Text in Yoruba: 2540 Faili naa '_ 1' ti o gbiyanju lati ropo jẹ faili eto Wiwọle Microsoft kan ti o nlo ati pe ko le paarọ rẹ tabi paarẹ. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

2540 Faịlụ '_ 1' nke ị gbalịrị iji dochie bụ faịlụ sistemụ Microsoft Access na-eji ma enweghị ike dochie ya ma ọ bụ ehichapụ. @@@ 1 @@@ 1


Text in Yoruba: 2552 O ko le ṣafikun ibi ipamọ data kan ti o ko ṣẹda tabi ko ni. @ Wo eni ti ibi ipamọ data tabi alabojuto ẹgbẹ iṣẹ rẹ. @@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

2553 You nweghi ike itapia nchekwa data nke ị na-ekeghị ma ọ bụ na ị nweghi. @ Hụ onye nwe nchekwa data ahụ ma ọ bụ onye na-elekọta ọrụ ọrụ gị. @@ 1 @@@ 1


Text in Yoruba: 2553 O ko le ṣe ipinnu ibi-ipamọ data ti o ko ṣẹda tabi ko ni. @ Wo eni ti ibi ipamọ data tabi alabojuto ẹgbẹ iṣẹ rẹ. @@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 2566 Wiwọle Microsoft Office ko lagbara lati ṣeto aami ohun elo si faili '_'. @ Rii daju pe faili naa jẹ aami aami (.ico) ti o wulo.
Translation of the previous text to Igbo:

2566 Microsoft Access enweghị ike ịtọ akara ngosi nke ngwa ahụ na faịlụ " 1 '. @ Hụ na faịlụ a bụ akara ngosi akara ngosi (.ico).


Text in Yoruba: 2568 Wiwọle Microsoft ko le fagile iṣẹ yii. @ Ohun kan ti o ni orukọ kanna ti wa tẹlẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

2568 Microsoft Access enweghị ike ịgbanwe ọrụ a. @ Ihe dị otu aha adịlarị.


Text in Yoruba: 2571 O ko le yipada awọn nkan ti a ṣẹda ni ẹya iṣaaju ti Wiwọle Microsoft Office. @ Lati yi iyipada data yii pada si ẹya ti isiyi ti Microsoft Office Access, pa ibi ipamọ data naa, tẹ Bọtini Microsoft Office, lẹhinna tẹ
Translation of the previous text to Igbo:

2571 I nweghi ike igbanwe ihe ndi emeputara na mbu Microsoft Access. @ Iji tọghata nchekwa data a na nke Microsoft Access ugbu a, imechi ebe nchekwa data ahụ, pịa taabụ faịlụ ma pịa Tọghata


Text in Yoruba: 2582 O ko le ṣeto ohun-ini GroupInterval si 0 nigbati o ba ṣeto ohun-ini GroupOn si Aarin. @ Tẹ taabu ati Ṣiṣe apẹrẹ Ẹya ki o gbiyanju ọkan ninu atẹle:
Translation of the previous text to Igbo:

2582 You nwere ike ghara ịtọọ GroupInterval onwunwe ka 0 mgbe GroupOn ihe onwunwe ga-Interval. @ Pịa ortkesa na Grouping chepụta taabụ ma gbalịa otu n'ime ndị na-esonụ:


Text in Yoruba: 25: 3 Ṣugbọn nwọn si (awọn alaigbagbọ) ijosin, miiran - ju Re (Allah), - oriṣa eyi ti ko le ṣẹda ohunkohun ati ki o wà ara wọn da.
Translation of the previous text to Igbo:

25:55 Ma ha (na-ekweghị ekwe) ofufe, ndị ọzọ karịa Allah, na nke nwere ike ọ uru ma ọ bụ imerụ ha.


Text in Yoruba: 25: 9 Wo bi wọn ti lu apere fun o, ti yio wọn ti lọ sọnù ati ki o ni o wa lagbara lati wa ọna kan .
Translation of the previous text to Igbo:

25: 9 Lee otú ha tie atụ gị, n'ezie, ha kpafuru akpafu na-enweghị ike ịchọta ụzọ .


Text in Yoruba: 25:19 Síbẹ iwongba ti, lẹhin igba pipẹ, Oluwa ti awon iranṣẹ pada ati awọn ti o nibẹ àpamọ pẹlu wọn.
Translation of the previous text to Igbo:

25:19 Ma n'ezie, mgbe ogologo oge, ka onye-nwe ndi-orù laghachite, o wee mpịazi ha.


Text in Yoruba: 25:20 Mu wọn, Nebusaradani, adari ologun, mú wọn lọ sí ọ̀dọ̀ ọba Babeli ní Ribla.
Translation of the previous text to Igbo:

25:20 Taking them, Nebuzaradan, onye ndú nke ndị agha, led them to the king of Babylon at Riblah.


Text in Yoruba: 25:20 Nitorina, kikopa ninu iyemeji nipa yi ni irú ti ibeere, Mo ti wi fun u ti o ba ti o ti setan lọ si Jerusalemu, ati lati wa ni ẹjọ nibẹ nipa nkan wọnyi.
Translation of the previous text to Igbo:

25:20 Ya mere, ịnọ na-obi abụọ banyere nke a ụdị ajụjụ, M jụrụ ya ma ọ bụrụ na Ọ dị njikere ịga Jeruselem wee na-ekpe ikpe n'ebe banyere ihe ndị a.


Text in Yoruba: 25:20 Nitorina, ni iyemeji nipa iru ibeere yii, Mo beere lọwọ rẹ boya o fẹ lati lọ si Jerusalemu ati lati ṣe idajọ nibẹ nipa nkan wọnyi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 25:27 Fun o dabi si mi lati rán ondè ati ki o ko lati fihan awọn ẹsùn ṣeto si i. "
Translation of the previous text to Igbo:

25:27 N'ihi na o yiri m ihe ezi uche na-eziga a mkpọrọ ma gharakwa na-egosi ebubo megide ya. "


Text in Yoruba: 25:27 Nitorina, ti o yẹ ki o ti nile mi owo pẹlu awọn banki, ati igba yen, ni mi dide, ni o kere Emi yoo ti gba ohun ti o jẹ mi pẹlu anfani.
Translation of the previous text to Igbo:

25:27 Ya mere, ị kwesịrị edebe m ego na bankers, Ọzọkwa, na m rutere, ọ dịghị ihe ọzọ m ga-natara ihe m ji mmasị.


Text in Yoruba: 25:31Ṣugbọn nigbati Ọmọ-enia yio ti de ninu ọlanla rẹ, ati gbogbo awọn angẹli pẹlu rẹ, then he will sit upon the seat of his majesty.
Translation of the previous text to Igbo:

31 "Mgbe Nwa nke mmadụ ga -abịa n'ebube ya, ya na ndị mmụọ ozi niile, mgbe ahụ ọ ga -anọkwasị n'ocheeze ya dị ebube.


Text in Yoruba: 25:5 "Nitorina,"O sọ, "J those kí àw aren tó lágbára láàárín yín, sokale ni akoko kanna, bí ifba náà bá sì wà nínú .kùnrin náà, wọn lè fi ẹ̀sùn kàn án. "
Translation of the previous text to Igbo:

25:5 "Ya mere,,"Ka o kwuru, "Ka ndị n'etiti unu, onye na-enwe ike, ịgbada n'otu oge, na ọ bụrụ na e ọ bụla ikpe na nwoke, ha nwere ike bo ya ebubo. "


Text in Yoruba: 25:5 Iwọ o mu rirọ awọn ajeji wá, gẹgẹ bi ooru ṣe mu ongbẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

25:5 Ị ga-eme ka ala na nsogbu nke ndị mba ọzọ, dị nnọọ ka okpomọkụ na-eweta akpịrị ịkpọ nkụ.


Text in Yoruba: 25:61 Ibukún ni o (Allah) ti o ti ṣeto awọn constellations ninu awọn ọrun, ki o si ṣeto gbaja wọn kan oorun, ati ẹya illuminating oṣupa .
Translation of the previous text to Igbo:

25:61 gọziri agọzi ka Ọ (Allah) onye ka ìgwè kpakpando dị n'eluigwe, na ka enwere n'etiti ha a anyanwụ, na ihe illuminating ọnwa .


Text in Yoruba: 25:66 o jẹ ohun buburu farabalẹ, ati ohun buburu ibugbe , '
Translation of the previous text to Igbo:

25:66 Ọ bụ ihe ọjọọ idozi, na ihe ọjọọ obibi , '


Text in Yoruba: 25:72 ati awon ti ko jẹri eke ẹri, ati nigbati nwọn si ṣe nipa laišišẹ ọrọ, ṣe nipa pẹlu ọlá
Translation of the previous text to Igbo:

25:72 na ndị na-adịghị akaebe ụgha, na mgbe ha na-agafe na-abaghị uru okwu, gafee na nsọpụrụ


Text in Yoruba: 25Bí àwa bá wà láààyè sípa ti Ẹ̀mí, ẹ jẹ́ kí a sì máa rìn nípa ti Ẹ̀mí.
Translation of the previous text to Igbo:

(Gal 5:18) Ọ bụrụ na anyị na -ebi ndụ site na mmụọ nsọ, ka anyị na -esokwa mmụọ nsọ.


25 Ọ bụrụ na anyị na -ebi ndụ site na mmụọ nsọ, ka anyị na -esokwa mmụọ nsọ.


Text in Yoruba: 25G SFP28 transceiver opitika jẹ apẹrẹ fun 25GBASE-LR Ethernet ati 25.78125 Gb / s laini ẹyọkan 100GE LR4.
Translation of the previous text to Igbo:

Ezubere ya maka 25GBASE-LR Ethernet na 25.78125 Gb / s otu uzo 100GE LR4.


Text in Yoruba: 25Nígbà tí wọ́n sì rí i ní apá kejì Òkun, wọ́n wí fún un pé, "Rabbi, nígbà wo ni ìwọ wá síhìn-ín yìí?"
Translation of the previous text to Igbo:

25 Mgbe ha hụrụ ya n'ofe oké osimiri ahụ, ha jụrụ ya, sị, "Rabaị, olee mgbe ị bịara ebe a?"


Text in Yoruba: 25Obìnrin náà wí fún un pé, mo mọ̀ pé, "Messia ń bọ̀ wá, tí a ń pè ní Kristi: Nígbà tí Òun bá dé, yóò sọ ohun gbogbo fún wa."
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 4:23) Nwaanyị ahụ sịrị ya: "Amaara m na Mesaya na-abịa (Onye a na-akpọ Kraịst) mgbe ọ ga-abịa, ọ ga-agwa anyị ihe niile."


Text in Yoruba: 25Ẹni tí yóò máa kọ́ àwọn alátakò pẹ̀lú ìwà tútù, ní ìrètí pé Ọlọ́run lè fún wọn ní ìrònúpìwàdà sí ìmọ̀ òtítọ́, 26wọn ó sì lè bọ́ kúrò nínú ìdẹ̀kùn èṣù, lẹ́yìn ìgbà tí ó ti mú wọn láti ṣe ìfẹ́ rẹ̀.
Translation of the previous text to Igbo:

47:25 Dị ka ndị na-azụ nzọụkwụ ha mgbe nduzi nke Allah aghọwo doo ha anya, Ọ bụ Setan nwaa ha, na Allah ka respited ha .


Text in Yoruba: 26 "21 ati 27 awọn iyara shimano
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 26 A si ti fihàn a lati ọdọ Ẹmí Mimọ́ na wá pe, on kì yio ri ikú, ki o to ri Kristi Oluwa.
Translation of the previous text to Igbo:

26 Mmụọ nsọ kpughekwara ya na ọ gaghị ahụ ọnwụ tupu ya ahụ Kraịst nke Onyenwe anyị.


Text in Yoruba: 26 Awọn ọba aiye dide, ati awọn ijoye kó ara wọn jọ si Oluwa, ati si Kristi rẹ̀.
Translation of the previous text to Igbo:

4:26 Ndị eze nke ụwa guzo ọtọ, na ndú Igbere dị ka otu, megide Jehova, megide Kraịst ya. '


Text in Yoruba: 26 Bi ẹ̀ya kan ba si njìya, gbogbo ẹ̀ya a si jùmọ ba a jìya; tabi bi a ba mbọla fun ẹ̀ya kan, gbogbo ẹ̀ya a jùmọ ba a yọ̀.
Translation of the previous text to Igbo:

26Ọ bụrụ na otu akụkụ na-ata ahụhụ, akụkụ niile na-ata ahụhụ na ya; ọ bụrụ na a na-asọpụrụ otu akụkụ, akụkụ niile na-eso ya rejoụrịa ọ "ụ.


Text in Yoruba: 26 Jesu wi fun u pe, Emi ẹniti mba ọ sọ̀rọ yi li on.
Translation of the previous text to Igbo:

26 Jizọs sịrị ya, "Onye na -agwa gị okwu bụ ya."


26 Jizọs sịrị ya: "Ọ bụ m bụ onye na-agwa gị okwu."


Text in Yoruba: 26 Li oṣù kẹfa a si rán angẹli Gabrieli lati ọdọ Ọlọrun lọ si ilu kan ni Galili, ti a npè ni Nasareti, 27 Si wundia kan ti a fẹ fun ọkunrin kan, ti a npè ni Josefu, ti idile Dafidi; orukọ wundia na a si ma jẹ Maria.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ọnwa nke isii, Chineke zigara Mmụọọma Gebrel ka ọ gaa n'obodo Galili a na-akpọ Nazaret; ka ọ gakwuru otu nwagbọghọ na amaghị nwoke, onye ikwunibe ya kwekọrịtara na otu nwoke aha ya bụ Josef, nke si n'agbụrụ Devid ga-alụ.


Text in Yoruba: 26 Mo ni ohun pupọ̀ lati sọ, ati lati ṣe idajọ nipa nyin: ṣugbọn olõtọ li ẹniti o ran mi, ohun ti emi si ti gbọ lati ọdọ rẹ̀ wá, nwọnyi li emi nsọ fun araiye.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Enwere m ọtụtụ ihe m ga -ekwu gbasara gị na ọtụtụ ihe m ga -ekpe ikpe, mana onye zitere m bụ eziokwu, m na -ekwusakwa ụwa ihe m nụrụ n'ọnụ ya. "


Text in Yoruba: 26 Nigbati Saulu si de Jerusalemu, o gbiyanju lati darapọ mọ awọn ọmọ-ẹhin; ṣugbọn gbogbo wọn bẹru rẹ, wọn ko gbagbọ pe ọmọ-ẹhin kan ni.
Translation of the previous text to Igbo:

26 Ma mbe Sọl biaruru Jerusalem, ya nwaa iso ndi nso uzọ-Ya; ma ha nile turu egwu ya, ma ekwenyeghi na ọ bu onye n discipleso uzọ Jizos.


Text in Yoruba: 26 Nigbati balogun ọrún si gbọ́, o lọ, o wi fun olori-ogun pe, Kili o fẹ ṣe yi: nitori ọkunrin yi ara Romu ni iṣe.
Translation of the previous text to Igbo:

26 Ma mbe ọchi-agha nāchi ọgu ndi-agha ise nụrụ ya, ọ jekuru onye-isi-agha, si, Kpachara anya ihe a, n'ihi na nwoke a bu onye Rom.


Text in Yoruba: 26 Nítorí náà Jesu dáhùn pé, "Òun náà ni, ẹni tí mo bá fi àkàrà fún nígbà tí mo bá fi run àwo."
Translation of the previous text to Igbo:

"26 Ya mere, Jizọs zara, sị:" Ọ bụ onye ahụ ka m ga-enye achịcha a mgbe m gwakọtara ya.


Text in Yoruba: 26 O si di ijọ keji o yọ si wọn bi nwọn ti njà, on iba si pari rẹ̀ fun wọn, o wipe, Alàgba, ará li ẹnyin; ẽṣe ti ẹnyin fi nṣe ohun ti kò tọ́ si ara nyin?
Translation of the previous text to Igbo:

26 N'echi ya, ọ pụtara n'ihu ha ka ha na -ese okwu wee gbalịa ka ha na ha dị ná mma, sị, 'Ụmụnna, unu bụ ụmụnne.


Text in Yoruba: 26 Sibẹsibẹ, a gbọdọ̀ rì sórí erékùṣù kan. "
Translation of the previous text to Igbo:

26 Mana anyị ga -agharịrị n'agwaetiti ụfọdụ. "


Text in Yoruba: 26 Sugbon enyin ko gbagbo, nitori enyin ko si ninu awon agutan mi, gege bi mo ti wi fun nyin.
Translation of the previous text to Igbo:

26 Ma unu onwe-unu adighi-ekwe, n'ihi na unu adighi nime aturu nkem.


Text in Yoruba: 26 Ẹniti o ba si ṣẹgun, ati ẹniti o ba pa iṣẹ mi mọ́ titi de opin, emi o fun u li aṣẹ lori awọn orilẹ-ède: 27 On o si mã fi ọpá irin ṣe akoso wọn; bi ã ti ifọ́ ohun elo amọ̀koko li a o fọ́ wọn tũtu: bi emi pẹlu ti gba lati ọdọ Baba mi.
Translation of the previous text to Igbo:

26Onye na -emeri emeri ma na -edebekwa ọrụ m ruo ọgwụgwụ, onye ahụ ka m ga -enye ike n'elu mba niile,27Ọ ga -ejikwa mkpanaka ígwè chịa ha, dị ka mgbe a na -agbajikwa ite ụrọ, ọbụna dị ka mụ onwe m natara ikike n'aka Nna m.28M ga -enyekwa ya kpakpando ụtụtụ.


Text in Yoruba: 2615 O ko ni igbanilaaye lati yi eni ti'_.'@ pada Lati yipada eni ti o ni nkan ipamọ data, o gbọdọ ni Itoju igbanilaaye fun rẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

2615 I nweghi ikikere igbanwe onye nwe'_.'@ Iji gbanwee onye nwe ihe nchekwa data, ị ghaghi icho ikike maka ya.


Text in Yoruba: 2635 Wiwọle Microsoft ko lagbara lati yi ọrọ igbaniwọle pada nitori ọrọ igbaniwọle atijọ ko ni baamu ọrọ igbaniwọle ti olumulo ti o wọle lọwọlọwọ.
Translation of the previous text to Igbo:

2635 Microsoft Access enweghị ike ịgbanwe okwuntughe n'ihi na okwuntughe ochie adabaghị na okwuntughe nke onye ọrụ ugbu a.


Text in Yoruba: 2650 Wiwọle Microsoft ko le ṣẹda ibatan yii ki o mu lagabara iduroṣinṣin tọka. @ * Awọn aaye ti o yan le ni awọn oriṣi data oriṣiriṣi.
Translation of the previous text to Igbo:

2650 Microsoft Access enweghị ike ịmepụta mmekọrịta a ma mee ka a kwụsị iguzosi ike n'ezi ihe. @ * Uzo ị họọrọ nwere ike ịnwe ụdị data dị iche iche.


Text in Yoruba: 2683 Ko si ohunkan ninu iṣakoso yii. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

2683 Enweghị ihe ọ bụla na njikwa a. @@@ 1 @@@ 1


Text in Yoruba: 26: 105 Awọn orilẹ-ède ti Noah, belied wọn awon ojise .
Translation of the previous text to Igbo:

26: 105 The mba Noah, megidere ihe ha ozi .


Text in Yoruba: 26: 130 Nigbati o ba sele si, ti o sele si bi tyrants .
Translation of the previous text to Igbo:

26: 130 Mgbe ị mwakpo, ị mwakpo dị ka tyrants .


Text in Yoruba: 26: 133 o ti fi fun o ati awọn ọmọ agbo ẹran ,
Translation of the previous text to Igbo:

26: 133 Ọ nyere gị ewu na atụrụ na ụmụ ,


Text in Yoruba: 26: 187 ju silẹ si isalẹ lori wa lumps lati ọrun, ti o ba ti o ba wa ni ọkan ninu awọn otitọ . '
Translation of the previous text to Igbo:

26: 187 nkụda na anyị lumps si n'eluigwe, ma ọ bụrụ na ị bụ otu n'ime eziokwu . '


Text in Yoruba: 26: 2 Àwọn ni o wa ni awọn ẹsẹ ti awọn Ìwé ko o .
Translation of the previous text to Igbo:

26: 2 Ndị bụ amaokwu nke doro anya Book .


Text in Yoruba: 26: 204 Ṣe ni wọn fẹ lati f'oju wa ijiya ?
Translation of the previous text to Igbo:

26: 204- eme ha chọrọ ngwa ngwa anyị ntaramahụhụ ?


Text in Yoruba: 26: 6 Nítorí náà, nwọn si belied, sugbon yio awọn ihìn ti pé wọn gàn yoo wa si wọn .
Translation of the previous text to Igbo:

26: 6 Ya mere, ha megidere ihe, ma n'ezie akukọ nke na ha na-akwa emo ga-abịa ha .


Text in Yoruba: 26: 9 Oluwa rẹ, o ni Olodumare, awọn Alanu .
Translation of the previous text to Igbo:

26: 9 Onyenwe gị, Ọ bụ Pụrụ Ime Ihe Nile, Onye Kasị Ebere .


Text in Yoruba: 26:11 Oluwa, jẹ ki ọwọ rẹ ga, kí w themn má seee rí i.
Translation of the previous text to Igbo:

26:11 Jehova, ka aka gị elu, ka ha ghara ịhụ ya.


Text in Yoruba: 26:12 Oluwa, iwo yoo fun wa ni alaafia.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 26:14 Ṣugbọn ti o ba ẹnyin kò ba gbọ si mi, nor accomplish all of my commandments ,
Translation of the previous text to Igbo:

26:14 Ma ọ bụrụ na ị ga-egeghị m ntị, nor accomplish all of my commandments,


Text in Yoruba: 26:14 Ṣugbọn ti o ba ẹnyin kò ba gbọ si mi, nor accomplish all of my commandments,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 26:15 Lẹhinna Mo sọ, 'Tani e, Oluwa?'Oluwa si wi, 'Emi ni Jesu, ẹniti o nṣe inunibini si.
Translation of the previous text to Igbo:

26:15 M wee sị, 'Onye ka ị bụ, Jehova?'Jehova we, 'Abụ m Jizọs, onye ị na-akpagbu.


Text in Yoruba: 26:17 Bii obinrin ti o loyun ti o si sunmọ akoko fun ifijiṣẹ, Àjọ WHO, nínú ìrora, kigbe ninu irora rẹ, bẹ haveli awa ti di niwaju oju rẹ, Oun ni oluwa.
Translation of the previous text to Igbo:

26:17 Ka nwaanyị nke ahụ tụụrụ ime ka na-eru nso oge n'ihi na nnyefe, onye, na nhụjuanya, -eti mkpu n'ihi ihe mgbu, otú nwere na anyị na-n'ihu gị, O nwe-ayi.


Text in Yoruba: 26:19 Ṣugbọn o wà aláìmoore ati ti ṣe awọn iwe ini ti o ṣe . '
Translation of the previous text to Igbo:

26:19 Ma ị bụ enweghị ekele na meworo ihe omume i mere . '


Text in Yoruba: 26:2 Saulu si dide, ati awọn ti o sọkalẹ lọ si aginjù Sifi, ati pẹlu rẹ ọkẹ mẹta ayanfẹ ọkunrin Israeli, ki o le wá Dafidi ni ijù Sifi.
Translation of the previous text to Igbo:

2 Sọl wee bilie+ gbadaa n'ala ịkpa Zif, puku ndị ikom atọ,+ bụ́ ndị Izrel a họrọ ahọ, sokwa ya, ịga chọọ Devid n'ala ịkpa Zif.


Text in Yoruba: 26:20 O (Mose) wipe, 'Nitootọ, mo ti ṣe pe nigbati mo wà laarin awon ti o stray .
Translation of the previous text to Igbo:

26:20 O (Moses) zara ya, sị, 'N'ezie, m mere na mgbe m ná ndị na-awagharị .


Text in Yoruba: 26:20 Sugbon mo ti nwasu, akọkọ lati awon ti o wa ni Damasku ati ni Jerusalemu, ati ki o si gbogbo ekun ti Judea, ati fun awọn Keferi, ki nwọn ki yoo ronupiwada ati ki o pada si Olorun, ṣe awọn iṣẹ ti o wa ni yẹ fun ìpe ironupiwada.
Translation of the previous text to Igbo:

26:20 Ma, m na-ekwusa, mbụ ndị na-na Damascus na na Jerusalem, na mgbe ahụ ka dum mpaghara nke Judia, na ndị mba ọzọ, nke mere na ha ga-echegharị na tọghata Chineke, eme na ọrụ ndị kwesịrị nchegharị.


Text in Yoruba: 26:25 pẹlú pẹlu awọn arakunrin rẹ, Elieseri, ati ọmọ rẹ Rehabiah, ati ọmọ rẹ Jeṣaiah, ati Joramu, ọmọ rẹ,, ki o si tun ọmọ rẹ Sikri, ati Ṣelomiti ọmọ rẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

Ewe chọta ufọdu n'etiti umu ndi-nchu-àjà ndi lutaworo ndinyom ala ọzọ: bú, n'etiti umu Jeshua, nwa Jozadak, na umu-nne-ya: Maaseia, na Elieza, na Jarib, na Gedalaia.


Text in Yoruba: 26:31 O (Farao) wipe, 'hàn wa ami rẹ, ti o ba ti o ba wa ti awọn olododo .'
Translation of the previous text to Igbo:

26:31 O (Pharaoh) zara ya, sị, 'Gosi anyị gị ihe ịrịba ama, ma ọ bụrụ na ị bụ nke eziokwu .'


Text in Yoruba: 26:32 Agrippa si wi fun Festu, "Ọkunrin yii le ti ni itusilẹ, bí kò bá ti pe Késárì. "
Translation of the previous text to Igbo:

26:32 Agripa we Festọs, "Nwoke a nwere ike a tọhapụrụ, ma ọ bụrụ na ọ na-rịọrọ Caesar. "


Text in Yoruba: 26:4 O ti gbẹkẹle Oluwa fun gbogbo ayeraye, ninu Oluwa Ọlọrun alágbára yìí lailai.
Translation of the previous text to Igbo:

26:4 Na ị tụkwasịrị Jehova mgbe nile ebighị ebi, n'ime Onyenwe anyị Chineke pụrụ ime ihe nile ruo mgbe ebighị ebi.


Text in Yoruba: 26:42 ' Bẹẹni, nitootọ' o si dahùn, 'ati awọn ti o yio di lãrin awọn ti o ti wa ni sunmọ dúró .'
Translation of the previous text to Igbo:

26:42 ' Ee, n'ezie' ọ zara, 'na ị ga-aghọ n'etiti ndị na-nso guzo .'


Text in Yoruba: 26:44 Ati fifi wọn silẹ, lẹẹkansi o lọ o gbadura fun igba kẹta, n sọ awọn ọrọ kanna.
Translation of the previous text to Igbo:

44 Ya mere, ọ hapụrụ ha ọzọ, ọ pụọ ma kpee ekpere nke ugboro atọ, na -ekwukwa otu okwu ahụ.


Text in Yoruba: 26:45 Nigbana ni Mose sọ kalẹ rẹ ọpá ati awọn ti o mì soke wọn eke kiikan ,
Translation of the previous text to Igbo:

26:45 Mozis wee kpụọ ala ndị ọrụ ya na ya loo ha ụgha mepụtara ,


Text in Yoruba: 26:48 Ati ẹniti o fi i hàn fun wọn ni ami kan, sisọ: "Ẹnikẹni ti emi o fi ẹnu ko, oun ni.
Translation of the previous text to Igbo:

Ute 26:48: raara nye nyere ha ihe ịrịba ama, na-asị, "Onye ọ bụla m susuru ọnụ, ọ bụ n'ebe ahụ, oké ọgba ya."


Text in Yoruba: 26:61 nwọn si wi, "Ọkunrin yìí sọ pé: 'Èmi anfani lati run tẹmpili Ọlọrun, ati, lẹhin ọjọ mẹta, lati tún o. ' "
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌikpeazụ nanị mmadụ abụọ nọgidesịrị ike kwuo sị, "Nwoke a sịrị, 'Enwere m ike ịkwatu ụlọ nsọ ukwu Chineke, wughachikwa ya nꞌụbọchị atọ.' "


Text in Yoruba: 26:67 Ti yio, ti o ni o wa ni kan ami; sibe ọpọlọpọ awọn ti wọn ko ba gbagbọ .
Translation of the previous text to Igbo:

36: 7 okwu ahụ aghọwo iwu ibu n'elu ọtụtụ n'ime ha, ma ha ekweghị .


Text in Yoruba: 26:7 Awọn ọna ti awọn kan ti wa ni ṣinṣin; awọn nira ona ti o kan ti o tọ lati ma rìn ninu.
Translation of the previous text to Igbo:

26:7 Ụzọ ndị dị nnọọ ziri ezi; ndị siri ike n'okporo ụzọ nke ndị dị nnọọ ziri ezi na-eje ije.


Text in Yoruba: 26:78 ti o da mi; ati ki O si tọ mi ,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 26Lẹ́yìn èyí Metusela wà láààyè fún ẹgbẹ̀rìn-dínméjì-dínlógún ọdún (782), lẹ́yìn ìgbà tí ó bí Lameki, ó sì bí àwọn ọmọkùnrin àti ọmọbìnrin.
Translation of the previous text to Igbo:

O wee mụọ Lemek.+ 26  Mgbe Metusela mụsịrị Lemek, ọ dịrị ndụ narị afọ asaa na iri asatọ na abụọ.


Text in Yoruba: 26Su wowong kuruisẹ̌ e nipapělokangu wohẹ mạanun laěnsilẹ̌ si Sie, kere ini: "Datun Tau Yahudi e."
Translation of the previous text to Igbo:

26 E dekwara ihe e dere banyere ebubo e boro ya, "Eze ndị Juu."


Text in Yoruba: 27 & Lori eyi li awon omo-ehin re de, enu si ya won, pe o mba obirin soro: sugbon ko si enikan ti o wipe, Kini iwo nwa? tabi, Ese ti iwo fi mba a soro? 28 Nigbana li obirin na fi ladugbo re sile, o si mu ona re pon lo si ilu, o si wi fun awon enia pe, 29 E wa wo okonrin kan, eniti o so ohun gbogbo ti mo ti se ri fun mi: eyi ha le je Kristi na? 30 Nigbana ni nwon ti ilu jade, nwon si to o wa.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Mb͕e Ọ nēkwu nka ndi nēso uzọ-Ya biara; o we ju ha anya na Ya na nwanyi nēkwurita okwu: otú ọ di, o nweghi onye ọ bula siri, Gini ka I nāchọ? ma-ọbu, Gini mere Gi na ya nēkwurita okwu? 28 Ya mere nwanyi ahu rapuru ite-miri-ya, we je ba nime obodo, si ndi ahu, 29 Bianu, le otù Nwoke, Onye gwaram ihe nile m'mere: Ònye a gābu Kraist ahu? 30 Ha siri n'obodo-ha puta, nābiakute kwa Ya.


Text in Yoruba: 27 Alaafia Mo fi fun nyin, alaafia mi ni mo fifun nyin: kì iṣe gẹgẹ bi aiye ti fifun, li emi fifun nyin.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Udo ka M'rapuru unu; udo nkem ka M'nēnye unu: ọ bughi dika uwa nēnye ka Mu onwem nēnye unu.


Text in Yoruba: 27 Alaafia ti mo fi fun ọ.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 27 Awon agutan mi ngbo ohun mi; emi si mo won, nwon a si ma to mi lehin: 28 Emi si fun won ni iye ainipekun, nwon ki o si segbe lailai, ko si si eniti o le ja won kuro li owo mi.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Aturu nkem nānu olum, Mu onwem ma-kwa-ra ha, ha nēsokwam: 28 Mu onwem nēnye kwa ha ndu ebighi-ebi; ha agaghi-ala kwa n'iyì ma-ọli rue mb͕e ebighi-ebi, ọ dighi kwa onye ọ bula gānapu ha n'akam.


Text in Yoruba: 27 Awọn Ju mu ọkunrin yi, o fẹrẹ pa wọn.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Ndị Juu jidere nwoke a ma chọọ igbu ha.


Text in Yoruba: 27 Bi ọkan ninu awọn ti kò gbagbọ́ ba pè nyin sibi àse, bi ẹnyin ba si fẹ ilọ; ohunkohun ti a ba gbé kalẹ niwaju nyin ni ki ẹ jẹ, laibere ohun kan nitori ẹri-ọkàn.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ buru na onye ọ bula n'etiti ndi nēkweghi akpọ unu n'oriri, ọ buru kwa na unu achọ ije; ihe ọ bula anēdebe n'iru unu, rienu ya, ghara iju ajuju n'ihi akọ-na-uche.


Text in Yoruba: 27 Eyiyi li ẹniti a ti kọwe nitori rẹ̀ pe, Wò o, mo rán onṣẹ mi siwaju rẹ, ẹniti yio tún ọ̀na rẹ ṣe niwaju rẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌihi na Jọn bụ onye ahụ e kwuru ihe banyere ya nꞌakwụkwọ nsọ sị, 'Lee ana m ezite onyeozi m nꞌihu gị onye ga-edoziri gị ụzọ.'


Text in Yoruba: 27 Nigbati onitubu si tají, ti o si ri pe, awọn ikẹkun tubu ti ṣí silẹ, o fà idà rẹ̀ yọ, o si fẹ pa ara rẹ̀, o ṣebi awọn ara tubu ti sá lọ.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Mgbe onye nche ụlọ mkpọrọ tetara wee hụ na ọnụ ụzọ ụlọ mkpọrọ ghere oghe, ọ mịpụtara mma agha ya ma chọọ igbu onwe ya, na -eche na ndị mkpọrọ agbapụla.


Text in Yoruba: 27 Nigbati ọjọ meje si fẹrẹ pé, ti awọn Ju ti o ti Asia wa ri i ni tẹmpili, nwọn rú gbogbo awọn enia soke, nwọn nawọ́ mu u.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Ma mgbe ụbọchị asaa ahụ fọrọ nke nta ka ọ gwụchaa, ndị Juu si Eshia hụrụ ya n'ụlọ nsọ ma kpalitere ìgwè mmadụ ahụ niile wee bido ya n'isi.


Text in Yoruba: 27 Ninu gbogbo eyi bi ẹnyin kò ba si gbọ́ ti emi, ti ẹ ba si nrìn lodi si mi; 28 Nigbana li emi o ma rìn lodi si nyin pẹlu ni ikannu; emi pẹlu yio si nà nyin ni ìgba meje nitori ẹ̀ṣẹ nyin.
Translation of the previous text to Igbo:

"27'Ma ọ bụrụ na nke a agaghị ege m ntị, unu ewee na-eje ije imegide m, 28M ga-eje ije na mmegide kpụ ọkụ n'ọnụ megide unu, ma mụ onwe m ga-adọ unu aka na ntị ugboro asaa maka mmehie unu. ','34Mụ onwe m ga-emekwa ala ahụ ka ọ tọgbọrọ n'efu, ndị iro gị ndị bi n'ime ya ga-ekporopụ anya na-ele ya.


Text in Yoruba: 27 Nitori Oluwa awọn ọmọ-ogun ti pinnu, tani yio si sọ ọ di asan? ọwọ́ rẹ̀ si nà jade, tani yio si dá a padà?
Translation of the previous text to Igbo:

27 N'ihi na Jehova nke ụsụụ ndị agha ezubewo, ònyekwa ga-ewepụ ya? aka-Ya esetiwo kwa, ònye g turnme kwa ka ọ laghachi azu?


Text in Yoruba: 27 Nitorinaa kii ṣe pe eyi nikan ni iṣowo wa ti o wa ninu eewu ijatil, ṣugbọn ile-iṣẹ ọlọrun Diana ọlọrun nla le di ohun ẹlẹgàn ati ogo ogo rẹ, ẹniti gbogbo Asia ati agbaye foribalẹ fun. "
Translation of the previous text to Igbo:

27 Yabụ, ọ bụghị naanị azụmaahịa a ka anyị nwere ike ịdaba n 'ihu, kamakwa a ga-elelee ụlọ nsọ nke nnukwu chi nwanyị Diana anya, bibie ebube ya, onye ndị Eshia na ụwa niile na-efe ofufe."


Text in Yoruba: 27 Nitoripe iye ẹnyin ti a ti baptisi sinu Kristi, ti gbe Kristi wọ̀.
Translation of the previous text to Igbo:

27 N'ihi na ka unu ra, bú ndi emere baptism iba nime Kraist, unu yikwasiri Kraist.


Text in Yoruba: 27 Nwọn kò yé pe, o sọ fun wọn nipa Baba.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Ha aghọtaghi na Ọ gwara ha okwu bayere Nnam.


Text in Yoruba: 27 O si fun u li aṣẹ lati ṣe idajọ, nitoriti on iṣe ọmọ enia.
Translation of the previous text to Igbo:

27 O nyewokwa ya ikike ikpe ikpe, n'ihi na ọ bụ Nwa nke mmadụ.


Text in Yoruba: 27 Olori-ogun si de, o si bi i pe, Sọ fun mi, ara Romu ni iwọ iṣe?
Translation of the previous text to Igbo:

27 Mgbe ahụ ọchịagha ahụ bịara wee sị ya, "Gwa m, ị bụ onye Rom?"


Text in Yoruba: 27 nítorí o kò ní fi ọkàn mi sílẹ̀ ní ibùgbé àwọn òkú; bẹ́ẹ̀ ni o kò ní jẹ́ kí ẹni mímọ́ rẹ rí ìdíbàjẹ́.
Translation of the previous text to Igbo:

27 N'ihi na ị gaghị ahapụ mkpụrụ obi m n'ime Hedis, ma ọ bụ mee ka Onye Nsọ gị hụ ire ure.


Text in Yoruba: 27 Àwọn ọmọkùnrin náà sì dàgbà.
Translation of the previous text to Igbo:

Boysmụaka nwoke toro eto wee ghọọ ụmụ nwoke.


Text in Yoruba: 27 Ṣugbọn awa mọ̀ ibi ti ọkunrin yi gbé ti wá: ṣugbọn nigbati Kristi ba de, kò si ẹniti yio mọ̀ ibiti o gbé ti wà.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Ma ayi matara ebe nwoke a si bia; ma mb͕e Kraist-ayi gābia, ọ dighi onye ọ bula mara ebe o si puta.


Text in Yoruba: 27 Ṣugbọn ẹniti o finran si ẹnikeji rẹ̀ tì i kuro, o wipe, Tali o fi ọ jẹ olori ati onidajọ wa?
Translation of the previous text to Igbo:

27 Ma nwoke ahu nke nēmejọ ibe-ya tupuru ya, si, Ònye mere gi ka i buru onye-isi na onye-ikpé n'ebe ayi nọ?


Text in Yoruba: 27 Ẹ máṣe ṣiṣẹ fun onjẹ ti iṣegbé, ṣugbọn fun onjẹ ti o kù si ìye ainipẹkun, eyiti Ọmọ-enia yio fifun nyin.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Unu atukwasila ihe-oriri nke nāla n'iyì, kama ọ bu nri nke nānọgide rue ndu ebighi-ebi, nke Nwa nke madu gēnye unu.


Text in Yoruba: 27 Ẹniti o si nwá inu ọkàn wo, o mọ̀ ohun ti inu Ẹmí, nitoriti o mbẹbẹ fun awọn enia mimọ́ gẹgẹ bi ifẹ Ọlọrun.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Na onye na -enyocha obi maara ihe bụ uche nke mmụọ nsọ, n'ihi na mmụọ na -arịọchitere ndị nsọ arịrịọ dịka uche Chineke si dị..


Text in Yoruba: 27"Àwọn ọmọ ọ̀dọ̀ àgbẹ̀ náà wá, wọ́n sọ fún un pé, 'Ọ̀gá, irúgbìn rere kọ́ ni ìwọ ha gbìn sí oko rẹ nì?
Translation of the previous text to Igbo:

27 'Ya ndị idibo ahụn nọ bịa d'e kunrun onyẹ hụ nwẹ ugbo, sị a, 'Di-ọkpa, ẹlẹ mkpụrụ rị mma k'ị kụnye imẹ ugbo i?


Text in Yoruba: 27"Òun ó sì wí pé, 'Èmi wí fún yín èmi kò mọ̀ ibi tí ẹ̀yin ti wá; ẹ lọ kúrò lọ́dọ̀ mi gbogbo ẹ̀yin tí ń ṣiṣẹ́ ẹ̀ṣẹ̀.'
Translation of the previous text to Igbo:

23 Mgbe ahụ ka m ga -agwa ha, 'Amaghị m gị; si n'ebe m nọ pụọ, unu ndị ọrụ mmebi iwu. '


Text in Yoruba: 27% awọn baba yipada awọn ọja owo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 27, 28 ati 29 ti a ti ya lati Ward ara
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 270 Degree ọkọ ayọkẹlẹ oke ...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 2725 Olupin OLE ko forukọsilẹ. @ Lati forukọsilẹ olupin OLE, tun fi sii. @@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

2725 Ejighi edebanye ihe nkesa OLE. @ Idebanye aha ihe nkesa OLE, tinyeghachi ya @@ 1 @@@ 1


Text in Yoruba: 2751 Iṣẹ Jade tabi Imudojuiwọn naa kuna. @ O tẹ bọtini ESC (tabi bọtini miiran ti o lo ninu olupin OLE lati da iṣẹ duro) lakoko ti Microsoft Office Access n fipamọ awọn ayipada ti o ṣe si ohun OLE ni fọọmu kan tabi ijabọ. @ Gbiyanju lati jade tabi ṣe imudojuiwọn lẹẹkansii. @ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

2751 Ọrụ Ọpụpụ ma ọ bụ Mmelite dara. @ You pịa igodo ESC (ma ọ bụ igodo ọzọ ejiri na ihe nkesa OLE iji kwụsị ọrụ) mgbe Microsoft Access na-echekwa mgbanwe ndị ị mere na ihe OLE n'ụdị ma ọ bụ mkpesa. @ Gbalịa ịpụ ma ọ bụ melite ọzọ. @ 1 @@@ 1


Text in Yoruba: 2762 _ da aṣiṣe pada nigba ti n tọka si ohun-ini ohun kan. @ Ṣayẹwo iwe iwe paati fun alaye lori awọn ohun-ini ati awọn ọna ti o ṣe fun awọn iṣẹ adaṣe. @@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

2762 _ weghachite njehie mgbe ị na-edegharị ihe nke ihe. @ Lelee akwụkwọ akụrụngwa maka ozi na njirimara na ụzọ ọ na-eme maka arụmọrụ akpaaka. @@ 1 @@@ 1


Text in Yoruba: 2770 Nkan ti o tọka si ni ilana Ipilẹ wiwo bi ohun OLE kii ṣe nkan OLE. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

2770 Ihe ị kpọtụrụ aha na Visual Basic usoro dị ka ihe OLE abụghị ihe OLE. @@@ 1 @@@ 1


Text in Yoruba: 2778 Wiwọle Microsoft gbiyanju lati ṣẹda ọna asopọ OLE, ṣugbọn ko si iwe orisun fun nkan yii. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

2778 Microsoft Access nwara ike njikọ OLE, mana enweghị akwụkwọ isi iyi maka ihe a. @@@ 1 @@@ 1


Text in Yoruba: 27:2 Ni ọjọ yẹn, ọgbà-ajara ọti-waini didara ni yio kọrin si wọn.
Translation of the previous text to Igbo:

27:2 N'ụbọchị, ubi-vine nke dị ọcha wine ga-abụ abụ ha.


Text in Yoruba: 27:26 Allah, nibẹ ni ko si Ọlọrun ayafi o, Oluwa ti awọn Alagbara It . '
Translation of the previous text to Igbo:

27:26 Allah, e nweghị chi ma e wezụga Ọ, Onyenwe Dike Ocheeze . '


Text in Yoruba: 27:27 Lẹhinna, lẹhin alẹ kẹrinla de, bi a ṣe nlọ kiri ni okun Adria, nipa arin ti awọn night, awọn atukọ gbagbọ pe wọn ri apakan diẹ ninu ilẹ naa.
Translation of the previous text to Igbo:

27:27 Mgbe ahụ, mgbe iri na anọ n'abalị rutere, ka anyị nọ na-agabiga na oké osimiri nke Adria, banyere n'etiti abalị, ndị ọrụ ụgbọ mmiri ahụ kweere na ha hụrụ akụkụ ụfọdụ nke ala.


Text in Yoruba: 27:27 O (Solomoni) wipe, 'A yoo ri ti o ba ti ohun ti o ti sọ jẹ otitọ tabi boya o ni o wa laarin awọn ti o dubulẹ .
Translation of the previous text to Igbo:

27:27 O (Solomon) zara ya, sị, 'Anyị ga-ahụ ma ọ bụrụ na ihe unu kwuru bụ eziokwu ma ọ bụ ma ị bụ n'etiti ndị na-edina .


Text in Yoruba: 27:31 Nitorina Paulu sọ fun balogun ọrún ati fun awọn ọmọ-ogun, Ayafi ti awọn ọkunrin wọnyi ba wa ninu ọkọ oju omi, o ko le ni igbala. "
Translation of the previous text to Igbo:

27:31 N'ihi ya, Pọl gwara onyeisi ndị agha na ndị agha, "Ọ bụrụ na ndị ikom a anọgideghị n'ụgbọ mmiri, ị ga-enwe ike a ga-azọpụta. "


Text in Yoruba: 27:36 Ki o si gbogbo wọn di diẹ alaafia ni ọkàn.
Translation of the previous text to Igbo:

27:36 Mgbe ahụ, ha niile bịara ọzọ udo na mkpụrụ obi.


Text in Yoruba: 27:38 Ki o si ntẹriba a ti bọ pẹlu ounje, nwọn si lightened ọkọ, simẹnti alikama sinu okun.
Translation of the previous text to Igbo:

27:38 Na ọ na e iriju afọ na nri, ha mee ụgbọ mmiri, nēfe ọka wit n'ime oké osimiri.


Text in Yoruba: 27:38 O si wipe, 'ìwọ Council, eyi ti o ti yoo mu mi itẹ rẹ, ki wọn wá si mi, awọn Musulumi (tẹriba fun Allah)?'
Translation of the previous text to Igbo:

27:38 O wee sị, 'O Council, nke nke ị ga-eme ka m ya ocheeze, tupu ha na-abịa m, Alakụba (erubere Allah)?'


Text in Yoruba: 27:40 Ati nigbati nwọn si ti ya soke awọn ìdákọró, nwọn si dá ara wọn si okun, ni akoko kanna ntesiwaju awọn restraints ti awọn rudders.
Translation of the previous text to Igbo:

27:40 Ma mgbe ha ewerewo arịlịka, ha mere onwe-ha ka oké osimiri, n'otu oge atọpụ restraints nke amara.


Text in Yoruba: 27:42 Ki o si awọn ọmọ-ogun wà ni adehun ki nwọn ki o pa awọn ara tubu, ki ẹnikẹni, lẹhin ti escaping nipa odo, ki o le salọ.
Translation of the previous text to Igbo:

27:42 Mere ndi-agha ndi nọ nkwekọrịta na ha ga-egbu ndị mkpọrọ, ghara onye ọ bụla, mgbe agbapụ site igwu, gbaa ọsọ.


Text in Yoruba: 27:43 O gbẹkẹle Ọlọrun; ki bayi, jẹ ki Ọlọrun laaye u, ti o ba ti o wù u.
Translation of the previous text to Igbo:

43 Ọ nātukwasi obi na Chineke; ka Chineke napụta ya ugbu a, ọ bụrụ na ọ chọrọ ya.


Text in Yoruba: 27:45 Lati Thamood A rán wọn arakunrin Salih pé, 'sin Allah.'
Translation of the previous text to Igbo:

7:73 Na na Thamood Anyị zitere nwanne ha nwoke Salih.


Text in Yoruba: 27:50 Nwọn si pète kan eni ati ki o, lai wọn imo, A pète kan eni .
Translation of the previous text to Igbo:

20:62 Ha rụrụ ụka n'elu atụmatụ ha na ibe, ma kwuo okwu na nzuzo


Text in Yoruba: 27:6 Bi wọn ti nlọ pẹlu iwa-ipa si Jakobu, Israẹli yóò gbilẹ̀, yóò sì rú jáde, wọn o si kun fun araye pẹlu ọmọ.
Translation of the previous text to Igbo:

27:6 Ka ha na-enwe ọganihu na-eme ihe ike megide Jacob, Israel ga-ejupụta na mmiri pụta, na ha ga-jupụta n'elu nke ụwa na ụmụ.


Text in Yoruba: 27:71 Nwọn si beere, 'Nigbati yio yi ileri wá, ti o ba ti ohun ti o sọ ni otitọ ?'
Translation of the previous text to Igbo:

27:71 Ha ịjụ, sị, 'Mgbe ga-nke nkwa a, ma ọ bụrụ na ihe ị na-ekwu bụ eziokwu ?'


Text in Yoruba: 27:77 O ti wa ni kan ati ki o imona kan ãnu si onigbagbo .
Translation of the previous text to Igbo:

90:17 nke mere na ọ na-aghọ otu n'ime ndị kwere, ana onye ọ bụla ọzọ na-enwe ndidi, na-ana onye ọ bụla ọzọ na-eme ebere .


Text in Yoruba: 27Lákokò yí ni àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ dé, ẹnu sì yà wọ́n pé ó ń bá obìnrin sọ̀rọ̀: ṣùgbọ́n kò sí ẹnìkan tí ó wí pé, "Kí ni ìwọ ń wá?" tàbí "Èéṣe tí ìwọ fi ń bá a sọ̀rọ̀?"
Translation of the previous text to Igbo:

O juru ha anya na ya na nwanyi nekwurita okwu; Ma ọ dighi onye ọ bula siri, Gini ka gi onwe-gi nāchọ? ma-ọbu, Gini mere gi na ya nēkwurita okwu?


Text in Yoruba: 27Née sị́ ledre bɨ Babá iꞌbí rokoꞌbụ ꞌbɨ ꞌdécị ngbanga ꞌyịmaꞌdí e zɨ́ma ní, gɨ zɨ́a mááyí Owụ́ ꞌbɨ ené.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ tọ dụkwa onye abyapfuta Nna; abụdu l'onye ọbu shi mu l'ẹka.


Text in Yoruba: 27Nítorí pé iye ẹ̀yin tí a ti bamitiisi sínú Kristi ti gbé Kristi wọ̀.
Translation of the previous text to Igbo:

27 N'ihi na ka unu ra, bú ndi emere baptism iba nime Kraist, unu yikwasiri Kraist.


Text in Yoruba: 27Àwọn ọmọkùnrin náà sì dàgbà.
Translation of the previous text to Igbo:

Boysmụaka nwoke toro eto wee ghọọ ụmụ nwoke.


Text in Yoruba: 27Ó dá wọn lóhùn wí pé, "Èmi ti sọ fún yín tẹ́lẹ̀, ẹ̀yin kò sì gbọ́: nítorí kín ni ẹ̀yin ṣe ń fẹ́ tún gbọ́?
Translation of the previous text to Igbo:

27 Ọ zara ha, si, Agwaram unu ub͕u a, ma unu egeghi nti.


Text in Yoruba: 27Ṣùgbọ́n àwọn ọ̀tá mi wọ̀nyí, tí kò fẹ́ kí èmi jẹ ọba lórí wọn ẹ mú wọn wá ìhín yìí, kí ẹ sì pa wọ́n níwájú mi!' "
Translation of the previous text to Igbo:

27Ọzọ, kuta ndị iro m ebe a, ndị na-achọghị ka m bụrụ eze ha ma gbuo ha n'ihu m. '"


Text in Yoruba: 28  "Bí ó bá sì ṣẹlẹ̀ pé ọkùnrin kan tàbí obìnrin kan ni akọ màlúù kàn, tí ẹni yẹn sì kú ní ti tòótọ́, akọ màlúù náà ni a ó sọ lókùúta+ láìkùnà, ṣùgbọ́n ẹran rẹ̀ ni a kì yóò jẹ; ẹni tí ó ni akọ màlúù náà sì bọ́ lọ́wọ́ ìyà.
Translation of the previous text to Igbo:

28  "Ọ bụrụ na ehi asọọ nwoke ma ọ bụ nwaanyị mpi, onye ahụ anwụọ, a ghaghị iji nkume tụgbuo ehi ahụ,+ ma a gaghị eri anụ ya eri; a gaghị enye onye nwe ehi ahụ ntaramahụhụ.


Text in Yoruba: 28  Ṣùgbọ́n bí ìwọ bá tilẹ̀ gbéyàwó, ìwọ kò dá ẹ̀ṣẹ̀ kankan.+ Bí wúńdíá ènìyàn kan bá sì gbéyàwó, irúfẹ́ ẹni bẹ́ẹ̀ kò dá ẹ̀ṣẹ̀ kankan.
Translation of the previous text to Igbo:

Àtọpuwo gi n'aru nwunye? achọla nwunye.[28] Ma asi kwa na ọ bu ezie na i luru nwunye, i mehieghi; asi kwa na nwa-ab͕ọghọ nāmaghi nwoke lakuru di, o mehieghi.


Text in Yoruba: 28 "Ǹjẹ́ kí ẹ̀yin mọ́ èyí pé, a rán ìgbàlà Ọlọ́run sí àwọn kèfèrí wọ́n ó sì gbọ́.
Translation of the previous text to Igbo:

28 "Ya mere, mee ka unu mata na e zigara ndị mba ọzọ nzọpụta nke Chineke, ha ga-anụkwa ya!"


Text in Yoruba: 28 Ati pe nigbati Mo fẹ mọ idi ti wọn fi ẹsun kan, Mo mu u wa niwaju igbimọ wọn.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Ma mgbe m chọrọ ịmata ihe kpatara ha jiri boo ya ebubo, m kpọtara ya n'ihu kansụl ha.


Text in Yoruba: 28 Enyin sa ti gbo bi mo ti wi fun nyin pe, Emi nio, emi o si to nyin wa.
Translation of the previous text to Igbo:

28  Unu nụrụ na m sịrị unu, M na-ala, m na-alọghachikwutekwa unu.


Text in Yoruba: 28 Kò le si Ju tabi Hellene, ẹrú tabi omnira, ọkunrin tabi obinrin: nitoripe ọ̀kan ni gbogbo nyin jẹ ninu Kristi Jesu.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Tebe a abụghị onye Juu ma ọ bụ onye Grik, enweghị ohu ma ọ bụ onye nweere onwe ya, enweghị nwoke na nwanyị, n'ihi na unu niile bụ otu onye n'ime Kraịst Jizọs.


Text in Yoruba: 28 Mo fun wọn ni iye ainipẹkun.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 28 Mo ti ọdọ Baba jade wá, mo si wá si aiye: ẹ̀wẹ, mo fi aiye silẹ, mo si nlọ sọdọ Baba.
Translation of the previous text to Igbo:

"Esi m n'ebe Nna m nọ bịa n'ụwa, ugbu akwa m na-ahapụ ụwa, na-agakwuru Nna m."


Text in Yoruba: 28 Nigbana ni nwọn wi fun u pe, Kili awa o ha ṣe, ki a le ṣe iṣẹ Ọlọrun? 29 Jesu dahùn o si wi fun wọn pe, Eyi ni iṣẹ Ọlọrun pe, ki ẹnyin ki o gbà ẹniti o rán gbọ́.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Ya mere ha siri Ya, Gini kwesiri ka ayi me, ka ayi we lua ọlu Chineke nile? 29 Jisus zara, si ha, Nka bu ọlu Chineke, ka unu kwere n'Onye ahu Ya onwe-ya zitere.


Text in Yoruba: 28 Nigbati a ba si fi ohun gbogbo sabẹ rẹ̀ tan, nigbana li a ó fi Ọmọ tikararẹ̀ pẹlu sabẹ ẹniti o fi ohun gbogbo sabẹ rẹ̀, ki Ọlọrun ki o le jasi ohun gbogbo li ohun gbogbo.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Mgbe edobere ihe niile n'okpuru ya, mgbe ahụ Ọkpara ahụ n'onwe ya ga -edokwa onwe ya n'okpuru onye ahụ nke doro ihe niile n'okpuru ya, ka Chineke wee bụrụ ihe niile n'ime ihe niile.


Text in Yoruba: 28 Nitorina a pari rẹ̀ si pe nipa igbagbọ́ li a nda enia lare laisi iṣẹ ofin.
Translation of the previous text to Igbo:

28 n'ihi na ayi siri na an issite n'onye ezi omume site n'okwukwe ma -ọbughi ọlu iwu.


Text in Yoruba: 28 Nitoriti o sọ asọye fun awọn Ju ni gbangba, o nfi i hàn ninu iwe-mimọ́ pe, Jesu ni Kristi.
Translation of the previous text to Igbo:

28 n'ihi na ọ katọrọ ndị Juu nke ọma n'ihu ọha, na -egosi site n'Akwụkwọ Nsọ na Kraịst bụ Jizọs.


Text in Yoruba: 28 Tí ó bá di àkókò ajinde, ninu àwọn mejeeje, iyawo ta ni obinrin náà yóo jẹ́, nígbà tí ó jẹ́ pé gbogbo wọn ni wọ́n ti fi ṣe aya?"
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ndị nwụrụ anwụ ga-esi nꞌọnwụ bilie, onye ka nwanyị a ga-alakwuru dị ka di ya ebe ọ bụ na ụmụnne nwoke asaa ahụ lụrụ ya nꞌụwa a?"


Text in Yoruba: 28 Àwọn nǹkan wọ̀nyí ni ó ṣẹlẹ̀ ní Betani ní òdìkejì odò Jordani, níbi tí Johanu ti ń fi omi bamitiisi.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Ihe ndia mere na Betani n'ofè Jọdan, ebe Jọn nēme baptizim.


Text in Yoruba: 28 Ṣùgbọ́n ní ti èmi, ó dára láti súnmọ́ Ọlọ́run
Translation of the previous text to Igbo:

28 Mana maka m ọ dị mma ịnọ Chineke nso;


Text in Yoruba: 28 Ẹkún ati ipahinkeke yio wà nibẹ̀, nigbati ẹnyin o ri Abrahamu, ati Isaaki, ati Jakọbu, ati gbogbo awọn woli, ni ijọba Ọlọrun, ti a o si tì ẹnyin sode.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ebe ahụ ụnụ ga-akwa akwa, na-ata ikikere eze; mgbe ụnụ hụrụ Abraham, Aịzik na Jekọb na ndị amụma niile ka ha nọ n'alaeze Chineke.


Text in Yoruba: 28 Ẽṣe ti ẹnyin sì fi nṣe aniyan nitori aṣọ?
Translation of the previous text to Igbo:

[28] Gini mere unu nēcheb͕u kwa onwe-unu nye uwe-oyiyi?


Text in Yoruba: 28 Ọkan ninu awọn akọwe tọ̀ ọ wá, nigbati o si gbọ́ bi nwọn ti mbi ara wọn li ere ọ̀rọ, ti o si woye pe, o da wọn lohùn rere, o bi i pe, Ewo li ekini ninu gbogbo ofin?
Translation of the previous text to Igbo:

28 Otu n'ime ndị odeakwụkwọ bịakwutere wee nụ ka ha na -arụrịta ụka n'etiti onwe ha, ebe ọ hụrụ na ọ zara ha nke ọma, jụọ ya, "Olee nke kacha mkpa n'ime iwu niile?"


Text in Yoruba: 28% ti Awọn agbalagba Ile-iwe giga ro pe Iṣẹ Ile-iwe jẹ...
Translation of the previous text to Igbo:

28% nke ndị isi ụlọ akwụkwọ sekọndrị chere na Ọrụ Worklọ Akwụkwọ bụ...


Text in Yoruba: 2807 O ko le lẹẹ nkan yii bi iru ti o ṣe pato. @ Yan iru ohun miiran. @@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

2807 I nweghi ike mado ihe a dika nke ikwuru. @ Họrọ udi ihe ozo @ @ 1 @@@ 1


Text in Yoruba: 2840 _ Ko le ka atokọ ti awọn faili atilẹyin lati oju-iwe iraye si data. @@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

2840 _ Enweghị ike ịgụ ndepụta nke faịlụ nkwado site na ibe nnweta data. @@ 1 @@@ 1


Text in Yoruba: 2846 _ @ Ibi-ipamọ igbala ti kun. @ Jọwọ ṣalaye aaye ni ibi-ajo tabi fipamọ si ipo miiran. @ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

2846 _ @ Ebe nchekwa echekwara. @ Biko kpochapụ oghere na ebe a ma ọ bụ chekwaa na ebe ọzọ. @ 1 @@@ 1


Text in Yoruba: 2864 _ @ Faili yii (tabi faili atilẹyin) ti wa ni lilo tẹlẹ, tabi ti ṣeto abuda kika-nikan. @@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

2864 _ @ Faịlụ a (ma ọ bụ faịlụ nkwado) adịlarị na ojiji, ma ọ bụ nwee atụmatụ agụ-naanị. @@ 1 @@@ 1


Text in Yoruba: 2884 Ko le wa ibi ipamọ data tabi diẹ ninu awọn ohun elo data ti oju-iwe yii tọka si Mu imudojuiwọn alaye asopọ ti oju-iwe naa, tabi ṣatunṣe awọn itọkasi si awọn nkan data isọnu.
Translation of the previous text to Igbo:

2884 Enweghi ike ịchọta nchekwa data ma ọ bụ ụfọdụ ihe nchekwa data nke ibe a na-ezo aka .welite ozi njikọ nke ibe ahụ, ma ọ bụ dozie amaokwu ndị metụtara ihe nchekwa data na-efu.


Text in Yoruba: 2885 Oju-iwe yii nlo ibi ipamọ data eyiti ko ni atilẹyin.
Translation of the previous text to Igbo:

2885 Peeji a na-eji nchekwa data nke anaghị akwado.


Text in Yoruba: 2893 Ọna asopọ si oju-iwe iraye si data yii ko le ṣẹda nitori a ko le tii ibi ipamọ data ni iyasọtọ. @ Lati ṣẹda ọna asopọ nigbamii, ṣii oju-iwe nipa yiyan 'Ṣatunkọ oju-iwe wẹẹbu ti o wa tẹlẹ', ati lẹhinna fipamọ.
Translation of the previous text to Igbo:

2893 Enweghị ike ịmepụta njikọ nke ibe nnweta data a n'ihi na enweghị ike ịmechi ebe nchekwa data ahụ naanị. @ Iji mepụta njikọ ahụ mgbe emechara, mepee ibe ahụ site na ịhọrọ " Dezie ibe weebụ dị adị ', wee chekwaa. @@ 1 @@@ 1


Text in Yoruba: 28: 6 ati lati fi idi wọn ni ilẹ; ati lati fi Farao, ati Hamani, ati awọn ogun wọn, awọn gan ohun ti won adẹtẹ .
Translation of the previous text to Igbo:

28: 6 na iji guzobe ha n'ala; na-egosi Pharaoh na Heman, na ha ụsụụ ndị agha, nnọọ ihe ha atụ oké egwu .


Text in Yoruba: 28: 9 Farao aya wi fun u pe, 'O ni yio je kan itunu si mi ati ki o.
Translation of the previous text to Igbo:

28: 9 Pharaoh nwunye wee sị ya, 'Ọ ga-m ihe nkasi obi na gị.


Text in Yoruba: 28:11 Nigbati nwọn si lọ, kiyesi i, diẹ ninu awọn ti awọn ẹṣọ lọ si ilu, nwọn si royin si awọn olori ninu awọn alufa gbogbo awọn ti o ti sele.
Translation of the previous text to Igbo:

28:11 Ma mgbe ha la, le, ụfọdụ n'ime ndị nche wee banye obodo, na ha kọọrọ ndị ndú nke ndị nchụàjà ihe niile mere.


Text in Yoruba: 28:11 Nigbati nwọn si lọ, kiyesi, diẹ ninu awọn oluṣọ lọ sinu ilu naa, w theyn sì ròyìn fún gbogbo ìjòyè àw happenedn àlùfáà.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 28:11 Ọrọ Oluwa si tọ̀ mi wá, sisọ: "Ọmọ ènìyàn, take up a lamentation over the king of Tyre ,
Translation of the previous text to Igbo:

28:11 Na okwu Jehova ruru m ntị,, si: "Nwa nke mmadụ, take up a lamentation over the king of Tyre,


Text in Yoruba: 28:12 O sọ fun wọn: "Eyi ni isimi mi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 28:15 Ati awọn ọkunrin, tí a darukọ loke, dide o si mu awọn igbekun.
Translation of the previous text to Igbo:

18:16 Ugbu a narị ndị ikom isii, onye na-niile na-ebu, guzo n'ihu ọnụ ụzọ.


Text in Yoruba: 28:16 Ati nigbati a ti de ni Rome, Paul a fun fun aiye lati duro nipa ara, pẹlu kan ogun lati dabobo rẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

28:16 Na mgbe anyị rutere Rome, Paul e nyere ikike na-anọ naanị ya, ya, na onye agha na-eche ya.


Text in Yoruba: 28:17 Emi o si fi idi idajọ kalẹ ninu awọn òṣuwọn, ati ododo ni awọn igbese.
Translation of the previous text to Igbo:

28:17 Na m ga-iru ikpe na igwe, na ikpe ziri ezi na ihe ọtụtụ.


Text in Yoruba: 28:19 Nigbakugba ti o gba koja, o yoo ya o kuro.
Translation of the previous text to Igbo:

28:19 Mgbe ọ bụla na-aga site na, ọ ga-ewe gị pụọ.


Text in Yoruba: 28:19, 20) Ehe biọ dọ azọ́n lọ ni yin wiwà lẹdo aihọn pé.
Translation of the previous text to Igbo:

28:19, 20) Onana u dhesẹ nọ akpọ na soso a re jo ru iruo na.


Text in Yoruba: 28:20 nkọ wọn lati ma kiyesi gbogbo awọn ti o mo ti lailai láṣẹ fún ọ.
Translation of the previous text to Igbo:

20 na -ezi ha ka ha debe ihe niile m nyere unu n'iwu.


Text in Yoruba: 28:23 San ifojusi pẹkipẹki, ki o si gbọ ohùn mi!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 28:24 Nítorí náà, ó fa omi fun wọn ati ki o si ti fẹyìntì si iboji, wipe, 'ìwọ Oluwa mi, ti yio ti mo ti nilo ohunkohun ti o dara ti O fi mi .'
Translation of the previous text to Igbo:

24 "Nye wam ke nahịaru otu talẹnti varụ, kaa, 'Nyenwe m, m maam nye ị bụ, nụ ị bụ badnụ aka-nchnị, i neegwe nhne n'ẹkwu hne ị kpála mkpụru, ị naachịkota nhne hne i ghála mkpụru.


Text in Yoruba: 28:28 ' Nítorí wa ni o laarin mi ati awọn ti o,' sọ Mose.
Translation of the previous text to Igbo:

28:28 ' Ya mere, ọ n'etiti mụ na gị,' sị Moses.


Text in Yoruba: 28:29 Eyi si ti jade lọdọ Oluwa, Ọlọrun àwọn ọmọ ogun, ki o le ṣe ipinnu iṣẹ iyanu rẹ ki o si gbe ododo ga.
Translation of the previous text to Igbo:

28:29 Na nke a na-arahụ si Chineke, Chineke nke usu nile nke ndi, ka o wee mezuo ya n'ụzọ ọrụ ebube atụmatụ na uku ikpe ziri ezi.


Text in Yoruba: 28:3 Adé igberaga ti onirun-ara Efraimu ni a o tẹ mọlẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

28:3 The mpako okpueze nke mmanya na-egbu Efraim ga-zọtọsịa n'okpuru ụkwụ.


Text in Yoruba: 28:30 Lẹhinna o wa fun ọdun meji ni awọn ile ayalegbe tirẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

28:30 Mgbe ahụ, ọ nọgidere ruo abụọ dum afọ nke aka ya, ịgbaziri agbaziri lodgings.


Text in Yoruba: 28:48 Nítorí náà, nigbati awọn òtítọ (Anabi Muhammad) wá si wọn lati Wa, nwọn si wipe, Ẽṣe ti wa ni ti o ko fi fun awọn ti bi ti eyi ti a ti fi fun Mose si? '
Translation of the previous text to Igbo:

28:48 Ya mere, mgbe eziokwu (amuma Muhammad) bịara ha si Anyị, ha wee sị, 'Gịnị mere ọ bụghị nyere ndị dị ka nke na nke e nyere Moses?'


Text in Yoruba: 28:50 Ti won ko ba ko dahun o, mọ pé wọn ti wa ni nikan wọnyi wọn ìpòngbẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

28:50 Ọ bụrụ na ha dịghị aza gị, mara na ha na-esonụ nanị ọchịchọ ha.


Text in Yoruba: 28:76 Kora je ọkan ti Mose 'orílẹ-èdè.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 28:88 Ki o si ma ko pe lori miiran ọlọrun pẹlu Allah, nibẹ ni ko si Ọlọrun ayafi o.
Translation of the previous text to Igbo:

59:22 Ọ bụ Allah, e nweghị chi ma e wezụga Ọ.


Text in Yoruba: 28Ní Bẹtani tí ó wà ní apá ìlà oòrùn odò Jọdani ni nǹkan wọnyi ti ṣẹlẹ̀, níbi tí Johanu ti ń ṣe ìrìbọmi.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Ihe ndia mere na Betani n'ofè Jọdan, ebe Jọn nēme baptizim.


Text in Yoruba: 28] Òîæ 3 ñëîâàì ìî¿ì íåïðîìèíàëüíó äàé çâàáó, âñåâèøíÿ.
Translation of the previous text to Igbo:

53:52 na tupu ha mba Noah, ha emewokwa ihe karịrị ihe ọjọọ na ndị na-akparị .


Text in Yoruba: 29 Bi o si ti ngbadura, àwọ oju rẹ̀ yipada, aṣọ rẹ̀ si fun lawu, o njo fòfo.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Ka ọ nọ na -ekpe ekpere, ọdịdị ihu ya gbanwere, uwe ya wee na -acha ezigbo ọcha.


Text in Yoruba: 29 December, 2013, lododun visual àse ti Goldenlaser ajoyo ṣe ìpàtẹ orin ni Wuhan Huangpu gboôgan.
Translation of the previous text to Igbo:

29 December, 2013, kwa afọ visual oriri Goldenlaser ememe haziri na Wuhan Huangpu mgbakọ.


Text in Yoruba: 29 Funmilola Aroyewun
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 29 Lẹhinna, ni ibẹru ki a ma ba lu ilẹ lori awọn okuta, wọn sọ ìdákọró mẹrin silẹ lati inu ọkọ na, ki wọn gbadura fun ọjọ ti mbọ.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Mgbe ahụ, na-atụ egwu na anyị nwere ike ghara ịdakwasị n'elu nkume, ha si n'elu azụ ahụ tụda arịlịka anọ, wee kpee ekpere maka ụbọchị na-abịa.


Text in Yoruba: 29 Mo si yàn ijọba fun nyin, gẹgẹ bi Baba mi ti yàn fun mi; 30 Ki ẹnyin ki o le mã jẹ, ki ẹnyin ki o si le mã mu lori tabili mi ni ijọba mi, ki ẹnyin ki o le joko lori itẹ́, ati ki ẹnyin ki o le mã ṣe idajọ fun awọn ẹ̀ya Israeli mejila.
Translation of the previous text to Igbo:

28"Unu bụ ndị mụ na ha nọ n'ime ọnwụnwa m,29naM na -enye gị otu alaeze dịka Nna m nyere m,30ka unu wee rie na a drinkụ na tebụl m n'alaeze m wee nọdụ n'ocheeze na -ekpe ebo iri na abụọ nke Izrel ikpe.


Text in Yoruba: 29 Nitori awọn ẹniti o ti mọ̀ tẹlẹ, li o si ti yàn tẹlẹ lati ri bi aworan Ọmọ rẹ̀, ki on le jẹ akọbi larin awọn arakunrin pupọ.
Translation of the previous text to Igbo:

29 N'ihi na Onye ahu buru uzọ mara, O buru-kwa-ra n'obi na O g conme ka oyiyi nke Okpara-Ya puta, ka O we buru onye mbu n'etiti ọtutu umu-nna.


Text in Yoruba: 29 Nitori nwọn ti ri Trofimu ará Efesu pẹlu rẹ̀ ni ilu, ẹniti nwọn ṣebi Paulu mu wá sinu tẹmpili.
Translation of the previous text to Igbo:

29 (N'ihi na ha buri uzọ hu ya na Trọfimọs onye Efesọs n'obodo, onye ha n supposedchè na Pọl webatara n'ulo uku.)


Text in Yoruba: 29 Nitorina ijọ enia ti o duro nibẹ̀, ti nwọn si gbọ́ ọ, wipe, Ãrá nsán: awọn ẹlomiran wipe, Angẹli kan li o mba a sọrọ.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Ya mere ìgwè madu ahu, ndi guzoro nso, ndi nu-kwa-ra ya, siri na éb͕è-elu-igwe dara: ndi ọzọ siri, Mọ-ozi agwawo Ya okwu.


Text in Yoruba: 29 Njẹ, Oluwa, wo irokeke wọn, ki o fun awọn iranṣẹ rẹ pe ki wọn le fi igboya gbogbo sọ ọrọ rẹ, 30 nipa gbigbe ọwọ rẹ lati wosan, ati pe awọn ami ati iṣẹ-iyanu le ṣee ṣe ni orukọ Orukọ mimọ Jesu rẹ."
Translation of the previous text to Igbo:

29 Ugbu a kwa, Onye -nwe, leba egwu ha anya wee nye ndị odibo gị ka ha gaa n'ihu na -ekwu okwu gị n'atụghị egwu ọ bụla, 30 mgbe ị na -esetị aka gị iji gwọọ ọrịa, a na -emekwa ihe ịrịba ama na ihe ebube site n'aha ohu gị dị nsọ Jizọs. "


Text in Yoruba: 29 Nwọn si pè orukọ ilu na ni Dani, gẹgẹ bi orukọ Dani baba wọn, ẹniti a bi fun Israeli: ṣugbọn Laiṣi li orukọ ilu na li atijọ rí.
Translation of the previous text to Igbo:

18:29 akpọ aha obodo Dan, dị ka aha nke nna-ha, ndị a mụrụ nke Israel, ezie na tupu ya a na-akpọ Laish.


Text in Yoruba: 29 Ologoṣẹ meji ki a ntà ni owo idẹ kekere kan? bẹ̃ni ko si ọkan ninu wọn ti yio ṣubu silẹ lẹhin Baba nyin.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ otu kobo ka a na-ere ụmụ nza abụọ, ma otu nꞌime ha agaghị ada nꞌala ma ọ bụrụ na nna unu bi nꞌeluigwe amaghị.


Text in Yoruba: 29 Ẹmí si wi fun Filippi pe, Lọ ki o si da ara rẹ pọ̀ mọ́ kẹkẹ́ yi.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Mọ Nsọ we si Filip, Jekuru ubiotọ-ala a.


29 Mọ ahu we si Filip, Gabiganu n'inyinya a.


Text in Yoruba: 29003 Wiwọle Microsoft kuna lati yipada tabi mu awọn modulu koodu rẹ ṣiṣẹ. @ Kọmputa rẹ le jẹ kekere lori aaye disk tabi iranti. @@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

29003 Microsoft Access enweghị ike ịtụgharị ma ọ bụ kwado modulu koodu gị. @ Kọmputa gị nwere ike ịdị obere na ohere diski ma ọ bụ ebe nchekwa. @@ 1 @@@ 1


Text in Yoruba: 29050 Wiwọle Microsoft ko le ṣajọ ibi ipamọ data yii nitori ọkan tabi diẹ ẹ sii awọn itọkasi ko le yanju. @ Ibi ipamọ data ko ti fipamọ ni ipo ikojọ kan.
Translation of the previous text to Igbo:

29050 Microsoft Access enweghị ike ikpokọta ebe nchekwa data a n'ihi na otu ma ọ bụ karịa ederede enweghị ike idozi. @ Aka nchekwa data adịghị na ọnọdụ achịkọtara.


Text in Yoruba: 29058 O ko le ṣẹda modulu kan fun fọọmu kan tabi ijabọ lakoko ti apeere ti fọọmu tabi ijabọ wa ni ipo lilọ kiri ayelujara. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

29058 Nweghị ike ịmepụta modul maka ụdị ma ọ bụ mkpesa mgbe ihe atụ nke ụdị ma ọ bụ akụkọ dị na ọnọdụ nchọgharị. @@@ 1 @@@ 1


Text in Yoruba: 2906 '_' ko ni awọn aaye ti o le kopa ninu ibatan kan. @ Awọn akoonu ti ohun-ini RecordSource le jẹ asan, tabi RecordSource le ni awọn aaye nikan ti ko ṣe itẹwọgba fun lilo ni isopọmọ kan. @ Ṣe atunṣe ohun-ini IgbimọSource fun fọọmu yii tabi ijabọ ati gbiyanju isẹ aaye rẹ lẹẹkansi. @ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

2906 '_' enweghị ubi nwere ike isonye na mmekọrịta. @ Ọdịnaya nke ihe ndekọ RecordSource nwere ike ghara ịdị ire, ma ọ bụ RecordSource nwere ike ịnwe naanị ubi ndị anaghị anabata maka ojiji na njikọ. arụ ọrụ ubi gị ọzọ. @ 1 @@@ 1


Text in Yoruba: 29069 Wiwọle Microsoft Office ko le fipamọ ibuwọlu oni-nọmba ni akoko yii. @ * O le wa ninu ibi ipamọ data labẹ Iṣakoso koodu Orisun.
Translation of the previous text to Igbo:

29069 Microsoft Access enweghị ike ịchekwa mbinye aka dijitalụ n'oge a. @ * May nwere ike ịnọ na nchekwa data n'okpuru Usoro Usoro Isi mmalite.


Text in Yoruba: 2916 O ko le ṣatunkọ awọn oju-iwe HTML ti a ṣẹda nipa lilo PowerPoint ni Wiwọle Microsoft.
Translation of the previous text to Igbo:

2916 Nweghị ike idezi HTML peeji nke kere iji PowerPoint na Microsoft Access.


Text in Yoruba: 2918 Lagbara lati ṣii tabi ka faili asopọ yii. @ Boya faili naa ti bajẹ tabi ọna kika faili ko wulo. @@@@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

2918 Enweghi ike imeghe ma ọ bụ gụọ faịlụ njikọ a. @ Ma faịlụ ahụ emebiwo ma ọ bụ usoro faịlụ ahụ adịghị irè. @@ 1 @@@ 1


Text in Yoruba: 2923 O ko ni awọn igbanilaaye to tọ.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 29:10 Nibẹ ni o wa diẹ ninu awọn eniyan ti o sọ pé, 'A gbagbo ninu Allah,' sibe nigba ti iru ipalara ti wa ni ninu awọn fa ti Allah, o mu ki awọn inunibini ti eniyan bi bi o ti wà ni ijiya ti Allah.
Translation of the previous text to Igbo:

29:10 E nwere ụfọdụ ndị na-asị, 'Anyị kwenyere na Allah,' ma mgbe ndị dị otú ahụ merụrụ ahụ na-akpata Allah, ọ na-eme ka mkpagbu nke ndị mmadụ dị ka asị na ọ bụ ntaramahụhụ Allah.


Text in Yoruba: 29:17 Ati awọn ti o sele wipe, ninu awọn ogun-keje odun, ni akọkọ osu, lori akọkọ oṣù, ọrọ Oluwa tọ mi wá, wipe:
Translation of the previous text to Igbo:

29:17 Ma ọ mere na, in the twenty-seventh year, n'ọnwa mbụ, on the first of the month, na okwu Jehova ruru m ntị,, si:


Text in Yoruba: 29:22 Nitori eyi, bayi li Oluwa wi, eniti o ti ra Abrahamu pada, si ile Jakobu: Lati isinyi lọ, Jakọbu ma na yin winyan gba; lati isinsinyi lọ oju rẹ ki yoo dãmu pẹlu itiju.
Translation of the previous text to Igbo:

29:22 N'ihi nke a, Otú a ka Jehova, onye na-gbapụtara Abraham, ka ụlọ Jekọb: Site ugbu a gaba, Jacob gaghị ihere; site ugbu a na ya ihu agaghị ihiere ihere.


Text in Yoruba: 29:23 Dipo, nigbati o ba ri awon omo re, iṣẹ ọwọ mi ni wọn o jẹ lãrin rẹ̀, sọ orúkọ mi di mímọ̀, w theyn yóò sì ya Ẹni Mímọ́ Jákọ́bù sí mímọ́, Wọn óo máa waasu Ọlọrun Israẹli.
Translation of the previous text to Igbo:

29:23 Kama, mgbe ọ hụrụ ụmụ ya, ha ga-arụ ọrụ nke aka m na ya n'etiti, edo aha m, na ha ga-edo Onye Nsọ nke Jekọb, ha ga-ekwusa ozi ọma Chineke nke Israel.


Text in Yoruba: 29:24 Ati awọn ti o ti ṣina ni ẹmi yoo mọ oye, ati awọn ti o ti kùn yoo kọ ofin.
Translation of the previous text to Igbo:

29:24 Na ndị na-ama kpafuru akpafu na mmụọ ya ga maara nghọta, na ndị na-ama tamuru ntamu ga-amụta iwu.


Text in Yoruba: 29:25 O si wipe, 'Miiran ju Allah, ti o ba ti ya si ara yín oriṣa bi ohun ifẹ laarin ara nyin ni bayi aye.
Translation of the previous text to Igbo:

29:25 O kwuru, sị, 'ndị ọzọ karịa Allah, na i mewo onwe-unu arụsị dị ka mmadụ n'etiti onwe unu na ugbu ndụ.


Text in Yoruba: 29:3 Emi o si yi ọ ka bi agbegbe ni ayika rẹ, emi o si gbe odi kan dide si ọ, emi o si ṣeto awọn ilu olodi lati dena ọ.
Translation of the previous text to Igbo:

29:3 M ga-gburugburu gị dị ka a okirikiri niile gbara gị gburugburu, na m ga-eme ka a ékpè megide unu, na m ga-eme ka e wusiri ike ka mgbochi ị.


Text in Yoruba: 29:32 O si wipe, 'ni Lọọtì ni o.'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 29:44 Allah ti da awọn ọrun ati aiye pẹlu awọn òtítọ.
Translation of the previous text to Igbo:

29:44 Allah kere eluigwe na ụwa na eziokwu.


Text in Yoruba: 29:57 Gbogbo ọkàn yio lenu ikú, ati lati Wa ti o wa ni yio pada .
Translation of the previous text to Igbo:

29:57 mkpụrụ obi ọ bụla ga-edetụ ọnwụ ire, na Anyị ị ga-lọta .


Text in Yoruba: 29Ní ọjọ́ keji, Johanu rí Jesu tí ó ń bọ̀ wá sọ́dọ̀ rẹ̀, ó ní, "Wo ọ̀dọ́ aguntan Ọlọrun, tí ó kó ẹ̀ṣẹ̀ aráyé lọ.
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌechi ya, mgbe Jọn hụrụ Jisọs ka ọ na-abịa nꞌakụkụ ebe ọ nọ, o tiri mkpu sị, "Lee Nwa atụrụ Chineke, onye naebupụ mmehie ụwa!


Text in Yoruba: 2: 118 Ati awon ti ko mo sọ, 'Ẽṣe ti ko ni Allah sọrọ si wa tabi ami kan wa si wa?'
Translation of the previous text to Igbo:

2: 118 Ndị na-amaghị asị, 'Gịnị adịghị Allah-agwa anyị ma ọ bụ ihe ịrịba ama a na-anyị?'


Text in Yoruba: 2: 148 Ati fun gbogbo eniyan ni kan itọsọna fun eyi ti o wa ni.
Translation of the previous text to Igbo:

2: 148 Ma n'ihi na onye ọ bụla bụ a direction nke ọ amama.


Text in Yoruba: 2: 150 Lati nibikibi ti o ba farahan, tan oju rẹ si ọna awọn mimọ Mossalassi, ati nibikibi ti o ba wa ni, oju o si ọna, ki awọn eniyan ni yoo ni ko si ariyanjiyan si o, bikoṣe awọn oluṣe-ipalara láàárín wọn.
Translation of the previous text to Igbo:

2: 150 Site n'ebe ọ bụla ị iputa, gbanwee ihu gị kwupụta Dị Nsọ ụlọ alakụba, na n'ebe ọ bụla ị na-, ihu n'ebe ọ, nke mere na ndị mmadụ ga-enweghị okwu megide gị, ma e wezụga ihe ọjọọ-ndị na-eme n'etiti ha.


Text in Yoruba: 2: 153 onigbagbo, wá iranlowo ni sũru ati adura, Allah ni pẹlu awọn ti o wa alaisan .
Translation of the previous text to Igbo:

2: 153 kwere ekwe, na-achọ enyemaka inwe ndidi na ekpere, Allah bụ ndị na-enwe ndidi .


Text in Yoruba: 2: 16, 17) Kò ṣòro fún Ádámù àti Éfà láti lóye òfin yẹn, bẹ́ẹ̀ sì ni kò ni wọ́n lára láti pa á mọ́.
Translation of the previous text to Igbo:

2:16, 17) O siirighị Adam na Iv ike ịghọta iwu a.


Text in Yoruba: 2: 167 awọn ti o tẹle wọn yoo sọ, 'Ti o ba nikan ti a le pada lẹẹkan, ki o si disown wọn bi nwọn ti sẹ wa.'
Translation of the previous text to Igbo:

2: 167 ndị ọzọ so ndị ga-asị, 'Ọ bụrụ na naanị ka anyị wee laghachi otu ugboro, na-agọnahụ ha dị ka ha gọnahụrụ anyị.'


Text in Yoruba: 2: 168 Awon eniyan, jẹ ti awọn ohun ti o tọ ati ti o dara lori ilẹ ki o si ma rìn ni ko Satani ká ipasẹ, nitori ti o ni fun o kan ko o ota ,
Translation of the previous text to Igbo:

2: 168 Ndị mmadụ, rie ihe iwu na-akwadoghị na ezi na ụwa na-adịghị eje ije satan nzọụkwụ, n'ihi na ọ bụ gị a doro anya onye iro ,


Text in Yoruba: 2: 173 o ti ewọ o ni okú, ẹjẹ, ati awọn ara ti ẹlẹdẹ, tun ti eyi ti o ti wa ni invoked si miiran ju Allah.
Translation of the previous text to Igbo:

2: 173 Ọ machibidoro iwu gị ndị nwụrụ anwụ, ọbara, na anụ ahụ nke ezì, na-na nke a na-akpọku ndị ọzọ karịa Allah.


Text in Yoruba: 2: 208 onigbagbo, gbogbo awọn ti o, tẹ awọn alafia ki o si ma tẹle ko ni Satani ká ipasẹ; o ni kan ko o si ota o .
Translation of the previous text to Igbo:

2: 208 kwere ekwe, unu niile, tinye udo na anaghị eso na satan nzọụkwụ; ọ bụ a doro anya onye iro gị .


Text in Yoruba: 2: 227 Ṣugbọn ti wọn ba yanju lori yigi, nitõtọ, Allah ni Olùgbọ, sisayin .
Translation of the previous text to Igbo:

2: 227 Ma ọ bụrụ na ha dozie na ịgba alụkwaghịm, n'ezie, Allah bụ Onye na-anụ, nke Knower .


Text in Yoruba: 2: 232 Nigbati o ba kọ obirin, ati awọn ti wọn ti dé wọn igba, ma ṣe oju dá wọn lati marrying wọn (iwaju) ọkọ, nígbà tí wọn ti gba pọ pẹlu rere.
Translation of the previous text to Igbo:

2: 232 Mgbe ị ndisio inyom, na ha ruru ha okwu, adịghị egbochi ha si ịlụ ha (n'ọdịnihu) di, mgbe ha kwetara na obiọma.


Text in Yoruba: 2: 239 Ati ti o ba ti o ba bẹru, ki o si (gbadura) lori ẹsẹ tabi Riding.
Translation of the previous text to Igbo:

2: 239 Ma ọ bụrụ na ị na-atụ egwu, mgbe ahụ (ekpere) ụkwụ ma ọ bụ ịnya.


Text in Yoruba: 2: 274 Àwọn tí wọn na oro nipa ọjọ ati nipa night, ni ikọkọ ati ni gbangba, wọn oya ni wọn pẹlu Oluwa, ko si si iberu yio si jẹ lori wọn, bẹni yio ni wọn ibanuje .
Translation of the previous text to Igbo:

2: 274 ndị na-eji akụ na ụba ha n'ehihie na n'abalị, ke ndịbe ye ke ọha na eze, ha ụgwọ bụ na ha Onyenwe anyị, na egwu ọ bụla ga-abụ na ha, agaghi-ha iru újú .


Text in Yoruba: 2: 279 ṣugbọn ti o ba ti o ko ba, ki o si gba akiyesi ti ogun lati Allah ati ojise Re.
Translation of the previous text to Igbo:

2: 279 ma ọ bụrụ na ị bụghị, mgbe ahụ mara agha si Allah na Ya ozi.


Text in Yoruba: 2: 281 bẹru awọn ọjọ nigba ti o wa ni yio pada si Allah.
Translation of the previous text to Igbo:

2: 281 Tụọ egwu Day mgbe ị ga-laghachiri Allah.


Text in Yoruba: 2: 3 ni a npe ni ìkà "ọmọ ègbé."
Translation of the previous text to Igbo:

2: 3 na-akpọ ndị ajọ omume "nwa adiana ke adiana."


Text in Yoruba: 2: 8 Nibẹ ni o wa diẹ ninu awọn eniyan ti o sọ pé, 'A gbagbo ninu Allah ati awọn idile Day,' sibe ti won ba wa ko onigbagbo .
Translation of the previous text to Igbo:

2: 8 E nwere ụfọdụ ndị na-asị, 'Anyị kwenyere na Allah na Ikpeazụ Day,' ma ha abụghị ndị kwere ekwe.


Text in Yoruba: 2: Includes support fun fere eyikeyi irú ti iwe / fidio faili.
Translation of the previous text to Igbo:

2:-agụnye nkwado nke fọrọ nke nta ụdị ọ bụla nke ọdịyo / video faịlụ.


Text in Yoruba: 2:1 Ati lẹhin ijọ melokan, o si tún wọ Kapernaumu.
Translation of the previous text to Igbo:

2:1 Na mgbe ụbọchị ụfọdụ gasịrị, ọ banyere ọzọ na n'ime Capernaum.


Text in Yoruba: 2:12 And they abandoned the Lord , Ọlọrun àwọn baba wọn, tí ó kó w awayn kúrò ní il Egypt Egyptg Egyptptì.
Translation of the previous text to Igbo:

2:12 Na ha hapụrụ Jehova, Chineke nke nna-ha, onye duru ha si n'ala Ijipt.


Text in Yoruba: 2:12 Lojukanna o si dide, o si gbé rẹ soke, stretcher, on si lọ kuro li oju gbogbo wọn, ki nwọn ki o yà gbogbo.
Translation of the previous text to Igbo:

2:12 Ozugbo o bilie, na-eweli ya ndina, O wee pụọ n'anya ha niile, nke mere na ha niile na-eche.


Text in Yoruba: 2:12 Lẹhin ti yi, o si sọkalẹ lọ si Kapernamu, pẹlu iya rẹ, ati awọn arakunrin rẹ ati awọn ọmọ-ẹhin rẹ, ṣugbọn nwọn kò duro nibẹ fun ọpọlọpọ awọn ọjọ.
Translation of the previous text to Igbo:

12Mb͕e ihe a gasiri Ọ ridara na Kapanaum, Ya onwe-ya, na nne-Ya, na umu-nne-Ya, na ndi nēso uzọ-Ya: ha we nọgide n'ebe ahu ọ bughi ọtutu ubọchi.


Text in Yoruba: 2:12 Sugbon a ti ko gba ẹmí ti aye yi, ṣugbọn Ẹmí ti o jẹ ti Ọlọrun, ki awa ki o le ni oye ohun ti a ti fifun wa nipa Olorun.
Translation of the previous text to Igbo:

2:12 Ma, anyị adịghị natara mmụọ nke ụwa a, ma mmụọ bụ onye nke Chineke, nke mere na anyị nwere ike ịghọta na ihe ahụ e nyere anyị site na Chineke.


Text in Yoruba: 2:12 nkọ wa lati kọ iwa aiṣododo ati awọn ifẹkufẹ ti ayé, ki awa ki o le wa ni titọ ati ododo ati ododo ni ọjọ yii,
Translation of the previous text to Igbo:

2:12 gwara anyị ka anyị jụ enweghị nsọpụrụ na ọchịchọ nke ụwa, ka anyị wee na-ebi soberly na ihe ziri ezi nakwa piously n'oge a,


Text in Yoruba: 2:13 Ati lẹhin ti nwọn ti lọ kuro, kiyesi i, ohun Angẹli OLUWA hàn li orun to Joseph, wipe: "Dide soke, ati ki o ya awọn ọmọkunrin ati iya rẹ, ki o si sá lọ si Egipti.
Translation of the previous text to Igbo:

2:13 Ma mgbe ha jere;, le, ihe mmụọ ozi Jehova pụtara ìhè n'ihu na-ehi ụra ka Joseph, si: "Bilie, na iwere nwa okoro ahụ nne ya, gbaga n'Ijipt.


Text in Yoruba: 2:13 Ati lẹẹkansi: "Mo ti yoo jẹ olóòótọ ninu rẹ."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 2:13 Nitori o jẹ ko awọn olugbọ ofin ti o wa ni o kan níwájú Ọlọrun, sugbon dipo o jẹ awọn oluṣe ofin ti yio wa lare.
Translation of the previous text to Igbo:

2:13 N'ihi na ọ bụghị ndị na-anụ iwu bụ ndị dị nnọọ n'ihu Chineke, kama ọ bụ ndị na-arụ iwu onye ga-agu n'onye ezi omume.


Text in Yoruba: 2:13 Ṣugbọn nisisiyi, ninu Kristi Jesu, ìwọ, ti o wa ni awọn igba atijọ ti o jinna, have been brought near by the blood of Christ.
Translation of the previous text to Igbo:

(Efe 2:12) Ma ugbu a n'ime Kraịst Jizọs, emewo ka unu ndị nọbu n'ebe dị anya bịa nso site n'ọbara Kraịst.


Text in Yoruba: 2:14 Ki o si sunmọ soke, o si mu awọn ọmọkunrin ati iya rẹ li oru, ki o si dide lọ si Egipti.
Translation of the previous text to Igbo:

2:14 Na-ebili, ọ kpọọrọ nwa okoro ahụ na nne-Ya n'abali, gawa Ijipt.


Text in Yoruba: 2:14 Nigbati nwọn si pade awon ti o gbagbọ, ti nwọn wipe, Awa, ju gbagbọ. '
Translation of the previous text to Igbo:

2:14 Mgbe ha zutere ndị kwere, ha na-ekwu, 'Anyị, kwa kwere.'


Text in Yoruba: 2:15 Ati nigbati o ti ṣe nkankan bi a okùn jade ti kekere okùn, o si lé gbogbo wọn jade kuro ninu tẹmpili, pẹlu awọn agutan ati malu.
Translation of the previous text to Igbo:

2:15 Na mgbe o mere ihe dị ka a ụtarị nke obere udọ, we chupu ha nile nke si n'ụlọ nsọ, gụnyere aturu ma ehi.


Text in Yoruba: 2:15 Ṣugbọn o yoo wa ni fipamọ nipa ti nso ọmọ, ti o ba ti tesiwaju ninu igbagbọ ati ifẹ, ati isọdimimọ de pelu ara-ikara.
Translation of the previous text to Igbo:

2:15 Ma ọ ga-azọpụta site ịmụ ụmụ, ma ọ bụrụ na ọ nọgidere na-na okwukwe na ịhụnanya, na nsọ esonyere njide onwe onye.


Text in Yoruba: 2:15 Ṣugbọn ẹda ẹmi ti eniyan nṣe idajọ ohun gbogbo, ati pe on tikararẹ ko le ṣe idajọ eniyan nipasẹ ẹnikẹni.
Translation of the previous text to Igbo:

2:15 Ma ime mmụọ odidi nke madu na-ekpe ikpe niile ihe, ya onwe ya nwere ike ekpe ikpe site na ọ dịghị mmadụ.


Text in Yoruba: 2:16 lórí gbogbo ọkọ̀ ojú omi Taṣiṣi, lórí gbogbo ẹwà tí a lè rí.
Translation of the previous text to Igbo:

2:16 na ihe niile ụgbọ nile nke Tashish, na ndi nile mara mma nke a na-hụrụ.


Text in Yoruba: 2:17 'Eyi ni yio si jẹ: ni kẹhin ọjọ, li Oluwa, Mo ti yio jade fun, lati mi Ẹmí, lori gbogbo ẹran-ara.
Translation of the previous text to Igbo:

2:17 'Ma nke a ga-abụ: na n'ụbọchị ikpeazụ, ka Jehova kwuru, M ga-maka, si m Spirit, dakwasị anụ ahụ niile.


Text in Yoruba: 2:17 Fun awọn wọnyi ni o wa kan ojiji ti ojo iwaju, ṣugbọn awọn ara jẹ ti Kristi.
Translation of the previous text to Igbo:

(Kọl 2:16) Ihe ndị a bụ onyinyo nke ihe ndị gaje ịbịa, ma ihe mejupụtara ya bụ nke Kraịst.


Text in Yoruba: 2:17 Nitorina, o yẹ fun u lati wa ni ṣe iru fun awọn arakunrin rẹ li ohun gbogbo, ki o le jẹ alãnu ati olõtọ Olori Alufa niwaju Ọlọrun, ni ibere ki o le mu idariji fun awọn ẹṣẹ awọn enia.
Translation of the previous text to Igbo:

17 Ya mere aghaghi ime ya dika umu -nne -ya n'ihe nile, ka o we ghọ onye -isi -nchu -àjà di ebere na onye kwesiri ntukwasi -obi n'ijere Chineke ozi., iji kpuchiere Chineke mmehie ha.


Text in Yoruba: 2:17 Ṣugbọn ti o ba, nigba ti koni lati wa ni lare ninu Kristi, àwa fúnra wa ti wa ni tun ri lati wa ni ẹlẹṣẹ, yoo ki o Kristi jẹ awọn iranṣẹ ti ese?
Translation of the previous text to Igbo:

2:17 Ma ọ bụrụ na, mgbe achọ izi ezi ka Christ, anyị onwe anyị na-hụrụ na-mmehie, ga-Christ ịbụ onye ozi nke mmehie?


Text in Yoruba: 2:18 Ati awọn ọmọ-ẹhin Johanu, ati awọn Farisi, ti n gbawẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

18 O nwọn ogẹn ụmụ-azụụn Jọnụ lẹ ndị Itu-Farisi gi rị e bu ọnụ.


Text in Yoruba: 2:18 Ati esan, lori awọn iranṣẹkunrin ati obinrin awọn iranṣẹ mi ni ọjọ wọnyẹn, Emi o tú jade lati Ẹmi mi, nwọn o si sọtẹlẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

2:18 Na-, m ndị ikom na ndị inyom na ohu n'ụbọchị ndị, M ga-awụkwasị m Spirit, na ha ga-amụma.


Text in Yoruba: 2:18 Eyi si ya gbogbo awọn ti o gbọ, ati nipa ohun ti awọn oluso-agutan sọ fun wọn.
Translation of the previous text to Igbo:

2:18 Na ndi nile ndi nuru ya tụrụ ha n'anya nke a, na site ihe ndị ahụ nke gwara ha ndị ọzụzụ atụrụ.


Text in Yoruba: 2:18 Fun nipa rẹ, a mejeji ni wiwọle, ninu awọn Ẹmí kan, to Baba.
Translation of the previous text to Igbo:

18 N'ihi na site na ya anyị abụọ nwere ohere na otu mmụọ na Nna.


Text in Yoruba: 2:19 Emi o si kẹ iyanu li ọrun loke, ati awọn ami lori ilẹ aiye ni isalẹ: ẹjẹ ati iná, ati awọn oru ẹfin.
Translation of the previous text to Igbo:

2:19 Na m ga-awụkwasị ebube n'elu-igwe n'elu, na ihe ịrịba ama n'ụwa n'okpuru: ọbara na ọkụ na anwụrụ ọkụ Alụlụụ.


Text in Yoruba: 2:19 Fun nipasẹ awọn ofin, Mo ti di okú si ofin, ki emi ki o le gbe fun Olorun.
Translation of the previous text to Igbo:

2:19 N'ihi na site na iwu, Aghọwo m nwụrụ anwụ ka iwu, ka m wee dị ndụ n'ihi na Chineke.


Text in Yoruba: 2:19 ṣèlérí wọn òmìnira, nigba ti nwọn ara wọn wa ni ẹrú idibajẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

19 Ha na -ekwe ha nkwa nnwere onwe, mana ha onwe ha bụ ohu nke ire ure.


Text in Yoruba: 2:2 Eyi ni iforukọsilẹ akọkọ; o ṣe nipasẹ alaṣẹ Siria, Quirinius.
Translation of the previous text to Igbo:

2:2 Nke a bụ nke mbụ na aha; ọ e mere onye na-achị Syria, Quirinius.


Text in Yoruba: 2:20 Ki o si awọn Ju wi, "Eleyi tẹmpili ti a ti itumọ ti oke lori ogoji-odun mefa, ati awọn ti o si gbé e ró ni ijọ mẹta?"
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ya mere ndi-Ju siri, Ọgu arọ abua na isi ka eji wu ulo nsọ a, Gì onwe-gi gēweli kwa ya n'ubọchi atọ? 21 Ma Ya onwe-ya nēkwu okwu bayere ulo nsọ nke bu aru-Ya.


Text in Yoruba: 2:20 Oorun yio si di òkunkun, ati oṣupa di ẹjẹ, ṣaaju ki o to nla ati hàn ọjọ Oluwa de.
Translation of the previous text to Igbo:

2:20 Anyanwụ ga-ghọọ ọchịchịrị na ọnwa ghọọ ọbara, tupu oké na ìhè ụbọchị Jehova abịarute.


Text in Yoruba: 2:20 olukọni si awọn aṣiwere, olukọ kan si awọn ọmọde, nitori o ni iru imo ati otito ninu ofin.
Translation of the previous text to Igbo:

2:20 onye nkụzi ndị nzuzu, a nkụzi na ụmụ, n'ihi na i nwere a ụdị ihe ọmụma na eziokwu na iwu.


Text in Yoruba: 2:20 Ṣugbọn awọn ọjọ yoo de nigbati ao gbà ọkọ iyawo lọwọ wọn, ati ki o si nwọn o si yara si, ni awon ọjọ.
Translation of the previous text to Igbo:

2:20 Ma ubọchi ga na-abata mgbe alụ nwanyị ọhụrụ ga-anapụ ha, na mgbe ahụ, ha ga-ebu ọnụ, n'ụbọchị ndị.


Text in Yoruba: 2:21 Ati ki OLUWA Ọlọrun rán a jin orun lori Adam.
Translation of the previous text to Igbo:

2:21 Na otú Jehova Chineke zitere a ụra miri emi n'elu Adam.


Text in Yoruba: 2:21 Ati pe Mo fun ni akoko kan, ki o le ṣe ironupiwada, ṣugbọn on ko fẹ lati ronupiwada kuro ninu agbere rẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

21 M nyere ya oge ka o chegharịa, ma ọ jụrụ ichegharị site n'ịkwa iko ya.


Text in Yoruba: 2:21 Emi ko kọ awọn-ọfẹ Ọlọrun.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 2:21 Kò sí ẹni tíí fi ìrépé aṣọ tuntun wọ ẹ̀wù ògbólógbòó.
Translation of the previous text to Igbo:

2:21 Ọ dịghị onye na-adụnye ọhụrụ ákwà jidesie ihe ochie uwe.


Text in Yoruba: 2:21 Nitori gbogbo wọn wá ohun ti o wa ni ti ara wọn, ko ni ohun ti o wa ni ti Jesu Kristi.
Translation of the previous text to Igbo:

21  N'ihi na ndị ọzọ niile na-achọ ọdịmma nke onwe ha,+ ọ bụghị nke Kraịst Jizọs.


Text in Yoruba: 2:21 Nitori nigbati ẹnikan ba ṣiṣẹ l' ọgbọn, ati ẹkọ, ati amoye, o fi ohun ti o ti gba silẹ fun ẹniti o wa ni alaimẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

2:21 N'ihi na mgbe onye ọrụ n'ime amamihe, na ozizi, na akọ, ọ doo n'azụ ihe o nwetara onye na-abaghị uru.


Text in Yoruba: 2:21 Nitorinaa oun yoo lọ sinu awọn pàlapata awọn apata, ati sinu awọn iho okuta, kuro niwaju ibẹru Oluwa, ati kuro ninu ogo ti olanla rẹ, nígbà tí ó bá dìde láti lu ayé.
Translation of the previous text to Igbo:

2:21 Na otú ọ ga-aga n'ime gbawara nke nkume, na n'ime caverns nkume, site ọnụnọ nke ụjọ nke Jehova, na site n'ebube nke nbili-elu-, mgbe ọ ga-ebiliwo na-apịa ụwa.


Text in Yoruba: 2:22 Nitorina, sinmi kuro lọdọ eniyan, tí èémí r is wà ní imú r., nitori o ka ara rẹ si ẹni giga.
Translation of the previous text to Igbo:

2:22 Ya mere, zuru ike n'ebe nwoke, onye ume dị n'oghere imi ya, n'ihi na ọ na-ewere onwe ya ka elu.


Text in Yoruba: 2:23 ọkunrin yi, labẹ awọn pataki ètò ati ìmọtẹlẹ Ọlọrun, ti a fi jišẹ nipa ọwọ awọn awọn alaiṣõtọ, npọn, ki o si fi si pa.
Translation of the previous text to Igbo:

2:23 nwoke a, n'okpuru definitive plan na ụzọ mara nke Chineke, a napụtara site n'aka ndị ezighị ezi, n'ala, ma gbuo.


Text in Yoruba: 2:24 (Fun nitori ti o orúkọ Ọlọrun wa ni a sọrọ òdì sí lãrin awọn Keferi, gẹgẹ bi a ti kọ ọ.)
Translation of the previous text to Igbo:

2:24 (N'ihi na ị na aha Chineke na-ekwulu n'etiti mba, dị nnọọ ka e dere, sị.)


Text in Yoruba: 2:24 Ati pe ẹni ti Ọlọrun gbe dide ti fọ awọn ibanujẹ ọrun-apaadi, nitori nitootọ ko ṣeeṣe fun u lati di ẹni mu.
Translation of the previous text to Igbo:

2:24 Ma onye Chineke kpọlitere anyajiwo sorrows of Hell, maka na-ọ gaghị ekwe omume n'ihi na ya ga-enwe site na ya.


Text in Yoruba: 2:24 Awọn ọmọ Asmafeti, mejilelogoji.
Translation of the previous text to Igbo:

2:24 The sons of Azmaveth, iri anọ na abụọ.


Text in Yoruba: 2:24 Fun idi eyi, okunrin yio fi sile baba ati iya re, on o si faramọ aya rẹ̀; awọn mejeji yio si dabi ara kan.
Translation of the previous text to Igbo:

2:24 N'ihi nke a, ka nwoke gārapu n'azụ nna ya na nne, na Ọ ga-ejide ya na nwunye ya; na abụọ ga-abụ dị ka otu anụ ahụ.


Text in Yoruba: 2:25 Nitori Dafidi sọ nipa rẹ: 'Mo ti ri Oluwa nigba gbogbo loju mi, nitoriti o wà li ọwọ ọtún mi, ki nle ma gbe.
Translation of the previous text to Igbo:

2:25 N'ihi na Devid kwuru banyere ya: 'M hụrụ Jehova mgbe niile n'anya m, n'ihi na ọ nọ m n'aka nri, ka m wee ghara kpaliri.


Text in Yoruba: 2:25 Pẹlupẹlu, awọn ọkunrin ẹniti ọba Antiochus ti rán, ti o ipá mú wọn lati immolate, on pa ni akoko kanna, ati o run awọn pẹpẹ,
Translation of the previous text to Igbo:

2:25 Ọzọkwa, onye eze Antiochus zitere, onye manyere ha ka ha immolate, o gburu n'otu oge, na o bibiri ebe ịchụàjà,


Text in Yoruba: 2:25 Si kiyesi i, ọkunrin kan wà nibẹ ni Jerusalemu, orukọ ẹniti Simeoni, ati ọkunrin yi je o kan Ọlọrun-bẹrù, durode itunu Israeli.
Translation of the previous text to Igbo:

2:25 Ma, le, e nwere otu nwoke na Jerusalem, aha-ya bu Simeon, na nwoke a bụ nnọọ na-atụ egwu Chineke, echere nkasi-obi nke Israel.


Text in Yoruba: 2:27 Ati awọn ti o ti o jẹ nipa iseda alaikọlà, ti o ba ti mu awọn ofin, o yẹ ki o ko idajọ ti o, ti o nipa awọn lẹta ati nipa ikọla ti wa ni a hàn ninu awọn ofin?
Translation of the previous text to Igbo:

2:27 Na nke ahụ site na okike na-ebighị úgwù, ọ bụrụ na ọ na-emezu iwu, kwesịrị ọ bụghị ikpe gị ikpe, onye site na akwụkwọ ozi na site ibi úgwù bụ a raara ya nye, nke iwu?


Text in Yoruba: 2:27 Nitoriti o je aisan, ani titi de ikú, ṣugbọn Ọlọrun si mu ṣãnu fun u, ki o si ko nikan lori rẹ, ṣugbọn iwongba ti on ara mi tun, ki emi ki yoo ko ni ibanuje lori ibanuje.
Translation of the previous text to Igbo:

27  Ee, n'ezie, ọ dara ọrịa nke na ọ fọrọ nke nta ka ọ nwụọ; ma Chineke meere ya ebere,+ n'eziokwu, ọ bụghị naanị ya, kama o mekwaara mụ onwe m, ka m wee ghara ịnọ n'iru uju ruwe uju ọzọ.


Text in Yoruba: 2:27 O si wi fun wọn pe: "Ọjọ isimi ni a ṣe fun eniyan, ati kii ṣe eniyan fun ọjọ isimi.
Translation of the previous text to Igbo:

2:27 Na ọ sịrị ha: "The Sabbath e mere maka nwoke, ọ bụghị mmadụ maka Sabbath.


Text in Yoruba: 2:27 ti o adehun awọn majẹmu ti Allah lẹhin ti o gba ki o si y'o ohun ti Allah ti bidden lati wa ni darapo ati ki o ba ni awọn ilẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

2:27 na-agbaji ọgbụgba ndụ nke Allah mgbe ịnakwere ya na siva ihe Allah ka bidden jikọta na rụrụ arụ n'ala.


Text in Yoruba: 2:28 Igba yen nko, Ọmọ ènìyàn ni Oluwa, ani ti ọjọ isimi. "
Translation of the previous text to Igbo:

Matiu 12: 1-8 N'ihi na Nwa nke mmadụ bụ onye nwe ụbọchị izu ike


Text in Yoruba: 2:28 o si tun mu u soke, sinu rẹ apá, o si súre fun Ọlọrun si wi:
Translation of the previous text to Igbo:

2:28 o nwekwara ya elu, n'aka ya, o gọzie Chineke, sị:


Text in Yoruba: 2:3 Mo si sọ fun awọn ọba: "Ọba, wà láàyè títí láé.
Translation of the previous text to Igbo:

3M wee sị eze: "Ka eze dị ndụ ruo mgbe ebighị ebi!


Text in Yoruba: 2:3 Ṣugbọn, Iwọ enia, nigba ti o ba lẹjọ awon ti o se iru ohun bi o ti ara rẹ tun ṣe, se o ro wipe iwọ o là ninu idajọ Ọlọrun?
Translation of the previous text to Igbo:

2:3 Ma, O nwoke, mgbe ị na-ekpe ikpe ndị na-eme ihe ndị dị ka gị onwe gị kwa na-eme, ka i chere na ị ga-agbanahụ ikpe Chineke?


Text in Yoruba: 2:32 Jesu yii, Ọlọrun tun dide, nipa eyi gbogbo wa li ẹlẹri.
Translation of the previous text to Igbo:

32Jizọs a ka Chineke kpọlitere n'ọnwụ, nke eziokwu niile anyị bụ ndị akaebe.


Text in Yoruba: 2:34 Ati nigbati A wi fun awọn angẹli, 'wólẹ (si mi) ara nyin si ọna Adam,' nwọn si wolẹ gbogbo ara wọn ayafi iblis (Satani, ti awọn baba Jínnù), ti o, ninu rẹ igberaga kọ o si di ohun alaigbagbo .
Translation of the previous text to Igbo:

20: 116 Mgbe Anyị wee sị ndị mmụọ ozi, 'ịkpọ isiala onwe unu tupu Adam,' ha niile kpọọ isiala ma e wezụga iblis, ndị jụrụ .


Text in Yoruba: 2:36 awọn alufa: awọn ọmọ Jedaiah ti ile Jeṣua, ẹdẹgbẹrun ãdọrin-mẹta.
Translation of the previous text to Igbo:

2:36 ndị nchụàjà: the sons of Jedaiah of the house of Jeshua, nnù abua na ọgu iri asaa na atọ.


Text in Yoruba: 2:38 ati gbogbo ibi ti awọn ọmọ enia ati ẹranko igbẹ ngbé.
Translation of the previous text to Igbo:

35:28 Ndị mmadụ kwa, na anụ ọhịa na anụ ụlọ ha dị iche iche na agba.


Text in Yoruba: 2:4 Ati nigbati nwọn wà ko ni anfani lati mú u fun u nitori ọpọ enia, nwọn si ṣí orule ile nibiti o si wà.
Translation of the previous text to Igbo:

2:4 Na mgbe ha na-agaghị enwe ike chee ya n'ihu ya n'ihi ìgwè mmadụ, ha ekwuchi ụlọ ebe ọ nọ.


Text in Yoruba: 2:4 Ati pe awọn ọrọ mi ati iwaasu mi kii ṣe awọn ọrọ igbaniloju ti ọgbọn eniyan, ṣugbọn wọn jẹ ifihan ti Ẹmi ati ti iwa rere,
Translation of the previous text to Igbo:

2:4 Na ihe m kwuru na-ekwusa ozi ọma abụghị kwenye okwu nke amamihe mmadụ, ma bụ ngosipụta nke Mmụọ Nsọ na nke omume ọma,


Text in Yoruba: 2:4 Gba ohun gbogbo ti yoo ṣẹlẹ si ọ, ki o farada ninu ibanujẹ rẹ, ki o si ni suuru ninu itiju rẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

2:4 Nabata ihe niile ga-mere gị, na ịnọgide na-iru uju gị, na ndidi gị ihere.


Text in Yoruba: 2:4 Gbogbo wọn si kún fun Ẹmí Mimọ.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 2:4 Jẹ ki olukuluku yin maṣe ka ohunkohun si ti tirẹ, ṣugbọn dipo lati jẹ ti awọn miiran.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Ka onye ọ bụla n'ime unu ghara ilekwasị anya naanị n'ọdịmma nke onwe ya, kamakwa n'ọdịmma nke ndị ọzọ.


Text in Yoruba: 2:4 Ẹniti o ngbe ni ọrun yoo fi wọn ṣe ẹlẹya, Oluwa yoo si fi wọn ṣe ẹlẹya.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Onye ahụ nke nọ ọdụ n'eluigwe ga -achị ọchị: Onyenwe anyị ga -akwa ha emo.


Text in Yoruba: 2:42 Nisisiyi wọn foriti ninu ẹkọ awọn Aposteli, ati ni idapo bibu akara, ati ninu awọn adura.
Translation of the previous text to Igbo:

42 Ha we were onwe -ha nye Jehova ozizi ndị ozi na nmekọ, n'inyawa achicha na ekpere.


Text in Yoruba: 2:43 Ati ibẹru ni idagbasoke ni gbogbo ọkàn.
Translation of the previous text to Igbo:

2:43 Na egwu mepụtara na mkpụrụ obi ọ bụla.


Text in Yoruba: 2:43 Ati pe iberu dagbasoke ni gbogbo ẹmi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 2:46 Tun, wọn tẹsiwaju, ojoojumo, lati wa ni isokan ni tẹmpili ati lati bu akara laarin awọn ile; ati pe wọn jẹ ounjẹ pẹlu ayọ ati irọrun ti ọkan,
Translation of the previous text to Igbo:

2:46 Ọzọkwa, ha nọgidere na-, kwa ụbọchị, na-nke otu n'ime ụlọ nsọ na inyawa achicha n'etiti ụlọ; ha we were ha nri na obi ụtọ na mfe nke obi,


Text in Yoruba: 2:47 yin Ọlọrun gidigidi, ati didimu ojurere pẹlu gbogbo awọn enia.
Translation of the previous text to Igbo:

2:47 na-eto Chineke ukwuu, na-ejide ihu ọma mmadụ niile.


Text in Yoruba: 2:47 Ṣugbọn gbogbo awọn ti o gbọ si i ẹnu yà wọn lori rẹ ọgbọn rẹ ati awọn ti şe.
Translation of the previous text to Igbo:

Luk 2:47 Nghọta ya na azịza ya juru ndị nile nụrụ ya anya.


Text in Yoruba: 2:6 Gba Olorun gbo, on o si mu ọ larada.
Translation of the previous text to Igbo:

2:6 kwere Chineke, na ọ ga-eweghachi gị ahụ ike.


Text in Yoruba: 2:6 Nitorina, gẹgẹ bi o ba ti gba Jesu Kristi Oluwa, rìn ninu rẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị Kọlọsi 2: 6 Dị ka unu ugbu a natara Christ Jesus Chineke , ya mere, na-ebi ya,


Text in Yoruba: 2:6 Nitoriti iwọ ti ta awọn enia rẹ tì, ile Jakobu, nitori won ti kun, bi ni igba atijọ, ati nitoriti nwọn ti ni alafọṣẹ bi awọn Filistini ti ni, ati nitori wọn ti darapọ mọ awọn iranṣẹ ajeji.
Translation of the previous text to Igbo:

2:6 N'ihi na i igba onwe gị ndị mmadụ, ụlọ Jekọb, n'ihi na ha na e jupụta, dị ka gara aga ugboro, na n'ihi na ha nwere nēkè elu-igwe ka ndị Filistia nwere, na n'ihi na ha bụ ndị sonyeere mba ọzọ orù.


Text in Yoruba: 2:64 sibe lẹhin ti o ti wa ni tan kuro, ṣugbọn fun awọn Grace ti Allah ati awọn rẹ Mercy o yoo ti ti yio ti lãrin awọn lọwọ .
Translation of the previous text to Igbo:

2:64 ma mgbe na ị kwụsịrị, ma n'ihi na Grace nke Allah Ya na ebere Ya ị gaara n'ezie na n'etiti losers.


Text in Yoruba: 2:7 Nwọn si sìn Oluwa, nigba ọjọ rẹ gbogbo, ati nigba gbogbo ọjọ awọn àgba, ti o ngbe fun igba pipẹ lẹhin rẹ, ati awọn ti o mọ gbogbo iṣẹ OLUWA, ti o ti ṣe fun Israeli.
Translation of the previous text to Igbo:

2:7 Ha we fè Jehova, n'oge n'ụbọchị ya niile, na n'oge ubọchi nile nke ndi-okenye, ndị ndụ ogologo oge mgbe ya, na ndi mara niile ọrụ nile nke Jehova, nke O mere Israel.


Text in Yoruba: 2:7 Si awon ti, ni ibamu pẹlu awọn iṣẹ rere ti alaisan, wá ogo ati ọlá ati aidibajẹ, nit certainlytọ, oun yoo mu iye ainipẹkun wa.
Translation of the previous text to Igbo:

2:7 Ndị, n'ikwekọ ndidi ezi ọrụ, na-achọ ebube na nsọpụrụ na ereghị ure, na-, ọ ga-aza ndụ ebighị ebi.


Text in Yoruba: 2:7 Ṣugbọn o jẹ si ilodi si, nitoriti wọn ti rii pe a ti fi Ihinrere fun awọn alaikọla le mi lọwọ, gẹgẹ bi a ti fi Ihinrere fun awọn ti a kọ nilọwọ le Peteru lọwọ.
Translation of the previous text to Igbo:

2:7 Ma ọ bụ Kama nke ahụ, ebe ọ bụ na ha hụrụ na ozi-ọma na-ebighị úgwù e nyere m, dị nnọọ ka Oziọma úgwù e nyere na-Peter.


Text in Yoruba: 2:7 Ẹnyin ti o bẹru Oluwa, duro fun ãnu rẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

2:7 Ị na-atụ egwu Chineke, echere ebere ya.


Text in Yoruba: 2:75 Ṣe o ki o si lero wipe ti won yoo gbagbo ninu nyin, nigbati diẹ ninu awọn ti wọn ti gbọ tẹlẹ ni oro ti Allah ati ki o mọọmọ basubasu pẹlu o, lẹhin ti nwọn si ye o !
Translation of the previous text to Igbo:

2:75 Ị mgbe ahụ nwere olileanya na ha ga-ekwere na ị, mgbe ụfọdụ n'ime ha na-ama nuru Okwu nke Allah na ụma tampered na ya, mgbe ha ghọtara na ọ !


Text in Yoruba: 2:8 Ati nibẹ wà oluṣọ-agutan ni kanna ekun, jije vigilant ati fifi aago li oru lori wọn agbo.
Translation of the previous text to Igbo:

2:8 Ma e nwere ndị ọzụzụ atụrụ na otu mpaghara, ịbụ anya, na-eche na ha n'abali ìgwè atụrụ.


Text in Yoruba: 2:8 Nitori nipa ore-ọfẹ, ti o ba ti a ti là nipa igbagbọ.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọrụ 26:18) N'ihi na e sitere n'amara zọpụta anyị site n'okwukwe.


Text in Yoruba: 2:8 nkankan ti kò si ninu awọn olori ti aye yi ti mọ.
Translation of the previous text to Igbo:

2:8 ihe na ọ dịghị nke ndị ndú nke ụwa a mara.


Text in Yoruba: 2:86 Iru ni o wa ti won ti ra awọn aye aye ni awọn owo ti awọn Aiyeraiye Life.
Translation of the previous text to Igbo:

2:86 dị otú ahụ bụ na ha na-zụrụ ụwa ndụ na price nke Ndụ Ebighị Ebi.


Text in Yoruba: 2:9 Igba yen nko, Nigbati nwọn si jẹwọ ore-ọfẹ ti a fifun mi, Jakọbu ati Kefa, ati Johanu, ti o dabi enipe bi ọwọn, fún mi ati ki o si Barnaba ọwọ ọtún idapo, ki awa ki o yoo lọ si awọn Keferi, nigba ti nwọn si lọ si awọn kọla,
Translation of the previous text to Igbo:

2:9 Ya mere, mgbe ha kwetara na amara nke e nyere m, James na Sifas na Jọn, bụ ndị yiri ogidi, nyere m, ka m Barnabas aka-nri nke mkpakọrịta, nke mere na anyị ga-aga na nke ndị Jentaịl, mgbe ha gara biri úgwù,


Text in Yoruba: 2:9 Jẹ ki ko si ọkan lãrin wa jẹ yọ lati wa ikẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

69:47 dịghị onye n'ime unu pụrụ igbochi ya na ya .


Text in Yoruba: 2:9 Nwọn si sin i ni awọn ẹya ara ti ilẹ-iní rẹ ni Timnati-Sera, lori òke Efraimu, ṣaaju ki o to ariwa ẹgbẹ oke Gaaṣi.
Translation of the previous text to Igbo:

2:9 Ha we lìe ya na akụkụ nke-onwunwe-ya na Timnat-sera, na n'ugwu Efraim, n'ihu n'ebe ugwu nke Ugwu Gaash.


Text in Yoruba: 2:9 Sibẹsibẹ a loye pe Jesu, eniti o dinku si kere si awon Angeli, ni ade pẹlu ogo ati ọlá nitori Ikanra ati iku rẹ, ni ibere pe, nípa oore-ọ̀fẹ́ Ọlọrun, o le lenu iku fun gbogbo eniyan.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Ma anyị na -ahụ onye ahụ e mere ka ọ dị ala karịa ndị mmụọ ozi, ya bụ, Jizọs, e kpubere ya ebube na nsọpụrụ nhụjuanya nke ọnwụ, ka o wee site na amara nke Chineke detụ ọnwụ ire maka mmadụ niile..


Text in Yoruba: 2:9 Ṣugbọn eyi jẹ gẹgẹ bi a ti kọ ọ: "Oju ko rii, eti ko si gbo, bẹni ko ti wọ ọkan eniyan, ohun ti Ọlọrun ti pèse silẹ fun awọn ti o fẹran rẹ̀. "
Translation of the previous text to Igbo:

2:9 Ma, nke a dị nnọọ ka ọ na-e dere: "The anya na-ahụghị, na ntị anụbeghịkwa, ma ọ bụ ka ọ banyere n'ime obi mmadụ, ihe ihe Chineke kwadebeere ndị hụrụ ya n'anya. "


Text in Yoruba: 2:90 buburu ni pe fun eyi ti nwọn ti bartered kuro ọkàn wọn, ki nwọn ki o gba ohun ti Allah ti rán mọlẹ, grudging wipe Allah yẹ ki o fi si isalẹ lati rẹ ayinipekun si ẹniti o yan lati olùjọsìn rẹ!
Translation of the previous text to Igbo:

2:90 ọjọọ bụ na nke ha bartered pụọ mkpụrụ obi ha, na ha disbelieve ihe Allah zitere ala, grudging na Allah ga-ezigara si Ya mmesapụ onye Ọ na-ahọrọ si na-efe ya!


Text in Yoruba: 2Kí a tó bí àwọn òkè ńlá
Translation of the previous text to Igbo:

25 Tupu e dozie ugwu, Tupu ugwu nta a mụrụ m;


Text in Yoruba: 2Nítorí pé, ẹ̀yin mọ àṣẹ tí a pa fún yín láti ọ̀dọ̀ Olúwa Jesu.
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌihi na unu maara ụdị oke ịhụnanya na obi ọma nke Onyenwe anyị Jisọs nwere.


Text in Yoruba: 2Olùfẹ́, èmi ń gbàdúrà pé nínú ohun gbogbo kí o lè máa dára fún ọ, kí o sì máa wà ni ìlera, àní bí o tí dára fún ọkàn rẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

Onye m'huru n'anya, anamekpere Chineke ka ihe nile nāgara gi nke-ọma, ka i nwe kwa ezi ndu, dika ọ nāgara nkpuru-obi-gi nke-ọma.


Text in Yoruba: 2Wọn awọn ẹnu-ọna ti a pin nipasẹ awọn olupese iṣẹ nẹtiwọki gbooro bi AT & T, Windstream, Qwest, ati Embarq, laarin awọn miiran.
Translation of the previous text to Igbo:

2 Ndị na-eweta ọrụ netwọk kesara ọnụ ụzọ ámá dịka AT & T, Windstream, Qwest, na Embarq, n'etiti ndị ọzọ.


Text in Yoruba: 2m, 2.44m, 6M tabi bi ìbéèrè
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 2nd Lẹta ti Peter
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 2nd Lẹta ti Peteru
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 3  Bí ó ti ń jáde lọ ní nǹkan bí wákàtí kẹta pẹ̀lú,+ ó rí àwọn mìíràn tí wọ́n dúró láìríṣẹ́ ṣe ní ibi ọjà;+ 4  ó sì wí fún wọn pé, 'Ẹ̀yin pẹ̀lú, ẹ lọ sínú ọgbà àjàrà, ohun yòówù tí ó bá tọ́ ni èmi yóò sì fún yín.' 5  Bẹ́ẹ̀ ni wọ́n jáde lọ.
Translation of the previous text to Igbo:

3  Mgbe ọ pụkwara n'ihe dị ka n'awa nke atọ,*+ ọ hụrụ ndị ọzọ ka ha guzo n'ọma ahịa+ n'enweghị ọrụ; 4  o wee sị ha, 'Unu onwe unu, gaanụ n'ubi vaịn m, ihe ọ bụla kwesịrị ekwesị ka m ga-enye unu.' 5  Ha wee gawa.


Text in Yoruba: 3  Ṣùgbọ́n ìwọ, nígbà tí o bá ń fi àwọn ẹ̀bùn àánú fúnni, má ṣe jẹ́ kí ọwọ́ òsì rẹ mọ ohun tí ọwọ́ ọ̀tún rẹ ń ṣe, 4  kí àwọn ẹ̀bùn àánú rẹ lè wà ní ìkọ̀kọ̀; nígbà náà Baba rẹ tí ń ríran ní ìkọ̀kọ̀ yóò san án padà fún ọ.+ 5  "Pẹ̀lúpẹ̀lù, nígbà tí ẹ bá ń gbàdúrà, ẹ kò gbọ́dọ̀ dà bí àwọn alágàbàgebè; nítorí wọ́n fẹ́ láti máa gbàdúrà ní dídúró+ nínú àwọn sínágọ́gù àti ní àwọn igun oríta, kí àwọn ènìyàn bàa lè rí wọn.+ Lóòótọ́ ni mo wí fún yín, Wọ́n ń gba èrè wọn ní kíkún.
Translation of the previous text to Igbo:

3  Ma gị onwe gị, mgbe ị na-enye onyinye ebere, ekwela ka aka ekpe gị mara ihe aka nri gị na-eme, 4  ka onyinye ebere gị wee bụrụ na nzuzo; Nna gị nke na-ahụ ihe na nzuzo ga-akwụ gị ụgwọ.+ 5  "Mgbe unu na-ekpekwa ekpere, unu adịla ka ndị ihu abụọ; n'ihi na ọ na-atọ ha ụtọ iguzo+ n'ụlọ nzukọ, na ebe ụzọ nwere ngalaba na-ekpe ekpere ka ndị mmadụ wee na-ahụ ha.+ N'ezie, ana m asị unu, Ha enwetazuwo ụgwọ ọrụ ha.


Text in Yoruba: 3  Ẹ bá mi kí Pírísíkà àti Ákúílà+ àwọn alábàáṣiṣẹ́pọ̀+ mi nínú Kristi Jésù, 4  tí wọ́n fi ọrùn+ ara wọn wewu nítorí ọkàn mi, àwọn ẹni tí kì í ṣe èmi nìkan ṣùgbọ́n tí gbogbo ìjọ àwọn orílẹ̀-èdè pẹ̀lú ń fi ọpẹ́ fún;+ 5  ẹ sì kí ìjọ tí ó wà ní ilé wọn.+ Ẹ kí olùfẹ́ mi ọ̀wọ́n Épénétù, ẹni tí ó jẹ́ àkọ́so+ Éṣíà fún Kristi.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Keleenụ Priscilla na Akwila, ndị mụ na ha na-arụ ọrụ n'ime Kraịst Jizọs, 4 ndị tinyere ndụ ha n'ihe ize ndụ n'ihi ndụ m, ndị ọ bụghị naanị m na-ekele, kamakwa ụka niile nke ndị Jentaịl.


Text in Yoruba: 3 "Ati kọ gbogbo awọn ọrọ ti àwọn ìwé (Torah) lori awọn
Translation of the previous text to Igbo:

3 "dee okwu nile nke Pentateuch (Torah) na


Text in Yoruba: 3 * fingertip agolo fun ilu ifọwọra
Translation of the previous text to Igbo:

3 * Fingertip iko maka n'afọ iri na ụma ịhịa aka n'ahụ


Text in Yoruba: 3 A dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọrun, Baba Jesu Kristi Oluwa wa, tí ó fi ọ̀pọ̀ àánú rẹ̀ tún wa bí sí ìrètí tí ó wà láàyè nípa ajinde Jesu Kristi kúrò ninu òkú.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Onye agọziri agọzi ka Ọ bu, bú Chineke na Nna nke Onye-nwe-ayi Jisos Kraist, Onye sitere na obi ebere Ya kariri anyi ozo weghachi olile-anya di ndu site na nbilite n'onwu nke Jisos Kraist site na ndi nwuru anwu.


Text in Yoruba: 3 A kẹgan rẹ̀ a si kọ̀ ọ lọdọ awọn enia, ẹni-ikãnu, ti o si mọ̀ ibanujẹ: o si dabi ẹnipe o mu ki a pa oju wa mọ kuro lara rẹ̀; a kẹgàn rẹ̀, awa kò si kà a si.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ndị mmadụ na -eleda ya anya ma jụ ya; nwoke iru uju, marakwa iru uju: anyị wee zoo ya dị ka a ga -asị na anyị nwere ihu anyị; eledara ya anya, ma anyị ejighị ya kpọrọ ihe.


Text in Yoruba: 3 Ati awọn ti o ti wa ni ani diẹ unbelievble pe, o ti gbọ o ati ki o
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ma ọ bụ ọbụna ihe unbelievble na ọ nụrụ na ọ na-


Text in Yoruba: 3 Awa jẹ alaini obi, baba kò si, awọn iyá wa dabi opó.
Translation of the previous text to Igbo:

Anyị bụ ụmụ mgbei na ndị na-enweghị nna, ndị nne anyị dị ka ụmụ nwanyị di ha nwụrụ.


Text in Yoruba: 3 Awọn Penny Encyclopedia sọ nípa Ihinrere ti
Translation of the previous text to Igbo:

3 The Penny Encyclopedia na-ekwu banyere Oziọma


Text in Yoruba: 3 Awọn akọsilẹ
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 3 Awọn akọwe ati awọn Farisi si mu obinrin kan wá sọdọ rẹ̀, ti a mu ninu panṣaga; nigbati nwọn si mu u duro larin, 4 Nwọn wi fun u pe, Olukọni, a mu obinrin yi ninu panṣaga, ninu ṣiṣe e pãpã.
Translation of the previous text to Igbo:

3  Ndị odeakwụkwọ na ndị Farisii kpọtakwara otu nwaanyị e jidere ka ọ na-akwa iko, mgbe ha mere ka o guzoro n'etiti ha, 4  ha sịrị ya: "Onye Ozizi, e jidere nwaanyị a ka ọ na-akwa iko.


Text in Yoruba: 3 Awọn arabinrin si ranṣẹ si i, wipe, Oluwa, wò o, ẹniti iwọ fẹràn aisan.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ya mere umu-nne-nwanyi zigara Ya ozi, si, Onye-nwe-ayi, le, onye ahu nke I nāhu n'anya nādighi ike.


Text in Yoruba: 3 Awọn gbigbe kuro ni akoko Isinmi 2015 lati ṣe iranlọwọ fun ọ ni ọdun 2016
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ntinye si oge ezumike 2015 iji nyere gị aka na 2016


Text in Yoruba: 3 Awọn imọran miiran
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 3 Awọn oriṣi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 3 Awọn ẹrọ orin Ocean King 3 Ipeja Game Machine
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ndị egwuregwu Ocean King 3 Egwuregwu ịkụ azụ


Text in Yoruba: 3 Awọn ọgbọn diẹ sii fun ounjẹ rẹ
Translation of the previous text to Igbo:

4 mmanụ dị mma iji gbakwunye nri nkịta gị


Text in Yoruba: 3 Awọn ọja kan pato fun awọ rẹ
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ngwaahịa akọwapụtara maka akpụkpọ ahụ gị


Text in Yoruba: 3 Bi mo ba si lọ ipèse àye silẹ fun nyin, emi o tún pada wá, emi o si mu nyin lọ sọdọ emi tikarami; pe nibiti emi gbé wà, ki ẹnyin le wà nibẹ pẹlu.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ọ buru kwa na Mu aga idoziri unu ebe, agajem ibia ọzọ, M'gānara kwa unu nye Onwem; ka unu onwe-unu we nọ kwa ebe Mu onwem nọ.


Text in Yoruba: 3 Bi o ṣe ti Saulu, o ṣe iparun ijọsin ni ile, ni titẹ si gbogbo ile, ati fifa awọn ọkunrin ati obirin kuro, o fi wọn sinu tubu.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ma Sọl mere ka ọgbakọ ju ebe nile, na-abanye n'ụlọ nile, na-adọkpụrụpụ ndị nwoke na ndị nwanyị, na-atụba ha n'ụlọ mkpọrọ.


Text in Yoruba: 3 Difelopa yẹ ki o wa kan € œteam playersâ € ti idojukọ jẹ ko nikan lori
Translation of the previous text to Igbo:

3 Developers ga-a € œteam playersâ € onye na-elekwasị anya na-abụghị nanị na


Text in Yoruba: 3 Fi aworan awo-orin si awá"�n faili orin ti
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 3 Gbá"� si Music: Awon omo ile iwe VS agbalagba
Translation of the previous text to Igbo:

3 Geenụ ntị ka Music: Afọ Iri na Ụma VS okenye


Text in Yoruba: 3 Jesu dahùn pe, Kì iṣe nitoriti ọkunrin yi dẹṣẹ, tabi awọn obi rẹ̀: ṣugbọn ki a le fi iṣẹ Ọlọrun hàn lara rẹ̀.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Jisus zara, si, Nwoke a emehieghi kwa, kama, ka ewe me ka ọlu-Ya puta ìhè nime Ya.


Text in Yoruba: 3 Kan si ojuami o wu pẹlu controllable ohun alumọni: le kan si 5 ~ 500A meji itọnisọna controllable ohun alumọni; 2 lọtọ itọnisọna controllable ohun alumọni idakeji afiwe.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Contact mgbe mmepụta na controllable sịlịkọn: nwere ike ịkpọtụrụ 5 ~ 500A abụọ ntụziaka controllable sịlịkọn; 2 iche iche ntụziaka controllable sịlịkọn abụghị ntụziaka yiri.


Text in Yoruba: 3 Kini iwe ti o gbọdọ mu lati ṣe ibeere rẹ?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 3 Mo si gbọ́ ohùn nla kan lati ori itẹ́ nì wá, nwipe, Kiyesi i, agọ́ Ọlọrun wà pẹlu awọn enia, on ó si mã ba wọn gbé, nwọn o si mã jẹ enia rẹ̀, ati Ọlọrun tikararẹ̀ yio wà pẹlu wọn, yio si mã jẹ Ọlọrun wọn.
Translation of the previous text to Igbo:

[3] M'we nu oké olu ka ọ nēsi n'oche-eze ahu dà, si, Le, ūlọ-ikwū nke Chineke diyere madu, Ọ gēbiye-kwa-ra ha, ha onwe-ha gābu kwa ndi nke Ya, Chineke Onwe-ya gānọye-kwa-ra ha, buru kwa Chineke-ha:[4] Ọ gēhichapu kwa anya-miri nile ọ bula n'anya-ha; ọnwu agaghi-adi kwa ọzọ; iru-újú ma-ọbu ikwa-ákwá ma-ọbu aru-ufu agaghi-adi kwa ọzọ: ihe ngbu nile agabigawo.


Text in Yoruba: 3 Naboti si wi fun Ahabu pe, Oluwa má jẹ ki emi fi ogún awọn baba mi fun ọ.
Translation of the previous text to Igbo:

Nabot zara Ahab si, "Chineke ekwekwala ka m nye gi ihe nnanna m ha.


Text in Yoruba: 3 Nigbana ni baba on iya rẹ̀ wi fun u pe, Kò sí obinrin kan ninu awọn ọmọbinrin awọn arakunrin rẹ, tabi ninu gbogbo awọn enia mi, ti iwọ fi nlọ ní obinrin ninu awọn alaikọlà Filistini?
Translation of the previous text to Igbo:

14:3 Na nna-ya na nne ya wee sị ya, "Ọ bụghị a nwaanyị dị n'etiti ụmụ nwaanyị ụmụnna gị, ma ọ bụ n'etiti ihe niile m ndị mmadụ, nke mere na ị ga-adị njikere na-a nwunye na n'aka ndi Filistia, onye na-ebighị úgwù?"Samsịn wee sị nna ya: "Were nwanyị a ka m.


Text in Yoruba: 3 Nigbana ni ọ̀rọ Oluwa wá nipa Hagai woli, wipe, 4 Akokò ha ni fun nyin, ẹnyin, lati ma gbe ile ọṣọ nyin, ṣugbọn ile yi wà li ahoro? 5 Njẹ nisisiyi bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun wipe, Ẹ kiyesi ọ̀na nyin.
Translation of the previous text to Igbo:

3Okwu Jehova wee si n'ọnụ Hagaị onye amụma pụta, sị: 4"Ọ̀ bụ oge unu onwe unu ga-ebi n'ụlọ unu a na-akwado ọrụ, ebe ụlọ a bụ mkpọmkpọ ebe?."


Text in Yoruba: 3 Nigbati awa si ti ri Kipru, awa kọja ni apa osi, awa lọ si Siria, a si gúnlẹ ni Tire; nitori nibẹ ni ọkọ̀ ni lati gbe ẹru rẹ.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Mgbe anyị hụrụ Saịprọs, anyị gafere n'aka ekpe, jiri ụgbọ mmiri gaa Siria, wee rute na Taya; n'ihi na ebe ahu ka ub toọ-ala iji bipu ibu-ya.


Text in Yoruba: 3 Nigbati nwọn ba nwipe, alafia ati ailewu; nigbana ni iparun ojijì yio de sori wọn gẹgẹ bi irọbi lori obinrin ti o lóyun; nwọn kì yio si le sálà.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Mgbe ndị mmadụ na -asị, "Udo na ntụkwasị obi dị," mgbe ahụ mbibi mberede ga -abịakwasị ha dịka ihe mgbu na -abịakwasị nwanyị dị ime, ha agaghịkwa agbanahụ ya.


3 Mgbe ha asị, Udo na ntụkwasịobi dị, Mgbe ahụ na mberede ka nbibi n'elu ha, dị ka mgbu abịakwasị nwanyị dị ime, na ha agaghị agbanarịkwa.


Text in Yoruba: 3 Nipasẹ̀ rẹ̀ li a ti da ohun gbogbo; lẹhin rẹ̀ a ko si da ohun kan ninu ohun ti a da.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ekère ihe nile site n'aka-Ya; ekèghi kwa otù ihe ọ bula nke ekèworo ma Ọ nọghi ya.


Text in Yoruba: 3 Nitorina Peteru ati ọmọ-ẹhin miran na jade lọ, nwọn si lọ si ibojì.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ya mere Pita na onye ọzọ ahụ na-eso ụzọ pụrụ, ha wee gaa n'ili ahụ.


Text in Yoruba: 3 Nitorina awọn arabinrin rẹ̀ ranṣẹ si i, wipe, Oluwa, wo o, ara ẹniti iwọ fẹran kò da.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Rụmu nne a rinya ziznenu Jizọsi izi kaa, "Nyenwe aị, enyi i ke ị whnụrnu n'anya naarịa arịa."


Text in Yoruba: 3 Nitorina ni agbara Farao yio ṣe jẹ itiju nyin, ati igbẹkẹle ojiji Egipti yio jẹ idãmu nyin.
Translation of the previous text to Igbo:

30:3 Ya mere, ike nke Fero ga-gị aghara, na ntụkwasị obi na ndò Ijipt ga-gị ihere.


Text in Yoruba: 3 Nitorina nwọn gbe ibẹ̀ pẹ, nwọn nfi igboiya sọrọ ninu Oluwa, ẹniti o jẹri si ọ̀rọ ore-ọfẹ rẹ̀, o si nyọnda ki iṣẹ àmi ati iṣẹ iyanu mã ti ọwọ́ wọn ṣe.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ya mere ha nọrọ ebe ahụ ogologo oge, na-ekwu okwu n'atụghị egwu n'ime Onye-nwe, onye na-agba ama banyere okwu amara ya, na-enye ihe iriba ama na ọrụ ebube dị iche iche aka ha.


Text in Yoruba: 3 Nitorinaa wọn duro nibẹ fun igba pipẹ, ni sisọ ni igboya ninu Oluwa, ẹniti o jẹri si ọrọ ore-ọfẹ rẹ, ti n funni ni awọn ami ati awọn iṣẹ iyanu lati ọwọ wọn.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 3 Nitoripe bi awa tilẹ nrìn ni ti ara, ṣugbọn awa kò jagun nipa ti ara: 4 (Nitori ohun ija wa kì iṣe ti ara, ṣugbọn o li agbara ninu Ọlọrun lati wó ibi giga palẹ;) 5 Awa nsọ gbogbo ero kalẹ, ati gbogbo ohun giga ti ngbé ara rẹ̀ ga si ìmọ Ọlọrun, awa si ndi gbogbo ero ni igbekun wá si itẹriba fun Kristi; 6 Awa si ti mura tan lati gbẹsan gbogbo aigbọran, nigbati igbọran nyin ba pé.
Translation of the previous text to Igbo:

3 N'ihi na n'agbanyeghi na anyi na-eje ije n'anu-aru, anyi aghaghi ugha n'anu-aru: 4 (N'ihi na ngwa-ọgụ nke agha anyi abughi nke mmadu, kama di ike site na Chineke rue ibibi ebe ewusiri ike;) ihe nke na-ebuli onwe ya elu megide ọmụma nke Chineke, ma na-eweta echiche nile n'agha na nrube isi nke Kraịst; 5 Ma n'inwe nkwadebe ịbọ ọ́gbụ maka nnupụisi niile, mgbe nrube isi gị ga-emezu.


Text in Yoruba: 3 Niyati Café
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 3 Njẹ mo wi fun olukuluku enia ti o wà ninu nyin, nipa ore-ọfẹ ti a fifun mi, ki o máṣe rò ara rẹ̀ jù bi o ti yẹ ni rirò lọ; ṣugbọn ki o le rò niwọntun-wọnsìn, bi Ọlọrun ti fi ìwọn igbagbọ́ fun olukuluku.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na esiterem n'amara nke enyerem si onye ọ bula nọ n'etiti unu, ka ọ ghara itukwasi uche n'onwe-ya kari nke o kwesiri itukwasi uche; kama itukwasi uche n'inwe uche zuru okè, dika Chineke kère ọtùtù nke okwukwe nye madu nile n'otù n'otù.


Text in Yoruba: 3 Nígbà náà ni ọ̀rọ̀ Olúwa wá láti ọ̀dọ̀ wòlíì Hagai wí pé: 4 "Ǹjẹ́ àkókò ni fún ẹ̀yin fúnrayín láti máa gbé ní ilé tí a ṣe ní ọ̀ṣọ́ nígbà tí ilé yìí wà ni ahoro?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 3 Ohùn ẹnikan ti nkigbe ni ijù, Ẹ tún ọ̀na Oluwa ṣe, ẹ ṣe oju ọ̀na rẹ̀ tọ́.
Translation of the previous text to Igbo:

"Olu nke onye na -eti mkpu n'ọzara: 'Kwadebenụ ụzọ Onyenwe anyị, mee ka okporo -uzọ -ya zie ezi.


Text in Yoruba: 3 Ojú Olúwa wà níbi gbogbo,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Yoruba: 3 PK omo ebun tosaaju (1 pc omo bib & 2 PC omo burp asọ) HN180312 - China Ningbo Hanor Aso
Translation of the previous text to Igbo:

3 Nikely nwa onyinye tent (1 pc nwa akwa nwa & 2 PC nwa burp ákwà) HN180312 - China Ningbo Hanor Textile


Text in Yoruba: 3 Simeon Igbara
Translation of the previous text to Igbo: