Text in Zulu: 3: 153 Futhi uma wena zenyuka, futhi bamlalele for ubani, futhi Messenger lase okubiza ngemuva; kanjalo Wabavuza nawe nosizi phezu kosizi ukuthi ungase ningadabuki ngalokho weqa nawe futhi kungabi ngenxa ngalokho washaya nawe.
Translation of the previous text to Igbo:

3: 153 Ma mgbe ị nọ na-agbago, na aṅaghị ntị maka onye ọ bụla, ya na onye ozi nọ na-akpọ gị si n'azụ; n'ihi ya, O ụgwọ ọrụ ị na-eru uju n'elu eru uju nke na ị pụrụ ghara iru uju n'ihi na ihe gbapụrụ ị ọ bụghị n'ihi na ihe wee gbuo gị.


Text in Zulu: 3: 163 Bahlale zezikhulu nge Allah.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 3: 182 Ukuthi, ingabe lokho izandla zakho ziye idluliselwe.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 3: wonke umshini usebenzisa drive umnyuziki wokubacindezela, usebenzisa stepless wokubacindezela imvamisa ukushintshashintsha kwezwi technology, vibration nobuningi 3000-5400r / imiz isiqondiso othomathikhi, ukunikeza isivikelo.
Translation of the previous text to Igbo:

3: dum igwe adopts full haịdrọlik mbanye, na-eji stepless haịdrọlik ugboro mgbanwe olu technology, vibration ugboro 3000-5400r / min akpaka iwu, ihe nchebe.


Text in Zulu: 3:1 O ongenangqondo Galathiya, oye umxhwele ngakho ukuthi anililalelanga iqiniso, yize uJesu Kristu seyenziwe phambi kwamehlo akho, esiphambanweni phakathi kwenu?
Translation of the previous text to Igbo:

3:1 O nzuzu Galeshia, bụ onye akpaliwo mmasị gị na ị ga-erubere eziokwu ahụ isi, ọ bụ ezie na Jesus Christ a n'ihu n'ihu unu, kpogidere n'etiti unu?


Text in Zulu: 3:11 Ngoba sizwile ukuthi kukhona abanye phakathi kwenu abenza okuphazamisayo, ayisebenzi nhlobo, kodwa ngokugxambukela ngokulangazela.
Translation of the previous text to Igbo:

3:11 N'ihi na anyị anụwo na e nwere ụfọdụ n'ime unu na-eme disruptively, -adịghị arụ ọrụ mgbe nile, kama n'ịnụ ọkụ n'obi ra aka-.


Text in Zulu: 3:11 Ngokuba uma ngisho nalokho ingeyesikhashana has inkazimulo yayo, ke lokho okuhlala njalo ine inkazimulo nakakhulu.
Translation of the previous text to Igbo:

(2Kọ 3:10) N'ihi na ọ bụrụ na ihe ahụ ewe weta ná njedebe bịara n'ebube, karịchaa, ihe na-adịgide adịgide karị.


Text in Zulu: 3:11) Kodwa-ke okuhle yikuthi uJehova uyasitshela injongo yakhe ngomhlaba kanye labantu.
Translation of the previous text to Igbo:

3:11) Ma, Jehova gwara anyị ihe o bu n'obi kee ụwa na ụmụ mmadụ.


Text in Zulu: 3:11) Nokho, uJehova usembulele injongo yakhe ngomhlaba nangesintu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 3:12) Onqobayo uyomvumela ukuba ahlale naye esihlalweni sakhe sobukhosi, njengoba naye anqoba futhi wahlala noYise esihlalweni sobukhosi sikaYise.
Translation of the previous text to Igbo:

3:12) Onye na -emeri emeri, ọ ga -enye ya ohere ịnọnyere ya n'ocheeze ya, dịka o meriri wee soro Nna ya nọdụ ala n'ocheeze Nna ya.


Text in Zulu: 3:13 Futhi sinyuka nasentabeni, wabiza labo willed yena, futhi beza kuye.
Translation of the previous text to Igbo:

13 O we rigo n'ugwu ahu kpọkuo ndi ọ chọrọ, ha we biakute ya.


Text in Zulu: 3:13 Njalo kakho owake wenyukela ezulwini, ngaphandle kowehla ezulwini, iNdodana yomuntu esezulwini.
Translation of the previous text to Igbo:

John 3:13: "Ọ dịghịkwa onye ọ bụla rịgoworo n'eluigwe, ma ọ bụghị Onye ahụ nke siri n'elu-igwe rịdata , bụ Nwa nke mmadụ [Jizọs], nke nọ n'elu-igwe."


Text in Zulu: 3:14 INkosi izongena ekwahluleleni kanye namalunga abantu bayo, kanye nabaholi babo.
Translation of the previous text to Igbo:

3:14 Jehova ga-aba n'ikpe na ndị okenye nke ndị ya, na na ndị ndú ha.


Text in Zulu: 3:14 Uma umsebenzi womuntu, aye wakha phezu kwaso, Izinsalela, khona-ke uyothola umvuzo.
Translation of the previous text to Igbo:

3:14 Ọ bụrụ na onye ọ bụla na-arụ ọrụ, nke o wuru n'elu ya, foduru, mgbe ahụ ọ ga-enweta ụgwọ ọrụ.


Text in Zulu: 3:14 Umlomo wabo ugcwele iziqalekiso nomunyu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 3:15 Futhi, kusukela ziseyizinsana yakho, uye wazi imiBhalo Engcwele, ekwazi ngikufundise esibalulekile esiya ensindisweni, ngokholo olukuKristu Jesu.
Translation of the previous text to Igbo:

3:15 Na, gị na nwa ọhụrụ, ị mara Akwụkwọ Nsọ, bụ ndị nwere ike ịkụziri gị n'ebe nzọpụta, site n'okwukwe nke di na Christ Jesus.


Text in Zulu: 3:15 Izinyawo zabo ziyashesha ukuchitha igazi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 3:15 Kodwa kuze kube ngisho nanamuhla, lapho kufundwa uMose, a umgubuzelo namanje wabeka phezu izinhliziyo zabo.
Translation of the previous text to Igbo:

(2 Ndị Kọrint 3:11) Ndị obi ha kpọrọ nkụ, ruo taa, mgbe ọ bụla a gụrụ iwu Mozis, ihe mkpuchi na-adị n'elu obi ha.


Text in Zulu: 3:15 Kungani acindezele abantu bami, ugaye kuze ubuso abampofu, kusho uJehova, uNkulunkulu Sebawoti?
Translation of the previous text to Igbo:

3:15 Gịnị mere ị na-eyi ala ndị m,, na Mike elu iru ogbenye, ka Jehova kwuru, Chineke nke usu nile nke ndi?


Text in Zulu: 3:15 Ngakho, uma ukulungele manje, noma nini uzwa izwi lecilongo, ipayipi, lute, Ngehabhu nangezwi nogubhu, futhi we symphony kanye nanoma yiluphi uhlobo umculo, prostrate nina simdumise esifanekisweni engiliqambe.
Translation of the previous text to Igbo:

3:15 Ya mere, ma ọ bụrụ na ị na-akwadebe ugbu a, mgbe ọ bụla ị na-anụ olu opì-ike, anwụrụ, lute, ụbọ akwara na une, na nke nchịkọta egwu na ụdị music, isiala onwe unu na-akpọ isiala nye ihe oyiyi nke m meworo.


Text in Zulu: 3:16 Khona abamesabayo uJehova bakhuluma, yilowo nalowo nomakhelwane wakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

3:16 Mgbe ahụ ndị na-atụ egwu Jehova wee gwa, onye ọ bụla na onye agbata obi ya.


Text in Zulu: 3:17) Siyasazisa lesi sipho ngoba sisivumela ukuba senze izinqumo ezibonisa ukuthi simthanda kangakanani uJehova.
Translation of the previous text to Igbo:

3:17) Obi dị anyị ụtọ maka otú a o si kee anyị n'ihi na ọ na-eme ka anyị nwee ike ikpebi ihe ndị ga-egosi otú anyị hụruru Jehova n'anya.


Text in Zulu: 3:17) Siyasiqakathekisa isipho lesi ngoba sisinika ithuba lokwenza izinqumo ezitshengisa ukuthi simthanda kangakanani uJehova.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 3:18 Yeka ifomu embi has lowo iyeka uyise!
Translation of the previous text to Igbo:

3:18 Ihe ọjọ ụdị nwere ka ọ na-agbahapụ nna!


Text in Zulu: 3:19 Ngoba ukuhlakanipha kwaleli zwe kungubuwula kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Igbo:

3:19 N'ihi na amamihe nke ụwa a bụ ihe nzuzu n'ebe Chineke.


Text in Zulu: 3:2 Ngakho, kubalulekile umbhishobhi ukuba abe engasoleki, indoda emfazi munye, esisangulukisayo, oqondileyo, nomusa, ezihlanzekile, banomoya wokungenisa izihambi, uthisha,
Translation of the previous text to Igbo:

3:2 Ya mere, ọ dị mkpa ka a bishop na-apụghị ịta ụta, ndị di nke otu nwunye, na anya doro, akọ, amara, ọcha, ele ọbịa, a nkụzi,


Text in Zulu: 3:20 Futhi u-Adamu waqamba igama lomkakhe, 'Eve,'Ngoba yena ungunina wabo bonke abaphilayo.
Translation of the previous text to Igbo:

3:20 Na Adam na-akpọ aha nwunye ya, 'Eve,'N'ihi na ọ bụ nne nke niile dị ndụ.


Text in Zulu: 3:20 Ngaphezu kwalokho, Uma lo muntu nje ephambuka ebulungiseni bakhe futhi uzibophezela ububi, Ngiyakubeka isikhubekiso phambi kwakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

3:20 Ọzọkwa, ma ọ bụrụ na ndị dị mmadụ amama wezụga ikpe ziri ezi ya na me ajọ omume, M ga-edebe ihe ịsụ ngọngọ n'ihu ya.


Text in Zulu: 3:21 Whoever chithi, Ngiyomnika ukuba ahlale nami esihlalweni sami sobukhosi, njengoba nje nami futhi ukunqoba futhi bahlala phansi noBaba esihlalweni sakhe sobukhosi.
Translation of the previous text to Igbo:

Nkpughe 3:21 Onye meriri emeri ka M'g grantnye ka ọ nọrọ m n'ocheezem, dika Mu onwem meriri, ewe me ka Mu na Nna m dinaa n'ocheeze ya.


Text in Zulu: 3:22 ngisho ukulunga kukaNkulunkulu ngokukholwa nguJesu Kristu kubo bonke abakholwayo; ngoba akukho mahluko;
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị Rom 3:22 Ma ọ bụ eziomume Chineke, site n'okwukwe e kwere na Jizọs Kraịst, nke dịịrị ndị niile kwere; n'ihi na ọ dịghị ihe dị iche.


Text in Zulu: 3:27 John waphendula wathi: "Umuntu akakwazi ukwamukela noma yini, ngaphandle linikwe isezulwini.
Translation of the previous text to Igbo:

3:27 John wee zaa, sị: "A nwoke adịghị enwe ike inweta ihe ọ bụla, ma ọ bụrụ na e nyere ya site n'elu-igwe.


Text in Zulu: 3:3 Kwangathi usuku ishabalale engazalwa ngalo, nobusuku, lapho kwathiwa, "Umuntu Ukhulelwe."
Translation of the previous text to Igbo:

19:33 Udo m n'ụbọchị a mụrụ m, na n'ụbọchị m anwụ; na na ụbọchị mgbe m ga-akpọlite ndụ . '


Text in Zulu: 3:31 Say (Prophet Muhammad), 'Uma nithanda Allah, silandele kwami Allah uyokuthanda, futhi uthethelele izono zenu.
Translation of the previous text to Igbo:

3:31 Kwuru (amuma Muhammad), 'Ọ bụrụ na ị hụrụ n'anya Allah, na-eso m na Allah ga gị n'anya, ma na-agbaghara gị mmehie.


Text in Zulu: 3:46 He uyakuba ukukhuluma abantu imbeleko bakhe futhi lapho osekhulile, futhi kuyakuba phakathi kwabalungileyo . '
Translation of the previous text to Igbo:

3:46 Ọ ga-agwa ndị mmadụ na ya ku n'aka na mgbe ọ bụ agadi, ọ ga-n'etiti ndị ezi omume . '


Text in Zulu: 3:5 Futhi kokuqalaza at kubo ngentukuthelo, kokuba kakhulu esibadabukisa yobulukhuni izinhliziyo zabo, wathi kulo muntu, "Nweba isandla sakho."
Translation of the previous text to Igbo:

3:5 Na-achọ gburugburu na ha iwe, a na-nnọọ wutere n'elu isi nke obi ha, ọ sịrị nwoke ahụ, "Ịgbatị aka gị."


Text in Zulu: 3:5 Ngokuba uma umuntu akazi ukuthi ukuba ahole endlini yakhe, uyokwenza kanjani ukunakekela Church of God?
Translation of the previous text to Igbo:

3:5 N'ihi na ọ bụrụ na a mmadụ na-amaghị otú e si na-edu ụlọ ya, olee otú ọ ga-elekọta Church nke Chineke?


Text in Zulu: 3:6 Futhi inyama yonke izakubona insindiso kaNkulunkulu. "
Translation of the previous text to Igbo:

6 anu -aru nile, bú madu, gāhu kwa nzọputa Chineke'"


Text in Zulu: 3:7 Lowo ohlonipha uyise uzophila impilo ende.
Translation of the previous text to Igbo:

3:7 Ọ na-asọpụrụ nna ya ga-adị ndụ a ogologo ndụ.


Text in Zulu: 3:8 Manje lowo otshalayo, nalowo oniselayo, bamunye.
Translation of the previous text to Igbo:

3:8 Ugbu a, ọ na-kuworo, na ọ na-mmiri, bụ otu.


Text in Zulu: 3:8 Nor akazange sidla isinkwa esivela ubani for free, kodwa kunalokho, sisebenza ubusuku nemini, ebunzimeni futhi kukhathaza, ukuze singathwesi sibe ngumthwalo kuwe.
Translation of the previous text to Igbo:

3:8 Ọ dịghịkwa anyị na-eri nri n'aka onye ọ bụla maka free, kama, anyị na-arụ ọrụ abalị na ehihie, na ihe isi ike na ike ọgwụgwụ, ka ọ ghara ịdị na-agwụ gị.


Text in Zulu: 3:81 Futhi lapho Allah wathatha isivumelwano abaprofethi, 'Lokho epha I you of the Book Nokuhlakanipha.
Translation of the previous text to Igbo:

3: 187 Mgbe Allah wee a ọgbụgba ndụ na ndị n'Akwụkwọ e nyere, (sị), 'Ị ga-eme ka o doo anya na ndị mmadụ, na Ezochirila ya.'


Text in Zulu: 3:94 Labo emva kwalokhu ceba mayelana Allah kukhona ingozi abenzi .
Translation of the previous text to Igbo:

3:94 Ndị na-mgbe a echepụta ụgha banyere Allah bụ nsogbu ndị na-eme .


Text in Zulu: 3Bachithile igazi labo njengamanzi nxazonke zeJerusalema,
Translation of the previous text to Igbo:

Ha kwafuru obara ha dika mmiri na Jerusalem niile,


Text in Zulu: 3Bakhuluma bodwa, bathi: "Ngubani oyakusigingqela itshe, lisuke emnyango wethuna na?"
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ha wee na -ajụrịta onwe ha sị, "Onye ga -akwapụrụ anyị nkume n'ọnụ ụzọ ili ahụ?"


Text in Zulu: 3D Awesome ukuxegiselwa Pop Up Business ukubingelela Car ...
Translation of the previous text to Igbo:

Awesome 3D Mkpa ọkụ Pop Up Business ekele Car ...


Text in Zulu: 3D ashintshekayo atomizing ilangabi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 3D zokunyathelisa kuwukukhetha ehlukile ezincane-batch, onobuhle eziyinkimbinkimbi ihlelwe enkulu obujwayelekile, nokuthuthukiswa izinto ahambisanayo, 3D zokunyathelisa kancane kancane asetshenziswe yokukhiqiza ngqo, ezifana wamarobhothi, Aerospace, jigs & zalapho, izimoto engahlelekile futhi imoto weightlights njll
Translation of the previous text to Igbo:

3D-ebi akwụkwọ bụ ndị pụrụ iche nhọrọ maka obere-ogbe, mgbagwoju-ahaziri na nnukwu-sized ụdị, dị ka na mmepe nke dakọtara ihe, 3D obibi na-eji nwayọọ nwayọọ na-eji na kpọmkwem n'ichepụta, dị ka robotics, aerospace, jigs & fixtures, ọduọ ụgbọala na ụgbọ ala weightlights wdg


Text in Zulu: 3DS Max ngu Autodesk kuyinto yezakhiwo ukuhumusha uhlelo futhi inikeza izithombe amathuluzi.
Translation of the previous text to Igbo:

3DS Max site Autodesk bụ ụkpụrụ ụlọ nsụgharị na omume nke na-enyekwa na-aga aga ngwaọrụ.


Text in Zulu: 3GP format ngesakhiwo multimedia lapho buchazwa isizukulwane sesithathu ngokubambisana project.
Translation of the previous text to Igbo:

3GP (a multimedia akpa format kọwara ọgbọ nke atọ Partnership Project (3GPP) maka 3G UMTS multimedia ọrụ.)


Text in Zulu: 3UNkulunkulu ka-Israyeli wathi,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 3Usuzwwile izwi lakhe,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 3Wathuma izinceku zakhe ukubiza abamenyiweyo emshadweni; kepha abavumanga ukuza.
Translation of the previous text to Igbo:

O zipụrụ ụmụ odibo ya, ka ha kpọọ ndị a kpọrọ oku maka oriri ọlụlụ nwunye, ma ndị a kpọrọ oku jụrụ ịbịa.


Text in Zulu: 3Zonke izinto zenziwa ngohlelo,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 3ngenxa yezwi lesitha,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 3rd Incwadi kaJohane
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 4 "Ngizweni, bantu bami, ningibekele indlebe nina sizwe sami, ngokuba kuyakuphuma kimi umthetho, ngibeke ukwahlulela kwami kube ngukukhanya kwabantu.
Translation of the previous text to Igbo:

49 Kwnornu nụ m kwúge m ọka ke m, kọvu Nda m nye ziyaru m nyernu m iwu nhne me jaakaa, nụ nhne me jookwu.


Text in Zulu: 4 "x7" 4W Izimpukane Zishukela Ipansi Ngaphansi KweTank Terrarium Heater Heating Mat for Izilwane Ezincane
Translation of the previous text to Igbo:

Ntughari Okpokoro Okpomọkụ PadUnder Tank Heat PadHeat Pad for Small Animals4 "x7" 4 Watt Na-emepụta akwa kpara n'okpuru Tank Terrarium Heater Heat Mat maka obere Animals


Text in Zulu: 4 Abak ' Abakuka.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 4 Amakhasi amangaphandle
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 4 Amaphutha Biggest of the World sika 4 Biggest Osomabhizinisi
Translation of the previous text to Igbo:

4 Kasị Ukwuu Mejọọ nke World si 4 Kasị Ukwuu Ndị ọchụnta ego


Text in Zulu: 4 Asinalungelo yini lokudla nokuphuza na?
Translation of the previous text to Igbo:

9:4 Ọ bụ na anyị enweghị ikike iri ihe na iṅu?


Text in Zulu: 4 Bathi ukubheka, babona ukuthi itshe seligingqiwe; ngokuba lalilikhulu kakhulu.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Ha we welie anya -ha, hu na akpọghachiri nkume -ọ di uku.


Text in Zulu: 4 Bazosuka ekulaleleni iqiniso banake izindaba ezingamanga. ."
Translation of the previous text to Igbo:

4Ha ga-ewepụ ige ntị n'eziokwu ahụ ma tinye uche na akụkọ ụgha. ."


Text in Zulu: 4 Emva kwalokho uNkulunkulu wabona ukuthi ukukhanya kuhle futhi uNkulunkulu waletha ukwahlukana phakathi kokukhanya nobumnyama.
Translation of the previous text to Igbo:

4 E mesịa, Chineke hụrụ na ìhè ahụ dị mma, Chineke wee kee nkewa n'etiti ìhè na ọchịchịrị ahụ.


Text in Zulu: 4 Encane / 3 Medium / 0 Enkulu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 4 Esihlokweni esidlule sifunde ukuthi kungani ukuba nesizotha kusabalulekile nanamuhla kumaKristu nokuthi singasibonisa kanjani.
Translation of the previous text to Igbo:

4 N'isiokwu bu nke a ụzọ, anyị mụtara ihe mere anyị ka ji kwesị ịdị umeala n'obi nakwa otú anyị ga-esi egosi na anyị dị umeala n'obi.


Text in Zulu: 4 Futhi akekho noyedwa ozithathela le nhlonipho, kepha kuphela uma ebizwa uNkulunkulu, njengo-Aroni.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Ọ dịghịkwa onye na -ewere nsọpụrụ a nye onwe ya, kama ọ bụ naanị mgbe Chineke kpọrọ ya, dịka akpọrọ Erọn.


Text in Zulu: 4 I Nkosi ifungile, kayiyikuphenduka: Wena ungumpristi kuze kube nininini ngokwendlela kaMelkizedeki.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Jehova a swornụwo iyi na ọ gaghị agbanwe obi ya, "Ị bụ onye nchụàjà ruo mgbe ebighị ebi dika usoro Melkizedek si dị. "


Text in Zulu: 4 I-akhawunti yomuntu siqu ye-Instagram ivinjiwe: Yini okufanele uyenze?
Translation of the previous text to Igbo:

Mezue PC ka iPhone 4S nyefe, ihe ị ga-eme?


Text in Zulu: 4 Imithombo Wezezimali: Long, medium, futhi imithombo short-term: Ordinary kanye oluthandwayo amasheya, izinqolobane, naleyo ebolekisayo, ezohwebo credit, izikweletu zokwenana, kahle, invoyisi discounting, ukuqasha ukuthenga, Leasing.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Sources nke Finance: Long, ọkara, na-adịghị adịte aka na isi mmalite: Nkịtị na Mmasị mbak, mee, ego isi obodo, ahia n'aka, ego nke mgbanwe, factoring, akwụkwọ ọnụahịa discounting, iku zuo, leasing.


Text in Zulu: 4 In ukuhunyushwa wasePheresiya ka 1845, kubonakala kanje:
Translation of the previous text to Igbo:

4 Na Persian translation nke 1845, ọ na-egosi dị ka nke a:


Text in Zulu: 4 Incwadi yokuthoma yeBhayibhili isitjela ngaloyo ophikisana noZimu owavela esimini ye-Edeni.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Akwụkwọ mbụ nke Bible kwuru banyere onye na-emegide Chineke bụ́ onye kparutere n'ogige Iden.


Text in Zulu: 4 Isihlalo sobukhosi lesi sasigonjolozelwe yizihlalo zobukhosi ezingu-24 njalo ngabona abadala abangu-24 behlezi kulezozihlalo zobukhosi begqoke izembatho ezimhlophe, belemiqhele yegolide emakhanda abo.
Translation of the previous text to Igbo:

N'elu ocheeze ahụ dị ocheeze 24, na ocheeze ndị a, ahụrụ m ka ndị okenye 24 nọ ọdụ uwe mwụda na isi ha kpuchie isi ha.


Text in Zulu: 4 Isimo ejection ngamunye orifices limelela isimo zonke umthamo ejection uma izinkinga incurring, inkinga kungaba azimisele ngokushesha.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Status nke ọ bụla ejection orifices anọchite anya ọnọdụ nke niile ejection ike bụrụ na nke ọ bụla nsogbu ịba, na nsogbu a ga-ekpebisi ike ngwa ngwa.


Text in Zulu: 4 Isinyathelo sesine: kuthiwani uma kunephutha?
Translation of the previous text to Igbo:

Ajụjụ nke 4: Gịnị ga - eme ma ọ bụrụ na anyị nwere nsogbu mgbe ị natara ngwaahịa gị?


Text in Zulu: 4 Izinyanga zonyaka
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 4 Kepha kukhona iziphiwo zomusa ezahlukeneyo, kepha nguye lowo Moya.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Ugbu a enwere onyinye dị iche iche, mana otu mmụọ ahụ.


Text in Zulu: 4 Kepha sizozinikela emthandazweni nasenkonzweni yezwi. "
Translation of the previous text to Igbo:

4 Ma anyị ga -arara onwe anyị nye ekpere na ije ozi nke okwu ahụ. "


Text in Zulu: 4 Kepha uJuda Iskariyothe, omunye wabafundi bakhe obezakumkhaphela, wathi: 5 "Yini ukuba lawa mafutha engathengiswanga ngawodenariyu abangamakhulu amathathu, kwaphiwa abampofu, na?" 6 Washo lokho kungengokuba ekhathalele abampofu, kepha ngokuba eyisela, ephethe isikhwama, eba okufakwa kuso.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Judas Iskarịọt, nwa Saịmọn, bụ otu n'ime ndị na-eso ụzọ ya, bụ onye ga-arara ya nye, wee sị: 5"Gịnị mere e ji ree mmanụ a na narị mkpụrụ ego dinarịọs atọ ma were ya nye ndị ogbenye?" 6 lekọta ndị ogbenye, ma n'ihi na ọ bụ onye ohi, na ịnweta igbe ego, na-eji ohi ihe etinye n'ime ya.


Text in Zulu: 4 Khangela. njalo kuzakudla inyama yenu njengomlilo. ukuhleka kwenu kakuphendulwe ukulila. ngakho uthi: UNkulunkulu umelana labazigqajayo. lokuthomba kwakho kuzakuba yibufakazi kini.
Translation of the previous text to Igbo:

Iphe ono, iipfu ono ta adụkwa ọphu bụkpoo ire-lanụ." 14 Jizọsu sụ phẹ: "Mu -nọdu atụkpoonu ọnu onwomu; unu makwarụ l'iphe, mu epfu bụkota ire-lanụ; kẹle mu maru ẹka mu shi; makwarụpho ẹka mu ala; obenu l'unubẹdua ta amadụ ẹka mu shi; ẹbe unu amadụ ẹka mu ala.


Text in Zulu: 4 Kodwa yilowo nalowo makahlole umsebenzi wakhe siqu,+ khona-ke uyoba nesizathu sokwethaba ngokuqondene naye yedwa, hhayi ngokuziqhathanisa+ nomunye umuntu.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Ma ka onye ọ bụla nwapụta ọrụ ya,+ mgbe ahụkwa ọ ga-enwe aṅụrị n'ọrụ ya, ọ bụghịkwa n'iji onwe ya tụnyere onye ọzọ.+ 5 N'ihi na onye ọ bụla ga-ebu ibu nke ya.+


Text in Zulu: 4 Kufanele ngisebenze imisebenzi yongithumileyo kusesemini; ubusuku buyeza, lapho okungekho olakho ukusebenza khona.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Ayi aghaghi ilu ọlu Onye ziterem, mb͕e ubọchi fọduru: abali nābia, mb͕e ọ dighi onye ọ bula puru ilu ọlu.


Text in Zulu: 4 Kunengi kakhulu okwakungabe kusekhanda likaPhetro.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 4 Kusemtarini-ke ukuthi ibizo lakaZimu kufuze livele eBhayibhelini.
Translation of the previous text to Igbo:

4 O doro anya na aha Chineke kwesịrị ịdị na Baịbụl.


Text in Zulu: 4 Kuthiwani ngesikhathi sanje?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 4 Layer ASA / PVC ophahleni esiyinhlanganisela shidi oluqanjwe eyodwa off processing ngokusebenzisa 3 noma 4 ungqimba co-extrusion inqubo lapho sinikeza ezimi njalo umbala ukuzinza kanye eqinile anti-UV ukusebenza ukuqinisekisa yempilo eside.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Layer ASA / ịkwanyere mejupụtara ụlọ akwụkwọ a na-arụpụtara site onye anya nhazi site 3 ma ọ bụ 4 oyi akwa co-extrusion Usoro nke na-enye ogologo na-adịgide adịgide na agba kwụsie ike na ike mgbochi-UV arụmọrụ iji hụ ogologo lifespan.


Text in Zulu: 4 Lokha uJehova nekabumba u-Adamu, wamnikela okuthileko okuligugu khulu - ukuphila komuntu opheleleko.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Mgbe Jehova kere Adam, o nyere ya ihe dị oké ọnụ ahịa n'ezie - ndụ mmadụ nke zuru okè.


Text in Zulu: 4 Lowo okhuluma ngezilimi uzakha yena, kodwa lowo oprofethayo uyalakha ibandla.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Onye na -ekwu okwu n'asụsụ dị iche na -ewuli onwe ya elu, ma onye na -ebu amụma na -ewuli ọgbakọ elu.


Text in Zulu: 4 Manje ukuba ubesemhlabeni, ubengeke abe ngumfundisi nhlobo, ngoba kukhona abapristi abanikela ngezipho ngokomthetho.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Ugbu a ọ bụrụ na ọ nọ n'ụwa, ọ gaghị abụ onye nchụàjà ma ọlị, ebe enwere ndị nchụàjà na -enye onyinye dị ka iwu si dị.


Text in Zulu: 4 Misa izinhlelo zokusebenza ocabanga ukuthi zisebenzisa kakhulu
Translation of the previous text to Igbo:

Number 4 Họrọ self ndị na-enyekwu uru maka mkpụrụ self gị


Text in Zulu: 4 Nesihlalo sobukhosi sasihaqiwe yizihlalo zobukhosi ezingamashumi amabili nane, naphezu kwezihlalo zobukhosi.
Translation of the previous text to Igbo:

Ocheeze iri abụọ na anọ gbara ocheeze ahụ gburugburu, ebe ndị okenye iri abụọ na anọ nọkwa na ha.


Text in Zulu: 4 Ngabona inqama iqhubukusha ngasentshonalanga, nangasenyakatho, nangaseningizimu; kwakungekho silo ebesinokuma phambi kwayo, kwakungekho ongophula esandleni sayo, kepha yenza njengentando yayo, yazikhulisa.
Translation of the previous text to Igbo:

4Ahụrụ m ebule ahụ ka ọ na-eme ka ọdịda ya na-ada dị ka ọdịda anyanwụ nakwa n'ebe ugwu nakwa n'ebe ndịda, ọ dịghịkwa anụ ọhịa ọ bụla guzo n'ihu ya, ọ dịghịkwa onye na-anapụta ihe n'aka ya.


Text in Zulu: 4 Ngenkathi uJehova edala u-Adamu, wamnikeza into eyigugu ngempela - ukuphila njengomuntu ophelele.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 4 Ngidi Snethemba
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 4 Ngikukhazimulisile emhlabeni, ngifeze umsebenzi ongiphe wona ukuba ngiwenze.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Mu onwem nyere Gi otuto n'elu uwa, ebe M'luzuru ọlu I nyeworom ka M'lua.


Text in Zulu: 4 Ngithokozile kakhulu, ngokuba kubantwana bakho ngifumene abahamba eqinisweni, njengalokho samukele umyalo kuBaba.
Translation of the previous text to Igbo:

Añụrịrị m oke ọñụ ịhụ na ụfọdụ n'ime ụmụ gị na-eso eziokwu dịka otu Nna si nye anyị n'iwu.


Text in Zulu: 4 Ngo-397 nomunye ngqungquthela enkulu owawuse ebizwa uMkhandlu
Translation of the previous text to Igbo:

4 Na 397 ọzọ dị ukwuu ogbako ẹkenịmde akpọ Council


Text in Zulu: 4 NgoKristu sinalolu hlobo lokuqiniseka+ kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Site na Kraịst, anyị nwere ụdị obi ike a+ n'ebe Chineke nọ.


Text in Zulu: 4 Ngoba akunakwenzeka, esimweni salabo abake bakhanyiselwa, abaye banambitha isipho sasezulwini, futhi bahlanganyela kuMoya oNgcwele, 5 futhi ngikuzwile ukulunga kwezwi likaNkulunkulu namandla esikhathi esizayo
Translation of the previous text to Igbo:

4 N'ihi na ọ gaghị ekwe omume, n'ihe banyere ndị enwetela nghọta, ndi detụrụ onyinye nke elu -igwe ire, ma soro keta oke na Mụọ Nsọ, 5 ha edetụwo ire ịdị mma nke okwu Chineke na ike nke ụwa na -abịa aka


Text in Zulu: 4 Ngoba konke okuzelwe nguNkulunkulu kuyawunqoba umhlaba.
Translation of the previous text to Igbo:

4 N'ihi na onye ọ bụla a mụrụ site na Chineke na -emeri ụwa.


Text in Zulu: 4 Ngokuba konke okudalwe nguNkulunkulu kuhle; akulahlwa lutho, uma kwamukelwa ngokubonga,
Translation of the previous text to Igbo:

4:4 N'ihi na ọ bụla e kere eke nke Chineke bụ ihe ọma, na ihe ọ bụla a ga-jụrụ nke a na-ji inye ekele nata;


Text in Zulu: 4 Njengoba uza kuye, itshe eliphilayo elaliwa ngabantu kodwa phambi kukaNkulunkulu likhethiwe futhi liyigugu, 5 nina ngokwenu njengamatshe aphilayo niyakhiwa njengendlu yomoya, ukuze nibe ngubupristi obungcwele, ninikele ngemihlatshelo engokomoya eyamukelekayo kuNkulunkulu ngoJesu Kristu.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Ka ị na -abịakwute ya, okwute dị ndụ nke mmadụ jụrụ, mana n'anya Chineke họọrọ na dị oke ọnụ ahịa, 5 unu onwe unu dị ka nkume dị ndụ ka a na -ewuli elu ka ọ bụrụ ụlọ ime mmụọ, ka unu bụrụ ọkwa nchụaja dị nsọ, na -achụ aja ime mmụọ nke Chineke na -anabata site n'aka Jizọs Kraịst.


Text in Zulu: 4 Okhuluma ngendimi uyazakha yena, kodwa oprofethayo wakha ibandla.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 4 Sebefikile kuJesu bamncenga kakhulu, bathi: "Ufanele ukuba umenzele lokhu, 5 ngoba uyasithanda isizwe sakithi, futhi nguyena owasakhela isinagoge lethu. "
Translation of the previous text to Igbo:

4  Ndị ahụ bịakwutere Jizọs wee malite ịrịọsi ya arịrịọ ike, sị: "O ruru eru ka i meere ya ihe a, 5  n'ihi na ọ hụrụ mba anyị n'anya,+ ọ bụkwa ya wuuru anyị ụlọ nzukọ." 6  Ya mere, Jizọs sooro ha gawa.


Text in Zulu: 4 Sibhala izinto lezi ukuze injabulo yethu iphelele.
Translation of the previous text to Igbo:

Anyi na-edere unu akwukwo ozi nke a, ka onu anyi zuo oke.


Text in Zulu: 4 Siphiwe Sithole
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 4 Solutions Easy To Ukususa Downloads Ibhayisikobho Any Kudivayisi
Translation of the previous text to Igbo:

4 Easy Solutions Iji kachapụ Downloads ọ bụla na ngwaọrụ


Text in Zulu: 4 Uhlukanisiwe noKristu, wena obengalungisiswa ngomthetho; uwile emseni.
Translation of the previous text to Igbo:

4 E kewapụrụ gị na Kraịst, gị onye a ga -agụ n'onye ezi omume site n'iwu; i si na amara pụọ.


Text in Zulu: 4 Ukubala kwekhosi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 4 Ukuphila kwakukuye, ukuphila kwakungukukhanya kwabantu;
Translation of the previous text to Igbo:

4 Nime Ya ka ndu diri, ndu ahu buru kwa Ìhè nke madu.


Text in Zulu: 4 Ukusakaza amanzi Ukugeleza kwamanzi ngokumelene nalesi sakhiwo kunoma yiluphi uhlangothi ngeke kube nomphumela omubi.
Translation of the previous text to Igbo:

Mmiri na-agbapụ megide ogige ahụ site na ntụziaka ọ bụla agaghị enwe mmetụta ọ bụla na-emerụ ahụ.


Text in Zulu: 4 Umgudu Wokugoba Iziphazamisi Embhedeni Nokubheka - Thola Futhi Ugibe Izinambuzane - I-Powder Free Bed Bug Control - Enye Indlela Engokwemvelo Yokufafaza Ubuthi Namakhemikhali
Translation of the previous text to Igbo:

4 Pack Bed Bugs Trap and Monitor - Chọpụta na ọnya Ahụhụ - Ntụ ntụ Ntuchi Ntuchi Nhọrọ - Nhọrọ nke Ọgwụ na Mgbu Mgbu na Chemicals.


Text in Zulu: 4 Umuntu kazifaki ngokuthanda kwakhe emsebenzini lo ohloniphekayo, kodwa uwamukela kuphela nxa ebizwe nguNkulunkulu, njengoba kwaba njalo ngo-Aroni.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Ọ dịghịkwa onye na -ewere nsọpụrụ a nye onwe ya, kama ọ bụ naanị mgbe Chineke kpọrọ ya, dịka akpọrọ Erọn.


Text in Zulu: 4 Ungenzi lawa maphutha lapho wondla ikati lakho
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 4 Walwa nengelosi futhi wanqoba; wakhala futhi wacela umusa wakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Ya na mmụọ ozi ahụ lụrụ ọgụ wee merie; ọ kwara akwa ma chọọ ihu ọma ya.


Text in Zulu: 4 amazonkindlephone
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe ise pụrụ iche nke ekwentị ekwentị Amazon


Text in Zulu: 4 babilona nude
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 4 i negozi yamamay
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 4 ngenkathi UNkulunkulu futhi wafakaza ngezibonakaliso nangezimangaliso nangezimangaliso ezahlukahlukene nangezipho zikaMoya oNgcwele ezisatshalaliswa ngokwentando yakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

4 mgbe Chineke gbakwara ama site na ihe iriba ama na ọrụ ebube na ọrụ ebube dị iche iche na site na onyinye nke Mmụọ Nsọ ekesa dịka uche ya siri dị.


Text in Zulu: 4 stents, le stent ingafakwa ubukhulu ngokugqamile ohlelweni die stent, ungaveza ezihlukahlukene izici lace, izikebhe izimbali, njll .;
Translation of the previous text to Igbo:

4, stent nwere ike arụnyere stents obi ike n'obosara anwụ stent usoro, nwere ike na-emepụta a dịgasị iche iche nke atụmatụ lace, craft okooko osisi, etc .;


Text in Zulu: 4 ukuthi wangena endlini kaNkulunkulu, wadla izinkwa zokubukwa okungavunyelwe ukuba zidliwe nguye nababe naye kodwa ngabapristi kuphela, na?
Translation of the previous text to Igbo:

6:4 Ọ banyeghị n'ụlọ ezi Chineke, , were achicha nke Presence, richapụ, ma nye ya ndị ya na ha nọ, ezie na ọ bụ Iwu akwadoghị ka onye ọ bụla na-eri ya, ma e wezụga ndị nchụàjà naanị?"


Text in Zulu: 4 x engagqwali utshani
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 4) Esimweni lapho nokunamathisela ngomthofu we wire, solder insimbi nokunamathisela ngomthofu lokushisa 350 ° C ngaphansi kwezingaqhwa ngemizuzwana 3.
Translation of the previous text to Igbo:

4) N'ihe banyere soldering nke waya, solder na soldering ígwè ka okpomọkụ nke 350 ° C ma ọ bụ ala n'ime 3 sekọnd.


Text in Zulu: 4) Gxila: ukuhlushwa kuzokukhulisa amakhono akho.
Translation of the previous text to Igbo:

4) Lekwasị anya: itinye uche ga-eme ka nkà gị dịkwuo elu.


Text in Zulu: 4) Ungangibambi khona!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 4, 5. (a) Kwénzekani ezulwini ngokushesha nje ngemva kokubekwa kukaJesu njengeNkosi? (b) NgokwesAmbulo 12:12, wawuzoba yini umphumela wempi eyayisezulwini?
Translation of the previous text to Igbo:

4, 5. (a) Gịnị mere n'eluigwe n'oge na-adịghị anya e chisịrị Jizọs Eze? (b) Dị ka Mkpughe 12:12 si kwuo, gịnị si n'agha ahụ a lụrụ n'eluigwe pụta?


Text in Zulu: 4, 5. (a) Ngemva nje kokubekwa kukaJesu njengeNkosi kwenzakalani ezulwini? (b) ISambulo 12:12 sithi kwakuzakwenzakalani ngemva kwempi eyalwelwa ezulwini?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 4, ephelele service kwamakhasimende kuwe ukuxazulula kusuka esakhiweni, isakhiwo, ukufakwa, ukulungisa iphutha, bekulokhu ukukhiqizwa kwemikhiqizo eliphezulu, kanye nokuphathwa umkhiqizo wokwakha izitini, yenkampani ukuhlela isithombe, umthombo ukwabelana uhlelo, kumelwe kube khona isikhala ekufanele. .
Translation of the previous text to Igbo:

4, zuru okè ahịa ọrụ ọrụ gị dozie si ụlọ, okirikiri nhọrọ ukwuu, echichi, debugging, kemgbe mmepụta nke elu-edu ngwaahịa, nakwa dị ka brick mmepụta management, ụlọọrụ image atụmatụ, akụ nkekọrịta usoro, nwere ga-abụ a nri gị. .


Text in Zulu: 4, imbangela: ayilungile polarity Isixazululo: umakhi contact
Translation of the previous text to Igbo:

Ekwe Omume akpata: ekwesịghị ịdị na polarity Ngwọta: Contact emeputa


Text in Zulu: 4, isimo sezulu ukumelana: I-ejenti ye-UV bezigaxe amashidi ongamelana ngempela umonakalo ka ray ultraviolet.
Translation of the previous text to Igbo:

4, Weather na-eguzogide ọgwụ: The UV gị n'ụlọnga agwakọta na Ibé akwụkwọ pụrụ n'ezie iguzogide mmebi nke ultraviolet ray.


Text in Zulu: 4-5 izinsuku zebhizinisi emazweni aseNingizimu Melika
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 4-Quality Control: QC yethu uzohlola imikhiqizo pc ngu pc phambi ukupakisha.
Translation of the previous text to Igbo:

4 - Ogo Control: Anyị QC ga-elele ngwaahịa pc site pc tupu mbukota.


Text in Zulu: 4. (a) Kubayini kungakafaneli sikhonze abezimu? (b) Kubayini uJehova athi abantu bakhe bangakhulumi nabafileko?
Translation of the previous text to Igbo:

4. (a) Gịnị mere na anyị ekwesịghị ife ndị nna nna anyị hà nwụrụ anwụ ofufe? (b)  Gịnị mere Jehova ji gwa ndị ohu ya ka ha ghara ịchọ otú ha na ndị nwụrụ anwụ ga-esi na-ekwurịta okwu?


Text in Zulu: 4. (igumbi lokudlela) itafile ye5. sihlalo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 4. carapace zayo, njengetshe,
Translation of the previous text to Igbo:

3. counterweight ájá, dị dị ka simenti osisi.


Text in Zulu: 4. isikhumba kokuqina & ephakamisa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 4. kungani ungathengi kithi kwabanye abahlinzeki?
Translation of the previous text to Igbo:

4.Gịnị mere na ị gaghị azụta n'aka anyị ọ bụghị n'aka ndị na-eweta ngwaahịa ndị ọzọ?


Text in Zulu: 4. ngemuva kokuthumela, sizokulandela ngomkhondo imikhiqizo yakho kanye ezinsukwini ezimbili, uze uthole imikhiqizo.
Translation of the previous text to Igbo:

4. mgbe eziga, anyị ga-esoro gị ngwaahịa maka otu ugboro kwa ụbọchị abụọ, rue mgbe ị nwetara ngwaahịa.


Text in Zulu: 4. plastic ukudluliswa pipette has ezinhle lokushisa ongaphakeme ukumelana (-70 °C ~ -100 °C) futhi kungaba ukumelana ukuguguleka acid kakhulu futhi alikhali
Translation of the previous text to Igbo:

4. plastic nyefe pipette nwere ezigbo ala okpomọkụ na-eguzogide (-70 °C ~ -100 °C) na ike idi na ozize nke kasị acid na alkali


Text in Zulu: 4.1800Mah ibhethri isiza ukusebenza amahora amathathu
Translation of the previous text to Igbo:

4.1800Mah maka ọrụ batrị na-arụ ọrụ 3 awa


Text in Zulu: 4.2, Ngemuva kokuthola ukuthi unegciwane ngokwayo, isilawuli ungene isimo evamile, engenhla irowu ukubonisa ukubaluleka ihlolwe, abangaphansi irowu SV ukubonisa value set.
Translation of the previous text to Igbo:

4.2, Mgbe anwale onwe ya, na njikwa banye nkịtị ọnọdụ, elu n'usoro ngosi nwalere uru, underside n'usoro SV egosipụta set uru.


Text in Zulu: 4.4 Ukuphepha Kwamakhasimende
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 4.5 izindikimba intshi ngayinye, 36 "obuphelele jikelele, ukalwe 262,500lbs @ 7.900 Psi isandla futha ingcindezi
Translation of the previous text to Igbo:

4.5 eri kwa inch, 36 "n'ozuzu n'ogologo, gosiri 262,500lbs @ 7.900 Psi n'aka mgbapụta mgbali


Text in Zulu: 4.Bheka ukuthi ngabe kukhona umbhalo noma uphawu lokuphrinta ebhokisini olungahambisani nokuvunyelwa kwamakhasimende noma okwandisa ubungozi bokuhlolwa.
Translation of the previous text to Igbo:

4.Colee ma ọ bụrụ na enwere ederede ọ bụla ma ọ bụ akara akara na katọn nke na-adịghị enye aka maka mkpochapụ ndị ahịa ma ọ bụ mụbaa ohere nke nyocha.


Text in Zulu: 4.Closed iluphu Servo motors / ibhola isikulufa for ngokushesha ahlabayo eqondile;
Translation of the previous text to Igbo:

4.Closed loop servo Motors / bọl ịghasa ngwangwa kpọmkwem ọnwụ;


Text in Zulu: 4.Diameter ase-DUT isidingo mkhulu kunezinhliziyo 5mm
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 4.Effective futhi ngokushesha elihlanza kwezicubu necrotic, amagciwane kanye izinto zakwamanye amazwe, kwehlisa ingozi isilonda ukutheleleka, shesha isilonda ukuphulukisa .
Translation of the previous text to Igbo:

Irè na ngwa ngwa ọcha nke necrotic anụ ahụ, bacteria na mba ọzọ ihe, na-ebenata ize ndụ nke emerụ ọrịa, mee ngwangwa ọnya na-agwọ ọrịa .


Text in Zulu: 4.FOR izindevu: namazinyo aqinile ekahle izinwele rougher!
Translation of the previous text to Igbo:

4.FOR afu-ọnu: Strong ezé ndị ọzọ kwesịrị ekwesị n'ihi na rougher ntutu!


Text in Zulu: 4.Follow ikhanda ahlabayo: ozikhethela ne ngamazwe phezulu brand ikhanda ahlabayo ukuqinisekisa ukuthi laser uhlale kule sikhundla focus ukuqinisekisa umphumela ahlabayo.
Translation of the previous text to Igbo:

4.Follow ọnwụ isi: nhọrọ na mba n'elu ụdị nke ọnwụ isi iji hụ na laser bụ mgbe niile na-elekwasị anya na ọnọdụ iji hụ na ọnwụ mmetụta.


Text in Zulu: 4.For izimpahla ezinkulu kodwa hhayi esiphuthumayo, ngokuvamile sizobe zihlele le mpahla ulwandle kuwe, kuthatha izinsuku 30-35.
Translation of the previous text to Igbo:

4.For nnukwu ma ọ bụghị ngwa ngwa ibu, na-emekarị anyị ga-eme ndokwa oké osimiri Mbupu unu, ọ na-ewe 30-35 ụbọchị.


Text in Zulu: 4.Hyper-v ukusebenza kukuvumela ukudala imishini virtual, kuyilapho ideskithophu yesilawuli kude ikuvumela ukuba ngemvume kusuka kukhompyutha ehlukile
Translation of the previous text to Igbo:

4.Hyper-v arụmọrụ-ahapụ gị ike mebere igwe, mgbe ime na desktọọpụ-enye gị ohere abanye na site na a dị iche iche na kọmputa


Text in Zulu: 4.IMPROVING SIZILUNGISE & Ehlala: Amazinyo ku ikamu ngalinye kwenza kube lula ukuba uthuthukise izinwele zakho ngaphandle ubuhlungu edonsa.
Translation of the previous text to Igbo:

4.IMPROVING ejiji & hulite: The ezé na onye ọ bụla mbo na-eme ka ọ dịrị ya mfe ahịhịa gị ntutu isi enweghị egbu mgbu Anam Udeme.


Text in Zulu: 4.Igobolondo eliphansi elithambile lingaqeda ugesi omile; isikrini sifakwe ngamandla kazibuthe aqinile futhi sikhonjiswe ngqo ku-adsorbed, okwenza ukufakwa kube lula kakhulu, uzibuthe ukhishwe ngokuphelele, futhi ukubabazeka kuhle;
Translation of the previous text to Igbo:

4.The adụ ala shei nwere ike iwepụ static ọkụ eletrik; ihuenyo arụnyere na ike magnetik na ozugbo adsorbed, nke na-eme echichi nnọọ adaba, magnet kpamkpam hollowed si, na flatness dị mma;


Text in Zulu: 4.Ke uthumele isimo se-oda bese uqeda ngabo emasontweni amane.
Translation of the previous text to Igbo:

4.Heep ị biputere usoro ịtụ wee mezue ha n'ime izu anọ.


Text in Zulu: 4.Main emkhakheni isicelo usuke nokuvikelwa ezintathu okhombisa AC motors ngamandla izilinganiso kuze kube 15kw (380 / 400V) nezinye abathengi up to40A
Translation of the previous text to Igbo:

4.Main ubi nke ngwa ịmafe na nchebe nke atọ-adọ AC Motors na ike ratings ruo 15kw (380 / 400V) na ndị ọzọ na-eji ọkụ elu to40A


Text in Zulu: 4.Packing 20pcs / ibhokisi, 400pcs / ibhokisi, kanye kungaba ngamakhasimende ngamunye zidinga
Translation of the previous text to Igbo:

3.Packing 20pcs / igbe, 800pcs / katọn, nakwa dị ka nwere ike ịbụ kwa ahịa 'chọrọ


Text in Zulu: 4.Stainless steel igesi ngalendoda, elise phezulu ifreyimu fixed, esetshenziswa collect omlilo amagesi;
Translation of the previous text to Igbo:

4.Stainless ígwè gas mkpoko, emi odude ke n'elu nke ofu etiti, na-eji na-anakọta combustion, haruru;


Text in Zulu: 4.The "winner" kule midlalo izoba umdlali lowo babheja engosini ye okuphezulu esikhathini ukukhuthazwa kuwo wonke ama-slot imidlalo.
Translation of the previous text to Igbo:

4.The "-eto eto" nke ndorondoro ga-player na nwere kasị elu ngụkọta wagering n'elu nkwalite oge gafee niile oghere egwuregwu.


Text in Zulu: 4.The Kuvunguza pneumaic bladi engenhla ucezu linye, okuvumela iphepha elula eqondisa, cuting ozinzile futhi esikhundleni kulula izindwani;
Translation of the previous text to Igbo:

4.The gburugburu pneumaic elu bladi bụ otu dum ibe, nke na-enye ohere adaba akwụkwọ duzie ha, mụ cuting na mfe nnọchi nke pupụtara;


Text in Zulu: 4.To isheke for plugins, Firefox ovulekile bese ubhala mayelana: addons, ukushintshela kuthebhu plugins ukucinga VLC Web Plugins, uma yayo, akhona, bese ukufakwa kwaba yimpumelelo.
Translation of the previous text to Igbo:

4.To ego maka plugins, na-emeghe Firefox na pịnyere banyere: addons, ịgbanwee gaa na plugins taabụ ma chọọ VLC Web Plugins, ọ bụrụ na ya, dị n'ebe ahụ, mgbe ahụ echichi bụ ihe ịga nke ọma.


Text in Zulu: 4.When ukushisa ekuqaleni, nakuba esithandweni somlilo kuvaliwe, kodwa izinga lokushisa esithandweni izogcina zenyuka ngenxa Ukushisa inertia ngaphakathi kwesithando somlilo.
Translation of the previous text to Igbo:

4.When okpomọkụ ná mmalite, ọ bụ ezie na oku e agbanyụrịrị, ma okpomọkụ nke ọkụ ga na-agbago esighịkwa kpo oku inertia n'ime ọkụ.


Text in Zulu: 4.amantha owuma - owopa kufa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 4.disposable Pasteur pipette c hemical ukuzinza muhle, ungakwazi ukumelana kakhulu acid base ukuguguleka
Translation of the previous text to Igbo:

4.pasteur pipette si c hemical kwụsie ike dị mma, nwere ike idi kasị acid isi ozize


Text in Zulu: 4.ukuthwala - - -ukuzazisa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 40 Base bephuma etilongweni, bangena kwaLidiya; kwathi sebebabonile abazalwane babaduduza, bamuka.
Translation of the previous text to Igbo:

40 Ha wee pụọ n'ụlọ mkpọrọ ahụ wee banye n'ụlọ Lidia; Mgbe ha hụrụ ụmụnna, ha gbara ha ume wee pụọ.


Text in Zulu: 40 Izihloko ezibhaliweyo: Ukuphikisana nokuPhukisa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 40 Ngakho bonani ukuthi kalehlelwa yilokhu okwakhulunywa kubaprofethi, okokuthi: 41 Khangelani, zideleli, njalo limangale, litshabalale; ngoba mina ngenza umsebenzi ensukwini zenu, umsebenzi elingayikuwukholwa, nxa umuntu elilandisela.
Translation of the previous text to Igbo:

40 Ya mere, lezienụ anya ka ihe e kwuru n'akwụkwọ ndị amụma ghara ime: 41 "'Lee, unu ndị na -akwa emo, ka o ju unu anya ma laa n'iyi; n'ihi na ana m arụ ọrụ n'ụbọchị unu, ọrụ nke unu na -agaghị ekwere, ọ bụrụgodị na mmadụ agwa unu ya. '"


Text in Zulu: 40 Ngokuba lokhu kuyintando kaBaba ukuba yilowo nalowo obuka iNdodana, akholwe yiyo abe nokuphila okuphakade;. "
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na nke a bụ uche Nna M: Na onye ọ bụla hụrụ Nwa Ya, kwere na Ya, ga-enwe ndụ ebighị ebi.


Text in Zulu: 40 UJesu wathi kuye: Kangitshongo yini kuwe ay , ukuthi uba ukholwa az , uzabona inkazimulo kaNkulunkulu ba ? 41 Balisusa-ke ilitshe, lapho okwakulele khona ofileyo bb .
Translation of the previous text to Igbo:

40 Jisus si ya, Àsighi m i na, ọ buru na i kwere, i gāhu ebube Chineke? 41 Ya mere ha wepuru nkume ahu.


Text in Zulu: 40 UJesu wathi kuye: Kangitshongo yini kuwe, ukuthi uba ukholwa, uzabona inkazimulo kaNkulunkulu? 41 Balisusa-ke ilitshe, lapho okwakulele khona ofileyo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 40% Ibhonasi ngampela sonto!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 40% umphumela ubangelwe ukunikezwa kwakho.
Translation of the previous text to Igbo:

40% nke nsonaazụ ahụ bụ n'ihi ndepụta ị zigara.


Text in Zulu: 400 amasethi / umbala, uma imiklamo eminingi ukwabelana umbala efanayo, MOQ can phansi amasethi 100.
Translation of the previous text to Igbo:

400 tent / agba, ma ọ bụrụ na ọtụtụ aghụghọ nwere otu agba, MOQ ike ruo 100 tent.


Text in Zulu: 400A @ 85 ° C eside wamanje esithwele umthamo;
Translation of the previous text to Igbo:

400A @ 85 ° C ogologo oge ugbu a-ebu ike;


Text in Zulu: 40:11 Uyokwethaba umhlambi wakhe like umalusi.
Translation of the previous text to Igbo:

40:11 Ọ ga na-ata nri ìgwè atụrụ ya dị ka onye ọzụzụ.


Text in Zulu: 40:20 He enyula ukhuni oluqinile ukuthi ngeke ukubola.
Translation of the previous text to Igbo:

40:20 Ọ họọrọ ike osisi na agaghị ire ere.


Text in Zulu: 40:27 Kungani ucabange loko, O Jakobe, futhi kungani ukhulume ngale ndlela, O Israyeli?
Translation of the previous text to Igbo:

40:27 Gịnị mere ị na-ekwu, O Jacob, gịnị mere na ị na-ekwu okwu n'ụzọ dị otú a, O Israel?


Text in Zulu: 40:30 Izinceku uyothwala kanzima futhi uhluleka, nezinsizwa uyowela yobuthakathaka.
Translation of the previous text to Igbo:

40:30 Ohu ya ga na ọgụ na mgba ma ghara, na-eto eto na ndị mmadụ ga-ada n'ime nsogbu ahụ ike.


Text in Zulu: 40:44 Uzokhumbula ngalokho ngithi kini.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 40:6 Futhi lapho uJosefa wayesengene kubo ekuseni, futhi wayebabone bedabukile,
Translation of the previous text to Igbo:

12:96 Ndien ke ini na onye ozi obi ụtọ rutere, ọ tọrọ Josef uwe elu ya, ya na ọ hụrụ otu ugboro ọzọ.


Text in Zulu: 40:9 Wena ovangela iZiyoni, khuphuka intaba ephakeme!
Translation of the previous text to Igbo:

40:9 Ị na-agbasa ozi ọma Zion, ịrị ugwu dị elu!


Text in Zulu: 40W 40watt RGB Inkomba iminyaka 5 iwaranti ongaphandle emgwaqweni solar led ukukhanya nge mono solar panel kanye lithium isipele ibhethri enamandla
Translation of the previous text to Igbo:

Previous: 40W 40watt RGB egosi 5 afọ akwụkwọ ikike n'èzí anyanwụ n'okporo ámá ada ìhè na mono anyanwụ panel na lithium ike batrị ndabere


Text in Zulu: 40bags / Pallet nge 25kg / isikhwama, noma ngokusho isicelo sakho
Translation of the previous text to Igbo:

40bags / pallet na 25kg / akpa, ma ọ bụ dị ka gị arịrịọ


Text in Zulu: 41 Abantu abaningi beza kuye bathi: "UJohane akenzanga ngisho nesisodwa isibonakaliso, kodwa zonke izinto uJohane azisho ngalo muntu zaziyiqiniso." + 42 Ngakho abaningi lapho baba nokholo kuye.
Translation of the previous text to Igbo:

41 Ọtutu madu we biakute Ya; ha nāsi kwa, N'ezie ọ dighi ihe-iriba-ama Jọn mere: ma ka ha ra, bú ihe Jọn kwuru bayere Onye a, bu ezi-okwu 42 Ọtutu madu we kwere na Ya n'ebe ahu.


Text in Zulu: 41 Inkazimulo yelanga ingolunye uhlobo, nenkazimulo yenyanga ingolunye uhlobo, nenkazimulo yezinkanyezi ngenye; empeleni inkanyezi yehlukile kunenkanyezi ngenkazimulo.
Translation of the previous text to Igbo:

41  Ebube nke anyanwụ+ bụ otu ụdị, ebube nke ọnwa+ bụkwa ụdị ọzọ, ebube nke kpakpando+ bụkwa ụdị ọzọ; n'eziokwu, ebube otu kpakpando dị iche n'ebube kpakpando ọzọ.


Text in Zulu: 41 Khona ngakuleyo ndawo, lapho wayebethelwe khona esiphambanweni, kwakukhona insimu, nasensimini kukhona ithuna elisha okwakungazange kubekwe muntu kulo.
Translation of the previous text to Igbo:

41 Ma n'ebe akpọgidere Ya N'obe otù ubi ab͕ara ogige di; nime ubi ab͕ara ogige ahu ílì ọhu di kwa nke akātọb͕ọghi madu ọ bula nime ya.


Text in Zulu: 41 Ngakho basuka ebusweni bomphakathi bethokoza, ukuthi kwakubafanele ukudunyazwa ngenxa yebizo lakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

41 Ha we rapu nnọkọ-ikpé ahu, nāicinguri na aguru ha na ndi kwesiri ka eme ha ihe-ihere n'ihi Aha ahu.


Text in Zulu: 41 neGederoti, neBeti Dagoni, neNahama, neMakheda, imizi iyishumi nesithupha nemizana yayo.
Translation of the previous text to Igbo:

41. na Gedirot, na Bet-degon, na Neama, na Makeda; obodo iri na isi na obodo ntà ha.


Text in Zulu: 411 umshini machine
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 41:20 ukuze babone, bazi, ukuthi kuyikho futhi baqonde, ndawonye, ukuthi isandla seNkosi okufezile lokhu, nokuthi oNgcwele ka-Israyeli wakudala.
Translation of the previous text to Igbo:

41:20 nke mere na ha wee hụ, mara, ekweta na ịghọta, ọnụ, na aka Jehova mezuru ihe a, na na Onye Nsọ nke Israel kere ya.


Text in Zulu: 41:25 Ngivuse oyedwa ovela enyakatho, futhi uzofika evela empumalanga.
Translation of the previous text to Igbo:

41:25 M kpọlitere otu si n'ebe ugwu, ọ ga na-abata n'ebe ọwụwa anyanwụ.


Text in Zulu: 41:25 Siye eyabelwe abangane kubo, ezenza ukuthi yini ngaphambi kwabo futhi ngemva kwabo kubonakala kungalungile kubo.
Translation of the previous text to Igbo:

41:25 Anyị kenyere ndị enyi ha, ndị na-eme ihe tupu ha na ha na-akpata mma ha.


Text in Zulu: 41:28 Futhi ngabona, futhi kwakungekho noyedwa phakathi kwabo owafuna ukubuza, noma ubani, lapho ngibuza, angaphendula igama.
Translation of the previous text to Igbo:

41:28 M wee hụ, ma ọ dighi onye n'etiti ọ bụla n'ime ha gakwuru, ma ọ bụ onye, mgbe m jụrụ, ike zaa a okwu.


Text in Zulu: 41:29 Bheka, bangabaphingi bonke engenabulungisa, futhi imisebenzi yabo akunalutho.
Translation of the previous text to Igbo:

41:29 Le, ha niile na-ezighị ezi, na ọlu nile ha bu ihe-efu.


Text in Zulu: 41:30 Izingelosi uzobhekana kulabo wathi, 'Allah uyiNkosi yethu,' futhi baye ke gone iqonde, (ithi,) 'Yiba neither bethukile, futhi sad; Jabulani ePharadesi uye wathembisa .
Translation of the previous text to Igbo:

41:30 Ndị mmụọ ozi ga-arịda na ndị kwuru, 'Allah bụ Onyenwe anyị,' ma mgbe ahụ gara ogologo, (sị,) 'Na-adịghị atụ egwu, ma ọ bụ mwute; -aṅụrị ọṅụ na Paradaịs ị e kwere ná nkwa .


Text in Zulu: 41Kwathi ukuba iNkosi yazi ukuthi abaFarisi bezwile ukuba uJesu wenza abafundi, ebhapathiza abaningi kunoJohane, 2ingani uJesu uqobo kabhapathizanga, kodwa kwakubhapathiza abafundi bakhe, 3yamuka eJudiya, yaphindela eGalile.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ya mere mb͕e Onye-nwe-ayi mara na ndi-Farisi nururi na Jisus nēme madu ka ha buru ndi nēso uzọ-Ya, na Ọ nēme kwa ha baptism, kari Jọn, 2  (ọ bu ezie na Jisus onwe-ya emeghi baptism, kama ọ bu ndi nēso uzọ-Ya), 3 Ọ rapuru Judia, we je Galili ọzọ.


Text in Zulu: 42 Bengazi mina ukuthi ungizwa njalo, kodwa ngenxa yesixuku esingiphahlileyo ngishilo lokho, ukuze bakholwe ukuthi nguwena ongithumileyo."
Translation of the previous text to Igbo:

11:42 Na m maara na ị na-mgbe niile na-anụ m, ma m kwuru nke a n'ihi na ndị mmadụ ndị na-eguzo dị nso, nke mere na ha wee kwere na i zitere m. "


Text in Zulu: 42 Kwasekusaziwa kulo lonke iJopha, labanengi bakholwa eNkosini.
Translation of the previous text to Igbo:

42 Ewe mara ya na Jọpa dum; ọtutu madu we kwere n'Onye -nwe -ayi.


Text in Zulu: 42 Loba kunjalo-ke labanengi bababusi bz bakholwa kuye ca; kodwa ngenxa yabaFarisi kabavumanga cb , ukuze bangamiswa esinagogeni cc; 43 ngoba bathanda udumo lwabantu kulodumo lukaNkulunkulu cd .
Translation of the previous text to Igbo:

42 Otú ọ di, ọbuná n'etiti ndi-isi ọtutu madu kwere na Ya: ma n'ihi ndi-Farisi ha ekwuputaghi ya, ka ewe ghara ichupu ha n'ulo-nzukọ: 43 n'ihi na ha huru otuto madu n'anya kari otuto Chineke.


Text in Zulu: 42 Ngoba ngalamba, kodwa aninginikanga lutho lokuthi ngidle, futhi ngathola ukoma, kodwa aninginikanga ngiphuze.
Translation of the previous text to Igbo:

42 N'ihi na agụụ gụrụ m, ma ọ dịghị ihe unu nyere m ka m rie, akpịrị kpọkwara m nkụ, ma ọ dịghị ihe m nyere m ka m drinkụọ.


Text in Zulu: 42: 6 Kepha labo londolozi ngokwabo, ngaphandle Him Allah nguye Warden phezu kwabo.
Translation of the previous text to Igbo:

42: 6 Ma ndị na-elekọta onwe ha, ndị ọzọ karịa Ya, Allah bụ Onye na-elekọta ha.


Text in Zulu: 42:10 Hlabelelani eNkosini ingoma entsha, nihlabelele indumiso yakhe kuze kube semikhawulweni yomhlaba, wena owehlela olwandle nakho konke ukugcwala kwalo, iziqhingi nabakhile kuzo.
Translation of the previous text to Igbo:

42:10 Bụkuonụ Jehova a ọhụrụ canticle, abụ otuto ya si na nsọtụ ụwa, gị onye-arịda n'oké osimiri na ihe niile jupụtara n'ime ya, n'agwaetiti na ndị bi na ha.


Text in Zulu: 42:10 Hlabelelani kuJehova a canticle entsha, indumiso yakhe kusukela emkhawulweni womhlaba, wena ungubani ozakwehlela ulwandle nokugcwala kwalo, iziqhingi futhi izakhamuzi zakhona.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 42:2 Ngeke akhale, futhi ngeke abonise ukukhetha kunoma ubani; futhi izwi lakhe ngeke lizwakale ngaphandle.
Translation of the previous text to Igbo:

42:2 Ọ gaghị eti mkpu,, ọ ga-agaghị na-emelara onye ọ bụla; agaghịkwa olu ya nụrụ ná mba ọzọ.


Text in Zulu: 42:22 Kumelwe ukubona Abenzi ingozi ngokwesaba lokho abaye efanelwe njengoba imayelana bawe kubo.
Translation of the previous text to Igbo:

42:22 Ị ga-ahụ ihe ọjọọ ndị na-eme na-atụ egwu ihe ha were dị ka ọ bụ banyere daa na ha.


Text in Zulu: 42:23 Ubani phakathi kwenu ozokuzwa lokhu, ozolalela ngokucophelela futhi akunake lokhu ngokuzayo?
Translation of the previous text to Igbo:

42:23 Ònye nọ n'etiti unu, onye ga-anụ a, bụ ndị ga-ege ntị anya na-aṅa ntị na a na-eme n'ọdịnihu?


Text in Zulu: 42:32 Futhi phakathi izibonakaliso zakhe imikhumbi ukuthi ugijime phezu kolwandle efana izintaba
Translation of the previous text to Igbo:

42:32 n'etiti ihe ịrịba ama ya na ụgbọ mmiri na-agba ọsọ na oké osimiri ka ugwu na


Text in Zulu: 42:44 He bani Allah iholela astray ongenayo neyodwa ukuvikela naye ngemva kwalokho.
Translation of the previous text to Igbo:

42:44 Ọ onye Allah na-eduga ná akpafu nwere onye ọ bụla na-echebe ya mgbe nke ahụ gasịrị.


Text in Zulu: 42:6 Mina, iNkosi, ngikubizele kwezobulungiswa, futhi ngithathe isandla sakho ngakugcina.
Translation of the previous text to Igbo:

42:6 M, Chineke, akpọwo gị ikpe ziri ezi, na m weere na aka gị ma chebe gị.


Text in Zulu: 42:7 ukuze uvule amehlo ezimpumputhe, ukhiphe isiboshwa ekuvalelweni nakulabo abahleli ebumnyameni endlini yokuboshwa.
Translation of the previous text to Igbo:

42:7 ka unu wee na-emeghe anya ndị ìsì, ma na-edu ndị na-mkpọrọ si mkpọrọ na ndị nọ ọdụ n'ọchịchịrị si n'ụlọ mkpọrọ ha n'ụlọ.


Text in Zulu: 43 Kepha kwaba yilowo nalowo muntu wehlelwa ngukwesaba; kwenziwa ngabaphostoli izimangaliso nezibonakaliso eziningi.
Translation of the previous text to Igbo:

43 Egwu wee jide mkpụrụ obi ọ bụla, e mekwara ọtụtụ ihe ebube na ihe iriba ama site n'aka ndị ozi.


Text in Zulu: 43 Khona abalungileyo bazakhanya njengelanga embusweni kaYise.
Translation of the previous text to Igbo:

43 Mgbe ahụ ndị ezi omume ga na -enwu dị ka anyanwụ n'alaeze nke Nna ha.


Text in Zulu: 43 Kungani na ukuba ningayiqondi intetho yam?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 43 Kusisa ci uJesu wayefuna ukusuka aye eGalili cj , wathola uFiliphu, wathi kuye: Ngilandela.
Translation of the previous text to Igbo:

43N'ekile a, Jizọsi kpebi o zne Galili, o piohịa Filipu, ọ kanụ a, "Snornu m zne."


Text in Zulu: 43 Kwabonakala kuye ingelosi ivela ezulwini, imqinisa.
Translation of the previous text to Igbo:

43 Mọ -ozi we me ka ọ hu ya anya site n'elu -igwe, n strengtheningme ka ọ di ike.


Text in Zulu: 43 Ngangomuso wayefuna ukuya eGalile, wafumana uFiliphu; uJesu wathi kuye: "Ngilandele." 44 UFiliphu wayengowaseBetsayida, umuzi ka-Andreya noPetru.
Translation of the previous text to Igbo:

43Eki e fọn, Jesu chọ n'o jẹn Galili; ọ hụn Filipu, ọ nọ sị a, "Sọnmẹ m." 44Filipu wụ onyẹ Bẹtisaịda, obodo Andrụ lẹ Pita.


Text in Zulu: 43 UJesu waphendula, wathi kubo: "Ningakhononi phakathi kwenu.
Translation of the previous text to Igbo:

43 Ya mere Jisus zara ha, si, Unu atamu ntamu n'etiti onwe-unu.


Text in Zulu: 43 USimoni wasephendula wathi: Ngicabanga ngulowo amxolela okwedlulisileyo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ònye n'ime ha ga-ahụ ya n'anya karị?" 43  Saịmọn zara, sị: "Echere m na ọ bụ onye ahụ ọ gbaghaara ego ka ukwuu kpamkpam."


Text in Zulu: 43:1 Futhi manje usho kanje uJehova owadala wena, O Jakobe, futhi nowakubumba, O Israyeli: Ungesabi.
Translation of the previous text to Igbo:

43:1 Na ugbu a na otú a ka Jehova siri onye kere gị, O Jacob, na Onye kpụrụ gị, O Israel: Atụla ụjọ.


Text in Zulu: 43:17 owahola inqola nehhashi, ikholomu yamasosha aqinile.
Translation of the previous text to Igbo:

43:17 emi ada si n'ụgbọ ịnyịnya na ịnyịnya, kọlụm nke siri ike agha.


Text in Zulu: 43:21 Laba ngabantu engizibumbele bona.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 43:21 Noma baye We epha them a Book ngaphambi lokhu bona sibambelele ngokuqinile ?
Translation of the previous text to Igbo:

43:21 ọ bụ na anyị nyere ha a Book tupu a nke ha jidesienụ ?


Text in Zulu: 43:28 Wenza lesi zwi nehlalayo phakathi inzalo yakhe, ukuze kwakuyodingeka abuyele .
Translation of the previous text to Igbo:

43:28 O mere ka nke a na-adịgide adịgide okwu ụmụ ya, ka ha ga-alaghachi .


Text in Zulu: 43:46 We wathuma uMose ngezibonakaliso yethu kuFaro no Council wakhe, wathi: 'Mina ngiyindlela Messenger leNkosi of the Worlds .'
Translation of the previous text to Igbo:

43:46 Anyị zitere Moses na anyị ihe ịrịba ama Fero na ya Council, na ọ sịrị, 'Abụ m onye ozi nke Onyenwe anyị nke Ụwa .'


Text in Zulu: 43:7 wathi kimi: "Ndodana yomuntu, lokhu kuyindawo yesihlalo sami sobukhosi, kanye nendawo lapho izinyathelo zezinyawo zami, Yilapha lapho ngihlala khona: phakathi kwabantwana bakwa-Israyeli kuze kube phakade.
Translation of the previous text to Igbo:

43:7 wee sị m: "Nwa nke mmadụ, ebe ocheeze m, na ebe nke ukwu nke ụkwụ m, bụ ebe m dị ndụ: n'etiti ụmụ Izrel ruo mgbe ebighị ebi.


Text in Zulu: 43:86 Labo bani bona babize, ngaphandle Him, azinamandla khulumela (ngabo), ngaphandle kwalabo eziye ngamabomu wafakazela iqiniso .
Translation of the previous text to Igbo:

43:86 ndị ha na-akpọku, ndị ọzọ karịa Ya, enweghị ike ịrịọchitere (n'ihi na ha), ma e wezụga ndị ahụ na-akpachara gbawokwa àmà banyere eziokwu .


Text in Zulu: 43:9 Zonke izizwe zibuthene ndawonye, nezizwe seziqoqiwe.
Translation of the previous text to Igbo:

43:9 All mba e zukọrọ, na ebo nile e anakọtara.


Text in Zulu: 43Lapho-ke lizakhumbula indlela zenu lezenzo zenu zonke elazingcolisa ngazo; lizazizonda ngenxa yazo zonke izinto ezimbi elazenzayo.
Translation of the previous text to Igbo:

43:43 Ya mere, jidesienụ na nke na-ekpughe unu, n'ezie, unu bụ ndị na ụzọ kwụ ọtọ .


Text in Zulu: 43Utshalwe ngaphandle kokuhlonishwa, bese ukhuliswa ngenkazimulo.
Translation of the previous text to Igbo:

43 A na -agha ya n'emeghị ihere; a na -ebuli ya elu n'ebube.


Text in Zulu: 44 Abanye babo bafuna ukumbamba cr , kodwa kakubanga khona owambeka izandla cs .
Translation of the previous text to Igbo:

44 Ma ufọdu nime ha chọrọ ijide Ya; ma ọ dighi onye ọ bula tukwasiri Ya aka.


Text in Zulu: 44 Wayesethi kubo: "Yiwo lawo mazwi ami engawakhuluma kini ngisenani okuthi: 'Kumelwe ukugcwaliseka konke okulotshwe ngami emthethweni kaMose, nakubaprofethi nasemaHutsheni.' "
Translation of the previous text to Igbo:

24:44 Na ọ sịrị ha: "Ndị a bụ okwu m gwara gị okwu mgbe m na ka ị na, n'ihi na ihe niile a ga-emezu nke na-e dere na iwu nke Moses, na n'akwụkwọ ndị amụma, na na Abụ Ọma banyere m. "


Text in Zulu: 44 eshonile kudutshulwa kuze kube manje kulo nyaka e-Sweden
Translation of the previous text to Igbo:

Dị afọ a na e nwere 44 na-egbu egbu ịgba égbè na Sweden.


Text in Zulu: 44 weza ngasemuva, wathinta umphetho wengubo yakhe; kwanqamuka masinyane ukugobhoza kwegazi lakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

44 O we bia n'azu -ya, metu ọnu -ọnu uwe -Ya aka, ngwa ngwa orù -ọbara -Ya we kwusi.


Text in Zulu: 44: 14,28) Ngaleyo ndlela iminyaka ye-70 yaqala ngonyaka we-23, iminyaka ye-4 ngemuva kokuwa kweJerusalema ngonyaka ka-Nebukhadinezari we-19.
Translation of the previous text to Igbo:

44: 14,28) Afọ iri asaa ahụ malitere n'afọ 70, afọ anọ mgbe Jeruselem dasịrị na afọ nke 23 nke Nebukadneza.


Text in Zulu: 44:10 Ngubani oye ezenza unkulunkulu noma obumbe umfanekiso oncibilikisiwe, okuwusizo for lutho?
Translation of the previous text to Igbo:

44:10 Ònye kpụworo chi, ma ọ bụ ikpu a wụrụ awụ, nke bụ bara uru n'ihi na ihe ọ bụla?


Text in Zulu: 44:16 Ingxenye yako, washa ngomlilo, futhi ngengxenye yawo, wapheka inyama; wabilisa ukudla wasutha.
Translation of the previous text to Igbo:

44:16 Part nke ya, ọ ọkụ, na na akụkụ nke ya, ọ esie anụ; ọ sie nri na jupụtara.


Text in Zulu: 44:18 Baye futhi akamazi futhi waqonda.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 44:19 Abacabangi emiqondweni yabo, futhi abazi, futhi abacabangi ukusho: "Ingxenye yawo ngiyishisile ngomlilo, ngibhake isinkwa emalahleni aso.
Translation of the previous text to Igbo:

44:19 Ha adịghị ele n'uche ha, ma ọ bụ ime ha maara, ha adịghịkwa eche ikwu: "M na-ọkụ akụkụ nke ya ọkụ, na m butere nri icheku ọkụ ya.


Text in Zulu: 44:24 Usho kanje uJehova, uMhlengi wakho, futhi uMenzi wakho kwasesibelethweni: NginguJehova, owenza konke, onguye yedwa yelula amazulu, owenza umhlaba ngokuqinile.
Translation of the previous text to Igbo:

44:24 Otú a ka Jehova, gị Mgbapụta, na Onye kere gị site n'afọ: Abụ m Jehova, onye na-eme ihe niile, onye naanị gbatịrị eluigwe, na-eme ka ụwa ike.


Text in Zulu: 44:25 izingadi Bangaki nemithombo benza izishiya ,
Translation of the previous text to Igbo:

44:25 Olee otú ọtụtụ ubi na isi iyi mere na ha ahapụ ,


Text in Zulu: 44:26 Ngiphakamisa izwi lenceku yami, futhi ngigcwalisa iseluleko sezithunywa zami.
Translation of the previous text to Igbo:

44:26 M welie okwu ohu m, na m na-emezu ndụmọdụ nke m ozi.


Text in Zulu: 44:27 nezinto okuhle kwalokho bamthatha ukujabula .
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 44:30 Ngakho-ke, ukube ngaya encekwini yakho, ubaba wethu, nomfana engekho, (yize impilo yakhe incike empilweni yakhe)
Translation of the previous text to Igbo:

Mmamma x3 kam ne ti (ehe) Okike keruwa bu nnam o (oho) O ne merem ihe (nile) m yoro ya Papa ifunanya gi jurum Anya eh!


Text in Zulu: 44:35 ' Akukho lutho ngaphandle kokufa lokuqala, thina Alisoze savuka .
Translation of the previous text to Igbo:

44:35 ' Ọ dịghị ihe ma e wezụga mbụ ọnwụ, anyị ga-dịghị mgbe a agbakee .


Text in Zulu: 44:40 Usuku Decision okungekho muntu ongaphunyuka
Translation of the previous text to Igbo:

44:40 The Day Ime Mkpebi nke na ọ dịghị onye nwere ike ịgbapụ


Text in Zulu: 44Iyakwethuswa yimibiko evela empumalanga nasenyakatho; iyakuphuma ngokufutheka okukhulu ukuchitha nokubhubhisa abaningi.
Translation of the previous text to Igbo:

44"Ma a ga-anụ akụkọ ga-enye ya nsogbu, site n'ọwụwa anyanwụ na site n'ebe ugwu, ọ ga-ejikwa ọnụma dị ukwuu laa ala ma kpochapụ ọtụtụ mmadụ n'iyi.


Text in Zulu: 44Ngakho-ke, yini etshalwe njenge-umzimba wokuphefumulaizovuswa ibe ngumzimba kamoya... njengoba kunomzimba womuntu ophefumulayo, kukhona nowomoya.
Translation of the previous text to Igbo:

44Ya mere, ihe kụrụ ka ana-eku umega-ebilite dị ka mmụọ mmụọ... dịka enwere ume iku ume, enwekwara mmụọ [nke].


Text in Zulu: 44Wabuye wabashiya, waya wakhuleka ngokwesithathu esho futhi lona lelo zwi.
Translation of the previous text to Igbo:

44 Ya mere, ọ hapụrụ ha ọzọ, ọ pụọ ma kpee ekpere nke ugboro atọ, na -ekwukwa otu okwu ahụ.


Text in Zulu: 45 Kodwa lapho amaJuda ebona izixuku, agcwaliswa umona futhi aphikisa okwakushiwo uPawulu, emthuka.
Translation of the previous text to Igbo:

45 Ma mgbe ndị Juu hụrụ igwe mmadụ ahụ, anyaụfụ juru ha; ma na-ekwugide ma na-ekwulu, ha na-emegide ihe Pọl kwuru.


Text in Zulu: 45 Kodwa mina kalingikholwa ngoba ngilitshela iqiniso.
Translation of the previous text to Igbo:

45 Ma n'ihi na Mu onwem nēkwu ezi-okwu, unu ekweghm.


Text in Zulu: 45 Lokhu umdvwebo lomelula iyithuluzi eliwusizo elula ukwenza ngcono izinga ngokuveza izimbangela zezinkinga amakhasimende.
Translation of the previous text to Igbo:

45 Nke a dị mfe esereese bụ a bara uru na mfe ngwá ọrụ iji meziwanye àgwà site ịmata ihe na-akpatara ndị ahịa nsogbu.


Text in Zulu: 45 Obona mina ubona ongithumileyo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 45-60bag / iminithi (ngokuvumelana impahla)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 45: 8 Yena ezwa amavesi ka Allah hlabelela kuye bese, njengokungathi akazange wezwa kubo, uyaphikelela ukuphikelela ngenkani.
Translation of the previous text to Igbo:

45: 8 Ọ na-anụ na amaokwu nke Allah na-agụghachi ya na mgbe ahụ, dị ka ọ dịghị mgbe ọ nụrụ ha, na-anọgidekwa na nganga.


Text in Zulu: 45:14 Usho kanje uJehova: Umsebenzi waseGibhithe, kanye nebhizinisi lase-Ethiopia, nabaseSabeya, amadoda esimo, kuzodlula kuwe futhi kube ngokwakho.
Translation of the previous text to Igbo:

45:14 Otú a ka Jehova: The ọrụ nke Egypt, na n'achụmnta ego nke Ethiopia, na nke Sabeans, ikom nke ogo, ga-agafe ka ị ga-abụ nke gị.


Text in Zulu: 45:14 Usho kanje uJehova: Umshikashika Egypt, futhi ezivumelwaneni zamabhizinisi Ethiopia, futhi lapho amaSheba etheleka,, abantu abade, kuzodlula kuwe futhi uyoba neyakho.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 45:16 Bonke baphoxekile futhi kufanele babe namahloni!
Translation of the previous text to Igbo:

45:16 Ha niile e ihere na kwesịrị ihere!


Text in Zulu: 45:24 Ngoba wonke amadolo azoguqa kimi, nezilimi zonke ziyakukufunga.
Translation of the previous text to Igbo:

45:24 N'ihi na ọ bụla ikpere ga ehulata m, ire ọ bụla ga-aṅụ iyi ọ.


Text in Zulu: 45:27 Kuze Allah kungokwalabo uMbuso in the amazulu nomhlaba.
Translation of the previous text to Igbo:

45:27 Iji Allah bụ nke Alaeze dị n'eluigwe na ụwa.


Text in Zulu: 45:29 Lokhu Book lethu okhuluma iqiniso phezu kwakho.
Translation of the previous text to Igbo:

45:29 Nke a bụ ihe Anyị Book na-ekwu okwu na eziokwu gị.


Text in Zulu: 45Kodwa lapho amaJuda ebona izixuku, agcwaliswa umona futhi aphikisa okwakushiwo uPawulu, emthuka.46UPawulu noBarnaba bakhuluma ngesibindi, bathi, "Kwakudingeka ukuthi izwi likaNkulunkulu likhulunywe kuwe kuqala.
Translation of the previous text to Igbo:

45Ma mgbe ndị Juu hụrụ igwe mmadụ ahụ, ekworo juru ha obi wee malite imegide ihe Pọl kwuru, na -ekwujọ ya.46Ma Pọl na Banabas ji nkwuwa okwu kwuo, sị,Ọ dị mkpa ka eburu ụzọ gwa unu okwu Chineke.


Text in Zulu: 46 Kodwa lingibizelani ngokuthi: Nkosi, Nkosi, kodwa lingazenzi izinto engizitshoyo?
Translation of the previous text to Igbo:

6:46 Ma, gịnị mere i ji akpọ m, 'Onyenwe anyị, Jehova,'Ma ghara ime ihe m na-ekwu?


Text in Zulu: 46 Mina ngizile ngiyikukhanya emhlabeni, ukuze wonke okholwa kimi, angahlali emnyameni ci .
Translation of the previous text to Igbo:

46 Mu onwem abiawo n'uwa ibu ìhè, ka onye ọ bula nke kwere na Mu we ghara inọgide n'ọchichiri.


Text in Zulu: 463 ngasentshonalanga west
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 46:10 Kusukela ekuqaleni, Ngimemezela izinto zokugcina, futhi kusukela ekuqaleni, izinto ezingakenziwa, ethi: Uhlelo lwami luzoma luqine, nentando yami yonke izokwenziwa.
Translation of the previous text to Igbo:

46:10 Site ná mmalite, M gwa ya na nke ikpeazụ ihe, na site na mmalite, ihe na-adịghị ahụ na e mere, si: My plan ga-eguzosi ike, na m dum uche agēme.


Text in Zulu: 46:15 Siye icala obuntu ukuba abe nomusa kubazali bakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

46:15 Anyị nyere ndị mmadụ na-enwe obiọma ka nne na nna ya.


Text in Zulu: 46:16 okunjalo labo bani Sizokwenza samukele okuhle kakhulu ngalokho abakwenzile nezenzo ogama okubi Sizothatha singawanaki.
Translation of the previous text to Igbo:

46:16 dị otú ahụ na-bụ ndị anyị ga-anabata ndị kasị mma nke ihe ha mere na onye omume ọjọọ Anyị ga ileghara anya.


Text in Zulu: 46:2 Zincibilikisiwe, noma ziye zaphihlizwa kanyekanye.
Translation of the previous text to Igbo:

46:2 Ha ka a gbazee ala, ma ọ bụ na e kụrisịa ọnụ.


Text in Zulu: 46:21 Khumbula umfowabo Aad sika ngubani waxwayisa isizwe sakhe (isigodi) Al Ahqaf.
Translation of the previous text to Igbo:

46:21 Cheta Aad nwanne na-dọrọ aka ná ntị ya mba na (na ndagwurugwu) Al Ahqaf.


Text in Zulu: 46:3 Ngilalele, indlu kaJakobe, yonke insali yendlu ka-Israyeli, ezithwalwa esifubeni sami, abazalwa esiswini sami.
Translation of the previous text to Igbo:

46:3 Gee m ntị, ụlọ Jekọb, nile fọduru nke ulo Israel, ndị na-ebu ya na m ya n'obi m, ndi amuru site na m n'afọ.


Text in Zulu: 47 Futhi uma nibingelela abafowenu bodwa, nenza lukhulu luni na?
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụkwa na ọ bụ naanị ụmụnne unu ka unu na-ekele, olee ihe pụrụ iche unu na-eme?


Text in Zulu: 47 Futhi umbuso wamazulu unjengembule elaphoswa olwandle, laselibutha zonke inhlobo.
Translation of the previous text to Igbo:

47 Ọzọ kwa, ala -eze elu -igwe yiri ub thatu a tubàra n'oké osimiri, nke kpokọta -kwa -rari azù di iche iche.


Text in Zulu: 47 Ngiqinisile ngithi kini: Izayibeka phezu kwakho konke elakhof.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ezie agwa m ụnụ, nna ya ukwu ga-eme ya onye nlekọta nke ihe niile o nwere.


Text in Zulu: 47 Njengalowo wenziwe ngothuli, banjalo nalabo abenziwe ngothuli; futhi njengalokhu ongowasezulwini enjalo, banjalo nabo abasezulwini.
Translation of the previous text to Igbo:

48 Dị ka onye ahụ sitere n'ájá, otú ahụkwa ka ndị sitere n'ájá dị, otú ahụkwa ka onye nke eluigwe dị, otú ahụkwa ka ndị nke eluigwe dị..


Text in Zulu: 47: 6 futhi He mukela ukuba iPharadesi Uye wabazisa .
Translation of the previous text to Igbo:

47: 6 na Ọ ga-ekweta ha na Paradaịs O mere ka ha mara .


Text in Zulu: 47:3 ihlazo lakho uyokwambulwa, futhi ihlazo lakho izobonwa.
Translation of the previous text to Igbo:

47:3 Your ihere ga-ekpughe, na gị ihere ga-hụrụ.


Text in Zulu: 47:6 Ngabathukuthelela abantu bami.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 48 Iyona yodwa ongalayo mina engawamukeli amazwi ami unomahluleli; izwi engilikhulumile liyakumahlulela ngosuku lokugcina.
Translation of the previous text to Igbo:

Onye nājum, nke nādighi-anara kwa okwum, o nwere onye nēkpe ya ikpé: okwu nke M'kwuru, okwu ahu gēkpe ya ikpé n'ubọchi ikpe-azu.


Text in Zulu: 48 Lowo ongalayo futhi angawamukeli amazwi ami unomahluleli; izwi engilikhulumile liyakumahlulela ngosuku lokugcina.
Translation of the previous text to Igbo:


48 Onye nāju Mu, nke nānaraghi kwa okwum, nwere onye -ikpé; okwu m kwuru ga -ekpe ya ikpe n'ụbọchị ikpe -azụ.


Text in Zulu: 48 Nizokuba bofakazi balokhu.
Translation of the previous text to Igbo:

48 Unu onwe -unu bu ndi -àmà nke ihe ndia.


Text in Zulu: 48 Ongalayo engawamukeli amazwi ami unomahlulelayo; izwi engalikhulumayo yilona eliyakumahlulela ngosuku lokugcina.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 48 UNathaniyeli wathi kuye: Ungazela ngaphi?
Translation of the previous text to Igbo:

48 Natanẹli sịkwa a, "Nda kpa i jiri mahịa m?"


Text in Zulu: 48:1 Futhi umprofethi u-Eliya wavuka njengomlilo, nezwi lakhe lashisa njengesibani.
Translation of the previous text to Igbo:

48:1 Na Ịlaịja onye amụma biliri dị ka ọkụ, na okwu ya ọkụ dị ka ọwa.


Text in Zulu: 48:12 Ngilalele, O Jakobe, futhi-Israyeli engabayala shayela.
Translation of the previous text to Igbo:

48:12 Gee m ntị, O Jacob, na Izrel bụ ndị m na-akpọ.


Text in Zulu: 48:15 UJakobe wayesembusisa amadodana kaJosefa, futhi wathi: "uNkulunkulu, emehlweni akhe yami obaba o-Abrahama no-Isaka ahamba, Nkulunkulu ubani emadlelweni kimi kusukela ebusheni bami kuze kube namuhla,
Translation of the previous text to Igbo:

14 Ọọ li, "Mhi mema ya khi vọsẹ nẹ, mhi ya rẹ mhọli eniyẹ ali imi-imi ni e bu."† 15 Aburaamu ọ ri abọ mu udu, irarighọ ọ mẹ emini Ẹshinẹgba ọ rọ tsekha nali mie.


Text in Zulu: 48V 750W kagesi ibhayisikili kagesi 29 * 2.1 intshi spec ...
Translation of the previous text to Igbo:

48V 750W eletriki igwe eletrik 29 * 2.1 nke anụ ọhịa ...


Text in Zulu: 49 Futhi lapho labo ababemzungezile bebona okuzolandela, bathi, "Nkosi, sizogadla ngenkemba na?"
Translation of the previous text to Igbo:

49 Ma mgbe ndị nọ ya nso hụrụ ihe ga -eme, ha sịrị, "Onyenwe anyị, ànyị ga -eji mma agha gbuo?"


Text in Zulu: 49 Izwi leNkosi lasakazeka kuso sonke isifunda.
Translation of the previous text to Igbo:

49 Okwu Onyenwe anyị wee gbasaa na mba ahụ dum.


Text in Zulu: 49 Ngokuba uSomandla ungenzele izinto ezinkulu: igama lakhe lingcwele.
Translation of the previous text to Igbo:

Onye ji ike niile emeerela m nnukwu ihe itụnanya: aha Ya dị asọ.


Text in Zulu: 49 Njengoba nje sasinomfanekiso womuntu othuli, sizophinda futhi sibe nomfanekiso womuntu wasezulwini.
Translation of the previous text to Igbo:

49 Dị nnọọ ka anyị buliri onyinyo nke onye ájá, otú ahụ ka anyị ga -eburukwa onyinyo nke Jehova nwoke nke elu-igwe.


Text in Zulu: 49: 2 Amakholwa, musa ukukhipha amaphimbo zakho ngenhla izwi umProfethi, futhi akuveza naye njengoba wenza omunye komunye funa imisebenzi yakho kufanele sichithwe ngaphandle kolwazi lwakho .
Translation of the previous text to Igbo:

49: 2 Ndị kwere ekwe, adịghị welie olu n'elu olu nke onye amụma, ma ọ bụ na-ekwu okwu n'olu dara ụda ya dị ka ị na-eme ka onye ọzọ ghara ọrụ gị ga-annulled-enweghị gị ihe ọmụma .


Text in Zulu: 49:26 Ngiyokwenza ukondla izitha zakho inyama yabo siqu.
Translation of the previous text to Igbo:

49:26 M ga na-eri nri ndị iro gị anụ ahụ onwe ha.


Text in Zulu: 49Izwi leNkosi lahanjiswa kulo izwe lonke.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 49Ngenxa yalokhu ngizakudumisa, Nkosi, phakathi kwezizwe, ngihubele ibizo lakho indumiso.
Translation of the previous text to Igbo:

Abụ Ọma 18: 49 "Ya mere, mu onwem g'eto Gi kelee Jehova, n'etiti mba nile, ma buku aha Gi otuto."


Text in Zulu: 49Okhokho benu badla imana ehlane kodwa badlula bafa.
Translation of the previous text to Igbo:

49 Nna-unu-hà riri manna n'ọzara, ha we nwua.


Text in Zulu: 4: 123 Akukhona by uthandani zakho, noma nge-uthandani of the People of the Book.
Translation of the previous text to Igbo:

4: 123 Ọ bụghị site gị fancies, ma ọ bụ site na fancies nke Ndị mmadụ nke Book.


Text in Zulu: 4: Control okukhipha: 0: Ayikho i-alamu 1: A alamu 3: alamu ababili 4: PID ukulawula kancane
Translation of the previous text to Igbo:

4: Control mmepụta: 0: No mkpu 1: A mkpu 3: Abụọ Mkpu 4: PID bit akara


Text in Zulu: 4:1 Kepha ngenkathi bekhuluma nabantu, abapristi nemantshi yethempeli nabaSadusi babacindezela,
Translation of the previous text to Igbo:

4:1 Ma ka ha nọ na-agwa ndị mmadụ, ndị nchụàjà na ndị majie ụlọ nsọ na ndị Sadusii na-erikpu ha,


Text in Zulu: 4:1 Ukuze, bheka, usuku izofika, lwavuthela njengesithando somlilo, futhi bonke abaziqhenyayo nabo bonke labo abenza ngokweyisa kuyoba walowo nalowo uyakuvela obala.
Translation of the previous text to Igbo:

4:1 N'ihi na, le, na ụbọchị ahụ ga-abata, ọku dị ka oké ọkụ, na ndi nile mpako na ndị niile na-eme impiously ga-ahịhịa ọka.


Text in Zulu: 4:10 Kodwa ukudla yakho, ozakudla, yoba isisindo amabili staters usuku.
Translation of the previous text to Igbo:

4:10 Ma nri gị, nke ị ga-eri, gādi kwa arọ iri abụọ staters a ụbọchị.


Text in Zulu: 4:11 Ngisho nakuleli hora, silambile futhi somile, futhi sinqunu futhi sishaywe kaninginingi, futhi asigxilile.
Translation of the previous text to Igbo:

4:11 Ọbụna ruo awa ahụ, anyị agụụ na akpịrị ịkpọ nkụ, na anyị gba ọtọ, ugboro ugboro tie, na anyị bụ ndị na-adịghị akwụsi.


Text in Zulu: 4:13 Ngalokhu siyazi ukuthi sihlala kuye, laye kithi, ngoba usinikile okukaMoya wakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

13 Site na nke a ka anyị ji mara na anyị na -anọgide n'ime ya, na ya onwe ya n'ime anyị, n'ihi na o nyere anyị mmụọ ya.


Text in Zulu: 4:13-15) Kodwa sekumele umuntu antshintshe umsebenzi awenzayo yini ukuze kukhanye ukuthi uyathuthuka?
Translation of the previous text to Igbo:

10015 Nginggbanwe ụdị data a chọrọ mwepụ nke isi ihe. @ Do chọrọ ịga n'ihu na agbanyeghị? @@ 19 @@@ 2


Text in Zulu: 4:14 Angikulobeli lezi zinto ngenjongo yokunijabhisa, kodwa ngenhloso yokukuyala, njengamadodana ami amthandayo.
Translation of the previous text to Igbo:

4:14 M na-adịghị ede ihe ndị a iji ihere gị, ma iji dụọ unu ọdụ, dị ka m dearest umu.


Text in Zulu: 4:14 Ngoba uma labo are yomlayo bangaphansi izindlalifa, ukukholwa kuba ezingenalutho futhi Promise uchithwe.
Translation of the previous text to Igbo:

4:14 N'ihi na ọ bụrụ ndị na-nke iwu bụ ndị nketa, mgbe okwukwe na-aghọ efu na Nkwa na-kagburu.


Text in Zulu: 4:15 INkosi yamshaya uSisera ngokwesaba okukhulu, nazo zonke izinqola zakhe nesixuku sakhe sonke ngosiko lwenkemba, emehlweni kaBharaki, kangangoba uSisera, egxuma enqoleni yakhe, abaleke ngezinyawo.
Translation of the previous text to Igbo:

4:15 Ma Jehova gburu Sisera na oké egwu, na niile ụgbọ ịnyịnya ya na ndị niile ya na ìgwè na ọnu mma-agha, n'anya Berak, nke mere na Sisera, awụli elu si n'ụgbọ ịnyịnya ya, ọsọ ụkwụ.


Text in Zulu: 4:15 Zindla ngalezi zinto, ukuze intuthuko yakho ibonakale kubo bonke.
Translation of the previous text to Igbo:

4:15 Tụgharịa uche na ihe ndị a, nke mere na ọganihu gị wee pụta ìhè nye niile.


Text in Zulu: 4:16 Abantu ababehleli ebumnyameni sibonile ukukhanya okukhulu.
Translation of the previous text to Igbo:

9:2 The ndị na-eje ije n'ọchịchịrị ahụwo oké ìhè.


Text in Zulu: 4:16 Ngakho ke, ingabe sengibe isitha kini ngokunishumayeza iqiniso na?
Translation of the previous text to Igbo:

"Ya mere aghowom onye iro unu, n'ihi na anamgwa unu eziokwu?" (Gl 4:14-16).


Text in Zulu: 4:18 sebezivumisile abo okucabanga kwasontwa, behlukanisiwe nokuphila kukaNkulunkulu, ngokungazi okukubo ophakathi kwabo, ngenxa yobulukhuni izinhliziyo zabo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị Efesọs 4:18 Ebe nghọta ahụ gbara ọchịchịrị, bụrụ onye e kewapụrụ na ndụ Chineke site n'amaghị ama dị ha, n'ihi ikpu ìsì nke obi ha:


Text in Zulu: 4:2 Ngalolo suku, isithombo seNkosi siyoba nobukhazikhazi nenkazimulo, futhi isithelo somhlaba sizohlonishwa kakhulu futhi sibe ngumthombo wenjabulo kulabo abazobe besindisiwe kwa-Israyeli.
Translation of the previous text to Igbo:

4:2 N'ụbọchị, na seedling nke Jehova ga-enwe ebube na otuto, na nkpuru nke ụwa ga-ukwuu-kpọrọ na-enye ọṅụ ka ndị a ga-azọpụta ya n'ahụhụ nke Israel.


Text in Zulu: 4:2 nazo zonke ukuthobeka nobumnene, ngokubekezela, supporting one another in charity.
Translation of the previous text to Igbo:

4:2 na ndị niile ịdị umeala n'obi na ịdị umeala n'obi, na ndidi, na-akwado ibe ọrụ ebere.


Text in Zulu: 4:21 Futhi lo myalo ukuthi sinawo uvela kuNkulunkulu, ukuthi othanda uNkulunkulu kufanele athande umfowabo.
Translation of the previous text to Igbo:

I. JỌN 4:21 IGBOB; Ihe a enyere n'iwu ka ayi nwe-kwa-ra site n'ebe Ọ nọ, ka onye nāhu Chineke n'anya, ka ọ hu kwa nwa-nna-ya n'anya.


Text in Zulu: 4:21 nazi ngokugcwele ukuthi noma yini uNkulunkulu ayithembisile, uyakwazi futhi ukufeza.
Translation of the previous text to Igbo:

4:21 maara kasị n'ụzọ zuru ezu na ihe ọ bụla Chineke kwere ná nkwa, o nwekwara ike iji mezuo.


Text in Zulu: 4:23 Ngakho uNkulunkulu kukaJabini uthobekile, inkosi yaseKhanani, ngalolo suku, phambi kwabantwana bakwa-Israyeli.
Translation of the previous text to Igbo:

4:23 Otú a ka Chineke umeala Jabin, bú eze Kenean, n'ụbọchị ahụ, n'ihu ụmụ Israel.


Text in Zulu: 4:23 UNkulunkulu wamthobisa kanjalo uJabini, inkosi yaseKhanani, ngalolo suku, phambi kwabantwana bakwa-Israyeli.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 4:24 Futhi banda nsuku zonke.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 4:25 owanikelwa ngenxa yeziphambeko zethu, futhi owavuka futhi ukuze kulungisiswe thina.
Translation of the previous text to Igbo:

4:25 onye e nyefeela n'ihi mmejọ anyị, na onye bilie ọzọ n'ihi na anyị ziri ezi.


Text in Zulu: 4:26 UJesu wathi kuye: "Nginguye, the one who is speaking with you."
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 4:25) Jizọs sịrị ya: "Mụ onwe m onye na-agwa gị okwu bụ ya."


Text in Zulu: 4:32 Khona yobuningi babekhuleka of futhi lumphefumulo munye munye.
Translation of the previous text to Igbo:

4:32 Mgbe ìgwè ndị kwere ekwe nwere otu obi na otu mkpụrụ obi.


Text in Zulu: 4:35 Anisho yini, 'Kusekhona izinyanga ezine, bese isivuno ifika?'Bheka, Ngithi kini: Phakamisani amehlo enu, nibone ukuthi emaphandleni; ngoba isivele sesivuthiwe isivuno.
Translation of the previous text to Igbo:

35 Ùnu onwe-unu asighi, Ọnwa anọ fọduru, owuwe-ihe-ubi ewe bia? le, asim unu, Welienu anya-unu elu, kiri ubi, na ha chara acha ub͕u a ka ewere ihe di nime ha.


Text in Zulu: 4:38 Futhi wayengemuva esikebheni esikebhe, elele umcamelo.
Translation of the previous text to Igbo:

4:38 Ọ nọ n'azụ ụgbọ ahụ nke ụgbọ mmiri, na-ehi ụra na a ohiri isi.


Text in Zulu: 4:39 Esukile, wawukhalimela umoya, wathi elwandle: "Ukuthula.
Translation of the previous text to Igbo:

4:39 Na ebili, ọ baara ifufe, ọ si n'oké osimiri: "nkịtị.


Text in Zulu: 4:4 Kodwa abaningi kulabo ababeye kwabezwayo izwi bakholwa.
Translation of the previous text to Igbo:

4:4 Ma, ọtụtụ n'ime ndị nụrụ okwu kweere.


Text in Zulu: 4:4 Manje kwakukhona umprofethikazi, Deborah, umka-Lappidoth, ababesahlulela abantu nangaleso sikhathi.
Translation of the previous text to Igbo:

4:4 Ugbu a, e nwere a amụma, Deborah, nwunye Lappidoth, onye kpe ndi Israel ikpe na na oge.


Text in Zulu: 4:4 ukuthi ngamunye wenu azi ukuthi angasilawula kanjani ifa isitsha sakhe ngobungcwele nangokuhlonipha,
Translation of the previous text to Igbo:

ka onye ọ bula nime unu matara otú ọ gēnwe nwunye nke aka ya n'odido-nsọ na nsọpuru,


Text in Zulu: 4:49 Awukubonanga labo baziphakamise?
Translation of the previous text to Igbo:

4:49 na ị naghị ahụ ndị na-ebulikwa onwe ha?


Text in Zulu: 4:5 Futhi wayehlezi ngaphansi kwesundu, owawubizwa ngegama lakhe, phakathi kweRama neBethele, eNtabeni yakwa-Efrayimi.
Translation of the previous text to Igbo:

4:5 Na ọ nọ ọdụ n'okpuru a nkwụ, nke a na-akpọ site aha ya, n'etiti Rema na Bet-el, na n'ugwu Efraim.


Text in Zulu: 4:5 Makahlaliswe ngesizotha kwenu akwaziwe ngabantu bonke abantu.
Translation of the previous text to Igbo:

Filipaị 4: 5 - Ka gị nwayọọ ike ka mmadụ niile mara.


Text in Zulu: 4:5 Manje, ungakhethi ukwahlulela ngaphambi kwesikhathi, ize ibuye iNkosi.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ndị Kọrịnt 4: 5 (Mb), ekwula ikpe tupu oge eruo, tupu Onyenwe anyị abịa


Text in Zulu: 4:5 Nokho ngempela, ngoba akusebenzi ngubani, kodwa ngubani okholwa kuye ngubani olungisisa bengenanhlonipho, ukholo lwakhe ayedume kuze ubulungiswa, ngokwenjongo emseni kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Igbo:

4:5 Ma n'ezie, n'ihi na onye na-adịghị arụ ọrụ, ma onye na-ekwere na ya di na impious, okwukwe ya bụ reputed si ikpe ziri ezi, dị ka nzube nke amara nke Chineke.


Text in Zulu: 4:6 Ngokuba mina sengiyanikelwa osetshenziswa away, kanye nesikhathi nokuqedwa sami ngazo close.
Translation of the previous text to Igbo:

4:6 N'ihi na m na-ama a na-laa n'iyi, na oge nke m mgbasa presses nso.


Text in Zulu: 4:7 "Babusisiwe abaziphambeko zabo zithethelelwe futhi abazono zabo zimboziwe.
Translation of the previous text to Igbo:

4:7 "Ngọzi na-adịrị ha onye ajọ ihe ndị a mmehie na onye e kpuchiri mmehie ha.


Text in Zulu: 4:7 Ngikulwile ukulwa okuhle.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 4:7 Niyakulazi misa ubuso bakho bubheke ukuvinjezelwa kweJerusalema, futhi ingalo yakho enwetshiwe.
Translation of the previous text to Igbo:

4:7 Na ị ga-eme ihu n'ebe nọchibidoro Jerusalem, na ogwe aka gị ga-akp.


Text in Zulu: 4:8 Lowo ongamthandi, ongamazi uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 4:8 Sondelani kuNkulunkulu, futhi ngeke isondele kuwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Jemes 4: 8-10, Bịaruonụ Chineke nso, ọ ga-abịarukwa unu nso


Text in Zulu: 4:86 Futhi uma wena wabingelela nge ukubingelela, khuleka ngayo kangcono kunalokho, noma sibuyele it.
Translation of the previous text to Igbo:

4:86 Ma mgbe ị na-kwara na a na ekele, na-ekele na mma karịa ya, ma ọ bụ laghachi ya.


Text in Zulu: 4:9 Kodwa manje, kusukela owazazi Nkulunkulu, noma kunalokho, njengoba seniye ababaziwa uNkulunkulu: Ungakwazi kanjani you jikisa futhi, amathonya ababuthakathaka beswela, lapho abafisa ukukhonza kabusha?
Translation of the previous text to Igbo:

9 Ma ugbu a unu amatala Chineke, ma ọ bụ karịa ka Chineke mara unu, kedu ka ị ga -esi laghachi azụ n'ụkpụrụ elementrị nke adịghị ike na nke na -abaghị uru nke ụwa, ndị ị chọrọ ịbụ ndị ohu ya ọzọ?


Text in Zulu: 4:9 Manje yena oye wanyukela, okushiywe ngaphandle naye ukuba Owehlayo, ngowokuqala ezindaweni eziphansi zomhlaba?
Translation of the previous text to Igbo:

4:9 Ugbu a ọ rịgooro, ihe fọdụrụ ma e wezụga n'ihi ya kwa rịdata, mbụ na-ala akụkụ nke ụwa?


Text in Zulu: 4:96 Izinhlu Him ukuthethelelwa nesihe.
Translation of the previous text to Igbo:

4:96 kwubara otutu si Ya, mgbaghara na ebere.


Text in Zulu: 4Akukho muntu ozithathela leso sikhundla, kuphela obizelwa kuso nguNkulunkulu njengo-Aroni.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Ọ dịghịkwa onye na -ewere nsọpụrụ a nye onwe ya, kama ọ bụ naanị mgbe Chineke kpọrọ ya, dịka akpọrọ Erọn.


Text in Zulu: 4Futhi ngaqala ukuthandaza kuJehova uNkulunkulu wami nokuvuma izono ngathi:"
Translation of the previous text to Igbo:

4M wee malite ikpeku Jehova, bụ́ Chineke m, ikwupụta m, sị:"


Text in Zulu: 4Inkosi yona yathi kimi: "Yini lokhu ofuna ukukuvikela?"
Translation of the previous text to Igbo:

4Eze wee sị m: "Gịnị bụ ihe ị na-achọ inweta?"


Text in Zulu: 4Kepha lapho sekubonakalisiwe ububele bukaNkulunkulu uMsindisi wethu nothando lwakhe kubantu, 5
Translation of the previous text to Igbo:

[4] Ma mgbe ịhụnanya na obi ọma Chineke Onye nzọpụta anyị pụtara ìhè,[5] ọ zọpụtara anyị.


Text in Zulu: 4Lokhu kungumlando wokudalwa kwezulu nomhlaba ekudalweni kwakho mhla uJehova uNkulunkulu ewenza umhlaba nezulu.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Nke a bụ akụkọ ihe mere eme nke elu-igwe na ụwa n'oge e kere ha, n'ụbọchị ahụ Ọ bụ Jehova Chineke kere ụwa na eluigwe.


Text in Zulu: 4Nxa esezikhiphile ezakhe zonke, uhamba phambi kwazo, izimvu zimlandele, ngokuba zilazi izwi lakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Mb͕e ọ bula ọ chupuru aturu nke aka ya nile, ọ nāga n'iru ha, aturu ahu nēso kwa ya: n'ihi na ha matara olu-ya.


Text in Zulu: 4Videosoft iOS Data Recovery 8.0.38 Fumana idatha elahlekile noma kusulwe kusukela iPhone, iPad, kanye ne-iPod.
Translation of the previous text to Igbo:

4Videosoft iOS Data Recovery 8.0.38 Naghachi furu efu ma ọ bụ ehichapụ data si iPhone, iPad, na iPod.


Text in Zulu: 4pcs zenani eliphezulu Pearl ezimhlophe Stone Isipho Se ...
Translation of the previous text to Igbo:

4pcs nke elu ibu Pearl ọcha Stone Onyinye Se ...


Text in Zulu: 4th Unyaka kaJehoyakimi?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 5 - Stayed Awake All Night
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 5 Abafundi bakaJesu babengangabazi ukuthi unguMesiya othenjisiwe.
Translation of the previous text to Igbo:

5 Obi siri ndị na-eso ụzọ Jizọs ike na ọ bụ Jizọs bụ Mesaya ahụ e kwere ná nkwa.


Text in Zulu: 5 Abantu nabo badalwe 'ngomfanekiso kaZimu.'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 5 Akukhona ukuthi sanele ngokwethu ukubanga noma yini njengokuvela kithi, kodwa amandla ethu avela kuNkulunkulu, 6 osenze sanele ukuba yizikhonzi zesivumelwano esisha, esingesiso esencwadini kepha esikaMoya.
Translation of the previous text to Igbo:

5 Ọ bụghị na anyị zuru oke n'ime onwe anyị ikwu ihe ọ bụla si n'aka anyị, mana izuzu anyị sitere na Chineke, 6 Onye mere ka anyị zuo oke ịbụ ndị ozi nke ọgbụgba ndụ ọhụrụ, ọ bụghị n'akwụkwọ ozi mana nke Mmụọ.


Text in Zulu: 5 Basebesithi kuye: EBetelehema eseJudiya; ngoba kulotshiwe ngokunjalo ngumprofethi ukuthi.
Translation of the previous text to Igbo:

5 Wẹ nọ za, sị, "Bẹtulẹhẹm hụn rị Judia rọ, makẹni onyẹ-amụma de, sị,


Text in Zulu: 5 Bet okwakamuva futhi Biggest Ucingo Lottery Udvweba Buyekeza Vakashela
Translation of the previous text to Igbo:

5 Bet na Latest na Kasị Ukwuu Mobile Lottery adọta Review Gị


Text in Zulu: 5 Elina Lampela
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 5 Ilomusa yon' iNkosi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 5 Imibono eyiphutha Yokumaketha Neqiniso _ Martech Zone
Translation of the previous text to Igbo:

5 Echiche efu nke ire ahia na eziokwu _ Martech Zone


Text in Zulu: 5 Izigaba Of Izolo sika St Patrick Day Imikhosi ESt Julian sika
Translation of the previous text to Igbo:

7 Patrickbọchị St. Patrick | Di na Nwunye Maka Roadzọ


Text in Zulu: 5 Izinkampani kumelwe isahlulele kwemithombo kanye namakhono ukucwaninga okujulile zabo ekunqumeni ukuba ahole noma zilandele amaphayona.
Translation of the previous text to Igbo:

5 Companies ga-ekpekwa ha omimi nke akụ na research ike n'ikpebi ma na-edu ma ọ bụ soro ndị ọsụ ụzọ.


Text in Zulu: 5 Iziwula kazisoze
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 5 Kepha uma ukungalungi kwethu kubonakalisa ukulunga kukaNkulunkulu, siyakuthini na?
Translation of the previous text to Igbo:

5 Ma ọ buru na ajọ omume-ayi gosiputara ezi omume nke Chineke, gini ka ayi g'ako?


Text in Zulu: 5 Kulesitha esifuna ukuthi singabi ngabangane bakaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Igbo:

5 E nwere otu ajọ onye iro chọrọ ime ka anyị ghara ịbụ enyi Chineke.


Text in Zulu: 5 Lalthanda
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 5 Lokhu kucabanga babe kuwe,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 5 Nakalokhu ngiyakunxusa, nkosikazi, kungengokungathi ngikulobela umyalo omusha kodwa lowo esasinawo kwasekuqaleni ukuba sithandane.
Translation of the previous text to Igbo:

Ugbu a, ana m arịọ gị ezi nwaanyị, ọ bụghị ka a ga-asị na m na-edere gị iwu ọhụrụ kama, ọ bụ nke anyị nwetarala site na mbido na anyị ga-ahụrịta onwe anyị n'anya.


Text in Zulu: 5 Ngalolo suku uJehova Sebawoti uyakuba ngumqhele wobukhosi, nesicoco esihle kuyo insali yabantu bakhe,
Translation of the previous text to Igbo:

28:5 N'ụbọchị, ka Jehova nke ụsụụ ndị agha ga-okpu eze nke ebube na wreath aṅụrị maka ndị fọdụrụ nke ndị ya.


Text in Zulu: 5 Ngelanga elilandelayo ababusi babo labadala kanye lababhali babuthana eJerusalema 6 belo-Anasi umphristi okhokhelayo, loKhayifasi, loJohane, lo-Alekizanda kanye labo bonke ababeyizihlobo zomphristi okhokhelayo.
Translation of the previous text to Igbo:

5 O rue, n'echi-ya, na ndi-isi-ha, ndi-okenye-ha, na ndi-ode-akwukwọ, 6 ya na Anas onye-isi-nchu-àjà, Keyafas, Jọn na Aleksanda, ya na ọtutu ndi sitere na ulo onye-isi-nchu-àjà. na-agbakọ na Jeruselem.


Text in Zulu: 5 Ngizonikela endlini yami naphakathi kwezindonga zami
Translation of the previous text to Igbo:

5 M ga -enye n'ime ụlọ m na n'ime mgbidi m


Text in Zulu: 5 Ngoba, ngaphambili abesifazane abangcwele ababethembela kuNkulunkulu babezihlobisa kanjalo, bezithoba kubayeni babo, 6 njengoba noSara ayehlonipha u-Abrahama, embiza ngokuthi "nkosi."+ Seningabantwana bakhe, uma kodwa niqhubeka nenza okuhle futhi ningesabi lutho olubangela ukwesaba.+
Translation of the previous text to Igbo:

5 N'ihi na n'oge gara aga, otú ahụ ka ụmụ nwaanyị dị nsọ ndị nwere olileanya n'ebe Chineke nọ si na-achọ onwe ha mma, na-edo onwe ha n'okpuru di ha, 6 dị ka Sera si na-erubere Ebreham isi, na-akpọ ya "onyenwe m."+ Unu aghọwokwa ụmụ ya, ma ọ bụrụhaala na unu ana-eme ihe ọma, gharakwa ịtụ egwu ihe ọ bụla na-akpata oké ụjọ.+


Text in Zulu: 5 Ngokuba noma ngingekho ngomzimba, nokho ngikhona kini ngomoya ngithokoza, ngibona inhlelo yenu nokuqina kokukholwa kwenu kuKristu.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na ọ bu ezie na anọghm n'etiti unu n'anu-arum, ma anọm n'etiti unu na mọm, nāṅuri, nēle kwa usoro-unu na otú okwukwe unu kwere na Kraist di ike.


Text in Zulu: 5 Ngombana iphasi elizako esikhuluma ngalo, akakalibeki ngaphasi kweengilozi.
Translation of the previous text to Igbo:

5 n'ihi na ọ bụghị ndị mmụọ ozi ka Chineke doro ụwa nke na -abịa, nke anyị na -ekwu maka ya.


Text in Zulu: 5 Ngombana omunye nomunye umphristi ophakemeko othathwe hlangana nabantu ubekwe ngebanga labo phezu kwezinto ezihlobene noZimu, ukuze anikele ngezipho nangemihlatjelo ngebanga lezono.
Translation of the previous text to Igbo:

5: 1 N'ihi na onye isi nchụàjà ọ bụla a họpụtara n'etiti mmadụ ka a họpụtara ka ọ rụọ ọrụ n'aha mmadụ n'ihe metụtara Chineke, ịchụ àjà na àjà maka mmehie.


Text in Zulu: 5 Ngubani onqoba izwe, uma kungesiye okholwa ukuthi uJesu uyiNdodana kaNkulunkulu na?
Translation of the previous text to Igbo:

5 Nye bụ onye ahụ na -emeri ụwa ma e wezụga onye kwere na Jizọs bụ Ọkpara Chineke?


Text in Zulu: 5 Ngubani onqoba umhlaba ngaphandle kwalowo okholwa ukuthi uJesu uyiNdodana kaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 5 Njalo efuna ukumbulalag, wesaba ixukuh, ngoba lalimphatha njengomprofethii.
Translation of the previous text to Igbo:

5 Ma ọ bụ ezie na ọ chọrọ igbu ya, ọ tụrụ egwu ndị mmadụ, n'ihi na ha weere ya dị ka onye amụma.


Text in Zulu: 5 Njalo kukhona inkonzo ezehlukeneyo, kodwa iNkosi yinye.
Translation of the previous text to Igbo:

5 E nwekwara ụdị dị iche iche nke ije ozi, na otu Onye -nwe.


Text in Zulu: 5 Okunye humidifier 5 Dehumidification futhi reheating kudivayisi Kuyinto has dehumidification futhi reheating umsebenzi kwelinye iyunithi, ephansi namazolo ukulawula iphuzu yaqaphela ngokusekelwa chilled amanzi ikhoyili ezihlakaniphile elawula uhlelo.
Translation of the previous text to Igbo:

5 Ndị ọzọ humidifier 5 Dehumidification na reheating ngwaọrụ Ọ nwere dehumidification na reheating ọrụ otu unit, ala igirigi mgbe akara na ghọtara na nkwado nke chilled mmiri eriri igwe ma na ọgụgụ isi akara usoro.


Text in Zulu: 5 Rosengade
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 5 Sathi sifika eMakhedoniya imizimba* yethu kayizange ike iphumule.
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌihi na mgbe anyị bịaruru ala Masidonia, anyị enweghị izuike ma ọlị.


Text in Zulu: 5 Sithole ukuthi indoda le iyimpehlane,* itshotshozela wonke amaJuda emhlabeni wonke ukuthi avukele umbuso futhi yiyo ekhokhela iqembu lamaNazaretha.
Translation of the previous text to Igbo:

5 N'ihi na anyị ahụwo nwoke a ka ọ bụrụ ihe otiti, onye na-akpata esemokwu n'etiti ndị Juu niile nọ n'ụwa, na onye ndu nke ịrọ òtù ndị Nasaret.


Text in Zulu: 5 Sonke isigodi sizagqitshwa, layo yonke intaba loqaqa kuzakwehliswa; njalo kuzaqondiswa amazombazombe, lamaxhakaxhaka ezindlela azalungiswa;
Translation of the previous text to Igbo:

5 A ga -ejupụta ndagwurugwu ọ bụla, ugwu niile na ugwu nta niile ga -adịkwa ala, ebe gbagọrọ agbagọ ga -adịkwa larịị, ebe ndị gbara ọkpụrụkpụ ga -abụ ụzọ dị larịị.


Text in Zulu: 5 UDeveli wenza konke angakwenza ukuze abangele izinkinga emhlabeni.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ ya mere ekwensu ga-eji mee ihe niile iji hụ na ezinaụlọ adịghị mma.


Text in Zulu: 5 UMbuso kaNkulunkulu uyobusa ukuphi?
Translation of the previous text to Igbo:

5 Ebee ka Alaeze Chineke ga-esi na-achị?


Text in Zulu: 5 UPawuli wasesithi: Bengingazi, bazalwane, ukuthi ungumpristi omkhulu; ngoba kulotshiwe ukuthi: Ungakhulumi kubi ngombusi wesizwe sakini.
Translation of the previous text to Igbo:

5 Pọl wee sị, "Umụnna m, amataghị m na ọ bụ nnukwu onye nchụàjà, n'ihi na edewo ya n'akwụkwọ nsọ, 'Agaghị ekwu okwu ọjọọ banyere onye na-achị ndị gị.'"


Text in Zulu: 5 UPawulu ukhuluma ifomu sina yokuziphatha okubi kobulili.
Translation of the previous text to Igbo:

5 Paul na-ekwu okwu nke a dị oké njọ ụdị mmekọahụ rụrụ arụ.


Text in Zulu: 5 Ukugembula ku-intanethi eDenmark
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 5 Ukungezelela ekufundeni kwethu iBhayibheli, kuqakatheke khulu bona sizindle, sicabangisise kuhle ngalokho esikufundako.
Translation of the previous text to Igbo:

5 Ọ bụghị naanị na anyị ga na-agụ Baịbụl, anyị kwesịkwara ịna-echebara ihe ndị anyị na-agụ echiche.


Text in Zulu: 5 Ukuze UMose ubhala ngokulunga okusekelwe emthethweni, ukuthi umuntu owenza imiyalo uyakuphila ngayo
Translation of the previous text to Igbo:

5 N'ihi na Moses n writesde ihe bayere ezi omume nke di n'iwu, na onye n doesme ihe enyere n'iwu g bysite na ya di ndu.


Text in Zulu: 5 Ukuze kukhona uNkulunkulu munye, nomlamuleli oyedwa phakathi kukaNkulunkulu nabantu, indoda uKristu Jesu, 6 owazinikela waba yisihlengo sabo bonke, okungubufakazi obunikezwa ngesikhathi esifanele.
Translation of the previous text to Igbo:

5 n'ihi na otu Chineke dị, otu onye ogbugbo dịkwa n'etiti Chineke na mmadụ, nwoke ahụ bụ Kraịst Jizọs, 6 onye nyere onwe ya ka ọ bụrụ ihe mgbapụta maka mmadụ niile, nke bụ akaebe a na -enye n'oge ya.


Text in Zulu: 5 Ukuze kukhona uNkulunkulu oyedwa, nomlamuleli oyedwa phakathi kukaNkulunkulu nabantu, indoda uKristu Jesu, 6 owazinikela abe yisihlengo sabo bonke, okungubufakazi obunikezwa ngesikhathi esifanele.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 5 Ungacela kanjani i-Instagram ukuthi iqinisekise i-akhawunti yami?
Translation of the previous text to Igbo:

Olee otú mbupụ data si m ohuru iPhone 5 jidesie kọmputa m?


Text in Zulu: 5 Wayesethi kubo: "Ngumuphi kini onomngane ongaya kuye phakathi kwamabili, athi kuye: 'Mngane, ngiboleke izinkwa ezintathu; 6 ngoba umngane wami ufikile ohambweni, futhi anginalutho engingambeka lona '; 7 khona-ke uyophendula ngaphakathi athi, 'Ungangihluphi; umnyango usuvaliwe, nabantwana bami sebelele nami embhedeni.
Translation of the previous text to Igbo:

5 O wee sị ha, "Whichnye n'ime unu nwere enyi ga -agakwuru ya n'etiti abalị wee sị ya, 'Enyi m, gbazinye m ogbe achịcha atọ, 6 n'ihi na enyi m nwoke abịawo njem, ọ dịghịkwa ihe m ga-edebe ya '; 7 ọ ga-esikwa n'ime ụlọ zaa, sị, 'Egbula m; ibo ụzọ emechiela, mụ na ụmụ m dina n'ihe ndina.


Text in Zulu: 5 Yakha ifomu elisha
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 5 Yini engakusiza uyeke ukukhonza amadlozi nokusebenzisa izithombe lapho ukhonza uNkulunkulu?
Translation of the previous text to Igbo:

5 Gịnị ga-enyere gị aka ịkwụsị iji ihe oyiyi na-efe Chineke ma ọ bụkwanụ ịkwụsị ife ndị nna gị ochie nwụrụ anwụ ofufe?


Text in Zulu: 5 amathiphu ugqozi ukufunda isiNgisi
Translation of the previous text to Igbo:

Ngwa 5 dị mkpa iji mụta Bekee site na ekwentị mkpanaka gị


Text in Zulu: 5 amazinggod
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 5 elihle lihle 6 amahle mahle
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 5 esesimisele ngaphambili ekumeni kwabantwana kuye ngoJesu Kristu, njengokufisa okuhle kwentando yakhe,
Translation of the previous text to Igbo:

1:5 O kpebirila anyị ka anyị doro dị ka ụmụ, site n'aka Jizọs Kraịst, n'ime onwe ya, dị ka nzube nke uche ya,


Text in Zulu: 5 izinyanga ezidlule
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 5 izinyoni
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 5 lakuJesu Kristu, umfakazi othembekileyo, olizibulo kwabafileyo lombusi wamakhosi omhlaba.
Translation of the previous text to Igbo:

5 na site n'aka Jizọs Kraịst, onye àmà kwesịrị ntụkwasị obi, onye mbụ n'ime ndị nwụrụ anwụ, onye na -achị ndị eze n'ụwa.


Text in Zulu: 5 ukunikela onjalo kuSathane ekubhubheni kwenyama, ukuze umoya usindiswe esukwini lweNkosi uJesu.
Translation of the previous text to Igbo:

5:5 kpọnye ndị dị otú ahụ a dị ka nke a Setan, n'ihi na mbibi nke anụ ahụ, nke mere na mmụọ nsọ wee zọpụta n'ụbọchị Onyenwe anyị Jizọs Kraịst.


Text in Zulu: 5 ukuze ukukholwa kwenu kungemi ngokuhlakanipha kwabantu, kume ngamandla kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Igbo:

2:5 nke mere na okwukwe gị na-enweghị ike dabere na amamihe nke ndị ikom, ma na n'onye ahụ nke Chineke.


Text in Zulu: 5) Umbala: White / Blue / Bomvu noma njengoba isicelo amakhasimende '
Translation of the previous text to Igbo:

5) agba: White / Blue / Red ma ọ bụ dị ka ndị ahịa 'arịrịọ


Text in Zulu: 5, Ngaphandle kwemikhiqizo, iXY Tower izohlinzeka ngezitifiketi nemibiko elandelayo
Translation of the previous text to Igbo:

5, Ewezuga ngwaahịa, XY Tower ga-enye asambodo na akụkọ ndị a


Text in Zulu: 5, Uma insimbi ubonisa ngokungavamile, kubalulekile ukuhlola uma wire yokuxhuma ye inzwa kuyinto disconnectedor sesiwancamulile uma voltage ukusebenza insimbi evamile.
Translation of the previous text to Igbo:

5, Ọ bụrụ na ngwá egosiputa abnormally, ọ dị mkpa iji chọpụta ma ọ bụrụ na ihe jikọtara waya nke ihe mmetụta bụ disconnectedor mkpụmkpụ-circuited na ọ bụrụ na-arụ ọrụ voltaji nke ngwá nkịtị.


Text in Zulu: 5, ifakwe ngokuphelele, ngebhukwana noma nge-com ...
Translation of the previous text to Igbo:

5, nke enyere ya n'ụzọ zuru ezu, site na akwụkwọ ntuziaka ma ọ bụ com ...


Text in Zulu: 5, imbangela: Ucwaningo iphutha Ukukhetha Isixazululo: Ngokusho imiyalelo umshini ukukhetha probe lesifanele
Translation of the previous text to Igbo:

5, ekwe Omume akpata: nyocha nhọrọ njehie Ngwọta: Dị ka igwe ntụziaka iji họrọ ziri ezi nyocha


Text in Zulu: 5, usebenzisa ezihlakaniphile lokushisa isilawuli, olunembile lokushisa isilawuli, ukuqinisekisa ukuthi ukubekwa uphawu kuyinto enhle futhi bushelelezi;
Translation of the previous text to Igbo:

5, iji ọgụgụ isi okpomọkụ akara, ezi okpomọkụ akara, hụ na akara mara mma ma na-eji ire ụtọ;