Sesei wɔde AI nhyehyɛe no tae di dwuma wɔ sikasɛm ho nsɛm, aduruyɛ, mfididwumayɛ ne asrafoɔ adwuma mu, efirisɛ wɔn ayɛ wɔ afie kɔmputa ne video so agudie software application so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ukpuru nke AI ahu buzi nke ana etinyezi ugbua n’ihe banyere aku-n’uba, ogwu, ikpu-uzu na ndi-agha, dika arunyere n’ime ututu igwe komputa digasi iche-iche ndi ana eji n’ulo ya na ihe ntinye ihe egwuregwu onyonyo.


Shetland Islands Anaafoɔ a wɔhuu no wɔ afe 1819, aman bebree se yԑ wɔn dea na ԑno na ԑwɔ ‘bases’ dodoɔ pa ara a na ԑmu du-nsia yԑ adwuma wɔ afe 2020 mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Sawụt Shetland Aịlands, nke a chọpụtara na 1819, bụ ebe ọtụtụ mba na-azọ; Agwaetiti nọ na ya karịrị ndị nọ ebe ọzọ, ebe agụtara iri na isii nọ n'ọrụ n'afọ 2020.


Si no pi sɛ sɛ woremma mmarima no ho kwan, na nsuro sɛ wobegyina wo nan soɔ (sɛ amammerɛ pene soɔ anaa empene soɔ no, ɛno mma ɛnyɛ ne kwan soɔ). The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Guzosie ike n'ịsị ụmụ nwoke mba, ma atụla egwu ịkwechiri (na-agbanyeghi ọdịnala ọbụla nke ọ bụ, o kwesighi ekwesi!).


Siminof kaa sɛ, nnipa pii hyɛɛ aseɛ tɔɔ ne nneɛma wɔ afe 2013 mu firi berɛ a ɔkɔpuee Shark Tank sini so a atitenafoɔ a wɔbaa dwumadie no so annye antom sɛ wɔbɛsɔ n’asene ama wahyɛ n’adwuma ase. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Siminoff sị na orire ahịa gbaliri elu ka ogosichara n'ihe nkiri Shak Tank n'afọ 2013 ebe ndị ndozi ihe ngosi jụrụ itinye ego na mbido.


Simma enum kɔ mframa kɛse ho oyi kyerɛ no mu no, bɛyɛ sima baako akyi no, mframa no duu 70km/h...na afei nsuo no tɔeɛ, na na ano no den no te sɛ paane a ɛwɔ honam no, na afei asukɔtwea tɔ firii soro, na nkurɔfoɔ yam hyehyee wɔn na wɔ kekaa mu tu mmirika faa wɔn ho wɔn ho so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ka nkeji ise gachara e bidoro ihe ngosi a, ikuku ebido kuwe, ka nkeji ọzọ gachara, ikuku a na-eru ọsọ kilomita 70 kwa awa... mmiri ebido zowe, mana o ji iwe bịa, ụdịrị iwe na-eme ka ọ na-adụ gị adụ ka ntu, mkpụrụ mmiri ebido zowe, ndị mmadụ a na-agbagharị, na-atụ egwu, na-eti mkpu.


Sini yi a wɔde Ryan Gosling ne Emma Stone yɔeɛ no, gyee nhini wɔ akuoakuo a wɔde ma abasobɔdeɛ no nyinaa mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Aghoputara ihe nkiri ahu Ryan Gosling na Emma Stone no n’ime ya maka nturu ugo di iche iche.


Soro kyerε sε fi aseε firi ano na pia bow no, na fam kyerε sε fi aseε firi (baabi a ahama no ba ewiεm no) na twe bow no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Elu pụtara na Ị kwesịrị isi n'ọnụnụ ya pịa ụta aka, ma ala pụtara na Ị kwesịrị isi na fụrọgụ (nke bụ ebe aka gị ji ụta) were dọọ ụta aka.


Soro-bow tae ma dede a ano wↄ fεm, abere a fam-bow ma dede a ano yε den paa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Otu ụta-elu na -emepụtakarị ụda kara dị nro, ebe ụta-ala ka sie ike ma kara kwupụta.


South Africa ahyԑ All Blacks (New Zealand) no wɔ ‘rugby union Tri Nations’ akansie no mu wɔ ‘Royal Bafokeng Agoroprama a ԑwɔ Rustenburg, South Africa no so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Mba Sawụtụ Afrịka emeriela Ọl Bụlaksị (Nuu Ziilandị) n'egwuregwu rọgụbi nke Mbanaatọ n'ama egwuregwu Royal Bafokeng nke dị na Rọstenbọgụ, Sawụtụ Afrịka.


Spainfoɔ no hyɛɛ wɔn ndisoɔ berɛ a edii mfeha mmiɛnsa no aseɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndị Spen bidoro oge ọchịchị ike nke digidere ruo narị afọ atọ.


Springboks no deԑ, ԑno na ԑsii wɔn nkoguo nnum a atoa so no ano. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Maka òtù Springboks ndị ahụ, ọ kwụsịrị na egwuregwu-ise nke ogologo usoro ọdịda.


Subtropical Storm Jerry, ahum a ɛtↄ so du wↄ Atlantic ahum berɛ mu no sii ɛnnɛ wↄ Atlantic Ocean no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Oke ifufe nke iri abụrụ aha nke oge oke ifufe Atlantik, Oke ifufe akpọrọ Jeri, gbakọrọ n'oke osimiri atlantik taa.


Sundarbans no da asase a ne kɛseɛ yɛ 3,850 km², a sɛ wokyɛ mu mmieɛnsa a, ne fa baako yɛ nsuo/atɛkyɛ mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Sundabans kpuchiri ohere km² 3850, nke mmiri maọbụ ala apịtị kpuchiri otu ụzọ n'ụzọ atọ ya.


Sundarbans yɛ kwaeɛ a ɛwɔ nsuo mu wɔ mpoano a ɛso paa wɔ wiase nyinaa mu, ne tɛtrɛtɛ yɛ 80 km (50 mi) a efiri mpoano hɔ wura Bangladeshfoɔ ne Indiafoɔ kuro no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ebe Sundarbans bụ ebe ala nwere ọhịa mmiri nọ n'akụkụ mmiri kachasị ukwuu n'ụwa dum, na-agbatị ruo kilomita 80 (50 mi) n'ime n'ala Bangladesh na India ahụ nke amaghị ama site n'ụsọ osimiri.


Supɔ nketewa no mu dodoɔ no ara yɛ aman a ade wɔn ho, anaasɛ wɔde wɔn ho abɔ France, na wɔfrɛ wɔn mpoano a ahotɔ wɔ hɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọtụtụ agwaetiti ndị ka obere bụ mba ndị kwụụrụ onwe ha, maọbụ nọrọ na njiko ha na France, ndị a makwaara dịka rezọt ọnụ osimiri bu ebe mkporindụ.


Sɛ aduro bɔne bi kɔ yɛn mu a, ɛtaa yɛ den sɛ yebehu. Sɛ obi fe a, ɛno nnyɛ nsɛnkyerɛnneɛ a yebetumi agyina so aka biribi efisɛ ɛyɛ ade a ɛtaa si. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọrịa ịtụ nsị nke ime ahụ nwere ike ọ gaghị adị ire ozigbo. Ihe ngosipụta ya, dịka ọgbụgbọ, bụ ihe ndị na-emekwa n'ọtụtụ ọrịa ndị ọzọ. Ya mere na enweghi ike ịchọpụta ọrịa a ozigbo ozigbo.


Sɛ afidie a wɔde to ade nni hɔ, anaa sɛ w'ani ɛgye ho sɛ wobɛhyɛ nan nnuraho a wɔn ato so a, ɛnde wobɛtumi afidie a wɔde wo ti nwini adi dwuma, sɛ ebi wɔhɔ a. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ bụrụ na igwe ndetị akwa adịghị adị, ma ọ bụ ọ bụrụ na ọ masịghị gị iyi sọks edere ede, mgbe ahụ ị nwere ike ịnwa iji otu igwe ịkọ ntutu, ma ọ dịrị.


Sɛ nhwɛso no, obi betumi aka sɛ moto lɔɔre no maa mpuntuo baa akwan siesie so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Maka ọmụmaatụ, mmadụ nwere ike ịsị na ụgbọala n'ịkwesị ekwesị na-eduga na mmepe nke ụzọ gasị.


Sɛ nhwɛsoɔ no abankeseɛ nsrahwɛ wɔ Liore Amena mu, Rhine amena mu anaa nsuo so hyɛn mu tena a wɔde gyegye ani wɔ nkuropɔn a ɛwɔ Danube anaa ɔkoro so akwantwa wɔ Erie Canal no ano no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Maka ọmụmatụ ileta ụmụ nnukwu ụlọ n’ime Ndagwurugwu Loire, Ndagwurugwu Rhine ma ọ bụ ime njem ụgbọ mmiri gaa obodo ndị na-adọrọ mmasị n’ime Danube ahụ ma ọ bụ ịgba ụgbọ mmiri n’ogologo ụzọ Kanaal Erie ahụ.


Sɛ nhwɛsoɔ no, afe biara adesuafoɔ a wɔfi Bennet School wɔ North Carolina yɛ websaite a ɛfa wɔn kwan a wɔtu kɔɔ Ɔman no Ahenhuro mu no, afe biara mu no wɔsesa sɛdeɛ websaite no te, nanso ne fa a etwamu no wɔgya wɔ so na ɛbɛye nhoma a wɔkyerɛu sie mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Na imaatu, kwa afo umu-akwukwo sitere Ulo-akwukwo Bennet di na mpaghara ugwu Carolina na aruputa otu websaiti banyere njem ha na Isi Obodo, kwa afo aga arozihari websaiti a, mana aga edowe udidi ochie ya na ikuku iru oru dika akwukwo-efu.


Sɛ wo ho nkokaa yɛ wɔ hyɛn a wɔka wɔ nkura ase akwanso a, kora wo nsɛnkwa a ɛfa wo ho no so: kuronkuron nsusui, ɔkwan teatea, ne kɔntɔn na ɛdɔɔ so wɔ hɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Oburu na imaatachabeghi ka esi anya ugboala n’okporouzo ime obodo, ume ahapukwala gi: uzo n’akpode akpode, uzo di wara wara na nkuku nko juru eju.


Sɛ wo koraa wo ewiemuhyɛn akwantuo ne daberɛ maa 2020 ansana wɔre bɔ mmɔtohɔ no ho dawuro a, wobɛtumi ahyia akontonkyisɛm tebea. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ bụrụ na ị kwụrụ ụgwọ maka ụgbọelu gị na ebe obibi gị maka 2020 tupu ekwuputa myigharịrị oge, i nwere ike inwe ọnọdụ tara akpụ.


Sɛ wo kɔ sra Arctic no anaa Antarctic mmeaɛ wɔ awɔberɛ mu a wo behu sɛdeɛ polar anadwo no teɛ wɔ awɔ berɛ mu, a ɛkyerɛ sɛ awia no mmpue ntra wim ne asase ahyiae no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ bụrụ na ị leta ụmụ ebe Aktik ma ọ bụ Antatik n'ime oge oyi ị ga-enwe ahụmihe nke abalị pola, nke pụtara na anyanwụ agaghị awa na horaịzọn ahụ.


Sɛ wobehunu Hong Kong yie a, firi supɔ no so na kɔ beaeɛ a ɛne Kowloon nsuo no anim no bɔ abira. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ịhụta Họng Kọng n'ụzọ kachasị mma, pụọ n'agwaetiti gawa na Kowloon, mpaghara akụkụ mmiri, nke chere gị ihu.


Sɛ wobenya adefoↄ afa anaa aguadifoↄ afa atena wↄ wiemhyɛn mu a, gye sɛ wotua sika pii, (anaase, wo ma w'adwumakuo tua ma woↄ). The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụzọ kachasị doo anya nke ife n’ime klaasị mbụ ma ọ bụ azụmahịa bụ iwepụta nnukwu ego maka urūàmàrà (ma ọ bụ, nke ka mma, mee ka ụlọ ọrụ gị mere gị ya).


Sɛ wofiri aburokyire ba fie a, amammerɛ foforo a woasua no ka wo hↄ na wo werɛ firi w’ankasa deɛ no bi. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Mgbe a na-alaghachite n’ụlọ mgbe e bichara n’obodo oyibo, ị nweela mmara ahụ nye omenala ọhụrụ ahụ ma tufuokwa ụfọdụ agwa gị si n’omenala nke ụlọ gị.


Sɛ wofrɛ obi a wo ne ne ntam kwan ware bɛyɛ kwansini mpem a, na wode ‘satellite’ na ɛredi dwuma. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Mgbe ikporo mmadu onye no otutu puku maili site n’ebe ino , ihe iji bu igwe satalaiti.


Sɛ wokɔ sra turo a nhyehyɛe wɔ ho a, "nhwɛsoɔ" a wobɛ sesa no nso bɛma wɔn apam wo, a wɔrentu agyina biara. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ bụrụ na ị na-eleta otu ubi ahazigoro etu o kwesịrị, ị na-ewere "ụmụ ihe nlere" ga-eme ka a chụpụ gị, na-emeghị mkparịta ụka.


Sɛ wopɛ akansie ahodoɔ no ho kaseɛ ne beaeɛ a wobetumi atɔ tekiti a, hwɛ Asociation Argentina de Polo. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Maka akụkọ gbasara ụmụ ndorondoro na ebe a na-azụ tiketi maka egwuregwu polo, lelee Asociacion Argentina de Polo.


Sɛ wopɛ sɛ wo bɛn dwumadie no a ɛsɛ sɛ wo ba ntɛm na wobɛpɛ beaɛ a ɛbɛn ndwomtofoɔ no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ bụrụ na ị chọrọ ịnọ nso na emereme ahụ ị ga-ekwesị ịbanye ọsịịsọ iji nweta otu ebe a na-ama ụlọikwu nọ nso n'egwu ahụ.


Sɛ wore sera ahotefoɔ fie a, wɔhwehwɛ sɛ mmea hyɛ sekɛɛte a ɛtera wɔn kotodwe na wɔ kata wɔn amati, nso. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụmụ nwanyị na-aga na monastrị ga-eyi sket na-ekpuchi ikpere ha ma mechiekwa ubu ha.


Sɛ woretwa Northern Baltic no wɔ awɔberɛ mu a, hwɛ baabi a hyɛn mu dan no wɔ, efirisɛ nsuokyene so fa tae yɛ dede a ɛyɛ hu ma wɔn a dede haw wɔn no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Mgbe ị na-agafe Ebe ugwu Baltic n’oge oyi, lelee ebe kabịn ahụ, dị ka ịgafe okwute mmiri na-akpata mkpọtụ dị nnọọ egwu maka ndị ọ kacha metụta.


Sɛ woyi Wukuada dwumadie no to nkyɛn a, Carpanedo sii akan wɔ akansie mmienu mu wɔ Championships no aseɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N’ofe mmemme Wednesdee ahụ, Carpanedo zọrọ asọmpi n’ọsọ ụgbọala abụọ n’Asọmpi Iko ahụ.


Sɛ wɔde nnoɔma a ɛwɔ hɔ yɛ adwuma yie wɔ mmeaɛ ahodoɔ a ɛyɛ adwuma wɔ kuo no mu a, adwene mu nsusueɛ a wɔde yɛ biribi ne nimdeɛ bɛkɔ so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Mgbe e tinyere ngwaọrụ niile dị adị n’ọrụ n’ụzọ bara uru n’ime ngalaba niile na-arụ ọrụ n'ụlọọrụ ọbụla, nrụpụta ihe na amamihe pụrụ iche ga-enwe ike puta ihe.


Sɛ wɔn a wɔhwɛ abatoɔ no so no hwehwɛ nea ɔrebɛto aba no ho nsɛm hu sɛ ɔwɔ ho kwan se ɔto aba no a, afei na wɔma no de ne krataa bɔtɔ no to abatoɔ adaka no mu na wɔatwerɛ ne din. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ka ndị nchịkọta nyochachara onye na-atụ ụtụ, onye na-atụ ụtụ etinye akwụkwọ ụtụ ya amachiri amachi n'ime igbe nnakọ ụtụ ma bie aka n'akwụkwọ ndị tụrụ ụtụ.


Sɛ yɛbɛka a"ↄno [Wales] anka nokorɛ ankyerɛ yɛn firi mfiaseɛ no. Deɛ edi kan, oyɛɛ n'adeɛ te sɛ deɛ mmara no nti na ↄreyɛ saa. Mmienu, ↄhyɛɛ da yɛɛ sɛ deɛ oretie yɛn kosii sɛ oyii mfonini no firi ho." The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

O (Wales) n’ezie turu anyi asi site na mbido. Mbu, site na ikpa-agwa ka ihe a bu okwu iwu, Nke abuo, site na igho-aghugho na ona ege anyi nti, ruori mgbe ehichapuru nka ya.


Sɛ yɛbɛka a, suban mmienu betumi ayi ne te sɛ adwumamu mpaninfoɔ fi aseɛ di wɔn a na wɔyɛ n'adwumayoɔ anim a. Asɛm no fa bi ne sɛ ɔbɛbɔ mmɔden sɛ ɔbɛyɛ “mmarima bo mu biako” (anaa mmaa). The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ikwu n'izugbe, akparamaagwa abụọ nwere ike ịpụta dịka ndị  nlekọta na-amalite idu ndị ọgbọ ha ochie. Otu mpaghara n'echiche ahụ bụ "ịgbalị ịnọrọ dịka otu n'ime ụmụokorọbịa" (maọbụ ụmụagbọghọbịa).


Sɛ yɛbɛka a, wɔde binary nɔma na ɛdanedane nsɛm wɔ abɛɛfo kɔmputa ahorow a ɛwɔ hɔ no nyinaa so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ihe dịka igwe kọmputa niile e ji arụ ọrụ taa bụ ihe sitere na mkpụrụokwu ndị a gwakọrọ agwakọ nke e tinyere dịka mkpụrụọnụọgụ.


Sɛ yɛbɛka a, ɛho renhia koraa sɛ wobesrɛ nyisoↄ berɛ a wopɛ sɛ wotena adefoↄ afa anaa aguadifoↄ afa wↄ wiemhyɛn a ennyina kwan so na ɛkↄ tee mu no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ikwu n'ozuzu, ọ baghị uru ọbụna ị na-ele anya maka ụmụ mbelata maka ochie ndị azụmaahịa ma ọ bụ klaasị-mbụ n'ụmụ njem ụgbọelu ozugbo sitere na A ruo B.


Sɛ yɛfa nnipa 1,400 a wɔtwerɛɛ wɔn ansaana 2010 abatoɔ no a, wɔn a wɔmpene so sɛ Australia bɛbu ne man no nea kuro mma pɛ no so kɔɔ soro 8% firi afe 2008 mu reba. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'ime mmadụ otu puku na iri anọ tụrụ ụtụ tupu ndọrọ ndọrọ ọchịchị gọọmenti etiti nke afọ 2010, ndị megidere mba Ọstrelia ịbụ obodo kwuuru onwe ya ji pasentị asatọ rịa elu kemgbe afọ 2008.


Sɛ yɛyɛ mu mfeefeemu a, ɛmfa ho sɛ, ahomatorofoɔ dwumadie yɛ pintinn wɔ ha sen akwan foforɔ a aka no so, e.g. Pensylvania Wilds. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Na mmata ihe, n'agbanyeghị, ọrụ ekwentị mkpààgagharị ka dị ike ebe a karịa ọtụtụ ogologo ụzọ ndị ọzọ ahụ, dịka ọmụmaatụ Ọhịa Pennsylvania ahụ.


Sɛ ɛbɛgyee nhini sɛ ɛhɔ ne beaeɛ a ahotɔ wɔ no hyɛɛ aseɛ firii afe ahaanan Yesu wuo akyi de kɔsii afe apem ne ɔha mu Yesu wuo akyi. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ebidoro n’afo 400A.D. ruo n’afo 1100 A.D were mara ya na o bu isi mkporindu.


Sɛ ɛduru awia a ewiem dwo kakra na ayɛ hye anadwo. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ha na-adị oyi karịa gburugburu ha n'ehihie ma dị ọkụ karịa n'abalị.


Sɛdeɛ amaneɛbↄ a abɛtↄ dwa seesei kyerɛ no, berɛ a wↄhwɛɛ ɛpo no sɛdeɛ ɛforo kↄ soro ba no, ɛbedaa adi sɛ ahum tuui. Wↄgye di yie sɛ ahum bi kↄↄ so wↄ beaɛ a ɛbɛn Pago Pago ne Nuie. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Dika obere akwụkwọ akụkọ kachasị ohuru si kwuo, ogugu oke osimiri gosiri na oke ikuku malitere. O doro anya na enwere oru oke ikuku na mpaghara Pago Pago na Niue.


Sɛdeɛ kanea a ano yɛ den abuu so wɔ nkonimdie berɛ mu no na ɛnyɛ ɔhaw te sɛ deɛ ɛteɛ nnɛ no, wɔ tae wɔ kuropɔn anaasɛ sukuupɔn mu, ɛyɛ mmerɛ sɛ wonsa bɛka sen deɛ wɔn asi wɔ mmerɛ a abaso wei mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Dị ka mmetọ keọkụ n'isimbụ ha abụghị ụdị nsogbu ọ bụ ugbu a, a na-ahụkarị ha n'ime obodo ma ọ bụ na kampọs, nke dị mfe irute karịa ndị ahụ arụrụ n'oge ugbu a.


Sɛdeɛ nnipa abɔ apete mmeaɛ hɔ, na afei tebea no asei kakraa no nnyɛ haw, wobetumi nso de nsoroma no agyegye w'ani. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Dika ebe ndị ahụ bụ ebe ndị mmadụ ebichabeghị etu ahụ, na mmetọ nke ọkụ ya mere anaghị abụkarị nsogbu, ị ga-enwekwa ike ịnụ ụtọ ụmụ kpakpando.


Sɛdeɛ ɛbɛyɛ a akwanmuyhɛn bɛsen dwoodwoo no, wɔn ama ayɔnkofa abɛda saa su titiri mmiɛnsa no ntam: (1) sɛdɛ adeɛ sene, (2) adeɛ mu duru, ne (3) mirika a adeɛ kɔ wɔ ne kwan so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Iji ka mma na-anọchi anya ije nke okporo ụzọ, E mebewo mmekọrịta n'etiti isi njirimara atọ ahụ: (1) eruba, (2) njupụta, na (3) ike ọsọ.


Sɛdeɛ ɛteɛ wɔ South Africa Ɔman no Ahomegyebea nyinaa mu no, wɔwɔ da biara da nhyehyeɛ a wɔde bɔ ɛho ban ne sika a wotua ansa na woawura ahomegyebea hɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Dịka o si adị n'ogige mba niile nọ na Sawụtụ Afrịka, e nwere ụgwọ nchekwa n mbanye a na-akwụ kwa ụbọchị n'ogige a.


Sɛdeɛ ↄsram no tumi twe asase no, na ɛma asorↄkye si no, sa ara nso na Milky Way no tumi twe Sagittarius nsorommakuo no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Dị ka ọnwa na etinye ndọta n’ụwa, na-akpata elili mmiri, etu ahụ ka Milky Way ahụ si etinye ike na galazi Sagittarius ahụ.


Sɛnea asennibea kyerɛ no, bɔɔla afiri Amanaman Nkabom nsraban no hɔ no, ɔmo antew ho a enti, ɛde mmoawammoawa nketenkete a wɔde yareɛ brɛ nnipa wura Artibonite Asubɔntene ne mu, a ɛso paa wɔ Haiti. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Na-ndabere n’ikpe ahụ, ehichaghị ọfụma mkpofu si na kampụ UN, nke na-akpata nje ịbanye nna nwaghara ụzọ nke osimiri Artibonite, otu n’ime nke Haịti kachasị ibu.


Sɛnea ntakra no si teɛ no ma yɛhunu sɛ, ɛnyɛ adeɛ a na wɔde tu na mmom wɔde bɔ wɔn ho ban wɔ awɔ ne ɔhyew berɛ mu. Nhwehwɛmufoɔ yi susuu sɛ, ɛmfa ho mpo sɛ wei yɛ “dinosaur” ba bi podua no, saa nkaeɛ no kyerɛ nhini a ɛyɛ nea wanyini deɛ na mmom akokɔ ba ho akwaa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Nhazi nku ha gosiri na ha ejighi ya efe efe kama ha ji ya edokwa okpomọkụ maọbụ eme ihe ngosi. Ndị nchọpụta ihe tụrụ aro sị na, n'agbanyeghị na nke a bụ ọdụ daịnosọ na-eto eto, ihe ngosi ahụ gosiri nku anụ tochara etocha na-abụghị nku nwa anụ.


Sɛnea wɔtwe wɔn ho fi afoforo ho bo wɔn ho ban, bɔɔl a wɔde di nkitaho ne sɛnea ɔka wɔn ho bom yɛ adwuma a ɛtwa yie ma wɔn yɛ adutwam maa no da adi pefee sɛ wei ne ekuo a wɔhwee wɔn. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụzọ mkpachapụ anya ha n’ime mgbochi, ka ha si ejide bọọlụ ma ụzọ nhàzi pụrụ iche mere ha ka ha pụọ iche ma o doro ha anya n’òtù a bụ òtù ha ga-emeri.


Sɛnea yɛsi hunu Paris sɛ ɛyɛ fahyen ahenkuro wɔ ɛnnɛ wiase no, na Constantinople nso yɛ fahyen ahenkuro wɔ tete Europe amammuo berɛ mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'otu aka a maara Paris ka isi ejiji ịchọ mma n'ụwa nke oge a, e weere Kọnstantinopul dịka isi ejiji ịchọ mma na mba Yuropu n'oge agha.


Sε nhwεso no, mfonini a egyina faako ho akwan a obiara nim wↄ wiase no yε 35mm, εno nana εyε mfonini kεseε a na εwↄ analog mfonini bere no ewiε. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Dịka ọmụmaatụ, nhàzi nka osise onyinyo nkwụ n'otu ebe a na-ahụkarị n'ụwa niile bụ 35mm, nke bụ nha fim kachasị ewu ewu na ngwụcha oge fim analọgụ.


Sεdeε εteε no (sε yεkyεmu dubaako na yenya akontahyεdeε a εno nkoaa gyina a) ma yεka sε εyε 3:2. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

akuku rashio nke usoro a ( iji iri na-abuo were nweta rashio onu ogugu dikasiri mfe) bu 3:2 maka nke a.


Sԑ biribiara yԑ pԑ a, mma no nyԑ yԑn nwanwa sԑ yԑn nananom nsamanfoɔ nam saa kwan yi ara so na wɔde nyaa wɔn "protein haw" no anoyie te sԑ deԑ chimps no yԑ wɔ savanna no so nnԑ no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Eleghị anya, ya atụla anyị n'anya ma ọbụrụ na ndị nna nna anyi ji aka ha gboo "mkpa protin" ha n'usoro dị ka nke enwe bi n'ọhịa si eme taa.


Sԑ mmoa nko ara na ԑtetee no a, aboawa niɛdenfoɔ no bԑda su bi adi (deɛ ɛfa honam mu) a ԑne aboa korɔ a ɔtetee no no deԑ yԑ pԑ, te sɛ suro a ɔwɔ anaa soronko a ɔnhunu sɛ ɛda ɔne nnipa ntam. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Mgbe anumanu na-abughi-mmadu zulitechara ya kpam-kpam, nwa-ohia ahu egosi akparama-agwa (na njedebe ebe ana ahu anya) ihe dika nani nke anumanu-nlekota ya, dika ujo ya nye maobu enweghi ujo nye umu mmadu.


Sԑ nneԑma a nkwa wowɔ mu kuo ketewa bi (wɔn dodoɔ yԑ kakra bi) yera firi dodoɔ no a wɔfiri mu no a (te sԑ, sԑ wɔkɔfa mmepɔ bi so anaa asuo bi ho anaa wɔkɔ asase foforɔ a wɔntumi nsane wɔn akyi mma bio a) mpԑn pii baabi a wɔakɔduru no bԑdane baabi foforɔ ma wɔn. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Mgbe ọbụla ụmụ obere ihe dị ndụ (obere ọnụ ọgụgụ yiri onwe ha) si na ndị otu ha pụọ (dịka ha gafee ugwu, osimiri, maọbụ gaa n'agwaetiti ọzọ ebe ọ ga-ara ahụ isi laghachi) ha ga-achọta onwe ha na gburugburu di iche ọtụtụ mgbe.


Sԑ nneԑma yԑ a, wobԑtumi atwa kwan tenten a ԑboro nanteԑ deԑ so – nanso ԑberԑ kakra bi na wobԑtumi anya ‘cross country skiing’ mmirika no bi wɔ berԑ a deԑ wɔde bɔ wɔn akyi no mu nyԑ duru wɔ kwan a wɔayԑ so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'ọnọdụ dị mma i nwere ike ịgarute ntoanya buru ibu karịa ịga ije - mana ọ na-ara ahụ tupu i rute ekwomọsọ nke ime skii ofe mba n'enweghị otu akpa azụ dị arụ n'ime mkpọwaraụzọ akwadogwere.


Sԑ woahwԑ sini a ԑde ‘National Treasure’ no a, wobԑdwene sԑ na wɔatwerԑ ‘treasure map’ wɔ Fawohodie a Wɔpaeԑ no akyi. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ bụrụ na ileela ihe nkiri a na-akpọ Akụ nke Mba, i nwere ike chee na e dere otu maapụ akụ n'azụ nke Nkwupụta nke Nnwere Onwe ahụ.


Sԑ wobԑyi ‘variation’ bi ԑne sԑ wɔde wɔn bԑbom bio saa mprԑ bebree no ma saa akuo no mmienu danedane. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Nkewa na ntughari nkpokorita nkeghari na azu n'etiti ọdọ mmiri abua ahu na ọgbọ o bula.


Sԑ wode wiemhyԑn retu kwan no yԑ suahunu a ԑyԑ hu ma nnipa biara, ne titire ne sԑ wɔfaa bi ntuu kwan da anaa wɔahyia ɔhaw bi wɔ wiemhyԑn mu pԑn. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Njem ụgbọ elu nwere ike bụ ihe egwu ny onye ọbụla agbanyeghị afọ ole ha dị maobụ ebe ha si, ọkachasị ma ọ bụrụ na ha efebeghị mbụ maọbụ na ha enwego ihe ọghọm mbụ.


Sԑ wode ‘shipboard’ nsrahwԑ so kɔ mpoano nko ara deԑ a, wonhia visa foforɔ (ԑfiri 2009). The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ bụrụ na ị nọ n'ụgbọmmiri eme njem nlereanya nke naanị elu ala ị gaghị enweta visa dị iche maka ya (bidori na 2009).


Sԑ wohu sԑ wodane ‘clock’ no nsa no wɔ berԑ a woada a, ԑnneԑ wobԑtumi de asi dan no fa foforɔ sԑdeԑ ԑbԑyԑ a wobԑsɔre ansa na woakɔdum no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ bụrụ na ị hụtara onwe gị na-ewubergharị elekere gị n’ime nrọ gị, e nwere ike idobe ya n’akụkụ nke ọzọ nke ime ụlọ ahụ, na-amanye gị isi n’akwa bilie ịgbanyụ ya.


Sԑ wohwehwԑ intanԑte so pԑ 'Hostile environment course' a, ԑbԑtumi ama wo deԑ ԑwɔ wo mpɔtam hɔ no addrԑsse. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọchịchọ n'ịntanetị maka 'Ọmụmụ gburugburu keiro' nwere ike iweta adreesị otu ụlọọrụ imeobodo.


Sԑ wopԑ sԑ wote ‘Templars’ ase a ԑsԑ sԑ wote ‘context’ a ԑmaa saa adeԑ no baeԑ no ase. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ịghọta ndị Templars, aghaghi ịghọta ọnọdụ nke kpaliri okike nke otu a.


Sԑ wopԑ ‘pastries’ kakra bi nanso ԑyԑ dԑ a, sɔ deԑ ԑbinom frԑ no Berliner, Pfannkuchen anaa Krapfen wɔ wɔn mpɔtam no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ bụrụ na ị chọrọ ụmụ achịcha ndị pere mpe ma baakwa ụba, nwaa ihe na-ndabere na mpaghara a na-akpọ Berliner, Pfannkuchen ma ọ bụ Krapfen.


Sԑ wɔde nneԑma somaa wiemhyԑn a, kwan bi so no ԑbԑtumi aba sԑ ԑdii nna kakra ansa na wɔreyi na afa nhwehwԑmu mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ bụrụ na ha jị ụgbọelu ziga ihe, n'ụfọdụ ụzọ, ikekwe ọ gaara ewe ọtụtụ ụbọchị igafere mbupusi na ndị kọstom.


Sԑ ɔman no a worekɔ mu no nya afotuo bi a, w’apomuden nsiakyibaa a wode retu kwan anaa nsiakyibaa a ԑwɔ sԑ wɔbԑtwa w’akwantuo no mu no ho ka. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ bụrụ na mba ahụ ị ga-aga ileta bụrụ nke nọ n'okpuru otu ndụmọdụ njem, mkpuchi ahụike njem gị ma ọ bụ mkpuchi nkagbu njem gị bụ nke o nwere ike imetụta.


Sԑ ԑduru ahuhuro berԑ wɔ Middle East a, efie ho nhia bio. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Na ekpem-oku nke udidi na mba ndi etiti owuwa-anyanwu, ulo ahu abachaghi uru.


Sԑ ԑhuri deԑ ɔte pɔnkɔ akyi no firi pɔnkɔ no so na ne nan aka ‘stirrup’ no mu a, pɔnkɔ no bԑtumi atwe no ase sԑ ɔtoa so dwane a. Sԑ wobԑte saa haw yi so, wobԑtumi afa akwan bebree so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ bụrụ na esị n'elu ịnyịnya tụpụ onye na-anya ya mana ụkwụ onye ahụ ekonye n'ekike ịnyịnya, ịnyịnya nwere ike ịsekpụrụ ya na-aga ma ọ gbaa ọsọ. Iji belata ihe egwu a, enwere ụfọdụ ihe mkpachapụ anya enwere ike ime.


Sԑ ‘Rossby nɔma’ no sua a, ԑmma nsoromma no nyԑ adwuma yie wɔ ‘magnetic reversals’ dwumadie mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ka akara Rossby na-adị obere karịa, ka arụmarụ na-adịkwu obere nke kpakpando n’ikwanye ugwu nye ụmụ ntụgharị nke ihendọta.


Sԑ ‘tension’ no wɔ fam a, ԑma abrabɔ kɔ yie. Obiara bԑtumi anya asomdwoeԑ na n’ani nso agye deԑ ԑwɔ ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ka a na-ewetulata esemokwu ahụ, ka ike ndụ nọ ugbu a na-adịkwuo mma. Mmadu niile nwere ike mmepụta ịchọta udo zuru oke na afọ ojuju.


Sԑdeԑ nsorommahyerԑn ne sԑdeԑ ԑtwa ne ho so na wɔgyina de kyerԑ ne ‘Rossby nɔma’ a ԑgyina ‘plasma flow’ so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

A na-ejikọta ọnụ ọnwụnwụ ọkụ na ntụgharị ya amata akara Rossby nke otu kpakpando, nke metụtara na ọwụwụ plasma.


Taiwan man no fii aseε wↄ mpem aha num mu beaε a Europe apofoↄ a wↄ twaa mu wↄ hↄ kae sε wↄferε nsuopↄwa no IIha Formosa, anaa nsuopↄwa fεfε. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Mbido mmepe Taịwan malitere n’oge gara aga nke narị afọ iri na ise mgbe ndị ọkwụ ụgbọ mmiri Ndị Yurop na-agafe dekọrọ aha agwaetiti ahụ dị ka Ilha Formosa, ma ọ bụ agwaetiti mara mma.


Tamaki Drive mpoano nso wɔ Waitemata Harbour a ɛwɔ dwadibea fa baabi wɔ Mission Bay ne St Heliers a ɛwɔ Central Auckland. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụmụ akụkụ mmiri Tamaki Drive nọ n’Ọdụ ụgbọ mmiri Waitemata ahụ, n’ime ahịa ndị bara ụba nọ mpaghara ebe obibi nke Mission Bay na St Heliers n’ime Central Auckland.


Taxi a nnipa dodoɔ foro no kɔ ntɛm na ɛyɛ ɔkwan a ahotɔ wom a wubetumi de akɔ mmeaeɛ a ɛbɛn, te sɛ Paro (Nu 150) ne Punakha (Nu 200). The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Tagzi ekere eke bụ ụzọ dị ọsịsọ ma maa mma iji gaa ebe dị nso, dịka Paro (Nu 150) na Punakha (Nu 200).


Te sɛ deɛ wopia adaka a emuyɛ duru de aforo mmepɔ bi no. Nucleus no pete na egyae ahoɔden bi a ɛte saa mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Dika ibinggasi ugbo-ala nke di elu.Nkewa dị na etiti na elụ wee wepụta ike ụfọdụ.


Technology de nsɔ ano me denam virtual field trips so. Adesuafoɔ no betumi ahwɛ tete nneaɛma akoraeɛ mu neama, akɔ hwɛ aquarium, anaa ahwɛ mfonini a ɛyɛ fɛ aberɛ a wɔte wɔn adesuadan mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Nka na uza n’enye igbo-mkpa nke ime jem site ihu-nanya. Umu-akwukwo nwere ike ilele ihe ngosi n’ulo ngosi, zute ebe izu-azu maobu gosi mmasi nye oru nka dika ha no-odu n’ogige ulo-akwukwo ha.


Tesɛ akonini afoforɔ bi, ɔnnye nni sɛ yɛbɛtumi asa asikyireyareɛ, na ɔsi so dua sɛ saa nhwehwɛmu yi so nni mfasoɔ mma wɔn a wɔwɔ asikyireyareɛ a ɛyɛ Type 1 no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ka ndị ọkachamara ndị ọzọ, o kwenyeghị na a ga agwọtanwu ọrịa shuga, o depụtara na ihe nchọpụta ndị a enweghị mmetụta nye ndị nwere ọrịa shuga Taịp 1.


Tete Egypt Ahennie foforoɔ no ho dwiriw wɔn wɔ adidifoɔ no ahoni no ho, na na ɛda so yɛ kama ɛmfa ho sɛ edi mfe ɔpepem no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

O juru ndị Niu Kịngdọm Ijipt mgbe ochie anya ihe ncheta ndị bu ha ụzọ, nke gaferela otu puku afọ mgbe ahụ.


Tokyo bɛyɛ Asia kuropɔn a ahohuruberɛ Olympics no bɛkɔ so mpɛn mmienu, asane agurɔdie a ɛkɔɔso wɔ 1964 mu wɔ hɔ no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Tokyo ga-abụ naanị obodo Eshia nke kwadoro asọmpi nke oge okpomọkụ ugboro abụọ, ebe akwadoro egwuregwu ahụ na 1964.


Tommy Dreamer kaa sɛ "Luna ɛna na ɛyɛ Queen of Extreme a ɔdi kan. Me hwɛsofoɔ a ɔdi kan. Luna wuu bosome mmienu akyi anwummerɛ. Ɛyɛ ade soronko te sɛ ɔno ara. Ɔbaa hoɔdenfoɔ." The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Tọmi Drima sị na "Luna bụ Eze nwaanyị ihe ngabiga oke nke mbụ. Onye nlekwa ọrụ m nke mbụ. Luna nwụrụ n'abalị ọnwa abụọ. Ọ pụrụ iche dị ka ya. Nwaanyị siri ike."


Topaɛ baako paeɛ wɔ amerado no adwumayɛ beaɛ no ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Otu ogbunigwe gbawara n'ezi ụlọ ọrụ onye isi ọchịchị.


Traffic Flow yɛ nhwehwenu a wɔayɛ fa ahyɛnkafoɔ ne ahyɛn ahodoɔ a etu firi beaeɛ baako kɔ beaeɛ foforɔ ɛnne nkitahodie a ɛkɔ so wɔn ntam no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọwụwụ trafik bụ ọmụmụ nke ngagharị nke onye ọkwụ ụgbọ ọ bụla na ụgbọ ha n'etiti akara abụọ na mmekọrịta ha na-eme n'etiti onwe ha.


Turkeyfoɔ nso bɛgye ISIS akofoɔ a wɔakyere wɔn na wɔabɔ wɔ ho ban ketee no, nkaebɔ no daa no adi sɛ, Europe amanaman nso mpene so sɛ wɔsane kɔ wɔn nkyiri. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Mba Turkey ga-anarakwa ichebe ndị agha ISIS enwudere ndị, ozi ahụ kwuru, na mba ndị dị na Europe ajụla ịnabata ha ọzọ.


Turo no ahwɛfoɔ kyerɛ sɛ, gyina akwansin bɛyɛ 100 firi nsisire ne mpatakuo ho ne akwansin bɛyɛ 25 firi mmoa ahodoɔ a aka no ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Site n'aka ndị na-ahụ maka ogige anụmanụ, nọtee aka opekata mpe yadị maọbụ mita 100 n'ebe anụ ọhịa bea na wulfu nọ na yadị maọbụ mita 25 n'ebe anụ ọhịa ndị ọzọ niile nọ!


Tɛlɛbihyɛn so amanneɛbↄ da no adi sɛ nwisi fufuo firi adwinnidan no mu ba. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụmụ akụkọ si telivishọn na-egosi anwụrụ ọcha si n'igwe nrụpụta ahụ apụta.


U.N pɛ sɛ ↄgye sika puduo bi tom a ɛbɛboa aman a wiase afanan nyinaa a ayɛ hyeɛ no anya wↄn so nsunsuanso no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndi U.N. nwekwara olileanya iwepụta ego iji nyere mba niile aka ndị global wọmịn metụtara iji nagide nsogbu o butere.


U.S Ↄmanpanin George W. Bush agye nkaebↄ no ↄfɛ so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Onyeisiala mba Amerịka bụ George W. Bush nabatara ọkwa ahụ.


U.S. Corps. of Engineers sesee sɛ sɛ osuo tↄ duru 6 inches a ebetumi abu afa osiakwan a aseɛ dada no so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụlọ Ọrụ nke Ndị injinia nke U.S. mere atụmatụ na mmiri mmiri dị inchi isii nwere ike ịgabiga ihe mgbochi ide mmiri e mebibiri na mbụ.


U.S. Mampanin George W. Bush kɔduruu Singapore Obubuo da a ԑtɔ so 16 anɔpa, de hyԑԑ ne nnawɔtwe kyini a ɔrekɔkyini wɔ Asia no ase. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

U.S. Onye isi oche Jiọj W. Bush batata Singapọ n'ụtụtụ ụbọchị nke iri na isii nke ọnwa Nọvemba, iji malite njem njegharị mba Eshia nke ga-anọzu otu izuụka.


UNESCO ada no adi sɛ Sundarbans yɛ Wiase nyinaa Agyapadeɛ Beaeɛ. Wɔfrɛ kwaeɛ ne fa a ɛwɔ Indiafoɔ asase soɔ no Sundarbans National Park. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

E kwupụtawo na Sundarbans bụ otu Ebe Nketa Keụwa UNESCO. Akụkụ nke oke ọhịa n'ime ókèala nke Indịa ka a na-akpọ Obianụọhịa Kemba Sundarbans.


USA Gymnastiksfoɔ ne USOCfoɔ nyinaa wɔ anisoadehunu baako – sɛ wɔrema agodie nyinaa ayɛ nea ɛtenetene apom, ne afoforɔ, nso abɔ agodifoɔ ho ban na wɔn adaeɛso atumi aba mu wɔ ɔkwan pa ne nkanyan so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Egwuregwu Jimnastik nke mba USA na ndi USOC nwere otu ebumnobi - ime egwuregwu jimnastik, na ndi ozo, enweghi iyi-egwu dika ike kwere nye ogwu egwu isoro nro ha n’uzo n’enweghi iyi-egwu, ziri-ezi na gburu-gburu akwadoro akwado.


USA Gymnastiksfoɔ ne ankorɛankorɛ bi nhwehwɛmu a ɔyɔeɛ no kɔɔ benkorɔ mu ɛfiri sɛ na ɛbɛda nneɛma bi adi afa ɔfa bi ho a na wɔka no sɛ wɔanya akwanhosan wɔ asɛm a ɛsii Larry Nassar aberɛ so, na nka ɛbɛtumi akɔ kwa wɔ mmerɛ pii akyi wɔ berɛ a obiara nhunu ho hwee, na wɔgyee nsakraeɛ a ɛho hia too mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Mpaghara jimnasktik nke obodo USA kwadoro nlebara anya nke onwe nke nwere ike igosi ka mmegbu nke ndị lanarịrị ihe mberede Larị Nassar kọwapụtara nwere ike ịbụ ihe metere aka a na-amaghị maka ya na anabatakwa mgbanwe ndị kwesịrị ekwesị.


USA Gymnastiksfoɔ no gyee krataa a 'United States Olympic Committee' daa no adi no too mu, na afei nso wɔbɔɔ akyiri dɔm wɔ hia a ɛho hia sɛ Olympik abusuakuo no nyinaa bɛhwɛ sɛ agodifoɔ no nyinaa te asomdwoeɛ mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

USA Jimnastiks kwadoro ozi Olimpik Kọmitii Amerịka dere ma kwere kwa na oge eruola mgbe onye ọbụla na-eme Olimpiks aghaghị ịrụkọ ọrụ ọnụ ịhụ na ndị egwuregwu anyị niile nọ na nchekwa.


Uka tuo no dii no hwuabɔ bere ɔde kyerɛ ɔbarima a ɔtɔ so num no tiri. Schneider kɔso di ɛyea, n'ani baako afira, ne tikora fa nni hɔ na n'anim daso renyin denam titanium. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ngwa agha Uka dara dị ka ọ tụwara ya n’isi ony nke ise. Schneider nwere ụfụ ka na-afụ, anya ọkpụkpọ n’otu anya, akụkụ okpokoro isi furu efu na ihu arụgharịrị site na taịtenọm.


United States Anamɔtuo Asoɔeɛ a ɛwɔ U.S. Asoɔeɛ ma ahobanbɔ ɔfis no ɛhwehwɛ nneɛma a asɛe. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

United States Strategic Command nke ụlọ ọrụ Ngalaba Nchebe U.S. na-esochi irighiri ihe ahụ.


United States Geological Survey (USGS) ԑne ne National Earthquake Information Center nnyaa nkra biara a ԑkyerԑ sԑ nneԑma asԑe. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Mpaghara mba Yunaịted Steeti na-ahụ maka mmegharị ala (USGS) na mpaghara nke na-ezite ozi gbasara ala ọma jijiji enwetabeghị mkpesa ihe mmebi.


Vatican City de Italy kasa na ebu ɔman no na ɛno nso na ɛyɛ ɔman no kasa titiri. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Obodo Vatican na-eji asụsụ Italian na iwu na ukara nkwukọrịta ya.


Vatican City mu nnipa dodoɔ yɛ ahannwɔtwe. Ɛyɛ ɔman ketewa a adi ne ho wɔ wiase yi mu ne ɔman a emu nnipa sua. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Onu ogugu ndi mmadu obodo Vatican di nari 800. O bu obodo kacha nta n’uwa n’uwa n’uwa na obodo n’ogbe ndi kacha pere mpe.


Vatican Cityfoɔ nyinaa yɛ Roman Catholic som mufoɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndị obodo niile nke Obodo Vatican bụ Roman Katọlik.


Virtual kuo mu foɔ tae yɛ adwuma sɛ beaɛ a kuo no mu foɔ a wɔhu wɔn no gye mmoa firi berɛ a wɔhia mmoa no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndịòtù òtù kedịnuche na-arụkarị ọrụ dị ka ebe nzute mbụ maka òtù ozugbo ha keanahụanya.


Virtual kuo mu nkitahodie yɛ papa te sɛ conventional kuo mu nkitahodie, nanso nsonsoneɛ kakra wɔ wɔn ntam. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

A na-ebugowe otu egwuregwu ndị a na-ejighi n'aka n'otu ụdị ụkpụrụ mmapụrụiche dịka otu egwuregwu ndị nke a ma ama, mana ndịiche dị n'etiti ha nke n'eweghi anya.


Wamfa nɔma a wɔde bԑte so biara anto dwa, ɔse ԑbԑgyina deԑ ԑbԑfiri China sikasԑm ne dwadie mu aba no so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

O kwughi oke a ga-akwụ, kama ọ sị na a ga-ele anya na nrụpụta akụ na ụba China wee kwụọ ụgwọ.


Wammmↄ Ahum ho kↄkↄ biara, na sedeɛ "geophysics" asoeɛ a ewↄ Jakarta kyerɛ no, wↄremmmↄ ahum no ho kↄkↄ efiri sɛ asasewosoↄ no ahoↄden no annuru 6.5 a wↄhwehwɛ no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

E nwebeghị ịdọ aka na ntị nke ajọ ebili mmiri enyegoro, ma na-ndabere na ụlọ ọrụ jiofiziz Jakarta ahụ, a gaghị adọ aka na ntị nke ajọ ebili mmiri n’ihi na ala ọma jijiji ahụ eruteghị iheachọrọ nke ịdị ukwuu 6.5.


Wei bɛ ma wɔn a wodi agorɔ no atumi edi nea ebesi wɔ mu ne sɛdeɛ ebesi wɔ kɔmputa so agorɔ no mu no so denam wim a wɔ deafiri no bɛfa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Nke a ga-ekwe ka ndị na-egwu egwuregwu jikwaa ihe omume na njegharị n'egwuregwu vidiyo site na imegharị ngwa ọrụ ahụ n'ikuku.


Wei bԑma ԑne 802.11a, 802.11b ԑne 802.11g, ntumi ntentam, ɛkɔba sԑ ‘base station’ no wɔ radio afa mmienu a. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Nke a ga-enye ya ohere ka dịrị na ndakọta nlaghachi azụ na 802.11a, 802.11b na 802.11g, ma ọ bụrụhaala na isi ebe ahụ ụgbọigwe na-anọ nwere redìò abụọ.


Wei kyerԑ sԑ wobԑtumi akɔsra abakɔsԑm kuro yi nna kakra berԑ a woresane aba na woada wɔ suhyԑn no mu anadwo. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Nke a pụtara na i nwere ike ịwere ụfọdụ ụbọchị gaa leta obodo ochie a, ma na-echighata n'ụgbọ mmiri ịrahụ ụra abalị.


Wei ma no yɛ mmerɛ ma wɔn sɛ wɔde wɔn ho besie beaeɛ a esua afi mmoa a wɔ pɛ wɔn awe ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Nke a na-eme ka ha nwee ọtụtụ ebe izonarị ndị na-eri ha.


Wei ma wo akwannya papa a wode behu Aurora borealis no, esiane sɛ ewiem bɛyɛ tumm bɛyɛ bereɛ biara. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Nke a na-enye ezigbo ohere iji hụ Aurora borealis, dị ka eluigwe ga-agba itiri karịa ma ọ bụ obere gburugburu elekerea ahụ.


Wei ma yɛnya nsɛm ne neama a yɛde besi biribi a akanya atenka a ɛboa yɛn ma yɛte sɛdeɛ adwene no yɛ adwuma ase. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Nke a na-akuziri anyị ọtụtụ ihe ma na-enye anyị ihe anyị ji arụ oyiri ya nke na-enyere anyị aka ịghọta usoro n'uche anyị.


Wei na wɔfrɛ no ‘chemical pH’ no. Wobɛtumi ayɛ adeɛ a ɛda biribi adi wɔ berɛ a wode ‘red cabbage juice’ reyɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

A na-akpọ nke a PH nke kemịkal. I nwere ike ịme ihe ngosi site na iji mmiri kabeeji na-acha ọbara ọbara


Wei nko ara nna no adi adi sɛ “dinosaurs” binom wɔ ntakra, ɛyɛ adesuadeɛ a dodoɔ ara nim, nanso wei da nkrapan adi de kyerɛ mu fann a dodoɔ nso nnim, tesɛ ahosuo ne n’afaafa mmiɛnsa a yɛahyehyɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Nke a na-egosi na, opekata mpe, ụfọdụ daịnosọọ nwere abụba; ọtụtụ ndị mmadụ nwere echiche a taa, mana ihe ọzọ bụ na ọ na-egosi anyị ihe fosịl enweghị ike igosi, dịka agba na nhazi akụkụ-atọ.


Wei nso wobetumi aserɛ bi wɔ nnoɔma a ɛwɔ ɔkwan no ano no mu nanso wɔn nsi saa nnoɔma no sɛ obi hyɛ wie a ɛnti ebia woho rentɔ wo sɛ wo hyɛ saa sekɛɛte no a. Ne kɛseɛ baako ne mmarima nyinaa yɛ pɛ! The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

E nwere ike ịgbaziri nke a kwa site n'akwa ndị nọ n'ọnụ ụzọ mana anaghị asa akwa ahụ ma mmadụ yichaa ya mere ị nwere ike ị gaghị enwe ahụ iru ala iyi sket ndị a. Otu nha na-adaba ụmụ nwoke niile!


Wei nti, ԑbԑyԑ sԑ wɔde saa asԑm no too so sԑ ne din. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ya mere, ọ dị ka agbakwụnyere ihe ngosi a dị ka akara njirimara naanị.


Wei taa kɔ so wɔ asuafoɔ a wɔawie sukuu foforɔ no mu, ԑma wɔnya afe ansa na suapɔn adesua no ahyԑ aseԑ wɔ berԑ a ԑntwentwan wɔn adesua anan mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ bụ ndị si ụlọ akwụkwọ pụta na-emekarị nke a, maka ọ na-ekwe ka ha jiri otu afọ zuo ike tupu ha abanye mahadum, ma ghara imebi mmụta ha.


Wei yɛ Martelly CEP a wayɛ a ɛtɔ so num wɔ mfeɛ nnan mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:


Wei yɛ ɔkwan a ɛho hia a wɔfa so kyerɛ nsonsonoeɛ a ɛda adeɛyɔ ne adeɛ ntam. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụzọ a bụ ụzọ dị mkpa e si amata ihe dị iche n’etiti ụfọdụ ngwaa na nnara.


Wiemhyɛn adwumakuo ahodoↄ no nim sɛ akwantufoↄ bi ayɛ krado sɛ wobetua dↄla sika a emuo duru sɛdeɛ ɛbɛyɛ a, wobedu beaeɛ a wↄrekↄ no ntɛm wↄ ahodwoↄ mu, sɛ ɛboↄ no sɛ a. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndị ụgbọ elu mara nke ọma na o nwere isi òtù ndị na-agba ụgbọ elu ndị nwere ike ịkwụ ezigbo ego maka urūàmàrà nke irute ebe ọzọ ọsịsọ nakwa n’ezigbo ọnọdụ, ma gbaa ụgwọ etu o kwesịrị.


Wiemu akwanhyia yɛ ade a ɛho ɛnnyɛ nna wɔ Iran, na hyɛnku a efi tete a na ɔman no mufoɔ ne asraafoɔ de yɛ adwuma no na wɔnhwɛ so yie. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ihe mberede ụgbọ elu, na-eme ọtụtụ mgbe na mba Aịran, nke nwere ụgbọ elu ndị agha na ndị nkịtị kara nka nke anaghị eleọkọta anya nke ọma.


Wobetumi ahu mmoa kuo a wɔn ho yɛ hu tesɛ sisire, patakuo, kɔdeɛ, patuo, lynx, agyinamoa a ne ho yɛ hu ne capercaillie wɔ hɔ, ne mmoa ahodoɔ pii nso. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụmụ anụmanụ nke ebe obibi pụrụ iche nke anaghị ahụkarị dị ka anụ ọhịa bea ndị Yurop na-acha uri, agụ owulu, ugo, ikwiikwii, nwamba oke ọhịa linz, e nwere ike ịhụ nwamba oke ọhịa na eruru, ya na ọtụtụ ụdị ndị ọzọ a na-ahụkarị.


Wobetumi asesa sika wɔ sikakorabea baako pɛ a ɛwɔ hɔ a wobehunu wɔ Stanley sɛ wotwa kwan no mu firi FIC West sotɔɔ no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

E nere ike ime mgbanwe ego na naanị otu ụlọ akụ nọ n’agwaetiti ndị ahụ nke a ga-achọtali n’ime Stanley n’ofe site n’ụlọ ahịa FIC West.


Wobetumi de boda-boda (okada) ahwɛ Goma kurow no mu. Ɛboↄ a wↄtaa gye yɛ 500 Francs ne Congofo Francs sɛ worefa no ɛberɛ tiawa mu a. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ị nwere ike iji boda-boda (tagzi ọgba tum tum) ịga gburugburu Goma. Ọnụahịa nkịtị (ebeụlọ) bụ Francs Ndị Congo ~500 maka ọkwụkwọ dị mkpirikpi.


Wobetumi de twerεdua asesan ahyεnsodeε a wopε, nanso kae sε ahyεnsodeε a εwↄ bow no so deda no wↄ hↄ ma nnwomto ho biribi, enti εsε sε wo di so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Detuo akara nke gị na nwere onwe, mana chetakwa na akara ndị ahụ ebiri ebi nwere uru egwu ha bara, n'ihi nke a ha kwesịrị ka akwanyere ha ugwu.


Wobɛtumi adane no ama ayɛ sɛ ahoma, a yɛbɛtumi akoa mu nea yɛpɛ. Yɛbɛtumi abobɔ so anaa abaebae mu ama ayɛ traa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Enwere ike itinye ya n'ime waya girigiri, nke e nwere ike ịghịkọta ma tee ya ihe otite. Enwere ike itisa ya ma ọ bụ rọkụlọ ya n'ime mpempe akwụkwọ.


Wobɛtumi asesa sika kɔkɔɔ afaafa ahodoɔ pii. Wobɛtumi nso asese no ayɛ no nketenkete. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

E nwere ike ịrụpụta ọla edo n'ime ụdị ụdịdị niile. E nwere ike ịpịakọta ya n'ime ụdịdị ndị pere mpe.


Wobԑtumi ahu ‘pyramids’ no wɔ esum no mu ԑnna wobԑhu wɔn wɔ dinnyԑ no mu ansa na ɔyԑkyerԑ no ahyԑ aseԑ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ị nwere ike ịhụ piramidi n'ime itiri ma ị nwere ike ịhụ ha n'ịgbachi nkịtị tupu ihe ngosi ahụ ebido.


Wobԑtumi ayԑ wei wɔ berԑ a wode ‘alarm’ a ano nyԑ den bԑsi wo nkyԑn na ԑnnyane wo koraa na mmom ԑbԑma woaba wo ho so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Enwere ike ime ka n’uzo mfe site na iweta atanu ogbu-opi uzu ya dikariri nwayo ikpobata gi na uche kama ghara ikpotecha gi na-ozuzuoke.


Woduru hↄ no, wohunuu Saroja Balasubramanian, 53, a wↄde kuntu a mogya ayɛ mu ma akata ne ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Achọtara ozu Saroja Balasubramanian, onye dị afọ iri ise na atọ, ebe ahụ, ja akwa mkpuchi kpudoro ya.


Wofiri aseɛ yɛn mpɔnkye bɛyɛ mfeɛ 10,000 a etwam ni wɔ Zagros mmepɔ mu wɔ Iran. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ewu yiri ka e buru ụzọ mee ya anụụlọ n’ihe ruru puku afọ iri gara aga n'ugwu Zagros nke Iran.


Wofiri ‘nsuo a aboa ano’ no mu pԑ a, sԑ woredware aba w’akyi no nyԑ den. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ozugbo ị na-esi n'ọwụwụ mmiri ahụ pụta, igwughachi azụ na-aka ara ahụ karịa na nkịtị.


Wogyaeɛ wↄn a wↄakyere wↄn asie no mu nsia a na mmofra, wↄn a wↄn mfe akↄ anim ɛne Philippinefoↄ mfonintwafoↄ ka ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndị ejigidere ejigide isii, tinyere ụmụaka na ndị okenye, ka ahapụrụ n'oge, ma ndị Filipino n'ese foto.


Wohuu Dr. Malar Balasubramanian, a wadi mfeɛ 29, wↄ Blue Ash, Ohio, borↄno a ɛbɛyɛ akwansin 15 wↄ Cincinnati atifi fam sɛ ↄda fam wↄ kwan no ho a ↄhyɛ T-shirt ne deɛ wohyɛ no atadeɛ ase a na nnuru abo no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ahuru Dr. Malar Balasubramanian, 29, na Blue Ash, Ohio otu sobob di nso 15 miles n’ebe ugwu Cincinnati ka o dine n’ala n’akuku okporouzo naani ihe oyi bu tshirt na uwe ime, otu osi noro gosiri na ono n’okpuru ike ogwu.


Wonnhu hwe agye ewiemu fεfεεfε, a ani da hↄ na bepↄ beberee na etwa ho ahyia. Sε wo wↄ bodan no mu a wↄnte hwee na wonnhu hwee nso. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

O nweghị ihe ọzọ enwere ike ịhụ na-abụghị eluigwe dị n’elu gbachapụrụ, maa mma na ọtụtụ ugwu gbara gburugburu. Nanị obere nke ụwa ka enwere ike ịhụ ma ọ bụ nụ site n’ime nnukwu ọnụala ahụ.


Wonni "nsuo" ne "ɔpɛ" mmerɛ pɔtee bi: nsuo a ɛtɔ afe mu no nyinaa te sɛ deɛ ɛte ara. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Enweghị ihe dị ka "udu mmiri" na "ọkọchị": ogo mmiri ozuzo na-anọkarị otu ebe ogologo afọ niile.


Wopԑ nso a wobԑgye afotuo afiri aban no hɔ sene sԑ ԑyԑ wo ara wo deԑ nanso wɔayԑ afotuo no ama wɔn manfoɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ị nwere ike ịjụta ndụmọdụ nke ndị ọchịchị karịa nke gị, mana ndụmọdụ ha bụ ndị e mebere maka ndị amaala ha.


Wotumi hunu sɛ na woa we nnaakyene wo agokansie a etia wɔn akyerɛbaa anaafoɔ, nanso South Africa tɔɔ so tu mpɔn bere a akansie nyaa nkan kɔ no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'agbanyeghị na ọ dị ka ndị na emegide ha bụ ndị ndịda ka ha mma, ndị mba Sawụt Afrịka melitere nwayọ nwayọ ka ịsọ mpi gara n'ihu.


Wotwaa nsrahwɛ no mu abre a nnwomtoni Steven Tyler a odi wɔn anim no pirae bere a ɔreto nnwom na ɔtɔɔ fem fii prama no so August da a ɛtɔ so 5 no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ha kagburu njem ngagharị ahụ mgbe onye isi ịgụ egwu Steven Tyler merụrụ ahụ mgbe ọ si n’ebedielu dapụ dị ka ọ na eme emume ngosi na Ọgọst 5.


Wɔ 1990 mu no, wɔde kaa wiase nyinaa agyapadeɛ mmeaeɛ a ɛda esiane mu no ho, esaine ɔhaw a ɛserɛ so anhwea de ba hɔ no nti. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'afọ 1990, e debanyere ya n'etiti ebe ọpụrụiche n'ụwa ndị nọ na nsogbu mkpochapụ, maka nsogbu aja si n'ọzara.


Wɔ 1994 no, ɔko no kɔ wieɛ sɛ wɔ tee akwasafoɔman a wɔn ankasaa ferɛɛ no Transnistria Akwasafoɔman wɔ Apueɛfam Moldova, a ɛwɔ ɛno ankasa aban ne sika a wɔ di nanso UN aman no mu biara nim saa ɔman no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'afọ 1994, ọgbaaghara a butere nkepụta Mba Transnistria kenkwupụta-onwe n'ime ebe ọwụwaanyanwụ Moldova, nke nwere ọchịchị na ego nke ya mana onweghi mba ọbụla so n'otu UN nabatara ya.


Wɔ AI mu nhwehwɛmu no mfidie a ɛma adwuma yɛ merɛ na ehia nimdieɛ hu suban ka ho bi. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Nchọpụta na ngalaba AI gụnyere ịmepụta igwe ndị ga na-arụ ụmụ ọrụ ndị na-achọ amamihe nwere usoro.


Wɔ Amerika no, Nnipa bɛyɛ 400,000 na wonim sɛ wɔwɔ Multiple Sclerosis (MS) no bi, na ɛno ma no yɛ adwene mu yareɛ a ɛte so paa wɔ mmabun ne mpaninfoɔ a wɔn mfeɛ nkɔɔ anim pii mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'ofe mba Amerịka, e nwere ihe dị ka ọnụọgụ ọrịa Multiple Sclerosis (MS) 400,000 a maara amaara, nke na-eme ya isi ọrịa ụbụrụ na-emetụta ndị ntorọbịa na ndị okenye.


Wɔ Japan no, cherry blossom apɔntoɔ a adi kan no kɔɔ so no ɔhempɔn no ankasa ɔhyehyɛ maa ne ho ne nkurɔfoɔ a wɔwɔ mogya ahinnie no mu wɔ Asennibeaɛ Titire no ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Na Japan, Onye eze Emperọ haziri mmemme mkpụrụ osisi cheri izizi maka naanị ya na ndị otu ndị ọzọ na-ahụ maka ọchịchị Ụlọ ikpe etiti.


Wɔ NPWS ne Sporting Shooters Association of Australia (NSWC) Inc nkabom no, atuhoakyɛfoɔ a wɔsɛ na wɔfaa wɔn wɔ Sporting Shooters Association ahayɔdwumadie no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N’ime otu mmekọrịta nke NPWS na Sporting Shooters Association of Australia (NSW) Inc, e were n’ọrụ ndị ọrụ afọ ofufo tozuru oke, n’okpuru mmemme ịchụ nta nke Sporting Shooters Association ahụ.


Wɔ Tokyo Game Show ho keynote presentation a wɔ yɛe no Yawoada aseɛ no, Nintendo mampanyin Satoru Iwata paa controller design ma adwuma kuo no Nintendo Revolution console foforɔ no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Na nguputa isi okwu ubochi Tozdee maka Ihe ngosi Egwuregwu Tokyo, onye isi Nintendo Satoru Iwata kpughere controller design ulo oru ya maka njikwa ohuru Nintendo Revolution.


Wɔ abagyeɛ mu no, abofra no awofo hohoro wɔn nsa firi ne ho sɛdeɛ ɛbɛyɛ a awarefoɔ foforɔ betumi abɛyɛ n'awofo. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N’ime otu mkpọRọ nwa, nne na nna mụrụ nwa ahụ ga-akwụsị ikikere ha dị ka nne na nna ka di na nwunye ọ bụla nwere ike izulite nwa ahụ.


Wɔ afeha a ɛtɔ so 16 mu no, Paraguay a na wɔfrɛ no "India Mantam gramo no", nyaa ne din esaine nkitaho a Spainfoɔ nkonimdifoɔ no ne tete kuromma ekuo kuo no nyaeɛ no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'ime narị afọ nke iri na isii Paragwei, a kpọbụrụ "Nnukwu Ngalaba Ọchịchị nke Ndị Indii", bụ nke a mụrụ n'ihi mbịakwute nke ndị mmeri Ndị Spen ya na ụmụ òtù nwaafọ amaala.


Wɔ akɔneaba a ɛsesa yi mu no, obi biara ho wɔ mu na yɛboa saa akɔneaba yi denam kaa nhyehyɛe a yɛfa so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'ime ụgbọ mgbagharị kenjem a na-agbanwegharị agbanwe onye ọ bụla si n'otuọdịla metụta ya, ma na-akwado, otu sistemụ njem dabere na ụgbọala nkeonwe.


Wɔ aman a enya nkoanim mu no wontaa nte soboɔ a ɛte sɛɛ mfa nsuo pa ne nsamsoɔ a ɛresɛe ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'ime ụmụ mba mepere emepe ọ ga-ara ahụ tupu ị nụ larịị mkpesa ndị yirinụ gbasara ogo mmiri ma ọ bụ ụmụ akwa mmiri na-ada n'ala.


Wɔ asɔre dan no adiwo hɔ no, abuburo nnomaa a wɔde marmoraboɔ ayɛ wɔn nkaeɛdum wɔ aboɔ adan no atifi. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Na yaadị ụlọ ụka, e nwere ụmụ nduru akpụrụ n’ofe ụfọdụ ili na-adọrọ mmasị.


Wɔ betumi nso atwentwɛn ahɔhoɔ dan ho nhyehyɛeɛ no so sɛ wohia bere de adwennwene nhyehyɛeɛ no ho anaa wɔbɛma wo nsa aka nkrataa a ɛfa baabi a wobɛda no ho (e.g. visa). The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ha nwekwara ike idobere gị ohere a ma ọ bụrụ na ị ka chọrọ oge ịtụgharị uche na ya maọbụ ịnweta akwụkwọ ndị ọzọ maka ebe ị na-aga (ọmụmaatụ: visa).


Wɔ biribiara akyi no, kuo no nkunimdie ne ne ntsodie nyinaa wɔ ɔkanifoɔ no nsam. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Kaosiladị, onye ndu ahụ bụ ya ka ọ dịịrị n'ikpeazụ ịhụ maka ọdịmma na ọdịda nke òtù ahụ.


Wɔ brɔfo kasa mu no, bug yɛ nea wɔn a wɔsua mmoawammoawa a wɔwɔ ntaban ho adeɛ de frɛ mmoawammoawa a wɔwɔ ntaban. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

okwu bụ ahụhụ bụ ndị ọka mmụta ahụhụ n’ụzọ nwere ugwu maka òtù ụmụ ahụhụ a.


Wɔ hwɛ kwan sɛ dwumadie dodoɔ no akwanya nhoma boɔ bɛyɛ ¥2,500 ne ¥130,000, ɛne akwanya nhoma pɔtee a ne boɔ bɛyɛ ¥7,000. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ bụ ihe atụwara anya ya na ọtụtụ tiketị emume ga-adị ọnụ n'etiti ¥2,500 na ¥130,000, ya na tiketị a na-ahụkarị na-adị ọnụ ruo ihe dị ka ¥7,000.


Wɔ mmeae bi no nsuo a wɔ noa no sima baako no yɛ, wɔ mmeae bi nso no sima a ɛboro baako na ahia. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'ebe ụfọdụ isi mmiri n'ọkụ ruo otu nkeji ezuola, n'ebe ndị ọzọ achọrọ ọtụtụ nkeji.


Wɔ n'akansie foforɔ mu, a ɛyɛ Giant Slalom no, ɔhuu sɛ ɔtɔ so du wɔ mmaa akansie no mu a, mmerɛ dodoɔ ɔde wiee ne 4:41.30, 2:11.60 na ɛka akyiri sen Austriani Claudia Loesch a ɔdii kane wɔ akansie no mu na ɔde 1:09.02 kaa akyiri sen Hungaryni Gyöngyi Dani a ɔtoo so nkron no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'ọsọ ya nke ọzọ, Giant Slalom, ọ gbachara dị ka onye nke iri n'otu ụmụ nwanyị nọ ọdụ ebe oge ọsọ ya niile bụ nkeji 4: 41.30, nke ji nkeji 2: 11.60 nọrọ n'azụ onye nke mbụ Claudia Loesch onye Austria ma jiri nkeji 1: 09.02 nọrọ n'azụ Gyöngyi Dani onye Hungary gbara onye nke itoolu.


Wɔ nsukyene ne nsukyerɛma ɔkwantempɔn so no, ntwiɛ wɔ fam na worentumi nka hyɛn te sɛ deɛ wowɔ amoba so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N’okporo ụzọ ebe ais na sno dị, nrapara dị ala nakwa ịnweghị ike ịnya moto n'elu ya dịka ị nọ na asfalt nkịtị.


Wɔ nsukyerɛma ahum bere mu no, nsukyerɛma dodoɔ a ebetumi ama wo aka no tumi tɔ wɔ mmerɛ tiawa bi mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'oge ụmụ oke ozuzo okwute mmiri, sinoo ga-ezu iji mee ka ị tọọ nwere ike izo n'ime ntakịrị oge.


Wɔ san nso kyerɛ akwan a wɔde yɛ hiking ne sakre twe tentenee a agye din kwan. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ha na akọwapụtakwa ụmụ ụzọ a ga-eso maka ụzọ haịkịnụ na ọghụgha igwe ama ama.


Wɔ supɔ no mmeaeɛ a ɛmmɛn kurom no, ɛbɛyɛ den sɛ wɔbɛgye kaade a wɔde yi sika no, nanso wobetumi agye Britainfoɔ ne United Statesfoɔ sika no. Di kan bisa beaeɛ ne wura no sika tua ho nhyehyɛe ɛwɔ hɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N’agwaetiti ndị nọ na mpụga ebe ahụ ụmụ kaadị akwụmụgwọ nwere ike a gaghị anabata ya, n’agbanyeghị na enwere ike iwe ego Britenụ na United States; leru anya na ndị nwe ya n’ọdịnihu iji chọpụta ihe bụ ụzọ nkwụmụgwọ a na-anabata.


Wɔ tete Medina ho no, ɛnyɛ den sɛ wobehunu mmeaeɛ a wɔtɔn Moroccofoɔ nneɛma, te sɛ tagine, anwenneɛ, nneɛma a yɛde aboa nwoma ayɛ, ɛne geegaw a ɛwɔ ahosuo ahodoɔ, nanso yei nyinaa yɛ nsrahwɛfoɔ no ntira. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Gburugburu Medina ochie ahụ ọ dị mfe ịchọta ebe ndị na-ere ụmụ ngwaahịa ọdịnala Ndị Moroko, dị ka ụmụ tagịnị, ite akpụrụ akpụ, ngwaahịa ejiri akpụkpọ anụ mee, huuka, na giigawụ nke ụdịdị dị iche iche zuru ezu, mana ha nille bụ maka ndị nleta.


Wɔ tete amammerɛ ne mmusuakuo ahodoɔ mu no, na wɔyɛn wɔn sɛdeɛ ɛbɛyɛ mmerɛ ama wɔanya nufusuo, nwi, ɛnam, ne aboa nwoma. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Omenala ndị mgbe ochie na agbụrụ bidoro iji dobe ha maka inweta ohere dị mfe na mmiri ara, ntutu isi, anụ, na anụahụ gasị.


Wɔ ɔkwan foforɔ so no, nsukyene ne nsukyerɛma tebea yɛ ne kwan so wɔ aman beberee mu, na ahyɛn nso di akɔ ne aba yie afe mu no nyinaa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'aka nke ọzọ, ụmụ ọnọdụ okwute mmiri na sinoo bụ ihe nkịtị n'ọtụtụ mba, ma ụmụ ụgbọala na-anyagharị n'enweghị nsogbu afọ niile.


Wɔ ɔkwan korɔ nara so no, wɔ hwɛ kwan sɛ mmarima nhyɛ trɔsa a ɛkata wɔn kotodwe. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'otu ụzọ ahụ, a chọrọ ka ụmụ nwoke na-eyi ụmụ traụza na-ekpuchi ikpere.


Wɔabɔ kɔkɔ sԑ Obiara ntumi nkyerԑ sԑ biribi a ԑbԑkɔ so wɔ Iraq saa berԑ yi mu no bԑtumi asi ԑko ano, basabasaeԑ a ԑrema ne homene so, ԑne mmara so buo no ano. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ dọrọ aka na ntị sị na onweghị onye ga-ekwe nkwa na usoro ọbụla e jiri mee ihe na mba Aịrak ugbu a ga-akwụsị agha otu, ntolite ihe ike, maọbụ ndabanye n'ọgbaghara.


Wɔahunu nneɛma a ɛhyɛ mmoa a wɔnante wɔn nan mmienu so no nsow wɔ Australopithecus funu nkaeɛ a wɔatutu ahu no mu firi mfeɛ ɔpepem 4.2-3.9 a etwam nie, ɛmfa ho sɛ ɛbɛyɛ sɛ Sahelanthropus no firii aseɛ nantee wɔ wɔn nan mmienu soɔ bɛyɛ mfeɛ ɔpepem nson mmerɛ no mu no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Achoputara ọkachamara bipedal na fosil Australopithecus site na nde nde afọ 4.2-3.9 gara aga, o bu ezie na Sahelanthropus nwere ike ije ije n'ukwu abuo na nde afọ asaa gara aga.


Wɔahunu ntakrammoa yareԑ a ԑtumi kum nnipa, H5N1, no bi wɔ dabodabo bi a ɔwuu Dwoada no, wɔ marshland a ԑbԑne Lyon a ԑwɔ France apueeԑ fam. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'ụbọchị Mọnde, n'ala mpịtọ dị Lyon nso nke dị n'ọwụwa anyanwụ mba Frans, ka achọpụtara na ọrịa gburu otu ọbọgwụ bụ ụdịrị ọrịa nnụnụ nke nwere ike igbu mmadụ, bụ H5N1.


Wɔahyehyɛ sɛ nsamsoɔ no bɛyɛ adwuma ankasa wɔ Ɛbɔ 2017, berɛ a wɔhwɛ kwan sɛ wobewie Brazilfoɔ beaeɛ a wɔhwɛ deɛ ewura hɔ anaa efiri hɔ kɔ no so no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

E hiwere na akwa ahụ ga-ebido rụwa ọrụ n'uju na Septemba 2017, mgbe a na-ele anya ịrụcha ebe nnyocha nke ụlọọrụ na-ahụ maka ọpụpụ na mbata nke ndị Brazili.


Wɔahyɛ no nso wɔ abɔdeɛ a nkwa wɔ mu no dodow no ara mu te sɛ bacteria, fungi, nhwiren ne mmoa mu sɛ nneɛma bi a ɛba wɔ bere ne bere mu no, ɛnyɛ deɛ ɛkɔ so wɔ nipadua ne ho no na ɛma ɛba. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Usoro kwa-oge kwa-oge, nke n'abụghị nzaghachi nye ntụpenye kwa-oge keezi, ka edeturula maka ọtụtụ ihe ndị dị ndụ , nke gụnyere nje bakterịa, fọngaị, akụmakụ na ụmụanụmanụ.


Wɔbԑtumi afrԑ nneԑma a wɔde wɔn nsa ayԑ ‘antiques’, ԑwom sԑ ne mfeԑ no wɔ fam sene nneԑma a ԑte saa a wɔyԑԑ no bebree. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Enwere ike ikpo ngwaahia eji aka ruo ihe mgbe ochie, n’agbanyeghi na o di ohuru karia ngwaahia ndi nke emere maka oha.


Wɔdaa biribi adi ntɛm ara a na wɔde suso mu ma ɔkwan no da so yie. Nanso nkakrankakra, wobehunuiɛ sɛ kwan no bɛyɛ adwuma yie sɛ wɔde dadeɛ to so a. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ebidoro mgbe gboo were krọstaị na-arụ ụzọ ụgbọoloko ka o were gbasie ike. Obere obere a bịa mata na ụzọ ụgbọoloko ga-esikarị ike ma ọ bụrụ na o nweturu obere igwe n’elu ya.


Wɔde Japanese Coaster buses, bɔɔso a ɛkɔ mansini no mu dodoɔ no ara, na emu tena yɛ ahotɔ na esi pi. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

A na-ejere imirikiti mpaghara ozi site n'ụmụ Nnukwu Bọọsụ nke ndị Japan, nke dị mma ma sie ike.


Wɔde afidie a yɛde kɔ wiem na ɛde ‘satellite’ yi kɔɔ soro. Abɔdeɛ mu nyansapɛfoɔ de ‘telescope’ na ɛdi dwuma wɔ wiem ɛfiri sɛ wiem nsakraeɛ mma yɛnhunu nkanea ne ne hyerɛn yie. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

E ji ụgbọelu rọkeetị zije satilaịti n'ikuku. Ndị ọka mmụta sayensị na eji igwe nyocha kpakpando afụ ụzọ n'ikuku mpụga ụwa n'ihi na igwe ụwa anyị na arọgharị ụfọdụ ọkụ anyị na ahụ.


Wɔde baako kɔmaa George Washington wɔ Kitawonsa ne da a ɛtɔ so 6, na ɔmaa wɔkenkanee kyerɛɛ n'asraafoɔ no wɔ Kitawonsa ne da a ɛtɔ so 9. Nwoma no baako nso duruu London Ɔsanaa ne da a ɛtɔ so 10. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Na Julaị 6, e zigaara George Washington otu kọpị, onye mere ka a gụọrọ ya ndị agha ya na Niu Yọk na Julaị 9. Otu kọpị ruru Lọndọn n'Ọgọstụ 10.


Wɔde deԑ ɔtwa mfonin no kɔɔ ‘Ronald Reagan UCLA Medical Center’, na ԑhɔ nso na ɔkaa baabi. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

E bugara onye ahụ na-ese fòto na Ụlọ Ọgwụ Reagan UCLA, ebe o mechara nwụọ.


Wɔde saa nkaebɔ yi too dwa wɔ berɛ a Ɔmanpanin Trump ne Turkeyfoɔ Manpanin Recep Tayyip Erdoğan dii nkutaho wɔ tetefon so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

E kwuputara nke a mgbe Trump na Onyeisiala mba Tọkị bụ Rejep Tayyip Erdoghan nwechara mkparịtaụka n'ekwentị.


Wɔde tԑlԑbihyԑn akԑseԑ bebree bobɔɔ mmeaeԑ mmeaeԑ wɔ Rome sԑdeԑ ԑbԑyԑ a nnipa no bԑtumi ahwԑ deԑ ԑrekɔ so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Etinyere ọtụtụ nnukwu igwe onyonyo n'ọtụtụ ebe na Rom, ka ndị mmadụ nwee ike kirie mmemme ahụ.


Wɔde ‘Virtual Scaffolds’ no ahyԑ ‘software’ no mu sԑdeԑ ԑbԑyԑ a ԑbԑbisa asԑm, atwe adwene asi so, akyerԑ kwan a wɔfa so di dwuma bi a asuafoɔ no nko ara ntumi no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

A rụnyechara Ihe nkwado n'ime ngwanro a, ndị ga-ajụ ajụjụ, nye ozi, ma kọwaa usoro ndị gaara ara nwa akwụkwọ ahụ ịghọta n'onwe ya.


Wɔfrԑ saa nkwadaa yi "feral" anaa wild. Nnipa bi (ԑtaa yԑ wɔn awofoɔ) de ‘feral nkwadaa’ yi hyԑ dan mu; ԑtɔ da a, saa mmɔfra yi gya a wɔgya wɔn hɔ no gyina awofoɔ no po a wɔpoo wɔn ԑnam adwene mu anaa honam mu haw a wɔwɔ nti so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụdị ụmụaka a ka a na akpọ ndị azụghị azụ. Ọtụtụ ụmụaka an na azụghị azụ abụrụla ndị ndị mmadụ jituru ejitu (ọ na abụkarị ndị mụrụ ha); oge ụfọdụ ngharịpụ ụmụaka bụ maka ọjụjụ ntụpọ dị na ahụ nwatakịrị ahụ a na ahụ anya maọbụ ntụpọ dị n' akọ n'uche ya.


Wɔguso rebɔ mmɔden sɛ obehu sɛnea asiane no kɛse te ne sɛnea ɛbɛka Asaase no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ha ka na anwale ịchọpụta etu ibu mkpọka ahụ dị ma etu ọ ga-esi emetụta Uwa.


Wɔgye di sɛ ‘Comet’ na ɛnam so ma nsuo ba asase so, na ɛne adeɛ bi a ɛtumi ma yɛ nnipa dua mu ahoɔden na ɛbɔ nkwa ho ban na ɛdi dwuma bom. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụmụ Kọmetị nwere ike ịbụ isi mmalite nnefe mmiri nye ụwa ya na ihe dị ndụ nwere ike ịmepụta ụmụ protiin ma kwado ndụ.


Wɔgyee Aristotle adwenkyerɛ wɔ abɔdeɛ mu nyansahunu no nyinaa too mu, ne deɛ ɛfa adwene ne suban ho nhwehwɛmu ho nso. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

A nabatara echiche Aristotle gbasara okwu sayensi niile ma mmuta akparamagwa ya bu psychology


Wɔhunu adeԑ anadwo pa ara ԑnna wɔnante wɔ kwan a afoforɔ nhu no nso so. Kwan a ‘ocelot’ fa so kye mmoa ne sԑ, wɔde wɔn ho fra baabi a wɔwɔ no na wɔato ahyԑ mmoa no so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ha na-ahụ ụzọ nke ọma n'abalị, ma na ejegharịkwa na nzuzo karịa. Oselọotụ na agwakọta onwe ha na gburugburu ha iji nwude anụ ha na achụ.


Wɔhunuu sԑ awia no yԑ adwuma te sԑ deԑ nsoromma yԑ no ara: Wɔhunuu sԑ nsoromma no dwumadie nyinaa gyina ne kanea anaa ne hyerԑn no so ne sԑdeԑ wɔtwa wɔn ho no so, na mmom ԑnyԑ biribi foforɔ biara. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ha chọpụtara na Anyanwụ na-arụ ọrụ n’otu ụdị isi iwu dịka kpakpandu ndị ọzọ: A chọpụtara na omume kpakpandu niile nọ na sistemụ bụ onwunwu ọkụ na ntụgharị ha na-anya ha, ma ọ nweghị ihe ọzọ..


Wɔhuu cyanuric acid ne malamine nyinaa wɔ dwonsɔ a efi afie mmoa a wo wuwuiɛ abre a wodii mmoa adwane a na asɛe no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

A chọpụtara ma sayanọriki asidi ma melamini na mamịrị anụụlọ ndị nwụrụ ka ha richara nri anụụlọ merụrụ emerụ.


Wɔhyԑԑ wɔn maa wɔtuaa toɔ maa ‘U.S. colonial regime’ no sԑdeԑ wɔde bԑte sika no so ԑnna wɔfaa mfasoɔ a wɔnya firii ‘bonds’ a wɔnam ‘Wall Street banking house’ so tɔnn no Philippine aban no din mu no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

A manyere ha iwu ịkwụ ụtụisi nye ndị ọchịchị mbịarachịwa mba Amerịka iji wedata oke ego e mefuru n'aha gọọmenti mba Filipin site n'aka ụlọakụ Wọlụ Striti.


Wɔkyerԑ sԑ adewia a rekɔ so bebree anadwo no toaa so ԑfiri sԑ na abammɔfoɔ nni Bishkek kwan no so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

A sị na ozuzu ohi gara n'ihu ogologo abalị niile, n'ihi na ndị ọrụ mmanye iwu anọghị n'okporo ama Bishkek.


Wɔkyerԑ sԑ mmoa na ԑtetee binom; ebinom nso nko ara na wɔatena wuram hɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndị ọzọ bụ ebubo ka eboro n’ọbụ ụmụ anụmanụ kpọpụtara ha; a sịkwara n’ụfọdụ biri n’ime ọhịa na onwe ha.


Wɔkyerԑ sԑ na wanyini wɔ ne 20s no mu. Bieber asԑm a ɔkae ne sԑ "[ԑ]wom sԑ na menni hɔ ԑnna na menka akwanhyia no ho deԑ nanso mema n’abusuafoɔ no yaakɔ; merebɔ mpaeԑ ma wɔn." The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

A kọbụrụ na ọ nọ n’ime ụmụ afọiri abụọ ya. N’otu nkwupụta, Bieber siri "Agbanyeghị na ọ nọghị ma ọ sonyeghị ozugbo ọdachi ihe mberede okporo ụzọ a, echiche na ekpere m nonyere ezinụlọ ndị onye a tara ahụhụ."


Wɔmfaa beaeɛ a ɛbɛgyina nea ɛtɔ so nkaa ho, na keteke a ɛnam asase ase nso nnyina wɔ Wembley, na kaa nnyina na afei nso yɛnnya baabi a yɛde kaa bɛsisi wɔ beaeɛ hɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Anaghị etinyekwasị ihe njem, ma ụgbọoloko elu ala agaghị akwụsị na Wembli, ma ndowe ụgbọala makwa akụrụngwa dowe ma gbakwaa adịghị ebe ahụ.


Wɔn a wotutu fam no mu dodoɔ no ara gye di sɛ mmoa a wɔfrɛ wɔn dinosaur tenaa ase na wɔwɔ hɔ ɛnnɛ. Yɛfrɛ wɔn nnomaa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọtụtụ ndị ọkàchamara ihe banyere fọsịl anụmanụ na osisi taa kwenyere na otu òtù daịnosọọ lanarịrị ma dị ndụ taa. Anyị na-akpọ ha ụmụ nnụnụ.


Wɔn a wɔbɔ akuturuku nkaeɛ no kɔgyamm Luna ne wuo akyi. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndị mgba ibe ha mere ihe ndị gosiri nkwanye ugwu nye Luna.


Wɔn a wɔde saa adeԑ yi di dwuma ne ‘shipping’ a ‘pleasure craft’ ka ho, ԑne wɔn a wɔrekɔhwehwԑ biribi a wɔhia ‘data’ ԑne kasa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọrụ ahụ bụ nke mbupu na-ejikarị, gụnyere nka obi ụtọ, ya na ụmụ njem nchọpụta ndị nwere mkpa datà ebe dịanya na olu.


Wɔn a wɔhunuiԑ no mu baako kyerԑ sԑ Bishkek redane baabi a "akannifoɔ nni" ԑfiri sԑ nnipa bi nam mmɔntene so a wɔrebɔ wura sotɔɔ a wɔtɔn nneԑma a yԑdie wom no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Otu onye nkere anya kọwapụtara Bishkek dịka ihe na-emikpu n'ọnọdụ "ọgba aghara", ka ndị mmadụ na akpagharị na eburughara ngwa ahịa n'ike.


Wɔn a wɔn ngye nni a wɔwɔ Akristofoɔ amanso ne wɔn a wɔn nyɛ Akristofoɔ a wɔn atwa wiase no ho ahyia no afa amammerɛ bebree a etwa saa homeda wei ho ahyia no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndi na-ekweghi na Chukwu na mba ndi otu Kristi gasi ma ndi n’abughi ndi otu Kristi n’uwa niile anabatago otutu odinala enwere maka oge ezumike.


Wɔn a wɔnim abakɔsԑm akasa atia FBI nhyehyԑeԑ a atwam no sԑ, wɔsԑe akadeԑ wɔ nsԑm a na ԑyԑ mmrԑ sԑ wɔbԑtumi anya anoyie, ne titire ne kaa a wɔawia ho nsԑm nti ne sԑ na wɔwɔ adwene bi sԑ wɔpԑ so wɔnya no korɔgyee. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndị akụkọala akọtọla ụmụ iwuikikere FBI ndị gara aga maka ịgbado anya akụrụngwa n’ụmụ okwu ndị dị mfe ikpezi, tụmadị ụmụ okwu ụgbọ ala ezuru ezuru, n’iji ebumnobi nke ịkwalite nsìàga ọganihu ha.


Wɔn a wɔpirae ne Nicholas Alden, 25, ne Zachary Cuddeback, 21. Na Cuddeback ne hyɛnkafoɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndị nwụrụ na ya bụ Nicholas Alden, dị afọ 25, na Zachary Cuddeback, dị afọ 21. Cuddeback bụ ya nọ na-anya ụgbọ.


Wɔn a wɔrepɛ tumi no wɔ ho kwan sɛ wɔbɛma obi akɔhwɛ abatoɔ no dwumadie no so bi ama wɔn. Ɛduru anwummerɛ a, wɔtu nnipa ma wɔkan aba no berɛ a abatoɔ mpanimfoɔ no nso hwɛ ma wɔkan no pɛpɛɛpɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndị a na atụrụ ụtụ nwere ike iziga ndị nnọchiteanya ka ha gbaa ama ihe nile mere. Na mgbede, ndị ọrụ efu ga agụkọ ụtụ nile na oke nlegideanya , ma site n'usoro atọrọ atọ.


Wɔn a wɔyɛ abɔde mu nhwehwɛmu ne nyansapɛfoɔ pii de wɔn adwene sii tete nwoma ahodoɔ so, ne titire ne Bible no a ɛwɔ Latin mu no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ndị ọkammụta n'ụmụ ihe ekere na ndị ọkachamara gbadoro ụkwụ n'ederede oge gboo, ọkachasị, n'akwụkwọ nsọ e dere na Latin.


Wɔn ase na mmoa a wɔwe mmoa foforɔ a wɔyԑ hɔ ne hɔ hyԑ na wɔwe mmoa hɔ ne hɔ bi te sԑ nnanko, atwe ne ɔforoteԑ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'okpuru ha bụ ụmụ nwamba ha ọkara na-eri anụoriri ha ọkara nke nwere ike isi na oke bekee ruo na ele nakwa mgbada.


Wɔn dodoɔ no nsesae koraa, wɔda so hia sԑdeԑ na wɔteԑ dada no ara. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọnụọgụgụ nke izizi agbanwebeghị maọlị, ha ka chọrọ ihe mmegharị dịka nke mgbe mbụ.


Wɔsii kwan a akwanhyia no sii soɔ no kakra maa wɔn a wɔhwɛ akwahyia mu nnipa adwumakuofoɔ no yii hyɛnkani no firii Audi TT kaa kɔkɔɔ no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

E mechiri nwa oge okporo ụzọ ahụ ebe ihe mberede mere ebe ndị ọrụ mberede tọhapụrụ onye ọkwọ ụgbọ ala ahụ site na Audi TT na-acha uhie.


Wɔtaa boa mpɔnkye a wɔyɛn wɔ fie mu no ano wɔ ekuo mu na wɔnante nkokoɔ so anaa beaeɛ a wɔbenya nwura aweɛ, a mpɔnkye sohwɛfoɔ a wɔtaa yɛ mmofra anaa mmaabun na ɛhwɛ wɔn soɔ te sɛ aguanhwɛfoɔ a yenim dedaw no. Wɔda so ara de saa kwan a wɔfa soɔ de yɛn mmoa no di dwuma nnɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

E dobere n'ozuzu ụmụ ehu ụlọ n'ime ìgwè ndị nke pagharịrị n'elu ugwu ma ọ bụ ebe ịta ahịhịa ndị ọzọ, nke ọtụtụ mgbe bụ ndị ọzụzụ ehu na-elekọta ha ndị nke na abụkarị ụmụaka ma ọ bụ ụmụ ntorọbịa, nke yiri onye ọzụzụ atụrụ a ka mara ama. A ka na-eji usoro ọzụzụ ehu ndị a ruo taa.


Wɔtaa wɔ tumi sen conventional kuo mu foɔ efiri sɛ kuo no mu foɔ tumi hyia wɔ mmerɛ ahodoɔ bi mu esane sɛ wɔwɔ mmeaɛ ahodoɔ nti nanso ebia wɔn man no mu foɔ renteaseɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ha na enwekwuru ikike ichoro onwe ha karia ndiotu otu ha na ha dika otu ha nwere ike izute na-ndabere n’oge na-adi iche iche nke obodo ha nwere ike njikwa obodo ha agaghi aghota ya.


Wɔtae wɔ nnuane a ɛyɛ soronko, nsa ne anigyedeɛ ahodoɔ, a ɛbɛ ma ahɔhoɔ akɔ so anya anigyeɛ, na wɔn akɔ so atena hɔ akyɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ha na-enwekarị nri pụrụ iche, mmanya na ụmụ onyinye ntụrụndụ, iji debe ndị ọbịa n'ọnọdụ dị mma, ma debe ha n'ogige ahụ.


Wɔte pɔnkɔ kaa bi mu na wɔsane kɔɔ Paris a nnipa bebree atwa wɔn ho ahyia reteam bɔ Ɔhene ne Ɔhemaa no ntrԑnne. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ha laghachiri Paris n'ime moto ịnyịnya ndị iwe na-ewe gbara gburugburu, ha na-eti mkpu na-agwa Eze na Nwunye ya ihe egwu dị iche iche.


Wɔtee Apia wɔ 1850 mu na abɛyɛ Samoa ahenkuro efiri 1959. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

E kepụtara Apịa n'afọ ndị 1850; kemgbe 1959, ọ bụ isi obodo Samoa.


Wɔwɔ abena wɔ wɔn nan ne wɔn bɔwerɛ ho, wɔtu nkosua, na wɔnante wɔ wɔn nan mmienu a ɛwɔ ekyire no so te sɛ T-Rex. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ha nwere okpa ya na abuba na mbu aka, ha na eyi akwa, ha nakwa aga ije na ukwu oji ha abuo dika T-Rex.


Wɔwɔ abusua mpoano a nnipadom abɔ kyenku a sotɔɔ ahodoɔ samsoɔ wɔ mpoano hɔ. Ɛhɔ yɛ ma asudwareɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ebe ndị a bụ mgbe ụfọdụ akụkụ mmiri ezinụlọ ndị mmadụ juru ya n’ọtụtụ ụdị ụlọ ahịa nọ n’ogologo ọnụ mmiri ahụ. Igwu mmiri dị mma.


Wɔyi sini no nkyekyԑmu no wɔ ‘pyramids’ no so na ‘pyramids’ ahodoɔ no nyinaa asɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

A na-egosipụta ihe ngosi ndị ahụ na piramidi ndị ahụ ma mere ka piramidi ndị ahụ dị iche iche na-enwukepụ.


Wɔyɛ nnoɔma mu nsɛm de hwehwɛ nnoɔma a ekanyan anaa ɛsɔ nkurɔfoɔ ani. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Tiori ndịnà bụ ndị a gbadoro anya ha ịchọta ihe na-eme ndị mmadụ kpaa agwa ha na-akpa ma ọ bụ ihe na-amasị ha.


Wɔyɛɛ nhwehwɛmu ahodoɔ mmienu. Deɛ edi kan no wɔde radioactive phosphorus kaa DNA a ɛwɔ phage no mu no ho ɛnna afei wɔde radioactive sulfur nso kaa protein a ɛwɔ phage no mu no ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ha mere nnwale abụọ ebe ha ji rediyoaktiv fosforọs kaa akara na DNA nọ na fej maọbụ jiri rediyoaktiv sọlfọ kaa akara na protin nọ na fej.


Wɔyɛɛ teaseɛnam kwan wɔ Engresi wɔ afeha a ɛtɔ so 16 no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

E wuru ụzọ ụgbọ ibu gasị n’Ingland dị ka n'oge dị ka narị afọ nke iri na isii ahụ.


Wↄ 1624, mu no Dutch Apueεfam India Adwumakuo no sii beaeε bi wↄ Southwestern Taiwan, de fii aboriginal aburo ho dwumadie ho adwuma na wↄ bↄↄ Chinese adwumayεfoↄ paa sε wↄbεyε adwuma wↄ ne εmo ne ahwedeε afuo so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'afọ 1624, Ụlọọrụ Dọch Isti Indịa mepere ụlọọrụ na ndịda ọdịdaanyanwụ Taịwan, bido mgbanwe n'otu e si emepụta mkpụrụ n'oge gboo, ma wee ndị ọkpọkọọrụ Chaịna ka ha rụọ ọrụ n'ugbo osikapa na nke shuga ha.


Wↄ 1884 no, Tesla kↄↄ United States of America kↄyεε adwuma wↄ Edison Adwumayεbeaeɛ a εwↄ New York City. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'afọ 1884, Tesla kwagara na mba Amerịka ịnara ọrụ na nke Ụlọ ọrụ Edison n'Obodo Niu Yọk.


Wↄ 1920 no, na aman ne emufoↄ beberee gye di sε ɛyɛ sε wↄne afoforↄ bεtena asomdwoe mu na na wↄtwe wↄn ho fi afoforↄ ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'oge afọ ndi 1920, agwa kachasị dị ebe nile n'etiti ndị mba dị iche iche bụ nke ịchọ udo na nnọrọ onwe.


Wↄ 1956 mu no Slania tu kↄↄ Sweden, na mfeɛ mmiɛnsa akyire no ofii aseɛ ne Swedish Post Office yɛɛ adwuma na ↄbɛyɛɛ omo twerɛfoↄ panin. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'afọ 1956 Słania gara Swiden, ebe afọ atọ gasịrị o bidoro ịrụ ọrụ na ụlọ ọrụ nzipu ozi nke Swiden ma bụrụkwa onye isi mbinye.


Wↄ afe 1683 mu no, Qing adedie (1644-1912) asraafoↄ no bεdii Taiwan atↄeεfam ne atififam mpoano so na wↄbεfrεε hↄ Qing Empire ↄmantam wↄ afe 1885 mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'afọ 1683, ndị agha ezinụlọ ọchịchị Shịng (1644-1912) weghaara akụkụ mmiri Taịwan dị n'ọdịda anyanwụ na nke dị n'ugwu ma kwuputa na Taịwan bụzi mpaghara n'okpuru ọchịchị Alaeze Shịng n'afọ 1885.


Wↄ afe 1895 no Sino-Japanese Ko edikane (1894-1895) nkuguo die akyiri no, Qing aban no de wↄn nsa hyεε Treaty of Shimonoseki aseε, de gyae Taiwan so tumidie maa Japan, a edii nsupↄwa no so kosii 1945. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Na 1895, mgbe a dachara n’Agha Sino-Japanese Mbụ (1894-1895), ọchịchị Qing ahụ mere mbịanye aka na Nkwekọrịta nke Shimonoseki ahụ, site na nke o jiri nyefee Japan ọbụbụeze nke Taiwan, nke na-achị agwaetiti ahụ ruo 1945.


Wↄ afe 2002 mu no, ogya a efiri bepↄw mu sene firi Nyiragongo bepↄw mu sɛe Goma kurow no akwan dodoↄ no ara so, ne titire no, kuro no mfimfini a edwadie ko so paa no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'afọ 2002, ebibiri Goma site n’aka lava si na ugwu ọkụ Nyiragongo nke liri ọtụtụ n'okporoama obodo, ọ kachasị etiti obodo.


Wↄ afe baako mu no, wↄn a yareɛ no akye wↄn no betumi de ama nnipa 10 kosi 15 a wↄbɛn no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Na otu afo n’abia abia, onye butara nje nwere ibunye ya mmadu 10 ruo 15 n’eru ya nso.


Wↄ saa bere no mu no ntↄkwa a εyεhu paa kↄↄ so wↄ adehyeε ntam esane ahinie enti. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'oge ndị a, a lụrụ ọtụtụ agha n'etiti ndi ukwu na-azọ oche eze.


Wↄ totoo sukuu dunan a ɛwↄ Hawaii mpoano anaa ɛbɛn hↄ mu Wukuada da mu no nyinaa ɛmfa ho sɛ na woama ho kwan no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụlọ akwụkwọ iri na anọ na Hawaii ndị nọ na ma ọ bụ na nso akụkụ mmiri bụ ndị e mechiri na Wenezdee niile na-agbanyeghị ndọ aka na ntị niile ewepụrụ.


Wↄbↄↄ yareɛ yi amanneɛ berɛ a edi kan wↄ kitawonsa awiei mu hↄ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Okwu mbu ndị ahụ nke ọrịa ahụ n'oge a bụ ka a kọrọ n'ime ebe ọgwụgwụ May.


Wↄdaso yε de bεsi nnε, nanso dea εho hia paa yε sεdeε εteε a mfonitwa afidie ho nkateε abεsi anan mu no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

A ka na-emepụta ya taa, mana ihe ka mkpa bụ na ụdịdị sensọ foto nke igwefoto dijital eketala aspekt reshiyo ya.


Wↄde sika no bɛhyɛ adan a nsuo nkↄ mu, nsuo pa ho nhyehyɛe, ne mfudeɛ ahodoↄ mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Enwere ike iji ego agụ rụọ ụlọ ndị mmiri anaghi ebu, njikwa dọtị ka mma, na ọkụkụ ihe dị iche iche.


Wↄhuu ahodwirideε ne atirimↄdennesεm a εkↄↄ so wↄ Wiase Nyinaa Ko a edi kan mu no, aman no pεe sε tebea a εte saa rensi bio daakye. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Mgbe a hụchara ụmụ egwu na ajọ ọmụme nke agha n’oge Agha Ụwa I, mba gasị chọrọ izere ụdị ọnọdụ ahụ ọzọ n’ọdịnihu.


Wↄn nyinaa dwane firii beae a akwanhyia no sii no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ha niile gbaghachitere azụ site na ebe ihe mberede okporo ụzọ ahụ mere.


Wↄsii great pyramid no de daa obuo kεseε adi maa Pharaoh Khufu, na pyramid nketewa, εnna nketewa, ne asↄrefie nketewa no wↄsi de daa obuo kεseε adi maa Khufu yerenom ne n'abusuafoↄ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Arụrụ oke piramid iji kwanyere Eze Khufu zugwu, ya na ọtụtụ piramid obere ndị ọzọ, ebe olili na ụlọ ofufe arụrụ ịkwanyere ndị inyom Khufu na ezinụlọ ya ugwu.


Xinhua de too dwa sɛ aban nhwehwɛmufoɔ no kɔyii ‘nnaka tuntum’ mmienu na ɛkyerɛ akwantuo no ho nsɛm Wukuada no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Xinhua kwuru na ndị nnyocha gọọmenti chọtara igwe 'igbe ojii' na-edokọ etu njem ụgbọelu si gaa na Wenezdee.


Yebetumi afiri aseɛ ayɛ yɛn adeɛ sɛ asase no nnamfo, yebetumi adɔm ekuo a ɛbɔ asase no ho ban, na yebetumi mpo ayɛ obi a ɔpere pɛ nsesaeɛ de boa ma ɔhaw a ɛbɛba daakye no so te kakra. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Anyị nwere ike malite ibi n’enyi karịa na gburugburu ebe obibi, anyị nwere ike isonye ije nke gburugburu ebe obibi, ma anyị nwekwara ike ịbụ ndị ọchọ mgbanwe ka e nwee ike belata ntaramahụhụ ọdịnihu ruo ogo ụfọdụ.


Yebu nnoɔma te sɛ calcium ne potassium sɛ nnadeɛ. Afei nso, dwetɛ ne sika kɔkɔɔ nso yɛ nnadeɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ihe ndị dị ka kalsium na potassium bụ igwe. Ee, enwekwara igwe ndị ọzọ dịka ọla ọcha na ọla edo.


Yei bɛyɛɛ adeɛ a na afei wɔtaa yɛ, nanso dadeɛ no maa ntwahonan a wɔde nnua ayɛ no weeɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Nke mechara bụrụ omume a na-emekarị, mana igwe ahụ kpatakwuru ndọwa n'ụkwụ ụmụ ụgbọ ibu ejiri osisi mee.


Yei ho mfatoho baako a yebetumi ahyɛ no nsow ne North Atlantic WWII ɔsatuo no. Na Amerikafoɔ no rebɔ mmɔden sɛ wɔbɛtwe mmarima ne nneɛma atwa Atlantic Po no akɔboa Britain. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Otu n’ime ọmụmatụ oge na-etebeghị anya nke a kacha tozuo oke bụbu kampeenụ Ugwu Atlantik nke WWII. Ndị Amerịka nọ na-anwa ibugharị ụmụ nwoke na ngwongwo gafee Oke osimiri Atlantik inyere Britenụ aka.


Yei te sɛ deɛ woresi nsɛnkyerɛnneɛ a yareɛ de ba no ano kɛkɛ. Nanso, sɛ yɛn mpɛ berɛ tia mu mmoa deɛ a, na ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ ɔhaw no farebae na yeyi firi hɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Nke a dị nnọọ ka ọgwụgwọ kemgbaàmà n’ọtụtụ okwu. Agbanyeghị, ọ bụrụ na anyị achọghị naanị ọsịsa nke nwa oge, ya mere anyị kwesịrị ịchọta isi ihe kpatara nsogbu ndị ahụ, ma anyị kwesịrị iwepụ̀ ike ha.


Yentumi nsi no pi, nanso na ebia ɔwɔ tɛkrɛma a ɛte sɛ adinam. Na nnuan a odi no bi ne nsuo mu akyekyedeɛ, nsuo mu nnam akɛse, mosasaurus afoforo, ne ebia nnipa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Onweghị anyị anya, mana ọ dịka onwere ire abụọ. Ọ na eri mbe mmiri, nnukwu azụ, anụ ndị yiri ya, onwekwara ike na eri ụdị nke ya.


Yɛ ahwɛyie na w'amma ntama anyɛ hye dodo (a ebetumi ama adeɛ afɔn, anaasɛ wɔ tebea a ɛsen saa no, ɛbɛ hye). The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Kpachara anya ka akwa ghara ịdị oke ọkụ (nke a nwere ike ime ka akwa hịkpọọ, maọbụ ọ ka njọ, o nwere ike ịgba ọkụ).


Yɛbɛtumi ama no ayɛ traa ama atare dadeɛ afoforɔ so. Yɛtumi yɛ no tea pa ara ma ɔtɔ da koraa a yɛtumi de siesie mfonii a yɛde yɛn nsa ayɛ wɔ nwoma bi mu a yɛfrɛ no "nwoma yɛn ankasa ayɛ a ɛte yerɛyerɛw". The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Enwere ike ime ya ọ dị oke gịrịgịrị, ma mado ya n'ahụ igwe ọzọ. Enwere ike ime ya ọ dị oke gịrịgịrị ruo na ụfọdụ oge eji ya achọ ọrụ agba ejiri aka tee n'akwụkwọ akpọrọ "akwụkwọ ihe ngosi" mma.


Yɛda so hunu mmɔnka yi ho adeɛ binom wɔ afie ahodoɔ mu wɔ Minoan nkuro a ɛwɔ Crete ne Santorini a ɛwɔ Greece. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

A chọtala sistemu nsi fọdụrụnụ n’ụlọ Minoan ndị dị n’obodo Crete na Santorini na Greece


Yɛde nea efi "plotting analysis"(nhyehyɛe nhwehwɛmu) mu ba bɛto dwa wɔ websaete bagua. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

A ga-ezìga ozī nyocha nke nkata akpara n'otu weebụsaịtị ọha.


Yɛpene USOCfoɔ anodisɛm a wɔde too dwa sɛ yɛn agodifoɔ ne ekuo no nkankɔ, ne agodie no ankasa so bɛba mfasoɔ yie wɔ berɛ a yɛayɛ nsakraeɛ a ɛhia wɔ adwumakuo no mu na mmom ɛnyɛ sɛ yɛrete agodifoɔ diberɛ so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Anyi kwere na ihe USOC dere na odimma ndi egwuregwu anyi na klob ha nakwa egwuregwu ga enweta uru n’ihu karia ma o buru na enwe mgbanwe n’ulo oru anyi kama inapu ndi mmadu asambodo ha.


Yɛretete no mframa mu sɛ ɔpɛ sɛ ɔbɛyɛ mampanin wɔ afe 2016 mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

A na-aka na ọ ga-azọ ọkwa onye isi ala n'afọ 2016.


Yԑde nnuasi yԑn fie sane nya ntadeԑ firi nnua mu. Nnuane ahodoɔ a yԑdie yԑ nnua. Sԑ nnua nni hɔ a, mmoa nnya nkwa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Anyị ji osisi eme ụlọ na akwa. Ọtụtụ nri anyị na-eri bụ osisi. Ewepụ osisi, anụmanụ agaghị adị ndụ.


Yԑde yԑn ani bu sԑ ‘Foster Care System’ no yԑ baabi a ԑhɔ yԑ ma saa nkwadaa yi. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Anyị na-ahụta Ụkpụrụ Nlekọta anya ahụ ka ebe n’enweghi ihe iyi ndụ egwu nye ụmụaka ndị a.


Yԑfrԑ saa adeԑ yi ‘speciation’ a ԑkyerԑ sԑ wɔayԑ ekuo foforɔ. ‘Speciation’ yԑ adeԑ a wontumi nsi ano na ԑyԑ pa ara ma nnanemu anaa nsesa ba. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Anyi na-akpọ usoro a speciation, nke pụtara nguzobe nke ụdị okike ọhụụ. Speciation bụ nsonaazụ a na-apụghị ịgbagha agbagha na akụkụ dị oke mkpa nke evolushọn.


Yԑtu akwantufoɔ fo sԑ wɔnhyԑ ɔhaw a ewiem tebea a ano yԑ den wɔ wɔ baabi so ԑfiri sԑ ԑbԑsԑe akwantuo nhyehyԑeԑ no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ana adusi ndi njem odu ike ha mara gbasara ihe ndaba nke ekpem-oku maobu di oke ukwuu nke na emetuta ogbe ha dika onwere ike imetuta atumatu ime-njem obula.


İzmir yɛ nkuropɔn akɛseɛ no mu deɛ ɛtɔ so mmiɛnsa wɔ Turkey ne emu nnipa dodoɔ bɛyɛ ɔpepem 3.7, nsuohyɛn gyinabeaɛ akɛseɛ no mu deɛ ɛtɔ so mmienu, nnosoatwe beaɛ a ɛyɛ papa paa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Izmir bụ obodo nke atọ kacha buo ibu na mba Tọkị nwere ọnụọgụgụ ndị mmadụ dị ihe dịka nde 3. 7, ọdụ ụgbọmmiri nke abụọ kacha buo ibu ma a gụpụ Istanbulu, na ọdụ ụgbọ njem dị ezigbo mma.


Ɔbenfo Pamela Ferguson a ɔwɔ University of Dundee aka sɛ "nsɛmtwerɛfoɔ bɛtumi de wɔn ho ato adwaa mu wɔ berɛ a wɔda wɔn a yɛrehwehwɛ wɔn nsɛm mu wɔ asinnibea na yɛnhunuu wɔn gyinaberɛ mfonii adi." The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọkachamara Pamela Ferguson nke Mahadum Dundee kwuru "ndị nta akụkọ dị ka ndị na-aga ije n'ebe dị oke egwu ma ọ bụrụ na ha ebipụta foto na ihe ndị ọzọ nke ndị a na-enyo enyo."


Ɔfese Adwuma-mpontu Akwanhiya Northern Marianas asoɔeɛ kaa sɛ na asiane biara nni ɔman no mu a wɔbɔ ho amanneɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụlọ ọrụ nlekọta ihe mberede nke Nọtan Marianas sị na onweghị mmebi ihe akọpụtara n'obodo.


Ɔfirii ‘show’ no mu wɔ afe 1993 deԑ nanso no ɔno na ɔda so yԑ ‘executive producer’ nti na ‘season’ biara ɔnya Amerika sika no ɔpepem du. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'agbanyeghi na ọ hapụrụ ihe ngosi a n'afọ 1993, ọ ka jidere ọkwa onye isi mmepụta ya, gaa n'ihu na-anara ọtụtụ nde dọla iri kwa sizin n'ụgwọ royalti.


Ɔha mu abupɛn 34 na wɔgye saa nsusuiɛ yi tom, sɛ wɔpɛ sɛ Ohemaa Elizabeth II yɛ ɔhempɔn a ɔtwa toɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

34 nime-otu-nari-nile bu ndi tinyere aka na ntuli aka ahu n’enwe otu uche ahu, n’acho ka Eze-nwanyi Elizabeth II buru onye eze nke ikpeazu nke Australia.


Ɔhu a na ɛtaa akyire sɛ nnipa nnya kaa mforo no maa sɛ wɔreyɛ akansie kokoam no maa ne ho mene so a akyitaafoɔ nka ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụjọ ụbịam ụzọ njem mere na onwere ike ndị egwuregwu ga egwu n'enweghị ndị nkwado ha.


Ɔka to so sԑ saa kwan a nnipa fa so hunu obi suban no bi wɔ mmoa bi te sԑ efie nkraman mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ na-ekwu rịị na ikekwe ụmụ anụmanụ dịka nkịta ụlọ nwekwara ụdịrị ikikere a ịghọta omume mmadụ


Ɔka too so sԑ, "mma wɔmma wɔn nsoa adesoa ԑboro sԑdeԑ wɔn mpontuo ne wɔn ahoɔden bԑtumi no so." The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

O tinyekwara na "ha ekwela ka adị ha buru ibu karịrị ogugo uto na ike ha."


Ɔkaa sɛ saa atesɛm no yɛ "amanyɔ nsɛnkeka ne nsɛmhunu". The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ kpọrọ asịrị ndị ahụ "mkparịta ụka ndọrọndọrọ ọchịchị na nzuzu".


Ɔkaa sɛ, ɔyɛɛ pono akyi dɔn a wɔde WiFi ayɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

O kwuru na ọ rụrụ mgbịrịgba ụzọ ji WiFi arụ ọrụ.


Ɔkaa toaa so sɛ, "Seisei deɛ yɛwɔ nkura a wɔadi abosome nnan a kane no na wɔwɔ asikyire yareɛ nanso ɛnte saa bio". The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ugbu a, anyị nwere ụmụ oke ọnwa anọ na-arịabu ọrịa shuga mana ha anaghị arịazi ya.


Ɔkwan ahodoɔ pii wɔhɔ a yɛde te nsuo ho, ebinom bɔ ho ban firi ade titire bi a ɛyɛ hu ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

E nwere ọtụtụ ụzọ e ji eme ka mmiri dị ọcha, ụfọdụ kara dị ire maka ụmụ ihe iyi egwu pụrụ iche.


Ɔkwan baakopɛ a wobetumi afa so ama afa mu ntɛm ne sɛ wode bɛkɔ sɛ nnoɔma a wɔn ahwehwɛ mu. Ewiemuhyɛn akwantuo ho mmara remma kwan sɛ wɔde nnoɔma betu kwan a ɔkwantuni nka ho, na aha na woba mu no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Naanị ụzọ a ga-esi ewefe ya ọsịịsọ wụbụ iziga ya dị ka ibu e nyochagoro. Iwu ụlọọrụ ụgbọelu agaghị ekwe ha izipụ ibu na-enweghị otu onye njem, nke bụ ebe ị ga-esi bata n'ime.


Ɔman no aborɔfoɔ nsa titire no yɛ 'Number One', ɛnyɛ aborɔfoɔ nsa a ne nom yɛ den, mmom no ɛyɛ kama na ɛma wo ho dwodwo wo nso. Wɔferɛ ɔman no aborɔfoɔ nsa foforɔ no "Manta". The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Isi biya imeobodo ahụ bụ 'Number One', ọ bụghị biya na-agbagwoju anya, mana dị mma n'ahụ ma na-edo ahụ nke ọma. Biya imeobodo nke ọzọ bụ nke a na-akpọ "Manta".


Ɔman no nsuo ho te na wobetumi anom, nanso sɛ wo suro a wobetumi anya toa mu nsuo a womerɛ ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Mmiri mgbata ebeụlọ dị mma nke ọma ịn̄ụ, mana mmiri bọtụlụ dị mfe ịchọta ma ọ bụrụ na ụjọ na-atụ gị.


Ɔman nsɔre tae di Yesu Wusɔreɛ Afahyɛ ho apɛsire wɔ Memeneda anadwo wɔ Yesu Wusɔreɛ Afahyɛ no nna wɔtwe awiɛ, na asafo no de anigye bɔ ose sɛ ɛbɔ anadwo dasum a de hyɛ Yesu Wusɔreɛ no fa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọtụtụ ụlọụka agba ochie na-amụkarị anya abalị Ista n'abalị Satọde n'oge ngwụcha izu Ista, ebe ndị ụka na-abanye na mmemme ma ọ kụọ elekere abụọ nke etiti abalị iji mee mmemme mbilite n'ọnwụ Kraịstị.


Ɔmantam mu nsuokwan betumi ayɛ asɛntitiri a ɛyɛ papa ma ahomegyeɛ nhyɛaseɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụzọ mmiri ndị ime obodo nwere ike ịbụ ezigbo isiokwu iji hazie oge ezumike.


Ɔmo atumi agye wɔn a yɛkyee ɔmo sieeɛ no mu bi, nanso ɔmo asi so sɛ dua sɛ anyɛ yie koraa no, ɔmo mu nsia nka tiasifo ho biom. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Azọpụtara ọtụtụ ndị eji èji ma mmadụ isii ka ekwuru na ha anwụọla.


Ɔntumi mfa nnuro a ɛho hia sɛ ɛboa ma ne yaw no korɔ no esiane sɛ wabra wɔ agokansie no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

O nwebeghị ike ịn̄ụ ọgwụ ndị ahụ o kwesịrị iji merie mgbu ya dị ka a machibidoro ha iwu site n’Egwuregwu.


Ɔpԑpa a aban wɔ sԑ ԑbԑma ‘akwantuo krataa’ a ԑnkyerԑ bɔbea (X) anaa nkrataasԑm a wɔayԑ ama ԑne din bi anaa bɔbea bi a wopԑ no sesa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ịdị njikere ndị ọchịchị inye akwụkwọ ikike ngafe ndị a na-edepụtaghị jenda ha (X) maọbụ dọkụmentị emelitere ka ọ daba n’aha a chọrọ ma jenda adị iche.


Ɔpԑpa a amannɔne aban no wɔ sԑ ɔgye saa nkrataa no tom nso sesa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Njikere nke ndị ọchịchị mba ndị ọzọ ịsọpụrụ akwụkwọ ndị a dị nnọọ ka ihe na-agbanwe agbanwe.


Ɔsanaa 15 1940, wɔn a wɔaka wɔn ho abom no wuraa France anaafoɔ hɔ, saa adeԑ no din de "Operation Dragoon". The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N'ụbọchị nke iri na ise nke ọnwa Ọgọọstụ n'afọ 1940, ndị enyi busoro mpaghara ndịda nke Frans agha, akpọrọ nke a "Operation Dragoon".


Ɔsebɔ bԑtumi aforo dua (nanso nyԑ pa ara), adware nsuom, ahuru kԑseԑ, ԑnna ɔwɔ ahoɔden kyԑn nnipa mprԑ nnum. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ome ihe egwuregwu zuruoke nkeoma, agu ahu ga enyili elu (obu ezie na obughi nkeoma), gwuo mmiri, maa-amaa garuo ebe di oke anya ma doo okpukpu ise dika ike mmadu di ike nwere ike ido.


Ɔsebɔ mmobom no nte sԑ gyata deԑ kԑseԑ no na mmom ԑte sԑ deԑ ɔreyԑ ɔkasamu anaa ɔreka nsԑm bi no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụja agụ adịghị ka mgbọpụta n'uju ụja ọdụm, mana ọ dị nnọọ ka okwu e kwuputara n'iti mkpu.


Ɔsebɔ ne gyata, kankane, ne ‘gyagua’ na wɔwɔ ekuo baako (Genus Panthera) mu. Saa mmoa nnan yi nko ara na wɔtumi bobom. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Agụ nọ n’otu otu (Genus Panthera) dika ọdụm, owuru, na jaguar. Nwamba anọ ndị a bụ naanị ndị nwere ike ime mbigbọ.


Ɔsom titire a ɛwɔ Moldova yɛ Orthodox Christian. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Okpukpe kachasị n'ime Moldova bụ Ụka Kraịstị Keọdịnala.


Ɔsuaa awoɔ ho adeɛ na ɔhyɛɛ n’adwuma ase wɔ Auckland's National Women's Hospital wɔ afe 1959 mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ zụrụ ọzụzụ dị ka ọkachamara nke nne na-amụ nwa wee malite ịrụ ọrụ na Ụlọ Ọgwụ Ndị Inyom Nke ala Auckland na 1959.


Ɔtow hyɛ biribiara a ɛbɔwura nsuo no mu no so; dinosaur kɛse tenten te sɛ T.rex mpo ntumi no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ wakpọkwara ihe ọ bụla banyere n’ime mmiri ahụ; ọbụná nnukwu dainosọọ dị ka T. rex abụghị atụ n’ebe ọ nọ.


Ɛberɛ a edi kan a wutuu kwan no, ebetumi aba sɛ nkurↄfoↄ nyaa abotarɛ ne ntiaseɛ maa wo, esiane sɛ na wonim sɛ ehia sɛ akwantufoↄ sua ↄman foforo mu amammerɛ na wode yɛ adwuma. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Mgbe ị gara na mba ofesi na mbụ, ndị mmadụ nwere ike ha nwere ndidi na nghọta, na-amara na ndị njem nọ n'ime mba ọhụrụ chọrọ imegharị ahụ nnọshị̀.


Ɛboa deԑ ɔte aboa no akyi no ma ɔnhinhim nanso ԑbԑtumi aha adwene kakra ԑfiri sԑ ne nan bԑtumi aka mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ha na-ewetara onye na-agba ha nnukwu nnọsi ike mana ha nwere ike inwe nsogbu nchekwa maka na ụkwụ onye na-agba ya pụrụ ịkpachi n'ime ha.


Ɛbɛtɔɔ dwa sɛ nnipa bɛyɛ 60 ɛna na wɔwɔ haw wɔ wɔn iPods a ɛyɛ hyeɛ ho, na ɛnam so maa gya hyehyeɛ nko ara nsia siiɛ na ɛmaa nnipa bɛyɛ nan honam ani hyehyee kakra. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

E kwuputala na na e nweela nsogbu 60 sitere na iPods ndị n'anaghị arụ ọrụ nke ọma na-ekwo oke ọkụ, nke na-ebutala ọkụ ọgbụgba isii merụrụ ndị mmadụ ahụ obere.


Ɛbɛyɛ sɛ anka Germany edi Britain so nkonim efiri sɛ na Europa mu no nyinaa taa n'akyi, sɛ anka wɔn a wɔreboa wɔn no antumi anfa nneɛma no antwa a. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ bụrụ na ndị mba bụbu ndị mmekọrịta dara, Jamanị nwere ike eleghi anya merie Briten dị ka o mere Yurop ndị ọzọ fọdụrụ.


Ɛda adi sɛ Akristofoɔ nkyerɛkyerɛ ho nkyerɛkyerɛmu wɔ hɔ ma amammerɛ wei, nanso ebetumi ayɛ ansaana-Akristofoɔ Mfiaseɛ ne Aba soɔ amanneɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Enwere n'ezie nkọwa na nkà mmụta okpukpe nke Ndị Kraịst maka ọdịnala a, mana ọ nwere ike bụrụ emume ọmụmụ tupu nchụaja Oge mmiri na Ọmụmụ nwa Ndị Kristi abịa.


Ɛda edi pefee sɛ nnipa nyansahunu ne mfiridwuma a akɔ anim no ama wiase no asesa, na ɔhaw nso akɔ anim esiane nnipa a adɔɔsoɔ eburu soɔ ne nnipa abrabɔ a ɛkyɛn soɔ no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

O doro anya nke ọma n'ụwa agbanweela nnukwu n'ihi ụmụ ọganihu nke sayensị na teknụzụ nke ụmụ mmadụ, ma ụmụ nsogbu adịla nnukwu karịa n'ihi ọnụọgụgụ mmadụ karịrị akarị na ibifụga ndụ ókè nke ụmụ mmadụ.


Ɛde kɔ atififam na ɛsan bɛn no yɛ Sintra kuro a ɛyɛ akɔnnɔ na ɛyɛ anika no na ɛbɛ gyee din maa ahɔhoɔ aberɛ a Lord Byron twerɛɛ sɛdeɛ na ɛyɛ fɛ yie no ho nsɛm too hɔ akyi no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Na aka-ugwu ma gburu-gburu dikwa nso igaru di obodo ihunanya na itunanya Sintra bukwa nke emere amara-amara nye ndi mba-ozo ka akowaputara idi-ukwu ya n’uzo egbuke-egbuke site na-aka Onye-nwe Byro.


Ɛde mfididwuma mu nkɔanim sɛtelaite na ɛdi dwuma na mmom ɛnyɛ tete kwan so a na wɔde mfididwuma mu nkɔanim a na ɛnam fɔm di dwuma no, sɛnea ɛbɛyɛ ɛbɛma mfidie a ɛhwɛ wiemhyɛn dwumadie so wɔ wiem atumi ayɛ n’adwuma fann na ama wiemhyɛnkafoɔ nsɛm korɔgyee a mfomsoɔ biara nni ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

O ji teknụzụ satilaịti dị iche na teknụzụ rada nọ n'ala were enyere ndị na-ejikwa nfegharị ụgbọelu aka ịma ebe ụgbọelu nọ kpọmkwem ma nyekwa ndị ọkwọ ụgbọelu ozi ziri ezi.


Ɛdeɛn nti na wɔtaa bɔ ɛhyɛn ho nhyehyeɛ no soboɔ, deɛ nti na wontumi nyɛ deɛ ɛsɛ sɛ wɔyɛ da biara da? So nim na ɛhyɛn ho adwumayɛfoɔ nnim adwuma anaa? Anaa biribi a ɛsene saa rekɔ so? The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Gịnị mere sistemụ njem ji akpata ụdịrị ụmụ mkpesa ahụ, gịmị mere ha ji ada kwa ụbọchị? Ọ bụ na ndị injinịa njem amaghị arụ ọrụ ha nke ọma? Ma ọ bụ ihe ọzọ si n'isi na-eme?


Ɛfa ɔmanfoɔ no ho ntotoho a ɛyɛ bebree nwanwa no: Abibifoɔ Aborɔfoɔ dodoɔ naa te US ɛsen Canadafoɔ man no mma. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Otu ntule ọnụ ọgụgụ na-agbagwoju ọtụtụ ndị mmadụ anya: Ndị isi ojii amerịka bi na mba Amerịka karịrị ndị Kanada bi ebe ahụ n'ọnụ ọgụgụ.


Ɛfi berɛ sɛ adesuafoɔ na wɔtae yɛ nkurɔfoɔ a wɔde wɔn aso ma wɔn enti, blog atwerɛfoɔ no bɔ mmɔden sɛ wɔbɛtwerɛ wɔn nsɛm yie na nkurɔfoɔ ankeka ɛho nsɛm. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ebe ọ bụ na ụmụ akwụkwọ na-abụkarị ndị nkiri kachasị mkpa, odee blọọgụ ahụ na-amalite ịgbalị imelite odide ya iji zere nkatọ.


Ɛfiri afe 1988 mu, wɔhwɛ sɛ wɔde abatoɔ adaka a ɛmu da hɔ pefee bɛdi dwuma sɛnea obiara bɛhunu sɛ abatoɔ no rehyɛ aseɛ no, na biribiara ɛnni mu na afei nso obi foforɔ biara nso ntumi nfa krataa bɔtɔ nkɔ to mu gye sɛ wɔn a wɔwɔ ho kwan sɛ wɔto aba. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Kemgbe 1988, ụmụ igbe ntuli aka ga-abụrịrị ngafe-ahụ-ụzọ ka ndị ntụli aka na ndị nnyota ga-agba akaebe na o nweghị envelopu nọ na ya mgbe a na-ebido ntuli aka nakwa o nweghị envelopu etinyere ewezụga nke ndị agụgwere ọnụ ma nye ikikere nke ọma.


Ɛfiri sɛ “dinosaur” ntakra no nni nhini kɛse a wɔfrɛ no “rachis” no bi, nanso ɛwɔ ahosuo bi a ntakra ahodoɔ wɔ - “barbs ne barbules” – wɔn a wɔyɛ nhwehwɛmu no de “rachi” yɛɛ mfatoho sɛ ɛyɛ suahunu bi a akyire yi na ɛdaa adie. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Maka na nku ajọ anụ daịnosọ enweghị akụ toro nke ọma, nke a na akpọ rachis, ma na o nwere ihe ndị ọzọ nke na-enwe - dịka barbs na barbules - ndị nchọpụta ihe kwuru na ọdịka rachis ọbụ ihe mechara si n'ihe ndị ọzọ a were toputa.


Ɛha na Britainfoɔ ndisofoɔ no faa sɛ wɔn deɛ, ɛno nti sɛ worehwehwɛ deɛ ɛkyerɛ sɛ wɔbedii saa beaeɛ no so wɔ tete mmerɛ no mu a, ɛha yɛ beaeɛ pa a wobetumi ahyɛ aseɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ebe a bụ ebe ndị nchịkwa mba si Britenụ were dịka nke ha ya mere ọ bụrụ na ị na-achọ maka akaebe nke nchịkwa ókèala ahụ gara aga, ebe a bụ ebe dị mma ịmalite.


Ɛho nhia mpo sɛ mɛka, sɛ wonim Ɔdɔdie kasa a, ɛbɛyɛ merɛ ama wo sɛ wo besua Portuguese. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọ baghị uru ikwu, ọ bụrụ na ị mara otu asụsụ Ịhụnanya, ọ ga-adịtụ mfe ịmụta asụsụ Pọtụgiiz.


Ɛho nhwɛsoɔ no bi yɛ ɛso die, ɛho atrimubɔ ne ɛho nhyehyɛe, sɛ wobetumi ayi adetɔfoɔ nhwhwɛmu ne wɔn nsɛmbisa ano, ne sɛ wobɛhyɛ wɔn nsa ano atwerɛ, wɔn nne ne wɔn anim nso. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ọmumatụ gụnyere njikwa, ịtụ arọ na ịhàzi oge, ike ịza ụmụ nchọpụta ọrịa na ajụjụ onye ahịa, ya na ịmata aka odide, olu na ihu.


Ɛho nhwԑsoɔ baako, America manfoɔ a wɔwɔ Middle East bԑtumi ahyia no soronko afiri Europeans anaa Arabs hɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Iji mee atụ, ndị Amerịka nọ na Mịdụl Ist nwere ike igabiga ihe dị iche n'ihe ndị Yurop maọbụ Arab ga-agabiga.


Ɛhɔ kɔ a ɛyɛ den no akyi no, wɔde "Timbuktu" gyina hɔ ma deɛ ɛfiri amannɔne, akyirikyiri man so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Tinyere na ira-ahu na nweta ya karia ibe ya, "Timbuktu" aburula ihe eji ama-atu maka ala ndi di anya, di oke-onu.


Ɛka sɛ baabi a ɛyɛ paa ma mfonini ho asɛm asɛtitiriw no yɛ baabi a nsensane no hyia na ɛkyɛ mfonini no mu kɔ afa mmiɛnsa efiri soro besi fam ne efiri nkyɛn kɔ nkyɛn (sɛ nhwɛsoɔ no). The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

O kwuru na ebe kachasị dị ire maka isi nke isiokwu bụ na mmekọta ụmụ ahịrị na-ekebi ụmụ onyinyo ahụ n’ụzọ atọ na nke eguzoro ọtọ nakwa nke a mara afọ n’ala (hụ ọmụmatụ).


Ɛkwan a ɛwɔ nsamsoɔ no aseɛ no yɛ mita 15. Wosi wieeɛ wɔ Ɔsanaa 2011 mu, nanso woamma kaa amfa so kosi Ɔbɛnem 2017. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ogologo ahụ ya kwụ-ọtọ nke akwa mmiri ahụ bụ mita 15. A rụchara ọrụrụ ya n'Ọgọọst 2011, e mepeghị ya nye ụgbọala ruo Maachị 2017.


Ɛkwan kɛseɛ, adan a wɔde ahwehwɛ ayɛ anim na aguadibeaɛ a abasoɔ no wɔde ɛdan atifi a wɔ yɛɛ no amammerɛ kwan so na akata so, 18th mfeɛ ɔha gua so, ne nkramofoɔ adan ne asɔre adan a ayɛ dada, ɛmfa ho sɛ kuro no wɔ ahunum a ɛte sɛ Mediterranean Europe mmom sen amammerɛ kwan so Turkey. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ụmụ buulivadị ahụ sara mbara, ụlọ ndị nwere karama n'ihu ha na ebe ụlọ ahịa na-ewi ewi bụ ndị e wubechara n'iji eluụlọ taịlị-uhie keọdịnala, ụlọ ahịa narị afọ iri na asatọ ahụ, na ụmụ ụlọ alakụba na ụlọ ụka, agbanyeghị n'obodo ahụ nwere nkwụrụ nke kara bụrụ Mediterranean Yurop karịa Tọki keọdịnala.


Ɛmfa ho no, gye afutuo firi mmpanyinfoɔ hɔ, wɛn w'aso ma agyiraeɛ, na yɛ aso ma ahobammɔ ho kɔkɔbɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

N’agbanyeghị, were ndụmọdụ si n'aka ndị nọ n’ọchịchị, rube isi n’ihe ntụaka niile, ma gee ntị nke ọma maka ịdọ aka na ntị nke nchekwa.


Ɛmfa ho no, wɔde Spanish kasa no di dwuma paa wɔ amansan nnosoatwebeaɛ ne mmeaɛ ahodoɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Ma, a na-ejikwa asụsụ ndị Spenụ njem ọha ebe ọ dị ukwuu nakwa akụrụngwa ndị ọzọ.


Ɛmfa ho sɛ AI wɔ abɔdeɛmu nyansapɛ ho anansesɛm a ɛyɛ den no, AI yɛ kɔmputa ho nyansapɛ ho nkorabata a ɛho hia paa, ɛyɛ sunan, adesua ne mfidie ho adenim mu nsesamu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Agbanyeghị na AI na-ada ka ihe gbasara akụkọ ifo sayensị, AI bụ ngalaba dị oke mkpa na sayensị kọmputa, nke gbasara etu igwe si eme omume, amụta ihe ma na-agbanwe dabere n'ihe ọ mụtara.


Ɛmfa ho sɛ ahum rentu no, ehu kaa temanmufoↄ no na wↄhyɛɛ aseɛ firii wↄn nwuma mu ne wↄn afie mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Igbo:

Agbanyeghị na enweghị ihe n'egosi na a ga-enwe sunami, ndi bi ebe ahụ bidoro tụwa egwu, jiri ọsọ na-ahapụsị ụlọ na ahịa ha.