Text in Xhosa: 26 Wazenza ngagazi-nye zonke iintlanga zabantu, ukuba zime phezu kwawo wonke umhlaba, emise amaxesha abekelwe imida yokuma kwazo, 27 Ukuze bafune uThixo, kwaye mhlawumbi bazive indlela yabo kuye kwaye bamfumane.
Translation of the previous text to Igbo:

26  O sitekwara n'otu mmadụ+ mee mba ọ bụla+ nke ụmụ mmadụ, ka ha biri n'elu ala dum,+ o kpebikwara oge+ dị iche iche a kara aka, kpaakwara ebe obibi nke ụmụ mmadụ ókè,+ 27  ka ha wee chọọ Chineke,+ ka ha wee sọọ ìsì ma chọta ya n'ezie,+ ọ bụ ezie na ọ nọghị n'ebe dị anya n'ebe onye ọ bụla n'ime anyị nọ.


Text in Xhosa: 26 kuba umhlaba lo ngoweNkosi, nenzaliseko yawo.
Translation of the previous text to Igbo:

Chineke nwe ụwa na ihe niile dị n'ime ya,


Text in Xhosa: 2601 Awunayo imvume yokufunda'_.'@Ukuze ufunde le nto, kuya kufuneka unemvume yokuYila yokuYifunda.
Translation of the previous text to Igbo:

2601 I nweghi ikikere iguta'_.'@ Iji guo ihe a, igha aghala imebe Read Design for it.


Text in Xhosa: 2619 Awunakho ukutshintsha iimvume ze '_' kwimifanekiso replica. @ Iimvume zinokutshintshwa kuphela kwi-Master Master ukuze isetyenziswe replica. @@ 3 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

2619 I nweghi ike igbanwe ikike maka '_' na oyiri. @ Ikike nwere ike gbanwee naanị na Master Master maka oyiri set. @@ 3 @@@ 1


Text in Xhosa: 2622 Awunako ukugcina '_' kuba ifundelwa kuphela. @ Ukugcina, tshintshela kuJongo loYilo, cofa iqhosha leMicrosoft Office, yalathe ku Gcina njenge, kwaye ufake igama elitsha. @@ 3 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

2622 I nweghi ike ichekwa '_' n'ihi na a na-agụ ya naanị. @ Iji chekwaa, gbanwee gaa na Design Design, pịa Njikwa taabụ, rụtụ aka maka Chekwaa, ma tinye aha ọhụrụ. @@ 3 @@@ 0


Text in Xhosa: 266 Sammlungen.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 26:1 Ngaloo mini, le canticle kuya kuvunywa le ngoma ezweni lakwaYuda.
Translation of the previous text to Igbo:

26:1 N'ụbọchị, a canticle ga-ẹkwọ n'ala Juda.


Text in Xhosa: 26:10 Endakwenzayo ke oko eYerusalem; nento eninzi yabangcwele ndayitshixela ezintolongweni, ndakuba ndamkele igunya kubabingeleli abakhulu; ndaza, bakuba besikwa, ndavuma.
Translation of the previous text to Igbo:

10 Emekwara m ihe a na Jeruselem, m mechibidokwa ọtụtụ n'ime ndị nsọ n 'ụlọ mkpọrọ, ebe m natara ikike n'aka ndị isi nchụ-aja; ma mb weree ha nwua, m'nwere ntuli aka imegide ha.


Text in Xhosa: 26:14 Kodwa ukuba awundiphulaphuli, nor accomplish all of my commandments ,
Translation of the previous text to Igbo:

26:14 Ma ọ bụrụ na ị ga-egeghị m ntị, nor accomplish all of my commandments,


Text in Xhosa: 26:20 Kodwa ke washumayela, yokuqala abo eDamasko nabaseYerusalem, kwaye ke lonke ilizwe lakwaYuda, nasezintlangeni, ukuze bona baguquke kwaye baguqukele kuThixo, ukwenza imisebenzi efanele inguquko.
Translation of the previous text to Igbo:

26:20 Ma, m na-ekwusa, mbụ ndị na-na Damascus na na Jerusalem, na mgbe ahụ ka dum mpaghara nke Judia, na ndị mba ọzọ, nke mere na ha ga-echegharị na tọghata Chineke, eme na ọrụ ndị kwesịrị nchegharị.


Text in Xhosa: 26:20) Qwalasela izenzi ezikule vesi: "Hambani," "ningene," "nivale," "zifihleni" - zonke zikwimo yongxamiseko kwaye ziyimiyalelo.
Translation of the previous text to Igbo:

26: 20) Rịba amaokwu ndị dị n'amaokwu a:" gaa, "" banye, "" mechie, "" zoo, "" zoo, " - dị nile nọ n'ọnọdụ dị mkpa.; ha bu iwu.


Text in Xhosa: 26:31 Kwaye xa bemkile, Babethetha bodwa, esithi, Lo mntu akenzanga nto ilingene ukufa, okanye nokuvalelwa entolongweni. "
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ha gbarịtara izu banyere Pọl nꞌetiti onwe ha, ha kwekọrịtara sị, "Nwoke a ekwesịghị ọnwụ ma ọ bụ mkpọro."


Text in Xhosa: 26:42 Kwakhona, okwesibini, waya kuthandaza, esithi, "Utata wam, ukuba le ndebe ayinakudlula, ngaphandle kokuba ndiyisele, Makwenziwe ukuthanda kwakho. "
Translation of the previous text to Igbo:

42 Ọzọkwa, nke ugboro abụọ, ọ gawara ma kpee ekpere, "Nna m, ọ bụrụ na nke a agaghị agafe ọ gwụla ma m itụrụ ya, ka uche gị mee."


Text in Xhosa: 26:5 endazi ngenxa engaphambili (ukuba athe athanda ukungqina), okokuba, ngelona licokisekileyo ihlelo lonqulo lwakowethu, ndahlala ndingumFarisi.
Translation of the previous text to Igbo:

26:5 Ha maara m nke ọma site ná mmalite, (ma ọ bụrụ na ha ga-adị njikere na-enye àmà) maka m bi dị ka ndị kasị kpebisiri ịrọ òtù nke okpukpe anyị: dị ka a Pharisee.


Text in Xhosa: 26:7 Umendo wamalungisa uthe tye; indlela enzima yamalungisa ilungile ukuhamba kuyo.
Translation of the previous text to Igbo:

26:7 Ụzọ ndị dị nnọọ ziri ezi; ndị siri ike n'okporo ụzọ nke ndị dị nnọọ ziri ezi na-eje ije.


Text in Xhosa: 26:9 Kuba la mafutha ngekuthengiswe lukhulu ngawo, kwaza kwaphiwa amahlwempu.
Translation of the previous text to Igbo:

A gaara erepụta mmanụ a ego dị ukwuu were ego e retara nyere ndị ogbenye aka."


Text in Xhosa: 27 "Nivile ukuba kwathiwa, 'Uze ungakrexezi.'+
Translation of the previous text to Igbo:

"Ị nụrụ na a sịrị, 'Akwala iko,' mana a sị m gị..." (Mat.


Text in Xhosa: 27 Aze athi kuTomas, Beka apha umnwe wakho, ubone izandla zam; wolule isandla sakho, usibeke ecaleni lam.
Translation of the previous text to Igbo:

27 O we si Tomas, Biaru nkpisi-aka-gi n'ebe a, hu kwa akam.


Text in Xhosa: 27 Babuya beza eYerusalem; kuthi, akubon ukuba uyahamba etempileni, kuze kuye ababingeleli abakhulu, nababhali, namadoda amakhulu;
Translation of the previous text to Igbo:

Ha we bia rue Jerusalem ọzọ: mb͕e Ọ nējeghari n'ulo uku Chineke, ndi-isi-nchu-àjà na ndi-ode-akwukwọ na ndi-okenye we biakute Ya;


Text in Xhosa: 27 Ke kaloku, kwakubon' ukuba kudlule iminyaka emibini, uFelikis wakhululana noPorkiyo Festo; kanjalo wathi uFelikis, efuna ukuzithandisa kumaYuda, wamshiya uPawulos ekhonkxiwe.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Ma mgbe afọ abụọ gasịrị, Pọshiọs Festọs nọchiri Filiks; na Felix, ebe ọ na-achọ imere ndị Juu ihe ọma, hapụụrụ Pọl.


Text in Xhosa: 27 Ke lowo ungalukanga ngokwasemzimbeni, egcina umthetho, uya kukugweba lowo unombhalo nolwaluko, ukanti owaphula umthetho.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Mgbe ahụ, onye a na -ebighị úgwù n'anụ ahụ mana na -edebe iwu ga -ama gị ikpe onye nwere koodu e dere ede na ibi úgwù mana mebie iwu.


Text in Xhosa: 27 Ke mna, andonanga nxamnye nawe, kodwa uqhubana kakubi nam ngokulwa nam.
Translation of the previous text to Igbo:

11:27 Ya mere, M na-adịghị emehie megide gị, ma unu na-eme ihe ọjọọ megide m, site na-ezisa-ezighị ezi agha m.


Text in Xhosa: 27 Kodwa wena ukwanguwe, neminyaka yakho ayiyi kuphela.+
Translation of the previous text to Igbo:

27Ma ị ka bụ onye ị bụ, afọ ndụ gị agaghịkwa agwụ agwụ.


Text in Xhosa: 27 Kodwa, kwakudlula iminyaka emibini, uFeliks walandelwa nguPorkiyo Festo; yaye ngenxa yokuba uFeliks wayefuna ukukholeka+ kumaYuda, wamshiya uPawulos ebotshiwe.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 27 Kuba akuyi kuwushiya umphefumlo wam kwelabafileyo, ungayi kumvumela oyiNgcwele wakho ukuba abone ukubola.
Translation of the previous text to Igbo:

27 N'ihi na ị gaghị ahapụ mkpụrụ obi m n'ime Hedis, ma ọ bụ mee ka Onye Nsọ gị hụ ire ure.


Text in Xhosa: 27 Kuba kubhaliwe kwathiwa, Yiba nemihlali, ludlolo lungazaliyo; Gqabhuka umemelele, wena ungenanimba; Ngokuba baninzi abantwana besishiywa, ngaphezu kwabonendoda.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na edewo ya n'akwukwọ nsọ, si, Ka obi nātọ gi utọ, nwanyi-àgà nke nādighi-amu nwa; Tiwa nkpu ọṅù, ti kwa nkpu, gi onye ime nādighi-eme: N'ihi na umu nke nwanyi arapuru nání ya di ọtutu kari umu nke nwanyi ahu nwere di.


Text in Xhosa: 27 Kuba kubonakala kungekho ngqiqweni kum ukuthumela ibanjwa ndize ndingazibonisi izimangalo ezinxamnye nalo."
Translation of the previous text to Igbo:

27 N'ihi na ọ dị m ka ọ bụ onye ezi uche na-adịghị na ya iziga onye mkpọrọ na ịghara ikwu ihe e boro ya. "


Text in Xhosa: 27 Kuba, inyaniso, ngaye uMkhonzi wakho oyingcwele onguYesu, owamthambisayo uHerode, kwanoPontiyo Pilato, ndawonye neentlanga nabantu bakwaSirayeli, 28 ukwenza nantoni na isandla sakho nesicwangciso sakho esasimisele kwangaphambili ukuba senzeke.
Translation of the previous text to Igbo:

27 n'ihi na, n'ezie, n'obodo a ka ezukọtara megide ohu-Gi di nsọ, bú Jisus, onye I tere manu, bú Herod na Pọntiọs Palet, na ndi mba ọzọ na ndi Israel, 28 ime ihe ọ bụla aka gị na atụmatụ gị buru ụzọ mee.


Text in Xhosa: 27 Kwabo bahlala eYerusalem nabalawuli babo, kuba bengamazanga yena Ungaziqondi nezinto ezithethwa ngabaprofeti, ezifundwa rhoqo ngeSabatha, bezizalisekisa ngokumgweba.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Maka ndị bi na Jerusalem na ndị na -achị ha, n'ihi na ha amataghị ya ma ọ bụ ghọta okwu ndị amụma, nke a na -agụ kwa ụbọchị izu ike, mezuru ha site n'ịkatọ ya.


Text in Xhosa: 27 Kwaye njengokuba kumiselwe umntu ukuba afe kube kanye, emva koko kufike umgwebo, 28 ngokunjalo uKristu, esondezwe kwaba kanye, ukuba asithwale asisuse isono sabaninzi, izakuvela okwesibini, ingekuko ukujongana nesono kodwa ihlangule abo bamlinde ngentumekelelo.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Dịkwa ka a kara aka na mmadụ ga -anwụ otu ugboro, emesịa ikpe ga -abịa, 28 otua, ebe Kraist, mgbe achụrụ ya aja ka ọ buru mmehie ọtụtụ mmadụ, ọ ga -apụta nke ugboro abụọ, ọ bụghị ime mmehie, kama ịzọpụta ndị na -eche ya..


Text in Xhosa: 27 Nabani na, ngoko ke, Ukutya isonka okanye ukusela indebe yeNkosi ngendlela engafanelekanga uya kuba netyala lokuhlambela umzimba negazi leNkosi..
Translation of the previous text to Igbo:

27 Onye ọ bụla, Ya mere, -ata achịcha ma na-aṅụ iko nke Onyenwe anyị na ihe na-erughị eru n'ụzọ ga-abụ onye ikpe mara nke na-emerụ ahụ na ọbara nke Onye-nwe.


Text in Xhosa: 27 Ndishiya uxolo kuni; ndininika uxolo lwam; andininiki njengokunika kwehlabathi.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Udo ka M'rapuru unu; udo nkem ka M'nēnye unu: ọ bughi dika uwa nēnye ka Mu onwem nēnye unu.


Text in Xhosa: 27 Ngokholo wayishiya iYiputa, akawoyika umsindo wokumkani; kuba wakrota, wanga uyambona lowo ungenakubonwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Okwukwe ka o ji rapu Ijipt, n'ihi na ọ tughi egwu ọnuma nke eze ahu: n'ihi na ọ nọgidesiri ike, dika ọ nāhu Onye ahu Nke anāpughi ihu Ya anya.


Text in Xhosa: 27 Ngoko ke sithumela uYudas noSilas,+ ukuze nabo baxele izinto ezifanayo ngelizwi.+
Translation of the previous text to Igbo:

27 Ya mere ayi ezitewo Judas na Sailas, ndi ha onwe -ha g wordji ọnu gwa unu otù ihe ndia.


Text in Xhosa: 27 Ngokubhekele phaya, ngenxa yokuba wayenqwenela ukuya ngaphesheya eAkhaya, abazalwana babhalela abafundi, bebabongoza ukuba bamamkele ngobubele.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Mgbe ọ chọkwara ịgafe Akaya, ụmụnna gbara ya ume wee degara ndị na -eso ụzọ ya akwụkwọ ka ha nabata ya.


Text in Xhosa: 27 Noko ke, uPetros wakhanyela kwakhona; waza ngoko nangoko umqhagi wakhonya.+
Translation of the previous text to Igbo:

27 Ya mere Pita gọrọ agọ ọzọ: ngwa ngwa oke-ọkuku we kwue.


Text in Xhosa: 27 Oct I-OnePlus 5T inokuba neekhamera ezixabisa kakhulu kolu shishino
Translation of the previous text to Igbo:

27 Ọkt Onye OnePlus 5T nwere ike inwe igwefoto kachasị oke na ụlọ ọrụ ahụ


Text in Xhosa: 27 Ukuba umba we menu umntwana ipropati GroupIndex imiselwe ukuba inani elifanayo njengoko menu umzali ipropati item GroupIndex ngoko ngomba menu umntwana endaweni parentâ € TM s menu.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Ọ bụrụ na nwa menu item GroupIndex onwunwe ka atọrọ ka otu nọmba dị ka ndị nne na nna na nhọrọ ihe GroupIndex onwunwe mgbe ahụ na nwa menu item anọchi nke parentâ € TM s menu.


Text in Xhosa: 27 Uya kwandula ke athume izithunywa zezulu, zihlanganisele ndawonye abanyulwa bakhe, baphume kumacala omane omoya, kuthabathela eziphelweni zehlabathi kude kuse eziphelweni zezulu.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Ma mgbe ahụ ọ ga -ezipụ ndị mmụọ ozi wee kpọkọta ndị ọ họpụtara site na ikuku anọ, site na nsọtụ ụwa ruo na nsọtụ eluigwe.


Text in Xhosa: 27 Uyakholelwa na, Kumkani Agripa, kubaProfeti?
Translation of the previous text to Igbo:

27 Eze wụ Agịrịpa, y'e kwerighọ ihiẹn ndị-amụma ku?


Text in Xhosa: 27 Wabanikela ezandleni zeentshaba zabo, zabaphatha kakubi.
Translation of the previous text to Igbo:

27I we nye ha n'aka ndi -iro -ha, bú ndi n mademekpa ha aru.


Text in Xhosa: 27 Waphendula uYohane wathi, Akanakwamkela nto umntu, engayinikwanga ivela emazulwini.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Jọn zara, si, Madu apughi inata ihe ọ bula, ọ buru na eweghi ya nye ya site n'elu-igwe.


Text in Xhosa: 27 Wawaphendula wathi: "Sendinixelele, naza anaphulaphula.
Translation of the previous text to Igbo:

Ò si aṅa meghe anya-gi? 27 Ọ zara ha, si, Agwaram unu ub͕u a, ma unu egeghi nti.


Text in Xhosa: 27 kuba andinifihlelanga nto, ndinixelele lonke icebo+ likaThixo.
Translation of the previous text to Igbo:

27 N'ihi na ahapụghị m ịgwa gị nzube nke Chineke.


Text in Xhosa: 27 wesaba / uyamoyika
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 270 degree kokwehla interactive iKhabhinethi holographic ukukhangisa umshini
Translation of the previous text to Igbo:

270 ogo ọdịda mmekọrịta holographic kabinet mgbasa ozi igwe


Text in Xhosa: 2711 Impikiswano yegama lefayile ekusebenzeni kwe-GetObject yenkqubo yesiSiseko esiSebenzayo obaleke ayisebenzi.
Translation of the previous text to Igbo:

2711 Arụmụka aha faịlụ ahụ dị na ọrụ GetObject nke usoro Visual Basic ị gbara ọsọ adịghị mma.


Text in Xhosa: 2734 Awungekhe ugcine _ into ngoku. @ Iseva ye-OLE isebenza, okanye omnye umsebenzisi wavula kwaye watshixa into. @ Zama ukuyigcina kwakhona loo nto kamva. @ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

2734 Nweghị ike ịchekwaa _ Ihe ugbu a. @ Ihe nkesa OLE na-arụ ọrụ, ma ọ bụ onye ọrụ ọzọ meghere ma kpọchie ihe ahụ. @ Gbalịa ịchekwa ihe ọzọ ma emechaa. @ 1 @@@ 1


Text in Xhosa: 2755 Bekukho ingxaki ekubhekiseni iipropathi okanye indlela yento. @ Uzamile ukuqhuba inkqubo yokuSisiseko esiBonakalayo ebhekisa kwipropathi yento okanye indlela. @ Zama enye okanye ezingaphezulu kwezi zilandelayo:
Translation of the previous text to Igbo:

2755 Odi nsogbu nnweghari ihe ma obu ihe nke ihe a. @ Tried gbalịrị igba Usoro Visual Basic na-ekwu maka ihe onwunwe ma ọ bụ usoro. @ Gbalịa otu ma ọ bụ karịa n'ime ihe ndị a:


Text in Xhosa: 275g (ngaphandle iibhetri, umtya kunye film pack)
Translation of the previous text to Igbo:

275g (na-enweghị batrị, eriri na film mkpọ)


Text in Xhosa: 2778 IMicrosoft Access izamile ukwakha isixhumanisi se-OLE, kepha bekungekho mbhalo womthombo wale nto. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

2778 Microsoft Access nwara ike njikọ OLE, mana enweghị akwụkwọ isi iyi maka ihe a. @@@ 1 @@@ 1


Text in Xhosa: 27:1 Ngoko kwagqitywa kwelokuba ndimthumele kuye ngenqanawa eItali, nokuba uPawulos, kunye nabanye elugcinweni, kufuneka zisiwe kumthetheli-khulu, ogama linguYuliyo, yeqela of Augusta.
Translation of the previous text to Igbo:

27:1 Mgbe e kpebiri iziga ya ji ụgbọ mmiri na Italy, na na Paul, na ndị ọzọ n'ụlọ mkpọrọ, ga-anapụta a agha aha ya bụ Julius, nke ìgwè ndị agha nke Augusta.


Text in Xhosa: 27:12 Kwaye oku kuya kuba: ngaloo mini, uYehova uya kubabetha, ukusuka ijelo lomlambo, kude kuse kwintlambo yaseYiputa.
Translation of the previous text to Igbo:

27:12 Nka gābu-kwa: n'ụbọchị, Jehova ga-egbu, si ọwa nke osimiri, ọbụna-iyi Ijipt.


Text in Xhosa: 27:12 Oku kuya kubakho: Ngaloo mini, INkosi iya kubetha, kumjelo womlambo, de kwintlambo yaseYiputa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 27:17 Xa oku kwathathwa, Baye bayisebenzisa ukunceda ukukhusela inqanawa.
Translation of the previous text to Igbo:

27:17 Mgbe a nọ, ewe welie, ha na-eji ya iji nyere aka ichebe ndị ship.


Text in Xhosa: 27:3 Waza uYuda, lowo wamngcatshayo, ebone ukuba ugwetyiwe, wazohlwaya, wawabuyisela kwakubabingeleli abakhulu namadoda amakhulu loo maqhosha esilivere amashumi mathathu, 27:4 esithi, Ndonile, kuba ndingcatshe igazi elingenatyala.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Mgbe Judas, onye raara ya nye, hụrụ na a mara Jizọs ikpe, ọ gbanwere obi ya wee weghachiri ndị isi nchụàjà na ndị okenye mkpụrụ ego ọlaọcha iri atọ ahụ, 4 si, Emehiewom site na irara ọbara n innocentmeghi ihe ọ bula aka.


Text in Xhosa: 27:30 kodwa ngokwenene, ukuba oomatrose bangxamele indlela ukubaleka baphume emkhombeni, kuba bewuhlisele lesikhitshane elwandle, benze ukuba uzama kuyekelela iankile ngaphambili enqanaweni.
Translation of the previous text to Igbo:

27:30 Ma n'ezie, ndị ọrụ ụgbọ mmiri na-achọ ụzọ isi na-agba ọsọ site na ụgbọ mmiri, n'ihi na ha zie a echebe n'ime oké osimiri, na-asị na ha na-agbali igba arịlịka si ụta nke ụgbọ mmiri.


Text in Xhosa: 27:31 Ngoko uPawulos kumthetheli-khulu nakumasoldati, "Ngaphandle kokuba aba bantu bahlale emkhombeni, uya kuba nako ukuze basindiswe. "
Translation of the previous text to Igbo:

27:31 N'ihi ya, Pọl gwara onyeisi ndị agha na ndị agha, "Ọ bụrụ na ndị ikom a anọgideghị n'ụgbọ mmiri, ị ga-enwe ike a ga-azọpụta. "


Text in Xhosa: 27:31 wathi uPawulos kumthetheli-khulu nakumasoldati, Ukuba aba abathanga bahlale emkhombeni, aninakusindiswa nina.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 27:32 Kwaye baya kuthatha ivesi elilusizi phezu kwakho, baya kukumbambazelela: 'Nguwuphi umzi onjengeTire, Esi sisimumu phakathi kolwandle?'
Translation of the previous text to Igbo:

32 Wẹ sikọ d'e wẹhẹ ndị alị ile rị ichẹn-ichẹn ebe ọ rị; o jẹnkọ d'a họpụha wẹ ohu-ohu ebe ibe wẹ rị, ẹrịra onyẹ e du anụ dọn a họpụha atụnrụn ebe ewu rị.


Text in Xhosa: 27:37 Babeka isimangalo sakhe ngaphezulu kwentloko yakhe, ibhalwe njenge: NGUYESU, UKUMKANI WAMAYUDA.
Translation of the previous text to Igbo:

37 Ha na -ebo ya ebubo n'isi ya, nke na -agụ, "Nke a bụ Jizọs, Eze ndị Juu."


Text in Xhosa: 27:38 Zathi ke, ziyalelwe wondliwa nokutya, benza lula umkhombe, bephosa ingqolowa elwandle.
Translation of the previous text to Igbo:

27:38 Na ọ na e iriju afọ na nri, ha mee ụgbọ mmiri, nēfe ọka wit n'ime oké osimiri.


Text in Xhosa: 27:4 Banike ngokwemisebenzi yabo, nangenxa yobubi bezinto abazenzileyo.
Translation of the previous text to Igbo:

46:19 Onye ọ bụla ga-ha degrees, dị ka ihe ha mere, nke mere na ọ ga-akwụ ha n'ihi na ọrụ ha, na ha ga-adịghị e mejọọ unu .


Text in Xhosa: 27:4 Ke kaloku sithe, kundulukwe khona, thina Batyhubela ngezantsi kweSipro, ngenxa yokuba imimoya ibivela ngaphambili.
Translation of the previous text to Igbo:

27:4 Na mgbe anyị ji ụgbọ mmiri si n'ebe, anyị navigated n'okpuru Cyprus, n'ihi na ifufe nọ na-efegide.


Text in Xhosa: 27:4 Ukucaphuka asikokwam.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 27:40 Bathi ke, bezinqumla zonke iiankile, baziyekela elwandle, ngexesha elifanayo bezikhulule kunye ziingxaki zemithi yokujika.
Translation of the previous text to Igbo:

27:40 Ma mgbe ha ewerewo arịlịka, ha mere onwe-ha ka oké osimiri, n'otu oge atọpụ restraints nke amara.


Text in Xhosa: 27:42 Emva koko amajoni ayevumelana ukuba mabawabulale amabanjwa, hleze nabani na, emva kokuphunyuka ngokudada, angabaleka.
Translation of the previous text to Igbo:

27:42 Mere ndi-agha ndi nọ nkwekọrịta na ha ga-egbu ndị mkpọrọ, ghara onye ọ bụla, mgbe agbapụ site igwu, gbaa ọsọ.


Text in Xhosa: 27:9 Lithe ke lakudlula ixesha elaneleyo, nokuhamba ngomkhombe kunengozi, ngenxa yokuba nozilo beluse ludlule, uPawulos wamana ebaluleka, 27:10 esithi kubo, Madoda, ndiyabona ukuba uhambo olu luza kuba nenkxwaleko nokonakala okukhulu, kungekwamthwalo namkhombe wodwa, kukokobomi bethu nabo.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Ma mgbe ọtụtụ oge mefuru, ịkwọ ụgbọ mmiri wee dị ize ndụ ugbu a n'ihi na ibu ọnụ amalitela, Pọl dụrụ ha ọdụ, 10 sị, "Ndị mmadụ, amaara m na njem a ga-ejedebe na ọdachi na ọtụtụ mfu, ọ bụghị naanị ibu na ụgbọ mmiri, ma ndụ anyị. "


Text in Xhosa: 28  Ngoko ke ndiza kumthumela ngokukhawuleza, ukuze nakumbona nibe nemihlali kwakhona ndize nam ndikhululeke ngakumbi entlungwini.
Translation of the previous text to Igbo:

28  Ya mere, ana m ezite ya nnọọ ngwa ngwa, ka unu wee ṅụrịa ọṅụ ọzọ mgbe unu ga-ahụ ya, mụ onwe m ewee ghara iru uju.


Text in Xhosa: 28 Bakukuva ke oko, bazala ngumsindo, bankqangaza, besithi, Mkhulu uArtemis wabase-Efese!
Translation of the previous text to Igbo:

19:28 Mgbe ọ nụrụ nke a, ha juputara iwe, na ha tikuru, si, "Great bụ Diana nke ndị Efesọs!"


Text in Xhosa: 28 Bakuva ke bonke endlwini yesikhungu, bazala ngumsindo.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Mgbe ha nụrụ ihe ndị a, iwe were ndị niile nọ n'ụlọ nzukọ ahụ.


Text in Xhosa: 28 Emveni koko, uYesu, esazi ukuba zonke izinto sezifezekile, ukuze sifezeke isibhalo, wathi, Ndinxaniwe.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Mb͕e ihe a gasri, Jisus, ebe Ọ matara na ihe nile agwuwo ub͕u a, ka ihe edeworo n'akwukwọ nsọ we mezu, Ọ si, Akpiri nākpọm nku.


Text in Xhosa: 28 Kuba umYuda akanguye ngokwangaphandle,+ nolwaluko asilulo olwangaphandle enyameni.+
Translation of the previous text to Igbo:

28 N'ihi na ọ dịghị onye ọ bụla bụ onye Juu nke bụ naanị otu onye n'elu, ibi úgwù abụghịkwa n'elu ahụ na nke anụ ahụ.


Text in Xhosa: 28 Misela+ uYoshuwa uze umkhuthaze yaye umomeleze, kuba nguye oya kuwela+ phambi kwesi sizwana kwaye nguye oya kusidlisa ilifa lelo lizwe uya kulibona.'+
Translation of the previous text to Igbo:

28 Mee Jọshụa onye ndú,+ gbaakwa ya ume ma mee ka ọ dị ike, n'ihi na ọ bụ ya ga-ebutere ndị a ụzọ mgbe ha na-agafe,+ ọ bụkwa ya ga-eme ka ha nweta ala ahụ ị ga-ahụ.'+


Text in Xhosa: 28 Mna ndizinika ubomi obungunaphakade; azisayi kutshabalala naphakade; akukho namnye uya kuzihlutha esandleni sam.
Translation of the previous text to Igbo:

John 10: 28-29 - m na-enye ha ndụ ebighị ebi na ha agaghi-ala n'iyi, ọ dịghịkwa onye ga-apụnara (HARPAZO) ha n'aka m.


Text in Xhosa: 28 Musa ukuthumela okanye emails phambili equlathe libelous, nokunyelisa, ekhubekisayo, ubuhlanga okanye amagqabaza ezingcolileyo
Translation of the previous text to Igbo:

Unu zipu ma ọ bụ na-atụ ozi ịntanetị nwere libelous, defamatory, iwe, akpa ókè agbụrụ ma ọ bụ okwu rụrụ arụ okwu


Text in Xhosa: 28 Nakalokhu, bantwanyana, hlalani kuye, ukuze, nxa ebonakala, sibe nesibindi, singabi namahloni sinyibe kuye ekubonakaleni kwakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Ma ugbu a, ụmụntakịrị, nānọgide nime ya, ka anyị wee nwee obi ike mgbe ọ pụtara, ka anyị ghara ịla azụ n'ihere ya n'ọbịbịa ya.


Text in Xhosa: 28 Nani ngokwenu niyandingqinela ukuba ndathi, Andinguye uKristu mna; ndathi, Ndithunyiwe phambi kwakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Ụnụ lẹ enwẹn ụnụ wụ ọshẹri m nị e kughọ m'a nị 'Ẹlẹ m Kristi, kanị wẹ zi m buru n'ẹ ụzọ.' 29 Okpoho hụn wẹ rị a lụ wụ nke okẹnnyẹ hụn rị a lụ n'a.


Text in Xhosa: 28 Ngoku malunga neentsuku ezisibhozo emva kwala mazwi Wathabatha uPetros noYohane noYakobi; wenyuka wava entabeni, esiya kuthandaza.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Ugbu a ihe dị ka ụbọchị asatọ ka okwu ndị a gasịrị ọ kpọọrọ Pita na Jọn na Jemes wee rịgoro n'elu ugwu ikpe ekpere.


Text in Xhosa: 28 Ngokunjalo, kanye njengoko kwenzekayo ngemihla kaLote:+ babesidla, babesela, babethenga, babethengisa, babetyala, babesakha.
Translation of the previous text to Igbo:

28N'otu aka ahụ, dị ka o mere n'ụbọchị Lọt: ha nọ na-eri ihe, na-a wereụ ihe ọ drinkingụ drinkingụ, ha na-azụ, ha na-ere, ha na-akụ mkpụrụ, ha na-ewu ụlọ.


Text in Xhosa: 28 Nguye esimvakalisayo,+ siluleka wonke umntu yaye sifundisa wonke umntu ngabo bonke ubulumko,+ ukuze sinikele wonke umntu ephelele+ ngokumanyene noKristu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị Kọlọsi 1:28 Onye anyị na-ekwusa ozi ọma, na-adọ onye ọ bụla aka na ntị, na-akuzikwa mmadụ niile n'amamihe niile; ka ayi we me ka nwoke nile ọ bula zuru okè nime Kraist Jisus:


Text in Xhosa: 28 Okunene ngokweendaba ezilungileyo, baziintshaba ngenxa yenu; kodwa ngokonyulo, ngabaziintanda ngenxa yoobawo.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Banyere ozi-ọma ha bụ ndị iro n'ihi unu, ma n'ihe gbasara ntụli aka, a hụrụ ha n'anya n'ihi ndị nna.


Text in Xhosa: 28 Undivile ndisithi kuwe, Ndiyemka, ndibuye ndize kuni.
Translation of the previous text to Igbo:

28  Unu nụrụ na m sịrị unu, M na-ala, m na-alọghachikwutekwa unu.


Text in Xhosa: 28 Washiya konke, wasuka wamlandela.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 28 Yaphendula indoda yasebantwini, yathi, Uyihlo ubafungisile wabafungisa abantu, esithi, Uqalekisiwe odla isonka, namhlanje.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Jisọsu asụ ẹphe: "Teke unu wolileruphu Abụbu-Ndiphe kpọpyabe l'oshi-osweru bẹ unu a-ma teke ono l'ọo ya bụ 'Onye ono, ya sụru lẹ ya bụ ono;' l'ọ bụlephu iphe Nna ziru iya bẹ ya anọduje ekfu.


Text in Xhosa: 28 Yaye ndinqwenela ukuqinisekisa isizathu sokuyimangalela kwawo, ndayihlisela kwiSanhedrin yawo.+
Translation of the previous text to Igbo:

28 Ma mgbe m chọrọ ịmata ihe kpatara ha jiri boo ya ebubo, m kpọtara ya n'ihu kansụl ha.


Text in Xhosa: 28 _Romanos 1:28_ Njengokuba ke bekumangele ukuhlala bemazi kakuhle uThixo, uThixo wabanikela engqiqweni engacikidekileyo, ukuba benze izinto ezingafanelekileyo;
Translation of the previous text to Igbo:

Dị nnọọ ka ha na-ahụghị na ọ dị mma ikweta na Chineke dị, Chineke nyefere ha n'aka ọnọdụ uche a jụrụ ajụ, ime ihe ndị na-ekwesịghị ekwesị. "


Text in Xhosa: 28 baza bathi kuye: "Uzenza ngagunya liphi na ezi zinto? okanye ngubani okunike eli gunya lokwenza ezi zinto?"+
Translation of the previous text to Igbo:

ha we si Ya, Ọ̀ bu n'aha ike gini ka I nēme ihe ndia? ma-ọbu ònye nyere Gi ike a ka I we me ihe ndia?


Text in Xhosa: 28000 Piece / Pieces Day Lixabiso kwizinga eliphezulu PP 1.5ml 2ml 15ml 50ml icentrifuge tube nganye
Translation of the previous text to Igbo:

28000 Ibe / iberibe kwa Day Cheap elu àgwà eyi 1.5ml 2ml 15ml 50ml centrifuge tube


Text in Xhosa: 2807 Awukwazi ukunamathisela le nto njengohlobo olucacisile. @ Khetha olunye uhlobo lwento. @@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

2807 I nweghi ike mado ihe a dika nke ikwuru. @ Họrọ udi ihe ozo @ @ 1 @@@ 1


Text in Xhosa: 280w 10r intloko ihamba msebe ukukhanya
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 2859 Ukufikelela akunakulayisha imvulophu ye-imeyile Oku kunokubangelwa yingxaki yonxibelelwano lwenethiwekhi okanye ingxaki kufakelo lweOfisi yakho. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

2859 Nweta ike agaghị ebuba envelopu e-mail Nke a nwere ike ịbụ nsogbu nsogbu njikọ netwọkụ ma ọ bụ nsogbu na nrụnye Office gị. @@@ 1 @@@ 1


Text in Xhosa: 2881 Eli phepha lewebhu liqukethe izithuba zamagama zeXML ezinokuphikisana neZithuba zamagama zokuFikelela Kuya kufuneka uhlele umthombo we-HTML ukuqinisekisa ukuba onke amagama endawo anesimaphambili esahlukileyo.
Translation of the previous text to Igbo:

2881 Ibe weebụ a nwere oghere aha XML nke nwere ike imegide oghere aha ịnweta. shouldkwesịrị idezi isi iyi HTML iji hụ na oghere aha niile nwere prefix pụrụ iche.


Text in Xhosa: 2897 Uvule iphepha eligqityelwe ukulungiswa kusetyenziswa i-Access 2000.
Translation of the previous text to Igbo:

2897 I mepee peeji nke ikpeazụ gbanwere site na iji Access 2000.


Text in Xhosa: 28:14 Ngenxa yale nto, liphulaphule ilizwi leNkosi, niyadlala ngamadoda, ulawula abantu bam abaseYerusalem.
Translation of the previous text to Igbo:

28:14 N'ihi nke a, na-ege ntị okwu Jehova, ị lụtara ikom, onye onyenwe ya na m bụ ndị na Jerusalem.


Text in Xhosa: 28:14 Ngenxa yale nto, ukuphulaphula ilizwi leNkosi, nina madoda babehlekisa, ngubani ziinkosi phezu kwabantu bam eYerusalem.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 28:16 Ngesi sizathu, itsho iNkosi uYehova: Yabona, Ndiza kusibeka ilitye kwisiseko seZiyon, ilitye elivavanyiweyo, ilitye lembombo, ilitye elixabisekileyo, ethe yasekwa kwisiseko: othembela kuye akufuneki angxame.
Translation of the previous text to Igbo:

28:16 N'ihi nke a, otú a ka Jehova, bú Chineke: Le, M ga-emekwa ka a nkume n'ime ntọala Zion, a nwalere nkume, a nkume isi nkuku, a dị oké ọnụ ahịa na nkume, nke e guzobere na ntọala: onye ọ bụla nke tụkwasịrị ya ekwesịghị ọsọ ọsọ.


Text in Xhosa: 28:17 Kwaye ndiya kumisa umgwebo kwi ubunzima, nobulungisa ngemilinganiselo.
Translation of the previous text to Igbo:

28:17 Na m ga-iru ikpe na igwe, na ikpe ziri ezi na ihe ọtụtụ.


Text in Xhosa: 28:18 Athe wona akundincina, afuna ukundikhulula, ngenxa yokuba kungekho tyala lakufa ndinalo.
Translation of the previous text to Igbo:

28:18 Ma mgbe ha ẹkenịmde a-anụ banyere m, ha ga-tọhapụrụ m, n'ihi na ọ dịghị ikpe n'ihi ọnwụ megide m.


Text in Xhosa: 28:19 Nanini na xa sidlula, iya kuthatha nawe kude.
Translation of the previous text to Igbo:

28:19 Mgbe ọ bụla na-aga site na, ọ ga-ewe gị pụọ.


Text in Xhosa: 28:2 Yabona, iNkosi inento eyomeleleyo, ekhaliphileyo, njengesiphango sesichotho, isaqhwithi esibhubhisayo; njengesiphango esimanzi anamandla akhukulayo, iya kunqumela emhlabeni ngesandla.
Translation of the previous text to Igbo:

28:2 Le, Chineke dị ike na iguzosi ike, dị ka a oké ifufe nke akụ mmiri ígwé, dị ka a ndinuak ifufe, dị ka ike nke ọtụtụ mmiri, erikpu, zitere n'elu a saa mbara ala.


Text in Xhosa: 28:24 Yaye inxenye iseyiseka ngaloo mazwi athethwa nguye, yaye inxenye ingakholwa.
Translation of the previous text to Igbo:

28:24 Na ụfọdụ chere na ihe ndị ọ na-ekwu, ndị ọzọ ekweghị.


Text in Xhosa: 28:26 Kuba uya kuyalelwa ngomgwebo; uThixo wakhe uya kumfundisa.
Translation of the previous text to Igbo:

28:26 N'ihi na ọ ga-ezi ihe na-ekpe ikpe; Chineke ya ga-akụziri ya.


Text in Xhosa: 28:29 Kwaye oku kuye kuphume eNkosini, uThixo wemikhosi, ukuze aphumeze icebo lakhe ngokungummangaliso khulisa ubulungisa.
Translation of the previous text to Igbo:

28:29 Na nke a na-arahụ si Chineke, Chineke nke usu nile nke ndi, ka o wee mezuo ya n'ụzọ ọrụ ebube atụmatụ na uku ikpe ziri ezi.


Text in Xhosa: 28:41 uzinxibe kuAron umkhuluwa wakho, nakoonyana bakhe benaye, ubathambise, ubamisele, ubangcwalise, babe ngababingeleli kum.
Translation of the previous text to Igbo:

20:42 Go, ị na nwanne gị na My ihe ịrịba ama, na atụla-eleghara ihe anya nke My Ncheta .


Text in Xhosa: 28:5 Ngaloo mini, UYehova wemikhosi uya kuba sisithsaba esimakhazikhazi, nesidanga sokugcoba kumasalela abantu bakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

28:5 N'ụbọchị, ka Jehova nke ụsụụ ndị agha ga-okpu eze nke ebube na wreath aṅụrị maka ndị fọdụrụ nke ndị ya.


Text in Xhosa: 28:6 Akakho apha.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 28:6 Kwaye uya kuba umoya womgwebo kwabo bahleliyo ekugwebeni, kunye namandla abo kubuya imfazwe emasangweni.
Translation of the previous text to Igbo:

28:6 Na ọ ga-abụ na mmụọ nke ikpe ndị na-anọdụ ikpe, na ike nke ndị na-laghachi si agha na ọnụ ụzọ ámá.


Text in Xhosa: 28:8 Kuba zonke izithebe zizele ngumhlanzo oyintshontsho; akukho ndawo ingenawo.
Translation of the previous text to Igbo:

28:8 N'ihi na ihe niile tebụl e jupụtara na igbo na unyi, nke mere na ọ dịghị ebe ekpe.


Text in Xhosa: 28Mna heza kuuyuka, naniwalongwele kwita Galilaya."
Translation of the previous text to Igbo:

28 Kọvu nga me hiri n'ẹnwu lizọ, m jeebe anụ ọsno zne Galili."


Text in Xhosa: 28Wathi kubo,Niyazi ngokwenu ukuba akukho semthethweni ukuba umYuda azimanye nabasemzini,.
Translation of the previous text to Igbo:

28 O wee sị ha, "Younu matara na iwu akwadoro ka onye Juu ọ bụla isoro ibe ya ma ọ bụ ịga mba ọzọ.


Text in Xhosa: 29 "Ukuba uthe wamfuna uYehova uThixo wakho apho, uya kumfumana ngokuqinisekileyo,+ ngokuba uya kumfuna ngentliziyo yakho yonke nangomphefumlo wakho wonke.+
Translation of the previous text to Igbo:

29"Ọ bụrụ na i si n'ebe ahụ chọọ Jehova bụ́ Chineke gị, ị ga-achọta ya, n'ihi na ị ga-eji obi gị dum na mkpụrụ obi gị dum chọọ ya.


Text in Xhosa: 29 Amel' ukuba amkhuthaza kakhulu loo mazwi uRute!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 29 Athi uAbraham kuso, BanoMoses nabaprofeti, mabeve bona.
Translation of the previous text to Igbo:

29 "Ebereham sarụ a, 'Be nwernu Mozizi nụ ele ọwhnurninya, be bnonu be nsnị.'


Text in Xhosa: 29 Jul IHuawei P50 sele iyinyani: yazi iimpawu zayo, amaxabiso kunye nokwazisa ngokusesikweni
Translation of the previous text to Igbo:

Huawei P50 bụworị eziokwu: mara njirimara ya, ọnụahịa ya na mbupute ya _ Gam akporosis


Text in Xhosa: 29 Jun I-Android 4.1 ayizukuxhasa iFlash Player
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 29 Kuba nawuphi na umntu lowo udlayo, uselayo, engawucaluli nje udla umzimba aziselele umgwebo phezu ngokwakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

29 N anyoneihi na onye ọ bụla na -eri ihe ma na -a drinksụ na -amataghị ahụ na -eri, na -a drinksụkwa ikpe n'onwe ya.


Text in Xhosa: 29 Kuba wonk' ubani onako, uya kunikwa okungakumbi yaye uya kuba nentabalala; kodwa ke yena lowo ungenako, kwanoko anako kuya kuthatyathwa kuye.+
Translation of the previous text to Igbo:

N'ezie, onye ọ bụla e nyere ihe ka ukwuu, ọ ga-achọ ihe dị ukwuu, onye na-enyekwa ikike dị ukwuu ga-enweta ihe karịrị ihe ọ na-achọ. "


Text in Xhosa: 29 Kuba wonke umntu onako Uya kunikwa, abe nako ngokugqithiseleyo; ke ongenako, uya kuhluthwa kwanoko anako.
Translation of the previous text to Igbo:

A gwa m ụnụ, onye ọbụla nwerenụ, a ga-enyekwa ya, ma onye ọbụla na-enweghị, ọ bụladị nke o nwere a ga-anapụ ya.


Text in Xhosa: 29 Kwaye ngenxa yokoyika ukuba sisengaphoseka ndaweni ithile elulwalweni, baphosela phandle iiankile ezine zangasemva baza banqwenela ukuba kuse.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Mgbe ahụ, na-atụ egwu na anyị nwere ike ghara ịdakwasị n'elu nkume, ha si n'elu azụ ahụ tụda arịlịka anọ, wee kpee ekpere maka ụbọchị na-abịa.


Text in Xhosa: 29 Kwaye ngoku, Nkosi, zijonge izoyikiso zabo kwaye unike abakhonzi bakho ukuba baqhubeke belithetha ilizwi lakho ngenkalipho yonke, 30 ngelixa usolula isandla sakho ukuba uphilise, kwaye kwenziwa imiqondiso nemimangaliso ngegama lomkhonzi wakho oyingcwele uYesu. "
Translation of the previous text to Igbo:

29 Ugbu a kwa, Onye -nwe, leba egwu ha anya wee nye ndị odibo gị ka ha gaa n'ihu na -ekwu okwu gị n'atụghị egwu ọ bụla, 30 mgbe ị na -esetị aka gị iji gwọọ ọrịa, a na -emekwa ihe ịrịba ama na ihe ebube site n'aha ohu gị dị nsọ Jizọs. "


Text in Xhosa: 29 Ndithi ke kuni, Andisayi kusela kwesi siqhamo somdiliya, kuthabathela kweli xesha, kude kube yiloo mini sukuba ndisisela nani sisitsha ebukumka nini bukaBawo.
Translation of the previous text to Igbo:

29Ma ana m asị unu, Agaghị m a drinkụ mmanya ọ bụla n'ubi vaịn a ruo n'ụbọchị ahụ mụ na unu ga-a itụ ya nke ọhụrụ n'alaeze Nna m. "


Text in Xhosa: 29 Ngako oko uPawulos wathi: "Ngumnqweno wam kuThixo ukuba enoba kungexesha elifutshane okanye ngexesha elide, ingabi nguwe kuphela kodwa kwanabo bonke abo bandivayo namhlanje, babe njengoko ndinjalo nam, ngaphandle nje kwale mixokelelwane."
Translation of the previous text to Igbo:

26:29 Ma Pọl siri, "M na-atụ Chineke na, ma a obere n'ókè na a ukwuu, bụghị naanị gị, kamakwa ndị niile na-anụ olu m taa, a ga-adị nnọọ ka mu onwem bu kwa, ma e wezụga n'ihi na ndị a ígwè. "


Text in Xhosa: 29 Oct Ungabelana njani ngendawo okuyo ngexesha lokwenyani kuWhatsApp kwaye kutheni iluncedo
Translation of the previous text to Igbo:

29 Ọkt Etu esi kesaa ọnọdụ gị na oge na WhatsApp yana ihe kpatara ọ bara uru


Text in Xhosa: 29 UMoya wathi kuFilipu, Yiya ukhwele kule nqwelo.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Mọ Nsọ we si Filip, Jekuru ubiotọ-ala a.


Text in Xhosa: 29 UYesu wamphendula ke esithi, Owona ungaphambili kuyo yonke imithetho ngulo: Yiva, Sirayeli, iNkosi uThixo wethu yiNkosi inye;.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Jizọs zara, "Nke kachasị mkpa bụ, 'Nụrụ, Izrel: Jehova bụ Chineke anyị, Onyenwe anyị bụ otu.


Text in Xhosa: 29 Uthe ke, Hayi; hleze nithi, xa niwubuthayo umdiza, nincothule nengqolowa kunye nawo.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Kanị ọ nọ sị, 'Mba, amamgbe ọnụ e huepụ 'ya lẹ ọka-witi.


Text in Xhosa: 29 Wamana ethetha ephikisana namaYuda esiGrike; ayezamela ke wona ukumsika.
Translation of the previous text to Igbo:

nēkwuwa okwu n'aha Onye-nwe-ayi: o we nāgwa ndi-Ju nāsu asusu Grik okwu, ya na ha nājurita kwa onwe-ha ajuju; ma ha tiyere aka-ha ib͕u ya.


Text in Xhosa: 29 Waphendula uYesu, wathi kubo, Umsebenzi kaThixo nguwo lo, ukuba nikholwe kuye othunyiweyo nguye.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Jizọs zara ha, sị: "Nke a bụ ọrụ Chineke, ka unu wee kwere n'onye ahụ o zitere."


Text in Xhosa: 29 Wathi uThixo, Yabonani, ndininikile yonke imifuno evelisa imbewu, esemhlabeni wonke, nayo yonke imithi eneziqhamo zemithi evelisa imbewu:yoba kukudla kuni.
Translation of the previous text to Igbo:

29Chineke wee gaa n'ihu ịsị: "Lee, enyewo m unu ahịhịa niile na-amị mkpụrụ nke dị n'elu ụwa dum na osisi ọ bụla nke mkpụrụ nke osisi na-amị mkpụrụ na ya.


Text in Xhosa: 29 Waza uLevi wamenzela isidlo esikhulu endlwini yakhe.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 29 baphume ke:abo benza izinto ezilungileyo beze eluvukweni lobomi; nabo ke benza izinto ezimbi, beze eluvukweni lokugwetywa.
Translation of the previous text to Igbo:

5:29 Na ndị na-mere ezi gēsi puta na mbilite n'ọnwụ nke ndụ.


Text in Xhosa: 29 minutes ago, kwisomialbert said:
Translation of the previous text to Igbo:

6 minutes ago, Ugochukwu Mmaduekwe said:


Text in Xhosa: 29018 Awunakho ukusebenzisa imodyuli esemgangathweni kulo msebenzi. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

29018 Nweghị ike iji usoro ọkọlọtọ maka ọrụ a. @@@ 1 @@@ 1


Text in Xhosa: 29054 UkuFikelela kweOfisi kaMicrosoft ayinakho ukongeza, ukunika igama kwakhona, okanye ukucima ulawulo olucelileyo. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

29054 Microsoft Access enweghị ike ịgbakwunye, nyegharịa, ma ọ bụ hichapụ njikwa (s) ịchọrọ. @@@ 1 @@@ 1


Text in Xhosa: 29062 Igama lemodyuli '_' ayipelwanga kakuhle okanye ibhekisa kwimodyuli engekhoyo. @ Ukuba igama lemodyuli elingasebenziyo likwi-macro, iBhokisi yencoko yebhokisi yencoko yababini iya kubonisa igama le-macro kunye neengxoxo ze-macro emva kokucofa u-Kulungile.
Translation of the previous text to Igbo:

29062 Aha modul ahụ '_' A na-edehie ya ma ọ bụ na-ezo aka na modul na-adịghị adị. @ Ọ bụrụ na aha modul ahụ na-adịghị mma dị na nnukwu, igbe okwu na-agaghị arụ ọrụ ga-egosipụta aha nnukwu na arụmụka macro ahụ mgbe ịpịrị OK.


Text in Xhosa: 2908 Isazisi soLawulo '_' sele isetyenziswa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 2916 Awunakho ukuhlela amaphepha e-HTML enziwe kusetyenziswa PowerPoint kwiMicrosoft Office Access.
Translation of the previous text to Igbo:

2916 Nweghị ike idezi HTML peeji nke kere iji PowerPoint na Microsoft Access.


Text in Xhosa: 2924 Awukwazi ukuhlanganisa ifayili elivuliwe kwi-Web Server.
Translation of the previous text to Igbo:

2924 Nwere ike kọmpat faịlụ nke meghere site na Web Server.


2925 Nwere ike ghara encrypt faịlụ na e meghere site na Web Server.


Text in Xhosa: 29:10 UNdikhoyo unenzele umoya wobuthongo obunzulu;.
Translation of the previous text to Igbo:

29:10 N'ihi na Jehova weere unu mmụọ nke oké ụra.


Text in Xhosa: 29:14 Ngokuba ndingubani na mna, bangoobani na abantu bam, ukuba side sibe namandla okunika ngokuqhutywa yintliziyo njengoku?
Translation of the previous text to Igbo:

14 "Ma, ònye ka m bụ, na ndị na-ndị m, na anyị ga-enwe ike inye onyinye n'afọ ofufo dị ka nke a?


Text in Xhosa: 29:14 ngesi sizathu, khangela, Ndiya kuphinda kufeza nto aba bantu, umqondiso omkhulu mystifying.
Translation of the previous text to Igbo:

29:14 n'ihi nke a, le, M ga-gaba mezuo a sịkwa ndị a, a ukwuu, na mystifying ọrụ ebube.


Text in Xhosa: 29:15 Yeha nina basebenzisa ubunzulu bentliziyo, ukuze uzifihle iinjongo zakho eNkosini.
Translation of the previous text to Igbo:

29:15 Ahụhụ ga-adịrị gị onye na-eji ogbu nke obi, ka unu wee zoo ebumnobi gị site na Jehova.


Text in Xhosa: 29:17 Kwathi ngomnyaka wamashumi omabini anesixhenxe, ngenyanga yokuqala, ngolokuqala enyangeni leyo, kwafika ilizwi likaYehova kum, lisithi, 29:18 Nyana womntu, uNebhukadenetsare ukumkani waseBhabheli, impi yakhe uyisebenzise umsebenzi omkhulu eTire.
Translation of the previous text to Igbo:

O wee ruo n'afọ nke iri abụọ na asaa, n'ọnwa mbụ, n'abalị mbụ n'ọnwa ahụ, na okwu Jehova ruru m ntị, sị: 18"Nwa nke mmadụ, Nebukadreza, eze Babịlọn, mere ka usuu ndị agha ya buso Taịa agha.


Text in Xhosa: 29:18 Kwaye ngaloo mhla, izithulu ziya kuva amazwi encwadi, kwaye ebumnyameni nasithokothokweni amehlo eemfama aya kubona.
Translation of the previous text to Igbo:

29:18 Na na ụbọchị, ndị ntị chiri ga-anụ okwu nke a akwụkwọ, na nke ọchịchịrị na ọchịchịrị n'anya ìsì ga-ahụ.


Text in Xhosa: 29:18 Yaye ngaloo mini, abangevayo baya kuva amazwi encwadi, ephuma ebumnyameni nesithokothoko amehlo eemfama aya kubona.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 29:23 kunokuba, xa ebona abantwana bakhe, baya kuba isenzo sezandla zam phakathi kwabo, ukungcwalisa igama lam, kwaye baya kulingcwalisa Lowo kaYakobi oNgcwele, kwaye baya kushumayela uThixo kaSirayeli.
Translation of the previous text to Igbo:

29:23 Kama, mgbe ọ hụrụ ụmụ ya, ha ga-arụ ọrụ nke aka m na ya n'etiti, edo aha m, na ha ga-edo Onye Nsọ nke Jekọb, ha ga-ekwusa ozi ọma Chineke nke Israel.


Text in Xhosa: 29Iya Petrus novayapostoli ovakwawo ve ve yaka hava tyaa: "Nt̯e twa thele okutyaa kuKalunga, hakutyaa kovantu.
Translation of the previous text to Igbo:

5:29 Ma Pita na ndi-ozi zara, si: "Ọ dị mkpa irubere Chineke isi, karịa ikom.


Text in Xhosa: 2: Umsebenzi kunye nokusetyenziswa xa kuthelekiswa nephepha eliqhelekileyo, linamanzi kunye neoyile.
Translation of the previous text to Igbo:

2: Ọrụ na ngwa E jiri ya tụnyere akwụkwọ nkịtị, ọ nwere nguzogide mmiri na mmanụ.


Text in Xhosa: 2:1 Ke kaloku ngaloo mihla kwaphuma ummiselo kuKesare Awugusto, ukuze ihlabathi liphela laliza babhaliswe.
Translation of the previous text to Igbo:

2:1 Ma ọ mere mgbe ahụ ka ndị a iwu, si Caesar Augustus, nke mere na ụwa dum ga-debara aha.


Text in Xhosa: 2:1 Ndiyavuselela ngoko kuqala kwiinto zonke, ukuba kwenziwe izikhungo, imithandazo, izibongozo, imibulelo, ngenxa yabantu bonke;
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere ihe mbu m'nādusi ọdu ike bu, ka anāriọ aririọ, kpe kwa ekpere, riọ kwa aririọ anāriọrọ ndi ọzọ, kele kwa ekele, n'ihi madu nile;


Text in Xhosa: 2:10 Ke ukuze nazi ukuba unalo igunya uNyana woMntu lokuxolela izono emhlabeni apha (uthi konedumbe),
Translation of the previous text to Igbo:

2:10 Ma ka unu wee mara na Nwa nke mmadụ nwere ikike n'ụwa ịgbaghara mmehie,"O wee sị ahụ ya kpọnwụrụ akpọnwụ:


Text in Xhosa: 2:10 mabathi (ngokufanele abafazi abathi bahlonela uThixo), bavathe imisebenzi elungileyo.
Translation of the previous text to Igbo:

2:10 ma na a n'ụzọ kwesịrị ekwesị n'ihi na ndị inyom ndị na-ekwupụta na nraranye ahụ site n'aka ezi ọrụ.


Text in Xhosa: 2:10 ubonwa kakuhle njengesivumo sobukhosi bukaKristu njengo (Adam wokugqibela), apho, uPawulos wenza kucace, yonke indalo iyabamkela ubukhosi bukaKristu"Kuzuko lukaThixo uYise" (BFil 2: 11)
Translation of the previous text to Igbo:

A na -ahụta nke ọma 2:10 dị ka nkwupụta nke ịbụ onyenwe nke Kraist dị ka (nke ikpeazụ) Adam, ebe, ebe Pọl mere ka ọ pụta ìhè, ihe niile e kere eke na -anabata onyenwe Kraịst."Ka otuto dịrị Chineke Nna" (Phil 2: 11)


Text in Xhosa: 2:10 ucela kuphela ukuba zifanele ziqonde amahlwempu, leyo lwaluyeyona nto ke leyo solicitous ukwenza.
Translation of the previous text to Igbo:

2:10 -arịọ naanị na anyị kwesịrị iburu n'uche nke ndị ogbenye, nke bụ ihe ah nke m bụ solicitous ime.


Text in Xhosa: 2:11 Kuba kuThixo akukho kukhetha buso.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị Rom 2:11 N'ihi na ile mmadụ anya n'ihu adịghị n'ebe Chineke nọ.


Text in Xhosa: 2:11 Ndithi kuwe, Vuka, uthabathe ukhuko lwakho, uye endlwini yakho.
Translation of the previous text to Igbo:

2:11 "Ana m asị gị: Bilie, buru ihe ndina gị, na-aga n'ime ụlọ gị. "


Text in Xhosa: 2:11 oonyana bam, cinga iintlanga zabantu, wazi ukuba akukho namnye kubo wayenethemba eNkosini yadubadubeka.
Translation of the previous text to Igbo:

2:11 ụmụ m, atụle mba nke ndị ikom, na mara na ọ bụghị otu n'ime ha na-ele anya n'ime Onyenwe anyị ma na-ihere.


Text in Xhosa: 2:11 ziye athotywe amehlo aqwayingileyo esintu, noqhankqalazo lwamadoda lusibekeke.
Translation of the previous text to Igbo:

2:11 The anya dị elu nke mmadụ anọwo na ala, na ịdị elu nke ndị mmadụ ga-kpọ isi ala.


Text in Xhosa: 2:12 Bakhwankqiswa ke bonke, bamangaliswa, besithi omnye komnye: "Kodwa kuthetha ntoni oku?"
Translation of the previous text to Igbo:

2:12 Ha nile na anya, na ha na-eche, na-asị ibe: "Ma gịnị ka nke a pụtara?"


Text in Xhosa: 2:12 Bathi nqa ke bonke bakhwankqiswa, baza bafuna ukwazi ukuba, bathi omnye komnye: "Kodwa yintoni lo nto?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 2:12 Kuba Andimvumeli umfazi ukuba afundise, okanye abe negunya phezu kwendoda, kodwa makathi cwaka.
Translation of the previous text to Igbo:

2:12 N'ihi na m adịghị ekwe ka a nwaanyị na-akụzi, ma ọ bụ na-na ikike n'ebe nwoke, kama ka ọ na-agbachi nkịtị.


Text in Xhosa: 2:13 Ke ngoku ngoKristu Yesu, nina, enibe nifudula nikude, nithe naba kufuphi ngalo igazi likaKristu.
Translation of the previous text to Igbo:

2:13 Ma ugbu a,, na Christ Jesus, ị, bụ ndị nọ n'oge gara aga n'ebe dị anya, e me nso site n'ọbara nke Kraịst.


Text in Xhosa: 2:14 Kuba nguye oluxolo lwethu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 2:14 Kuba xa iiNtlanga, ongenawo umthetho, wenze ngemvelo ezo zinto zisemthethweni, abantu abanjalo, ndingenamthetho, bangumthetho kubo.
Translation of the previous text to Igbo:

2:14 N'ihi na mgbe ndị mba ọzọ, ndị na-adịghị nwere iwu, sitere n'ọmụmụ ihe ndị ahụ nke bụ nke iwu, ndị dị otú ahụ, enweghị iwu, ndị a iwu onwe ha.


Text in Xhosa: 2:14 kodwa uPetros, ukuma kunye elinanye, waphakamisa izwi lakhe, waza wathetha kubo: "Madoda, maYuda,, nabo bonke abo bahlala eYerusalem, makwazeke oku kuni, neendlebe zenu ukutyekela amazwi am.
Translation of the previous text to Igbo:

2:14 ma Pita, eguzo ọtọ na iri na otu, welie olu-ya, na ọ gwara ha: "Ndị ikom nke Judea, na ndị niile na-anọ na Jerusalem, ka a mara na i, na tọọ ntị gị n'ala m okwu.


Text in Xhosa: 2:15 Aba abanxilile, njengoko nina niba kunjalo, kuba kuselilixa lesithathu lemini.
Translation of the previous text to Igbo:

15N'ezie, ndị a adịghị a drunkụbiga mmanya ókè, dị ka ị na-eche, n'ihi na ọ bụ awa nke atọ nke ụbọchị.


Text in Xhosa: 2:15 Kwathi ukuba, xa iingelosi zemkayo kubo zaya ezulwini, abantu abo abalusi bathi omnye komnye, "Makhe siwelele sisiya eBhetelehem apho, siyibone le gama, eye yenzeka, leyo uYehova wazityhila kuthi. "
Translation of the previous text to Igbo:

2:15 Ma ọ mere na, Mgbe ndị mmụọ ozi ahụ hapụrụ ha wee banye n'eluigwe, ọzùzù-aturu we sirita, "Ka anyị gafere Bethlehem ma hụ na okwu a, nke mere, nke Jehova, bú ekpugheghịrị anyị. "


Text in Xhosa: 2:15 Ngoko ke, iNkosi yethu uYesu Kristu ngokwayo, noThixo uBawo wethu, owasithandayo nothe wasinika intuthuzelo engunaphakade, nethemba elilungileyo ngobabalo,
Translation of the previous text to Igbo:

2:15 Ka Onyenwe anyị Jizọs Kraịst n'onwe ya, na Chineke bụ Nna anyị, bụ onye hụrụ anyị n'anya wee bụ onye nyere anyị ihe nkasi obi ebigherbi na ezi olile anya nime amara,


Text in Xhosa: 2:15 Ngokuba ukuthanda kukaThixo kukuba nithi, ngokwenza okulungileyo, nibethe ithi cwaka intswela-kwazi yabantu abaziintsweli-kuqonda; 2:16 nithi ningabakhululekileyo nje, ningabi ngabayenza inkululeko ibe sisigqubuthelo sobubi; nibe ngabakhonzi bakathixo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ uche Chineke ka unu site nꞌihe ọma unu na-eme na ndụ unu kpuchie ọnụ ndị nzuzu, na okwu na-abaghị nꞌihe ha na-ekwu megide ozi ọma ahụ ha na-amaghị ihe ọ pụrụ imere ha, na ike dị nꞌime ya.


Text in Xhosa: 2:15 Noko ke wosindiswa ngokuzala, ukuba bathe bema elukholweni, naseluthandweni, nasebungcwaliseni, benesidima.
Translation of the previous text to Igbo:

2:15 Ma ọ ga-azọpụta site ịmụ ụmụ, ma ọ bụrụ na ọ nọgidere na-na okwukwe na ịhụnanya, na nsọ esonyere njide onwe onye.


Text in Xhosa: 2:16 Ke kaloku, iNkosi yethu uYesu Kristu ngokwayo, noThixo uBawo wethu owasithandayo, wasinika intuthuzelo engunaphakade, nethemba elilungileyo ngobabalo,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 2:16 Kuba ngubani na oyazileyo ingqiqo yeNkosi?, ukuze amyalele?
Translation of the previous text to Igbo:

2:16 N'ihi na ònye mara uche nke Jehova, ka o wee kụziere ya ihe?


Text in Xhosa: 2:16 Kuya kuba njalo mhlenikweni uThixo aya kuzigweba izinto ezifihlakeleyo zabantu, ngokweendaba zam ezilungileyo ngoYesu Kristu.
Translation of the previous text to Igbo:

2:16 rue mgbe Chineke ga-ekpe ikpe na-ezo ihe ndị mmadụ, site n'aka Jizọs Kraịst, dị ka m Gospel.


Text in Xhosa: 2:16 Kuya kuba semini apho uThixo eya kugweba izinto ezifihlakeleyo zabantu, ngoYesu Kristu, ngokweVangeli yam.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 2:16 Kwaye bahamba ngokukhawuleza.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 2:16 Oku koko kwathethwayo ngomprofeti uYoweli:
Translation of the previous text to Igbo:

16 Ma nka bu ihe ekwuru site n'aka Joel onye amuma:


Text in Xhosa: 2:16 Wamyalela ke, esithi: "From every tree of Paradise , uya kudla.
Translation of the previous text to Igbo:

Jenesis 2: 16-17 dere na nke a "I nwere ike iri mkpụrụ nke osisi niile dị n'ubi a rijuo afọ.


Text in Xhosa: 2:17 'Kwaye oku kuya kuba: ngemihla yokugqibela, itsho iNkosi, Ndiya kuthulula, uMoya wam, phezu kwayo yonke inyama.
Translation of the previous text to Igbo:

2:17 'Ma nke a ga-abụ: na n'ụbọchị ikpeazụ, ka Jehova kwuru, M ga-maka, si m Spirit, dakwasị anụ ahụ niile.


Text in Xhosa: 2:17 Ngapha koko, ukuba ndifanele ukuntywiliselwa ngenxa yedini kunye nenkonzo yokholo lwakho, Ndiyavuya kwaye ndiyabulela kunye nani nonke.
Translation of the previous text to Igbo:

17 Ọ bụrụgodị na a ga -awụpụ m dị ka ihe ọ drinkụ uponụ n'elu onyinye ịchụ aja nke okwukwe unu, A Iụrị m ọ andụ, mụ na unu niile.


Text in Xhosa: 2:17 wanga angazithuthuzela iintliziyo zenu, anizimase kuwo onke amazwi nemisebenzi elungileyo.
Translation of the previous text to Igbo:

2:16 ume n'obi-unu ma na-egosi gị na ọ bụla ezi n'okwu ma n'omume.


Text in Xhosa: 2:18 Kuba ngokokuva ubunzima kwakhe ngokwakhe kunye nokulingwa, kanjalo unako ukubanceda abo bahendwayo.
Translation of the previous text to Igbo:

18 N'ihi na ebe ya onwe ya tara ahụhụ mgbe a na -anwa ya, o nwere ike inyere ndị a na -anwa aka.


Text in Xhosa: 2:18 Ngokuba zadalelwa kuye, thina sobabini,, kwangaloo Moya, ukuba uYise.
Translation of the previous text to Igbo:

2:18 N'ihi na site na ya, anyị ma nwere ohere, na otu Mmụọ, Nna.


Text in Xhosa: 2:19 Kuba mna ngomthetho ndafa kumthetho, ukuze ubomi ndibudlele kuThixo.
Translation of the previous text to Igbo:

2:19 N'ihi na site na iwu, Aghọwo m nwụrụ anwụ ka iwu, ka m wee dị ndụ n'ihi na Chineke.


Text in Xhosa: 2:19 Kwaye ndiya kuzihlanganisela izimanga ezulwini phezulu, kunye nemiqondiso emhlabeni phantsi: igazi nomlilo kunyuka umsi.
Translation of the previous text to Igbo:

2:19 Na m ga-awụkwasị ebube n'elu-igwe n'elu, na ihe ịrịba ama n'ụwa n'okpuru: ọbara na ọkụ na anwụrụ ọkụ Alụlụụ.


Text in Xhosa: 2:2 Kuba andizigwebi ukuba ndazi nantoni na phakathi kwenu, ngaphandle kukaYesu Kristu, Wabethelelwa emnqamlezweni.
Translation of the previous text to Igbo:

2:2 N'ihi na m na-ekpe ikpe onwe m ama ihe ọ bụla n'etiti unu, ma e wezụga Jizọs Kraịst, na ya kpogidere.


Text in Xhosa: 2:2 Kwaye kwavakala ukuba endlwini.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 2:2 Kwaza ngequbuliso, Kwafika ilizwi eliphuma ezulwini, njengolo umoya sisondela ngogonyamelo, sayizalisa yonke indlu ababehleli kuyo.
Translation of the previous text to Igbo:

2:2 na mberede, e wee a ụda nke si n'eluigwe, dị ka nke a ifufe na-eru nso n'ike, o wee ju dum ụlọ ebe ha niile nọ ala.


Text in Xhosa: 2:2 Olo lubhalo lwaba lokuqala; ukuba yenziwa ngumlawuli Syria, ukuba uKireniyo.
Translation of the previous text to Igbo:

2:2 Nke a bụ nke mbụ na aha; ọ e mere onye na-achị Syria, Quirinius.


Text in Xhosa: 2:20 Ngaloo mini, umntu uya kulahla izithixo zakhe zesilivere kunye nemifanekiso yakhe yegolide, awayezenzele yona, ngokungathi bahloniphe iincukuthu kunye namalulwane.
Translation of the previous text to Igbo:

2:20 N'ụbọchị, nwoke ga-ajụ onwe ya arusi nile nke ọla-ọcha na ihe oyiyi ya nke gold, nke o mere onwe-ya, dị ka ma ọ bụrụ na ikpono na ntụpọ ojii n'ahụ na ụsụ.


Text in Xhosa: 2:21 Andinibhalelanga ngakuba ningayazi inyaniso; ndinibhalele ngokuba niyazi, nangokuba kungekho buxoki buphuma enyanisweni.
Translation of the previous text to Igbo:

Ana m edere unu akwukwo a, o bughi na unu amaghi eziokwu, kama o bu maka na unu maara ya, marakwa na o nweghi ugha si n'eziokwu aputa.


Text in Xhosa: 2:21 Kuba xa umntu esaphuka ngobulumko, kunye nemfundiso, nobuhlakani, ebashiya ngasemva oko ufumene omnye lowo lutho.
Translation of the previous text to Igbo:

2:21 N'ihi na mgbe onye ọrụ n'ime amamihe, na ozizi, na akọ, ọ doo n'azụ ihe o nwetara onye na-abaghị uru.


Text in Xhosa: 2:21 Kwaye ke uya kungena emiqolombeni yamawa, nasemiqolombeni yamatye, ebusweni benkwantya yeNkosi, nasebuqaqawulini bobungangamsha bakhe, xa evukile ukuze abethe umhlaba.
Translation of the previous text to Igbo:

2:21 Na otú ọ ga-aga n'ime gbawara nke nkume, na n'ime caverns nkume, site ọnụnọ nke ụjọ nke Jehova, na site n'ebube nke nbili-elu-, mgbe ọ ga-ebiliwo na-apịa ụwa.


Text in Xhosa: 2:21 Ndamnika ixesha lokuba aguquke kuwo umbulo wakhe, akaguquka.
Translation of the previous text to Igbo:

21 M nyere ya oge ka o chegharịa, ma ọ jụrụ ichegharị site n'ịkwa iko ya.


Text in Xhosa: 2:22 Bazi ke obu bungqina bakhe: efana nonyana noyise, ke ulungiselele kunye nam kwiVangeli.
Translation of the previous text to Igbo:

22  Ma unu maara ihe àmà o nyere banyere onwe ya, na dị ka nwata+ ya na nna ya nọ, o so m bụrụ ohu n'ime ka ozi ọma na-aga n'ihu.


Text in Xhosa: 2:22 Kuba umntu angáthini na ukuxhamla embandezelweni yakhe yonke nokubandezeleka komoya?, awathuthunjiswa ngazo phantsi kwelanga?
Translation of the previous text to Igbo:

2:22 N'ihi na otú nwoke pụrụ isi rite uru na ya nile oru na nweda-n'ala nke mmụọ, emi enye e mekpaa n'okpuru anyanwụ?


Text in Xhosa: 2:23 Yonke imihla yakhe ziye ezele inomvandedwa kunye nobunzima; kukwanjalo ke kuphumla ingqondo yakhe, nasebusuku.
Translation of the previous text to Igbo:

2:23 N'ụbọchị ya niile, ka e wee sorrows na ihe isi ike; esiteghị na Chineke, zuru ike uche ya, ọbụna n'abalị.


Text in Xhosa: 2:23) Ekhathazekile, eqonda ukuba uza kufa kabuhlungu, uYesu wathandaza, "Bawo, ukuba uyavuma, mayidlule le ndebe kum.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Pita 2:23) Ebe ọ nọ n'oké ahụhụ, ebe ọ ghọtara ọnwụ jọgburu onwe ya ọ na -aga ịnata, Jizọs kpere ekpere, "Nna, ọ bụrụ na ị dị njikere, wepụ iko a n'ebe m nọ.


Text in Xhosa: 2:24 Ke yena uYesu akaziyekelanga kubo, ngenxa yokuba ebazi bonke; 2:25 nangokuba bekungafuneki kuye, ukuba kungqine bani ngaye umntu, kuba ubekwazi yena okungaphakathi komntu.
Translation of the previous text to Igbo:

24 Ma Jisus onwe-ya araraghi Onwe-ya nye n'aka-ha na ntukwasi-obi, n'ihi na Ọ mara madu nile, 25 a n'ihi na ọ dighi Ya nkpà ka onye ọ bula b͕ara madu àmà; n'ihi na ya onwe-ya mara ihe di nime madu.


Text in Xhosa: 2:25 Kuba uDavide uthi ngaye: 'Ndasoloko ndiyibona iNkosi phambi kwamehlo am, ngokuba yena esandleni sam sokunene, ukuze ndingashukunyiswa.
Translation of the previous text to Igbo:

2:25 N'ihi na Devid kwuru banyere ya: 'M hụrụ Jehova mgbe niile n'anya m, n'ihi na ọ nọ m n'aka nri, ka m wee ghara kpaliri.


Text in Xhosa: 2:25 Wathi yena kubo; Anizanga niyilese na into awayenzayo uDavide, oko wayeswele, elambile nokulamba, yena nabo babenaye?
Translation of the previous text to Igbo:

2:25 Na ọ sịrị ha: "Ọ bụ na unu agụtụbeghị ihe Devid mere, mgbe ọ nọ na nkpà na agụụ na-agụ, ma ya ma ndị ya na ha nọ?


Text in Xhosa: 2:26 Lowo weyisayo, lowo uyigcinayo imisebenzi yam, ade ase ekupheleni, ndomnika igunya phezu kwazo iintlanga.
Translation of the previous text to Igbo:

Nkpughe 2:26 ma onye ahu nke meriri, ma n 'ogide kwa oru m nile rue ogwugwu ihe nile, onye ahu ka Mu onwem g'enye ikike n'elu mba nile.


Text in Xhosa: 2:27 Kuba awuyi kuwushiya umphefumlo wam esihogweni, Kananjalo akuyi kumvumela oyiNgcwele wakho ukuba abone ukubola.
Translation of the previous text to Igbo:

2:27 N'ihi na ị gaghị ahapụ mkpụrụ obi m ka Hell, ma ọ bụ ka ị ga-ekwe ka gị na Onye Nsọ hụ ire ure.


Text in Xhosa: 2:27 Yaye wahamba uMoya etempileni.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 2:28 Ke ngoko, Ndimthumele ngokulula, ukuze, ngokumbona kwakhona, ungavuya, ukuze ndingabi buhlungu.
Translation of the previous text to Igbo:

28  Ya mere, ana m ezite ya nnọọ ngwa ngwa, ka unu wee ṅụrịa ọṅụ ọzọ mgbe unu ga-ahụ ya, mụ onwe m ewee ghara iru uju.


Text in Xhosa: 2:28 Undazisile iindlela zobomi;.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 2:28 wathabatha naye up, ezingalweni zakhe, akuba esikelele uThixo wathi:
Translation of the previous text to Igbo:

2:28 o nwekwara ya elu, n'aka ya, o gọzie Chineke, sị:


Text in Xhosa: 2:29 Madoda, bazalwana, mandivunyelwe ndithethe kuni ngokuphandle ngomawokhulu uDavide, ukuba wafa wangcwatywa; nengcwaba lakhe likho phakathi kwethu unanamhla.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Mụnne m, ka m gwa unu okwu ọma banyere nna ochie Devid, na ọ nwụrụ anwụ ma lie ya, ili ya dịkwa anyị n'aka ruo taa.


Text in Xhosa: 2:3 Kuba oku kuhle, kwamkelekile emehlweni oMsindisi wethu uThixo; 2:4 onga yena bangasindiswa bonke abantu, bafikelele ekuyazini inyaniso.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Nke a dị mma, ọ dịkwa mma n'anya Chineke Onye Nzọpụta anyị, 4 onye chọrọ ka a zọpụta mmadụ niile na ka ha bịarute n'ọmụma nke eziokwu.


Text in Xhosa: 2:3 Makungabikho bani unilukuhlayo nangalunye uhlobo.
Translation of the previous text to Igbo:

2:3 Ka onye ọ na-eduhie unu n'ụzọ ọ bụla.


Text in Xhosa: 2:31 kusengaphambili le, wayethetha ngovuko lukaKristu.
Translation of the previous text to Igbo:

2:31 ụzọ hụ nke a, ọ na-ekwu banyere mbilite n'ọnwụ nke Kraịst.


Text in Xhosa: 2:32 Loo mfanekiso, intloko yawo ibiyigolide elungileyo, isifuba sawo neengalo zawo ziyisilivere, isisu sawo namanqe awo elubhedu, imilenze yawo isisinyithi; 2:33 iinyawo zawo, ngenxalenye zisisinyithi, ngenxalenye ziludongwe.
Translation of the previous text to Igbo:

32  E ji ezigbo ọlaedo+ kpụọ isi ihe oyiyi ahụ, jiri ọlaọcha+ kpụọ obi ya na ogwe aka ya, jirikwa ọla kọpa+ kpụọ afọ ya na apata ụkwụ ya, 33  e jikwa ígwè+ kpụọ ogwe ụkwụ ya, jirikwa ígwè na ụrọ+ kpụọ ala ala ụkwụ ya.


Text in Xhosa: 2:34 Benza ke oonyana bakaSirayeli; njengako konke uYehova abemwisele umthetho uMoses, benjenjalo ukumisa iintente ngokweebhanile zakowabo; benjenjalo ukunduluka, elowo ngokomzalwane wakhe, ngokwezindlu zooyise.
Translation of the previous text to Igbo:

3:4 O we rapu ha, nke mere na ha o wee nwalee Israel, ka ma ma ọ bụ na ha ga-ege ntị na Jehova nyere n'iwu, nke ọ gwara ndị nna nna ha site n'aka Moses.


Text in Xhosa: 2:34 Kuba uDavide, enganyukanga waya emazulwini, ke uthi ngokwakhe, Yathi iNkosi eNkosini yam, Hlala ngasekunene kwam,
Translation of the previous text to Igbo:

34 N'ihi na Devid arịgoghị n'eluigwe, mana ya onwe ya na -asị, " Onyenwe anyị gwara Onyenwe m, Nọdụ ala n'aka nri m, 35 rue mb͕e M'gēme ka ndi-iro-Gi buru ihe-nb͕akwasi-ukwu-Gi.


Text in Xhosa: 2:34 Kuba uDavide, enganyukanga waya emazulwini, ke uthi ngokwakhe, Yathi iNkosi eNkosini yam, Hlala ngasekunene kwam, 2:35 Ndide iintshaba zakho ndizenze isihlalo seenyawo zakho.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 2:34 UDavide akazange anyukele ezulwini.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 2:35 Ndide iintshaba zakho ndizenze isihlalo seenyawo zakho.
Translation of the previous text to Igbo:

2:35 ruo mgbe m na-eme ndị iro gị gị ihe mgbakwasị ụkwụ. '


Text in Xhosa: 2:37 Ke kaloku, bakuva ezi zinto, Babeyintliziyo etyumkileyo, babesithi kuPetros nakwabanye abapostile: "Kufuneka senze ntoni, bazalwana abahloniphekileyo?"
Translation of the previous text to Igbo:

2:37 Ma mgbe ha nụrụ ihe ndị a, ha nwere mwute na obi, ha we si Pita na ndịozi ndị ọzọ: "Gịnị ka anyị kwesịrị ime, magburu ụmụnna?"


Text in Xhosa: 2:39 Kuba idinga likuni, nakubantwana benu, nakubo bonke abakude, esukuba iNkosi uThixo wethu iya kubabiza.
Translation of the previous text to Igbo:

39 N'ihi na nkwa diri gi, di-kwa-ra umu-gi, ma ndi nile nọ n'ebe di anya, ka Onye-nwe-ayi Chineke gākpọ.


39 N'ihi na nkwa ahu diri gi na umu-gi na ndi nile di anya, onye ọ bula Onye Jehova, bú Chineke-ayi, nākpọ onwe-ya.


Text in Xhosa: 2:4 Kwaye abo mna ndinithuma ningoonyana nge ubuso nzima nentliziyo lukhuni.
Translation of the previous text to Igbo:

2:4 Na ndị m na-ezitere unu bụ ụmụ na a ike ihu na ihe adịghị agbanwe agbanwe obi.


Text in Xhosa: 2:4 Kwaye xa azaba nako ukuba bammise phambi kuye ngenxa yesihlwele, banqika entungo apho abekhona.
Translation of the previous text to Igbo:

2:4 Na mgbe ha na-agaghị enwe ike chee ya n'ihu ya n'ihi ìgwè mmadụ, ha ekwuchi ụlọ ebe ọ nọ.


Text in Xhosa: 2:40 Ke ngoku, ngamanye amagama kakhulu, wangqina, wabayala, esithi, Zisindiseni kwesi sizukulwana sigwenxa. "
Translation of the previous text to Igbo:

2:40 Ọzọkwa, na dị nnọọ ka ọtụtụ ndị ọzọ okwu, ọ gbara àmà na ọ gbara ha ume, si, "Zọpụta onwe gị site rụrụ arụ ọgbọ."


Text in Xhosa: 2:44 Bonke ke ababekholwa babendawonye, benobudlelane ngeento zonke.
Translation of the previous text to Igbo:

2:44 Ma mgbe ahụ niile bụ ndị kweerenụ nwere ọnụ, na ha na-enwe ihe niile ọnụ.


Text in Xhosa: 2:46 Babezingisa ukuhlala bemxhelo mnye etempileni imihla ngemihla, beqhekeza isonka kwizindlu ngezindlu, besidla ukudla benemigcobo, benolungelelwano lwentliziyo, 2:47 bemdumisa uThixo, benonelelwe ngabantu bonke.
Translation of the previous text to Igbo:

2:46 Ọzọkwa, ha nọgidere na-, kwa ụbọchị, na-nke otu n'ime ụlọ nsọ na inyawa achicha n'etiti ụlọ; ha we were ha nri na obi ụtọ na mfe nke obi,


Text in Xhosa: 2:47 Basuka bonke ababemphulaphula bathi nqa yingqondo yakhe na ziimpendulo zakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

Luk 2:47 Nghọta ya na azịza ya juru ndị nile nụrụ ya anya.


Text in Xhosa: 2:5 Basebesithi kuye: "In Bethlehem of Judea .
Translation of the previous text to Igbo:

2:5 Ha we si ya: "Na Betlehem nke Judia.


Text in Xhosa: 2:5 Bathe ke kuye, EBhetelehem yelakwaYuda; kuba kubhaliwe ngomprofeti kwathiwa,
Translation of the previous text to Igbo:

5 Wẹ nọ za, sị, "Bẹtulẹhẹm hụn rị Judia rọ, makẹni onyẹ-amụma de, sị,


Text in Xhosa: 2:5 thina sifile nje ziziphoso, wasidlisa ubomi ndawonye noKristu (nisindiswe ngokubabalwa),
Translation of the previous text to Igbo:

2:5 ọbụna mgbe anyị nwụrụ anwụ ná mmehie anyị, ka enlivened anyị ọnụ Christ, bụ onye amara ka e jiworo zoputa.


Text in Xhosa: 2:5 ukuze ukholo lwenu lungabi kusekelwa phezu ubulumko babantu, kodwa ngenxa kaThixo.
Translation of the previous text to Igbo:

2:5 nke mere na okwukwe gị na-enweghị ike dabere na amamihe nke ndị ikom, ma na n'onye ahụ nke Chineke.


Text in Xhosa: 2:6 Kwaye ke kukho apho ababhali abathile behleli, becamanga ezintliziyweni zabo, besithi,
Translation of the previous text to Igbo:

2:6 Ma ụfọdụ ndị odeakwụkwọ nọ ọdụ n'ebe ahụ na-eche echiche dị ha n'obi:


Text in Xhosa: 2:6 Kwaye xa esi sandi senzekile, indimbane yabuthelana ndawonye, yadideka engqondweni, ngenxa yokuba ngamnye wayebaphulaphule xa bethetha ngolwimi lwakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

2:6 Na mgbe a ụda mere, Ìgwè mmadụ bịara ọnụ na mgbagwoju anya n'uche, n'ihi na onye ọ bụla nọ na-ege ha na-ekwu okwu n'asusu nke aka ya.


Text in Xhosa: 2:6 Ngokuba uYehova upha ubulumko; Emlonyeni wakhe kuphuma ukwazi nokuqonda.
Translation of the previous text to Igbo:

Ilu 2: 6 N'ihi na Jehova na-enye amamihe; Ọmuma ya na nghọta si ya n'ọnụ;


Text in Xhosa: 2:6 Uya kumbuyekeza ngokwemisebenzi yakhe:
Translation of the previous text to Igbo:

2:6 N'ihi na ọ ga-enye onye ọ bụla dị ka ọrụ ya:


Text in Xhosa: 2:7 Ndathi kukumkani, Ukuba kuthe kwalunga kukumkani, mandinikwe incwadi eya kumabamba aphesheya koMlambo, andiyeke ndidlule ndide ndiye kufika kwaYuda; 2:8 nencwadi eya kuAsafu, umgcini wehlathi lokumkani, ukuba andinike imithi yemiqadi yamasango enqaba elunge kwindlu, neyodonga lomzi, neyendlu endiya kuhlala kuyo.
Translation of the previous text to Igbo:

7M wee gaa n'ihu ịsị eze: "Ọ bụrụ na ọ dị eze mma, ka e nye m akwụkwọ ozi nye ndị gọvanọ ofe Osimiri, ka ha kwe ka m gafere ruo mgbe m garuru Juda; 8tinyekwara akwụkwọ ozi Esaf onye na-elekọta ogige ahụ dị n'aka eze, ka o wee nye m osisi m ga-eji jiri osisi wuo ọnụ ụzọ nnukwu ụlọ a, nke ahụ maka ụlọ ahụ, na maka mgbidi obodo ahụ na ụlọ nke M ga-abata. "


Text in Xhosa: 2:7 Sithetha ubulumko bukaThixo obusemfihlekweni, obo ke bufihlakeleyo, awathi uThixo ngenxa engaphambili, kwangaphambi kwawo amaphakade, wabumisela uzuko lwethu; 2:8 ekungabangakho namnye wabaphathi beli phakade ubaziyo (kuba, ukuba babebazi, ngebengayibethelelanga emnqamlezweni iNkosi yozuko), 2:9 njengoko ke kubhaliweyo, kwathiwa, Izinto ezingabonwanga liso, nezingaviwanga ndlebe, Nezingathanga qatha entliziyweni yomntu, Zizo uThixo awazilungisela abo bamthandayo.
Translation of the previous text to Igbo:

7Ma anyị na -enye amamihe Chineke nke zoro ezo na nke zoro ezo, nke Chineke nyere iwu tupu afọ niile maka ebube anyị.8Ọ dịghị onye ọ bụla n'ime ndị ọchịchị nke oge a ghọtara nke a, n'ihi na ọ bụrụ na ha ghọtara ya, ha agaraghị akpọgide Onyenwe ebube.9Ma, dị ka e dere, "Ihe anya adịghị ahụ, nke ntị na -anụbeghị, ma ọ bụ obi mmadụ chere,ihe Chineke kwadebere maka ndị hụrụ ya n'anya"


Text in Xhosa: 2:8 Kodwa wena, nyana womntu, wakuphulaphula konke mna ndithi kuni.
Translation of the previous text to Igbo:

2:8 Ma gị onwe gị, nwa nke madu, -ege ntị ka ihe niile m asị unu.


Text in Xhosa: 2:8 Kutheni na ke ukuba sibeve nje sonke ngabanye bethetha ngezakomawethu iintetho, esazalelwa kuzo?
Translation of the previous text to Igbo:

2:8 Oleekwa otú o si na anyị na onye ọ bụla nụrụ ka ha na anyị onwe asụsụ, n'ime nke a mụrụ anyị?


Text in Xhosa: 2:8 Ngoko ndinga angathandaza amadoda kuzo zonke iindawo, ephakamisa izandla ezingcwele, engenangqumbo, engenantandabuzo.
Translation of the previous text to Igbo:

2:8 Ya mere, M chọrọ ka ndị mmadụ ikpe ekpere n'ebe nile, agụsikwa ọcha aka, -enweghị iwe ma ọ bụ nkewa.


1 Tim 2: asatọ M mere chọrọ ka ndị mmadụ nọ n'ebe nile ekpe ekpere ma na-ebuli nsọ aka, enweghị ọnụma na obi abụọ.


Text in Xhosa: 2B akwazi phantse ukwanelisa imisebenzi ezibanzi.
Translation of the previous text to Igbo:

2b nwere ike fọrọ nke nta ka afọ ju mbara ojiji.


Text in Xhosa: 2K series Iimoto cycloid hydraulic ezisetyenziswa kwezolimo, lokuloba, bakuwufunqula, oomatshini yokwakha kunye nezinye zidluliselwe ngezinto ezisetyenziswayo hydraulic.
Translation of the previous text to Igbo:

2K usoro cycloid haịdrọlik Motors na-ọtụtụ-eji ugbo, fishery, hoisting, ewu ígwè na ndị ọzọ haịdrọlik n'ibu nnyefe.


Text in Xhosa: 2Kr * RS232, 1CH * 485 Connector, 1CH * CAN, RJ45 10m / 100m umsebenzisi womnatha self-bhetyebhetye
Translation of the previous text to Igbo:

2 Ihe E Mere * RS232, 1CH * 485 njikọ, 1CH * nwere ike, RJ45 10m / 100m onwe-eme mgbanwe network interface


Text in Xhosa: 2SWEDEN ezingaka: Inani 'hayi-hamba imimandla' UKWANDISWA njengoko amapolisa awunalo ulawulo phezu violenceSWEDEN ezingaka: Inani 'hayi-hamba imimandla' UKWANDISWA njengoko amapolisa awunalo ulawulo phezu ubundlobongela
Translation of the previous text to Igbo:

2SWEDEN aghasa: Number nke na 'ọ dịghị-aga zones' ubara dị ka uwe ojii ida akara n'elu violenceSWEDEN aghasa: Number nke na 'ọ dịghị-aga zones' ubara dị ka uwe ojii ida achịkwa ihe ike


Text in Xhosa: 2c photos-Guest Photos
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 2m, 2.44m, 6m okanye isicelo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 2ml ku 60ml ezineengqayi iglasi elebhu kunye iikepusi esijijwayo, kunye eBhayi okanye PTFE okanye abicah gasket
Translation of the previous text to Igbo:

2ml na 60ml laabu iko vials na ịghasa okpu, na Pee ma ọ bụ PTFE ma ọ bụ silicone gasket


Text in Xhosa: 2mzixh says:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 2pcs / iseti iisuti impahla baby girl abantwana ihlwili ...
Translation of the previous text to Igbo:

2pcs / set nwa nwanyị uwe suut ụmụ clot ...


Text in Xhosa: 2月1、2日 「Who am I?」
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3  Ke kaloku ababhali nabaFarisi bazisa umfazi obanjwe ekrexeza, baza, bakuba bemmise phakathi kwabo, 4  bathi kuye: "Mfundisi, lo mfazi ubanjwe ekrexeza.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ndi-ode-akwukwọ na ndi-Farisi we kuta otù nwanyi nke ejidereri n'ikwa-iko; mb͕e ha guzosiri ya n'etiti, 4 ha we si Ya, Onye-ozizí, ejidewo nwanyi a n'ikwa-iko, mb͕e ọ nēme ihe ahu.


Text in Xhosa: 3 - Sangeetha
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3 5 years eebert
Translation of the previous text to Igbo:

Na n'ime atọ akara afọ na ise ga-Ephraim


Text in Xhosa: 3 Ababhali nabaFarisi bazisa ke kuye umfazi obanjwe ekrexeza; baza, bemmise phakathi, 4 bathi kuye, Mfundisi, lo mfazi wabanjwa ekrexeza, kanye kuloo ntlondi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3 Abadlali beLwandle iKing 3 Ukuloba umatshini wokuloba
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ndị egwuregwu Ocean King 3 Egwuregwu ịkụ azụ


Text in Xhosa: 3 Abantu bakho baya kuzinikela ngeentliziyo, ngemini yakho yokuphuma umkhosi; Bebethe ezingcwele, ekuphumeni kwesifingo, Uza kuwe umbethe womlisela wakho.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ndị gị ga -eji onwe ha nye onwe ha n'ụbọchị ike gị, n'uwe nsọ; site n'akpa nwa ụtụtụ, igirigi nke ntorobịa gị ga -abụ nke gị.


Text in Xhosa: 3 Amehlo kaYehova akuzo zonke iindawo,+ ahlala ekhangele ababi nabalungileyo.+
Translation of the previous text to Igbo:

[Ihe odide gbatụrụ okpotokpo dị na peeji nke 27]: "Anya Jehova dị n'ebe niile, na-elegide ndị ọjọọ na ndị ọma" - Mat.


Text in Xhosa: 3 Asikukuphela ke oko; sizingca nangeembandezelo ezi, sisazi ukuba imbandezelo isebenza unyamezelo; 4 unyamezelo luvelisa isimilo, kwaye isimilo sivelisa ithemba, 5 kwaye ithemba alisibangeli iintloni, kubaUthando lukaThixo luthululelwe ezintliziyweni zethu ngoMoya oyiNgcwele osinikiweyo.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ọ bụghị naanị nke ahụ, mana anyị na -ańụrị ọ inụ na ahụhụ anyị, ebe anyị maara na ahụhụ na -arụpụta ntachi obi, 4 ntachi obi na -amịpụtakwa agwa, agwa na -ewetakwa olileanya; 5 olileanya adịghịkwa eme ka ihere mee anyị, n'ihi naA wụsawo ịhụnanya Chineke n'ime obi anyị site na Mmụọ Nsọ nke enyere anyị.


Text in Xhosa: 3 Axis Auto Isixhobo Guqula
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3 Bakuba bengenile, abawufumananga umzimba weNkosi uYesu.4 Kwathi, ekukhohlweni kwabo yile nto, kwabonakala amadoda amabini, ebafikela, eneengubo ezibengezelayo.
Translation of the previous text to Igbo:

3 ma mgbe ha banyere ha ahụghị ahụ Onyenwe anyị Jizọs.4 Ka ha nọ na -agbagwoju anya maka nke a, lee, ndị ikom abụọ yi uwe mwụda guzoro n'akụkụ ha.


Text in Xhosa: 3 BanditsBandits
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3 Baphuma oonyana babaprofeti, ababeseBheteli, baya kuElisha, bathi kuye, Uyazi na kodwa ukuba namhlanje uyayisusa uYehova inkosi yakho entlokweni yakho?
Translation of the previous text to Igbo:

35 Ebe Jizọsị rịkwọ e ku, ndị-ozi nọ gha iwe Jaịrọsị bịa, sị a, "Nwa ị a nwụnhụngụọ, k'ị nọzị e sọngbuni onyẹ-nkuzi?" 36 Kanị, ogẹn ihiẹnni wẹ rị e ku gi feban Jesu ntịn†, ọ nọ sị Jaịrọsị, "Atụlẹ egun, ka kwerihụ!"


Text in Xhosa: 3 Bathi ngoko kuye abazalwana bakhe, Gqitha apha, uye kwelakwaYuda, ukuze nabafundi bakho bayibone imisebenzi yakho oyenzayo.
Translation of the previous text to Igbo:

3  Ya mere, ụmụnne ya ndị ikom+ sịrị ya: "Hapụ ebe a gawa Judia, ka ndị na-eso ụzọ gị wee hụ ọrụ ndị ị na-arụ.


3 Ya mere umu-nne-Ya siri Ya, Si n'ebe a pua, je na Judia, ka ndi nēso uzọ-Gi we hu kwa ọlu-Gi nile nke Gi onwe-gi nēme.


Text in Xhosa: 3 Bathumela ngoko oodade babo kuye, besithi, Nkosi, uyabona, lowo umthandayo uyafa.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ya mere umu-nne-nwanyi zigara Ya ozi, si, Onye-nwe-ayi, le, onye ahu nke I nāhu n'anya nādighi ike.


3 Ya mere umu-nne-ya nwanyi zigara Ya, si, Onye-nwe-ayi, le, aru nke onye ahu I huru n'anya adighi ike.


Text in Xhosa: 3 Baye bethetha bodwa, besithi, Ngubani na oya kusiqengqela ilitye, lisuke emnyango wengcwaba?
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ha wee na -ajụrịta onwe ha sị, "Onye ga -akwapụrụ anyị nkume n'ọnụ ụzọ ili ahụ?"


Text in Xhosa: 3 Bhinqa ikrele lakho ethangeni, gorha, bhinqa isidima nobungangamela bakho!
Translation of the previous text to Igbo:

3 Kee mma agha gị n'apata ụkwụ gị, gị dike, n'ịma mma na ịdị ebube gị!


Text in Xhosa: 3 Bonke babuye umva, bayimbozisa bephelele; Akukho wenza okulungileyo, Akukho nokuba abe mnye.
Translation of the previous text to Igbo:

12 Ha niile ewezugawo onwe gị; ha nile abaghi uru n'efu; ọ dighi onye n ime ihe ọma, ọ dighi otu.


Text in Xhosa: 3 Chaza intsebenziswano uyilo udidi umsebenzisi ngamnye
Translation of the previous text to Igbo:

3 Kọwaa mmekọrịta ndapụta n'ihi bụla onye ọrụ na klas


Text in Xhosa: 3 Emva kokubona isiqithi saseSipro+ sasishiya ngasemva kwicala elingasekhohlo saza saqhubeka sisiya eSiriya,+ yaye safika emhlabeni waseTire, kuba isikhephe sasiza kuwuthula apho umthwalo waso.+
Translation of the previous text to Igbo:

3 Mgbe anyị hụrụ Saịprọs, anyị gafere n'aka ekpe, jiri ụgbọ mmiri gaa Siria, wee rute na Taya; n'ihi na ebe ahu ka ub toọ-ala iji bipu ibu-ya.


Text in Xhosa: 3 I-Black Shark 4 Pro, eyona mfono inamandla ngalo mzuzu
Translation of the previous text to Igbo:

3 Njirimara na nkọwapụta nke Xiaomi Black Shark 4 Pro, ekwentị kachasị ike taa


Text in Xhosa: 3 ILizwi zaphakanyiswa yezibalo Arab al-Khwarizmi (malunga nowama-900 AD) zize phezu kwisiLatin nguRobert of uChester ngowe 1145.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Okwu ẹkenam site Arab mgbakọ na mwepụ al-Khwarizmi (n'ihe dị ka 900 AD) na wefetakwara n'ime Latin site Robert nke Chester na 1145.


Text in Xhosa: 3 Ibali elenziwe lajikeleza ijoni lomkhosi waseRoma "uFulminante"
Translation of the previous text to Igbo:

Akụkọ e kere gburugburu onye agha nke ndị agha Rome "Fulminante"


Text in Xhosa: 3 Ifumaneka phi?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3 Iimveliso ezithile kulusu lwakho
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ngwaahịa akọwapụtara maka akpụkpọ ahụ gị


Text in Xhosa: 3 Ileta yomtshini wefonti ekwi-Intanethi
Translation of the previous text to Igbo:

3dị XNUMX nke Usoro Ntanetị Email Kwesịrị Iche


Text in Xhosa: 3 Imfa Ndiyo Wawa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3 Intelligence hlengiso (kubandakanywa hlengiso PID engacacanga ulawulo oluphambili algorithm kunye parameter komsebenzi self-setting);
Translation of the previous text to Igbo:

3 Intelligence ukpụhọde (gụnyere adabaghi   PID ukpụhọde na elu akara algọridim na oke nke onwe-ọnọdụ ọrụ);


Text in Xhosa: 3 Iwan Boko
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3 Izifundo ukusuka Lunch A La Carte okanye isiDlo kule Ukungcamla Restaurant Tue - Sat okanye (Sun Lunch kuphela)
Translation of the previous text to Igbo:

3 Courses si A La carte Lunch ma ọ bụ nri abalị na Ire Restaurant Tus - Nọdụ ma ọ bụ (Sun Lunch naanị)


Text in Xhosa: 3 Izinto zemichiza
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3 Izithembiso Joyous Celebration
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3 Izixhobo zekhompyutha - uBilly Gibbons
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3 Ke kaloku njengoko wayehamba wasondela eDamasko, xa ngequbuliso wabanekelwa kukukhanya okuvela ezulwini,+
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ka ọ na-aga, ọ bịaruru Damaskọs nso, na mberede, ìhè si n'eluigwe nwuo ya gburugburu.


Text in Xhosa: 3 Konke oku kubangelwe ukuba kubekho
Translation of the previous text to Igbo:

3 N'ime ihe a niile, ọ bụ ihe kpatara ya


Text in Xhosa: 3 Kuba ndanikezela kuni, phakathi kwezinto zokuqala, oko nam ndakwamkelayo,+ okokuba uKristu wafela izono zethu, ngokutsho kweZibhalo;+
Translation of the previous text to Igbo:

15:3 N'ihi na m nyefekwara unu, na mbụ, ihe m natakwara: na Kraịst nwụrụ maka mmehie anyị, dị ka Akwụkwọ Nsọ;


Text in Xhosa: 3 Kuba wonke umbingeleli omkhulu umiselwe ukuba anikele ngezipho nemibingelelo; Ngenxa yoko kufuneka ukuba nalo mbingeleli athi abe nento anayo.
Translation of the previous text to Igbo:

3 N'ihi na a na -ahọpụta nnukwu onye nchụàjà ka ọ na -enye onyinye na àjà; otu a ọ dị mkpa ka ụkọchukwu a nweekwa ihe ọ ga -enye.


Text in Xhosa: 3 Kutheni kufuneka uzibekele usukelo?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3 Kwafika enye ingelosi yaza yema esibingelelweni,+ inesitya sesiqhumiso segolide; yanikwa isiqhumiso+ esininzi ukuba isinikele kunye nemithandazo yabo bonke abo bangcwele phezu kwesibingelelo segolide esasiphambi kwetrone.
Translation of the previous text to Igbo:

Mọ-ozi ọzọ we bia guzo n'elu ebe-ichu-àjà ahu, nēnwe ihe nke ọla-edo eji esure ihe-nsure-ọku nēsì ísì utọ; ewe nye ya ọtutu ihe-nsure-ọku nēsì ísì utọ, ka ọ we tukwasi ha n'ekpere ndi nsọ nile nke di n'elu ebe-ichu-àjà ahu nke ọla-edo nke di n'iru oche-eze ahu.


Text in Xhosa: 3 Kwaye niyabonisa ukuba niyincwadi evela kuKristu ehanjiswe ngathi, ayibhalwanga ngainki, koko ibhalwe ngoMoya kaThixo ophilileyo; ingekabhalwa emacwecweni amatye, ibhalwe kumacwecwe entliziyo.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ị na -egosikwa na ị bụ akwụkwọ ozi si n'aka Kraịst nyefere anyị, edeghị ya na ink kama ejiri mmụọ nke Chineke dị ndụ dee ya, ọ bụghị na mbadamba nkume kama edere ya n'obi mmadụ.


Text in Xhosa: 3 Kwaye uya kuyoliswa kukoyika uYehova.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ihe na -atọ ya ụtọ ga -abụ ịtụ egwu Jehova.


Text in Xhosa: 3 Luphumlo Mfutshane
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3 Mna ndiyindoda engumYuda; ndizalelwe okunene eTarso yelaseKiliki, kodwa ndondlelwe kulo mzi ezinyaweni zikaGamaliyeli; ndiqeqeshwe ngohlobo olucokisekileyo lomthetho woobawo, ndizondelela uThixo, njengokuba ninjalo nani nonke namhlanje.
Translation of the previous text to Igbo:

Mu onwem bu onye-Ju, nke amuru na Tasọs nke Silisia, ma azùputaram n'obodo a, n'ukwu Gameliel, ezíwo mu ihe, dika esi edebezu iwu nke nna-ayi-hà, obim nānu ọku nye Chineke, dika unu onwe-unu nile di ta:


Text in Xhosa: 3 Ngaba uYesu wayefuna abafundi bakhe balindele abantu beze kubo?
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ndị na-eso ụzọ Jizọs hà kwesịrị ịnọ na-eche ka ndị mmadụ chọrọ ha bịa?


Text in Xhosa: 3 Ngaphandle kwamathandabuzo, siqhelene noko iBhayibhile ikufundisayo ngenjongo kaThixo ngomhlaba nangabantu, nangendima uYesu Kristu anayo ekuphunyezweni kwaloo njongo.
Translation of the previous text to Igbo:

3 O doro anya na anyị ma eziokwu Baịbụl kwuru gbasara ihe Chineke bu n'obi kee ụwa na ụmụ mmadụ nakwa ọrụ Jizọs Kraịst na-arụ iji mezuo ihe Chineke bu n'obi.


Text in Xhosa: 3 Ngoko uYesu wenyukela entabeni,+ waza wahlala nabafundi bakhe apho.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Jisus we rigo n'ugwu ahu, Ya na ndi nēso uzọ-Ya we nọdu n'ebe ahu.


Text in Xhosa: 3 Ngokuba ndiyalwazi mna ukreqo lwam, Nesono sam siphambi kwam ngamaxesha onke.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na amarala m mmehie m niile, njọ m nọ na mmụọ m oge niile.


Text in Xhosa: 3 Ngomhla wesibhozo iya kwaluswa inyama yokwaluswa;
Translation of the previous text to Igbo:

Na ụbọchị nke asatọ anụ ahụ nke ya apị ga-


Text in Xhosa: 3 Ngoxa abantu besithi, Luxolo nokunqaba, oko baya kufikelwa yintshabalaliso ngebhaqo, kwanjengenimba komithiyo; baye bengayi kukha basinde.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Mgbe ndị mmadụ na -asị, "Udo na ntụkwasị obi dị," mgbe ahụ mbibi mberede ga -abịakwasị ha dịka ihe mgbu na -abịakwasị nwanyị dị ime, ha agaghịkwa agbanahụ ya.


Text in Xhosa: 3 Nina, baba imini yokubi ikude, basondeza isihlalo sogonyamelo;
Translation of the previous text to Igbo:

43:39 N'ihi ihe ọjọọ i mere, ọ ga-abụ nke dịghị uru gị taa, ị bụ mmekọ na ntaramahụhụ .


Text in Xhosa: 3 Njira kulunzanitsa iPhone ndi Outlook
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3 Oku kuhle, kwaye kuyathandeka emehlweni ka Thixo uMsindisi wethu, 4 onqwenela ukuba bonke abantu basindiswe bafikelele ekuyazini inyaniso.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Nke a dị mma, ọ dịkwa mma n'anya Chineke Onye Nzọpụta anyị, 4 onye chọrọ ka a zọpụta mmadụ niile na ka ha bịarute n'ọmụma nke eziokwu.


Text in Xhosa: 3 Olunaku Lwadala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3 Saza esesibini isithunywa sayiphalaza ingqayi yaso elwandle; lwaba ligazi elinjengelofileyo, yaza yonke imiphefumlo edla ubomi yafa elwandle.
Translation of the previous text to Igbo:

Mọ-ozi nke-abua we wusi ọkwa-ya nime oké osimiri; o we ghọ ọbara dika nke madu nwuru anwu; nkpuru-obi nile ọ bula nke di ndu we nwua, bú ihe di n'oké osimiri.


Text in Xhosa: 3 Sebenzisa iingqayi njengeetupper
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3 Shangoo Shangoo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3 Sifuna ukuba ungagcina umkhondo abaxhomekeke yomqeshwa ngamnye ukulungiselela iinjongo inshorensi.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Anyị achọ na-esochi nke dependents nke ọ bụla na-arụ maka mkpuchi nzube.


Text in Xhosa: 3 Thank Iqoqo
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ihe I Kwesịrị Ịga na Nzukọ Ọmụmụ Weebụ


Text in Xhosa: 3 UKUBA kwiintengiso> 50k uyahlalisana ibhonasi: = 1000;
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ọ BỤRỤ na ahịa> 50k ọzọkwa bonus: = 1000;


Text in Xhosa: 3 Ubabalo kuni noxolo ivela kuThixo uBawo wethu neNkosi uYesu Kristu, 4 owazinikelayo ngenxa yezono zethu, ukuze asinyothule kwiphakade eli langoku lingendawo. ngokokuthanda kukaThixo uBawo wethu, 5 Kuye makubekho uzuko, kude kuse emaphakadeni asemaphakadeni.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ka amara na udo dịrị gị sitere na Chineke Nna anyị na Onyenwe anyị Jizọs Kraịst, 4 Onye nyere onwe ya maka mmehie anyị iji napụta anyị n'ajọ oge a. dika uche nke Chineke na Nna ayi si di, 5 otuto dịrị ya ruo mgbe niile ebighị ebi.


Text in Xhosa: 3 Ukuvula umzekelo wesihlalo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3 Ukuxhaswa kwengqondo: Bakhuthaza ukuzithemba
Translation of the previous text to Igbo:

3 Nkwado gbasara akparamaagwa: Ha na-akwalite ùgwù onwe onye


Text in Xhosa: 3 Ukuze simkholise uYehova, simele sithobele imithetho nemigaqo yakhe, sikuphephe ukungabi ngcwele ngenxa yokulalanisa.
Translation of the previous text to Igbo:

18 Anyị kwesịrị isepụ aka n'okpukpe ụgha na n'ememme ya dị iche iche ma ọ bụrụ na anyị chọrọ ime ihe ga-adị Jehova mma.


Text in Xhosa: 3 Umsebenzi wazo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3 Umzekelo, kuya kuba yinto eqhelekileyo ukujonga
Translation of the previous text to Igbo:

Dịka ọmụmaatụ, mmetụ 3 na-abụkarị ọmụmụ ihe, na-egosi nsonaazụ gị.


Text in Xhosa: 3 Uthe ke akuva ngaye uYesu, wathuma kuye amadoda amakhulu amaYuda, emcela ukuba eze kumsindisa umkhonzi wakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ nọkwa n'ọnụ ọnwụ.+ 3  Mgbe ọ nụrụ banyere Jizọs, o ziri ndị okenye ndị Juu ka ha gakwuru ya wee rịọ ya ka ọ bịa mee ka ahụ́ dị ohu ya mma.


Text in Xhosa: 3 Waza uYuda, lowo wamngcatshayo, ebone ukuba ugwetyiwe, waguquka, wawabuyisela kwakubabingeleli abakhulu namadoda amakhulu loo maqhosha esilivere amashumi mathathu, 4 esithi, Ndonile ngokungcatsha igazi elingenatyala.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Mgbe Judas, onye raara ya nye, hụrụ na a mara Jizọs ikpe, ọ gbanwere obi ya wee weghachiri ndị isi nchụàjà na ndị okenye mkpụrụ ego ọlaọcha iri atọ ahụ, 4 si, Emehiewom site na irara ọbara n innocentmeghi ihe ọ bula aka.


Text in Xhosa: 3 Wazibonakalisa ephila kubo emva kokuva ubunzima ngenxa yobungqina obuninzi, ebonakala kubo ngeentsuku ezimashumi mane kwaye sithetha ngobukumkani bukaThixo.
Translation of the previous text to Igbo:

3 O gosiputara onwe ya na ọ dị ndụ mgbe ọ tara ahụhụ site n'ọtụtụ ihe akaebe, pụtara n'ihu ha n'ime ụbọchị iri anọ na na -ekwu maka ala -eze Chineke.


Text in Xhosa: 3 Wazibonakalisa ephila kubo emva kokuva ubunzima, ebubungqina obuninzi; wabonakala kubo kwiintsuku ezimashumi mane, ethetha ngobukumkani bukaThixo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3 Yaye ukuhomba kwenu makungabi kokokulukwa kwangaphandle kweenwele+ nokokufakwa kwezihombo zegolide+ okanye ukunxitywa kwezambatho zangaphezulu, 4 kodwa makube kokomntu ofihlakeleyo+ wentliziyo ofake isivatho esingenakonakala+ somoya ozolileyo+ nowobulali, oxabiso likhulu emehlweni kaThixo.
Translation of the previous text to Igbo:

3  Unu ekwekwala ka mma unu na-achọ bụrụ ịkpa isi efu+ na iyi ihe ịchọ mma ọlaedo+ ma ọ bụ iyi uwe elu, 4  kama ka ọ bụrụ mmadụ zoro ezo+ nke dị n'ime obi, nke yi uwe na-apụghị imebi emebi,+ bụ́ mmụọ dị jụụ,+ nke dịkwa nwayọọ, nke bara uru nke ukwuu n'anya Chineke.


Text in Xhosa: 3 Yayiphosa enzonzobileni+ yaza yayivala, yayitywina, ukuze ingabi nakuzilahlekisa iintlanga kwakhona de kuphele iminyaka eliwaka.
Translation of the previous text to Igbo:

3  Ọ tụbakwara ya n'ime abis+ ahụ, mechie ya ma kaa ya akara mgbe ọ tụbasịrị ya, ka o wee ghara iduhie mba niile ọzọ ruo mgbe otu puku afọ ahụ gwụsịrị.


Text in Xhosa: 3 Yenziwa njani
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3 Yintoni inkungu?
Translation of the previous text to Igbo:

3 Gịnị bụ customization n'ígwé na gam akporo?


Text in Xhosa: 3 Yintoni ubukrelekrele bokufakelwa obusetyenziselwa i-Android?
Translation of the previous text to Igbo:

Part 3: Olee nyefee kọntaktị site na Android ka Android


Text in Xhosa: 3 _Ezequiel 18:3_ Ndihleli nje, itsho iNkosi uYehova ukuthi, anisayi kuba sazekelisa ngalo mzekeliso kwaSirayeli.
Translation of the previous text to Igbo:

18:3 Ka m dị ndụ, ka onyenwe ayi Jehova, ilu a ga-agakwaghị enwe a ilu n'ihi na ị na Israel.


Text in Xhosa: 3 _Gálatas 4:3_ Ngokunjalo nathi, xenikweni besingabantwana, besingamakhoboka aphantsi kweziqalelo zehlabathi.
Translation of the previous text to Igbo:

Otú a ayi onwe-ayi kwa, mb͕e ayi bu umu ọhu, ọ bu n'okpuru ihe-ozizí mbu nke uwa ka ejidere ayi dika orù


Text in Xhosa: 3 amaqanda amakhulu inkukhu;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3 bengavumi ukuba kuzekwe, nokuba kudliwe izinto ezadalwa nguThixo, ukuze zamkelwe ngombulelo ngabo bakholwayo, bayaziyo inyaniso.
Translation of the previous text to Igbo:

4:3 machibidoro alụmdi na nwunye, ezere ihe oriri, nke Chineke kere ka-anabata na inye ekele na ndị kwesịrị ntụkwasị obi na ndị ghọtara eziokwu.


Text in Xhosa: 3 ezininzi elwandle
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3 iire weblog
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3 itshathi yephayi zilandelayo zimele lwangoku jikelele zemarike%, nesabelo kwimarike zoshishino isabelo% nabantu zemarike%.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị na-esonụ 3 achịcha chaatị dị iche iche na-anọchi anya na nke ugbu a n'ozuzu ahịa òkè na%, azụmahịa ahịa òkè na% na ndị ahịa òkè na%.


Text in Xhosa: 3 izikhulu zozihlanu zamaFilisti, namaKanan onke, namaTsidon, namaHivi ahleli ezintabeni zeLebhanon, ethabathela ezintabeni zeBhahali-hermon, ese ekuyeni eHamati.
Translation of the previous text to Igbo:

3:3 ise isi ndi Filistia, na ndi Kenean nile, na ndị Saịdọn, na ndi-Haivait ndi bi n'ugwu Lebanon, si n'Ugwu Beal-heamon rue nbata Hemat.


Text in Xhosa: 3 kunye noko nisithandazela, ukuze uThixo asivulele umnyango welizwi, ukuba siyithethe imfihlelo kaKristu, endikhonkxwe ngenxa yayo;
Translation of the previous text to Igbo:

nēkpe-kwa-nu ekpere n'ihi ayi n'otù oge ahu, ka Chineke we meghere ayi ọnu-uzọ ikwusa okwu-Ya, ka ayi kwue ihe-omimi nke Kraist, nke m'nọ kwa n'ab͕u n'ihi ya;


Text in Xhosa: 3 kwaba-5 iinkwenkwezi 2
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3 questions Ask a question Kwise
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3 wathi kum, Nyana womntu, dlisa isisu sakho, uzalise umbilini wakho ngaloo ncwadi isongwayo ndikunikayo.
Translation of the previous text to Igbo:

3:3 O wee sị m: "Nwa nke mmadụ, gị afo ga-eri, na gị n'ime ime gejuputa kwa akwụkwọ mpịakọta a, nke m na-enye unu.


Text in Xhosa: 3) INkcazelo: iteknoloji zihlaziywa rhoqo, imida ngasentla zixhomekeke ukutshintsha ngaphandle kwesaziso. .
Translation of the previous text to Igbo:

3) Nkwupụta: mgbe niile emelitere technology, n'elu parameters bụ isiokwu ịgbanwe-enweghị amamọkwa. .


Text in Xhosa: 3) Ifektri ineWalmart neDisney ehlolwe;
Translation of the previous text to Igbo:

3) orylọ ọrụ ka Walmart na Disney nyochaa;


Text in Xhosa: 3) L / C kwi emehlweni yamkelekile-odolo xa imali ngaphezu USD30,000.
Translation of the previous text to Igbo:

3) L / C na anya na-anara n'ihi na iwu na ego nke karịa USD30,000.


Text in Xhosa: 3) Ngoko ke abakhulileyo imiphanda French entle olungisiweyo oki ngaphezulu kweenyanga ezili-12.
Translation of the previous text to Igbo:

3) Ọ bụ agadi na French ezi grained akpu orù n'ihi na ihe karịrị ọnwa 12.


Text in Xhosa: 3) Sasisele wakha iinkqubo ingxelo olungele yokulahla naziphi abathengi ubudala kwaye bazive akukho ixhala.
Translation of the previous text to Igbo:

3) Anyị na-ama wuru n'oge nzaghachi usoro maka mkpofu ọ bụla ochie ahịa na-eme ka ha chee na ha enweghị nchegbu.


Text in Xhosa: 3) Telugu boothu kathalu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3) Ukuba ngumenzi wephepha, kufuneka senze i-sth., Sinamandla okwenza into
Translation of the previous text to Igbo:

3) Iji bụrụ onye na -ede akwụkwọ, anyị kwesịrị ime sth., Anyị nwere ikike ịme ihe


Text in Xhosa: 3) Ukude kunye neLitshi / ukuvula / iTrunk / amaqhosha amaPanic, unemisebenzi eyahlukeneyo oyifunayo.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ime obodo na mkpọchi / Unlock na Panic Buttons, nwere a dịgasị iche iche nke ọrụ ị chọrọ.


Text in Xhosa: 3) Yazi imithetho nemimiselo yomdlalo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3) iplastiki eyandisiweyo, izinto conductive, nucleating agents ......
Translation of the previous text to Igbo:

3) plastic enwekwukwa, conductive ihe onwunwe, nucleating mmadụ ......


Text in Xhosa: 3) isifudumezi Stainless intsimbi, defrosting ngokulinganayo
Translation of the previous text to Igbo:

3) igwe anaghị agba nchara na-enye okpomọkụ, defrosting evenly


Text in Xhosa: 3) uhlolo elamkelekileyo kwiqela lesithathu amisiweyo / ehlawulwa umthengi, ezifana SGS, BV.
Translation of the previous text to Igbo:

3) Nnyocha a na-anabata site na ndị ọzọ ahọpụtara / kwụrụ ụgwọ site n'aka onye zụrụ ahịa, dịka SGS, BV.


Text in Xhosa: 3) ukuthumela i-imeyile kwidilesi yabasebenzisi kwiidilesi zombane eziqulethe ulwazi malunga nezixhobo zentengiso zangoku.
Translation of the previous text to Igbo:

3) iziga ozi ịntanetị na adreesị eletrọnị nke ndị ọrụ nke nwere ozi gbasara ihe ndị na - eme nkwado ugbu a.


Text in Xhosa: 3).Compare kunye tshaja bemveli, 8-iqonga itshaja kunye nenkqubo kakhulu ebanzi kakhulu kwaye nezichanekileyo womserbia, ukuqinisekisa ubomi bebhetri bakho elide kunye nokusebenza okungcono!
Translation of the previous text to Igbo:

3).Compare na omenala chaja, 7-ogbo chaja na ọtụtụ ihe ndị ọzọ saa mbara ma ezi Nchaji usoro, hụ na gị na batrị ogologo ndụ na mma arụmọrụ!


Text in Xhosa: 3, AM --- manual Isalathisi isibane okanye sentlalo ngokwalo (green)
Translation of the previous text to Igbo:

3, AM --- ntuziaka egosi oriọna ma ọ bụ idebe onwe ya (green)


Text in Xhosa: 3, Circumfluence ummandla: inkqubo ukutsiba eqongeni eqongeni yesibini (R2 = 200 °C / minute) kuqala, ukuba isitovu ekuchithekeni C2 ubushushu ngelotha = 220 °C, ubushushu ukulondolozwa T2 = 1minute;
Translation of the previous text to Igbo:

3, Circumfluence mpaghara: omume ikwu si akpa n'elu ikpo okwu nke abụọ n'elu ikpo okwu (R2 = 200 °C / nkeji), ime ka stovu ịrị elu nke soldering okpomọkụ C2 = 220 °C, okpomọkụ ichebe T2 = 1minute;


Text in Xhosa: 3, OEM izihlangu umsebenzi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3, Premium DB ntsuba ethambileyo non-ekuqaleni microfiber ngaphakathi, ikwazi ngokupheleleyo yokubonelela ukhuseleko ngokupheleleyo-umzimba ukuya ebuhlanti.
Translation of the previous text to Igbo:

3, Premium Pu akpụkpọ anụ na adụ ndị na-abụghị ọkọ microfiber n'ime ime, ọ bụ n'ụzọ zuru ezu ike nke na-enye ihe na-aru nchebe ndị pen.


Text in Xhosa: 3, Xa ukubonisa ukufuma "100.0" okanye ukubonisa lobushushu "HH," uhlole udibaniso isivamvo iintambo ilungile, woluvo vingci.
Translation of the previous text to Igbo:

3, Mgbe iru mmiri ngosi "100,0" ma ọ bụ okpomọkụ ngosi "HH," ị na-elele ihe mmetụta wiring njikọ ziri ezi, ihe mmetụta bụ emebibeghị.


Text in Xhosa: 3, emancamini omabini kufanele alibophe ngokuqinileyo ukunqanda lokungcangcazela;
Translation of the previous text to Igbo:

3, nsọtụ abụọ a ga-kegide tightly iji gbochie vibration;


Text in Xhosa: 3, esebenzisa advanced-high speed motor ukubaleka strong, ngokutsho amalaphu ezahlukeneyo uyakwazi ukunyenyisa amandla ultrasound.
Translation of the previous text to Igbo:

3, iji elu elu-ọsọ moto na-agba ọsọ ike, dị ka dị iche iche akwa nwere ike ịgbanwe ike nke ultrasound.


Text in Xhosa: 3, isakhiwo efanelekileyo kunye nobukhulu compact
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3, qhagamshela ngokutsho uxhulumaniso, isixhobo iya kuvavanya 1s ngokwalo.
Translation of the previous text to Igbo:

3, jikọọ dị ka njikọ, ngwá ga-anwale site n'onwe ya maka 1S.


Text in Xhosa: 3, usebenzisa umthamo phezulu kwaye phantsi umsesane ukuba njengonombombiya ukwanda kakhulu amandla, ucingo yenye yezona ethandwa apha ekhaya nakumazwe aphesheya
Translation of the previous text to Igbo:

3, na-eji olu elu na ala mgbanaka na ntupu a ịrịba abawanye ike, nsu bụ otu n'ime ndị kasị ewu ewu n'ụlọ na mba ọzọ


Text in Xhosa: 3- Emva kwexesha lewaranti, iindawo zokuphumla ezinikezelwa ngokuxhomekeke kuhlawuliso oluthile.
Translation of the previous text to Igbo:

3- Mgbe oge ikike ahụ gasịrị, a na-enye ndị ọzọ ihe maka ndochi dabere na ụgwọ ụfọdụ.


Text in Xhosa: 3- Ukungabi nolwazi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3- Ukuxhaswa kwabathengi abafanelekileyo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3-2002 kunye ne-IEEE 802.3ab, exhasa i-1000Mbps yedatha- inqanaba ukuya kuthi ga kwiimitha ezili-100 ukufikelela ngaphezulu intambo ezijijekileyo ezingadityaniswanga zecandelo lesi-5.
Translation of the previous text to Igbo:

3-2002 na IEEE 802.3ab, nke na-akwado 1000Mbps data- ọnụego ruo mita 100 rutere. unshielded kpara akpa-ụzọ Atiya 5 USB.


Text in Xhosa: 3-6T kwizinga eliphezulu ihoseyile amantombazana kid desig entsha ...
Translation of the previous text to Igbo:

3-6T elu àgwà N'ogbe eyen ụmụ agbọghọ ọhụrụ desig ...


Text in Xhosa: 3-Coincidenze ?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3-minutes yee mee
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3. ...Test Fragments, Test Ideas, yes.
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe osise, foto WIP, echiche rụrụ arụ, ule nyocha, na ee, achọtakwara ihe oyiyi.


Text in Xhosa: 3. abenzi oluzenzekelayo umsebenzi uncedo whichproduce iimveliso yeplastiki ukucutha abasebenzi iindleko andproduction.
Translation of the previous text to Igbo:

Automatic ọrụ enyemaka emepụta whichproduce plastic ngwaahịa iji belata ọrụ andproduction eri.


Text in Xhosa: 3. hydride Zirconium njengokuba ikhaka entsha, izinto umongameli, ngenxa isiqulatho eliphezulu hydrogen ZrHx nokuxinana ephantsi, isithuba reactor zenyukliya njenge izinto neutron yimodareyitha.
Translation of the previous text to Igbo:

Zirconium hydride dị ka a ọhụrụ ọta, onye njikwa oge ihe onwunwe, ruru akwa hydrogen content ZrHx na ala njupụta, ohere nuclear ngwa agha dị ka a neutron onye njikwa oge ihe onwunwe.


Text in Xhosa: 3. indawo eyiyo yaseLikawoniya [14:6]
Translation of the previous text to Igbo:

3. ebe kwesịrị ekwesị nke Likaonia [14:6]


Text in Xhosa: 3. isixhobo ekunciphiseni wafuna emva yi iinkwenkwezi ezininzi Hollywood kwaye ingxelo kwiimagazini ezininzi yaseYurophu American;
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ slimming ngwá chọrọ site na ọtụtụ Hollywood kpakpando na kọrọ na ọtụtụ European na American magazin;


Text in Xhosa: 3. izinto Mechanical nobuchwepheshe novavanyo: uvavanyo Ukuqina, nokuvavanywa amandla kunye viscosity, uvavanyo kweepropati zombane kunye zobugcisa kunye ngokwaphulwa ubucukubhede iinkqubo zovavanyo kwiqondo lobushushu ukuya kwama-2 000 ° C.
Translation of the previous text to Igbo:

Mechanical na nkà na ụzụ ihe ule: ekweghị ekwe ule, ule nke ike na viscosity, ule nke ọkụ Njirimara ọnụ na nkà na ụzụ na mgbaji ọkpụkpụ arụzi ule usoro na okpomọkụ ruo n'elu 2 000 ° C.


Text in Xhosa: 3. ngokusebenzisa imo yesondlo piston, ulawulo umboniso motor servo nocoselelo phezulu, isantya ekhawulezayo, iteknoloji ulawulo ukukhanya;
Translation of the previous text to Igbo:

3. iji pistin nri mode, servo moto film akara, elu kpọmkwem, ngwa ngwa ọsọ, ìhè akara technology;


Text in Xhosa: 3.1 Ngaphandle kokuchazwa okuncinci okuchazwe kulo mgaqo-nkqubo wabucala, siya kugcina ulwazi lwakho lomntu siqu kwaye asizukuchaza uluhlu lweenkcukacha zabathengi.
Translation of the previous text to Igbo:

3.1 、 Ewezuga nkwupụta ngosi a kapịrị ọnụ akọwapụtara na iwu nzuzo a, anyị ga-edebe ozi nkeonwe gị nke ọma ma Agaghị egosiputa ndepụta ozi ndị ahịa.


Text in Xhosa: 3.2 Utywala ipleyiti (isikhephe evuthayo): stainless ubukhulu 1.0mm, ezantsi: 210x110mm, umphezulu top: 240x140mm, 80mm ubude,
Translation of the previous text to Igbo:

3.2 Alcohol efere (ọkụ ụgbọ mmiri): igwe anaghị agba nchara ọkpụrụkpụ 1.0mm, ala: 210x110mm, n'elu elu: 240x140mm, elu 80mm,


Text in Xhosa: 3.2.3 Inguqulelo yeselfowuni ayithathi imemori eninzi
Translation of the previous text to Igbo:

3.2.3 Mobile version anaghị ewe ọtụtụ ihe na ebe nchekwa


Text in Xhosa: 3.2.4 discl Ukuxela okunjalo kuyafuneka kwisupina okanye ezinye iincwadi ezikhutshwe ngumthetho okanye zithunyelwe kuthi.
Translation of the previous text to Igbo:

3.2.4 、 Ngosipụta dị otú ahụ dị mkpa maka akwụkwọ mkpesa ma ọ bụ akwụkwọ edemede ọzọ nke iwu nyere ma ọ bụ iji jeere anyị ozi.


Text in Xhosa: 3.5 Iiyure Jet Ski Ride ngeenxa eGozo abantu 1, 2 okanye 3 - WaveRider WaterSports e Ray ngayo Lido- Open Deal
Translation of the previous text to Igbo:

3.5 Awa Jet Ski Gbaa ịnyịnya gburugburu Gozo maka 1, 2 ma ọ bụ 3 mmadụ - WaveRider WaterSports na Ray si Lido- Open Deal


Text in Xhosa: 3.Can ngokusebenzisa uthotho lezibuko okanye womnatha ngqo read data umbhalo;
Translation of the previous text to Igbo:

3.Can site Oghere Usoro ma ọ bụ na netwọk kpọmkwem agụ ederede data;


Text in Xhosa: 3.Cooperate kunye namaziko ophando kunye oqeqesho lophuhliso, wakhokela ezintsha zeteknoloji e China.
Translation of the previous text to Igbo:

3.Cooperate na nnyocha oru na academies maka mmepe, na-eduga na nkà na ụzụ ọhụrụ na China.