Intanɛt ɛfa nneɛma a ɛyɛ dodoɔ ne ankorɛankorɛ nkutahodie ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ịntanetị na-ejikọ akụkụ nke nkwukọrịta ọha na nkwukọrịta nke mmadụ abụọ.


Iran man no nkyerɛtohɔ kyerɛ sɛ ɔman no hyiaa atowerɛnkyɛm kɛseɛ bere a ewiemuhyɛn a na ani kyerɛ Armenia no nyaa akwanhyia, na ekuum nnipa 168 a na wɔte mu no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N’ọnwa gara aga Iran hụrụ ihe ọdachi ikuku ya kachasị njọ n’ọtụtụ afọ mgbe otu ụgbọ elu na-aga Amenịa kpọkara, na-egbu ndị 168 nọ n’ime ya.


Iraq NhwehwԑmuKuo de ne nsԑm no too dwa wɔ ԑnnԑ prԑmtoberԑ (12.00 GMT). The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Òtù Mmụta Irak ahụ gosipụtara nchọpụta ya na 12.00 GMT taa.


Isreal ahyɛ sɛ wɔhia asraafoɔ wɔ mmotan no hɔ mfeɛ du sɛ wɔgye wɔn nhyehyɛeɛ no tom a, ɛna PA nso pene so sɛ ɔbɛgyae saa bea no ato hɔ mfeɛ num. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Israel na-achọ ka ndị agha nọrọ na ndagwụrụgwụ a ruo afọ iri ozigbo abanyere na nkwekọrịta, mana PA chọrọ ka ndị agha a nọrọ ruo naanị afọ ise.


Italy kasa no na ɛyɛ ɔman no da biara da kasa a wɔn a wɔwɔ amanɔne no ka wɔ adwuma mu na Latin kasa na wɔ tae ka wɔ ɔsom nhyiamu aseɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Asụsụ Itali ka ọtụtụ ndị na-arụ ọrụ na steeti na-asụkwa kwa ụbọchị ebe a na-asụkarị Latin n’emume ndị ụka ga.


Japan man Ministry of Economy, Trade and Industry (MET) kaa sɛ, wɔnim sɛ atoyerɛnkyɛn 27 na asi a ɛnam saa kasafidie yi so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ministri Japan nke Akụnụba, Azụmaahịa na Ụlọ ọrụ mmepụta (METI) kwuru na ọ ma ama maka ihe mberede iri abụọ na asaa metụtara njìarụ ndị ahụ.


Japan man no wↄ nsuopↄwa bεyε mpem nson (Honshu na εyε ne nyinaa mu kεseε), na εma Japan man no nsuopↄwa a ne kεseε tↄ so nson wↄ wiase nyinaa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Mba Japan nwere isuo ruru nde asaa (nke kachasị ibu bụ isuo Honshu), nke a mere mba Japan isuo nke asaa kacha ibu n'ụwa.


Japan nuclear adwumakuo no kyerɛ sɛ, woahu radioactive caesium ne iodine wↄ adwinnidan no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Na ndabere nke ụlọ ọrụ nuklia Japan, a chọpụtawo n'ụlọ mmepụta cesium na ayodiin dị redioaktivu.


Japanfoɔ adwuma ho mmara yɛ nnidisoɔ-nnidisoɔ na nhyehyɛe da ho sen deɛ Atɔeɛfam foɔ no nim no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Omenala ọrụ ndị Japan nwere ogugo na iwu dị iche iche karịa ihe ndị ọdịda anyanwụ maara.


John Nixon na odii kan kenkan nwoma no wɔ Fawohodie Asa no adihɔ hɔ wɔ Kitawonsa ne da a ɛtɔ so 8. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Oge mbụ a gụpụtara edemede a n'ọha bụ na Julaị 8, nke John Nixn gụrụ na mbaraezi Ụlọọgbakọ Ndipenda.


Kaa asesa nneɛma bebree wɔ wiase yi mu wɔ akwan pii so. Deɛ ɛsombo pa ara kaa ayɛ ne sɛ, ama yɛn akwantuo ayɛ mmrɛ asane nso ayɛ ntɛm. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Wiilu agbanweela ụwa n'ụdị enweghị atụ. Ihe kachasị ukwu nke wiilu merela anyị bụ na o nyere anyị ụzọ njem dị mfe ma dị ọsịsọ karịa.


Kaa bi a topaeԑ wom toe wɔ apolisifoɔ atenaeԑ kԑseԑ a ԑwɔ Gaziantep, Turkey nnora anɔpa maa ԑkumm apolisifoɔ mmienu maa nnipa bԑboro aduonu nso pirapirae. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Otu bọmbụ gbawara n'isi ụlọ ọrụ ndị uwe ojii n’ime Gaziantep, Tọkii ụtụtụ ụnyaahụ na-egbu ndị uwe ojii abụọ ma merụọ ahụ ihe karịrị ndị mmadụ ọzọ iri abụọ.


Kae sɛ ɛmfa ho sɛ ebia wɔn agyae ndwom a wɔbɔ wɔ adehwɛpono no so no, afahyɛ no fa bi nso bɛ wɔ hɔ a wɔbɛ kɔ so abɔ ndwom kosi anadwo dasuo mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Cheta na obu ezie na egwu ogbo-egwu nwere ike gwula, enwere ike inwe mpaghara mmeme ahu gana aku egwu ruo ime abali.


Kasamafo ma Medecines Sans Frontieres Richard Veerman kae se: "Yei bɛyɛ nsaneyareɛ a ate asi Angola a ɛsen biara na ↄkae nso sɛ tebea no nnyɛ koraa wo Angola". The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Onye nkwuchite maka Medecines Sans Frontiere Richard Veerman kwuru: "Angola na-agaru maka ntiwapụ ya kacha njọ mgbe ọ bụla ma ọnọdụ ahụ ka dịkwa njọ n’ime Angola,” o kwuru.


Kier Starmer QC a ɔyɛ sodifoɔ ma ɔmanyinaa mmara Hwɛsofoɔ de n'ano asɛm too dwa anɔpa kaa atɛmuo a wɔde ama Huhne ne Pryce baanu nyinaa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Onye nchịkwa Amamikpe n'ihu ọha, Kier Stama QC, kwuru okwu n'ụtụtụ a ikwusa amamikpe Huhne na Pryce.


Kootu yɛ adwuma mu atade a wɔn agye atom, na adwumayɛfoɔ de wɔn mmusua din ne wɔn adwuma mu abɔdin na ɛferɛferɛ wɔn ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Suutu uwe azụmaahịa izugbe, ma ndị ọrụ ibe na-akpọ onye ọ bụla site n'aha ezinụlọ ha ma ọ bụ site n'aha ọrụ ha.


Krataa a, ɛbɛdaa adi no, ɛbɛfa aman ahyeɛso ho ntawantawa ho, adeɛ a Palestinefoɔ hia ɛnam saa ahyeɛso a na ɛwɔ hɔ anasa na 1967 Mideast Ko no reba. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Dọkumentị ahụ, na-ndabere na ohihiahụ, ga-arụnye aka na ụmụ mgbagha oke ala ndị ahụ, nke Palestaịnụ chọrọ na-ndabere n’ụmụ oke ala tupu Agha Mideast 1967 ahụ.


Krataa kyerɛ sɛ, Huhne ne Pryce nyinaa bɛkɔ Westminster asɛnnibea wɔ Ɔgyefuo da ɛtɔ so dunsia. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ahazirioge Huhne na Pryce ibia n’ihu oka ikpe n’ulo ikpe nke Westiminster Magistrates Court ubochi onwa Februari ga di na 16.


Kristosom no nkyerɛkyerɛ kɛseɛ ne sɛ ɛwɔ sɛ yɛde sika tu ɔyaw ne ohia ase, na asɔre fotoɔ no wɔ hɔ ma asɛm yi ankasa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Otu n'ime isi okwu okwukwe Ndị Kristian bu na ekwesiri iji akụ belata nhụjuanya na ịda ogbenye nakwa na ego ụka nọ kpọmkwem ebe ahụ n'ihi nke ahụ.


Kruger National Park (KNP) no da South Africa atifi-apueeɛ fam na ɛnam Mozambique apuei fam hyeɛ no ho, wɔ Zimbabwe atifi fam, na anafoɔ fam hɔ no yɛ ɔdɛnkyɛm asubɔntene no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Obianụọhịa Kemba Kruger (KNP) nọ n'ebe ugwu-ọwụwa anyanwu nke South Afrịka ma nọrọ ogologo ókè ahụ nke Mozambik n'ime ọwụwa anyanwụ, Zimbabwe n'ime ebe ugwu, na ókè ebe ndịda ahụ bụ Osimmiri Agụiyi.


Kundalini Yoga no, Kundalini ahoɔden (anibue ahoɔden) no ba wɔ ‘yoga ntenaeԑ so’, ‘home so’, ne nneԑma a wohu so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N’iji Yoga Kundalini ike Kundalini (ike mmepe anya) bụ nke etetara site n’ụmụ postchọ yoga, mgbatị ahụ iku ume, ukwe ntụgharị uche na ihe ngosi.


Kuro nkaeԑ a ԑwɔ Italy ԑne wiase mmeaeԑ bebree no, ne titire ne Poland, wɔyԑԑ saa adeԑ no bi wɔ hɔ a nnipa bebree hwԑԑ bi. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'ọtụtụ obodo Itali ndị ọzọ ma na uwa nile, ọkachasị na Poland, emere nkwazi dị ka ibe ya, nke ọtụtụ mmadụ hụrụ.


Kuro no da nso koraa firi ɔman no nkuro ahodoɔ a aka no ho, esiane sɛ wɔyɛ wɔn adeɛ te sɛ Arabfoɔ na ɛnyɛ Afrikafoɔ no nti. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Obodo ahụ dị n'ọdịiche kachasị ya n'ụmụ obodo nke mba ahụ fọdụrụnụ, n'ihi na o nwere karịa mmasị nke Arabik karịa otu Onye Afrịka.


Kwaeɛ no nyɛ beaeɛ a nnua sisi atɛkyɛ mu nkoaa — mmom kwaeɛbiretuo a aka a na berɛ bi agye Gangetic asase pradadaa no so no ka ho bi. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọhịa ndị a abụghịkwa sọọsọ apịtị mangrov dị na ha – ha gụnyekwara ihe ndị ka fọrọ site n'oke ọhịa ndị juburu Ala nọ na mpaghara Ganjiz.


Kwan a wɔfa so kye biribi wɔ sini kwan so no aboa ama wɔahunu sԑdeԑ yԑkyerԑ nneyԑԑ a yԑn ani nhyԑda nkɔ so no, sԑdeԑ animdua no yԑ ase wɔ simmasin kakra bi mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ojiji nke ndekọ vidio edugawo na ụmụ nchọpụta dị mkpa n’ime nkọwa nke nzipụta-n’ihu-kentakịrị, mmegharị ihu nke na-anọru milisekọnd ole na ole.


Kwan baako a wɔgyina so de kyerԑ ‘socialization’ ho mfasoɔ ne sԑ wɔbԑfa nkwadaa ho nsԑm a ankɔ yie, nkwadaa a wɔpoo wɔn, wɔn tiri anyԑ yie, wɔdii wɔn ani, na mpanimfoɔ ankyerԑkyerԑ wɔn wɔ berԑ a na wɔrenyini no ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Otu n’ime ukpuru akacha mara nke atuzi-aka banyere uru di mmekorita bu iweta n’uche ihe nwute banyere umu-aka ndi elefuuru-anya, na-nwuta, maobu mmeto akpachaara-anya mee, enweghi mmekorita ha ndi toro-eto mgbe ha ka na-eto eto.


Kwan foforɔ a ԑgyina ‘biorhythm’ so ne sԑ wobԑnom adeɛ a ɛyɛ nsuonsuo (nkanka nsuo anaa tea, adeɛ a ɛma dwonsɔ) ansa na woakɔda, ɛhyɛ wo ma wosɔre kɔdwonsɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụzọ biorhythm ndị ọzọ gụnyere ịñụ oke ihe mmiri (karịsịa mmiri maọbụ tii, dayuretik a maara amaara) tupu arahụ ụra, na-amanye mmadụ ibili maka ịnyụ amịrị.


Kwan no bi so no, nnwumakuo akԑseԑ binom wɔ wɔn ankasa wiemhyԑn, nanso kwan foforɔ bi so ԑne nnwumakuo nketewa no, ɔhaw wɔ hɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N’ụzọ ụfọdụ, ụlọ ọrụ ndị kara buo ibu nwere ụgbọ elu nke ha, mana maka ụzọ ndị ọzọ na obere ụlọ ọrụ ndị ọzọ enwere otu nsogbu.


Kwan pa a ԑredɔɔso ne sԑ wobԑsusu ‘gap-afe’ bi ho sԑ wobԑtu akwan akɔsua adeԑ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Otu nhọrọ kara ewu ewu n'ụzọ na-amụbanye maka ndị na-atụ arọ ịnara otu ohere-afọ bụ ime njem ma mụta.


Kwasiada anwummerɛ, United States Manpanin Donald Trump, nam ne dawurubɔ twerɛtwerɛfoɔ so daa no adi sɛ US asraafoɔ a ɛwɔ Syria no refri hɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ka ụbọchị Sọnde nọ na ngwụcha, Onye isi ọchịchị obodo Yunaịted Steeti bụ Donald Trọmp, kwuru n'ozi e nyere site n'aka onye ode akwụkwọ ndị nta akụkọ, nke sịrị na ndị agha obodo US ga ahapụ Sirịa.


Lakha Singh too chhappan bhog bhajan no nso. Odwomtofoɔ, Raju Khandelwal begyaa no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Lakkha Singh gosirikwara chhappan bhog bhajan. Oguegwu, Raju Khandelwal nọ na-esonye ya.


Layton kae sɛ conservativefoↄ no nyɛ nsakraeɛ wↄ wiase ne nneɛma a ewom mmara no mu, ɛberɛ a wↄne Osuafo Titire no hyiaɛ no, na deɛ na ↄkae ne sɛ Conservative amanyↄkuo no nsan ntwerɛ mmara no mma "emu nda hↄ na endi mu". The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Layton arịọla maka mgbanwe nye akwụkwọ iwu gburugburu ebe obibi nke ndị otu ọdịkaọgadị mgbe ya na PM nwere nnọkọ, na-arịọ maka "ndezigharị zuru oke nke zuru ezu" nke iwu gburugburu ebe obibi nke ndị otu ọdịkaọgadị


Liggins dii n’agya anammɔn akyi na ɔkɔɔ ayaresa sukuu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Liggins soro n’uzoụkwụ nna ya ma banye n’ọrụ ọgwụ.


MS yɛ yareɛ a ɛka nipadua no akwaa a ɛma yɛyɛ biribiara no, na saa akwaa yi yɛ amemene no, akyidompe no, ne ntini a ɛboa wɔ adehunu mu a aka abom no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Mọltipụl Sklerosis bụ ọrịa na-emetụta sentral navọs sistem, nke gbakwunyere ụbụrụ, ogwurugwu azụ na ọptik nav.


Madagascar ne kuro a ɛso paa na ɛsan yɛ asasetam a mmoa ne afifideɛ ahodoɔ wɔ so, sɛ yɛbɛka a. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Madagaaka kachasị buo ibu, ma bụrụkwa kọntinentị nọọrọ onwe ya ma a bịa n'ihe gbasara anụmanụ ndị bi n'ọhịa.


Madhya Pradesh apolisifoɔ no nsa kaa kɔmputa ne ahomatorofoɔ a wɔwiaeɛ no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndị uwe ojii Madhya Pradesh weghachitela nkùnụkwụ na ekwentị kengagharị ndị e zuru n'ohi.


Majorcan nnuane, tesɛ Mediterranean no afa bi a ɛsɛ no, gyina paanoo, atosodeɛ ne nam so (titire prakonam), na wɔde olive anwa na ɛyɛ biribiara. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Nri ndị Majorca, dị ka nke ndị mpaghara ndị yiri ya n'ime Mediterranean, na-adabere n'achịcha, akwụkwọ nri na anụ (tụmadị anụ ezi), ma na-eji mmanụ oliv mgbe niile.


Mansoafoɔ panin a na ɔyɛ hwɛsofoɔ, Julia Gillard, daa nsɛm bi adi wɔ ntoabɔ a ɔbɔeɛ wɔ 2010 abatoɔ mu sɛ ɔgye di sɛ ɛwɔ sɛ Australia bu ne man fa ɔmanmma nsusuiɛ ho sɛ Ohemaa Elizabeth II adedie kɔ n’awieeɛ a. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Onye nlekota ala (Caretaker Prime Minister) Julia Gillard kwuru n’oge Kampeenu nke nhoputa ndi ochichi nke goomenti etiti na okwere na Australia kwesiri ibu repoblik ma Eze nwanyi Elizabeth nke abuo chicha.


Mantam Soafoɔ no ɔfese bɔɔ amanneԑ sԑ nnipa a wɔpirapiraeԑ no mu du-nkron yԑ apolisifoɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụlọ ọrụ gọvanọ kwuru iri na itoolu na ndị merụrụ ahụ bụ ndị uwe ojii.


Me deɛ na me nhu nyansa a ɛwɔ saa adeyɔ no mu, na enntwa yie koraa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ dịghị m n'anya ka ihe kwesịrị ekwesị; ọ bụghị ezi ihe n'ezie.


Medical Charity Mangola, Medicines Sans Frontieres ne World Health Organization kyerɛ sɛ nsaneyareɛ enye koraa a ate asi kuro no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụlọ ọrụ enyemaka ahụike Mangola, 'Medecines Sans Frontieres', na Wọld Helt Ọganaịzeshọn na-ekwụ na ọ bụ ntiwapụ ọrịa kachasị njọ ahụrụla na mba ahụ.


Mennim sɛ wonim anaasɛ wonnim, sɛ nnoɔma a efi Central America no beberee baa ɔman yi mu a wɔreyi no wɔangye wɔn toɔ biara. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Amaghị m ma Ị matara nke a ma ọ dịghị, mana ọtụtụ ngwaahịa si Sentral Amerịka batara n'obodo a n'akwụghị ụgwọ mbubata.


Meserɛ wo fa nidie kɛseɛ, aniberɛ kɛseɛ na obuo kɛseɛ ma saa beaɛ no. Menyɛ aseresɛm mfa Holocaust anaa Nazis no ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Biko kwanyere webụsaịt a ugwu niile dịịrị ya. Ejila Họlọkọst maọbụ ndị Nazi eme ihe ụka ọchị.


Meserɛ wo kae sɛ wore sera amusiebeaɛ kɛseɛ paa, na ɛsan nso yɛ beaɛ bi wɔ wiase no mu fa bi a emu nnipa dɔɔso yie paa a ebetumi aba mpo sɛ worentumi nkan wɔn. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

biko cheta na ebe ina aga izute bu n’ezie ogige eliri otutu ozu, dika kwa nwere ihe-oputara ana agaghi agutali onu nye okere onu-ogugu uwa putara-ihe


Mfasoɔ bɛba so sɛ wobɛtɔ Wild Card, a ebetumi ama woawura ahomegyebea ahodoɔ bi a wɔapaw wɔ South Africa hɔ anaa South Africa Ɔman no Ahomegyebea no nyinaa mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

O nwekwara ike iba uru ka mmadu gote Kaadi Ohia nke ga-enye gi ikikere iji banye na ogige ahoputagoro na South Africa ma o bu na Ogige Kemba South Africa niile.


Mfatoho bi ne nsrahwɛ, mfonintwa ne adesua fa organgatuang wɔ Borneo. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Otu ọmụmaatụ bụ ileta, ise fòto, na ịmụta gbasara na ụmụ ọrangụtanụ nọ n'ime Bọnioo.


Mfe apem a atwam no, papa bi a wɔferɛ no Aristarchus kae sɛ, Splar System no twa Owia no ho hyia. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọtụtụ puku afọ gara aga, otu nwoke a kpọrọ Aristarchus kwuru si na Usoro Mbara Igwe nọ na-agagharị gburugburu Anyanwụ.


Mfeԑ mmienu akyi wɔ berԑ a ɔko no baa awieeԑ no, aman a wɔkaa wɔn ho bomm no bԑyԑԑ atamfo maa ‘Cold War’ no hyԑԑ aseԑ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'etiti afọ abụọ nke nlụcha nke agha ahụ, ndị mba bụbu ndị mmekọrịta bụzi ndị iro ugbu a ma Agha Oyi ahụ bidokwara.


Mfeԑ no a saa adeԑ no siiԑ no na wɔfrԑ no ‘High Middle Ages’ European abakɔsԑm berԑ wɔ mfeɛ ɔha a ɛtɔ so 11, 12, ԑne 13 (AD 1000–1300) no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọgbọ ihe ndị a mere na ya ka a na-akpọkarị Ọgbọ Etiti dị Elu bụ oge ihe ndị mere na mba Yuropu n'afọ narị iri na otu, narị iri na abụọ na narị iri na atọ (AD 1000-1300).


Mframa a ano yԑ den, asukɔtwea, osutɔ denden, ԑne egyahyehyeԑ denden yԑ ewiem tebea a ano yԑ den ho nsunsuansoɔ, te sԑ agradaa, mframa denden, mframa a ԑsi wɔ nsuo so ԑne mmotia mframa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụmụ oke ifufe, mkpụrụ mmiri, oke mmiri ozuzo, na ọkụọhịa bụ ụmụ ụdị na mmetụta nke ihu igwe dị oke njọ, dị ka ụmụ egbe eluigwe mmiri ozuzo, ajọọ̀ oke ifufe, ajọọ̀ ifufe mmiri, na ajọọ̀ oke mmiri ozuzo.


Mick O’Flynn kyerɛ sɛ, Acting Director Park Conservation ne Heritage a NPSW ka ho, atuotofoɔ nnan a wɔdii kan yii wɔn wɔ tuo toɔ dwumadie a ɛdi kan no mu no nyaa banbɔ soronko ne adesua boadeɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Dị ka Mik O'Flynn, Onye isi ọrụ na NPWS na-ahụ maka Ndokwa Ogige na Nketa, kwuru, ndị ọgba egbe anọ a họọrọ maka mmemme ọgbụgba nke mbụ bụ ndị akuzigorola nchekwa ma nye ha ọzụzụ.


Mmaa nnan antumi anni nkonim wɔ sukyerɛma-so-mmirikatuo akansi no mu, na akasifoɔ 45 a wɔ ka 117 a aka na wɔka Giant Slalom akansie no ho no dii nkuguo. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Skiers anọ nwanyị nọ n'otu ụmụ nwanyị dara ịgbacha ọsọ ha, na 45 n'ime skiers 117 nọ na Giant Slalom dara isonye na ndị gbatara ihe n'egwuregwu ahụ.


Mmaa no taa hwe bom ma wɔyԑ abusua kԑseԑ a wɔyԑ nnua mmaa ne mma mmaa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndị nwanyị na-emetụtakarị nke ukwu n’onwe ha, n’ibu otu nnukwu ezinụlọ nke ụmụnne nwanyị na ụmụ nwa nwanyị.


Mmaa noa aduane wɔ adi hɔ, ‘stores’ no nso yԑ baabi a wɔbue wɔ kwan no ho. Na wɔde aboɔ si dan. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụmụ nwanyị siri nri na mbara eze; ụmụ ụlọ ahịa wụbụ naanị ọgụego mepere emepe na-elefe anya n'okporo ámá. E jire okwute maka ịrụ ụlọ.


Mmaa: Wɔhyɛ mmaa akwantufoɔ nyinna nkuran sɛ wɔbɛka sɛ wɔaware, ɛmfa ho sɛ wɔaware anaa ɔnwareeɛ no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụmụ nwanyị: Ọ bụ ihe akwadoro na ndị njem nwanyị ọ bụla kwuo na ha alụọla dị, n'agbanyeghị etu ọnọdụ ha dị n'ezie.


Mmara no kyerɛ sɛ kɔmputa so agorɔ a basabasayɛ wɔ mu no ɛsɛ sɛ wɔde ahyɛnsodiɛ "18" to so na wɔkyerɛ sɛ sɛ wɔ tɔn ma mmofra a wɔ betua mmpata sika $1000 mmarato biara. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Iwu ahụ chọrọ ka egwuregwu vidio ime ihe ike ndị e rere na steeti California ka a mapanye mmewe na-agụpụta "18" na ha ma mere ka ntaramahụhụ maka orire ha nye nwata bụrụ $1000 kwa ịda iwu.


Mmeaeɛ bi nso ma nsa a ano yɛ den wɔ hɔ. Nanso, asabo mma wommu atɛn yie, ɛno nti kyakyatofoɔ nim hia a ɛho hia sɛ wɔrenom nsa ɛmmo. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụfọdụ ebe mgbakọ na-enye ụmụ ihe ọn̄ụn̄ụ na-eme n'anya n'efu. Mana, mmanya ogbugbu na-egbochi echiche, ma ndị nille na-agba chaa chaa nke ọma mara mkpa nke ọ dị ịnọ n'ezi echiche.


Mmeaɛ akɛseɛ a ɛwɔ atifi fam anim nohɔa no ɔmanfoɔ kakraa bi na wɔte hɔ na ebi nso adane asase pradadadaa a obiara ɛnte so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ebe ndị buru ibu na ngapụga ugwu bụ ọzara nke obere ndị mmadụ bi ma ụfọdụ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ebe ndị mmadụ ebighị.


Mmepɔ ase kɔ a sukyerԑmma akansie a ‘skiing’ ԑne ‘snowboarding’ yԑ akansie a agye din a ԑne sԑ wobԑsane afa kwan a sukyerԑmma no akata so wɔ berԑ ‘skis anaa snowboard’ wɔ wo nan ase. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Kpoda-ugwu egwuregwu-snow, bu nke gunyere igba igwe mmiri ski na snowboard, bu egwuregwu amaara-amaara nke gbasara ikpoda ala site n’elu n’ogige juputara na snow jiri igwe ski na snowboard eyigidere n’ukwu gi.


Mmerɛ a atwam, Ring’s baanodani, Jamie Siminoff, daa no adi sɛ berɛ a n’adwumakuo no hyɛɛ aseɛ no na wobɔ ne pono akyi dɔn mpo a, na ɔnte wɔ ne sotɔɔ a na ɛwɔ bea a wɔde kaa sie no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Na mbu,onye isi Ring, Jamie Siminoff, kwuru na ulo oru ya bidoro mgbe onughi mgbirigba ya n’ulo ahia ya di na ime ebe o na adoba ugboala ya.


Mmerɛ a wodi wɔ kuro mu no ka Saint Petersburg ɛpo so hyɛn mu anigyedeɛ no ho. Wɔngye akwantuo ho nkrataa mfi akwantufoɔ a wɔbɛgye wɔn ani hɔ (hwɛ ɛho nhyehyɛeɛ no mu). The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Njem nnyagharị nke Senti Piitasbọg gụnyere oge n'ime obodo. Ndị njem nke njem nnyagharị bụ ndị ewezụgara site n'ụmụ ihe ndị achọrọ maka visa (lelee usoro ahụ).


Mmerԑ dodoɔ a wobԑwɔ saa beaeԑ yi mu no, wobԑtumi afri ɔman wei mu akɔ ɔman foforɔ mu wɔ berԑ a wonhia sԑ wokɔ paspɔt hwԑbea biom. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ bụrụ na ị nọrọ n'ọgbọ a, i nwere ike igafe oke ala ma zere nnyocha paspọtụ.


Mmoa a mfitiaseɛ no wɔbɛ wɔn duruu nsuopɔ no so no nyinaa baa ha denam nsuo mu aguareɛ, wiem tuo anaa wɔ tentɛn nsuo ani. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụmụ anụmanụ niile ndị nke bịarutere n’ime agwaetiti ndị ahụ bịarutere ebe a site n’igwu mmiri, ife efe ma ọ bụ ise n’elu mmiri.


Mmoa a wodii kan tu kɔɔ ewiem ne mmoawammoawa. Tu a wotumi tu nti wotumi pam atamfoɔ a wɔmmerɛ na wɔtumi nya aduane di na wohyia nna yie paa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụmụ ahụhụ bụ ụmụ anụmanụ buru ụzọ fee n'elu. Ike ha n'ife efe nyere ha aka ịgbanaha ndị iro n'ụzọ kara dị mfe ma ịchọtakwa nri na ndị otu mmekọ n'ụzọ dị werewere.


Mmoa a wɔn ho yɛhu atenaeɛ a wobɛkɔ akɔ hwɛ yɛ nsrahwɛ kɛseɛ wɔ Abibiman mu na ahɔhoɔ bebree anigye ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Safari nwere ike ịbụ ihe kachasị akpọta ndị njem nlereanya na Afrịka ma bụrụkwa ihe kachasị atụ ha n'anya.


Mmoa bi, te sɛ asono ne akɔntenten, twe bɛn hyɛn na abɛɛfo adwinnadeɛ bɛma wo ahu wɔn yie. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụmụanụmanụ ụfọdụ, dịka enyi ga na mgbara ga, na-abịaru nso n’ụgbọala ma ngwaọrụ izugbe dị mma ga-enye gị ohere iji hụ ha nke ọma.


Mmoawa Sonkurosuo yɛ mmoa bi a wɔtena baabi a wɔwoo wɔn no kyɛ. Ɛtumi tena pirebuo mu anaa baabi a ɛgye wɔn no, wɔde hɔ yɔ wɔn fie. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ma Assassin-bọg na Bed-bọg dị nidikolous, ha zuru oke ibi na nest maọbụ n'ụlọ nke hostu ha.


Mmoawammoawa pii wɔ hokwan a wotumi de wɔn ntaban fam wɔn honam. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ihe karịrị ọtụtụ n’ime ụmụ ahụhụ nwere uru nke inwe ike ịpịa nku ha gaa n’ahụ ha.


Mmɛrima ne mmea bi da so te ase a wɔ tenaa ase saa berɛ no mu, ne afoforɔ pii nso a wɔ hweree wɔn adɔfoɔ a wokunkum wɔn anaa wɔyɛɛ adwuma kɔ wie owuo mu wɔ hɔ, Jewfoɔ ne wɔn a wɔnyɛ Jewfoɔ nyinaa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

A ka nwere ọtụtụ ndị dị ndụ taa lanarịrị oge ha nọrọ ebe a, na ọtụtụ ndị ọzọ ndị nwere ndị ha hụrụ n'anya ndị e gburu ma ọ bụ jiri ọrụ gbuo ha ebe ahụ, ma Ndị Juu ma ndị ọzọ na-abụghị Ndị Juu.


Moawammoawa betumi asɛe aduane, anaa wɔ tebeaɛ a ɛnyɛ koraa mu no ama wɔn nkwan mmoa ako atea aduane bi, ebetumi hwɛte bɔre, anaasɛ asane nsanyareɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Pesti nwere ike imebi nri, kpata Pests can spoil food, cause mmeka ahụ, ma ọ bụ n’ọnọdụ ka njọ kpata mmeghachi omume nfụkasị, kesaa venọm, ma ọ bụ ọrịa ofufe.


Moldova ahenkuro yɛ Chişinău. Wɔn man kasa yɛ Romanian, nanso Russian na wɔ de di dwuma paa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Isiobodo nke Moldova bụ Chișinău. Asụsụ keobodo ahụ bụ Romanian, mana a na-ejikarị Rọshịan.


Moldova yɛ akwasafoɔman a mmusua kuo dodoɔ pii na ɛwɔ mu a aberɛ paa wɔ mmusua kuo ntam ako mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Moldova mba nwere ọtụtụ-agbụrụ nke nke tagwere ahụhụ sitere na ndọkụrịta agbụrụ.


Montevideo yɛ beaeɛ a ɛhɔ tumi yɛ hyeɛ na ɛhɔ tun\mi yɛ nwunu nso; na wɔ bosome a ɔhyew wɔ mu no, wɔtaa nya ɔhyew a ano yɛ den boro +30°C. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Montevideo nọ n'ime ebe na-ekpọ ọkụ ma jụọkwa oyi; n'ime ụmụ ọnwa ọkọchị, okpomọkụ gafere +30°C bụ ihe nkịtị.


Moroccofoɔ kannifoɔ no san kyekyeree kuro no too ne din Daru I-Badya na Spainfoɔ adwadifoɔ a wofirii adwadie ase wɔ hɔ no maa no edin Casablanca. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Sọltan Ndị Moroko ahụ rụgharịrị obodo ahụ dị ka Darụ-I-Badya ma e nyere ya aha Casablanka site n'aka Ndị Spen na-azụ ahịa ndị wubere isi ebe ndị a na-ere ahịa ebe ahụ.


Mpanimfoɔ a wɔda Amsterdam ne Anne Frank Museum ano de ato dwa sɛ mmoawa bi aba dua no so a ɛyɛ hu ma ɔmanfoɔ apomuden, wɔsan kaa sɛ wɔnhwɛ no yie na ɛbɛtumi abu atɔ ama ɛde ɔhaw aba. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndị ọrụ maka obodo nke Amstardam na Ebe ngosi ihe ndị mgbe ochie Anne Frank na-ekwu na osisi ahụ ebutela ọrịa n’iji ero ma dịkwa njọ makka ahụike ọha dịka ha na-agbagha na ọ nọbụrụ n’ezigbo ihe ize ndụ nke ịdapụga n’ofe.


Mpaninfoↄ a wↄwↄ Ohio aka sɛ, wↄde awudie a ani yɛ nyan ho soboↄ bɛbↄ ↄyaresafoↄ bi a na ↄyɛ adwuma wↄ Children's Hospital of Pittsburg, Pennsylvania berɛ a wohuu ne maame sɛ wawu wↄ ne hyen mu beaeɛ a wↄde nneɛma hyɛ wukuada no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Otu dibia-bekee onye rubuuru oru ulo-ogwu umuaka nke pittsburgh, Pennysylvania ka aga ekpe ikpe banyere igbu-mmadu nke akpasuru-iwe ka ahuchara nne ya na azu ugbo-ala na-onwu n’ubochi Wednesde, ka ndi isi no na Ohio kwuru.


Mpaninfoↄ de wↄn adwene abu sɛ ɛbɛyɛ sɛ na adeɛ a uranium fango no wom no apae na enwunu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndị isi chere na nke a na-egosi na o nwere ike gbọmgbọm ndị ji mmanụ ụgbọ yurenium agbawaala ma na-ehi ehi.


Mprako na wↄsoa saa yareɛ yi, na wↄde ma nnipa denam ntontom so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ezi na ebu ọrịa ahụ, nke anwụnta na ebunyezi ndị mmadụ.


Mpɛn bebree no Singapore yɛ beaɛ a banbɔ wɔ a wobɛtumi atena na ɛsan nso yɛ ɔkwan pa a wode hyɛn bɛfa nsuoani, na wobetumi atɔ biribiara sɛ wodu hɔ a. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Singapore bu kwanu ebe di mma ino makwa igaghari ma inwere ike igote ihe o bula i choro ma irute.


Mpԑn pii no, sԑ woresua adeԑ wɔ ‘gap-afe’ no mu wɔ amannɔne no bԑtumi ama wokɔ wo man mu a, wobԑnya akwannya wɔ sukuu a ԑwɔ anim no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọtụtụ oge, ịdebanye aha n'ọmụmụ ohere-afọ na mba ofesi nwere ike imelite n'ezie ohere i nwere isonye n'agụmakwụkwọ dị elu n'obodo ebe i si.


Mpԑn pii wotaa te akwansrafoɔ ne adetɔnfoɔ nne. Abasԑm a ԑfa ‘nnyegyeeԑ ne kanea’ ho no te sԑ abasԑm nwoma. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Mgbe niile ị na-anụkarị ụda ndị njem nleta na ndị na-ere ahịa. Akụkọ gbasara ụda na ọkụ dị nnọọ ka otu akwụkwọ akụkọ ifo.


Mpↄtam ho mpaninfoↄ abↄ temanmufoↄ a wↄbɛn adwinidan no kↄkↄ sɛ wonhyɛ dan nu, na wↄn dumdum wↄn air-condition na ɛnsɛ sɛ wↄnom dorobɛn mu nsuo. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndị isi obodo na-adọ ndị bi n'obodo gburugburu igwe ọrụ ahụ aka na ntị ka ha nọrọ n'ime ụlọ, gbanyụọ ntụ oyi ma ghara iṅu mmiri na-agba n'ụlọ.


Mpↄtam hↄ foↄ no abufuo no ama wↄrebↄ mmↄden seesei sɛ wↄbɛyɛ nhyehyeɛ afa ↄbarima ne ↄbaa nna ho nsɛm ma saet no a ɛgye dawurobↄ nwuma a wↄwↄ hokwan ↄpepem pii a wↄde wↄn nsɛm bɛto hↄ no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Mkpadu iwe obodo butere maka mgbali ide iwu gbasara ihe ngosi mmekọahụ na webụsaịtị na-egosi ọtụtụ ihe.


Murray hwere ho kwan sɛ ɔde bedi nkonim bere a ɔne ɔbarima foforɔ bɔɔ so wɔ dwumadie no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Emeriri Murray na seti nke mbu na ndorondoro njirimara onye mmeri mgbe umu nwoke abuo jidere bolu ọ bụla n’ime setị.


Mɛnsɛe beaɛ no aban ho denam graffiti mfonini a wobɛyɛ wɔ ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Emebila saịtị ahụ site n'ise akara maọbụ ịkanye grafiti n'ime ihe ndi owuwu.


N'akansie a edi kan no yɛ Slalom, w'antumi anwiee akansie no wɔ mmirika a edi kan no mu. Nnipa 116 na esii akan no na wɔn mu 36 bɔɔ so wɔ akansie no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Nke mbụ ya bụ Slalom ahụ, ebe o ritara otu Agbachaghị n'ọsọ mbụ ya. Mmadụ 36 n'ime 116 sọrọ mpi ahụ nwetara otu ihe ahụ n'ọsọ ahụ.


N'apantan tenten no wɔ ɛse bɛbro 70 a ɛyɛ nam sɛ blade. Ɛno akyi no, ɔwɔ ɛse fofro wɔ nanum soro hɔ, a aseɛ ne sɛ, biribiara ntumi ntwam wɔ n'anum a ebeguan. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Agba ogologo ya bụ nke emejupụtara n'iji ihe karịrị eze dị aguba-nkọ iri asaa, yana òtú òtù mmezi n'elu ọnụ ya, nke pụtara na ọ nweghị ụzọ mgbapụ maka ihe ọ bụla gafere n'ụzọ ya.


NASA kura dan panyinin N. Wayne Hale Jr. kae sɛ ahuro no baa fɛm "ansana bere a na yɛsuro ho no duiɛ." The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Onye isi ihe mmemme shọtụl NASA bụ Wayne Hale Jr. kwuru na fom ahụ dara "mgbe oge anyị na-ele anya gasịrị."


NHK nso kae sɛ Kashiwazaki Kariwa nuclear power plant a ɛwɔ Niigata a na obi hwɛ so no yɛ adwuma yie paa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

NHK kwukwara na ulo oru nuklia power plant nke Kashiwazaki Kariwa di na mpaghara Niigata n’aru oru ofuma.


Na "Vichy" French no na ԑdi so. Weinom yԑ Frenchfoɔ a na wɔne German ayԑ asomdwoeԑ apam wɔ afe 1940 mu na wɔne wɔn a wɔbԑtohyԑԑ wɔn so no nko na mmom wɔyԑ adwuma bom. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndị chịrị ya bụ ndị "Vichy" French. Ndị a bụ ndị mba Frans ndị ha na ndị mba Jamini mere udo n'afọ 1940 ma soro ndị iro rụkọọ ọrụ karịa ịlụso ha ọgụ.


Na Germany yԑ bebree tamfo wɔ Wiase Ko 2 no mu, nti ԑmaa USSR ԑne USA ka bomm. Ɔko no awieeԑ no, ‘nhyehyԑeԑ, kwan a wɔyԑ biribi ԑne amammerԑ’ a ԑdii ahyia no maa aman no tee wɔn ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Jamini bụ ndị iro ọha n'Agha Ụwa nke abụọ, nke mere mba USA na USSR ji nwee mmekọ. Ka agha gwụrụ, esemokwu usoro omume, na omenala mere mba ndị ahụ ji nwee okwu.


Na Guaranifoɔ no yɛ kuromma a na wɔte beaeɛ a ɛnnɛ wɔfrɛ no Paraguay, a na wɔyɛ abɔmmɔfoɔ a wontena faako a wodua aduane de hwɛ wɔn ho ne wɔn mmusua. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndị Guaraní bụ otu amaala kachasị gbaa ọkpụrụkpụrụ bi n'eba a na-akpọ ugbua Ọwụwaanyanwụ Paragụwa, ha na-ebi ka ndị dinta na-awagharị awagharị ma na-arụkwa ọrụ ugbo mmepụta nri nke onwe.


Na Mosasaurus yɛ aboa kɛse tenten kyɛn aboa biara wɔ wɔn bere so, a no ɔtow hyɛ mmoa afoforo so. Na wɔnsuro hwee, gye mosasaurus ahoforo. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Mosasaurus bụbu isi n'anụ na-eri anụ n’oge ya, nke a mere na onweghi ihe na-atụ ya egwu, karịa mosasaurs ibe ya.


Na Muhammad anigye ho sε ͻbehu nneεma a na εboro n'abrabↄ a na anigyieε biara nni mu no. Na ↄtaa kↄ ↄbodan bi a wↄbε frεε no “Hira” wↄ “Noor” (kanea) Bepↄ so kↄ dwennwen nneεma ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Muhammad nwere ezigbo mmasị n’ụmụ okwu gabigara ụwa a na-agwụ ike. Ọ dịbụ na-agakarị n’otu nnukwu ọnụala nke emechara mara dị ka “Hira‘” n’ugwu nke “Noor” (light) maka ntụgharị ụche.


Na asasewosoɔ no wɔ 20 km (15 miles) north-northeast of Dillon, ԑne bԑyԑ 65 km (40 miles) south of Butte. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ala ọma jijiji ahụ nwere etiti ya na ihe dị ka km 20 (maịlị 15) ugwu-ebe ugwu ọwụwa anyanwụnke Dillon, na ihe dị ka km 65 (maịlị 40) ndịda nke Butte.


Na beaeԑ no nyinaa wɔ baabi petee a nnipa no nyinaa tumi ba ԑnna kronkron mu bea a asomfoɔ no nko ara na wɔ kɔ hɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ulo-uka n’otu n’otu nwere mbara-ezi ulo-uka ma nwekazie ime ebe nchuaja ebe nani onye-isi nchu-aja nwere-ike ibanye.


Na kwaeԑ akԑseԑ nni Canaan, nti na nnua boɔ yԑ den pa ara. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

O nweghị ụmụ ọhịa buru ibu n’ala nke Keenan, ya mere osisi na-ada oke ọnụ.


Na mmom, ɔhyɛnkani no piraa kɛse pa ara wɔ ne tiri ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'agbanyeghị nke a, onye ọkwọ ụgbọ merụrụ ezigbo ahụ n'isi.


Na nkuro bi te sɛ Harappa and Mohenjo-daro wɔ abɛɛfo tiefi wɔ afie biara mu a na wɔde mmɔnka pepeafo nso aka ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ fọrọ obere ka ụlọ niile dị n'obodo Harappa na Mohenjo-daro nwee mpochi mmiri, ya na usoro mkpopu kara aka.


Na nnipa no dɔɔso ara ma na ԑntumi mma sԑ obiara bԑtumi anya kwan akɔ ayie no ase wɔ ‘St. Peter’s Square' hɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọnụ ọgụgụ ndị mmadụ nọ ebe n'ahụ dị ukwuu nke na o kweghị mmadụ niile omume inwèta òhèrè n'olili ozu na St. Peter Square.


Na tete China man no wↄ ↄkwan soronko a na wↄde kyerε merε ntem; China gyinapεn biara anaa abusua biara a wↄn aba tumi mu da no da nso. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Chaịna ndị mgbe ochie nwere ụzọ pụrụ iche igosi oge afọ; ogo ọbụla nke Chaịna ma ọ bụ ezinụlọ ọ bụla nọbụrụ n’ọchịchị wụbụ oge ọchịchị eze pụrụ iche.


Na tete mmerɛ mu Egypt, Persia ne Chinafoɔ nso wɔ tiefi wɔ wɔn afie mu. Wɔ Roman anibue berɛ mu no, na wɔtaa de tiefi hyɛ adwareeɛ ma mmaa ne mmarima nyinaa tu fra kɔ mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ha nwekwara ụlọ mposi n'Ijipt mgbe ochie, Peshia na Chaịna. N'okpuru ọchịchị ndị Rom, mgbe ụfọdụ ụlọ mposi na-abụkarị otu akụkụ nke ụlọ ọsịsa ahụ ọha ebe ụmụ nwoke na ụmụ nwanyị nọkọtara ọnụ.


Na tete mmusuakuo bi te sɛ Guaycuru ne Payagua mo de Chaco mantam hɔ ayɛ wɔn fie, na na wɔkɔ ahayɔ, wɔboaboa nnuane ano na woyi nam de hwɛ wɔn ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Mpaghara Chako bụ ụlọ nye ụfọdụ agbụrụ amaala ndị ọzọ dịka Guaykuru na Payagua, ndị ji nta, ntụtụkọ, na ịkụ azụ wee zụọ onwe ha nri.


Na wei yɛ nnoɔma anan a ɛbɔ mu yɛ adeɛ no (sɛdɛ yɛhyehyɛ no pɛpɛɛpɛ): adeɛ a ɛyɛ den, nea ɛsen, mframagya, ne plasma, ɔsan de kaa ho sɛ wɔ sesa kɔ ade foforɔ mu bɛyɛ dea yɛ hu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Nke a dị kara yiri ọnọdụ anọ nke mata (n’usoro ahụ kwa): nsiriike, mmiri mmiri, ikuku, na plasma, agbanyeghị na o nyere tiori na ha na-agbanwe ghụọ umi ọhụrụ iji mepụta ihe anyị na-ahụ anya.


Na wɔayɛ sɛ anka wɔbɛtwa dua no Benada nanso asɛnnibea ahyia animanim yi ara sɛ wɔntwentwɛn so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Akara ya maka mgbututu n'ụbọchị Tuzde, mana azọpụtara ya ka ụlọ ikpe kpegharịrị ikpe na mberede.


Na ɔyarefoɔ no akɔ Nigeria, baabi a na Ebola yareԑ no bi ayi ne ti. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Onye ọrịa ahụ agabuola na Naịjirịa, ebe a na-enwela ụfọdụ ndị bu nje Ebola ahụ.


Na ɛnyɛ wɔn a wodii wɔn kan no, a wɔfrɛ wɔn Australopithecus ne su sɛ wɔbɛnante wɛn nan mmienu so mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndị bụ ha ụzọ, Ọstralopitekus ahụ akwụghị ọtọ gaa ije dị ka n'akparamagwa.


Na ɛpo so hyɛn gyinabeaɛ no yɛ naval standoff beaeɛ a agyidin bɔne paa wɔ 1889 aberɛ a ɛpo so hyɛn asɔn a efiri Germany, US, ne Britain sii gyinaeɛ sɛ wɔremfi ɛpo so hyɛn gyinabeaɛ ho no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọdụ ụgbọ mmiri ahụ bụ ebe nguzosike nke ndị agha mmiri wuru ewu na 1889 mgbe nnukwu ụgbọ mmiri asaa si Jamani, US, na Briten jụrụ ịhapụ ọdụ ụgbọ mmiri ahụ.


Na ɛsɛ sɛ Rock asafo fekuo no srasra United States ne Canada nyinaa kosi September 16. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Bandị rọk ahụ tozuru oke ịga njem nleta na United States na Kanada ruo Septemba 16.


Na ɛyɛ Smyrna kan tete kuro, sesei ɛyɛ abɛɛfo beaɛ, a atu mpɔn, ne beaɛ a guadie kɔ so paa wɔ, a wɔn ayɛ wɔ mpoano na mmepɔ atwa ho ahyia. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Obodo ochie nke Smyrna na mbụ, ọ bụzi ugbu a otu ebe na-ewi ewi, mepere emepe, na azụmaahịa dịnọrụ, e wubere gburugburu otu nnukwu ọnụ mmiri ma ụmụ ugwu gbaakwa ya gburugburu.


Na ɛyɛ mmeaeɛ titire no mu baako a Henry Loius Gates kɔe wɔ ne PBS dwumadie titire Anwonwadeɛ a ɛwɔ Afrika no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ bụ otu isi nkwụsịtụ n'oge Henry Louis Gates Ihe-ebube pụrụ iche PBS nke Ụwa Afrịka.


Na ԑnni tumi biara sԑ ԑbԑyԑ biribi afa mmara a ԑda ԑtoɔ ho wɔ ‘states’ no ntam no ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

O nweghi ikike imechi iwu ụtụisi na tarifu n'etiti steeti na steeti.


Na ԑsԑ sԑ ɔko no toam saa mfeԑ 40 a ԑdi anim no, na asogyafoɔ foforɔ na wɔbԑko wɔ akono firi Afrika kɔsi Asia, wɔ Afghanistan, Cuba ԑne baabi bebree. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

O kwesịrị ịnọru ruo afọ iri anọ na-abịa abịa ma a ga-alụkwa ya n'ezie, site n'aka ụsụụ ndị agha nnọchite, n'ama agha site n'Afrịka ruo Eshia, n'ime Afghanistan, Kiuba na ọtụtụ ebe ndị ọzọ.


Na ԑyԑ All Blacks a wɔagye kuruwa a ԑda so no nnawɔtwe mmienu a atwam no mu no akansie a ԑtwa toɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ bụ ịsọmpi ikpeazụ nke Ọl Blaks ndị merigoro ihe nnweta izu ụka abụọ gara aga.


Na ‘Articles’ no hia sԑ nnipa no nyinaa bԑgye atom ansa na wɔatumi asesa no nanso na ‘states’ no mfa ‘central government’ no nsԑm nyԑ asԑm biara nti na wɔn ananmusifoɔ no koraa kɔ hɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ederede ahụ chọrọ nkweta steeti niile n'enweghi mgbagha tupu enwee ike imezi ha ma steeti ga weere gọọmentị etiti n'ihe efu ruo na ndị nnọchiteanya ha anaghị abịa.


Na ‘Congress’ no nni tumi biara sԑ ԑde ԑtoɔ bԑto nnipa no so, ԑnna ԑnam sԑ na ‘national executive anaa judiciary’ no nni hɔ nti, na ɔdan ‘state authorities’ no nso na wɔmmoa no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Nzukọ enweghị ike ike ụtụ ma n'ihi na enweghi ndị isi ọchịchị gọọmenti etiti maọbụ ndị omeiwu, ọ dabeere na ndị isi ọchịchị steeti, ndị anaghị enwe otu obi ọtụtụ oge ịkwado iwu ya nile.


Na ‘Greenland’ atenaeԑ no ahwete. Wɔka wɔ ‘Norse sagas’ no mu sԑ wɔtwaa ‘Erik the Red’ asu firii Iceland sԑ wakum obi, nti berԑ a ɔde n’ani kyerԑԑ atɔeԑ no na ɔhunuu Greenland too ne din Greenland. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndị mmadụ anọjughị otu ebe na Grinland. N'akụkọ Norse ha sị na achụfuru Erik the Red n'obodo Iceland n'ihi igbu ọchụ, ma mgbe ọ na aga njem na mgbada ọdịda anyanwụ, ọchọpụtara Grinland wee gụọ ya Grinland.


Na ‘Romanticism’ wɔ amammerԑ nnyinasoɔ bebree a wɔnya firii atwerԑfoɔ bi te sԑ Goethe, Fichte, ԑne Schlegel hɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ihunanya ya nwere otutu ihe banyere mmeme nke ọdịnala, nke sitere n'aka ndị edemede dịka Goethe, Fichte, na Schlegel.


Na ↄsan twerɛ wↄ sika so ma aman ahodoↄ pii, a n'adwuma a ɛnkyɛe koraa bi ne osuafoↄ kunini mfonin a eda Canada sika $5 ne $100 anim no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

O sokwa na aru ego akwukwo mba di iche iche, otu oru oruru ohuru bu foto Onye isi goomenti Canada etinyeru n’ihu ego ohuru $5 na $100 ndi Canada.


Namibiafoↄ manpanin ne mmarahyɛ abadwafoↄ abatoↄ no nsunsuansoↄ da no adi sɛ ↄmanpanin a ↄte so seesei, Hifikepunye Pohamba, de mma a edↄↄso adi nkonim. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Akara nchịkọta ndọrọndọrọ ọchịchị obodo egosila na ahọrọgharịrị onye isi obodo nọ n'ọchịchị bụ Hifikepunye Pohamba.


Nanso Central America aman no de toɔ too nnoɔma no mu ɔha mu nkyekyɛmu aduonwɔtwe so. Yɛhyɛ mo. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ma a nara ụtụ isi pasentị iri asatọ na ngwaahịa anyị site na ụmụ tarifu na mba Keetiti Amerịka. anyị na-eleta gị anya.


Nanso nneɛma bebree na ɛwɔ nnomaa ho a ɛte ɛsɛ dinosaur. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Mana a ka nwere ọtụtụ ihe gbasara ụmụ nnụnụ ndị yiri nke daịnosọọ.


Nanso nnipa dodoɔ a wɔtɔ ‘laptop computer’ no bԑsesa koraa berԑ a wɔbɔɔ ASUS abaso wɔ afe 2007 ‘Taiwan Sustainable Award’ a ԑfiri ‘Executive Yuan of the Republic of China’. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Mana ogugo ahịa kọmpụta laptop ga-agbanwe ma dị iche ri nne ka ASUS nwetachara Nturu ugo Taịwan Sọstenebụl Awọdụ n'afọ 2007 site n'aka Ezekutiv Yuan si na Repọblik Chaịna.


Nanso saa berԑ no a ɔhunuu saa beaeԑ foforɔ yi no, na Eskimo abusua no te hɔ dada. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Mana n'agbanyeghi nchọpụta ya, agbụrụ Ezkimo ebirilarị ebe ahụ n'oge ahụ.


Nanso sɛ wɔde wo to "high tropics" no mu wɔ ntwahohyia nkyekyem kakra bi kɛkɛ a ɛkɔ atifi famu nkyɛmpɛ a ɛho bɛhia sɛ wobɛgyina ahuhuro (abere biara) ne awia a ano yɛden ano (sɛ ewiem ate a, ɛntae nsi). The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Mana ị na-edobe gị n'ime "ebe ndị na-ekpo oke ọkụ" ị ga-achọ naanị digiri ole na ole n'ugwu nke ikwuetọ imeso ma ekpomọkụ (mgbe niile) ma anwụ siri ike (mgbe elu igwe kpochara ekpocha, nke kara raa ahụ omume).


Nanso ԑnam nkitahodie a ankɔ so ntam nti, ‘styles’ a ԑwɔ atɔeԑ no kaa akyi bԑyԑ mfeԑ 25 kɔsi 30. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Mana, n'ihi ụkpụrụ mkparịta ụka na adịghị ọsịsọ, usoro dị na ọdịda anyanwụ nwere ike inọzụga azụ n'oteaka afọ iri abụọ na ise ruo iri atọ.


Nanso ԑnyԑ nokorԑ saa. Ɛwom sԑ wɔatwerԑ biribi wɔ nwoma no akyi deԑ nanso ԑnyԑ ‘treasure map’. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Agbanyeghị, nke ahụ abụghị eziokwu. N’agbanyeghị na enwere ihe edere n’azụ nke dọkumentị ahụ, ọ bụghị otu maapụ akụ.


Nanso ‘Schengen zone’ no yԑ adwuma te sԑ ɔman baako wɔ saa kwan yi so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Agbanyeghị, mpaghara Schengen na-arụ ọrụ dịka mba a na-akwanyere ugwu.


Nanso ↄsuafoↄ titire John Howard aka sɛ wotuu anammↄn yi, de AUD$45 million pem so sɛdeɛ wↄde bɛbↄ ayaresabea no ho ban na Tasmania aban no amma anhwe ase. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Mana Prime Minista John Howard ekwuola na ihe a mere bụ naanị ka ichebe ụmụ akụrụngwa nke ụlọ ọgwụ ahụ site n'aka mwedàta siri n'aka gọọmentị Tasmania, n'inye mmezi nke nde AUD$45.


Nanso, akwan a ɛdeda nkuro ntɛm wɔ ɔman no mu no ɛmmoa mma sikasɛm nkɔ soro mma lɔɔre kakraa bi. Enti wɔhyɛɛ ase faa akwan ahorow so yɛɛ lɔɔre a ne boɔ wɔ fam ma obiara a ɔpɛ sɛ ɔtɔ bi no tɔ bi. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'agbanyeghị nke a, okporo ụzọ zuru obodo ọnụ bụ mmefu ego ma ọbụrụ na ụgbọ ala ehighị nne, ya mere emepụtara ụzọ ọhụrụ ịwedata ego o na ewe inwe ụgbọala.


Nanso, atirimpɔ yei yɛɛ ɔkwa anadwo no, berɛ a asraafoɔ a wofiri Soviet Union Red Army a wɔn dodoɔ bɛboro 800,000 wuraa hɔ na wɔtow hyɛɛ Poland apueeɛ mantam no so na wɔhyehyɛɛ Belarus ne Ukraine ndianim a na ɛne Riga asomdwoe apam, Soviet ne Poland asomdwoe apam, ne amanaman apam ahodoɔ, deɛ ɛda aman mmienu ne deɛ ɛboro saa ntam no bɔ abira no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Mana, o gbughi oge ka atụmatụ a niile laa n'efu, mgbe ihe karịrị ndị Sọviet Yunịọn Red Amị 800,000 banyere, kepụta ogige agha ndị Belarụs na Yukren, ka ha wakpochara akụkụ ọwụwa anyanwụ Poland na nnupu isi nye Nkwekọrịta Udo Riga, Nkwekọrịta Udo Sọviet Yunịọn na Poland, na ọtụtụ nkwekọrịta ndị ọzọ, ma nke dị n'etiti mba abụọ, na nke dị n'etiti ọtụtụ mba.


Nanso, esaine sɛ worentumi nhunu su a ahyɛnkafoɔ bɛda no adi pɔtee a edi mu no nti ɛma wɔn ho adesua bɛyɛ dene. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Na mwute, ịmụ maka otu okporo njem si aga siri maka na e nweghi ike ikwu kpọm n'ọgụ otu narị pasentị ụdị omume ọkwọ ụgbọ nwere ike ime.


Nanso, mmoa aduane bi te sԑ (ntatea, nkanka, nkosua) nyԑ sԑ wɔtumi adane ani no nko ara na mmom ԑwɔ ‘protein’ no bebree a ‘amino acids’ no wom. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N’aka ọzọ, nri anụmanụ arụrụ, ntanta, akwa) abughi naani di nfe, kama ha na-enye oke protein nke nwere amino acid nile di nma.


Nanso, nkurɔfoɔ a wɔnim Spanish kakra no de ahopeperɛ bɛka sɛ Portuguese ne no reyɛ ayɛ pɛ no nti ɛho nhia sɛ wɔ kyɛ mu na wɔ sua ɛno nkoa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Agbanyeghi, ndị mara asụsụ Spenụ obere nwere ike ikpebi ọsịịsọ na ya na asụsụ Pọtugiizi yrir nke ọma na o kwesịghị ka a mụọ ya n’iche.


Nanso, nnipa a dodoↄ a woanya tuberclosis no mu ↄha mu nkyekyɛm kakra bi pɛ na wↄwↄ XDR-TB no bi, nnipa 330,000 wↄ berɛ pↄtee bi mu nnipa 6,000 na woanya yareɛ no bi wↄ South Africa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Agbanyeghị, pacentị nke XDR-TB nọ n’ime òtù niile nke ndị nwere ụkwara nta ka yiri ka ọ dị obere; 6,000 nke mpokọta ndị mmadụ 330,000 nwetere ọrịa ahụ n’oge ọ bụla n’ime South Afrịka.


Nanso, sԑ wode di dwuma wɔ berԑ a womfa nkyerԑkyerԑmu mmata ho a, asԑmfua no yԑ aduane a ԑfiri Java mfimfini ԑne apueeԑ fam. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Mana, e kwuo ya n'etinyeghi nkọwa ọbụla, ihe a na-achọkarị ikwu bụ nri ahụ si n'etiti na ọwụwa anyanwu nke nnukwu agwaetiti Java.


Nanso, wei boↄ nna fam. Sɛdeɛ yenim no, ɛsɛ sɛ wo hwɛ kwan sɛ wobetua mmↄho nan ma aguadifoↄ boɔ na wotaa tua no, ɛna mmↄho du baako sɛ wopɛ adefoↄ afa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Mana nke a adịghị ọnụ ala: dịka ihe i ga-ebu n'uche, lewe anya ịkwụ ugboro anọ ihe a na-akwụ maka ekọnọmi nkịtị maka biznes, na ihe ruru ugboro iri na otu maka fest klas!


Nanso, wonnsusuw sɛ amma atowerɛnkyɛm biara ansi wɔ kora dan no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N’agbanyegghị, echeghị na ha kpatara mmebi ọ bụla n’ụgbọ njem ahụ.


Nanso, wɔde Catalan nkoaa na ayɛ ahyɛnsodeɛ pii afirisɛ mmara na ɛde baeɛ sɛ kasa titire a adi kan. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ma otu-osi-di, ihe-ngosi ka n’onu ogugu ka egosiri na asusu Catalan nani n’ihi na eguzosiri ya ike n’iwu dika asusu nke bu nke obodo.


Nanso, ɔdii nkoguo wɔ ‘captain's wicket’ mu no India tumi nyaa ‘36 runs dii nkoguo wɔ 7 wickets’ mu na ɔde wiee ‘innings’ no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Mana, mgbe ha dara wicket India naanị mere 36 gbara ọ tọpụ wicket 7 iji kwụsị innings.


Nanteɛ ne ɔkwan a edi kan a na yɛde firi beaeɛ baako kɔ beaeɛ foforɔ, nnipa firi aseɛ tenee ne mu nantee mfeɛ ɔpepem mmienu a etwam ni berɛ a Homo Erectus (asekyerɛ ne nnipa a watene ne mu) bɛdaa adi no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Usoro njem e bu ụzọ mara ama bụ ịga ije, ụmụ mmadụ bidoro ịkwụ ọtọ aga ije afọ nde abụọ gara aga site na mpụta nke Homo Erektus (nke pụtara nwoke kwụ ọtọ).


National Hurricane center (NHC) kyerɛ sɛ ebesi saa berɛ yi deɛ Jerry nyɛ ↄhaw biara mma asase no so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụlọọrụ Etiti na-ahụ maka Ajọ ifufe (NHC) kwuru sị n’oge a Jeri abụghị ihe iyi egwu nye ala.


Nawɔtwe a ɛtwaam no, METI de too dwa sɛ Apple adwumakuo no asane de ato wɔn anim sɛ saa fo yi a ɛyɛ hyeɛ no ho haw 34 asane abɛka ho, a adwumakuo no kaa no sɛ "ɛnyɛ ɔhaw kɛseɛ biara." The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'izuka gara aga, METI mara okwa sị na Apple gwara ya gbasara oke ekpomoku iri atọ na anọ merenụ, nke ụlọ ọrụ kpọrọ "ihe na-abụghị ihe."


Ne diberɛ so teeɛ wɔ afe apem ɔha ne baako de kɔsi afe apem ne ahaanu mu ɛfiri sɛ na Nsɛmpakafoɔ no aba a wɔde akyɛdeɛ bi tesɛ asaawa ne aduane mu adɔdɔdeɛ a na ɛsombo kyɛn deɛ Byzantine dwadibea tɔn no bi aba. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọkwa na gbadara n’oge narị afọ iri na abụọ tụmadị n’ihi eziokwu bụ na Ndị agha ntute alaghachila ma bute ụmụ onyinye dị ka ụmụ akwa sịlk na ngwa nri ndị nwere mbamuru karịrị ihe ahịa Byzantine nyere.


Ne nhwehwɛmu no kyerɛɛ sɛ, sɛ awoɔ mu aboadeɛ no ba ntɛm a ɛma abɔfra a ɔda yafunu mu no nyini ntɛm. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Nlebaanya ya gosiri na e nye homonu, ọ ga-eme ka nkuume nwata dị n'afọ tozuo oke ọsịsọ karịa.


Ne saa nti, nsuomnam ahodoↄ mmienu ase ahye, na ahodoↄ mmienu nso nkwa da esaine mu, a "humpback chub" ka ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N’ihi nke ahụ, ụdị azụ abụọ ekpochapụla, ma abụọ ndị ọzọ abụrụla ndị nọ n’ihe ize ndụ, gụnyere humpback chub.


Ne titire ne sԑ, wɔkyerԑ sԑ wobԑtumi ahunu sԑ obi retwa ntorɔ wɔ berԑ a wobԑtumi akyerԑ ‘micro-expressions’ no ase yie. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Akachasị ekwu na mmadụ nwere ike ịma mmgbe mmadụ na atụ asi ma ọbụrụ na onwere ike ịkọwapụta obere mmegharị ahụ dị iche iche ọfụma.


Ne tumi a ate atese no anya nsunsuansoɔ wɔ ahemfo ne temanmufoɔ nyinaa so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ike ya juputara ebe niile metụtara onye ọbụla site n'eze ruo na mmadụ nkịtị.


Ne yɔnko Fernando Alonso a ɔne no dii agorɔ no dii kan wɔ agorɔ no beberee mu, nanso ɛbaa ewieɛ bere a ɔkɔtɔɔ bon bi mu esane anim ntwaho a anhyɛ yie nti. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Onye otu ya Fenando Alonso nọ n'isi ọsọ ọtụtụ mgbe, mana nke ahụ kwụsịrị mgbe ọ kwụsịrị ụgbọala ya, o nwere ike ịbụ n'ihi ụkwụ ihu ụgbọala a na-etinyeghi nke ọma.


Nea ebetumi afiri nsakraeɛ a ɛkɔ so wɔ DNA no mu aba no gu ahodoɔ. Nsakraeɛ korɔ no, adeɛ pɔtee a ɛsakraeɛ no so mfasoɔ ne afei yɛ a nkwammoa no yɛ awoɔ ho nkwammoa no na ɛbɛkyerɛ deɛ ebefiri nsakraeɛ no mu aba. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Mgbanwe ọjọọ nwere ike inwe ọtụtụ mmetụta dị iche iche na ndabere na ụdị mgbanwe ọjọọ ọ bụ, abamuru nke otu iberibe nke ihe mkpụrụ ndụ ihe nketa o metụtara na ma ọ bụrụ na ụmụ mkpụrụ ndụ o metụtara bụ ụmụ mkpụrụ ndụ geem-laịnụ.


Nea ɛbɛfiri mu aba ne sɛ, ɔkwan a kuo bi bɛbɔ mu ayɛ adwuma sɛ wɔbedi akwansidiɛ bi so no betumi ama wɔn anya ɔkwan foforoɔ a wɔ bɛ fa adu wɔn adetɔfoɔ ahiadeɛ ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'ihi nke a, usoro nke otu ụlọọrụ ịrụkọta ọrụ ọnụ iji merie otu ihe mgbochi nwere ike idunyeru otu usoro nkpepụta ihe ọhụrụ iji jee ozi nke mkpa onye ahịa.


Neurobiological ho nsɛm de adanseɛ a yɛhu ma wɔ nsɛmtwerɛ kwan a yɛfa so yɛ sɛdeɛ yɛ dwene ho nhwehwɛmu. Ne saa enti ɛma beaeɛ a nhwehweɛmu no kɔ so no yɛ tee na ɛma no yɛ pɛpɛɛpɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ozi ihe-omumundu-banyere-uburu ewetala akaebe ana ahu anya maka usoro kowaputa nye nyocha nke nkota. Nihi ya obelatala ogbe nchoputa ma mee ya kpom-kwem nke ukwu karia.


NextGens yɛ adeɛ bi a FFA reka sɛ ɛbɛboa ama wiemhyɛn atu afa mmea a wɔtoto atuo na akɔ agye fangoo ɔpepe afe biara afiri ɔsɛeɛ mu na asane nso ate mframa bɔne a ɛsɛe mframa pa so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

NextGen bụ otu sistemụ FAA na-asị ga-enye ụgbọ elu òhèerè ife site n’ụzọ kara pee mpe ma chekwa ọtụtụ nde galọnụ nke mmanụ kwa afọ na mkpọfụ anwụrụ.


Nhehwɛmufoɔ no huu sɛ crystals ba ɔkra dwunsɔ mu sɛ wɔ de melamine ne cyanuric acid fra a. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndị nnyocha ahụ chọpụtara na ọ kpụrụ okwute mgbe e tinyere melamin na siyanurik asid n'ime amịrị buusu.


Nhwehwɛmu a ɛbaeɛ ansa na deɛ aba so no taɛ yɛ adeɛ a atwam nnɛ, na ɛka hɔ sɛ tete nneɛma akoraeɛ, anaa beaɛ a yɛ pɛ nimdeɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọbzavetrị ndị oge gara aga anaghị abachazi uru taa; e jizi ha eme ụlọ ndokwa ihe nka maọbụ ebe mmụta.


Nhwehwɛmu kyerɛ sɛ ɛyɛ mmerɛ sɛ mmaa benya MS no sen mmarima no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Nnyocha achọpụtala na ụmụ nwanyị bụ ihe yikarịrị ugboro abụọ inwe MS karịa ụmụ nwoke.


Nhwehwɛmufoɔ a wɔwɔ Sukuupɔn hɔ no kaa sɛ, compound mmienu wei bɔ mu yɛ crystals a ɛmma asaabo no nnyɛ adwuma yie. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndị nchọpụta na mahadum sị na ihe ndị a na-emekorịta imepụta mkpụrụ nwere ike ịkwụsị ọrụ akụrụ.


Nhwehwɛmufoɔ yi susuu sɛ, ɛmfa ho mpo sɛ wei yɛ “dinosaur” ba bi podua no, saa nkaeɛ no kyerɛ nhini a ɛyɛ nea wanyini de na mmom akokɔ ba ho akwaa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndị nchọpụta ihe tụrụ aro sị na, n'agbanyeghị na nke a bụ ọdụ daịnosọ na-eto eto, ihe ngosi ahụ gosiri nku anụ tochara etocha na-abụghị nku nwa anụ.


Nhwehwԑmu a wɔyԑ wɔ baabi a wofa no nso mu ayԑ den ԑfiri Ɛbɔ 11, 2001 no akyi reba no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọchịchọ na ebe nyocha nchedo abụrụkwala oke nsogbu mbanye n’ike n’ime oge Septemba 11, 2001 gachara.


Nhwɛsoɔ, nsusuiɛ kyerɛ sɛ “adesua” ne “ayɔnkofa” yɛ nkanyan a ɛho hia ma Intanɛt nwuma (James et al., 1995). The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Maka ọmụmaatụ, “mmụta” na “mkpakọrịta” bụ ndị atụnyere dịka mkpalite dị mkpa maka ojiji Ịntanetị (James na ndị ọzọ., 1995).


Nhwԑsoɔ ne sԑ, na wɔnni aburo, anaa ntoosi, anaa abrɔfo ntɔmmԑ, anaa kookoo, ԑnna tete Romani biara nni hɔ a ɔde kurokurokoko kaa n’ano da. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Na imaatu, ha enweghi oka, nweghi tomato, nweghi poteto, nweghi koko, na onweghi onye Rome mgbeochie deturu anu toro-toro ire.


Nhyehyeɛ a wↄyeɛ sɛ wↄde nnuru a ɛbo yɛn ho ban firi yareɛ ho no bɛkↄ mmeaeɛ a yareɛ no aka nkurofo paa afe yei no kaa akyire esiane sikasɛm ne di a wamfa anni kan wↄ wↄn nhyehyeɛ mu sɛ yɛde toto yareɛ ahodoɛ ho a. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

E gburu oge ịnye ndị ọrịa kacha metụta n'afọ a ọgwụ mgbochi maka ego adịghị nakwa enwere ọrịa ndị ọzọ ka ya mkpa igbochi.


Nhyehyԑeԑ mu no, Tibetan Buddhism no nyԑ kuntann koraa. Ɛyԑ Kundalini Yoga, nnwene ho ԑne kwan a yԑn-regye ɔdɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Na ntọala, Buddhism Tibet dị ezigbo mfe. Ọ mejupụtara Yoga Kundalini, ntụgharị uche na ụzọ nke ịhụnanya nnabata-ihe niile.


Niagara nsuo a ɛworoɔ a ɛwɔ anaafoɔ fam ne atifi fam yɛ tenabea ma abɔdeɛ mu afɛfɛde soronko wɔ Mustoka ne akyire. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Igakwuo ndida bu Mkpoda-mmiri Niagara ma mpaghara ugwu bu ulo nye nma udidi na emetubeghi aka nke Muskoka ma gafere.


Ninth ward, beaeɛ a nsuo yiri kↄↄ soro bɛyɛ anammↄn 20 wↄ Hurricane Katrina berɛ so no, seesei deɛ esaine sɛ ebu afa osiakwan no so nti sɛ wogyina nsuo no mu a eka wo sisi. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ward Itoolu, nke hụrụ oke ide mmiri ruru ihe dị ka feet iri abụọ n'oge Ajọ Ifufe Katrina, nọ na nnukwu mmiri na eru ukwu ma gafere akwa levee nọ nso.


Nipadua no mu mmerɛ ho nhyehyɛe kɔ so yɛ adwuma wɔ berɛ ne berɛ mu a enhia sɛ tumi foforo biara a enni nipadua no mu no nya ne so nkɛntɛnsoɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Elekere ime ahụ nwere usoro eje alọ nke na-arụ ọrụ n'onwe ya; usoro a ga na-aga n'ihu ma asịgodị rịị na onweghi ihe ọzọ metụtara ya.


Nkaebɔ a ɛtae ba wɔ Asase aseɛ keteke kwan so no wɔma wɔ Catalan kasa nkoaa mu, nanso basabasayɔ a wɔnhwɛkwan a ɛba no wɔde afidie a wɔn ahyehyɛ no ɛma nkaebɔ no wɔ kasa ahodoɔ pii mu tesɛ Spanish, Borɔfo, French, Arabic ne Japanese. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

A na-ama ọkwa mgbedum na Metro naanị na asụsụ Catalan, mana mmesasị nke a na-emeghị atụmatụ ya bụ ndị a na-ekwuputa site na sistemụ akpaghị aka n'ọtụtụ asụsụ dịgasị iche iche gụnyere Spanish, English, French, Arabic na Japanese.


Nkaebɔ nkrataa bi a efi nhyiamu a ɛkɔɔ kyerɛ sɛ ɔkaeɛ sɛ, "Ɔbaa no ho yɛ fɛ paa na ɔto dwom yie, nso". The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Dịka edemede nzukọ nta akụkọ ahụ kwuru, "ọ sị na ọ mara oke mma ma mara ka esi agụ egwu ọfụma".


Nkorɔfo pii a wonyaa lɔɔre no maa nkwanhyia kɔɔ soro wɔ akwan so, na ɛno nso ma apɔwmuden akwan ahorow a wɔde siesie nipadua no fa a atɔ kyima no nso baayɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọtụtụ mmadụ inwe ụgbọ ala na-ebutekwa nnukwu ihe mberede n'okporo ụzọ, nke na-eweta mmepụta usoro nleta ahụike ọhụrụ maka ịrụzi ahụ mebiri emebi.


Nkurɔfoɔ a wɔde nsuomhyԑn kɔ korɔnobɔ kɔwiaa no, ɔkraman bi to hyԑԑ ne so wɔ Tibet, ɔdwanee awareԑ wɔ Nepal ԑnna wɔkyeree no wɔ India. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndị ohi ụgbọ mmiri zuri ya ohi, nkịta ara lụsoro ya ọgụ, o siri na-alụm di na nwunye gbalaga na Nepal a tụọ ya nga na India.


Nkurɔfoɔ bԑbɔ afɔdeԑ ma saa abosom no ԑnna wɔn asomfoɔ no nso nam nnadie ne afahyԑ so yԑ wɔn ahiadeԑ ma wɔn. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ebe ndị mmadụ wetaara chi ndị ahụ aja, ndị nchụ aja ahụ maka ihe ha bụ chi na-achọ, site n'emume na mmemme di iche iche.


Nkurɔfoɔ nim nnuro mu nnoɔma te sɛ sika kɔkɔɔ, dwetɛ, ne kɔbere fi tete mere mu no, efiri sɛ yɛbɛhu wei nyinaa wɔ abɔdeɛ mu a yɛn danedanee mu na yetumi de anwinnade a ɛho adwuma ɛnnyɛ den na etu firi fam. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndị mmadụ amarala maka isi kemịkalụ njìmebe ndị dị ka ọlaedo, ọlaọcha, ọla kọpa sitere na oge ochie, dị ka enwere ike ịchọpụta ihe ndị a n’ụwa n’ụdị mbupụtaụwa ma dịrị mfe igwupụta n’iji ngwaọrụ ndị mgbe ochie.


Nkyenensuo mu adeɛnkyɛm ɛntena ɛpo no mu, wɔn tenabeaɛ yɛ beaɛ a ɛpo ne asubɔntene no hyia no wɔ atififam fi Rockhampton. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Agụiyi mmiri nnu anaghị ebikewe n'ime oke osimiri, ebe ha na-ebikarị bụ na ngwọkọta osimiri na mmiri nnu dị n'ugwu sitere na Rọkhamptịn.


Nkyerԑaseԑ biara nni hɔ a wɔagye atom ma nneԑma a wɔayԑ a ԑyԑ ‘antiques’. Nnwumakuo a wɔgye toɔ bi kyerԑ sԑ nneԑma a adi aboro mfeԑ 100 yԑ ‘antiques’. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Onweghi nkwekọrịta zuru ụwa maka ngwa a na-akpọ ihe ochie. Ụfọdụ ụlọ ọrụ ụtụ na-akpọ ngwa ndị karịrị afọ 100 ihe ochie.


Nkyerԑaseԑ no gyina baabi korɔ so, mfeԑ no bԑtumi ayԑ ketewa wɔ mmeaeԑ bi te sԑ North America asene Europe. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Nkọwasị ahụ nwere ọdịiche kwa ọdịdị ala, ebe ókè afọ nwere ike ịdị obere karịa n'ebe ndị dị ka Ugwu Amerịka karịa n'ime Yurop.


Nkyrɛkyɛmu ahorow a ɛfa abɛɛfo kwan a wɔfaso ne abusuafo ne namfo di nkitaho no si nneɛma mmienu so dua sɛ: mpuntuo a ɛrekɔ so wɔ abɛɛfo kwan a wɔfaso ne abusuafo ne namfo di nkitaho no ɛmfa obi amamrɛ anaa amanyokuo a ɔdɔn ho, ne abɛɛfo kwan a wɔfaso ne abusuafo ne namfo di nkitaho no nya nkrɔfo so "nkɛntɛnso" afebɔɔ sene nnipa nnisoɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọtụtụ nkọwa e nyere nkwenyesiike kenkanụzụ nwere echiche izugbe abụọ: na mmepụta nkanụzụ n'onwe ya na-agbaso usoro nke gbapụrụ iche site na nkwanye nke omenala maọbụ ndọrọndọrọ ọchịchị, ya na kwa na nkanụzụ n'aka nke ya nwere "mmekpaahụ" ọ na-enye ọhaobodo nke dị adị, n'abụghị nke sitere na mmekọrịta.


Nna mu twa yԑ kwan a wohyԑ da sɔre firi wo nna mu na wosane da berԑ tiawa bi akyi (simma 10–60). The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Nkwụsịtụ ụra bụ usoro nke ịkpacharanya eteta ụra mgbe oge ị na-ehikarị ụra ma na-ada n’ụra mgbe obere oge gachara (nkeji 10–60).


Nnadeɛ mframa bi nso wɔhɔ a nnadeɛ kakra te sɛ carbon womu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

I nwekwara ike nwee allọyi nke gụnyere nwa-obere njieme gasị nke enweghị metalik dịka cabọn.


Nnadeɛ mmienu anaa mmiɛnsa na ɛwɔ Nnadeɛ mframa mu. Mma wo werɛ mfi sɛ nnoɔma pii na ɛwɔ periodic table no so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụmụ alọị bụgodu mwurikọta ígwè abụọ ma ọ bụ karịa. Echefula na e nwere ọtụtụ njìmebe nọ na tebụlụ pirịọdik.


Nnaduafoↄ no hyɛɛ ogya bi ase wↄ adihↄ hↄ, firi 10:00 pm kosi 11:00 pm MDT. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'etiti 10:00 na 11:00 MDT n'abalị, ndị mkpọrọ nọ na mpụta mụnyere ọkụ.


Nnanteɛ nsrahwɛ a wɔyɛ de kɔ mmeae a mmoa a wɔ (wɔsan nso ferɛ no "bush walk", "hiking safari", anaasɛ ɛbɛkɔ "footing") no nnanteɛ ka ho, sɛ ɛyɛ mmerɛ kakra bi anaasɛ nna kakra no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Safari ngagharị (nke a na-akpọkwa "njem ọhịa", "safari ọrịrị", maọbụ "nzọụkwụ") gbakwunyere ịrị ugwu ruo awa ole na ole maọbụ ọtụtụ ụbọchị.


Nnawɔtwe mmienu ntam na Amerikafoɔ ne Frence asogyafoɔ a wɔade wɔn ho no agye wɔn a wɔwɔ France anaafoɔ no ma wɔde wɔn ani akyerԑ German. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'ime nanị izu abụọ ndị agha America na Ndị French nke Nweere onwe ha emeela ka ndịda France nwere onwe ha ma wee na-atụgharị echewe ihu na Germany.


Nnawɔtwe no mfiaseɛ no, apolisifoɔ ewiemuhyɛn bi nyaa akwanhyia ma ekuum nnipa mmiɛnsa na nnipa mmiɛnsa nso piraeɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Na mbido izu a, helịkọpta ndị uwe ojii kpọkasịrị gbuo mmadụ atọ ma merụọ mmadụ atọ ọzọ ahụ.


Nneɛma a wɔyɛ wɔ beaeɛ no bi ne ahayɔ, po so adwuma, mfonintwa, nnomaa a wɔhwɛ, ne beaeɛ a ɛyɛ fɛ a wɔsra na wosua nneɛma fa abɔdeɛ a etwa yɛn ho ahyia. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụfọdụ ihe omume enwere ike ime ma anọrọ ya gụnyere ịchụ nta, ịkụ azụ, ise foto, ilele nnụnụ, na ịga n'ogige gụọ maka ihe ndị dị ndụ na gburugburu ha.


Nneɛma pii a wɔahyɛ no nso sɛ ɛkɔ so wɔ yɛn nipadua ho ne yɛn suban ho no taa gyina nhyehyɛe bi a ehyɛɛ aseɛ firii yɛn nipadua no mu ne sɛdeɛ saa nneɛma yi ba wɔ ne bere mu wɔ abɔdeɛ mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọtụtụ usoro a na-ahụ na fisiọlọji na omume na-adabere ọtụtụ mgbe n'usoro ime ahụ na mmepụta ha site n'elekere nke ime ahụ.


Nneԑma a ԑma ‘subculture’ bi da nso ne kasa, deԑ ԑfa adwinie ho, ԑsom, amannyɔsԑm, nna mu nsԑm, baabi a wɔte, anaa nneԑma a aka abom. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ihe nlereanya aji ama na omenala pụrụ iche bụ asụsụ, ịchọ mma, okpukpe, ọchịchị, mmekọahụ, ọnọdụ ebe, maọbu njikọ ọtụtụ ihe.


Nnipa a w'abɔ wɔn kwadu no ne Baba Kanjar, Bhutha Kanjar, Rampro Kanjar, Gaza Kanjar and Vishnu Kanjar. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndị eboro ebubo bụ Baba Kanjar, Bhutha Kanjar, Rampro Kanjar, Gaza Kanjar na Vishnu Kanjar.


Nnipa a wɔtaa di mfimfini, Sachin Tendulkar ԑne Rahul Dravid, yԑԑ adeԑ ԑnna wɔka bɔɔ mu yԑԑ 'runs' ɔha. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndị na-eji batị akụ n'usoro etiti, Sachin Tendulkar na Rahul Dravid rụrụ ọrụ nke ọma ma mee otu nrụkọọrụ nke ọsọ-otu narị.


Nnipa a wɔyԑ ‘transgender’ no nkaeԑ nhunu sԑ wɔmfa baabi a wɔhwehwԑ wɔn no wɔn berԑ ne kokoam adeԑ no ntɔ dwa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndi transgender n’emebeghi oparashon atubekwana anya na ha gafecha ihe nyocha na ha ka ga ano na nzuzo ma ugwu ha adikwachim.


Nnipa abɔ apee so wɔ Hong Kong nkuro ahodoɔ a enya nkɔanim no mu fa kɛseɛ no ara mu wɔ mpoano no atifi asase a wɔsan gyeeɛ no so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Oke ihe ka n'ọnụ ọgụgụ n'ime mmepe obodo nke Agwaetiti Hong Kong jupụtara n'ọnụ na ala a napụtara na mmiri dị n'ogologo ụzọ nke ugwu akụkụ oke osimiri.


Nnipa bebree a wɔwɔ Bishkek de soboɔ abɔ ɔyԑkyerԑfoɔ a wɔfiri anaafoɔ no sԑ basabasayԑ no firi wɔn. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Otutu ndi bi na Bishkek tara ndi na-eme ngaghari iwe si na odida anyanwu uta gbasara imebi iwu


Nnipa bebree nam kɔmputa nkorabata a yɛtumi sɔ mu ne nea yɛntumi nsɔ mu so de sii n’adehunu no so dua wɔ Ɔgyefoɔ bosome ahyɛaseɛ na wɔbɔɔ ho dawuro Benada. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọtụtụ ndị mmadụ nyochara nchọpụta ahụ n’iji ngwaike na ngwanrò dị iche iche site na mbido Februarị ma a mara ọkwa ya na Tusdee.


Nnipa bԑboro ɔpepe nnan na wɔkɔɔ ayie no wɔ Rome. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ihe karịrị nde mmadụ anọ gara Rom maka olili ahụ.


Nnipa dodoɔ no ara adwene nyɛ wɔn sɛ wɔyɛ dinosaur esiane sɛ wɔwɔ ntaban na wotu ntira. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọtụtụ ndị mmadụ anaghị eche bayere ha dị ka daịnosọọ n'ihi na ha nwere nku ma nwee ike ife efe.


Nnipa no hyԑԑ Ɔhene ne Ɔhemaa no maa wɔbuee wɔn kaa no mpoma too hɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndị iwe a manyere Eze na Queen ka ha meghee windo ụgbọ ha.


Nnipa pii renhwɛ kwan da sɛ, wↄn a wofi akwantuo mu asan aba wↄn man mu no behia abotarɛ ne nteaseɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ikekwe ndị mmadụ agaghị atụ anya na ndidi na nnagide bụ ihe ndị njem na-alaghachi ụlọ aghaghị inwe.


Nnora, Martelly kaa ntam wɔ Provisional Electoral Council (CEP) foforɔ a wɔate a emu nnipa yɛ nkron no anim. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Martelly n̄ụrụ iyi n’ime otu Kansụl Ntuli aka Kenwa oge (CEP) ọhụrụ nke ndịòtù itoollu ụnyaahụ.


Nnoɔma mu nsɛm mmienu a agye din paa yɛ Maslow Hierarchy of Needs Theory ne Hertzberg Two Factor Theory no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Uzo-echiche ihe-di_n’ime abuo ama ama bu uzo-echiche ogogo nke mkpa nke Maslow na uzo-echiche ihe abuo kpatara nke Hertzberg.


Nnoɔma wei nyinaa ne beberee a ɛka ho ka Ontario ho asɛm ma wɔn a wɔn mfi hɔ hu Canadafoɔ sɛ wɔdi mu anksaa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ihe ndị a niile na ọzọ na-egosipụta Ọntario dị ka ihe echere na ọ bụ site n'ogo kachasị zuo oke Ndị Kanada site n'aka ndị ọbịa.


Nnua anaa nhaban a wɔbԑtumi anya pa ara ne nhaban ne legume a ‘protein’ wom nanso ԑyԑ den ma ‘primates’ te sԑ yԑn sԑ yԑbԑtumi ama no adi dwuma yie gye sԑ yԑanoa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ihe akụrụngwa a na-enweta ngwa ngwa ga-abụrịrị protein ndị dị na akwụkwọ na legume gasị, mana ihe ndị a siri ike maka ndị nyiri mmadụ ndịọzọ bị n’ọhịa dịka anyị iji gbazèe ma anyị sie ya n’ọkụ.


Nnua de awia nam ‘photosynthesis’ so noa wɔn aduane. Wɔsane nso ma nwunu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Akụmakụ osisi na emepụta nri nke ha site n’anyanwụ site n’aka fotosintesis. Ha na-enyekwa ndo.


Nnua kuo ahodoɔ pii na ɛwɔ hɔ, esiane sɛ ɛwɔ wim tebeaɛ ahodoɔ, nnɔteɛ ahodoɔ ne tentenyɛ soronko. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Onwere otutu osisi ama ama, maka ebea nwere klimeti di icheiche, aja ya di iche iche, altitude ya dikwa iche n’iche.


Nnua na wɔyԑ mframa a nnipa home no, na wɔagye mframa a nnipa home ba abɔntene no (ԑne sԑ, wɔhome ba abɔntene). The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Osisi na-eme ikuku oksigin nke mmadụ na-ekuru, ma ha na e kubanye carbon-dioxide nke mmadụ na-ekufu ume (ya bụ, na-ekufu ume).


Nnua yɛ fɛ paa sɛ ɛwɔ ne mpɔtam a afifie ɛfiri abɔdeɛ mu a, ɛno nti hwɛ na woanyi nhwɛsoɔ "baako pɛ" mpo. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụmụ akụmakụ na-adị n'ụdị ha kacha mma mgbe ha nọ na gburugburu ebe obibi ekere, ya mere gbochie ọnwụnwa iwepụ ọbụna "naanị otu" ihe nlere.


Nnwomtofoɔ a wɔn agye din wɔ ɔman no mu no de bhajans, anaa nnwom a wɔde som, baa Shri Shyam nan ase. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndị ọgụ egwu ama ama n’obodo niile bụkuru bhajan, maọbụ abụ ofufe, nye ụkwụ Shri Shyam.


Nnɔnhwere mmienu ntem no topaeɛ mmiɛnsa paeɛ wɔ aban adan ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ogbunigwe atọ ọzọ gbara na nsonso ụlọ gọọmenti gasị n'ime awa abụọ.


Nokorɛmu no, εnyε merε sε wobehu baabi a εwↄ sε mpo wonim sε εyε adeε a εwↄ hↄ mpo a. Sε wo wura ↄbodan no mu a, εte sε dea wate wo ho afiri wiase ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'ezie, ọ dịghị mfe maọlị ịchọta, ọbụrụgodi na mmadụ maara na ọ dị. Ozugbo abanyere n'ime ọgba ahụ, ọ bụ ndịpụ kpam kpam.


North Shore mpoano (a ɛwɔ North Harbour mansini mu) nyinaa wɔ Pacific Ocean so na ɛtrɛ firi Long Bay a ɛwɔ atifi de kɔsi Devonport a ɛwɔ anaafoɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Akụkụ mmiri Ọnụmmiri Ugwu (nọ na mpaghara Ugwu Ebe ndote ụgbọ mmiri) nọ n’oke osimiri Pacifik ma dọtịa site na Long Bay nọ n’ugwu ruo Devonport nọ na ndịda.


Norway, Sweden ne New Zealand bɔ atipɛnko nanso ɛkwan bi so no ɛda nso (nhwɛsoɔ. wɔ Netherland man mu no ɛyɛ nnipa baako biara refa ɔha nkyɛmu aduanan). The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Norway, Sweden na New Zealand emegokwa ya, mana ewezụga ha, ihe a bụ ihe mmeta pụrụ iche (dịka ọmụmaatụ na Netherlands fịgọ a bụ otu nye iri anọ).


Nsaase a ɛwowɔ nsuo mu ne tadeɛ so deɛ worenhyɛda nhia suhyɛn. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Na otu agwaetiti n’umu ọdọ mmiri ị gaghị achọriri ụgbọ mmiri.


Nsakraeɛ a ɛkɔ so wɔ awoɔ ho nkwammoa mu no na mmofra tumi nya firi wɔn awofoɔ hɔ nanso nsakraeɛ a ɛkɔ so wɔ mmeaeɛ afoforo no betumi asɛe nkwammoa no anaa ɛde kokoram aba. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ bụ nanị mgbanwe na mkpụrụ ndụ jem-laịn ka a ga-enyefe ụmụaka, ebe mgbanwe n’ebe ndị ọzọ nwere ike ibute ọnwụ nke mkpụrụ ndụ maọbụ ọrịa kansa.


Nsaneyareɛ a etu atese yi ama India aban de nneɛma bi agu akwan mu a ebi ne sɛ wↄde wↄn a wↄkyere mprako akↄ beaeɛ a yareɛ no mu yɛ den, na wakyekyɛ atwamtam a wↄdi pam ntontom ne ntontom aduru mpempem. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ihe ndaputa a emela ka goomenti mba India bido mebe ihe dika izipu ndi na ejide ezi na mpaghara ometuru hinne, ikesa akwa mgbochi anwu nta makwa igba ogwu na-egbu pesti.


Nsesaeɛ anaa deɛ wopɛ no ɛsɛ sɛ wodefa akwantuo ho adimafoɔ no so ansa na ɛnye ahɔhoɔ dan no so tee. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ihe ọbụla a chọrọ ịgbanwe maọbụ ịna, ọ bụ onye ejenti njem ka a ga-ebu ụzọ gakwuru; ọ bụghị họteelụ n'onwe ya.


Nsesaeԑ de ‘genetic variation’ foforɔ bi ka ho, ԑnna ne yie yi no firi ‘expressed variation’ no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Mgbanwe n'ọdịdị na-agbakwunye ọdịdị kejenetiki ọhụrụ, ma nhọpụta na-ewepụ ya n'ogwu ọdịdị nke a kọwapụtara.


Nsonsonoeɛ wɔ amansɛm ntwamu mu, nanso firi Ɔbenem awieeɛ no amansɛm a coronavirus enti wɔn atwam no anka Kutawonsa afe 2020, berɛ a wɔde Olympics no ahyɛ no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Iwu nkagbu na-adị iche iche, mana ka ọ dị na Maachị gara aga ọtụtụ n'ime ụmụ iwu nkagbu dabere na njecorona agbatịghị ruo Julaị 2020, mgbe ahazirioge Olumpiks ahụ.


Nsonsonoeԑ baako bio ne sԑ, berԑ a ahiafoɔ ne mmaa tena akonnwa mu di wɔn aduane no, na asikafoɔ no taa yԑ ‘banquet’ pԑ baabi tena di wɔn aduane no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ihe ọzọ dị iche bụ na ebe ndị ogbenye na nwanyị ahụ riri nri ha ka ha nọ ọdụ n'oche, ndị ọgaranya na-enwe mmasị inwe mmemme oriri ebe ha ga-eri nke ha n'ezumike.


Nsunsuansoↄ a tumi a ɛma nsoromma kuo no" dark matter" ne "Milky Way dark matter" no keka wↄn ho no de ba no na ekuo no rehwɛ kwan sɛ ebesi. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Mmetụta otu ahụ nọ na-achọ ga-esite n'aka ikikere taịdị ndị dị n'etiti mata ojii nke galaxy na mata ojii nke Milky Way.


Nsuo kakra a ɛwɔ wo nsa ho no ne adeɛ no akyi bɛdi ahyia, na ama no asesa kakra na adane biribi tesɛ abena. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Mpụta ya na mmiri dị gị n'aka ga-enwe mmekọrịta, nke ga-enye gị mmetụta dị aghaa ma mepụta ihe dị ka ọkpụkpụ mkpuchi.


Nsuo mu ɔha mu nkyekyɛmu aduonu a efiri okyinsoroma wei mu nsubɔntene mu no firi Amazon mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Pasentị mmmiri 20 zuru oke nke na-awụpụta site na osimiri ụwa ga na-abanye n'ime oke osimiri ga si n'Amazọn abịa.


Nsuo rebu fa osiakwan no so wↄ beaeɛ a ne tɛtrɛtɛ yɛ anammↄn 100. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Mmiri n’aghafu n’otu akuku levee obodobo ya di 100feet.


Nsɔneɛ gu ahodoɔ wɔ ne dwumadie mu, na sɛ wowɔ ho asɛm bi a, ɛndeɛ ɛsɛ sɛ wo susu toa mu nsuo a ɛwɔ nsɔano a adwumayɛbeaeɛ a agye din pa ayɛ no ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụmụ m̀yọ̀ na-adị iche n’ịdị irè, ma ọ bụrụ na ị nwee nchebara echiche, mgbe ahụ ị kwesịrị itule uche ịzụ mmiri gị n’ime otu karama amachiri siye na otu ụlọ ọrụ nwere aha ọma.


Nsɛm afoforↄ a wobesusuw ho wↄ Bali bi ne sɛ wↄbɛgye kwaeɛ a aka wↄ wiase no, na afei wↄne aman a afei na wↄrekↄ wↄn anim no bɛkyɛ abɛɛfo nkoanim na w'atumi anya nkosoↄ a wonsɛe abↄde a etwa wↄn ho ahyia no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ihe ndi ozo akpara na Bali bu izoputa ohia ndi ozo di n’uwa na ikee nka n’uzu nwere ike inyere ndi mba n’ebilite aka itoo n’uzo ga-akwusi mmeto ikuku.


Nsɛmpɔ afoforɔ a wɔdii ho dwuma no bi ne sɛnea Jerusalem si bɛte daakye a ɛyɛ kronkron ma aman mmienu no ne ɔhaw a ɛfa Jordan Valley ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Isiokwu ndị ọzọ ekpuchiri gụnyere site n'ihe akọrọ ọdịnihu Jerusalem nke dị nsọ nye mba abụọ ahụ na okwu Ndagwurugwu Jọdan.


Nsԑm a na wɔatwerԑ agu Fawohodie krataa no akyi ne "Fawohodie Mpaemu no Ankasa, wɔ Kutawonsa 4 1776". Nsԑm a wɔatwerԑ no wɔ krataa no fam a asi ne tiri ase. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ka-edere na azu nkwuputa nke nnoro-onwe bu okwua “Nkwuputa nke Nnoro-onwe Nke bu ezie ubochi abali 4 juli 1776” .Ederede ahu putara na ala-ala akwukwo ahu, kpodo isi na-ala.


Nsԑm a wɔde too dwa no mfoa nnԑ nhyehyԑeԑ a Aban mu mpanimfoɔ no wɔ fa Iraq ho no so koraa nti wɔka sԑ wɔnsesa no anim anim yi ara. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ fọrọ obere ka mkpesa ahụ kwuo okwu ofụma gbasara akụkụ nile nke iwu ndị isi n'ebe mba Aịrak nọ ma ọ na-akwado mgbanwe ụzọ ozigbo ozigbo.


Ntadeɛ a afɔw so to betumi aboa ma awo. Ahɔhoɔdan bebree wɔ afidie a wɔde to adeɛ a wɔde to ma ahai, ɛmpo sɛ obiara ɛnni ɔdan no mu a. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ide akwa butụ mmiri nwere ike inyere ha aka ịkọ. Ọtụtụ ụlọ nkwarị akụ nwere otu igwe ndetị akwa na bọọdụ ide akwa dị adị maka mgbaziri, ọbụlagodi ma otu anọghị anọ n'ime ụlọ ahụ.


Ntamgyinafoↄ no bↄↄ mmↄden sɛ wobesiesie tebea no, nanso wonhyɛɛda nhuu adeɛ pↄtee a nnaduafoↄ no rehwehwɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndị mkparịta ụka nwara ịweta udo, mana ihe ndị mkpọrọ chọrọ edoghi anya.


Ntimsoↄ a ɛtↄ so apem (1000) a ↄyɛɛ ho adwuma no ne "Great Deeds by Swedish Kings" a David Ehrestrahl yɛe wↄ 2000 mo a na ɛyɛ fɛ boro soↄ, na apue wↄ Guinness Book of World Records no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Stampụ ya nke otu puku bụ “Nnukwu Omume nke Ndị Eze Sweden” ahụ dị ebube nke David Klöcker Ehrenstrahl dere na 2000, nke edepụtara na Akwụkwọ Guiness nke Ndekọ Ụwa.


Ntwemu a ɛwɔ Marion ne Fairmont mfinfini no ma hyɛnka ho tebea yɛ den adi wɔ Buffalo-Pirtsburgh Kwantenpɔn no so, a ɛtae fa asase ntwemu a ɛso afuw a ate ne ho no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Mgbatị ụzọ nọ n'etiti Point Marion na Fairmont na-enye ọnọdụ ịnya ụgbọala kachasị taa akpụ n'Okporoụzọ Buffalo-Pittsburg, na-agafe ọtụtụ oge site n'ọdịdịala azụ ọhịa dịpụrụ adịpụ.


Ntↄkwa no baa ewieɛ berɛ a wↄde wↄn a wapirapira no kↄↄ ayaresabea, na bɛyɛ wↄn a woaka no mu 40 kaa adihↄ hↄ na wampene so sɛ wↄbɛkↄ wↄn afiase dan no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Oge ya bụ ọgụ gwụchara mgbe e wegara ndị merụrụ ahụ n'ụlọ ọgwụ, ihe dị ka ndị mkpọrọ 40 fọrọ afọ nọọrọ na mpụga, jụ ịlaghachi n'ime ụlọ mkpọrọ ha.


Nu paada a a woɔ no mmienu bom na afei, fa nsa a ɛho awoɔ bobɔ no kurukuruwa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Kpaharia kota nzu abuo ahu kporo-nku onu ma mgbe-ahu, na aka di mmiri ma dikwa ocha, pikoo ha ka ha ghoo boolu.


Nwom mmienu bi a wobɛnya no sini no mu, Audition (The Fools Who Dream) ne City of Stars, nyaa abasobɔdeɛ sɛ nwom a ɛdi mu. Lionsgate sini adwumayɛkuo no nyaa abasobɔdeɛ 26 – kyɛn sini adwumayɛkuo foforɔ biara. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Abụ abụọ sitere n’ihenkiri ahụ, Ọdishọn (Onye Iberibe Ahu Rọrọ Nrọ) na Obodo Kpakpandu gasị, nwetara aha maka abụ mbụ kacha mma. N’ihe nlere nke Lionsgate natara ntinye aka 26 — karia ihe ndi a.


Nwoma ne atwerԑ a ԑfa kwan a wobԑfa so atumi atena ԑserԑ so no dɔɔso, nanso atwerԑ a ԑfa baabi a ako wɔ sua. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụmụ akwụkwọ na magaziini ndị na-akọ maka nlanarị nke ọzara juru eju, mana ụmụ mbipụta na-akọ maka ebe a na-alụ agha dị obere.


Nyansa wɔ wei mu, efiri sɛ yɛnte nka sɛ asase no twa ne ho, anaa wo te? The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Nke a yiri ezi uche, n’ihi na ọ naghị emetụta ka ụwa ọ na-agagharị agagharị, ọ na-emetụta?


Nyansahu botaeɛ titire ne sɛ wɔnam nyansahu akwan ahodoɔ so behu sɛdeɛ wiase no si fa yɛ n'adeɛ. Saa ɔkwan yi na ɛboa ma wɔyɛ nyansahu nhwehwɛmu dodoɔ no ara. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Isi ọrụ sayensị bụ ịchọpụta otu ụwa si arụ ọrụ site na usoro kesayensị. Usoro n'ezie na-edu ọtụtụ n'ime nnyocha kesayensị.


Nyansahunu kyerɛ sɛ wiase yi a carbon ayɛ mu ma no asesa asase no gyinabea efiri beaeɛ a edi mu a aboa nnipa nsakraɛ ahodoɔ beboro mfeɛ ɔpepem mmienu nie. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Sayensị na-egosi ugbu a na ekọnọmi a ji oke kabọn arụ ọrụ akupụla mkpokọta ihe ndụ niile nọ n'ụwa site n'otu n'ime ọnọdụ nkwụsi ike ya nke kwadogoro obibi ndụ mmadụ n'afọ nde abụọ gara aga.


Nyarewa a ɛsane ankasa, anaa mmoa a wɔn ho yɛ hu a wobetumi apira anaasɛ akum nkurɔfoɔ wɔ ahoɔden so no, ɛntaa ntwa sɛ wɔ bɛba abɛyɛ moawammoawa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụmụ ọrịa na-efe efe n’onwe ha, ma ọ bụ ụmụ anụmanụ dị egwu nwere ike imerụ ma ọ bụ gbuo mmadụ n’ike, a na-ghị etozukarị oke dị ka ụmụ ahụhụ a na-achọghị.


Obi a na ↄyɛ adwuma wↄ beaeɛ a wↄde ahyɛn si berɛ a akwanhyia no sii no kae sɛ: "Na mmofra retwɛn sɛ wobetwa okwan no mu na na wↄreteateam resu." The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Otu onye na-arụ ọrụ ebe a na-adọba ụgbọala nọ n’akụkụ ebe ihe mberede ahụ mere kwuru si: "E nwere ụmụaka nọ na-eche ịgafe okporo ụzọ ahụ nakwa ha nille nọ na-eti mkpu ma na-ebe akwa."


Obiara a ɔbɛka hyɛn wɔ asase nhwɛso korokorowa a ɛnam ne terɛ mu a ɛkorɔn anaa mmepɔ so no nhu sɛ nsukyerɛma, nsukyene, anaa nkyenkyen ndwodwoe betumi a wɔ hɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Onye ọ bụla nke na-aga ịnya ụgbọ ala ya elu latitude maọbụ n’elu ugwu gafere, kwesịrị ịtụle ihe enwere ike ịbụ oge snow, ice, ma ọ bụ oke oyi.


Obiara a ɔpԑ sԑ ɔkɔ ɔman a ako wɔ so no nhwԑ sԑ ɔbԑgye nimdeԑ afiri wɔn a wɔnnim ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Onye ọbụla na-achọ ịga mba ọbụla bụ ọgbọ agha kwesịrị ka e kuziere ya etu e si eme ya.


Obiara bԑtumi anya anibue wɔ biribi ho. Adeԑ baako pԑ a ԑsi saa anisoadehunu yi ho kwan ne ‘tension’ ԑne nkoguosԑm. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Mmadụ nile nwere ike ịma ihe. Sọ ohe nọchiri ụzọ bụ ekweghị ekwe nke anyi na ụjọ.


Obiara de ne hyɛ ekuo mu na obiara de ɛhyɛn bi di dwuma. Ɛkame ayɛ sɛ obiara ɛhyɛn adwuma no ho asɛm. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Onye ọ bụla na-esonye n'ime ọha mmadụ ma na-eji ụmụ sistemụ njem. Ọ fọrọ obere ka ọ bụrụ onye niile na eme mkpesa gbasara ụmụ sistemụ njem.


Odwomtofoɔ Sanju Sharma fii anadwo no ase, Jai Shankar Choudhary toaa so. saa ara na esented chhappan bhog bhajan nso. Odwomtofoɔ, Raju Khandelwai begyaa no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Onye ọgụ egwu Sanju Sharma bidoro na mgbede, Jai Shankar Choudhary were sote ya. Ọ gụkwara chhappan bhog bhajan. Onye ọgụ egwu Raju Khandelwal sonyekwara ya.


Ogyadumfoↄ kuo no tumi dum gya bɛyɛ 11:35 pm. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndị otu mgbanyụ ọkụ mechara gbanyụọ ọkụ ahụ ebe 11:35 nke abalị.


Oliver Sacks, krataa ‘The President's Speech’ mu no, ɔkyerԑԑ kwan a nnipa a wɔnte kasa ase ԑnam adwene mu haw nti no tumi kyerԑ obi nokorԑdie yie. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Oliver Saks, n'akwụkwọ ya Okwu Onyeisi Obodo, gosiri ka ndị enweghị ike ịghọta ọnụ okwu n'ihi isi mmebi nwere ike ikwu mgbe mmadụ na-ekwu eziokwu.


Onii a ↄda "commons" no ano Adam Cuerden daa no adi sɛ twa a watwa mu no aha no yie paa berɛ a ↄne wikinews kasaeɛ bosome a etwam no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Onye nchikwa commons Adam Cuerden gosiputara iwe ya  n’elu ihe eghichapuru mgbe ogwara Wikinews okwu n’onwa gara gara.


Onipa a ɔgyee sikakɔkɔɔ abasobɔdeɛ kɛseɛ pa ara no nyaa saa abasobɔdeɛ no ɛnam 100m ne 200m nsuomudware akansie a wɔde kyerɛ bɔberɛ, ne nnadaaho mmiɛnsa a wɔyɛ no wɔ Commonwealth Agokansie mu, nanso ɛnam nkuro a ɔbɔɔeɛ no nti ama n’apomden no atɔ kyima kakra. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Onye nwebụrụ mgbanye ọlaedo Olympicruru igwu mmiri na nke 100m na 200m ụdị nnwere onwe na ngwụgharị ugboro atọ n'Egwuregwu Commonwealth ahụ, mana n’ihi mkpesa ya, enweela obi abụọ maka ịdị mma nke ahụike ya.


Onyansapɛfoɔ, Aristotle, kae sɛ nnoɔma baako anaa mmiɛnsa na ɛbom yɛ adeɛ. Yeinom ne asase, nsuo, mframa, ne ogya. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Aristotle, bụ onye ọka ihe ọmụma, ekwuola na tiori na ihe niile bụ mgwọkọta njimebe otu ma ọ bụ karịa mejupụtara ya. Ha wụbụ aja, mmiri, ikuku, na ọkụ.


Osuafoↄ Titire Stephen Harper agye atom sɛ ↄde aban "Clean Air Act" no bɛkↄ akↄto ekuo a amanyↄkuw ahodoↄ mufoↄ wom no anim, ma wayɛ emu nhwehwɛmu ansa na n'akenkan a etↄ so mmienu no eduru soↄ, berɛ a wↄne NDP kannifoↄ Jack Layton wiee nhyiamu a edii sima 25 benada no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Onye isi oche Stivin Hapa ekwetala iziga iwu ọhụrụ nke ikuku ọcha nke gọọmenti ebe a ga elebara ya anya, tupu nleba anya nke abụọ, ma emechaa nzukọ ga-ewe ya na onye isi NDP bụ Jak Leeton nkeji iri abụọ na ise n'ụbọchị Tuzde na PMO.


Ottawa yɛ Canada man no ahenkuro a ɛyɛ fɛ yie, na wɔka kasa mmienu na wɔwɔ mfonini hwɛbeaɛ a ɛyɛ fɛ yie ne tete nnoɔma akoraeɛ a Canada man no tete nnoɔma ne wɔn nnoɔma a wɔ so wɔ hɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ottawa bu isi obodo mara mma, nwere asusu abuo nke Canada ma nwekwa galari nka na ebe ngosi nka di iche iche n’egosiputa Canada n’oge gara aga ma n’oge ugbu a.


Owuo bebree si ԑnam brԑ nti ԑfiri sԑ ԑyԑ na onipa no pԑ sԑ ɔdware hyia no, nanso ԑyԑ a ԑnyԑ yie. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Imirikiti ọnwụ na-eme n'ihi ike ọgwụgwụ n'ịgbalị igwughachi azụ megide kọrenti mmiri, nke nwere ike ọ gaghị ekwe omume.


Owurayere Kirchner de ne nsԑm a ԑkyerԑ sԑ ɔpԑ sԑ ɔyԑ mampanin no too dwa wɔ ‘Argentine Theatre’ beaeԑ korɔ no a ɔdehyԑԑ ne 2005 ntoabɔ ase sԑ wɔnto aba mma no mmԑyԑ Buenos Aires province manfoɔ no mmarahyԑbadwani. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ bụ n'Ajentaịn Tiyeta ka Lọọlọ Kirchner kwuputara ebumnuche ya ịzọ maka ọkwa onye isi ala, otu ebe ahụ ọ ji bido kampen ya maka ọkwa Sịnetọ na 2005 dịka onye otu nke ndị mpaghara Buenos Aires zigara.


Oyapock Asubɔtene Nsamsoɔ no yɛ nsamsoɔ a wɔde nhoma asoso mu. Efiri Oyapock Asubɔntene no so fa Oiapoque wɔ Brazil ne Saint-Georges de l'Oyapock wɔ Guiana. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Akwammiri Osimiri Oyapock bụ otu akwa mmiri ejiri kebùl runye ya. Ọ gbara gburugburu Osimiri Oyapock iji jikọọ ụmụ obodo nke Oiapoque n'ime Brazịl na Saint-Georges de l'Oyapock n'ime French Guiana.


Parisfoɔ agye din sɛ wɔyɛ pɛsɛmenkomenya, wɔn mmu adeɛ na wɔyɛ ahomasoɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndi Parisi nwere aha imaara isi, nganga na mpako.


Parisfoɔ suban a ɛwɔ abɔnten no bɛkɔ soro ntɛmntɛm sɛ woda obuo kakra bi adi a. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Agwa ọjọọ Ndị Pari ga-akwụsị ọsịịsọ ma ọ bụrụ na i gosi ụfọdụ nruweisi nkịtị.


Peninsula mmepɔ no ka bomm yԑԑ ‘plateau no’, ԑnna ԑsane nso dane yԑԑ 360 km mmepɔ a ԑyԑ Ellsworth Mmepɔ a Minnesota Glacier no atwa mu no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ugwu ndị Peninsụla ahụ nọ ebe a jikọtara ọnụ ịghọ ugwu dị larịị ahụ, mgbe ahụ jikọgharịa ịghọ km 360 eriri igwe nke Ugwu ndị Ellsworth ahụ, egbubiri abụọ site n’aka Glesịa Minnesota ahụ.


Perry kaa sԑ "ɔbԑsane akɔ Texas na wahwԑ nnԑ ‘caucus’ no mma no ahwԑ, na mahwԑ sԑ anidasoɔ bi wɔ hɔ ma me wɔ saa akansie yi mu a", nanso ɔkaa no akyire yi sԑ, ɔbԑkɔ so awɔ mu na wapere Ɔpԑpɔn 21 South Carolina aba no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Perry kwuru na ọ ga "agaghachị Tekzas ileba anya n'akara omume abalị a, ịchọpụta ma o nwere ọganihu n'ọsọ ahụ", ma na omechara kwuo na ọ ga anọgide n'ọsọ ma sọọ mpi izizi na Karolaina n'ụbọchị nke iri abụọ na otu nke ọnwa Jenụwarị.


Persian wɔ ɔkwan a ɛyɛ merɛ ne ɔkasammara a ɛnam ne kwan so na edi dwuma. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Asụsụ Peshịa nwere ụtọasụsụ kacha dị mfe ma bụrụ nke a kacha agbaso.


Philippineni opolisini dada bi akye Hong Kong nsrahwɛfoↄ a na wↄte bↄↄsu mu wↄ Manila, Philippinefoↄ kuropↄn no mu asie. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Otu onye Filipino wụbụrụ onye uwe ojii edobela ndị njem nleta Hong Kong na njigide site n’ịkwụsị n’ike bọọsụ ha n’ime Manila, isiobodo nke ndị Filipaịnụ.


Plitvice Ɔtadeɛ ɔman no turo no yɛ kwaeɛbirentuo, a deɛ ɛwɔ hɔ titire yɛ beech nnua, spruce nnua ne fir nnua, ne Alpine ne Mediterranean nnua a adi afra. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ebe nnọkọọha mba nke Ụmụ ndọrọ mmiri Plitvice nwere oke ọhịa, nwejuru ụmụ osisi beech, spruce, na fir, ma nweekwa mwụkọta nke Alpine na ahịhịa Mediterranean.


Po so hyɛn a wɔde di dwuma ne ɔkwan a ɛyɛ sene biara a wobetumi de afa nnipa dodoɔ ne nneɛma etwa ɛpo no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Iji ụgbọ mmiri ebughari ngwa ahịa bụ ụzọ kachasị mma n'ezie iji buru ọtụtụ ndị na ọtụtụ ngwa gafee oke osimiri.


Poland mmarima no mu onifirani Maciej Krezel ԑne ne hwԑsofoɔ Anna Ogarzynska tɔɔ so du-mmiԑnsa wɔ Super-G no mu. South Korea, Jong Seork Park tɔɔ so aduonu-nnan wɔ mmarima no Super-G pono no so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Onye Poland kpuri isi bụ Maciej Krezel na-egwu egwuregwu ski, na onye ndu ya Anna Ogarzynska mechara onye nke iri na atọ na asọm mpi Supa-G. Jong Seork Park onye South Korea mechara onye nke iri abụọ na ano na asọm mpi ụmụnwoke Super-G.


Polisifoɔ nhwehwɛfo abɛdikyiri Ɔsahene D K Arya kae sɛ, "Yɛn akyere nnipa num a wɔtoo Swiss baa no mmonna no na yɛnsa aka n'ahomatorofo ne ne kɔmputa no nso". The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Onye na-esote Onye Isi Ndị Uweojii bụ D K Arya kwuru sị, "Anyị anwụchiela mmadụ ise ndị dinara n'ike nwanyị Swiss ahụ ma napụtakwa ekwentị na nkùnụkwụ ya".


Polisifoɔ se wɔsusu sԑ nnipa a wɔtaa saaa bɔnefosԑm yi akyi ne adɔnyԑkuo (ISIL). The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndị uwe ojii sị na ha na-enyo otu onye a na-ebo ebubo na ọ bụ onye agha nnupuisi Daesh (ISIL) dịka onye mere mwakpo ahụ.


Portugalfɔ no sɛe no na wɔsan sii foforɔ a wɔtoo no din Casa Branca, nanso woyii no totwene wɔ asasewosoɔ a ɛbaa 1755 no akyi. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndị Pọtụgaalụ bibiri ya ma rụgharịa ya n’okpuru aha Casa Branca, naanị ịgbahapụ ya mgbe otu ala ọma jijiji mechara n’ime 1755.


Potro nyaa n'abeti kuro no ho ayaresa nanso ɔbɔɔ mmɔden kɔtoa agorɔ no so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Potro natara nlekota na ubu ya n’oge a mana were ike laghachi azu n’egwuregwu ahu.


Ring sane tua banbɔ dwumakuo bi a na wɔne wɔn nyaa kɔɔtosɛm ka a yɛfrɛ no ADT adwumayɛkuo. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ring dozikwara otu ikpe ha na ụlọ ọrụ ọzọ na-ahụ maka nchekwa, ADT Corporation nwere.


Robin Uthappa nyaa ‘innings’ no mma a ԑwɔ soro pa ara, ‘70 runs’ wɔ ‘41 balls’ pԑ mu wɔberԑ a ɔbɔɔ ‘11 fours ԑne 2 sixes’. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Robin Uthappa nwetara akara kachasị na innings, ọsọ 70 n’ime naanị ụmụ bọọlụ 41 site n’ịkụ anọ ugboro 11 na isii ugboro 2.


Rolando Mendoza tow ne M16 tuo no kyerɛ nsrahwɛfoↄ no so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Rolando Mendoza gbara egbe ya bụ M16 n’ebe ndị njem nọ.


Rule of thirds a wɔyɛɛ no basabasa na wɔdii ho fɛw no yɛ ɔkwan a wɔfa so danedane neama eni na wɔsan hwɛ sɛnea wɔhyehyɛ neama wɔ mfonini bi mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Iwu nke atọ ndị a na-akparị ma na-akwakarị oke emu bụ usoro dị mfe na-emepụta ịdịmgbanwò dị ka ọ na-edotekwa otu ụhara usoro ọrụ n'ime otu onyinyo.


Saa adeɛ yi nyɛ ade foforɔ wɔ UK afa baabi nanso Scottish pɛpɛɛpɛ yɛ yɛ adwuma soronko kwan so na kɔɔto no hunu mfonii no a wɔada no adi no sɛ ɛyɛ adeɛ ɛde animguaseɛ ba. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Nke a bụ omume a na-ahụkarị ebe ndị ọzọ na UK mana íkpé íkpē Scottish na-arụ ọrụ n'ụzọ dị iche ma ụlọ ikpe eleela mbipụta nke fotò gasị dị ka ihe nwere ike ịbụ ajọ mbunobi.


Saa adwene no firi China a ɛyɛ beaɛ a na plum blossoms na na ɛyɛ nhwiren a wɔpɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Echiche ahụ sitere na mba Chaịna bịa ebe plum blossom bụ okooko kacha amasị.


Saa aman yi ne Netherlands, a Anna Jochemsen tɔɔ so nkron wɔ mmaa no akansie Super-G no mu nnora, ԑne Finland a Katja Saarinen tɔɔ so du wɔ saa akansie korɔ no ara mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ha gụnyere mba Nedalands, ebe Anna Jochemsen gbara onye nke itoolu n'egwuregwu nkwụmọtọ ụmụ nwanyị nke asọmpi Super-G ụnyaahụ, na Fịnland ebe Katja Saarinen gbara onye nke iri n'otu egwuregwu ahụ.


Saa anhwea a ebegu nsuo no mu no tumi boa ano faako anaa ɛyɛ mpoano, beaeɛ a wuram mmoa ahodoↄ tumi tena hↄ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Sedimenti a dị mkpa maka ịmepụta ụmụ mgbochi ejiri aja mee ma akụkụ osimiri, nke jere ozi dị ka ebe obibi anụ ọhịa.


Saa anobaebaeԑ yi baa wɔ berԑ a mente me ho ase bi ba faa mmoa ne adan a na wɔresi no bio no ho wɔ berԑ a na Hurricane Katrina wɔ hɔ no ho; ԑno na ‘fiscal conservatives’ no bi de yԑԑ aseresԑm de ato din sԑ, "Bush Orleans Deal Foforɔ" no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ bụ esemokwu maka mmefu ego na nkwado na nrụgharị e mere mgbe Oke ikuku Katrina gasịrị kpatara arụmụka a; ụfọdụ ndị kweere na iji nwayọ emefụ ego steeti akọwaala mmefụ a n'ụzọ ntọrọmọchị dịka "Nkwekọrịta Niu Ọlịns nke Bush mere".


Saa ara na na εteε wↄ asraa adwuma no mu sε anka wↄbegyina gyinapεnso ama dibea no na afei deε wↄhwε sεdeε nnipa no teε mmom. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ bụkwa otu ihe ahụ n'amị, maka na kama nhazi n'usoro nke ndị amị ga-adabere n'ogugo, ọ daberezie n'ikikere.


Saa ara nso na sԑ wowɔ ‘Schengen visa’ a, ԑho nhia sԑ wobԑpԑ visa a wode bԑkɔ aman a ‘Schengen’ aman no ho no mu, ԑno nti ԑma wonya mmerԑ, sie sika ԑne nkratasԑm. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'otu aka ahụ, site n’inwe otu visa Schengen, ị kwesịghịzi itinye akwụkwọ maka visa otu n’ime mba ndịòtù Schengen nke ọ bụla iche, ya mere chekwa oge, ego na mmepe akwụkwọ.


Saa awarefoɔ yi betumi asi gyinaeɛ sɛ wɔde wɔn ba no bɛma obi foforɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Di na nwunye ndị a nwere ike ịhọrọ ime atụmatụ mkpọta nwa maka nwa ha.


Saa ayɔnkofa wei boa wɔ ɛhyɛn sie ho nhyehyɛe, ɛho bɔtrimyɛ, ne akwantempɔn ho dwumadie. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Mmetụta ndị a na-enyere aka n’ime atụmatụ, ncheremee, na arụmọrụ nke akụrụngwa okporo ụzọ ụgbọ ígwè.


Saa baabi foforɔ yi wɔ nneԑma ԑne wɔn a wɔne wɔn bԑpere ho foforɔ nti wɔbԑhia sԑ wɔdane wɔn ho foforɔ sԑdeԑ ԑbԑyԑ a wɔbԑtumi ne afoforɔ no apere sene sԑdeԑ na wɔyԑ no kane no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Gburugburu ọhụrụ a nwere akụrụngwa dị iche ma ndị ịsọmpi dị iche, n'ihi nke a ọnụọgụgụ ọhụrụ ahụ kwesịrị inwe akụrụngwa dị iche maọbụ ihe mmegharị ọzọ ga eme ya ka ọbụrụ onye ịsọmpi dị ike karịa ka ọdịbu.


Saa berɛ yi mu wɔ aburokyiman abakɔsɛm mu, Romanfoɔ asɔre a anya sika ne tumi afa nhwehwɛmu kɛseɛ mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'oge a na Yurop, e bidoro lebawa anya n'Ụka Katọlik, nke bagoro ụba ma dị ike.


Saa bosome naa mu no ewiwmuhyɛn foforo nso fii ne kwan so kɔpem ɛban bi wɔ Mashhad, na ekuum nnipa du-nson. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'otu ọnwa ahụ ka ụgbọ elu ọzọ na Mashhad si n'ụzọ ya gbapụ sụnye isi na mgbidi, were gbuo mmadụ iri na asaa.


Saa din no firi tete nimdeɛ fa Sonkruronsuo, a wɔyɛ mmoawammoawa a nnipa ho na wɔ tare ka ɔmo. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Okwu a sitere mmarita mgbe-ochie nke akpiri, bu chinchi di oke nko maka ibunye ndi mmadu oria.


Saa kuo yi so na nka Martelly refa so de ayɛ ɔyɛkyerɛ akyerɛ wiase nyinaa ɛfa amanyɔkuo a na ɔmpene so ho a ɛhyɛɛ aseɛ wɔ Obubuo bosome mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ntinye ọrụ ahụ bụ azịza Martelly maka ngagharị iwe nke mgbochi ọchịchị zuru ebe niile nke bidoro na Ọktoba.


Saa kwan a wↄfaa so no yεε adwuma paa, na etwaa kra a na wↄkra asraafoↄ ne wↄn a wↄnnyε asraafoↄ neama a εho hia wↄn no so, εmfa ho sε saa akwansideε wei buu amanaman mmra a na wↄn ayhε ato hↄ mfe ↄpepem ahanu a etwa mu no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Atụmatụ ahụ rụrụ ọrụ ọfụma, na-ebepụ ụmụ ihe mbute ihe ndị agha na ndị nkiti dị oke mpka, n’agbanyeghị na mgbochi a dara iwu mba ụwa anabatara n’izugbe nke ọtụtụ nkwekọrịta n’etiti mba ụwa nke afọ narị abụọ gara aga nyere ikikere.


Saa nhunumu yi nso asane ama yɛahunu ɔkwan a nnomaa nam so nyaa ntakra. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ihe nchọpụta ahụ nyekwara ntụziaka gbasara mmalite ipu nku n'ụmụ nnụnụ.


Saa nkyerɛkyerɛmu no ka sɛ "dark matter" dodoↄ no ara a ɛwↄ nsorommakuo no ho no atwa ho ahyia, na ɛyɛ nneɛma nketenkete a aka abom. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Tiori a na-ekwu na imirikiti mata dị oji gburugburu otu ụyọkọ kpakpando dị na gburugburu otu ụyọkọ kpakpando n'otu ụdị halo, ma e mejupụtara ya site n'ọtụtụ urughuru dị obere.


Saa nnoɔma no abɛyɛ nhyehyɛe a ate ne ho, a n'atrimupɔ ne sɛ ɛbɛma asetena yi mu haw ho nsɔanoɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụdị ihe ndị ahụ aghụọla nkebi ọzụzụ ndị iche, nke na-agbado anya na-enye ụmụ azịza maka ụmụ nsogbu keụwa dị ire.


Saa nsɛm wei hwɛ nea ɛwɔ nea ɛma nkurɔfoɔ bi pɛ sɛ wɔyɛ nnoɔma bi ne nea nnoɔma a ɛwɔ wɔn mpɔtam no betumi ama wɔn ayɛ anaa ɛma wɔyɛ nnoɔma bi. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Tiori ndị a na-eleba anya n'ihe gbasara ụfọdụ ndị mmadụ nke kpatara ha ji achọ ihe ndị ha chọrọ na kedu ụmụ ihe nọ na gburugburu ebe obibi ha ga-eme ha mee ma ọ bụ emela ụfọdụ ihe.


Saa nsɛm wei kyerɛ sɛ nkurɔfoɔ wɔ nnoɔma bi a wohia/anaa wɔpɛ paa a wɔde hyɛ wɔn mu aberɛ a worenyin abɛyɛ mpaninfoɔ no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Tiori ndị a na-ekwu na ndị mmadụ nwere mkpa ụfọdụ na/ma ọ bụ ọchịchọ nke ndị e chechala ma tinye n'uche dị ka ha na-etozuru ntorọbịa.


Saa suban no ta de mpapaemu ba akannifoɔ ne kuo no mufoɔ a aka no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Omume a ọtụtụ mgbe na adapụta n'esemokwu n'etiti ndị isi na ndị òtù ndị ọzọ fọdụrụnụ.


Saa ɔbaa yi ada aban kokom hɔ a ɔretwɛn ne soboɔ ne ne gyinaberɛ, nanso wɔnnye anansini biara nsɛm ntom ɛfiri sɛ wɔada ne mfonii pii adi wɔ nkrataa mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Atụrụ ya nga ma na-eche ikpe, mana akụkọ ọgba ama ọbụla nwere ike ịbụ nke rụrụ arụ n'ihi na ebipụtara onyonyo ya ọfụma.


Saa ɔyɛkyerɛ yi a na ntawantawa kakra wom yi maa wɔtwentwɛnn abatoɔ no so a ɛbi kɔɔ n’awieeɛ firi afe 2011 mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụmụ ngagharị iwe a na-alụ ọgụ mgbe ụfọdụ na ya bụ ọdịda ime ntuli aka kpatara ya, ụfọdụ etozuola kemgbe 2011.


Saa ‘course’ bԑtumi ayԑ nnafua 2-5 ԑnna ɔyԑkyerԑ bԑka ho, na ‘first aid’ ԑne akodeԑ ho nkyerԑkyerԑ bebree wom. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ihe ọmụmụ na-abụkarị site na ụbọchị abuo ruo ụbọchị ise ma ọ ga-emetụta mmepụta omume, ọtụtụ mgbata ọsọ enyemaka mbụ na ọzụzụ maka ngwaagha n'oge ụfọdụ .


Saa ‘course’ no bԑkyerԑ wo nneԑma bebree a ԑkyԑne deԑ yԑaka wɔ ha no, a suahunu ka ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Otu ihe ọmụmụ ga-akọwa nke ọma ihe niile a kọwara ebe a tinyekwa ahụmihe bara uru.


Saa ‘satellite’ yi a ɛwɔ wiem no di kan nya ɔfrɛ no na adane no aba asase so mpofirim. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Satilaịti nọ n'ikuku na enweta oku ma zighachi ya n'ala na ntabi anya.


Saa ‘station’ no ‘abԑԑfo ntontan’/wԑbsate’ no kyerԑԑ dwumadie no mu sԑ ԑyԑ "old school radio theater’ a anya ‘geeky spin’ a ԑyԑ foforɔ na ԑyԑ nwanwa bi!" The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Webụsaịtị steshọn a kpọrọ ihe ngosi a "ihe ngosi redio ndị mgbe ochie nke osote ya ọhụrụ gbasara ịgba ara akwụkwọ ma dị egwu!"


Sahel etwa n'atifi mantam hɔ ahyia, na anafoɔ ne atɔeɛ fam no so Atlantic Ocean no agye hɔ nso. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'akụkụ ugwu, Sahel gbara mpaghara a ogige; na ndịda ma n'ọdịda anyanwụ, Oke osimiri atlantik gbara ya ogige.


Savanna no so no, ԑyԑ den ma ‘primate’ bi a ɔwɔ ‘digestive system’ te sԑ nnipa deԑ no sԑ ɔbԑtumi anya ‘amino-acid’ a ɔhia no afiri nhaban anaa nnua no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'ime savanna, ọ bụ ihe siri ike na primate nwere usoro nri dị ka nke mmadụ iji mejupụta amino-acid chọrọ site na ihe ọkụkụ dịnụ.


Schneider dii adanseɛ no wɔ video so wɔ USAF asoɛe a ɛwɔ ne kurom. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Schnaida ji ihe vidiyo si na ọnọdụ USAF kwupụta okwu.


Scotturb Hyɛn 403 taa kɔ Sintra wɔanowɔano so, na agyinaa wɔ Cabo da Roca. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Bọọsụ 403 Scotturb na-eme njem mgbedum aga Sintra, na-akwụsị na Cabo da Roca.


Seesei deԑ ԑwɔ hɔ pa ara wɔ archipelago no ne ‘Javanese cuisine’ a deԑ ԑwom ne nnuane a wɔakye ho a deԑ ԑdi mu ntintiman ne Javanese ‘favor’ a ԑyԑ ‘peanuts’, ‘chillies’, asikyire (ne titire ne Javanese kube asikyire) ԑne nneԑma a ԑyԑ hwam bebree. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ugbu a ọ dị adị nke ukwuu na gburugburu òtù ụmụ agwaetiti ndị ahụ, nri Ndị Java nwere njirimara nri ndị etijuru ngwa nri na mfe n’usoro, ekpomeekpo ahụ kara dị ike Ndị Java kara nwee mmasị na ya ndị nke bụ ahụekere achịcha kpuchiri, ose, shuga (tụmadị shuga akị Ndị Java) na ngwa nrị ndị ọzọ nwere usi ọma.


Seisei nkrurɔfoɔ twerɛ nsɛm wɔ kɔmputa so, na ɛho nhia sɛ wɔbɛhwehwɛ asensene deɛ koraa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndị mmadụ na-edezi ozi na ihuenyo kọmputa gasị, o nweghị mgbe ha na-enwe ịbịaru nso na otu ọmụ nkọ.


Senator a ԑwɔ hɔ seisei ԑne Argentine First Lady Cristina Fernandez de Kirchner de n’anisoadehunu fa mampanin die ho no too dwa nnora wɔ La Plata, kuro a ԑyԑ 50 kilometers (31 miles) firi Buenos Aires ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Onye omeiwu nakwa nwunye onyeisiala mba Argentina bụ Cristina Fernandez de Kirchner mara ọkwa na mgbede ụnyahụ na La Plata, obodo nọpụrụ kilomita 50 (maịlụ 31)site na Buenos Aires na ọ ga-eso zọọ ọkwa onyeisiala mba Argentina.