Text in Zulu: 2.Take out induku izibonelo zalokho, ifakwe indle isampula, ukuphinda isinyathelo izikhathi 3, thatha izingxenye ezahlukene indle sampula isikhathi ngasinye, bese ukubeka induku izibonelo zalokho emuva, isikulufa Friend anikine kahle, Noma usebenzisa induku izibonelo zalokho abelethwe mayelana 50mg indle isampula, bese efakwa indle isampula tube equkethe isampula dilution, futhi isikulufa uvalwe.
Translation of the previous text to Igbo:

2.Take si nlele osisi, etinyere n'ime faeces sample, ikwugharị ihe ugboro 3, na-dị iche iche nke faeces ịlele oge ọ bụla, mgbe ahụ, na-etinye ụfọdụ osisi azụ, ịghasa uko na ịma jijiji nke ọma, ma ọ bụ iji nlele osisi ẹmende banyere 50mg faeces sample, na-etinye na a faeces sample tube nwere sample dilution, na achọ tightly.


Text in Zulu: 2.There kungekho windage lapho amandla ku.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 2.Through sithuthuka okuqhubekayo siphelelisa, QLC (Y) lokulwa uchungechunge umlilo ekufukuleni & ingcindezi imishini eliletha ukuthula senziwa ezivuthiwe inqubo, esitebeleni umsebenzi futhi enokwethenjelwa ngezikhathi zokuhlupheka ukusebenza.
Translation of the previous text to Igbo:

2.Through nọgide rụọ na zuo okè, QLC (Y) usoro ọkụ ọgụ boosting & mgbali kwụsie ike akụrụngwa na-mere mfri eke na Usoro, anụ na-arụ ọrụ na a pụrụ ịdabere na arụmọrụ.


Text in Zulu: 2.Well oqeqeshwe nezinduku abanolwazi Bayophendula imibuzo yakho ku isiNgisi
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị ọrụ a zụrụ nke ọma na ndị nwere ahụmahụ ga-aza ajụjụ gị niile n'asụsụ Bekee


Text in Zulu: 2.Write futhi yesula, Ibaluhlaza, Sebenzisa ngokuphindaphindiwe.
Translation of the previous text to Igbo:

2.write na ịkwanyere n'akpa uwe, dee & ehichapụkwa anya mfe, ike ga-eji ugboro ugboro.


Text in Zulu: 2.disposable Centrifuge tube sika  cap kungaba eyodwa esandleni ovulekile futhi avaliwe, Easy ukusebenza.
Translation of the previous text to Igbo:

2.disposable centrifuge tube si  okpu nwere ike ịbụ otu aka na-emeghe ma na-emechi, Easy iji rụọ ọrụ.


Text in Zulu: 2.environmental friendly, non-ukungcola, akukho amakhemikhali anobuthi;
Translation of the previous text to Igbo:

3. enweghị ọ bụla chemical mmetọ, green ihicha usoro;


Text in Zulu: 2.izikhiye ezifihliwe, zingavimbela ukungasebenzi kahle okubangelwa ukusebenza okungalungile, kepha futhi kungagwema ukuthuthwa ngesikhathi sokukhishwa.
Translation of the previous text to Igbo:

2. igodo zoro ezo, nwere ike igbochi misoperation kpatara arụ ọrụ na-ezighị ezi, mana nwekwara ike izere njem n'oge extrusion.


Text in Zulu: 2.managing freckle nomphumela isikhumba-mhlophe
Translation of the previous text to Igbo:

2.managing freckle na akpụkpọ-whitening mmetụta


Text in Zulu: 2.packaging design ngokuvumelana nezidingo zamakhasimende, emaphaketheni uqobo, isembozo kungabuye ezimakwe nge lokuhweba (logo) amakhasimende.
Translation of the previous text to Igbo:

2.packaging imewe dị ka ndị ahịa chọrọ, ahaziri nkwakọ, thepackaging nwekwara ike akara na edenyere (logo) ahịa.


Text in Zulu: 2.rotary indandatho igiya likhulu, roller ubukhulu kuyinto 760mm, nezinyo ebusweni emva eqeda, i-chrome namanye okuthunyelwe ukucubungula ubuchwepheshe, namandla high, abanakho ukuthambekela izinyo mkhuba.
Translation of the previous text to Igbo:

2.rotary mgbanaka gia bụ nnukwu, ala n'obosara bụ 760mm, ezé elu mgbe quenching, Chrome na ndị ọzọ na post-nhazi technology, elu ike, adịghị ewe nha nha onu.


Text in Zulu: 2.sterile 15ml Centrifuge tube  kungaba eyodwa esandleni ovulekile futhi ivaliwe, Easy ukusebenza.
Translation of the previous text to Igbo:

2.sterile 15ml centrifuge tube  nwere ike ịbụ otu aka na-emeghe ma na-emechi, Easy iji rụọ ọrụ.


Text in Zulu: 20 "Traveller ezinamasondo, Isikhumba Impahla, Whee ...
Translation of the previous text to Igbo:

20 "wheeled Ebiet, Akpụkpọ anụ akpa, Whee ...


Text in Zulu: 20 Abazali bakhe base bephendula bethi: "Siyazi ukuthi lo uyindodana yethu nokuthi wazalwa eyimpumputhe;
Translation of the previous text to Igbo:

"20 Ndị mụrụ ya zara ha, sị:" Anyị maara na onye a bụ nwa anyị, nakwa na a mụrụ ya kpuru ìsì; 21 ma otú ọ dị ugbu a, anyị amaghị; ma ọ bụ onye meghere anya ya, anyị amaghị.


Text in Zulu: 20 Bongani uJehova nina zingelosi zakhe, nina maqhawe anamandla enenza okwezwi lakhe nilalela ukukhuluma kwezwi lakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Gọzie Jehova, unu ndị mmụọ ozi ya, unu ndị dike na -eme okwu ya, na -erube isi n'okwu ya!


Text in Zulu: 20 Futhi siyakwazi lokho iNdodana kaNkulunkulu ufikile futhi wasinika ukuqonda, ukuze simazi oweqiniso; futhi sikuye weqiniso, eNdodaneni yakhe uJesu Kristu.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Anyị makwa nke ahụ Ọkpara Chineke abịawo nye anyị nghọta, ka anyị wee mara onye bụ onye eziokwu; na anyị nọ n'ime ya bụ onye ezi -okwu, n'ime Ọkpara ya Jizọs Kraịst.


Text in Zulu: 20 I-agumenti ibonisa mpikiswano amadala ezikoleni zefilosofi, isib ukuthi uma isikhathi Akunakuba kahle
Translation of the previous text to Igbo:

20 The okwu na-egosipụta okenye arụmụka na nkà ihe ọmụma na ụlọ akwụkwọ, e.g. na ọ bụrụ na oge Ike kwesịrị ekwesị na-


Text in Zulu: 20 Kakhazinyuliswe kuze kube nini lanini uNkulunkulu wethu uBaba.
Translation of the previous text to Igbo:

20  Ka otuto dịrị Chineke bụ́ Nna anyị ruo mgbe niile ebighị ebi.+ Amen.


Text in Zulu: 20 Kepha nina animfundanga uKristu kanjalo, 21 uma-ke nimzwile nafundiswa kuye, njengokuba iqiniso likuJesu, 22 ukuba nikhumule umuntu omdala ongowenkambo yokuqala, owonakala ngezinkanuko zenkohliso, 23 nenziwe basha emoyeni wengqondo yenu, 24 nembathe umuntu omusha owadalwa ngokukaNkulunkulu ekulungeni nasebungcweleni beqiniso.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ma ọ bụghị otú ahụ ka ị si mụta Kraịst! - 21 na-eche na ị nụwo banyere ya, a kuzikwara gị banyere ya, dị ka eziokwu si dị na Jizọs, 22 tyipụ mmadụ ochie gị, nke bụ ụdị ndụ ị na -emebu, nke na -emerụkwa site n'ọchịchọ aghụghọ, 23 ka e meekwa ka mmụọ nke uche unu dị ọhụrụ.


Text in Zulu: 20 Kepha, "esho,"awukwazi ukubona ubuso bami, ngoba umuntu ngeke angibone futhi aphile."
Translation of the previous text to Igbo:

20 Mana ọ sịrị, "ị nweghị ike ịhụ ihu m, n'ihi na mmadụ agaghị ahụ m wee dị ndụ."


Text in Zulu: 20 Khumbulani ilizwi mina engalitsho kini: Inceku kayinkulu kulenkosi yayo.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Chetanu okwu Mu onwem gwara unu, Orù adighi-aka onye-nwe-ya uku.


Text in Zulu: 20 Kumbe vumela amadoda alapha azikhulumele ukuthi ngesikhathi ngimi phambi kweSanihedrini angithola ngilecala bani, 21 ngaphandle kokukodwa nje engakutshoyo ngimi phakathi kwawo ngisithi: 'Lamuhla ngithonisiswa phambi kwenu ngenxa yokuthi ngiyakholwa ukuthi abafileyo bazavuswa!'" 22 Kodwa uFelikhe wayezazi kuhle izinto eziphathelane leNdlela le.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ma ọ bụ, ka ndị a n'onwe ha kwuo ihe ọjọọ ha hụrụ mgbe m guzoro n'ihu kansụl, 21 ewezuga otu ihe a nke m tiri mkpu mgbe m guzo n'etiti ha: 'Ọ bụ maka mbilite n'ọnwụ nke ndị nwụrụ anwụ na a na -ekpe m ikpe n'ihu gị taa. '"


Text in Zulu: 20 Manje sengathi uNkulunkulu wokuthula owabuyisa futhi kwabafileyo iNkosi yethu uJesu, umalusi omkhulu wezimvu, ngegazi lesivumelwano saphakade, 21 angakuhlomisa ngakho konke okuhle ukuze wenze intando yakhe, esebenza kithi okuthandekayo emehlweni akhe, ngoJesu Kristu, kuye makube yinkazimulo kuze kube phakade naphakade.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ma ub theu a ka Chineke nke udo, Onye mere ka O si na ndi nwuru anwu bilie Onyenwe anyị Jizọs, nnukwu onye ọzụzụ atụrụ, site n'ọbara ọgbụgba ndụ ebighi ebi, 21 kwadebe unu ihe ọma niile ka unu wee mee uche ya, na -arụ ọrụ n'ime anyị ihe dị mma n'anya ya, site na Jizọs Kraịst, onye otuto dịrị ruo mgbe niile ebighị ebi.


Text in Zulu: 20 Ngakho ngaleso sizathu nginibizele lapha ukuba nginibone, ngikhulume nani; ngokuba ngenxa yethemba lika-Israyeli ngiboshiwe ngaleli ketanga."
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ya haịn m gi sị nị m chọ nị m hụn ụnụ, gwa ọnụ oku, mẹ ọnụ marịn nị oku olil'ẹnya ahụn ẹnyi ndị Izrẹlụ ile nwẹ kẹ m gi rị imẹ ẹgannị."


Text in Zulu: 20 Ngalokho sigegeda bona kungabi nomuntu ozosibona iphoso malungana nomnikelo wesihle esiwukhambisako lo.
Translation of the previous text to Igbo:

ma ayi nēze nka, ka onye ọ bula ghara ita ayi uta n'oké onyinye-amara nka nke ayi nēje ozi ya:


Text in Zulu: 20 OMose no-Aroni benza njengalokho uJehova ebayalile.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Moses na Eron we me dika Jehova nyere iwu.


Text in Zulu: 20 UJehova ufuna bonke abangane bakhe baphile kamnandi.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Jehova chọrọ ka ndị niile ya na ha dị ná mma na-ebi ndụ otú ga-akacha abara ha uru.


Text in Zulu: 20 Uphi ohlakaniphileyo?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 20 Wonke umhlaba uzoba ipharadesi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 20 Yiqiniso, awunakumbona uNkulunkulu ngoba ungumoya.
Translation of the previous text to Igbo:

20 N'eziokwu, ị pụghị ịhụ Chineke anya n'ihi na ọ bụ mmụọ a na-apụghị ịhụ anya.


Text in Zulu: 20 kepha bengingathanda ngibe khona kini manje, ngiguqule izwi lami, ngokuba ngididekile ngani.
Translation of the previous text to Igbo:

20. ọ gādim nọ̄ nma ma asi na apurum inọ n'etiti unu ub͕u a, na ib͕anwe olu m; n'ihi na enwerem obi abua n'ebe unu nọ.


Text in Zulu: 20 nangaphezulu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 20 sukuma-ke, wehle, uhambe nabo, ungangabazi ngalutho, ngokuba yimina engibathumileyo."
Translation of the previous text to Igbo:

20 Bilie, gbadaa soro ha, n'enweghị obi abụọ; n'ihi na ezigawo m ha."


Text in Zulu: 20"UNkulunkulu akamlahli opheleleyo,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 20% Cashback ku ukulahlekelwa efika ku- £ 200 amahora angu-48 kusuka idiphozi kuqala.
Translation of the previous text to Igbo:

20% Cashback na weere ruo £ 200 n'ihi na 48 awa si mbụ nkwụnye ego.


Text in Zulu: 20% komphumela ubangelwe ubuhlakani bakho.
Translation of the previous text to Igbo:

20% nke nsonaazụ ahụ bụ n'ihi ihe okike gị.


Text in Zulu: 20% yokuqukethwe okuqinile okunesisindo esiphezulu samangqamuzana.
Translation of the previous text to Igbo:

20% siri ike ọdịnaya na elu molekụla arọ.


Text in Zulu: 20, amasosha omzimba ngokumelene transients okusheshayo: II
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 200 GSM iphepha kusho 1 imitha square iphepha nesisindo 200 igramu.
Translation of the previous text to Igbo:

200 GSM akwụkwọ pụtara 1 square mita akwụkwọ itu 200 gram.


Text in Zulu: 2000 * 1000mm (zingenziwa ngokuvumelana amakhasimende imfuneko)
Translation of the previous text to Igbo:

Na ogologo nke-egweri 2000mm (Nwere ike mere dị ka ihe ndị a chọrọ);


Text in Zulu: 2000 Piece / Pieces ngayinye Day Laboratory alahlwayo Steril 96 Wells Cell Tissue Culture iqukethe
Translation of the previous text to Igbo:

2000 Ibe / iberibe kwa Day Disposable Plastic 96 Wells Cell Culture efere anụ ahụ efere


Text in Zulu: 2000 Piece / Pieces ngayinye Day ikhofi isigayo
Translation of the previous text to Igbo:

2000 Ibe / iberibe kwa Day kọfị na nkume igwe nri


Text in Zulu: 2000 Ton / Amathani angu Inyanga ipayipi flange 20mm
Translation of the previous text to Igbo:

2000 ton / Tọn kwa Month anwụrụ Flange 20mm


Text in Zulu: 2000000 Piece / Pieces Inyanga 1/2 ngayinye "ipayipi flange kufaneleka
Translation of the previous text to Igbo:

2000000 Ibe / iberibe kwa Month 1/2 "anwụrụ kwesịrị ekwesị Flange


Text in Zulu: 2000mm (Lingabhalwa ngezifiso njengoba kudingeka);
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 2001, lo muzi wawakhiwe njalo kubika abakhileyo 637, 302 edolobhaneni Lower [...]
Translation of the previous text to Igbo:

2001, obodo e anọgide kọrọ 637 bi, 302 n'ime obodo nke Lower [...]


Text in Zulu: 2003 - I Inkampani iqanjwe kabusha ngokusemthethweni Aiven On Kumile Co., Ltd.
Translation of the previous text to Igbo:

2003 - The Company e eze renamed Aiven On agụmakwụkwọ Co., Ltd.


Text in Zulu: 2003 Isimemezelo No 314 "Ngokunikezwa kwelayisensi yokuhlelwa kwamalotho."
Translation of the previous text to Igbo:

2003 Kwenye No 314 "Na ikikere nke nzukọ nke lotteries."


Text in Zulu: 2003: Inani zezimboni okukhipha value safike kabili kokubili 2003 no-2004, futhi waqaphela kwezigidi ezingu 510 Yuan in2005;
Translation of the previous text to Igbo:

2003: The ngụkọta ulo oru mmeputa uru ọkọdọ okpukpu abụọ ma 2003 na 2004, na ghọtara 510 nde Yuan in2005;


Text in Zulu: 2009 - NgoJuni 1 iBing yethulwa futhi yahlanganiswa ngokushesha neYahoo.
Translation of the previous text to Igbo:

2009 - Na June 1st Bing ka emepere emepe wee banye na Yahoo n'oge na-adịghị anya.


Text in Zulu: 2014 Chamber of Commerce ukuya ezinye bemlandela ...
Translation of the previous text to Igbo:

2014 Chamber of Commerce ịga ndị ọzọ eriri ...


Text in Zulu: 2014: Unyaka Wokuhlangenwe Nekhasimende _ Martech Zone
Translation of the previous text to Igbo:

2014: Afọ nke Ahụmịhe Ndị Ahịa _ Martech Zone


Text in Zulu: 2015 ashisayo ukudayiswa cast iron igesi isitofu / sikaphalafini
Translation of the previous text to Igbo:

2015-ekpo ọkụ ire igba ígwè gas afụnwu ọkụ / burner


Text in Zulu: 2015 is unyaka omuhle e Yantai Vines iminyaka 10-15 ubudala, Yantai kokuba isifunda cool nge nenkathi ende yokukhula, efana Bordeaux, isimo sezulu ugu ngokulinganisela iyindawo ekahle kakhulu yokutshala elimnandi izinga amagilebhisi ne kokubili umbala kanye ukunambitheka.
Translation of the previous text to Igbo:

2015 bụ a ọma afọ na Yantai vine 10-15 afọ, Yantai ịbụ a jụụ region na a ogologo na-eto eto oge, dị ka Bordeaux, na-agafeghị oke ala gbara osimiri okirikiri idụhe bụ ezigbo maka na-eto eto aromatic àgwà mkpụrụ vaịn na ma na agba na uto.


Text in Zulu: 2015: ukuwa kwamanani kawoyela
Translation of the previous text to Igbo:

Natural gas price akụkọ ihe mere eme na 2015


Text in Zulu: 2016 Intela etholakale kuma-winizator ezemidlalo yi-10%.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 2017 China metal ngamazwe ukwakha embukisweni
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 2017 New High Quality Girls Shirt loluhlelekile ingane D ...
Translation of the previous text to Igbo:

2017 New High Quality Girls Mmezu Iwu uwe elu na nwa D ...


Text in Zulu: 2017 Summer okusha Infant izingubo osanda kuzalwa 2pcs bam ...
Translation of the previous text to Igbo:

2017 Summer New Infant uwe ọhụrụ 2pcs Bam ...


Text in Zulu: 2017 Zezıhlabane ethengisa izinga okusezingeni eliphezulu 100% ukotini Ingane ...
Translation of the previous text to Igbo:

2017 N'ogbe nwa ụmụaka Ifuru ogologo ọkpa 100% cott ...


Text in Zulu: 2017 ashisayo ukudayiswa China abahlinzeki ihange Hocking 1 ...
Translation of the previous text to Igbo:

2017-ekpo ọkụ ire China suppliers ejigidesikwa hocking 1 ...


Text in Zulu: 2017 imikhiqizo emisha Ukuze amanzi PE Equal Tee
Translation of the previous text to Igbo:

2017 ọhụrụ ngwaahịa N'ihi mmiri Pee Nhata ịkụ gọlfụ


Text in Zulu: 2017 isitayela esisha logo zikhiqiza omnqumo ingilazi uwoyela Bott ...
Translation of the previous text to Igbo:

2017 ọhụrụ style emboss logo olive mmanụ iko bott ...


Text in Zulu: 2017 izinga okusezingeni usana izingubo Cute bear pri ...
Translation of the previous text to Igbo:

2017 elu àgwà nwa ọhụrụ uwe mara mma bear pri ...


Text in Zulu: 2017 muslin isakhiwo esisha futhi imfashini isitayela w ...
Translation of the previous text to Igbo:

2017 muslin ọhụrụ imewe na fashionable style w ...


Text in Zulu: 2017 umkhiqizo omusha JT 920S - China Ningbo JT ezihlakaniphile ware sanitary
Translation of the previous text to Igbo:

2017 ọhụrụ ngwaahịa JT 920S - China Ningbo JT nwere ọgụgụ isi ịdị ọcha ike


Text in Zulu: 2017 usana izingubo Fall Ukotini ezithambile eside ...
Translation of the previous text to Igbo:

2017 mụrụ ọhụrụ uwe Fall soft Cotton ogologo ...


Text in Zulu: 2018 European futhi American unqamule izwe ch entsha ...
Translation of the previous text to Igbo:

2018 Europe na US nwa nwanyị n'oge okpomọkụ set sho ...


Text in Zulu: 2018 Salad entsha umsiki Bowl Kalula Izithelo Imifino Salad Maker Bowl 60 Seconds isaladi Fast and Esiphumelelayo plastic isitsha
Translation of the previous text to Igbo:

2018 ọhụrụ Salad cutter Bowl Easily Mkpụrụ Akwukwo nri salad MakerBowl na 60 sekọnd Fast na Irè salad plastic nnukwu efere


2018 ọhụrụ Salad cutter Bowl Easily Mkpụrụ Akwukwo nri Salad Maker Bowl na 60 sekọnd Fast na Irè salad plastic nnukwu efere


Text in Zulu: 2018 Zezıhlabane Ephakeme izinga isinambuzane ubufakazi flooring Self-Yesigcilikisha for esitolo
Translation of the previous text to Igbo:

2018 Hot Higher àgwà ụmụ ahụhụ na-egosi Self-nrapado flooringmaka shop


Text in Zulu: 2018 abafana entsha namantombazane zokugqoka zezingane ...
Translation of the previous text to Igbo:

2018 ọhụrụ ụmụ okoro na ụmụ agbọghọ na ụmụ uwe ...


Text in Zulu: 2018 entsha healty okunethezeka anti-sliper Tile PVC phansi
Translation of the previous text to Igbo:

2018 ọhụrụ healty okomoko mgbochi sliper ịkwanyere n'ala tile


Text in Zulu: 2018 entsha isitayela izingubo zomntwana isethi zezingane ...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 2018 entsha vinyl PVC yokungenisa plastic flooring libukeka ukhuni
Translation of the previous text to Igbo:

2018 Kacha ọhụrụ vinyl ịkwanyere mbubata plastic flooring anya dị ka osisi


Text in Zulu: 2018 yokukhangisa uhlamvu lwemali isipho isilwane sikhwanyana co engcono ...
Translation of the previous text to Igbo:

2018 nkwado onyinye anụmanụ mkpụrụ ego obere akpa kacha mma co ...


Text in Zulu: 2018 zemali nezikhwama yokukhangisa izipho Sili ...
Translation of the previous text to Igbo:

2018 purses na handbags akpa ego sịlịkọn maka ...


Text in Zulu: 2019 Hongkong Mega Bonisa Ingxenye 1, Okthoba 20-23, 2019, Aiven Booth Cha 3F-B7,9, ikheli: Wanchai International Convention and Exhibition Centre, Hong Kong Imikhiqizo ukukhulula: On-screen abanikazi Smart phone Universal smart phone umnikazi Office isihlakala ukuphumula Office massage umgexo Office entendeni massa ...
Translation of the previous text to Igbo:

2019 Hongkong Mega Gosi Part 1, October 20 na 23, 2019, Aiven Booth Mba 3F-B7,9, adreesị: Wanchai International Convention na ngosi Center, Hong Kong Products nyak: On-ihuenyo Smart ekwentị ịgụ Universal smart ekwentị njide Office nkwojiaka ọzọ Office ịhịa aka n'ahụ olu Office palm massa ...


Text in Zulu: 2019 Ladies amawashi idayimane lesikhumba wayibhinca ja ...
Translation of the previous text to Igbo:

2019 Ladies Timepieces diamond akpụkpọ anụ eriri ja ...


Text in Zulu: 2019 New Model Shoe Space wokuhambisa Plastic Shoe Slots ashintshekayo izicathulo umhleli
Translation of the previous text to Igbo:

2019 Latest Model Akpụkpọ ụkwụ Space nchekwa Plastic Akpụkpọ ụkwụ ohere mpere Kemeghi akpụkpọ ụkwụ nhazi


Text in Zulu: 2019 Pearl White Whisky Stone Rock Ice Cube ngokwezifiso sokuheha Isipho Setha High-ekupheleni Whisky Stones Ice Isipho Setha
Translation of the previous text to Igbo:

2019 Pearl White Wiski Stone Rock Ice Cube Omenala Nkwado Onyinye Set High-ọgwụgwụ Wiski nkume Ice Onyinye Set


Text in Zulu: 2019 chain key esheyininikhiye yokukhangisa custo metal ...
Translation of the previous text to Igbo:

2019 isi yinye promotional Eriri Ngakọ Igodo metal custo ...


Text in Zulu: 2019 omusha ufika Owesifazane Okuvamile okungabonakali Wedge Summer Rhinestone Sneaker izicathulo
Translation of the previous text to Igbo:

2019 ọhụrụ na-abata Woman Casual Piel nkpirikpi Summer Rhinestone Sneaker akpụkpọ ụkwụ


Text in Zulu: 2019-Korean entsha zesifazane uziphu ehlombe sq ezincane ...
Translation of the previous text to Igbo:

2019 Korean ọhụrụ nwanyi ubu mkpọchi uwe obere sq ...


Text in Zulu: 2020 ifenisha yangaphandle ethayela engenamanzi yangaphandle Izinto ezingakhethwa Ukuhlelwa kwesofa setafula P-FP0357 Incazelo: I-1.Aluminium powder-ihlanganiswe nge-teak ngaphakathi kwengalo Indwangu ye-polyester engu-2,5cm Iphakethe le-3.carton Ifenisha yeGolide ukhozi yasungulwa kusukela ngo-2008 futhi inemboni...
Translation of the previous text to Igbo:

2020 ụlọ na-ewu ewu na-enweghị mgbochi mmiri n'èzí arịa ụlọ Ihe maka nhọrọ Nri tebụl sofa set: Nkọwa P-FP0357: 1.Aluminium ntụ ntụ kpuchie ya na teak n'ime ogwe aka 2,5cm polyester akwa Ngwugwu 3.carton Ugo a na-eji ọla edo edo edozighi kemgbe 2008 ma nwee ụlọ ọrụ nwere 7,2 000 square mita na ngụkọta nke ndị...


Text in Zulu: 2021 izintokazi ezintsha zigwinya ibhulukwe elinemikhono emide ngo-2021 ...
Translation of the previous text to Igbo:

Ejiri mee ezigbo akpụkpọ anụ 2021 ọhụrụ ladies san ...


Text in Zulu: 20: 102 The Day lapho Horn siyakuhlwithwa kushaywa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 20: 132 Order umndeni wakho ukuthandaza abe nesineke kuwo.
Translation of the previous text to Igbo:

20: 132 Order ezinụlọ gị na-ekpe ekpere ma nwee ndidi na ya.


Text in Zulu: 20:1 Ngalezo zinsuku, UHezekiya wagula waze wafa.
Translation of the previous text to Igbo:

38:1 N'oge ahụ, Hezekaya dara ọrịa ma nọ n'ọnụ ọnwụ.


Text in Zulu: 20:15 Ngisuka lapho ngomkhumbi, ngosuku olulandelayo, safika maqondana neChiyo.
Translation of the previous text to Igbo:

20:15 Na ụgbọ si n'ebe, n'echi, anyị bịarutere abụghị Kiọs.


Text in Zulu: 20:2 Nazo zonke izinduna zabantu, nezizwe zonke zakwa-Israyeli, wabizwa njengomhlangano wabantu bakaNkulunkulu, amasosha ezinyawo ayizinkulungwane ezingamakhulu amane azokulwa.
Translation of the previous text to Igbo:

20:2 Na niile isi nke ndị, na ebo niile nke Israel, kpọkọrọ dị ka mgbakọ nke ndị Chineke, anọ narị puku ụkwụ aga agha.


Text in Zulu: 20:22 Futhi abantwana bakwa-Israyeli, ukuthembela kukho kokubili amandla nenombolo, bahlele amabutho abo ngokulandelana, endaweni efanayo lapho babephikisana khona ngaphambili.
Translation of the previous text to Igbo:

20:22 Ọzọ ụmụ Izrel, na-atụkwasị ma ume ma nọmba, setịpụrụ ndị agha ha ka, na otu ebe ebe ha arụwo ụka tupu.


Text in Zulu: 20:23 ngaphandle kokuthi uMoya oNgcwele, kuwo wonke amadolobha, ungixwayisile, ethi ngilindwe ngamaketanga nosizi eJerusalema.
Translation of the previous text to Igbo:

20:23 ma e wezụga na nke Mmụọ Nsọ, ofụri obodo ọ bụla,, ka dọrọ aka ná ntị m, -asị na ígwè na mkpagbu na-echere m na Jerusalem.


Text in Zulu: 20:29 Ngiyazi ukuthi ngemva kokuhamba kwami beyizimpisi eziphangayo uyongena phakathi kwenu, zingawuhawukeli umhlambi.
Translation of the previous text to Igbo:

20:29 Ama m na mgbe m lara anụ ọhịa wolf agụụ ga-aba n'etiti unu, bụghị ìgwè ewu na ìgwè ewu na atụrụ.


Text in Zulu: 20:32 Ngoba babecabanga ukuthi ayehluleka ukwenza umsebenzi wawo emuva njengoba zazenzile ngaphambi.
Translation of the previous text to Igbo:

20:32 N'ihi na ha chere na ha na-ada ada azụ dị ka ha mere tupu.


Text in Zulu: 20:32 umazise ukwabelana umsebenzi wami ,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 20:36 Kodwa amadodana kaBhenjamini, kwathi sebebabonile zibe ubuthakathaka, waqala ukuba abalekele.
Translation of the previous text to Igbo:

20:36 Ma ụmụ Benjamin, mgbe ha hụrụ onwe ha dị ka ndị na-adịghị ike, malitere ọsọ.


Text in Zulu: 20:38 Manje abantwana bakwa-Israyeli wayenike isibonakaliso labo ababeyizuzile kumi ngihlaselwa, ukuze, ngemva kokuba ashaqe umuzi, Babekhuphukela umlilo, nangesifo inyuka intuthu phezulu, they ezaziyobonisa ukuthi umuzi elathunjwa.
Translation of the previous text to Igbo:

20:38 Ugbu a ụmụ Izrel nyere ihe ịrịba ama ndị onye ha guzo ke nēru nbì, ka ọ were, mgbe ha weghaara obodo, ha ga na-amụnye ọkụ, na site na anwụrụ ọkụ na-arịgo elu, ha ga-egosi na obodo ahụ weghaara.


Text in Zulu: 20:4 kanjalo nenkosi yase-Asiriya izophoqa ukuthunjwa kweGibhithe, nokudluliswa kwe-Ethiopia: abancane nabadala, nqunu futhi engafake zicathulo, bembule izinqa, kube yihlazo eGibithe.
Translation of the previous text to Igbo:

20:4 otú a kwa ka a ga-eze Asiria na-amanye n'agha nke Egypt, na transmigration nke Ethiopia: eto eto na ndị agadi, gba ọtọ, gbarakwa ụkwụ efu, na ha ruo n'ikè ekwuchi, ka ihere nke Egypt.


Text in Zulu: 20:47 Bobabili of uya kuye (kukaFaro) bese uthi, "We are the Wezithunywa Lord kho.
Translation of the previous text to Igbo:

26:16 aga ma Fero na abụọ nke ị na-agwa ya, "anyị na- (ọ bụla) a ozi si n'aka Onyenwe anyị niile Ụwa .


Text in Zulu: 20:58 Sizokwenza ngempela ulethe ubuthakathi efana neyakho.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 20:8 Manje baningi izibani ekamelweni eliphezulu, lapho sasibuthene khona.
Translation of the previous text to Igbo:

20:8 Ugbu a, e nwere ọtụtụ oriọna n'ọnụ ụlọ dị n'elu, ebe anyị na-achịkọta.


Text in Zulu: 20:87 Bathi, 'Asizange yehlulekile esithembisweni lethu kini ngokusebenzisa olikhethayo yethu.
Translation of the previous text to Igbo:

20:87 Ha zara ya, sị, 'Anyị dara anyị nkwa unu site anyị nhọrọ.


Text in Zulu: 20:94 ' Ndodana umama,' ephendula, 'Musa bamba nentshebe yami nor ekhanda lami.
Translation of the previous text to Igbo:

20:94 ' Nwa nke nne m,' ka ọ zaghachiri, 'Unu jide m na ajị agba ma ọ bụ isi m.


Text in Zulu: 20:99 Ngakho We etha you the izindaba esedlule, futhi We epha you a ukukhunjulwa evela Us .
Translation of the previous text to Igbo:

20:99 ya mere anyị na narrate gị akụkọ nke gara aga, ma na anyị nyere unu a na-echeta si Anyị .


Text in Zulu: 20Ngaphezu kwalokho, wathumba ababesele enkembeni bayiswa eBhabheli, baba yizinceku zakhe namadodana akhe kwaze kwaba yilapho umbuso wamakhosi wasePheresiya ubusa; 21ukugcwalisa izwi likaJehova ngomlomo kaJeremiya, izwe lize likhokhe amasabatha alo.
Translation of the previous text to Igbo:

20O me-kwa-ra ka ndi fọduru site na mma-agha emere ka ha je biri na Babilon, ha we buru ndi ya na umu ya buru oru rue mgbe ochichi Peasia malitere ịchị; 21iji mezuo ihe Jehova kwuru site n'ọnụ Jeremaya, ruo mgbe ala ahụ kwụrụ ụgwọ ụbọchị izu ike ya.


Text in Zulu: 20Yiba nekholo emhlatjelweni kaJesu wesihlengo.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Nabata àjà Jizọs chụrụ iji gbapụta gị.


Text in Zulu: 21 "Nizwile kwathiwa kwabasendulo: 'Ungabulali; yilowo nalowo obulalayo uyakuba necala lokwahlulelwa.'
Translation of the previous text to Igbo:

21 "Unu nụrụ na a gwara ndị mgbe ochie, Egbula ọchụ; onye ọ bụla nke gburu mmadụ ga -ama ikpe. "


Text in Zulu: 21 Amabhongo ezingonyama anomhlwenga abhongela inyamazane+Ukuze futhi afune ukudla kwawo kuNkulunkulu.+ 22 Ilanga liyaqala ukukhanya+ - zihoxeZilale ezindaweni zazo zokucasha.
Translation of the previous text to Igbo:

21  Ụmụ ọdụm tojuru etoju na-ebigbọ ka ha nweta anụ oriri,+ Ka ha chọtakwa ihe oriri ha n'aka Chineke.+ 22  Anyanwụ malite ịcha+ - ha na-alaghachi, Ha na-aga makpuru n'ebe ha na-ezo.


Text in Zulu: 21 Angiwenzi ize umusa kaNkulunkulu, ngokuba uma ukulunga kuya ngomthetho, khona uKristu wafela ize."
Translation of the previous text to Igbo:

21 Anaghị m emebi amara Chineke, n'ihi na ọ buru na ezi omume sitere n'iwu, ya mere Kraist nwuru n'efu.


Text in Zulu: 21 Awunangxenye noma isabelo kulolu daba, ngoba inhliziyo yakho ayilungile phambi kukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Igbo:

21 I nweghị òkè ma ọ bụ ihe nketa n'okwu a, n'ihi na obi gị ezighi ezi n'ihu Chineke.


Text in Zulu: 21 Futhi njengoba manje sinompristi omkhulu onjalo ophezu kweNdlu kaNkulunkulu, 22 masisondele kuye ngezinhliziyo eziqotho nangokukholwa okuphelele, sihlanze unembeza omubi ezinhliziyweni zethu futhi sigeze imizimba yethu ngamanzi ahlanzekile.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Ma ebe ayi nwere Onye-isi-nchu-àjà di otú a, onye bu onye-isi ulo Chineke, 22 ka anyị were obi eziokwu na okwukwe zuru oke bịakwute ya, ebe anyị sachapụsịrị akọ na uche dị ọcha n'obi anyị, jirikwa mmiri dị ọcha sachaa ahụ anyị.


Text in Zulu: 21 Kangilibhalelanga ngoba lingalazi iqiniso, kodwa ngoba liyalazi, njalo ngoba kakulamanga lakanye avela eqiniswenif.
Translation of the previous text to Igbo:

Ana m edere unu akwukwo a, o bughi na unu amaghi eziokwu, kama o bu maka na unu maara ya, marakwa na o nweghi ugha si n'eziokwu aputa.


Text in Zulu: 21 Kepha osiqinisayo kanye nani kuKristu, nowasigcobayo, nguNkulunkulu, 22 owasibeka nophawu nowasipha isibambiso esinguMoya ezinhliziyweni zethu.
Translation of the previous text to Igbo:

21Ọ bụkwa Chineke na -eme ka anyị na unu guzosie ike n'ime Kraịst, naetewo anyị mmanụ,22Onye kwa -kwa -ra ayi akàrà -ya, nye kwa ayi Mọ -Ya n'obi -ayi, ka ọ buru ihe -àmà.


Text in Zulu: 21 Kodwa kuIsrayeli uthi: Usuku lonke ngelulela izandla zami kubantu abangalaleliyo labalenkani ah .
Translation of the previous text to Igbo:

21 Ma ọ gwara Israel, sị: "Agbatịwo m aka m ogologo ụbọchị dum ka ọ bụrụ onye na-enupụ isi ma ọ bụ imegide iwu."


Text in Zulu: 21 Kulabo abangaphandle komthetho ngaba njengomunye ngaphandle komthetho (ngingekho ngaphandle komthetho kaNkulunkulu kepha ngiphansi komthetho kaKristu) ukuze ngizuze labo abangaphandle komthetho.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Nye ndị na -anọghị n'okpuru iwu, adịrị m ka onye na -anọghị n'okpuru iwu (na -anọghị n'iwu nke Chineke kama n'okpuru iwu nke Kraịst) ka m wee merie ndị na -anọghị n'iwu.


Text in Zulu: 21 Kwathi sebezwile, bangena ethempelini ekuthatheni kokusa, bafundisa.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Ma mbe ha nuru ya, ha bara n'ulo uku Chineke n'isi-ututu, n taughtzí ihe.


Text in Zulu: 21 Ngakho wena ofundisa omunye, kawuzifundisi yini?
Translation of the previous text to Igbo:

21 Gi onwe-gi, onye n teachzí onye ọzọ ihe, ì dighi zí onwe-gi?


Text in Zulu: 21 Ngenxa yalesi sizathu amaJuda angibamba ethempelini futhi azama ukungibulala.
Translation of the previous text to Igbo:

21 N'ihi ihe ndị a, ndị Juu jidere m n'ụlọ nsọ wee chọọ igbu m.


Text in Zulu: 21 Ngitsheleni nina enithanda ukuba phansi komthetho, aniwuzwa yini umthetho na?
Translation of the previous text to Igbo:

21 Gwa m, unu ndị chọrọ ịnọ n'okpuru iwu, ùnu adịghị ege ntị n'iwu?


Text in Zulu: 21 Ngoba ngaphakathi enhliziyweni yomuntu kuphuma imicabango emibi, nobufebe, nokweba, nokubulala, nokuphinga, 22 ukuhaha, ububi, inkohliso, inkanuko, umona, ukunyundela, ukuziqhenya, ubuwula.
Translation of the previous text to Igbo:

21 N'ihi na n'ime, n'obi mmadụ, ka echiche ọjọọ si apụta, ịkwa iko, izu ohi, igbu ọchụ, ịkwa iko, 22 anyaukwu, ajọ omume, aghụghọ, agụụ mmekọahụ, anyaụfụ, nkwutọ, mpako, nzuzu.


Text in Zulu: 21 Ngombana isiphorofido akhenge khesalethwa ngentando yomuntu, kodwana abantu bakhuluma okuvela kuZimu basunduzwa mmoya ocwengileko.
Translation of the previous text to Igbo:

21 n'ihi na ebughị amụma ọ bụla site n'ọchịchọ nke mmadụ, mana ndị mmadụ kwuru okwu site na Chineke ka Mmụọ Nsọ na -edu ha.


Text in Zulu: 21 Ubhapathizo oluhambisana nalokhu, manje alukusindisi, hhayi njengokususa ukungcola emzimbeni kepha njengokunxusa uNkulunkulu ukuba abe nonembeza omuhle ngokuvuka kukaJesu Kristu, 22 oye ezulwini futhi ungakwesokunene sikaNkulunkulu, kubekwe kuye izingelosi, namandla, namandla.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Baptizim, nke kwekọrọ na nke a, na -azọpụta gị ugbu a, ọ bụghị dị ka iwepụ unyi n'ahụ mana kama ịrịọ Chineke maka ezi akọ na uche, site na mbilite n'ọnwụ nke Jizọs Kraịst, 22 onye gara eluigwe na nọ n'aka nri Chineke, ebe edobere ndị mmụọ ozi, ndị isi, na ike n'okpuru ya.


Text in Zulu: 21 Wasebuza uyise wathi: Ilesikhathi esingakanani, lokhu kwenzeka kiyo?
Translation of the previous text to Igbo:

21 Jesu nọ jụ nẹdi nwata hụ, sị, "Kete elee mgbe kẹ ihiẹnni bidọn ẹ?"


Text in Zulu: 21 Wayekulangazelela udle yakhe ngalokho ewa etafuleni lesicebi ndoda ecebile.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Ọ gụsiri ya agụụ iri ihe ju ya afọ ihe we si nwoke ahụ bara ọgaranya table.


Text in Zulu: 21 Yana embuthanweni weSidlo seNkosi Sakusihlwa owenziwa minyaka yonke.
Translation of the previous text to Igbo:

21Na-anọ ya n'Oge Nri Anyasị nke Onyenwe Anyị a na-eme kwa afọ.


Text in Zulu: 21 Yiba khona emkhosini waminyaka yonke wokugubha iSidlo SeNkosi Sakusihlwa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 21 Yiqaphele, ulalele izwi layo, ungayicunuli, lokhu ayiyikuthethelela iziphambeko zenu, ngokuba igama lami likuyo.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Lezienụ ya anya nke ọma ma rube isi n'ihe o kwuru; enupukwala isi megide ya, n'ihi na ọ gaghị agbaghara mmebi iwu gị, n'ihi na aha m dị n'ime ya.


Text in Zulu: 21 lapho Prophet uDavide usolwa ubufebe nomfazi
Translation of the previous text to Igbo:

21 bụ ebe onye amụma David ebubo na nke na-akwa iko na nwunye


Text in Zulu: 21 ngokuba sinakekela okuhle, kungesemehlweni eNkosi kuphela kodwa nasemehlweni abantu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ ọchịchọ anyị ime ihe ọma, ọ bụghị nanị nꞌihu Chineke, kama nꞌihu ndị mmadụ kwa.


Text in Zulu: 21"Ngakho kulawo madoda ayehamba nathi isikhathi sonke, lapho iNkosi uJesu ingena, iphuma phakathi kwethu, 22kuqalela embhapathizweni kaJohane kwaze kwaba lusuku akhushulwa ngalo kithi, kumelwe ukuba enye kuwo ibe ngufakazi kanye nathi ngokuvuka kwakhe."
Translation of the previous text to Igbo:

21 Ya mere, n'ime ndị ikom ndị a sonyeere anyị oge niile nke Onyenwe anyị Jizọs batara ma pụọ n'etiti anyị, 22 bidoro site na baptizim Jọn ruo ụbọchị ahụ mgbe a napụrụ ya, otu n'ime ndị a ga-abụkwara anyị onye akaebe banyere mbilite n'ọnwụ ya."


Text in Zulu: 2107: UNkulunkulu isivumelwano sami no-Abrahama, ukushintshwa igama lakhe
Translation of the previous text to Igbo:

2107: Chineke nke ọgbụgba ndụ ya na Abraham, mgbanwe nke aha ya na-


Text in Zulu: 21: 1 The sibala ngesintu luyasondela, kodwa kunjalo heedless futhi bafulathele .
Translation of the previous text to Igbo:

21: 1 The kalenda nke ihe a kpọrọ mmadụ na-eru nso, ma ha na-heedless chigharia .


Text in Zulu: 21: 102 futhi ngeke bezwa noma yisiphi ngihlebele yayo, kepha baphile phakade ukuba imiphefumulo yabo oyifunayo .
Translation of the previous text to Igbo:

21: 102 ọ ga ha na-anụ ọ bụla nke ya ntakwu, ma ga-adị ndụ ruo mgbe ebighị ebi na na mkpụrụ obi ha chọrọ .


Text in Zulu: 21:1 Abantwana bakwa-Israyeli base futhi ongenzanga isifungo eMispa, futhi bathi, "Akekho noyedwa phakathi kwethu 'Uyakuyaleza amadodakazi akhe ukuba abe ngumkakhe amadodana kaBhenjamini."
Translation of the previous text to Igbo:

21:1 The ụmụ Izrel ewerewokwa iyi na Mizpa, ha we si, "Ọ dịghị onye n'ime anyị ga-enye ụmụ ya ndị inyom ka ọ bụrụ nwunye ụmụ Benjamin."


Text in Zulu: 21:10 Ngakho bathumela amadoda ayizinkulungwane eziyishumi aqinile kakhulu, basebebayala, ethi, "Hambani nibulale abakhe eJabeshi-Gileyadi ngosiko lwenkemba, kubandakanya omkabo nabancane. "
Translation of the previous text to Igbo:

21:10 Ya mere, ha zipụrụ puku mmadụ iri nnọọ siri ikom, na ha gwara ha, si, "Gaa na-egbu ndị bi na Jebesh-Gilead na ọnu mma-agha, tinyere ndị nwunye ha na ụmụntakịrị. "


Text in Zulu: 21:11 Umthwalo Duma, wamemeza kimi evela eSeyiri: "Mlindi, indlela iya ebusuku?
Translation of the previous text to Igbo:

21:11 Ibu ibu nke Duma, tikuru m site na Sia,: "Onye nche, otú na-aga n'abalị? nche, otú na-aga n'abalị?"


Text in Zulu: 21:13 Khona-ke uPawulu waphendula ngokuthi: "Wenzani ngokukhala nangokuhlupha inhliziyo yami?
Translation of the previous text to Igbo:

21:13 Mgbe ahụ, Pọl gwara ha, sị: "Gịnị ka ị ga-arụzu site akwa ákwá ma na-emekpa m n'obi?


Text in Zulu: 21:16 Futhi labo abakhulu ngokuzalwa bathi: "Sizokwenzenjani ngensalela, labo abangabatholanga abafazi?
Translation of the previous text to Igbo:

21:16 Na ndị ukwuu site ọmụmụ kwuru: "Gịnị ka anyị ga-eme na ndị fọdụrụnụ, ndị na-natara nwunye?


Text in Zulu: 21:17 Futhi lapho sasifika eJerusalema, abazalwane basamukela ngokuzithandela.
Translation of the previous text to Igbo:

21:17 Na mgbe anyị rutere Jeruselem, ụmụnna natara anyị ji obi.


Text in Zulu: 21:2 Uma uthenga isigqila esingumHeberu, iminyaka eyisithupha uyakubuye ukukukhonza; yesikhombisa, yena ayakusuka ngokukhululekile, ngaphandle kwenkokhelo.
Translation of the previous text to Igbo:

21  "Ndị a bụ mkpebi ikpe ị ga-atọgbọ n'ihu ha:+ 2  "Ọ bụrụ na ị zụta ohu bụ́ onye Hibru,+ ọ ga-abụ ohu ruo afọ isii, ma n'afọ nke asaa, ọ ga-alawa dị ka onye nweere onwe ya n'akwụghị ụgwọ ọ bụla.+ 3  Ọ bụrụ na ọ bịara naanị ya, ọ bụ naanị ya ga-ala.


Text in Zulu: 21:21 Futhi lapho uyobe ukubonile emadodakazini eShilo eholwayo out to dance, ngokwenkambiso, kuhlume kungalindelwe bevela izivini, yilowo nalowo bamba emfazi munye phakathi kwabo, futhi iye ezweni lakwaBhenjamini.
Translation of the previous text to Igbo:

21:21 Mgbe ị ga-hụrụ inyom Shaịlo-edukwa edu apụta ite egwú, dị ka omenala, -aga na mberede si ubi-vine, na ka onye ọ bụla ẹkemụm otu nwunye si n'etiti ha, na njem n'ala Benjamin.


Text in Zulu: 21:21 onkulunkulu Noma, baye ezithathwe lasemhlabeni ngubani dlweza file ?
Translation of the previous text to Igbo:

21:21 Ma ọ bụ, ndị ha na ha weere n'ụwa chi ndị ịtụte ndị nwụrụ anwụ ?


Text in Zulu: 21:33 Bese induna, lusondela, ebanjwa futhi wayala ukuthi aboshwe ngamaketanga amabili.
Translation of the previous text to Igbo:

21:33 Mgbe ahụ, ọchịagha ahụ, -eru nso, na-achọ ijide ya ma nye iwu ka o-agbụ na abụọ n'agbụ.


Text in Zulu: 21:4 Khona, ukhuphuka ukukhanya kuqala ngosuku olulandelayo, they wakha i-altare.
Translation of the previous text to Igbo:

21:4 Mgbe ahụ, na-ebili na mbụ ìhè na-esote ụbọchị, ha wuru ebe ịchụàjà.


Text in Zulu: 21:8 Ngokwalesi sizathu, bathi, "Ubani okhona, kuzo zonke izizwe zakwa-Israyeli, engakhuphukelanga kuJehova eMispa?"Futhi bheka, izakhamuzi zaseJabeshi-Gileyadi kwatholakala ukuthi zazingekho phakathi kwalelo butho.
Translation of the previous text to Igbo:

21:8 N'ihi nke a, ha kwuru, "Ònye, nke ebo nile nke Israel, na arịgoghị Jehova na Mizpa?"Ma, le, ndị bi na Jebesh-Gilead ahuru bụghị iji ndidi n'etiti na agha.


Text in Zulu: 21:9 (Ngokufanayo, ngesikhathi ababeseShilo, akutholakali noyedwa kubo lapho.)
Translation of the previous text to Igbo:

21:9 (N'otu aka ahụ, na oge mgbe ha anọwo na Shaịlo, dịghị otu n'ime ha e hụrụ na-e.)


Text in Zulu: 21Kepha waphendula, wathi kubo: "Umame nabafowethu yilabo abalizwa izwi likaNkulunkulu, balenze."
Translation of the previous text to Igbo:

Jizọs sịrị, "Nne m na ụmụnne m ndị nwoke bụ ndị na -anụ okwu Chineke ma na -eme ya."


Text in Zulu: 21Nawe, owake wahlukaniswa futhi unenzondo engqondweni, wenza imisebenzi emibi,22manje ubuyisene emzimbeni wakhe wenyama ngokufa kwakhe,ukwethula kiniungcwele futhi awunasici futhi ungaphezu kwesihlambaphambi kwakhe
Translation of the previous text to Igbo:

21Unu onwe -unu kwa, ndi buru ndi -ọbìa na ndi -iro n'obi, n doingme ihe ọjọ,22ugbu a, o meela ka ya na anụ ahụ ya dị ná mma site n'ọnwụ ya,iji gosi gịdị nsọ na -enweghị ụta na karịa nkọchan'ihu ya


Text in Zulu: 21UJehova waphinda wabonakala eShilo, ngokuba uJehova wazibonakalisa kuSamuweli eShilo ngezwi likaJehova.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Jehova wee pụta ìhè ọzọ na Shaịlo, n'ihi na Jehova kpughere Onwe -ya nye Samuel na Shailo site n'okwu Jehova.


Text in Zulu: 21Uqaphele phambi kwayo, ulalele ilizwi layo; ungayicunuli aa , ngoba kayiyikuthethelela iziphambeko zenu ab; ngoba ibizo lami liphakathi kwayo.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Lezienụ ya anya nke ọma ma rube isi n'ihe o kwuru; enupukwala isi megide ya, n'ihi na ọ gaghị agbaghara mmebi iwu gị, n'ihi na aha m dị n'ime ya.


Text in Zulu: 22 "Yebo, abantu bami bayiziwula, abangazi; bangabantwana abayiziphukuphuku, abanakuqonda; bahlakaniphele ukwenza okubi, kepha ukwenza okuhle kabakwazi."
Translation of the previous text to Igbo:

Jeremaia 4:22 N'ihi na ndị m dị nzuzu, ha amaghị m; ha bu umu mara nma, ma ha enweghi nghọta: ha mara ihe ime ihe ọjọ, ma ime ezi ihe ha amaghi.


Text in Zulu: 22 'Singabambelela njani ekuphileni okungikho'?
Translation of the previous text to Igbo:

22 Olee otú anyị ga-esi "jidesie aka ike ná ndụ ahụ nke bụ́ ndụ n'ezie"?


Text in Zulu: 22 Amazwi efanayo futhi ekupheleni kwalo uthi:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 22 Besahambahamba eGalile, uJesu wathi kubo: "INdodana yomuntu izakukhashelwa ezandleni zabantu;
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ha nọ na Galili, Jisọs gwara ha sị, "A ga-arara m bụ nwa nke mmadụ nye nꞌaka ndị ga-egbu m.


Text in Zulu: 22 Futhi yiba nomusa kulabo abangabazayo; 23 sindisani abanye ngokubahlwitha emlilweni; kwabanye bonisani umusa ngokwesaba, nizonde nengubo enamabala enyama.
Translation of the previous text to Igbo:

22 Meekwa ebere nye ndị na -enwe obi abụọ; 23 zọpụta ndị ọzọ site n'ịdọpụta ha n'ọkụ; merenụ ndị ọzọ ebere n'egwu, na -akpọ asị ọbụna uwe nke anụ ahụ merụrụ.


Text in Zulu: 22 Inkosi uSolomoni yaba nkulu kunawo onke amakhosi omhlaba ngengcebo nangokuhlakanipha.
Translation of the previous text to Igbo:

(2) "Solomon di uku kari eze ọ bụla ọzọ uwa n'àkù na n'amam-ihe.


Text in Zulu: 22 Kodwa kwathi abancedisi befika kababaficanga entolongweni; babuyela emuva babika, 23 besithi: Intolongo siyifice ivaliwe konke kuqinile, labalindi bemi phandle phambi kweminyango; kodwa sesivulile, phakathi kasificanga muntu ar .
Translation of the previous text to Igbo:

22 Ma mgbe ndị ọrụ nche bịara, ma ha ahụghị ha n'ụlọ mkpọrọ, ha laghachiri kọọrọ ha, 23 na-asị, "Anyị hụrụ na e mechichara ụlọ mkpọrọ ahụ na nchebe, yana ndị nche guzo n'azụ ọnụ ụzọ; ma mgbe anyị mepere ha, anyị ahụghị onye ọ bụla n'ime!"


Text in Zulu: 22 Kodwana, ngesizo elivela kuZimu, ngisaraga bekube namhlanjesi ngifakaza kwabancani nabakhulu, ngingakhulumi okhunye ngaphandle kwalokho abaPhorofidi noMosi abathi kuzokwenzeka - 23 ukuthi uKrestu uzokutlhaga nokuthi njengombana angowokuthoma ukuvuswa kwabafileko, bekazokumemezela ukukhanya ebantwinaba nakezinye iintjhaba." 24 Njengombana uPowula atjho izintwezi azivikela, uFestusi warhuwelela ngelizwi elikhulu wathi: "Uyahlanya Powula!
Translation of the previous text to Igbo:

22 Ya mere, ebe m nwetaworo enyemaka site na Chineke, ruo taa ka m na-eguzo, na-agbara ma onye ukwu ma onye ukwu àmà, anaghị m ekwu ihe ọzọ karịa nke ndị-amụma ahụ na Mozis kwuru na ha ga-abịa - 23 na Kraịst ga-ata ahụhụ, na Ọ ga-abụ onye mbụ si na ndị nwụrụ anwụ bilie, na-ekwusara ndị Juu na ndị Jentaịl ìhè.""


Text in Zulu: 22 Konke lokhu-ke kwenzeka, ukuze kugcwaliseke okwakhulunywa yiNkosi ngomprofethi ukuthi: 23 Khangela, intombi izathatha isisu ibelethe indodana, njalo bazabiza ibizo layo ngokuthi nguEmanuweli, okuyikuthi ngokuphendulelwa, uNkulunkulu ulathi.
Translation of the previous text to Igbo:

22 Ihe a niile mere iji mezuo ihe Onyenwe anyị kwuru site n'ọnụ onye amụma: 23 "Le, nwa -ab virginọghọ nāmaghi nwoke gātu ime, mua nwa -nwoke, ha gākpọ kwa aha -ya Immanuel" (Nke pụtara, Chineke nọnyeere anyị).


Text in Zulu: 22 Kuthiweni na ke?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 22 Menayese
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 22 Ngakho abafundi bakhangelana, bengaqondi ukuthi ukhuluma ngobani.
Translation of the previous text to Igbo:

22 Ndi nēso uzọ-Ya nēlerita onwe-ha anya, nēnwe obi abua onye Ọ nēkwu okwu bayere ya.


Text in Zulu: 22 Ngakho induna enkulu yasiliyekela ijaha lahamba, ililaya isithi: Ungatsheli muntu ukuthi ungibikele lezizinto.
Translation of the previous text to Igbo:

22 Onye-isi-agha we rapu nwa-okorọbia ahu, nye ya iwu, si, agwala onye ọ bula na ekpugherem okwu ndia.


Text in Zulu: 22 Ngakho phenduka kulobububi bakho, njalo ucele iNkosi, ukuthi uba kungenzeka ao uthethelelwe umnakano wenhliziyo yakho.
Translation of the previous text to Igbo:

22 Ya mere, chegharịa maka ajọọ -omume nke a gị, ma rịọ Onye -nwe ka ọ gbaghara gị ebum -n'obi gị.


Text in Zulu: 22 Ngoba siyazi ukuthi yonke indalo ibubula kanyekanye ezinhlungu zokubeletha kuze kube manje.
Translation of the previous text to Igbo:

22 N'ihi na anyị matara na ihe nile ekere eke na-asụ akwa ma na-adọgbu onwe ha n'ọrụ na ụfụ nke ịmụ nwa rue ugbu a.


Text in Zulu: 22 Ngoba uJehova unguMahluleli wethu,+ uJehova unguMniki-zimiso wethu,+ uJehova uyiNkosi yethu;+ yena uyosisindisa.+ 23 Izindophi zakho ziyolenga; ngeke ziyibambe insika yazo ime iqonde; abawelulanga useyili.
Translation of the previous text to Igbo:

22  N'ihi na Jehova bụ Onyeikpe anyị,+ Jehova bụ Onye na-enye anyị iwu,+ Jehova bụ Eze anyị;+ ya onwe ya ga-azọpụta anyị.+ 23  Eriri gị niile ga-atọghe; ha agaghị enwe ike ikesi osisi ákwà ụgbọ mmiri ha ike ka o guzoro kwem; ha agbasapụghị ákwà ụgbọ mmiri ha.


Text in Zulu: 22 Ngoba uMozisi wathi kubobaba: INkosi uNkulunkulu wenu izalivusela umprofethi kubazalwane benu onjengami. uNkulunkulu akutshoyo ngomlomo wabo bonke abaprofethi bakhe abangcwele endulo. bonke abakhulumayo. ukuthi uKristu uzahlupheka.
Translation of the previous text to Igbo:

22 N'ihi na Mosis siri ndi-nna n'ezie, Jehova, bú Chineke-gi, g willmere gi onye-amuma, nke di ka mu onwem site n'etiti umu-nne-gi.


Text in Zulu: 22 UJehova usindisa ukuphila kwezinceku zakhe;Akekho noyedwa kulabo abaphephela kuye oyotholakala enecala. +
Translation of the previous text to Igbo:

22 Jehova b redeemaputa nkpuru-obi ndi-orù-ya: Ma ọ dighi onye ọ bula nke nāb shallabà nime ya nke tọb beọrọ n'efu.


Text in Zulu: 22 UJesu wathi kuye: Uba ngithanda ukuthi ahlale ngize ngifike, ulani lakho?
Translation of the previous text to Igbo:

22 Jizos siri ya, Ọ buru na anamachọ ka ọ nọgide rue mb͕e m'gābia, gini ka i nēme?


Text in Zulu: 22 UPilatu waphendula wathi: Engikubhalileyo, ngikubhalile.
Translation of the previous text to Igbo:

22 Ya mere Pailat zara, si, Ihe m'dere , Edewo m ya."


Text in Zulu: 22 Wayesethi kubafundi bakhe: "Kuzakufika izinsuku, lapho niyakufisa ukubona lube lunye lwezinsuku zeNdodana yomuntu, kepha aniyikulubona.
Translation of the previous text to Igbo:

17:22 Ọ si-eso ụzọ ya: "The oge ga-abịa mgbe unu ga-achọ ịhụ otu ụbọchị Nwa nke mmadụ, na ị gaghị ahụ ya.


Text in Zulu: 22 futhi kwabalelwa kuye ukuthi kungukulunga. "
Translation of the previous text to Igbo:

22 Ya mere "aguru ya nye ya dika ezi omume."


Text in Zulu: 22 kasisondele ngenhliziyo eqinisileyo ekuqinisekeni okupheleleyo kokholo.
Translation of the previous text to Igbo:

22 ka anyị were ezi obi bịaruo nso na nkwenye siri ike nke okwukwe.


Text in Zulu: 22 kepha ngiyazi nakalokhu ukuthi nokuba yini ongakucela kuNkulunkulu, uNkulunkulu uzakukunika khona."
Translation of the previous text to Igbo:

11:22 Ma ọbụna ugbu a, M maara na ihe ọ bụla ị ga-arịọkwa site na Chineke, Chineke ga-enye gị ya. "


Text in Zulu: 220c-litle umshini crane nge big amandla ukusetshenziswa umthamo umshini sika at eliphakeme induduzo esiphezulu kanye nokuphepha.
Translation of the previous text to Igbo:

220c-litle kreenu igwe na nnukwu ike-use igwe ikike na ọnụ ọgụgụ kasị elu arụmọrụ na kacha nkasi obi na nchebe.


Text in Zulu: 224 Peddababu Singanamala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 224 okokugcina last
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 22: 7 Futhi Awa nakanjani ukuza akukho kungabaza.
Translation of the previous text to Igbo:

22: 7 Oge awa na-n'aka na-abịa n'ebe ahụ bụ enweghị obi abụọ.


Text in Zulu: 22:10 Futhi uke olunezinombolo izindlu zaseJerusalema.
Translation of the previous text to Igbo:

22:10 Na i agukọta ulo nile nke Jerusalem.


Text in Zulu: 22:10 Welula isandla sakhe wabamba inkemba, ukuze anikele ngendodana yakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

22:10 O setia aka-ya, jide nke mma-agha, iji ịchụ nwa ya nwoke.


Text in Zulu: 22:11 kwaye qaphelani, isithunywa seNkosi wamemeza evela ezulwini, bathi, "Abraham, Abraham.
Translation of the previous text to Igbo:

22:11 Ma, le, ihe mmụọ ozi Jehova na-akpọ si na heaven, si, "Abraham, Abraham.


Text in Zulu: 22:14 Njengoba for labo abakholelwa wenze imisebenzi emihle Allah mukela them to izingadi ngaphansi kuyo imifula flow.
Translation of the previous text to Igbo:

22:14 Ma ndị kwere na-eme ezi ọrụ Allah ga-ekweta ha ubi n'okpuru nke osimiri asọpụta.


Text in Zulu: 22:14 Waqamba igama laleyo ndawo: 'INkosi Iyabona.'
Translation of the previous text to Igbo:

22:14 Ọ we kpọ aha ebe: 'Jehova na-ahụ.'


Text in Zulu: 22:15) Nokho, sidlulela ngalé kwegunya lethu uma sahlulela izisusa zabantu, ngoba lokho kungaphansi kwegunya likaJehova uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Igbo:

22:15) Ma, ọ bụrụ na anyị ekpebie ihe na-akpali mmadụ, anyị ga-eme ihe karịrị ike anyị n'ihi na ọ bụ Jehova Chineke ka ọ dị n'aka.


Text in Zulu: 22:19 Bese eshaya uNobi, umuzi wabapristi, ngosiko lwenkemba; wabulala abesilisa nabesifazane, abancane nezinsana, kanye nenkabi nembongolo nezimvu, ngosiko lwenkemba.
Translation of the previous text to Igbo:

19 O jikwa ihu mma agha bibie Nọb,+ bụ́ obodo ndị nchụàjà, jirikwa ihu mma agha gbuo ma nwoke ma nwaanyị ma nwatakịrị ma nwa na-aṅụ ara ma ehi ma ịnyịnya ibu ma atụrụ.


Text in Zulu: 22:29 Futhi mina bachithe kuwe, njengoba nje uBaba enze ngokufanele kimi, umbuso,
Translation of the previous text to Igbo:

Luke 22: 28-30 (ESV), a na m enye gị otu alaeze dịka Nna m nyere m


Text in Zulu: 22:5 Umprofethi uGadi wathi kuDavide: "Musa ukhetha uqhubeke uhlala endaweni engafinyeleleki.
Translation of the previous text to Igbo:

5 Ka oge na-aga, Gad+ onye amụma sịrị Devid: "Ebizila n'ebe siri ike ọbụba.


Text in Zulu: 22:67 Ngoba isizwe zonke Siye wamisa Rite Ongcwele okuyinto ziyakuba enze.
Translation of the previous text to Igbo:

22:67 N'ihi na mba ọ bụla Anyị kara aka a Nsọ ememe nke ha ga-eme.


Text in Zulu: 22:70 Aniqapheli yini ukuthi Allah onolwazi kuyini kule izulu nomhlaba?
Translation of the previous text to Igbo:

58: 7 na ị naghị ahụ na Allah maara na nke dị n'eluigwe na ụwa?


Text in Zulu: 22:73 Abantu, lena umzekeliso, lalelani yona.
Translation of the previous text to Igbo:

22:73 Ndị mmadụ, nke a bụ ilu, ige ntị na ya.


Text in Zulu: 22:8 Futhi isembozo sakwaJuda sizovezwa obala, futhi ngalolo suku, uzobona isikhali sendlu yehlathi.
Translation of the previous text to Igbo:

22:8 Na ihe-nkpuchi nke Juda ga-gụrụ, na na na ụbọchị, ị ga-ahụ agha nke oké ọhịa ụlọ.


Text in Zulu: 22Basebesithi mbo ngobuso babo phansi bathi z: Nkulunkulu, Nkulunkulu wemimoya yayo yonke inyama, kona umuntu oyedwa, ubusuthukuthelela inhlangano yonke yini? aa 23I Nkosi yasikhuluma kuMozisi isithi: 24Tshono enhlanganweni uthi: Yenyukani lisuke kunhlangothi zonke zomuzi kaKora, uDathani, loAbiramu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ẹka ọbu, mu l'ala bẹ unu l'afụdua bya." 22 Ọo ya bụ ọwhube ndu Ju sụ: "?Ọo kabẹhunu gbua onwiya meru g'o gude ọ sụ: 'Ẹka mu l'ala bẹ unu l'a-fụdua bya'?" 23 Ọ sụ whẹ: "Unubẹdua shi l'ẹka lwarụ alị, ọle mbẹdua shi l'imeli.


Text in Zulu: 22Kepha ufikile eNtabeni iZiyoni nasemzini kaNkulunkulu ophilayo, iJerusalema lasezulwini, nasezingelosini ezingenakubalwa emhlanganweni wokubungaza,23nakuyo inhlangano yamazibulo abhaliswe ezulwini, nakuNkulunkulu, umahluleli wabo bonke, nasemimoyeni yabalungileyo ephelelisiwe,24futhiUJesu, umlamuleli wesivumelwano esisha, nasegazini elifeziwe elikhuluma izwi elingcono kunegazi lika-Abela.
Translation of the previous text to Igbo:

22 Mana ị bịarutela ugwu Zaịọn na obodo nke Chineke dị ndụ, Jerusalem nke eluigwe, na ọtụtụ ndị mmụọ ozi na nnọkọ oriri, 23 nye kwa nzukọ nke ọkpara e debara aha ha n'eluigwe, nye Chineke, Onyeikpe nke mmadụ niile, e nyekwara mmụọ nke ndị ezi omume izu okè, 24 nyekwa Jizọs, onye ogbugbo nke ọgbụgba ndụ ọhụrụ, na ọbara a fesara efesa nke na -ekwu okwu ka mma karịa ọbara Ebel.


22 Mana ị bịarutela ugwu Zaịọn na obodo nke Chineke dị ndụ, Jerusalem nke eluigwe, na ọtụtụ ndị mmụọ ozi na nnọkọ oriri, 23 nye nzukọ nke ndị e bu ụzọ mụọ ndị edebara aha ha n'eluigwe, nyekwa Chineke, onyeikpe nke mmadụ niile, na mmụọ nke ndị ezi omume e mere ka ha zuo oke, 24 na Jesus, onye onye ogbugbo nke ọgbụgba ndụ ọhụrụ, na ọbara a fesara efesa nke na -ekwu okwu dị mma karịa ọbara Ebel.


Text in Zulu: 22Mina Tertiyu engilobe le ncwadi ngiyakhonza kini eNkosini.
Translation of the previous text to Igbo:

22 Mu onwem, Tertiọs onye dere akwukwọ-ozi a, n ,kele unu n'ime Onye-nwe-ayi.


Text in Zulu: 22Ngokuba nidabukisile inhliziyo yolungileyo ngamanga, engingamdabukisanga mina, naqinisa izandla zababi ukuba bangabuyi endleleni yabo embi, basindiswe, 23ngalokho anisayikubona okuyize, ningabe nisabhula ukubhula; ngiyakubophula abantu bami esandleni senu, nazi ukuthi nginguJehova.' "
Translation of the previous text to Igbo:

22 E wegụọ m ọghọ hụ i ye m ye wẹ, kẹni wẹ wụrụ ohu kẹ mmẹ lẹ 'yụ dọn wụ ohu: 23 kẹni ọ wụrụ nị mmẹ nwẹn hụ imẹ wẹ, 'yụ nwẹn hụ imẹ m; a wụrụchanrịn wẹ ohu, ụwa e gi ẹ marịn nị ịyụ zihẹ m lẹni uwẹ wụ ndị nke m rị ị obi kẹ mmẹ nwẹ dọn rị ị obi." 24 "Baba!


Text in Zulu: 22V Desktop Ukushintsha Ukuhlinzekwa kwamandla
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 23 Bayakuthi kini: 'Bhekani, nansiya; bhekani, nansi;' maningayi, ningalandeli.
Translation of the previous text to Igbo:

23 Ha gāsi kwa gi, Le, n'ebe ahu. ma ọ bụ 'Lee, ebe a!'


Text in Zulu: 23 Esehlale khona isikhathi esithile wamuka wadabula izwe laseGalathiya nelaseFrigiya ngokulandelana, eqinisa bonke abafundi.
Translation of the previous text to Igbo:

23 Mgbe ọ nọsịrị nwa oge, ọ gawara wee gafee mpaghara Galeshia na Frijia, na-eme ka ndị niile na-eso ụzọ sie ike.


Text in Zulu: 23 Indoda yathi, "Lo manje uselithambo lamathambo ami lenyama yenyama yami; usezabizwa ngokuthi 'mfazi,' ngokuba wathathwa endodeni."
Translation of the previous text to Igbo:

23 Nwoke ahụ wee sị:Onye a bụ ọkpụkpụ nke si n'ọkpụkpụ mNa anụ ahụ́ nke si n'anụ ahụ́ m.A ga-akpọ onye a Nwanyị,N'ihi na e si n'ahụ́ mmadụ wepụta ya. "


Text in Zulu: 23 Kepha yilowo nalowo esigabeni sakhe siqu: UKristu ulibo, emva kwalokho abangabakaKristu ngesikhathi sokuba khona kwakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

23 Ma onye ọ bụla n'usoro nke ya: Kraịst mkpụrụ mbụ, emesịa n'ọbịbịa ya ndị nke Kraịst.


Text in Zulu: 23 Kodwa kungakafiki ukholo, sasilondolozwe ngaphansi komlayo sasivalelwe kuze kube sekholweni obeluzakwembulwa.
Translation of the previous text to Igbo:

23 Ma tupu okwukwe abịarute, anyị bụ ndị a dọtara n'agha n'okpuru iwu, nọkwa n'ụlọ mkpọrọ ruo mgbe a ga -ekpughe okwukwe na -abịanụ.


Text in Zulu: 23 Kuyakuthi wonke umuntu ongayikumlalela lowo mprofethi uyakuchithwa kubantu.'
Translation of the previous text to Igbo:

23 Ọ ga-abụ na mkpụrụ obi ọ bụla nke na-agaghị anụ ntị na Onye-amụma a ka a ga-ebibi n'iyi n'etiti ndị mmadụ.'


Text in Zulu: 23 Kwakuhlezi ekudleni omunye wabafundi bakhe uJesu amthandayo, encike esifubeni sikaJesu.
Translation of the previous text to Igbo:

23 Otù onye n'etiti ndi nēso uzọ-Ya nānọdu na nri nādabere n'obi Jisus, onye Jisus huru n'anya.


Text in Zulu: 23 Langalolosuku kaliyikungibuza lutho.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 23 Ngakho-ke uma uletha isipho sakho e-altare bese ukhumbula lapho ukuthi umfowenu unokuthile ngawe, 24 shiya isipho sakho lapho phambi kwe-altare, uhambe.
Translation of the previous text to Igbo:

23 Ya mere, ọ bụrụ na ị na -enye onyinye gị n'ebe ịchụ aja wee cheta n'ebe ahụ na nwanne gị nwere ihe megide gị, 24 hapụ onyinye gị n'ebe ahụ n'ihu ebe ịchụàjà gawa.


Text in Zulu: 23 Ngaphezu kwalokho, gwema izimpikiswano eziwubuwula nezokungazi, + wazi ukuthi zidala izingxabano.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọzọkwa, jụ ajụjụ nzuzu na amaghị ihe, ebe ị maara na ha na-akpata ọgụ."


Text in Zulu: 23 Njalo khona ngizakutsho obala kubo ukuthi: Angizanga ngilazi; sukani kimi lina benzi bobubi.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma aga m asị ha, sitenụ nꞌihu m pụọ, amaghị m unu, nꞌihi na ọrụ unu dị njọ.


Text in Zulu: 23 UGayu,+ ongamukele nowamukele lonke ibandla, uyakhonza kini.
Translation of the previous text to Igbo:

23 Gaiọs, onye mụ na ọgbakọ a dum na-ekelekwa gị.


Text in Zulu: 23 Uyakubingelela uEpafra oyisibotshwa kanye lami kuKristu Jesu,
Translation of the previous text to Igbo:

Epafras, onye mụ na ya nọ nꞌụlọ mkpọrọ nꞌihi Kraịst Jisọs na-ekele unu.


Text in Zulu: 23 Wasesithi kuwo: Lina livela phansi av , mina ngivela phezulu aw; lina lingabomhlaba lo ax, ay , mina kangisuye owalumhlaba az .
Translation of the previous text to Igbo:

Jọn 8:23 O wee sị ha, ụnụ onwe ụnụ si n'ebe dị ala pụta; Mụ Onwe M si n'ebe dị elu pụta: ụnụ onwe ụnụ si n'ụwa nke a pụta; mụ onwe m esighi n'ụwa nke a pụta.


Text in Zulu: 23 Zonke izinto zingokomthetho; kodwa akuzona zonke izinto ezinosizo.+ Zonke izinto zingokomthetho;+ kodwa akuzona zonke izinto ezakhayo.+ 24 Yilowo nalowo makangazifuneli inzuzo+ yakhe siqu, kodwa eyomunye umuntu.+
Translation of the previous text to Igbo:

23 Iwu kwadoro ihe niile; ma ọ bụghị ihe niile bara uru.+ Iwu kwadoro ihe niile;+ ma ọ bụghị ihe niile na-ewuli elu.+ 24 Ka onye ọ bụla na-achọ, ọ bụghị uru nke ya,+ kama nke onye nke ọzọ.+


Text in Zulu: 23. umtshina futhi probe Silicon photodiode abe ukuzinza komugqa 0.1% kanye 10-bit nesilinganiso ibanga.
Translation of the previous text to Igbo:

The detector na sịlịkọn photodiode nyocha nwere a linear nkwụsi ike nke 0.1% na a 10-bit n'ihe nso.


Text in Zulu: 230, iposi ukuqabuleka, ithrekhi ehlukahlukene, Izikhathi fast and ububanzi ngezinye izikhathi emincane futhi rocky. isitembu pm 13.37.
Translation of the previous text to Igbo:

230, ume post, na track bụ iche iche, ngwa ngwa na mbara mgbe ụfọdụ dị warara ma na nkume ugboro.


Text in Zulu: 23: 100 ukuthi kufanele ngenze ukulunga kuleso I bakuyeka.
Translation of the previous text to Igbo:

23: 100 na m ga-eme ezi omume na na m hapụrụ.


Text in Zulu: 23: 114 He uzothi, 'Wena wahlala kancane, bewazi ?
Translation of the previous text to Igbo:

23: 114 Ọ ga-asị, 'Ị tarried a nta, ị maara ?


Text in Zulu: 23:11 Ngemuva kwalokho, ngobusuku obulandelayo, iNkosi yema eduze kwakhe yathi: "Yiba njalo.
Translation of the previous text to Igbo:

23:11 Mgbe ahụ, on n'abalị na-eso, Jehova guzo ya nso, si: "Na-mgbe nile.


Text in Zulu: 23:17 Kulabo abangithukayo, bathi: 'INkosi isho: Uzoba nokuthula. 'Futhi nakulowo nalowo ohamba ngokonakala kwenhliziyo yakhe, basho: 'Akukho okubi okuzokwehlula.' "
Translation of the previous text to Igbo:

17Ha na-agwa ndị na-akparị m ugboro ugboro, 'Jehova kwuru, sị: "Udo ga-atọ gị ụtọ.Ọ na-asị onye ọ bụla nke ji obi ike ya kwuo, 'Ọ dịghị ọdachi ga-adakwasị gị.'


Text in Zulu: 23:34 Uma ukulalela ofayo njengathi yourselves, nawe oyoba elahlekile .
Translation of the previous text to Igbo:

23:34 Ọ bụrụ na ị na-erube isi a na-anwụ anwụ dị ka onwe unu, unu ga-efu .


Text in Zulu: 23:5 Lapho waso uzwakele eGibhithe, bayoba sezinhlungwini ezinzima, lapho bezwa yaseThire.
Translation of the previous text to Igbo:

23:5 Mgbe ọ na-e ke Egypt okop ke, ha ga-abụ na ihe mgbu, mgbe ha na-anụ nke Taịa.


Text in Zulu: 23:77 lapho We evula phezu kwabo esangweni sijeziso esinzima, bona ngokupheleleyo ithemba .
Translation of the previous text to Igbo:

23:77 mgbe anyị meghere na ha a n'ọnụ ụzọ ámá nke ntaramahụhụ siri ike, ha kpam kpam despaired .


Text in Zulu: 23:9 UJehova Sebawoti uye kuhlelwe lokhu, ukuze ukudiliza khukhumala yonke inkazimulo, futhi zingase zilethe lihlazo zonke elikhazimulayo yomhlaba.
Translation of the previous text to Igbo:

23:9 Jehova nke ụsụụ ndị agha emewo zubere a, ka o wee akwatu nganga nke niile ebube, na ike mee ka ihere niile illustrious nke uwa.


Text in Zulu: 23:94 O Nkosi yami, ungangenzi ngibe phakathi umonakalo owenza abantu . '
Translation of the previous text to Igbo:

23:94 O Onyenwe m, adịghị etinye m n'etiti ihe ọjọọ na-eme ndị mmadụ . '


Text in Zulu: 23Hlala lami, ungesabi, ngoba lowo odinga umphefumulo wami udinga umphefumulo wakho; kodwa uzalondolozeka ulami aa .
Translation of the previous text to Igbo:

Atụla egwu, n'ihi na onye ọ bụla nke na-achọ mkpụrụ obi m na-achọ mkpụrụ obi gị, n'ihi na ọ bụ gị ka ọ dị mkpa ka m chebe."+


Text in Zulu: 23Sebeyekiwe baya kwabakubo, babika konke abapristi abakhulu namalunga abekushilo kubo.
Translation of the previous text to Igbo:

23 Mgbe a hapụrụ ha, ha jekwuuru ndị ibe ha ma kọọrọ ha ihe niile ndị isi nchụàjà na ndị okenye gwara ha.


Text in Zulu: 23Uma ekhona onezindlebe zokuzwa, makezwe."
Translation of the previous text to Igbo:

23 Onyẹ nwẹ ntịn o gi a nụ ihiẹn, 'ya nụ!"


23 Ọ bụru nụ nye nwernu nsnị o jị ọ nụ nhne, ọ nụrnu."


Text in Zulu: 24  izindonga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 24 "pro-capacitive isikrini sokuthinta qapha
Translation of the previous text to Igbo:

24 "Capacitive aka Nyochaa na HDMI ọsọ ọsọ na-ike nkwụnye


Text in Zulu: 24 Ayesedumisa uNkulunkulu ngami.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 24 Base bemhaqa abaJuda bethi kuye: "Koze kube nini ulibazisa izinhliziyo zethu na?
Translation of the previous text to Igbo:

24 Ya mere ndi -Ju nāb gathereda Ya buruburu, we si Ya, Rùe ole mb youe ka I g keepme ka ayi nọ n'obi abua?


Text in Zulu: 24 Basebekhuleka besithi: Wena Nkosi, wena owaziyo inhliziyo zabo bonke, tshengisa kulaba ababili oyedwa, omkhethileyo
Translation of the previous text to Igbo:

1:24 na-ekpe ekpere, ha kwuru: "Gị, O nwe-ayi, onye maara obi nke onye ọ bụla, ekpughe nke otu n'ime abụọ ndị a ị họọrọ,


Text in Zulu: 24 Esihlokwenesi nakezintathu ezizokulandela amanye amabizo wabantu atjhugululiwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Abụọ isiokwu aha ya na isiokwu ndị dị n'usoro nke asaa ga-enwe ugbu a ederede akwụkwọ ọcha.


Text in Zulu: 24 Futhi ake sicabangele ukuthi singakhuthazana kanjani othandweni nasemisebenzini emihle, 25 singakunaki ukuhlangana ndawonye, njengokujwayelekile kwabanye, kodwa sikhuthazane, futhi ikakhulu njengoba nibona usuku lusondela.
Translation of the previous text to Igbo:

24 Ka anyị tụleekwa otu anyị ga -esi na -akpalite ibe anyị n'ịhụnanya na ịrụ ezi ọrụ, 25 ọ bụghị ileghara izukọta ọnụ, dị ka ụfọdụ ndị na -eme, kama na -agbarịta ibe anyị ume, na ihe ndị ọzọ ka ị na -ahụ ụbọchị na -abịa.


Text in Zulu: 24 Indlela engcono kakhulu yokwazi uJehova yikufunda iBhayibhili.
Translation of the previous text to Igbo:

24 Ụzọ kasị mma isi mụta banyere Jehova bụ site n'inyocha Bible.


Text in Zulu: 24 Indlela engcono ukuzidlula zoke yokwazi ngoJehova kufunda iBhayibheli.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 24 Izizwe ziyakuhamba ekukhanyeni kwawo, namakhosi omhlaba aletha kuwo ubukhosi bawo; 25 namasango awo awasoze avalwa emini, ngokuba ubusuku abuyikuba khona lapho; 26 bayakuletha ubukhosi nodumo lwezizwe.
Translation of the previous text to Igbo:

11 N'ihi nka ọnu-uzọ-gi nile ghere oghe mb continuallye nile; agaghi-emechi ha ehihie ma abali; ka ndi ahu we wetara gi ike nile nke ndi mba ọzọ, me kwa ka ndi eze ha bia.


Text in Zulu: 24 Januwari 25 - Januwari 31, 2021] Umfundi we-Nqabayokulinda ye-Nqabayokulinda yaleli sonto angazibuza ukuthi kungani ekhetha ingqikithi enjalo?
Translation of the previous text to Igbo:

Ilu 4:25 [Ihe ọmụmụ nke 48 malite ws 11/20 p.24 Jenụwarị 25 - Jenụwarị 31, 2021] Onye na-agụ isiokwu a ga-amụ n' Watchtowerlọ Nche nke izu a nwere ike ịna-eche ihe mere ị ga-eji họrọ isiokwu dị otú ahụ.


Text in Zulu: 24 Kodwa ilizwi likaNkulunkulu lakhula landa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 24 Kwathi uJosefa esephapheme ebuthongweni wenza njengalokho ingilosi yeNkosi imlayile; wasethatha umkakhe, 25 kodwa kazange amazi waze wabeletha indodana yakhe ingqabutho; waseyitha ibizo wathi nguJesu.
Translation of the previous text to Igbo:

24Josef we si n'ura-ya bilie, me dika mọ-ozi nke Onye-nwe-ayi nyere ya iwu, we kuru nwunye-ya; 25ọ maghi kwa ya rue mb͕e ọ muputara Nwa-nwoke: o we kpọ aha-Ya Jisus.


Text in Zulu: 24 Liyabona ukuthi umuntu kuzathiwa ulungile ngemisebenzi hatshi ngokholo kuphela.
Translation of the previous text to Igbo:

Unu ahuwo na anēsite n'ọlu gu madu n'onye ezi omume, adighi-esite kwa nání n'okwukwe.


Text in Zulu: 24 Lowo ongangithandiyo akagcini amazwi ami.
Translation of the previous text to Igbo:

24 Onye na -ahụghị m n'anya anaghị edebe okwu m (logos).


Text in Zulu: 24 Manje lokhu kungahunyushwa ngokomfanekiso: laba besifazane bayizivumelwano ezimbili.
Translation of the previous text to Igbo:

24 Ugbu a enwere ike ịkọwa nke a n'ụzọ ihe atụ: ndị inyom a bụ ọgbụgba ndụ abụọ.


Text in Zulu: 24 Ngempela, ngokweqiniso, Ngithi kuwe, Uma inhlamvu kakolweni iwela emhlabathini ingafi, ihlala yodwa; kepha uma ifa, ithela izithelo eziningi.
Translation of the previous text to Igbo:

24 N'ezie, n'ezie, asim unu, Ọ buru na nkpuru ọka adaghi n'ala we nwua, nání ya onwe-ya nānọgide; ma ọ buru na ọ nwuru, ọ mia ọtutu nkpuru.


Text in Zulu: 24 Ngoba ngithi kini: Baningi abaprofethi namakhosi ababefisa ukubona enikubonayo, abakubonanga, nokuzwa enikuzwayo, abakuzwanga. "
Translation of the previous text to Igbo:

24 N'ihi na asim unu, na ọtutu ndi-amuma na ndi-eze nāchọ ihu ihe unu huru, ma ha ahughi ya, na inu ihe unu nānu, ma ha anughi.


Text in Zulu: 24 Njengalokho sizwile ukuthi abanye abavela kithi banikhathazile ngamazwi, benyakazisa imiphefumulo esingabayalelanga khona, 25 kwaba kuhle kithi sesinhliziyonye ukuthuma kini amadoda akhethiweyo kanye nabathandiweyo bethu oBarnaba noPawulu, 26 abantu abadele ukuphila kwabo ngenxa yegama leNkosi yethu uJesu Kristu.
Translation of the previous text to Igbo:

24 Ebe anyị nụrụ na ụfọdụ ndị mmadụ si n'ebe anyị nọ pụọ wee were okwu mebie gị, na -agbagha uche gị, n'agbanyeghị na anyị enyeghị ha iwu, 25 ọ dị anyị mma, ebe anyị ji otu obi bịa, ịhọpụta ndị nwoke wee zitere gị ha na ndị anyị hụrụ n'anya bụ Banabas na Pọl, 26 ndị ikom tinyere ndụ ha n'ihe ize ndụ maka aha Onyenwe anyị Jizọs Kraịst.


Text in Zulu: 24 U-Augustine forestalls baxgeki Christian abangase bacabange imibuzo yakhe abstruse kude efanele yakhe
Translation of the previous text to Igbo:

24 Augustine forestalls Christian nkatọ na onye nwere ike na-eche ya abstruse ase remote si ya kwesịrị ekwesị


Text in Zulu: 24 UNkulunkulu owenza umhlaba nakho konke okukuwo, eyiNkosi yezulu nomhlaba, akahlali emathempelini enziwe ngumuntu, 25 futhi akakhonzwa ngezandla zomuntu, sengathi uswela utho, lokhu yena enika sonke isintu impilo, nomoya, nakho konke.
Translation of the previous text to Igbo:

24 Chineke nke kere ụwa na ihe niile dị n'ime ya, ebe ọ bụ Onyenwe eluigwe na ụwa, anaghị ebi n'ụlọ nsọ mmadụ mere, 25 ọ bụghịkwa aka mmadụ na -ejere ya ozi, dị ka a ga -asị na ọ dị ihe ọ bụla, ebe ọ bụ na ya onwe ya na -enye mmadụ niile ndụ na ume na ihe niile.


24  Chineke nke kere ụwa na ihe niile dị n'ime ya, ebe ọ bụ Onyenwe eluigwe na ụwa,+ ọ dịghị ebi n'ụlọ nsọ ndị e ji aka wuo,+ 25  aka ụmụ mmadụ adịghịkwa ejere ya ozi dị ka à ga-asị na o nwere ihe na-akpa ya,+ n'ihi na ya onwe ya na-enye mmadụ niile ndụ+ na ume+ na ihe niile.


Text in Zulu: 24 Yena wayeyindoda elungileyo, egcwele umoya ongcwele njalo elokholo oluqinileyo.
Translation of the previous text to Igbo:

24 N'ihi na nwoke a bu ezi nwoke, juputa na Mọ Nsọ na okwukwe.


Text in Zulu: 24 kepha uJesu yena kabethembanga ukuba abhobokelane nabo, ngokuba wayebazi bonke,
Translation of the previous text to Igbo:

Ma Jisọs atụkwasịghị ha obi nke iwere onwe ya nye ha, nꞌihi na ọ maara ihe mmadụ nile bụ.


Ma Jisus onwe-ya araraghi Onwe-ya nye n'aka-ha na ntukwasi-obi, n'ihi na Ọ mara madu nile,


Text in Zulu: 24 × 7 Ukubhukisha kwi-Intanethi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 24: 2 Wena kuyakuba sokuqagulisana le fornicatress kanye eyisifebe ngamunye eziyikhulu nemivimbo engu.
Translation of the previous text to Igbo:

24: 2 Ị ga-awakpo ndị fornicatress na-akwa iko ọ bụla na a narị lashes.


Text in Zulu: 24: 34,35 esizozama ukusekela ngokunengqondo nangokomBhalo kulokhu okuthunyelwe.
Translation of the previous text to Igbo:

24: 34,35 nke anyị ga-agba mbọ iji kwado ma n'ụzọ ezi uche dị na Akwụkwọ Nsọ na ọkwa a.


Text in Zulu: 24:13 Futhi abakwazi ukufakazela kuwe izinto manje abangimangalela ngazo.
Translation of the previous text to Igbo:

13 Ha enweghịkwa ike igosipụta ihe ha na-ebo m ugbu a.


Text in Zulu: 24:13 Kungani, ingabe bona engalethi ofakazi amane ngokumelene nalo?
Translation of the previous text to Igbo:

24:13 Gịnị mere, mere ha mee anọ àmà megide ya?


Text in Zulu: 24:21 Amakholwa, musa ukulandela ezinyathelweni uSathane, labo abalandela izinyathelo kaSathane, yena izicelo zokuba yiwo ukwezela kanye nehlazo.
Translation of the previous text to Igbo:

24:21 kwere ekwe, anaghị eso na nzọụkwụ nke satan, n'ihi na ndị na-eso nzọụkwụ nke satan, Ọ n'akpọ ka omume rụrụ arụ na ihe ihere.


Text in Zulu: 24:22 Futhi eyobuthanela like ukubuthana eyodwa besigaxa emgodini.
Translation of the previous text to Igbo:

24:22 Na ha ga-ezukọta ka nzukọ nke onye ùkwù n'ime olulu.


Text in Zulu: 24:23 futhi, engasitholanga isidumbu sakhe, babuya, bethi babone nombono wezingelosi, owathi uyaphila.
Translation of the previous text to Igbo:

24:23 na, ọ bụghị hụrụ ya, ha laghachiri, ekwu na ha ọbụna hụrụ ọhụụ nke ndị mmụọ ozi, bụ onye kwuru na ọ dị ndụ.


Text in Zulu: 24:30 Kwathi, ngesikhathi etafuleni nabo, wathatha isinkwa, futhi wabusisa futhi wasihlephula, futhi enwetshiwe kuwo.
Translation of the previous text to Igbo:

24:30 Ma ọ mere na, Mgbe ọ nọ na tebụl na ha, enye ama achịcha, ọ gọziri ya, nyawa ya, o akp o ha.


Text in Zulu: 24:35 Futhi bachaza izinto ezenziwa endleleni, nokuthi bamazi kanjani ekuhlephuleni isinkwa.
Translation of the previous text to Igbo:

24:35 Ha kọwara ihe mere na ụzọ, na otú ha mata ya na n'inyawa achicha.


Text in Zulu: 24:5 Futhi umhlaba wonakaliswa ngabakhileyo kuwo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 24:5 Simtholile lo muntu ukuba abe ngumashayabhuqe, ukugqugquzela ukuvukela umbuso phakathi kwawo wonke amaJuda emhlabeni wonke, nokuba ngumbhali wokuvukela umbuso kwehlelo lamaNazaretha.
Translation of the previous text to Igbo:

24:5 Anyị chọpụtara na nwoke a na-pestilent, ka akpali imegide ọchịchị ndị Juu niile na ụwa nile, ma na-na-ede akwụkwọ nke imegide ọchịchị nke òtù ndị Nazaret.


Text in Zulu: 24:50 Ingabe kukhona isifo ezinhliziyweni zabo, noma, abekho ungabaza?
Translation of the previous text to Igbo:

24:50 Enwere a ọrịa n'ime obi ha, ma ọ bụ, ndị ha na Obi?


Text in Zulu: 24UJosefa wavuka wakwenza lokho ayekuthunywe yingilosi yeNkosi.
Translation of the previous text to Igbo:

24 Ogẹn Josẹfụ gi tẹnhin, ọ nọ mẹ ihiẹn mmọn-ozi Di-nwọnni-ẹnyi gwa a.


Text in Zulu: 24V Desktop Ukushintsha Ukuhlinzekwa kwamandla
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 25 "Ngalokho ngithi kini: Lisani ukutshwenyeka ngamaphilwenu ngokuthi nizokudlani namkha ngokuthi nizokuselani, namkha ngemizimbenu ukuthi nizokumbathani.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ana m agwa unu eziokwu, unu echegbula onwe unu banyere ndu unu, ihe unu ga-eri, mobu ihe unu ga-anu, mobu banyere ahu unu; ihe unu ga-eyi n'ahu?


Text in Zulu: 25 (OH) vd ibonisa isamba uvithamini D, kanye nekhono ukuguqulwa uvithamini D, ngakho 25 (OH) vd ubhekwa inkomba kangcono zokukala izinga Vitamin D.The Yokucwaninga Kit kusekelwe immunochromatography mase yalokho emizuzwini engu-15.
Translation of the previous text to Igbo:

25- (OH) Vd-egosiputa ngụkọta ego nke vitamin D, na akakabarede ike nke vitamin D, ka 25- (OH) Vd-atụle ga-kasị mma na-egosi maka eleru larịị nke vitamin D.The Diagnostic Kit dabeere immunochromatography na ike inye a N'ihi n'ime minit 15.


Text in Zulu: 25 Bambisisa lokho onakho, ngize ngifike.
Translation of the previous text to Igbo:

25 Naanị jide ihe i nwere ruo mgbe m ga -abịa.


Text in Zulu: 25 Bambuza-ke, bathi kuye: "Pho, ubhapathizelani, uma ungesiye uKristu, no-Eliya, nomProfethi, na?"
Translation of the previous text to Igbo:

25 Ha we jua ya, si, Gini mere i nēme baptism, ma ọ buru na gi onwe-gi abughi Kraist ahu, ma i bughi Elaija, ma i bughi onye-amuma ahu?


Text in Zulu: 25 Kepha phakathi kobusuku oPawulu noSila bekhuleka bamdumisa uNkulunkulu ngamahubo, iziboshwa zabezwa; 26 kwavela ngokuzuma ukuzamazama komhlaba okukhulu, kwaze kwazanyazanyiswa izisekelo zetilongo; kwavuleka khona lapho iminyango yonke, kwathukuluka nezibopho zabo bonke.
Translation of the previous text to Igbo:

25 N'ihe dị ka n'etiti abalị, Pọl na Saịlas nọ na -ekpe ekpere na -abụku Chineke abụ, ndị mkpọrọ na -egekwa ha ntị, 26 na mberede, nnukwu ala ọma jijiji mere, ntọala ụlọ mkpọrọ ahụ wee maa jijiji.


Text in Zulu: 25 Kodwa uma sithemba lokho esingakuboniyo, siyakulindela ngokubekezela.
Translation of the previous text to Igbo:

25 Ma ọ buru na ayi nwere olile-anya n'ihe ayi adighi ahu, ayi were ntachi obi na-eche ya.


Text in Zulu: 25 Konke okuthengiswa esilaheni kudleni, ningahloli lutho ngenxa kanembeza,
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe nile ọ bula anēre n'ahia anu, rienu ya, ghara iju ajuju n'ihi akọ-na-uche;


Text in Zulu: 25 Kwasekufika omunye wabatshela wathi: Khangelani, amadoda ebeliwafake entolongweni ami ethempelini afundisa abantu.
Translation of the previous text to Igbo:

25 Ya mere, otu onye bịara wee gwa ha, sị, "Lee, ndị ahụ unu tọbara n'ụlọ mkpọrọ guzo n'ụlọ nsọ na-ezi ndị mmadụ ihe!"


Text in Zulu: 25 Lo wayefundisiwe indlela yeNkosi.
Translation of the previous text to Igbo:

Nwoke a natara ozizi banyere Ụzọ Onyenwe anyị.


Text in Zulu: 25 Lowo othanda ukuphila kwakhe ulahlekelwa yikho, nozonda ukuphila kwakhe kuleli zwe uyakukulondela ukuphila okuphakade.
Translation of the previous text to Igbo:

25 Onye ọ bụla nke hụrụ ndụ ya n'anya na -atụfu ya, onye ọ bụla nke kpọrọ ndụ ya asị n'ụwa a ga -edebe ya maka ndụ ebighi ebi.


Text in Zulu: 25 Manje, bhekani, ngiyazi ukuthi akekho kini engihambile phakathi kwakhe ememezela umbuso ngizophinde ngibone ubuso bami.
Translation of the previous text to Igbo:

25 Ma ugbua, lee, a matara m na onweghị onye n'ime unu nke m jegharịrịworo na -ekwusa alaeze ga -ahụkwa ihu m ọzọ.


Text in Zulu: 25 Ngoba kuzamsizani umuntu, uba ezuza umhlaba wonke, kodwa yena uqobo lwakhe azone kumbe alahleke?
Translation of the previous text to Igbo:

25 N'ihi na olee uru ọ na-abara mmadụ ma ọ bụrụ na o rite ụwa dum n'uru ma tụfuo onwe ya?


Text in Zulu: 25 Ngoba ukusoka kuyasiza, uba usenza umlayo; kodwa uba ungumeqi womlayo, ukusoka kwakho sekuyikungasoki.
Translation of the previous text to Igbo:

25 N'ihi na ibi úgwù bara uru n'ezie ma ọ bụrụ na i debe iwu; ma ọ bụrụ na ị bụ onye na-emebi iwu, ibi úgwù gị abụrụla onye a na-ebighị úgwù.


Text in Zulu: 25 Ngokuba kusezakuba yisikhashana nje kuze kuphele ukufutheka kwami, intukuthelo yami ibe sekuchithweni kwalo."
Translation of the previous text to Igbo:

10:25 Ma mgbe a obere oge na a obere oge, m iwe ga-iwesa, na oké iwe m ga-atụgharị ajọ omume ha. "


Text in Zulu: 25 Ngokuba kuyakumsizani umuntu, uma ezuzile izwe lonke, yena uqobo alahleke nokuba alimale, na?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 25 Nina ningamadodana abaprofethi nawesivumelwano uNkulunkulu asenza nawoyihlo, ethi ku-Abrahama: 'Inzalo yakho iyakubusiswa yonke imindeni yomhlaba.'
Translation of the previous text to Igbo:

25 Unu bụ ụmụ ndị amụma na ọgbụgba ndụ nke Chineke na nna nna unu gbara, na -asị Abraham, 'Na mkpụrụ gị ka a ga -agọzi ezinụlọ nile nke ụwa.'


Text in Zulu: 25 Njengalokhu esho nakuHoseya ukuthi: "Ngiyakubiza abangesiso isizwe sami ngokuthi isizwe sami, nongathandiwe ngokuthi uthandiwe;
Translation of the previous text to Igbo:

Dị ka ọ na -ekwu n'ezie na Hosea, "Ndị na -abụghị ndị m ka m ga -akpọ 'ndị m'; na nwanyị ahụ a na -ahụghị n'anya ka m ga -akpọ 'onye m hụrụ n'anya.'


Text in Zulu: 25 UNkulunkulu wammisa njengomnikelo wokuhlawulela+ ngokholo egazini lakhe.+ Lokhu kwakungenjongo yokuba abonise ukulunga kwakhe siqu, ngoba wayethethelela izono+ ezenzeka esikhathini esidlule ngesikhathi uNkulunkulu ebonisa unembe;+ 26 ngenjongo yokuba abonise ukulunga kwakhe siqu+ kule nkathi yamanje, ukuze abe ngolungileyo ngisho nalapho ethi ulungile+ umuntu onokholo kuJesu.
Translation of the previous text to Igbo:

25  Chineke wepụtara ya dị ka àjà ime udo;+ udo a na-abịa site n'inwe okwukwe n'ọbara ya.+ Nke a bụ iji gosi ezi omume nke ya, n'ihi na ọ na-agbaghara mmehie+ ndị e mere n'oge gara aga mgbe Chineke nọ na-enwe ndidi;+ 26  iji gosi ezi omume nke ya n'oge a a kara aka, ka o wee bụrụ onye ezi omume+ ọbụna mgbe ọ na-akpọ onye nwere okwukwe n'ebe Jizọs nọ onye ezi omume.+ 27  Ọ̀ dị ihe mere anyị ga-eji na-anya isi?+ Ọ dịghị.


Text in Zulu: 25 Uyokhuluma ngisho namazwi amelana noPhezukonke, futhi uyohlukumeza njalo abangcwele uqobo boPhezukonke.
Translation of the previous text to Igbo:

25Ọ ga-ekwukwa okwu megide Onye Kasị Elu, ọ ga-akpatakwa ndị nsọ nke Onye Kasị Elu mgbe niile.


Text in Zulu: 25 kg / Drum Noma njengoba ngamunye amakhasimende edingekayo.
Translation of the previous text to Igbo:

25KG akpa, 160KG drum, ma ọ bụ dị ka ndị ahịa chọrọ.


Text in Zulu: 25 ukuze kungabi khona ukwehlukana emzimbeni, kodwa izitho zinanzelelane ngokufananayo.
Translation of the previous text to Igbo:

25ya mere ka nkewa ghara idi n'aru, kama ka akụkụ ya nile nwee echiche ibe ha.


Text in Zulu: 25, ukuthi "ukukhonza inkosi yaseBabiloni" akusho ukuthi ukudingiselwa abantu bonke kunengqondo.
Translation of the previous text to Igbo:

70, na-ekwu na 'ijere eze Babịlọn ozi' apụtaghị na a ga-adọrọ mmadụ niile n'agha bụ ihe ezi uche dị na ya.


Text in Zulu: 2500w usike 20mm max carbon lensimbi kanye 10mm insimbi engagqwali.
Translation of the previous text to Igbo:

2500w nwere ike bee max 20mm carbon nchara na 10mm igwe anaghị agba ígwè.


Text in Zulu: 250kg noma njengoba eceliwe
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 2528 "Wonke umuntu obuka owesifazane ngokumkhanuka kakade
Translation of the previous text to Igbo:

2528 "Onye ọ bụla na ese nwanyị lustfully esesịn


Text in Zulu: 25981000 - Kulabo unemibuzo mayelana wemboni kwezemfundo kanye
Translation of the previous text to Igbo:

25981000 - N'ihi na ndị nwere ajụjụ banyere izi ndi oru na


Text in Zulu: 25: 9 Bheka indlela bakushaya izibonelo ngawe, ngokuqinisekile badukile futhi abakwazi ukuthola indlela .
Translation of the previous text to Igbo:

25: 9 Lee otú ha tie atụ gị, n'ezie, ha kpafuru akpafu na-enweghị ike ịchọta ụzọ .


Text in Zulu: 25:10 Kodwa lapho ayeya uyithenga, umkhwenyana wafika.
Translation of the previous text to Igbo:

25:10 Ma mgbe ha na-aga ịzụta ya, -alụ nwanyị ọhụrụ bịarutere.


Text in Zulu: 25:10 Ngoba isandla seNkosi sizohlala kule ntaba.
Translation of the previous text to Igbo:

25:10 N'ihi na aka Jehova ga-ezukwa ike n'elu ugwu a.


Text in Zulu: 25:14 Futhi njengoba bahlala lapho izinsuku eziningi, UFestu wakhuluma nenkosi ngoPawulu, ethi: "Indoda ethile yashiywa nguFelix njengesiboshwa.
Translation of the previous text to Igbo:

25:14 Na ebe ọ bụ na ha wee biri n'ebe ahụ ruo ọtụtụ ụbọchị, Festus gwa eze banyere Paul, si: "Otu nwoke hapụrụ dị ka onye mkpọrọ Filiks.


Text in Zulu: 25:17 Futhi ngokufanayo, obamukele amabili wazuza amanye amabili.
Translation of the previous text to Igbo:

25:17 Na N'otu aka ahụ, ọ natara abụọ nweela ọzọ abụọ.


Text in Zulu: 25:18 Kodwa lowo obamukele lalinye, ukuphuma, embiwe emhlabathini, futhi wayifihla imali yenkosi yakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

25:18 Ma onye natara otu, -aga, gwuru n'ime ụwa, o zoro ego nke onye-nwe-.


Text in Zulu: 25:25 Manje, ukwesaba, Ngaphumela ngalifihla ithalenta lakho emhlabeni.
Translation of the previous text to Igbo:

25:25 Ya mere, ịtụ egwu, M wee zoo talent gị n'ala.


Text in Zulu: 25:25 Ngempela, Angitholanga lutho olwenziwe ngokumelene naye ofanelwe ukufa.
Translation of the previous text to Igbo:

25 Kọvu nụ m píohịala m nhne o mernu ke kwesiri be ji kpe a ikpe ẹnwu.


Text in Zulu: 25:29 Wayehola nami astray kusukela Remembrance emva kwase kimi, uSathane njalo lo foresaker kwabantu . '
Translation of the previous text to Igbo:

25:29 O mere ka m kpafuo si Ncheta mgbe ọ ruru m, satan bụ mgbe ahụ foresaker nke ụmụ mmadụ . '


Text in Zulu: 25:41 Noma nini bona (abangakholwa) bheka you (Muhammad Prophet), bekuchwensa (bethi), 'Ingabe le bani Allah uye wathumela njengendlela Messenger ?
Translation of the previous text to Igbo:

40:50 Ma ha ga-asị, 'Ndi gị ozi bịara na-ị na doro anya ihe ịrịba ama?'


Text in Zulu: 25:42Ukuze bengilambile, futhi awuzange unginike ukudla; Ngomile, futhi awuzange unikezele Ngiphuzise;
Translation of the previous text to Igbo:

42 N'ihi na agụụ gụrụ m, ma ọ dịghị ihe unu nyere m ka m rie, akpịrị kpọkwara m nkụ, ma ọ dịghị ihe m nyere m ka m drinkụọ.


Text in Zulu: 25:44 Ucabanga ukuthi iningi labo ungezwa noma ukuqonda?
Translation of the previous text to Igbo:

25:44 Ị na-eche na ọtụtụ n'ime ha nwere ike ịnụ ihe ma ọ bụ ghọta?


Text in Zulu: 25:5 "Ngakho-ke," uthe, "Labo among you bani bayakwazi, makehle ngesikhathi esifanayo, futhi uma kukhona umuzwa wecala kumuntu, bangase bammangalele. "
Translation of the previous text to Igbo:

25:5 "Ya mere,,"Ka o kwuru, "Ka ndị n'etiti unu, onye na-enwe ike, ịgbada n'otu oge, na ọ bụrụ na e ọ bụla ikpe na nwoke, ha nwere ike bo ya ebubo. "


Text in Zulu: 25:5 Uzokwehlisa ukuvukela kwabantu bakwamanye amazwe, njengoba nje ukushisa kuletha ukoma.
Translation of the previous text to Igbo:

25:5 Ị ga-eme ka ala na nsogbu nke ndị mba ọzọ, dị nnọọ ka okpomọkụ na-eweta akpịrị ịkpọ nkụ.


Text in Zulu: 25:57 Thana, 'Ngifuna kwenziwe kuwe akukho amaholo salokhu kuphela ngoba ofisa ukuthatha Path eNkosini yakhe .'
Translation of the previous text to Igbo:

25:57 Ịza, 'm achọ nke ị dịghị ụgwọ a ma e wezụga n'ihi na ọ chọrọ iji n'Ụzọ ya Onyenwe anyị .'


Text in Zulu: 25:75 Labo siyakuhlwithwa recompensed olingana kakhulu isineke.
Translation of the previous text to Igbo:

25:75 Ndị a ga-recompensed na ọkwá kasị elu n'ihi na ha ndidi.


Text in Zulu: 25:9 Ohlakaniphile waphendula wathi, 'Hleze mhlawumbe kungahle kungasaneli thina kanye nawe, kungaba ngcono niye kubathengisi nizithengele. '
Translation of the previous text to Igbo:

25:9 Ndị dị akọ gwara ha, sị, 'Ghara ikekwe ọ gaghị ezuru anyị na unu, ọ ga-aka mma ka ị gaa mgbere na-azụ ihe dị onwe unu. '


Text in Zulu: 25Gb / s SFP28 LAN-WDM 40km DDM EML Duplex LC khetha ...Imibuzo mayelana nemikhiqizo yethu noma pricelist, sicela ushiye ikheli lakho kithi thina sizothintana emahoreni angu-24.
Translation of the previous text to Igbo:

25Gb / s SFP28 LAN-WDM 40km DDM EML Duplex LC opt ...N'ihi na jụrụ ase banyere anyị na ngwaahịa ma ọ bụ pricelist, biko hapụ gị email ka anyị na anyị ga-enwe na aka n'ime 24 awa.


Text in Zulu: 25Uma siphila ngoMoya, masihambe futhi ngoMoya.
Translation of the previous text to Igbo:

25 Ọ bụrụ na anyị na -ebi ndụ site na mmụọ nsọ, ka anyị na -esokwa mmụọ nsọ.


Text in Zulu: 25kg umgqomo (Ububanzi: 350mm ukuphakama: 510mm) Kugcwele ngesigubhu sephepha esinezikhwama zepulasitiki ezimbili ngaphakathi.
Translation of the previous text to Igbo:

25kg gbọmgbọm (dayameta: 350mm dị elu: 510mm )ya na akpa rọba abụọ n'ime.


Text in Zulu: 26 Abaningi bafuna ubuso bombusi, kepha ukwahlulelwa komuntu kuvela kuJehova.
Translation of the previous text to Igbo:

26 Ndị na-achọ ihu ọma onye na-achị achị dị ọtụtụ,+ ma mmadụ inweta ikpe ziri ezi na-esi n'aka Jehova.+


Text in Zulu: 26 Kepha simelwe ukukhahleleka esiqhingini esithile."
Translation of the previous text to Igbo:

26 Mana anyị ga -agharịrị n'agwaetiti ụfọdụ. "


26 Otú ọ dị, anyị ga-amafe n'otu agwaetiti."


Text in Zulu: 26 Kodwa lina kalikholwa ngoba kalisizozimvu zami.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma unu ekweghi, n'ihi na unu esiteghi n'atum, dika Mu onwem gwara unu.


26 Ma unu onwe-unu adighi-ekwe, n'ihi na unu adighi nime aturu nkem.


Text in Zulu: 26 Kodwana anginalitho engingalitlolela iKosami ngayo.
Translation of the previous text to Igbo:

26 Enweghị m ihe m ga-edegara onyenwe m banyere ya.


Text in Zulu: 26 Lapho-ke niyakuqala ukuthi: 'Sasidla, siphuza phambi kwakho, wafundisa ezitaladini zethu.'
Translation of the previous text to Igbo:

26 Mgbe ahụ, ị ga-amalite ịsị, 'Anyị riri ma ṅụọ ihe ọṅụṅụ n'ihu gị, ị kụziri n'okporo ámá anyị.'


Text in Zulu: 26 Ngakho ngiyafakaza kini ngalolusuku lwalamuhla, ukuthi mina ngimsulwa egazini labo bonke; 27 ngoba kangigodlanga ukuthi ngilitshumayeze lonke icebo likaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Igbo:

26 Ya mere a na m agba ama nye gị taa na aka m dị ọcha na ọbara mmadụ niile, 27 n'ihi na alaghị m azụ n'ikwusara unu ndụmọdụ niile nke Chineke.


Text in Zulu: 26 Ngoba njengalokhu umzimba ngaphandle komoya ufile, ngokunjalo lokholo ngaphandle kwemisebenzi lufile.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na dika aru bu ihe nwuru anwu ma mọ adighi ya, ọbuná otú a okwukwe bu ihe nwuru anwu ma ọlu adighi ya.


Text in Zulu: 26 Ngokuba uma sona ngamabomu emva kokuba sesamukele ukwazi kweqiniso, akusekho umnikelo ngezono, 27 kepha kuphela ukulindela okwesabekayo ukwahlulelwa nomlilo oshisayo ozakuqeda amaphikankani.
Translation of the previous text to Igbo:

26 N'ihi na ọ bụrụ na anyị amara ụma na -eme mmehie mgbe anyị nwetasịrị ihe ọmụma nke eziokwu, àjà agaghị adịkwa ọzọ maka mmehie, 27 kama ọ bu olile -anya di egwu nke ikpé, na ọnuma nke ọku nke g consumeripia ndi -nkpabariesu.


Text in Zulu: 26 Ngokufanayo uMoya uyasisiza ebuthakathakeni bethu.
Translation of the previous text to Igbo:

26 N'otu aka ahụ Mmụọ na -enyere anyị aka n'adịghị ike anyị.


Text in Zulu: 26 Njengoba uYise elempilo ngokwakhe, kunjalo uyinikile layo iNdodana ukuthi ibe lempilo ngokwayo; 27 njalo uyiphile amandla lawokwahlulela, ngoba iyiNdodana yomuntu.
Translation of the previous text to Igbo:

26 N'ihi na dika Nnam nwere ndu nime Onwe-ya, otú a ka O nye-kwa-ra Ọkpara-Ya inwe ndu nime Onwe-ya: 27 O nye-kwa-ra Ya ike ilu ọlu ikpé, n'ihi na Ọ bu Nwa nke madu.


Text in Zulu: 26 September, 2017 • isikhunta • ama-pancake isikhunta • umsila omuncu • eseyintsha • ithuluzi lekhishi • i-pancake • umenzi we-pancake • i-pancake enonya • ikhishi ekhishini
Translation of the previous text to Igbo:

26 Septemba, 2017 • ebu • pancakes ebu • edo edo • ọhụrụ • ngwaọrụ kichin • pancake • pancake maker • ajọ pancake • Ngwaọrụ kichin


Text in Zulu: 26 Waqala ukukhuluma ngesibindi esinagogeni.
Translation of the previous text to Igbo:

26 Ya mere, ọ malitere ikwu okwu n'atụghị egwu n'ụlọ nzukọ.


Text in Zulu: 26.O 2 / CO 2 analyzer Samandla: O 2 / CO 2 okukhipha umsindo drift Samandla; kanye imiphumela ifomu nomphumela;
Translation of the previous text to Igbo:

26.O 2 / CO 2 analyzer mmezi: O 2 / CO 2 mmepụta ụzụ na nwayọọ mmezi; na-apụta mmepụta ụdị;


Text in Zulu: 26: 108 kangaka wesabe Allah, futhi ningilalele .
Translation of the previous text to Igbo:

26: 108 otú atụ egwu Allah, na-erube isi m .


Text in Zulu: 26: 148 amasimu kulinywa nezihlahla zesundu, kanye spathes usinamathelise .
Translation of the previous text to Igbo:

26: 148 akụ ubi na nkwụ, na orighiri spathes .


Text in Zulu: 26: 152 abangcolisa emhlabeni, futhi ungapheli izinguquko '.
Translation of the previous text to Igbo:

26: 152 onye rụrụ arụ na ụwa, na-eme adịghị mgbanwe . '


Text in Zulu: 26: 194 phezu kwenhliziyo yakho (Prophet Muhammad), ukuze babe omunye warners ,
Translation of the previous text to Igbo:

26: 194 n'obi gị (amuma Muhammad), iji bụrụ onye nke warners ,


Text in Zulu: 26: 199 futhi wayekade hlabelela it kubo, bebengeke bakholwa .
Translation of the previous text to Igbo:

26: 199 na ọ na-agụghachi ya ha, ha agaraghị kweere .


Text in Zulu: 26: 209 kube sikhumbuzo, futhi Asizange balinyazwe .
Translation of the previous text to Igbo:

26: 209 n'ihi na a na-echetara, na dịghị mgbe anyị imerụ .


Text in Zulu: 26: 4 Uma Sizokwenza, Singathumela phezu kwabo isibonakaliso esivela ezulwini ngaphambi kuyo izintamo zabo izohlala ezithobile .
Translation of the previous text to Igbo:

26: 4 Ọ bụrụ na anyị ga-, anyị nwere ike izipu ala ha ihe ịrịba ama si n'eluigwe tupu nke ha n'olu ga-eweda .


Text in Zulu: 26:10 Ake sihawukele lowo ongamhloniphi uNkulunkulu, kepha ngeke afunde ubulungiswa.
Translation of the previous text to Igbo:

26:10 Ka anyị ọmịiko na impious otu, ma ọ ga-amụta ikpe ziri ezi.


Text in Zulu: 26:10 Ake sithathe sihawukele umuntu bengenanhlonipho, kepha yena akayikubuyela ufunde ubulungiswa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 26:19 Kusukela ngaleso sikhathi kuqhubeke, Nkosi Agripha, Ngangineminyaka hhayi angakholwa umbono wasezulwini.
Translation of the previous text to Igbo:

26:19 Site mgbe ahụ, O eze Agrippa, M bụ na-ekweghị ekwe ka eluigwe ọhụụ.


Text in Zulu: 26:2 "Ngizibona ngibusisekile, O nkosi Agripha, ukuthi ngizovikela namuhla phambi kwakho, ngakho konke engimangalelwa ngakho ngamaJuda,
Translation of the previous text to Igbo:

26:2 "M na-ewere onwe m gọziri agọzi, O eze Agrippa, na mụ onwe m na-enye m na-azara ọnụ taa tupu ị, banyere ihe nile nke ebo m ebubo ndị Juu,


Text in Zulu: 26:20 Kodwa ngashumayela, okokuqala labo abanombango eDamasko nakwabaseJerusalema, bese kulo lonke emikhawulweni yaseJudiya, nakwabezizwe, kangangokuthi ayephenduka futhi ukuguqula kuNkulunkulu, ukwenza imisebenzi efanele ukuphenduka.
Translation of the previous text to Igbo:

26:20 Ma, m na-ekwusa, mbụ ndị na-na Damascus na na Jerusalem, na mgbe ahụ ka dum mpaghara nke Judia, na ndị mba ọzọ, nke mere na ha ga-echegharị na tọghata Chineke, eme na ọrụ ndị kwesịrị nchegharị.


Text in Zulu: 26:3 Iphutha elidala isukile.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 26:41 Qaphela futhi nithandaze, ukuze ningangeni esilingweni.
Translation of the previous text to Igbo:

41 Na -echenụ nche, na -ekpekwanụ ekpere ka unu wee ghara ịba n'ọnwụnwa.


Text in Zulu: 26:43 Futhi waphinde, Waqhubeka futhi wabafumana belele, ngoba amehlo abo ayenzima.
Translation of the previous text to Igbo:

43 O we bia kwa ọzọ, hu ha ka ha nāraru ura, n'ihi na anya -ha di arọ́.


Text in Zulu: 26:49 He (uFaro) wathi, 'Wena bakholwa kuye ngaphambi nginikele kwemvume kuwe.
Translation of the previous text to Igbo:

34:47 Ịza, 'm na-ajụ ọ dịghị ụgwọ nke gị; na ga-abụ nke gị.


Text in Zulu: 26:5 Babengazi kahle kwasekuqaleni, (uma bethanda ukunikela ubufakazi) ngoba ngangiphila ngokwehlelo lenkolo yethu elizimisele kakhulu: njengomFarisi.
Translation of the previous text to Igbo:

26:5 Ha maara m nke ọma site ná mmalite, (ma ọ bụrụ na ha ga-adị njikere na-enye àmà) maka m bi dị ka ndị kasị kpebisiri ịrọ òtù nke okpukpe anyị: dị ka a Pharisee.


Text in Zulu: 26:56 futhi thina Bayiqembu siqaphe yethu . '
Translation of the previous text to Igbo:

26:56 na anyị nwere ọtụtụ na anyị nche . '


Text in Zulu: 26:77 Bayizitha kimi, kuphela eNkosini of bonke Worlds
Translation of the previous text to Igbo:

26:77 Ha bụ ndị iro m ma e wezụga Jehova nke nile Ụwa


Text in Zulu: 26:95 kanye yiqembu of iblis konke ndawonye .
Translation of the previous text to Igbo:

26:95 na ụsụụ ndị agha nke iblis niile ọnụ .


Text in Zulu: 26:96 Futhi bayohlala bathi ngenkathi they phikisa komunye nomunye ,
Translation of the previous text to Igbo:

26:96 Ha ga-asị, mgbe ha na-arụ ụka na ibe ,


Text in Zulu: 26Kwakubonakalisiwe kuye ngoMoya oNgcwele ukuthi akayikubona ukufa engakamboni uKristu weNkosi.
Translation of the previous text to Igbo:

26 Mmụọ nsọ kpughekwara ya na ọ gaghị ahụ ọnwụ tupu ya ahụ Kraịst nke Onyenwe anyị.


Text in Zulu: 26Yibo labo o-Aroni noMose uJehova athi kubo: "Khiphani ezweni laseGibithe abantwana bakwa-Israyeli ngamabandla abo." 27Yibo labo ababekhuluma kuFaro inkosi yaseGibithe ukuba akhiphe abantwana bakwa-Israyeli eGibithe; yibo oMose no-Aroni.
Translation of the previous text to Igbo:

E mesịa, ọ mụụrụ ya Finihas.+ Ọ bụ ndị a bụ ndị isi nke ndị bụ́ nna ụmụ Livaị, n'ezinụlọ n'ezinụlọ.+ 26  Ọ bụ ndị a bụ Erọn na Mozis ahụ Jehova gwara, sị:+ "Kpọpụtanụ ụmụ Izrel n'ala Ijipt dị ka ụsụụ ha si dị."+ 27  Ọ bụ ha bụ ndị nọ na-agwa Fero, eze Ijipt,+ okwu iji kpọpụta ụmụ Izrel n'Ijipt.


Text in Zulu: 27 Abaqondanga ukuthi wayekhuluma kubo ngoYise.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Ha aghọtaghi na Ọ gwara ha okwu bayere Nnam.


Text in Zulu: 27 Esakhuluma naye wangena, wafumana abaningi ababebuthene.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Ka ya na ya kwurịtara ụka, ọ banyere ma hụ ọtụtụ ndị gbakọrọ.


Text in Zulu: 27 Izimvu zami ziyalizwa izwi lami; nami ngiyazazi, ziyangilandela; 28 ngizinika ukuphila okuphakade, azisoze zabhubha naphakade; akakho ongazihlwitha esandleni sami.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Aturu nkem nānu olum, Mu onwem ma-kwa-ra ha, ha nēsokwam: 28 Mu onwem nēnye kwa ha ndu ebighi-ebi; ha agaghi-ala kwa n'iyì ma-ọli rue mb͕e ebighi-ebi, ọ dighi kwa onye ọ bula gānapu ha n'akam.


Text in Zulu: 27 Kepha nawe unjalo, iminyaka yakho ngeke iphele.
Translation of the previous text to Igbo:

27Ma ị ka bụ onye ị bụ, afọ ndụ gị agaghịkwa agwụ agwụ.


Text in Zulu: 27 Khathesi umphefumulo wami ukhathazekile; sengizathini?
Translation of the previous text to Igbo:

27 Ub͕u a ka nkpuru-obim nālọ miri; gini ka M'gēkwu kwa?


Text in Zulu: 27 Kuyabathokozisa sibili ukwenza njalo, njengoba bebevele belomlandu kubo.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Ee, ọ masịrị ha ime otu a, ma ha ji ha ụgwọ.


Text in Zulu: 27 Ngoba umthole endle.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 27 Nkosi Agripha, uyakholwa ngabaprofethi na?
Translation of the previous text to Igbo:

27 Eze wụ Agịrịpa, y'e kwerighọ ihiẹn ndị-amụma ku?


Text in Zulu: 27 Uma ingane yemenyu GroupIndex impahla isethwe ku namaswidi alingana newaka imenyu umzali lento GroupIndex impahla ke le nto ingane imenyu ubuyisela parentâ imenyu € TM s.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Ọ bụrụ na nwa menu item GroupIndex onwunwe ka atọrọ ka otu nọmba dị ka ndị nne na nna na nhọrọ ihe GroupIndex onwunwe mgbe ahụ na nwa menu item anọchi nke parentâ € TM s menu.


Text in Zulu: 27, Julayi, 2019, amakhasimende aseNdiya eza kithi ...
Translation of the previous text to Igbo:

27, Julaị, 2019, ndị ahịa India bịara anyị...


Text in Zulu: 27: 3-10 ngokuqinisekile isitatimende yamanga futhi kwanezelwa kamuva
Translation of the previous text to Igbo:

27: 3-10 bụ n'ezie a ụgha nkwupụta na e kwukwara mesịrị


Text in Zulu: 27:1 Ngemuva kwalokho kwanqunywa ukumthumela ngomkhumbi e-Italy, nokuthi uPawulu, nabanye esitokisini, kufanele zilethwe enduneni yekhulu egama linguJuliyu, weqoqo lika-Augusta.
Translation of the previous text to Igbo:

27:1 Mgbe e kpebiri iziga ya ji ụgbọ mmiri na Italy, na na Paul, na ndị ọzọ n'ụlọ mkpọrọ, ga-anapụta a agha aha ya bụ Julius, nke ìgwè ndị agha nke Augusta.


Text in Zulu: 27:10 Ngoba umuzi obiyelweyo uyoba incithakalo.
Translation of the previous text to Igbo:

24:10 The obodo nke ihe-efu e laa n'iyi.


Text in Zulu: 27:13 Futhi lokhu kuyoba: ngalolo suku, kuzokwenziwa umsindo ngecilongo elikhulu.
Translation of the previous text to Igbo:

27:13 Nka gābu-kwa: n'ụbọchị, a Mkpọtụ ga-eji a oké opi.


Text in Zulu: 27:13 Futhi njengoba umoya waseningizimu kwakuvunguza ngobumnene, babecabanga ukuthi angase afinyelele umgomo wabo.
Translation of the previous text to Igbo:

27:13 Ma ebe ọ bụ n'ebe ndịda ifufe na-efe nwayọọ, na ha chere na ha nwere ike iru ihe mgbaru ọsọ ha.


Text in Zulu: 27:14 Bathi waphika kubo unjustly aphume ngokuziqhenya, noma imiphefumulo yawo yavuma kwabo.
Translation of the previous text to Igbo:

27:14 Ha ekweghị ha na-ezighị ezi nke mpako, bụ ezie na mkpụrụ obi ha kwetara ha.


Text in Zulu: 27:16 Khona, laphoqeleka ogwini esiqhingini esithile, othiwa Tail, sasingabantwana akakwazi ukuba siqhubeke sibambelele esikebheni womkhumbi.
Translation of the previous text to Igbo:

27:16 Mgbe ahụ, a na-amanye ndị a n'otu agwaetiti, nke a na-akpọ ndị na ọdụ, anyị sonso ike ịnọgide na-ụgbọ mmiri echebe.


Text in Zulu: 27:19 Ngosuku lwesithathu, ngezandla zabo siqu, they juba imishini umkhumbi olwandle.
Translation of the previous text to Igbo:

27:19 Na n'ụbọchị nke atọ,, na aka ha, Ha tụbara ngwá ọrụ nke ụgbọ mmiri mmiri.


Text in Zulu: 27:23 Ngifunde kabili le ndatshana futhi isikhathi ngasinye ibingishiya ngizizwa ngingazinzile; okuthile ngakho kwangikhathaza, kepha ngangibonakala ngathi ...
Translation of the previous text to Igbo:

27:23 Agụrụ m isiokwu a ugboro abụọ na oge ọ bụla ọ mere ka m nwee obi erughị ala; ihe banyere ya wutere m, mana enweghị m ike iyi ...


Text in Zulu: 27:33 Futhi lapho kuqala ukukhanya, UPaul wacela ukuthi bonke bathathe ukudla, ethi: "Lolu usuku lweshumi nane nilindile futhi niqhubeka nokuzila ukudla, engathathi lutho.
Translation of the previous text to Igbo:

27:33 Na mgbe ọ malitere ìhè, Paul rịọrọ ka ha niile rie oriri, si: "Nke a bụ nke iri na anọ n'ụbọchị i a na-eche na aka iso ngwa ngwa, na-ewere ihe ọ bụla.


Text in Zulu: 27:43 Kepha induna yekhulu, befuna ukusindisa uPaul, ukuvimbele ukuthi kwenziwe.
Translation of the previous text to Igbo:

27:43 Ma onyeisi ndị agha, chọrọ ịzọpụta Paul, machibidoro ya si na-eme.


Text in Zulu: 27:65 Anothi, 'Azikho emazulwini noma emhlabeni owazi Okungabonakali kuphela Allah, futhi akuzona bazi lapho kuyakuba bavuswe .'
Translation of the previous text to Igbo:

25: 6 Kwuo, sị, 'Ọ e zigara ala site Onye maara ihe nzuzo nke eluigwe na ụwa.


Text in Zulu: 27Bhekani, ngiyazi imicabango yenu,
Translation of the previous text to Igbo:

Kwụsị ebe ahụ, ndị na-ahụ maka mgbaka, Amaara m ihe ị na-eche.


Text in Zulu: 27Kepha nawe unjalo, iminyaka yakho ngeke iphele.
Translation of the previous text to Igbo:

27Ma ị ka bụ onye ị bụ, afọ ndụ gị agaghịkwa agwụ agwụ.


Text in Zulu: 28 Kuthe engena endlini, abafundi bakhe bambuza bebodwa, bathi: "Bekungani thina sehlulekile ukuwukhipha na?"
Translation of the previous text to Igbo:

28 Ma mgbe ọ banyere n'ime ụlọ, ndị na -eso ụzọ ya jụrụ ya na nzuzo, "Gịnị kpatara na anyị enweghị ike ịchụpụ ya?"


Text in Zulu: 28 Kwathi bekuzwa bagcwala intukuthelo, bamemeza besithi: Mkhulu uDiyana wamaEfesu!
Translation of the previous text to Igbo:

19:28 Mgbe ọ nụrụ nke a, ha juputara iwe, na ha tikuru, si, "Great bụ Diana nke ndị Efesọs!"


Text in Zulu: 28 Lina ngokwenu liyangifakazela ukuthi ngathi: Kangisuye uKristu mina, kodwa ukuthi ngithunyiwe ngaphambi kwakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Ụnụ lẹ enwẹn ụnụ wụ ọshẹri m nị e kughọ m'a nị 'Ẹlẹ m Kristi, kanị wẹ zi m buru n'ẹ ụzọ.' 29 Okpoho hụn wẹ rị a lụ wụ nke okẹnnyẹ hụn rị a lụ n'a.


Text in Zulu: 28 Lina-ke liyibo ababambelele kimi ezilingweni zami. wabanika. leziphathamandla zazo zithiwa ngabasizi. labaphostoli abalitshumi lambili laye. umuntu uzahlangana lani ethwele imbiza yamanzi.
Translation of the previous text to Igbo:

12 O nwọnni onyẹ ọwụlẹ wẹ hụn mmẹ lẹ ịya rị a dọ ndọndọ imẹ Ụlọ-nsọ; o nwọnni ndị wẹ hụn m rị a kpasu - kẹ imẹ ụnọ-ofufe kẹ imẹ obodo hụ ile.


Text in Zulu: 28 Ngakho, ovukweni, yimuphi kulaba abayisikhombisa ayoba ngumkakhe?
Translation of the previous text to Igbo:

28  Ya mere, ná mbilite n'ọnwụ, ònye n'ime mmadụ asaa ahụ ka ọ ga-abụ nwunye ya?


Text in Zulu: 28 Ngokwevangeli bayizitha ngenxa yenu; kodwa ngokukhetha bangabathandiweyo ngenxa yabobabaw; 29 ngoba izipho zomusa lokubiza kukaNkulunkulux kakulakuphendukay.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Banyere ozi-ọma ha bụ ndị iro n'ihi unu, ma n'ihe gbasara ntụli aka, a hụrụ ha n'anya n'ihi ndị nna.


Text in Zulu: 28 Nina-ke ningababekhuthazela nami ekulingweni kwami; 29 nanjengokuba uBaba engimisele umbuso, nami nginimisela wona 30 ukuba nidle, niphuze etafuleni lami embusweni wami; niyakuhlala ezihlalweni zobukhosi, nahlulele izizwe eziyishumi nambili zakwa-Israyeli.
Translation of the previous text to Igbo:

28"Unu bụ ndị mụ na ha nọ n'ime ọnwụnwa m,29naM na -enye gị otu alaeze dịka Nna m nyere m,30ka unu wee rie na a drinkụ na tebụl m n'alaeze m wee nọdụ n'ocheeze na -ekpe ebo iri na abụọ nke Izrel ikpe.