"""ই পানীৰ দৰে আচৰণ কৰিব। ই একেবাৰে পানীৰ নিচিনা চচ্চ।""" Here is the same text in Igbo:

Ona aga ikpa-agwa ka mmiri. ana-ahu site nime ya dika esi emekwa na mmiri.


"""এই জীৱাষ্মৰ আধাৰত, তাৰ অৰ্থ হ'ল প্ৰত্যাশিত আণৱিক প্ৰমাণতকৈ বিখণ্ড বহু আগতে বিখণ্ড হৈছিল।""" Here is the same text in Igbo:

Ma adabere n'ọkpụkpụ a, ọputara na nkewa ahụ mere n'oge karịa ka ihe nchọpụta ahụrụ anya tụwara anya.


"""কছমনাউট নম্বৰ 11"" বুলি জনা লেন'ভ' ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ কছমনাউটৰ প্ৰকৃত দলৰ অংশ আছিল৷""" Here is the same text in Igbo:

Leonov, onye a makwaara dịka "ọganambaraigwe nke 11", sobu n'otu ndị na-aga na mbara igwe mbụ nke Sọviyetị Yunịọnụ.


"""কিছুমান সন্মত নহব পাৰে কিন্তু মই তালৈ সমীহ নকৰোঁ।""" Here is the same text in Igbo:

"Ụfọdụ nwere ike ha agaghị ekwe mana achoghị m ịma.


"""চিচিটিভিটোৱে নিশ্চিতভাৱে জন্তুবোৰৰ সৈতে কাম কৰি থকা লোকসকললৈ এটা শক্তিশালী ছিগনেল পঠিয়াব যে তেওঁলোকৰ কল্যাণ সাধন কৰাটোৱে হৈছে সৰ্বোচ্চ প্ৰাথমিকতা।""" Here is the same text in Igbo:

Igwefoto ahụ ga ezijeriri ozi siri ike nye ndị na azụ anụmanụ na odịmma ha bụ ihe kacha mkpa.


"""জ্বৰ আৰু খচখচাই থকা গলাৰ বাহিৰে, মই সুস্থ আৰু টেলিসংযোগ কাৰ্যৰ বাবে মই সুস্থিৰ অৱস্থাত আছোঁ।""" Here is the same text in Igbo:

Ewepu ahuoku na akpiri n’egbu m mgbu, ahu di m enwere m ike iru oru site na telecommuting.


"""পানামা পেপাৰ্ছ"" হৈছে ২০১৬ চনৰ বসন্তকালত প্ৰেছৰ কাৰণে লীক হোৱা পানামানিয়ান ল' ফাৰ্ম ম'ছাক ফ'নছেকাৰ পৰা প্ৰায় দহ মিলিয়ন নথিৰৰ বাবে এটা আমব্ৰেলা ম্যাদ হয়।""" Here is the same text in Igbo:

Panama Papers bụ aha gburugburu maka ihe ruru nde akwụkwọ iri nke ụlọ ọrụ iwu nke Panama bụ Mossack Fonseca, gbakwunyere ndị nta akụkọ n'oge sprịng 2016.


"""মোৰ দৰে এজন অপৰাধীক সমৰ্থন কৰাৰ  বাবে ধন্যবাদ,"" সংবাদমেলত ছিৰিপ'ৰ্ণে এই কথা কৈছিল।""" Here is the same text in Igbo:

Ana m ekele ndị kwadoro onye amagoro ikpe dịka m, Siriporn kwuru n'otu nzukọ ndị nta akụkọ.


"""যদি এইটো বাণিজ্যিক হয়, আমি ইয়াক ৰাখিম। সেইটোত নিউক্লিয়েৰ শক্তিৰ ক্ষেত্ৰত কোনো মুখ্য আপত্তি নাথাকে"" মিষ্টাৰ ক'ছটেল'ৱে কৈছিল।""" Here is the same text in Igbo:

Ọ bụrụ na ọ ghọrọ azụmahịa, anyị kwesịrị inwe ya. Nke ahụ bụ, enweghị nkwekọrịta dị adị maka ike nuklia Mr Costello kwuru.


"""সৌভাগ্যক্ৰমে মোৰ একো নহ'ল, কিন্তু মানুহবোৰ বাহিৰলৈ ওলাই আহিবলৈ আইনা ভাঙিবলৈ চেষ্টা কৰা এটা ভয়ংকৰ দৃশ্য দেখা পাইছিলোঁ।""" Here is the same text in Igbo:

Isi awele m mere onweghi ihe mere m, mana ahuru m ajoo ihe ebe a, ka ndi mmadu n’akuwasi windo n’acho ka ha ga esi puta.


"1965 চনৰ 18 মাৰ্চত, তেওঁ প্ৰথমবাৰ মানৱযুক্ত এক্সট্ৰাভেৰিকুলাৰ কাৰ্য্যকলাপ (EVA), নাইবা ""স্পেচৱাক"" কৰিছিল, যি মহাকাশ যানৰ বাহিৰত অকলে বাৰ মিনিটতকৈ অধিক সময় আছিল৷""" Here is the same text in Igbo:

Na Machị 18, 1965, o mere ihe omume kemgbagharị ụgbọ (EVA) mbụ, maọbụ "njem n'eluigwe", ebe ọ nọọrọ naanị ya na mpụta ụgbọ elu ahụ ruo nkeji iri na abụọ.


"Hangeul হৈছে দৈনিক ব্যৱহাৰৰ বাবে উদ্দেশ্য কৰি উদ্ভাৱন কৰা একমাত্ৰ বৰ্ণমালা। এই বৰ্ণমালাখন কিং ছেজ'ঙৰ ৰাজত্বকাল ১৪৪৪-ত আৱিষ্কাৰ কৰা হৈছিল(১৪১৮ – ১৪৫০)।""" Here is the same text in Igbo:

Hangeul bụ naanị mkpụrụ edemede a ka na-eji kwa ụbọchị taa nke akpachara anya kepụta. E kepụtara mkpụrụ edemede ahụ n'afọ 1444 n'oge ọchịchị nke Eze Sejong (1418 – 1450).


"অৱক্ষেপনটো, অ'হাওত এক গজত ৬.৩৪ ইঞ্চি হৈছিল, যিটো ""লাভজনক"" হিচাপে বৰ্ণনা কৰা হৈছিল।""" Here is the same text in Igbo:

Ekowara ugwu ahụ, ruru sentimita 6.34 na inchi n’ogologo na Oahu, dịka akọwara dịka ‘ihe bara uru’.


"অৱশেষত এখন খিৰিকি ভঙা হৈছিল, আৰু তেওঁলোকে খিৰিকিৰ যোগেদি বাহিৰলৈ ওলাই আহিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল,"" বাছি অহা ফ্ৰেন্সিছজেক কোৱালে কৈছিল।""" Here is the same text in Igbo:

Otu n'ime ndasị ndị ahụ mechara kụwaa, ha wee si na ntapu na-apụ," onye lanarịrị ihe mberede bụ Franciszek Kowal kwuru nke a.


"আকৌ উষ্ণ জলবায়ুৰ অঞ্চলত জীৱণু তীব্ৰভাৱে বৃদ্ধি হ'ব পাৰে আৰু শৰীৰৰ বাহিৰত বেছি সময় বাছি থাকিব পাৰে।""" Here is the same text in Igbo:

Nakwa, n’ebe enwere okpomoku ihu igwe nje n’etoo osiso ma kwa n’ebite aka mgbe onoghi n’ahu mmadu.


"আনছাৰ মতে, ""আৰক্ষী শীৰ্ষ শ্ৰেণীৰ দুটামান হত্যাকাণ্ডক লৈ চিন্তিত আছিল কাৰণ তেওঁলোকে ইয়াক লৈ উত্তৰাধিকাৰীৰ মাজত পূৰ্ণ পৰ্যায়ৰ যুদ্ধ আৰম্ভ হ'ব পাৰে বুলি চিন্তিত আছিল।""" Here is the same text in Igbo:

Dika Ansa si kwuo, "ndi uwe-ojii nwere mmetu maka nkuta di-elu ole na ole ha turu-ujo nwere-ike ikpasu ezigbo agha nke nsota.


"আপোনাৰ ভাষা আৰু অনলাইনত অন্য এটা প্ৰতিলিপি আছে (আপোনাৰ ই-মেইলত সংলগ্ন কপি ৰূপে প্ৰেৰণ কৰা হৈছে, অথবা ""ক্লাউড""ত সংৰক্ষিত হৈ আছে। """ Here is the same text in Igbo:

Ị ga-enwe akwụkwọ ọzọ nke ga-adị n'akpa gị na nke ị ga-etinye n'ịntanetị (zigara ya onwe gị dịka mgbakwunye, maọbụ ịchekwaa ya na "ọwa nchekwa ikuku").


"আমেৰিকাই কয় যে, দেশখনে এক গোপন সূত্ৰৰ পৰা তথ্য লাভ কৰিছে যি আত্মঘাতী বোমাৰুৰ দ্বাৰা ইথিওপিয়া আৰু কেনিয়াৰ ""উল্লেখযোগ্য ঠাইবোৰ"" ধ্বংস কৰা হ'ব বুলি বিশেষভাৱে উল্লেখ কৰিছে। """ Here is the same text in Igbo:

Mba U.S sị na o nwetara ozi site n'aka onye ozi a na amaghị kwuru kpọmkwem na a ga eji ndị ogbunigwe gbuo onwe were gbarie "akara ngosi ala pụtara ihe" na mba Etiopia na Kenya.


"আয়ুক্তজনে কৈছিল, ""আমি এতিয়ালৈকে মূলৰ নিয়মসমূহ আৰু সূতৰ দৰ মানি লোৱা নাই, কিন্তু 1 জুলাই, 2020ত বেপাৰ কৰিবলৈ আমাৰ যি পৰিকাঠামো আছে, সেয়াই যথেষ্ট।""" Here is the same text in Igbo:

Onye kọmishọna kwuru, "Anyị enwebeghị nkwekọrịta maka iwu nke ebe mmepụta na mwepụ ụgwọ mbubata, mana atụmatụ anyị nwere zuru oke iji malite zụwa ahịa na Julaị 1, 2020".


"ইয়াৰ দ্বিতীয় হাতোৰাখন বেছি ডাঙৰ আছিল, যিয়ে হেষ্পৰণিকাচ নামৰ উৎপত্তি কৰাইছিল, যাৰ অৰ্থ আছিল ""পশ্চিমীয়া হাতোৰা""।""" Here is the same text in Igbo:

Mkpisiri aka ya nke abuo buru ibu karia, nke tuputara aha ahu bu Hesperonychus nke putara “nkpisiri odida-anyanwu”.


"এই দ্বীপসমূহত মহাসাগৰৰ প্ৰায় 2.2 নিযুত বৰ্গ কিলোমিটাৰ আৱৰি 15টা দ্বীপ আছে।""" Here is the same text in Igbo:

Ọ bụ agwaetiti nwere isuo iri na ise gbasara ihe karịrị kilomita nde abụo na puku abụọ n'elu mmiri.


"এই পাহাৰবোৰৰ প্ৰায়েই,  ""প্ৰস্থ"" ৰ ৰূপত উল্লেখ কৰা হয়, যাৰ অৰ্থ এক বিস্তৃত, মুকলি গছবিহীন স্থান, এক অসীম বিস্তাৰ ।""" Here is the same text in Igbo:

Ala ndị a dị larịị ka a na akpọ "vidde" nke pụtara ebe dị obosara, ghee oghe, dị mgbasa dị egwu ma ghara inwe osisi.


"এই শিশুবোৰ বিভিন্ন সমস্যাত পৰাৰ সম্ভাৱনা থাকে কাৰণ তেওঁলোকে নিজৰ মগজুক উৎসাহিত কৰিবলৈ ""বিপজ্জনক কাম কাজ কৰে, কাজিয়াত লিপ্ত হয় বা কতৃপক্ষক প্ৰত্যাহ্বান জনায়"" কিয়নো তেওঁলোকৰ মগজু সাধাৰণ পদ্ধতিৰে উৎসাহিত নহয়।""" Here is the same text in Igbo:

Umuaka na abawakari nime otutu nsogbu, nihi na ha "na etinye onwe ha na akparamagwa di-egwu, na aba n’ogu, ma na-ama ikikere ochichi aka n’ihu" ebe ha na acho ikpali uburu ha, ebe-obu na akpaliteli uburu site na uzo esi eme ya.


"একেবাৰে শীৰ্ষত, B&B য়ে সম্ভৱত 2টা বস্তু তুলনা কৰিছিল: শোৱা আৰু পূৱাৰ জলপান।""" Here is the same text in Igbo:

Na mpara elu-elu, na ihe ahu anya B&Bs na amarita-aka karia nime ihe abuo putara-ihe: ndina na akwa na nri ututu.


"এয়া জৰ্মান বৰ্ণমালাৰ ওপৰত আধাৰিত আৰু  ""Õ/õ"" বৰ্ণটো যোগ কৰা হৈছে।""" Here is the same text in Igbo:

Ọ bụ mkpụrụ edemede Jemani ka elere anya wee mepụta ya ma gbakwunye otu mkpụrụ edemede "Õ/õ".


"ওপৰত উল্লেখ কৰা অনুসৰি, যদিও ""এস্কিমো"" শব্দটো আমেৰিকাত গ্ৰহণযোগ্য, আমেৰিকাৰ বাহিৰৰ বহু আৰ্কটিক মানুহে এই শব্দটো গ্ৰহণযোগ্য বুলি নাভাবে।""" Here is the same text in Igbo:

Dịka e si kwuo n'elu, n'agbanyeghi na a ka nabatara okwu a bụ "Eskimo" na Amerịka, ọtụtụ ndị Aktiki n'abụghị ndị Amerịka ọ kachasị na Kanada hụtara ya dịka mkparị.


"কিছু শতাব্দীত, ৰোমান সাম্ৰাজ্যই চিকিৎসাৰ ক্ষেত্ৰত বহুত  লাভ উঠাইছে আৰু বহুতো স্থানৰ গঠন কৰিছে যিবিলাক আমি আজি জানো ।""" Here is the same text in Igbo:

Dịka ọtụtụ narị afọ gafere, alaeze Rom wetara maka nnukwu uto na ngalaba ọgwụgwọ ma chọpụtakwa ọtụtụ ihe ọmụma anyị maara taa.


"কিছু সপ্তাহ পূৰ্বে, সাংবাদিক মাকিছ ট্ৰিয়ান্তফিলপোলাছে তেওঁৰ আলফা টিভিৰ জনপ্ৰিয় টিভি অনুষ্ঠান ""জোংলা""ত তথ্যখিনি প্ৰকাশিত কৰাৰ পিছত, মন্ত্ৰীসভাৰ সদস্য আৰু অধিবক্তা, পেট্ৰছ মেন্টভালোচক তেওঁৰ পদৰ পৰা গুচোৱা হৈছিল কাৰণ তেওঁৰ কাৰ্যালয়ৰ কিছু সদস্য অবৈধ ঘোচ আৰু দুৰ্নীতিত লিপ্ত আছিল।""" Here is the same text in Igbo:

Izuụka ole ma ole gara aga, ka ebipụtachara ozi onye odeakụko bụ Makis Triantafylopoulos n'ihe onyonyo ya a maara nke ọma bụ "Zoungla" n'ọwa ihe ngosi igwe onyonyo bụ Alfa, onye otu nzukọ omeiwu nakwa ọkaiwu, Petros Mantouvalos ka a chụpụrụ dịka na ndị ụlọọrụ ya sonyere n'ihe mmegide iwu mpụ na ngarị.


"কিছুমান সীমান্তৱৰ্তী ৰেলৰ পৰ্যবেক্ষণ চলন্ত ৰেলতে কৰা হয় আৰু তেনে কোনো ৰেলত উঠোতে আপোনাৰ লগত কোনো বৈধ পৰিচয়পত্ৰ থকা উচিত।""" Here is the same text in Igbo:

N’ufodu ugbo oloko n’agafe mba di iche iche ana enyocha ha mgbe ha na gbaa, ya bu na ikwesiri ijide njirimara bara uru mgbe iga abanye otu n’imeugbo oloko ahu.


"কিন্তু মালয়েছিয়াত, অন্ততঃ গ্ৰাম্য অঞ্চলৰ মালয় সকলৰ মাজত এইটোৰ অৰ্থ হ'ল ""এইফালে অহা"", ঠিক যেনেকৈ তৰ্জনী আঙুলি কোনোবাৰ শৰীৰৰ পিনে টোঁৱালে, যিটো সংকেত পশ্চিমীয়া কিছুমান দেশত ব্যৱহাৰ কৰা হয়, আৰু মাত্ৰ এইটো উদ্দেশ্যতেই ব্যৱহাৰ কৰা উচিত।""" Here is the same text in Igbo:

Ma na, na mba Malesia, n'etiti ndị Males, ọ pụtara "bịa" dịka mgbe rọgharịrị mkpụrụ aka nke izi ịtụ onwe aka, akara e ji mere mkparịta ụka n'ọtụtụ obodo, ma bụrụ sọ ihe eji ya eme.


"কিন্তু ৰ'য়েল নেভী তেতিয়াও জাৰ্মান নেভী (""ক্ৰিয়েগমেৰিন"") তকৈও বহুত শক্তিশালী আছিল আৰু ইংলিছ চেনেলৰ চাৰিওফালে পঠিওৱা যিকোনো অনুপ্ৰৱেশক ধ্বংস কৰিব পাৰিলেহেতে।""" Here is the same text in Igbo:

Ma na ndi agha mmiri mmiri mba Britain ka ndi agha mmmiri ndi Germany ("kriesmarine") were sie ike. ha kara imemina ugbo ala obula ezipuru n’owa bekee.


"কেনিয়াৰ নাইৰোবিত অৱস্থিত আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ ৰাষ্ট্ৰদূতৰ কাৰ্যালয়টোৱে সাবধানবাণী ঘোষণা কৰি কয় যে ""ছোমালিয়াৰ উগ্ৰপন্থী""য়ে কেনিয়া আৰু ইথিঅ'পিয়াত আত্মঘাতী বোমাৰু প্ৰেৰণ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰিছে।  """ Here is the same text in Igbo:

Ulo-nnochita-anya mba Ameriaca no na obodo Nairobi, Kenya adoola aka-na-nti na "ndi-mmeru-nisi sitere na mba Somalia" na akpa-nkata iwebata ogbunigwe na-egbu-onye-turu-ya na mba kenya na Ethiopia.


"কেৱল জন্তুবোৰৰ মগজু থাকে ( যদিওবা সকলো জন্তুৰো নাথাকে; উদাহৰণস্বৰূপে জেলিফিছৰ মগজু নাথাকে)।""" Here is the same text in Igbo:

Sọ anụmanụ nwere ụbụrụ ( kama ọbụghị anụmanụ nile; jelifish bụ ọmụma atụ nke a).


"খেলখনৰ পাছত, ক্লে ক'ৰ্টৰ সম্ৰাটে কৈছিল, ""বহুতো গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰতিযোগিতাৰ চূড়ান্ত পৰ্যায়ত উপনীত হোৱাটোতেই মোৰ বাবে উৎফুল্লিত হোৱাৰ বিষয়। মই এই খেলখনত জয়ী হোৱাৰ বাবে চেষ্টা কৰিছোঁ।""" Here is the same text in Igbo:

Ka ndọrọ ndọrọ egwuregwu gasịrị, Eze Kle were sị, "Enwerem nnọọ obi añurị ịbụ onye bịaghachiri na agba nke ikpeazụ nke mmemme ndị kacha mkpa. A nọ m ebe a ịgbalị imeri ihe a."


"গোলকীয় অৰ্থনৈতিক পৰিস্থিতিৰ সম্পৰ্কত, জাপাটেৰ'ৱে কৈ আছিল যে ""বিত্তীয় প্ৰক্ৰিয়া অৰ্থনীতিৰ এটা অংগ, এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ অংগ।""" Here is the same text in Igbo:

Gbasara onodu ego n’uwa niile, Zapatero n’ekwu si na "usoro eji akpa ego bu otu nkewaputa di n’ime usoro eji akpa aku n’uba, nkewaputa di ezigbo mkpa.


"চমুকৈ, ভ্ৰমণ কৰিবৰ বাবে আপোনাৰ নিজা গাড়ী ব্যৱহাৰ কৰাটো এটা অতি উত্তম উপায় কিন্তু কেতিয়াবা প্ৰয়োজন অনুসৰি ""কেম্প"" কৰিব লাগে।""" Here is the same text in Igbo:

Na mkpirisi, njem na aka mma n'ụgbọala nke onwe n'ihi na ya onwe ya bụ ụdị "njem nnọgharị".


"চিহ্নটো শাৰীৰিকভাৱে ক্ষতিগ্ৰস্ত হোৱা নাছিল; কলা ত্ৰিপালেৰে সাজি সংশোধনী কৰা হৈছিল য'ত শান্তিৰ প্ৰতীক হৃদয়ৰ চিহ্ন এনেকৈ দিয়া হৈছিল যাতে ইংৰাজী ""O"" আখৰটো সৰু হাতৰ ""e"" বুলি পঢ়ে।""" Here is the same text in Igbo:

Ihe ịrịba ama ahụ emerụghị ahụ kèahùrụanya; Emere mgbanwe ahụ site n'iji tarpaulins achọrọ mma n'iji akara nke udo na obi iji gbanwee "O" ahụ ka ọ gụọ mkpụrụedemede ntà "e".


"চেথাম দ্বীপত অন্য এটা জনজাতি আছিল যিবোৰ নিউজেলেণ্ডৰ পৰা প্ৰব্ৰজন হৈ দূৰলৈ গুচি যোৱা মাওৰি সকল আছিল ।""" Here is the same text in Igbo:

Enwekwaziri agburu ozo no mba-mmiri nke Chatham ndia bu Maori bu ndi sitere na mba New Zealand.


"জাৰ্মাণীয়ে আক্ৰমণটোক ""অপাৰেশ্যন ছিলিয়ন"" হিচাপে ক'ড নাম দিছিল। ডানক্ৰিকে পিছ হুহুকিবলৈ কোৱাত বেছিভাগ বৃষ্টিছ সৈন্য বাহিনীৰ বৃহৎ অস্ত্ৰ-শস্ত্ৰ লোকচান হৈছিল আৰু যোগান বন্ধ হৈছিল, গতিকে সৈন্য-বাহিনী অতি দুৰ্বল হৈছিল।  """ Here is the same text in Igbo:

Aha koodu Germany kpọrọ mwakpo ahụ bụ "Operation Sealion". Ọtụtụ ngwa agha na ihe agha ndị agha Britain furu efu mgbe ha siri na Dunkirk pụọ, yabụ na ndị agha adịchaghị ike.


"ডব্লিউ এন ই ডি বাফেলোৰ (ৰিডিং ৰেইনব'ৰ ঘৰুৱা স্থান) জন গ্ৰান্তে কৈছিল , ""ৰিডিং ৰেইনব'য়ে শিশুসকলক শিকাই যে কিয় পঢ়িব লাগে, পঢ়াৰ আমেজে - (অনুষ্ঠানটো) ল'ৰা-ছোৱালীবোৰক কিতাপ এখন উঠাই লৈ পঢ়িবলৈ উৎসাহিত কৰিছিল।""" Here is the same text in Igbo:

John Grant nke WNED Buffalo(ebe Reading Rainbow) kwuru si na "Reading Rainbow ekuzigoro umuaka ihe kpatara ha ga eji guo akwukwo, ...ihunanya nke igu akwukwo -[ihe ngosi] na-akwado umuaka ka ha tuturu akwukwo guo."


"তথাপিও, আজিকালি প্ৰতিষ্ঠিত গ্ৰাফিটি শিল্পী, গ্ৰাফিটি অনুষ্ঠান আৰু ""লিগেল"" ৱাল আছে। এইক্ষেত্ৰত গ্ৰাফিটি পেইণ্টিং অস্পষ্ট টেগৰ তুলনাত কাৰুকাৰ্যৰ সৈতেহে অধিক মিলে।""" Here is the same text in Igbo:

Kaosinadị, ụbọchị ugbu a e nwere ọtụtụ omenkà eserese ewubere, emume eserese ga n’ọgbà "iwu" gasị. Etemụàgbà eserese n’ọnọdụ a mgbe ụfọdụ na-egosipụta ǹkàọrụ karịa igosi ụmụ taagị ezighi ezi.


"তেওঁ কৈছিল, ""আক্ৰমণ হ'ব বুলি আগজাননী দিব পৰা কোনো বুদ্ধিমত্তা নাই।""" Here is the same text in Igbo:

O kwuru, "Enweghị ihe ọmụma na-atụ aka na a ga-enwe mwakpo mgbe na-adịghị anya.


"তেওঁলোকেও এটা বিবৃতিত কৈছিল, ""ক্ৰিউগৰাকীয়ে বৰ্তমান জাহাজখনক সুৰক্ষিতভাৱে এক্সট্ৰেক্ট কৰাৰ উত্তম পদ্ধতিটোক নিৰ্ণয় কৰিবলৈ কাম কৰি আছে৷""" Here is the same text in Igbo:

Ha kwukwara n'ozi ha zipuru, "Otu a nọ n'ọrụ ugbu a ịchọpụta usoro ga-akachasị mma iji wepụta ụgbọ mmiri a".


"তেওঁৰ ওচৰলৈ যোৱাৰ সময়ত আপুনি দুৰ্গতজনৰ অৱস্থান  আৰু স্বয়ংক্ৰিয় ৰঙা পতাকা নিৰীক্ষণ কৰাৰ প্ৰয়োজন। """ Here is the same text in Igbo:

Ikwesiri ịmara ọnọdụ onye ihe metụtara ka ị na eru ya nso ya na ihe ịdọ aka na ntị ọbụla.


"দিনটোৰ গৰমত, ভ্ৰমণকাৰীসকলে মৰীচিকা দেখাৰ অভিজ্ঞতা পাব পাৰে যিয়ে পানীৰ প্ৰতিবিম্ব প্ৰদান কৰে (অথবা অন্য বস্তু)। """ Here is the same text in Igbo:

Na ughu ọkụ nke ụtụtụ, ndị njem nwere ike ịhụ mịraj nke na-eme ka ọdị ka mmiri (maọbụ ihe ọzọ) ọ dị n'ụzọ.


"দুৰ্ভাগ্যবশত ভাৱে, যেতিয়া আপুনি এখন ডিভিডি নিৰ্মাণ কৰে,ইয়াৰ সীমাসমূহ খুবসম্ভৱ কাটি দিয়া যাব, আৰু যদিহে দৃশ্যৰ উপশীৰ্ষকসমূহ সৰ্বনিম্ন স্থানৰ অতি ওচৰত থাকে, তেতিয়া সেইবোৰ সম্পূৰ্ণৰূপে প্ৰদৰ্শন কৰিব নোৱাৰিব।""" Here is the same text in Igbo:

Mana ọ dị mwute na ị mee DVD, oke ya nwere ike ịpụ, ọ bụrụ na ihe ngosi vidiyo ahụ nwere edemede nkọwa nọ n'okpuru ihe ngosi, ọgaghị egosi ha nke ọma.


"ধাৰণা এইটোও যে সকলো ইউৰোপীয় দেশসমূহক এখন ৰাষ্ট্রক হোৱাত বাধা দিয়াৰ চেষ্টা আছিল , আৰু এইধৰণে ৰাষ্ট্ৰীয় চৰকাৰে ভাৰসাম্য বজাই ৰাখিবলৈ প্ৰায়েই নিজৰ মিত্ৰজোটক সলনি কৰিছিল ।""" Here is the same text in Igbo:

Echiche butere nke a bụ na obodo Yuropu niile chọrọ ka a ghara inwe otu obodo kacha ibe ya ike, nke a mere ndị isi ọchịchị na-agbanwe njikọ aka ha n'obodo dị iche iche ka ejigide nhazi.


"নিজৰ নীতি আৰু নিজৰ বীমাৰ সম্পৰ্কে বিৱৰণিৰ প্ৰক্ৰিয়া নিজৰ লগত বনাওক আৰু লগত লৈ যাওক ।""" Here is the same text in Igbo:

Mepụta ma na-ebugharị akwụkwọ amụma gị ya na akara njimama onye mkpuchi gị.


"পেৰীয়ে বিশেষকৈ কয় যে, ""বিশ্বত কেইখনমান ঠাই আছে য'ত এনে ক্ষেত্ৰত সৃষ্টি হ'ব পৰা প্ৰত্যাহ্বানৰ সন্মুখীন হ'ব পৰাকৈ সুবিধা আছে।""" Here is the same text in Igbo:

Perry kwuru hoo haa, "O nwere ebe ole na ole n’ụwa ndị ka dị kwadobe ịnagide ihe ịma aka a bịaranụ."


"প্ৰথমতে তেওঁ হেঙুল বৰ্ণমালাক শুনমিন জেংগুম নাম দিছিল, যাৰ অৰ্থ হ'ল ""মানুহক নিৰ্দেশনা দিয়াৰ বাবে সঠিক শব্দ""।""" Here is the same text in Igbo:

Na mbụ ọ gụrụ akara edemede Hangeul, Hunmin Jeongeum, nke pụtara "ụda kwesịrị maka ntuziaka ndị mmadụ".


"প্ৰথমে ডাঁৱৰৰ ধুমুহাৰ পৰা চুপিৰ আকাৰ লৈ নামি আহে আৰু মাটি স্পৰ্শ কৰাৰ লগে লগে ""ঘূৰ্ণীবতাহ""ৰ ৰূপ লয়।""" Here is the same text in Igbo:

Ha na-amalite dị ka fọneelụ si n’igwe ojii oké mmiri ozuzo agbada, ma bụrụzie “ụmụ ajọọ oké ifufe” mgbe ha metụrụ n’ala.


"পৰিকল্পনা কৰোঁতে মনত ৰাখিব যে আফ্ৰিকাৰ দক্ষিণ  সমীপত সকলো ৰাষ্ট্ৰ নাই।""" Here is the same text in Igbo:

Dịka ị na-atụ atụmatụ, buru n'uche na ọ bụghị obodo niile gbara Sawụt Afrịka gburugburu kwụsiri ike dịka ha.


"ফায়াৰ কেপ্টেইন স্কট কুনছয়ে কৈছিল, ""90ৰ দশকত এইটো তাপমাত্ৰাৰ সৈতে ছান্তা ক্লাৰাত এটা উষ্ম দিন আছিল৷""" Here is the same text in Igbo:

Onyeisi ọkụ Scott Kouns kwuru, "Ọ bụ ụbọchị dị ọkụ n’ime Santa Clara ya na okpomọkụ nọ na 90s.


"বহুতো বিল্ডিং দেখিবলৈ খুব ধুনীয়া আৰু এটা ওখ বিল্ডিংতকৈ চালাকিৰে কাম কৰা খিৰিকীৰে দৃশ্য দেখিবলৈ এটা সৌন্দৰ্য হ'ব পাৰে ।""" Here is the same text in Igbo:

Ọtụtụ ụlọ na-ama mma ile anya ma isi na nnukwu ụlọelu maọbụ site na windo e dobere nke ọma nwere ike ịbụ ihe dị mma ile anya.


"বিদেশীৰ প্ৰতি অপৰাধ আৰু আক্ৰোহ গ্ৰীণলেণ্ডত   সাধাৰণতে নাই। আনকি চহৰটো কোনো ""ৰুক্ষ এলেকা"" নাই।""" Here is the same text in Igbo:

Mpụ, na ịnwe atụmatụ ọjọọ megide ndị ala ọzọ, anaghị eme na Greenland chaachaa. Ma n'obodo ha, enweghị "ogbe isi mgbaka."


"বৈজ্ঞানিকসকলে এইটো পদ্ধতিক ""বিকিৰণৰ উত্তেজিত প্ৰসাৰণ"" বুলি কয় কাৰণ উজ্জ্বল ৰশ্মিয়ে পৰমাণুক উত্তেজিত কৰে, যাৰ ফলত পোহৰৰ ফ'টন নিৰ্গত হয়, আৰু পোহৰ হ'ল এক প্ৰকাৰৰ বিকিৰণ।""" Here is the same text in Igbo:

Ndị ọkammụta sayensị kpọrọ usoro a "mkpalite mmepụta radiyeshọnụ" maka na ọkụ na-egbuke egbuke na-akpali atọm, nke na-ebute mmepụta ọkụ fotọn, ma ọkụ bụkwa otu ụdị radiyeshọnụ.


"বোৱেন দ্বীপ এটা লোকপ্ৰিয় দিন যাত্ৰা নাইবা সাপ্তাহিক ভ্ৰমণ আছিল , যি কীয়াকিং, হাইকিং, দীঘলীয়া খোজযাত্ৰা, দোকান, ৰেস্তোৰাঁ আৰু বহুতো প্ৰদান কৰে ।""" Here is the same text in Igbo:

Agwaetiti Bowen bụ njem ụbọchị maọbụ njem mmụta nke ngwụcha izuụka ama ama na-enye egwuregwu ụgbọamala, ije ogologo ije, ụlọahịa, ụlọ oriri na ọn̄ụn̄ụ, na ndi ozo.


"মই আশা কৰোঁ সকলোৱে কৰ্তব্যলৈ সোমবাৰে উভতি যাব পাৰিব,""এটা বিবৃতিত আৰিয়াছে কৈছিল। """ Here is the same text in Igbo:

Ana m ele anya ịlaghachi n'ọrụ m niile n'ụbọchị Mọnde", Arịas kwuru n'ozi ya.


"মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ নৌ বাহিনীয়েও কৈছিল যে তেওঁলোকেও দুৰ্ঘটনাটোৰ অনুসন্ধান কৰি আছিল।""" Here is the same text in Igbo:

Ndị agha mmiri mba US sị na ha na-eleba anya n'ihe mere.


"মেডিয়া কোম্পানীসমূহে এই উদ্দেশ্যৰ বিষয়ে নিয়মিতভাৱে অসত্য প্ৰচাৰ কৰে, দাবী কৰে যে এইটো ""গোপনীয়তা ৰক্ষা"" কৰিবলৈ কৰা হয়।""" Here is the same text in Igbo:

Ụlọ ọrụ ngosi ihe na-atụ asị kwa mgbe gbasara ihe nke a na-arụ, na-asị na ọ bụ "igbochi mmegharị n'enweghi ikike mmegharị".


"যদিও এইটো এটা বহুত সাধাৰণ কাৰ্যকলাপ, এইটো ডিজনীৰ দ্বাৰা নিষিদ্ধ: টিকেটসমূহ অ-হস্তান্তৰযোগ্য।""" Here is the same text in Igbo:

N’agbanyeghi na otutu ndi mmadu n’eme ya , Disney anaghi ekwe: i gaghi enye onye ozo tiketi gi.


"যি কি নহওক তেওঁ কামটো কৰিলে, পূৰ্বৰ বিবৃতি তেওঁ বাৰে বাৰে দোহাৰিছিল যে ৰ' ভি. ৱেড আছিল ""মাটিৰ স্থাপিত আইন"", উচ্চতম ন্যায়ালয়ৰ নীতি-নিয়মৰ ওপৰত গুৰুত্ব প্ৰদান কৰিছিল।""" Here is the same text in Igbo:

O mechekwara kwugharịa ihe o kwuru mbụ, na ikpe Roe v. Wade bụ "iwu ala ekpebigoro", na-akọwa etu o si dị mkpa ka mkpebi Ụlọ ikpe kachasị elu bụrụ agbanwe agbanwe.


"যিবোৰ বিমান পৰিবহন প্ৰতিষ্ঠানে এইবোৰ নিবেদন কৰে সাঙুৰি লয় Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa আমেৰিকা বা কানাডাৰ পৰা উৰা বিমানবোৰৰ বাবে আৰু  WestJet।""" Here is the same text in Igbo:

Ụgbọelu ndị na enye ihe ndị a bụ Air Kanada, Delta Air Laịns, Luftansa maka nfegharị bidoro na U.S. maọbụ Kanada, na WestJet.


"যেতিয়া আপুনি ভ্ৰমণ কৰে, সকলোবোৰ ""ঘৰৰ নিচিনা"" হব বুলি আশা নকৰিব । শিষ্টাচাৰ, আইন, খাদ্য, যাতায়ত, আবাস, মান, ভাষা ইত্যাদি কিছু পৰিমাণে হ'লেও আপোনাৰ থকা স্থানতকৈ সলনি হ'ব।""" Here is the same text in Igbo:

Ị gaa njem, dị njikere na ihe agaghị adị ka ọ dị "n'ụlọ" Agwa, iwu, nri, ụzọ, ebe ezumike, ụkpụrụ, asụsụ ma dịrị gawa ga enwe ka ọ ga-esị adị iche na otu osiri dị n'ebe ibi.


"যেতিয়া দেউতাই কি কৈছিল সোধা হৈছিল, তাই উত্তৰ দিছিল ""তেওঁ একো এটাই নোৱাৰিলে ক'ব - তেওঁ তাত কেৱল চকু পিৰিকিয়াই থাকিলে'।""" Here is the same text in Igbo:

Mgbe a jụrụ ya ihe nna kwuru, ọ zara “O nwenwughị ike ikwu otu ihe - ọ dị nnọọ kwụrụ ebe ahụ na-atabianya.”


"শনিবাৰে ৰাতি 1:15 বজাত, প্ৰত্যৰ্শদৰ্শীৰ মতে, বাছখন সেউজীয়া সংকেটৰ অৱস্থাত গৈ আছিলে যেতিয়া মটৰগাড়ী খনে সন্মুখত  এটা পাক মাৰিছিল।""" Here is the same text in Igbo:

Na elekere 1:15 nke ụtụtụ Saturday, dịka ndị akaebe kwuru, Bọọsụ ahụ na-agafere ọkụ na-acha akwụkwọ ndụ mgbe ụgbọ ala ahụ mere otu ntụgharị n'ihu ya.


"শিখসকলে তেওঁলোকৰ ধৰ্মক গুৰুমত বুলি কয়, পাঞ্জাবী ভাষাত ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে ""গুৰুৰ পথ""। গুৰু হৈছে সকলো ভাৰতীয় ধৰ্মৰে মূল কিন্তু শিখ ধৰ্মত ইয়াক গুৰুত্বপূৰ্ণ স্থানত ৰখা হৈছে যি শিখ ধৰ্মীয় বিশ্বাসৰ আধাৰ সৃষ্টি কৰিছে।""" Here is the same text in Igbo:

Ndị Sikh na-akpọ okpukpe ha Gurmat, nke pụtara "ụzọ nke guru" na Punjabi. Guru so na ntọala nke okpukpe niile na India mana na Sikhism, ọ biaziri baa uru pụrụ iche nke gbasara isi okwu nke okwukwe ndị Sikh.


"শুভ্ৰ বালিৰ উপকূল আৰু পৰ্বতৰ ভূদৃশ্যৰ উপৰিও, দেশখন আমেৰিকাৰ সবাতোকৈ পুৰণি ইউৰোপীয় চহৰখনৰ ঘৰ, যি এতিয়া ছেণ্টো ডোমিনিগোৰ এটা অংশ।""" Here is the same text in Igbo:

E wezụga aja ọnụmmiri ọcha na ala ugwu, mba ahụ bụ ebe obibi nye obodo Europe kacha ochie n'ime Americas, ugbu a bụ akụkụ nke Santo Domingo.


"ষ্টাৰডাষ্টৰ প্ৰকল্প পৰিচালক টম ডাস্কবুৰীয়ে কৈছিল ""ই উত্তৰ কেলিফোৰ্নিয়াৰ পশ্চিম উপকূলত ওপৰেদি যাব আৰু কেলিফোৰ্নিয়াৰ পৰা মধ্য ওৰেগেন আৰু তাৰ পিছত নেভাদা তথা আইদাহোৰ পৰা উটাহ পৰ্য্যন্ত,আকাশ উজ্বলাই তুলিব।""" Here is the same text in Igbo:

“Ọ ga agafe ụsọ oke osimiri ọdịda anyanwụ nke northern Kalifonia ma mukekwaa ihu igwe site na Kalifonia gafee central Ọregọn rukwaa na Nevada na Idaho ruo n'ime Utah" ka Tom Duxbury, onye bụ onye nlekọta ndị ọrụ ngo bụ Staadọst kwuru.


"সংস্কৃত ভাষাৰ উৎপত্তি কেনেকৈ হ'ল, সেই সম্পৰ্কে বহুতো মতবাদ দেখা পোৱা যায়। তাৰ ভিতৰত এটা হ'ল যে আৰ্য্য লোকে পশ্চিমৰ পৰা ভাৰতলৈ প্ৰব্ৰজন কৰিছিল, যিসকলে নিজৰ ভাষাটোকো নিজৰ লগত লৈ আনিছিল ।""" Here is the same text in Igbo:

Enwere ọtụtụ akụkọ maka etu e si mepụta asụsụ Sanskrit. Otu n'ime ha bụ na o si n'aka ndị Aryan jiiri asụsụ ha si n'ọdịda anyanwụ bata India.


"সমাপ্ত কৰিবলৈ, তুৰ্কীৰ নৃত্য দল ফায়াৰ অফ এনাটলিয়াই ""ট্ৰয়"" পৰিবেশন কৰিছিল।""" Here is the same text in Igbo:

Na ngwụcha, ndị otu igba egwu nke Tọki gosiri ihe ngosi "Troị".


"সি কৈছিল,""এই বিষয়টো গম্ভীৰ। নিশ্চিত থাকক যে আমাৰ প্ৰণালীটোৱে কৰিব লগা ধৰণে কাম কৰি আছে।""" Here is the same text in Igbo:

Ọ gara n’ihu ikwu, "Okwu a dị mkpa. Kwere nkwa anyị na sistemụ anyị na-arụ ọrụ nke ọma dị ka etu o kwesịrị."


"সীমাহীন বৈচিত্ৰ সম্ভৱ, কিন্তু এয়া মাত্ৰ সেইসকল লোকেহে কয় যি ""ডিজনী ৱৰ্ল্ডলৈ যোৱাৰ কথা কয়।""" Here is the same text in Igbo:

Enwere otutu ihe di iche iche o nwere ike i bu mana nke a bu ihe otutu mmadu bu n’obi ma ha n’ekwu maka “i ga Uwa Disney”.


"স্কোৱাছ, কাৰাটে আৰু ৰʼলাৰ খেলকেইটাৰ লগতে বেছবল আৰু চফ্টবলো অলিম্পিকৰ কাৰ্যসূচীত অন্তৰ্ভুক্তিৰ বাবে চেষ্টা কৰিছিল, যিবোৰ ভোটৰ দ্বাৰা উলিয়াই দিয়া হৈছিল অলিম্পিক খেল ২০০৫ত।""" Here is the same text in Igbo:

Egwuregwu skwash, karate na rola spọts nwakwara ịbanye na mmemme Olympic yana bezbọọlụ na sọftbọọlụ, ndị e si n'Egwuregwu Olympic wepụ n'afọ 2005.


"স্পেছ ষ্টেচন মিচনত প্ৰথমতে গাইৰ'স্কপ হেৰুৱাৰ পিছতো,মহাকাশ পদসৰণকালীনৰ শেষলৈ ষ্টেচনে নিজৰ মনোবল বজাই ৰাখিছে ।""" Here is the same text in Igbo:

Ọdụ ụgbọ nọ n’eluụwa ahụ nọgidere na-akpa àgwà, n'agbanyeghị ofufu gyroscope na mbụ na ozi ọdụ ụgbọ nọ n’eluụwa, ruo na njedebe nke ịga ije n’elu ụwa.


"হং কঙত জন্ম হোৱা মাই নিউ য়ৰ্ক ইউনিভাৰ্চিটি আৰু হাৰ্ভাৰ্ড ল স্কুলত পঢ়িছিল আৰু তেওঁৰ আমেৰিকাৰ স্থায়ী নিবাসীৰ ""গ্ৰীণ কাৰ্ড""ও আছিল।""" Here is the same text in Igbo:

A mụrụ ya na Họng Kọng, Ma gụrụ akwụkwọ na Mahadum nke Niu Yọk, makwa Mahadum Ikpe nke Havad n'otu oge o nwekwara "akwukwo obibi" na-adigide adigide nke obodo Amerịka.


"হাৱাইৰ সমান সময় মণ্ডলৰ লগত, দ্বীপবোৰক কেতিয়াবা ""হাৱাইৰ ভিতৰৰ তল"" যেন অনুভৱ হয়।""" Here is the same text in Igbo:

Ha no n’otu oge ka Hawaii, ya mere na oge ufodu ana eche maka agwaetiti ndi a ka ha bu “Hawaii gbadara n’okpuru”.


"২০১০ত , ৰাষ্ট্ৰীয়কৰণ কৰাৰ সময়ত , বৰ্তমান উচ্চ ষ্ট্ৰীট বেংক নৰ্থৰন ৰক পিএলচিক ""বেয়া বেংক"" নৰ্থৰন ৰক ( সম্পদ ব্যৱস্থাপনা)ৰ পৰা বিভাজিত কৰা হৈছিল ।""" Here is the same text in Igbo:

N’afọ 2010, mgbe ọ ka bụ nke mba, e si na "ụlọ akụ ọjọọ" Northern Rock (Nkekọta Akụ) wee kewapụ ụlọ akụ dị ugbu a na high street Northern Rock plc.


"ৰাজ্যপালে লগতে কয়, ""আজি আমি গম পালোঁ যে কিছুমান স্কুলীয়া ল'ৰা ছোৱালী ৰোগীৰ সংস্পৰ্শলৈ অহা বুলি চিনাক্ত কৰা হৈছে।""" Here is the same text in Igbo:

Onye n'achị steeti sịkwara na, "Taa, anyị mụtara na ụfọdụ ụmụaka ruru ogo ịgụ akwụkwọ bụ ndị achọpụtara na ha na onye ọrịa ahụ nwere mmekọ."


10 বছৰৰ পাছত, তেওঁ এপ'ল'-সৌয়ুজ মিছনৰ ছোভিয়েট ভাগক নেতৃত্ব দিছিল যিয়ে এইটোক প্ৰতিনিধিত্ব কৰিছে যে স্পেচ ৰেচ সমাপ্ত হৈছিল৷ Here is the same text in Igbo:

Ka afọ iri gachara, o duuru ngalaba Sọviet nke ozi Apolo Soyuz nke gosiri na ọsọ gbasara oghere mpụga uwa eruola na njedebe.


100 মিটাৰৰ জাহাজখন সাধাৰণভাৱে উৰ্বৰকৰ মাল উঠাবৰ বাবে ৰাওনা হৈছিল আৰু প্ৰথমতে আধিকাৰীক কেইজনে ভয় কৰিছিল যে জাহাজখন এটা ভাৰ পেলাই দিয়াৰ সম্ভাৱনা আছে। Here is the same text in Igbo:

Ụgbọ mmiri toruru mita otu narị nọ n'ụzọ ibute fatịlaịza mana na mbụ ndị ọrụ nọ n'ụjọ ya iwufu ụfọdụ ibu.


11:20 বজাত পুলিচে প্রতিবাদকাৰীসকলক এইবুলি কৈ পদপথলৈ ঘূৰাই পঠাইছিল যে তেওঁলোকে প্রতিবাদৰ অধিকাৰ আৰু ট্রেফিকৰ মাজত সন্তুলন বজাই ৰাখিব লাগিব। Here is the same text in Igbo:

N'elekere 11:20, ndị uwe ojii gwara ndị ngagharị iwe ahụ ka ha laghachi azụ n'elu ụzọ ebe ndị ji ụkwụ na-aga, na-akọwa na ọ dịla mkpa ha ịtụle ikike ha nwere ime ngagharị iwe dịka ụzọ na-akpọchi.


1480 চনত লর্ড হেষ্টিংছে যেতিয়া ইয়াৰ নির্মাণ কার্য আৰম্ভ কৰিছিল, তেতিয়া দেশখন তুলনামূলকভাৱে শান্তিপূর্ণ আছিল আৰু কেৱল ৰ’ভিং মাৰাওডাৰৰ সৰু সৰু গোটৰ বিৰুদ্ধেহে সেনেবাহিনীৰ দৰকাৰ হৈছিল। Here is the same text in Igbo:

N'afọ 1480 n'ibe ya, mgbe Onye nwe Hastins bidoro ịrụ ya, obodo nọ n'udo ma sọ mgbachite onwe bụ n'imegide obere igwe ndị ohi.


15শ শতিকাৰ আশে পাশে, উত্তৰ এষ্টনীয়া জাৰ্মানীৰ সংস্কৃতিৰ দ্বাৰা বাৰুকৈয়ে প্ৰভাৱিত আছিল। Here is the same text in Igbo:

N'ihe dị ka narị afọ nke iri na ise, Ebe ugwu Estonia hụtara oke mmetụta nke ọdịnala mba Germany.


1649 চনত ঝাবদ্ৰুঙ গোৱাৱাঙ নামগেয়েলে তিব্বতী-মঙ্গোল সেনাবাহিনীৰ বিৰূদ্ধে তেওঁৰ বিজয় সোৱৰণ কৰিবলৈ দূৰ্গটোৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল বুলি কোৱা হয়। Here is the same text in Igbo:

A sị na n'afọ 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel rụrụ ebe mgbaba a iji cheta mmeri ya megide ndị agha Tibetan-Mongol.


18শ শতিকাত থাইসকলে কেইবাবাৰো কম্বোডিয়াক আক্ৰমণ কৰিছিল আৰু 1772 চনত সিহঁতে ফম ফেন ধংশ কৰিছিল। Here is the same text in Igbo:

Ndị Taị lusoro Kambodịa agha ọtụtụ mgbe n’ime narị afọ nke iri na asatọ ma n’ime 1772 ha bibiri Phnom Phen.


18শ শতিকাৰ শেষৰ বছৰ কেইটাত ভিয়েটনামে কম্বোডিয়াকো আক্ৰমণ কৰিছিল। Here is the same text in Igbo:

Na ngwụcha afọ ndị dị na senchuri nke iri na asatọ, ndị Vietnam wakpokwara Kambodia.


1957 চনত লাক্সেমবাৰ্গ আজি ইউৰোপীয়ান ইউনিয়ন নামেৰে পৰিচিত সংস্থাটোৰ প্ৰতিষ্ঠাপক সদস্য হৈছিল। Here is the same text in Igbo:

N'afọ 1957 Lukzembọg sooro na ndị tọrọ ntọala nzukọ amaara ta ka njikọ Iroopu.


1995 চনত, তেওঁ পাৰ্টিজানৰ ইতিহাসত আটাইতকৈ ভাল খেলুৱৈজনক ভোটদান কৰিছিল৷ Here is the same text in Igbo:

N'afọ 1995 a tụrụ ụtụ chiri ya onye kacha n'egwuregwu n'akụkọ ihe mere eme nke Patizan.


2,400 লোকৰ মূল আক্ৰমণকাৰী দলটোৱে ট্ৰেণ্টনৰ ন মাইল উত্তৰে নদী পাৰ হ'ব আৰু দুটা গোটত বিভক্ত হৈ পৰিব, এটা গ্ৰীনৰ অধীনত আৰু আনটো ছুলিভানৰ অধীনত পুৱতি নিশা আক্ৰমণ কৰিবলৈ আগবাঢ়িব। Here is the same text in Igbo:

Isi ndị agha mwakpo nke ụmụ nwoke 2,400 ga-agafe osimiri ahụ maịlị itoolu ugwu nke Trenton, ma mgbe ahụ kpọwanye n’òtù abụọ, otu n’okpuru Greene na otu n’okpuru Sullivan, ka e nwee ike ibuso otu agha tupu chi abọọ.


2004 চনৰ অলিম্পিকৰ ৰূপ বিজেতা আমিৰ খানে কৈছিল, “অন্তৰৰ গভীৰৰ পৰা মই অনুভৱ কৰোঁ যে মহিলাই যুদ্ধ কৰিব নালাগে। সেইটো মোৰ মত।” Here is the same text in Igbo:

Amir Khan onye meritere onyinye ọla ọcha na Olimpik e mere na 2004 sị, "n'ala ala obi m echere m na ụmụnwanyị ekwesịghị ịlụ ọgụ. Nke ahụ bụ echiche m."


2007 চনৰ 17 ছেপ্টেম্বৰত ৰাছিয়াৰ এলিছকৰ এখন প্ৰসুতী চিকিৎসালয়ত অস্ত্ৰোপচাৰ শাখাত নাডিয়াৰ জন্ম হৈছিল আৰু ওজন 17 পাউণ্ড 1 আউন্স আছিল। Here is the same text in Igbo:

Nadia, amụrụ na Septemba 17, 2007, site n'Iwa afọ n'otu ụlọ ọgwụ ndị nne nọ na Aleisk, Rọshịa, nwere nnukwu ibu bụ 17 paụnd 1 ounce.


2009 চনৰ তেওঁ নেচনেল চুপাৰিণ্টেণ্ডেণ্ট অৱ দা য়েৰ সন্মান লাভ কৰিছিল। Here is the same text in Igbo:

Na 2009 enyere ya okwa National Superintendent nke afo ahụ.


21 জুলাই, 356 বিচিইত হেৰʼষ্ট্ৰেটাছে কৰা অগ্নিসযোগত ইউফেচাচৰ আৰ্তেমিচ মন্দিৰ ধ্বংস হৈছিল। Here is the same text in Igbo:

E bibiri ụlọ nsọ nke Artemis nọ na Ephesus na Julaị 21, 356 BCE n’omume ịgba ihe ọkụ nke emere site n’aka Herostratus.


21 বছৰীয়া জীছুছে ব্ৰাজিলিয়ান ক্লাব পালমেইৰাছৰ পৰা খবৰ মতে £27 নিযুতৰ মাচুলত যোৱা বছৰৰ জানুৱাৰী 2017 ত মানচেষ্টাৰ চিটীত যোগদান কৰিছিল। Here is the same text in Igbo:

Jesus di afo 21 sonyere Manchester City afo gara aga na Januari 2017 o si Klub Brazil ana akpo Palmeiras k’akuko siko akwuru nde £27.


2টা অলিম্পিক সোণৰ পদক বিজয়ী, জাপানৰ জুদোকা হিত্যশিৰ 54 বছৰ বয়সত মৃত্যু হৈছিল। Here is the same text in Igbo:

Onye mba Japan Hitoshi Saịto bụ onye ọgụ egwuregwu judo, bụkwa onye meriri onyinye ọla edo nke Olimpik ugboro abụọ, anwụọla ka ọ dị afọ iri ise na anọ.


4 বছৰৰ পাছত এগৰাকী ৰোগীক স্বীকাৰ কৰা হৈছিল, যি গৰাকী MRI ৰ ক্ষেত্ৰখনত প্ৰকাশ কৰা বিশ্বৰ প্ৰথমগৰাকী ৰোগী আছিল৷ Here is the same text in Igbo:

Afọ anọ gachara e nyere otu patentị, nke bụ patentị mbụ n’ụwa enyere na fịịldị nke MRI.


4টা পৰ্যায় বাকী থকা অৱস্থাত ড্ৰাইভাৰ চেম্পিয়নশ্বিপত শীৰ্ষ 10টা স্থানৰ পৰা ষ্টেৱাৰ্ট, গৰ্ডান, কেনশেঠ আৰু হাৰভিক বাহিৰ হয়। Here is the same text in Igbo:

Stewart, Gordon, Kenseth na Harvick mejuru onodu iri kachasi maka egwuregwu okwo ugbo tinyere na o bu so oso ano foro n’oge a.


60খন যাত্ৰীবাহী জাহাজ গালাপাগ'ছৰ পানীত চলাচল কৰে - ইয়াৰ আকৃতি ৮ৰ পৰা ১০০ জন যাত্ৰী পৰিবহন কৰিব পৰা বিধৰ। Here is the same text in Igbo:

Ụgbọ mmiri karịrị iri isii na-akwọfe mmiri Galapagos - nha ndị njem ha sitere na asatọ ruo narị.


7 অক্টোবৰৰ দিনা উৰণৰ সময়ত এটা যন্ত্ৰ কোনো আঘাতপ্ৰাপ্ত নোহোৱাকৈ পৃথক হৈ গৈছিল। সেই দুৰ্ঘটনাটোৰ পিছত ৰাছিয়াই Il-76s বিমানখনৰ উৰণ সাময়িকভাৱে বাতিল কৰিছিল। Here is the same text in Igbo:

N'ụbọchị nke asaa n'ọnwa Oktoba otu njin pụrụ dịka ụgbọelu na-efeli, n'enweghị mmerụ ahụ ọbụla. Mba Rọshia kagburu ụgbọelu Il-76s ifegharị ka ihe mberede ahụ mechara.


9 আগষ্টৰ নিশালৈকে, ম'ৰকটৰ চকু চীন প্ৰাপ্ত ফুজিয়ানৰ পৰা প্ৰায় সত্তৰ কিলোমিটাৰ দূৰত আছিল৷ Here is the same text in Igbo:

N'abalị Ọgọọst 9, anya oke ikuku Mọrakọt fọrọ kilomita iri asaa ka o ruo mpaghara Chaịna a na-akpọ Fujian.


A1GP নিউ জীলেণ্ড দলৰ সহ চালক জনী ৰেইডে, আজি নিউ জীলেণ্ডৰ 48 বছৰ পুৰণি অ'কলেণ্ড হাৰ্বাৰ ব্ৰিজৰ ওপৰেৰে সৰ্বাধিক গতিত গাড়ি চলাই ইতিহাস গঢ়িবলৈ সক্ষম হয়। Here is the same text in Igbo:

Jọni Reid, onye ọkwọ ụgbọala ibe m maka otu A1GP nke Niu Ziland, mere ihe a na-emebeghi mbụ taa site na-inyakari ọsịsọ gafee akwa mmiri Ọkland Habọ nke dị afọ iri anọ na asatọ, na-emebighị iwu.


ACMA-ও পাইছিল যে ভিডিঅ'টো ইণ্টাৰনেটত চোৱাৰ পাছতো, বিগ ব্ৰাদাৰে অনলাইন সামগ্ৰীৰ চেঞ্চৰ কৰা আইন বন্ধ কৰা নাছিল যাতে মেডিয়াই বিগ ব্ৰাদাৰ ৱেবছাইটত সংৰক্ষণ কৰিব নোৱাৰে। Here is the same text in Igbo:

Ndi ACMA chọpụtarakwara na n'agbanyeghị na a na elere ya n'ịntaneetị, ihe onyonyoo Big Brọda emebighị iwu gbasara nyocha na mmachi ihe ngosi n'ịntaneetị maka na ihe onyonyoo ahụ abụghị ihe echekwara na webụsaịtị nke Big Brọda.


ADD সম্পন্ন শিশুসকলে বিদ্যালয়ৰ কাম কাজ আদিত মনোনিৱেশ কৰিবলৈ টান পায়, কিন্তু সিহঁতে নিজে ভাল পোৱা কাম, যেনে গে’ম খেলা বা প্রিয় কার্টুন চোৱা অথবা যতিচিহ্ন ব্যৱহাৰ নকৰাকৈ বাক্য লিখা আদি কাম মনোযোগেৰে কৰে। Here is the same text in Igbo:

Ụmụaka n'arịa ọrịa ADD na-enwe nramahụ ịgbado anya n'ihe dịka ọrụ ụlọakwụkwọ, mana ha nwere ike ịgbado anya n'ihe ha n'enwe ọñụ ime dịka egwuregwu m'ọbụ ile onyonyo ụmụaka nke na-amasị ha m'ọbụ ide ihe n'enweghị ntụpọ.


ADDয়ে অন্য সহকৰ্মীৰ লগৰ সম্পৰ্কৰ ক্ষতি কৰে, কাৰণ অন্য শিশুৱে বুজি নাপায় সিহঁতে কিয় এনেধৰণে ব্যৱহাৰ কৰে, বা সিহঁতে কিয় এনেধৰণে উচ্চাৰণ কৰে, নাইবা সিহঁতৰ বুজা শক্তি কিয় বেলেগ। Here is the same text in Igbo:

ADD na emetuta mmekorita ndi ogbo maka na umuaka ndi ozo agaghi aghota ihe kpatara ha ji eme ka ha si eme, ihe kpatara ha ji asupe ka ha si asupe ma o bu na ntozu oke di iche.


AU বাণিজ্য আৰু ঔদ্যোগিক কমিছনাৰ এলবাৰ্ট মোচংগাই বেনিনক যোগদান কৰিবলৈ ঘোষণা কৰিছিল। Here is the same text in Igbo:

Albert Muchunga, bụ onye isi ire ahịa n'ụlọ ọrụ AU kwuputara na Benin ga esonye.


Cell শব্দটো লেটিন শব্দ cellaৰ পৰা আহিছে যাৰ অৰ্থ হল সৰু কোঠা। Here is the same text in Igbo:

Seelụ si n'okwu Latịn bụ sela nke pụtara obere ụlọ.


GPS-ৰ বাবে নতুন মানচিত্র কিনিলে বা এটা স্বতন্তৰীয়া GPS যন্ত্ৰ কিনিলে, নাইবা গাড়ী ভাড়ালৈ দিয়া সংস্থাৰ পৰা তেনে এটা যন্ত্ৰ ভাড়ালৈ ল’লে ধন ৰাহি হ’ব পাৰে। Here is the same text in Igbo:

O nwere ike ichekwa ego n’ofe ịzụ ụmụ maapụ ọhụrụ maka otu GPS, ma ọ bụ otu ngwaọrụ GPS nkwụnotu ma ọ bụ ịgbazinye otu site n’otu ụlọ ọrụ mgbazinye ụgbọala.


MRI হৈছে এটা পদাৰ্থবিজ্ঞানৰ পৰিঘটনা, ইয়াক কোৱা হয় নিউক্লিয়েৰ মেগনেটিক ৰিছ'নেঞ্চ (NRM), যিটো 1930 চনত ফেলিক্স ব্লছ (ষ্টেণ্ডফ'ৰ্ড বিশ্ববিদ্যালয়ত কৰ্মৰত) আৰু এডৱাৰ্ড পাৰ্ছেল (হাৰ্ভাৰ্ড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ)এ আৱিষ্কাৰ কৰিছিল। Here is the same text in Igbo:

MRI dabeere na Nuklia Magnetik Rezonans (NMR) na fiziks, nke Felix Bloch (na-arụ ọrụ na Mahadum Stanford) na Edward Purcell (si na Mahadum Havad) chọpụtara n'afọ 1930 ga.


PBS দর্শনীত 2 ডজনতকৈ অধিক এমি বঁটা প্রদান কৰা হয় আৰু ইয়ালৈ মানুহৰ যি সোঁত বয় সেয়া কেৱল চেচেমি ষ্ট্রিট আৰু মিষ্টাৰ ৰ’গাৰৰ চুবুৰীতকৈ চুটি হ’ব। Here is the same text in Igbo:

Ihe ngosi PBS nwere ihe kariri iri abuo Emmy nyere ya, oso oso ya di mkpirisi karia Sesame Street na Mister Rogers 'Neighborhood.


RSPCAৰ নিউ ছাউথ ৱেলছৰ মুখ্য পৰিদৰ্শক ডেভিদ অ'ছানেছীয়ে ABCক কয় যে অষ্ট্ৰেলিয়াত এবেটৰিবোৰ সাধাৰণ ঠাই হোৱা উচিত। Here is the same text in Igbo:

Onye-isi ndi uwe-oji nke South Wales Ohuu RSPCA David O'Shannessy gwara ABC na nleba-anya na nyocha nke ulo-igbu-anu kwesiri idi kwa-mgbe na Australia.


অঘৰী পৰ্যায়ত, নিশা সেনাপৰুৱাৱাই আগুৱাই যায় আৰু দিনৰ ভাগতচাউনি পাতিবলৈ ৰখে। Here is the same text in Igbo:

N'oge ngagharị n'uto ha, ụmụ agbụsị na-agagharị n'abalị ma na-anọ otu ebe n'ụbọchị.


অঞ্চলটোৰ বাবে চলি থকা কূটনৈতিক তৰ্ক-বিতৰ্কই আৰ্মেনিয়া আৰু আজেৰবাইজানৰ সম্বন্ধৰ ক্ষতি কৰি আহিছে। Here is the same text in Igbo:

Arụmụka ọchịchị obodo ka na emebi mmekọ Amenia na Azabaịjan.


অট্ৰালিকাটোত কেইবাগৰাকীও তীৰ্থভ্ৰমণকাৰী আছে যি হজৰ আগমুহূ্ৰ্তত পবিত্ৰ চহৰখনলৈ আহিছিল। Here is the same text in Igbo:

Ụfọdụ ndị njem ala nsọ bịara ịhụ obodo nsọ n'abalị na-esote hajj nọrọ n'ụlọ a.


অতি কমকৈ ক’বলৈ গ’লেও ৰ’লাৰ কষ্টাৰত আৱদ্ধ যিকোনো দৈৰ্ঘ্যৰ সময়েই অসুবিধাজনক আৰু ৰাইডটোৰ পৰা প্ৰথমগৰাকী ব্যক্তিক নমাবৰ বাবে কমেও এঘন্টা লাগিছিল। Here is the same text in Igbo:

Ogologo oge ọ bụla a tọrọ atọ n’igwe na-agba okirikiri ga-abụ ihe adighi nma, ikwu ntakịrị, o wee dịkarịa ala otu awa iji wepụta onye mbụ n'ụgbọ ahụ."


অতি সৰু অৱস্থাৰ পৰাই শিশুসকলৰ জাতি আৰু জাতিগত গতানুগতিকতাৰ সজাগতা বিকাশ হৈছিল আৰু এই জাতিগত গতানুগতিকতাই আচৰণক প্ৰভাৱিত কৰিছিল। Here is the same text in Igbo:

Ụmụaka na-ewuli amamihe banyere agbụrụ na ịkpa oke n'ihi ndịiche agbụrụ mgbe ha ka dị obere ma ịkpa oke agbụrụ ndị a na-emetụta akparamaagwa.


অতিৰিক্ত শব্দৰ তীব্ৰতা পাবৰ বাবে একৰ্ডিয়নত আপুনি অধিক চাপ বা দ্ৰুতিৰ প্ৰয়োগেৰে বায়ু প্ৰৱাহিকাসমূহৰ ব্যৱহাৰ কৰে। Here is the same text in Igbo:

N'ụbọ ehwu ahụ, iji nwetakwuo ụhàraụdà, ị ga-eji ọfụ ikuku ndị ahụ n'ijikwu ọkwụkwa ma ọ bụ ekwomọsọ.


অত্যাধিক মদ্যপানৰ পৰা হ’ব পৰা সম্ভাব্য দীৰ্ঘম্যাদী স্বাস্থ্যজনিত পৰিঘটনাসমূহত যকৃতৰ ক্ষতি আৰু আনকি অন্ধতা আৰু মৃত্যু অন্তৰ্ভুক্ত। অবৈধভাৱে উৎপাদন কৰা এলকহলৰ সেৱন কৰিলে সম্ভাব্য বিপদ বৃদ্ধি পায়। Here is the same text in Igbo:

Ụmụ ihe omume ogologo oge ahụike kwere omume sitere n'ịn̄ụ oke mmanya nwere ike ịgụnye ọrịa dị ka mmebi umeji, nakwa ọ bụna ikpu isi na ọnwụ. Ihe ize ndụ nwere ike ime na-amụbanye ma a na an̄ụ mmanya ike a rụpụtara n'ụzọ megidere iwu.


অধিকাংশ টেলিভিছনেই সৰ্বসাধাৰণ মানুহক আনন্দ দিবলৈ প্ৰস্তুত কৰা হয়৷ Here is the same text in Igbo:

A na eme igwe onyonyo ka n'ọnụ ọgụgụ otu ọ ga-esi amasị ọha n'eze.


অধিকাংশ দেশৰ বাবে, আপোনাক সেই সন্থাটোৰ পৰা এখন প্ৰস্তাৱপত্ৰৰ আৱশ্যক হব য'ত আপুনি অধ্যয়ন কৰিব বিচাৰে, আৰু আপোনাৰ পাঠ্যক্ৰমৰ অতি কমেও প্রথম বৰ্ষৰ শ্ব আলম্বৰ হেতু থকা ধনৰো প্ৰমাণ লাগিব। Here is the same text in Igbo:

Nye ututu obodo ka n’onu-ogugu, iga enwe mkpa inweta akwukwo-ozi nke onyinye sitere ulo-akwukwo ha choro iga, ya na ihe ngosi ego nkwado iji kwadoo onwe gi ihe dika opekata mpe otu afo aguma akwukwo gi.


অধীক্ষকে জামিন দিয়ে, যদি মঞ্জুৰ হয় আৰু আটক কৰা আৰক্ষী বিষয়াই আৰোপ কৰা অভিযোগবোৰ যদি আনুষ্ঠানিক হয় তেতিয়া অভিযোগবোৰ চৰকাৰৰ কম্পিউটাৰত প্ৰৱিষ্ট কৰা হয় য'ৰ পৰা কেছটো ট্ৰেক কৰা হয়। Here is the same text in Igbo:

Kọmishọna na ewepụta ụgwọ mgbapụta, ọbụrụ na ekwenye na ya, ma hazie ụgwọ akwụkwọ onye jidere onye omekome gbara ya. Akwụkwọ ndị a ka a ga edenye kọmputa nke steeti ebe aga-esi wee sowe okwu ahụ.


অধ্যয়ন কৰি পোৱা গৈছিল যে বিষণ্ণ, ভয় আৰু ধ্বংসলীলাৰ নিম্ন অংশৰ যাতনা ভোগীসকলত যাতনা আৰু অক্ষমতাৰ মাজৰ সম্বন্ধক প্ৰভাৱিত কৰে৷ Here is the same text in Igbo:

Ọmụmụ ahụ chọpụtara na ịda mba, ụjọ na ị na-eche ihe mbibi banyere n’etiti mmetụta nke ụfụ na ndị na-arịa onwunwe nkwarụ n’ụfụ ala azụ


অনলাইন যোগে বহুতো টিকট কিছুমান নিলামী ৱেবছাইট যেনে ইবেই নাইবা ক্ৰেইগলিষ্টৰ দ্বাৰা বিক্ৰী কৰা হয় আৰু এইবোৰ টিকতেৰে একাধিক দিন পার্কসমূহ দৰ্শন কৰিব পাৰি। Here is the same text in Igbo:

Ọtụtụ akwụkwọ njem a na-ere n'ikuku n'ebe dịka eBay maọbụ Kraigslist bụ ndị ejitụrụ mee ihe.


অনুক্ৰমে, 1টা অতি সুন্দৰ স্থাপত্য য'ত আপুনি অতি বিলাসী বিচনা পাব, সম্ভৱতঃ হস্তনিৰ্মিত তুলি, অথবা অনন্য বিচনা  পাব। Here is the same text in Igbo:

N'ihi ya, n'ụlọ ọrụ ndị kachasị mma mmadụ ga-achọrịrị ihe eji achọ ihe ndina kachasi nma, ọ nwere ike bụrụ nke ejiri aka mee ma ọ bụ ihe ndina ochie.


অনুগামীসকলে কিছুমান নিৰ্দিষ্ট ধৰণে জীৱন নিৰ্বাহ কৰে, নাইবা কিছুমান অনুশীলন কৰে যিয়ে সেই অনুভৱৰ লালন পালন কৰে। Here is the same text in Igbo:

Ndị na-eso ụzọ na-achụ ụfọdụ ụzọ esi ebi ndụ, ma ọ bụ ụmụ mmewe eburunuche na ọ ga-elekọta anya ahụmihe ndị ahụ


অনুবাদকাৰী যন্ত্ৰবোৰ নাটকীয়ভাৱে উন্নত হৈছে, আৰু এতিয়া প্ৰায় বেছি বা কম সঠিক অনুবাদৰ যোগান ধৰে (আৰু কেতিয়াবা অস্পষ্ট বাক্য), কিন্তু এতিয়াও অলপ কৰণীয় বাকী আছে, কাৰণ এতিয়াও সেইবিলাকে ভুল কৰাৰ স্থল আছে। Here is the same text in Igbo:

Njin nsụgharị asụsụ agbanweela nke ọma nke ukwu, ka ha na enyezi nsụgharị ziri ezi (makwa ndị bna enweghị isi ọtụtụ mgbe) mana okwesiri nleba anya, n'ihi na ha nwere ike ịda ya.


অনুমান কৰা হৈছে যে ৩৪০ নিযুতৰ পৰা ৫০০ নিযুতপৰ্যন্ত বক্তা আছে, আৰু প্ৰায় ৮০০ নিযুত লোকে ভাষাটো বুজি পায়। Here is the same text in Igbo:

Itunye-onu ga adi n’etiti ndi nkwusa nde 340 ruo nde 500, ma ihe ruru nde mmadu 800 nwere ike ighota asusu ahu.


অনুশীলনৰ সময়ত লেঞ্জ মটৰচাইকেলৰ পৰা পৰি গৈছিল, আৰু তাৰ পিছত তেওঁক সমনীয়া ৰেছাৰ জাভিয়াৰ জায়তে খুন্দা মাৰিছিল। Here is the same text in Igbo:

Dị ka ọ ka nọ na laapụ ikpo ahụ ọkụ ya, Lenz dapụrụ n’igwe ya, ma mgbe ahụ a kụrụ ya site n’aka onye ọgba ọsọ ibe ya Xavier Zayat.


অনুসন্ধান কৰিবলৈ এটা তদন্ত কৰা হৈছিল। Here is the same text in Igbo:


অনুসন্ধানটো  বেয়া বতৰৰ বাবে ব্যাহত হয় যাৰ বাবে অৱতৰণ বাতিল কৰা হৈছিল। Here is the same text in Igbo:

Otu ihu igwe ọjọọ nke kpatara ọdịda nlotu ahụ gbochikwara ọchịchọ ahụ.


অন্য ক্ষেত্ৰত, পৰ্যটনৰ অধীনত বাহিৰত থকাসকলে পঞ্জীয়ন কৰাটো আৱ্শ্যক। যি কি নহওক, এই ব্যৱস্থাই আইনক অধিক দুৰূহ কৰি তোলে, গতিকে আগতিয়াকৈ বিচাৰক। Here is the same text in Igbo:

N'ọnọdụ ndị ọzọ, naanị ndị na-anọ na mpụga nke ụlọ ndị njem nleta bụ aghaghị ịdebanye aha. Agbanyeghị, nke a mere ka iwu dịkwuo mgbagwojuanya, ya mere chọpụta tupu oge eruo.


অন্য বৈজ্ঞানিকসকলে যুক্তি দৰ্শাই যে এই গছবিলাক বহুত বেছি বিষাক্ত, গতিকে ডাইনছৰে ইয়াক খোৱাৰ সুযোগ খুব কম, যদিও আজিকালিৰ শ্লোথ ৰয় অন্য জীৱে যেনে ভাটৌ (ডাইনছৰৰ বংশধৰ) বিষাক্ত পাত আৰু ফল খাব পাৰে। Here is the same text in Igbo:

Ndị ọkammụta ndị ọzọ na-ekwu na ebe osisi ndị a na-ebute ọrịa, ọ dịghị ka daịnosọọ ọbụla ọ tara ha, agbanyeghị na taa ụmụanụmanụ dị ka slọtụ nakwa icheku (nke si n'agbụrụ daịnosọọ) nwere ike iri akwụkwọ nri maọbụ mkpụrụ osisi na-emerụ ahụ.


অন্য ৰাজকীয় সমাধিৰ লগত তুলনা কৰিলেে দেখা যায় যে, টুটানখামুনৰ সমাধিটোলৈ খুব কম সংখ্যক মানুহহে যায়, এইটো যথেষ্ট সৰু আৰু অতি সীমিতভাৱেহে সজোৱা হৈছে। Here is the same text in Igbo:

E jiri ya tulee ili eze ndị ọzọ, o nweghi ihe mmadụ na-aga ịhụ n'ili Tutankhamun; o pere mpe karịa ma nwekwaa obere ịchọ mma karịa.


অপ্ৰস্তুতভাৱে সন্মুখীন হোৱা ঠাণ্ডা জলবায়ু বোধহয় প্ৰকৃততে হোৱা একমাত্ৰ বিপৰ্যয়। Here is the same text in Igbo:

Oyi bụ sọ ihe ize ndụ ndị na-adịghị njikere ga agabiga.


অপ্ৰয়োজনীয় মুৰালছ্ নাইবা স্ক্ৰাইবুলক গ্ৰাফিটি বুলি জনা যায়৷ Here is the same text in Igbo:

Ihe eserese na ahuaja maobu idegheri ana achoghi bu ihe amaara dika ide ihe na ahu aja.


অবৈধ স্পিৰিটত মিঠানলকে ধৰি বিভিন্ন মাৰাত্মক অশুদ্ধতা থাকিব পাৰে, যিয়ে মানুহক অন্ধ কৰিব পাৰে আৰু আনকি এটা সৰু মাত্ৰাই মৃত্যুও ঘটাব পাৰে। Here is the same text in Igbo:

Ụfọdụ mmanya ike ndị megidere iwu nwere ike nwee ọtụtụ ihe adịghị mma n'ime ha na-agụnye metanọl, nke nwere ike ịkpata ikpu ìsì ma ọ bụ ọnwụ n'ime nha ndị dị obere.


অভিজ্ঞতাপুষ্ট ফ'ল্ডাৰ অথবা সীমিত মটৰ কৌলন থকা লোকক সহায় কৰিবলৈ ইয়াক 1970 চনত জন স্মিথে বিকাশ কৰিছিল। Here is the same text in Igbo:

Ọ bụ John Smith mepụtara ya n'afọ 1970 ga iji nyere folda ndị na-enweghi ahụmihe aka maọbụ ndị nwere obere nka n'ịnya moto.


অল গৌৰ আৰু জেনেৰেল টমী ফ্ৰেংকছে অনিয়মীয়াকৈ তেওঁলোকৰ প্ৰিয় হেডলাইনসমূহ ভুলে-শুদ্ধই খৰকৈ পঢ়িছে (গৌৰৰ  আছিল যেতিয়া অনিয়নে ৰিপৰ্ট কৰিছিল যে তেওঁ আৰু টিপৰে তেওঁৰ 2000 ৰ ইলেক্ট'ৰেল ক'লেজৰ পৰাস্ত হোৱাৰ পাছত তেওঁলোকৰ জীৱনৰ আটাইতকৈ ভাল ছেক্স কৰিছিল)৷ Here is the same text in Igbo:

Al Gọ na Onye isi agha Tọmi Franks kwupụtara isi ntaakụko kacha masị ha n'echebaraghị ya echiche ( Nke Gọ bụ mgbe Di Onịon kpesara na ya na Tipa nwere mmekọ nwoke na nwanyị kachasị na ndụ ha ka emerichara ya na ntuliaka kekọleji ntuliaka n'afọ 2000).


অষ্ট্রেলিয়াৰ পূৰ্বৰ সংৰক্ষক চৰকাৰে কয়তোক বিৰোধ কৰিবলৈ অমান্তি হৈছিল, আৰু কৈছিল যে ই কয়লা ৰপ্তানীৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰা বাবে অৰ্থনীতিৰ ক্ষতি সাধন কৰিব, আৰু ভাৰত আৰু চীনৰ নিচিনা দেশ এনেকুৱা নিৰ্গমণৰ লক্ষ্যৰে সীমাবদ্ধ নহয়। Here is the same text in Igbo:

Isi ọchịchị na-achọghị mgbanwe nke gara aga nke mba Ọstrelia jụrụ ịkwado Kyoto, ha sị na ọ ga emebi akụnụba obodo n'ihi oke ndabere o nwere na mbupu coal n'obodo, mana mba dịka India na Chaịna abụghị ndị iwu oke anwụrụ jigidere.


অষ্ট্ৰেলিয়াত উপলব্ধ বেছিভাগ বুমেৰাং হ'ল উভতি নহা বিধৰ। বতাহ বলি থাকিলে আৰম্ভণি কৰোঁতাসকলে এইটো দলিয়াই নিদিয়াই শ্ৰেয়। Here is the same text in Igbo:

Oka-na-onuogugu igba-okirikiri di na mba Australia bu n’ezie nke na anaghi alaghachi azu. Okacha nma nke ndi n’ebido-ebido ghara inwa itubata ikuku.


আইঅ'ৰ মহাকৰ্ষণে মোক কেনেকৈ টানি নিব? আপুনি আইঅ'ৰ পৃষ্ঠত থিয় হ'লে আপোনাৰ ওজন পৃথিৱীত যিমান থাকে তাতকৈ কমি যায়। Here is the same text in Igbo:

Kedụ ka ike ndọda nke lo si adọm? Ọbụrụ na ịkwụrụ n'elu lo, Ị ga-ada obere karịa ka Ị si ada n'ụwa anyị.


আইচলেণ্ডীয় বতৰ সম্বন্ধীয় কাৰ্যালয়ে হেকলা অঞ্চলত বিগত ৪৮ ঘণ্টাত ভূমিকম্পৰ কোনো ধৰণৰ কাৰ্যকলাপৰ খবৰ পোৱা নাই। Here is the same text in Igbo:

Ọfis Mitiọrọlọjikal nke Aịzilandị kọkwara na o nweghi ihe omume ala ọma jijiji mere n’ebe Hekla n’oge awa iri anọ na asatọ gara aga.


আইৰীছ চৰকাৰে পৰিস্থিতি নিয়ন্ত্ৰণৰ বাবে সংসদীয় বিধি-বিধানৰ আৱশ্যকতাত  হেঁচা প্ৰয়োগ কৰিছে। Here is the same text in Igbo:

Gọọmentị mba Ireland na-adọ aka na ntị maka mkpa ọ dị ka ndị omeiwu dozie ọnọdụ ahụ.


আগতীয়াকৈ অনুজ্ঞাপত্ৰ লোৱাটো বাধ্যতামূলক। চিৰেনাত ৰাতি কটাবলৈ আপোনাক অনুজ্ঞাপত্ৰ লাগিবই। Here is the same text in Igbo:

A ga-edote akwụkwọ nkwado n'ọdịnihu. Ị ga-enwerịrị akwụkwọ nkwado ma ọbụrụ na ị ga-anọfe abali na Sirena.


আজি দিনৰ আগভাগত বতাহৰ গতিবেগ প্রায় ৮৩ কিলোমিটাৰ প্ৰতি ঘণ্টা আছিল, আৰু এইটো হ্ৰাস হৈ থাকিব বুলি অনুমান কৰা হৈছিল। Here is the same text in Igbo:

Ka ọ na-erule mbido taa, ikuku dị ihe dịka 83km/awa, ma a na-atụkwa anya na ọ ga-eme ka ọ na-agbada.


আজি ৰাতিপুৱা স্থানীয় সময় অনুসৰি প্ৰায় ১০ বজাত ইছলামৰ পৱিত্ৰ চহৰ মক্কাত এটা ছাত্ৰবাস পতন হ'ল। Here is the same text in Igbo:

Ebe obibi na Mecca dara na, ebe di nso ndi alakuba n’elekere 10 nke ututu oge obodo anyi.


আজি ৰেড লেক সম্প্ৰদায়ৰ মাজত খবৰটো বিয়পি পৰিছিল যে জেফ ৱাইছ আৰু বলি হোৱা নজনৰ ভিতৰত ৩জনৰ কবৰ ইয়াত আছিল আৰু মাৰ্চৰ ২১ তাৰিখে বিদ্যালয়ত কৰা গুলিৰ সম্পৰ্কত অন্য এজন ছাত্ৰক গ্ৰেপ্তাৰ কৰিছিল। Here is the same text in Igbo:

Akụkọ gbasara n'ime obodo Red Lek taa dịka a na eme olili ozu Jeff Weise na mmadụ atọ ọzọ n'ime mmadụ itolu ndị ihe mmerede metụtara na ejidere nwa akwụkwọ ọzọ maka okwu gbasara mgbagbu mere n'ụlọ akwụkwọ n'ụbọchị nke iri abụọ na otu nke ọnwa Maachị.


আজিকালি প্ৰতিচ্ছবি আৰু ভিডিঅ' সলনি কৰিবলৈ কম্পিউটাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হয়। Here is the same text in Igbo:

Eji igwe komputa taa emeghari ihe onyonyo foto na nke vidio.


আজিকালি বিমানযাত্রা প্ৰথমে দৰদাম বা তুলনা নকৰাকৈ এয়াৰ লাইনৰ পৰা কাৎচিতহে প্ৰত্যক্ষভাৱে বুক কৰা হয়। Here is the same text in Igbo:

N'oge ugbu a njem ụgbọ elu bụ naanị na ọ na-ara ahụ tupu e tinye akwụkwọ ya ozugbo site na ndị ụgbọ elu na-ebughị ụzọ chọọ ma tụnyere ọnụ ahịa.


আজিকালিৰ বেলজিয়াম অংশটো অতীতত লুক্সেমবাৰ্গৰ অংশ আছিল, কিন্তু 1830 চনৰ বেলজিয়ান সকলে কৰা বিপ্লৱৰ পাছৰ পৰা বেলজিয়ান হৈছি্ল। Here is the same text in Igbo:

Akụkụ Beljọm ga nke ugbua bụbu akụkụ Lukzembọọgụ n’oge gara aga mana mechaa bụrụ Beljian mgbe e nwere mgbanwe ọchịchị n’ike nke Beljian n'afọ 1830 ga.


আজিৰ ঘোষণাটোৱে এই বছৰৰ মাৰ্চত অতিৰিক্ত পৰিবহনক পুঁজি যোগানৰ  চৰকাৰৰ অংগীকাৰকো সম্প্ৰসাৰিত কৰিছিল। Here is the same text in Igbo:

Ọmụma ọkwa nke taa gbatịkwuru ruo na nkwa gọọmenti kwere n'ọnwa Maachị nke afọ a itinyekwu ego inweta ụgbọ okporoígwè kemgbako.


আজিৰ প্লেয়াৰ অফ দা ডে হৈছে ৱাশ্বিংটন কেপিটেলৰ এলেক্স অ'ভেছকিন৷ Here is the same text in Igbo:

Onye egwuregwu nke taa a na-akwanyere ugwu Taa bụ Alex Ovechkin nke Washington Capitals.


আটাইতকৈ গৰম মৰুভূমিসমূহও নিশা বহুত ঠাণ্ডা হ'ব পাৰে৷ হাইপ'থাৰ্মিয়া হৈছে গৰম কাপোৰৰ অবিহনে এক প্ৰকৃত বিপদাশংকা৷ Here is the same text in Igbo:

Ọ bụrụgodina ọzara kacha ekpo ọkụ nwere ike ịjụ oke oyi n’abalị. Hypothermia bụ ihe ize ndụ dị ire ọ bụrụ na enweghị akwa na-ekpotụ ọkụ.


আতিথ্য়তা বিনিময় প্ৰণালী হৈছে এনে এটা প্ৰতিষ্ঠান যি বিদেশী ভ্ৰমণকাৰীক তেওঁলোকে ফুৰিবলৈ যোৱা চহৰখনৰ স্থানীয় লোকৰ সৈতে সংযুক্ত কৰে। Here is the same text in Igbo:

Njikọ mgbanwe nke ile ọbịa bụ nzụkọ na ejikọ ndị njem na ndị obodo n’ime ụmụ obodo ndị ha na-aga eleta.


আধুনিক আইছ স্কেটৰ ব্লেডখনত দুটা মূৰ থাকে মাজত এটা অৱতল গহ্বৰৰ সৈতে। দুইটা মূৰে বৰফত খোপনি পোটিবলৈ ভাল দৃঢ়তা প্ৰদান কৰে, যদিওবা বেকাহৈ যায়। Here is the same text in Igbo:

Bleedi nọ n'akpụkpọ ụkwụ aịz sketị nke ugbua nwere akụkụ abụọ nke oghere dabara ime dị n'etiti ha. Akụkụ abụọ a na-eme ka o jide aịz nke ọma karịa, ma mgbe o hulatara n'otu akụkụ.


আধুনিক ফেন্সিং খেল বহুতো পৰ্যায়ত খেলা হয়, বিশ্বিবিদ্যালয়ত ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলে খেলাৰ পৰা বৃত্তিগত আৰু অলিম্পিক প্ৰতিযোগিতা খেলালৈকে। Here is the same text in Igbo:

Egwuregwu fensịn nke ọgbọ a bụ nke a na-egwu n'ọtụtụ ogugo, site n'ụmụ akwụkwọ mahadum ruo na ndị ọkachamara n'ịsọmpi olimpik.


আধুনিক শিক্ষাই তেওঁক ডাঙৰ ডাঙৰ বিজ্ঞাপন ছপাই কর্তৃত্বহীনভাৱে বাছত লগোৱা বাবে আৰু নিজকে প্রধান ইংৰাজী টিউটৰ বুলি মিছা মতা কার্যৰ বাবে জগৰীয়া কৰিছিল। Here is the same text in Igbo:

Ọmụmụ nke Ọlọrọ ọhụrụ boro ya ebubo nke ibipụta ụmụ mgbasa ozi ahịa buru ibu n’ụmụ bọọsụ na-enweghị ikikere ma na-atụ asị n’ikwu na ọ bụ onye isi ndị nkuzi Bekee.


আন এগৰাকী প্ৰসিদ্ধ গ্ৰীক গণিতজ্ঞ আছিল পাইথাগ'ৰাছ, যাক সমকোণী ত্ৰিভুজৰ বাহু সম্পৰ্কীয় সূত্ৰৰ বাবে সকলোৱে ভালদৰে জানিছিল। Here is the same text in Igbo:

Onye Griik ọzọ ama ama bụ onye mgbakọ na mwepụ Pythagoras, onye amakarịrị maka tiori ya wuru ewu gbasara ụmụ mmetụta nke akụkụ nke trayangụlụ chewere ihu n’elu.


আন বহু ঠাইত ৰতৰুৱাই ভূ-তাপীয় হেঙাৰৰ যোগান ধৰিছিল, আৰু খ্ৰীষ্টচাৰ্চ, ৱেলিংতন আৰু বাকী ঠাইত বেলেগ হেঙাৰ মাগি আনিব পাৰিছিল। Here is the same text in Igbo:

Ọtụtụ ebe na Rotorua na enye jiotemal hangi, mana enwere ike ilele hangi ndị ọzọ na Kraịstchọch, Wellịntụn na ebe ndị ọzọ.


আন বিধংসী ধুমুহাৰ তুলনাত ট’র্নেড’ৱে সৰু অঞ্চলত আক্রমণ কৰে, কিন্তু ই নিজে যোৱাৰ বাটত পোৱা প্রতিটো বস্তুকে তচনচ কৰি যাব পাৰে। Here is the same text in Igbo:

Ajọọ ifufe Tonedo na-efetu obere ebe ma ịtụnyere ya na ajọọ ifufe ndị ọzọ, mana ha nwere ike imebi ihe niile nọ n’ụzọ ha.


আন স্কিং ইভেন্টসমূহ বেইজিংৰ পৰা প্ৰায় 220 কি:মি: (140 মাইল) আঁতৰৰ ঝাংজিয়াক'ত টাইঝিছেং স্কি অঞ্চলত অনুষ্ঠিত হ'ব৷ Here is the same text in Igbo:

Ihe omume igba-igwe mmiri ndi ozo ga adi na ogbe igwe mmiri Taizicheng di na Zhangjiakou, ihe dika 220 km (mailu 140) site naBeijing.


আনক সহায় কৰিবলৈ চেষ্টা কৰোঁতে যদি নিজে আঘাত পোৱা যায় তেন্তে বেছিহে ক্ষতি হয়। Here is the same text in Igbo:

Ọ bụrụ na ị merụọ ahụ ebe ị na-achọ ịnye aka, ị ga-eme ka ihe dịwanye njọ naanị.


আনহাতে, পানীৰ পৰিমাণ ইমান বেছি যে আপুনি জলপ্ৰপাতটো স্পষ্টকৈ দেখা নাপাব—কেৱল পানীৰ বাবেই! Here is the same text in Igbo:

N'aka nke ọzọ, ọ bụ kpomkwem n'ihi na ụhàraòhèrè mmiri dị oke elu nke na nlele gị nke Mmiri na-asọ asọ n'ezie bụ ihe ọ ga-ekpuchi—site n'aka mmiri ahụ niile!


আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় অলিম্পিক কমিটিয়ে বাৰ্লিনত আজি ইয়াৰ এক্সিকিউটিভ বৰ্ড মিটিঙত খেলসমূহ সন্নিৱিষ্ট কৰিবলৈ ভোটদান কৰিছিল৷ ৰাগবি, নিৰ্দিষ্টকৈ, ৰাগবি ইউনিয়ন, আৰু গ'ল্ফক অলিম্পিকত অংশগ্ৰহণ কৰিবলৈ 5 টা খেলৰ মাজৰ পৰা বিবেচনা কৰি বাছনি কৰা হৈছিল৷ Here is the same text in Igbo:

Kọmitii Olimpik nke ụwa niile tụrụ ụtụ itinye egwuregwu ahụ n'ọgbakọ ndị isi ha n'obodo Belịn taa. Egwuregwu Rugbi, njikọ n'ahụ maka rugbi kpọmkwem, na gọlf ka ahọọrọ n'ime egwuregwu ise ndị ọzọ ka a ga atụle ma ọ ga eso na Olimpik.


আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানতত্বৰ প্ৰদৰ্শনীত বিশেষভাৱে ফুলৰ প্ৰদৰ্শন, উদ্ভিদ উদ্যান আৰু গছৰ যত্ন সম্পৰ্কে সকলো প্ৰদৰ্শন কৰা হয়। Here is the same text in Igbo:

Ngosipụta okooko osisi nke mba ụwa bụ mmemme ndị pụrụ iche ebe a na-egosipụ ifuru, ubi mkpụrụ osisi na ihe ọzọ ọbụla gbasara osisi.


আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয়ভাৱে, প্ৰায় 200টা চলিত ভ্ৰমণ সংস্থা আছে। এইবোৰৰ বেছিখিনিয়েই স্বাধীনভাৱে পৰিচালিত। Here is the same text in Igbo:

Gburugburu ụwa, e nweruru ụlọọrụ njegharị ịgba ọsọ narị abụọ. Ọtụtụ n'ime ha na-arụ ọrụ nke onwe.


আনৰ যত্ন লোৱা - আপোনাৰ বেগসমূহক কেতিয়াও আপোনাৰ দৃষ্টিৰ পৰা আঁতৰি যাবলৈ নিদিব, বিশেষকৈ যেতিয়া আপুনি আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সীমাসমূহ পাৰ হয়৷ Here is the same text in Igbo:

Ị na-ebe maka ndị ọzọ - Ekwela ka anya gị pụọ n’akpa gị, tụmadị mgbe ị na-agafe oke ala mba ndị ọzọ.


আপুনি এটা সাধাৰণ পানীয় বিচাৰিব পাৰে যাৰ দ্বাৰা আপুনি দৈনন্দিন ৰুটিনলৈ যোৱাৰ আগতে ব্ৰেকফাষ্ট কৰিব পাৰে। Here is the same text in Igbo:

o nwere ike i ga-achọpụta ihe ọṅụṅụ i nwere ike iji mee nri ụtụtụ mgbe ị gachara ihe dịịrị gị kwa ụbọchị.


আপুনি নিজকে নিজৰ জ্ঞানৰ অবিহনে ড্ৰাগ বাহকৰ ৰূপত ব্যৱহাৰ হব পাৰে , যি আপোনাক বহুতো সমস্যাত পেলাব । Here is the same text in Igbo:

I ga-ahụtali onwe gị ebe e ji gị eme onye na-ebu ọgwụ n’amaghị ụma, nke ga-edubali gị na nnukwu nsogbu.


আপুনি নিজৰ ফ্ৰিকুৱেণ্ট ফ্লায়াৰ এয়াৰলাইন সাৱধানে বাচনি কৰা উচিত। Here is the same text in Igbo:

Ị kwesịrị ịkpachapụ anya ịhọrọ ndị ụgbọ elu ị Na-esonyekarị Efe Mgbe Niile n'otu njikọ aka.


আপুনি বাস কৰা সমূদায়ৰ পৰা স্থানীয় নম্বৰ এটা প্ৰাপ্ত কৰাৰো আপোনাৰ প্ৰয়োজন নাই ; আপুনি আলাস্কাৰ ছিকেনৰ পৰা এটা ছেটেলাইট িন্টাৰনেট সংযোগ প্ৰাপ্ত কৰিব পাৰে আৰু আৰু আপুনি এৰিজ’নাৰ বুলি দাবী কৰা এটা নম্বৰ নিৰ্বাচন কৰিব পাৰে। Here is the same text in Igbo:

Ọ bụghịkwa iwu na ị ga-anara nọmba ekwentị obodo ebe i bi; i nwere ike ịnweta njikọ ịntanetị satịlaịt n'ọzara Chikin n'Alaska ma họrọ nọmba ekwentị na-ekwu na ị nọ n'okpuru anwụ Arizona.


আপুনি যিমানেই সূৰ্যৰ কেন্দ্ৰৰ পৰা আঁতৰি যাব বায়ুও সিমানেই পাতল হৈ পৰিব। Here is the same text in Igbo:

Gaasị ahụ ga-adị gịrịrị ka ị ga-aga site n’etiti anyanwụ.


আপুনি যেতিয়া নিজৰ গৃহ দেশত উপস্থিত হয়, তেতিয়া ইমিগ্ৰেশ্যন পৰীক্ষা সাধাৰণতে নহয় বা কেৱল আনুষ্ঠানিকতাৰ বাবেহে হয়, অৱশ্যে কাষ্টম নিয়ন্ত্ৰণত সমস্যা হ'ব পাৰে। Here is the same text in Igbo:

Dịka nnyocha mbata na ọpụpụ anaghị adịkarị ya maọbụ ọ dịrị n'ụdị a sịkwa ka emee mgbe ị batara n’ala nna gị, njikwa ndị kọstọm nwekwara ike inye nsogbu.


আপুনি ৱেবত ফৰ্মেটিং আৰু সম্পাদনা সহজে কৰিব পৰা হ'লে পাছত আপুনি হয়তো নিজা ৱেবছাইটো সৃষ্টি কৰিব পাৰে। Here is the same text in Igbo:

Mgbe o dochaa gị anya etu e si agbanwe ma na-ahazi ihe n'ịntanetị ka onye siri chọọ, i nweziri ike gaa n'ihu rụọ weebụsaịtị nke gị.


আপোনাৰ অতিৰিক্ত ভ্ৰমণ সময় থাকিলে আফ্ৰিকাৰ বাবে আপোনাৰ মুঠ ভাড়া আৰু পৃথিৱী ভ্ৰমণৰ ভাড়াৰ দামৰ তুলনাৰ পৰীক্ষা কৰি চাওক। Here is the same text in Igbo:

Ọ bụrụ na ị ka nwere oge njem, lee anya ka ị mara otu ego niile ọ ga-eri gị ịga Afrịka sị dị ma a tulee ya na ego ọ ga-efu gị ịgagharị ụwa gburugburu.


আপোনাৰ পাছপ'ৰ্টৰ ম্যাদ অতি কমেও ভ্ৰমণৰ তাৰিখৰ পৰা 6 মাহৰ পাছলৈকে থাকিব লাগিব। Here is the same text in Igbo:

Akwụkwọ ngafe gị ga adịrịrị ire opekarịa mpe afọ isii karịa oge njem gị. Akwụkwọ njem kennabata n'obodo ị na-aga dị mkpa igosipụta ogo ị ga-anọ.


আপোনাৰ মগজুটোৱে প্ৰতি নিশা কিমান সঘনে সপোন দেখাৰ চেষ্টা কৰে তাৰ ওপৰত এই প্ৰভাৱ নিৰ্ভৰ কৰে। Here is the same text in Igbo:

Mmetụta ahụ nọ na ndabere n’ugboro ole ụbụrụ gị na-anwa ịrọ nrọ nke ị mara onwe gị n’ime ya kwa abalị.


আপোনাৰ হোটেল আৰু অতিথিবৃন্দই ( যদিহে অতিথিগৃহ বা ব্যক্তিগত ঘৰত থাকে) ৱাইফাই বা ইন্টাৰনেট সংযোগ থকা এটা পি.চি পাব পাৰে আৰু সকলো বসতিৰ এটা ইন্টাৰনেট কেফে বা ৰাজহুৱা ৱাইফাই সহ কিছু স্থান থাকিব। Here is the same text in Igbo:

Ụlọ nkwari akụ gị maọbụ ndị nnabata gị (ọ bụrụ na ị nọ n'ụlọ nkwari akụ maọbu ụlọ konwe) nwere ike inwe igwe kọmputa keonwe nwere waịfaị maọbụ njikọ ịntaneetị, ebe obibi niile nwere ọnọdụ ịntaneetị maọbụ waịfaị dịịrị ọha.


আফ্ৰিকাৰ বাহিৰৰ সেই সকলোবোৰ স্থানৰ বাবে অতিৰিক্ত ভিছা, প্ৰস্থান কৰ, ভূমি পৰিবহণ আদি অতিৰিক্ত খৰচত যোগ কৰিবলৈ নাপাহৰিব। Here is the same text in Igbo:

Echefula igbakwunye ego ole ọzọ ụmụ visa ọzọ, ụtụ isi ọpụpụ, njem ụgbọ ala, dgz. ga-efu maka ebe ndị ọzọ ahụ niile na mpụga Afrịka.


আমাৰ ওচৰত এক দীঘলীয়া বিত্তীয় সংকটকাল আছে, যি যোৱা ২-মাহত ইয়াত অতি সূক্ষ্ম ম'মেন্ট আছিল, আৰু মই এতিয়া ভাবো যে বিত্তীয় বজাৰসমূহ উদ্ধাৰ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰা হৈছে৷ Here is the same text in Igbo:

Anyi anọọla otu afọ n'ụkọ ego, ọnwa abụọ gara aga bụ oge ọkacha njo, mana echerem na ahịa ego na-agbake."


আমাৰ বহুতেই এনে কিছুমান টেলিভিছন শ্ব' চাওঁ যিবোৰত দেখুওৱা প্ৰক্ৰিয়া বা অভিজ্ঞতাত আমি কেতিয়াও অংশগ্ৰহণ বা প্ৰয়োগ নকৰোঁ। Here is the same text in Igbo:

Ọtụtụ n’ime anyị na-ahụ onwe anyị na-ele otu ihe ngosi televishọn na-agwa anyị maka otu usoro ma ọ bụ ahụmihe n’ime nke anyị agaghịrị esonye ma ọ bụ tinye ihe ọmụma ahụ n’ọrụ.


আমি কেতিয়াও গাড়ী এখন সম্পূৰ্ণৰূপে খুলি নেপেলাও, ঘৰৰ পিছফালে ঝৰ্ণা নিৰ্মাণ নকৰো, প্ৰাচীন ভগ্নাৱশেষ পৰীক্ষা কৰিবলৈ পেৰুলৈ যাত্ৰা নকৰোঁ, নাইবা চুবুৰীয়াৰ ঘৰ পুনৰনির্মাণ নকৰো। Here is the same text in Igbo:

Anyị agaghị anwa ịtọpụghasị otu ụgbọ ala, rụọ otu isi iyi n’azụ ụlọ anyị, gaa njem na Peru iji nyochaa ndị mkpọmkpọ ebe ochie, ma ọ bụ mezigharịa ụlọ agbatobi anyị.


আমি নিজে কৰা কামৰ পৰা হোৱা সকলোখিনি সাম্প্রতিক অভিজ্ঞতা আৰু দূৰদর্শনৰ তথ্যমূলক, শিক্ষা সম্বন্ধীয় অনুষ্ঠানে এই দিশসমূহ বিশদভাৱে আলোচনা কৰে। Here is the same text in Igbo:

Ahụmahụ anyị nwere ugbu a na 'ime-ya-n’onwe gị' na ihe niile ị na-egosi, telivishọn mmụta na-akụzi na-egosipụta isi okwu a.


আমি যিমানদূৰ গম পাওঁ, এটাই মাত্ৰ গ্ৰহ আছে যিয়ে টাইটানতকৈ বেছি গতিশীলতা প্ৰদৰ্শন কৰে, আৰু ইয়াৰ নাম হ'ল পৃথিৱী, ষ্টোফানে কৈছিল। Here is the same text in Igbo:

Ka anyị madebere, sọ otu ụwa na-egosi ọtụtụ ike karịa Taịtan, ma aha ya bụ Earth" Stofan tinyere.


আমি সময়ক ভৱিষ্যতৰ পৰা বৰ্তমান হৈ অতীতলৈকে যোৱা ঘটনাৰ এটা শৃংখলা হিচাপে অনুভৱ কৰো। Here is the same text in Igbo:

Anyị na-enwe ahụmihe oge dị ka ụmụ usoro emume na-agafe site n’ọdịnihu gafere oge ugbu a garuo n’oge gara aga.


আমি সূৰ্য্যলৈ লক্ষ্য কৰিলে দেখা পোৱা বাহ্যিক অংশটোক ফ’ট’স্পে্যাৰ বুলি কোৱা হয় যাৰ অৰ্থ হৈছে “ পোহৰৰ বল”। Here is the same text in Igbo:

Mpaghara mputa nkea anyi ahu ma anyi lee Anyanwu anya ka ana akpo photospere, nke putara "bọọlụ nke ọkụ".


আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ সেউজীয়া কাৰ্ড ধাৰক কিউবাৰ নাগৰিকসকলে ইকুৱেডেৰীয় প্ৰয়োজনীয় সামগ্ৰীসমূহ ৰেহাই পাবলৈ বাণিজ্য দূতাবাসলৈ যাব পাৰে। Here is the same text in Igbo:

Ụmụ amaala Cuba bụ ndị nwere akwụkwọ ikike kaadị ndụ ndụ nke US kwesịrị ịga n'Ụlọ ọrụ Consul Ecuadorian iji nweta nkwenye mwepụ maka ihe a chọrọ.


আমেৰিকান পৰিকল্পনাটো  ৩টা দিশৰ পৰা কৰিব পৰা সংগঠিত আক্ৰমণৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল আছিল। Here is the same text in Igbo:

Atụmatụ Amerịka dabeere na ijikọ aka wakpoo, site n'akụkụ atọ dị iche iche.


আমোদজনকভাৱে, প্ৰাচীন কালত তেওঁক কোনেও বিশেষ গুৰুত্ব দিয়া নাছিল আৰু প্ৰচীন ৰজাসকলৰ মাজত তেওঁক স্থান দিয়া নাছিল। Here is the same text in Igbo:

O nwere ike ịtụ gị n'anya na ewereghị ya dịka oke mmadụ n’oge ochie nakwa edenyeghị aha ya n’ọtụtụ ndetu aha ndị eze mgbe ochie.


আলাস্কাৰ ফেয়াৰবেংকছত কেইবাহাজাৰ বেৰেল খাৰুৱা তেল সিঁচৰিত হোৱাৰ পাছতে 800 মাইলজোৰা ট্ৰেন্স-আলাকাছ পাইপলাইন ছিষ্টেম বন্ধ কৰি দিয়া হৈছে। Here is the same text in Igbo:

Emechiri ọkpọkọ mmanụ nke Trans-Alaska ruru maịlụ 800 ka puku kwuru puku gbọmgbọm mmanụ kwafuru na ndịda Fairbanks, nke Alaska.


আস্তিকজনে এক প্ৰতক্ষ্য অনুভৱ, নাইবা অন্তৰ্দৃষ্টি, নাইবা বিদ্য বাস্তৱিকতা/দেৱতা নাইবা দেৱতাসকলত অন্তৰ্দৃষ্টি বিচাৰে৷ Here is the same text in Igbo:

Onye ahụ kwenyere na-achọ ahụmihe izi ụzọ, nsinammụọ, ma ọ bụ nghọta n’ime nsiridị Chukwu/chi ahụ ma ọ bụ chi ndị ahụ.


আয়কৰ বেলেগ বেলেগ দেশত বেলেগ বেলেগ হয়, কৰৰ হাৰ আৰু ইয়াৰ লগত জড়িত কথাবোৰো 1খন দেশৰ লগত আন এখন দেশৰ যথেষ্ট বেলেগ হয়। Here is the same text in Igbo:

Obodo di iche iche na-ahazi ụtụ isi ha n'ụzọ nke ha, nakwa ụgwọ ụtụ isi na etu e si ahazi otu ndị na-akwụ ya dị iche site n'otu mba ruo n'ọzọ.


আৰিয়াজ ভাইৰাছৰ সম্যক কেছৰ পৰীক্ষাত ইতিবাচক পাইছে, ৰাষ্ট্ৰপতিয় মন্ত্ৰী ৰৰʼড্ৰিগʼ আৰিয়াজে কৈছে। Here is the same text in Igbo:

Arias nyochatara na o butere nje ahụ n'oke dị obere, Onye Ozi Nke Onye Isi Ala Rodrigo Arias kwuru.


আৰ্মেনিয়াৰ সমৰ্থনত, এখন নতুন গণৰাজ্যৰ স্থাপনা কৰে। তথাপি, কোনো প্ৰতিষ্ঠিত দেশে – আনকি আৰ্মেনিয়াই – আনুষ্ঠানিকভাৱে স্বীকৃতি নিদিয়ে । Here is the same text in Igbo:

Site na nkwado mba Amerịka, ejere mba ọzọ. N'agbanyeghị nke a, onweghị mba guzobere onwe ya - ọbughị ma mba Amenia - nabatara ya.


ই এটা গেছ, তৰল বা কঠিন যিয়েই নহওক কিয় ইয়াৰ আণৱিক গঠন একেই থাকে। Here is the same text in Igbo:

O nwere otu ụdị ọdịdị nke mọlekụụlụ n’agbanyeghị na ọ bụ ikuku, mmiri, ma ọ bụ ihe siri ke.


ই শিক্ষাৰ্থীসকলক নিজা গতিত কাম কৰাৰ আৰু নিৰ্দেশনামূলক তথ্যবোৰ নিয়ন্ত্ৰণ কৰাৰ সক্ষমতা প্ৰদান কৰে। Here is the same text in Igbo:

Ọ na enye ụmụ akwụkwọ ohere ka ha rụọ ọrụ ka osi dị ha mma ka ha nwee njikọ n'ebe ozi nkuzi dị.


ই সাধাৰণতে উচ্চমানৰ বেণ্ডউইথ আৰু উন্নত সেৱা প্ৰদান কৰে। এইবোৰ গোপন কৰা থাকে আৰু সেয়ে এইবোৰ আনে চুৰকৈ চাব নোৱাৰে। Here is the same text in Igbo:

Ha na-enyekarị bandwidth dị elu karịa na saviisi ka mma. Ekpuchiri ha ekpuchi ya mere o siri ike inyota ihe dị ha n'ime.


ই হৈছে ইবে’ইৰ ইতিহাসৰ আটাতকৈ ডাঙৰ আর্জন। Here is the same text in Igbo:

Ọ bụ ihenzụta kachasị dị elu nke ntọala ndị eBay.


ইংলেণ্ডৰ জীৱবৈজ্ঞানিক ৰবাৰ্ট হুকে কৰ্ক এটাত অণুবীক্ষণ যন্ত্ৰৰে সৰু বৰ্গাকৃতি দেখা পাইছিল। Here is the same text in Igbo:

Robert Hooke, ọka mmụta ihe banyere ndụ si na Ịnglandị, hụrụ obere ǹkomgbaànoǹhà n’ime okwuchi n’iji otu mikroskopu.


ইংৰাজী আৰু জাপানীজত ইতিমধ্যেই ৰিপৰ্ট কৰা, গ্ল'বেল সংস্থাই টেলিভিছন, ৱেব, আৰু ম'বাইল ডিভাইচসমূহৰ বাবে স্পেনিছ, ইটালিয়ান আৰু কোৰিয়ান ভাষাৰ অনুষ্ঠানসমূহৰ শুভাৰম্ভ কৰিছে৷ Here is the same text in Igbo:

Ka a na-akọ akụkọ n'asụsụ Bekee na asụsụ Japan ugbua, ụlọọrụ zuzugbe na-amalitebe ihe omume n'asụsụ Spenụ, Itali na Koria, maka televishọn, weebụ, na ngwaọrụ mkpanaka.


ইউনেস্কোয়ে সমগ্ৰ জিলাখনক ইয়াৰ অনন্য সাংস্কৃতিক তথা ঐতিহাসিক মূল্যৰ বাবে বিশ্ব ঐতিহ্য স্থলৰ স্বীকৃতি দিছে, আৰু ইয়াৰ সম্পত্তিৰ মূল্য গোটেই দেশখনৰ ভিতৰত সৰ্বোচ্চ। Here is the same text in Igbo:

UNESCO edetuola aha mpaghara niile a dịka Ebe Nketa Ụwa maka uru ọ bara nye omenala na akụkọ ụwa, nakwa ụlọ kacha dị ọnụ ebe ahụ karịa ebe ndị ọzọ n'obodo.


ইউৰোপীয় অভিযানকাৰীসকলৰ আগমণৰ মাত্র কিছু বছৰৰ ভিতৰতে স্পেনিশ্ব বিজয়ী সকলৰ আগ্রাসনত টাইন’জসকলৰ জনসংখ্যা বিপুল হাৰত কমি যায়। Here is the same text in Igbo:

N'ime afọ ole na ole na-eso mbịarute nke ndị na-eme nchọpụta na Europe, e belatara nke ukwuu onu ogugu ndi mmadu nke Tainos site n'aka Ndị mmeri ndị Spain


ইউৰোপীয় তুৰ্কী (বালকান দ্বীপৰ পূৱৰ থ্ৰেছ অথবা ৰোমালিয়া) দেশখনৰ 3% অধিকাৰ কৰিছে। Here is the same text in Igbo:

Iropian Tọki (ọwụwa anyanwụ Tres maọbụ Rumelia n'ime ala mmiri Balka) so na pasent 3 nke obodo.


ইটালীয়সকলৰ বাবে উত্তৰ আফ্ৰিকাত আৰম্ভণিৰ পৰাই ভালদৰে পাৰ হোৱা নাছিল। 10 জুন, 1940 চনত  ইটালীয়ে ঘোষণা কৰা যুদ্ধৰ এসপ্তাহৰ ভিতৰত ব্ৰিটিছৰ 11তম হাছাৰছয়ে লিবিয়াৰ ফ'ৰ্ট কেপুজ্জু অধিকাৰ কৰে। Here is the same text in Igbo:

Ihe agaghị nke ọma maka ndị Itali n’ime Ugwu Afrịka ọ fọrọ obere ka ọ bụrụ site na mbido. N’ime otu izu nke nkwupụta agha nke Itali na Juun 10, 1940, Hussars nke iri na otu nke ndị Britenụ eweghaara Fort Capuzzo n’ime Libya.


ইটালীৰ পৰিকল্পনাসমূহৰ এক ব্যাখ্যা্ৰে আৰম্ভ কৰোঁ আহক। ইটালী মূখ্যতঃ জাৰ্মানী আৰু জাপানৰ ‘কণিষ্ঠ ভাতৃ” আছিল। Here is the same text in Igbo:

Ka anyị bido n’otu nkọwa gnasara atụmatụ nke Itali. Itali bụ tụmadị “obere nwanne nwoke” nke Jamani na Japanụ.


ইটালীৰ মূল লক্ষ্য হৈছে আফ্ৰিকাৰ দেশসমূহ। এই দেশবোৰ অধিকাৰ কৰিবলৈ তেওঁলোকক ট্ৰুপ লঞ্চিং পেডৰ প্ৰয়োজন হ'ব, কাৰণ ট্ৰুপে ভূমধ্য সাগৰ পাৰহৈ আফ্ৰিকাত প্ৰৱেশ কৰিব পাৰিব। Here is the same text in Igbo:

Isi ihe mgbaru ọsọ mba Itali bụ mba Afrịka dị iche iche. Ịnwudo obodo ndị ahụ, ha ga enwe ebe esi ezipu ndị agha, ka ndị agha nwee ike kwọọ ụgbọ kwọfee oke osimiri Mediterenia wee wakpo mba Afrịka.


ইণ্টাৰনেট আৰু ৱৰ্ল্ড ৱাইড ৱেবৰ ব্যৱহাৰে শিকাৰুক সকলো সময়তে তথ্য লাভ কৰাৰ সুবিধা দিছে। Here is the same text in Igbo:

Iji ịntanetị mere ihe na-ekwe ka ndị na-achọ ịmụta ihe nwee ohere inweta ozi mgbe nile.


ইনলেণ্ড এন্টাৰ্কটিকা হৈছে 2-3 কি:মি: ধৰি বৰফৰে আবৃত্ত এক জনশূণ্য মালভূমি৷ Here is the same text in Igbo:

Ime Obodo Antarctica bụ elu ugwu larịị tọgbọrọ n'efu nke aịs ruru kilomita 2-3 kpuchiri.


ইন্টাৰেক্টিভ ডিজাইনৰ আৱশ্যক হয় যি আপুনি মিডিয়া উৎপাদনৰ বিষয়ে আপোনাৰ ধাৰণাসমূহৰ পুনৰ মূল্যাংকণ কৰে আৰু এক অ-ৰৈখিক পথসমূহত ভাবিবলৈ শিকে৷ Here is the same text in Igbo:

Nruputa akpariri-akpari ga-acho ka itulegharia uche-obi banyere oru mgbasa-ozi n’ikuku ma muta iche echiche n’uzo na adighi otu.


ইয়াত অন্তর্ভুক্ত হৈ আছে শাৰী পাতি অপেক্ষা কৰাৰ নিয়ম, যিহেতু ড্রাগ শুঙি চোৱা  কুকুৰবোৰক জাননী নিদিয়াকৈ যিকোনো সময়তে ব্যৱহাৰ কৰা হ’ব পাৰে। Here is the same text in Igbo:

Nke a gụnyere iche n’ahịrị, dị ka enwere ike iji nkịta ndị na-esipụta ọgwụ n’oge ọ bụla na-amaghị ọkwa.


ইয়াৰ অর্থ হ’ল, সকলোবিলাক আকৌ আগৰ ঠাইত থ’ব লাগিব,” ইথিয়’পিয়াৰ ৰিফ্ট ভেলি ৰিছার্চ চার্ভিচৰ গৱেষক আৰু সেই অধ্যয়নৰ সহলেখক বার্থেইন এছফাওৱে ক’লে। Here is the same text in Igbo:

Nke a pụtara na a ga-etighachirịrị ihe niile, onye nyocha na Rift Valley Research Service na Ethiopia nakwa onye so dee nlebaanya a, Berhane Asfaw kwuru nke a.


ইয়াৰ প্ৰতিটো যাযাবৰী তাণ্ডৱ অথবা যাত্ৰা প্ৰায় ১৭ দিনলৈ চলি আছিল। Here is the same text in Igbo:

Nke ọbụla n'ime ngagharị ike maọbụ ije ndị a na-aga n'ihu ruo abalị 17.


ইয়াক পঠনৰ বাবে সহজ হোৱাকৈ খাপ কুৱাই ল’ব পাৰি আৰু আকাংক্ষিত ধৰণে বেছি বা কম ৰঙৰো কৰিব পাৰি। Here is the same text in Igbo:

E nwere ike ịhazigharị ya ka o nwee ike dị mfe ịgụ nakwa iji nnukwu ma ọ bụ obere agba dị ka achọrọ.


ইয়াক ষ্টেনবুল ষ্টেট চিম্ফনী অৰ্কেষ্টাই পালন কৰিছিল, এটা জানিচাৰি বেণ্ড, আৰু গায়ক আছিল ফেইথ আৰ্কক আৰু মুছুলাম গাৰছেছ। Here is the same text in Igbo:

Ihe sotere ya bụ Simfoni Ọkestra Steeti Istanbul, Otu egwu ndị Janisrị, na Fatih Erkoç na Müslüm Gürses, ndị abụ abụọ.


ইয়াত ঝুম লেন্স থকাৰ কাৰণে তুলনামূলভাৱে এখন মানদণ্ডযুক্ত চিত্ৰ পোৱা গৈছে যিটো নিৰ্দিষ্ট কন্দ্ৰস্থ লেন্সখনৰ যোগেদি সম্ভৱ হৈছে। Here is the same text in Igbo:

Nke a enyela enyoanya mbugharị ohere iji mepụta fòto nke ịdị mma ya bụ nke yiri nke ahụ enyoanya mezuru n'iji ofu etiti nchakwasa.


ইয়াৰ অতি সাম্প্ৰতিক মাহিলী প্ৰতিবেদনত, OPEC য়ে কৈছিল যে খাৰুৱা তেলৰ ৰপ্তানি 2 দশক জুৰি 2.8 মিলিয়ন বেৰেল প্ৰতি দিনলৈ অৱনমিত হৈছে। Here is the same text in Igbo:

N'ime akụkọ ya a na akọ n'ọnwa ọbụla nke akọrọ nso nso a, OPEC si na mbupu mmanụ n'obodo dara ada ruo ogugo nke kacha dị ala n'ime afọ iri abụọ n'ọnụ gbọmgbọm nde abụọ na asatọ kwa ụbọchị.


ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে আমি আন মানুহে কি উপলব্ধি কৰে, অভিপ্ৰায় কৰে, বিশ্বাস কৰে, জানে বা প্ৰত্যাশা কৰে সেয়া সফলতাৰে পূৰ্বানুমান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছোঁ। Here is the same text in Igbo:

Nke a pụtara na anyị nwere ike ịkọ ihe ndị mmadu ọzọ na-ahụta, chọrọ ime, kweere, maara maọbu nwere mmasi na.


ইয়াৰ আকৰ্ষণৰ এটা অংশ আছিল ইয়াৰ দৃশ্যমান নিগমৰ উন্নয়নৰ অভাৱ। গাওঁবিলাকক ৰাস্তা, ৰে'ল আৰু নাওঁবোৰে সংযোগ কৰে, আৰু গাড়ীয়ে সেইবিলাকক বাহিৰৰ পৰা ঢুকি নাপায়। Here is the same text in Igbo:

Otu n'ime ihe mere ndị mmadụ ji nwee mmasi na ya bu na o mepebeghi emepe. Okporo ụzọ, ụgbọ oloko na ụgbọ mmiri jikọrọ obodo ndị dị na ya. Ọzọ, ụgbọala enweghị ike isi n'ezi bata ya n'ime.


ইয়াৰ উপৰিও, নমনীয় কাৰ্যঘণ্টাৰ সম্ভাৱনাৰ লগত কম সময়ৰ প্ৰতিবন্ধকতা থাকে। (ব্রিমেৰ, 1998) Here is the same text in Igbo:

Na mgbakwunye, e nwere mgbochi oge kara dị ole na ole ya na ịpụ omume nke ụmụ oge ọrụ enwere ike ịgbanwe. (Bremer, 1998)


ইয়াৰ তুংগত মালদ্বীপৰ ভাষাত তাল পাতৰ এটা মোনাৰ নামেৰে নামাকৰণ কৰা ক্ৰান্তীয় ঘূৰ্ণী বতাহ গণুৱে ঘন্টাত 240 কিল’মিটাৰৰ(ঘন্টাত 149 মাইল) বতাহৰ বেগ প্ৰাপ্ত কৰিছিল। Here is the same text in Igbo:

Na nkacha elu ya, Ajọ ifufe Ebe okpomọkụ Gonu, agụrụ aha maka akpa nke akụkwọ osisi nkwụ n’ime asụsụ nke ndị Maldives, rutere ifufe nọgidesịrị ike nke kilomita 240 kwa awa (maịlị 149 kwa awa) .


ইয়াৰ পিছত সংকেত দিয়া হৈছে যে পৰীক্ষাৰ প্ৰশ্নপত্ৰত খেলিমেলি কৰা হৈছিল, লগতে ৩৪ জন অন্য শিক্ষা অধিকাৰীক ২০১৩ চনত অভিযুক্ত কৰিছিল । Here is the same text in Igbo:

Ihe akaebe mechara gosi na emetụrụ akwụkwọ ule ndị ahụ aka. A mara Hall, ya na ndị ụlọ ọrụ mmụta ndị ọzọ 34 ikpe na 2013.


ইয়াৰ প্ৰতিস্থাপনৰ পিছত, দ্য অনিঅন  সত্য বাতৰি পেৰেডীৰ সাম্ৰাজ্যৰ ৰূপ লৈছে, এটা ছপা সংস্কৰণৰ, এটা ৱেবচাইট যিয়ে অক্টোবৰ মাহত 5,000,000 অনন্য  পৰিদৰ্শকক আকৰ্ষণ কৰিছিল, ব্যক্তিগত বিজ্ঞাপন, এটা 24 ঘণ্টাৰ বাতৰিৰ নেটৱৰ্ক,পদকাষ্ট, আৰু অলপতে আৰম্ভ কৰা আমাৰ নিৰ্বোধ পৃথিৱী নামৰ বিশ্বমানচিত্ৰৰ সৈতে। Here is the same text in Igbo:

Kemgbe mbido ya, Di Oniọn abụrụla n'eziokwu alaeze ntaakụkọ na eme ejije n'atọ ọchị, ha nwere mpaghara mbipụta, webụsaịtị nke dọtara ndị ọbịa nde ise pụrụ iche n'ọnwa Ọktoba, mgbasa ozi nke onwe, netwọkụ nke na-enye ntaakụkọ awa ọbula nke dị n'ụbọchị, pọdkastị, nakwa akwụkwọ ngosipụta ụwa a malitere nke a na akpọ Ụwa Anyị N'amaghị Ihe.


ইয়াৰ ফলশ্ৰুতিত, বিগত বৰ্ষত ন্যায়াধীশ, উকীল, চৰকাৰী অধিবক্তা আৰু এটৰ্ণীয়ে কৰা বেআইনী কাৰ্যকলাপ উদঙাই দিয়ে আৰু গ্ৰীক আইনী সম্প্ৰদায়ৰ মাজত হোৱা দুৰ্নীতিৰ কথা পোহৰলৈ আহে। Here is the same text in Igbo:

N'ihi nke a, nnukwu nsogbu bilitere n'etiti ọgbakọ ndị oka iwu nke Gris site na-igba n'anwụ omume n'ezighi ezi nke ndị ọka ikpe na ndị oka iwu na ndị solositọ na ndị atoni mere n'afọ ndị gara aga.


ইয়াৰ বাকী থকা অংশই দ্বীপটোৰ বেছিভাগ অংশত বৰষুণৰ সৃষ্টি কৰিছে, যদিও এতিয়ালৈকে কোনো ক্ষয় ক্ষতি বা বানপানী হোৱাৰ বাতৰি অহা নাই। Here is the same text in Igbo:

Ihe fọdụrụ na ya butere maka mmiri ozizo n'ọtụtụ isuo, mana enwebeghị mkpesa ide mmiri m'ọbụ mmebi ihe.


ইয়াৰ বাবে স্থানীয় আৰক্ষীৰ দ্বাৰা এখন প্ৰ-পত্ৰ পূৰণ কৰিবলগীয়া হ'ব পাৰে বা ইমিগ্ৰেশ্বন অ'ফিচলৈ যাবলগীয়া হ'ব পাৰে। Here is the same text in Igbo:

Nke a nwere ike ịchọ idejupụta otu fọọm gị na ndị uwe ojii keobodo ma ọ bụ otu nleta na ụlọ ọrụ mbata na ọpụpụ.


ইয়াৰ বিশাল কাচেৰে আবৃত খিৰিকী আৰু পাতল দেৱালসমূহে দীৰ্ঘসময়ৰ বাবে এটা অৱধাৰিত আক্ৰমণ প্ৰতিৰোধ কৰিবলৈ সক্ষম নহ’ব। Here is the same text in Igbo:

Windo ukwu ya e tere ihe na ahụaja ya tara ahụ ekwesịghị inwe ike igbochi otu mwakpo ekpebisiri ike ruo ogologo oge.


ইয়াৰোপৰি পূৰ্বৰ অলিম্পিক আৰু বিশ্ব বিজয়ী ছেইট' আছিল মৃত্যুৰ সময়লৈকে সদৌ জাপান জুদু সংঘ প্ৰশিক্ষণ কমিটিৰ চেয়াৰমেন। Here is the same text in Igbo:

Ọ bụbu onye egwuregwu Olympic na onye mmeri n’egwuregwu ụwa, Saito bụ onye isi oche kọmiti ozuzu egwuregwu Japan Judo Federation n’oge ọ nwụrụ.


ইৰাকৰ আবু ঘ্ৰাইব কাৰাগাৰখনক এটা বিদ্ৰোহৰ সময়ত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল৷ Here is the same text in Igbo:

Mkpọrọ Abu Ghraib nke Irakị bụ nke amụnyere ọkụ n’oge otu ogbaaghara.


উইনাৰ টেকছ অল ষ্টেট হিচাপে ফ্ল'ৰিডাই ৰ'মনেক ইয়াৰ পঞ্চাছগৰাকী প্ৰতিনিধিক পুৰস্কৃত কৰে, তেওঁক ৰিপাব্লিক পাৰ্টিৰ ফ্ৰণ্ট ৰাণাৰ হিচাপে মনোনীত কৰে। Here is the same text in Igbo:

Dịka steeti onye meriri-na-ewere ihe niile, Florida nyere ndị nnọchi anya iri ise ha niile nye Romney, na-akwaga ya n'ihu dị ka onye na-agba oso ihu na nhọpụta nke Otu ndọrọ ndọrọ ọchịchị Republican.


উচ্চমানৰ এনিমেশ্বন কম্পিউটাৰত সৃষ্টি কৰিব পৰা যায় আৰু এই ধৰণৰ এনিমেশ্বন টেলিভিছন আৰু চিনেমাত আজিকালি বেছিকৈ ব্যৱহৃত হ'বলৈ ধৰিছে। Here is the same text in Igbo:

E nwere ike iwube ntinyendụ ọkaibe gasị n'ụmụ kọmpụta, a na-ejiwanye ụdị ntinyendụ a na telivishọn na ụmụ ihe nkiri.


উদাহৰণ স্বৰূপে, শিক্ষা-দীক্ষাত পিছপৰা বুলি জনজাত সংখ্যালঘূ বর্ণৰ ল’ৰা ছোৱালীয়ে সাধাৰণতে বিদ্যালয়ৰ পঢ়া-শুনাত ভাল ফল নেদেখুওৱা হয়, যেতিয়াৰ পৰাই তেওঁলোক তেওঁলোকৰ গোত্রটো শিক্ষা-দীক্ষাত পিছপৰা বুলি জড়িত থকা ধাৰণাটোৰ সৈতে পৰিচিত হয়। Here is the same text in Igbo:

Iji maa atụ, ụmụaka ndị si agbụrụ nwere ọnọdụ ntakịrị nke a na-ahụta ka ndị na-anaghị eme nke ọma n'ụlọ akwụkwọ ga-ebido mewe njọ n'ụlọ akwụkwọ ozugbo ha matara otu ndị mmadụ si ahụta agbụrụ ha.


উদাহৰণস্বৰূপে, যদি তুমি কাৰোবাক গাড়ীৰ আইনা ভাঙি থকা দেখিলাহেতেন, তুমিও চাগে সি কোনো অচিন লোকৰ গাড়ী চুৰি কৰিব চেষ্টা কৰা বুলিয়েই ভাবিলাহেতেন। Here is the same text in Igbo:

N'ọmụmatụ, ọbụrụ na Ị hụ ka mmadụ na akụwa mgbupu ụgbọala, Ị nwere ike izube na ọ chọrọ izu ụgbọala mmadụ.


উদ্যান সেৱাই (MINAE)  প্ৰত্যাশা কৰা আগমনৰ ১ মাহতকৈ অধিক অগ্ৰিম অনুমতি প্ৰদান নকৰে। Here is the same text in Igbo:

Ụlọọrụ na-elekọta ogige ahụ (MINAE) anaghị enye ikike mbata n'ogige ahụ karia otu ọnwa tupu ịbata.


উনৈশ আৰু বিংশ শতিকাত বহু দীঘলীয়া  সময়ৰ বাবে,নিউজিলেণ্ডৰ প্ৰথম বাসিন্দা আছিল মাঅʼৰি জনগণ বুলি বিশ্বাস কৰিছিল , যাৰ চিকাৰ কৰিছিল মাঅʼজ নামৰ এটা প্ৰকাণ্ড চৰায়ে। Here is the same text in Igbo:

N’otu ogologo oge n’ime ụmụ narị afọ iri na itoolu na iri abụọ, e kwenyere na ndị mbụ biiri na Niu Ziilandị bụ ndị Maori, ndị chụrụ nta nnukwu nnụnnụ a kpọrọ moas.


উন্নত দেশত আজিকালি, বিলাসবহুল বিচনা প্ৰদান কৰে আৰু ব্ৰেকফাষ্ট কলাসন্মতভাৱে উপস্থাপন কৰে। Here is the same text in Igbo:

Na mba ndi mepere-emep taa, iweputa akwa-ndina nke ndi-ukwu na nri-ututu ka eweliri ruo ihe di na udi-nka.


উপকূলসমূহ, আনন্দ বিনিময় স্থল আৰু কেম্প স্থলীবোৰ প্ৰায়ে বিনোদনমূলক পৰ্যটকৰ বাবে প্ৰাথমিক ঠাই। Here is the same text in Igbo:

Ụsọ mmiri nlepu anya, ogige ntụrụndụ na ogige ọnọdụ bụ ebe ndị njem nlegharịanya ntụrụndụ na ejekarị.


উপদেশ/কৰ্তৃত্ব আৰু দাবী কৰিবৰ বাবে তেওঁলোকে বীমা কোম্পানীৰ ই-মেইল ঠিকনা আৰু আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ফোন নম্বৰ প্ৰদৰ্শন কৰিব লাগিব। Here is the same text in Igbo:

Ha kwesịrị igosi adreesị ozi ịntanetị onye mkpuchi na akara ekwentị n'egosi obodo osi maka ndụmọdụ na nzọrọ.


উপলব্ধ আয়োজকৰ তালিকা এখন প্ৰিণ্টযোগে নাইবা অনলাইনযোগে প্ৰদান কৰা হ'ব, য'ত কেতিয়াবা অন্য যাত্ৰীৰ নিৰ্দেশ আৰু প্ৰসংগ দিয়া থাকিব। Here is the same text in Igbo:

A ga-enyekwa, n'akwụkwọ na/maọbụ n'ịntanetị, aha ụfọdụ ndị dị njikere ịnabata; ụfọdụ oge a ga-etinye ama ndị njem ha nabatagoro mgbe gara aga.


উপাদানসমূহ আৰু যৌগিকসমূহে এটা অৱস্থাৰ পৰা আন এটা অৱস্থালৈ যাব পাৰে আৰু সলনি হ'ব নোৱাৰে। Here is the same text in Igbo:

Ihe njiama ga na kọmpandù nwere ike isi n'otu steeti gaa n’ọzọ n’enweghị agbanwe.


উল্লেখযোগ্য ভূমিকম্পৰ কাৰ্যকলাপৰ বাবে 10 মাৰ্চত আগ্নেয়গিৰিটোৰ উত্তৰপূৰ্ব প্ৰান্তৰ খাদটোৰ অৱস্থা সলনি হৈছিল। Here is the same text in Igbo:

Ala ọma jijiji ahụ dị ịrịba ama butere mgbanwe mere n'ụbọchị nke iri n'ọnwa Maachị n'ugwu ọwụwa anyanwụ nke isi ugwu mgbawa kaldera.


এই অণুটোক সকলো পদাৰ্থ গঠনৰ মূল আধাৰ বুলি গণ্য কৰিব পাৰি। Here is the same text in Igbo:

E nwere ike ịtụle na atọm bụ otu n'ime ihe nkịtị eji ewu ihe niile.


এই অনুৰণনত চুম্বকীয় ক্ষেত্ৰ আৰু ৰেডিঅ' তৰংগই পৰমাণুবোৰক চমু সংকেত দিয়ে। Here is the same text in Igbo:

Na rezọnansị a, fild ndọta na ifufe redio na-akpata ụmụ atọm inyefụ ụmụ ntakịrị mgbaama redio.


এই অভিযোগসমূহৰ সত্ত্বেও, মায়ে চীনা প্ৰধান ভূ-ভাগৰ সৈতে ঘনিষ্ঠ সম্বন্ধক ওকালতি কৰি এখন প্লেটফৰ্মত জয়ী হৈছিল৷ Here is the same text in Igbo:

Agbanyeghị ebubo ndị a, Ma meriri ọfụma n'otu na-akwado ịmụba mmekọrịta ha na Chaịna ukwu.


এই আক্ৰমণটোৱে ভাৰত আৰু পাকিস্তানৰ মাজৰ সম্বন্ধত যথেষ্ট চাপ পেলাইছে । Here is the same text in Igbo:

Mbuso agha ahụ tinyere nnukwu nghọtahie n'etiti India na Pakịstan.


এই আয়োজন সচৰাচৰ যিকোনো স্থানত তিনিৰ পৰা ছয়মাহ বৰ্তি থাকে, আৰু ৫০ হেক্টৰতকৈ ক্ষুদ্ৰ স্থানত ইয়াৰ আয়োজন অনুষ্ঠিত নহয়। Here is the same text in Igbo:

Emume ndị a na-anọtekarị aka oge ọ bụla nọ n’etiti ọnwa atọ ruo isii, ma a na-eme ha n’ebe na-adịghị obere karịa hekta 50.


এই এজেন্টসমূহ পাকিস্থানী সংবিধানৰ অনুচ্ছেদ 247 ৰ অধীনত চৰকাৰ আৰু ন্যায়িক সেৱাসমূহক যোগান ধৰাৰ বাবে দায়ী হয়৷ Here is the same text in Igbo:

Ndị ọrụ ndị a na-ahụ maka ịnye ụmụ ọrụ gọọmentị na ìkpé ikpe n'okpuru Nkeji edemede narị abụọ na iri anọ na asaa nke Iwu Pakistan.


এই খেলটো ঘাঁহৰ ওপৰত খেলা হয়, গাঁতটোৰ চাৰিওফালৰ ঘাঁহবোৰ চুটিকৈ কটা হয় আৰু ঘাঁহক গ্ৰীণ বুলি কোৱা হয়। Here is the same text in Igbo:

A na-agba egwuregwu a n'elu ahịhịa, na a na-eme ahịhịa gbara olulu gburugburu, nke a na-akpọ griin, ka ọ dị mkpụmkpụ karịa.


এই ঘটনাটো আৰম্ভ হৈছিল ১ জানুৱাৰীৰ পৰা যেতিয়া অনেক স্থানীয় বাসিন্দাই অ’বনাজাৱা ডাক ঘৰত এইবুলি অভিযোগ কৰা আৰম্ভ কৰিছিল যে তেওঁলোকে পৰম্পৰাগতভাৱে আৰু নিয়মীয়াকৈ লাভ কৰা নতুন বছৰৰ কার্ডসমূহ পোৱা নাছিল। Here is the same text in Igbo:

Nsogbu bidoro n'ụbọchị Jenụwarị 1 mgbe ọtụtụ ndị bi n'ebe ahụ bidoro bawa mba n'ụlọọrụ nzipụ ozi nke Obanazawa na ha enwetabeghi ozi ha na-enwetawa oge afọ ọhụrụ.


এই ঘটনাটোত পুৰণি উদ্বোমীয় স্বভাৱৰ কথা আৰু সফলতাৰ কথা মনত পেলোৱাই স্থানীয় লোকসকলক স্থানীয় গীৰ্জাখনক নতুন দিশত, নতুন পৰিৱৰ্তনৰ ফালে লৈ যোৱাত সহায় কৰিছিল। Here is the same text in Igbo:

N’ọnọdụ a, icheta mgbe ndị mmadụ mere ihe n'ụzọ na-abụghị omenala na otu o si wee rụpụta ihe ọma mere ka ndị mmadụ dị nnabata nye mgbanwe ọhụrụ na ntụzịaka ọhụụ maka ụka obodo.


এই টেলিস্ক'পটোৱে দূৰৱৰ্তী বস্তু এটা ওচৰত আৰু ডাঙৰকৈ দেখুৱাবলৈ 2 খন লেন্স সমান্তৰালভাৱে ব্যৱহাৰ কৰে। Here is the same text in Igbo:

Teliskop ndị a jiri njiko ihe onuonyo abụọ ime ka ihe dị anya dị ka ọ dị nso ma ma buo ibu.


এই ঠাইখন দৰ্শন কৰিবলৈ গ'লে হ্ৰদটোত নাও চলাচলৰ সুবিধাও পাব। Here is the same text in Igbo:

Enwere ijeko jem ịga ebe ahụ na njem ụgbọ mmiri na-enweghị mmekpa ahụ.


এই ঠাইত পাঁচটা আকাশলংঘী অট্টালিকাৰ নিৰ্মাণ চলি আছে, যাৰ মাজত এটা পৰিবহণ কেন্দ্ৰ আৰু এখন স্মৃতি উদ্যানো থাকিব। Here is the same text in Igbo:

Owuwu ụlọ ruru igwe ise na-aga n'ihu n'ebe ọrụ, a na arụkwa ụlọ njem na ogige ncheta n'etiti.


এই দ্বীপত সৰ্বপ্ৰথমে  টাইনছ আৰু কেৰিবেছৰ আৱাস আছিল৷ কেৰিবেছসকল এক আৰাৱাকান-ভাষী মানুহ আছিল যি প্ৰায় 10,000 BCE ত আহিছিল৷ Here is the same text in Igbo:

Ndị Taịnos na Karibes bu ụzọ biri na usuo ahụ. Ndị Karibes bụ ndị na-asụ asụsụ Arawakan bịara ebe afọ dịka nde iri tupu amụọ Kristi.


এই ধৰণৰ মনোভাৱৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ দিশটো হৈছে: মাত্ৰ এটাই শুদ্ধ উত্তৰ আছে। আপুনি মাত্ৰ দুটাই উত্তৰ ভাবিব পাৰে, শুদ্ধ অথবা ভুল। Here is the same text in Igbo:

Ihe kachasị mkpa n'ụdịrị echiche a bụ: enwere naanị otu ụsa. Sọọsọ ihe abụọ ị ga na-eche bụ: ọ bụ ya ka ọ bụghị ya.


এই প্ৰক্ৰিয়াৰ পিছত, HJR-3ৰ সমীক্ষা আগলৈকে নিৰ্বাচিত বিধানমণ্ডলৰ দ্বাৰা 2015 বা 2016ত কৰা হব। Here is the same text in Igbo:

Esowe usoro ahụ, ndị ome iwu na-abịa abịa ga elebara HJR-3 anya ọzọ n'afọ 2015 m'ọbụ 2016.


এই প্ৰয়োজনীয়তাসমূহক দুয়োখন দেশৰ মাজত এক সংগঠিত পৰিভ্ৰমী প্ৰৱাহক যোগান ধৰিবলৈ পৰিকল্পনা কৰা হৈছে। Here is the same text in Igbo:

Ihe ndị a achọrọ ka e mewere inye usoro nkwagharị ala ahaziri ahazi n'etiti mba abụọ ndị ahụ.


এই পৰিঘটনাটোৰ প্ৰধান কাৰণ হ'ল উজ্বল সপোনে REM অৱস্থাবোৰৰ মাজত সময়ৰ দৈৰ্ঘ্য প্ৰসাৰিত কৰাৰ ফল। Here is the same text in Igbo:

Ihe kachasị akpata nke a bụ na nrọ ndị ahụ doro anya na-amụba oge dị n'etiti ọnọdụ REM dị iche iche.


এই ফ্লাইটেই একমাত্ৰ বিকল্প নহয় যদিহে আপুনি দক্ষিণ প্ৰশান্ত আৰু দক্ষিণ আমেৰিকাৰ পশ্চিম উপকূল পাৰ হৈ যাবলৈ বিচাৰে৷ (তলত চাওঁক) Here is the same text in Igbo:

Ọ bụghị naanị njem ụgbọelu a dị, ma ọ bụrụ na ị chọghị igafe Pasifik Ndịda na akụkụ mmiri ọdịda anyanwụ nke Amerịka Ndịda. (lee anya n'okpuru ebe a)


এই বছৰৰে এপ্ৰিলত, ন্যায়াধীশ গ্লিনৰ জৰিয়তে 24 ঘণ্টাৰ উপৰঞ্চি জিম্মাত থকাসকলৰ জামিনৰ বাবে, যিসকলে আদালতৰ আয়ুক্তৰ শুনানি লাভ কৰা নাছিল, বিভাগৰ বিপক্ষত এটা অস্থায়ী নিৰোধকৰ আদেশ জাৰি কৰিছিল । Here is the same text in Igbo:

Na onwa eprel afo a,oka-iwu Glynn nyere iwu mmachi nke ga adi nwa oge-nta megide ogige ahu iji kwudosie-ike nye ntohapu nke ndi eji-eji karia awa 24 ejidere ha bu ndi n’enwetaghi onunu ziri-ezi site n’aka onye-isi ulo-ikpe.


এই বিধংসী ধুমুহাবোৰৰ গতি ঘণ্টাত 480 কিমি. (133 মি./ছে.; ঘণ্টাত 300 মি.) লৈকে হয়। Here is the same text in Igbo:

Ikuku oke ifufe ndị a na-erucha 480 kilomita kwa awa (133 maịlụ kwa nkeji; 300 maịlụ kwa awa) n'ọsọ.


এই ব্যবস্থাৰ সম্পুৰ্ণতাৰ লগত,এই স্বাধীনতা শেষ হব পাৰে। Here is the same text in Igbo:

N’inwe mkwado a n’ọnọdụ, nnwereonwe a nwere ike ịgwụ.


এই মানসিকতাৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হ'ল গতিবেগ, যুক্তি আৰু সঠিকতা, আকৌ তথ্যৰ চিনাক্তকৰণ, বৰ্তমান থকা কাৰ্যপদ্ধতিৰ পুনৰব্যৱহাৰ কৰা আৰু তথ্য একত্ৰিত কৰা। Here is the same text in Igbo:

Ebe udi uche a gbadoro anya bu na ime ngwa ngwa, ezi uche na izi ezi nakwa ichoputa nijirimara ihe mere eme, itinyeghari usoro di adi, ichikota ozi.


এই মালিকবোৰক প্ৰভেনজানোৱে নিয়ন্ত্ৰণ কৰি আহিছে যেতিয়া তেওঁ ৰিনাই চলোৱা ৰাজ্যৰ বিৰুদ্ধে যুদ্ধৰ অন্ত পেলাইছিল যিয়ে মাফিয়া জেহাদী গীৱনী ফেলকণ আৰু পাওঁলো বৰচেলিনোৰ 1992 চনত প্ৰাণ লৈছিল। Here is the same text in Igbo:

Povenzano kwụsịrị ndị isi a mgbe ọ kwụsịrị agha Riina nke megidere steeti nke weere ndụ ndị agha ntụgharị Mafia bụ Giovanni Falkon na Paolo Borsellino n'afọ 1992."


এই শাখাত থকা এপ্পবিলাকৰ ভিতৰত এটা বিশিষ্ট এপ্প হ'ল গুগুল ট্ৰেন্সলেট, য'ত প্ৰয়োজনীয় ভাষা ডাটা  ডাউনল'ড কৰি অফলাইন অনুবাদ কৰিব পাৰি। Here is the same text in Igbo:

Otu n'ime ihe eji eme nke a bụ Ntụgharị Kegugulụ, nke na-enye ohere ime ntụgharị na-anọghị n'ịntanetị ka e budatachara asụsụ a chọrọ.


এই শ্ৰেণীৰ এপ্লিকেছনবোৰৰ কিছুমানে বাস্তৱ জগতৰ চিহ্ন বা আন বস্তুৰ ওপৰত থকা আখৰ বৈদেশিক ভাষালৈ অনুবাদ কৰিবও পাৰে যেতিয়া ব্যৱহাৰকাৰীজনে নিজৰ স্মাৰ্টফোনটো সেই বস্তুবোৰৰফালে টোঁৱায়। Here is the same text in Igbo:

Ụfọdụ ngwa nọ n’òtù a nwere ike ịsụgharị ngwe ndị nọ n’asụsụ mba ofesi nọ n’ụmụ nrụaka ma ọ bụ ihe ndị ọzọ n’ime ụwa n’ezie mgbe òjìàrụ ahụ chewere ekwentị-maihe ihu gakwuru ihe ndị ahụ.


এই সময়ছোৱাৰ সাধাৰণতে হোৱাৰ দৰে কিৰ্বি মুকল' কাছলটো এটা প্ৰকৃত কাছলৰ পৰিৱৰ্তে এটা দুৰ্গ আৰ্হিৰ ঘৰ আছিল। Here is the same text in Igbo:

Áụkarịrị maka oge ahụ, Nnukwu ụlọ Kirby Muxloe dịkarịrị ka ụlọ echekwara echekwa karịa otu nnukwu ụlọ n’ezie.


এই সামৰ্থ্যসমূহৰ ভিতৰত, অন্য লোকৰ মনোভাৱ বুজাটো অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ। দৈহিক কাৰ্য-কলাপৰ সাম্ভাব্য অনিশ্চতাৰ সমাধান কৰিবলৈ ই আমাক অনুমতি দিয়ে। Here is the same text in Igbo:

N'ime ikikere a niile, ọ dị nnọọ mkpa ịghọta ebumnuche ndị ọzọ. Ọ ga-enye anyị aka ka anyị ghara ịghọtahie omume ha.


এই সূত্ৰটো চন্দ্ৰ সম্পূৰ্ণৰূপে ভূতত্বৰ ক্ৰিয়াবিহীন তত্বৰ পৰিপন্থী। Here is the same text in Igbo:

Atụtụ a na-emegide atụmatụ na-akọwa na o nweghi  ihe mmegharị ala nke n'eme n'ọnwa.


এই সেৱাসমূহ প্ৰায়ে এটা ট'ল-ফ্ৰী নম্বৰৰ জৰিয়তে গ্ৰহণ কৰিব পাৰি, যিটো বেছিভাগ ফোনৰ পৰা বিনামূলীয়াকৈ কৰিব পাৰি। Here is the same text in Igbo:

Inweta òhèrè n'ọrụ ndị a bụ site n'akara ekwentị n'akpọ oku n'efu nke e nwere ike isi n'ọtụtụ n'ime ekwenti kpọọ ya na-akwụghị ụgwọ.


এই হেলনীয়া তলসমূহ চন্দ্ৰত চাৰিওফালে পোৱা গৈছিল আৰু অংশীকভাৱে মৰহি গৈছিল, যিয়ে এইটো সুচাইছিল যে যিবোৰ ভূগৰ্ভীক ঘটনাৰ ফলত ইয়াৰ সৃষ্টি হৈছিল, সেইবোৰ বেছি পুৰণি নাছিল। Here is the same text in Igbo:

Skap ndị a ka achọpụtara gburugburu ọnwa ha dịkwa ka ihe ribatụrụ eriba, nke na-egosi na ihe mmegharị ala kpatara ya eteghị aka omere.


এই হোটেলবোৰত ধনী আৰু জনপ্ৰিয় মানুহবোৰ থাকিছিল আৰু তাত প্ৰায়েই অভিজাত নৈশ আহাৰ আৰু নৈশ অনুষ্ঠান আয়োজিত হৈছিল। Here is the same text in Igbo:

Ụlọ nkwari akụ ndị a bụ ebe ndi bụ mmadụ n'oge ahụ ga-anọ, ma nwee oriri na nkwari na ndụ abalị.


এই ৱেবছাইটটোৱে যথেষ্ট গুৰুত্ব লাভ কৰিছে, বিশেষকৈ শিক্ষাৰ ক্ষেত্ৰত। Here is the same text in Igbo:

Amasaịba ndị a adọtala mmasị ndị mmadụ ebe ọ dị ukwuu, ọkachasị n'ebe mmụta.


এই ৱেবছাইটসমূহৰ কাৰণে ধণাত্মক দৃষ্টিকোণসমূহ আছে, য'ত সন্নিৱিষ্ট হৈ আছে, এক ক্লাছ পেজক সহজভাৱে ছেটআপ কৰিবলৈ সক্ষম হোৱা যিয়ে ব্ল'গসমূহ, ভিডিঅ'সমূহ, ফটোসমূহ, আৰু আন বৈশিষ্ট্যসমূহক সন্নিৱিষ্ট কৰিব পাৰে৷ Here is the same text in Igbo:

Enwere uru webụsaịtị ndị a na-aba, dịka peeji klaasị ọhụrụ nke nwere ike ịnwe blọg, vidio, foto, na ihe ndị ọzọ.


এইখিনি হ'ল ফাঁট মেলা কঠিন বৰফৰ ঠাই য'ত কিছুমান পতাকাৰে চিহ্নিত কৰা হৈছে, ইয়াত কেৱল কিছুমান বিশেষ গাড়ী নাইবা শ্লেজেৰে ইন্ধন আৰু সামগ্ৰীৰ সৈতে যাব পাৰি। Here is the same text in Igbo:

Sno ya kpụkọtara ọnụ nwere ọtụtụ oghere nke e jiri ọtụtụ ọkọlọtọ sụjuo ma mee akara. Ọ bụ naanị ụgbọndọkpụ pụrụiche, sledị e ji ebu ihe nwere ike ịgafe na ya n’iji mmanụ ụgbọala na ngwaahịa.


এইটো আপুনি সদায় মনত ৰাখিব লাগিব যে অসন্তুষ্টি অথবা বেয়া পোৱা ভাৱটো নিজা উপায়েৰে আঁতৰ কৰিব লগিব। Here is the same text in Igbo:

Nke a bụ ihe ikwesịrị ibu n'uche ka Ị ghara inwe ngharịpụ maọbụ obi mgbarụ n'ebe usoro esi eme ihe dị.


এইটো আমেৰিকান নৌসেনাৰ সপ্তম নৌ-বিভাগক হস্তান্তৰ কৰা হৈছে আৰু জাপানৰ নাগাছাকিৰ ছাছেব'ত আধাৰিত। Here is the same text in Igbo:

E kenyere ya ụgbọagha nke asaa nke ndị agha mmiri Amerịka nọ na Sasebo, Nagasaki dị na Japan.


এইটো ইতিসাহত পঞ্চমবাৰ ভবা হয় যে মানুহে নিৰীক্ষণ কৰিছিল যে কি ওলাইছিল যি ৰাসায়নিক ৰূপে নিশ্চিত কৰা সামগ্ৰী পৃথিৱীত পৰি আছে৷ Here is the same text in Igbo:

Ekweere na nke a bụ oge nke ise n'akụkọ ihe mere eme ndị mmadụ na-ahụ ihe emechaara chọpụta site na nyochapụta ihe kemịstrị na ọbụ ihe si n'ụwa Maas daa n'ụwa anyị.


এইটো এইবাবেই তৈয়াৰ কৰা হৈছে যাতে ছবিখনে গোটেই পর্দাখন ঢাকি ধৰে। ইয়াক অভাৰস্কেন বুলি কোৱা হয়। Here is the same text in Igbo:

A na eme ya ka ihe ngosi wee juputa ihuenyo. Nke ahụ ka a na-akpọ ovaskan.


এইটো এক বহুত জটিল সত্তা হয় যি এক সৰলীকৃত ব'ৰৰ ম'ডেল অনুসৰি, ইলেক্ট্ৰ'নসমূহৰ দ্বাৰা প্ৰদক্ষিণ কৰা এক কেন্দ্ৰীয় নিউক্লীয়াছৰ অনুসৰি, কিছু পৰিমাণে সূৰ্য্যটোক প্ৰদক্ষিণ কৰা গ্ৰহসমূহৰ সদৃশ হয় - 1.1 ফিগাৰ চাওক৷ Here is the same text in Igbo:

Ọ bụ ihe dị oke mgbagwoju anya nke mejupụtara na, dịka ihe atụ nke Bohr dị mfe si wee gosi, nuklịọs nọ n'etiti nke ụmụ elektrọn na-agba okirikiri, dịtụ ka ụmụ planet na-agba anyanwụ okirikiri - lee eserese 1.1.


এইটো এটা ফ্লাছৰ অবিহনে কম পোহৰৰ স্থিতিত সস্তিয়া ঝুম লেন্সসমূহৰ ব্যৱহাৰ কৰাক কঠিন কৰি তোলে৷ Here is the same text in Igbo:

Nke a na-eme ka o sie iji enyo anya dị ọnụ ala eme ihe n'ebe obere ọkụ dị na-ejighi ọkụ flash.


এইটো এটা শিকাৰ বিকলংগতা নহয়, ই হ'ল এটা শিকাৰ বিষমতা; এইটোৱে সকলো শিশুৰ ৩ৰ পৰা ৫ শতাংশক ক্ষতি কৰে, আৰু হয়তো প্ৰায় ২০ লাখ আমেৰিকাৰ শিশুক ক্ষতি কৰে। Here is the same text in Igbo:

Ọ bụghị nkwarụ ọmụmụ ihe, ọ bụ nsogbu mmụta; "ọ na-emetụta ụmụaka ruru pasentị ato ruo ise, onwekwara ike metụtaruo ụmụaka mba Amerịka ruru nde abụọ".


এইটো এটা সৰু সমস্যা হৈ পৰিছে যিহেতু লেন্স নিৰ্মাতা সকলে উচ্চ মানদণ্ডৰ লেন্স নিৰ্মাণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। Here is the same text in Igbo:

Nke a na-abuzi obere nsogbu maka na ndị na-arụpụta enyoanya enwetala ụkpụrụ dị elu na mmepụta enyoanya.


এইটো এতিয়ালৈকে জনা হোৱা নাই যে কেনেকুৱা ধৰণৰ আৰোপ লাগিব, নাইবা প্ৰাধিকাৰীসকলে কেনেকৈ লৰাজনক বিচাৰি উলিয়ালে, কিন্তু সংযুক্ত ন্যায়ালয়ত কিশোৰৰ আইনী প্ৰক্ৰিয়াসমূহ আৰম্ভ হৈছে। Here is the same text in Igbo:

Amatabeghi ugbu a ebubo a ga-ebo maọbụ ihe mere ndị isi ji wee nyowe nwata nwoke a, mana ebidola usoro ikpe ụmụazị n'ụlọ ikpe gọọmenti.


এইটো নিশ্চিত কৰিব যে আপোনাৰ নিৰ্দিষ্ট ইচ্ছা আৰু/নাইবা বাধকতাসমূহ উপযুক্ত জাহাজৰ লগত মিলোৱা হয়। Here is the same text in Igbo:

Nkea ga agbambo hu n’etikotara mmasi gi na/ma o bu ihe ji gi iga na ihu n’ugbo kwesiri ha.


এইটো স্পষ্ট হৈ পৰাৰ পিছত যে কিছুমান পৰিয়ালে বেদখলীৰ বিৰুদ্ধে যুঁজিবলৈ আইনী সহায় বিচাৰি আছিল, 20 মাৰ্চত পূৱ উপকূলীয় মণ্ডলৰ আইন কেন্দ্ৰত আবাস কেলেংকাৰীত পীড়িতসকলৰ বাবে এখন সভাৰ আয়োজন কৰা হৈছিল। Here is the same text in Igbo:

Ka o doro anya na ọtụtụ ezinụlo na-achọ enyemaka iwu iluso nchụpụ n'ụlọ ndị ahụ ọgụ, e nwere otu ọgbako na Maachị 20 n'Ebe Iwu Obodo Ọnụ Mmiri Ọwụwa Anyanwu ahụ maka ndị e megburu n'ojoro ebe obibi ahụ.


এইটোৰ কাৰণ হ’ল চʼকেটৰ ভিতৰত প্ৰবাহিত বিদ্যুতে য'ত বাল্বৰ ধাতব অংশ বহা স্থানত তীব্ৰ শ্বক্ দিব পাৰে যদিহে আপুনি চʼকেটৰ ভিতৰত বা বাল্বৰ ধাতব আধাৰ অংশ স্পৰ্শ কৰে যেতিয়া সেইটো আংশিকভাৱে চʼকেটৰ ভিতৰত থাকে। Here is the same text in Igbo:

N’ihi na oku latrik nke na-abanye na soket ebe akuku bolbu nwere metal na anodu nwere ike inye gi eletrik shok o buru na imetu ime soket ahu aka ma o bu ebe metal ahu di na bolbu mgbe o ka di na soket.


এইটোৱে 35মিমিৰ নেগেটিভৰ প্ৰায় 4 গুণ বেছি ডাঙৰ ৰিজলিউশ্যন দিয়ে (3136 মিমি² বনাম 864)। Here is the same text in Igbo:

Nke a na-enye ụcha ngosịpụta ihe ruru ugboro anọ nke ihe otu 35mm odi iche (3136 mm2 vesọs 864).


এইটোৱে এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিৱৰ্তনৰ সূচনা কৰিছিল, যিহেতু ইউৰোপীয় শক্তিবোৰে এতিয়া ধৰ্মীয় যুদ্ধৰ বাহানা কৰিব নোৱাৰিব। এইদৰে ত্ৰিশ বছৰৰ এই যুদ্ধখনেই অন্তিমখন ধৰ্মীয় যুদ্ধ বুলি নামাকৰণ কৰা হৈছিল। Here is the same text in Igbo:

Nke a gosipụtara mgbanwe dị mkpa, ka ndị ike mba Iroopu enwezighi ike iji okpukpe eme ihe ngọpụ eji ebido agha. N'ihi nke a, agha alụrụ ahọ iri atọ ga abụ nke ikpeazụ akpọrọ agha okpukpe.


এইটোৱে এতিয়া চেন্ট্ৰেল প্লাজা হিচাপে কাৰ্য্য কৰে, আৰু সদায়েই দিন আৰু ৰাতি হৈ থকা বহুত বস্তু আছে৷ Here is the same text in Igbo:

Ọ bụzi plaza izugbe, ebe ọtụtụ ihe na-eme n'ụtụtụ ma n'abalị.


এইটোৱে পুৰণি বিবৰণবিলাকৰ বিৰুদ্ধে মত প্ৰকাশ কৰে, য'ত কোৱা হৈছিল যে অপবাহতো বাতিল কৰাটো সংবিধানৰ বিৰুদ্ধে হ'লহেঁতেন। Here is the same text in Igbo:

Nke a na-aga na mmegide ihe akọbụrụ na mbụ, nke bụ na ịkagbu mgbapụ ahụ gara ịda iwu.


এইটোৱে স্কেটাৰটো সক্ৰিয় কৰে। যদি স্কেটাৰ টিলতটো সোঁফালে যায়, স্কেটাৰটো সোঁফালে ঘুৰে, স্কেটাৰ টিলতটো বাওঁফালে যায়, স্কেটাৰটো বাওঁফালে ঘুৰে। Here is the same text in Igbo:

Nke a na-eme ka onye na-agba skeeti tụgharịa. Ọ bụrụ na skeeti atụlaga n'aka nri, onye na-agba ya atụlagakwa n'aka nri, ọ bụrụ na skeeti atụlaga n'aka ekpe, onye na-agba ya atụlagakwa n'aka ekpe.


এইদৰে, আপুনি সামান্য হ'লেও ভাগৰ আঁতৰাব পাৰিব। মনত ৰাখিব অধিক ভলিউমৰ কাৰণে সৰ্ব শক্তিৰে আপুনি কীটো পিয়ানোৰ দৰে অধিক জোৰেৰে দবাব নালাগে। Here is the same text in Igbo:

Otu a, ike agaghị agwụ gị ọsịsọ. Chetakwa na ọ dịghị mkpa imefu ike n'ịkpa ya aka ka inweta oke olu dịka osi dị na piano


এইদৰে, দিল্লী বেল্লীৰ দুখ-কষ্টসমূহ, ফাৰাঅ'হৰ অভিশাপ, মন্টেজুমাৰ প্ৰতিশোধ, আৰু তেওঁলোকৰ বহুতো বন্ধু৷ Here is the same text in Igbo:

Ya mere, ihe otiti nke Delhi Belly, Abụmọọnụ nke Fero, Mmegwara nke Montezuma, na ọtụtụ ndị enyi ha.


এইধৰণৰ চিন্তাধাৰা বিশেষ বিজ্ঞানৰ লগত অথবা মান্য প্ৰক্ৰিয়াৰ লগত সম্পৰ্কিত। Here is the same text in Igbo:

A na-ele ụdịrị echiche a anya dịka ihe ụfọdụ ezi usoro maọbụ usoro sayensị.


এইবোৰ খুব মসৃণ নহয় সেয়ে মালভূমিলৈ আহিবলৈ ট্ৰেনছেনটাৰ্কটিক পৰ্বতমালাৰ চাৰিওদিশে দীৰ্ঘ পথ বিচৰণ কৰিব লাগিব। Here is the same text in Igbo:

Ndị a anaghị agbasi ọsọ ike ya mere ụzọ ije ya ga agba gburugburu ugwu Transatik wee bịa na ala ugwu.


এইবোৰ যাত্ৰীজনৰ বাবে ডাঙৰ বিপদ হ'ব যদিহে তেওঁ নিজৰ মূল্যবান শক্তি আৰু বাচি থকা পানী খৰচ কৰি মৰিচিকা খেদি ফুৰে। Here is the same text in Igbo:

Ihe ndị a nwere ike ịgbawa obi ma onye njem gaa chụwa ihe efu a, na-emefusi ike a ga-eji eme ihe dị mkpa, ya na mmiri fọrọ afọ.


এক নিয়মিত ফায়াৰ-কমাণ্ড ছিষ্টেম টেষ্টৰ পাছত এক বিজুলীৰ বিফলতাৰ কাৰণে ফৰ্ট গ্ৰীলি পাম্প ষ্টেছন 9 ৰ ওচৰত মুক্ত ভাল্ভ আৰু কেঁচা তেল পৰি গৈছিল৷ Here is the same text in Igbo:

Ọkụ ọnyụnyụ sochitere nlekwa a na emechite anya n'ụlọ ihe gbasara ọkụ mere ka valvụ enyemaka mepee mmanụ wee gbabiga oke n'akụkụ ebe mgbapụta mmanụ nke itolu Fọt Griili.


এক সহজ ট্ৰেইলৰ সৈতে এদিনৰ বৃদ্ধিৰ বাবে সৰু প্ৰস্তুতিসমূহৰ প্ৰয়োজন হয়, আৰু যিকোনো মধ্যমীয়াকৈ ফিট হোৱা ব্যক্তিয়ে সিঁহতক উপভোগ কৰিব পাৰে৷ Here is the same text in Igbo:

Maka ịrị ugwu n'ụbọchị site n'okporo dị mfe obere nkwadobe ka ọ ga-ewe, ma onye ọbụla ahụ gbasituru ike ga-ekpori ndụ na ha.


একমাত্ৰ বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডৰ সম্প্ৰসাৰণত ইয়াৰ প্ৰভাৱৰ বাবেই ইয়াৰ অস্তিত্বৰ কথা জনা যায়। Here is the same text in Igbo:

Naanị ihe e ji mara na ihe dị otu a dị bụ maka ihe ọ na-eme na mmụba igwe na ala. .


একুৱেডৰত এইটো প্ৰয়োজনীয় যে কিউবাৰ নাগৰিকসকলে ইকুৱেডৰত বিমানেৰে নাইবা সন্মুখৰ প্ৰৱেশ দ্বাৰেৰে প্ৰৱেশ কৰাৰ আগতে যেন এখন প্ৰৱেশ নিমন্ত্ৰণ পত্ৰ গ্ৰহণ কৰে। Here is the same text in Igbo:

Mba Ekụadọ na-achọ ka ndi obodo Kuba nata akwụkwọ nnabata tupu e si ọdụ ụgbọelu maọbu ụzọ mbata ndị ọzọ amaara amara bata Ekụadọ.


একেধৰণে স্পেইনত ব্ৰিটিছ যাত্ৰী এগৰাকীয়ে বিদায় সম্ভাষণ জনাবলৈ হাত লৰোৱা ব্যক্তি গৰাকীৰ ফালে মুখ কৰি থকা হাতৰ তলুৱাক( সম্ভাষণ গ্ৰহণ কৰা ব্যক্তিগৰাকীৰ ফালে লৰোৱাৰ পৰিৱৰ্তে) উভতি অহাৰ বাবে কৰা ভংগিমা বুলি ভুল কৰিব পাৰে। Here is the same text in Igbo:

N'otu aka ahụ, onye ome njem Britenụ nọ na Spenụ nwere ike ịghọtaghie ofufe aka "ka ọdị" nke ihu aka chere onye na-efe ya ihu (kama onye a na-efere aka) ka ọ na-asị ya lọghachi.


এখন বিদেশী দেশত বসবাস কৰা আৰু স্বচ্ছাসেৱী কৰা এটা বেলেগ সংস্কৃতিক জনা, নতুন মানুহক লগ পোৱা, নিজৰ বিষয়ে জনা , পৰিপ্ৰেক্ষৰ ভাৱনা অৰ্জন আৰু এইটোলৈকে যে নতুন কৌশল অৰ্জন কৰাৰ এটা সুন্দৰ উপায় । Here is the same text in Igbo:

Ibi na ịrụ ọrụ afọ ofufo na mba ofesi bụ ezigbo ụzọ a ga-esi mata omenala dị iche, zute ndị mmadụ ọhụrụ, mụọ maka gị, nweta mmetụta nke echiche ma nwetakwa ụmụ nka ọhụrụ.


এখন সাধাৰণ কাৰতো ভালদৰে পৰিকল্পনা কৰি এয়া কৰিব পাৰি কিন্তু 4x4 ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাবে অধিক পৰামৰ্শ দিয়া হয় কাৰণ 4x4ৰ উচ্চ হুইল বে'ছৰ দ্বাৰা বিভিন্ন ধৰণৰ ঠাইত চলাব পাৰি। Here is the same text in Igbo:

Enwere ike ime nke a na moto nkịtị ma a kpachara anya tụọ atụmatụ mana ọ ga-aka nnọọ mma iji moto nwere ohere wiili 4x4, nakwa ọ bụ naanị ụdịrị moto a nwere ike ịbanye ụfọdụ ebe.


এগৰাকী প্ৰাক্তন ছাত্ৰই কৈছিল যে তেওঁ 'শ্ৰেণীত অপশব্দ ব্যৱহাৰ কৰিছিল, নোটছত ডেটিঙৰ বিষয়ে শিকাইছিল আৰু ছাত্ৰসকলৰ বন্ধু আছিল।' Here is the same text in Igbo:

Otu nwa akwukwo ochie kwuru si na ya ‘na-asu asusu nkiti nime klassi, kuzie ukpuru iyi-oyi nime akwukwo, ma diri ka nno ka enyi umu akwukwo’.


এছিংক্ৰনাছ বাৰ্তালাপে আনৰ প্ৰতি প্ৰতিক্ৰিয়া প্ৰদৰ্শন কৰাৰ সময় হ্ৰাস কৰাত উৎসাহিত কৰে। Here is the same text in Igbo:

Mkparịtaụka anaghị emekọta otu oge na-akwalite iche echiche ma zaghachi ndị ọzọ.


এছিয়াৰ অন্য খাদ্যসমূহ: কোৰিয়ান, থাই, ভাৰতীয় আৰু জাপানীৰ বাবে ছান ফ্ৰান্সিছক' দেশখনৰ এখন অতি উত্তম ঠাই। Here is the same text in Igbo:

San Fransisko so n'ebe kachasị mma iri nri ndị mba Eshia n'obodo: Nke mba Koria, Taị, India na Japaanụ.


এজন ভ্ৰমণকাৰীয়ে এজাপ টকা লৈ উৰাজাহাজেৰে পৃথিৱী ঘূৰিবলৈ বিবেচনা কৰিব পাৰে, এইসমূহ হোটেলত নথকাকৈ। Here is the same text in Igbo:

Onye njem nwere nnukwu ego nwere-ike chee banyere ifeghari uwa nile, kujisichaa ahu na onino nime otutu ulo-oriri ndia.


এটা অতিৰিক্ত ৩০০ সম্পূৰ্ণ ১৩০০ গাড়ীয়ে আনে যাতে ভিৰৰ পৰা পৰিত্ৰাণ পাব পাৰে । Here is the same text in Igbo:

Narị atọ a gbakwunyere ọzọ na-eweta mkpokọta ya ruo ụgbọ ibu otu puku na narị atọ a ga-enweta iji belata oke njupụta.


এটা এজেন্টৰ ব্যৱহাৰ কৰাটো ভাল হ'ব পাৰে যি সঘনাই আপোনাৰ সদৃশ যাত্ৰাসমূহক বুক কৰে৷ Here is the same text in Igbo:

Onwere ike ka nma iji onye nnochita-anya onye gana edebere gi ohere ime njem kwa mgbe yiri nke gi.


এটা ক্ষেত্ৰত, উত্তৰৰ নতুন মেক্সিকোৰ বিশেষ কিছুমান সমস্যা আছে যেনে সুৰাসক্ত হৈ গাড়ী চলোৱা, আৰু সুৰামত্ত চালকৰ মনোযোগ সৰু-নগৰৰ মদিৰাশালাৰ ওচৰে-পাজৰে থাকে। Here is the same text in Igbo:

Ugwu Niu Megziko nwere nnukwu nsogbu gbasara ịnya moto n'oge mmanya obubu, na ọnụ ọgụgụ ndị ọkwọ ụgbọala mmanya na-egbu ka nkụ na nsonso ụmụ obere ụlọ mmanya nọ n'obodo.


এটা গেছ কোম্পানীৰ কাৰ্যালয়ে ওচৰ-চুবুৰীয়াই গেছ নিৰ্গত হোৱাৰ কথা কোৱাত পৰিস্থিতিটোৰ প্ৰতিবেদন দাখিল কৰিছিল। Here is the same text in Igbo:

Onye-oru ulo-oru mmanu-oku gas no na nzaghachi na ogige ahu mgbe otu onye-agbata-obi kpochara banyere mmiputa nke mmanu-oku gas.


এটা চক্ৰীয় কাৰ্য পুনৰাবৃত্তি নিৰীক্ষণ কৰি আপুনি নিজে অতিক্ৰম কৰা সময় চিহ্নিত কৰিব পাৰে। এটা চক্ৰীয় কাৰ্য নিয়মিতভাৱে বাৰে বাৰে সংঘটিত হয়। Here is the same text in Igbo:

Ị nwere ike ịka ngafe nkke oge n’onwe gị site n’ileru anya mmegharị ọzọ nke otu emume saịklikalụ. Emume saịklikalụ bụ ihe na-eme ugboro ugboro oge niile.


এটা ট্ৰাইচেৰাটপছে খাবলৈ গা-গছৰ পৰা পাতবিলাক গুচাবলৈ নিজৰ শক্তিশালী ঠোঁট ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিছিল। Here is the same text in Igbo:

Tụraịserotọpsụ nwere ike bụrụ na ọ na-eji ọnụ mpịa ya siri ike atụchasị akwụkwọ osisi tupu o riwe ogwe osisi ahụ.


এটা তিনিশিঙীয়া দাঁত থকা যন্ত্ৰই ভাঙিব পাৰিব পাৰে, কেৱল পাতেই নহয়, সকলো ডাঙৰ ডাল আৰু গাগছডালো। Here is the same text in Igbo:

Eze traịserotọpsụ ga-enweli ike ịgbari ọ bụghị naanị akwụkwọ osisi mana ọbụlagodi mpalaga osisi na mgbọrọgwụ ndị siri ezigbo ike.


এটা নিয়মীয়া ৰাউণ্ডত ওঠৰটা ফুটা বজোৱা হয় য’ত বাদ্যযন্ত্রীয়ে প্রথমটো ফুটাত আৰম্ভ কৰে আৰু ওঠৰ নম্বৰটোত শেষ কৰে। Here is the same text in Igbo:

A na-egwu oghere iri na-asato na egwuregwu nkiti, ndi egwuregwu n’ebidokari na oghere nke mbu na koosu were mechie na nke iri na-asato.


এটা নির্দিষ্ট দৰ্শন কৰিবলৈ অৰলেণ্ড আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বিমানবন্দৰত উৰাজাহাজেৰে আহিব লাগে, তাৰ পিছত বাছেৰে ওচৰৰ ডিজনী হোটেললৈ গৈ ডিজনীৰ সম্পত্তি নেৰাকৈ এক সপ্তাহ কটাব লাগে আৰু তাৰ পিছত ঘৰলৈ উভতি আহিব লাগে। Here is the same text in Igbo:

Nleta "nkịtị" ahụ na-agụnye ifeba n'Ọdụ Ụgbọ Elu Ụwa Nile Nke Ọlando, baa bọọsụ gaa n'Ụlọ Nkwari Akụ Dizni nọ n'ebe mepere emepe, nọọ ihe dị ka otu izu na-apụghị n'ala Dizni, ma wee laghachi ụlọ.


এটা প্রতিশোধ পৰায়ণ শ্রেণীৰ মাইনে জাহাজক কাউণ্টাৰমেজাৰ কৰে, জাহাজখনে পালাৱানৰ পর্ট’ প্রিন্সিয়ালৈ গৈ আছিল। Here is the same text in Igbo:

Avenger class mine na emesho ugbommiri, ugbommiri ahu n’aga Puerto Princessa na Palawan.


এটা পৰস্পৰ সংবাতত্মক মাধ্যম তৈয়াৰৰ বাবে পাৰস্পৰিক তথা পাৰম্পৰিক কলাৰ, লগতে পৰস্পৰ সংবাতত্মক শ্ৰেণীসমূহত শ্ৰেষ্ঠতত্ব আহৰণৰ বাবে ব্যৱহৃত আহিলাবোৰৰ (ষ্টৰিবৰ্ডিং, শব্দ আৰু দৃশ্য সম্পাদন, গল্প কথন আদি) প্রয়োজন  হয় । Here is the same text in Igbo:

Ịmụta ka esi emepụta ihe mgbasa ozi mmekọrịta chọrọ nka dị iche iche ma ngwa ọrụ amụtara n'ụlọ nkụzi mmekọrịta (ndezi ọdiyo na vidiyo, ịkọ akụkọ n'ihe ndị ọzọ)


এটা বিশেষ স্থানত 1জনৰ ভ্ৰমণৰ উদ্দেশ্য যদি সেই স্থানৰ ইতিহাস আৰু সংস্কৃতিৰ বিষয়ে জ্ঞান লাভ কৰাটো হয় তেতিয়া এনে ধৰণৰ পৰ্যটনক সাংস্কৃতিক পৰ্যটন বুলি জনা যায়। Here is the same text in Igbo:

Ọ bụrụ na ebumnuche nke ọbịbịa mmadụ na otu ọ ga - eme bụ ịmara akụkọ ya na ọdịnala ya, a na - akpọ ụdị njem nlere anya dị ka njem nlegharị anya.


এটা ভৌগোলিক অঞ্চলৰ এটা বিশেষ প্ৰজাতিৰ জীৱৰ সংখ্যা সংগ্ৰহ কৰা হয়। Here is the same text in Igbo:

Pọpụleshọn bụ nchịkọta ihe nwere otu ụdị n'ebe ọbụla ekepụtara.


এটেনছন ডেফিচিট ডিছঅৰ্ডাৰ “এটা স্নায়বিক ৰোগ যাৰ লক্ষণ ত্ৰয়ীৰ সংজ্ঞাত অন্তৰ্ভূক্ত হৈছে হঠকাৰিতা, মনোযোগহীনতা আৰু উচ্চ সক্ৰিয়তা বা অত্যধিক শক্তি”। Here is the same text in Igbo:

Adịghị otu o kwesiri nke uche, "bụ ọrịa ụbụrụ nke nkọwa agba ochie ya na-egosipụta ihe njirimara ya atọ nke gụnyere inwe mkpalite mberede, mkpafu akọnauche, na imebiga ihe oke maọbụ inwe ike gafere oke".


এতিয়া জাপানৰ বাবে৷ জাপান এখন দ্বীপ  ৰাষ্ট্ৰ আছিল, ব্ৰিটেইনৰ দৰে৷ Here is the same text in Igbo:

Ugbua maka Japan. Japan bụbu obodo isuo, dịka Briten.


এতিয়ালৈকে এঅ'এলে আমেৰিকাত নিজৰ বহুল ব্য়ৱহাৰৰ আধাৰতে নিজৰ গতিবেগ অনুসৰি আইএমৰ বজাৰখনৰ বিকাশ ঘটাবলৈ সক্ষম হৈছিল। Here is the same text in Igbo:

Ruo ugbua, AOL enweele ike kpalie ma melite ahịa IM ka osiri chọ, n'ihi otu osiri zuo ọha onụ n'ime mba Yunaịted Steeti.


এনচেলাডাছ হৈছে সৌৰ জগতৰ আটাইতকৈ শক্তিশালী প্ৰতিফলক, ইয়াত খুন্দা খোৱা সূৰ্যৰ পোহৰৰ ৯০শতাংশ ই প্ৰতিফলিত কৰে। Here is the same text in Igbo:

Enseladus bụ ihe kachasị enwukepụ ihe na sola sistem niile; ọ na-enwukepụ ihe dị ka pasent 90 nke ọkụ niile na-abịakwasa ya.


এনবিএৰ সিদ্ধান্তৰ পিছতে উটাহৰ এজন জাজ বাদক ক'ভিড 19 ভাইৰাছত আক্ৰান্ত হোৱাৰ ফলাফল আহে Here is the same text in Igbo:

NBA kpebiri nke a ka onye egwuregwu Utah Jazz butere ọrịa COVID-19.


এনিমেল লিবাৰেশ্যন আৰু ৰয়েল ছচাইটি ফৰ দা প্ৰিভেনশ্যন অৱ ক্ৰুৱেল্টি টু এনিমেলছ (RSPCA)এ অষ্ট্ৰেলিয়াৰ এবেটৰিবোৰত চিচিটিভি কেমেৰা সংস্থাপন কৰাটো বাধ্যতামূলক কৰাৰ দাবী জনাইছে। Here is the same text in Igbo:

Otu Animal Liberation na elekota maka na otu n’afu na akwusiri mmegbu umuanumanu nke ana akpo Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) akpola oku maka itinye igwefoto CCTV n’ime ebe niile ana egbu anu n’Australia.


এনে ধৰণৰ চিন্তা যুক্ত মানুহৰ চিন্তা যুক্তিপূৰ্ণ হয় আৰু বিন্যাস স্মৰণ কৰা, সমস্যা সমাধান কৰা আৰু বৈজ্ঞানিক পৰীক্ষণৰ ওপৰত কাম কৰাত সক্ষম হয়। Here is the same text in Igbo:

Ndị nwere ụdịrị ezi echiche a na-enwe ike ibu usoro n'isi, dozie nsogbu ma rụọ ọrụ n'ule sayensị gasị.


এনে সফল কাহিনীসমূহ পৰিৱৰ্তনৰ আশংকাত হ্ৰাস হৈছিল, যেতিয়া ভৱিষ্যতৰ দিশত পৰিৱৰ্তনৰ ফাললৈ ধনাত্মক আসক্তিসমূহ সৃষ্টি কৰা হয়৷ Here is the same text in Igbo:

Akụkọ ọganihu dị otu a weturu egwu ihe ntụgharị, ma mekwaa ka enwee olileanya di mma n'ebe mgbanwe dị n'ọdị n'ihu.


এনে স্থানবিলাকত উপলব্ধ হাই-এণ্ড ব্ৰেণ্ড-নাম ফ্ৰেমসমূহত দুটা সমস্যা আছে; কিছুমান কাৰ্য নকৰিব পাৰে আৰু প্ৰকৃত আমদানিকৃত এটা বস্তু নিজৰ স্থানতকৈ অধিক ব্যয়বহুল হ'ব পাৰে। Here is the same text in Igbo:

Okpokolo aha-brandi ogo-elu dị dị n’ụdị ebe ahụ nwere ike inwe nsogbu abụọ; ụfọdụ nwere ike ịbụ adịgboroja, ma ezigbo ya ebubatara nwere ike inwe ịdị dị oke ọnụ karịa n’ụlọ.


এনেকুৱা আইন থকা যিকোনো দেশতে, স্থানীয় হোটেলবোৰে পঞ্জীয়ণ পৰিচালনা কৰে (সুধিবলৈ নাপাহৰিব)। Here is the same text in Igbo:

N'ọtụtụ obodo nwere iwu dị otu ahụ, ụlọ nkwari akụ dị gburugburu ga-ahụ maka ndebanye aha (hụ na ịjụrụ ese)


এনেকুৱা লাগে যে এইটো  মানুহক  প্ৰতাৰণা কৰাৰ  আন এক পদ্ধতি য'ত তেওঁলোকৰ আৰু অধিক খৰছ হব বুলি বিশ্বাস যোগোৱা হয়। Here is the same text in Igbo:

Ọ dị n'ezie ka ọ bụ nnọọ otu ụzọ e ji aghọgbu ndị mmadụ ikweta na ha kwesiri ịkwụkwu ụgwọ.


এনেদৰেই, পাতল জনবসতিপূর্ণ ঠাইলৈ মে’ মাহৰ আগভাগৰ যিকোনো এটা দিনত কৰিব লগা ভ্রমণৰ অনুমতি 1 জানুৱাৰীত উপলব্ধ হ’ব। Here is the same text in Igbo:

Ya bụ na ikike azụụlọ maka ụbọchị mbido ọbụla na Mee ga-adị na Jenụwarị 1.


এনেধৰণৰ এটা নেটৱৰ্কত যোগদান কৰিবলৈ সচৰাচৰ এখন অনলাইন প্ৰপত্ৰ পুৰণ কৰাৰ প্ৰয়োজন হয়;  যদিও কিছুমান নেটৱৰ্কে আগবঢ়ায় অথবা অতিৰিক্ত প্ৰমাণিকৰণৰ প্ৰয়োজন হয়। Here is the same text in Igbo:

Isonye n’ụdị netwọọk na-achọkarị fọm nke ndịnọrụ; na-agbanyeghị n’ụfọdụ netwọọk na-enye maọbụ chọọ nkwenyeeziokwu ọzọ.


এন্টাৰ্কটিকা বিশ্বৰ শীতলতম স্থান আৰু ই দক্ষিণ মেৰুক আগুৰি ৰাখে। Here is the same text in Igbo:

Antatika bụ ebe kacha atụ oyi n'ụwa, ọ gbakwara isi ụwa nke ndịda ogige.


এপ'লৰ CEO ষ্টীভ জবছে মঞ্চলৈ খোজকাঢ়ি গৈ  আৰু তেওঁৰ জীনছটোৰ জেপৰ পৰা iPhoneটো উলিয়াই ডিভাইচটো উন্মোচন কৰিছিল। Here is the same text in Igbo:

Onyeisi ụlọọrụ Apple bụ Steve Jobs kpuhere ekwentị ahụ site n'iwepụta ya bụ ekwentị iPhone n'akpa uwe ukwu jiini ya mgbe ọ na-agbago n'elu nkwago.


এপাৰ্টমেন্টটোৰ ভিতৰত কোনো ১ জন নাছিল Here is the same text in Igbo:


এপ্ৰিলৰ বৰষুণৰ পিছত মাৰা নদী পাৰ হৈ আকৌ এবাৰ পশ্চিমেৰে উত্তৰত উভতি আহিল। Here is the same text in Igbo:

O sizie n'ọdịda anyanwụ laghachi n'ugwu, gafee osimiri Mara ọzọ, mgbe mmiri zochara n'ihe dị ka ọnwa Eprel.


এবিধ গেছ হিচাপে নাইট্ৰ'জেনৰ তৰল নাইট্ৰ'জেনৰ দৰে একেই গুণ থাকে৷ তৰল অৱস্থা অধিক গাঢ় হয় কিন্তু অণুসমূহ তেতিয়াও একেই থাকে৷ Here is the same text in Igbo:

Nitrogen dika ikuku nwekwara otu udi akparamaagwa ka Nitrogen dika mmiri. Nke mmiri ya ka di aru mana kpuru ya bukwazi otu ihe ahu.


এমিৰেটছ, এটিহাদ এয়াৰৱে', কাটাৰ এয়াৰবে' আৰু টাৰ্কিশ্ব এয়াৰলাইনছে আফ্ৰিকালৈ নিজৰ সেৱা যথেষ্ট পৰিমাণে সম্প্ৰসাৰ কৰিছে আৰু ইউৰোপীয়ান এয়াৰলাইনৰ তুলনাত প্ৰতিযোগিতামূলক দামত মুখ্য আফ্ৰিকীয় চহৰবোৰৰ মাজত যাতায়ত আগবঢ়াইছে। Here is the same text in Igbo:

Ụlọ ọrụ njem ụgbọelu dịka Emirets, Etihad Eewez, Katar Eewez, Tọkish Eewez ebidola ịrụ ọrụ n'Afrịka karịa, na-eme ka ndị mmadụ si na nnukwu obodo Afrịka gaa n'ọzọ n'ọnụ ahịa ka nke ụlọ ọrụ njem ụgbọelu ndị ọzọ si Yurop mma.


এয়াৰক্ৰাফ্টখন ইৰকুছলৈ গতি কৰিছিল আৰু আভ্যন্তৰীণ সৈন্য বাহিনীৰ দ্বাৰা পৰিচালিত হৈছিল। Here is the same text in Igbo:

Ụgbọelu ahụ na-agabu Irkutsk na ọ bụ ndị agha nke ụlọ na-anya ya.


ওপৰত উল্লেখ কৰা ধৰণে জ্ঞান অৰ্জন কৰা আৰু শিকাৰ ক্ষমতা এনেধৰণে সলনি হৈছে যে জ্ঞান অৰ্জনৰ নূন্যতম হাৰ সলনি হৈছে। Here is the same text in Igbo:

Dịka ikikere ịnweta ihe ọmụma na ịmụta ihe gbanwere etu e gosigoro ebe a, ego ọ na-efu ịmụta ihe gbanwere.


ঔপনিৱেসিকসকলে এই কাৰ্য্যকলাপ প্ৰত্যক্ষ কৰি অতিৰিক্ত সেনা মাতি পঠিয়াইছিল। Here is the same text in Igbo:

Ndị mbịarachịwa, dịka ha hụrụ ihe omume a, kpọkwara maka ndị enyemaka.


কফি হৈছে পৃথিৱীৰ ভিতৰত আটাইতকৈ বেছি বাণিজ্যিক লেনদেন হোৱা বস্তুবোৰৰ ভিতৰত এবিধ আৰু আপুনি বোধহয় নিজৰ এলেকাতেই ইয়াৰ কেইবাটাও প্রকাৰ পাব পাৰে। Here is the same text in Igbo:

Kọfi sọ na ihe kachasị aga ahịa n'ụwa, I nwekwara ike ịchọta ọtụtụ ụdịdị ya n'ebe isi.


কমেন প্ৰতিষ্ঠানৰ প্ৰবক্তা লেচলি আউনে কৈছিল যে, সংগঠনটোৱে এটা নতুন নিয়মৰ অৱলম্বন কৰিছিল যিয়ে আইনী অনুসন্ধানৰ লগত জড়িত থকা কোনো প্ৰতিষ্ঠানক কোনোধৰণৰ অনুদান নাইবা বিত্তীয় সহায় কৰিব নোৱাৰিব। Here is the same text in Igbo:

Leslie Aun, onye nkwuchite maka otu enyemaka Komen, kwuru na otu ahụ webatara iwu ọhụrụ nke anaghị enye ohere ego enyemaka ma ọ bụ nnyemego ka enye ya ụmụ otu ndị nọ n’okpuru nnyocha iwu.


কম্পিউটাৰ প্রগ্রেমাৰ কেচি ফেণ্টনে আইচলেণ্ডলৈ কম খৰছী বিমানেৰে ভ্রমণ কৰাৰ সুবিধা পাইও তাত থাকিবলৈ ঠাই নোপোৱা ঘটনাৰ আঁত ধৰি 2004 চনৰ জানুৱাৰী মাহত কাউচ্ছ চার্ফিঙৰ উদ্ভাৱন হয়। Here is the same text in Igbo:

E bidoro Kaụchsọfịn n'ọnwa Jenụwarị nke afọ 2004 mgbe onye n'ede usoro ọrụ kọmputa bụ Kasi Fentụn chọtara njem ụgbọelu dị ọnụ ala ịga obodo Aịsland mana onweghi ebe ọ ga-anọ.


কলনী আহাৰ আৰম্ভ হোৱাৰ পিছত যাযাবৰ পৰ্ব আৰম্ভ কৰে । এই পৰ্বৰ সময়ত কলনীয়ে অস্থায়ী বাঁহ সাজে যাক সদায় সলনি কৰা হয়। Here is the same text in Igbo:

Òtù anụmanụ ahụ na-amalite usoro nwagharị mgbe nri dị adị gbadatara. N’oge usoro a, ò̀tù anụmanụ ahụ na-eme akwụ nwa oge nke a na-agbanwe kwa ụbọchị.