Ɛmfa ho sɛ ebia wɔbɛyɛ wɔn ho sɛ wɔbetie wo no, ɛkoɔ, aforɔ, torɔn, nsisire ne mmoa akɛseɛ a aka no betumi ato ahyɛ wo so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Agbanyeghị etu ha siri dị nwayọọ, bison, elk, muuz, bea, na anụmanụ ukwu niile nwere ike iluso ọgụ.


Ɛmfa ho sɛ mmoa a wɔwɔ turo no mu pii no tae hu nnipa no, mmoa a wɔn ho yɛ hu no deɛ wɔnte saa na ɛnsɛ sɛ woma wɔn aduane anaa sɛ wo haw wɔn. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Agbanyeghị na ọ maala ahụ ọtụtụ n'ime ụmụ anụmanụ nọ n'obianụmanụ ịhụ ndị mmadụ, ka o sina dị anụ ọhịa bụ nke azụghịazụ ma e kwesịghị inye ha nri ma ọ bụ nye ha nsogbu.


Ɛmfa ho sɛ na Winfrey ani atetɛ berɛ a na ↄredi nkra no, ↄmaa n'akyidifoↄ no hunuiɛ pefee sɛ ↄbɛsan aba bio. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'agbanyeghi na Winfrey bu anya mmiri n'okwu ije ọma ya, o mere ka ndị ihe ya na-amasị mata nke ọma na ọ ga-alọghachi.


Ɛmfa ho sɛ nsuo no bɛkↄ suro anammↄn kakraa bi no, mpanimfoↄ rehwɛ kwan sɛ kakra no betumi aboa ma ahwea a ahohoro no asan aba bio. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Agbanyeghi na larịị mmiri ahụ ga-eto elu ụkwụ ole na ole naanị mgbe idei mmiri ahụ gasịrị, ndị isi na-enwe olile anya na ọ ga-ezu iji weghachi ụmụ ugwu aja nke mmiri riri na ndịda ụzọ mmiri.


Ɛmfa ho sɛ pyramid-adan wɔ aboɔ mu no tuaa so kosii Ahennie Dada no ewieɛ no, na Giza pyramid yɛ akɛseɛ na sɛdeɛ wosii no no na ɛyɛ adutwam a ebi rento no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Agbanyeghị na ọrụrụ-piramidi n’okwute gara n’ihu ruo na njedebe nke Alaeze Ochie, ụmụ piramidi nke Giza bụ ndị agafeghị ma ọlị na nha ha na ima mma nka na ụzụ nke ọrụrụ ha.


Ɛmfa ho sɛ wɔde nnua a wɔahyehyɛ no ndidisoɔ ndidisoɔ na ayɛ teaseɛnam kwan no, ɛmaa mpɔnkɔ tumi de ahoɔhare tweeɛ na wotumi nso twee nneɛma a emu yɛ duro sene sɛ wonam kwan a ɛso yɛ twitwiritwitwiri a ɛwɔ hɔ no so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Agbanyeghị ụmụ ụzọwagọn nwere naanị ogwe osisi nọ n’akụkụ n’akụkụ, ha nyere ụmụ ịnyịnya na-esere ha òhèrè irute ekwomọsọ ndị karịrị ma sere ibu kara dị ukwuu karịa n’ụmụ ụzọ nke ụbọchị ahụ ndị karịtụrụ dị ike ike.


Ɛnam sɛ Auckland wɔ suhyɛn gyinabea mmienu soɔ nti mpoano bebree wɔ hɔ. Nea agye din pa ara no wɔ mmeaeɛ mmiɛnsa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

E nwere ọtụtụ ọnụ mmiri, n’ihi nnọnetiti nke Ọklandị nke ọdụ ụgbọ mmiri abụọ. Ndị nke kacha ewu ewu nọ n’ebe atọ.


Ɛnam sԑdeԑ nsuo no ase teԑ nti, nsuo no a ԑreba no taa gyina baabi a ԑdɔ kakra bi, ԑno nti ‘nsuo a aboa ano’ a ԑrekɔ ntԑm no bԑsi hɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'ihi tọpọlọjì nke okpuru mmiri ahụ, mmiri na-abanyeghachi dị ike n'akụkụ ole na ole miri emi, ma ike ọwụwụ mmiri ngwa ngwa ruo na mmiri dị omimi nwere ike ịmepụta n'ebe ahụ.


Ɛndɛ no, mmoawammoawa a wontumi mfa wɔn ntaban mfam wɔn ho yɛ agyɛnen ne mayflies. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ubochi taa, nani ogugu nwere ike ikpalaga nku ya azu bu ogugu drago na ogugu may.


Ɛnni kwan sԑ nkwadaa nyini wɔ baabi a ԑntete wɔn, ԑnhwԑ wɔn yie, anaa nwomasua nni hɔ, nanso ԑkɔ so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ dị mma ka nwatakịrị tolite na gburugburu ebe a na-adịghị elekọta, elekọta, na agụmakwụkwọ, mana ha na-eme ya.


Ɛnnɛ, Timbuktu yɛ kuro a edi hia, ɛmfa ho sɛ din a woagye no ma ɛhɔ yɛ nsrahwɛ beaeɛ, na ɛwɔ wiemhyɛn gyinabea no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Taa, Timbuktu obodo agụọ na-egbu, agbanyeghị n'ugwu ya na-eme ya otu ndọta ndị nleta, na o nwere otu ọdụ ụgbọelu.


Ɛnnԑ yi Sámi bebree yԑ nnԑ dwadie yi bi. Akwasra ma Sápmi, beaeԑ a ԑwɔ Sámi mpɔtam nya sika pa ara. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Taa ọtụtụ Sámi na-arụ ọrụ n’ụmụ ahịa nke ugbu a. Njem nleta bụ mkpata egọ dị mkpa na Sápmi, mpaghara Sámi ahụ.


Ɛno nti, kan a wo bɛkan saa ɔkasammara ho nhyɛaseɛ wei bɛboa wo ama wasua pii afa Persian ɔkasammara ho na wate akasamu ase yie. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ya bu igu akwukwo uto asusu ga enyere gi aka imuta maka uto asusu Persia makwa ghota ahiriokwu ofuma.


Ɛno nti, na twerɛdua yɛ adamfo pa ma nnipa pii bere a ɛbaeɛ no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ya mere, pensụl ahụ wụbụ ezigbo enyị nye ọtụtụ ndị mmadụ mgbe ọ pụtara.


Ɛno nti, wɔn a wɔreyi sini no tumi hye wee wɔ hɔ ma wɔma bԑhwԑadefoɔ no nso de wɔn ho gye mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'ihi nke a ndị na-eme ihe ngosi na-ese igbo n'ebe ngosi ihe, ndị nwe ụlọ ngosi ihe na-akwadokwa ndị nlere anya ka ha sonye.


Ɛnyɛ ɛno nko ara deɛ, wɔyɛ ɔyɛyerɛ, na wɔyɛ saa de twa nkyerɛkyerɛmu ahodoɔ abi a ɛwɔ hɔ mu. Nsɛm a wobisabisa ne nneɛma a wɔde wɔn ani di akire nso boa nyansahu nhwehwɛ mu no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ nọghị naanị ya n'ezie, eksperimenteshọn, ma otu eksperimenti bụ otu ule nke eji ewepụ otu haịpotesis kwere omume ma ọ bụ karịa, ịjụ ajụjụ gasị, na ime nyochata nakwa eduzi nnyocha sayensị.


Ɛnyԑ adeԑ a ԑsԑ sԑ wofԑre ho: nsonsonoeԑ biara nna ԑne nneԑma foforɔ a wosuro na wompԑ a nnipa bebree wɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ bụghị ihe ihere: ọ dịghị iche dị n'etiti ya na mmadụ inwe egwu gbasara ihe nwere ike ime na ndụ ya nakwa enweghi mmasị n'ihe ndị ọzọ nke ọtụtụ mmadụ nwere.


Ɛpo so hyɛn no nyinaa memeɛ, agye British ɛpo so hyɛn wɔde gye wɔn ani no mu biako. Amerecafoɔ ne Germanfoɔ bɛyɛ 200 na wɔ hweree wɔn nkwa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Nnukwu ụgbọ mmiri niile ndị ahụ miri, ewezụga otu ụgbọ agha Ndị Briten. Ọ fọrọ obere ka o ruo Ndị Amerịka na Ndị Jamani 200 nwụrụnụ.


Ɛreyɛ akɔyɛ sɛ wɔwɔ mpoano a anwea abu so a wotumi dware hɔ, na ɛfa dodoɔ no ara nso pohutukawa nnua ama nwunu aba hɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ha niile fọrọ obere ka ha bụrụchaa akụkụ mmiri aja aja ya na igwu mmiri echedoro echedo, ma ọtụtụ n'ime ha nwere ndo enyere site n'aka ụmụ osisi pohutukawa.


Ɛsom bo sɛ wobɛ nante dɔnhwerɛ fa de afa saa akura a ema wopɛ sɛ wo hu ɛho nsɛm pii no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ meritere nkeji iri atọ iji gagharịa n’ime obodo ahụ na-akpali akpali.


Ɛsɛ sɛ adwumayɛfoɔ no mmpanyinfoɔ no tae gye gyinaeɛ biara a adwumayɛfoɔ no besi no to mu ansa, na wɔ hwehwɛ sɛ wɔbɛtie wɔn mpanyinfoɔ akwankyerɛ a wɔn mmisa asem biara. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndi oru kwesiri inweta nkwado onye isi ha maka mkpebi obula ha ga ekpebi, ha kwesikwara irube isi n’ozi o bula onye isi ha ziri ha n’ajughi ajuju.


Ɛsɛ sɛ binary nɔma biara nya nɔma mmienu yi mu baako pɛ, 0 anaa 1. Na wɔfrɛ saa nɔma ahorow mmienu yi binary digit anaa wɔ kɔmputa nsɛmfua mu no, wɔfrɛ no bits. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Otu akara ọnụọgụ abụọ nwere ike inwe naanị otu n’ime mbamuru abụọ, ya bụ 0 ma ọ bụ 1, ma a na-akpọ akara ndị a dị ka ọnụọgụ keọnụọgụ abụọ - ma ọ bụ bits, iji asụsụ mpụiche kọmputa.


Ɛsɛ sɛ mmaa kae hunu sɛ amammerɛ mu nsonsonoeɛ bɛma wɔabu biribi sɛ ateetee na ɛnyɛ na sɛ obi bedi w'akyi, aso w'abasa mu, ne deɛ ekeka hoɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụmụ nwanyị kwesịrị ịghọta na ndịiche omenala nwere ike ịkpata ihe ha ga-ewere dị ka ịchọ okwu ma ọ bụghị ihe a na-ara ahụ ịhụ isoro gị, ijide site n'aka, dgz.


Ɛsԑ sԑ fon ho dwumadie adwumakuo a wɔwɔ wo mpɔtam tumi kyerԑ wo kwan a wobԑfa so anya saa dwumadie yi. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Onye ọrụ ekwentị ebeụlọ gị kwesịrị inwe ike inyekwu ozi gbasara ị na-ejikọta n'ọrụ a.


Ɛsԑ sԑ yԑn ‘foster care system’ no ma nkwadaa no baabi pa a ahotɔ wɔ, wɔn a wɔwɔ ɔdɔ ma wɔn, nwomasua, ԑne apomuden mapa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụlọ nchekwa ụmụaka anyị kwesịrị inye ụlọ nwere nchekwa, ndị nledo anya nwere ịhụnanya, nkụzi akwụkwọ dị mma, na nlekọta ahụike dị ntụkwasịobi.


Ɛsԑ sԑ ‘foster care’ no ma wɔn biribi a na wɔn nsa nka wɔ baabi a wɔfaa wɔn firiiԑ no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ulo nlekọta anya ndi akpotara-akpota kwesiri inyecha ihe nile di mkpa nke na adighi n’ulo ochie esi na kpota ha.


Ɛte sԑ nanso ԑyԑ a ‘alpine style’ nka ho ‘ski touring’ anaa mmepɔforo’ deԑ ԑtwa toɔ no kɔ so wɔ ‘terrain’ a ԑmu dɔ so na ԑhia ‘skis’ a ԑmu yԑ den ԑne mpaboa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

O metụtara mana ọ naghị agụnyekarị ọdịdị njem nleta ski keugwu ma ọ bụ egwuregwu ịrị elu ugwu, nke ikpeazụ ndị a e mere n'ọdịdịala kpodara ekpoda ma na-achọ ụmụ ski na buutu kara sie ike.


Ɛtumi ba sԑ ‘feral’ nkwadaa yi adi amia anaa wɔahu biribi a aha wɔn ansa na wɔrepo wɔn anaa wɔredwane. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụmụaka azụghịazụ nwere ike ha e nweela ahụmihe nke mmetọ ụmụaka ma ọ bụ ahụmihe mkpasasị uche nke ukwuu tupu agbahapụ ha ma ọ bụ ha na-agbalaga.


Ɛtɔ da a wɔsi ‘pyramid’ abansoro soronko bi a wɔfrԑ no ‘ziggurats’ ka asɔredan ne ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụfọdụ oge a na arụnye ụlọ elu nwere oyiyi oiramid, ndị akpọrọ ziggurats, ka ha bụrụ osonye ụlọ okpukpe.


Ɛtɔ dabi a agyata, ahayɔ akra ne asebɔ fɛre na wobehu wɔn yie a gye sɛ wode binoculars afidie yɛ adwuma. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọdụm, agụogbu na agụ na-eme ihere mgbe ụfọdụ ma ị ga-ahụ na nke ọma karịa n'iji baịnokụlaasị.


Ɛtɔ mmerɛ bi nso a, wobehunu akansie nketewa a wosi wɔ afe no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Obere asọmpi ga na egwuregwu bọlụ ga ka e nwere ike ịhụ ebe a n'oge ụfọdụ n'afọ.


Ɛwom sɛ na nnipa mmiɛnsa wɔ dan no mu berɛ kaa no kɔbɔɔ mu no, nso obiara ho antɔ kyema. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Obu eziokwu na mmadu ato no nime ulo ahu mgbe ugbo-ala ahu kuru ya, onweghi onye nime ha meruru ahu.


Ɛwom sɛ nhwehwɛmu baako a wɔyɔeɛ no daa no adi sɛ aduro no bɛtumi ate awuwuawuwuo a yareɛ Ebola de ba so deɛ, nanso bɛsi nnɛ, wɔnnaa aduro biara adi pefee sɛ ɛtumi sa yareɛ no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ bụ eziokwu na otu ọgwụ mgbochi aka na-ele anya egosila na o nwere ike ịbelata oke ndị mmadụ ji anwụ n'ihi ọrịa Ebola, mana ruo ugbu a, enwebeghi ọgwụ ọbụla gosiri hooha na o nwere ike ịgwọ onye bu ọrịa a.


Ɛwom sɛ nsase a ɛwowɔ nsuo mu ne tadeɛ akɛseɛ no soso sɛ ɛbɛtumi akora suhyɛn, subonto nketewa anaa kodoɔ nanso ɛma yɛnya suahunu foforɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Agbanyeghị n'òtù agwaetiti akụkụ mmiri ahụ na ụmụ ọdọ mmiri kachasị ibu bụ ndị nke buru ibu n'ezie maka yaach ọ bụla, ụgbọ mmiri ndị kara obere ma ọ bụ ọbụna otu kayak na-enye ahụmihe dị iche.


Ɛwom sԑ ahyԑaseԑ no na ԑnyԑ Sámi no nyinaa na wɔyԑ ‘reindeer husbandry’ no kԑseԑ mu deԑ, nanso na wɔkye nsuomnam, ahayɔ ԑne deԑ ԑte saa, a na ‘reindeer’ no yԑ mmoa a wɔde wɔn yԑ adwuma. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọbụna n'ọdịnala, agbanyeghị, ọ bụghị Sámi niile bụ ndị metụtara n'ime nnukwu ogo ọzụzụ anụmanụ reendiya, mana biri site n'igbu azụ, ịchụ nta na ihe yiri ya, na-enwe reendiya n'ọtụtụ oge dị ka ụmụ anụmanụ akpọbatara.


Ɛwom sԑ na aman no nyinaa yԑ 'Scandinavian', nanso na nsonsonoeԑ bebree wɔ nnipa no, ahemfo, amanneԑ, ԑnne abakɔsԑm a ԑda Denmark, Sweden, Norway ԑnne Iceland ntam. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'agbanyeghị na obodo ọbụla bụ 'mba Skandinevia', enwere ọtụtụ ihe dị iche n'etiti ndị, ndị eze, omenala, na akụkọ ihe mere na Denmak, Swiden, Nọọwe na Aisland.


Ɛwom sԑ wɔtaa de di dwuma, ne titire ne ‘non-Romani’ no, asԑmfua "Gypsy" yԑ asԑmfua a wɔhu no sԑ ԑyԑ atԑnnidie ԑnam bata a ԑbata nneԑma a ԑnyԑ ho ԑne adwene a ԑnyԑ fa nnipa a wɔfiri Romani ho no nti. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Agbanyeghị na ndị abụghị ndị Roma na-ekwu ya n'etiti ha, a na-ahụta aha a bụ "Gypsy" dị ka aha ọjọọ maka na ọ gbasara ụfọdụ ụzọ ọjọọ ndị ọzọ si ahụta ndị Roma, nke abụghị eziokwu.


Ɛwom sԑ yԑnim wɔn nnuane deԑ, nanso na Romanfoɔ wɔ nnuane bi a na ԑyԑ soronko anaa nwanwa bi te sԑ, ‘prakonini’, ‘peacock’, nwa, ԑne akuransԑsoɔ bi a yԑfrԑ no ‘dormouse’. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ka anyị maara nke ọma imirikiti nri ha, ndị Rom nwere oke ha na ihe erimeeri ijuanya ma ọ bụ pụrụ iche, gụnyere ezi ọhịa, piikọkụ, ejula, na ụdị oke akpọrọ dormouse.


Ɛyɛ beaeɛ a ɛyɛ fɛ paa a ɛwɔ South Africa no mu baako na wobu no sɛ deɛ edi mu paa wɔ South Africa National Parks (SANParks). The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ bụ otu n’ime nke isi ihe ndọta nke Ndịda Afrịka ma a na-ewe ya dị ka nke kacha mma nke Ebennọkọta Nkeobodo (SANParks) Ndịda Afrịka.


Ɛyɛ den sɛ wobɛsesa Falklandfoɔ sika no berɛ woafiri supɔ no so no, ɛno nti sesa sika no ansa na woafiri supɔ no so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ na-ara ezigbote ahụ ịgbanwe ego Falklands ma e si n'agwaetiti a pụọ, ya mere gbanwee ego gi tupu i si na ya pụọ.


Ɛyɛ deɛ wɔbɛgye British pounds wɔ supɔ no so baabiara ne Stanley mu nso. Kaade a wɔde yi sika ne United States dollar no nso yɛ deɛ wɔgye tom. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

A ga-anabata n’izugbe pam ndị Britenụ ebe ọbụla n’ime agwaetiti ndị ahụ ma na gburugburu ụmụ kaadị mbiri ego Stanley na dọla mba Amerịka sokwa na ndị a na-anabata.


Ɛyɛ saa berɛ yi mu na wɔsesaa abodin Fahyen Ahenkuro firii Constantinople de kɔɔ Paris mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ bụ n'oge ahụ ka okwa isi ejiji ịchọ ma siri na Kọnstantinopul fere Paris.


Ɛyɛ teatea wɔ baabi a ɛyɛ tumtum no na emu yɛ duru wɔ baabi a ɛyɛ han no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ kara taa ahụ n'okpuru marịa ma kara gbaa agba n'okpuru ụmụ ala ugwu ugwu ahụ.


ɛↄKurow no da bepↄw no ase, na wubetumi aforo bepↄw no afiri hↄ na saa nso na ɛyɛ baabi a ɛnyɛ den koraa sɛ wobetumi atena asua "Mountain Gorilla" ho adeɛ, na ne boↄ nso da fam koraa wↄ Abibirem ha. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Obodo ahụ bụkwa ntọala ịrị ugwu mgbawa Nyiragongo tinyere ụfọdụ nsochi Ọzọdimgba Ugwu dịchasị ọnụ ala n'Afrịka.


ԑrekɔ ‘Middle Ages’ no awieeԑ no, ‘Europe atɔeԑ fam’ hyԑԑ aseԑ yԑԑ wɔn ankasa ‘style’. Adeԑ baako a ԑkɔɔ so saa berԑ no yԑ nnipa a wɔhyԑԑ aseԑ de ‘buttons’ totoo atadeԑ mu no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

na njedebe nke oge Mịdụl Eeji ndị ọdịda anyanwụ Europe malitere mepụtawa usoro nke ha. Otu ihe mmepụta kachasi mkpa n'oge ahụ, n'ihi ọgụ aghara, ndị mmadụ bidoro iji bọtịnụ akpọchị akwa.


‘802.11n standard’ no yԑ adwuma wɔ ‘2.4Ghz ԑne 5.0Ghz frequencies’ no mmienu nyinaa so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Oke 802.11n na arụ ọrụ ma na frikwensi nke 2.4Ghz na nke 5.0Ghz.


‘ASUS Eee PC’, a wɔdane no adi wɔ wiase nyinaa sԑ ԑbԑboa ama sikasie akɔ so no, bԑyԑԑ atifisԑm a na obiara reka wɔ afe 2007 Taipei IT Bosome no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

ASUS Eee PC, ewepụtara ụwa niile na mbụ maka ụmụ ihe nchekwa-ego na arụmọrụ ya, wụrụ isiokwu na-ewu ewu n’Ọnwa IT Taipei 2007.


‘Ancient Roman’ nnuane no nni nnuane a ԑfiri Amerika aba Europe anaa Asia bi wom wɔ mfeԑ ɔha a ԑtwa toɔ no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụmụ nri Ndị Rome Ndị mgbe ochie enwughị ike ịgụnye nri ndị batara Yurop site na Amerịka ma ọ bụ Eshịa na narị afọ ndị na-esotenu.


‘Backpacking’ a ski yԑ: Saa dwuma yi din sane de ‘backcountry ski’, ‘ski touring’ anaa ‘ski hiking’. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Njem mfe ski: A na-akpọkwa omume a bakkọntrị ski, ije nlegharị anya ski maọbụ ịrị ugwu ski.


‘Cabbage juice’ no sesa n’ahosuo de kyerɛ sɛ adeɛ no ‘acidic’ anaa ‘basic’ (alkaline). The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ihu mmanya kabej a na-agbanwe agba dabere na otu kemikal ya si dị asidik maọbụ bezik (alkaline).


‘Chambers’ asaman Onyame ԑnam "owuo bebree, ɔsԑeԑ ԑne atuturasԑm a ԑrekɔ so tia nnipa mpempem no ho." The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Chambers gbara Chukwu akwụkwọ maka "ọnwụ zuru ebe niile, mmebi na iyi egwu eyiri nde ka nde mmadụ bi n’ụwa."


‘City-states’ no ara ne aman no. Anibue amanneԑ kyerԑ sԑ wɔrekyerԑ nkyirimma nimdeԑ bi ama awɔ hɔ daadaa na wɔde ama nkyirimma. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Steeti-obodo gasị bụ obu ụzọ nke ụmụ mba. Omenaala kemmepeanya pụtara nnyefe nke ihe ọmụma n'etiti ọtụtụ ọgbọ, akaraụkwụ omenaala nke ka nọ ya na mgbasa dịtụ mma.


‘Cochamó Valley’ - Chile man mu baabi a wɔforo, a wɔfrԑ no ‘Yosemite of South America’ no, a ԑwɔ aboɔ fasuo akԑseԑ ԑne aboɔ a wɔaboa ano. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndagwurugwuru Cochamó - ebe arimelu nwere ogo kachasị elu nke Chile, a mara dị ka Yosemite nke Ndịda Amerịka, ya na ụdị dị iche iche nke ụmụ nnukwu ahụaja kọnkịrị na nnukwu nkume.


‘Courier’ nnwumakuo no, wɔtua wɔn ka yie sԑ wɔde nneԑma kɔma wɔn a ԑyԑ wɔn dea ntԑm. Ɛberԑ ho hia pa ara ma adwuma nkrataa, nneԑma a wɔtɔn anaa wɔtɔ, anaa adeԑ ho biribi a wɔhia de asiesie no ntԑm. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

A na-akwụ ndị ụlọ ọrụ na-ebugharị ngwa ụgwọ nke ọma maka ibuga ihe ngwa ngwa. Kwa ugboro, oge dị ezigbo mkpa n'ebe akwụkwọ azụmahịa nọ, ngwa ahịa maọbụ akụkụ nnochite maka nrụzi igwe ọbụla ngwa ngwa.


‘Curry’ bԑtumi ayԑ deԑ "awo" anaa deԑ "afɔ" a ԑgyina nsuo dodoɔ a akɔ mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Kọrị nwere ike ịdị "akọrọ" maọbụ dị "mmiri mmiri", ọ dabeere na mmiri dị adị.


‘Curry’ yԑ aduane a wɔde nhabamma ne aduhwam, na ԑnam anaa atosodeԑ ka ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Curry bu nri eji ngwa nri nke di iche iche esi, ana etinyekwa ya anu ma o bu akwukwo nri.


‘D-Day landings’ ԑne ntɔkwa a ԑtoaa so no maa France atifi fam dee ne ho, nanso na anaafoɔ fam deԑ ԑnnee ne ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ubochi-ubochi nladata ya agha ndi na esota atohapula mpaghara ugwu nke France, mana mpaghara ndida enwerebekwa onwe ha.


‘Entertainment news website TMZ’ kyerԑ sԑ deԑ ɔtwa mfonin no gyinae wɔ Sepulveda Boulevard fa baako no ԑna ɔyԑԑ ɔretwa apolisifoɔ gyinabea no mfonin ansa na watwa kwan no mu ԑnna ɔtoaa so, kɔkɔbɔ kɔ maa California Highway Patrol polisini no sԑ ɔmma no nsane n’akyi saa mprenu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Webụsaịtị akụkọ ntụrụndụ TMZ ghọtara onye na-ese fòto ahụ kwụsịrị ụgbọala ya n'akụkụ nke ọzọ nke okporo ámá Sepulveda sara mbara nwere ụmụ osisi akwụwara n'akụkụ ya ma nwaa ị see fòto nkwụsị ndị uwe ojii tupu ya agafee okporo ụzọ wee gaa n'ihu, na-akpali onye uwe ojii Njeghari ilekota Nnukwu okporo ụzọ anya nke California na-eduzi okporo ụzọ iji nyeghachi ya iwu gafeghachị , ugboro abụọ.


‘Gothic style’ no kɔɔ soro wɔ mmerԑ a ԑwɔ mfeɛ ɔha a ɛtɔ so 10 kɔsi 11 no ntam, ԑnna mfeɛ ɔha a ɛtɔ so 14 mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Usoro Gotik kasị elu n'oge dị n'etiti afọ ndị nari nke ir na narị nke iri na otu ya na narị nke iri na anọ.


‘Hydrogen ions’ dodoɔ a ɛwɔ adeɛ no mu na ɛkyerɛ ne ‘pH level’ (the H in pH). The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Nha nke ayọn Hydrogen nọ na kemịkal ọbụla bụ ihe na-egosi ogo pH ya.


‘Hydrogen ions’ yɛ ‘protons’ are wɔahwere wɔn ‘electrons’ (esiane sɛ ‘Hydrogen atoms’ kura ‘Proton baako ne ‘electron’ baako). The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ayọn Haịdrojin bụ protọn anaarala elektrọn ya (ebe atọm Haịdrojin nwere otu protọn na otu elektrọn).


‘Italy man no bɔɔlobɔ kuo, ԑne German man no bɔɔlobɔ kuo no yԑ bɔɔlobɔ kuo a ԑtɔ so mmienu a adi yie pa ara wɔ wiase akansie mu ԑnna wɔn na wɔgyee FIFA World Cup wɔ afe 2006 mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndị otu egwuregwu bọọlụ ukwu nke mba Itali, ya na ndị otu egwuregwu bọọlụ ukw nke mba Jamani bu ndị kacha eme nke ọma n'otu bọọlụ ukwu na mbaụwa ma bụrụkwa ndị nwetara mmeri n’iko mbaụwa nke afo 2006.


‘Nsuhyɛn’ no binom de Berlin, Germany ka ho wɔ nwoma no mu. Sԑdeԑ ԑwɔ ‘map’ a wohu no soro hɔ no mu no, Berlin mmԑne ԑpo no baabiara ԑnna sika a wohia de akɔ hɔ no nka ‘suhyɛn’ no boɔ no ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụfọdụ njem ụgbọ mmiri na-enye njirimara Beelịn, Jamani n'ime ụmụ broshuọ ahụ. Dị ka ị nwere ike ịhụ site na maapụ ahụ n'elu Beelịn anọghị oke osimiri ahụ nso ma ọlị ma otu nleta n'obodo ahụ bụ nke agụnyeghị n'ọnụahịa nke njem ụgbọ mmiri ahụ.


‘Ocelots’ taa we mmoa nketewa. Sԑ wɔbԑtumi a, wɔkye nnoe, awɔ, akuransԑsoɔ ԑne nnomaa. Mmoa a ‘ocelot’ kye wɔn no nyinaa yԑ nketewa sene no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ona amasi Ocelot iri obere umu-anumanu. Ha ga anwuchi enwe, agwo, oke na nnunu ma ha nwee ike. Oka-na-onuogugu anu anumanu nile Ocelot na achu-nta di obere nnukwu karia ka odi.


‘Pastries’ a wɔde aduaba ayԑ no wɔ hɔ, a wɔanoa ‘aprԑ’ afe mu no nyinaa na ‘cherries’ ԑne ‘plums’ nso aba ɔpԑ berԑ no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

A na-ahụkarị ụmụ achịcha mkpụrụ osisi, e ji apụl eme achịcha mgbe niile n'afọ, ejikwa cheri na plọm eme achịcha n'oge sọma.


‘Prides’ no yԑ mmarima mpanimfoɔ no baako kɔsi mmiԑnsa a wɔbɔ abusua, na mmaa aduasa ne wɔn mma ka ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Mpako gasị bụ otu ruo atọ ụmụ nwoke tozuru oke metụtaranụ mejupụtara ya, yana ụmụ nwanyị na ụmụ ya dị ọtụtụ dị ka iri atọ.


‘Pyramid’ nnyegyeeԑ no ԑne ‘light show’ no yԑ adeԑ a ԑma mmɔfra ani gye wɔ saa beaeԑ no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ihe ngosi uda na oku piramidi bu ihe kachasi akpalite mmuo emere maka umuaka n’ebe a.


‘Reindeer husbandry’ yԑ adeԑ a ԑho hia ma Sámi no nsa kɔ wɔn ano ԑnna amammerԑ a atwa dwadie no ho ahyia no nso ho hia ma nnipa a wɔyԑ biribi foforɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọzụzụ Reindeer dị mkpa nke ukwuu ọkachasị n’ime ihe banyere ndụ na omenaala ndị Sámi nakwa ahịa gbara ya okirikiri dịkwa mkpa maka ọtụtụ akaọrụ ndị ọzọ.


‘Revolutionary War’ no berԑ mu no, ‘thirteen states’ no yԑԑ aban a emu yԑ mmrԑ bi—a ‘Congress’ no nko ara na na wɔyԑ saa aban no—wɔ ‘Articles of Confederation’ no ase. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ka a na alụ agha ntụgharị, steeti iri na atọ ahụ bu ụzọ gbakọọ bido gọọmenti nchịkọta nke na adịghị ike - nke nzukọ bụ sọ ngalaba onwere- n'okpuru akwụkwọ obodo.


‘Rip currents’ yԑ asorɔkye no a abɔ na asane n’akyi na abu mpoano no, ԑtaa yԑ botan anaa deԑ ԑte saa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Oke ọchịchị mmiri bụ mmiri na-asọlata asọlata site n'ebili mmiri tikapụrụ n'ọnụ, na-emekarị n'okwute ala mmiri maọbụ ihe yiri ya.


‘Romanticism’ mu no, nnipa a wɔte beaeԑ bi, ԑne wɔn amammerԑ ne amanneԑ wɔ berԑ bi mu maa ne ho so, nti ԑnam sԑ wei ne beaeԑ no kɔ nti na ԑyԑ sene mmara a wɔnnim na wɔde ahyԑ wɔn so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Na onodu romanticism, ala ebe onye no bu ihe na kpu omume mmadu, k’oge na aga odinala na omenala metutara ala ebe obibi amalite, nkea mere ndi mmadu jiri nabata odinala na omenala ndia maka na ha na ya bu odinala na omenala nwere nkwekorita karia iwu ana atukwasa n’isi oha.


‘Satellite’ fon no nyԑ ‘mobile phone’ no nsiananmu, ԑfiri sԑ wohia sԑ wopue bԑhunu ‘satellite’ no ansa na woatumi afrԑ obi. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Otu ekwentị satịlaịtị abụghị nnọchite anya n’izugbe nke ekwentị kengagharị, dị ka ị kwesịrị ịnọ n’ezi ya na inwe ụzọ warawara ịhụ satịlaịtị iji ya kpọọ oku ekwentị.


‘Scaffolding’ nyԑ adesua kwan na mmom kwan a ԑboa wɔn a wɔresua biribi foforɔ bi te sԑ wɔde ‘kɔmpuuta ahyehyԑdeԑ’ foforɔ bi redi dwuma anaa worehyԑ biribi foforɔ bi ase. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Skafoldin abụghị usoro mmụta kama ọ bụ enyemaka na-akwado ndị na-amụ ihe ọhụrụ dịka iji program ọhụrụ arụ ọrụ na kọmputa maọbụ ibido ọrụ ọhụrụ


‘Scaffolds’ bԑtumi ayԑ ‘deԑ yԑhwԑ ne deԑ ԑwɔ hɔ’, sԑ yԑreka no kwan foforɔ so a, ɔkyerԑkyerԑni yԑ ‘scaffold’ saa nso na ‘paperclip barima ketewa’ a ɔwɔ Microsoft Office mu no yԑ bi. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụmụ arụrụmarụ osisi nwere ike ịbụ ma kendịnuche ma ịdịrị ire, n'ụzọ ọzọ, onye nkuzi bụ ụdị arụrụmarụ osisi mana ọ dịkwa dị ka nwoke ntakịrị mkpado akwụkwọ n'ime Microsoft Office.


‘Singapore Mansoafoɔ Panin Abadiakyire’, Wong Kan Seng kyeaa no ԑnna ɔne ‘Singapore Mansoafoɔ Panin’ Lee Hsien Loong dii nkɔmmɔ faa dwadie ne adɔnyԑkuofoɔ dwumadie ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Onye na-esote onye isi iche mba Sịngapọ bụ Wong Kan Seng nabatara ya ma ya na onye isi oche mba Sịngapọ bụ Lee Hsien Loong kparịtara ụka gbasara ahịa na ihe iyi ọha egwu.


‘Skiing’ a wɔtwi kɔ mmepɔ fam yԑ agodie a ԑhyԑԑ aseԑ bԑyԑ ‘17th century’, ԑnna afe 1861 mu no Norwegians buee ‘ski club’ a ԑdi kan wɔ Australia. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Igwu skii na mgbada ugwu dị ka otu egwuregwu gara azụ ruo opekata mpe ọ bụrụ na arị afọ iri na asaa, ma n’ime 1861 òtù egwuregwu skii ntụrụndụ nke mbụ bụ nke emepere site n’aka Ndị Nọọwei n’ime Ọstrelịa.


‘Skiing’ yԑ dwumadie baako a wɔde tu kwan, nti nnipa a wɔn ani gye ho a wɔfrԑ wɔn "ski bums," yԑ nhyehyԑeԑ de yԑ ‘skiing’ wɔ baabi. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Egwuregwu skii bụ otu isi ihe omume n'etiti ndị ọ na-amasị, mgbe ụfọdụ a na-amara ya dị ka "ski bums," na-eme atụmatụ nke oge ezumike niile gburugburu ime skii n'otu ebe kpọmkwem.


‘Sphinx’ no na wɔayԑ no ahyԑaseԑ ne deԑ ɔreka abasԑm tenten no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Edobere Sphinx ka ihe mgbakwasa na onye na ako akuko toro ogologo


‘Stirrups’ yԑ adeԑ a wɔde boa deԑ ɔte deԑ ԑbutu aboa no akyi no so no nan a ԑsensԑne hɔ no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ihe nkonye ụkwụ bụ ihe na-ejide ụkwụ onye na-agba ịnyịnya nke na-awụdata n'akụkụ abụọ site oche elu ịnyịnya.


‘Subcultures’ boa nnipa a wɔn adwene yԑ pԑ na wɔhu wɔn ho sԑ fekuo no nhyehyԑeԑ apo wɔn no ano ma wɔhu nea wɔyԑ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Obere omenaala na-ekpọkọta ọnụ ndị nwere ụdị echiche ndị nwere mmetụta na ụkpụrụ keobodo ha leghaara ha anya ma nye ha ohere ịzụlite echiche nke njirimara.


‘Subcultures’ bԑtumi asesa ԑnam ekuo mma no mfeԑ, abusua, mpɔmpɔnsoɔ a wɔaduru, baabi a wɔte, ԑne/anaa wɔn bɔbea so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Enwere ike imata ngalaba omenala site na afo, agburu, klaasi, ebe onye bi, ma o bu etu chukwu si kee mmadu -i bu nwoke ka ibu nwanyi.


‘Subculture’ kuo mma no de nneԑma ne kwan a ԑda nso bi te sԑ ‘fashions, mannerisms, ԑne argot’ na ԑdi nkitaho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndịòtù nke otu okpuru omenala na-akpọtụrụkarị ịdị n'òtù ha site n'otu ojiji akanka pụrụ iche ma dịmara, nke gụnyere ụmụ ejiji, omume, na asụsụ ịgba izu.


‘Subsistence aworokakya’ no yԑ da fam, wɔntaa mfa aduro nyԑ, kwan a wɔdua aba a wɔde asie no ara bi na wɔsesa nnɔbaeԑ no dua sane de nneԑma a ԑnyԑ kuntann di dwuma sԑdeԑ ԑbԑma nnɔbaeԑ no adɔɔso. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ịkọ ọrụ ugbo bụ ihe dịcha mfe, ọtụtụ mgbe nke ndụ, sistèm n'iji nkpụrụ echekwara bụ nwa afọ na mphaghara ebe obibi ahụ ejikọtara ya na nghagharị mkpụrụ ma ọ bụ usoro ndị ọzọ dị mfe iji mee ka ọmịmị kachasị.


‘Subsistence aworokakya’ yԑ aworokakya a wɔyԑ de pԑ aduane a deԑ ɔreyԑ aworokakya no ne n’abusua hia no nko ara. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ugbo oru bu ihe oru ugbo bu nke eweputara iji meputa nri ga ezuru ndi mmadu choro ya ma obu ya na ulo ya.


‘Summits’ yԑ nneԑma fԑԑfԑ a wohu firi mmepɔ apampam. Wɔn a wɔforo wɔ wiase nyinaa gu so rehunu baabi foforɔ a wɔbԑfa wɔ ne fasuo no ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụmụ ọnụ ugwu kachasị elu gụnyere nlenle ndị magburu onwe ha site n'elu ebe ndị ahụ. Ndị na-arị elu si n'akụkụ ụwa niile na-awapụta mgbe niile ụzọ ọhụrụ site n'ahụaja ya niile e nwere ike isi wapụta ụzọ nke anaghị agwụ agwụ.


‘Tibetan Buddhism’ no gyina Buddha nkyerԑkyerԑ so, nanso ‘mahayana path of love’ no ԑne ‘techniques’ bebree a ԑfiri Indian Yoga na ԑtrԑԑ mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Buddhism ndị Tibet dabere n’ụmụ nkuzi nke Buddha, mana adọtịkwuru ha site n’aka ụzọ nke ihụnanya mahayana ya na site n’aka ọtụtụ usoro si na Yoga Indịa.


‘Tibetan nnweneho’ mfimfini ne Bosom Yoga. Sԑ wohwԑ abosom no a ԑma ahoɔden kwan no mu te, ‘chakras’ no hyԑ aseԑ na anibue adwene no aba. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Nke bụ isiokwu ntụgharị uche nke ndị Tibet bụ Deyiti Yoga. Site na ichepụta chi dị iche iche, a na ehichapụta ụkpụrụ ike, kpọghee chakra ma kepụta owuweanya nke amamihe.


‘Twentieth mfeɛ ɔha a ɛtɔ so nhwehwԑmu akyerԑ sԑ yԑwɔ ‘genetic variation’ ahodoɔ mmienu: deԑ asie ԑne deԑ yԑhu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Nnyocha na narị afọ nke iri abụọ egosipụtala na enwere ụdịrị genetik variyeshọn abụọ: nke zoro ezo na nke pụtara apụta.


‘U.S. imperialism’ ntɔkwa no a ԑmaa wɔdii ‘Philippines’ so sika no, ‘Filipino nnipa no ara na wɔtuaeԑ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Mmefu ego n'agha nke ndị Amerịka mbịarachịwa na mmeri ndị Filipaị bụ nke ndị Filipino kwụrụ ụgwọ ya n’onwe ha.


‘Voyagers’ a wɔrekɔyԑ bɔbea nsesaeԑ wɔ amannɔne nhwԑ sԑ wɔkuta nkrataa pa a wɔde bԑsane aba. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndị njem ụgbọ mmiri na-eme atụmatụ ịwa ahụ ntụgharị mmekọahụ na mba ofesi ga-ejiriri n'aka na ha ji ụmụ akwụkwọ ziri ezi maka njem nlaghachi.


‘Winter sports’ no agye din wɔ Atifi fam, a Italy man no si akan wiase akansi ne Olympic dwumadie mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Egwuregwu oge oyi kachasị ewu ewu n'ugwu, ebe ndị mba Italy so asọ mpi n'egwuregwu mba na mba makwa na Olimpik.


“Ankorɛankorɛ nkutahodie” ne “ayɔnkofa ntoasoɔ” yɛ deɛ Eighmey ɛna McCord (1998) ɛhunuu no sɛ ɛyɛ adeɛ a ɛma nkanyan wɔ berɛ a wɔyɛɛ nhwehwɛmu wɔ nnipadɔm nsɛmkeka bi ho wɔ abɛɛfo ntentan so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Eighmey na McCord(1998) chọpụtara na “nsonye” na “mmekọrịta ga-adịgịde” sokwa na ihe mkpali ọhụrụ mgbe ha nyochara mmeghachi omume ndị na-abịa n'ọtụtụ webụsaịtị.


“Kuo a wɔn nhu” a ɛbɛ wɔ hɔ (Larson ne LaFasto, 1989, p109) no yɛ biribi soronko a ɛwɔ virtual kuo ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọnụnọ nke otu "òtù anaghị ahụ anya" n'ezie (Larson na LaFasto, 1989, p109) bụkwa otu ǹsòmebe pụrụ iche nke otu òtù kendịnuche.


“Kuo a wɔn nhu” yɛ adwumayɛfoɔ kuo bi a kuo biara mu ni biara de wɔn akontabuo ma. Kuo a wɔn nhu no de akwankyerɛ ma kuo muni biara. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

“Òtù anaghị ahụ anya” ahụ bụ òtù njikwa nke onye ọ bụla n’ime ndịòtù ahụ na-ekpesa. Òtù anaghị ahụ anya ahụ na-ewube ọkọlọtọ maka onyeòtù ọ bụla.


Ↄbodan no wↄ bepↄ bi so wↄ Mecca atififam, ↄbodan no ate ne ho afi wiase no ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Na-ezu ike n’elu otu n’ime ugwu ndị nọ n’uwgu nke Meeka, nnukwu ọnụala dịpụrụ adịpụ n’ozuzu site n’akụkụ ụwa ndị ọzọ niile


Ↄduu US no na abrokyire sika 4 cents nana ↄwↄ wↄ ne din mu, anwensεm nhoma, ne krataa a εka ne ho nsεm a efi Charles Batchelor (n'adwuma wura wↄ n'adwuma deda no mu) de kↄma Thomas Edison. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ bịarutere na US n’inwe centị anọ n’aha ya, otu akwụkwọ nke uri, ya na otu akwụkwọ ozi nke nkwanye sitere na Charles Batchelor (onye njikwa ya n’ọrụ ya gara aga) ruo Thomas Edison.


Ↄhyɛnkafoↄ, a na w'adi mfeɛ 64, ampira wↄ akwanhyia no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọkwọ ụgbọ gwongworo ahụ, nke gbara afọ 64, emerụghị ahụ na mkpọka ahụ.


Ↄkaa saa esaine nsɛm a awerɛhyɛm wom na ɛhyɛ nkuran a mmaa ne mmarima nyinaa twerɛ kↄmaa no a na wↄreka sɛ ɛsɛ sɛ wↄyɛ nnuru a ɛboa si awoↄ ho kwan no adeɛ a ehia wↄ nnuruyɛmu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

O ruru na mkpebi a n'ihi ọtụtụ okwu nkwado o nwetara n'aka ụmụnwoke ma ụmụnwaanyị ndị sị ya na ọgwụ mgbochi afọ ime bụ ihe kwesịrị ekwesị.


Ↄkyerɛɛ apolisifoↄ kwan kↄ ne Oldsmobile Intrique tuntum no ho a na ɛwↄ akyire anammↄn 500. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ dụrụ ndị ọrụ nche gaa na Oldsmobile Intrigue ojii ya nke nọ n’ụzọukwu narị ise n’itoanya.


Ↄmo agye atom sɛ n'adwumayↄ ho twa na edi mu na ↄyɛ ↄmo a ↄmo yɛ ntimsoↄ ho adwuma "a w'agye din" kakra bi no mu baako. Ebinom yɛ n'adwuma ho nimdefoↄ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Oru ya bunke amaara nke oma na iti igba ma doo kwa anya nke oma na obu otu nime ndi amaara n’ezinulo nile na ndi philatelist. Ufodu lekwasiri anya nnoo na ichikota oru ya nani.


Ↄmo yii ɛhyɛn no firii beaeɛ a akwanhyia no sii no bɛyɛ 1200GMT ɛda no ara. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'otu ụbọchị ahụ, ebe elekere nke iri na abụọwepụrụ ụgbọ ahụ n'ebe ihe mbere mere.


Ↄyɛ ntimsoↄ bɛboro 1,000 maa Sweden ne aman ahodoↄ 28. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

O mepụtaara stampụ karịrị 1,000 maka Swidin na mba 28 ndị ọzọ.


ↄbodan no ankasaa no, a etumi atena hↄ akyε yie no, ma yehu sεdeε na Muhammad honhomfam nsusuiε εteε. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

ọgba ahụ n'onwe ya, nke lanarịrị oge ndị a, na-enye ezigbo ihe ngosi maka echiche gbasara ihe mmụọ nke Muhammad.