Text in Zulu: 10.Conical Heater - is nilimaza ngesimo Isigaxa incishisiwe, ukalwe 2600 W at 230 V nge okukhipha ukushisa 50 kW / m2.
Translation of the previous text to Igbo:

10.Conical okpomọkụ - na-emerụ n'ụdị a truncated cone, gosiri 2600 W na 230 V na a okpomọkụ mmepụta nke 50 kW / m2.


Text in Zulu: 100% Ukuhlolwa ingakafiki imithwalo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 100% izinga ukuhlolwa ngaphambi kokubeletha kanye izinga yethu engaphelele esingaphansi 0.3%.
Translation of the previous text to Igbo:

100% mma nnyocha tupu nnyefe na anyị ntụpọ ọnụego erughị 0.3%.


Text in Zulu: 100% nezilandiso Ukuphela --IDECO Fluid sithombe ukuze uthole inkomba ukusetshenziswa kuphela
Translation of the previous text to Igbo:

100% kennyeghari --DRILLMEC modul foto bụ maka akwụkwọ were naanị


100% kennyeghari --IDECO Fluid End foto bụ maka akwụkwọ were naanị


Text in Zulu: 100% ukwaneliseka izinga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 10000 Piece / Pieces Inyanga Plastic 2 ngamunye 1 Olive Iwoyela Uviniga Mister Sprayer Idivaysi ekhipha
Translation of the previous text to Igbo:

10000 Ibe / iberibe kwa ọnwa 2 na-na-1 Olive Oil Nri Dispenser spraying Bottle


Text in Zulu: 1000000 Piece / Pieces ngayinye Day Shanghai Linlang Amber noma kucace ingilazi Growler nomkhiqizi
Translation of the previous text to Igbo:

1000000 Ibe / iberibe kwa Day Shanghai Linlang Amber ma ọ bụ doo anya iko growler emeputa


Text in Zulu: 104: 3 ecabanga umcebo wakhe ngeke bamenzele ongafi !
Translation of the previous text to Igbo:

104: 3 na-eche akụ na ụba ya ga-aza ya adịghị anwụ anwụ !


Text in Zulu: 10: 102 Ingabe ukuqapha bese ulinda lutho ngaphandle izinsuku efanayo kulabo washona ngaphambi kwabo '?
Translation of the previous text to Igbo:

10: 102- eme ha na-ekiri na-eche maka ihe ọ bụla ma e wezụga n'ihi na ụbọchị yiri ndị na-agabigawo tupu ha? '


Text in Zulu: 10: 8 ngabo, isiphephelo sabo iyona Fire for lokho abaye abahola .
Translation of the previous text to Igbo:

10: 8 n'ihi na ha, ha ebe mgbaba bụ Fire n'ihi na ihe ha na e ịkpata .


Text in Zulu: 10:1 Manje kwakukhona umuntu othile eKesariya, ogama lakhe uKorneliyu, eyinduna yekhulu yebutho elithiwa welicembu ungaphansi okuthiwa Italian,
Translation of the previous text to Igbo:

10:1 Ugbu a, e nwere otu nwoke nọ na Sisaria, aha ya bụ Kọnịliọs, a agha nke ìgwè ndị agha nke a na-akpọ Italian,


Text in Zulu: 10:10 Futhi njengoba wagcina walamba, wayefuna ukuba ujabulele ukudla.
Translation of the previous text to Igbo:

10:10 Na ebe ọ bụ agụụ na-agụ, ọ chọrọ inweta ụfọdụ nri.


Text in Zulu: 10:11 Laye wonke umpristi kambe uyema insuku ngensuku ekhonza, njalo enikela kanengi leyomihlatshelo, engasoze yaba lamandla okususa izono; 12 kodwa yena, esenikele umhlatshelo waba munye ngenxa yezono ephakadeni wahlala phansi ngakwesokunene sikaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Igbo:

11 Onye nchụàjà ọ bụla na -eguzo kwa ụbọchị na -ejere ya ozi, na -achụ otu àjà ahụ ugboro ugboro, nke na -enweghị ike iwepụ mmehie.


Text in Zulu: 10:13 Futhi baletha kuye abantwana abancane, ukuze uzithinta.
Translation of the previous text to Igbo:

10:13 Ha we me ya ụmụntakịrị, ka o wee na-emetụ ha.


Text in Zulu: 10:14 Hamba, nibize onkulunkulu osikhethile.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 10:17 Kepha qaphelani amadoda.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 10:17 Ngakho, ukholo luvela ukuzwa, futhi yokuzwa ngeZwi likaKristu.
Translation of the previous text to Igbo:

10:17 Ya mere, okwukwe bụ ịnụ, na-anụ bụ site Okwu nke Kraịst.


Text in Zulu: 10:17 Through the sinkwa sinye, thina, Nokho abaningi, zingumzimba munye: sonke ngabahlanganyeli sinkwa sinye.
Translation of the previous text to Igbo:

10:17 Site na otu nri, anyị, ezie na ọtụtụ, bụ otu ahụ: anyị nile bụ ndị na-nketa nke otu nri.


Text in Zulu: 10:18 Futhi abaholi bakwaGileyadi bathi omunye komunye, "Noma ngubani phakathi kwethu ozoba ngowokuqala ukulwa nabantwana bakwa-Amoni, yena uyakuba ngumholi wabantu bakwaGileyadi. "
Translation of the previous text to Igbo:

10:18 Na ndị ndú nke Gilead sịrị ibe, "Onye ọ bụla n'etiti anyị ga-akpa na-amalite ịgba mgba megide ụmụ Amọn, ọ ga-onye ndú nke ndị mmadụ nke Gilead. "


Text in Zulu: 10:18 Futhi niyakuholwa phambi kwababusi namakhosi ngenxa yami, njengobufakazi kubo nakwabeZizwe.
Translation of the previous text to Igbo:

10:18 Na ị ga na-edu n'ihu ma-achị achị na ndị eze n'ihi m, dị ka ọ buru ha àmà na ndi mba ọzọ.


Text in Zulu: 10:19 Kodwa mina ngithi: Uye Israyeli akazange azi?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 10:19 Ngemuva kwalokho, njengoba uPetru wayecabanga ngombono, kusho uMoya kuye, "Bheka, amadoda amathathu afuna wena.
Translation of the previous text to Igbo:

10:19 Mgbe ahụ, dị ka Pita nọ na-eche banyere ọhụụ, Mọ si ya, "Lee, ndị ikom atọ na-achọ gị.


Text in Zulu: 10:2 Wamahlulela u-Israyeli iminyaka engamashumi amabili nantathu, Wafa, wembelwa eShamiri.
Translation of the previous text to Igbo:

10:2 Ndien enye ekpe ikpe Israel iri abụọ na atọ afọ, o we nwua, elìe na Shamir.


Text in Zulu: 10:21 Bese uJesu, embuka, wamthanda, wasesithi kuye: "One thing is lacking to you .
Translation of the previous text to Igbo:

10:21 Mgbe ahụ, Jizọs, ele anya na ya, hụrụ ya n'anya, o wee sị ya: "Otu ihe kọrọ gị.


Text in Zulu: 10:21 Insali yakwaJakobe, ngiyaphinda ngithi insali, izoguqulelwa ibuyele kuNkulunkulu onamandla.
Translation of the previous text to Igbo:

10:21 The Jekob fọduru, ọzọ m na-ekwu ihe ahụ fọdụrụ, ga-ghọrọ ka Chineke nke bu dike.


Text in Zulu: 10:23 Kodwa lapho Uye basindiswe, ubone ukuthi beba yalahla oweyisayo ezweni.
Translation of the previous text to Igbo:

10:23 Ma mgbe O zoputala ha, hụ otú ha na-ezighi ezi na-akparị n'ala.


Text in Zulu: 10:23 UJesu, eqalaza, wathi kubafundi bakhe, "Akuve kunzima labo umnotho ukungena embusweni kaNkulunkulu!"
Translation of the previous text to Igbo:

10:23 Na Jizọs, ele anya gburugburu, kwuru-eso ụzọ ya, "Olee otú ike ọ bụ maka ndị nwere akụ na ụba na-abanye n'alaeze Chineke!"


Text in Zulu: 10:28 UPetru waqala ukusho kuye, "Bheka, thina sishiye konke sakulandela. "
Translation of the previous text to Igbo:

10:28 Na Pita malitere ịsị ya, "Lee, na anyị ahapụwo ihe niile, soro gị. "


Text in Zulu: 10:30 Futhi uKorneliyu wathi: "Manje sekuwusuku lwesine, kuze kube manje, selokhu ngangithandaza endlini yami ngehora lesishiyagalolunye, bheka, kweza indoda phambi kwami yembethe ingubo emhlophe, wasesithi:
Translation of the previous text to Igbo:

10:30 Na Kọnịliọs sịrị: "Ọ bụ ugbu a na-anọ, a nnọọ hour, ebe m na-ekpe ekpere n'ụlọ m n'awa nke itoolu, ma, le, a nwoke guzoro n'ihu m na a na-acha ọcha vestment, o wee sị:


Text in Zulu: 10:30 Lapho, umphefumulo ngamunye ngizoba izenzo zalo esidlule.
Translation of the previous text to Igbo:

10:30 E, onye ọ bụla mkpụrụ obi ga-egosi na ya n'oge gara aga.


Text in Zulu: 10:30 nalowo ongamukeli eziyikhulu kaningi, manje kulesi sikhathi: izindlu, nabafowabo, nodadewabo, nomama, nezingane, futhi izwe, kanye nokuzingelwa, and in the future age eternal life.
Translation of the previous text to Igbo:

10:30 ndị na-agaghị na-enweta otu narị ugboro na ihe dị ukwuu, ugbu a, n'ime oge: ụlọ, na ụmụnna, na ụmụnna nwanyị, nne na, na ụmụ, na ala, ha na mkpagbu, na n'ọdịnihu afọ ndụ ebighị ebi.


Text in Zulu: 10:33 Bheka, Inkosi eNgophezukonke Sebawoti uyosichoboza ibhodlela elincane lewayini ukwethuka, kanye luphakanyisiwe kwesiqu iyanqunywa, futhi esikhundleni esiphakeme bazobhujiswa.
Translation of the previous text to Igbo:

10:33 Le, Ọkaakaa Onyenwe anyị Jehova nke ụsụụ ndị agha ga-etipịa obere kalama mmanya ụjọ, na elu gbara ajọ dimkpa a ga-egbutu, na elu ga-ada ala.


Text in Zulu: 10:34 UJesu wasiphendula: "Akulotshiwe yini emthethweni wakini ukuthi:, 'Ngithe: ningonkulunkulu?'
Translation of the previous text to Igbo:

34 Jizọs zara ha, sị:Ọ bụ na edeghị ya n'iwu gị, 'Asịrị m, unu bụ chi'?


Text in Zulu: 10:36 Kodwa wathi kubo, "Ufunani kimi ukwenza ngawe?"
Translation of the previous text to Igbo:

10:36 Ma ọ sịrị ha, "Gịnị ka ị chọrọ ka m meere gị?"


Text in Zulu: 10:36 Ukuze-ke kuyadingeka ukuba ube nesineke, ukuze, ngokwenza intando kaNkulunkulu, ungase bamukele isithembiso.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 10:35) N'ihi na ntachi obi dị unu mkpa, ka unu wee nata nkwa ahụ mgbe unu mere uche Chineke.


Text in Zulu: 10:4 enamadodana angamashumi amathathu ahlala ezimbongolweni ezingamashumi amathathu, futhi ababengabaholi bemizi engamashumi amathathu, okwathiwa ngegama lakhe kwathiwa yiHavoti Jaire, leyo, imizi kaJayire, kuze kube namuhla, ezweni laseGileyadi.
Translation of the previous text to Igbo:

10:4 enwe orú umu ọdụ iri atọ na-eto eto na inyinya-ibu, na bu ndi-isi nke orú obodo na iri, nke si ya aha a na-akpọ Havot Jaia, nke ahụ bụ, Havot-jaia, ọbụna ruo ugbu a, n'ala Gilead.


Text in Zulu: 10:5 Nakuyiphi indlu uyobe wangena, nithi kuqala, 'Ukuthula makube kule ndlu.'
Translation of the previous text to Igbo:

10:12 Mgbe ahụ, mgbe unu na-abanye n'ime ụlọ, -ekele ya, si, 'Udo ulo a.'


Text in Zulu: 10:7 Ngenxa yalokhu, indoda iyakushiya ngemuva uyise nonina, futhi uzonamathela kumkakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

10:7 N'ihi nke a, ka nwoke gārapu n'azụ nna ya na nne, na Ọ ga-ejide ya na nwunye ya.


Text in Zulu: 10:9 "Izikhulu zami aziwona yini efana namakhosi amaningi?
Translation of the previous text to Igbo:

10:9 "Ọ bụghị m isi dị ka ọtụtụ ndị eze?


Text in Zulu: 10Ngalokho-ke owesifazane ufanele ukuba abe nophawu lwesithunzi ekhanda ngenxa yezingelosi.
Translation of the previous text to Igbo:

10N'ihi nka ka nwanyi kwesiri inwe ikike n'isi-ya, n'ihi ndi-mọ-ozi.


Text in Zulu: 10UPawulu wayesethi: "Ngimi phambi kwesihlalo sokwahlulela sikaKesari, lapho ngimelwe ukwahlulelwa khona.
Translation of the previous text to Igbo:

10 Pọl we si, Anameguzo n'iru oche-ikpé nke Sisa, ebe aghaghm ikpem.


Text in Zulu: 11 Abanye bayavuma ukuthi amaholide afana noKhisimusi asuka emaqabeni kodwa banomuzwa wokuthi akukubi ukuwagubha.
Translation of the previous text to Igbo:

11 Ụfọdụ ndị ma na Krismas na ụfọdụ ememme ndị ọzọ bụ ememme ndị ọgọ mmụọ, ma ha ka na-eme ha. Ha weere ya na oge ememme ndị a bụ nnọọ ezigbo ohere ha na ndị ezinụlọ ha ga-eji nọrịa.


Text in Zulu: 11 Ake nibone ukuloba okungaka enginilobele ngakho ngesami isandla.
Translation of the previous text to Igbo:

11 Leenụ otú m si jiri aka m were mkpụrụ akwụkwọ dị okpotokpo detara unu akwụkwọ.+


Text in Zulu: 11 Aniqondi ngani ukuthi bengingakhulumi kini ngesinkwa na?
Translation of the previous text to Igbo:

[11] Ùnu si aṅa ghara itughari uche na agwaghm unu okwu bayere ob͕e achicha?


Text in Zulu: 11 Hlomani izikhali zonke zikaNkulunkulu, ukuze libe lamandla okumelana lobuqili bukaSathane;
Translation of the previous text to Igbo:

11 Tinye ihe agha nile nke Chineke, ka unu wee nwee ike iguzogide aghụghọ nke ekwensu.


Text in Zulu: 11 Hlomani izikhali zonke zikaNkulunkulu, ukuze nibe namandla okumelana namaqhinga kaSathane;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 11 Hugh Masekela: Unhlanhla
Translation of the previous text to Igbo:

Ebumnuche: Atụmatụ 11   iji chọta obi ụtọ


Text in Zulu: 11 Imiphumela emibi yama-corals olwandle
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 11 Ithando lamambala nobunye babantu bakaJehova kubenza babonakale bona basekolweni yeqiniso.
Translation of the previous text to Igbo:

11 Ọ bụ ezigbo ịhụnanya na ịdị n'otu ka e ji amata na ọ bụ ndị Jehova na-ekpe ezi okpukpe.


Text in Zulu: 11 Kepha mina, bazalwane, uma ngisashumayela ukusoka, kungani ngisashushiwa?
Translation of the previous text to Igbo:

5:11 Ma mụ, ụmụnna, ma ọ bụrụ na m ka na-ekwusa ozi ọma ibi úgwù, Gịnị mere m ka na-ata ahụhụ mkpagbu?


Text in Zulu: 11 Kepha ukuthi ngomthetho akukho muntu olungisiswayo phambi kukaNkulunkulu kusobala, ngokuba olungileyo uzakuphila ngokukholwa;
Translation of the previous text to Igbo:

11 Ugbu a ọ pụtara ìhè na ọ dịghị onye ọ bụla a na -agụ n'onye ezi omume n'ihu Chineke, n'ihi na "Onye ezi omume ga -adị ndụ site n'okwukwe."


Text in Zulu: 11 Khona uJesu wathi kuPetru: "Faka inkemba emgodleni wayo; angiyikusiphuza kanti isitsha anginike sona uBaba na?" 12 Njalo-ke isigaba nenduna yenkulungwane nezikhonzi zabaJuda bambamba uJesu, bambopha; 13 baqala bamyisa ku-Anase, ngokuba engumukhwe kaKayafase obengumpristi omkhulu walowo mnyaka.
Translation of the previous text to Igbo:

11 Ya mere Jisus siri Pita, Miye mma-agha-gi n'ọbọ-ya: iko nke Nnam nyeworom, M'gaghi-aṅu ya? 12 Ya mere òtù ndi-agha ahu na ọchi-agha, na ndi nējere ndi-Ju ozi, jidere Jisus ke kwa Ya ab͕u, 13 we buru uzọ duru Ya jekuru Anas; n'ihi na ya bu nna nwunye Kaiafas, onye bu onye-isi-nchu-àjà arọ ahu.


Text in Zulu: 11 Kodwa lapho beniletha phambi kwemihlangano yomphakathi nezikhulu zikahulumeni neziphathimandla, ningakhathazeki ngokuthi niyokhulumela kanjani noma ukuthi niyothini noma niyothini; 12 ngoba umoya ongcwele uzonifundisa ngalo kanye lelo hora izinto okufanele nizisho. "
Translation of the previous text to Igbo:

11 Ma mgbe ha kpọbatara unu n'ihu nzukọ ọha na eze na ndị ọchịchị na ndị ọchịchị, echegbula onwe unu banyere otú unu ga-esi ekwu okwu ma ọ bụ ihe unu ga-ekwu; 12 maka Mmụọ nsọ ga-akụziri unu ihe n'oge awa ahụ ihe unu ga-ekwu. "


Text in Zulu: 11 Kodwa sifisa ukuba ngamunye kini abonise inkuthalo efanayo ukuze abe nesiqinisekiso esigcwele sethemba + kuze kube sekupheleni, + 12 ukuze ningavilaphi, + kodwa nilingise labo okuthi ngokholo nangokubekezela bazuze izithembiso.
Translation of the previous text to Igbo:

11 Anyị na -achọkwa ka onye ọ bụla n'ime unu gosipụta otu ụdị ịnụ ọkụ n'obi ahụ ka o wee nwee olile anya zuru oke nke olileanya ruo ọgwụgwụ, 12 ka unu we ghara idi ume -ngwu, kama ka unu buru ndi natorsomi ndi ahu ndi sitere n'okwukwe na ogologo -ntachi -obi keta nkwa ahu.


Text in Zulu: 11 Kungokwakho, Nkosi, ubukhulu lamandla lodumo lokunqoba lobukhosi; ngoba konke okusemazulwini lokusemhlabeni kungokwakho; umbuso ungowakho, Nkosi; wena uziphakamisile waba yinhloko phezu kwakho konke.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ihe E Mere 29:11 Gị, Jehova, ịdị ukwuu, na ike, na otuto, na mmeri, na ebube: n'ihi na ihe niile dị n'eluigwe na n'ụwa bụ nke gị; Ala-eze bu nke Gi, Jehova, Gi buliewo elu dika onye-isi ihe nile.


Text in Zulu: 11 Kwathi inkosi ingena ukukhangela ababehlezi ekudleni yabona khona umuntu owayengembethe isembatho somtshado; 12 yasisithi kuye: Mngane, ungene njani lapha ungembathanga isembatho somtshado?
Translation of the previous text to Igbo:

11  "Mgbe eze ahụ batara inyocha ndị ọbịa ahụ, ọ hụrụ otu nwoke nke na-eyighị uwe alụmdi na nwunye.+ 12  O wee sị ya, 'Enyi, olee otú i si bata n'ebe a n'eyighị uwe alụmdi na nwunye?'+ O nyeghị ya ọnụ okwu.


Text in Zulu: 11 Lakho konke ukulaywa okukhona kungathi akusikho okwentokozo, kodwa okosizi; emva kwalokho-ke kuyabalethela isithelo sokuthula sokulunga abajeziswa ngakho.
Translation of the previous text to Igbo:

Ozizí nile site n'inye ahuhu nādi ka ihe nādighi-eweta ọṅù n'oge di ub͕u a, kama nwuta: ma emesia ọ nēnyeghachi ndi ahu ewereworo ya nwaputa ha nkpuru nke di n'udo, bú nkpuru nke ezi omume.


Text in Zulu: 11 Lapho uJesu etshela abafundi bakhe ukuthi bakhulekele ukuthi uMbuso kaNkulunkulu uze, wabatshela lokuthi bakhulekele ukuthi intando kaNkulunkulu yenziwe "emhlabeni njengalokhu isenziwa ezulwini."
Translation of the previous text to Igbo:

11 Mgbe Jizọs kwuru na ndị na-eso ụzọ ya kwesịrị ikpe ekpere ka Alaeze Chineke bịa, o kwukwara na ha kwesịrị ikpe ekpere 'ka e mee uche Chineke n'ụwa, dị ka a na-eme n'eluigwe.'


Text in Zulu: 11 Likholekile leli zwi lokuthi: Ngokuba uma safa naye, siyakuphila naye futhi;
Translation of the previous text to Igbo:

Okwu a kwesiri ntukwasi-obi: N'ihi na asi na ayi soro Ya nwukọ ọnwu, ayi gēso kwa Ya dikọ ndu:


Text in Zulu: 11 Manje kusobala ukuthi akekho umuntu olungisiswa phambi kukaNkulunkulu ngomthetho, ngokuba "olungileyo uzakuphila ngokukholwa."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 11 Manje kusobala ukuthi akukho muntu olungisiswa phambi kukaNkulunkulu ngomthetho, ngokuba "olungileyo uzakuphila ngokukholwa."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 11 Ndodana yami, ungadeleli ukulaya kukaJehova, ungakhathazeki ngokusola kwakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

"Nwa m nwoke, eledala ịdọ aka ná ntị nke Jehova anya, adakwala mbà mgbe ọ na -abara ya mba.


Text in Zulu: 11 Ngakho-ke uba kwakukhona ukuphelela ngobupristi bukaLevi (ngoba isizwe sanikwa umlayo ngaphansi kwabo), kwakusaswelekelani ukuthi kuvele omunye umpristi ngokohlobo kaMelkizedeki, lokungatshiwo ngokwendlela kaAroni?
Translation of the previous text to Igbo:

11Ugbu a ọ bụrụ na a ga -enweta izu -oke site na ọkwa nchụ -aja nke ndị Livaị (n'ihi na n'okpuru ya ka ndị mmadụ nwetara iwu),kedu ihe ọzọ ga -adị onye ụkọchukwu ọzọ ibilite dịka usoro Melkizedek siri dị, kama ịkpọ aha dị ka usoro Erọn si dị?12N'ihi na mgbe enwere mgbanwe n'ọkwa nchụ -aja, a ga -enwerịrị mgbanwe n'iwu.


Text in Zulu: 11 Ngakho-ke, ukuthi lo mfanekiso: Imbewu izwi uNkulunkulu waphakade.
Translation of the previous text to Igbo:

11 Ma ilu ahu bu nka: Nkpuru ahu bu okwu Chineke.


Text in Zulu: 11 Ngoba lalowo ongcwelisayo labangcwelisiweyo, bonke bavela koyedwa; ngalesosizatho kalanhloni ukubabiza ngokuthi ngabafowabo, 12 esithi: Ngizatshumayela ibizo lakho kubafowethu, ngizakuhlabelela indumiso phakathi kwebandla.
Translation of the previous text to Igbo:

(Hib 2:10) N'ihi na onye na-edo nsọ na ndị e doro nsọ, ha niile nwere otu isi iyi - ya mere ọ naghị eme ihere ịkpọ ha ụmụnna, na-asị, "M ga-agwa ụmụnne m banyere aha gị; n'etiti ọgbakọ ka m ga-abụ abụ otuto gị."


Text in Zulu: 11 Ngoba ngitsheliwe ngani, bazalwane bami, ngabakoKlowe, ukuthi kukhona ukuxabana phakathi kwenu.
Translation of the previous text to Igbo:

1:11 N'ihi na a mere ka m, gbasara gị, ụmụnna m, site ndị na-na Chloes, na e nwere esemokwu n'etiti unu.


Text in Zulu: 11 Ngoba umbhalo uthi: Wonke okholwa kuye kayikuyangeka.
Translation of the previous text to Igbo:

11 N'ihi na ihe edeworo n'akwukwo kwuru, "Onye obula nke kwere na Ya, ihere agaghi eme ya."


Text in Zulu: 11 Ngokuba ngokwenze njalo niyakuphiwa ngokwengcebo ukungena embusweni waphakade weNkosi yethu noMsindisi uJesu Kristu.
Translation of the previous text to Igbo:

11 n'ihi nan'ụzọ dị otú a, a ga -enye gị ohere ịba ụba n'ime alaeze ebighị ebi nke Onyenwe anyị na Onye Nzọpụta anyị Jizọs Kraịst.


Text in Zulu: 11 Njengombana uragela phambili ufunda iBhayibheli, uzokufunda ngezinto ezizokuthinta ihliziywakho.
Translation of the previous text to Igbo:

11 Ka ị na-amụkwu Baịbụl, ị ga-amụta ọtụtụ ihe ga-eru gị n'obi.


Text in Zulu: 11 UJehova ubizwa ngokuthi uBaba ngoba unguMdali.
Translation of the previous text to Igbo:

11 A na-akpọ Jehova Nna n'ihi na ọ bụ ya kere ihe niile.


Text in Zulu: 11 UNkulunkulu wasesenza imisebenzi yamandla engejwayelekanga ngezandla zikaPawuli. bevuma.
Translation of the previous text to Igbo:

19:11 Na Chineke na-emezu dị ike na ihe ọhụrụ ọrụ ebube site n'aka Paul,


Text in Zulu: 11 Ukuze lowo ongcwelisayo nalabo abangcweliswayo bonke banomthombo owodwa.
Translation of the previous text to Igbo:

11 N'ihi na onye na -edo nsọ na ndị edoro nsọ niile nwere otu isi.


Text in Zulu: 11 Umuntu oyedwa wayengazihlawulela njani izigidi zabantu?
Translation of the previous text to Igbo:

11 Olee otú otu onye pụrụ isi bụrụ ihe mgbapụta maka ọtụtụ ndị, n'ezie, ọtụtụ nde mmadụ?


Text in Zulu: 11 Uthando olungenabuzenzisi nobunye bezinceku zikaJehova kuzibonakalisa njengezisenkolweni yeqiniso.
Translation of the previous text to Igbo:

11 Ọ bụ ezigbo ịhụnanya na ịdị n'otu ka e ji amata na ọ bụ ndị Jehova na-ekpe ezi okpukpe.


Text in Zulu: 11 Uzangibonisa yona
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 11 Wangena eJerusalema, wangena ethempelini.
Translation of the previous text to Igbo:

11 'Ya Jizọsị nọ banye Jerusalẹm, si Ụlọ-nsọ.


Text in Zulu: 11 Waphendula wathi: "Nempela u-Eliya uyeza, uyakubuyisela konke.
Translation of the previous text to Igbo:

11 Ọ zara, "Elaịja na -abịa, ọ ga -eweghachikwa ihe niile.


Text in Zulu: 11 Yebo, izibonakaliso zibakhona ngokukholwa, ukuze kubekhona imisebenzi emikhulu, ngokuba a ngaphandle kokukholwa akukho muntu ojabulisa uNkulunkulu; futhi lowo uNkulunkulu amthukuthelele akathokozile ngaye; ngalokho- ke, kulabo akakhombisi izibonakaliso, kuphela b intukuthelo ukuze c babekwe icala.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Kọlọsi 2: 20-21) Kpachara anya maka ndị chọrọ izere nri Chineke kere ka ndị kwere ma mara eziokwu wee jiri ekele nabata ya -N'ihi na ihe niile Chineke kere dị mma, ọ nweghịkwa ihe a ga -ajụ ma ọ bụrụ natara ekele, n'ihi na e doro ya nsọ site n'okwu Chineke na ekpere.


Text in Zulu: 11 Yena uyitshe eladelelwa yinina bakhi, eselaba yinhloko yegumbi.
Translation of the previous text to Igbo:

11 Jizọs a bụ nkume nke gị, ndị na-ewu ụlọ, jụrụ, nke ghọworo isi nkuku.


Text in Zulu: 11 Zase zithi kimi: "Kumelwe ukuba uphinde uprofethe ngabantu abaningi, nezizwe, nezilimi, namakhosi."
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ gwara m okwu ọzọ sị, "Ị ghaghị ibu amụma nye ọtụtụ agbụrụ, ọtụtụ mba, asụsụ dị icheiche na ọtụtụ ndị eze."


Text in Zulu: 11 Ziyaqhubeka ziphuzisa zonke izilo zasendle;+Amadube+ acima njalo ukoma kwawo.
Translation of the previous text to Igbo:

11  Ha na-enye anụ ọhịa niile mmiri ha na-aṅụ mgbe niile;+ Ịnyịnya ọhịa+ na-aṅụ ya mgbe niile ka akpịrị kwụsị ịkpọ ha nkụ.


Text in Zulu: 11 Zonke lezi zinikwe amandla nguMoya ofanayo, owabela ngamunye ngamunye ngokuthanda kwakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

11 Ihe ndị a niile na -enye ike site n'otu mmụọ nsọ, onye na -ekenye onye ọ bụla n'otu n'otu dịka ọ chọrọ.


Text in Zulu: 11 njengoba-ke lisazi ukuthi ngulowo lalowo wenu, njengoyise kwabakhe abantwana, salikhuthaza njani saliduduza safakaza
Translation of the previous text to Igbo:

ọbuná dika unu matara otú ayi mere madu nile ọ bula nime unu, dika nna si emere umu nke aka ya, nāriọ unu, nākasi kwa unu obi, nāgwasi kwa unu okwu ike,


Text in Zulu: 11-17] "uNkulunkulu uluthando." - 1 Johane 4: 8, 16 Yisihloko esihle kanjani.
Translation of the previous text to Igbo:

[Site ws15 / 11 ruo Jenụwarị 11-17] "Chineke bụ ịhụnanya." - 1 Jọn 4: 8, 16 Lee isiokwu magburu onwe ya.


Text in Zulu: 11.ABB SCC-S negesi amasampuli uhlelo zihlanganisa izibonelo zalokho futha, ukuhlunga, isicupho abandayo, amanzi angcolile ocucuzayo, umshini amanzi kanye CO2 izihlungi;
Translation of the previous text to Igbo:

11.ABB SCC-S Gas nlele usoro comprises nlele mgbapụta, iyo, oyi ọnyà, n'efu mmiri agbapụta n'ahụ, mmiri nzacha na CO2 nzacha;


Text in Zulu: 110: 1 Uma ukunqoba of Allah nokuvulwa kuza ,
Translation of the previous text to Igbo:

110: 1 Mgbe mmeri nke Allah nke mbụ na-abịa ,


Text in Zulu: 111: 1 iPhele ezandleni Abi Lahab, futhi babhubhe yena !
Translation of the previous text to Igbo:

111: 1- ala n'iyi n'aka ndị Abi Lahab, na-ala n'iyi o !


Text in Zulu: 113 ekhethekile) namanje emi umhlangano Bubix (Lamandla singawathola uma Kwadingeka ... lost) oqubuke the befisa amafutha ngaphezu cap amafutha tank.
Translation of the previous text to Igbo:

113 pụrụ iche) ka ha guzo nzukọ Bubix (Ka ọ dịgodị m nwere ... furu efu) nke mebiri na mmanụ speculators na mgbakwunye na nke mmanụ tank okpu.


Text in Zulu: 113: 1 Anothi, 'Mina siphephele neNkosi of Daybreak
Translation of the previous text to Igbo:

113: 1 Kwuo, sị, 'M ga-agbaba na Onyenwe nke chi bọrọ


Text in Zulu: 113: 3 kusukela okubi we ubumnyama uma ebutha
Translation of the previous text to Igbo:

113: 3 si ọjọọ nke ọchịchịrị mgbe ọ na-achịkọta


Text in Zulu: 113: 4 kusukela ububi Blowers on ifindo;
Translation of the previous text to Igbo:

113: 4 si ọjọọ nke blowers on mara akpụ;


Text in Zulu: 11:1 Ngakho-ke, Ngithi: Ngabe uNkulunkulu uxoshile abantu bakhe?
Translation of the previous text to Igbo:

11:1 Ya mere, M na-ekwu: Ka Chineke chụpụrụ ndị ya?


Text in Zulu: 11:11 Wathi lezi zinto, futhi emva lokhu, Wathi kubo: "ULazaru umngane wethu ulele.
Translation of the previous text to Igbo:

11:11 O kwuru ihe ndị a, a ma mgbe, O wee sị ha: "Lazarọs enyi anyị bụ na-ehi ụra.


Text in Zulu: 11:12 Futhi Uyosusa uphawu ezizweni, futhi uyokwenza ukubuthanisa ababaleki Israyeli, futhi uyobaqoqela ezahlakaza uJuda abavela ezifundeni ezine umhlaba.
Translation of the previous text to Igbo:

11:12 Ọ ga-ebuli elu a ịrịba ama nke ndị mba, ọ ga-chikọta ndi gbara ọsọ nke Israel, ọ ga-anakọta chụsasịrị achụsasị Juda si anọ n'ógbè ụwa.


Text in Zulu: 11:15 Ngiyathokoza ngenxa yenu ukuthi bengingekho lapho, ukuze nikholwe.
Translation of the previous text to Igbo:

11:15 M m obi ụtọ n'ihi unu na adighi m n'ebe ahu, ka unu wee kwere.


Text in Zulu: 11:15 Ngoba uma ukulahlekelwa kwabo iwukuba ukubuyisana emhlabeni, kukhona yini okungazuzisa Ekubuyeni kwabo kube ngenxa, ngaphandle ukuphila ekufeni?
Translation of the previous text to Igbo:

11:15 N'ihi na ọ bụrụ ọnwụ ha bụ maka idozi nke ụwa, ihe nwere ike ha laghachiri-abụ maka, ma e wezụga ndụ ha n'ọnwụ?


Text in Zulu: 11:16 Futhi kuzoba nendlela yensali yabantu bami, ozosala ngabase-Asiriya: njengoba kwaba njalo ngo-Israyeli ngosuku akhuphuka ngalo ephuma ezweni laseGibhithe.
Translation of the previous text to Igbo:

11:16 Na a ga-enwe a ụzọ maka ndị fọdụrụ nke ndị m,, bụ ndị ga-hapụrụ ndị Asiria: dị nnọọ ka e nwere maka Izrel n'ụbọchị na ọ rịgooro si n'ala Ijipt.


Text in Zulu: 11:21 Futhi ke UMarta wathi kuJesu: "Nkosi, ukube ubulapha, umfowethu ngabe akafanga.
Translation of the previous text to Igbo:

11:21 Ma mgbe ahụ Mata siri Jisus: "Onyenwe anyị, ma ọ bụrụ na ị nọ n'ebe a, nwanne m nwoke agaraghị anwụ.


Text in Zulu: 11:22 nazo zonke izingxenye zayo, kusukela e-Arinoni kuze kufike eJaboki, futhi kusukela ehlane kuze kube seJordani.
Translation of the previous text to Igbo:

11:22 na ya niile akụkụ, site n'Anon rue Jekob, na si wilderness ọbụna Jọdan.


Text in Zulu: 11:23 Ngakho-ke, kwakunguNkosi, uNkulunkulu ka-Israyeli, owachitha ama-Amori, ngabantu bakhe u-Israyeli elwa nabo.
Translation of the previous text to Igbo:

11:23 Ya mere, ọ bụ Onyenwe anyị, Chineke nke Israel, onye kwaturu-Amorait, site ndị ya Israel na-alụ ọgụ megide ha.


Text in Zulu: 11:24 nokubonga, wayihlephula, wayesethi: "Thatha udle.
Translation of the previous text to Igbo:

11:24 ma na-enye ekele, ọ nyawara ya, na kwuru: "Were rie.


Text in Zulu: 11:24-26) Kasizimiseleni ukulingisela abantu laba ngokusebenzisa kuhle inkululeko yethu yokuzikhethela ukuze senze intando kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Igbo:

11:24-26) Ka anyị jiri onyinye a Chineke nyere anyị kpọrọ ihe, jirikwa ya na-eme uche Chineke, si otú ahụ na-eṅomi okwukwe ndị ohu Chineke n'oge ochie.


Text in Zulu: 11:29 Isizwe wami, ngokuba lokhu I cha buza you for umcebo wakho ngenxa amaholo yami iyona kuphela Allah.
Translation of the previous text to Igbo:

11:29 My mba, n'ihi na nke a anaghị m arịọ gị ka gị akụ m ụgwọ bụ na Allah.


Text in Zulu: 11:29 Ngoba izipho call kukaNkulunkulu ngaphandle ukuzisola.
Translation of the previous text to Igbo:

11:29 N'ihi na onyinye na oku na-aga nke Chineke bụ na-enweghị ụta.


Text in Zulu: 11:32 Ngakho, lapho uMariya babefike lapho uJesu ayekhona, embona, wawela phansi ezinyaweni zakhe, wathi kuye.
Translation of the previous text to Igbo:

11:32 Ya mere, mgbe Mary ama rutere n'ebe Jizọs nọ, hụrụ ya, O we da n'ala n'ukwu-ya, o wee sị ya.


Text in Zulu: 11:34 Uma umuntu elambile, akadle ekhaya, ukuze wena angeke babuthane ndawonye ukwahlulelwa.
Translation of the previous text to Igbo:

11:34 Ọ bụrụ na onye ọ bụla agụụ na-agụ, ka ya rie ihe n'ụlọ, ka unu wee na-ezukọta ọnụ si ikpe.


Text in Zulu: 11:47 Manje, abapristi abakhulu nabaFarisi base bemema umphakathi, athi: "Yini esingayenza?
Translation of the previous text to Igbo:

11:47 Ya mere, nnukwu ndị nchụàjà na ndị Farisii chikọta a kansul, na ha na-ekwu: "Gịnị ka anyị pụrụ ime?


Text in Zulu: 11:6 Futhi uma kungomusa, lapho-ke akusikho manje ngemisebenzi; ngaphandle kwalokho umusa awusakhululekile.
Translation of the previous text to Igbo:

11:6 Ma ọ bụrụ na ọ bụ amara, mgbe ahụ, ọ bụghị ugbu a site n'ọrụ; ma amara bụ agaghịkwa free.


Text in Zulu: 11:6 Impisi kuyohlala kanye newundlu; futhi ingwe ilale kanye nezinyane lembuzi; ithole ibhubesi izimvu izohlonipha ndawonye; nomfanyana sizobaxosha.
Translation of the previous text to Igbo:

11:6 The wolf ga-ebi na nwa atụrụ; na agụ owuru ndị ga-edina ala na nwa ewu; nwa ehi na ọdụm na aturu ga-agbaso ọnụ; na a na obere nwa ga-akpụrụ ha.


Text in Zulu: 11Lapho zingena endlini zabona umntwana omncane enoMariya unina, zawa phansi, zakhuleka kuye.
Translation of the previous text to Igbo:

11Mgbe ha bara n'ime ụlọ ahụ, ha hụrụ nwatakịrị ahụ na nne ya bụ́ Meri, ha wee daa n'ala kpọọrọ ya isiala.


Text in Zulu: 11Njengenkwali efukamela amatsiyane engawazalanga, kunjalo-ke lowomuntu ozuze inotho ngokungalungi; phakathi kwensuku zakhe izamtshiya, abe yisithutha ekucineni.
Translation of the previous text to Igbo:

11 Be kparụ anụ nka nụ rime a, ke bụ ogweme mmehie anụ, ọ bụ́o nka ke be jiri aka ele badnụ kpa, kọvu nka ke Karaịsi n'iwhuru a kparụ.


Text in Zulu: 11ukubona ukuthi kungenzeka yini ukuthi ngifinyelele ekuvukeni kwangaphambilini kwabafileyo.p
Translation of the previous text to Igbo:

11ịhụ ma ọ ga-ekwe omume ma m nwere ike iru mbilite n'ọnwụ mbụ ahụ nke ndị nwụrụ anwụ.p


Text in Zulu: 12 Amehlo akhe angamalangabi omlilo, nasekhanda lakhe kukhona imiqhele eminingi; unegama elilotshiweyo elingaziwa muntu, nguyena kuphela; 13 wembethe ingubo efafazwe ngegazi; igama lakhe nguLizwi kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Igbo:

12 Anya ya dị ka ire ọkụ, na isi ya nwere ọtụtụ okpueze, o nwekwara aha edere na ọ nweghị onye maara ma ya onwe ya.


Text in Zulu: 12 Bathandekayo, kabungalimangalisi ubunzima eliphakathi kwabo obunjengomlilo, angathi lehlelwe yizilingo elingazijayelanga.
Translation of the previous text to Igbo:

12  Ndị m hụrụ n'anya, ka ọkụ nke na-ere n'etiti unu, nke na-ere ịbụrụ unu ọnwụnwa,+ ghara iju unu anya, dị ka à ga-asị na ọ bụ ihe a na-ahụtụbeghị na-adakwasị unu.


Text in Zulu: 12 Bezwa izwi elikhulu livela ezulwini lithi kubo: "Khuphukelani lapha."
Translation of the previous text to Igbo:

12Mgbe ahụ [ndị àmà abụọ ahụ] nụrụ oké olu si n'eluigwe na-asị ha, 'Gbagoonụ ebe a.'


Text in Zulu: 12 Bonke bamangala, basambatheka, bathi omunye komunye: "Kuthini lokhu na?"
Translation of the previous text to Igbo:

12 Ya mere ibobo we nwua ha nile n'aru, ha sirita onwe-ha, Gini bu okwu a?


Text in Zulu: 12 Funda ikhasi leshumi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 12 Futhi isixuku ngokuqinisekile siyothathwa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 12 Khulumani kanjalo, nenze kanjalo njengokufanele abayakwahlulelwa ngomthetho wenkululeko.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere, na-ekwunụ okwu, ma na-ebikwanụ ndụ dị ka ndị a ga-ekpe ikpe site nꞌiwu ahụ na-eme ka mmadụ nwere onwe ha.


Text in Zulu: 12 Kodwa bonke abamemukelayo, wabapha amandla okuthi babe ngabantwana bakaNkulunkulu, labo abakholwa ebizweni lakhe; 13 abazalwa kungeyisikho ngegazi, langentando yenyama, langentando yendoda, kodwa nguNkulunkulu.
Translation of the previous text to Igbo:

12 Ma ka ha ra, bú ndi nara Ya, ha ka O nyere ike ighọ umu Chineke, bú ndi kwere n'aha-Ya: 13 ndi amuru, ọ bughi site n'ọbara, ọ bughi kwa site n'ọchichọ anu-aru, ọ bughi kwa site n'ọchichọ nwoke, kama site na Chineke.


Text in Zulu: 12 Ngakho-ke njengabakhethiweyo bakaNkulunkulu, abangcwele nabathandekayo, yembathani ububele benhliziyo, nesisa, nokuzithoba, nobumnene, nokubheka kade, 13 nibekezelelane, nithethelelane, uma umuntu enensolo komunye; njengokuba neNkosi yanithethelela, yenzani njalo nani.
Translation of the previous text to Igbo:

12 Yikwasịnụ mgbe ahụ, dị ka ndị Chineke họpụtara, ndị dị nsọ na ndị m hụrụ n'anya, obi ọmịiko, obiọma, ịdị umeala n'obi, ịdị nwayọọ, na ndidi, 13 na -ediri ibe unu ihe, ma ọ bụrụ na mmadụ nwere mkpesa megide ibe ya, gbaghara ibe ya; dị ka Onyenwe anyị gbaghaara gị, otu ahụ ka ị ga -esi gbaghara.


Text in Zulu: 12 Ngakusasa isixuku esikhulu esasize emkhosini sezwa ukuthi uJesu uyeza eJerusalema.
Translation of the previous text to Igbo:

12 N'echi ya, oké ìgwè mmadụ ndị bịara oriri ahụ nụrụ na Jizọs na -abịa Jeruselem.


Text in Zulu: 12 Ngangomuso ekuphumeni kwabo eBethaniya walamba.
Translation of the previous text to Igbo:

N'echi-ya, mb͕e ha putara na Betani, agu guru Ya.


Text in Zulu: 12 Ngase ngiphenduka ukuba ngibone izwi ebelikhuluma nami, ngiphenduka, ngabona izinti zezibani eziyisikhombisa zegolide 13 naphakathi kwezinti zezibani enye efana nendodana yomuntu, embethe ingubo ende futhi eboshwe ngebhande legolide esifubeni sakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

12 M wee tụgharịa hụ olu ahụ na -agwa m okwu, mgbe m tụgharịrị, ahụrụ m ihe ndọba oriọna ọlaedo asaa, 13 na n'etiti ihe ndọba oriọna otu dị ka nwa nke mmadụ, yi uwe mwụda dị ogologo wee kee eriri ọlaedo n'obi ya.


Text in Zulu: 12 Nguwuphi umuntu owesaba i Nkosi?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 12 Nxa sengithuma u-Arethema noma uThikhiku kuwe, woshesha ukuza kimi eNikopholi; ngokuba nginqumile ukuthi ngizakuhlala lapho ubusika.
Translation of the previous text to Igbo:

Mb͕e ọ bula m'gēzitere gi Atemas, ma-ọbu Tikikọs, were inu-ọku-n'obi biakutem rue Naikọpọlis: n'ihi na n'ebe ahu ka m'zubeworo inọgide na mb͕e oyi.


Text in Zulu: 12 Sazi kanjani ukuthi "ukuma phambi kwesihlalo sobukhosi" akusho ukuthi isixuku esikhulu sisezulwini?
Translation of the previous text to Igbo:

Olee otú anyị si mara na "iguzo n'ihu ocheeze ahụ" apụtaghị na oké ìgwè mmadụ ahụ nọ n'eluigwe?


Text in Zulu: 12 Thenga ku-intanethi noma kumthengisi?
Translation of the previous text to Igbo:

12 Ịzụta na Ịntanetị ma ọ bụ na-ere ahịa?


Text in Zulu: 12 Ukuzithoba kuyasinceda ukuthi sigqoke njalo sizilungise ngendlela elesithunzi kanye lokuthi siziphathe kuhle.
Translation of the previous text to Igbo:

12 Anyị dịrị umeala n'obi, ọ ga-eme ka anyị na-eji ejiji, na-akpakwa àgwà otú ga-egosi na anyị na-ekwanyere ndị ọzọ ùgwù.


Text in Zulu: 12 Umoya wasungitshela ukuthi ngihambe lamadoda la, ngingathikazi ngitsho lakancane.
Translation of the previous text to Igbo:

12 Mmụọ nsọ wee gwa m ka m soro ha gaa, n'emeghị m ihe ọ bụla.


Text in Zulu: 12 Uzakuba ngubabhemi ohlanyayo wendoda; isandla sakhe sizaxabana labantu bonke lesandla somuntu wonke sixabane laye, njalo uzaphila ngenzondano labafowabo bonke."
Translation of the previous text to Igbo:

12 Ọ ga -abụ ịnyịnya ibu ọhịa nke mmadụ, aka ya megide mmadụ niile na aka onye ọ bụla megide ya, ọ ga -ebikwa megide ndị ikwu ya niile. "


Text in Zulu: 12 Uzakuba yibabhemi lasendle lomuntu, isandla sakhe simelane labo bonke, lesandla sabo bonke simelane laye, ahlale phambi kwabo bonke abafowabo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 12 bavusa abantu namalunga nababhali, bamvukela, bambamba, bamyisa emphakathini;
Translation of the previous text to Igbo:

12 Ha we kpalie ndi Israel, ndi-okenye na ndi ode-akwukwọ; ha we biakute ya, jide ya, kuta ya na nnọkọ-ikpé.


Text in Zulu: 12 siniyala, sinimisa isibindi, sifakazela ukuba nihambe ngokufaneleyo phambi kukaNkulunkulu onibizela embusweni nasebukhosini bakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

anyị gbara onye ọ bụla n'ime unu ume ma gbaa unu ume ma nye unu iwujee ije n'ụzọ kwesiri Chineke,Onye na -akpọku unu n'ime alaeze ya na ebube ya.


Text in Zulu: 12, 13. (a) Kungani sinezimfanelo ezinhle ezifana nothando, futhi uthando luwuthinta kanjani umbono wethu ngomhlaba? (b) Kungani ungaqiniseka ukuthi uNkulunkulu ngempela uzokwenza okuthile ngezinkinga zomhlaba?
Translation of the previous text to Igbo:

12, 13. (a) N'ihi gịnị ka anyị ji nwee àgwà ọma ndị dị ka ịhụnanya, oleekwa otú ịhụnanya si emetụta otú anyị si ele ụwa anya? (b) N'ihi gịnị ka obi kwesịrị iji sie gị ike na Chineke ga-eme ihe n'ezie banyere nsogbu ndị e nwere n'ụwa?


Text in Zulu: 12. (a) Kubayini kuyingozi ukukhulumisana nabafileko? (b) Kubayini abantu bakaZimu kungakafaneli bazifake emasikweni wobudimoni?
Translation of the previous text to Igbo:

Gịnị mere na mmadụ na ndị nwụrụ anwụ enweghị ike ikwurịta okwu? (b)  Olee ihe mere ndị ohu Chineke anaghị eme omenala ndị si n'aka ndị mmụọ ọjọọ?


Text in Zulu: 12.Ukuhoxiswa kwezimali ngaphambi babheja engosini ye seluphelile kwenza bonke amabhonasi kanye nanoma yimuphi ambikele yalezi ezibangelwa akhawunti.
Translation of the previous text to Igbo:

12.Ndọrọ ego nke ego tupu wagering zuru ezu ga-ndum nile bonuses na ihe ọ bụla winnings ndị a weere na ọ bụ ihe ndekọ ahụ.


Text in Zulu: 12.Various ongakhetha amandla avela 500W ukuze 2kw;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 120W Led Plant Khulisa Khanyisa 120watt horticultural / imbewu isiqalo / yemifino / ipulazi mpo / isitsha ipulazi / Indoor Ezolimo LED sikhule ukukhanyisa
Translation of the previous text to Igbo:

120W Dugara Plant Too Light 120watt Horticultural / nkpuru amalite / akwukwo nri / vetikal ugbo / akpa ugbo / Indoor Agriculture Ikanam eto ọkụ


Text in Zulu: 120cm ngesekhondi njengoba ngesivinini esingamakhilomitha, zamukele 3-Isigaba izinjini.
Translation of the previous text to Igbo:

120cm kwa abụọ dị ka nkezi ọsọ, ịmụta 3-adọ Motors.


Text in Zulu: 12: 4 waphawula ekhasini 291 of umthamo wokuqala ukuhlaziya yakhe:
Translation of the previous text to Igbo:

12: 4 kwuru na peeji nke 291 nke mbụ olu nke nkọwa ya:


Text in Zulu: 12:1 Isibonakaliso esikhulu uvele ezulwini: owesifazane embethe ilanga, nenyanga ngaphansi kwezinyawo zakhe, futhi ekhanda lakhe kukhona umqhele wezinkanyezi eziyishumi nambili.
Translation of the previous text to Igbo:

12  E wee hụ oké ihe ịrịba ama+ n'eluigwe, ya bụ, otu nwaanyị+ nke yi anyanwụ dị ka uwe, ọnwa dịkwa n'okpuru ụkwụ ya, o kpukwa okpueze nke bụ́ kpakpando iri na abụọ n'isi ya.


Text in Zulu: 12:10 Ngokwalesi sizathu, inkemba kayiyikusuka endlini yakho, ngisho naphakade, ngoba ungidelele, uthathe umfazi ka-Uriya umHeti, ukuze abe ngumkakho. '
Translation of the previous text to Igbo:

12:10 N'ihi nke a, mma-agha agaghi-ịdọrọ si n'ụlọ gị, ọbụna ruo mgbe niile, n'ihi na i ledara m anya, na i kuru nwunye Uraia onye-Het, nke mere na ọ pụrụ ịbụ na nwunye gị. '


Text in Zulu: 12:12 Ngokuba wena wathatha isinyathelo ngasese.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 12:12 Thuma naye kusasa ukuze frolic bese ukudlala.
Translation of the previous text to Igbo:

12:12 Send ya na anyị echi ka frolic na kpọọ.


Text in Zulu: 12:14 Wayenamadodana angamashumi amane, kubo kuvela abazukulu abangamashumi amathathu, bonke begibele izimbongolo ezintsha ezingamashumi ayisikhombisa.
Translation of the previous text to Igbo:

12:14 Na o nwere iri anọ umu, ma site na ha iri atọ bụ, niile nọkwa n'elu iri asaa na-eto eto na inyinya-ibu.


Text in Zulu: 12:18 "Bheka, inceku yami engiyikhethile, othandiweyo wami othokoza ngaye umphefumulo wami othokoza.
Translation of the previous text to Igbo:

18 "Lee, odibo m nke m họpụtara, onye m hụrụ n'anya nke ihe ya na -atọ mkpụrụ obi m ụtọ.


Text in Zulu: 12:18 Uma kungenzeka, ukufikela lapha wena uyakwazi, abe nokuthula nabantu bonke.
Translation of the previous text to Igbo:

12:18 Ọ bụrụ na ọ bụ ike, na dị ka ị na-enwe ike, -adị n'udo na mmadụ niile.


Text in Zulu: 12:2 Wabaphendula: "Mina nabantu bami baba ngamashumi empini enkulu ngokumelene nabantwana bakwa-Amoni.
Translation of the previous text to Igbo:

12:2 O we za ha: "M na ndim na a oké ọgụ megide umu Amon.


Text in Zulu: 12:2 Wabulala uJakobe, umfowabo kaJohane, ngenkemba.
Translation of the previous text to Igbo:

12:2 Mgbe o gburu James, nwanne Jọn, na mma-agha.


Text in Zulu: 12:21 Ngakho, lezi uFiliphu eya, ngubani wayengowaseBetsayida laseGalile, futhi bacela kuye, wathi: "Sir, sifuna ukubona uJesu. "
Translation of the previous text to Igbo:

21 Ya mere ndi ahu biakutere Filip, onye Betsaida nke Galili, we jua ya, si, Onye-nwe-ayi, ayi nāchọ ihu Jisus.


Text in Zulu: 12:33 He (Joseph) anxuse, 'Nkosi, jele yigugu kimi kunalokho kuyo ukumema kimi.
Translation of the previous text to Igbo:

12:33 O (Joseph) supplicated, 'Onyenwe anyị, n'ụlọ mkpọrọ bụ n'anya karịa m karịa na nke ha na-agba m.


Text in Zulu: 12:38 Mina landela creed lobaba, u-Abrahama, u-Isaka, noJakobe.
Translation of the previous text to Igbo:

12:38 m na-agbaso ihe n'ụzọ kwekọrọ n'ụkpụrụ nke nna m hà, Abraham, Isaac, na Jekọb.


Text in Zulu: 12:4 Futhi bayohlala ukuvala iminyango emgwaqweni, lapho izwi lowo igedle amabele iyothotshiswa, futhi bayohlala kabi ngesikhathi umsindo into ezindizayo, futhi wonke amadodakazi ingoma ngibe yisithulu.
Translation of the previous text to Igbo:

12:4 Ha ga-emechi ibo ya n'okporo ámá a na, mgbe olu onye na-atakwa ikikere ọka ga-adị umeala, ha ga-amakwa jijiji mgbe ọ nụrụ a na-efe efe ihe, na nta niile nke song gāghọ ntị chiri.


Text in Zulu: 12:47 Futhi uma noma ubani eye wezwa amazwi ami anizigcinanga, Angimahluleli kuye.
Translation of the previous text to Igbo:

47 Ọ bụrụ na onye ọ bụla egee ntị n'okwu m, ma ọ dịghị ekwere, adịghị m ekpe ya ikpe.


Text in Zulu: 12:5 Hlabelelani eNkosini, ngoba wenze ngokubabazekayo!
Translation of the previous text to Igbo:

12:5 Bụkuonụ Jehova, n'ihi na ọ mere ihe dị egwu!


Text in Zulu: 12:56 Futhi njengoba enjalo sungula Joseph ezweni ukuhlala nomaphi lapho ethanda.
Translation of the previous text to Igbo:

12:56 Ma dị otú ahụ Anyị ike Joseph n'ala na-ebi ndụ n'ebe ọ bụla ọ mmasị.


Text in Zulu: 12:64 Wathi, 'Ingabe mina bakwethembe naye njengoba nami once omethembayo kini nomfowabo?
Translation of the previous text to Igbo:

12:64 Ọ zaghachiri, sị, 'M na-atụkwasị obi gị na ya dị ka mgbe m tụkwasịrị obi gị na nwanne ya?


Text in Zulu: 12:67 Khona wathi, 'amadodana ami, ningangeni komunye esangweni.
Translation of the previous text to Igbo:

12:67 O wee sị, 'My ụmụ, adịghị abanye site n'otu ọnụ ụzọ ámá.


Text in Zulu: 12:7 futhi uthuli lubuyela emhlabeni yayo, kusukela lapho kwaba, futhi umoya ubuyela kuNkulunkulu, bani pha it.
Translation of the previous text to Igbo:

12:7 ndị ahụ na ájá alaghachikwuru ya n'ụwa, site na nke ọ bụ, na mmụọ na-alaghachikwuru Chineke, onye nyere ya.


Text in Zulu: 12:8 Izwi likaJehova lafika kimi, ekuseni, wathi:
Translation of the previous text to Igbo:

12:8 Na okwu Jehova ruru m ntị,, n'ụtụtụ, si:


Text in Zulu: 12:8 Khona-ke ingelosi yathi kuye: "Gqoka ngokwakho, futhi agqoke your boots.
Translation of the previous text to Igbo:

12:8 Mgbe mmụọ ozi ahụ sịrị ya: "Ejiji onwe gị, na-etinye na gị akpụkpọ ụkwụ.


Text in Zulu: 12:9 kwenye, in the Moya, ukholo; kwenye, ngoMoya munye, sokuphulukisa;
Translation of the previous text to Igbo:

12:9 ọzọ, na otu Mmụọ, okwukwe; ọzọ, na otu Mmụọ, onyinye nke na-agwọ ọrịa;


Text in Zulu: 12Lapho nifika ukubona ubuso bami,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 12V Heating Pad / Heating elementi / Heating Panel Far-infrared Heating Technology, Metal Ingxubevange noma Carbon Fibre Ukushisa wire, Heating kahle phezu 99%, Safe futhi ezinempilo.
Translation of the previous text to Igbo:

12V Heating Kedo akwa / Heating mmewere / Heating Panel Far-infrared Heating Technology, Metal Alloy ma ọ bụ Carbon Fiber kpo oku waya, Heating arụmọrụ n'elu 99%, Nchekwa na Healthy.


Text in Zulu: 13 Alo-ke isihlengo sibhadelwe njani?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 13 Bahamba bakuthola kunjengalokho ebebatshelile; balungisa iPhasika.
Translation of the previous text to Igbo:

13 Ha we je hu ya dika Ọ gwara ha, ha we dozie ememe ngabiga.


Text in Zulu: 13 Bheka, inceku yami uzokwenza ngokuhlakanipha; uyakuphakama, aphakame, aphakanyiswe.
Translation of the previous text to Igbo:

52:13 Le, ohu m ga-aghọta; ọ ga-ebuli ya elu welie, ọ ga-abụ nnọọ magburu.


Text in Zulu: 13 Kepha sebethulile, uJakobe wathatha wathi: "Madoda, bazalwane, ngilaleleni.
Translation of the previous text to Igbo:

13 Mgbe ha kwuchara okwu, James zara, sị, "Ụmụnna m, geenụ m ntị.


Text in Zulu: 13 Kepha waphendula wathi: "Yileso naleso sithombo esingatshalwanga nguBaba wasezulwini siyakusishulwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma Jisọs zara sị ha, "Osisi ọ bụla Nna m na-ejighị aka ya kụọ ka a ga-efopụ.


Text in Zulu: 13 Khona abafundi baqonda ukuthi ubekhuluma kubo ngoJohane uMbhapathizi.
Translation of the previous text to Igbo:

13 Mgbe ahụ ndị na -eso ụzọ ya ghọtara na ọ na -agwa ha okwu banyere Jọn Baptist.


Text in Zulu: 13 Lamanye futhi amaJuda azenzisa kanye laye, kwaze kwathi loBarnabasi wathatheka ngokuzenzisa kwawo.
Translation of the previous text to Igbo:

13 Ndị Ju ndị ọzọ rị ebẹhụ nọ sọn ẹ mẹmẹ ihunnaị ahụn, nke wụ nị e dufiedẹ wẹ Banabasị lẹ enwẹn ẹ.


Text in Zulu: 13 Manje-ke kumi ukukholwa, ithemba, nothando, lokho kokuthathu; kepha okukhulu kulokho luthando.
Translation of the previous text to Igbo:

13 Ya mere, ugbu a okwukwe, olile anya na ịhụnanya na -adịgide, ihe atọ a; ma nke kacha n'ime ha bụ ịhụnanya.


Text in Zulu: 13 Nakuba uJobe ayengazi ukuthi yini eyayenzeka ezulwini, wahlala ethembekile kuNkulunkulu wabonisa ukuthi uSathane akalungile.
Translation of the previous text to Igbo:

13 N'agbanyeghị na Job amaghị ihe na-aga n'eluigwe, ọ nọgidere na-efe Chineke ma gosi na Setan bụ onye ọjọọ.


Text in Zulu: 13 Ngakho silomoya ofananayo wokholo, njengokulotshiweyo ukuthi: Ngakholwa, ngakho ngakhuluma; lathi siyakholwa, ngakho lathi siyakhuluma; 14 sisazi ukuthi lowo owayivusayo iNkosi uJesu uzasivusa lathi ngoJesu, asiveze kanye lani.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ebe ayi nwere otù mọ nke okwukwe ahu, dika ihe edeworo n'akwukwọ nsọ si di, Ekwerem, n'ihi ya ka m'kwuru; ayi onwe-ayi kwere kwa, ọ bu kwa n'ihi ya ka ayi nēkwu;


Text in Zulu: 13 Ngoba abaprofethi bonke lomlayo baprofetha kwaze kwaba nguJohane;
Translation of the previous text to Igbo:

13Maka ndi nile, ndi amuma na iwu, buru amuma rue John; "


Text in Zulu: 13 Ngokusho lokho ukuthi: "Esisha," uthe esokuqala sigugile; kepha okugugayo osekukudala kuseduze nokunyamalala.
Translation of the previous text to Igbo:

Hib 8:13 - N'ihi na o kwuwo maka ọgbụgba ndụ ọhụrụ;nke mbụ emewo ochie, ma nke merela ochie na nke na -anaghị agwụ agwụ na nso nso mbibi.


Text in Zulu: 13 Ngubani ohlakaniphileyo loqedisisayo phakathi kwenu?
Translation of the previous text to Igbo:

13  Ònye maara ihe ma nwee nghọta n'etiti unu?


Text in Zulu: 13 Sekuseduze ukuthi uNkulunkulu abhubhise umhlaba lo omubi ngesikhathi 'sokuhlupheka okukhulu.'
Translation of the previous text to Igbo:

13 N'oge na-adịghị anya, Chineke ga-ebibi ụwa ochie a 'n'oké mkpagbu.'


Text in Zulu: 13 Sonke silenkululeko yokuzikhethela abangane, ezokuzilibazisa, kanye lendlela esigqoka futhi sizilungise ngayo.
Translation of the previous text to Igbo:

13 Anyị niile nweere onwe anyị ikpebi ụdị ndị anyị na ha ga na-akpa, ụdị ejiji anyị ga-eji, na ụdị ihe anyị ga na-eji atụrụ ndụ.


Text in Zulu: 13 UKristu wasihlenga esiqalekisweni somthetho, ebenziwe isiqalekiso ngenxa yethu, ngokuba kulotshiwe ukuthi: "Baqalekisiwe bonke abalenga emthini," 14 ukuba isibusiso sika-Abrahama ngoKristu Jesu sifike kubo abezizwe, ukuze samukeliswe isithembiso sikaMoya ngokukholwa.
Translation of the previous text to Igbo:

13 Kraịst gbapụtara anyị n'ọbụbụ ọnụ nke iwu site n'ịghọ anyị ọbụbụ ọnụ- n'ihi na edewo ya n'akwụkwọ nsọ, "Onye a bụrụ ọnụ ka onye ọ bụla a kwụwara n'elu osisi bụ" 14 ka ngọzi Abraham wee rute ndị mba ọzọ n'ime Kraịst Jizọs. ka ayi we were okwukwe nweta Mọ nke ekwere na nkwa.


Text in Zulu: 13 Ukwesaba uJehova kungukuzonda okubi; ukuzidla, nokuzikhukhumeza, nendlela embi, nomlomo ophambeneyo, ngiyakuzonda.
Translation of the previous text to Igbo:

13 Egwu Jehova bu ikpọ ihe ọjọ asì: Nganga, na nganga, na uzọ ọjọ, na okwu bverseagọrọ ab ,agọ, ka m'kpọworo asì.


Text in Zulu: 13 Wasesenyukela entabeni, wabizela kuye labo ayebafuna yena r; basebesiza kuye.
Translation of the previous text to Igbo:

13 O we rigo n'ugwu ahu kpọkuo ndi ọ chọrọ, ha we biakute ya.


Text in Zulu: 13 Wasihlenga emandleni obumnyama wasisa embusweni weNdodana yakhe ayithandayo, 14 esithola ngayo ukukhululwa ngenhlawulo, ukuthethelelwa kwezono zethu.
Translation of the previous text to Igbo:

13 Ọ napụtara anyị n'ọchịchịrị wee nyefee anyị n'alaeze nke Ọkpara ya ọ hụrụ n'anya, 14 Onye anyị nwere mgbapụta n'ime Ya, bụ mgbaghara mmehie.


Text in Zulu: 13 Wathi uJehova: "Kanjalo nabantwana bakwa-Israyeli bayakusidla isinkwa sabo singcolile phakathi kwezizwe engiyakubaxoshela kuzo."
Translation of the previous text to Igbo:

4:13 Jehova we: "Ya mere, ga-ụmụ Izrel rie achịcha ha na, emetọ n'etiti mba, onye m ga-achụpụ ha. "


Text in Zulu: 13 Wayesenyukela entabeni, wabiza labo ayebafuna, beza kuye.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 13 Zathi kuye: "Dadewethu, ukhalelani?"
Translation of the previous text to Igbo:

13 Ha sịrị ya, "Nwanyị, gịnị mere ị na -akwa akwa?"


Text in Zulu: 13 kepha niyazi ukuthi kwaba ngenxa yobuthakathaka benyama ukuba ngishumayele ivangeli kini okokuqala,
Translation of the previous text to Igbo:

13. ma unu matara na ọ bu n'ihi adighi-ike nke anu-aru ka m'zìri unu ozi ọma na mbu:


Text in Zulu: 13 zeVangeli lakhe.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 13. okungenisiwe futha diaphragm, izibonelo zalokho ukugeleza hhayi ngaphansi kuka 13L / min;
Translation of the previous text to Igbo:

Dị diaphragm mgbapụta, nlele eruba na-erughị 13L / min;


Text in Zulu: 13:10 Similar wena nguye uyazifihla zwi lakhe, futhi lowo umemezela lokho, yena acashe ebusuku, futhi lowo ophumayo emini ,
Translation of the previous text to Igbo:

13:10 Yiri onwe gị bụ onye na-conceals ya okwu, na ọ na-ekwu ya, ọ na-odịbe onwe ya n'abalị, ọ na-apụta site ụbọchị ,


Text in Zulu: 13:11 Lapho ngiseyingane, Ngakhuluma njengengane, Ngaqonda like ingane, Ngacabanga like ingane.
Translation of the previous text to Igbo:

11 Mgbe m bụ nwata, m na -ekwu okwu dị ka nwatakịrị, echere m echiche dị ka nwatakịrị, ana m atụgharị uche dị ka nwatakịrị.


Text in Zulu: 13:11 Ngabona esinye isilo sikhuphuka ezweni.
Translation of the previous text to Igbo:

11 Ya m nọ hụn eje-anụ ọzọ hụn gha imẹ-ụwa pụla.


Text in Zulu: 13:12 Umuntu kuyoba kwenu okuyigugu kunegolide, futhi abantu bayoba njengamafu okumsulwa elicwengiweyo.
Translation of the previous text to Igbo:

13:12 A mmadụ ga-adị oké ọnụ ahịa karịa ọlaedo, na ụmụ mmadụ ga-adị ka dị ọcha ọlaedo a nụchara anụcha.


Text in Zulu: 13:13 Ningibiza nithi: 'Mfundisi, Nkosi;, futhi nikhuluma kahle: ngokuba ngiyikho.
Translation of the previous text to Igbo:

13 Unu onwe-unu nākpọm, Onye-ozizí, na Onye-nwe-ayi: n'ihi na Mu onwem bu Ya.


Text in Zulu: 13:15 Kodwa kwenzeka, kuyilapho bebuka i usuku esikahle sokuwenza, ukuthi wangena ngesikhathi esithile, njengoba nje izolo ngayizolo, nezincekukazi ezimbili kuphela, futhi wayefuna ukuba ufike ugeze khona + engadini yezithelo, ngoba sasishisa kakhulu.
Translation of the previous text to Igbo:

13:15 Ma ọ mere, mgbe ha na-ele ihe ekwesị ụbọchị, na ọ banyere na a n'oge, dị nnọọ ka ọ bụ ụnyaahụ na ụbọchị tupu, na na abụọ ndinyom, na ọ chọrọ na-asa na ubi mkpụrụ osisi, n'ihi na ọ bụ otú ahụ na-ekpo ọkụ.


Text in Zulu: 13:15 Kodwa kwenzeka, ngenkathi bebheke usuku olufanele, ukuthi ungene ngesikhathi esithile, njengayizolo nangayizolo, nezintombi ezimbili kuphela, futhi wayefuna ukugeza engadini yezithelo, ngoba bekushisa kakhulu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 13:16 Futhi Angel waphendula, wathi kuye: "Ngisho uma uphoqa kimi, Kangiyikudla kusuka isinkwa sakho.
Translation of the previous text to Igbo:

13:16 Na Angel zara ya: "Ọbụna ma ọ bụrụ na ị na-amanye m, M ga-eri site na achịcha gị.


Text in Zulu: 13:16 Futhi bheka, kwakungekho muntu lapho, ngaphandle abadala ababili ecashile, futhi base befunda wakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

13:16 Na ọ dịghị onye na e, ma e wezụga ndị okenye abụọ na-ezo ezo, na ha na-amụ ya.


Text in Zulu: 13:16 Futhi kwakungekho muntu lapho, ngaphandle kwabadala ababili abacashile, futhi babemfunda.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 13:18 Ngoba labo ukuphendula Lord wabo umvuzo omuhle kakhulu.
Translation of the previous text to Igbo:

13:18 N'ihi na ndị na-aza ha Onyenwe anyị bụ onye kasị mma ụgwọ ọrụ.


Text in Zulu: 13:2 Manje, noma ngubani omelana negunya, umelana nalokho okumiswe nguNkulunkulu.
Translation of the previous text to Igbo:

13:2 Ya mere, onye ọ bụla nke na-eguzogide ikike, eguzogide ihe e chiri site na Chineke.


Text in Zulu: 13:20 Kungathi uNkulunkulu wokuthula owamkhuphula kwabafileyo uMalusi omkhulu wezimvu ngegazi lesivumelwano saphakade, iNkosi yethu uJesu, 21 angaliphelelisa kuwo wonke umsebenzi omuhle ukuze lenze intando yakhe, esebenza kini lokho okumthokozisayo phambi kwakhe, ngoJesu Kristu, kakube kuye ubukhosi kuze kube nini lanini.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ma ub theu a ka Chineke nke udo, Onye mere ka O si na ndi nwuru anwu bilie Onyenwe anyị Jizọs, nnukwu onye ọzụzụ atụrụ, site n'ọbara ọgbụgba ndụ ebighi ebi, 21 kwadebe unu ihe ọma niile ka unu wee mee uche ya, na -arụ ọrụ n'ime anyị ihe dị mma n'anya ya, site na Jizọs Kraịst, onye otuto dịrị ruo mgbe niile ebighị ebi.


Text in Zulu: 13:21 Futhi kamuva, bacela inkosi.
Translation of the previous text to Igbo:

13:21 Na mgbe e mesịrị na, ha rịọrọ maka a eze.


Text in Zulu: 13:24 Futhi kanjalo wazala indodana, Waqamba igama layo ngokuthi uSamsoni.
Translation of the previous text to Igbo:

13:24 Na n'ihi ya, ọ mua nwa-nwoke, na ọ kpọrọ aha-Samson.


Text in Zulu: 13:26 Khona-ke uyobe uqale uthi, 'Sasidla siphuza phambi kwakho, futhi wena wawufundisa emigwaqweni yakithi. '
Translation of the previous text to Igbo:

13:26 Mgbe ahụ ị ga-amalite ikwu, 'Anyị riri ihe ma ṅụọ ihe ọṅụṅụ n'ihu gị, i zikwara ihe n'okporo ámá anyị. '


Text in Zulu: 13:28 labo abakholwa futhi hliziyo thola induduzo ukukhunjulwa Allah.
Translation of the previous text to Igbo:

13:28 ndị kwere, na onye obi-achọta nkasi obi na-echeta Allah.


Text in Zulu: 13:3 Bonke kuduke; ndawonye baye baba alunamsebenzi.
Translation of the previous text to Igbo:

3:12 All kpafuru akpafu; ọnụ ha na-abaghị uru.


Text in Zulu: 13:3 Futhi uba mina ngikhupha ukusabalalisa ezimpahleni zami zonke ukuze phakela phofu, futhi uma nginikela ngomzimba wami ukuba zishiswe, kodwa angabi charity, ezikulo lutho kimi.
Translation of the previous text to Igbo:

13:3 Ma ọ bụrụ na m na-ekesa ihe niile m ngwongwo iji na-eri nri ndị ogbenye, na ọ bụrụ na mụ enyefee ahụ m ga-akpọ, ma ọ bụghị nwere ọrụ ebere, ọ na-enye m ihe ọ bụla.


Text in Zulu: 13:3 Kubaholi abayona ingebhe kulabo abasebenza kahle, kepha kulabo abenza okubi.
Translation of the previous text to Igbo:

13:3 N'ihi na ndi-isi na-adịghị ka isi iyi nke egwu ndị na-arụ ọrụ ọma, ma n'ebe ndị na-arụ ọrụ ihe ọjọ.


Text in Zulu: 13:33 Ngakho-ke, okwakhe nabo bonke ababemazi bakhala.
Translation of the previous text to Igbo:

13:33 Ya mere, ya na ndi nile mara ya ákwá.


Text in Zulu: 13:35 futhi nikhala, yena abukela ngasezulwini, ngoba inhliziyo yakhe wayenokholo eNkosini.
Translation of the previous text to Igbo:

13:35 na-akwa ákwá, ọ na-elepụ anya ruo heaven, maka na obi ya nwere okwukwe na Chineke.


Text in Zulu: 13:37 Futhi njengoba enjalo We sa phansi isahlulelo Arabhu.
Translation of the previous text to Igbo:

13:37 Ma dị otú ahụ Anyị zigara ya ala ihe Arabic ikpe.


Text in Zulu: 13:38 Ngaphezu kwalokho, njengoba sasisekhoneni lengadi yezithelo, bebona lobu bubi, sigijimele kubo, futhi sababona behlangana ndawonye.
Translation of the previous text to Igbo:

13:38 Ọzọkwa, kemgbe anyị nọ a akuku nke ubi mkpụrụ osisi, hụrụ nke a ajọ omume, anyị efehe ruo ha, na na anyị hụrụ ha soro ọnụ.


Text in Zulu: 13:4 Ezintabeni, kukhona lesixuku, sengathi of isizwe esinabantu abaningi, izwi ngomsindo amakhosi, sezizwe ezibuthene ndawonye.
Translation of the previous text to Igbo:

13:4 On ugwu, e nwere olu nke a ìgwè, dị ka ma ọ bụrụ na nke a ọtụtụ ndị mmadụ, a olu na olu nke ndi-eze, nke mba nile a chịkọtaworo.


Text in Zulu: 13:40 Kungakhathaliseki We ukukubonisa (Prophet Muhammad) ingxenye ukuthi We athembisa nabo, noma We bakubize Kithi, kuyinto nje ngawe ukuletha uMlayezo, futhi Sinikwe Accounting .
Translation of the previous text to Igbo:

10:46 Ma Anyị ka ị na-ahụ ụfọdụ nke na nke anyị kwere ha ná nkwa, ma ọ bụ Anyị na-akpọ gị ka i Anyị, na-Anyị ha ga-alaghachi.


Text in Zulu: 13:41 Isixuku sabakholwa, kufane nokuthi bangabadala nabahluleli babantu, futhi bamgwebela ukufa.
Translation of the previous text to Igbo:

13:41 The ìgwè kwere ha, dị nnọọ ka ọ bụrụ na ha bụ ndị okenye na ndị ikpe nke ndị mmadụ, na ha katọrọ ya n'ọnwụ.


Text in Zulu: 13:45 Futhi lapho eyiswa ekufeni, iNkosi yavusa umoya ongcwele womfana omncane, ogama lakhe kwakunguDaniel.
Translation of the previous text to Igbo:

13:45 Na mgbe ọ na-ada n'ebe ọnwụ, Chineke kpọlitere mmụọ nsọ nke a nwata nwoke, nke aha ya bụ Daniel.


Text in Zulu: 13:5 Ngokwalesi sizathu, kubalulekile ukuba izikhonzi, hhayi kuphela ngenxa yolaka, kodwa ngenxa kanembeza.
Translation of the previous text to Igbo:

13:5 N'ihi nke a, ọ dị mkpa na-isiokwu, bụghị nanị n'ihi na iwe, kamakwa n'ihi akọ na uche.


Text in Zulu: 13:57 Wenze njalo kumadodakazi akwa-Israyeli, futhi bona, ngenxa yokwesaba, uhlanganyele nawe, kepha indodakazi yakwaJuda ayivumanga ububi bakho.
Translation of the previous text to Igbo:

13:57 N'ihi ya mere ị na-eme ka ndị inyom nke Israel, ha, nke egwu, consorted gị, ma a nke ada Juda na-agaghị anabata gị ajọ omume.


Text in Zulu: 13:58 Manje-ke, ngitshele, ubabambe bexoxa ngaphansi kwesihlahla. "
Translation of the previous text to Igbo:

13:58 ugbu a mgbe, zisaara m, n'okpuru nke osisi ị na-ejide ha na-akparịta ụka ọnụ.


Text in Zulu: 13:59 UDaniyeli wathi kuye, "Ngempela, uqambe amanga nasekhanda lakho.
Translation of the previous text to Igbo:

13:59 Na Daniel si ya, "N'ezie, ị nwekwara ghara ụgha megide gị n'isi.


Text in Zulu: 13:6 Lezi okujwayele indlu ka Joakim, futhi bonke ababenezifo ezithile beza kubo, owayethole badinga lokwahlulelwa.
Translation of the previous text to Igbo:

13:6 Ndị a na-agakarị n'ụlọ ndị Jehoyakim, na niile ruru ha, onye chọrọ nke ikpe.


Text in Zulu: 13:62 ukuze senze ngokuvumelana nomthetho kaMose.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 13:62 ukwenzela ukwenza ngokomthetho kaMoses.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 13:8 UJesu Kristu unguye izolo lalamuhla, lephakadeni.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị Hibru 13: 8 Jizọs Kraịst n'otu ụnyaahụ, na taa, na rue mgbe niile


Text in Zulu: 13Kepha sebethulile, uJakobe wathatha wathi: "Madoda, bazalwane, ngilaleleni.
Translation of the previous text to Igbo:

13 Mgbe ha kwuchara okwu, James zara, sị, "Ụmụnna m, geenụ m ntị.


Text in Zulu: 14 "Ngalezo zikhathi bayoba baningi abazomelana nenkosi yaseningizimu."
Translation of the previous text to Igbo:

14N'oge ahụ, a ga-enwe ọtụtụ ndị ga-ebili eze ndịda. "


Text in Zulu: 14 AbaFarisi ababethanda imali bakuzwa konke lokho, bamklolodela.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Ndị Farisii, ndị hụrụ ego n'anya, nụrụ ihe ndị a niile, ha wee jiri ya mee ihe ọchị.


Text in Zulu: 14 AboFakazi bakaJehova phela kwabantu abazalise isiphorofido sakaJesu sokuthi iindaba ezimnandi zizokutjhunyayelwa ephasini mazombe.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Ọ bụ naanị Ndịàmà Jehova kwusarurula ozi ọma n'ụwa niile otú ahụ Jizọs buru n'amụma.


Text in Zulu: 14 Babusiseni abanizingelayo; busisani, ningaqalekisi.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Gọzie ndị na-akpagbu gị; gọzie ma ghara ịkọcha ọnụ.


Text in Zulu: 14 Futhi Ngangithuthuka ebuJudeni ngaphezu kwabaningi abalingana nami phakathi kwabantu bakithi, ngakho ngangishisekela kakhulu amasiko obaba.
Translation of the previous text to Igbo:

Agara m n'ihu n'usoro okpukpe ndị Juu karịa ọtụtụ ndị ọgbọ m n'etiti ndị nke m, omenaala nna anyị ha nụkwara m ọkụ n'obi karịa.


Text in Zulu: 14 Futhi sibonile futhi siyafakaza ukuthi uBaba uthumele iNdodana yakhe ukuba ibe nguMsindisi womhlaba.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Anyị ahụwokwa na -agba ama na Nna zitere Ọkpara ya ka ọ bụrụ Onye nzọpụta nke ụwa.


Text in Zulu: 14 Isigaba 14: Lokhu kulungisa indlela ebesizwisisa ngayo uMatewu 13:42.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Ikpehe ekikere 14: Ẹnam ukpụhọde mi ke nte Matthew 13:42 an̄wan̄ade nnyịn.


Text in Zulu: 14 Isipho sikaNkulunkulu esikhulu kunazo zonke siyasizuzisa kakade.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Onyinye ahụ kachanụ Chineke nyere anyị baara anyị uru.


Text in Zulu: 14 Izidalwa ezine eziphilayo zathi: "Amen!" nabadala bawa phansi bakhuleka.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọmọ isitet ene ito me ijọn̄, mè isikisa me lek ene ya igwagwa, orukan̄ ya îrabi ikinwene chieen̄.


'Were anọ nnụnụ,' sị Ọ, 'ịdọrọ ha gị, mgbe ahụ ka a akụkụ nke ha na ọ bụla n'ugwu, mgbe ahụ na-akpọ ha, ha ga-abịa swiftlynke gị.


Text in Zulu: 14 Izinyanga zenu ezintsha nemikhosi yenu emisiwe
Translation of the previous text to Igbo:

14 Ọnwa ọhụrụ ọhụrụ gị na mmemme ị họpụtara


Text in Zulu: 14 Juni, 2017 • ummeli wanquma • i-avocado peeler • ithuluzi lekhishi • umlingani • ubambiswano • iresiphi • ikhishi ekhishini
Translation of the previous text to Igbo:

14 June, 2017 • ọkàiwu ebipụ • ube oyibo • ngwaọrụ kichin • onye • mmekorita • Ntụziaka • Ngwaọrụ kichin


Text in Zulu: 14 Kangilibhaleli lezizinto ukuthi ngilithele inhloni ap , kodwa ngileluleka njengabantwana bami abathandekayo aq .
Translation of the previous text to Igbo:

14 Arị m e de ihiẹnni kẹni ifẹnrẹn mẹ ụnụ, kama, m gi ẹ a dụn ọnụ ọdụn nọkẹ ụmụ m rị m obi.


Text in Zulu: 14 Kepha phezu kwakho konke lokho yembathani uthando oluyisibopho sokuphelela.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Karịsịa ihe ndị a niile yikwasị ịhụnanya, nke na -ejikọ ihe niile na nkwekọ zuru oke.


Text in Zulu: 14 Kepha ukufa kwabusa kusukela ku-Adamu kuze kufike kuMose, naphezu kwalabo abonayo bekungafani nezeqo zika UAdamu, owayengumfanekiso walowo owayezofika.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Ẹnwu hiteru n'Adam dụ n'ige Mozizi nẹechi kpakara badnụ, ma ele méhiele lele kpa Adam mehieru.


Text in Zulu: 14 Kepha uma uKristu engavuswanga, ukushumayela kwethu kuyize, nokukholwa kwethu kuyize. ."[2] Ukubeka ngokuphelele, uma singabaza ethembeni lovuko futhi ikakhulukazi ukuthi uJesu wavuswa, siyangabaza sonke isisekelo sethemba lethu.
Translation of the previous text to Igbo:

14Ma ọ bụrụ na emebeghị ka Kraist si n'ọnwụ bilie, nkwusa anyị bụ ihe efu, okwukwe anyị bụkwa ihe efu. ."[2] N'etinye ya n'otu ntabi anya, oburu na anyi nwere obi abua na olile anya nke nbilite n'onwu na karia na Jisos siri n'onwu bilie, ayi nwere obi abua n'uche dum n'olileanya anyi.


Text in Zulu: 14 Kukhona ogulayo phakathi kwenu yini?
Translation of the previous text to Igbo:

14 Anyone nwere onye ọ bụla n'etiti unu na -arịa ọrịa?


Text in Zulu: 14 Kuthiwani-ke ngephasi?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 14 Kwathi ukuba kufike isikhathi, wahlala phansi, nabaphostoli kanye naye.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Ma mgbe oge awa ruru, ọ nọdụrụ ala na tebụl, ya na ndịozi ya.


Text in Zulu: 14 Lwelani ukuba nokuthula nabantu boke, nokucwengeka okunganamuntu ozokubona iKosi ngaphandle kwakho.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Gbalịsie ike ka gị na mmadụ niile dịrị n'udo, yana maka ịdị nsọ nke na -enweghị onye ọ bụla agaghị ahụ Onyenwe anyị.


Text in Zulu: 14 Ngakho-ke iNkosi uqobo izokunikeza isibonakaliso.
Translation of the previous text to Igbo:

14 N'ihi nka Onye -nwe -ayi onwe -ya g willnye unu ihe -iriba -ama.


Text in Zulu: 14 Ngakho-ke kuthiwa: "Phaphama, wena olele, uvuke kwabafile, + khona-ke uKristu uyokhanya phezu kwakho." + 15 Ngakho qaphelisisani ukuthi indlela enihamba ngayo ayinjengeyabantu abangahlakaniphile kodwa injengeyabahlakaniphile, 16 nisisebenzise kahle isikhathi senu *+ ngoba izinsuku zimbi.
Translation of the previous text to Igbo:

14  Ya mere, ọ na-ekwu, sị: "Teta,+ gị onye na-arahụ ụra, sikwa ná ndị nwụrụ anwụ bilie,+ Kraịst ga-enwukwasịkwa+ gị." 15  Ya mere, na-echesinụ nche ike ka otú unu si na-eje ije+ ghara ịdị ka ndị na-amaghị ihe kama dị ka ndị maara ihe, 16  na-azụtara onwe unu oge kwesịrị ekwesị,+ n'ihi na ụbọchị ndị a jọrọ njọ.+ 17  N'ihi nke a, kwụsịnụ ịbụ ndị na-enweghị ezi uche, kama nọgidenụ na-aghọta+ ihe uche+ Jehova bụ.


Text in Zulu: 14 Ngakho-ke, njengoba sinompristi omkhulu kakhulu odabule amazulu, Jesu iNdodana kaNkulunkulu, masibambelele ekumemezeni kwethu obala.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Kemgbe ahụ anyị nwere nnukwu onye nchụàjà nke gabigara n'eluigwe, Jizọs, Ọkpara Chineke, ka anyị jidesie nkwupụta anyị ike.


Text in Zulu: 14 Ngokwesibonelo sike sayizwa isithi uJesu umNazaretha uzadiliza indawo le, antshintshe lamasiko uMosi asipha wona." 15 Bonke ababehlezi phakathi kweSanihedrini bamkhangela babona ukuthi ubuso bakhe babunjengobuso bengilosi.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Ẹnyi a nụọlẹ k'ọ sị nị Jesu onyẹ Nazarẹtịnị jẹnkọ d'e tikpọ ebeni, gbehutọ ọdịnalị ile Mozizi tumẹsọnmẹni ẹnyi." 15 Ndị hụ ile rị imẹ Ọgwa hụ nọ bu ẹnya zimẹ Stivin', wẹ nọ hụn a nị ihun ẹ nọ kẹ ihun mmọn-ozi.


Text in Zulu: 14 Ningabahlobo bami, uma nenza lokhu enginiyala ngakho.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Unu bu ndi enyi m, ma oburu na unu eme ihe obula m nyere unu n'iwu.


Text in Zulu: 14 Njalo uEnoki laye owesikhombisa kusukela kuAdamu waprofetha ngabo esithi: Khangela, iNkosi yafika labangcwele bayo abayizigidi,
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bu kwa ndia ka Inok, bú onye-asa site n'Adam, buru amuma, si, Le, Onye-nwe-ayi biara Ya na ndi nsọ Ya, anāpughi iguta ọnu,


Text in Zulu: 14 Njengoba edlula, wabona uLevi indodana ka-Alfewu ehlezi ehhovisi lentela, wathi kuye: "Yiba umlandeli wami."
Translation of the previous text to Igbo:

14 Ma mgbe ọ na -agafe, ọ hụrụ Livaị nwa Alfiọs ka ọ nọdụrụ ala n'ebe a na -atụ ụtụ isi, o wee sị ya, "Soro m."


Text in Zulu: 14 Njengoba silomphristi omkhulu kakhulu odlule emazulwini, uJesu iNdodana kaNkulunkulu, kasibambeleleni kulokho kumvuma kwethu ebantwini, 15 ngoba umphristi omkhulu esilaye akusilowo ongeke asizwele ebuthakathakeni bethu, kodwa ngulowo oseke walingwa kukho konke njengathi, kodwa yena kalasono.
Translation of the previous text to Igbo:

[14] Ya mere ebe ayi nwere Onye-isi-nchu-àjà di uku, Onye gabigaworo eluigwe nile, bú Jisus Ọkpara Chineke, ka ayi jidesie nkwuputa-ayi ike.[15] N'ihi na ayi enweghi onye-isi-nchu-àjà onye nāpughi iji obi so ayi hukọ ahuhu n'adighi-ike-ayi; kama ayi nwere Onye anwaworo n'ihe nile n'otù uzọ ahu anānwa ayi, ma O mehieghi.[16] Ya mere ka ayi were nkwuwa-okwu biarue oche-eze amara, ka ewe mere ayi ebere, ka ayi we hu kwa amara iyere ayi aka n'oge nkpà.


Text in Zulu: 14 Ragelani phambili nenza zoke izinto ngaphandle kokububula nokuphikisana, 15 ukuze nibe msulwa ningabi namlandu, abantwana bakaZimu abanganabala hlangana nesizukulwana esikhohlakeleko nesonakeleko, hlangana naso nikhanya njengeenkhanyisi ephasini, 16 nilibambe ngokuqinileko ilizwi lokuphila.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Na -eme ihe niile na -enweghị ntamu ma ọ bụ na -ese okwu, 15 ka unu wee bụrụ ndị aka ha dị ọcha na ndị aka ha dị ọcha, ụmụ nke Chineke na -enweghị mmerụ n'etiti ọgbọ gbagọrọ agbagọ na nke gbagọrọ agbagọ, n'etiti ndị unu na -enwu dị ka ọkụ n'ụwa.


Text in Zulu: 14 Thina sibonile, siyafakaza ukuthi uYise wayithuma iNdodana ibe nguMsindisi wezwe.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Anyị ahụwokwa na -agba ama na Nna zitere Ọkpara ya ka ọ bụrụ Onye nzọpụta nke ụwa.


Text in Zulu: 14 UJesu wasefica ithole likababhemi, wahlala phezu kwalo, njengokulotshiweyo ukuthi: 15 Ungesabi, ndodakazi yeSiyoni; khangela, inkosi yakho iyeza, ihlezi etholeni likababhemi.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Jisus we hu nwa -inyinya -ibu, we nọkwasi ya, dika edeworo ya n'akwukwọ nsọ, si, 15 "Atụla egwu, ada Zaịọn; le, eze -gi nābia, nānọkwasi n'oke nwa -inyinya -ibu.


Text in Zulu: 14 UJesu wasefica ithole likababhemi, wakhwela kulo, njengokulotshiweyo ukuthi: 15 "Ungesabi ndodakazi yaseSiyoni; bheka, inkosi yakho iza, ihlezi phezu kwethole likababhemi. "
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 14 UPaul neqembu lakhe basuka eTrowa baya e-Asos, badlulela eMitylene, eChios, eSamos naseMilethu.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Paul na ndi ya na ha so eme njem site na Troas rue Assos, mechaa gaa Mitylene, Chios, Samos, na Miletus.


Text in Zulu: 14 Uma nicela utho kimi egameni lami, ngolwenza.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Ọ bụrụ na ị ga-ajụ ihe ọ bụla n'aha m, m ga-eme ya.


Text in Zulu: 14 Uma nihlanjalazwa ngenxa yegama likaKristu,+ niyajabula,+ ngoba umoya wenkazimulo, yebo, umoya kaNkulunkulu, uhlezi phezu kwenu.+ 15 Nokho, makungabikho noyedwa kini ohlupheka+ ngoba engumbulali noma eyisela noma engumenzi wokubi noma ngoba engugaxekile ezindabeni+ zabanye abantu.
Translation of the previous text to Igbo:

14  Ọ bụrụ na a na-akọcha unu n'ihi aha Kraịst,+ unu nwere obi ụtọ,+ n'ihi na mmụọ nke ebube, ya bụ, mmụọ nke Chineke, dịkwasịrị unu.+ 15  Otú ọ dị, ka onye ọ bụla n'ime unu ghara ịta ahụhụ+ n'ihi ịbụ onye na-egbu ọchụ ma ọ bụ onye ohi ma ọ bụ onye ajọ omume ma ọ bụ onye na-enyonye anya n'ihe na-agbasaghị ya.+ 16  Ma ọ bụrụ na ọ na-ata ahụhụ+ n'ihi ịbụ Onye Kraịst, ka ihere ghara ime ya,+ kama ka ọ na-enye Chineke otuto n'aha nke a.


Text in Zulu: 14 Yilokhu uJehova akushoyo: "Inzuzo* yaseGibhithe nokuthengiswayo* kwaseTopiya namaSabheya, abantu abade,Bayoza kuwe babe ngabakho.
Translation of the previous text to Igbo:

14  Nke a bụ ihe Jehova kwuru: "Ndị ọrụ Ijipt a na-adịghị akwụ ụgwọ+ na ndị ahịa Itiopia na ndị Siba,+ bụ́ ndị toro ogologo,+ ga-abịakwute gị onwe gị.


Text in Zulu: 14 kepha nina namphika oNgcwele noLungileyo, nacela ukuba niphiwe ongumbulali,
Translation of the previous text to Igbo:

Ma unu onwe-unu gọnariri Onye Nsọ na Onye Ezi Omume ahu, we riọ ka ewere amara nye unu ob͕u-madu,


Text in Zulu: 14 ngibuyise ukuthunjwa kwaseGibithe, ngibabuyisele ezweni lasePhatirosi, izwe lokudabuka kwabo, babe ngumbuso ophansi khona.
Translation of the previous text to Igbo:

14M'g Ime kwa ka ndi Ijipt adọtara n'agha lata; m ga-akpọlatakwa ha n'ala Pọtros, n'ala ha, ebe ahụ ka ha ga-aghọ alaeze dị ala. '


Text in Zulu: 14 ngoba simzwile esithi, uJesu lo weNazaretha uzadiliza lindawo, aphendule lemikhuba uMozisi asinika yona.
Translation of the previous text to Igbo:

14 A nụrnu hne ọ naakaa nụ Jizọsi nye Nazarẹti ka jaakwnadna Ọro Nsọ Chiokike ka, gbanwo kpakara omen'ẹli aị ke Mozizi nyernu aị."


Text in Zulu: 14. (a) NgokukaJohane 3:16, yiliphi ilungiselelo uNkulunkulu alenza ukuze abuyisane nesintu? (b) Yimuphi umbuzo esingawubuza labo abafuna iqiniso ngobuqotho?
Translation of the previous text to Igbo:

14. (a) Gịnị ka Jọn 3:16 kwuru Chineke mere ka ya na ụmụ mmadụ nwee ike ịdịkwa ná mma? (b)  Olee ajụjụ anyị na ndị nwere mmasị nwere ike ịtụle?


Text in Zulu: 14.Once uyasho ibhonasi yakho uhlala ezizwakalayo zokuba 28 izinsuku.
Translation of the previous text to Igbo:

14.Ozugbo ihe si n'aka gị ego na-anọgide irè n'ihi na 28 ụbọchị.


Text in Zulu: 14:12 Nakhu ukukhuthazela ngesineke kwabaNgcwele, labo abagcina imiyalo kaNkulunkulu nokukholwa kuJesu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 6:12) Ṅaa ntị òkù maka ntachi obi nke ndị nsọ, ndị na-edebe iwu Chineke na okwukwe ha na Jizọs.


Text in Zulu: 14:12 Nansi ekukhuthazeleni ngesineke Saints, labo abagcina imiyalo kaNkulunkulu nokukholwa nguJesu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 14:13 Futhi noma yini aniyikubuza kuBaba egameni lami, engizozenzela, ukuze uBaba akhazinyuliswe ngeNdodana.
Translation of the previous text to Igbo:

13 Ihe ọ bula unu gāriọ kwa n'aham, ihe ahu ka M'gēme, ka ewe nye Nnam otuto nime Ọkpara-Ya.


Text in Zulu: 14:15 Ngoba uma umfowenu edabukile ngenxa yokudla kwakho, awusahambi manje ngothando.
Translation of the previous text to Igbo:

14:15 N'ihi na ọ bụrụ na nwanne gị na-mwute n'ihi gị nri, ị na-adịghị ugbu a na-eje ije dị ka ịhụnanya.


Text in Zulu: 14:16 Kungenjalo, uma uwubusisile kuphela ngesiphiwo somoya, ungaba kanjani umuntu, esimweni sokungabi nalwazi, bathi, "Amen" yesibusiso sakho?
Translation of the previous text to Igbo:

14:16 Ma ọ bụghị, ma ọ bụrụ na ị gọziri naanị na mmụọ, otú ike onye, na a na steeti nke amaghị, Itinye "Amen" gị ngọzi?


Text in Zulu: 14:16 Ngakho, okuhle kithi akufanele kube imbangela lokuhlambalaza.
Translation of the previous text to Igbo:

14:16 Ya mere, ihe dị mma ka anyị ekwesịghị ịbụ a na-akpata nkwulu.


Text in Zulu: 14:17 owenza umhlaba waba yihlane futhi wachitha imizi yawo, owayengavuli ngisho nokuvalela iziboshwa zakhe?'"
Translation of the previous text to Igbo:

14:17 nke kere ụwa n'ime a desert ma bibie obodo ya, bụ ndị ga-adịghị ọbụna na-emeghe a n'ụlọ mkpọrọ n'ihi ya mkpọrọ?'"


Text in Zulu: 14:19 Futhi omunye wathi: 'Ngithengé amabhangqa ayisihlanu ezinkabi, futhi ngiya ngibahlole.
Translation of the previous text to Igbo:

14:19 Na ọzọ si: 'M zụtara ise yoke nke ehi, na m na-aga na-enyocha ha.


Text in Zulu: 14:19 Ingabe you cha bheka Allah uye wadala amazulu nomhlaba ngeqiniso?
Translation of the previous text to Igbo:

14:19 Ị gaghị ahụ na ọ Allah kere eluigwe na ụwa na eziokwu?


Text in Zulu: 14:19 Kodwa kunqatshelwe ethuneni lakho, sengathi isitshalo engenamsebenzi angcolile, futhi ziye wabopha nalabo ababehlangabezana ababulewe ngenkemba, futhi ngubani wehlela phansi emgodini, efana isidumbu abolile.
Translation of the previous text to Igbo:

14:19 Ma ị na-jụrụ gị ili, dị ka a na-abaghị uru nsọ osisi, na ị na-ekechi na ndị e gburu site na mma-agha, na onye rịdata na-ala nke n'olulu, dị ka a rere ere ozu.


Text in Zulu: 14:20 Ngempela, leyo akuyona into enkulu for Allah .
Translation of the previous text to Igbo:

35:17 nke a abụghị a oké okwu maka Allah .


Text in Zulu: 14:21 Futhi ebuya, inceku yabika lezi zinto enkosini yayo.
Translation of the previous text to Igbo:

14:21 Na-alọta, ohu kọrọ ihe ndị a ka onyenwe ya.


Text in Zulu: 14:21 Lungiselela amadodana akhe ukuhlabela, ngokona koboyise.
Translation of the previous text to Igbo:

14:21 Kwadebe ya ndikom maka egbu, dị ka ajọ omume nke nna-ha.


Text in Zulu: 14:21 Noma ubani ophethe nokuyilalela imiyalo yami futhi ayigcine: kuba nguye ongithandayo.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Onye ọ bụla nke nwere ihe m nyere n'iwu ma na -edebe ha, ọ bụ ya hụrụ m n'anya.


Text in Zulu: 14:23 Futhi ngihamba ngendlela yasePisidiya, bafika ePhamfiliya.
Translation of the previous text to Igbo:

14:23 Na-ejegharị ejegharị site n'ụzọ nke Pisidia, ha rutere na Pamfilia.


Text in Zulu: 14:23 Njengoba for labo abakholelwa wenze imisebenzi emihle, ziyakuba ulaliswe izingadi ngaphansi kuyo imifula egeleza kuyo, i-kwemvume weNkosi yabo, bayakudla baphile phakade.
Translation of the previous text to Igbo:

22:23 Allah ga-ekweta ndị kwere na-eme ezi ọrụ ka ubi n'okpuru nke osimiri asọpụta.


Text in Zulu: 14:25 uthela izithelo zawo zonke sizini by imvume Allah?
Translation of the previous text to Igbo:

14:25 na-ekwenye ekwenye ya mkpụrụ ọ bụla oge site ikike nke Allah?


Text in Zulu: 14:26 Futhi embona ehamba phezu kolwandle, they aphazamiseka, wathi: "Kumelwe kube Umbono." + Bakhamuluka, ngenxa yokwesaba.
Translation of the previous text to Igbo:

14:26 Na ịhụ ya na-eje ije n'elu oké osimiri, ha na-amakwa jijiji, si: "Ọ ga-abụ onyinyo ụgha."


Text in Zulu: 14:26 Ngakho kuyini, bazalwane?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 14:27 Futhi noma ngubani ongathwali isiphambano sakhe angilandele, akakwazi ukuba ngumfundi wami.
Translation of the previous text to Igbo:

Luk 14: 25-27 (ESV), Onye ọ bụla nke na-adịghị eburu obe nke ya ma na-eso m enweghị ike ịbụ onye na-eso ụzọ m


Text in Zulu: 14:29 Akufanele bajabule, nonke nina LaseFilistiya, ukuthi intonga owabulala wena iye ochotshoziwe.
Translation of the previous text to Igbo:

14:29 Ị kwesịrị ị na-aṅụrị ọṅụ, niile ị nke Filistia, na nkpa-n'aka nke ya onye tiri gị e gburu.


Text in Zulu: 14:30 Kodwa ke, uma kukhona kwembulwa kwenye ohlezi, ake owokuqala athule.
Translation of the previous text to Igbo:

14:30 ma mgbe ahụ,, ma ọ bụrụ na ihe a na-ekpughere onye ọzọ nke nọ, ka onye nke mbụ na-nkịtị.


Text in Zulu: 14:4 Ngoba ngokulandelana, Amadodana kaJosefa, endaweni yabo, zahlukaniswa izizwe ezimbili, OManase no-Efrayimi.
Translation of the previous text to Igbo:

Bedelọmu, bụ etse, eshi mkpọ anọdu iya; ónìkùsù, bụ mkpuma, aswa nọ anọdukwa iya phụ.


Text in Zulu: 14:4 Ungubani wena ukuba wahlulele inceku yomunye yasendlini?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 14:7 Wehla wakhuluma nowesifazane owayethokozile emehlweni akhe.
Translation of the previous text to Igbo:

14:7 O wee gbadaa gwa nwanyị ahụ nke mma ya anya.


Text in Zulu: 14:8 UFiliphu wathi kuye:, "Nkosi, kwembula Babe wakhe nathi, kwanele lokho kithi. "
Translation of the previous text to Igbo:

8 Filip sịrị ya: "Onyenwe anyị, gosi anyị Nna anyị, nke ahụ ga-ezuru anyị."


Text in Zulu: 14:9 Futhi lapho kwaba ezandleni zakhe, wadla endleleni.
Translation of the previous text to Igbo:

14:9 Na mgbe ọ were ya na aka ya, o rie ya n'ụzọ.


Text in Zulu: 14:9 Isihogo esingezansi wavusa ukukuhlangabeza ekubuyeni yakho; likubona liye labavusa imidondoshiya ngawe.
Translation of the previous text to Igbo:

14:9 Hell n'okpuru kpaliri izute gị mgbe ị na biakwa obibia; ọ kpọtee Refaim maka ị.


Text in Zulu: 14AbaFarisi ababethanda imali bakuzwa konke lokho, bamklolodela.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Ndị Farisii, ndị hụrụ ego n'anya, nụrụ ihe ndị a niile, ha wee jiri ya mee ihe ọchị.


Text in Zulu: 14Dingani okuhle, hatshi okubi, ukuze liphile, ukuze ibe lani iNkosi uJehova wamabandla njengokutsho kwenu.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Ọo ya bụ, eshi-ọwhu ọ bụ mbẹdua, bụ Onye-nwe-unu bụkwaruwho onye l'ezhije unu iwhe gbee bya akwọchaa unu ọkpa, ọ kwa iya whọ bụ l'o rwuberu unu t'unu kwọchajee ibe unu ọkpa lẹge mu kwọru iya unu.


Text in Zulu: 14Wakhipha idemoni, laliyisimungulu; kwathi seliphumile idemoni, wakhuluma oyisimungulu; abantu bamangala.
Translation of the previous text to Igbo:

Ugbu a, Jesu na-achụpụ otu ajọ mmụọ nke dara ogbi; mgbe mmụọ ọjọọ ahụ hapụrụ, nwoke ogbi ahụ kwuru okwu, nke a tụrụ ndị mmadụ n'anya.


Text in Zulu: 15 Abathengisi balezizinto, abanothe ngayo, bazakuma khatshana ngokwesabeka kobuhlungu bayo, bekhala belila,
Translation of the previous text to Igbo:

Ndi-ahia ndi nāzu ihe ndia, ndi gburugburu ọgaranya site na ya, ha gēguzo n'ebe di anya n'ihi egwu nke nmekpa-aru-ya, nākwa ákwá, nēru kwa újú;


Text in Zulu: 15 Beselisithi ukubekezela kweNkosi yethu kulusindiso, njengalokhu lomzalwane wethu othandekayo uPawuli walibhalela, ngokwenhlakanipho eyaphiwa yena; 16 njengoba kunjalo lencwadini zakhe zonke, ekhuluma kuzo ngalezizinto, okukuzo kukhona izinto ezithile ezilukhuni ukuzwisiseka, okuthi abangaziyo labangaqinanga bazihlanekele, lanjengakweminye imibhalo, kube kokwabo ukubhujiswa.
Translation of the previous text to Igbo:

15 Werekwa ndidi Onyenwe anyị dị ka nzọpụta, dị nnọọ ka nwanne anyị nwoke anyị hụrụ n'anya bụ Pọl dekwara unu akwụkwọ dịka amamihe enyere ya, 16 dị ka ọ na -eme n'akwụkwọ ozi ya niile mgbe ọ na -ekwu n'ime ha gbasara ihe ndị a.


Text in Zulu: 15 Ezindaweni ezinengi amaBhayibhili kawatholakali njalo intengo yawo yemba eqolo, yikho ukulithola iBhayibhili kuyisibusiso esimangalisayo.
Translation of the previous text to Igbo:

15 N'ọtụtụ mba, ọ naghị adị mfe inweta Baịbụl, ọ na-adịkwa oké ọnụ.


Text in Zulu: 15 Kepha umoya omubi waphendula, wathi kuwo: "UJesu ngiyamazi, noPawulu ngiyamqonda; kepha nina ningobani na?"
Translation of the previous text to Igbo:

15 Mọ ọjọ ahu we za, si, Mu onwem matara Jizos, mu onwem ma Pọl; ma ònye ka i bu? "


Text in Zulu: 15 Kodwa lapho yena owayengibekela eceleni ngaphambi kokuba ngizalwe, futhi ngubani wangibiza ngomusa wakhe, 16 Kwangijabulisa ukwambula iNdodana yakhe kimi, ukuze ngimshumayele phakathi kwabezizwe,
Translation of the previous text to Igbo:

15 Ma mgbe onye ahụ nke kewapụrụ m iche tupu amụrụ m, onye kpọrọ m site na amara ya, 16 ọ masịrị m ikpughere m Ọkpara ya, ka m wee kwusaa ya n'etiti ndị mba ọzọ,


Text in Zulu: 15 Kodwa sebebalayile ukuthi baphume phandle emphakathini z , bacebisana bodwa, 16 besithi: Sizabenzani lababantu aa ?
Translation of the previous text to Igbo:

15 Ma mgbe ha nyere ha iwu ka ha pụọ na kansụl ahụ, ha kparịtara n'etiti onwe ha, 16 na-asị, Gịnị ka anyị ga-eme ndị a?


Text in Zulu: 15 Kulo kwatholakala umuntu ohluphekayo kodwa ohlakaniphile, walisindisa idolobha ngokuhlakanipha kwakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

15  E nwekwara otu nwoke nọ n'ime ya, bụ́ ogbenye kama ọ maara ihe, onye a wee jiri amamihe+ ya napụta obodo ahụ.


Text in Zulu: 15 Kunalokho, ukukhuluma iqiniso othandweni, kufanele sikhule ngazo zonke izindlela kuye oyinhloko, kuKristu, 16 okuvela kuye umzimba wonke, ohlanganisiwe wahlanganiswa ngokuhlanganiswa kwawo wonke amalunga ahlanganiswe nawo, lapho isitho ngasinye sisebenza ngokufanelekile, senza umzimba ukhule ukuze uzakha ngothando.
Translation of the previous text to Igbo:

15 Kama, ikwu okwu eziokwu n'ịhụnanya, anyị ga -etolite n'ụzọ niile n'ime onye bụ isi, n'ime Kraịst, 16 onye ahụ onye ahụ, jikọtara ya na ijikọ ya na nkwonkwo ọ bụla ejiri ya kwadoo, mgbe akụkụ ọ bụla na -arụ ọrụ nke ọma ahụ na -eto nke mere na ọ na -ewuli onwe ya elu n'ịhụnanya.


Text in Zulu: 15 LoMoya oyiNgcwele laye uyafakaza kithi; ngoba emva kokuthi esetshilo kuqala uthi: 16 Lesi yisivumelwano engizavumelana labo ngaso emva kwalezonsuku, kutsho iNkosi: Ngizafaka imilayo yami enhliziyweni zabo, njalo ngizayibhala engqondweni zabo; 17 lezono zabo lobubi babo kangisoze ngikukhumbule futhi.
Translation of the previous text to Igbo:

15 Na Mmụọ Nsọ na -agbara anyị ama; n'ihi na mgbe i kwusịrị, 16 "Nke a bụ ọgbụgba ndụ nke mụ na ha ga -eme mgbe ụbọchị ndị ahụ gasịrị, ka Jehova kwuru: aga m etinye iwu m n'obi ha, deekwa ha n'obi ha.


Text in Zulu: 15 Ngakho asinikele njalonjalo kuNkulunkulu ngaye umnikelo wendumiso, okutsho isithelo sendebe sivuma ibizo lakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere, ka ayi site n'aka-Ya nāchu àjà, bú otuto, nye Chineke mb͕e nile, nke ahu bu, nkpuru eb͕ub͕ere-ọnu nke nēkwuputa nye aha-Ya.


Text in Zulu: 15 Ngokuba uzakuba mkhulu emehlweni eNkosi; kasoze waphuza iwayini nophuzo oludakisayo; uzakugcwaliswa nguMoya oNgcwele esesesiswini sikanina.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ gaghịkwa a drinkụ mmanya ma ọ bụ ihe ọ strongụ strongụ na -aba n'anya, ọ ga -adịkwa jupụta na Mmụọ Nsọ, ọbụna site n'afọ nne ya.


Text in Zulu: 15 Ngombana nginibekela isibonelo sokuthi njengombana ngenzile kini, nani nenze okufanako.
Translation of the previous text to Igbo:

15 N'ihi na enyewom unu ihe-nṅomi, ka unu onwe-unu we nēme kwa dika Mu onwem mere unu.


Text in Zulu: 15 Nina nahlulela ngokwenyama;+ mina angahluleli noyedwa umuntu.+ 16 Kodwa nokho uma ngahlulela, ukwahlulela kwami kuneqiniso, ngoba angingedwa, kodwa uBaba ongithumileyo unami.+ 17 Futhi, eMthethweni wenu kulotshiwe ukuthi, 'Ubufakazi babantu ababili buyiqiniso.'+ 18 Mina ngingozifakazelayo, futhi uBaba ongithumileyo uyangifakazela."+ 19 Ngakho-ke baqhubeka bathi kuye: "Uphi uYihlo?"
Translation of the previous text to Igbo:

15  Unu na-ekpe ikpe dị ka anụ ahụ́ si dị;+ adịghị m ekpe onye ọ bụla ikpe ma ọlị.+ 16  Ma ọ bụrụgodị na mụ ekpee ikpe, ikpe m bụ ikpe eziokwu, n'ihi na anọghị m naanị m, kama Nna m nke zitere m nọnyeere m.+ 17  E dekwara n'Iwu unu, sị, 'Àmà mmadụ abụọ gbara bụ eziokwu.'+ 18  Ọ bụ m na-agba àmà banyere onwe m, Nna m nke zitere m na-agbakwa àmà banyere m."+ 19  Ya mere, ha gara n'ihu ịjụ ya, sị: "Olee ebe Nna gị nọ?"


Text in Zulu: 15 Onezindlebe makezwe.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 15 Owomoya u bonisisa konke, kepa yena ka bo.nisiswa muntu.
Translation of the previous text to Igbo:

Akwụkwọ Nsọ kwuru na mmụọ nke mmụọ na-enyocha ihe niile mana ọ nweghị onye na-enyocha ya.


Text in Zulu: 15 Qinisekani bona kungabi nobuyisela ukulinyazwa ngokulimaza kunanyana ngubani, kodwana ngaso soke isikhathi lwelani ukwenza okuhle komunye nomunye nakibo boke abanye.
Translation of the previous text to Igbo:

Lenu ka onye ọ bula ghara inyeghachi onye ọ bula ihe ọjọ n'ọnọdu ihe ọjọ; kama nāb͕asonu ezi ihe mb͕e nile, n'ebe ibe-unu nọ, na n'ebe madu nile nọ.


Text in Zulu: 15 UJehova wasinika umuntu ophelele owayengaba umhlengi.
Translation of the previous text to Igbo:

15 Jehova zitere otu nwoke zuru okè ka ọ bịa gbapụta ụmụ mmadụ.


Text in Zulu: 15 UPetru waphendula, wathi kuye: "Sichasisele lo mfanekiso."
Translation of the previous text to Igbo:

15 Ma Pita sịrị ya, "Kọwaara anyị ilu a."


Text in Zulu: 15 Uyakwazi lokhu, ukuthi bonke abaseAsiya bangihlamuka, okukubo uFigelo loHermogene.
Translation of the previous text to Igbo:

15 Ị magwụ nụ kpakara ele zị nụ Esia ghasarụ m, ma Figelusi nụ Hamogenisi.


Text in Zulu: 15 Uzobiza, futhi mina ngizokuphendula.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 15 Wayesethi kubo: "Hambani niye ezweni lonke, nishumayele ivangeli kukho konke okudaliweyo.
Translation of the previous text to Igbo:

Mak 16:15 ọ sịrị: "Gaanụ n'ụwa niile kwusaara ihe niile e kere eke ozi ọma."


Text in Zulu: 15 Yini okufanele ngiyenze?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 15 amaminithi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 15 intshi evulekile Uhlaka capacitive uxhumana entsha futhi ethandwa touch ubuchwepheshe ukuze umkhakha Medical, Equipments okuzenzakalelayo njll
Translation of the previous text to Igbo:

15 inch oghe etiti capacitive bụ ọhụrụ na-ewu ewu aka technology maka Medical ụlọ ọrụ, Automatic equipments etc


Text in Zulu: 15 kanjalo mina ngokwami nginesifiso sokushumayela ivangeli nakinina baseRoma.
Translation of the previous text to Igbo:

15 Ya mere, dịka kwa nke dị n'ime m, adị m njikere ikwusara unu ndị nọ na Rom ozi-ọma.


Text in Zulu: 15. (a) Bekwenzekani kwabanye nababeka iinkulumo esikolweni sekonzo esingokwezulwini? (b) Isithembiso sakaJehova esikuRhubo 32:8 sizaliseke njani kuwe?
Translation of the previous text to Igbo:

15. (a) Gịnị ka ụfọdụ ndị mere mgbe ha na-eme ihe omume n'Ụlọ Akwụkwọ Ije Ozi Ọchịchị Chineke? (b)  Olee otú Jehova si meere gị ihe ahụ o kwuru n'Abụ Ọma 32:8?


Text in Zulu: 15. samandla epholisayo, ukupholisa umthamo 320KJ / h, amazolo iphuzu ukuzinza 0.1 degree, amazolo iphuzu static ushintsho 0.1K, ukupholisa ukugeleza hhayi ngaphansi kuka 6L /-MIN;
Translation of the previous text to Igbo:

Compressor condenser, obi jụrụ ikike 320KJ / h, igirigi ebe kwụsie ike 0,1 ogo, igirigi ebe static mgbanwe 0.1K, obi jụrụ eruba ọnụego na-erughị 6L / min;


Text in Zulu: 150 * 48 * 200cm ukhuni okuqinile futhi engagqwali Bea ...
Translation of the previous text to Igbo:

150 48 * 200cm Solid osisi na igwe anaghị agba nchara Bea ...


Text in Zulu: 1500, ngoba wavuma la izinguqulo njengoba lwangempela, futhi
Translation of the previous text to Igbo:

1500, n'ihi na ha kwetara na ndị a nsụgharị dị ka ezi, na


Text in Zulu: 1550nm fibre laser akunakudluliswa ablative uhlelo wamaqhuzu, nombono eziyingqayizivele osebenza pulses ezishisayo shí dermis ngokusebenzisa epidermis, lapho amuncwa amanzi kwezicubu kuholela lokushisa eliphezulu ngaphakathi izicubu.
Translation of the previous text to Igbo:

1550nm eriri laser bụ ndị na-abụghị ablative fractional usoro, ndị pụrụ iche wavelength emetụta thermal pulses nnọọ n'ime ndị dermis site epidermis, ebe ha na-etinye obi gị dum site na mmiri na anụ ahụ na-eduga ná elu okpomọkụ n'ime anụ ahụ.


Text in Zulu: 15: 5 Asikho isizwe kungaba kwalawo term yayo nor enza they akubeka emuva .
Translation of the previous text to Igbo:

15: 5 Ọ dịghị mba pụrụ outstrip ya okwu, ma ọ bụ na-eme ha na-etinye ya azụ .


Text in Zulu: 15: 8 Asazi ukuthumela izingelosi ngaphandle iqiniso.
Translation of the previous text to Igbo:

15: 8 Anyị adịghị eziga ndị mmụọ ozi ma e wezụga na eziokwu.


Text in Zulu: 15:1 Khona, ngemva kwesikhathi esithile, lapho izinsuku zokuvunwa kukakolweni ababeseduze, uSamsoni kufika, uhlose ukuba avakashele umkakhe, wamyisa izinyane ezimbuzini.
Translation of the previous text to Igbo:

15:1 Mgbe ahụ, mgbe oge ụfọdụ, mgbe ụbọchị nke na-ewe ọka wit n'ubi nọ nso, Samson rutere, mbiba ileta nwunye ya, na o mere ya a nwa ewu n'ebe ewu.


Text in Zulu: 15:10 Futhi waphinde, uthena: "Jabula, nina bezizwe, kanye nabantu bakhe. "
Translation of the previous text to Igbo:

15:10 Na ọzọ, ọ na-ekwu: "Ṅụrịa ọṅụ, O mba, tinyere ndị ya. "


Text in Zulu: 15:11 Wathi: "Umuntu othile wayenamadodana amabili.
Translation of the previous text to Igbo:

15:11 O wee sị: "Otu nwoke nwere ụmụ nwoke abụọ.


Text in Zulu: 15:12 Manje ke uma uKristu eshunyayelwa, waphinde wavuka kwabafileyo, basho kanjani ukuthi abanye phakathi kwenu ukuthi akukho ukuvuka kwabafileyo kweza?
Translation of the previous text to Igbo:

15:12 Ugbu a ma ọ bụrụ na Kraịst na-ekwusa, na o biliri ọzọ na ndị nwụrụ anwụ, olee ihe mere ụfọdụ n'ime unu ji ekwu na e nweghị mbilite n'ọnwụ nke ndị nwụrụ anwụ?


Text in Zulu: 15:18 I sivukele futhi ngiye kubaba, futhi ngizothi kuye: Baba, Ngonile ezulwini laphambi kwakhon.
Translation of the previous text to Igbo:

15:18 M ga-ebili ma na-aga nna m, m ga-asịkwa ya: Nna, Emehiewo m megide elu-igwe na n'iru unu.


Text in Zulu: 15:23 Nokho ngempela manje, engenayo enye indawo kulezi zifunda, futhi besengivele nginesifiso esikhulu sokuza kuwe kule minyaka eminingi edlule,
Translation of the previous text to Igbo:

15:23 Ma n'ezie ugbu a, enweghị ndị ọzọ na-aga n'ebe ndị a na mpaghara, na ebe ama ama a oké ọchịchọ na-abịa gị na n'oge gara aga ọtụtụ afọ,


Text in Zulu: 15:24 Futhi ephendula, uthe, "Angithunyelwanga ngaphandle kwezimvu eziwile endlini ka-Israyeli."
Translation of the previous text to Igbo:

15:24 Na-aza, o kwuru, sị, "M e zigara ma e wezụga atụrụ dara adịpụ n'ebe ụlọ nke Israel."


Text in Zulu: 15:28 Wabe bathukuthela, futhi wayengathandi ukungena.
Translation of the previous text to Igbo:

15:28 Mgbe ahụ wee wee iwe, na ọ dịghị njikere ịbanye.


Text in Zulu: 15:32 NoJesu, ebizela ndawonye abafundi bakhe, kusho: "Ngiyazwelana nezixuku, ngoba bangibekezelele manje izinsuku ezintathu, futhi abanalutho abakudlayo.
Translation of the previous text to Igbo:

15:32 Na Jizọs, akpọ ọnụ-eso ụzọ ya, kwuru: "M nwere ọmịiko na ìgwè mmadụ, n'ihi na ha bụ ndị tachiworo na m ugbu a ruo ụbọchị atọ, ha na-enweghị ihe ọ bụla na-eri.


Text in Zulu: 15:35 Kodwa omunye umuntu angase athi, "Kanjani abafileyo aphinde?"noma, "Hlobo luni lomzimba ebuyela nge?"
Translation of the previous text to Igbo:

15:35 Ma, mmadụ pụrụ ikwu, "Olee otú ndị nwụrụ anwụ bilie ọzọ?"ma ọ bụ, "Olee ụdị ahụ ha ga-alaghachi na?"


Text in Zulu: 15:36 Wathatha izinkwa eziyisikhombisa nezinhlanzi, nokubonga, wahlephula wanika abafundi bakhe, abafundi basebenika abantu.
Translation of the previous text to Igbo:

15:36 Na-ewere ogbe achịcha asaa na azụ, ma na-enye ekele, ọ nyawara ma nye-eso ụzọ ya, na-eso ụzọ nyere ndị mmadụ.


Text in Zulu: 15:39 (uSathane) wathi, 'Nkosi yami, ngokuba baphendukezele Yakho kimi, ngizokwazisa (izindaba) emhlabeni kubonakale fair kakhulu kubo futhi ngizokwenza ukuphendukezela yonke ,
Translation of the previous text to Igbo:

15:36 O kwuru, sị, 'Onyenwe m, reprieve m ruo Day ha na-akpọlite n'ọnwụ .'


Text in Zulu: 15:45) Ngokwenza kanjalo, uJesu wenza okungaphezu kokusindisa ukuphila, usinikeza ithuba lokubuyela emndenini kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Igbo:

15:45) Ọ bụghị naanị na ihe ahụ Jizọs mere ga-eme ka anyị dị ndụ, kama ọ ga-emecha mee ka anyị sorokwa n'ezinụlọ Chineke.


Text in Zulu: 15:56 Manje Udosi lokufa yisono, futhi amandla esono ngumthetho.
Translation of the previous text to Igbo:

15:56 Ma sting nke ọnwụ bụ mmehie, na ike nke mmehie bụ iwu.


Text in Zulu: 15:6 Athi amaFilisti, "Ngubani owenze le nto?"Futhi kwathiwa: "USamsoni, umkhwenyana waseTimnite, ngoba wathatha umkakhe, wayinika omunye.
Translation of the previous text to Igbo:

15:6 Ndi Filistia we si, "Ònye mere ihe a?"Ma a sịrị: "Samson, nwa na-iwu nke Timnite, n'ihi na o wepu ya na nwunye, ma nye ya ọzọ.


Text in Zulu: 15:6 Futhi ebuyela ekhaya, ubiza abangane bakhe nomakhelwane, ethi kubo: 'Ngiyakuhalalisela!
Translation of the previous text to Igbo:

15:6 Na-alọta, ọ na-akpọ ọnụ ndị enyi ya na ndị agbata obi, sị ha: 'Kelee m mgbe m!


Text in Zulu: 15:6 ukuze, ndawonye ngamlomo munye, ungase ukukhazimulisa uNkulunkulu, ngitsho uYise weNkosi yethu uJesu Kristu.
Translation of the previous text to Igbo:

15:6 ka ọ were, ọnụ na onye ọnụ, i nwere ike ito Chineke na Nna nke Onyenwe anyị Jizọs Kraịst.


Text in Zulu: 15:6 uyakuthasisela neze amhloniphe uyise noma unina.
Translation of the previous text to Igbo:

15:6 mgbe ahụ ọ ga-gaghị asọpụrụ nna ya ma ọ bụ nne ya.


Text in Zulu: 15:7 USamsoni wasesithi kubo, "Yize ukwenzile lokhu, Ngisazogcwalisa impindiselo kuwe, bese ngithuliswa. "
Translation of the previous text to Igbo:

15:7 Samson we si ha, "Ọ bụ ezie na i mere ihe a, M ka ga na-emezu ịbọ ọbọ megide gị, na mgbe ahụ, m ga-jụụ. "


Text in Zulu: 15:79 On kwabo, futhi, Sathatha impindiselo, futhi womabili endleleni ecacile .
Translation of the previous text to Igbo:

15:79 On ha, kwa, anyị ịbọ ọbọ, na ha bụ ma na a doro anya dịịrị okporo ụzọ .


Text in Zulu: 15:8 Ngoba ngiyanitshela ukuthi uKristu Jesu wabekwa ungqongqoshe yokusoka ngenxa yeqiniso likaNkulunkulu, ukuze aqinise izithembiso kobaba,
Translation of the previous text to Igbo:

15:8 N'ihi na m na-ekwusa na-Christ Jizọs bụ ozi nke ibi úgwù n'ihi na nke eziokwu nke Chineke, ka iji gosi na nkwa na nna,


Text in Zulu: 15:9 Ngokuba mina ngingomncinyane kubaphostoli.
Translation of the previous text to Igbo:

15:9 N'ihi na abụ m onye kasị nta n'ime Ndịozi.


Text in Zulu: 15:9 Njengalokho uBaba engithandile, ngakho Nginithandile.
Translation of the previous text to Igbo:

9Dị ka Nna m hụworo n'anya, otu ahụ ka m hụkwara gị n'anya.


Text in Zulu: 15Kepha uJesu ekwazi lokho wamuka lapho.
Translation of the previous text to Igbo:

15 Ebe Jisọs matara nke a, o si ebe ahụ pụọ.


Text in Zulu: 15Khona-ke uJehova wathi kuye: "Ngaleso sizathu noma ubani obulala uKayini kumelwe aphindisele kasikhombisa."
Translation of the previous text to Igbo:

15Jehova wee sị ya: "N'ihi nke ahụ, onye ọ bụla nke ga-egbu Ken ga-abọ ọbọ ugboro asaa."


Text in Zulu: 15Ocebileyo akayikunika kakhulu, ompofu angatheli kancane kunenxenye yeshekeli, lapho benikela ngomnikelo kuJehova ukuba kwenzelwe ukubuyisana kwemiphefumulo yenu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị bara ọgaranya agaghị enye karịa, ma onye na-enweghị ike agaghị enye ihe na-erughị shekel ọkara, iji nye onyinye Jehova iji kpuchiere mkpụrụ obi unu mmehie.


Text in Zulu: 15Wasesithi: Khangela, umkamfowenu usebuyele ebantwini bakibo lakubonkulunkulu bakhe; buyela umlandele umkamfowenu m .
Translation of the previous text to Igbo:

15 Ndien Naomi dijo: Lee, ọgọ nwanne gị alaghachikwuru ndị ya na chi ya; ị laghachi azụ ya.


Text in Zulu: 15Wayesethi kubo: "Nginxanele nokunxanela ukudla nani leli phasika ngingakahlupheki.
Translation of the previous text to Igbo:

15 O wee sị ha, "Ọ gụsịwo m agụụ ike iso unu rie oriri ngabiga a tupu mụ ataa ahụhụ.


Text in Zulu: 16 Anazi yini ukuthi niyithempeli likaNkulunkulu nokuthi uMoya kaNkulunkulu uhlala kini na?
Translation of the previous text to Igbo:

16 Ị maghị nke ahụ ị bụ ụlọ nsọ Chineke na mmụọ nke Chineke bi n'ime gị?


Text in Zulu: 16 Basebezindlisana, besithi: Ngoba kasilazinkwa.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Ha we malite iturita n'etiti onwe -ha, si, Ayi ejighi ob breade achicha.


Text in Zulu: 16 Futhi Ngizocela uBaba, aninike omunye uMsizi, ngibe nawe kuze kube phakade, 17 yebo uMoya weqiniso, umhlaba ongamamukeli, ngoba awumboni futhi awumazi.
Translation of the previous text to Igbo:

16 M ga-ekpegara Nna m ekpere, ọ ga-enyekwa gị Onye Ndụmọdụ ọzọ, ka ya na gị nọrọ ruo mgbe ebighi ebi, - 17 Mmụọ nke eziokwu, onye ụwa apụghị ịnata; n'ihi na ọ dịghị ahụ ya, ọ maghịkwa ya.


Text in Zulu: 16 Gezani; zihlanzeni;
Translation of the previous text to Igbo:

16 Sanu onwe -unu; mee onwe unu ka unu dị ọcha;


Text in Zulu: 16 I Impela ngizothini [faint] ngoba ngikhuluma lona iqiniso.
Translation of the previous text to Igbo:

38:84 O (Allah) kwuru, sị, 'Nke a bụ eziokwu, na m na-ekwu eziokwu ,


Text in Zulu: 16 Izikhulu zibusa ngami, nezikhulu, nabahluleli bonke bomhlaba.
Translation of the previous text to Igbo:

16 Ọ bụ m ka ndị isi ji achị, Ndị isi, ọbụna ndị ikpe niile nke ụwa.


Text in Zulu: 16 Jabulani njalo, 17 khulekani ningaphezi, 18 bongani kuzo zonke izimo; ngoba lokhu kuyintando kaNkulunkulu kuKristu Jesu ngani.
Translation of the previous text to Igbo:

16 Na -ajoụrị ọ alwaysụ mgbe niile, 17 na -ekpe ekpere n'akwụsịghị akwụsị, 18 nye ekele n'ọnọdụ niile; n'ihi na nka bu uche Chineke nime Kraist Jisus n'ebe unu nọ.


Text in Zulu: 16 Juni Amasiko Namasiko ase-United States
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe odide American Caribbean na Ihe Nketa Ndị Juu na-eme kwa ọnwa


Text in Zulu: 16 Kuyini okungasenza sibe lokholo oluqinileyo kuJehova?
Translation of the previous text to Igbo:

16 Oleekwanụ otú anyị ga-esi mee ka okwukwe anyị nwere na Jehova sikwuo ike?


Text in Zulu: 16 Kwathi abafundi abalitshumi lanye baya eGalili, entabeni uJesu ayebalayele yona;
Translation of the previous text to Igbo:

16 Ugbu a ndị na -eso ụzọ iri na otu ahụ gara Galili, n'ugwu nke Jizọs gwara ha.


Text in Zulu: 16 Lami ngizacela kuBaba, laye uzalinika omunye uMduduzi, ukuze ahlale lani laphakade, 17 uMoya weqiniso, ongemamukele umhlaba, ngoba ungamboni, ungamazi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 16 Lokho kwaphindwa kathathu; isitsha senyuselwa masinyane ezulwini.
Translation of the previous text to Igbo:

16 Ihe a mere ugboro atọ, e wee buru ihe ahụ laa eluigwe ozugbo.


Text in Zulu: 16 Mina Jesu ngithume ingilosi yami ukufakaza at lezizinto kini emabandleni.
Translation of the previous text to Igbo:

[16] Mu onwem, bú Jisus, zitere mọ-ozim iwere ihe ndia b͕ara unu àmà nye nzukọm nile.


Text in Zulu: 16 Minta Izin
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Zulu: 16 Nansi isibonelo esiseBhayibhilini esitshengisa ukuthi kungani kumele sihloniphe izinqumo abanye abazenza beqondiswa yimizwangedwa yabo.
Translation of the previous text to Igbo:

16 Ka anyị tụlee ihe atụ dị na Baịbụl nke gosiri ihe mere anyị ji kwesị ịhapụ ụmụnna anyị ka ha jiri aka ha na-ekpebi ihe ha ga-eme ma akọnuche ha kwe ha.


Text in Zulu: 16 Ngakho-ke njengalokhu usivivi, ungashisi ungabandi, ngiyakukuhlanza uphume emlonyeni wami.
Translation of the previous text to Igbo:

16 Ya mere, maka na ị dị ukearaukeara, i kpoghị ọkụ, ị jụghịkwa oyi, m ga -agbụpụ gị ọnụ site n'ọnụ m.


Text in Zulu: 16 Ngoba akusizi izingelosi, kepha usiza inzalo ka-Abrahama.
Translation of the previous text to Igbo:

16 N'ezie, ọ bụghị ndị mmụọ ozi ka ọ na -enyere aka, kama ọ na -enyere mkpụrụ Abraham aka.