰ পৰা টেঙ্কীৰ ফুটাইদি এতিয়াও ওলাই আছে। Here is the same text in Igbo:

Dị ka n’ehihie Wenezdee, ụmụ oghere ikuku tankị ahụ ka na-ehi ehi o nwere ike site na ebumibu n’ihi ekpomọkụ n’ime tankị ahụ.


সম্ভৱতঃ আটাইতকৈ সাধাৰণ পৰ্য্যটনৰ প্ৰকাৰ হৈছে অধিকাংশ মানুহে ভ্ৰমণৰ সৈতে জড়িত হৈ থকা অৱসৰ পৰ্য্যটন। Here is the same text in Igbo:

Ikekwe ụdị njem nlereanya akacha mara bụ ihe ọtụtụ mmadụ na-etinye ya na njem n'otu: Njem ntụrụndụ.


সময় অতিবাহিত হোৱাৰ লগে লগে, বহুতো শব্দ যি জাৰ্মান সংযোজিতৰ পৰা লোৱা হৈছিল৷ এইটো জ্ঞানপ্ৰাপ্তিৰ আৰম্ভণি আছিল৷ Here is the same text in Igbo:

Ka oge gachara, ọtụtụ okwu si n'asụsụ Jamani jikọrọ ọnụ. Nke a bu mbido ọmụma.


সময় হৈছে এনে এটা বস্তু যি আমাৰ চাৰিওফালে থাকে আৰু আমি কৰা সকলো কামক প্ৰভাৱিত কৰে, কিন্তু তথাপিও বুজিবলৈ কঠিন। Here is the same text in Igbo:

Oge bụ ihe nọ anyị niile gburugburu, ma na-emetụta ihe niile anyị na-eme, mana ọ na-ara ahụ ịghọta.


সময়োও সেইটো হয় যি আমি ঘটনাসমূহৰ অবধি (দৈৰ্ঘ্য) ৰ তুলনা আমি কেনেকৈ কৰিম সেইয়া হয়৷ Here is the same text in Igbo:

Oge bụkwa etu anyị si atule oge (ogologo) mmemme gasị.


সহায়ক ভাষাসমূহ হ'ল কৃত্ৰিম নাইবা তৈয়াৰ কৰা ভাষা যাৰ উদ্দেশ্য হ'ল এনেকুৱা মানুহৰ মাজত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰা যাৰ লগত সেই ভাষাটোৰ অবিহনে সম্বন্ধ স্থাপন কৰা কঠিন হ'লহেঁতেন। Here is the same text in Igbo:

Ụmụ asụsụ inyeaka bụ asụsụ nke akamere ma ọ bụ asụsụ ndị ewuru ewu e kere n'ebumnuche nke ime ka mkparịta ụka dị n'etiti ndị gara-enwe nsogbu ikwurita okwu.


সাত নম্বৰৰ ব্যৱধানত, 2,243 নম্বৰৰ সৈতে জনচন দ্বিতীয় স্থানত আছিল। Here is the same text in Igbo:

Onye nke mbụ ji pọyịnt asaa gafee Jọnsịn, onye nke abụọ gbatara pọyịnt 2243.


সাতবাৰ ফৰ্মূলা 1 চেম্পিয়নশ্বিপ জয় কৰাৰ পিছত 2006 চনত চুমেকাৰে অৱসৰ গ্ৰহণ কৰিছিল, যেতিয়া তেঁও আঘাতপ্ৰাপ্ত ফিলিপে মাছাৰ ঠাই পূৰণ কৰা কথা আছিল। Here is the same text in Igbo:

Schumacher onye lara ezmuike-nka na afo 2006 mgbe otuchaara ugo na asoroma-mpi Fomula 1 ugboro asaa, di njikere inochi Felipe Massa meruru-ahu.


সাধাৰণ ফটোগ্ৰাফীৰ নিয়মবোৰ ভিডিঅ' ৰেকৰ্ডিঙৰ ক্ষেত্ৰতো প্ৰযোজ্য হয়, অধিক প্ৰযোজ্য হয়। Here is the same text in Igbo:

Iwu na-achị esem foto na-achịkwa esem vidiyo, onwere ike karịchaa na ya.


সাধাৰণতে, PSTN ফোনৰ পৰা কল কৰিবলৈ এটা পৃথক গ্ল’বেল নম্বৰ কিনিব লগা হয়। এই নম্বৰটো য’ৰ পৰা লোৱা হয় সেইটোৰ ওপৰত নির্ভৰ কৰি ফোন কৰাৰ ধৰণ বেলেগ বেলেগ হয়। Here is the same text in Igbo:

Ọtụtụ mgbe, ị ga ekwesị igo akara ekwentị zuru oha iche ka ekwentị PSTN nwee ike ịkpọ gị. Ebe akara ekwentị sị na-eme ihe dị iche nue ndị na-akpọ gị.


সাধাৰণতে, বাহিৰা দেশত দীৰ্ঘসময় থাকিবলৈ আপুনি আগতীয়াকৈ ভিছা সংগ্ৰহ কৰিব লাগিব। Here is the same text in Igbo:

N’izugbe, ịnọ na mba ofesi ọbụla ruo ogologo oge ga-achọ ka ị nweta visa n'ọdịnihu.


সামগ্ৰীবোৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি ক্ৰয় কৰিব পাৰি, কিন্তু অধিকাংশ সামগ্ৰীৰে পাৰদৰ্শিতাৰ ওপৰত প্ৰভাৱ অতি কম বা নাই। Here is the same text in Igbo:

E nwere ike ịzụta ngwa ahịa dịka esiri chọ, mana ọtụtụ n'ime ha ga enwe mmetụta arụmọrụ pere mpe m'ọbụ ha agaghị enwe mmetụta m'ọlị.


সাৱধান: অন্য ৰাজ্যৰ পৰা অহা লোকৰ বাবে সৰু নগৰৰ বাৰত অধিক সুৰাপান কৰাটো ভাল নহয়। Here is the same text in Igbo:

Uche gị dị ya: ụlọ mmanya ndị obere abụghị ebe dị mma ka onye mbịa mbịa nọrọ.


সি যি কি নহওক, বিদেশী শক্তিয়ে দেশ অধিকাৰ কৰিবলৈ আহিব পৰা সম্ভৱপৰ পথসমূহৰ কাষত খুব কম সংখ্যক ৰাজকীয় নৌসেনা জাহাজৰ ঘাটিহে আছিল, যিহেতু জার্মান বায়ু সেনাৰ আক্রমণে ডুবাই পেলাব বুলি প্রশাসকসকলে ভয় কৰিছিল। Here is the same text in Igbo:

Ma ka o si dị, ụgbọ mmiri agha ole m'ole nọchiri ụzọ dị ka ụzọ mwakpo agha ebe ndị isi agha nọ n'ụjọ na ndị agha ikuku Jamani ga emi ụgbọ mmiri ha.


সিদ্ধান্তটো পৰবৰ্তী সময়ত ধাৰণা হিচাপে প্ৰতিষ্ঠিত হয় যে মাউৰী লোকসকল পলিনেচিয়াৰ পৰা বৃহৎ হাৰত প্ৰব্ৰজন ঘটিছিল আৰু মৰিয়ৰিৰ পৰা নিউজিলেণ্ডে গ্ৰহণ কৰিছিল, যিসকলে কৃষিজীৱি সমাজ প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল। Here is the same text in Igbo:

Nkwuwe okwu ahụ wee guzobe exhiche ahụ nke sịrị na ndị Maori si Polinesia kwagharịa n'igwe were n'apụ ndị Moriori obodo Niu Ziland, were guzobe ọha mmadụ na-arụ ọrụ ugbo.


সিন্ধু উপত্যকাৰ সভ্যতাৰ উত্তৰ পশ্চিম ভাৰতীয় উপমহাদেশৰ এটা ব্ৰঞ্জ যুগীয়া সভ্যতা আছিল যি অধিকাংশ আধুনিক পাকিস্তান তথা উত্তৰপশ্চিম ভাৰত আৰু উত্তৰ পূব আফগানিস্তানৰ অংশ মিলি গঠিন হৈছিল। Here is the same text in Igbo:

Mmepeanya Ndagwurugwu Indus bụbu mmepeanya Afọ Ọla na mpaghara ugwu ọdịdaanyanwụ okpuru kọntinent India nke gụnyere ọtụtụ Pakistan nke oge a na mpaghara ụfọdụ na ugwu ọdịdaanyanwụ India na n’ebe ugwu ọwụwaanyanwụ Afghanistan.


সিহঁতহালে এবছৰ আগত টেক্সাছত বিবাহ পাশত আৱদ্ধ হৈছিল আৰু পৰিয়াল আৰু বন্ধুবৰ্গৰ লগত উদযাপন কৰিবলৈ বাফেলোত আহিছিল। Here is the same text in Igbo:

Ha lụrụ di na nwunye otu afọ gara aga na Tekzas were bịa Buffalo ka ha na ndị enyi makwa ezinụlọ me mmemme.


সিহঁতে নিজকে মৰিঅ'ৰি বুলি কৈছিল আৰু কেইখনমান যুদ্ধৰ শেষত মৰিঅ'ৰি সম্পূৰ্ণৰূপে শেষ হৈ গৈছিল। Here is the same text in Igbo:

Ha kpọrọ onwe ha Moriori e nwere ọgụ ole na ole ma na ngwụcha ya, e kpochapụrụ Moriori ahụ


সিহতে আগৰ শক্তিস্তৰলৈ ঘূৰি যাবলৈ পোহৰৰ পৰা আহৰণ কৰা অতিৰিক্ত শক্তি হেৰুৱাব লাগিব। Here is the same text in Igbo:

Ma ha chọ ịlaghachi n'ogugo ike ha nọbụ na ya, ha ga ewepụrịrị ike ha natara ọkụ.


সুনিশ্চিত কৰক যে যি এজেন্টৰ মাধ্যমেৰে আপুনি বুক কৰিছে সেইজন জাহাজসমূহৰ এটা ব্যাপক বিভিন্নতাৰ এটা ভাল জ্ঞানৰ সৈতে এজন গালাপাগ'ছ বিশেষজ্ঞ হয়৷ Here is the same text in Igbo:

Kpachara anya hụ na ejenti ị ga-eji akwụ ụgwọ bụ onye maara Galapagos ọfụma ma mara ọtụtụ ụgbọ mmiri di iche iche.


সেই নিশা অভেছকিনৰ প্ৰথমটো সহায়তা আছিল খেলখনৰ বিজয়ী গ'লটো, যিটো ৰ'কি নিকোলাছ বেকষ্ট্ৰমে দিছিল। Here is the same text in Igbo:

Enyemaka mgbanyere bọọlụ mbụ Ovechkin nyere n'egwuregwu bọọlụ nke abalị ahụ bụ ya butere ọkpụ goolu mmeri sitere n'aka Nicklas Backstrom.


সেই বিষয়ববীয়াসকলৰ সৈতে তেওঁ টেক্সাছৰ নাগৰিকসকলক আশ্বাস দিছিল যে ৰাইজৰ সুৰক্ষাৰ বাবে পদক্ষেপ গ্ৰহণ কৰা হৈছে। Here is the same text in Igbo:

Ndị ọrụ ndị ahụ sonyere ya, o kwere ndị obodo texas na a na-esoro usoro ichedo obodo na ọha.


সেই ব্যক্তিসকল যি কেইবা দশক ধৰি জড়িত হৈ আছে, আমাক নিজৰ ক্ষমতা আৰু গভীৰ অনুৰাগবোৰৰ মূল বুজি পোৱাত সহায় কৰাৰ লগতে সৰলভাৱে কঠিনতা আৰু বিফলতাবোৰ নিৰূপন কৰিলে। Here is the same text in Igbo:

Ndị mmadụ ndị o metụtara kemgbe ọtụtụ afọ iri nyere anyị aka inye ike anyị ekele na ọchịchọ obi anyị dị ka a na-enyocha n’eziokwu ụmụ ihe isi ike nakwa ọdịda.


সেইকাৰণেই, আপুনি টিভিত দেখা সকলোবোৰতে সীমান্ত কৰ্তন, শীৰ্ষ কৰ্তন,নিম্ন কৰ্তন আৰু কাষ কৰ্তন থাকে । Here is the same text in Igbo:

Maka nke a, ihe niile ihuru na TV ebere oke ya ebe, elu, ala na akuku.


সেইটোৰ বাবে, তেওঁলোকে ইজিপ্তত ব্ৰিটিছ বেছসমূহ আৰু জাহাজসমূহ লাভ কৰিব লাগিছিল। সেই কাৰ্য্যসমূহৰ বাহিৰেও, ইটালীৰ যুদ্ধৰ জাহাজসমূহে আন একো কৰা নাছিল। Here is the same text in Igbo:

N'ihi nke a, ha lara ntọala ndị agha ma ụgbọ mmiri agha mba Briten dị n'obodo Ijipt n'iyi. Ewepụ omume ndị a, ụgbọ mmiri agha ndị Itali ekwesịghị ime ihe ọzọ.


সেইটোৱে কৈছিল, উশাহৰ পৰা বাহিৰলৈ ওলোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে, আৰু ষ্টীপাৰ অংশসমূহত যত্ন লোৱা হয়, বিশেষকৈ যেতিয়া সেমেকে, কাৰণ এইটো সোনকালে বিপদজনক হৈ যায়৷ Here is the same text in Igbo:

Ebe ekuola nke ahụ, na-atụ anya ịpụ n’ume, ma ledo onwe gị n’ime oke ndị kara kpodaa, tụmadị mgbe dị mmiri mmiri, dị ka o nwere ike ịbụ ihe egwu ngwa ngwa.


সেইবোৰ UNESCOৰ বিশ্ব ঐতিহ্যৰ সূচীত অন্তর্ভুক্ত। Here is the same text in Igbo:

E debara aha ha na ndekọ Wọld Heritej List nke UNESCO.


সেইবোৰ দেখাত কোঠালিৰ দৰে লাগে। মৃত কোষ দেখা তেওঁ প্ৰথম ব্যক্তি আছিল। Here is the same text in Igbo:

Ha dị ka obere ụlọ. Ya bụ onye mbụ nyochara seelụ nwụrụ anwụ.


সেইবোৰ লিংগুৱা ফ্ৰেংকাৰ পৰা পৃথক, যিবোৰ ভাষা অন্য ভাষাৰ লোকৰ মাজত হোৱা কথা-বাৰ্তাত কিবা নহয় কিবা প্ৰকাৰে প্ৰভাৱ পেলোৱা প্ৰাকৃতিক বা অমিশ্ৰিত ভাষা। Here is the same text in Igbo:

Ha dị iche site na lingua franca, ndị nke bụ asụsụ ụwa ma ọ bụ nsinụwand ndị mechara wụọ nnọchike maka otu ihe mkpata ma ọ bụ nke ọzọ dị ka ụzọ nke nkwukọrịta n’etiti ndị na-asụ asụsụ ndị ọzọ.


সেইবোৰে অতি বেছি বতাহ উৎপন্ন কৰে (কেতিয়াবা 100-200 মাইল/প্ৰতি ঘণ্টা) আৰু গধুৰ বস্তুও বতাহত উৰুৱাই নিয়ে আৰু প্ৰচণ্ড ঘূৰ্ণী বতাহৰ দৰে এইবোৰক উৰুৱাই নিয়েয Here is the same text in Igbo:

Ha na ebupute oke ikuku (ọtụtụ mgbe maịlụ 100-200 kwa awa) ma nwee ike ibuli ihe ndị dị arọ n'ikuku, na-eburu ha dịka oke ifufe tonado na-aga.


সেইসকল লোকৰ বাবে যি আৰাম, সময় আৰু ভৱিষ্যতবাণীক ত্যাগ কৰিবলৈ ইচ্ছুক , খৰচক শূন্যৰ ওচৰলৈ ঠেলিবলৈ , নূন্যতম বাজেট যাত্ৰা চাওক । Here is the same text in Igbo:

Maka ndị dị njikere ịhapụ nkasi obi, oge na mmadụ ịkọ ihe ha ga-eme ka ha wee nwee ike ịkwụ naanị obere ụgwọ, lee ụgwọ njem kachasị nta.


সেইসময়ত, প্ৰায় ১০০ আবাসীক সেই স্থানৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰা হয়। Here is the same text in Igbo:

N’oge ahụ, ihe fọrọ obere ka o ruo 100 ndị bi ebe ahụ ka a kpọkpụrụ site n’ebe ahụ.


সেনা পৰুৱা দল বিলাকে বেলেগ বেলেগ চৰণত আগবাঢ়ি যায় আৰু বাঁহ সাজে। Here is the same text in Igbo:

Ndị agha ndanda na-aga njem na-akwụ n'ụzọ dị iche iche.


সেনাৰ প্ৰাৰম্ভিক পৰাজয়ৰ পিছত ইঠেলৰেডে ওলাফৰ লগত চুক্তি কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল, যি নৰৱেলৈ ঘূৰি আহিছিল মিশ্ৰিত জয়ৰ সহায়ত নিজৰ সাম্ৰাজ্য উদ্ধাৰ কৰিবলৈ। Here is the same text in Igbo:

Mgbe ha nwechara ihe ọdachi agha n’isi mbụ, Ethelred kwenyeziri n’usoro nke nkwekọrịta Olaf, onye laghachịrị na Norway iji nwàa iwetaghachi obodo ya n’iji ngwakọrịta ọganiihu.


সেয়ে আপুনি যদি সমুদ্ৰতীৰত থিয় হৈ থকাহ'লে আপুনি তলত থকা শিলগুটি আৰু খোলাবোৰ দেখিবলৈ পালেহেঁতেন। Here is the same text in Igbo:

Ọ bụrụ na ị kwụrụ n'ụsọ mmiri, ị ga enwe ike ịhụ okwute maọbụ unyi dị n'ala ya.


সেৰেনগেটি অঞ্চলটোত ছেৰেনগেটি ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান, নগোৰণগোৰো সংৰক্ষিত অঞ্চল, টাঞ্জনিয়াৰ মস্বা খেল উদ্যান আৰু কেনিয়াৰ মাছাই মাৰা ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান অন্তৰ্ভুক্ত। Here is the same text in Igbo:

Mpaghara Serengeti gụnyere Serengeti Nashọnal Pak, Mpaghara Nchebe Ngorongoro na Maswa Gem Rịzav nọ na Tanzania na Maasai Mara Nashọnal Rịzav na Kenya.


সোঁচৰা ৰোগ হ'ল এবিধ এনেকুৱা ৰোগ যিয়ে অতি সহজে এজন আক্ৰান্ত লোকৰ ওচৰত থকা আন এজন লোকলৈ বিয়পিব পাৰে। Here is the same text in Igbo:

Ọrịa na-efe efe bụ ọrịa mmadụ nwere ike ibute site n'ịnọ na gburugburu onye na-arịa oria ahụ.


সোমবাৰে, ষ্টেনফ'ৰ্ড ইউনিভাৰচিটি স্কুল অৱ মেডিচিনৰ বিজ্ঞানীসকলে  ঘোষণা কৰিছিল যে তেওঁলোকে এটা নতুন ৰোগ চিনাক্তকৰণ সঁজুলি আৱিষ্কাৰ কৰিছিল যিয়ে ধৰণ অনুসৰি কোষসমূহ ক্ৰম কৰে: এটা ক্ষুদ্ৰ মুদ্ৰণযোগ্য চিপ যিটো প্ৰত্যেকটোতে সম্ভৱপৰ প্ৰায় 1 U.S. চেণ্ট খৰচ হোৱাকৈ ষ্টেণ্ডাৰ্ড ইনজেক্ট প্ৰিণ্টাৰ ব্যৱহাৰ কৰি প্ৰস্তুত কৰা হৈছে। Here is the same text in Igbo:

Na Monde, ndi oka mmuta sayensi sitere na Mahadum Stanford Ulo-akwukwo nke Ogwu kwuputara nchoputa nke ngwa-oru nyochaputa ohuu nwere it hoputa mkpuru-ahu site udi: otu mpekere ngwa nka nke enwere ike iruputa site na iji inkjeti igwe-prita din mma nke enwere-ike imeputa na otu senti mba US n’otu.


স্থপতিবিদসকল অট্টালিকাটোৰ আৰ্হি আৰু গঠন লৈ চিন্তিত। স্থাপত্যবোৰৰ নিজৰ গুণতে ভ্ৰমণকাৰীসকলৰ আগ্ৰহৰ কাৰণ হৈ উঠে। Here is the same text in Igbo:

Architecture n’afu maka iru ulo n’udi ulo. Architecture ebe obula bu ihe nkiri n’onwe ya.


স্থপতিবিদসকলে অন্য ক্ষেত্ৰ যেনে নগৰ পৰিকল্পনা, চিভিল অভিয়ন্তা, সজোৱা কলা, আভ্যন্তৰীণ নক্সা আৰু অনুভূমিক নক্সা ইত্যাদিত তুলনামূলকভাৱে  অতিলেপন কৰে। Here is the same text in Igbo:

Imewe ọrụrụ ụlọ gwakọtara nke ukwuu na ogige ndị ọzọ gụnyere ịtụ atụmatụ obodo, mmụta sịvịl injinịa, ụmụ nka eji achọ mma, imewe ime ụlọ na imewe odida obodo.


স্থানীয় সময় (0230 UTC) অনুসৰি পুৱা 9:30 বজাত ৰানৱেত খুন্দা মাৰি দুর্ঘটনাত পতিত হোৱাৰ ফলত JAS 39C গ্রিপেন বিস্ফোৰিত হৈছিল যাৰ ফলত সেই বিমানঘাটিলৈ সমূহ বাণিজ্যিক বিমানৰ উৰণ বন্ধ হৈ পৰিছিল। Here is the same text in Igbo:

Ụgbọ JAS 39C Gripen kpọkasịrị n'okporo ụzọ ụgbọelu ebe ihe dị ka 9:30 nke ụtụtụ oge obodo (0230 UTC) ma gbawaa, nke mere ka a kagbuo njem ofufe niile n'odụ ụgbọelu a.


স্থানীয় প্ৰাণীৰ বিষয়ে নজনাকৈ কোনো এলেকাৰ ভূমিত তুলী অথবা দলিচা পাৰি নুশুব। Here is the same text in Igbo:

Arahụla n’elu matraasi ma ọ bụ n'elu paadị mgbe ị nọ n'ebe ị na-amaghị ala.


স্থানীয় ভাষা কোৱা লোকৰ সংখ্যা অতি ওচৰ সম্পৰ্ক থকা উপভাষাৰ পৰিমানৰ আধাৰত ভিন্ন হ'ব পাৰে। Here is the same text in Igbo:

Onu ogugu nwaafọ ndị na-asụ asusu ahụ dịgasị iche na-ndabere na ma ọ bụrụ na aguru ma olumba ndị nwere mmetụta chiri anya.


স্থানীয় সংবাদ মাধ্যমে সঁহাৰি জনাওতে বিমানবন্দৰৰ এখন অগ্নি নিৰ্বাপক বাহন বাগৰি পৰাৰ বৃত্তান্ত দিছিল। Here is the same text in Igbo:

Ndị mgbasa ozi ebeụlọ na-akọ maka ụgbọ ala mgbanyụ ọkụ ọdụ ụgbọ elu tụgharịrị n'okpuru ya mgbe ọ na-aza.


স্পেইনৰ যুদ্ধৰ ধাৰাবাহিকতাৰ ফলত প্ৰথম যুদ্ধ হৈছিল যাৰ মূল সমস্যা আছিল ক্ষমতাৰ ভাৰসমতা। Here is the same text in Igbo:

Agha nnọchiteanya nke mba Spein gosiri agha izi nke nsogbu butere ya bu nhazi ike.


স্বাস্থ্য মন্ত্ৰীয়ে দ্ৰব্যসমূহ আইনসঙ্গত ভাৱে গ্ৰহণ কৰি প্ৰত্যেক ব্যক্তিৰ উন্নয়ন হোৱাটোত গুৰুত্ব প্ৰদান কৰিছিল, আৰু ঔষধ-সম্পৰ্কীয় বিষয়টো কিছুমান অসাংবিধানিক পৰিবৰ্তন হোৱাৰ বাবে পাছত পৰ্যালোচনা কৰিব বিচাৰিছিল। Here is the same text in Igbo:

Mịnịsta na-ahụ maka Ahụike gosiri nchegbu ya maka ọdịmma nke ndị mmadụ ndị gbasoro uru nwa oge nta dị na nnabata ọgwụ ike ndị ahụ, ma maka amamikpe ndị nke metụtara ọgwụ e nyefere kamgbe mgbanwe ndị na-abụghịzi iwu ugbu a banyere n'ọrụ.


স্বাস্থ্যকৰ শক্তিৰ ভাৰসাম্য ৰক্ষা কৰা, পৰ্যাপ্ত পৰিমাণে পানী খোৱাৰ অভ্যাস কৰা আৰু বিভিন্ন ধৰণৰ ছাপ্লিমেণ্টৰ ব্যৱহাৰৰ অভ্যাসে ক্ৰীড়াবিদসকলক নিজৰ পাৰদৰ্শিতা উন্নত কৰা আৰু নিজৰ খেল অধিক উপভোগ কৰাত সহায় কৰে। Here is the same text in Igbo:

Idowe ọnọdụ ike nke dị ahụ mma, iñụ mmiri nke ọma, na ịghọta ngalaba dị iche iche dị na mgbakwunye ihe oriri nwere ike inyere ndị egwuregwu aka iwelite arụmọrụ ha ma welitekwa obi ụtọ ha na-enwe n'egwuregwu ahụ.


সৰু শিশু থকা পৰিয়ালক হয়তো অধিক প্ৰস্তুতিৰ প্ৰয়োজন, কিন্তু বাহিৰত এটা দিন কটোৱাটো কণমানি কেচুৱা বা সৰু শিশু থকা পৰিয়ালৰ বাবে সম্ভৱ। Here is the same text in Igbo:

Ezinụlọ ndị nwere obere ụmụaka nwere ike ịchọkwu njikere, mana otu ụbọchị n’ezi dị mfe omume ma ọ bụrụgodu n’agụnye ụmụ ọhụrụ na ụmụaka ọtakara.


হয়! ৰজা টুটানখামুন হৈছে আধুনিক সময়ত জনাজাত প্রাচীন সময়ৰ ইজিপ্তৰ এজন জনপ্রিয় ৰজা যাক কেতিয়াবা “ৰজা টুট” বা “ল’ৰাৰজা” বুলিও কোৱা হয়। Here is the same text in Igbo:

Ee! Eze Tutankhamun, oge ụfọdụ amaara ya dịka "Eze Tut" maọbụ "Eze nwa", bụ onye eze amaara mgbe ochie n’Egypt n’oge ugbu a.


হাংগী খাদ্য মাটিত নিৰ্মিত এটা গৰম ধিপত তৈয়াৰ কৰা হয়। Here is the same text in Igbo:

A na-esi Nri Hangi n’ime olulu dị ọkụ nọ n’ime ala.


হাংগীৰ ব্যৱহাৰ প্ৰায়ে পাৰম্পৰিক পুৰা জাতীয় খাদ্য প্ৰস্তুত কৰাত ব্যৱহাৰ কৰা হয় । Here is the same text in Igbo:

A na-ejikarị hangi ahụ isi nri abalị otu ụdị ahụrụahụ keọdịnala.


হাইকিং হৈছে এক বহিঃক্ৰীড়া য'ত এঢলীয়া ঠাইত প্ৰাকৃতিক পৰিৱেশত খোজকঢ়া অন্তৰ্ভুক্ত থাকে। Here is the same text in Igbo:

Mkpagharị bụ ihe omume anm na eme n'iro nke ihe sonyeere ya bụ ịga ije eke dị gburugburu, karicha n'ụzọ eji aga ije.


হাইড্ৰজেন পৰমাণুক গধুৰ উপাদান সৃষ্টি কৰাৰ বাবে একত্ৰিত (বা ফিউজ) হয় তেতিয়া সৃষ্টি হোৱা শক্তিৰ ফলত তৰাই পোহৰ আৰু তাপ বিকিৰিত কৰে। Here is the same text in Igbo:

Kpakpando ga na-enyepụ ọkụ na okpomọkụ site n'ike nke na-adị mgbe atọm haịdurojin ga na-amakọta wee mebe elementị ndị ka n'arọ.


হাউচ অফ ৰিপ্ৰেজেন্টেটিভে প্ৰথমতে দ্বিতীয় বাক্যটো সম্পূৰ্ণভাৱে উঠাই লোৱা আৰু তাৰ পিছত সোমবাৰে ছিনেটে এক সদৃশ ৰূপ গৃহীত কৰোতে এই বিধানসভাৰ অধিৱেশনত এটা  পৰিৱৰ্তন সম্পন্ন হৈছিল। Here is the same text in Igbo:

E mere otu mgbanwe n’oge imeiwu a mgbe ehichapụrụ ahịrị abụọ ahụ mbụ site n’aka Ụlọ ndị Nnọchiteanya ma mgbe ahụ ekwenye na ya n’ụzọ yiri site n’aka Mọnde Ndị Omeiwu.


হাউচ এনার্জি আৰু কমার্চ কমিটিৰ অন্তর্ভুক্ত অ’ভাৰচাইট আৰু ইনভেষ্টিগে’চ্‌ন্‌চ চাবকমিটিৰ অধ্যক্ষ হিচাপে ষ্টার্নে পৰিকল্পিত পিতৃ-মাতৃত্বৰ গর্ভপাতৰ পূঁজিৰ বাবে কৰ সংগ্রহ কৰা হৈছেনে নাই সেইবিষয়ে তদন্ত কৰিছে। Here is the same text in Igbo:

Stearns na eme nyocha ichoputa ma eji utu-isi akwu-ugwo ite-ime site na ibu nne na nna ahaziri ahzi site n’oru dika onye-isi-oche nke ngalaba na ahu maka nlaba anya nyochasi, nke no n’ukpuru otu nke ulo ikike na azum-aha.


হাজাৰ বছৰ ধৰি ধৰ্মীয়, দাৰ্শনিক, আৰু বৈজ্ঞানিক পণ্ডিতসকলে সময় অধ্যয়ন কৰি আহিছে। Here is the same text in Igbo:

Ndị ọkachamara okpukpe, echiche, na sayensị a mụọla oge ruo ọtụtụ puku afọ.


হাজাৰ বছৰ পুৰণি ধ্বংসাবশেষৰ মাজত থিয় হৈও আনকি বহুদিন পূৰ্বেই শেষ হোৱা যুদ্ধৰ শব্দ আৰু গোন্ধ মনলৈ অনা, পথৰ ওপৰত ঘোঁৰাৰ খুৰাৰ খটখট শব্দ শুনা আৰু পোতাশালৰ গাঁতৰ পৰা উদয় হোৱা ভয়ৰ গোন্ধ শুনা সহজ। Here is the same text in Igbo:

Ọbụna ma akwụrụ n'etiti mkpọmkpọ ebe nọrọla puku afọ ọ dị mfe itụgharị uche n'ụda ma isi agha a lụrụ oge gara aga, ọ fọdụ obere ịnụ ụda ụkwụ ịnyịnya ma nụkwa isi ụjọ si n'olulu ekuli.


হাজাৰ হাজাৰ বছৰ ধৰি মানুহে পৰিৱৰ্ধনৰ বাবে লেঞ্চৰ ব্যৱহাৰ কৰি আহিছে। Here is the same text in Igbo:

Mmadụ anọwo na-eme ma na-eji anụ anya dị elu maka ọtụtụ puku afọ na puku afọ.


হাড় কঁপোৱা বৰফৰ উপৰিও অতি প্ৰতিকূল বতৰে উদ্ধাৰৰ প্ৰচেষ্টাত বাধাৰ সৃষ্টি কৰিছে। Here is the same text in Igbo:

Tinyere mmiri oyi siri ike, ọnọdụ ihu igwe dị egwu na egbochi mgbalị nzọpụta.


হাতত সীমিত সময় থকা দৰ্শনকাৰীসকলে তেওঁলোকৰ সময় আন ক'ৰবাত ব্যয় কৰিব পাৰে। Here is the same text in Igbo:

Ọ ga-akara ndị ọbịa nwere obere oge mma ka ha nọrọ ebe ọzọ.


হিন্দী আৰু উৰ্দু শব্দ-সম্ভাৰ স্দৃশ যদিও লিপিত ভিন্ন; দৈনন্দিন কথোপকথনত দুয়োটা ভাষা কোৱা মানুহখিনিয়ে সাধাৰণতে পৰস্পৰক বুজি পায়। Here is the same text in Igbo:

HIndi na Urdu yitere na okwu ma ha di iche n’odide; na mkparita uka nkiti, ndi asu asusu abuo a nwere ike ighota onwe ha.


হিমস্খলন অস্বাভাৱিক নহয়; থিয় গৰাই যিমান বৰফ ধৰি ৰাখিব পাৰে, তাতকৈ অধিক বৰফ থাকিলে অতিৰিক্ত বৰফ হিমস্খলন হিচাপে নামি আহে। Here is the same text in Igbo:

Avalanche abụghị ihe egwu; mkpọda ugwu nwere ike ijide naanị oke sno ọ ga-ejideli, nke fọrọ afọ ga-agbadata dị ka avalanche.


হীমবাহসমূহ স্থীৰ নহয়, কিন্তু পৰ্বতত তললৈ বৈ যায়৷ এইটোৰ কাৰণে ফাট, সংকীৰ্ণ ফাট হ'ব, যি হয়তো হীম ব্ৰীজসমূহৰ দ্বাৰা অস্পষ্ট্য হয়৷ Here is the same text in Igbo:

Akpụrụ mmiri ebe ahụ anaghị anọ otu ebe, kama ọ na-eruda ugwu. Nke a na-ebute maka mgbaka na mpio nke akwa sno nwere ike ikpuchido.


হীলবোৰ চাপৰ আৰু বহল হ’ব লাগে। বালি, কংকৰ বা নিমখ (কেলছিয়াম ক্ল’ৰাইড) প্ৰায়েই ৰাস্তা বা পথত টান উন্নত কৰিবলৈ সিঁচৰতি হৈ থাকে। Here is the same text in Igbo:

Ikiri akpụkpọ ụkwụ kwesịrị ịdị ala ma saa asaa. Aja, okwute maọbụ nnu (kalshium kloraịdị) bụ ihe a na awụsakarị n'elu ụzọ iwedata ọchịchị ha.


হুৱিষ্ট্লাৰ (ভেংকুভাৰৰ পৰা ১.৫ ঘন্টাৰ যাত্ৰা) ব্যয়বহুল কিন্তু ২০১০ ৰ শীতকালীন অলিম্পিকৰ বাবে  বিখ্যাত। Here is the same text in Igbo:

Ofu-opi (awa 1.5 ikwa-ugbo site na Vancouver) di oke-onu mana ama ya ama n’ihi asoroma-mpi olimpic nke Winta 2010.


হৃৎপিণ্ডৰ পৰা ৰক্ত বৈ গৈ থকা নলীডালক কোৱা হয় ধমনী আৰু হৃৎপিণ্ডলৈ ৰক্ত ঘূৰি অহা নলীডালক সিৰা বুলি কোৱা হয়।আটাইতকৈ সৰু নলীবোৰক কৈশিকা বোলা হ'য়। Here is the same text in Igbo:

Ọbara na-apụ site n'obi n'ime tuubu ndị a na-akpọ akwara ọbara ma na-alọghachi n’obi mmadụ n’ime tuubu ndị a na-akpọ akwara ọbara. Tuubu ndị kachasị obere ka a na-akpọ kapịlarị.


হেছপাৰনিকাছ এলিজাবেথি হৈছে ড্ৰ'মেছ'ৰিডী প্ৰজাতিৰ আৰু ভেল'চিৰাপ্টৰৰ সম্পৰ্কীয়। Here is the same text in Igbo:

Hesperonychus elizabethae bụ ụdị ụmụ nke ezinụlọ Dromaeosauridae ma ọ bụ nwa nwanne nna nke Velociraptor .


হেলিকপ্টাৰকেইখনে বাৰজন চালকদলৰ সদস্যক উদ্ধাৰ কৰিছিল আৰু আঘাতৰ ভিতৰত এজনৰ মাত্ৰ নাক ভাঙিছিল। Here is the same text in Igbo:

Helịkọpta napụtara ndị onya ụgbọ iri na abụọ ahụ ma sọ mmerụ ahụ enwere bụ mgbawa imi.


হেৱাইট ছী-বাল্টিক কেনেলে আৰ্কটিক মহাসাগৰক লেক অনেগা, লেক লাডগা আৰু ছেইণ্ট পিটাৰ্ছবাৰ্গৰ জৰিয়তে বাল্টিক সাগৰৰ সৈতে সংযোগ কৰায়। Here is the same text in Igbo:

Ụzọ mmiri Waịt Sii-Baltik jikọrọ Oke osimiri Aktik na Oke osimiri Baltik, site n'Ọdọmmiri Onega, Ọdọmmiri Ladoga na Saint Petersbourg, site n'osimiri na ọdọmmiri ọtụtụ mgbe.


হোষ্টেলৰ অতিথিয়কল প্ৰায়ে ইউনাইটেড আৰব এমিৰেটছৰ নাগৰিক হয়। Here is the same text in Igbo:

Ndị na-abịakarị n'ụlọ mbinigwe ahụ bụ ndị mba Yunaịtedị Arabụ Emireti.


হোষ্টেলৰ খাদ্য সমূহ সাধাৰণতে ডেকা মানুহৰ বাবে – কিছুমান আলহী যিবোৰৰ বয়স বিছ বছৰ – কিন্তু প্ৰায়ে তাতকৈ বয়সীয়া যাত্ৰীও তাতে দেখা যায়। Here is the same text in Igbo:

Ulo-obia na elekota karisia ndị na-eto eto – ndi obia na abiakari no n’afo agbata iri-abuo – mana inwere ike ihuta ndi njem ozo ebe ahu kwa mgbe.


হ্ৰদ অনেগাও ভল্গাৰ সৈতে সংযুক্ত, সেয়ে ৰাছিয়া হৈ কাস্পিয়ান হ্ৰদৰ পৰা অহাটো এতিয়াও সম্ভৱ হয়৷ Here is the same text in Igbo:

Ejikọkwara Ọdọ mmiri Onega na Volga, ya mere ịbịa site na Oke osimiri gafee Rọshịa ka kwekwara omume.


১৬ শতিকাৰ আগতে স্পেনিছৰ প্ৰৱেশৰ আগেয়ে উত্তৰ চিলি ইনক্ৰাৰ শাসনাধীন আছিল যেতিয়া খিলঞ্জীয়া আৰাউকানিয়ানসকলে (মেপুচা) দক্ষিণ চিলিত বসতি আৰম্ভ কৰিছিল। Here is the same text in Igbo:

Tupu Ndị Spen abịarute na narị afọ iri na isii, ebe ugwu Chile nọ n’okpuru ọchịchị Inca ebe ndị amaala Araucanian (Mapuche) biri n’etiti na ebe ndịda Chile.


১৮ শতিকাৰ কালছোৱাত কম্বোদিয়াই ২খন শক্তিশালী কাষৰীয়া ৰাষ্ট্ৰ থাইলেণ্ড আৰু ভিয়েটনামৰ দ্বাৰা তীব্ৰ হেঁচা পাইছিল। Here is the same text in Igbo:

Na narị afọ iri na asatọ, Kambodia hụtara onwe ya n'etiti agbatobi abụọ dị ike, Taịland na Vietnam.


১৯৫১ ত হোৱা এটা অগ্নিকাণ্ডই ড্ৰোগ্গিয়াল যনৰ ভগ্নাৱশেষহে এৰিলে যেনে ঝাবড্ৰান নাৱান নাময্যালৰ প্ৰতিমূৰ্ত্তি। Here is the same text in Igbo:

N'afọ 1951, ọkụ ọgbụgba mere ka sọ ihe onwunwe ole m'ole nke Drukgyal Dzong fọ, ihe dị ka onyonyo Zabdrung Ngawang Namgial.


১৯৬০ চনত চলচ্চিত্ৰ নিৰ্দেশনাৰ প্ৰশিক্ষণ দিয়াৰ উদ্দেশ্যে তেওঁ নতুনকৈ স্বাধীনতা লাভ কৰা আলজেৰিয়ালৈ উভতি যায়। Here is the same text in Igbo:

Na oge 1960 olaghachiri azu n’obodo Algeria nwere onwe ya ohuu ikuzi maka film directing.


১৯৭০ চনত, এজন মেডিকেল ডাক্টৰ তথা গৱেষক বিজ্ঞানী ৰেম'ণ্ড ডামাডডিয়ানে স্বাস্থ্য় পৰীক্ষাৰ এটা আঁহিলা হিচাপে চুম্বকীয় অনুনাদ ইমেজিং ব্যৱহাৰ কৰাৰ ভিত্তিটোক আৱিষ্কাৰ কৰিছিল৷ Here is the same text in Igbo:

N'afọ 1970, Remond Damadian, bụ dibia bekee na onye nchọpụta ihe sayensị, chọpụtara ntọala iji osise foto magnetik rezonans mere ngwa ọrụ dibia bekee eji enyocha ahụ.


১৯৭০ চনৰে পৰাই ৰাছিয়ান আৰু ছ’ভিয়েট সেনা দুয়োৰে Il-76 এক প্ৰধান উপাদান আৰু ইতিমধ্যেই যোৱা মাহত ৰাছিয়াত এটা গম্ভীৰ দূৰ্ঘটনা প্ৰ্ত্যক্ষ কৰা  গৈছিল। Here is the same text in Igbo:

Il-76 bụ ngalaba gbapụtara ihe nke ndị agha Rọshịa na Sọviyetị kamgbe afọ 1970 ga, ma hụkwalarị ihe mberede siri oke ike na mba Rọshịa n'ọnwa gara aga.


১৯৭৭ চনত, ডাঃ ডামেডিয়ানে  প্ৰথমটো “সৰ্বশৰীৰ” এম আৰ আই স্কেনাৰৰ নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ কৰিছিল, যিটোক তেওঁ “অদম্য” বুলি ঘোষণা কৰিছিল। Here is the same text in Igbo:

N'afọ 1977, Dkt. Damadian rụchara igwe nnyocha MRI "nke ahụ niile", nke ọ kpọrọ "Indọmitebul".


১৯৮১ চনত অৰ্কিড হাইব্ৰিড ৱাণ্ডা মিছ জকুইমক দেশখনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় ফুলৰ স্বীকৃতি দিয়া হয়। Here is the same text in Igbo:

Na 1981, Vanda Miss Joaquim, otu ngwakọ ifuru, bụ nke ahọrọ dị ka ifuru nkeobodo nke mba ahụ.


১৯৯৪ চনত আজেৰবাইজনৰ জাতীগতৰূপে আৰ্মেনিয়ান - কাৰাবাস অঞ্চলে আজেৰিৰ বিৰুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা কৰিছিল। Here is the same text in Igbo:

N'afọ 1994, ndị Negorno-Karabakh, ndị agbụrụ ha si mba Amenịa, buru agha megide ndị Azebaịjan.


২ পক্ষই দ্বিতীয় চূড়ান্ত খেলত মুখা মুখী হৈছিল য'ত নুছাঁ ১১ বিন্দুৰে জয়ী হৈছিল। Here is the same text in Igbo:

Ngalaba abụọ ahụ ga-ezute na mmeme ukwu n'ebute mmeme ngwụcha ụzọ ebe Noosa ji ọkpụ iri na otu emerie.


২তাতকৈ অধিক যাত্ৰী থাকিলে এটা অতিৰিক্ত সূত আদায় দিব লাগে, গতিকে এইটো বিকল্প প্ৰয়োজনতকৈ অধিক খৰচী হব পাৰে। Here is the same text in Igbo:

Enwere ụgwọ mgbakwunye dịịrị ibukarị ndị nje abụọ, ya mere nhọrọ nke a nwere ike ịdị ọnụ karịa ka okwesiri.


২০০৭ চনত ছাবপ্নৰাইম মৰ্ৰটগেজ ক্ৰাইছিছৰ সময়ত সন্মুখীন হোৱা পৰিস্থিতিৰ বাবে নৰ্ডাণ ৰকক সমৰ্থনৰ প্ৰয়োজন। Here is the same text in Igbo:

Northern Rock chọburu nkwado maka mkpughepụ ya n'oge ọdụdọ nyefee ego mgbazinye ụlọ dị ọnụ ala na 2007.


২০০৮ চনৰ ২৬ নৱেম্বৰ তাৰিখে মুম্বাই আক্ৰমণকাৰীসকলে গ্ৰেনেড, স্বয়ংক্ৰিয় অস্ত্ৰৰ সৈতে নাৱেৰে উপস্থিত হৈছিল আৰু একাধিক স্থানত তেওঁলোকে আক্ৰমণ কৰিছিল, যেনে জনবহুল চত্ৰপতি শিৱাজী টাৰমিনাছ ৰেলৱে ষ্টেশ্যন আৰু বিখ্যাত তাজমহল হোটেল। Here is the same text in Igbo:

Ndị mwakpọ Mumbaị ahụ jiri ụgbọmmiri wee bịa na Nọvemba 26, 2008, ha ji ogbunigwe nta, ngwaagha kemmerenonwe bịa ma gbata ọtụtụ ebe nke gụnyere ọdụ ụgbọokporoigwe Chhatrapati Shivaji Terminus ndi mmadu juru na Ụlọ nkwari akụ Taj Mahal ama ama.


২০০৯ চনৰ হাংগেৰিয়ান গ্ৰাঁ প্ৰিৰ পাছত পিকেট জুনিয়ৰক বৰ্খাস্ত কৰা হৈছে। Here is the same text in Igbo:

Achụpụrụ Piquet Jr. mgbe Asọmpi Nnukwu Ịgba ọsọ nke ụgbọ n'afọ 2009 nke Họngarị gasịrị.


২০০৯ চনৰ হাঙ্গাৰীয়না গ্ৰেণ্ড প্ৰিক্স খেলখনত দুৰ্ঘটনা হোৱাত ব্ৰাজিলৰ লোকজনে মূৰত গুৰুতৰ আঘাত পাইছে। Here is the same text in Igbo:

Onye Brazil a merụrụ ahụ n'isi mgbe moto ya kpọkasịrị n'ọsọ moto Grand Prix 2009 na Họngarị.


২৪ ছেপ্টেম্বৰ, ১৭৫৯-ত আৰ্থাৰ গিনিজে ডাব্লিন, আয়াৰলেণ্ডৰ ছেইণ্ট জেম্‌ছৰ গে'ট ব্ৰিৱাৰীৰ বাবে ৯০০০ বছৰৰ এটা লীজত স্বাক্ষৰ কৰিছিল। Here is the same text in Igbo:

Na Septemba 24, 1759, Arthur Guinness banyere na nkwekọrịta ịnwere Briwiri St Jems Get na Dublin, Ireland, ruo afọ puku iteghete.


২৫০ বছৰ পিছত, গিনিছ এতিয়া এটা আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰতিষ্ঠান যিয়ে বছৰি ১০ বিলিয়ন ইউৰো ($১৪.৭ বিলিয়ন আমেৰিকান ডলাৰ) লাভ কৰে। Here is the same text in Igbo:

Ka afọ 250 gasịrị, Gines etoruola ogugo azụmahịa zuru ụwa nke na enweta ihe karịrị euro iri nde (US$14.7 billion) ọnwa ọbụla


২৮ জুনত লিবিয়াৰ গৱৰ্ণৰ জেনেৰেল আৰু মুছলিনীৰ স্পষ্ট উত্তৰাধিকাৰী মাৰ্শ্বাল ইটাল' বালব'ৰ টব্ৰুকত অৱতৰণ কৰি থকা অৱস্থাত বন্ধুত্বপূৰ্ণ গুলীচালনাত নিধন হৈছিল। Here is the same text in Igbo:

Na Juun 28, Marshal Italo Balbo, onyeisiala mba Libya na onye nsote Mussolini nwụrụ site n'ọgbụgba nke ndị otu ya n'amaghị ama ka ọ na-achọ ịkwụsị na Tobruk.


৫৪ নিযুত প্ৰফাইলৰ সৈতে মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰত মাইস্পেছ তৃতীয় আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় ৱেবছাইট। Here is the same text in Igbo:

MaịSpes bụ webụsaịtị nke ịtọ akacha eji mere ihe na mba Yunaịted Steeti ma onwekwara profaịlụ nde iri ise na anọ ugbua.


ৰক্ত পৰিবহণ প্ৰক্ৰিয়াৰ মুখ্য অংগ হৈছে হৃদযন্ত্ৰ যি ৰক্ত প্ৰবাহ কৰে। Here is the same text in Igbo:

Obi, nke na-agbasa ọbara, bụ akụkụ ahụ kachasị mkpa n'usoro mgbasa ọbara dị n'ahụ mmadụ.


ৰজা আগষ্টাছে চিকিৎসকক নিযুক্তি দিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল আৰু যুদ্ধৰ পাছত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ প্ৰথম ৰোমান মেডিকেল কৰ্পছ গঠন কৰিছিল। Here is the same text in Igbo:

Eze gburugburu Ọgọstus bidoro na-ewe ndị dibia n'ọrụ ma bido rịị Roman Medịkal Kọọz nke mbụ ga-arụ ọrụ nlekọta mgbe alụsiri agha.


ৰজা ছেজং জ'ছেঅন ৰাজবংশৰ চতুৰ্থ ৰজা আছিল আৰু সকলোতকৈ উচ্চ খ্যাতিসম্পন্ন আছিল। Here is the same text in Igbo:

Eze Sejong bụ eze nke anọ nke Usoro ndi eze Joseon ma ọ bụkwa otu n’ime ndị a kacha akwanyere ugwu.


ৰজা হিচাপে আলেক্সেণ্ডাৰে মন্দিৰটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ প্ৰস্তাৱ আগবঢ়াইছিল, কিন্তু তেওঁৰ প্ৰস্তাৱ প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছিল। পিছত আলেক্সেণ্ডাৰৰ মৃত্যুৰ পিছত 323 খ্ৰীষ্টপূৰ্বত মন্দিৰটোৰ পুনৰনিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। Here is the same text in Igbo:

Mgbe Alexander bụ eze, ọ sị ka ọ kwụọ ụgwọ ịrụgharị ụlọ nsọ, mana e kweghị. Mgbe Alexander mechara nwụọ, a rụgharịrị ụlọ nsọ na 323 BCE.


ৰহস্যবাদ সৌহাৰ্দ্যৰ সহ, পৰিচয় সহ, বা এটা চূড়ান্ত বাস্তৱতা, ঐশ্বৰিক গুণ, আধ্যাত্মিক সত্য বা ঈশ্বৰৰ সজ্ঞান সজাগতাৰ অনুসৰণ কাৰ্য্য। Here is the same text in Igbo:

Ihe mmụọ bụ ọgịga nke mmekọrịta nwere, njirimara nwere, maọbu ị mara nnụọ na ihe a dị adị, chi, mmụọ eziokwu, maọbụ Chineke.


ৰহস্যবাদক অন্য ধৰ্মীয় বিশ্বাস আৰু পূজাৰ পৰা নিজা চেতনাৰ এটা অদ্ভুত অনুভৱৰ দ্বাৰা,পৃথক কৰিব পাৰি, বিশেষকৈ যিয়ে এটা শান্তিপূৰ্ণ, আনন্দময়ী আৰু ব্যৱহাৰিক, আনকি উন্মত্ত চৰিত্ৰত থাকে। Here is the same text in Igbo:

E nwenwuru ike ịmata ihe dị iche na Okwuke Ihe Omimi ya na ụdị okwukwe okpukpe ndị ọzọ na ofufe site na nkwusi ike ya na kpọmkwem ahụmihe keonwe nke otu ọnọdụ pụrụ iche nke nsụhọ, tụmadị ndị nke agwa keudo, kenghọta, na-enye obi ụtọ, ma ọ bụ nke oke obi ụtọ.


ৰাতিটোৰ ভিতৰত 2টা লাইটৰ খুটা ওপৰলৈ থিয় কৰি পোতা হৈছে। Here is the same text in Igbo:

E dochiri ụzọ abụọ dị ọkụ iji rụtụrụ mbara igwe n'otu abalị.


ৰাতিপুৱা তোমাৰ ঘৰটো ভৰাই তোলা এটি উৰ্বৰ কফিৰে আৰু ৰাতিটো অলপ উদ্বেগহীন কেমমাইল চাহেৰে। Here is the same text in Igbo:

Were isi kofi mejuputa ulo gi n’ututu were kwazia chamomile n’akwado ezumike mejuo ya n’abali.


ৰাষ্ট্ৰপতিৰ অৱস্থা সুস্থিৰ, যদিও তেওঁক কেইদিনমানৰ বাবে ঘৰৰ পৰা  পৃথক কৰি ৰখা হব । Here is the same text in Igbo:

Ọnọdụ ahụike onyeisiala adịla mma, mana ọ ka ga-anọpụ anọpụ ruo ọtụtụ abalị.


ৰাষ্ট্ৰীয় হাৰিকেন কেন্দ্ৰত বিজ্ঞানীসকলে অনুমান কৰিছিল যে ডেনিয়েল বুধবাৰৰ ভিতৰত এটা হাৰিকেনৰ কাৰণে সবলতৰ হ'ব৷ Here is the same text in Igbo:

Ndị ọka mmụta sayensị na n'ụlọ nyocha ajọ ikuku nke obodo ekwuola na oke ikuku Daniel ga aghọ ajọ ikuku na ụbọchị Wenezde.


ৰিয়েল টাইম টেক্সট অনুবাদক এপসমূহ- পাঠৰ এক সম্পূৰ্ণ অংশক এটা ভাষাৰ পৰা আন এটা ভাষালৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অনুবাদ কৰাত সক্ষম এপ্লিকেছনসমূহ। Here is the same text in Igbo:

Ụmụ ngwa nsụgharị ngwe keezigbo-oge – ngwa ndị nwere ike ịsụgharị nkebi ngwe zuzu ezu n’ezigbo-oge site n’otu asụsụ banye n’ọzọ.


ৰুছী স্থলীয় নিয়ন্ত্ৰণে জেটক সক্ৰিয় কৰি দিলে আৰু ষ্টেচনৰ সামান্য স্বভাৱক আকৌ পোৱা গ'ল। Here is the same text in Igbo:

Mgbe ndị Rọshia si n'ala ahazi ihe tinyere ụgbọelu ndị ahụ n'ọrụ, steshọn ebido kpawa ezi agwa ọzọ.


ৰোগালেণ্ড আদায় আগদাৰত সিহঁতক সাধাৰণতে 'হেই' বুলি কোৱা হয় যাৰ অৰ্থ হ'ল গছবিহীন এলেকা য'ত সাধাৰণতে গুল্ম জাতীয় লতা দেখা পোৱা যায়। Here is the same text in Igbo:

Na Rogaland na Agda a na akpọkarị ha "hei" nke pụtara ala dị larịị na enweghị osisi.


ৰোগীসকলক গেলাৰ পৰা ৰক্ষা কৰিবলৈ অঙ্গ বিচ্ছেদন লগতে ৰক্তক্ষৰণ বন্ধ কৰা আৰু ৰক্তক্ষৰণ বন্ধ কৰিবলৈ ধমনী হেঁচি ধৰা ইত্যাদিত তেওঁলোক দক্ষ হৈ উঠিছিল। Here is the same text in Igbo:

Ha bịara dị mma na mbepụ ụkwụ iji chebe ndị ọrịa gangrene yana tourniquets na arterial clamps iji gbochie ọbara ọgbụgba.


ৰোমাণ সাম্ৰাজ্যৰ সৈন্যবাদী আচৰণে চিকিৎসাজনিত উন্নতিৰ বাবে সহায়ক হয়। Here is the same text in Igbo:

Ụdịdị agha nke alaeze Rome nyere aka n'ịkwado ọganihu na ngalaba ahụike.


ৱাল্ট ডিজনেলেণ্ডলৈ যাত্রা কৰাটো বহুতো আমেৰিকান পৰিয়ালৰ বাবে উল্লেখযোগ্য তীর্থযাত্রাৰ দৰেই। Here is the same text in Igbo:

Ịga Wọlt Dizni na-egosipụta oke njem n'ebe ọtụtụ ezinụlọ mba Amerika nọ.


“এয়া এতিয়া জনস্বাস্থ্য আৰু অপৰাধ অনুসন্ধান সম্পর্কীয় ন্যায় ব্যৱস্থাৰ দৃষ্টিকোণৰ পৰা এটা গুৰুত্বপূর্ণ কথা যে ন্যায়পালিকাক অতি সোনকালে সক্রিয় কৰিব লাগে”, এজন চৰকাৰী মুখপাত্রই ক’লে। Here is the same text in Igbo:

Onye nkwuchite goomenti kwuru si na o dikwazi mkpa site na anya ahu ike oha n’eze ma ikpe mpu na aga eti iwu a ozugbo enwere ike.


“মুঠতে আমি সকলোৱে বিস্মিত হৈ পৰিলোঁ”, মাকে ক’লে। Here is the same text in Igbo:

Nne ha kwuru sị, “Anyị niile nọ nnọọ na mgbagwojuanya”.