Text in Yoruba: 13 Nwọn si mu awọn ẹlẹri eke wá, ti nwọn wipe, ọkunrin yi kò simi lati sọ ọ̀rọ-òdi si ibi mimọ́ yi, ati si ofin: 14 Nitori awa gbọ́ o wipe, Jesu ti Nasareti yi yio fọ́ ibi yi, yio si pa iṣe ti Mose fifun wa dà.
Translation of the previous text to Igbo:

13 Ha guzo-kwa-ra ndi-àmà ugha, ndi siri, Nwoke a arapughi ikwu okwu ekwulu megide ebe nsọ a na iwu a; 14 N'ihi na anyị anụwo ka ọ na-ekwu na Jizọs onye Nazaret a ga-ebibi ebe a, gbanweekwa omenala Mozis nyere anyị. "


Text in Yoruba: 13 Nwọn si mu ẹniti o fọju tọ awọn Farisi lọ.
Translation of the previous text to Igbo:

13 Ha kpọtara onye ahụ kpuru ìsì n'ihu ndị Farisii.


Text in Yoruba: 13 Nígbà tí wọn sì wọlé, wọn lọ sí iyàrá òkè, níbi tí wọ́n ń gbé.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ha batara Jerusalem, ha rịgooro n'ime ụlọ ahụ dị n'ụlọ elu, ebe ha nọbu.


Text in Yoruba: 13 Ohunkohun ti ẹnyin ba si bère li orukọ mi, on na li emi ó ṣe, ki a le yìn Baba logo ninu Ọmọ.
Translation of the previous text to Igbo:

13 Ihe ọ bula unu gāriọ kwa n'aham, ihe ahu ka M'gēme, ka ewe nye Nnam otuto nime Ọkpara-Ya.


Text in Yoruba: 13 Oluwa si wipe, Bayi li awọn ọmọ Israeli yio jẹ akara aimọ́ wọn larin awọn keferi, nibiti emi o le wọn lọ.
Translation of the previous text to Igbo:

4:13 Jehova we: "Ya mere, ga-ụmụ Izrel rie achịcha ha na, emetọ n'etiti mba, onye m ga-achụpụ ha. "


Text in Yoruba: 13 Orukọ odò keji si ni Gihoni: on na li eyiti o yi gbogbo ilẹ Kuṣi ká.
Translation of the previous text to Igbo:

13Aha osimiri nke-abụọ bu Gaihon; ọ bụ ya gbara ala Kush dum gburugburu.


Text in Yoruba: 13 Tani yio si ṣe nyin ni ibi, bi ẹnyin ba jẹ onítara si ohun rere?
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ̀nye bu kwa onye ahu nke gēmejọ unu, ma o buru na unu ghọro ndi nānu ọku n'obi n'iso ezi ihe?


Text in Yoruba: 13 emo n bi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 13 mẹta aṣọ mẹta
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 13 Ṣugbọn awọn ẹlomiran nṣẹ̀fẹ nwọn si wipe, Awọn ọkunrin wọnyi kún fun ọti-waini titun.
Translation of the previous text to Igbo:

13 Ndị ọzọ na-akwa emo, sị, "Ha jupụtara mmanya ọhụrụ."


Text in Yoruba: 13 Ṣugbọn nisisiyi emi wá sọdọ nyin, mo si sọ nkan wọnyi ni aiye, ki nwọn ki o le ni ayọ mi ninu ara wọn.
Translation of the previous text to Igbo:

13 Ma ugbu a, ana m abịakwute gị, m na-ekwu ihe ndị a n'ụwa, ka ha wee nwee ọṅụ m jupụtara n'ime onwe ha.


Text in Yoruba: 13 Ẹ gba a rò lãrin ẹnyin tikaranyin: o ha tọ́ ki obinrin ki o mã gbadura si Ọlọrun laibori?
Translation of the previous text to Igbo:

Tulenu nime onwe-unu: ọ̀ kwesiri ka nwanyi kpere Chineke ma ekpudoghi ya ihe n'isi?


Text in Yoruba: 13 Ẹ gba a rò lãrin ẹnyin tikaranyin: o ha tọ́ ki obinrin ki o mã gbadura si Ọlọrun laibori? 14 Ani ẹda tikararẹ̀ kò ha kọ́ nyin pe, bi ọkunrin ba ni irun gigun, àbuku ni fun u? 15 Ṣugbọn bi obinrin ba ni irun gigun, ogo li o jẹ fun u: nitoriti a fi irun rẹ̀ fun u fun ibori.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ na ọdịdị adịghị akụziri gị na ogologo ntutu bụ ihe ihere nye nwoke, ma ọ bụrụ na nwanyị nwere ogologo ntutu isi, ọ bụụrụ ya otuto?


Text in Yoruba: 13 Ẹnyin ni iyọ̀ aiye: ṣugbọn bi iyọ̀ ba di obu, kini a o fi mu u dùn? kò nilari mọ́, bikoṣepe a dà a nù, ki o si di itẹmọlẹ li atẹlẹsẹ enia.
Translation of the previous text to Igbo:

13 Unu onwe-unu bu nnu nke uwa: ma ọ buru na nnu efusiwo nnu, n'ìhi gini ka agēme ka ọ di utọ? ọ gaghi-adi nma ma-ọli rue mb͕e ebighi-ebi gara aga, kama ka achupu ya, ka madu we zọda ha.


Text in Yoruba: 13 Ẹnyin npè mi li Olukọni ati Oluwa: ẹnyin wi rere; bẹ̃ni mo jẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

13 Unu onwe-unu nākpọm, Onye-ozizí, na Onye-nwe-ayi: n'ihi na Mu onwem bu Ya.


Text in Yoruba: 13 Ẹnyin o si ṣafẹri mi, ẹ o si ri mi, nitori ẹ o fi gbogbo ọkàn nyin wá mi.
Translation of the previous text to Igbo:

13"'Unu ga-achọ m wee chọta m, n'ihi na unu ga-eji obi unu dum chọọ m.


Text in Yoruba: 13 Ọpọlọpọ ogun ọrun si yọ si angẹli na li ojijì, nwọn nyìn Ọlọrun, wipe, 14 Ogo ni fun Ọlọrun loke ọrun, ati li aiye alafia, ifẹ inu rere si enia.
Translation of the previous text to Igbo:

13 Ma na mberede, ìgwè mmụọ nke igwe eluigwe nọ na mmụọ ozi ahụ na-eto Chineke ma sị, 14 "Ka otuto dịrị Chineke kachasị elu, udo dịkwa n'elu ụwa n'etiti ndị ihe ya masịrị ya."


Text in Yoruba: 13"Ẹ̀yin ni iyọ̀ ayé; ṣugbọn bí iyọ̀ bá di òbu, kí ni yóo tún sọ ọ́ di iyọ̀ gidi mọ́?
Translation of the previous text to Igbo:

13  "Unu bụ nnu+ nke ụwa; ma ọ bụrụ na nnu adịkwaghị atọ ụtọ, olee otú a ga-esi mee ka ọ dịghachi ụtọ?


Text in Yoruba: 13. awọn jinde ti awọn "ọba ti awọn ìlà oòrùn" (eyi ti ọpọlọpọ Bibeli ọjọgbọn gbagbo ntokasi si China)
Translation of the previous text to Igbo:

13. ịrị elu nke "ndị eze nke ọwụwa anyanwụ" (nke ọtụtụ ọkà mmụta Bible kwere na-ezo aka China)


Text in Yoruba: 13. imura; 14. aṣiṣe; 15. awọn awọ
Translation of the previous text to Igbo:

13. uwe; 14. nkwụnye; 15. obere mkpirisi


Text in Yoruba: 13.No ojo vío.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 13002 Ko le ṣẹda tabi firanṣẹ imeeli fun gbigba data.
Translation of the previous text to Igbo:

13002 Enweghi ike ịmepụta ma ọ bụ zipu email maka ịnakọta data.


Text in Yoruba: 13004 Ohun-ini Oju-iwe Agbara titun ko le yipada lori awọn ijabọ Wẹẹbu ti o ni awọn ọwọn pupọ.
Translation of the previous text to Igbo:

13004 The Force New Page onwunwe-apụghị gbanwere na Web akụkọ na-ebu ọtụtụ ogidi.


Text in Yoruba: 13017 A ṣe atunṣe ikẹhin ikẹhin yii ni lilo agbegbe apẹrẹ miiran ati pe o ni iṣẹ ti ko ni atilẹyin.
Translation of the previous text to Igbo:

13017 Nke ikpeazụ a gbanwere okwu a site na iji gburugburu imewe ọzọ ma nwee ọrụ anaghị akwado ya.


Text in Yoruba: 13025 Gbogbo awọn ayipada data ti a ṣe ninu awọn tabili ti a ti ge asopọ yoo di pipadanu patapata. @ Ti o ba sọ awọn ayipada rẹ nù, iwọ yoo ni asopọ laifọwọyi si aaye SharePoint ti asopọ ba wa. @ Ṣe o fẹ tẹsiwaju? @ 3 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

13025 Ihe ngbanwe data niile gbanwere na tebụl ndị ejikọtaghị kpamkpam ga-atụfu kpamkpam. @ Ọ bụrụ na ị tụfuo mgbanwe gị, a ga-ejikọtakwa gị ọzọ na saịtị SharePoint ma ọ bụrụ na njikọ dị. @ Want chọrọ ịga n'ihu? @ 3 @@@ 1


Text in Yoruba: 13087 Iṣe RunDataMacro kuna lati pe macro data lori olupin naa.
Translation of the previous text to Igbo:

13087 Ihe RunDataMacro arụghị ịkpọ macro data na sava ahụ.


Text in Yoruba: 13099 A ko ṣe igbesoke ohun elo rẹ si ẹya ti isiyi ti Wiwọle Microsoft.
Translation of the previous text to Igbo:

13099 Eweliteghị ngwa gị na ụdị nke Microsoft Access ugbu a.


Text in Yoruba: 13100 Tabili yii tẹlẹ ni nọmba ti o pọ julọ ti awọn aaye pẹlu iru data kanna bi '_'.
Translation of the previous text to Igbo:

13100 Tebụl a nwererịrị ọnụọgụ kachasị nke nwere ụdị data dịka '_'.


Text in Yoruba: 13111 Iduro ti itọkasi ko le ṣe mu lagabara laarin awọn tabili ti o sopọ ati awọn tabili agbegbe.
Translation of the previous text to Igbo:

13111 Iguzosi ike n'ezi ihe enweghị ike ịmanye ya n'etiti tebụl jikọtara ya na tebụl ndị dị na mpaghara.


Text in Yoruba: 13120 Awọn '_' iṣe nilo orukọ iṣakoso to wulo ti o baamu si apẹrẹ kekere kan. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

13120 '_' emereme chọrọ aha njikwa dị mma nke kwekọrọ na subform. @@@ 1 @@@ 1


Text in Yoruba: 13124 A ko le ṣe afihan aaye naa ti ipari rẹ tobi ju awọn ohun kikọ 220. @@@ 1 @@@ 2
Translation of the previous text to Igbo:

13124 Enweghị ike ịdebanye aha n'ọhịa ma ọ bụrụ na ogologo ya karịrị mkpụrụedemede 220. @@@ 1 @@@ 2


Text in Yoruba: 13127 Nikan yan awọn ibeere iru ni atilẹyin.
Translation of the previous text to Igbo:

13127 Naanị Họrọ ụdị gbara ajụjụ na-akwado.


Text in Yoruba: 13132 Ko le ṣii ohun elo yii nitori pe o ni alaye ti ko si ni ọna kika ti o mọ.
Translation of the previous text to Igbo:

13132 Enweghị ike imeghe ngwa a n'ihi na ọ nwere ozi na-adịghị n'ụdị a ma ama.


Text in Yoruba: 1314.13-21: Mk 6.32-44; Lk 9.10-17; Jh 6.1-13; Mt 15.32-38.Nígbà tí Jesu gbọ́ ìròyìn ìṣẹ̀lẹ̀ náà, ó kúrò níbẹ̀, ó bá ọkọ̀ ojú omi lọ sí ibi kọ́lọ́fín kan ní èbúté láti dá wà níbẹ̀.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe Jisọs nụrụ akụkọ a, ọ banyere nꞌụgbọ mmiri gaa nꞌọzara, ebe ọ ga-anọdụrụ onwe ya.


Text in Yoruba: 13140 Ti ṣe igbesoke ohun elo naa si ẹya tuntun lori olupin naa. @ Iwọ kii yoo ni anfani lati tunṣe ohun elo naa titi ti o fi tun fi sii. @ Ṣe iwọ yoo fẹ lati tun gbe ohun elo naa si ni bayi?
Translation of the previous text to Igbo:

13140 Emeela ngwa a ka ọ dị ọhụrụ na sava ahụ. @ Will gaghị enwe ike gbanwee ngwa ahụ ruo mgbe ị ga-ebugo ya ọzọ. @ You ga - achọ bulite ngwa a ugbu a? @ 20 @@@ 2


Text in Yoruba: 13156 Ma binu, a ko le gbe data rẹ wọle ni ọna yii.
Translation of the previous text to Igbo:

13156 Ndo, anyị enweghị ike ibubata data gị otu a.


Text in Yoruba: 13159 Ma binu, ẹya yii ko si lori olupin '_ 1'.
Translation of the previous text to Igbo:

13159 Ndo, atụmatụ a adịghị na sava '_ 1'.


Text in Yoruba: 132 ṣeto awọn boolu Kinetic Sculpture ti a lo ni Guangzhou Poly Exhibition Hall 2020
Translation of the previous text to Igbo:

132 setịpụrụ bọọlụ Kinetic ọkpụkpụ ejiri na Guangzhou Poly Exhibition Hall 2020


Text in Yoruba: 13: 3 O ti wa ni o ti o nà jade ni aiye ati ki o gbe lori oke-nla ati awọn ti o duro odò.
Translation of the previous text to Igbo:

13: 3 Ọ bụ Onye setịrị ụwa ma dọba n'elu ya ike ugwu na osimiri.


Text in Yoruba: 13:1 Ati Ọkunrin kan wà ngbe ni Babiloni, ati orukọ rẹ wà Joakim.
Translation of the previous text to Igbo:

13:1 Na e nwere otu nwoke bi na Babilọn, aha-ya bu Jehoyakim.


Text in Yoruba: 13:10 Ṣugbọn nigbati pipe ba de, aláìpé kọjá lọ.
Translation of the previous text to Igbo:

13:10 Ma mgbe zuru okè abịarute, na-ezughị okè ga-agabiga.


Text in Yoruba: 13:11 Ati nisisiyi, kiyesi, ọwọ Oluwa mbẹ lara rẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

13:11 Ma ugbu a,, le, na aka Jehova dị n'ahụ gị.


Text in Yoruba: 13:12 Oru ti koja, ati awọn ọjọ fa sunmọ.
Translation of the previous text to Igbo:

13:12 N'abalị mechaa, na ụbọchị na-eru nso.


Text in Yoruba: 13:12 Oru ti koja, ọjọ́ náà sì sún mọ́lé.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 13:13 O pe mi Olukọni ati Oluwa, ati awọn ti o sọrọ daradara: fun ki emi ni.
Translation of the previous text to Igbo:

13 Unu onwe-unu nākpọm, Onye-ozizí, na Onye-nwe-ayi: n'ihi na Mu onwem bu Ya.


Text in Yoruba: 13:13 Ṣugbọn fun bayi, awọn mẹta wọnyi tẹsiwaju: igbagbọ, ireti, ati alanu.
Translation of the previous text to Igbo:

13:13 Ma n'ihi na ugbu a, atọ ndị a anọgide na-: okwukwe, olileanya, na ebere.


Text in Yoruba: 13:14 Lati rẹ ni Ipe ti otitọ.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 13:15 Manoa si wi fun awọn Angẹli Oluwa, "Mo bẹbẹ o lati gba lati mi ẹbẹ, ati lati jẹ ki a mura a omo lati ewúrẹ. "
Translation of the previous text to Igbo:

13:15 Na Manoa we si mọ-ozi nke Onye-nwe, "Ana m arịọ gị na-ekweta aririọm, na ka anyị kwadebe a eyen si ewu. "


Text in Yoruba: 13:15 Nitori mo ti fi apẹẹrẹ fun ọ, ki gege bi mo ti se fun yin, bẹ naa o yẹ ki o ṣe.
Translation of the previous text to Igbo:

Jọn 13:15: "N'ihi na m na-enye unu ihe nlereanya, ka unu meekwa otú ahụ, dị nnọọ ka m meere unu. "


Text in Yoruba: 13:16 Lẹhinna Paul, nyara ati sisọ fun ipalọlọ pẹlu ọwọ rẹ, sọ: "Awọn ọkunrin Israeli ati ẹnyin ti o bẹru Ọlọrun, gbọ ni pẹkipẹki.
Translation of the previous text to Igbo:

13:16 mgbe ahụ Paul, ebili na motioning maka ide ji were aka-ya, kwuru: "Ndị ikom Izrel na ị na-atụ egwu Chineke, ege ntị anya.


Text in Yoruba: 13:17 Kiyesi i, Emi o rú soke awọn ara Media si wọn.
Translation of the previous text to Igbo:

13:17 Le, M ga-akpali ndị Midia imegide ha.


Text in Yoruba: 13:2 Ati ti o ba ti mo ni asotele, ki o si ko gbogbo ohun ijinlẹ, ati ki o gba gbogbo imo, ki o si gbà gbogbo igbagbọ, ki emi ki o le gbe òke, sibe ko ni sii, ki o si Emi ni ohunkohun.
Translation of the previous text to Igbo:

13:2 Ma ọ bụrụ na m nwere amụma, na-amụta ọ bụla omimi, na inweta ihe ọmụma nile, na nwere okwukwe niile, nke mere na m nwere ike ịkpali ugwu, ma ọ bụghị nwere ọrụ ebere, mgbe ọ dịghị ihe m.


Text in Yoruba: 13:2 Bayi bi nwọn ti nṣe iranṣẹ fun Oluwa ati ãwẹ, Ẹmí Mimọ si wi fun wọn: "Lọtọ Saulu ati Barnaba fun mi, fun awọn iṣẹ fun eyi ti mo ti yan wọn. "
Translation of the previous text to Igbo:

2 Ogẹn wẹ gi rị e fe Di-nwọnni-ẹnyi, e bu ọnụ, Mmọn-nsọ nọ sị, "Wefụha nị nị m Banabasị lẹ Sọlụ, nị wẹ hụn ụzọ d'a rụn ọrụn m kpọ wẹ d'a rụn." 3 Ogẹn wẹ gi bugụụ ọnụ, mẹgụụ ekpere, wẹ nọ bu ẹka kwasị Banabasị lẹ Pọlụ, zipụ wẹ.


Text in Yoruba: 13:21 O ti wa ni bi ìwúkàrà, eyi ti obinrin kan mu pamọ ninu mẹta kikunna alikama iyẹfun, titi ti o ti šee igbọkanle wiwu. "
Translation of the previous text to Igbo:

13:21 Ọ dị ka ihe iko achịcha, nke nwaanyị weere zoo na atọ na nke jikoro ezi ntụ ọka wit, ruo mgbe ọ bụ kpamkpam koro eko. "


Text in Yoruba: 13:24 John ti waasu, ṣaaju oju ti dide rẹ, baptismu ironupiwada si gbogbo awọn ọmọ Israeli.
Translation of the previous text to Igbo:

13:24 John nọ na-ekwusa, n'ihu ya biakwa obibia, a baptism nke nchegharị ka ndi nile nke Israel.


Text in Yoruba: 13:26 Noble arakunrin, ọmọ awọn iṣura ti Abraham, ati awọn ti larin nyin ti o bẹru Ọlọrun, o jẹ fun nyin Oro igbala yi ti a ti rán.
Translation of the previous text to Igbo:

13:26 Noble ụmụnna, umu eriri Abraham, na ndị na n'etiti unu nātu egwu Chineke, na ọ bụ gị ka Okwu a nzọpụta e zigara.


Text in Yoruba: 13:28 awon ti o gbagbọ, ati ti ọkàn ri irorun ni iranti ti Allah.
Translation of the previous text to Igbo:

13:28 ndị kwere, na onye obi-achọta nkasi obi na-echeta Allah.


Text in Yoruba: 13:3 Angẹli Oluwa kan si farahàn a, o si wi: "O yàgàn, o kò sì ní ọmọ.
Translation of the previous text to Igbo:

13:3 Na otu mmụọ ozi nke Jehova pụtara ìhè n'ihu ya, o wee sị: "Ị na-bụbu nwanyị aga n'echiche na-enweghị ụmụ.


Text in Yoruba: 13:3 Fun awọn obi rẹ, nitori wọn jẹ olododo, ti kọ ọmọbinrin wọn ni ibamu si ofin Mose.
Translation of the previous text to Igbo:

13:3 N'ihi na nne na nna ya, n'ihi na ha bụ ndị ezi omume, ama gụrụ akwụkwọ na nwa ha nwaanyị dị ka iwu nke Moses.


Text in Yoruba: 13:3 Nigbana ni, ãwẹ ati gbigbadura ati fifi ọwọ wọn lé wọn, nwọn si rán wọn lọ.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Mbe ahu, mb havinge obubu ọnu, kpe ekpere, bikwasi ha aka, zilaga ha.


Text in Yoruba: 13:31 Ati pe awọn ti o ba a gòke lati Galili wá si Jerusalemu ti farahan fun ọjọ pupọ, ẹniti o jẹ ẹlẹrii nisinsinyi si awọn eniyan.
Translation of the previous text to Igbo:

13:31 Na ọ hụrụ ọtụtụ ụbọchị ndị ahụ so Ya si na Galili Jerusalem, onye ọbụna ugbu a bụ ndị àmà ya ndị mmadụ.


Text in Yoruba: 13:32 Ti a ba ti yin Ọlọrun logo ninu rẹ, nigbana Ọlọrun yio tun yìn i logo ninu ara rẹ, on o si yìn i logo laisi idaduro.
Translation of the previous text to Igbo:

32 Ọ bụrụ na e me ka Chineke dị ebube n'ime ya, Chineke ga-enyekwa ya otuto n'ime onwe ya, ọ ga-enyekwa ya otuto ozugbo.


Text in Yoruba: 13:33 Nitorina, rẹ ara ati gbogbo awọn ti o mọ rẹ sọkun.
Translation of the previous text to Igbo:

13:33 Ya mere, ya na ndi nile mara ya ákwá.


Text in Yoruba: 13:37 Ṣugbọn ohun ti mo wi fun nyin, Mo wi fun gbogbo: Jẹ vigilant. "
Translation of the previous text to Igbo:

37 Ihe m na-agwa gị ka m na-agwa mmadụ nile, Lelee.


Text in Yoruba: 13:38 Siwaju si, niwon a wa ni igun kan ti ọgba-ajara, ri ibi yii, a sare tọ wọn lọ, a sì rí wọn tí wọn jọ parapọ̀.
Translation of the previous text to Igbo:

13:38 Ọzọkwa, kemgbe anyị nọ a akuku nke ubi mkpụrụ osisi, hụrụ nke a ajọ omume, anyị efehe ruo ha, na na anyị hụrụ ha soro ọnụ.


Text in Yoruba: 13:39 Ati, nitootọ, a wà lagbara lati yẹ fun u, nitori ti o wà ni okun sii ju wa, ati nsii awọn ilẹkun, o si sọ jade.
Translation of the previous text to Igbo:

13:39 Na, n'ezie, anyị na-enweghị ike ijide ya, n'ihi na ọ bụ ike karịa anyị, na-emeghe ọnụ ụzọ, O wee malie si.


Text in Yoruba: 13:4 Ati nigba ti o n funrugbin, diẹ ninu wọn ṣubu lẹgbẹ ọna, awọn ẹiyẹ oju-ọrun si wá, wọn jẹ ẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

4:4 Ka ọ na-agha mkpụrụ, some fell along the way, na anu-ufe nke elu-igwe bịakwara richapụ.


Text in Yoruba: 13:4 Nitori o jẹ iranṣẹ Ọlọrun fun ọ si rere.
Translation of the previous text to Igbo:

4 N'ihi na ọ bụụrụ gị onye ozi nke Chineke maka ihe ọma.


Text in Yoruba: 13:40 Nitorina, gẹgẹ bi a ti ko awọn èpo jọ ti a si fi iná sun, bẹẹ ni yoo ri ni ipari ọjọ-ori.
Translation of the previous text to Igbo:

40 Dị nnọọ ka a na -achịkọta ata ma kpọọ ya ọkụ, otú ahụ ka ọ ga -adị n'ọgwụgwụ afọ.


Text in Yoruba: 13:40 Ṣugbọn, niwon a ti mu ọkan yii, a beere lati mọ ẹni ti ọdọmọkunrin naa jẹ, ṣugbọn on ko fẹ lati sọ fun wa.
Translation of the previous text to Igbo:

13:40 Ma, n'ihi na anyị na-achọ ijide onye a, anyị chọrọ ịmara onye nwa okorobịa ahụ, ma o kweghịkwa ka agwa anyị.


Text in Yoruba: 13:46 O si kigbe li ohùn rara, "Emi mọ ti ẹjẹ yi ọkan."
Translation of the previous text to Igbo:

13:46 O wee jiri oké olu na, "Adị m ọcha n'ebe ọbara nke a."


Text in Yoruba: 13:48 ṣugbọn o, nigba ti duro li ãrin wọn, wi, "Ti wa ni o ki òmùgọ, ọmọ Israeli, pe lai idajọ ati lai mọ ohun ti awọn otitọ ni, ti o ba ti da a ọmọbinrin Israeli?
Translation of the previous text to Igbo:

13:48 ma ọ, mgbe guzo n'etiti ha, kwuru, "Ị nzuzu, ụmụ Izrel, na-enweghị ikpe ikpe na-enweghị ebe ọ maara na ihe ndị bụ eziokwu bụ, ị ikpe a ada Israel?


Text in Yoruba: 13:5 Nigbati nwon si de Salamis, wọn nwasu Ọrọ Ọlọrun ninu sinagogu awọn Ju.
Translation of the previous text to Igbo:

13:5 Ma mgbe ha rutere Salamis, ha na-ekwusa Okwu Chineke n'ụlọ nzukọ ndị Juu.


Text in Yoruba: 13:5 Nigbati nwọn si de ni Salami, nwọn si waasu oro Olorun ni sinagogu awọn Ju.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 13:5 si awon ti o wa ni de lati a jina si pa ilẹ, lati awọn giga ti awọn ọrun.
Translation of the previous text to Igbo:

13:5 ndị na-abịarute si a n'ebe dị anya n'ala, si elu nke eluigwe.


Text in Yoruba: 13:51 sugbon ti won, gbigbọn eruku lati ẹsẹ wọn si wọn, si lọ lori si Ikonioni.
Translation of the previous text to Igbo:

13:51 ma ha, n'ikwe ájá ukwu-ha megide ha, wee na Aịkoniọm.


Text in Yoruba: 13:54 Bayi lẹhinna, ti o ba ri i, polongo labẹ igi wo ni o rii ti wọn ba sọrọ papọ. "
Translation of the previous text to Igbo:

13:54 ugbu a mgbe, ma ọ bụrụ na ị hụrụ ya, ikwusa n'okpuru nke osisi ị hụrụ ha akparịta ụka.


Text in Yoruba: 13:59 Ati Daniel wi fun u pe, "Lóòótọ ni, ti o tun ti puro lodi si ara rẹ ori.
Translation of the previous text to Igbo:

13:59 Na Daniel si ya, "N'ezie, ị nwekwara ghara ụgha megide gị n'isi.


Text in Yoruba: 13:6 Ati nigbati o ti lọ sọdọ ọkọ rẹ, ó sọ fún un: "Eniyan Ọlọrun kan tọ̀ mi wá, nini oju ti Angẹli kan, gidigidi ẹru.
Translation of the previous text to Igbo:

13:6 Na mgbe o na-arahụ di ya, O wee sị ya: "A onye nke Chineke wee ruo m, inwe ihu nke onye Angel, ukwuu egwu.


Text in Yoruba: 13:6 Ko si ibẹru Ọlọrun niwaju oju wọn.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 13:60 Ati ki o si gbogbo ìjọ kigbe li ohùn rara, nwọn si fi ibukún fun Ọlọrun, o fi awọn ti nṣe ireti rẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

13:60 Ma mgbe ahụ nzukọ a dum tie mkpu n'oké olu, na ha gọzie Chineke, onye na-azọpụta ndị nwere olileanya na ya.


Text in Yoruba: 13:7 Inurere jiya gbogbo, gbagbo gbogbo, ireti gbogbo, farada gbogbo.
Translation of the previous text to Igbo:

13:7 Charity enwe niile, ekwere ihe nile, na-enwe olileanya ihe niile, adịru niile.


Text in Yoruba: 13:8 Sugbon ni esi, o si wi fun u: 'Oluwa, jẹ ki o jẹ fun odun yi tun, nigba eyi ti akoko ti mo ti yoo ma wà ni ayika ti o ki o si fi ajile.
Translation of the previous text to Igbo:

13:8 Ma na nzaghachi, o wee sị ya: 'Onyenwe anyị, ka ọ bụrụ maka afọ a na-, n'oge nke oge m ga-egwu ala gburugburu ya ma tinye fatịlaịza.


Text in Yoruba: 13:8 Writhing ati irora yoo nfi wọn.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 13:9 Ati, nitootọ, o yẹ ki o jẹri eso.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 13:9 Fun apere: Iwọ ko gbọdọ ṣe panṣaga.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 13:9 Fun apere: O ko gbọdọ ṣe panṣaga.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 13:9 Wo, ọjọ́ Olúwa sún mọ́lé: ọjọ ìka, o kún fun ibinu ati irunu ati ibinu, eyi ti yoo gbe ilẹ ni adashe ti yoo fọ awọn ẹlẹṣẹ mọlẹ lati inu rẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

13:9 Le, na ubọchi Jehova na-eru nso: a obi ọjọọ ụbọchị, full of iwe na ọnụma na iwe, nke ga-etinye ihe ụwa na nanị na-azọpịa ndị mmehie site ya.


Text in Yoruba: 13Gideoni dáhùn pé, "Alàgbà, bí Olúwa bá wà pẹ̀lú wa, kí ló dé tí gbogbo ìwọ̀nyí fi ń ṣẹlẹ̀ sí wa?
Translation of the previous text to Igbo:

13 Gideon we si ya, "Biko, onyenwe m, ọ bụrụ na Jehova nọnyeere anyị, gịnị kpatara ihe a niile jiri mee anyị??


Text in Yoruba: 13O si pè orukọ OLUWA ti o ba a sọ̀rọ ni, Iwọ Ọlọrun ti o ri mi: nitori ti o wipe, Emi ha wá ẹniti o ri mi kiri nihin?
Translation of the previous text to Igbo:

13 O wee kpọọ aha Jehova nke gwara ya okwu, "Ị bụ Chineke nke na -ahụ ụzọ," n'ihi na ọ sịrị, "N'ezie, ahụla m onye na -elekọta m.. "


Text in Yoruba: 13Wọ́n mú ẹni tí ojú rẹ̀ ti fọ́ rí wá sọ́dọ̀ àwọn Farisi.
Translation of the previous text to Igbo:

13 Ha kutara ndi-Farisi onye ahu nke kpuru ìsì n'oge gara aga.


Text in Yoruba: 13X (GC-928) Gbigbe ati dun ti gaasi aye atiAwọn ṣiṣan LPG, isọdimimọ afẹfẹ Zeolite 1.6 ~ 2.5 S
Translation of the previous text to Igbo:

13X (GC-928) Ihicha na ụtọ nke gas naLPG iyi, ikuku ọcha Zeolite 1.6 ~ 2.5 Nkechi


Text in Yoruba: 13Ẹni tí a mú láradá náà kò sì mọ̀ ẹni tí ó jẹ́ nítorí Jesu ti kúrò níbẹ̀, àwọn ènìyàn púpọ̀ wà níbẹ̀.
Translation of the previous text to Igbo:

13Ma onye ahu emere ka aru di ya ike amaghi onye ọ bu, n'ihi na Jisus esiwo n'ebe ahu pua, ìgwè madu we nọ n'ebe ahu.


Text in Yoruba: 13Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ogun ọ̀run sì darapọ̀ mọ́ angẹli náà ní òjijì, wọ́n ń yin Ọlọ́run, wí pé,
Translation of the previous text to Igbo:

2:13 Na mberede, e nwere ndị Angel a ka ìgwè ndị eluigwe agha, nēto Chineke, si,


Text in Yoruba: 14  Nítorí ẹ̀ṣẹ̀ kò gbọ́dọ̀ jẹ ọ̀gá lórí yín, níwọ̀n bí ẹ kò ti sí lábẹ́ òfin+ bí kò ṣe lábẹ́ inú rere àìlẹ́tọ̀ọ́sí.+ 15  Kí ní tẹ̀ lé e?
Translation of the previous text to Igbo:

14 N'ihi na mmehie agaghị abụ nna gị ukwu, n'ihi na ịnọ n'okpuru iwu, kama n'okpuru amara.


Text in Yoruba: 14  Ṣùgbọ́n a fún obìnrin náà ní ìyẹ́ apá méjì ti idì ńlá,+ kí ó lè fò lọ sínú aginjù+ sí àyè rẹ̀; níbẹ̀ ni a ti bọ́+ ọ fún àkókò kan àti àwọn àkókò+ àti ààbọ̀ àkókò kúrò ní ojú ejò náà.+ 15  Ejò náà sì pọ omi+ jáde bí odò láti ẹnu rẹ̀ tẹ̀ lé obìnrin náà, láti mú kí odò+ náà gbé e lọ.
Translation of the previous text to Igbo:

14  Ma e nyere nwaanyị ahụ nku abụọ nke nnukwu ugo,+ ka o wee fega n'ala ịkpa,+ bụ́ ebe a kwadebeere ya; n'ebe ahụ ka e nyere ya nri+ ruo otu oge na oge abụọ na ọkara otu oge+ n'ebe agwọ ahụ na-anọghị.+ 15  Agwọ ahụ wee gbụpụta mmiri+ yiri osimiri n'ọnụ ya n'azụ nwaanyị ahụ, ka o wee mee ka osimiri ahụ rie ya.+ 16  Ma ala bịara nyere nwaanyị ahụ aka,+ ala wee meghee ọnụ ya ma loo osimiri ahụ nke dragọn ahụ gbụpụtara n'ọnụ ya.


Text in Yoruba: 14 "Ati nihin o ni aṣẹ lati ọdọ awọn olori alufaa lati di alaimọtan fun gbogbo awọn ti n pe orukọ rẹ."
Translation of the previous text to Igbo:

14 N'ebe a kwa, o nwere ikike site n'aka ndị isi nchụàjà iji kee ndị niile na -akpọku aha gị agbụ. "


Text in Yoruba: 14 Awa ti ri, a si jẹri, pe Baba rán Ọmọ rẹ̀ lati jẹ́ Olugbala fun araiye.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Anyị ahụwokwa na -agba ama na Nna zitere Ọkpara ya ka ọ bụrụ Onye nzọpụta nke ụwa.


Text in Yoruba: 14 Awọn Farisi, ti nwọn ni ojukokoro si gbọ́ gbogbo nkan wọnyi, nwọn si yọ-ṣùti si i.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Ndị Farisii, ndị hụrụ ego n'anya, nụrụ ihe ndị a niile, ha wee jiri ya mee ihe ọchị.


Text in Yoruba: 14 Bayi ni ọba na wi, pe, Ẹ máṣe jẹ ki Hesekiah tàn nyin jẹ: nitori on kì o lè gbà nyin.
Translation of the previous text to Igbo:

36:14 Otú a ka eze: Ekwela ka Hezekaịa rafuo unu.


Text in Yoruba: 14 Bi o si ti nkọja lọ, o ri Lefi ọmọ Alfeu, o joko ni bode, o si wi fun u pe, Mã tọ̀ mi lẹhin.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Ma mgbe ọ na -agafe, ọ hụrụ Livaị nwa Alfiọs ka ọ nọdụrụ ala n'ebe a na -atụ ụtụ isi, o wee sị ya, "Soro m."


Text in Yoruba: 14 Bẹ̃ni ẹmi na gbe mi soke, o si mu mi kuro, mo si lọ ni ibinujẹ, ati ninu gbigbona ọkàn mi; ṣugbọn ọwọ́ Oluwa le lara mi.
Translation of the previous text to Igbo:

Mmụọ buliri m elu wee kpọrọ m pụọ, wee banye n'ime obi ilu n'ime mmụọ m, aka Jehova di ike n'arum.


Text in Yoruba: 14 Emi ṣe ara mi bi ẹnipe ọrẹ tabi arakunrin mi tilẹ ni: emi fi ibinujẹ tẹriba, bi ẹniti nṣọ̀fọ iya rẹ̀.
Translation of the previous text to Igbo:

Emere m omume dị ka à ga-asị na ọ bụ enyi m ma ọ bụ nwanne m: Ekpuru m ala dị ka onye na-eruru nne ya uju.


Text in Yoruba: 14 Feb HMD Global ṣeto lati ṣe ifilọlẹ Nokia 6 ati 3 awọn foonu Android tuntun ni MWC 2017
Translation of the previous text to Igbo:

HMD Global setịpụrụ Nokia 6 na 3 ọhụrụ gam akporo ọhụrụ na MWC 2017


Text in Yoruba: 14 Herodu ọba si gburo rẹ̀; (nitoriti okikí orukọ rẹ̀ kàn yiká:) o si wipe, Johanu Baptisti jinde kuro ninu oku, nitorina ni iṣẹ agbara ṣe nṣe lati ọwọ rẹ̀ wá.
Translation of the previous text to Igbo:

Herod, bú eze, we nu, n'ihi na aha-Ya putara ìhè: o we si, Jọn onye nēme baptism, emewo ka o si na ndi nwuru anwu bilie, n'ihi nke à ka ike ndia nālusi ọlu ike na Ya.


Text in Yoruba: 14 Hesekiah si gbà iwe na lọwọ awọn ikọ̀, o si kà a: Hesekiah si gòke lọ si ile Oluwa, o si tẹ́ ẹ siwaju Oluwa.
Translation of the previous text to Igbo:

37:14 Na Hezekiah were akwukwọ n'aka ndi-ozi, na ọ na-agụ ya, o wee ruo na ulo Jehova, na Hezekiah gbasaa ya na n'anya Jehova.


Text in Yoruba: 14 Jèhófà Ọlọ́run sì bẹ̀rẹ̀ sí wí fún ejò+ náà pé: "Nítorí tí ìwọ ṣe nǹkan yìí, ẹni ègún ni ọ́ nínú gbogbo ẹran agbéléjẹ̀ àti nínú gbogbo ẹranko inú pápá.
Translation of the previous text to Igbo:

"Jehova bụ́ Chineke wee sị agwọ ahụ:" Ebe ọ bụ na i mewo ihe a, ihe a bụrụ ọnụ ka ị bụ n'ime anụ ụlọ niile na n'ime anụ ọhịa ọ bụla.


Text in Yoruba: 14 Kí ó má ṣẹlẹ̀ láé pé èmi yóò ṣògo, àyàfi nínú òpó igi oró+ Olúwa wa Jésù Kristi, nípasẹ̀ ẹni tí a kan ayé mọ́gi lójú tèmi+ àti èmi lójú ti ayé.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Ya adịla mgbe m ga-anya isi, ọ gwụla ma ọ̀ bụ ịnya isi n'osisi ịta ahụhụ+ nke Onyenwe anyị Jizọs Kraịst, bụ́ onye e si n'aka ya kpọgide ụwa n'osisi n'ebe m nọ,+ kpọgidekwa m n'ebe ụwa dị.


Text in Yoruba: 14 Mo si wi fun u pe, Oluwa mi, Iwọ li o le mọ̀.
Translation of the previous text to Igbo:

14Ozugbo ahụ, m gwara ya, sị: "Onyenwe m, ị bụ onye maara ihe."


Text in Yoruba: 14 Nigbana ni nwọn ranṣẹ si Jesebeli wipe, A sọ Naboti li okuta, o si kú.
Translation of the previous text to Igbo:

Ha zigakwaara Jezibel ozi si, "A tugbuola Nabot n'okwute, o nwuola."


Text in Yoruba: 14 Nigbati Jesu si ri ọmọ kẹtẹkẹtẹ kan, o gùn u; gẹgẹ bi a ti kọwe pe, 15 Má bẹ̀ru, ọmọbinrin Sioni: wo o, Ọba rẹ mbọ̀ wá, o joko lori ọmọ kẹtẹkẹtẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Ma mb͕e Jisus chọtasiri otù nwa-inyinya-ibu, Ọ nọkwasi ya; dika edeworo ya n'akwukwọ nsọ, si, 15 Atula egwu, ada Zaion: le, Eze-gi nābia, nānọkwasi nwa inyinya-ibu.


Text in Yoruba: 14 Nigbati o si ti wi eyi tan, o yipada, o si ri Jesu duro, kò si mọ̀ pe Jesu ni.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Mb͕e o kwusiri nka, o chigharia, hu Jisus ka o guzoro, ma ọ maghi na ọ bu Jisus.


Text in Yoruba: 14 Nigbati ẹnyin ba ri eyi, ọkàn nyin yio yọ̀, egungun nyin yio si tutu yọ̀yọ bi ewebẹ̀; a o si mọ̀ ọwọ́ Oluwa lara awọn iranṣẹ rẹ̀, ati ibinu rẹ̀ si awọn ọta rẹ̀.
Translation of the previous text to Igbo:

66:14 Ị ga-ahụ, na obi gị ga-enwe obi ụtọ, na ọkpụkpụ gị ga na-ama pokopoko dị ka a osisi, na aka Jehova ga-amara ndi-orù-, ọ ga-abụ iwe ndị iro ya.


Text in Yoruba: 14 Nitori awa mọ̀ pe ohun ẹmí li ofin: ṣugbọn ẹni ti ara li emi, ti a ti tà sabẹ ofin.
Translation of the previous text to Igbo:

14 N'ihi na anyị maara na iwu bụ nke mmụọ, ma mu onwem bu nke anu -aru, onye ereworo n'okpuru nmehie.


Text in Yoruba: 14 Nitori bi emi ba ngbadura li ède aimọ̀, ẹmí mi ngbadura, ṣugbọn oye mi jẹ alaileso.
Translation of the previous text to Igbo:

14 n'ihi na ọ bụrụ na m na -ekpe ekpere n'asụsụ dị iche, mmụọ m na -ekpe ekpere mana uche m adịghị amị mkpụrụ.


Text in Yoruba: 14 Nitori bi ẹnyin ba fi ẹ̀ṣẹ awọn enia jì wọn, Baba nyin ti mbẹ li ọrun yio fi ẹ̀ṣẹ ti nyin jì nyin.
Translation of the previous text to Igbo:

14 N'ihi na ọ bụrụ na ị na -agbaghara ndị ọzọ njehie ha, Nna gị nke eluigwe ga -agbagharakwa gị, 15 ma ọ bụrụ na unu agbagharaghị ndị ọzọ njehie ha, Nna unu agaghịkwa na -agbaghara unu njehie unu.


Text in Yoruba: 14 Nitori iye awọn ti a nṣe amọ̀na fun lati ọdọ Ẹmí Ọlọrun wá, awọn ni iṣe ọmọ Ọlọrun.
Translation of the previous text to Igbo:

14 n'ihi na ndị niile mmụọ Chineke na -edu bụ ụmụ Chineke.


Text in Yoruba: 14 Nje bi emi ti ise Oluwa ati Olu- koni nyin ba we ese nyin, o to ki enyin pelu si ma we ese ara nyin.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Ya mere, ọ bụrụ na mụ onwe m, Onyenwe anyị na Onye Ozizi, asawo ụkwụ unu, unu kwesịkwara ịsa ụkwụ ibe unu.


Text in Yoruba: 14 Njẹ bi emi ti iṣe Oluwa ati Olukọni nyin ba wẹ̀ ẹsẹ nyin, o tọ́ ki ẹnyin pẹlu si mã wẹ̀ ẹsẹ ara nyin.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 14 Nígbà ti Jesu gúnlẹ̀, tí ó sì rí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn, inú rẹ̀ yọ́ sí wọn, ó sì mú àwọn aláìsàn láradá.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Nga Jizọsi whụyaru n'ọgbo whnụ agịda badnụ, ọ dọnu be obirizi, gwọ ele ke naarịa nrịria.


Text in Yoruba: 14 Olúwa mú gbogbo àwọn tí ó ṣubú ró
Translation of the previous text to Igbo:

Onyenweanyi na-ebulite ndi niile na-ada ada.


Text in Yoruba: 14 Ti o ba beere ohunkohun ni orukọ mi, emi o ṣe e.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Ọ bụrụ na ị ga-ajụ ihe ọ bụla n'aha m, m ga-eme ya.


Text in Yoruba: 14 Wò mi sàn, Oluwa, emi o si sàn! gbà mi là, emi o si là, nitori iwọ ni iyìn mi!
Translation of the previous text to Igbo:

14 Ọ ga-enye m otuto, n'ihi na ọ ga-anapụta ihe nke m, ọ ga-akọkwara gị ya.


Text in Yoruba: 14 paadi le ṣiṣẹ 4 ipa: 4: 4: 2: 2 igbe, won le ṣiṣẹ nikan
Translation of the previous text to Igbo:

14 pad nwere ike na-arụ ọrụ 4 ụdịdị: 4: 4: 2: 2 ụdịdị, ha nwere ike na-arụ ọrụ naanị


Text in Yoruba: 14 years ti idojukọ
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 14 Ṣugbọn mo ni nkan diẹ iwi si ọ, nitoriti iwọ ni awọn ti o dì ẹkọ́ ti Balaamu mu nibẹ̀, ẹniti o kọ́ Balaku lati mu ohun ikọsẹ̀ wá siwaju awọn ọmọ Israeli, lati mã jẹ ohun ti a pa rubọ si oriṣa, ati lati mã ṣe àgbere.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Ma enwere m ihe ole na ole megide gị: Ị nwere ụfọdụ ebe ahụ na -ejigide nkuzi Belam, onye kuziri Belak ka ọ debe ihe ịsụ ngọngọ n'ihu ụmụ Izrel, ka ha wee rie nri a chụrụ n'àjà nye arụsị ma mee ịkwa iko.


Text in Yoruba: 14 Ṣugbọn nigbati wọn kuro ni Perga, wọn wa si Antioku ni Pisidia, wọn si lọ sinu sinagogu li ọjọ isimi ati joko.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Ma mbe ha siri na Paga gabiga, ha biaruru Antiọk na Pisidia, ba n'ulo-nzukọ-ha n'ubọchi-izu-ike we nọdu ala.


Text in Yoruba: 14 Ṣùgbọ́n Jesu dáhùn pé, "Ẹ jẹ́ kí àwọn ọmọdé wá sọ́dọ̀ mi, ẹ má ṣe dá wọn lẹ́kun, nítorí irú wọn ni ìjọba ọ̀run." 15 Lẹ́yìn náà, ó gbé ọwọ́ lé wọn, ó sì kúrò níbẹ̀.
Translation of the previous text to Igbo:

Jizọs sịrị, "Kwenụ ka ụmụntakịrị bịakwute m, egbochikwala ha, n'ihi na ndị dị otu a bụ alaeze nke eluigwe."


Text in Yoruba: 14 Ẹmí ti njiṣẹ ki gbogbo wọn iṣe, ti a nran lọ lati mã jọsin nitori awọn ti yio jogun igbala?
Translation of the previous text to Igbo:

Hà nile abughi ndi-mọ nēfè òfùfè, ndi eziputara ije ozi n'ihi ndi gaje iketa nzọputa?


Text in Yoruba: 14.4 Awọn Imọlẹ Ariwa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 14.5 Ohun ti o jẹ Softswiss Casino?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 14.Iannì Andrea
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 140:2 Jẹ ki adura mi ki o ṣe itọsọna bi turari niwaju rẹ: gbígbé ọwọ́ mi sókè, bi irubọ aṣalẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

Psalm 141: 2: "Ka ekpere m nti tupu ị na-dị ka ihe nsure ọkụ, na-eweli aka m dị ka mgbede àjà."


Text in Yoruba: 142:6 Mo ti tesiwaju ọwọ mi si ọ.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 14: 6 Mose si wi fun orílẹ-èdè rẹ, 'Ranti awọn ibukun ti Allah si o nigba ti o fipamọ o lati Farao ebi, ti wọn si ti inilara ti o cruelly, ati awọn ti o si pa awọn ọmọ rẹ ki o si dá nyin obirin.
Translation of the previous text to Igbo:

14: 6 Mozis wee sị ya mba, 'Cheta ngọzi nke Allah gị mgbe Ọ zọpụtara unu si Fero ezinụlọ, bụ ndị na-emegbu emegbu gị obi ọjọọ, na onye gburu ụmụ gị na hapụ ibibi gị ndị inyom.


Text in Yoruba: 14:1 Ṣugbọn gba awọn ti o jẹ alailagbara ninu igbagbọ, laisi ariyanjiyan nipa awọn imọran.
Translation of the previous text to Igbo:

14:1 Ma na-anabata ndị na-adịghị ike n'okwukwe, enweghị na-ese okwu banyere echiche.


Text in Yoruba: 14:10 Ati ki Baba rẹ si sọkalẹ tọ obinrin, ati awọn ti o se àsè fún ọmọ rẹ Samson.
Translation of the previous text to Igbo:

14:10 Ya mere nna-ya, we rida nwaanyị, na o mere a oriri maka nwa-ya Samson.


Text in Yoruba: 14:10 Ro pe ọpọlọpọ awọn oriṣiriṣi awọn ede lo wa ni agbaye yii, sibe ko si eniti ko ni odi.
Translation of the previous text to Igbo:

14:10 Tụlee na e nwere ọtụtụ dị iche iche iche iche nke asụsụ a na ụwa, ma ọ dịghị onye na-enweghị a olu.


Text in Yoruba: 14:11 A ti fa igberaga rẹ silẹ si ọrun apadi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 14:11 Nitorina, ti Emi ko ba loye iru ohun, nigbana ni emi o dabi alejò si ẹniti emi mba sọrọ; ẹniti o nsọ yio si dabi alejo si mi.
Translation of the previous text to Igbo:

14:11 Ya mere, ma ọ bụrụ na m na-adịghị aghọta ọdịdị nke olu, mgbe ahụ, m ga-abụ dị ka a mba ọzọ onye m na-ekwu; na onye na-ekwu okwu ga-adị ka a mba ọzọ m.


Text in Yoruba: 14:11 Ṣe o ko gbagbọ pe mo wa ninu Baba ati pe Baba wa ninu mi?
Translation of the previous text to Igbo:

Jọn 10:14 Kwerenụ na m nọ na Nna, Nna nọkwa n 'Nna ...


Text in Yoruba: 14:14 Ati awọn ti o yoo jẹ ibukun nitori won ko ni ona kan lati san ti o.
Translation of the previous text to Igbo:

14:14 Na ị ga-gọziri agọzi n'ihi na ha enweghị a ụzọ kwụọ gị ụgwọ.


Text in Yoruba: 14:14 Nítorí, bi emi ba ngbadura ede, ẹmí mi ngbadura, ṣugbọn mi lokan ni lai eso.
Translation of the previous text to Igbo:

14:14 Ya mere, ma ọ bụrụ na m na-ekpe ekpere n'asụsụ dị iche iche, mmụọ m na-ekpe ekpere, ma uche m bụ enweghị mkpụrụ.


Text in Yoruba: 14:15 Nitori bi arakunrin rẹ ti wa ni bàjẹ nitori rẹ ounje, o ko ba wa ni bayi rìn gẹgẹ bi ife.
Translation of the previous text to Igbo:

14:15 N'ihi na ọ bụrụ na nwanne gị na-mwute n'ihi gị nri, ị na-adịghị ugbu a na-eje ije dị ka ịhụnanya.


Text in Yoruba: 14:15 Wọn wá kan idajọ, ki o si gbogbo alade, je dun .
Translation of the previous text to Igbo:

14:15 Ha gbalịrị a ikpe, mgbe ahụ ọ bụla ọchịchị aka ike wutere .


Text in Yoruba: 14:17 ti o ṣe ni aye di aginjù o si run awọn oniwe-ilu, ti o yoo ko ani ṣii a tubu fun elewon?'"
Translation of the previous text to Igbo:

14:17 nke kere ụwa n'ime a desert ma bibie obodo ya, bụ ndị ga-adịghị ọbụna na-emeghe a n'ụlọ mkpọrọ n'ihi ya mkpọrọ?'"


Text in Yoruba: 14:18 Ati ni ẹẹkan gbogbo wọn bẹrẹ si ṣe awọn ikewo.
Translation of the previous text to Igbo:

14:18 Na ozugbo Ha niile wee malite na-eme ngọpụ.


Text in Yoruba: 14:19 Ati ki awọn Ẹmí Oluwa sure si i lara, ati awọn ti o sọkalẹ lọ si Aṣkeloni, ati ni ti ibi ti o ṣá ọgbọn enia.
Translation of the previous text to Igbo:

14:19 Na otú ahụ ka Mọ nke Jehova ji ọsọ n'elu ya, na rịdata na Ashkelon, na na na ebe o wee gbuo mmadụ iri atọ.


Text in Yoruba: 14:19 Igba yen nko, jẹ ki a lepa awọn nkan ti o jẹ ti alaafia, si jẹ ki a tọju si awọn ohun ti o wa fun isọtun ara wa.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị Rom 14:19 "Ya mere, ka anyị gbasoo ihe na-eweta udo na ihe na-ewuli ibe anyị elu."


Text in Yoruba: 14:27 Nitori Oluwa awọn ọmọ-ogun ti pinnu rẹ, ati tani o le ṣe irẹwẹsi?
Translation of the previous text to Igbo:

14:27 N'ihi na Jehova nke ụsụụ ndị agha ekwuwo ya, na onye dị ike imeda ya?


Text in Yoruba: 14:28 Fun tani ninu yin, fẹ lati kọ ile-iṣọ kan, kii yoo kọkọ joko ki o pinnu awọn idiyele ti o nilo, lati rii boya o ni awọn ọna lati pari rẹ?
Translation of the previous text to Igbo:

14:28 N'ihi na ònye n'etiti unu, chọrọ iwu ụlọ elu,, agaghị ebu ụzọ nọdụ ala na-ekpebi na-akwụ ụgwọ na-achọrọ, ịhụ ma ọ bụrụ na o nwere n'aka iji wuchaa ya?


Text in Yoruba: 14:28 Ti o ti gbọ pe mo wi fun ọ: Mo n lọ kuro, ati ki o Mo n pada si o.
Translation of the previous text to Igbo:

28  Unu nụrụ na m sịrị unu, M na-ala, m na-alọghachikwutekwa unu.


Text in Yoruba: 14:29 O yẹ ki o ko yọ, gbogbo awọn ti o ti Filistia, ti ọpá ẹniti o lù ọ ti a ti itemole.
Translation of the previous text to Igbo:

14:29 Ị kwesịrị ị na-aṅụrị ọṅụ, niile ị nke Filistia, na nkpa-n'aka nke ya onye tiri gị e gburu.


Text in Yoruba: 14:3 Ṣugbọn ẹnikẹni ti o ba nsọtẹlẹ soro si awọn ọkunrin fun imuduro ati iyanju ati itunu.
Translation of the previous text to Igbo:

14:3 Ma onye ọ bụla na-ebu amụma na-ekwu okwu ndị mmadụ nọ maka edification na agbamume na nkasi obi.


Text in Yoruba: 14:31 Tabi, ohun ti ọba, imutesiwaju lati kópa ninu ogun lodi si miiran ọba, yoo ko akọkọ joko si isalẹ ki o si rò boya o le ni anfani, pẹlu ẹgbẹrún mẹwàá, lati pade ọkan ti o ba lodi si i pẹlu ogun ẹgbẹrun?
Translation of the previous text to Igbo:

14:31 Ma ọ bụ, ihe eze, ịka itinye aka na agha megide eze ọzọ, ga-agaghị ebu ụzọ nọdụ ala ma tụlee ma ọ ga-enwe ike, na iri puku, izute Onye na-abịa imegide ya puku mmadụ iri abụọ?


Text in Yoruba: 14:32 Ti kii ba ṣe bẹ, lẹhinna nigba ti ekeji ṣi wa jina, fifiranṣẹ awọn aṣoju, oun yoo beere lọwọ rẹ fun awọn ofin ti alaafia.
Translation of the previous text to Igbo:

14:32 Bụrụ na ọ bụghị, mgbe ahụ ka ndị ọzọ na ka bụ nnọọ pụọ, eziga a mbon, ọ ga-arịọ ya maka okwu nke udo.


Text in Yoruba: 14:33 Nitorina, gbogbo yin ti ko kọ gbogbo ohun ti o ni silẹ ko le ṣe ọmọ-ẹhin mi.
Translation of the previous text to Igbo:

14:33 Ya mere, onye ọ bụla nke ị na-adịghị jụ ihe niile na o nwere adịghị ike na-abụ m na-eso ụzọ.


(Luk 14:26) Onye ọ bụla nke na-adịghị ajụ ihe nile o nwere apụghị ịbụ onye na-eso ụzọ ya.


Text in Yoruba: 14:35 Ati nigbati Abraham wipe, 'Oluwa mi, ṣe yi kan ilẹ ni aabo.
Translation of the previous text to Igbo:

14:35 Mgbe Abraham sị, 'Onyenwe m, ka a a ala ala.


Text in Yoruba: 14:39 And going away again , he prayed , n sọ awọn ọrọ kanna.
Translation of the previous text to Igbo:

39 O we pua ọzọ kpe ekpere, n sayingkwu otù okwu ahu.


Text in Yoruba: 14:39 iyìn si wa si Allah ti o ti fi fun mi Ismail ati Isaaki ninu mi ogbó!
Translation of the previous text to Igbo:

14:39 agọziri agọzi ka Allah onye nyere m Ishmael na Aịzik na m agadi!


Text in Yoruba: 14:5 Bayi Mo fẹ ki gbogbo yin sọrọ ni awọn ede, ṣugbọn diẹ sii bẹ lati sọtẹlẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

14:5 Ugbu a, m chọrọ ka ị niile ka ha kwue okwu, ma ihe ndị ọzọ mere ka amuma.


Text in Yoruba: 14:5 Bayi Mo fẹ o gbogbo lati sọ ni tongues, ṣugbọn diẹ sii ki lati sọtẹlẹ.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 14:5 Enikeni ti o buru si ara re, ta ni yóò dára fún?
Translation of the previous text to Igbo:

14. onye isị tufue udara ọzọtara na ukwụ, onye ga enye ya ọzọ?


Text in Yoruba: 14:6 àwọn, mimo eyi, sá lọ papọ si Listra ati Derbe, awọn ilu Lycaonia, ati si gbogbo agbegbe agbegbe.
Translation of the previous text to Igbo:

14:6 ha, ifiọkde a, agbaala ọsọ na Listra, na Dabe, obodo Likeonia, na na dum gbara ya gburugburu region.


Text in Yoruba: 14:7 Gbogbo ilẹ ayé ti di idakẹjẹ ki o si tun; o ti a ti gladdened ati ki o ti yọ.
Translation of the previous text to Igbo:

14:7 All ụwa aghọwo jụụ na ka; ọ e gladdened ma ṅụrịrị ọṅụ.


Text in Yoruba: 14:7 Ti o ba ti mọ mi, Dajudaju ẹyin iba ti mọ Baba mi.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Mbụ-a; ọme unu maru mu; mẹ unu amakwaru-a Nna mu.


Text in Yoruba: 14:8 Awọn evergreens, pelu, ti yọ̀ lórí rẹ, ati igi kedari Lebanoni, sisọ: 'Gbati o ti sun, ko si ẹnikan ti o ti goke ti yoo ke wa lulẹ. '
Translation of the previous text to Igbo:

14:8 The evergreens, kwa, ọṅu-unu, na osisi cedar nile nke Lebanon, si: 'Ebe ọ bụ na ị na-ehi, ọ dịghị onye na-abọ bụ ndị ga-ebipụ anyị ala. '


Text in Yoruba: 14:9 Nitorina o jẹ pẹlu rẹ pẹlu, nitori ayafi ti o ba fi ahọn sọ ni sisọrọ gbangba, bawo ni yoo ṣe mọ ohun ti a sọ?
Translation of the previous text to Igbo:

14:9 N'ihi ya, ọ bụ na ị na-, maka ọ gwụla ma ị na-ekwu na ire na larịị okwu, ga-esi mara ihe e kwuru?


Text in Yoruba: 14Ayẹyẹ oṣù tuntun yín àti àjọ̀dún tí a yàn,
Translation of the previous text to Igbo:

14 Ọnwa ọhụrụ ọhụrụ gị na mmemme ị họpụtara


Text in Yoruba: 14Bí ẹ̀yin yóò bá gbà á, èyí ni Elijah tó ń bọ̀ wá.
Translation of the previous text to Igbo:

11:14 Ma ọ bụrụ na ị dị njikere ịnabata ya, ọ bụ ya bụ Elijah, onye bụ na-abịa.


Text in Yoruba: 14Kì í ha á ṣe ẹ̀mí tí ń jíṣẹ́ ni àwọn angẹli í ṣe bí; tí a rán lọ síta láti máa ṣiṣẹ́ fún àwọn tí yóò jogún ìgbàlà?
Translation of the previous text to Igbo:

Hà nile abughi ndi-mọ nēfè òfùfè, ndi eziputara ije ozi n'ihi ndi gaje iketa nzọputa?


Text in Yoruba: 14Nítorí ìdè mi, ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ará nínú Olúwa ni a ti mú lọ́kàn le láti sọ̀rọ̀ Ọlọ́run sí i pẹ̀lú ìgboyà àti láìbẹ̀rù.
Translation of the previous text to Igbo:

o me kwa ka ndi ka n'ọnu-ọgugu n'etiti umu-nna nime Onye-nwe-ayi nwebiga anya-ike ókè ikwu okwu Chineke nātughi egwu, ebe ha tukwasiworo obi site n'ab͕um.


Text in Yoruba: 14Oore-ọ̀fẹ́ Olúwa wa sì pọ̀ rékọjá pẹ̀lú ìgbàgbọ́ àti ìfẹ́, tí ń bẹ nínú Kristi Jesu.
Translation of the previous text to Igbo:

1:14 Na otú ahụ ka amara nke Onye-nwe-ayi nnọọ ukwuu, ya na okwukwe na ịhụnanya nke dị n'ime Kraịst Jizọs.


Text in Yoruba: 14Àti borí gbogbo nǹkan wọ̀nyí, ẹ gbé ìfẹ́ wọ̀, tí í ṣe àmùrè ìwà pípé.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Karịsịa ihe ndị a niile yikwasị ịhụnanya, nke na -ejikọ ihe niile na nkwekọ zuru oke.


Text in Yoruba: 14Ṣùgbọ́n Johanu kò fẹ́ ṣe ìtẹ̀bọmi fún un, ó wí pé, "Ìwọ ni ìbá bamitiisi fún mi, ìwọ sì tọ̀ mí wá?"
Translation of the previous text to Igbo:

14 Jọn gaara egbochi ya, na -asị, "Ọ dị m mkpa ka ị mee m baptism, ị bịakwute m? "


Text in Yoruba: 14Ẹnikẹ́ni ha ṣe àìsàn nínú yín bí?
Translation of the previous text to Igbo:

14 Anyone nwere onye ọ bụla n'etiti unu na -arịa ọrịa?


Text in Yoruba: 15 "Awọ TFT Open Fireemu mu Atẹle pẹlu dimming Iṣakoso VGA DVI input, tẹẹrẹ ati tinrin oniru fun 15 " LCD pẹlu 5 waya resistive iboju ifọwọkan / CPT, eyi ti o jẹ ti o dara didara ojutu fun Medical ile ise, Aifọwọyi awọn ẹrọ, Ipolowo, ìdí ifibọ eto , ATM elo ati be be lo
Translation of the previous text to Igbo:

15 "Agba TFT Open ụba mere Nyochaa na dimming akara VGA DVI input, gịrịgịrị na mkpa imewe 15 " LCD na 5 waya resistive ihuenyo mmetụ / CPT, nke bụ ezi mma ngwọta maka Medical ụlọ ọrụ, Automatic equipments, Advertising, Vending agbakwunyere usoro , igwe ndọrọ ego ngwa wdg


Text in Yoruba: 15 "Awọ TFT Panel òke ifọwọkan Monitor
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 15 "Ohùn kan si tún wi fun u nigba keji pe, Ohun ti Ọlọrun ti wẹ, iwọ kò gbọdọ pè lasan.
Translation of the previous text to Igbo:

15 Olu ahụ wee bịakwute ya nke ugboro abụọ, "Ihe Chineke mere ka ọ dị ọcha, akpọla ihe rụrụ arụ."


Text in Yoruba: 15 Ati eyiyi li ọ̀rọ awọn woli ba ṣe dede; bi a ti kọwe rẹ̀ pe, 16 Lẹhin nkan wọnyi li emi o pada, emi o si tún agọ́ Dafidi pa ti o ti wó lulẹ; emi ó si tún ahoro rẹ̀ kọ́, emi ó si gbé e ró: 17 Ki awọn enia iyokù le mã wá Oluwa, ati gbogbo awọn Keferi lara ẹniti a npè orukọ mi, 18 Li Oluwa wi, ẹniti o sọ gbogbo nkan wọnyi di mimọ̀ fun Ọlọrun ni iṣẹ rẹ̀ gbogbo, lati igba ọjọ ìwa.
Translation of the previous text to Igbo:

15 Ọ bu kwa nka ka okwu ndi -amuma kwekọrọ, dika edeworo ya n'akwukwọ nsọ, si, 16 "'Mgbe ihe ndị a gasịrị, m ga -alaghachi, m ga -ewughachikwa ụlọikwuu Devid nke daworo ada; M ga -ewughachi mkpọmkpọ ebe ya, m ga -eweghachikwa ya; 17 ka ndi fọduru nke madu we chọ Jehova, na ndị mba ọzọ niile a na -akpọ aha m, ka Onye -nwe kwuru, onye na -eme ihe ndị a 18 mara site na mgbe ochie. '


Text in Yoruba: 15 Ati iwọ, Kapernaumu, a o ha gbe ọ ga de oke ọrun? a o rẹ̀ ọ silẹ de ipo-oku.
Translation of the previous text to Igbo:

15 "Nke ụnụ ndị obodo Kapanọm, ụnụ ro ni wẹ sikọ d'e busi ụnụ elu-igwee?


Text in Yoruba: 15 Awa kò ṣogo rekọja ãlà wa, eyini ni lori iṣẹ ẹlomiran; ṣugbọn awa ni ireti pe, bi igbagbọ nyin ti ndagba si i, gẹgẹ bi àla wa awa o di gbigbega lọdọ nyin si i lọpọlọpọ, 16 Ki a ba le wasu ihinrere ani ni ẹkùn ti mbẹ niwaju nyin, ki a má si ṣogo ninu ãlà ẹlomiran nipa ohun ti o wà li arọwọto.
Translation of the previous text to Igbo:

ayi adighi-anya isi rue ihe anāpughi itù atù, nke ahu bu, na ndọb͕u ndi ọzọ dọb͕uru onwe-ha n'ọlu; ma ayi nēle anya na, mb͕e okwukwe-unu nāba uba kari, agēme ka ayi di uku n'etiti unu dika ihe-ọtùtù-ayi si di rue ibabiga-ókè,


Text in Yoruba: 15 Awọn agbọrọsọ 15 Subwoofer 15 Pa Agbọrọsọ Agbọrọsọ 15 Inch Awọn agbọrọsọ 6.5
Translation of the previous text to Igbo:

15 Ndị na-ekwu okwu 15 Subwoofer 15 Pa Ọkà Okwu Ọkà okwu 15 Inch 6.5 Ndị na-ekwu okwu


Text in Yoruba: 15 Awọn ti o sin Paulu wá si mu u lọ titi de Ateni; nigbati nwọn si gbà aṣẹ lọdọ rẹ̀ tọ̀ Sila on Timotiu wá pe, ki nwọn ki o yára tọ̀ on wá, nwọn lọ.
Translation of the previous text to Igbo:

15 Ya mere ndi duru Pọl kuru ya rue Atens; ebe ha natara iwu ka Saịlas na Timoti bịakwute ya ọsọ ọsọ, wee pụọ.


Text in Yoruba: 15 Bẹ̃ni yio buwọ́n ọ̀pọlọpọ orilẹ-ède; awọn ọba yio pa ẹnu wọn mọ si i, nitori eyi ti a kò ti sọ fun wọn ni nwọn o ri; ati eyi ti nwọn kò ti gbọ́ ni nwọn o rò.
Translation of the previous text to Igbo:

Ana m agwa ụnụ na ọtụtụ ndị amụma na ndị eze mgbe ochie chọsiri ike ịhụ ihe ụnụ na-ahụ, ma ha ahụghị ha, na ịnụ ihe ụnụ na-anụ, ma ha anụghị ha."


Text in Yoruba: 15 Emi kò pè nyin li ọmọ-ọdọ mọ́; nitori ọmọ-ọdọ kò mọ̀ ohun ti oluwa rẹ̀ nṣe: ṣugbọn emi pè nyin li ọrẹ́; nitori ohun gbogbo ti mo ti gbọ́ lati ọdọ Baba mi wá, mo ti fi hàn fun nyin.
Translation of the previous text to Igbo:

Akpọkwaghm unu ndi-orù ọzọ site n'ub͕u a; n'ihi na orù adighi-amara ihe onye-nwe-ya nēme: ma akpọwom unu ndi-eyì; n'ihi na ihe nile M'nuru site n'ọnu Nnam ka M'mere ka unu mara.


Text in Yoruba: 15 Emi o si gbẹsan ni ibinu ati irunu lara awọn keferi, ti nwọn kò ti igbọ́ ri.
Translation of the previous text to Igbo:

15  M ga-eji iwe na ọnụma bọọ ọbọ n'ahụ́ mba ndị na-erubeghị isi."+


Text in Yoruba: 15 Fi iwe rẹ silẹ.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 15 Jesu sì dáhùn pé, "Jọ̀wọ́ rẹ̀ bẹ́ẹ̀ náà, nítorí bẹ́ẹ̀ ni ó yẹ fún wa láti mú gbogbo òdodo ṣẹ."
Translation of the previous text to Igbo:

15 Ma Jisọs zara ya sị, "Ka ọ dị ugbu a, n'ihi na otu a ka o kwesiri anyị imezu ezi omume niile."


Text in Yoruba: 15 Johanu si jẹri rẹ̀ o si kigbe, wipe, Eyi ni ẹniti mo sọrọ rẹ̀ pe, Ẹniti mbọ̀ lẹhin mi, o pọ̀ju mi lọ: nitori o wà ṣiwaju mi.
Translation of the previous text to Igbo:

1:15 John na-enye àmà banyere ya, na o tikuo, si: "Nke a bụ otu onye mụ kwuru: 'Ọ bụ onye iso m, ka ọ nọdụ n'ihu m, n'ihi na ọ dị adị tupu mụ onwe m. "


Text in Yoruba: 15 Nigbati ọkan ninu awọn ti o ba a joko tì onjẹ gbọ́ nkan wọnyi, o wi fun u pe, Ibukun ni fun ẹniti yio jẹun ni ijọba Ọlọrun.
Translation of the previous text to Igbo:

14:15 Mgbe mmadụ nọ ọdụ n'ụlọ table na ya nụrụ ihe ndị a, o wee sị ya, "Agọzi ka ọ bụ onye ga-eri nri na ala eze Chineke."


Text in Yoruba: 15 Nitori awọn wọnyi ko muti bi, bi o ti ro, nitori o jẹ wakati kẹta ti ọjọ.
Translation of the previous text to Igbo:

15N'ezie, ndị a adịghị a drunkụbiga mmanya ókè, dị ka ị na-eche, n'ihi na ọ bụ awa nke atọ nke ụbọchị.


Text in Yoruba: 15 Nitori eyiyi li awa nwi fun nyin nipa ọ̀rọ Oluwa, pe awa ti o wà lãye, ti a si kù lẹhin de atiwá Oluwa, bi o ti wu ki o ri kì yio ṣaju awọn ti o sùn.
Translation of the previous text to Igbo:

4: "15 Dị ka okwu Onyenwe anyị kwuru, anyị na-agwa unu na anyị ndị ka dị ndụ, ndị a hapụrụ ruo mgbe ọbịbịa nke Onyenwe anyị, agaghị ebu ụzọ tupu ndị daworo ụra.


Text in Yoruba: 15 Nitori, wò o, emi o ṣe ọ ni ẹni-kekere lãrin awọn orilẹ-ède, ẹni-ẹgan lãrin awọn enia.
Translation of the previous text to Igbo:

28:7 n'ihi nke a, le, M ga-eduga n'ebe unu ndị mba ọzọ, kasị siri ike n'etiti mba.


Text in Yoruba: 15 Nwọn si wi fun u pe, Iwọ wà pẹlu ara rẹ!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 15 Nítorí ìdádọ̀dọ́ tàbí àìdádọ̀dọ́ kò jámọ́ ohunkóhun,+ ṣùgbọ́n ìṣẹ̀dá tuntun+ ni ó jámọ́ nǹkan kan.
Translation of the previous text to Igbo:

15 N'ihi na ibi úgwù abụghị ihe ọ bụla, ebighị úgwù abụghịkwa,+ ma ihe e kere ọhụrụ+ nwere ihe ọ bụ.


Text in Yoruba: 15 Nítorí ìdí èyí ni mo ṣe ń làkàkà láti wá sí Romu àti láti fi gbogbo agbára mi wàásù ìhìnrere Ọlọ́run sí i yín.
Translation of the previous text to Igbo:

15 Ya mere, dịka kwa nke dị n'ime m, adị m njikere ikwusara unu ndị nọ na Rom ozi-ọma.


Text in Yoruba: 15 O bi wọn lẽre, wipe, Ṣugbọn tali ẹnyin nfi mi pè?
Translation of the previous text to Igbo:

15 Ọ sịrị ha, "Ma onye ka unu na -asị na m bụ?"


Text in Yoruba: 15 O si gòke lati ibẹ̀ tọ̀ awọn ara Debiri lọ: orukọ Debiri lailai rí ni Kiriati-seferi.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ we si n'ebe ahu rigo imegide ndi bi na Debia: ma aha Debia na mb͕e gara aga bu Kiriat-sefa.


Text in Yoruba: 15 O si pada tọ̀ enia Ọlọrun na lọ, on, ati gbogbo ẹgbẹ́ rẹ̀, nwọn si wá, nwọn duro niwaju rẹ̀: on si wipe, wõ, nisisiyi ni mo to mọ̀ pe, Kò si Ọlọrun ni gbogbo aiye, bikòṣe ni Israeli: njẹ nisisiyi, emi bẹ̀ ọ, gbà ẹbun lọwọ iranṣẹ rẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

5:15 Na-alọghachi onye nke Chineke, na ya dum retinue, ọ bịarutere, guzo n'ihu ya, o wee sị: "N'ezie, M maara na e dịghị Chineke ọzọ, n'ụwa niile, ma e wezụga na Israel.


Text in Yoruba: 15 O si ṣe, nigbati awọn angẹli na pada kuro lọdọ wọn lọ si ọrun, awọn ọkunrin oluṣọ-agutan na ba ara wọn sọ pe, Ẹ jẹ ki a lọ tàra si Betlehemu, ki a le ri ohun ti o ṣẹ, ti Oluwa fihàn fun wa.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ndị mmụọ ozi a laghachiri nꞌeluigwe, ndị ọzụzụ atụrụ sịrịtara onwe ha, "Bịanụ ka anyị jeruo Betilehem, ka anyị jiri anya anyị hụ ihe ndị a dị egwu nke Onyenwe anyị gwara anyị site nꞌọnụ mmụọ ozi."


Text in Yoruba: 15 OLUWA si wi fun u pe, Nitorina ẹnikẹni ti o ba pa Kaini a o gbẹsan lara rẹ̀ lẹrinmeje.
Translation of the previous text to Igbo:

15Jehova wee sị ya: "N'ihi nke ahụ, onye ọ bụla nke ga-egbu Ken ga-abọ ọbọ ugboro asaa."


Text in Yoruba: 15 On si tọ̀ awọn ọkunrin Sukkotu na wá, o si wi fun wọn pe, Wò Seba ati Salmunna, nitori awọn ẹniti ẹnyin fi gàn mi pe, Ọwọ́ rẹ ha ti tẹ Seba ati Salmunna na, ti awa o fi fun awọn ọkunrin rẹ ti ãrẹ mu li onjẹ?
Translation of the previous text to Igbo:

8:15 O wee gaa na Sukot, na ọ sịrị ha: "Le Zeba na Zalmuna, n'elu onye ị baara m, si: 'Ikekwe aka Zeba na Zalmuna nọ gị aka, na n'ihi nke a, ị na-arịọ na anyị na-enye nri ndị ahụ na-ahụsi anya na ebelatawo. ' "


Text in Yoruba: 15 Pẹlupẹlu a mu wa li ẹlẹri eke fun Ọlọrun; nitoriti awa jẹri Ọlọrun pe o jí Kristi dide: ẹniti on kò jí dide, bi o ba ṣe pe awọn okú kò jinde?
Translation of the previous text to Igbo:

15Ọzọkwa, a hụwokwa anyị ndị akaebe ụgha nke Chineke, n'ihi na anyị agbawo àmà megide Chineke na ọ kpọlitere Kraịst, ma onye ọ na-akpọliteghị ma ọ bụrụ na a gaghị akpọlite ndị nwụrụ anwụ n'ezie.


Text in Yoruba: 15 Símónì Pétérù tẹlé Jésù, àti ọmọ ẹyìn mìíràn.
Translation of the previous text to Igbo:

15 Saimon Pita we so Jisus, ya na onye ọzọ nke nēso uzọ Jisus.


Text in Yoruba: 15 Ushé Agba
Translation of the previous text to Igbo:

Etu esi efula ibu arọ iri na ise n'arọ n'arọ


Text in Yoruba: 15 awọn ọdun ti iwadii imọ-ẹrọ sensọ ati ẹgbẹ idagbasoke;
Translation of the previous text to Igbo:

15 afọ nke mmetụta technology nnyocha na mmepe otu;


Text in Yoruba: 15 reviews fun Igbadun Alailẹgbẹ Slim Fit Awọn ọkunrin Igbeyawo aṣọ aṣọ Jacket & Pant & Tits Suits For Men
Translation of the previous text to Igbo:

15 reviews maka Ọkwá Slim Fit masịrị ndị nwoke na-agbanye uwe uwe na uwe & uwe na-adabere maka ụmụ nwoke


Text in Yoruba: 15 Àwọn kèfèrí yóò bẹ̀rù orúkọ Olúwa,
Translation of the previous text to Igbo:

Mba niile ga-atu aha nke Onyenweanyi egwu,


Text in Yoruba: 15 Ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 15 Ṣugbọn bi obinrin ba ni irun gigun, ogo li o jẹ fun u: nitoriti a fi irun rẹ̀ fun u fun ibori.
Translation of the previous text to Igbo:

15Ma ọ buru na nwanyi nwere ogologo agiri-isi, ọ buru ya otuto: n'ihi na enyewo ya agiri-isi-ya dika ihe mkpuchi.


Text in Yoruba: 15 Ṣugbọn bi ẹnyin ba mbù ara nyin ṣán, ti ẹ si njẹ ara nyin run, ẹ kiyesara ki ẹ máṣe pa ara nyin run.
Translation of the previous text to Igbo:

5:15 Ma ọ bụrụ na ị ata aru ma-eripịa ibe, kpachara anya ka ị na-agaghị gwusia site ibe!


Text in Yoruba: 15 Ẹnu si yà awọn Ju, nwọn wipe, ọkunrin yi ti ṣe mọ̀ iwe, nigbati ko kọ́ ẹ̀kọ́? 16 Nitorina Jesu da wọn lohùn, o si wipe, Ẹkọ́ mi ki iṣe temi, bikoṣe ti ẹniti o rán mi.
Translation of the previous text to Igbo:

15 Ya mere o nēju ndi-Ju anya, ha si, Onye a, Ò si aṅa mata akwukwọ ri nne, n'ebe ọ dighi mb͕e Ọ muworo akwukwọ? 16 Ya mere Jisus zara ha, si, Ozizím abughi nkem, kama ọ bu nke Onye ziterem.


Text in Yoruba: 15 ọdun iriri
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 15% Oṣuwọn Owo-ori Awọn iṣẹ ati Iṣẹ (GST, iru si VAT), ko lo si awọn ayalegbe ibugbe ati awọn iṣẹ iṣuna
Translation of the previous text to Igbo:

15% Ngwaahịa na Servicestụ Ọrụ (tụ (GST, nke yiri VAT), etinyeghị ya na ụgwọ ụlọ obibi na ọrụ ego


Text in Yoruba: 15. kanwa mi Rosary jẹ ami nla kan ti predestination.
Translation of the previous text to Igbo:

Nsọpụrụ nke m Rosary bụ oké ihe ịrịba ama akara aka.


Text in Yoruba: 15.1-12: Lk 6.17,20-23; Mk 3.13; Jh 6.3.Nígbà tí ó rí ọ̀pọ̀ ènìyàn, ó gun orí òkè lọ ó sì jókòó.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe Jesu hụrụ igwe mmadụ ahụ, Ọ rịgooro n'elu ugwu, nọdụ ala.


Text in Yoruba: 150 laaye ko si idogo itatẹtẹ ajeseku ni Play2Win Casino
Translation of the previous text to Igbo:

150 onwe dịghị ego cha cha bonus na Play2Win cha cha


Text in Yoruba: 150% ajeseku + 147 awọn ere ọfẹ lori idogo lati 250 UAH,
Translation of the previous text to Igbo:

150% daashi + 147 free spins na nkwụnye ego site na 250 UAH,


Text in Yoruba: 153 abáni mo, 20 ọjọgbọn R & D egbe, 5 oga Enginners ati 20 tita eniyan.
Translation of the previous text to Igbo:

153 ọrụ kpam kpam, 20 ọkachamara R & D otu, 5 agadi injinia na 20 ahịa ndị mmadụ.


Text in Yoruba: 158. ṣugbọn Ọlọrun gbé e dide si ọdọ rẹ.
Translation of the previous text to Igbo:


Nꞌihi na Chineke mere ka Jisọs si nꞌọnwụ bilie.


Text in Yoruba: 15: 15-15: 35: Werner Vogels ti Amazon) sọrọ si Ben Rooney lori ipele akọkọ
Translation of the previous text to Igbo:

15: 15-15: 35: Werner Vogels nke Amazon) okwu Ben Rooney na isi ogbo


Text in Yoruba: 15: ahọn mi rọ mọ oke ẹnu mi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 15:1 Bayi agbowode ati awọn ẹlẹṣẹ won loje fun u sunmọ, ki nwọn ki o le fetí sí i.
Translation of the previous text to Igbo:

15:1 Ugbu a ọnaụtụ na ndị mmehie na-eru nso ya, ka ha wee gee ya ntị.


Text in Yoruba: 15:12 Bayi ti a ba nwasu Kristi, ti o jinde kuro ninu oku, bawo ni o ṣe jẹ pe diẹ ninu nyin sọ pe ajinde okú kò si?
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Ndị Kọrịnt 15: 12-23). . .Ma ọ bụrụ na a na-ekwusa Kraịst na emere ka o si na ndị nwụrụ anwụ bilie, olee otu o si bụrụ na ụfọdụ n YOUetiti unu na-ekwu na mbilite n'ọnwụ nke ndị nwụrụ anwụ adịghị?


Text in Yoruba: 15:12 Nwọn si wi fun u pe, "A ti wá lati dè ọ, ati lati gbà nyin si ọwọ awọn Filistini.
Translation of the previous text to Igbo:

15:12 Ha we si ya, "Anyị na-na-na-eke agbụ ị, na ịnapụta gị n'aka ndị Filistia.


Text in Yoruba: 15:13 Ati lẹhin ti ko ọpọlọpọ awọn ọjọ, awọn kékeré ọmọ, kó o gbogbo papo, ṣeto jade on a gun ajo si ekun kan ti o jina.
Translation of the previous text to Igbo:

15:13 Na mgbe ụbọchị ole na ole, ndị na-eto nwa, chịkọtaworo ya niile ọnụ, nke gbara na a ogologo njem dị anya region. na e, ọ agamevu ya umi, bi na okomoko.


Text in Yoruba: 15:13 Nitori ti ko ba si ajinde okú, nigbana Kristi ko jinde.
Translation of the previous text to Igbo:

15:13 N'ihi na ọ bụrụ na e nweghị mbilite n'ọnwụ nke ndị nwụrụ anwụ, mgbe ahụ Kraịst bilitere.


Text in Yoruba: 15:14 Ati lẹhin ti o ti fi run o gbogbo, a ìyan nla lodo wa ni wipe ekun, o si bẹrẹ si wa ni o nilo.
Translation of the previous text to Igbo:

15:14 Na mgbe ọ gwusia ya niile, oké ụnwụ dara n'ala ahu, nọ, o wee malite ịdị ná mkpa aka.


Text in Yoruba: 15:14 Ati pe ti Kristi ko ba jinde, nigbana iwaasu wa ko wulo, ati pe igbagbo re tun wulo.
Translation of the previous text to Igbo:

15:14 Ma ọ bụrụ na emeghi ka Kraist si n'ọnwu bilie, were, mgbe ahụ nkwusa anyị abaghị uru, okwukwe-unu bu kwa-abaghị uru.


Text in Yoruba: 15:14 Nigbati o si de ni ibi ti awọn ẹrẹkẹ, ati awọn ara Filistia, kígbe sókè, ti pàdé rẹ, Ẹmí Oluwa sure si i lara.
Translation of the previous text to Igbo:

15:14 Na mgbe o rutere ebe nke ọkpụkpụ agba, na ndi Filistia, na-eti mkpu mkpu, zutere ya, Mọ nke Jehova ji ọsọ n'elu ya.


Text in Yoruba: 15:17 Eyi ni mo paṣẹ fun ọ: pé ẹ fẹ́ràn ara yín.
Translation of the previous text to Igbo:

17 Ihe ndia ka M'nēnye unu n'iwu, ka unu we hurita ibe-unu n'anya.


Text in Yoruba: 15:18 Ni ọjọ yẹn, Ọlọrun dá majẹmu pẹlu Abramu, sisọ: "Irú-ọmọ rẹ ni emi o fi ilẹ yi fun, láti odò Egyptg Egyptptì, ani si odo nla Eufrate:
Translation of the previous text to Igbo:

" N'ubochi ahu ka Jehova gbara ogbugba ndu nye Abram, si, nkpuru gi ka Mnyeworo ala nka site n'osimiri Ijipt rue osimiri uku ahu, bu osimiri Yufretis" (Jen 15:18).


Text in Yoruba: 15:2 Nitorina, nigba ti Paulu ati Barnaba kò kekere uprising lodi si wọn, nwọn si pinnu wipe Pọọlù àti Bánábà, ati diẹ ninu awọn lati titako ẹgbẹ, yẹ ki o lọ soke si awọn aposteli ati awọn alufa ni Jerusalemu nipa ibeere yi.
Translation of the previous text to Igbo:

15:2 Ya mere, mgbe Pọl na Banabas mere abụghị obere nsogbu megide ha, ha kpebiri na Pọl na Banabas, na ụfọdụ ndị si n'akụkụ nke ọzọ, gbagoo gaa ndi ozi na ndị nchụàjà Jerusalem banyere ajụjụ a.


Text in Yoruba: 15:20 sugbon dipo ki a kọwe si wọn, ki nwọn ki o yẹ ki o pa ara wọn lati defilement ti oriṣa, ati kuro ninu àgbere, ati lati ohunkohun ti o ti a ti suffocated, ati lati ẹjẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

15:20 ma kama ka anyị degara ha, ka ha we debe onwe-ha n'aka-emetọ arụsị, na ịkwa iko, na site na ihe ọ bụla e adịghị ekwe, na ọbara.


Text in Yoruba: 15:21 Ọmọ na si wi fun u pe: 'Baba, Mo ti dẹṣẹ si ọrun ati niwaju rẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

15:18 M ga-ebili ma na-aga nna m, m ga-asịkwa ya: Nna, Emehiewo m megide elu-igwe na n'iru unu.


Text in Yoruba: 15:22 Nitori eyi tun, O di mi lọwọ pupọ lati wa si ọdọ rẹ, ati pe Mo ti ni idiwọ titi di akoko yii.
Translation of the previous text to Igbo:

15:22 N'ihi na nke a na-, M nnọọ na-egbochi na-abịakwutekwa gị, na m na a gbochie ruo ugbu a.


Text in Yoruba: 15:22 Nitori ti yi tun, Mo ti a ti gidigidi idiwo ni bọ si o, ati ki o Mo ti a ti idaabobo titi ti bayi akoko.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 15:25 Ṣugbọn ọmọ alakunrin rẹ wa ni aaye.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 15:27 Ki o si yi ti wù wọn, nitori won wa ni won gbese.
Translation of the previous text to Igbo:

15:27 Na nke a dị ha mma, n'ihi na ha nọ ụgwọ ha ji.


Text in Yoruba: 15:28 Nigbana ni Jesu, fesi, si wi fun u: "Ìwọ obìnrin, nla ni ìgbàgbọ rẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

15:28 Mgbe ahụ, Jizọs, na-aza, si ya: "Gị nwaanyị, oké okwukwe-unu.


Text in Yoruba: 15:29 Ati nigbati Jesu ti kọja lati ibẹ, ó dé besidekun Galili.
Translation of the previous text to Igbo:

15:29 Na mgbe Jizọs agafewo si n'ebe, ọ bịarutere n'akụkụ oké osimiri Galili.


Text in Yoruba: 15:30 Nitorina, Mo be e, awọn arakunrin, nipasẹ Oluwa wa Jesu Kristi ati botilẹjẹpe ifẹ ti Ẹmi Mimọ, pe ki o ran mi lọwọ pẹlu awọn adura rẹ si Ọlọrun nitori mi,
Translation of the previous text to Igbo:

15:30 Ya mere, Ana m arịọ gị, ụmụnna, site n'aka Onyenwe anyị Jizọs Kraịst na ọ bụ ezie na ịhụnanya nke Mmụọ Nsọ, na ị enyere m aka na gị Chineke ekpere na m n'ihi,


Text in Yoruba: 15:35 Ṣugbọn ẹnikan le sọ, "Bawo ni awọn oku ṣe tun jinde?"Tabi, "Iru ara wo ni wọn pada pẹlu?"
Translation of the previous text to Igbo:

15:35 Ma, mmadụ pụrụ ikwu, "Olee otú ndị nwụrụ anwụ bilie ọzọ?"ma ọ bụ, "Olee ụdị ahụ ha ga-alaghachi na?"


Text in Yoruba: 15:36 Ati mu awọn iṣu akara meje ati ẹja na, ati fifun ọpẹ, o fọ o si fifun awọn ọmọ-ẹhin rẹ, awọn ọmọ-ẹhin si fi fun awọn enia.
Translation of the previous text to Igbo:

15:36 Na-ewere ogbe achịcha asaa na azụ, ma na-enye ekele, ọ nyawara ma nye-eso ụzọ ya, na-eso ụzọ nyere ndị mmadụ.


Text in Yoruba: 15:36 Lẹhinna, lẹhin diẹ ninu awọn ọjọ, Paulu sọ fun Barnaba, "Jẹ ki a pada ṣebẹwo si awọn arakunrin jakejado gbogbo ilu ti a ti waasu Ọrọ Oluwa ninu wọn, lati wo bi wọn ṣe wa. "
Translation of the previous text to Igbo:

15:36 Mgbe ahụ, mgbe ụbọchị ụfọdụ gasịrị, Pọl gwara Banabas, "Ka anyị laghachi gaa ụmụnna obodo nile nke anyị na-ekwusa Okwu nke Chineke, ịhụ otú ha bụ. "


Text in Yoruba: 15:39 (Satani) wipe, 'Oluwa mi, fun rẹ titọ mi, emi o ṣe (ọrọ) ni aiye dabi ẹwà julọ si wọn ati ki o mo ti o si yi gbogbo ,
Translation of the previous text to Igbo:

15:39 (satan) kwuru, sị, 'Onyenwe m, n'ihi na gị agbagọ m, m ga-eme ka (ihe) na ụwa iyi kasị mma ha na m ga-agbagọ niile ,


Text in Yoruba: 15:4 Joko ninu mi, ati emi ninu nyin.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Nọgidenụ n'ime m, mụ onwe m n'ime unu.


Text in Yoruba: 15:45 Gẹgẹ bi a ti kọ wipe akọkọ ọkunrin, Adam, ti a se pẹlu kan ngbe ọkàn, ki o si awọn ti o kẹhin Adam wa ni ṣe pẹlu kan ẹmí mu pada si aye.
Translation of the previous text to Igbo:

15:45 Dị nnọọ ka e dere na nwoke mbụ, Adam, e mere na mkpụrụ obi dị ndụ, otú ahụ ka Adam ikpeazụ-eji a spirit dịghachi ndụ.


Text in Yoruba: 15:45) Yàtọ̀ sí pé Jésù mú ká ní ìyè, ó tún jẹ́ ká pa dà di ara ìdílé Ọlọ́run.
Translation of the previous text to Igbo:

15:45) Ọ bụghị naanị na ihe ahụ Jizọs mere ga-eme ka anyị dị ndụ, kama ọ ga-emecha mee ka anyị sorokwa n'ezinụlọ Chineke.


Text in Yoruba: 15:5 Ati nigbati o ti ri ti o, o ibiti o lori rẹ awọn ejika, yíyọ.
Translation of the previous text to Igbo:

15:5 Mgbe ọ hụrụ na ọ dị, ọ nsị ya n'ubu ya, na-aṅụrị ọṅụ.


Text in Yoruba: 15:5 Themi ni àjàrà; ẹ̀yin ni ẹ̀ka náà.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 15:50 Bayi mo sọ eyi, awọn arakunrin, nitori ara ati eje ko le gba ijoba Olorun; bẹni ohun ti idibajẹ ki yoo ni ohun ti idibajẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

50  Otú ọ dị, nke a ka m na-ekwu, ụmụnna m, na anụ ahụ́ na ọbara apụghị iketa alaeze Chineke,+ ire ure adịghịkwa eketa ereghị ure.+ 51  Lee!


Text in Yoruba: 15:57 Ṣugbọn ọpẹ ni fun Ọlọrun, ẹniti o fun wa ni iṣẹgun nipasẹ Oluwa wa Jesu Kristi.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ndị Kọrịnt 15:57 ma ekele dịrị Chineke, Onye na-enye anyị mmeri site n'aka Onyenwe anyị Jizọs Kraịst.


Text in Yoruba: 15:6 Nigbamii o rii diẹ sii ju awọn arakunrin arakunrin marun ni ẹẹkan, ọpọlọpọ awọn ti o ku, ani si asiko yi, biotilejepe awon kan ti sun.
Translation of the previous text to Igbo:

15:6 Ọzọ, ọ hụrụ ihe karịrị narị ụmụnna ise n'otu oge, ọtụtụ n'ime ha ka nọ, ọbụna ruo ugbu oge, ọ bụ ezie na ụfọdụ dara n'ụra.


Text in Yoruba: 15:7 Eyi wa ni ibamu pẹlu titobi ti awọn iṣẹ wọn ati ti ibẹwo wọn.
Translation of the previous text to Igbo:

15:7 Nke a bụ n'ikwekọ ịdị ukwuu nke ọrụ ha na nke ha nleta.


Text in Yoruba: 15:7 Mo sọ fun ọ, pe ayọ pupọ diẹ yoo wa ni ọrun lori ẹlẹṣẹ kan ti o ronupiwada, ju lori mọkandinlọgọrun kan, ti ko nilo lati ronupiwada.
Translation of the previous text to Igbo:

15:7 M asị unu, na a ga-nke ukwuu ọṅụ dị ukwuu n'eluigwe n'ihi otu onye mmehie chegharia, karịa n'ihi iri itoolu na itoolu dị nnọọ, ndị na-adịghị mkpa ichegharị.


Text in Yoruba: 15:8 Tabi kini obinrin, nini drachmas mẹwa, ti yoo ba padanu drachma kan, yoo ko tan abẹla kan, ki o si jo ile na, ki o si fi taratara wa titi on o fi rii?
Translation of the previous text to Igbo:

15:8 Ma ọ bụ ihe nwaanyị, enwe iri mkpụrụ ego drakma, ma ọ bụrụ na ọ ga-enwekwaghị otu mkpụrụ ego drakma, agaghị oriọna, ma ekpochapụ ụlọ ahụ, na ịdị uchu na chọọ ruo mgbe ọ chọtara ya?


Text in Yoruba: 15:8 ati Ọlọrun, ti o mo ọkàn, Yọǹda ẹrí, nipa fifun Ẹmí Mímọ fún wọn, gẹgẹ bi to wa.
Translation of the previous text to Igbo:

15:8 na Chineke, onye maara obi, Wepụta àmà, site n'inye Mmụọ Nsọ ha, dị nnọọ ka anyị.


Text in Yoruba: 15:83 Ṣugbọn awọn hó gba wọn ni owuro ,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 15:9 ati pe awọn Keferi ni o wa lati bù ọlá fun Ọlọrun nitori ti ãnu rẹ, gẹgẹ bi a ti kọ: "Nitori eyi, Emi o jewo o lãrin awọn Keferi, Oluwa, emi o si kọrin si orukọ rẹ. "
Translation of the previous text to Igbo:

15:9 na na ndị Jentaịl bụ ndị na-asọpụrụ Chineke n'ihi ebere ya, dị nnọọ ka e dere: "N'ihi nke a, M ga-ekwupụta na ị n'etiti mba, O nwe-ayi, na m ga-abụ abụ na aha gị. "


Text in Yoruba: 15Nígbà ti ilẹ̀ ń ṣú lọ, àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ tọ̀ ọ́ wá, wọ́n sì wí pé, "Ibi yìí jìnnà sí ìlú ilẹ̀ sì ń ṣú lọ.
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌoge anyasị ụbọchị ahụ, ndị na-eso ụzọ ya bịakwutere ya sị ya, "Chi na-achọ iji, ebe a abụkwaghị ebe ndị mmadụ bi.


Text in Yoruba: 15Nítorí a kò ní olórí àlùfáà tí kò lè ṣàì ba ni kẹ́dùn nínú àìlera wa, ẹni tí a ti dánwò lọ́nà gbogbo gẹ́gẹ́ bí àwa, ṣùgbọ́n òun kò dẹ́ṣẹ̀.
Translation of the previous text to Igbo:

15 n'ihi na anyị enweghị nnukwu onye nchụàjà nke na -enweghị ike imetara anyị ebere n'adịghị ike anyị, kama ọ bụ onye a nwalere n'ihe niile dịka anyị onwe anyị, ma o nweghị mmehie..


Text in Yoruba: 15ST: wū yì
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 15Òun yóò pè mí, èmi yóò sì dá a lóhùn;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 15Ó béèrè lọ́wọ́ olórí àwọn olùṣọ́ ọba wí pé, "Èéṣe tí àṣẹ ọba fi yá kánkán bẹ́ẹ̀?"
Translation of the previous text to Igbo:

15  Ọ gwara Arịọk bụ́ onyeisi ndị nche eze, sị: "Olee ihe mere eze ji nye iwu ọjọọ dị otú a?"


Text in Yoruba: 16  Bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́, kí ìmọ́lẹ̀+ yín máa tàn níwájú àwọn ènìyàn, kí wọ́n lè rí àwọn iṣẹ́ àtàtà+ yín, kí wọ́n sì lè fi ògo+ fún Baba yín tí ń bẹ ní ọ̀run.
Translation of the previous text to Igbo:

16 Ya mere ka ìhè-unu nēnye ìhè n'iru madu, ka ha we hu ọlu ọma nile unu, ka ha we nye Nna-unu Nke bi n'elu-igwe otuto.


Text in Yoruba: 16 "Nígbà díẹ̀, ẹ̀yin kì ó sì rí mi: àti nígbà díẹ̀ si, ẹ ó sì rí mi, nítorí tí èmi ń lọ sọ́dọ̀ Baba."
Translation of the previous text to Igbo:

16 Ọ fọduru nwa oge, unu adighi-ahukwam, ọzọ kwa, ọ fọduru nwa oge, unu gāhukwam.


Text in Yoruba: 16 (24) "Olupilẹṣẹ" tumọ si nkan ti o ni iwe-aṣẹ labẹ ori yii ti o gba laaye si
Translation of the previous text to Igbo:

14 (9) "Nzipu aha" pụtara ụlọ ọrụ enyere ikike n'okpuru isi nke a,


Text in Yoruba: 16 A gé àjàrà rẹ lulẹ̀, a ti fi iná sun ún;
Translation of the previous text to Igbo:

19 Osisi ọwụlẹ hụn mịlẹni mkpụrụ rị mma, e gbutu wẹ ẹ, tụ ye ọkụn.


Text in Yoruba: 16 Awa ti mọ̀, a si gbà ifẹ ti Ọlọrun ní si wa gbọ́.
Translation of the previous text to Igbo:

16 So anyị amatala ma kwere na ịhụnanya nke Chineke nwere n'ebe anyị nọ.


Text in Yoruba: 16 Jakọbu ni baba Josẹfu, ẹni tí ń ṣe ọkọ Maria, ìyá Jesu, ẹni tí í ṣe Kristi.
Translation of the previous text to Igbo:

16Jekọb mụrụ Josef onye bụ di Meri nne Jisọs, onye a na-akpọ Kraịst.


Text in Yoruba: 16 Jul Ibilẹ ti ile, ẹran ara ẹlẹdẹ ati warankasi paninis
Translation of the previous text to Igbo:

16 Jul Arụrụ ụlọ, anụ ezi na cheese paninis


Text in Yoruba: 16 Kiki pe, ibiti a ti de na, ẹ jẹ ki a mã rìn li oju ọna kanna, ki a ni ero kanna.
Translation of the previous text to Igbo:

"16Ka o sina dị, ruo ókè anyị nwere ọganihu, ka anyị gaa n'ihu na-eje ije n'usoro n'otu usoro a.


Text in Yoruba: 16 Nigbati Paulu duro dè wọn ni Ateni, ọkàn rẹ̀ rú ninu rẹ̀, nigbati o ri pe ilu na kún fun oriṣa.
Translation of the previous text to Igbo:

16  Ma ka Pọl nọ na-echere ha n'Atens, o wutere ya na mmụọ+ ya mgbe ọ hụrụ na obodo ahụ jupụtara n'arụsị.


16 Ugbu a, mgbe Pọl na-echere ha n'Atens, mmụọ ya were iwe n'ime ya mgbe ọ hụrụ na obodo ahụ jupụtara n'arụsị.


Text in Yoruba: 16 Nitori ni Tessalonika gidi, ẹnyin ranṣẹ, ẹ si tun ranṣẹ fun aini mi.
Translation of the previous text to Igbo:

16 Kẹ ogẹn m gidẹ rị Tẹsalonika, ẹlẹdẹ mgbe ohu sụọ kẹ ụnụ zihẹ ni m ihiẹn ogẹn mkpa gi kwọndọn m.


Text in Yoruba: 16 Nitoripe bi a kò bá ji awọn oku dide, njẹ a kò jí Kristi dide: 17 Bi a kò ba si jí Kristi dide, asan ni igbagbọ́ nyin; ẹnyin wà ninu ẹ̀ṣẹ nyin sibẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

17 Ọ bụrụkwa na a kpọliteghị Kraịst, okwukwe unu bụ ihe efu, unu ka nọkwa na mmehie unu.


Text in Yoruba: 16 Njẹ nigbati awa de Romu, balogun ọrún fi awọn onde le olori ẹṣọ́ lọwọ; ṣugbọn a yọọda fun Paulu lati ba nikan joko pẹlu ọmọ-ogun ti n ṣọ ọ.
Translation of the previous text to Igbo:

16 Ma mbe ayi biaruru Rom, onye-isi-ọchi-agha nāchi ndi-nkpọrọ nye onye-isi ndi-ob; ma emere ka Pọl nọrọ nanị ya na onye agha na-eche ya nche.


Text in Yoruba: 16 Njẹ nitoriti iwọ ṣe ìlọ́wọwọ, ti o kò si gbóna, bẹni o kò tutù, emi o pọ̀ ọ jade kuro li ẹnu mi.
Translation of the previous text to Igbo:

16 Ya mere, maka na ị dị ukearaukeara, i kpoghị ọkụ, ị jụghịkwa oyi, m ga -agbụpụ gị ọnụ site n'ọnụ m.


Text in Yoruba: 16 Nwọn jẹwọ pe nwọn mọ̀ Ọlọrun; ṣugbọn nipa iṣẹ nwọn nsẹ́ ẹ, nwọn jẹ ẹni irira, ati alaigbọran, ati niti iṣẹ rere gbogbo alainilari.
Translation of the previous text to Igbo:

16 Ọzọ, onyinye nke Chineke adighi ka nka sitere na nmehie nke otu onye ahu: ikpé ahu sochiri otu nmehie ma weta amam ikpe, ma onyinye ahu juputara na njehie nile ma weta ezi omume.


Text in Yoruba: 16 Nwọn kì iṣe ti aiye, gẹgẹ bi emi kì ti iṣe ti aiye.
Translation of the previous text to Igbo:

16 Ha esiteghi n'uwa, dika Mu onwem nēsiteghi n'uwa.


Text in Yoruba: 16 O si ni lara aṣọ rẹ̀ ati ni itan rẹ̀ orukọ kan ti a kọ: ỌBA AWỌN ỌBA, ATI OLUWA AWỌN OLUWA.
Translation of the previous text to Igbo:

16 N'elu uwe mwụda ya na n'apata ụkwụ ya ka edere aha, Eze nke ndị eze na Onyenwenụ kachasị ndị nwenụ niile.


Text in Yoruba: 16 O si ṣe, nigbati Ahabu gbọ́ pe, Naboti kú, ni Ahabu dide lati sọkalẹ lọ si ọgba-ajara Naboti, ara Jesreeli lati jogun rẹ̀.
Translation of the previous text to Igbo:

Ozigbo Ahab nuru na Nabot anwuola o kuliri iga n'ubi Nabot onye Jezril iweghara ya ka oke ya.


Text in Yoruba: 16 Sugbon won ko gba gbogbo ihinrere gbo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 16 Wahala Moabu sunmọ tosi lati de, ipọnju rẹ̀ si nyara kánkan.
Translation of the previous text to Igbo:

16 Nhuju-anya Moab di nso ibia, ihe ọjọ ya nethme kwa ngwa nke-uku.


Text in Yoruba: 16 Wàyí o, Peteru ń kanlẹ̀kùn; Nígbà tí wọ́n ṣí i, tí wọ́n rí i, ẹnu yà wọ́n.
Translation of the previous text to Igbo:

16 Ma Pita nọ na-akụ aka; ma mbe ha meghere uzọ, ha we hu Ya, ibobo nwuru ha.


Text in Yoruba: 16 Ìgbà wo la máa ṣe iṣẹ́ ìwàásù náà dà?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 16 Ìwọ ṣí ọwọ́ rẹ
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 16 Ó wí fún obìnrin náà pé: "Èmi yóò mú ìrora ìlóyún+ rẹ pọ̀ sí i gidigidi; inú ìroragógó ìbímọ ni ìwọ yóò ti máa bí àwọn ọmọ,+ ọ̀dọ̀ ọkọ rẹ sì ni ìfàsí-ọkàn rẹ yóò máa wà, òun yóò sì jọba lé ọ lórí."+
Translation of the previous text to Igbo:

" 16Ọ gwara nwanyị ahụ, sị: "M ga-eme ka ihe mgbu nke afọ ime gị baa ụba nke ukwuu; n'ihe mgbu ka ị ga-amụ ụmụ, + agụụ ihe ọjọọ na-agụ di gị, ọ ga-achịkwa gị. "


Text in Yoruba: 16 Ṣugbọn bi ẹnikẹni ba dabi ẹniti o fẹran iyàn jija, awa kò ni irú aṣa bẹ̃, tabi awọn ijọ Ọlọrun.
Translation of the previous text to Igbo:

11:16 Ma ọ bụrụ na onye ọ bụla nwere a uche na-ese, anyị enweghị ndị dị otú ahụ omenala, adịghịkwa na Church nke Chineke.


Text in Yoruba: 16 Ṣugbọn ọpẹ́ ni fun Ọlọrun, ẹniti o fi itara aniyan kanna yi si ọkàn Titu fun nyin.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ekele diri Chineke, Onye nētiye otù inu-ọku ahu n'ihi unu n'obi Taitọs.


Text in Yoruba: 16 Ẹ jẹ ki imọlẹ nyin ki o mọlẹ tobẹ̃ niwaju enia, ki nwọn ki o le mã ri iṣẹ rere nyin, ki nwọn ki o le ma yìn Baba nyin ti mbẹ li ọrun logo.
Translation of the previous text to Igbo:

16 Ya mere ka ìhè-unu nēnye ìhè n'iru madu, ka ha we hu ọlu ọma nile unu, ka ha we nye Nna-unu Nke bi n'elu-igwe otuto.


Text in Yoruba: 16 Ẹniti o ba yà kuro li ọ̀na oye, yio ma gbe inu ijọ awọn okú.
Translation of the previous text to Igbo:

Ilu 21 16 Onye na-awagharị na-esi n'ụzọ nghọta ga nọgide n'ọgbakọ nke ndị nwụrụ anwụ.


Text in Yoruba: 16"Wẹ̀ kí ẹ sì jẹ́ kí ara yín mọ́.
Translation of the previous text to Igbo:

16 Sanu onwe -unu; mee onwe unu ka unu dị ọcha;


Text in Yoruba: 160cm ńlá oyan 17 160cm kekere igbaya xiuxian
Translation of the previous text to Igbo:

160cm nnukwu ara 17 160cm obere ara xiuxian


Text in Yoruba: 1613.16: Lk 19.9.Kò sì yẹ kí a tú obìnrin yìí tí í ṣe ọmọbìnrin Abrahamu sílẹ̀ ní ìdè yìí ní ọjọ́ ìsinmi, ẹni tí Satani ti dè, sá à wò ó láti ọdún méjì-dínlógún yìí wá?"
Translation of the previous text to Igbo:

13:16 Ya mere,, ga bụghị a ada Abraham, onye Setan kere agbụ N'ihi na, le ndị a afọ iri na asatọ, -tọhapụrụ site na nke a mgbochi n'ụbọchị nke Sabbath?"


Text in Yoruba: 16: 1 Awọn Òfin ti Allah eyin yio wá; ma ko wá lati f'oju o.
Translation of the previous text to Igbo:

16:96 ahụ nke i nwere bụ na-anaghị adịte, ma na nke bụ na Allah na-adịru.


Text in Yoruba: 16: 113 A ojise lati ara wọn ti a rán si wọn, ṣugbọn nwọn si belied rẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

16: 113 A ozi si ha e zigara ha, ma ha-emegide ya.


Text in Yoruba: 16: 117 Brief (ni wọn) igbadun, lẹhin eyi ti kan irora ijiya duro de wọn .
Translation of the previous text to Igbo:

16: 117 Mkpirikpi (bụ ha) ụtọ, mgbe nke a na-egbu mgbu ahụhụ na-echere ha .


Text in Yoruba: 16: 124 Awọn isimi ti a wü nikan fun awon ti o differed nipa o.
Translation of the previous text to Igbo:

16: 124 The Sabbath e chiri nanị maka ndị dị iche banyere ya.


Text in Yoruba: 16: 125 ipe si awọn Olohun ti Oluwa rẹ pẹlu ọgbọn ati itanran o rewa.
Translation of the previous text to Igbo:

16: 125 Òkù n'Ụzọ nke Onyenwe gị na amamihe na ezi ndụmọdụ.


Text in Yoruba: 16:1 Oluwa, fi jade Agutan, awọn Alákòóso ilẹ ayé, lati Rock ti awọn aṣálẹ si oke ti awọn ọmọbinrin Sioni.
Translation of the previous text to Igbo:

16:1 O nwe-ayi, ezipụ Nwa Atụrụ, Onye ọchịchị nke ụwa, si Rock nke desert ugwu ada Zaion.


Text in Yoruba: 16:1 Oun ni oluwa, ran Od'agutan jade, Olùṣàkóso ayé, láti Àpáta aṣálẹ̀ lọ sórí òkè ọmọbìnrin Síónì.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 16:12 Ṣugbọn nipa ti arakunrin wa, Apollo, Mo n jẹ ki o mọ pe emi bẹ pẹlu rẹ gidigidi lati lọ si o pẹlu awọn arakunrin, ati ki o kedere o je ko ìfẹ rẹ lati lọ ni akoko yi.
Translation of the previous text to Igbo:

16:12 Kama banyere nwanna anyị, Apollo, M na-eme ka ị mara na m rịọrọ ya ukwuu na-aga ị na ụmụnna, na o doro anya na ọ bụghị uche ya na-aga na n'oge a.


Text in Yoruba: 16:13 Nitorina, Samueli mu iwo ororo, o si fi ororo yàn a li ãrin awọn arakunrin rẹ̀.
Translation of the previous text to Igbo:

13 Samuel wee were mpi mmanụ+ ahụ tee ya mmanụ n'etiti ụmụnne ya.


Text in Yoruba: 16:13 kí Rufus, ayanfẹ ninu Oluwa, ati iya rẹ ki o si mi.
Translation of the previous text to Igbo:

16:13 Ẹkọm Rufọs, hoputara n'ime Onyenwe anyị, ya na nne ya nke m.


Text in Yoruba: 16:14 Jẹ ki gbogbo ohun ti o jẹ tirẹ jẹ ki a rì sinu ifẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ndị Kọrịnt 16:14Ka e mee ihe niile ị na -eme n'ịhụnanya


Text in Yoruba: 16:14 Nwọn si wi, "Diẹ ninu awọn sọ John awọn Baptist, ati awọn miran sọ Elijah, ṣi awọn ẹlomiran sọ Jeremiah tabi ọkan ninu awọn woli. "
Translation of the previous text to Igbo:

16:14 Ha we si, "Ụfọdụ na-asị Jọn Baptist, na ndị ọzọ na-ekwu Elijah, ndị ọzọ ka na-ekwu Jeremiah ma ọ bụ otu n'ime ndị amụma. "


Text in Yoruba: 16:17 Ati ni idahun, Jesu wi fun u pe: "Ibukun ni fun o, Simoni ọmọ Jona.
Translation of the previous text to Igbo:

16:17 Na na nzaghachi, Jizọs wee sị ya: "Ihe nāgara gi, Saịmọn nwa Jona.


Text in Yoruba: 16:17 Bayi mo yọ niwaju Stephanus ati Fortunatu ati Akaiku, nitori ohun ti a ti ew ni o, nwọn ti pese.
Translation of the previous text to Igbo:

16:17 Ugbu a, m na-aṅụrị ọṅụ na ọnụnọ nke Stephanus na Fọtunetọs na Achaicus, n'ihi na ihe na-kọrọ ị, ha na-ọnọ.


Text in Yoruba: 16:19 Awọn ijọ ti Asia kí ọ.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 16:2 Ki o si yi yio jẹ: bi ẹiyẹ sá kuro, ati bi fledglings ń fò lati itẹ-ẹiyẹ, ki yoo awọn ọmọbinrin Moabu wa ni awọn aye ti Arnoni.
Translation of the previous text to Igbo:

16:2 Nka gābu-kwa: dị ka nnụnụ na-agba ọsọ pụọ, na dị ka nnụnụ na-efe efe si akwu, otú a ka umu-ndinyom Moab ke Itie Anon.


Text in Yoruba: 16:2 Lori akọkọ ọjọ ti awọn ọsẹ, isimi, jẹ ki olukuluku nyin ya lati ara, eto akosile ohun ti yoo jẹ daradara-wù u, ki nigbati mo de, awọn collections yoo ko ni lati ṣee ṣe ki o si.
Translation of the previous text to Igbo:

16:2 N'ụbọchị mbụ nke izu, izu ike, ka onye ọ bụla nke na ị na-site na ya onwe ya, mwube onwe ihe ga-ọma-ya mma, ya mere na mgbe m na-abata, ịnakọta ga-enweghị ka a mere mgbe.


Text in Yoruba: 16:20 Ati ki o le Ọlọrun alafia ni kiakia fifun Satani labẹ ẹsẹ rẹ. -Ọfẹ Jesu Kristi Oluwa wa ki o wà pẹlu nyin.
Translation of the previous text to Igbo:

16:20 Na ike Chineke nke udo ngwa ngwa-azọpịa Setan n'okpuru ụkwụ gị.


Text in Yoruba: 16:22 Lẹhinna o ṣẹlẹ pe alagbe kú, awon angeli si gbe e lo si omu Abrahamu.
Translation of the previous text to Igbo:

O we rue na ob͕eye ahu nwuru, ndi-mọ-ozi we bupu ya ga n'ebe ọ dabere n'obì Abraham: ọgaranya ahu nwukwara, ewe lìe ya.


Text in Yoruba: 16:22 rẹ jẹ Ọlọrun kan Ọlọrun.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 16:23 Gaiu, mi ogun, ati gbogbo ijo, kí ọ.
Translation of the previous text to Igbo:

16:23 Geyọs, m usu, na dum ụka, ekele gị.


Text in Yoruba: 16:23 Kọrin si Oluwa, gbogbo ayé!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 16:26 O si wi fun awọn ọmọkunrin ti a didari rẹ igbesẹ, "Laye mi lati ọwọ awọn ọwọn, eyi ti o ni atilẹyin gbogbo ile, ati lati titẹ si lodi si wọn, ki emi ki o le simi kekere kan. "
Translation of the previous text to Igbo:

16:26 Ọ si nwa-okoro nọ na-edu ya nzọụkwụ, "Hapụ m ka m na-emetụ ndị na ogidi, nke na-akwado ndị ezinụlọ dum, na ịdabere megide ha, ka m wee zuo ike a nta. "


Text in Yoruba: 16:27 Bayi ni ile wà ti o kún fun ọkunrin ati awọn obirin.
Translation of the previous text to Igbo:

16:27 Ma ụlọ ahụ jupụtara ná ndị ikom na ndị inyom.


Text in Yoruba: 16:28 Mo ti lọ jade lati Baba, ati ki o mo ti wá si aiye.
Translation of the previous text to Igbo:

16Mu onwem siri na Nnam puta, abiawokwam n'uwa.


Text in Yoruba: 16:30 Nítorí náà, ó sọ pé: 'Ko si, Abrahamu baba.
Translation of the previous text to Igbo:

24 'Ya ọ nọ kpọchen'ẹ, sị, 'Nẹdi ẹnyi Ebraham!


Text in Yoruba: 16:33 Nkan wọnyi ni mo ti sọ fun ọ, ki enyin ki o le ni alafia ninu mi.
Translation of the previous text to Igbo:

Akwụkwọ-nsọ   dịka edere ya na akwụkwọ Jọn 16:33 Agwawo m unu ihe ndị a, ka unu wee nwee udo n 'imem.


Text in Yoruba: 16:35 Awọn rißa sọ, 'Ní Allah willed, bẹni a tabi awọn baba wa yoo ti sìn ohunkohun miiran ju rẹ, tabi yoo a ti ewọ ohunkohun lai rẹ', bi iru awon ti o to ṣe wọn.
Translation of the previous text to Igbo:

16:35 The na-ekpere arụsị na-ekwu, 'A sị na Allah abụkwa ọchịchọ ya, ma anyị ma ọ bụ nna nna anyị hà ga-efe ihe ọ bụla ọzọ karịa Ya, ma ọ bụ ga-anyị machibidoro iwu ihe ọ bụla na-enweghị Ya', dị ka ndị dị otú ahụ mere ndị n'ihu ha.


Text in Yoruba: 16:4 Ati pe ti o ba yẹ fun emi lati lọ pẹlu, wọn yoo lọ pẹlu mi.
Translation of the previous text to Igbo:

16:4 Ma ọ bụrụ na o kwesịrị ekwesị ka m gaa oke, ha ga-eso m.


Text in Yoruba: 16:4 ti o fi ẹmí ara wọn ọrùn lori dípò ti aye mi, nitori awọn ẹniti mo fi ọpẹ, emi kò nikan, sugbon tun gbogbo ijọ awọn Keferi;
Translation of the previous text to Igbo:

16:4 ndị okowụt olu nke aka ha na nnọchite nke ndụ m, n'ihi na onye m na-enye ekele, bụghị naanị m, kamakwa ụka nile nke mba;


Text in Yoruba: 16:42 iru ni o wa awon ti o wa ni alaisan, ki o si fi wọn gbekele Oluwa wọn .
Translation of the previous text to Igbo:

16:54 Mgbe Ọ na-ewepụ gị mmekpa ahụ mgbe ahụ, ụfọdụ nke ịtọlite enyi Onyenwe ha


Text in Yoruba: 16:47 Tabi, ti o yoo ko nfi wọn, kekere kan ni akoko kan ati ki o pa wọn run?
Translation of the previous text to Igbo:

16:47 Ma ọ bụ, na ya agaghị jide ha, a obere n'oge na-ebibi ha?


Text in Yoruba: 16:5 Bayi emi o bẹ ọ lẹhin ti mo ti kọjá Makedonia.
Translation of the previous text to Igbo:

16:5 Ugbu a, m ga-abịa na nke gị mgbe m gafere Macedonia.


Text in Yoruba: 16:6 Ati boya emi o duro pẹlu nyin, ati paapa na ni igba otutu, ki iwọ ki o le yorisi mi lori mi ọna, nigbakugba ti mo ti lọ.
Translation of the previous text to Igbo:

16:6 Na ma eleghị anya, m ga-anọ na ị, na ọbụna ini etuep, ka unu wee na-edu m n'ụzọ m, mgbe ọ bụla m apụ.


Text in Yoruba: 16:62 Emi o si gbé majẹmu mi pẹlu nyin.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 16:72 Allah ti fi fun o lati aya laarin ara nyin, o si ti fi fun o, ati aya rẹ, ati awọn ọmọ ọmọ ati awọn ti o pese ti o fi ohun rere.
Translation of the previous text to Igbo:

16:72 Allah nyere gị nwunye si n'etiti onwe unu, na nyere gị na nwunye unu, ụmụ, ọ bụrụkwa na ọ na-enyere gị ihe ọma.


Text in Yoruba: 16:8 Ati nigbati o ti de, on o jiyan lodi si aye, nipa ese ati nipa idajo ati nipa idajọ:
Translation of the previous text to Igbo:

Dịka Jọn 16: 8 kwuru, "Mgbe ọ ga-abịa, ọ ga-ama ụwa ikpe gbasara mmehie, ezi omume na ikpe."


Text in Yoruba: 16:8 Lẹhinna Jesu, mọ eyi, sọ: "Whyṣe ti ẹnyin fi nṣe akiyesi ara nyin, Eyin kekere ni igbagbo, nitoriti ẹnyin ko ni akara?
Translation of the previous text to Igbo:

16:8 Mgbe ahụ, Jizọs, ebe ọ maara nke a, kwuru: "Why do you consider within yourselves, O nta na okwukwe, that it is because you have no bread?


Text in Yoruba: 16:8 Lẹhinna, nigbati nwpn rekoja Mysia, w descn s desckal to l Tro sí Tíróásì.
Translation of the previous text to Igbo:

16:8 Mgbe ahụ, Mgbe ha gafetara site Mishia, ha gbadata gakwuru Troas.


Text in Yoruba: 16:8 Nigbana ni Jesu, mọ yi, wi: "Kí ni o ro laarin ara, Eyin kekere ni igbagbọ, ti o jẹ nitori ti o ko ni akara?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 16:8 kí Ampliatu, julọ olufẹ si mi ninu Oluwa.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Keleenụ Amplias, onye m hụrụ n'anya n'ime Onyenwe anyị.


Text in Yoruba: 16:93 Ní Allah willed, o yoo ti ṣe ti o kan orílẹ-èdè.
Translation of the previous text to Igbo:

16:93 sị na Allah abụkwa ọchịchọ ya, Ọ ga mere gị otu mba.


Text in Yoruba: 16:98 Nigbati o ba adua awọn Koran, wá àbo ni Allah lati awọn okuta Satani ,
Translation of the previous text to Igbo:

16:98 Mgbe ị na-ekwughachi Koran, na-achọ ebe mgbaba na Allah si nkume tụgbuo satan ,


Text in Yoruba: 16Bí ẹ sì ṣe di ọ̀rọ̀ ìyè mú gírígírí, kí èmi lè ṣògo ni ọjọ́ Kristi pé èmi kò sáré lásán, bẹ́ẹ̀ ni èmi kò sì ṣe làálàá lásán.
Translation of the previous text to Igbo:

16 na -ejidesi okwu nke ndụ ike, ka m wee nwee ike nganga n'ụbọchị nke Kraịst na agbaghị m ọsọ n'efu ma ọ bụ dọgbuo onwe m n'ọrụ n'efu.


Text in Yoruba: 16Jakọbu ni baba Josẹfu, ẹni tí ń ṣe ọkọ Maria, ìyá Jesu, ẹni tí í ṣe Kristi.
Translation of the previous text to Igbo:

16Jekọb mụrụ Josef onye bụ di Meri nne Jisọs, onye a na-akpọ Kraịst.


Text in Yoruba: 16Nítorí náà, ẹ jẹ́ kí a wá si ibi ìtẹ́ oore-ọ̀fẹ́ pẹ̀lú ìgboyà, kí a lè rí àánú gbà, kí a sì rí oore-ọ̀fẹ́ láti máa ran ni lọ́wọ́ ní àkókò tí ó wọ̀.
Translation of the previous text to Igbo:

16 ya mere, ka anyị biarue ocheeze amara site na nkwenye, ka anyị wee nweta ebere, wee chọta amara iji nyere aka n'oge mkpa.


Text in Yoruba: 16Ẹ jẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ yín fún ara yín, kí ẹ sì máa gbàdúrà fún ara yín, kí a lè mú yín láradá.
Translation of the previous text to Igbo:

16 Kwuputara ibe unu njehie nile unu, ma kpee ibe unu ekpere, ka ewe gwọ unu.


Text in Yoruba: 17  Dírágónì náà sì kún fún ìrunú sí obìnrin náà,+ ó sì lọ láti bá àwọn tí ó ṣẹ́ kù lára irú-ọmọ rẹ̀ ja ogun, àwọn ẹni tí ń pa àwọn àṣẹ Ọlọ́run mọ́, tí wọ́n sì ní iṣẹ́ jíjẹ́rìí+ Jésù.
Translation of the previous text to Igbo:

17  Dragọn ahụ wee weso nwaanyị ahụ iwe,+ gaakwa ibuso ndị fọdụrụ n'ime mkpụrụ ya agha, bụ́ ndị na-edebe ihe Chineke nyere n'iwu, ndị nwekwara ọrụ ịgba àmà+ banyere Jizọs.


Text in Yoruba: 17  Kí ẹni tí ó wà ní orí ilé má ṣe sọ̀ kalẹ̀ láti kó àwọn ẹrù kúrò nínú ilé rẹ̀; 18  kí ẹni tí ó wà ní pápá má sì padà sí ilé láti mú ẹ̀wù àwọ̀lékè rẹ̀.
Translation of the previous text to Igbo:

17 Ka onye nọ n'elu ụlọ ghara ịrịdata iburu ngwongwo n'ụlọ ya, 18 ka onye nọ n'ubi ghara ịlaghachi iburu uwe elu ya. "


Text in Yoruba: 17  Nítorí náà, ẹ̀yin olùfẹ́ ọ̀wọ́n, bí ẹ ti ní ìmọ̀ èyí tẹ́lẹ̀,+ ẹ ṣọ́ ara yín kí a má bàa mú yín lọ pẹ̀lú wọn nípa ìṣìnà àwọn aṣàyàgbàǹgbà pe òfin níjà, kí ẹ sì ṣubú kúrò nínú ìfẹsẹ̀múlẹ̀ ṣinṣin tiyín.+ 18  Bẹ́ẹ̀ kọ́, ṣùgbọ́n ẹ máa bá a lọ ní dídàgbà nínú inú rere àìlẹ́tọ̀ọ́sí àti ìmọ̀ nípa Olúwa àti Olùgbàlà wa Jésù Kristi.+ Òun ni kí ògo jẹ́ tirẹ̀ nísinsìnyí àti títí dé ọjọ́ ayérayé.+
Translation of the previous text to Igbo:

17  Ya mere, ndị m hụrụ n'anya, ebe unu bu ụzọ mara ihe ndị a,+ kpacharanụ anya ka a ghara idufu unu na ha site ná njehie nke ndị na-eleda iwu anya, unu ewee kwụsị iguzosi ike.+ 18  Ee e, kama na-etonụ eto n'obiọma na-erughịrị mmadụ nakwa n'ihe ọmụma banyere Onyenwe anyị na Onye Nzọpụta anyị bụ́ Jizọs Kraịst.+ Ka otuto dịrị ya ugbu a, ruokwa ụbọchị nke mgbe ebighị ebi.+


Text in Yoruba: 17 "O ti ṣe, nigbati mo pada lọ si Jerusalẹmu ati bi mo ti n gbadura ni tẹmpili, Mo wa ni oju kan.
Translation of the previous text to Igbo:

22:17 Mgbe ahụ, ọ mere ka, mgbe m laghachiri Jerusalem na-ekpe ekpere n'ụlọ nsọ, a echiche stupor wee m,


Text in Yoruba: 17 Bi o ṣe ti awọn ọmọ mẹrẹrin wọnyi ni, Ọlọrun fun wọn ni ìmọ ati oye ni gbogbo iwe ati ọgbọ́n: Danieli si li oye ni gbogbo iran ati alá.
Translation of the previous text to Igbo:

Daniel 1: 17-19 Ma umu-aka anọ ndia, Chineke nyere ha ikike na amamihe n'ime mmụta na amamihe niile: Daniel wee ghọta ọhụụ na nrọ niile.


Text in Yoruba: 17 Bi ẹnyin ba mọ̀ nkan wọnyi, alabukun-fun ni nyin, bi ẹnyin ba nṣe wọn.
Translation of the previous text to Igbo:

17 Ọ buru na unu matara ihe ndia, ngọzi nādiri unu ma asi na unu nēme ha.


Text in Yoruba: 17 Bí a kò bá sì jí Kristi dìde, a jẹ́ pé lásán ni igbagbọ yín, ẹ sì wà ninu ẹ̀ṣẹ̀ yín sibẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

15:17 Ma ọ bụrụ na emeghi ka Kraist si n'ọnwu bilie, were, mgbe ahụ na okwukwe unu efu; n'ihi na ị ka ga-na nmehie nile unu.


Text in Yoruba: 17 Kì iṣe nitoriti emi nfẹ ẹ̀bun na: ṣugbọn emi nfẹ eso ti yio mã di pupọ nitori nyin.
Translation of the previous text to Igbo:

17  Ọ bụghị na m na-achọsi onyinye ahụ ike,+ kama ihe m na-achọsi ike bụ mkpụrụ+ nke na-eme ka e denyekwuoro unu uru n'ihe ndekọ unu.


Text in Yoruba: 17 Lati Miletu o ranṣẹ si Efesu o pe awọn agba agba ijọ.
Translation of the previous text to Igbo:

17 O si na Militọs ziga Efesọs ma kpọọ ndị okenye nke nzukọ-nsọ.


Text in Yoruba: 17 Nigbati nwọn si ti ri i, nwọn sọ ohun ti a ti wi fun wọn nipa ti ọmọ yi.
Translation of the previous text to Igbo:

2:17 Mgbe ahụ, mgbe ọ hụrụ na nke a, ha ghọtara okwu a gwara ha banyere ihe nwa okoro a.


Text in Yoruba: 17 Nitorina ijọ enia ti o wà lọdọ rẹ̀, nigbati o pè Lasaru jade ninu iboji rẹ̀, ti o si jí i dide kuro ninu okú, nwọn jẹri.
Translation of the previous text to Igbo:

17 Ya mere ìgwè madu ahu ndi ha na Ya nọ mb͕e O siri n'ílì kpọputa Lazarọs, me kwa ka o si na ndi nwuru anwu bilie, ha nāb͕a àmà.


Text in Yoruba: 17 Nitorina mo ni idi lati ma ṣogo ninu Kristi Jesu ninu ohun ti iṣe ti Ọlọrun.
Translation of the previous text to Igbo:

17 Ya mere enwerem ihe inya isi na Kraist Jisus n'ihe nke Chineke.


Text in Yoruba: 17 Nitorina ni Baba mi ṣe fẹran mi, nitoriti mo fi ẹmí mi lelẹ, ki emi ki o le tún gbà a.
Translation of the previous text to Igbo:

17 N'ihi nka ka Nnam nāhum n'anya, n'ihi na Mu onwem nātọb͕ọ ndum, ka M'we jide ya ọzọ.


Text in Yoruba: 17 Nitorina nitorinaa Ọlọrun fun wọn ni ẹbun kanna bi o ti fun wa nigbati a gbagbọ lori awọn Oluwa Jesu Kristi, ta ni o le koju Ọlọrun?"
Translation of the previous text to Igbo:

17 Ọ bụrụkwa na Chineke nyere ha otu onyinye ahụ dịka o nyere anyị mgbe anyị kwere n'Onyenwe anyị Jizọs Kraịst, onye ka m bụ ka m ga -eguzo n'ụzọ Chineke? "


Text in Yoruba: 17 Nitorina omiran ninu awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ mba ara wọn sọ pe, Kili eyi ti o nwi fun wa yi, Nigba diẹ, ẹnyin kì o si ri mi: ati nigba diẹ ẹ̀wẹ, ẹnyin o si ri mi: ati, Nitoriti emi nlọ sọdọ Baba?
Translation of the previous text to Igbo:

17 Ya mere ufọdu nime ndi nēso uzọ-Ya siritara ibe-ha, Gini bu okwu a nke Ọ nāgwa ayi, si, Ọ fọduru nwa oge, unu adighi-ahukwam, ọzọ kwa, ọ fọduru nwa oge, unu gāhukwam: na, N'ihi na anamalakuru Nnam? 18 Ya mere ha nāsi, Gini bu okwu a nke Ọ nēkwu, Ọ fọduru nwa oge?


Text in Yoruba: 17 Nitorina omiran ninu awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ mba ara wọn sọ pe, Kili eyi ti o nwi fun wa yi, Nigba diẹ, ẹnyin kì o si ri mi: ati nigba diẹ ẹ̀wẹ, ẹnyin o si ri mi: ati, Nitoriti emi nlọ sọdọ Baba? 18 Nitorina nwọn wipe, Kili eyi ti o wi yi, Nigba diẹ? awa kò mọ̀ ohun ti o wi.
Translation of the previous text to Igbo:

17 Ya mere ufọdu nime ndi nēso uzọ-Ya sirita onwe-ha, Gini bu nka, Ọ nāsi ayi, Ọ fọduru nwa oge, unu agaghi-ahukwam, ọzọ, ma, 'Ị ga-ahụ Nna m?' "+ 18 Ya mere, ha sịrị:" Gịnị bụ ihe a ọ na-ekwu, 'Ọ fọdụrụ nwa oge?' + Anyị amaghị ihe ọ na-ekwu.


Text in Yoruba: 17 Nitorina ẹ máṣe jẹ alailoye, ṣugbọn ẹ mã moye ohun ti ifẹ Oluwa jasi.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị Efesọs 5:17 Ya mere, ụnụ abụla ndị nzuzu, kama ghọta ihe bụ uche Onyenwe anyị.


Text in Yoruba: 17 Nitorinaa o mba awọn ijiroro wa ninu sinagogu pẹlu awọn Ju ati pẹlu awọn onigbagbọ Keferi, ati ni ọjà lojoojumọ pẹlu awọn ti o ṣẹlẹ nibẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

17 N'ihi ya, ya na ndị Juu na ndị Jentaịl na-efe ya na-akparịta ụka n'ụlọ nzukọ kwa ụbọchị, na n'ọma ahịa kwa ụbọchị, ya na ndị na-anọ ebe ahụ.


Text in Yoruba: 17 Nitoriti ara nṣe ifẹkufẹ lodi si Ẹmí, ati Ẹmí lodi si ara: awọn wọnyi si lodi si ara wọn; ki ẹ má ba le ṣe ohun ti ẹnyin nfẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

17 N'ihi na ọchịchọ nke anụ arụ na -emegide mmụọ nsọ, ọchịchọ nke mmụọ na -emegidekwa anụ ahụ, n'ihi na ndị a na -emegide ibe ha, iji gbochie gị ime ihe ndị ị chọrọ ime.


Text in Yoruba: 17 Nitoriti iwọ wipe, Emi li ọrọ̀, emi si npọ̀ si i li ọrọ̀, emi kò si ṣe alaini ohunkohun; ti iwọ kò si mọ̀ pe, òṣi ni iwọ, ati àre, ati talakà, ati afọju, ati ẹni-ìhoho: 18 Emi fun ọ ni ìmọran pe ki o rà wura lọwọ mi ti a ti dà ninu iná, ki iwọ ki o le di ọlọ́rọ̀; ati aṣọ funfun, ki iwọ ki o le fi wọ ara rẹ, ati ki itiju ìhoho rẹ ki o má bã hàn, ki o si fi õgùn kùn oju rẹ, ki iwọ ki o le riran.
Translation of the previous text to Igbo:

17 n'ihi na ị na -asị, Abụ m ọgaranya, emeela m ọgaranya, ọ dịghịkwa m mkpa ọ bụla, n'amaghị na ị bụ onye ọjọọ, onye obi ebere, onye ogbenye, onye ìsì, na onye gba ọtọ.


Text in Yoruba: 17 Nitoriti ìgba na de, ti idajọ yio bẹ̀rẹ lati ile Ọlọrun wá: bi o ba si tète ti ọdọ wa bẹ̀rẹ, opin awọn ti kò gbà ihinrere Ọlọrun gbọ́ yio ha ti ri? 18 Biobaṣepe agbara káka li a fi gba olododo là, nibo ni alaiwà-bi-Ọlọrun on ẹlẹṣẹ yio gbé yọju si? 19 Nitorina ẹ jẹ ki awọn ti njìya gẹgẹ bi ifẹ Ọlọrun, fi ọkàn wọn le e lọwọ pẹlu ni rere iṣe, bi ẹnipe fun Ẹlẹda olõtọ.
Translation of the previous text to Igbo:

17  N'ihi na oge a kara aka eruwo ka ikpe malite n'ụlọ Chineke.+ Ma ọ bụrụ na ọ ga-amalite n'ebe anyị nọ,+ gịnị ka ọgwụgwụ ya ga-abụrụ ndị na-adịghị erube isi n'ozi ọma Chineke?+ 18  "Ọ bụrụkwa na o siiri onye ezi omume ike ịbụ onye a zọpụtara,+ olee ebe a ga-ahụ onye na-adịghị asọpụrụ Chineke na onye mmehie?"+ 19  Ya mere, ka ndị na-ata ahụhụ dị ka uche Chineke si dị na-enyefe mkpụrụ obi ha n'aka Onye Okike nke kwesịrị ntụkwasị obi, mgbe ha nọ na-eme ihe ọma.+


Text in Yoruba: 17 Nwọn o si pohunrere-ẹkun fun ọ, nwọn o si wi fun ọ pe, Bawo li ati pa ọ run, iwọ ti awọn èro okun ti ngbe inu rẹ̀, ilu olokikí, ti o lagbara li okun, on ati awọn ti o gbe inu rẹ̀, ẹniti o mu ẹ̀ru wọn wá sara gbogbo awọn ti o pàra ninu rẹ!
Translation of the previous text to Igbo:

17 O gi ihiẹn o gi a fụchan ọka: o jẹnkọ d'a fụchanchanrịn ọka ile rị ebe ọ nọ a kụkpọ ọka, kpọn akpụrụ a ye ebe o kpọntọ ọka, kpọnkikomẹ ẹfịfịa kpọnye imẹ ọkụn hụn wẹ ghalẹni e tinyụn."


Text in Yoruba: 17 Nítorí nínú ìhìnrere ni òdodo Ọlọ́run ti farahàn, òdodo Ọlọ́run nípa ìgbàgbọ́ láti ìbẹ̀rẹ̀ dé òpin gẹ́gẹ́ bí a ti kọ ọ́ nínú ìwé Mímọ́ pé, "Olódodo yóò yè nípa ìgbàgbọ́ rẹ̀."
Translation of the previous text to Igbo:

1:17 N'ihi na ikpe ziri ezi nke Chineke na-ekpughe n'ime ya, site n'okwukwe rue okwukwe, dị nnọọ ka e dere: "N'ihi na dị nnọọ otu ndụ site n'okwukwe."


Text in Yoruba: 17 OLUWA si wi fun Mose pe, Emi o ṣe ohun yi ti iwọ sọ pẹlu: nitoriti iwọ ri ore-ọfẹ li oju mi, emi si mọ̀ ọ li orukọ.
Translation of the previous text to Igbo:

17 Jehova we gwa Moses okwu, "Nke a bụ ihe ị kwuru, m ga -eme ya, n'ihi na ị hụla amara n'ihu m, amakwaara m gị n'aha."


Text in Yoruba: 17 Ohùn kan láti ọ̀run wá sì wí pé, "Èyí sì ni àyànfẹ́ ọmọ mi, ẹni tí inú mi dùn sí gidigidi."
Translation of the previous text to Igbo:

11 'Ya olu nọ gha elu-igwee sị, "Ịyụ wụ ezi Nwa m; ihiẹn i a sụọka m."


Text in Yoruba: 17 Ṣugbọn niti aṣẹ ti mo nfun nyin yi, emi kò yìn nyin pe, ẹ npejọ kì iṣe fun rere, ṣugbọn fun buburu.
Translation of the previous text to Igbo:

17  Ma, ọ bụ ezie na m na-enye ntụziaka ndị a, adịghị m aja unu mma n'ihi na ihe mere unu ji ezukọta+ abụghị ka ihe wee ka mma, kama ọ bụ ka ihe wee ka njọ.


Text in Yoruba: 17 Ṣugbọn talaka ati alaini li emi; Oluwa si nṣe iranti mi; iwọ ni iranlọwọ mi ati olugbala mi: máṣe pẹ titi, Ọlọrun mi.
Translation of the previous text to Igbo:

17 Ma mu onwem bu onye ewedara n'ala na onye nọ na nkpà; Ma Onye-nwe-ayi n uponchim ike: I bu onye-iye-akam na onye n delivemerem; Chineke m, egbula oge.


Text in Yoruba: 17 Ṣùgbọ́n nígbà tí ó wà ni Romu, ó fi ẹ̀sọ̀ wá mi, ó sì rí mi.
Translation of the previous text to Igbo:

17 Kama, o ruhụ Rom, ọ nọ chọsọnmẹdẹ m d'e ru n'ọ hụn m.


Text in Yoruba: 17 Ẹnikẹni ti o ba fẹ lati ṣe ifẹ rẹ, yio mọ nipa ẹkọ na, iba ṣe ti Ọlọrun, tabi bi emi ba nsọ ti ara mi.
Translation of the previous text to Igbo:

17 Ọ bụrụ na onye ọ bụla achọọ ime uche ya, ọ ga-ama banyere ozizi ahụ, ma ò si n'aka Chineke, ma ọ bụkwanụ ma ọ bụrụ na mụ onwe m na-ekwu okwu n'onwe m.


Text in Yoruba: 17, 18. (a) Kí ló mú kó dá wa lójú pé àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà là ń wàásù ìhìn rere Ìjọba Ọlọ́run lónìí? (b)  Kí ló mú kó ṣeé ṣe fún wa láti máa bá iṣẹ́ náà nìṣó?
Translation of the previous text to Igbo:

17, 18. (a) Gịnị mere obi ji kwesị isi anyị ike na ọ bụ Ndịàmà Jehova na-ekwusa ozi ọma Alaeze Chineke taa? (b)  Gịnị mere anyị ji nwee ike ịna-ekwusa ozi ọma a?


Text in Yoruba: 1712.17: Gẹ 27.30-40.Nítorí ẹ̀yin mọ pé lẹ́yìn náà, nígbà tí ó fẹ́ láti jogún ìbùkún náà, a kọ̀ ọ́, nítorí kò ri ààyè ìrònúpìwàdà, bí o tilẹ̀ jẹ́ pé ó fi omijé wa a gidigidi.
Translation of the previous text to Igbo:

17 N'ihi na unu mara na n'ikpeazụ, mgbe ọ chọrọ iketa ngọzi ahụ, a jụrụ ya, n'ihi na ọ hụghị ohere ichegharị, n'agbanyeghị na o ji anya mmiri chọọ ya.


Text in Yoruba: 175 cm 69 kg Kọn a L ni kikun ni awọ ti mo yan jẹ kekere diẹ ti o ni imọlẹ ju ṣugbọn ko si ẹdun nibi
Translation of the previous text to Igbo:

Koro 175 cm 69 kg Na-eme ka L dabara na agba m họrọ bụ ntakịrị ntakịrị ma ọ bụghị na-eme mkpesa ebe a


Text in Yoruba: 1783 ọkàn gbọdọ wa ni fun ati iwa idajọ wálẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

1783 Akọ na Uche ga-asian na omume ikpe nweta nghọta.


Text in Yoruba: 17: 109 Nwọn ti kuna si isalẹ lori wọn gba pe, ẹkún ati awọn ti o mu ki wọn ni ìrẹlẹ .
Translation of the previous text to Igbo:

17: 109 Ha daa n'ala n'elu ha agba,-akwa ákwá ma ọ enwekwu ha na ịdị umeala n'obi .


Text in Yoruba: 17:1 Nkan wọnyi ni Jesu sọ, ati igba yen, gbe oju rẹ soke si ọrun, o sọ: "Baba, wakati ti de: yin Ọmọ rẹ lógo, ki Ọmọ rẹ ki o le yìn ọ logo,
Translation of the previous text to Igbo:

17:1 Jizọs kwuru ihe ndị a, Ọzọkwa, eweli anya ya n'ebe heaven, o kwuru, sị: "Nna, oge awa ahụ eruwo: nye Ọkpara Gị otuto, nke mere na gị Ọkpara wee nye Gị otuto,


Text in Yoruba: 17:10 Nitori iwọ ti gbagbe Ọlọrun Olugbala, ati awọn ti o ba ti ko ba ranti rẹ lagbara Oluranlowo.
Translation of the previous text to Igbo:

17:10 N'ihi na ị na echezọwo Chineke gị Nzọpụta, na na ị na-echeta gị dị ike Inyeaka.


Text in Yoruba: 17:11 Ati ki o tilẹ ti mo ti emi ko ni aye, wọnyi ni o wa ninu aye, ati ki o Mo ń bọ si o.
Translation of the previous text to Igbo:

17:11 Na na abụghị m na ụwa, ndị a bụ ndị dị n'ụwa, na m na-abịakwutekwa gị.


Text in Yoruba: 17:12 Egbé ni fun ọpọlọpọ enia pupọ, bi awọn ijọ awọn ti nke okun!
Translation of the previous text to Igbo:

17:12 Ahụhụ ga-adịrị ndị na-adụ ọtụtụ ndị, dị ka ìgwè ndị na-ebigbọ n'oké osimiri!


Text in Yoruba: 17:16 Emi o si bukun fun un, ati lati rẹ emi o si fi ọ a ọmọ, ẹniti emi o si busi i, ati awọn ti o yoo jẹ lãrin awọn orilẹ-ède, ati awọn ọba awọn enia yoo jinde lati rẹ. "
Translation of the previous text to Igbo:

1 Genesis 17: 6 - m ga-eme ka ị na-emepụtakwa, na-eme ka mba si unu, ndi-eze gēsi n'ebe unu.


Text in Yoruba: 17:16 O si dojubolẹ niwaju ẹsẹ rẹ, o ṣeun.
Translation of the previous text to Igbo:

17:16 O wee daa ihu ala n'ihu ụkwụ ya, na-ekele.


Text in Yoruba: 17:19 Ati apprehending u, nwọn si mu u wá si Areopagu, wipe: "Ti wa ni a ni anfani lati mọ ohun ti yi ẹkọ titun ni, nipa eyi ti o sọ?
Translation of the previous text to Igbo:

17:19 Na apprehending ya, ha we me ya ka n'Ariopagọs, si: "Ọ bụ na anyị nwere ike ịmata ihe a na ozizi ọhụrụ bụ, banyere nke ị na-asụ?


Text in Yoruba: 17:19 Ati awọn ti o jẹ fun wọn pe mo ti sọ ara mi, ki nwọn ki o, ju, le wa ni mimọ ninu otitọ.
Translation of the previous text to Igbo:

17:19 Na ọ bụ n'ihi ha ka m edokwa onwe m nsọ, nke mere na ha, kwa, nwere ike doro nsọ n'ezi-okwu.


Text in Yoruba: 17:19 On si wi fun u pe: "Dide, jade.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 17:2 Awọn ilu ti o di ahoro li ao fi silẹ fun awọn agbo-ẹran, wọn o si sinmi nibẹ, kò sì ní sí ẹni tí ó lè dẹ́rù bà wọ́n.
Translation of the previous text to Igbo:

17:2 The obodo na mbibi ga-ekpe maka ìgwè ewu na atụrụ, na ha ga-agbaso ezu ike n'ebe, na a ga-enweghị onye na-ike jijiji ha.


Text in Yoruba: 17:20 Fun o mu awọn titun ero to etí wa.
Translation of the previous text to Igbo:

17:20 N'ihi na ị na-eme ka ụfọdụ echiche ọhụrụ anyị ntị.


Text in Yoruba: 17:22 Ati ogo ti iwo ti fifun mi, Mo ti fi fún wọn, ki wọn le jẹ ọkan, gẹgẹ bi awa ti jẹ ọkan.
Translation of the previous text to Igbo:

17:22 Na ebube i nyere m, M nyere ha, nke mere na ha nwere ike ịbụ otu, dị nnọọ ka anyị kwa bụ otu.


Text in Yoruba: 17:22 Ati ogo ti o ti fi fun mi, Mo ti fi fun wọn, ki nwọn ki o le jẹ ọkan, gẹgẹ bi a tun ba wa ni ọkan.
Translation of the previous text to Igbo: