Text in Xhosa: 14 Yaye imikhosi esemazulwini imlandela, ikumahashe amhlophe, bambethe ilinen ecikizekileyo, eqaqambileyo, emhlophe.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 14 Yaye khangela! ndabona iMvana+ imi phezu kweNtaba yeZiyon,+ kumi nayo ikhulu elinamashumi amane anesine lamawaka+ linalo igama layo negama loYise+ libhaliwe emabunzini alo.
Translation of the previous text to Igbo:

Mụ onwe m bụ Jọn, lere anya hụ Nwaatụrụ ahụ ka o guzo n'ugwu Zayọn, ya na otu narị puku mmadụ, puku iri anọ na anọ, ndị e dekwasara aha ya na aha Nna ya n'egedegeihu ha.


Text in Xhosa: 14 Yenza zonke izinto ngaphandle kokukhalaza okanye uphikisane, 15 ukuze nibe ngabangenakusoleka, abangenabuqhinga; nibe ngabantwana bakaThixo abangenakubekwa bala esazulwini sesizukulwana esigoso, esigwenxa; enithi phakathi kwabo nikhanye njengezikhanyiso ehlabathini, 16 nibambelele elizwini lobomi, ukuze nibe liqhayiya lam, nide nise kwimini kaKristu, ukuba andifumananga ndabaleka, kanjako andifumananga ndabulaleka.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Na -eme ihe niile na -enweghị ntamu ma ọ bụ na -ese okwu, 15 ka unu we buru ndi zuru okè na ndi n innocentmeghi ihe ọjọ, ụmụ Chineke na -enweghị mmerụ n'etiti ọgbọ gbagọrọ agbagọ na nke gbagọrọ agbagọ, n'etiti ndị ị na -enwu dị ka ọkụ n'ụwa, 16 jidesie okwu nke ndụ ike, ka m wee nwee ike nganga n'ụbọchị nke Kraịst na agbaghị m ọsọ n'efu ma ọ bụ dọgbuo onwe m n'ọrụ n'efu.


Text in Xhosa: 14 Yongeza menu engundoqo: Ifayile (kunye New, Ndivulele, Close, Sindisa, Gcina A, Phuma iimenyu Hlela (kunye Usiko, Ukhuphelo, Ucolo, Cima, Khetha Yonke iimenyu) Uphawu (kunye ekhohlo, ekunene, Centre, iLizwi Wrap, bamagama
Translation of the previous text to Igbo:

14 Tinye isi menu: File (na New, Open, Close, Save, Save A, Wepụ ọbere nchịkọta nhọrọ Dezie (na Cut, Copy, Paste, Hichapụ, Họrọ niile ọbere nchịkọta nhọrọ) Agwa (na Left, Right, Centre, Okwu Kechie, Font


Text in Xhosa: 14 _Colossenses 1:14_ esinayo kuye inkululeko ngokuhlawulelwa ngegazi lakhe, ukuxolelwa kwezono ke oko.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị Kọlọsi 1: 12-14, onye anyị nwere mgbapụta n'ime ya, mgbaghara mmehie.


Text in Xhosa: 14 _João 1:14_ ULizwi waba yinyama, wahlala phakathi kwethu, sabubona ubuqaqawuli bakhe, ubuqaqawuli kanye bowokuphela kwamzeleyo uYise, ezele lubabalo nayinyaniso.
Translation of the previous text to Igbo:

A na-ahụta otu n'ime amaokwu ndị dị mkpa na Bible na John 1: 14: "Ya mere Okwu ahụ ghọrọ anụ arụ ma bie n'etiti anyị, anyị hụkwara ebube ya, ebube dị ka nke ọkpara a mụrụ naanị ya. nna; o jupụtakwara n'obi ọma na eziokwu nke Chineke. " (John ...


Text in Xhosa: 14 _Mateus 2:14_ Evukile ke yena, wamthabatha umntwana nonina ebusuku, wemka waya eYiputa.
Translation of the previous text to Igbo:

2:14 Na-ebili, ọ kpọọrọ nwa okoro ahụ na nne-Ya n'abali, gawa Ijipt.


Text in Xhosa: 14 ndibuyise ukuthinjwa kweYiputa, ndiwabuyise elizweni lasePatrosi, ezweni lokuvela kwawo, abe sisikumkani esiphantsi khona.
Translation of the previous text to Igbo:

14M'g Ime kwa ka ndi Ijipt adọtara n'agha lata; m ga-akpọlatakwa ha n'ala Pọtros, n'ala ha, ebe ahụ ka ha ga-aghọ alaeze dị ala. '


Text in Xhosa: 14 singabuya siyaphule na imithetho yakho, sendiselane nezizwe ezinaloo masikizi?
Translation of the previous text to Igbo:

14. àyi gālaghachi kwa mebie ihe nile I nyere n'iwu, we ghọ ọgọ ndi ahu ndi nēme ihe-árú ndia?


Text in Xhosa: 14:1 Kwaye kwenzeka ukuba, xa uYesu wangena endlwini yenkokeli ethile yabaFarisi ngeSabatha ukuba adle isonka, babemjongile.
Translation of the previous text to Igbo:

14:1 Ma ọ mere na, mgbe Jizọs banyere n'ụlọ a ụfọdụ ndú nke Farisii n'ụbọchị izu ike iri nri, ha na-edebe ya.


Text in Xhosa: 14:10 wathi ngezwi elikhulu, Suka, ume ngeenyawo zakho, uthi nkqo; yesuka umtsi, yahambahamba.
Translation of the previous text to Igbo:

14:9 kwuru na a oké olu, "Guzo ziri ezi n'elu ụkwụ gị!"O wee malie ma ije gburugburu.


Text in Xhosa: 14:11 Kuba kubhaliwe kwathiwa: "Ndihleli nje mna, itsho iNkosi, onke amadolo aya kugoba kum, onke amadolo, Zidumise uThixo zonke iilwimi. "
Translation of the previous text to Igbo:

14:11 N'ihi na e dere: "Ka m na-adị ndụ, ka Jehova kwuru, ikpere niile ga-egburu m, ire ọ bụla ga-ekwupụta na Chineke. "


Text in Xhosa: 14:11 Ukuzikhukhumeza kwakho kuye kwatsalwa kwawa esihogweni.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 14:12 Kutheni ukuba uwe ezulwini?, Okanye uLusifa, owayekade ephuma njengelanga?
Translation of the previous text to Igbo:

14:12 Olee otú ọ bụ na i si n'eluigwe daa, O lucifa, ndị na-ebili dị ka anyanwụ?


Text in Xhosa: 14:13 Ke ukuba anithanga nibe nako ukundicombululela, nondinika nina iingubo zelinen entle ezingamashumi amathathu, neengubo zokukhululana ezingamashumi omathathu.
Translation of the previous text to Igbo:

14:13 Ma ọ bụrụ na ị na-adịghị ike na-edozi ya, ị ga-enye m iri atọ Chiefs na otu nọmba nke tunics.


Text in Xhosa: 14:13 Kodwa xa wena ulungisa isidlo, umeme amahlwempu, abakhubazekile, unyonga, neemfama.
Translation of the previous text to Igbo:

14:13 Ma mgbe ị na-akwadebe a oriri, akpọ ndị ogbenye, ndị nwere nkwarụ, ndị ngwọrọ, na ndi-ìsì.


Text in Xhosa: 14:13 Kwaye uthe entliziyweni yakho: 'Ndiya kunyuka ndiye ezulwini.
Translation of the previous text to Igbo:

14:13 Ị sịwo n'ime obi gị: 'M ga-arigorue elu-igwe.


Text in Xhosa: 14:13 Ngesi sizathu, naye, othetha ngeelwimi, makathandazele ukutolikwa.
Translation of the previous text to Igbo:

14:13 N'ihi nke a, kwa, onye ọ bụla nke na-ekwu okwu n'asụsụ dị iche iche, ka ya ekpe ekpere maka nkọwa.


Text in Xhosa: 14:14 Bekuvile ke oko abapostile, ooBharnabhas noPawulos, bazikrazula iingubo zabo, batsiba phakathi kwendimbane, bedanduluka, 14:15 besithi, Madoda, yini na ukuba nenjenje?
Translation of the previous text to Igbo:

14 Ma mgbe ndị ozi ahụ bụ Banabas na Pọl nụrụ ya, ha dọwara uwe ha ma banye n'ime igwe mmadụ, na -eti mkpu, 15 "Ndị ikom, gịnị mere unu ji eme ihe ndị a?


Text in Xhosa: 14:14 Ke, ukuba ndithandaza ngeelwimi, Umoya wam uyathandaza, kodwa ingqondo yam ayinasiqhamo.
Translation of the previous text to Igbo:

14:14 Ya mere, ma ọ bụrụ na m na-ekpe ekpere n'asụsụ dị iche iche, mmụọ m na-ekpe ekpere, ma uche m bụ enweghị mkpụrụ.


Text in Xhosa: 14:14 Ukuba nithe nacela into ngegama lam, ndoyenza mna.
Translation of the previous text to Igbo:

Jọn 14:14 - Ọ bụrụ na ị jụọ m ihe n'aha m, m ga-.


Text in Xhosa: 14:14 ndiyazi, ngokuzithemba eNkosini uYesu, akukho nto iyinqambi ngokwayo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị Rom 14: 13-18Amaara m ma kwenyesie ike n'ime Onyenwe anyị Jizọs na ọ dịghị ihe na -adịghị ọcha n'onwe ya


Text in Xhosa: 14:16 Wathi ke kubo uYesu: "Akufuneki ukuba.
Translation of the previous text to Igbo:

14:16 Ma Jizọs sịrị ha: "Ha enweghị mkpa na-aga.


Text in Xhosa: 14:17 Kule meko, ngokuqinisekile, wena ubonga, kodwa onguwumbi akakheki.
Translation of the previous text to Igbo:

14:17 N'okwu a, na-, ị na-enye ekele ọma, ma onye nke ọzọ na-adịghị edified.


Text in Xhosa: 14:17 Kwaye ngokuthi ezi zinto, bona babengakwazi ukwenza ukuzidambisa iindimbane ukusuka immolating kubo.
Translation of the previous text to Igbo:

14:17 Na site na-ekwu ihe ndị a, ha sonso ike igbochi ìgwè mmadụ ahụ immolating ha.


Text in Xhosa: 14:17 Waza wathuma umkhonzi wakhe, Ngelixa lomthendeleko, ukuxelela abamenyiweyo ukuba beze; okwangoku yonke into ibilungile.
Translation of the previous text to Igbo:

14:17 O we ziga ohu ya, na oge awa nke oriri, ịgwa ndị kpọrọ na-abịa; n'ihi na ugbu a na ihe niile dị njikere.


Text in Xhosa: 14:18 Bonke ookumkani beentlanga, bonke bephela, balele benozuko, elowo endlwini yakhe;
Translation of the previous text to Igbo:

14:18 Eze nile nke mba gburugburu ụwa dum ụra na ebube, nwoke ọ bụla n'ụlọ ya.


Text in Xhosa: 14:18 Kwaye kwaoko bonke ukuzilanduleka.
Translation of the previous text to Igbo:

14:18 Na ozugbo Ha niile wee malite na-eme ngọpụ.


Text in Xhosa: 14:18 Ndiyabulela kuThixo wam, kuba ndithetha ngalwimi zinye nonke;.
Translation of the previous text to Igbo:

14:18 M na-ekele Chineke m ka m na-ekwu okwu n'asụsụ dị iche iche n'ihi unu niile.


Text in Xhosa: 14:2 Kuba umntu omnye ukholelwa ukuba angazidla izinto zonke, kodwa ukuba omnye ubuthathaka, makatye izityalo.
Translation of the previous text to Igbo:

14:2 Maka otu onye na-ekwere na ọ nwere ike iri ihe niile, ma ọ bụrụ na onye ọzọ na-adịghị ike, ya rie osisi.


Text in Xhosa: 14:20 Musa ukuthi, ngenxa yokudla, uwuchithe umsebenzi kaThixo.
Translation of the previous text to Igbo:

14:20 Atụla njikere ibibi ọrụ Chineke n'ihi nri.


Text in Xhosa: 14:21 Ke inani abo babesidla ezimawaka amahlanu amadoda, ngaphandle kwabafazi nabantwana.
Translation of the previous text to Igbo:

14:21 Ugbu a ọnụ ọgụgụ nke Ndị riri bụ puku ndị ikom ise, e wezụga ndị inyom na ụmụntakịrị.


Text in Xhosa: 14:21 Ke kaloku abo babesidla babengamadoda angamawaka amahlanu, ngaphandle kwabafazi nabantwana.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 14:21 Kwaye ebuya, Ikhoboka laxela ezi zinto kwinkosi yalo.
Translation of the previous text to Igbo:

14:21 Na-alọta, ohu kọrọ ihe ndị a ka onyenwe ya.


Text in Xhosa: 14:21 abuyele, umkhonzi abazixeláyo ezi zinto inkosi yakhe.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 14:22 Kwaye, iilwimi ezi zikho uphawu, kungabi ngenxa amakholwa, kodwa kwabangakholwayo; neziprofetho hayi abangakholwayo, kodwa ukuba amakholwa.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ndị Kọrịnt 14:22 na-akwado okwu a, "N'ihi ya, asụsụ dị iche iche bụ maka ihe ịrịba ama, ọ bụghị maka ndị kwere ekwe, kama ọ bụ nye ndị na-ekweghị ekwe, ebe amụma amụma abụghị maka ndị na-ekweghị ekwe, kama maka ndị kwere ekwe. "


Text in Xhosa: 14:23 Ke lowo uthandabuzayo, ukuba uthe wadla, uselegwetyiwe, kuba engadli ngokwaselukholweni; konke ke okungekokwaselukholweni kusisono.
Translation of the previous text to Igbo:

23 Ma onye nwere obi abua, amawo ya ikpé ma o rie, n'ihi na o siteghi n'okwukwe rie; n'ihi na ihe ọ bula nke sitere na okwukwe bu nmehie.


Text in Xhosa: 14:23 Wesuka uYowabhi, wasuka, wemka waya eGeshuri.
Translation of the previous text to Igbo:

14:23 Joabu si dide, on si lọ kuro si Geṣuri.


Text in Xhosa: 14:24 Kodwa phakathi elwandle, isikhephe sasiphoswa ngapha nangapha ngamaza.
Translation of the previous text to Igbo:

14:24 Ma n'etiti oké osimiri, ụgbọ mmiri ahụ nọ na-ebugharị, site na ebili mmiri.


Text in Xhosa: 14:24 Kuba ndithi kuni, akukho nanye kuloo madoda abemenyiwe, eya kusiva isidlo sam. ' "
Translation of the previous text to Igbo:

14:24 N'ihi na m na-agwa gị, na ọ dịghị onye n'ime ndị ikom ahụ a kpọrọ ga-atọ m oriri. '"


Text in Xhosa: 14:26 Esi sisicwangciso ukuba ndigqibe, ngokuphathelele umhlaba, siso eso isandla sandisiwe phezu kweentlanga zonke.
Translation of the previous text to Igbo:

14:26 Nke a bụ atụmatụ na m kpebiri, banyere ụwa dum, na nke a bụ n'aka nke a na-akp mba niile.


Text in Xhosa: 14:27 Kwaye Nosukuba engawuthwali umnqamlezo wakhe, andilandele, akanakuba ngumfundi wam.
Translation of the previous text to Igbo:

Luk 14: 25-27 (ESV), Onye ọ bụla nke na-adịghị eburu obe nke ya ma na-eso m enweghị ike ịbụ onye na-eso ụzọ m


Text in Xhosa: 14:28 Kodwa emva kokuba ndivukile kwakhona, Ndiya kuhamba phambi kwakho ukuya kwelaseGalili.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Kọvu nga me hiri n'ẹnwu lizọ, m jeebe anụ ọsno zne Galili."


Text in Xhosa: 14:28 Kulo nyaka apho wafa ukumkani uAhazi, le umthwalo wanikwa:
Translation of the previous text to Igbo:

14:28 N'afọ nke eze, bú Ehaz nwụrụ, ibu a e nyere:


Text in Xhosa: 14:3 Kwaye oku kuya kuba ngaloo mini: xa uThixo uya kunikwa nina niyabaphumza emithwalweni yakho, yaye ingcinezelo yakho, ke ebukhobokeni nzima ukhonza phantsi ngaphambili,
Translation of the previous text to Igbo:

14:3 Na a ga-abụ n'ụbọchị ahụ: mgbe Chineke ga-enye unu zuru ike pua n'aka gị oru, na site na gị mmegbu, na site na ike n'agbụ n'ọnọdụ nke i jere ozi n'ihu,


Text in Xhosa: 14:32 Kwaye iyakuba yintoni impendulo kwezi ndaba phakathi kweentlanga?
Translation of the previous text to Igbo:

14:32 Na ihe ga-abụ omume a na ozi ọma n'etiti mba?


Text in Xhosa: 14:38 Ke ukuba umntu akazi, makangazi.
Translation of the previous text to Igbo:

14:38 Ọ bụrụ na onye ọ bụla na-adịghị aghọta ihe ndị a, ọ ghara-ghọtara.


Text in Xhosa: 14:38 Ukuba nabani na baqaphele ezi zinto, ke kufuneka ihlonitshwe.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 14:5 INkosi ichithile udondolo lwabangenamthetho, intonga yasebukhosini,
Translation of the previous text to Igbo:

14:5 Jehova gwepịara mkpara nke impious, mkpanaka nke ọchịchị,


Text in Xhosa: 14:6 Ababa nako ukumphendula kwezo zinto.
Translation of the previous text to Igbo:

14:6 Na ha enweghị ike ikwu ya banyere ihe ndị a.


Text in Xhosa: 14:7 Liphumle, lizolile ihlabathi lonke; bayagqabhuka bamemelele.
Translation of the previous text to Igbo:

14:7 All ụwa aghọwo jụụ na ka; ọ e gladdened ma ṅụrịrị ọṅụ.


Text in Xhosa: 14:7 Nokuba ezo zinto zingenamphefumlo zinokwenza izandi, nokuba ngumoya okanye sisixhobo esineentambo.
Translation of the previous text to Igbo:

14:7 Ọbụna ndị ihe ndị na-enweghị a mkpụrụ obi nwere ike ime ka ụda, ma ọ bụ a ifufe ma ọ bụ ụbọ akwara.


Text in Xhosa: 14:9 Kukwanjalo ke nakuwe, Ngaphandle kokuba uthetha ngolwimi ngentetho ecacileyo, izokwaziwa njani into ethethwayo?
Translation of the previous text to Igbo:

14:9 N'ihi ya, ọ bụ na ị na-, maka ọ gwụla ma ị na-ekwu na ire na larịị okwu, ga-esi mara ihe e kwuru?


Text in Xhosa: 14Agamba, 'Chohile ywa wadalahala wetu kakusagula weye kumanya viya akunga, kusinya mndima mta wedi, nakumwiva akasimwila kwa izwi dyakwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ sụ whẹ: "Iwhe mu l'aryaru bụ l'a patawarụ Onye-nwe-mu-nụ, tọ hẹ lẹ mu marụ ẹka whẹ tọgboru iya." 14 Ekfuge, l'ookfuge iwhe ono; ọ bya aghachi whụa Jisọsu g'ọ kfụru, ọle ọ tọ madụ l'ọo Jisọsu.


Text in Xhosa: 14Kuba bonke abakhokelwa nguMoya kaThixo bangoonyana bakaThixo.15Kuba anifumananga moya wobukhoboka ukuba nibuyele kuloyiko, kodwanamkele umoya wokwenziwa oonyana, esidanduluka ngawo sithi,"Abba!
Translation of the previous text to Igbo:

14N'ihi na ndị niile mmụọ Chineke na -edu bụ ụmụ Chineke.15N'ihi na unu anataghị mmụọ nke ịbụ ohu ka unu wee malite ịtụ egwu ọzọ, kamaunu anatala mmụọ nke ido dị ka ụmụ, onye anyị na -etiku ya,"Aba!


Text in Xhosa: 14RisingYoko Ono
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 15  Ke kaloku xa yena nendlu yakhe babhaptizwayo,+ wathi ngelibongozayo: "Ukuba nindigwebe ndingothembekileyo kuYehova, ngenani endlwini yam nize nihlale."+ Yaye wasicenga ukuba siye.+ 16  Yaye njengoko sasisiya kwindawo yokuthandaza, sahlangatyezwa sisicakazana esithile esinomoya,+ idemon yokuvumisa.+ Sasifudula sizinika iinkosi zaso inzuzo eninzi+ ngokuqhelisela ubugcisa bokuxela izinto kwangaphambili.
Translation of the previous text to Igbo:

15  Ma mgbe e mesịrị ya na ezinụlọ ya baptizim,+ ọ rịọrọ arịrịọ, sị: "Ọ bụrụ na unu ewerewo m dị ka onye kwesịrị ntụkwasị obi n'ebe Jehova nọ, batanụ n'ụlọ m nọrọ."+ O wee mee nnọọ ka anyị bịa.+ 16  O wee daba na ka anyị nọ na-eje n'ebe a na-ekpe ekpere, otu nwa agbọghọ na-eje ozi, onye nwere otu mmụọ,+ bụ́ mmụọ ọjọọ nke a na-ajụta ase,+ zutere anyị.


Text in Xhosa: 15 " 1000nits Ukuqaqamba High kunye 4mm wobulali ngeglasi ilitha anti, capacitive touch screen LCD isakhelo evulekileyo esweni kunye VGA DVI ngegalelo.
Translation of the previous text to Igbo:

15 " 1000nits High ihie na 4mm n'obi iko mgbochi ntigbaa, capacitive ihuenyo mmetụ LCD oghe etiti ileba anya na VGA DVI ọsọ ọsọ.


Text in Xhosa: 15 "Panel entabeni touch LCD Monitor kunye VGA ngegalelo kunye namandla kagesi
Translation of the previous text to Igbo:

15 "Panel ugwu aka LCD Nyochaa na VGA ọsọ ọsọ na-ike nkwụnye


Text in Xhosa: 15 'Ndiyazazi izenzo zakho, ukuba akubandi yaye ungeshushu.
Translation of the previous text to Igbo:

15 "'Amaara m ọrụ gị: ị jụghị oyi, i kpoghịkwa ọkụ.


Text in Xhosa: 15 Aba abanxilile, njengoko nina niba kunjalo, kuba kuselilixa lesithathu lemini.
Translation of the previous text to Igbo:

15 N'ihi na ndi a adighi-a drunku manya-vine, dika i nposechè: n'ihi na ọ bu oge hour nke-atọ n'ehihie.


Text in Xhosa: 15 Akukho nto ingaphandle komntu ethi ingene kuye ibe nako ukumenza inqambi; zizinto eziphumayo kuye ezimenza inqambi umntu.. "
Translation of the previous text to Igbo:

15 Ọ dịghị ihe dị na mpụga mmadụ nke site na ịbanye n'ime ya nwere ike merụọ ya, ma ihe na -esi n'ime mmadụ apụta na -emerụ ya. "


Text in Xhosa: 15 Akuvumelekile na ukuba ndenze endikuthandayo ngokukokwam?
Translation of the previous text to Igbo:

Achọrọ m inye onye ikpeazụ a otu ihe ahụ m nyere gị.+ 15  Iwu ọ́ kwadoghị ka m jiri ihe ndị bụ́ nke m mee ihe m chọrọ?


Text in Xhosa: 15 Athi uYesu kuye, Mfazi, ulilelani na?
Translation of the previous text to Igbo:

15 Jisus si ya, Nwanyi, gini mere i nākwa ákwá?


Text in Xhosa: 15 Izithethi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 15 Izithethi 15 I-Subwoofer 15 Pa Somlomo Isithethi se-15 Inch 6.5 Izithethi
Translation of the previous text to Igbo:

15 Ndị na-ekwu okwu 15 Subwoofer 15 Pa Ọkà Okwu Ọkà okwu 15 Inch 6.5 Ndị na-ekwu okwu


Text in Xhosa: 15 Jun I-Realme GT, ifuna ukudiliza umnyango weziphelo eziphezulu
Translation of the previous text to Igbo:

15 Jun Realme GT, chọrọ ịkwatu ọnụ ụzọ nke ụlọ elu-elu [Nyochaa]


Text in Xhosa: 15 Ke kaloku bonke abaqokeleli berhafu+ naboni+ basondela kuye ukuze bamve.
Translation of the previous text to Igbo:

Ugbu a nile ọnaụtụ na ndị mmehie nọ na-abịa nso ige ya ntị.


Text in Xhosa: 15 Ke kaloku, akuziva ezo zinto omnye kwabo babehleli naye, wathi kuye, Unoyolo oya kudla isonka ebukumkanini bukaThixo.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe otu onye n'ime ndị ha na Jesu nọ na nri nụrụ ihe o kwuru, ọ sịrị Jesu, "Ngọzi na-adịrị onye ga-eso n'oriri nke alaeze Chineke!"


Text in Xhosa: 15 Ke kaloku, bakubonâ€TM ukuba abantu balindile, becamanga bonke ezintliziyweni zabo ngaye uYohane, ukuba akangebi nguye na uKristu,
Translation of the previous text to Igbo:

"Ugbu a ndị mmadụ nọ na-atụ anya, ha niile nọ na-atụgharị n'obi ha n'obi ya banyere Jọn," Ikekwe ọ bụ ya bụ Kraịst ahụ?


Text in Xhosa: 15 Kodwa njengoko sithetha inyaniso,+ masithi ngalo uthando sikhule+ ezintweni zonke kuye lowo uyintloko,+ uKristu.
Translation of the previous text to Igbo:

15  Kama n'ikwu eziokwu,+ ka anyị site n'ịhụnanya tolite+ n'ihe niile n'ime onye ahụ bụ́ isi,+ ya bụ, Kraịst.


Text in Xhosa: 15 Kuba ukwaluka nokungaluki akubalulekanga,+ kodwa into ebalulekileyo kukuba sisidalwa esitsha.+
Translation of the previous text to Igbo:

15 N'ihi na ibi úgwù abụghị ihe ọ bụla, ebighị úgwù abụghịkwa,+ ma ihe e kere ọhụrụ+ nwere ihe ọ bụ.


Text in Xhosa: 15 Kuthini na ke ngoko?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 15 Laphinda izwi okwesibini lathi kuye, Izinto uThixo azihlambululeyo, musa ukuzenza inqambi wena.
Translation of the previous text to Igbo:

15 Olu ahụ wee bịakwute ya nke ugboro abụọ, "Ihe Chineke mere ka ọ dị ọcha, akpọla ihe rụrụ arụ."


Text in Xhosa: 15 Lo mfazi wathi kuye: "Mnumzana, ndinike la manzi, khon' ukuze ndinganxanwa yaye ndingahlali ndisiza kule ndawo ukuza kukha amanzi."
Translation of the previous text to Igbo:

15 Nwaanyị ahụ sịrị ya," Nna anyị ukwu, nye m mmiri a, ka akpịrị ghara ịkpọkwa m nkụ, ụzọ a iji bia."


Text in Xhosa: 15 Lowo uneendlebe zokuva makeve.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 15 Lowo wayethetha nam wayephethe ingcongolo yegolide+ yokulinganisa, ukuze alinganise ngayo isixeko namasango aso nodonga lwaso.+ 16 Isixeko eso sasinamacala amane alinganayo, ubude baso bungangobubanzi baso.
Translation of the previous text to Igbo:

15  Onye ahụ nke na-agwa m okwu ji okporo ahịhịa amị ọlaedo+ dị ka ihe e ji atụ̀ ihe, ka o wee tụọ obodo ahụ na ọnụ ụzọ ámá ya na mgbidi ya.+ 16  Obodo ahụ nwekwara akụkụ anọ há nhata, ogologo ya hakwa ka obosara ya.


Text in Xhosa: 15 Nina nigweba ngokwenyama;+ mna andigwebi nawuphi na umntu.+ 16 Ukanti ukuba ndithe ndagweba, umgwebo wam uyinyaniso, kuba andindedwa, kodwa uBawo ondithumileyo ukunye nam.+ 17 Kanjalo, eMthethweni wenu kubhaliwe kwathiwa, 'Ubungqina babantu ababini buyinyaniso.'+ 18 Ndingulowo unikela ubungqina ngam, noBawo ondithumileyo unikela ubungqina ngam."+ 19 Ngoko ke bathi kuye: "Uphi na uYihlo?"
Translation of the previous text to Igbo:

15 Unu na-ekpe ikpe dị ka anụ ahụ́ si dị;+ adịghị m ekpe onye ọ bụla ikpe ma ọlị.+ 16 Ma ọ bụrụgodị na mụ ekpee ikpe, ikpe m bụ ikpe eziokwu, n'ihi na anọghị m naanị m, kama Nna m nke zitere m nọnyeere m.+ 17 E dekwara n'Iwu unu, sị, 'Àmà mmadụ abụọ gbara bụ eziokwu.'+ 18 Ọ bụ m na-agba àmà banyere onwe m, Nna m nke zitere m na-agbakwa àmà banyere m."+ 19 Ya mere, ha gara n'ihu ịjụ ya, sị: "Olee ebe Nna gị nọ?"


Text in Xhosa: 15 Nov Uyibukela njani ibhola yasimahla kunye nawo onke amajelo e-TV eSpain IYASEBENZA !!
Translation of the previous text to Igbo:

15 Nov Esi lelee bọọlụ n'efu na ọwa TV niile na Spain ỌR WOR ỌR !! !!


Text in Xhosa: 15 Sathi esesixhenxe isithunywa savuthela ixilongo; kwabakho amazwi amakhulu ezulwini, lisithi, Ubukumkani behlabathi buba ubukumkani beNkosi yethu nobukaKristu wayoUya kulawula ngonaphakade kanaphakade. "
Translation of the previous text to Igbo:

15 Mọ -ozi nke -asa we fùa opì -ike, oké olu we di n'elu -igwe, si, Ala -eze elu -igwe aghọwo ihe nāchi. ala -eze nke Onye -nwe -ayi na nke Kraist -Ya, ọ ga -abụkwa eze ruo mgbe niile ebighị ebi. "


Text in Xhosa: 15 Thina ngokwethu singamaYuda ngokuzalwa kwaye asingabo aboni beeNtlanga; 16 Okwangoku Siyazi ukuba umntu akagwetyelwa ngokwasemisebenzini yomthetho; kodwa ukholwa kuYesu Kristu, ngokunjalo nathi sakholwa kuKristu Yesu, ukuze agwetyelwe ngokukholwa kuKristu, kungabi ngokwasemisebenzini yomthetho; umthetho akukho mntu uya kugwetyelwa.
Translation of the previous text to Igbo:

15 Anyị onwe anyị bụ ndị Juu site n'ọmụmụ, anyị abụghị ndị mmehie nke ndị Jentaịl; 16 ma anyị matara na ọ bụghị site n'ọrụ nke iwu ka a gụrụ mmadụ n'onye ezi omume kama site na okwukwe na Jizọs Kraịst, otu a anyị onwe anyị ekwerewokwa na Kraịst Jizọs, ka e wee kpọọ anyị ndị ezi omume site na okwukwe na Kraịst ọ bụghị site n'ọrụ nke iwu, n'ihi na ọ bụghị site n'ọrụ nke iwu ọ dịghị onye a ga -agụ n'onye ezi omume.


Text in Xhosa: 15 Ukuzeka kade umsindo kweNkosi yethu kubaleleni ekuthini lusindiso, kanye njengoko wanibhalelayo nomzalwana wethu oyintanda uPawulos ngokobulumko awabunikwayo, 16 njengoko esenza ngako kwiileta zakhe zonke, ethetha ngazo kwezo zinto.
Translation of the previous text to Igbo:

15 Werekwa ndidi Onyenwe anyị dị ka nzọpụta, dị nnọọ ka nwanne anyị nwoke anyị hụrụ n'anya bụ Pọl dekwara unu akwụkwọ dịka amamihe enyere ya, 16 dị ka ọ na -eme n'akwụkwọ ozi ya niile mgbe ọ na -ekwu n'ime ha gbasara ihe ndị a.


Text in Xhosa: 15 Uphendule ke uYesu wathi kuye, Vuma okwakaloku; kuba kusifanele thina ukwenjenjalo ukuzalisa bonke ubulungisa.
Translation of the previous text to Igbo:

15Jizọs zara ya, sị: "Ka ọ dị ugbu a, n'ihi na n'ụzọ dị otú ahụ, o kwesịrị anyị ka anyị mezuo ihe niile bụ́ ezi omume."


Text in Xhosa: 15 Wathi kubo, Asikuko nokuba ndinqwenile ukuyidla nani le pasika, ndingekabuva ubunzima.
Translation of the previous text to Igbo:

15 Ọ kanụ be, "N'ezi ọ gwnụsiri m rikne me nụ anụ rikọ Iriri Ọgawhe ka sị me ta awhnụwhnu.


Text in Xhosa: 15 Wathi kubo,Ndikulangazelele kakhulu ukuyitya kunye nawe le pasika ngaphambi kokuba ndibandezeleke.
Translation of the previous text to Igbo:

15 O wee sị ha, "Ọ na -agụsi m agụụ ike iso unu rie oriri ngabiga a tupu mụ ataa ahụhụ.


Text in Xhosa: 15 Wathi kubo: "Ke nina nithi ndingubani na?"+
Translation of the previous text to Igbo:

15 Ọ sịrị ha, "Ma onye ka unu na -asị na m bụ?"


Text in Xhosa: 15 Woba ke yinto yokuba umntu aphembe umlilo; athabathe kuwo, othe; uphatha kuthi abase umlilo, ose isonka; uphatha kuthi enze uthixo, aqubude kuye, enze umfanekiso oqingqiweyo, asibekeke kuwo.
Translation of the previous text to Igbo:

15 Rekọ wha jọ udu rai rọwo inọ Kristi họ Olori, ọ tẹ jẹ rrọ ọrẹri, wha ruẹrẹ oma kpahe ẹsikpobi re wha ta ẹkẹ-unu rai kẹ ohwo kpobi nọ ọ nọ owhai kpahe ẹruore nọ wha wo na, rekọ wha ru ere avọ udu uwowolẹ gbe adhẹẹ odidi.


Text in Xhosa: 15 Yathi ke kuye iNkosi, Yiya; ngokuba lowo usisitya esinyuliweyo ndim, sokuphatha igama lam emehlweni eentlanga, nookumkani, kwanoonyana bakaSirayeli;
Translation of the previous text to Igbo:

15 Ma Onye -nwe sịrị ya, Gaa, n'ihi na ọ bụ ngwa ọrụ m họọrọ iburu aha m n'ihu ndị mba ọzọ na ndị eze na ụmụ Izrel.


Text in Xhosa: 15 Yaye inyoka yakhupha amanzi+ anjengomlambo emlonyeni wayo emva komfazi, ukuze imenze arhaxwe ngumlambo.+ 16 Kodwa umhlaba wamnceda umfazi,+ wawuvula umhlaba umlomo wawo waza wawuginya umlambo inamba eyayiwukhuphe emlonyeni wayo.
Translation of the previous text to Igbo:

15 Agwọ ahụ wee gbụpụta mmiri+ yiri osimiri n'ọnụ ya n'azụ nwaanyị ahụ, ka o wee mee ka osimiri ahụ rie ya.+ 16 Ma ala bịara nyere nwaanyị ahụ aka,+ ala wee meghee ọnụ ya ma loo osimiri ahụ nke dragọn ahụ gbụpụtara n'ọnụ ya.


Text in Xhosa: 15 Yena uMahalaleli waphila iminyaka engamashumi amathandathu anesihlanu.
Translation of the previous text to Igbo:

15  Mahalalel dịrị ndụ ruo afọ iri isii na ise.


Text in Xhosa: 15 _Gálatas 3:15_ Bazalwana, ndithetha ngokwabantu: kwanowomntu umnqophiso ozinzisiweyo, akukho namnye uwutshitshisayo, athi mhlawumbi ongeze kuwo.
Translation of the previous text to Igbo:

3:15 Brothers (M na-ekwu dị ka nwoke), ma ọ bụrụ na a nwoke agba e enen, ọ dịghị onye ga-ajụ ya ma ọ tụkwasịkwa ihe na ya.


Text in Xhosa: 15 _Mateus 7:15_ Ke kaloku balumkeleni abaprofeti ababuxoki, abeza kuni ngezambatho zeegusha, ngaphakathi ke beziingcuka eziqwengayo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 7:15) 15 "Lezienụ anya maka ndị amụma ụgha ndị na-abịakwute unu n'ihe mkpuchi atụrụ, ma n'ime ha, ha bụ anụ ọhịa wolf agụụ ji.


Text in Xhosa: 15 best good employee images good employee employee .
Translation of the previous text to Igbo:

Farming Simulator 15 bụ, nke ọma, onye na-arụ ọrụ ugbo.


Text in Xhosa: 15 hleze wenze umnqophiso nabemi belo zwe, baze bahenyuze ngokulandela oothixo babo, babingelele koothixo babo, bakubize udle umbingelelo wabo;
Translation of the previous text to Igbo:

15 Ọ nwụnnị ịhịan ile ọnwụn, amamgbe ndị rị ndụn gha e bizini enwẹn wẹ, kama, nị wẹ e bini onyẹ hụ gi ifiri wẹ nwụnhụn, Osolobuẹ e gi ifiri wẹ weli ẹ.


Text in Xhosa: 15 ngokuba uya kuba lingqina lakhe kubo bonke abantu, lezinto ozibonileyo nozivileyo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ọ bụghị ya, a ga-enwe oge n'etiti ihe ị na-ahụ ma na-anụ.


Text in Xhosa: 15 nikuphaphele ngenyameko ukuba kungabikho namnye ububandezwayo ububele obungasifanelanga bukaThixo;+ kungabikho ngcambu inetyhefu+ iphumayo ibangele inkathazo baze abaninzi benziwe inqambi yiyo;+
Translation of the previous text to Igbo:

Hụ na ọ dịghị onye ga-adanarị n'amara nke Chineke; ka "nkpọrọgwụ nke ilu" ghara ibilite na-akpata nsogbu (nke ọtụtụ ndị na-esikwa na ha merụọ) nakwa na ọ dịghị onye na-akwa iko ma ọ bụ onye na-adịghị ọcha.


Text in Xhosa: 15 ukuze kungabikho mntu uthi, ndabhaptizela egameni lam.
Translation of the previous text to Igbo:

1:15 ghara onye ọ bụla na-ekwu na ị na-baptizim n'aha m.


Text in Xhosa: 15 wathi, Bazani iindlebe, nonke maYuda, nani bemi baseYerusalem, nawe kumkani Yehoshafati.
Translation of the previous text to Igbo:

O wee sị: "Geenụ ntị, Juda dum na unu ndị bi na Jeruselem, tinyere Eze Jehọshafat!


Text in Xhosa: 15,000sqm mveliso izindlu imigca yethu imveliso ezisibhozo banikwa izixhobo phambili waseJapan.
Translation of the previous text to Igbo:

Anyị 15,000sqm factory ụlọ asatọ mmepụta edoghi juputa na elu na ngwá si Japan.


Text in Xhosa: 15. (a) Ngawaphi amava ababa nawo abanye xa babenikela intetho kwiSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo? (b) Sizaliseke njani kuwe isithembiso sikaYehova esikwiNdumiso 32:8?
Translation of the previous text to Igbo:

15. (a) Gịnị ka ụfọdụ ndị mere mgbe ha na-eme ihe omume n'Ụlọ Akwụkwọ Ije Ozi Ọchịchị Chineke? (b)  Olee otú Jehova si meere gị ihe ahụ o kwuru n'Abụ Ọma 32:8?


Text in Xhosa: 15.Whether lokugaya pellet isetyenziselwe RPF and RDF?
Translation of the previous text to Igbo:

15.Whether na pellet na nkume igwe nri ga-eji na RPF na RDF?


Text in Xhosa: 150mm (200 Kwaye Higher Ingaba uthanda)
Translation of the previous text to Igbo:

3 - 100mm ma ọ bụ karịa (Hot akpọrepu Usoro)


Text in Xhosa: 151 Ukufuphi, Yehova,+
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 15: 24-28, apho ubukhosi bukaKristu ngokweNdima zombini.
Translation of the previous text to Igbo:

15: 24-28, ebe onwere ịbụ onyenwe nke Kraist na okwu abụọ ahụ.


Text in Xhosa: 15: zobude umatshini de-oyile
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 15:1 Bafike oko kuYesu abaseYerusalem ababhali nabaFarisi, besithi, 15:2 Kungani na ukuba abafundi bakho basigqithe isithethe samanyange?
Translation of the previous text to Igbo:

15  Mgbe ahụ, ndị Farisii na ndị odeakwụkwọ si Jeruselem+ bịakwute Jizọs, na-asị: 2  "Gịnị mere ndị na-eso ụzọ gị ji emebi ọdịnala ndị oge gboo?


Text in Xhosa: 15:10 Kananjalo athi, Yibani nemihlali, zintlanga, ndawonye nabantu bakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

15:10 Na ọzọ, ọ na-ekwu: "Ṅụrịa ọṅụ, O mba, tinyere ndị ya. "


Text in Xhosa: 15:12 Ngoku ukuba uKristu uyashunyayelwa, ukuba uvukile kwabafileyo, Kwenzeka njani ukuba abanye benu bathi akukho luvuko lwabafileyo??
Translation of the previous text to Igbo:

15:12 Ugbu a ma ọ bụrụ na Kraịst na-ekwusa, na o biliri ọzọ na ndị nwụrụ anwụ, olee ihe mere ụfọdụ n'ime unu ji ekwu na e nweghị mbilite n'ọnwụ nke ndị nwụrụ anwụ?


Text in Xhosa: 15:12 Wathi omnci wabo kuyise, Bawo, ndinike isahlulo sempahla esilunge nam.
Translation of the previous text to Igbo:

15:12 Na ndị na-eto n'ime ha we si nna, 'Nna, nye m òkè nke gị ala na ụlọ nke na-aga m.


Text in Xhosa: 15:14 Kwaye ukuba uKrestu akavukanga, ke ukushumayela kwethu akunamsebenzi, ukholo lwakho alunamsebenzi.
Translation of the previous text to Igbo:

15:14 Ma ọ bụrụ na emeghi ka Kraist si n'ọnwu bilie, were, mgbe ahụ nkwusa anyị abaghị uru, okwukwe-unu bu kwa-abaghị uru.


Text in Xhosa: 15:16 Kuba, ukuba abafileyo abavuki kwakhona, ke uKristu akavukanga kwakhona.
Translation of the previous text to Igbo:

15:16 N'ihi na ọ bụrụ na ndị nwụrụ anwụ anaghị ebili ọzọ, mgbe ahụ adịghị Christ bilitere ọzọ.


Text in Xhosa: 15:17 Kodwa ukuba uKristu akavukanga, ukholo lwenu alunto yanto; kuba nisaya kuba sezonweni zenu.
Translation of the previous text to Igbo:

17 Ọ bụrụkwa na a kpọliteghị Kraịst, okwukwe unu bụ ihe efu, unu ka nọkwa na mmehie unu.


Text in Xhosa: 15:18 Kwaye njengoko babehamba kunye, Wacengwa ngumyeni wakhe ukuba acele umhlaba kuyise.
Translation of the previous text to Igbo:

1:14 Na dị ka ọ na-eme njem na njem, ya na di ya dụrụ ọdụ ya, nke mere na ọ ga-rịọ a ubi n'aka nna-ya.


Text in Xhosa: 15:18 Ndiya kusuka ndiye kubawo, ndithi kuye, Bawo, ndonile kuwo amazulu, nasemehlweni akho.
Translation of the previous text to Igbo:

15:18 M ga-ebili ma na-aga nna m, m ga-asịkwa ya: Nna, Emehiewo m megide elu-igwe na n'iru unu.


Text in Xhosa: 15:19 Ukuba ubusehlabathini, ihlabathi beliya kuthanda okungokwalo.
Translation of the previous text to Igbo:

19 Ọ bụrụ na ị bụ nke ụwa, ụwa ga-ahụ onwe ya n'anya.


Text in Xhosa: 15:20 Khumbula ilizwi lam endalixelela lona: Ikhoboka alikho likhulu kuneNkosi yalo.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Chetanu okwu Mu onwem gwara unu, Orù adighi-aka onye-nwe-ya uku.


Text in Xhosa: 15:23 Ewe ngoku ngoku, ndingenayo enye indawo yokuya kule mimandla, kwaye besele ndinomnqweno omkhulu wokuza kuni kule minyaka idlulileyo,
Translation of the previous text to Igbo:

15:23 Ma n'ezie ugbu a, enweghị ndị ọzọ na-aga n'ebe ndị a na mpaghara, na ebe ama ama a oké ọchịchọ na-abịa gị na n'oge gara aga ọtụtụ afọ,


Text in Xhosa: 15:24 xa ndiqala uhambo lwam oluya eSpain, Ndiyanqwena ukuba, njengokuba ndidlula, Ndingakubona, kwaye ndingakhokelwa nguwe, Emveni kokuba ndathwala isiqhamo phakathi kwenu.
Translation of the previous text to Igbo:

15:24 mgbe m na-amalite setịpụrụ na njem m na Spain, M olileanya na, dị ka m na-agafe, M nwere ike ịhụ gị, na m nwere ike na-edu site n'ebe ị, mgbe mbụ ọ na amuworom nkpuru ufọdu n'etiti unu.


Text in Xhosa: 15:25 Kuyimfuneko kuye ukuba alawule, Uza kuzimasa phantsi kweenyawo zakhe zonke iintshaba.
Translation of the previous text to Igbo:

15:25 N'ihi na ọ dị mkpa n'ihi na ya ibu eze, ruo mgbe ọ hụwo ndị iro ya nile n'okpuru ụkwụ ya.


Text in Xhosa: 15:26 Kwaye ephendula, uthe, "Akulunganga ukuthatha isonka sabantwana uze usiphose ezinjeni."
Translation of the previous text to Igbo:

15:26 Na-aza, o kwuru, sị, "Ọ dịghị mma iwere nri nke umu tubà ya ya nkịta."


Text in Xhosa: 15:27 Kodwa wathi, "Ewe, Nkosi, kodwa izinja abatsha nabo badla kwiimvuthuluka eziwa etafileni yabaninizo. "
Translation of the previous text to Igbo:

15:27 Ma ọ siri, "Ee, Jehova, ma-eto eto na nkịta na-eri si crumbs na-ada esi na tebụl nna ha ukwu. "


Text in Xhosa: 15:28 Ke ngoko, ukugqiba kwam lo msebenzi, ndibanike esi siqhamo, Ndiza kumka, ngendlela yakho, ukuya eSpain.
Translation of the previous text to Igbo:

15:28 Ya mere, mgbe m dechara ọrụ a, na agbawokwa ha mkpụrụ a, M ga-esi, na nke unu, na Spain.


Text in Xhosa: 15:29 zokuba nizile izinto immolated kwizithixo, nasegazini, yaye oko kuye suffocated, nakuhenyuzo.
Translation of the previous text to Igbo:

15:29 ka unu ghara ihe immolated arụsị, na ọbara, na site n'ihe niile e adịghị ekwe, na ịkwa iko.


Text in Xhosa: 15:3 Nina nisenihlambulukile, ngenxa yelizwi endilithethileyo kuni.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ugbua a dichala gi ọcha n'ihi okwu nke m gwara gi.


Text in Xhosa: 15:3 Wathi uSamson kubo, Ndimsulwa okwesi sihlandlo kumaFilisti, xa ndithe ndenza ububi kuwo.
Translation of the previous text to Igbo:

15:3 Na Samson zara ya: "Site na nke a ụbọchị, agaghi-agwu kwa ikpe m megide ndi Filistia.


Text in Xhosa: 15:30 Al Sailiya - Al Wakrah
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 15:31 Kwaye emva kokuba beyifundile, Bavuyiswa yile ntuthuzelo.
Translation of the previous text to Igbo:

15:31 Ma mgbe ha na-agụ ya, ha na-gladdened a nkasi-obi.


Text in Xhosa: 15:33 Musani ukulahlekiswa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 15:34 Qaphela, nina nodwa, kwaye sukuvuma ukwenza isono.
Translation of the previous text to Igbo:

15:34 mụrụ anya, ị dị nnọọ ndị, na adịghị njikere ime mmehie.


Text in Xhosa: 15:37 Kwaye into oyihlwayelayo ayingomzimba oya kubakho kwixesha elizayo, kodwa ukhozo nje, njengengqolowa, okanye ezinye iinkozo.
Translation of the previous text to Igbo:

15:37 Na ihe ị kụrụ dị bụghị ahụ nke ga-eme n'ọdịnihu, ma a iferi ọka, dị ka nke wheat, ma ọ bụ nke ụfọdụ ndị ọzọ ọka.


Text in Xhosa: 15:4 Ngokuba konke yabhalwa, ibhalelwe ukuze asifundise, lo nto, ngalo unyamezelo intuthuzelo iZibhalo, sibe nethemba.
Translation of the previous text to Igbo:

15:4 N'ihi na ihe ọ bụla e dere, e dere na-akụziri anyị, ka ọ were, site na ndidi na nkasi-obi nke Akwụkwọ Nsọ, nwee olileanya.


Text in Xhosa: 15:4 Ukuphola kolwimi ngumthi wobomi; Ke ukuphenula kwalo kwaphula umoya.
Translation of the previous text to Igbo:

Mmebusɛm 15:4 - "Udo nke ire bu osisi ndu, ma ntughari di n'ime ya puta ntipia n'ime mmuo ya."


Text in Xhosa: 15:41 Omnye kokuqaqamba kwelanga, omnye kokukhanya kwenyanga, yaye omnye njengokukhazimla iinkwenkwezi.
Translation of the previous text to Igbo:

15:41 Otu nwere ìhè anyanwụ, ọzọ ìhè nke ọnwa, na ọzọ ìhè nke kpakpando.


Text in Xhosa: 15:45 Kanye njengoko kubhaliwe kwathiwa, umntu wokuqala, Adam, yenziwe ngumphefumlo ophilileyo, iya kuba njalo uAdam wokugqibela kwenziwe umoya kubuyela ebomini.
Translation of the previous text to Igbo:

15:45 Dị nnọọ ka e dere na nwoke mbụ, Adam, e mere na mkpụrụ obi dị ndụ, otú ahụ ka Adam ikpeazụ-eji a spirit dịghachi ndụ.


Text in Xhosa: 15:5 Wanga ke uThixo womonde noxolo unganinika ukuba nibe ngamxhelo mnye,, ngokuvisisana noYesu Kristu,
Translation of the previous text to Igbo:

15:5 Ya mere, ka Chineke nke ntachi-obi na nkasi obi mee ka unu na-nke otu uche na-emeso ibe, n'ikwekọ Jesus Christ,


Text in Xhosa: 15:50 Ke, bazalwana, nditsho ukuthi, inyama negazi azinako ukubudla ilifa ubukumkani bukaThixo; nokonakala akunakukudla ilifa ukungonakali.
Translation of the previous text to Igbo:

50  Otú ọ dị, nke a ka m na-ekwu, ụmụnna m, na anụ ahụ́ na ọbara apụghị iketa alaeze Chineke,+ ire ure adịghịkwa eketa ereghị ure.+ 51  Lee!


Text in Xhosa: 15:51 Khangela, Ndinixelela imfihlelo. ngokuqinisekileyo, sonke siya avuke, kodwa siya kwenziwa kumila kumbi:
Translation of the previous text to Igbo:

Le, agwa m unu ihe nzuzo: Anyị niile ekwesịghị ịna-ehi ụra, kama anyị niile ga-agbanwe.


Text in Xhosa: 15:51 Yabonani, ndinixelela imfihlelo: Okunene asiyi kulala ukufa sonke; kodwa siya kwenziwa ngakumbi sonke, 15:52 ngesiquphe, ngephanyazo, ngexilongo lokugqibela.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ndị Kọrịnt 15:51 - Lee, m na-agwa gị ihe omimi: Anyị ga bụghị ihe niile na-ehi ụra, ma anyị niile ga-agbanwe, Na a oge, na ntabi anya, na-afụ opi ikpeazụ.


Text in Xhosa: 15:54 Kwaye xa oku kufa kwambethe ukungafi, liya kwandula ukwenzeka ilizwi elibhaliweyo: Ukufa kufincelwe eloyisweni.
Translation of the previous text to Igbo:

15:54 Na mgbe a na-anwụ a na uwe-anwụghị anwụ, mgbe okwu na e dere ga-erukwa: "E lodawo ọnwụ ruo na mmeri."


Text in Xhosa: 15:58 Kwaye, bazalwana bam abaziintanda, yomelela ungashukumi, niphuphume umsebenzi weNkosi amaxesha onke, nisazi nje ukuba ukubulaleka kwenu akulambathi eNkosini.
Translation of the previous text to Igbo:

58 Ya mere, ụmụnne m nwoke m hụrụ n'anya, guzosie ike, kwụsie ike, na-aba ụba mgbe niile n'ọrụ Onyenwe anyị, ebe ọ bụ na unu matara n'ọrụ unu abụghị ihe efu n'ime Onyenwe anyị.


Text in Xhosa: 15:7 Oku pfumelelana ubukhulu izenzo zabo lokuvelelwa kwabo.
Translation of the previous text to Igbo:

15:7 Nke a bụ n'ikwekọ ịdị ukwuu nke ọrụ ha na nke ha nleta.


Text in Xhosa: 15:7 Okulandelayo, wabonwa nguJames, emva koko ngabapostile bonke.
Translation of the previous text to Igbo:

15:7 Osote, ọ hụrụ James, mgbe ndi-ozi nile.


Text in Xhosa: 15:8 Ekugqibeleni kwako konke, wabonwa nangam, ngokungathi ndingumntu ozelwe ngexesha elingalunganga.
Translation of the previous text to Igbo:

15:8 Ma n'ikpeazụ ha nile, ọ hụrụ site na m, dị ka ma ọ bụrụ na m nọ na-onye a mụrụ na-ezighị ezi oge.


Text in Xhosa: 15:8 Okanye nguwuphi na umfazi, ukuba yedrarhma kwezilishumi, ukuba uya kuba kulahleke enye idrarhima, alumeke isibane, , ayitshayele indlu, afune enyamekile, ade ayifumane?
Translation of the previous text to Igbo:

15:8 Ma ọ bụ ihe nwaanyị, enwe iri mkpụrụ ego drakma, ma ọ bụrụ na ọ ga-enwekwaghị otu mkpụrụ ego drakma, agaghị oriọna, ma ekpochapụ ụlọ ahụ, na ịdị uchu na chọọ ruo mgbe ọ chọtara ya?


Text in Xhosa: 15:8 uThixo, ngubani uyazazi iintliziyo, ubungqina ngazo, ngokuzinika uMoya oyiNgcwele kubo, kanye njengokuba nathi.
Translation of the previous text to Igbo:

15:8 na Chineke, onye maara obi, Wepụta àmà, site n'inye Mmụọ Nsọ ha, dị nnọọ ka anyị.


Text in Xhosa: 15:9 Kuba mna ndingoyena mncinanana kubapostile, endingafanele kubizwa ngokuba ngumpostile, ngenxa enokuba ndalitshutshisa ibandla likaThixo.
Translation of the previous text to Igbo:

9  N'ihi na abụ m onye kasị nta+ n'ime ndịozi, ekwesịghịkwa m ka a kpọọ m onyeozi, n'ihi na akpagburu+ m ọgbakọ Chineke.


Text in Xhosa: 15:9 Kuba mna ndingoyena mncinanana kubapostile.
Translation of the previous text to Igbo:

15:9 N'ihi na abụ m onye kasị nta n'ime Ndịozi.


Text in Xhosa: 15:9 Ngokuba amanzi aseDimon ukuba wayegcwele igazi, Ndiza kubeka kakhulu phezu eDibhon: abo bavela kwaMowabhi ababalekela ingonyama, nabaseleyo emhlabeni.
Translation of the previous text to Igbo:

15:9 N'ihi na mmiri nke Dibon e jupụtara n'ọbara, M ga-edebe ihe ndị ọzọ n'elu Dibon: ndị si Moab na-agba ọsọ na ọdụm, na-anwụghị nke uwa.


Text in Xhosa: 15Abandi bakaderha, mpu: "Eliya oyu."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 15Ngoko keungumlamleli womnqophiso omtsha, ukuze abo babiziweyo bafumane ilifa lelifa elingunaphakade elithenjisiweyo;kuba kusweleke ukufa okubahlangulayo kwizikreqo ezenziwa phantsi komnqophiso wokuqala.
Translation of the previous text to Igbo:

15 Ya mere ọ bụ onye ogbugbo nke ọgbụgba ndụ ọhụrụ, ka ndị a kpọrọ wee nata ihe nketa ebighi -ebi ekwere na nkwa, ebe ọ bụ ọnwụ nwụọ nke na -agbapụta ha site na mmebi iwu ndị e mere n'okpuru ọgbụgba ndụ nke mbụ.


Text in Xhosa: 15ft 3RCA iduna ababhinqileyo extens Audio Composite ...
Translation of the previous text to Igbo:

15ft 3RCA nwoke na nwanyị Audio mejupụtara extens ...


Text in Xhosa: 16  Kanjalo, abo babebonile bababalisela indlela okwenzeke ngayo oku kule ndoda ibineedemon nangeehagu.
Translation of the previous text to Igbo:

16  Ndị hụrụ ya kọkwaara ha otú ihe a si mee nwoke ahụ mmụọ ọjọọ ji, kọọkwa banyere ézì ndị ahụ.


Text in Xhosa: 16  Nyamekelanani;+ musani ukunyamekela izinto eziphakamileyo,+ kodwa sukelani izinto eziphantsi.+ Musani ukuba ziingqondi emehlweni enu.+ 17  Musani ukubuyisela ububi+ ngobubi nakubani na.
Translation of the previous text to Igbo:

16  Na-elenụ ndị ọzọ anya otú unu si ele onwe unu;+ ka uche unu ghara ịdị n'ihe ndị dị elu,+ kama ka ihe ndị dị ala na-eduzi unu.+ Unu abụla ndị nwere uche n'anya onwe unu.+ 17  Unu ejila ihe ọjọọ akwụ onye ọ bụla ụgwọ ihe ọjọọ.+ Na-emenụ ihe dị mma n'anya mmadụ niile.


Text in Xhosa: 16 Abayi kuba salamba, abayi kuba sanxanwa; ilanga aliyi kubagqatsa, kungabikho ubushushu; 17 Ukwenzela i IXhwane phakathi kwetrone uya kubalusa, abakhokelele emithonjeni yamanzi aphilileyo, azisule uThixo zonke iinyembezi emehlweni abo.
Translation of the previous text to Igbo:

16  Agụụ agaghị agụ ha ọzọ, akpịrị agaghị akpọ ha nkụ ọzọ, anwụ agaghị achakwa ha, ha agaghịkwa enwe oké okpomọkụ,+ 17  n'ihi na Nwa Atụrụ ahụ,+ onye nọ n'etiti ocheeze ahụ, ga-azụ ha dị ka atụrụ,+ ọ ga-edugakwa ha n'isi iyi nke mmiri+ nke ndụ.


Text in Xhosa: 16 Asinini enanyula mna; ndim owanyula nina, ndanimisela, ukuze niye nithwale isiqhamo, nokuze isiqhamo senu sihlale; ukuze oko enithe nakucela kuBawo egameni lam, nikunikwe.
Translation of the previous text to Igbo:

16 Ọ bụghị unu họọrọ m, kama ọ bụ m họọrọ unu, m họpụtakwara unu, ka unu wee gaa mịa mkpụrụ, ka mkpụrụ unu wee nọgide; na ihe ọ bụla ị ga-arịọ Nna m n'aha m, ọ ga-enye gị ya.


Text in Xhosa: 16 Esandleni sakhe sasekunene wayeneenkwenkwezi ezisixhenxe,+ yaye emlonyeni wakhe kwakuphuma ikrele+ elide elintlangothi-mbini, elibukhali, nobuso bakhe babunjengelanga xa likhanya ngamandla alo.+
Translation of the previous text to Igbo:

16 N'aka nri ya, o jide kpakpando asaa, site n'ọnụ ya ka mma agha dị nkọ nke nwere ihu abụọ siri bịa, ihu ya dịkwa ka anyanwụ na-acha n'ike n'ike.


Text in Xhosa: 16 Inakudibana kuni na ke itempile kaThixo nezithixo?
Translation of the previous text to Igbo:

16 Ụnụ amarịn nị ụnụ wụ Ụlọ-nsọ Osolobuẹ?!


Text in Xhosa: 16 Ke kaloku sabalekela ngaphantsi kwekhusi lesiqithana esithile esibizwa ngokuthi yiKawuda, ukanti kwaba ngenkankulu ukuba sikwazi ukusilawula isikhitshane+ ngasemva.
Translation of the previous text to Igbo:

16 Anyị wee jiri ọsọ gbaba n'okpuru ebe obibi nke otu agwaetiti a na-akpọ Klauda, o siiri anyị ike ike ịkwọ ụgbọ ahụ.


Text in Xhosa: 16 Kuba ndithi kuni, Andiyi kubuya ndibe sadla kuyo, ide izaliseke ebukumkanini bukaThixo.
Translation of the previous text to Igbo:

16 N'ihi na asị m gị na agaghị m eri ya ruo mgbe e mezuru ya n'alaeze Chineke. "


Text in Xhosa: 16 Kuba ndithi kuni, Andiyi kubuya ndiyidle, ide izaliseke ebukumkanini bukaThixo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 16 Lowo ukholiweyo wabhaptizwa, wosindiswa; ke yena ongakholwanga, wogwetywa.
Translation of the previous text to Igbo:

"Onye ọ bụla nke kwere na baptism ga-azọpụta, ma onye ọ bụla adịghị kwere ga-ikpe."


Text in Xhosa: 16 Musani ukulahlekiswa, bazalwana bam baziintanda.
Translation of the previous text to Igbo:

Unu ekwela ka eduhie unu, umu-nnam ndi m'huru n'anya.


Text in Xhosa: 16 Ngako oko wawagxotha esihlalweni sokugweba.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 16 Ngenxa yoko igama lakhe, ngokholo lwethu egameni lakhe, lenze lo mntu nimbonayo nenimaziyo womelela, kwaye ukholo olungaye lunike lo mntu oku kuphila kupheleleyo emehlweni enu nonke.
Translation of the previous text to Igbo:

Nke a ka anyị bụ ndị akaebe.16 Ma aha ya-site n'okwukwe n'aha ya-emewo ka nwoke a dị ike onye ị na-ahụ ma mara, okwukwe nke sitere n'aka Jizọs enyewo nwoke a ahụike zuru oke n'ihu gị niile.


Text in Xhosa: 16 Ngokwahlukileyo koko, oku koko kwakutshiwo ngomprofeti uYoweli,
Translation of the previous text to Igbo:

16 Ma nka bu ihe ekwuru site n'aka Joel onye amuma:


Text in Xhosa: 16 Okwesibini, ukucinga ngendlela uYehova asithanda ngayo kuya kusinceda sithozame.
Translation of the previous text to Igbo:

16 Ihe nke abụọ ga-enyere anyị aka ịdị umeala n'obi bụ iche banyere otú Jehova si hụ anyị n'anya.


Text in Xhosa: 16 Sibonile ukuba iNdumiso 83:18 ithi ngoYehova: "Nguwe wedwa Oyena Uphakamileyo."
Translation of the previous text to Igbo:

16 Anyị hụrụ na Abụ Ọma 83:18 kwuru banyere Jehova, sị: 'Nanị Gị, bụ Onye kachasị ihe nile elu.'


Text in Xhosa: 16 Sikwazile thina, sakholwa kukusithanda kukaThixo.
Translation of the previous text to Igbo:

16 So anyị amatala ma kwere na ịhụnanya nke Chineke nwere n'ebe anyị nọ.


Text in Xhosa: 16 So Siye salwazi, saza sakholwa luthando analo uThixo ngathi.
Translation of the previous text to Igbo:

16 Ya mere, anyị amatala ma kwere n'ịhụnanya ahụ Chineke nwere n'ebe anyị nọ.


Text in Xhosa: 16 Ton INDODA Double Stage Punch Welding for Umxhubi kunye nomgubo Iilori, 13 Ton INDODA Double Stage for ezinye
Translation of the previous text to Igbo:

16 ton nwoke abụọ Stage Punch ịgbado ọkụ maka igwekota na powder gwongworo, 13 ton nwoke abụọ Agbasaa ọzọ


Text in Xhosa: 16 UMoya ngokwakhe ungqinelana nomoya wethu, ukuba singabantwana bakaThixo, 17 Ukuba ke singabantwana, sikwaziindlalifa; iindlalifa zikaThixo, iindlalifa ke kunye noKristu, ukuba ke siva ubunzima kunye naye, ukuze sizukiswe nokuzukiswa kunye naye..
Translation of the previous text to Igbo:

16 Mmụọ nsọ n'onwe ya so mmụọ anyị na -agba àmà na anyị bụ ụmụ Chineke, 17 ọ bụrụkwa na anyị bụ ụmụaka, anyị bụ ndị nketa - ndị nketa nke Chineke na ndị ha na Kraịst na -eketakọ ihe, ma ọ bụrụhaala na anyị na ya ata ahụhụ ka e wee mee ka anyị na ya dị ebube..


Text in Xhosa: 16 Unyaka wenkonzo uqala ngoSeptemba 1 ukuya kuAgasti 31 wonyaka olandelayo.
Translation of the previous text to Igbo:

16 Afọ ije ozi na-amalite n'abalị mbụ n'ọnwa Septemba ruo n'abalị iri atọ na otu n'ọnwa Ọgọst nke afọ n'eso ya.


Text in Xhosa: 16 Wayesebabuza ethi: "Nibuzana nabo ngantoni na?"
Translation of the previous text to Igbo:

Wẹ nọ tụgbama iroro, sị, 16 "Kịnị kẹ ẹnyi jẹnkọ d'e gi ndịnị mẹ?


Text in Xhosa: 16 Yabonani, mna ndinithuma njengezimvu phakathi kweengcuka; ngoko yibani nobulumko njengeenyoka, nibe njengamahobe ukungabi nabuqhinga.
Translation of the previous text to Igbo:

Le, Mu onwem nēzipu unu dika aturu n'etiti agu: ya mere, burunu ndi nwere uche dika agwọ, ndi nādighi kwa aghughọ dika nduru.


Text in Xhosa: 16 Zihlambeni; zenzeni nyulu;
Translation of the previous text to Igbo:

16 Sanu onwe -unu; mee onwe unu ka unu dị ọcha;


Text in Xhosa: 16 _1 Pedro 1:16_ Ngenxa enokuba kubhaliwe kwathiwa, Yibani ngcwele, ngokuba ndingcwele mna.
Translation of the previous text to Igbo:

16 Makẹni Ẹkụkwọ-nsọ sị, "Rị nị nsọ, makẹni mmẹ nwẹn rị nsọ."


Text in Xhosa: 16 _1 Pedro 4:16_ Ukuba ke ubani uva ubunzima ngokuba engumKristu, makangadani; makamzukise ke uThixo ngaloo ndawo.
Translation of the previous text to Igbo:

16 Ma ọ bụrụ na onye ọ bụla na -ata ahụhụ dị ka onye Kristian, ka ihere ghara ime ya, kama ka ọ too Chineke n'aha ahụ.


(1 Pita 4:14) Ọ bụrụ na onye ọ bụla ata ahụhụ dị ka Onye Kraịst, ka ihere ghara ime ya, kama ka o nye Chineke otuto n'aha ahụ.


Text in Xhosa: 16 efanayo Izithombe iitafile kwebhedi ukuze ibhokisi spring ukuba umhleli layisha
Translation of the previous text to Igbo:

16 yiri Photos Àkwà tebụl maka igbe spring na nchịkọta akụkọ uploaded


Text in Xhosa: 16 kodwa uPetros wayemi ngaphandle emnyango.+ Ngoko ke omnye lo umfundi, owayesaziwa ngumbingeleli omkhulu, waphuma waza wathetha kumgcini-mnyango, waza wamngenisa uPetros.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere onye ọzọ nke nēso uzọ-Ya, onye onye-isi-nchu-àjà mara, we pua gwa onye nēche ọnu-uzọ okwu, we me ka Pita bia.


Text in Xhosa: 16 okuphela kwakhe onokungafi, ohlala ekukhanyeni okungenakufikeleleka, ekungekho namnye owakha wambona okanye onokumbona.
Translation of the previous text to Igbo:

16 onye nanị ya nwere anwụghị anwụ, onye bi n'ìhè a na -apụghị ịbịaru nso, onye ọ na -ahụtụbeghị ma ọ bụ hụ ya.


Text in Xhosa: 16 yaye wayengavumeli nabani na athwale impahla adlule phakathi etempileni,
Translation of the previous text to Igbo:

O kweghi kwa ka onye ọ bula būru ihe gabiga n'etiti ulo uku Chineke.


Text in Xhosa: 16.Whether lokugaya pellet isetyenziselwe hemp amagqabi lobushushu sensative?
Translation of the previous text to Igbo:

16.Whether na pellet na nkume igwe nri ga-eji na Hemp epupụta nke sensative okpomọkụ?


Text in Xhosa: 16: 9 ububanzi screen 32 intshi 3000: 1 ukusebenza eliphezulu LCD isakhelo evulekileyo esweni kunye VGA lwetshiphu, AV, Video igalelo; IR touch screen kuyo.
Translation of the previous text to Igbo:

16: 9, obosara ihuenyo 32 inch 3000: 1 elu arụmọrụ LCD oghe etiti ileba anya na VGA HDMI, AV, Video input; Iye ihuenyo mmetụ na ya.


Text in Xhosa: 16:1 Emva koko wafika eDerbhe naseListra.
Translation of the previous text to Igbo:

16:1 Mgbe ahụ wee bịarute na Dabe na Lystra.


Text in Xhosa: 16:1 Ke kaloku, wayesithi nakubafundi bakhe, Kwaye kukho umntu othile osisityebi, obenegosa; laza lona lancethezwa kuye, ukuba lingoyichithayo impahla yakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

16:1 O kwukwara, sị-eso ụzọ ya: "Otu nwoke bara ọgaranya, na o nwere a na-elekọta ụlọ nke ya ala na ụlọ.


Text in Xhosa: 16:1 Kwafika ilizwi likaYehova kum, esithi:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 16:1 Ngoku ndiyamncoma udade wethu uFibhi, olungiselelo lwecawe, eseKenkreya,
Translation of the previous text to Igbo:

16:1 Ugbu a, m na-aja unu nwanna anyị nwaanyị Phoebe, onye nọ na-ekwusa ozi ọma nke ụka, nke dị na Senkrea,


Text in Xhosa: 16:1 Wabuya wathi kubafundi bakhe: "Indoda ethile yayisisityebi, Wayenomphathi welifa lakhe.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 16:11 Wathi kuye, Ukuba bathe ukundikhonkxa bandikhonkxa ngeentsontelo ezintsha, ekungasetyenzwanga msebenzi ngazo, ndothi fehle, ndibe njengomnye umntu.
Translation of the previous text to Igbo:

16:11 Ọ si ya, "Ọ bụrụ na m ga-agbụ na ọhụrụ udọ, nke mgbe e ji mee ihe, M ga-adịghị ike na dị ka ndị ikom ndị ọzọ. "


Text in Xhosa: 16:12 Ngabeka igolide phezu kobuso bakho, namajikazi ezindlebeni zakho, , nesithsaba sokuhomba entloko yakho.
Translation of the previous text to Igbo:

16:12 Na m na-etinye gold n'elu ihu gị, na ọla ntị na ntị unu, na a mara mma okpueze n'elu isi-gi.


Text in Xhosa: 16:14 Kaloku ke uYehova uthetha esithi, Ngeminyaka emithathu, njengeminyaka yomqeshwa, buya kucukucezwa ubuqaqawuli bukaMowabhi, naloo ngxokolo yonke eninzi, amasalela abe mancinane, abe mbalwa, angabi makhulu.
Translation of the previous text to Igbo:

16:14 Ma ugbu a, Jehova ekwuwo, si: N'ime afọ atọ, dị ka afọ nke onye ọrụ e goro n'aka, ebube Moab banyere dum ìgwè mmadụ ga-anapụ, na ihe a na-hapụrụ ga-obere na-adịghị ike na ọ bụghị otú ahụ ọtụtụ.


Text in Xhosa: 16:14 Ke kaloku baye beziva ezo ndawo zonke nabo abaFarisi, amathanda-mali; baye bemsinekela ke.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Ndị Farisii, ndị hụrụ ego n'anya, nụrụ ihe ndị a niile, ha wee jiri ya mee ihe ọchị.


Text in Xhosa: 16:14 UNdikhoyo nguThixo wethu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 16:15 Kwaye xa ebhaptiziweyo, nendlu yakhe, Uye wasicenga, esithi: "Ukuba undigwebe ndithembekile eNkosini, ngena endlwini yam, ulale khona.
Translation of the previous text to Igbo:

16:15 Na mgbe ọ na e mere baptizim, na ezinụlọ ya, ọ rịọrọ anyị, si: "Ọ bụrụ na ị ewerewo m dị ka onye kwesịrị ntụkwasị obi ka Jehova, batanụ n'ime ụlọ m na-ebi n'ebe ahụ.


Text in Xhosa: 16:15 Wathi kuye, Ungathini na ukuthi uyandithanda, ukanti intliziyo yakho ayinam?
Translation of the previous text to Igbo:

16:15 Na Delilah si ya: "Olee otú ị na-ekwu na ị hụrụ m n'anya, mgbe mkpụrụ obi gị adịghị n'ebe m nọ?


Text in Xhosa: 16:16 Ngoko ke kufuneka ube zezifundo abantu ezifana nale, ngokunjalo kubo bonke abo basebenzisana kunye nokusebenza nabo.
Translation of the previous text to Igbo:

16:16 Ya mere unu ga-n'okpuru nwekwara mmadụ dị ka nke a, nakwa dị ka ndị niile na-na-na-akwado na-arụ ọrụ na ha.


Text in Xhosa: 16:17 Le ntombazana, silandela uPawulos nathi, ebekhala, esithi: "Aba bantu bangabakhonzi bOyena Thixo Uphakamileyo!
Translation of the previous text to Igbo:

16:17 Nke a girl, esonụ anyị na Pọl ma, eti mkpu, si: "Ndị a bụ ndị ohu nke Chineke Onye Kasị Elu!


Text in Xhosa: 16:17 Waphendula uYesu wathi kuye, Unoyolo, Simon kaYona, ngokuba akukutyhilelwanga oku yinyama negazi, ukutyhilelwe nguBawo osemazulwini.
Translation of the previous text to Igbo:

16 na nzaghachi, Jizọs wee sị ya: "Obi ụtọ na-adịrị gị, Saịmọn nwa Jona, n'ihi na anụ arụ na ekpughereghị gị gị, mana Nna m nke bi n'eluigwe mere."


Text in Xhosa: 16:18 Ke mna ndithi kuni, ukuba uPeter, kwaye phezu kolu lwalwa ndiya kulakhela iBandla lam, namasango elabafileyo akayi kuloyisa.
Translation of the previous text to Igbo:

Matiu 16:18 Ọzọkwa, a sị m gị: are bụ Peter, n'elu ugwu a ka m ga-ewulite ọgbakọ m, ọnụ ụzọ nke Shiol agaghịkwa enwe ya.


Text in Xhosa: 16:19 Ayanibulisa amabandla kaThixo akwelaseAsiya.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 16:2 ukuze nimamkele ngokwaseNkosini, ngokufanele abangcwele, kwaye ukuze ube nokunceda kuye kuwo nawuphi na umsebenzi aya kuwufuna kuwe.
Translation of the previous text to Igbo:

16:2 ka unu wee na-enweta ya na Jehova na iru eru nke ndị nsọ, na nke mere na ị nwere ike nke aka ka ya na ihe ọ bụla ọrụ ọ ga-mkpa na ị na.


Text in Xhosa: 16:20 Kwaye kukho umngqibi othile, uLazaro, ebilele esangweni lakhe, egcwele izilonda,
Translation of the previous text to Igbo:

Luke 16:20 Ma mgbe ya ụzọ ámá dina a ogbenye nwoke aha ya bụ Lazarọs, kpuchie ọnyá-ya.


Text in Xhosa: 16:26 Kuba kumnceda njani na umntu?, ukuba uzuze ihlabathi liphela, ukanti ngokwenene wenzakele emphefumlweni wakhe?
Translation of the previous text to Igbo:

16:26 N'ihi na olee otú o si erite uru a nwoke, ma ọ bụrụ na o rite ụwa dum, ma n'ezie na-enwe mmebi mkpụrụ obi ya?


Text in Xhosa: 16:26 Ngaloo mini niya kucela egameni lam; anditsho kuni ukuthi, ndiya kunicelela kuBawo; 16:27 kuba uBawo ngokwakhe uyanithanda; ngokuba nina nindithandile, nakholwa ukuba mna ndaphuma kuThixo.
Translation of the previous text to Igbo:

26 N'ubọchi ahu unu gāriọ n'aham: ma asighm unu, na Mu onwem gēkpere Nnam n'ihi unu; 27 n'ihi na Nnam onwe-ya nāhu unu n'anya, n'ihi na unu onwe-unu huworom n'anya, kwere kwa na Mu onwem siri n'ebe Nnam nọ puta.


Text in Xhosa: 16:27 Kuba uBawo ngokwakhe uyanithanda, kuba undithandile, ngokuba ukholwe ukuba ndaphuma kuThixo.
Translation of the previous text to Igbo:

Jọn 16:27 "N'ihi na Nna n'onwe ya hụrụ gị n'anya, n'ihi na ị hụrụ m n'anya, kwerekwa na m hapụrụ Chineke."


Text in Xhosa: 16:27 Kuba uNyana womntu uza kufika esebuqaqawulini boYise, neengelosi zakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

16:27 N'ihi na Nwa nke mmadụ ga-abịa n'ebube nke Nna ya, na ndị mmụọ ozi ya.


Text in Xhosa: 16:3 Bulisani kuPrisila noAkwila, abasebenzisi bam abakuKristu Yesu; 16:4 bona bathi, ngenxa yobomi bam, bazibeka emgoqweni ezabo iintamo, ekungabuleli mna ndedwa kubo, ekubulela nawo onke amabandla azo iintlanga.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Keleenụ Priscilla na Akwila, ndị mụ na ha na-arụ ọrụ n'ime Kraịst Jizọs, 4 ndị tinyere ndụ ha n'ihe ize ndụ n'ihi ndụ m, ndị ọ bụghị naanị m na-ekele, kamakwa ụka niile nke ndị Jentaịl.


Text in Xhosa: 16:3 Kwaye uya kuthi: Itsho iNkosi uYehova kwiYerusalem, ukuthi,: Ingcambu yakho nomnombo wakho uvela ezweni lakwaKanan; uyihlo wayengumAmori, kwaye umama wakho wayengumKeti.
Translation of the previous text to Igbo:

16:3 Ị ga-asị: Otú a ka Jehova Chineke na-Jerusalem: Gị mgbọrọgwụ na gị usoro ọmụmụ bụ site n'ala Kenean; nna gị bụ onye Amọraịt, gị na nne gị bụ a Cethite.


Text in Xhosa: 16:3 Kwaye xa ndikho, Nabani na oya kumvuma ngeeleta, ezi ndiza kuzithumela ziphathe izipho zenu ziye nazo eYerusalem.
Translation of the previous text to Igbo:

16:3 Na na mgbe m na ugbu, onye ọ bụla ị ga-mma site akwụkwọ ozi, m ga-eziga na-agba gị onyinye Jerusalem.


Text in Xhosa: 16:3 Latsho igosa ngaphakathi kwalo: 'Ndenze ntoni?
Translation of the previous text to Igbo:

16:3 Na-elekọta ụlọ kwuo n'onwe ya,: 'Gịnị ka m na-eme?


Text in Xhosa: 16:30 Kwaye ebakhuthaza ngaphandle, uthe, "Madoda, kufuneka ndenze ntoni na, ukuze ndithe ukuze basindiswe?"
Translation of the previous text to Igbo:

16:30 Na-azụlitenụ ha ná mpụga, o kwuru, sị, "Ndị nwe, ihe m ga-eme, nke mere na m nwere ike zọpụta?"


Text in Xhosa: 16:30 Wabazisa phandle, wathi, Zinkosi, ndimelwe kukuthini na, ukuze ndisindiswe?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 16:32 Kwaye ke wathetha iLizwi leNkosi kuye, kunye nabo bonke abo bonke ababesendlwini yakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

16:32 Ha we gwa Okwu nke Onyenwe anyị na ya, tinyere ndị niile na-n'ụlọ ya.


Text in Xhosa: 16:33 Wabathabatha ngelo lixa lobusuku, wayihlamba imivumbo yabo; wabhaptizwa yena kwalapho, nabo bonke abakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

33 O we kuru ha n'otù oge hour nke abali ahu sa ọnyá -ha; na e mere ya baptism ozugbo, ya na ndị ezinụlọ ya.


Text in Xhosa: 16:34 Vuma u Yehova, ngokuba ulungile.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 16:35 Ngako oko, henyukazi, live ilizwi likaYehova.
Translation of the previous text to Igbo:

16:35 N'ihi nke a, O harlot, na-ege ntị okwu Jehova.


Text in Xhosa: 16:4 Kwaye ukuba kufanelekile ukuba nam ndiye, baya kuhamba nam.
Translation of the previous text to Igbo:

16:4 Ma ọ bụrụ na o kwesịrị ekwesị ka m gaa oke, ha ga-eso m.


Text in Xhosa: 16:5 Kwaye, ebiza ndawonye ngabanye abanetyala enkosini yalo, Wathi kowokuqala, 'Njani Unatyala lingakanani na enkosini yam?'
Translation of the previous text to Igbo:

16:5 Ya mere, -akpọ ọnụ onye ọ bụla n'ime nwe-ya ugwọ, Ọ si akpa, 'Olee ihe i ji onye-nwem?'


Text in Xhosa: 16:6 Ke kuni mhlawumbi ndingathi ndihlale, kwaye ndidlulise nobusika, ukuze ndikhokele endleleni yam, xa kwam.
Translation of the previous text to Igbo:

16:6 Na ma eleghị anya, m ga-anọ na ị, na ọbụna ini etuep, ka unu wee na-edu m n'ụzọ m, mgbe ọ bụla m apụ.


Text in Xhosa: 16:6 Kwaye mhlawumbi ndiya kuhlala nawe, Kwaye bachitha nobusika, ukuze undikhokele, nanini na ndihamba.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 16:6 Wathi uDelila kuSamson, Khawundixelele ukuba asenini na la mandla akho angaka, nokuba ungakhonkxwa ngantoni na, ukuze uqotywe?
Translation of the previous text to Igbo:

16:6 Ya mere, Delilah sị Samsịn, "Gwa m, Ana m arịọ gị, ebe ina gị nnọọ ukwuu ike, na na ihe ndị i nwere ike-agbụ, nke mere na ị nwere ike ghara imebi free?"


Text in Xhosa: 16:63 Ngamana ungakhumbula kwaye ubhideke.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 16:63 Ngoko ke ukuze ukhumbule, udane.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 16Kwabonakala kusiza othile, wathi kuye, Mfundisi ulungileyo, yiyiphi na into elungileyo endingenza yona, ukuze ndibe nabo ubomi obungunaphakade?17Uthe Uthe ke kuye, Yini na ukuba uthi ndilungile?
Translation of the previous text to Igbo:

16Ma le, otù nwoke biakutere Ya, si, Onye -ozizí, ọ̀ bu ezi ọlu ka m'g dome ka m'we nwe ndu ebighi -ebi?17O we si ya, Gini mere i nājum ajuju bayere ezi ihe?


Text in Xhosa: 17  Ngokubhekele phaya, ukuba uKristu akavuswanga, ukholo lwenu alunamsebenzi; nisesezonweni zenu.+ 18  Enyanisweni, abo balele ekufeni bemanyene+ noKristu batshabalele.+ 19  Ukuba besithembele kuKristu+ kobu bomi kuphela, singabona bokusizelwa kubantu bonke.
Translation of the previous text to Igbo:

17  Ọ bụrụkwa na a kpọliteghị Kraịst, okwukwe unu abaghị uru; unu ka nọ ná mmehie unu.+ 18  N'eziokwu, ndị dara n'ụra ọnwụ n'ime+ Kraịst lakwara n'iyi.+ 19  Ọ bụrụ naanị ná ndụ a ka anyị nwere olileanya na Kraịst,+ anyị bụ ndị e kwesịrị imere ebere karịa mmadụ niile.


Text in Xhosa: 17  Nina, ke ngoko, zintanda, ekubeni ninolu lwazi kwangaphambili,+ zilindeni ukuze ningawexulwa nani ngabantu abadelela umthetho nize niwe ekuqineni kwenu.+ 18  Kunoko, qhubekani nikhula ebubeleni obungasifanelanga naselwazini lweNkosi noMsindisi wethu uYesu Kristu.+ Kuye makubekho uzuko ngoku kuse kwimini kanaphakade.+
Translation of the previous text to Igbo:

17  Ya mere, ndị m hụrụ n'anya, ebe unu bu ụzọ mara ihe ndị a,+ kpacharanụ anya ka a ghara idufu unu na ha site ná njehie nke ndị na-eleda iwu anya, unu ewee kwụsị iguzosi ike.+ 18  Ee e, kama na-etonụ eto n'obiọma na-erughịrị mmadụ nakwa n'ihe ọmụma banyere Onyenwe anyị na Onye Nzọpụta anyị bụ́ Jizọs Kraịst.+ Ka otuto dịrị ya ugbu a, ruokwa ụbọchị nke mgbe ebighị ebi.+


Text in Xhosa: 17 Aniqondi na ukuba yonk' into engena emlonyeni idlulela emathunjini ize ikhutshelwe kumjelo ogutyulayo?
Translation of the previous text to Igbo:

17 Ị hụghị na ihe ọ bụla nke na -abanye n'ọnụ na -abanye n'ime afọ wee chụpụ ya?


Text in Xhosa: 17 Bakubonâ€TM ukuba ngoko bahlanganisene, wathi kubo uPilato, Nithanda ukuba ndinikhululele wuphi na, uBharabhas, uYesu ekuthiwa nguKristu, kusini na?
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ndị Juu nile zukọrọ, Pailet jụrụ ha ajụjụ sị, "Onye ka unu chọrọ ka m hapụrụ unu, ọ̀ bụ Barabas ka ọ bụ Jisọs onye a na-akpọ Onye nzọpụta?"


Text in Xhosa: 17 Ekwazi oko uYesu, athi kubo, Yini na ukuba nicamange, ngokuba ningenazonka?
Translation of the previous text to Igbo:

8 Ma ebe Jisọs matara nke a, ọ sịrị, "Unu ndị okwukwe nta, gịnị mere unu na -arụrịta ụka n'etiti onwe unu na unu enweghị achịcha?


Text in Xhosa: 17 Ewe, nokuba ndiyathululwa ngokomnikelo phezu kombingelelo nombuso wokholo lwenu, ndiyavuya, ndivuyisana nani nonke.
Translation of the previous text to Igbo:

17 Ọ bụrụgodị na a ga -awụpụ m dị ka ihe ọ drinkụ uponụ n'elu onyinye ịchụ aja nke okwukwe unu, A Iụrị m ọ andụ, mụ na unu niile.


Text in Xhosa: 17 Kanjalo, ukuba nimnqula ngokoYihlo, lowo ugweba ngokowalowo umsebenzi, engakhethi buso, lihlaleni ixesha lokuphambukela kwenu apha nizoyikela; 18 nisazi nje ukuba anihlawulelwanga nikhululwe ngazinto zinakonakala, oozisilivere noozigolide, kuyo ihambo yenu engento, enayinikelwayo ngooyihlo.
Translation of the previous text to Igbo:

17  Ma gị onwe gị, mgbe ị na-ebu ọnụ, tee mmanụ n'isi gị, saakwa ihu gị,+ 18  ka i wee bụrụ onye na-ebu ọnụ, ọ bụghị n'anya mmadụ, kama n'anya Nna gị nke nọ na nzuzo;+ Nna gị nke na-ahụ ihe na nzuzo ga-akwụkwa gị ụgwọ.


Text in Xhosa: 17 Ke ngoko, oku ndiyakuthetha ndikungqine ndiseNkosini, ukuba ningabi saqhubeka nihamba njengokuhamba kweentlanga+ ngamampunge eengqondo zazo,+
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere, dị ka ndị e jikọtara ha na Onyenwe anyị nꞌotu, ana m agwa unu, na-arịọkwa unu, ka unu hapụ ibi ndụ dị ka ndị na-amaghị Chineke, ndị echiche ha na-abaghị uru.


Text in Xhosa: 17 Kodwa ngoku lowo ukusebenzayo ayisendim, kodwa sisono esihleli kum.+
Translation of the previous text to Igbo:

17 Ya mere ugbu a, ọ bụghịzi m na -eme ya, kama ọ bụ mmehie bi n'ime m.


Text in Xhosa: 17 Kothi ke onke amadoda abhekise ubuso bawo ukuba angene eYiputa ukuze ahlale apho njengabaphambukeli afe likrele, yindlala nayindyikitya yokufa;+ akuyi kubakho usindayo okanye obalekileyo kuwo, ngenxa yentlekele endiwazisela yona."'+
Translation of the previous text to Igbo:

17Ọ ga-erukwa na mmadụ niile ahụ etinyeworo ihu ha n'Ijipt ibi ebe ahụ dị ka ndị ọbịa ga-anwụ site ná mma agha, ụnwụ na ọrịa na-efe efe; ha agaghị enwe onye ọ bụla ndụ ma ọ bụ onye gbapụrụ agbapụ, n'ihi ọdachi nke m ga-eme ka ọ dakwasị ha. ""


Text in Xhosa: 17 Kuba niyazi ukuba wathi kamva, ethanda ukuyidla ilifa intsikelelo, walahlwa; kuba akafumananga thuba languquko, noko wayingxamelayo ngeenyembezi.
Translation of the previous text to Igbo:

17 N'ihi na unu mara na n'ikpeazụ, mgbe ọ chọrọ iketa ngọzi ahụ, a jụrụ ya, n'ihi na ọ hụghị ohere ichegharị, n'agbanyeghị na o ji anya mmiri chọọ ya.


Text in Xhosa: 17 Kuba qaphelani, ukumkani uBhenjamin awayeyindoda engcwele, kwaye walawula phezu kwabantu bakhe ngobulungisa; kwaye kwakukho amadoda amaninzi awayengcwele elizweni, kwaye alithetha ilizwi likaThixo bngamandla nangegunya; kwaye basebenzisa cubukhali ngenxa yobuntamo lukhuni babantu -
Translation of the previous text to Igbo:

17 Ya mere aghaghi ime ya dika umu -nne -ya n'ihe nile, ka o we ghọ onye -isi -nchu -àjà di ebere na onye kwesiri ntukwasi -obi n'ijere Chineke ozi., iji kpuchiere Chineke mmehie ha.


Text in Xhosa: 17 Le yimithombo engenamanzi kunye nenkungu eqhutywa sisaqhwithi.
Translation of the previous text to Igbo:

17 Ndị a bụ isi iyi na -enweghị mmiri na alụlụ nke oké ifufe na -ebugharị.


Text in Xhosa: 17 Nako konke enisukuba nikwenza ngelizwi, nokuba kungomsebenzi, yenzani izinto zonke egameni leNkosi uYesu, nibulela ngayo kuye uThixo uYise.
Translation of the previous text to Igbo:

17 Na ihe ọ bụla ị na -eme, n'okwu ma ọ bụ n'omume, na -eme ihe niile n'aha Onyenwe anyị Jizọs, na -ekele Chineke Nna site na ya.


Text in Xhosa: 17 Nangoku, bazalwana, ndiyazi ukuba nenze ngokungazi, njengabo nabo abaphathi benu.
Translation of the previous text to Igbo:

17 Ma ub͕u a, umu-nnam, amataram na unu mere ihe n'amaghi-ama, dika ndi-isi-unu.


Text in Xhosa: 17 Ngoko ke, ukuba unobudlelane nam, mamkele njengam.
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌihi nke a, ọ bụrụ nꞌezie na ị gụrụ m dị ka enyi gị, nabata Onisimọs dị ka ị ga-esi nabata m.


Text in Xhosa: 17 Ngokuba, niyabona, ndidala amazulu amatsha nehlabathi elitsha; angakhunjulwa awokuqala, angenyuki athi qatha entliziyweni.
Translation of the previous text to Igbo:

17 "N'ihi na, M na -eke eluigwe ọhụrụ na ụwa ọhụrụ, a gaghị echetakwa ihe mbụ niile, ha agaghị abatakwa n'uche.


Text in Xhosa: 17 Ngoobani namhlanje abashumayela iindaba ezilungileyo zoBukumkani?
Translation of the previous text to Igbo:

"Olee ndị n'ezie na-ekwusa ozi ọma nke Alaeze taa?


Text in Xhosa: 17 Nina, ke ngoko, zintanda, ekubeni ninolu lwazi kwangaphambili,+ zilindeni ukuze ningawexulwa nani ngabantu abadelela umthetho nize niwe ekuqineni kwenu.+
Translation of the previous text to Igbo:

17 Ya mere, ndị m hụrụ n'anya, ebe unu buru ụzọ mara nke a, lezienụ anya ka njehie nke ndị na -emebi iwu ghara iburu unu, wee tụfuo nkwụsi ike nke onwe unu..


Text in Xhosa: 17 Noko ke, ukuze ungasasazeki ngokubanzi ngokubhekele phaya phakathi kwabantu, masibaxelele ngezisongelo ukuba bangathethi kwakhona ngeli gama kuye nawuphi na umntu konke konke."+
Translation of the previous text to Igbo:

17 Ma ka o wee ghara ịgbasa ọzọ n'etiti ndị mmadụ, ka anyị yie ha egwu nke ukwuu, na site ugbu a gaa n'ihu, ha agwaghị onye ọ bụla okwu n'aha a."


Text in Xhosa: 17 Oku kwaziwa ngabo bonke, ngamaYuda nangamaGrike awayehlala e-Efese; yaye bangenwa luloyiko+ bonke, laza igama leNkosi uYesu laqhubeka lisenziwa likhulu.+
Translation of the previous text to Igbo:

Ewe me ka ndi nile ndi bi n'Efesọs, ma ndi-Ju ma ndi-Grik, mara nka; ha nile we tua egwu, eme-kwa-ra aha Onye-nwe-ayi Jisus ka ọ di uku.


17 Nke a wee mata ndị Juu niile na ndị Grik bi n'Efesọs; egwu we dakwasiri ha nile, ewe bulie aha Onye-nwe-ayi Jizos elu.


Text in Xhosa: 17 UEliya wayengumntu oluvo lunjengolwethu, wathandaza umthandazo ukuba ingani; ayana emhlabeni iminyaka emithathu eneenyanga ezintandathu.
Translation of the previous text to Igbo:

17 Ịlaịja bụ nwoke nwere ọdịdị dị ka nke anyị, o wee kpesie ekpere ike ka mmiri ghara izo, mmiri ezoghị n'elu ụwa ruo afọ atọ na ọnwa isii.


Text in Xhosa: 17 UMoya nomtshakazi bathi, Yiza.
Translation of the previous text to Igbo:

17 Mmụọ na nwaanyị a na-alụ ọhụrụ na-asị, Bịa.


Text in Xhosa: 17 UPawulos waqala ngokuwakhumbuza ukuba yayingekokutya okwakuwenza asondele kuThixo.
Translation of the previous text to Igbo:

17 Pọl bu ụzọ chetara ha na nri abụghị ya ga-eme ka ha na Chineke dịrị ná mma.


Text in Xhosa: 17 UYehova wancama lukhulu ukuze asilungiselele intlawulelo.
Translation of the previous text to Igbo:

17 Ihe mgbapụta ahụ Jehova nyere anyị furu ya oké ihe.


Text in Xhosa: 17 UYesu watsho kubo, Mupeni ku Kesare izinto lezo ezika Kesare, na kuMkulumqango izinto lezo ezikaMkulumqango.
Translation of the previous text to Igbo:

17 Jizọsi kanụ be, "Anụ nyee Siza nhne ke Siza, nyee masị Chiokike nhne ke Chiokike."


Text in Xhosa: 17 Ukuba kukho othi afune ukukwenza ukuthanda kwakhe, woyazi imfundiso le: ukuba iphuma kuThixo, nokuba mna ndithetha okukokwam, kusini na.
Translation of the previous text to Igbo:

17 Ọ bụrụ na onye ọ bụla achọọ ime uche ya, ọ ga-ama banyere ozizi ahụ, ma ò si n'aka Chineke, ma ọ bụkwanụ ma ọ bụrụ na mụ onwe m na-ekwu okwu n'onwe m.


Text in Xhosa: 17 Ukulandela ulwalathiso.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 17 Yamkelani isigcina-ntloko sosindiso, nalo ikrele loMoya, elililizwi likaThixo; 18 Thandazani maxesha onke nikuMoya, ngako konke ukuthandaza nokukhunga.
Translation of the previous text to Igbo:

17 werekwanụ okpu agha nke nzọpụta, na mma -agha nke Mọ Nsọ, nke bu okwu Chineke, 18 na -ekpe ekpere oge niile n'ime Mmụọ, jiri ekpere na arịrịọ niile.


Text in Xhosa: 17 Yaye ngoku, bazalwana, ndiyazi ukuba nenza ngokungazi,+ kanye njengoko nabalawuli benu+ benjenjalo.
Translation of the previous text to Igbo:

17 Ma ubua, umu-nnam, ahurum na unu emewo ya n'amaghi-ama, dika ndi-isi-unu chọ-kwa-ra.


Text in Xhosa: 17 Yena ke ungaphambi kweento zonke, nazo zonke izinto zima zimi kuye.
Translation of the previous text to Igbo:

17 Ya onwe -ya bu kwa ihe nile uzọ, ọ bu kwa nime Ya ka ihe nile n togetherguzokọ n'otù.


Text in Xhosa: 17 Yibani ngabaxelisa mna, bazalwana, nixunele kubo abahamba ngokunjalo, njengokuba ninomfuziselo, thina aba ke.
Translation of the previous text to Igbo:

17 ,Mụnna m, jikwa ịdị n'otu na-e meomi m, tụkwasịnụ ndị na-eje ije n'ụzọ kwekọrọ n'ihe nlereanya unu nwere n'ime anyị.


Text in Xhosa: 17 _Colossenses 3:17_ Nako konke enisukuba nikwenza ngelizwi, nokuba kungomsebenzi, yenzani izinto zonke egameni leNkosi uYesu, nibulela ngayo kuye uThixo uYise.
Translation of the previous text to Igbo:

Iji ma atụ, Ndị Kọlọsi 3:17 kwuru, "Ihe ọ bụla ọ bụ na ị na-eme n'okwu ma ọ bụ n'omume, mee ihe niile n'aha Onyenwe anyị Jizọs, na-ekele Chineke Nna site n'aka ya. "


Text in Xhosa: 17 indima User Senior emele abasebenzisi kwinkqubo okanye ezisezantsi ezinkulu apho iprojekthi iza kuphumeza 18 indima Senior Technical emele abo banembopheleleko ukulumkela ngokusebenzisa uphuhliso lobugcisa kunye nokuphunyezwa kwale projekthi.
Translation of the previous text to Igbo:

17 Senior User ọrụ na-anọchite anya ọrụ nke usoro ma ọ bụ nke isi subsystems nke oru ngo ga-mejuputa 18 Senior na ụzụ ọrụ na-anọchite anya ndị nwere ibu ọrụ n'ihi na ọ hụrụ site na oru mmepe na, mmejuputa iwu-nke oru ngo.


Text in Xhosa: 17 ndikunyothula ebantwini nasezintlangeni, endikuthuma kuzo ngokunje;
Translation of the previous text to Igbo:

26:17 anapụta gị n'aka ndị na mba ndị m ugbu a na-eziga gị,


Text in Xhosa: 17 ukuba uThixo weNkosi yethu uYesu Krestu, uYise wozukoNgamana angakunika umoya wobulumko, kunye nokutyhilelwa kolwazi ngaye.
Translation of the previous text to Igbo:

1:17 nke mere na Chineke nke Onyenwe anyị Jizọs Kraịst, bụ Nna nke ebube, nwere ike inye a Mmụọ nke amamihe na nke mkpughe gị, na ihe ọmụma banyere ya.


Text in Xhosa: 17. lo, ukuba ngi li shumayele ngesibindi, Ni nga lionzi ngobuso, njengabato- njengokuba ku fanele ngi shumayele.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma kpeerenụ m ekpere ka m nwee ike ikwusa ozi ọma na-atụghị egwu, ọ bụladị nꞌụlọ mkpọrọ a, dị ka o si kwesị ekwesị.


Text in Xhosa: 17:1 Ezi zinto wazithetha uYesu, ke ngoku, ephakamisela amehlo akhe ezulwini, uthe: "Utata, lifikile ilixa: mzukise uNyana wakho, ukuze uNyana wakho akuzukise,
Translation of the previous text to Igbo:

17:1 Jizọs kwuru ihe ndị a, Ọzọkwa, eweli anya ya n'ebe heaven, o kwuru, sị: "Nna, oge awa ahụ eruwo: nye Ọkpara Gị otuto, nke mere na gị Ọkpara wee nye Gị otuto,


Text in Xhosa: 17:1 Kwaye kukho indoda yelasezintabeni zakwaEfrayim egama linguMika.
Translation of the previous text to Igbo:

17:1 Na na oge, e nwere otu nwoke, site n'ugwu Efraim, aha ya bụ Maịka.


Text in Xhosa: 17:10 Ngokokuba umlibele uThixo, umsindisi wakho, kwaye enokuba ungayikhumbulanga Mncedi wakho strong.
Translation of the previous text to Igbo:

17:10 N'ihi na ị na echezọwo Chineke gị Nzọpụta, na na ị na-echeta gị dị ike Inyeaka.


Text in Xhosa: 17:11 Andisekhona ehlabathini, ke bona basesehlabathini; mna ndiza kuwe.
Translation of the previous text to Igbo:

17:11 Na na abụghị m na ụwa, ndị a bụ ndị dị n'ụwa, na m na-abịakwutekwa gị.


Text in Xhosa: 17:13 Baliphakamisa ilizwi labo, bathi, "uYesu, Mfundisi, sisize, usikwe yimfesane sithi. "
Translation of the previous text to Igbo:

17:13 Ha we welie olu-ha, si, "Jesus, Onye Ozizi, -emetara anyị ebere. "


Text in Xhosa: 17:14 Kwaye ngoko ke abazalwana bathumela uPawulos kude, ukuze ahambe ngolwandle.
Translation of the previous text to Igbo:

17:14 Ma mgbe ahụ ụmụnna ngwa ngwa zigara Paul pụọ, ka o wee na-aga site na oké osimiri.


Text in Xhosa: 17:17 Kwaye ekuphenduleni, Utshilo uYesu: "Were not ten made clean ?
Translation of the previous text to Igbo:

17:17 Na na nzaghachi, Jizọs kwuru, sị: "Ọ bụ na iri ọcha?


Text in Xhosa: 17:18 Kanye njengoko undithumile ehlabathini, Nam ndibathume ehlabathini.
Translation of the previous text to Igbo:

17:18 Dị nnọọ ka i ji ziga m n'ime ụwa, Mu onwem kwa, zigara ha nime uwa.


Text in Xhosa: 17:19 Kwaye ulahle, ke bamsa eAreyopago, bathi: "Ngaba uyakwazi siyive na le mfundiso intsha, othetha ngazo?
Translation of the previous text to Igbo:

17:19 Na apprehending ya, ha we me ya ka n'Ariopagọs, si: "Ọ bụ na anyị nwere ike ịmata ihe a na ozizi ọhụrụ bụ, banyere nke ị na-asụ?


Text in Xhosa: 17:19 Ngenxa yabo ke ndiyazingcwalisa mna, ukuze nabo babe ngabangcwalisiweyo yinyaniso.
Translation of the previous text to Igbo:

19 N'ihi ha ka Mu onwem nēdo Onwem nsọ, ka ewe do kwa ha onwe-ha nsọ n'ezi-okwu.


Text in Xhosa: 17:2 Bekuya kuba ngcono kuye ukuba agangxwe ilitye babekwa entanyeni yakhe, waphoswa elwandle, kunokuba balahlekise amnye kwaba bancinane.
Translation of the previous text to Igbo:

17:2 Ọ ga-aka mma ka ya ma ọ bụrụ na a nkume igwe nri e tinyere na ya n'olu ma wee tụba ya n'oké osimiri, karịa ka iduhie otu n'ime ndị a dị nta.


Text in Xhosa: 17:20 Kuba uzisa izimvo ezithile ezintsha ezindlebeni zethu.
Translation of the previous text to Igbo:

17:20 N'ihi na ị na-eme ka ụfọdụ echiche ọhụrụ anyị ntị.


Text in Xhosa: 17:24 Kuba kanye njengokuba umbani + uvela phantsi kwezulu, ubonakale kude kuse nantoni na ephantsi kwezulu, kwangokunjalo noNyana womntu uya kuba ngomhla wakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

17:24 N'ihi na dị nnọọ ka àmụmà mgbukepụ n'okpuru elu-igwe na-enwu ka ihe ọ bụla dị n'okpuru eluigwe, otú a kwa ga-ahụ Nwa nke mmadụ na-ụbọchị ya.


Text in Xhosa: 17:26 Kanjalo wazenza ngagazi-nye zonke iintlanga zabantu, ukuba zime phezu kwawo wonke umhlaba, emisa amaxesha abekwe ngenxa engaphambili, nemida yokuma kwazo; 17:27 ukuze bayifune iNkosi, ukuba kambe bangaphuthaphutha bayifumane, nakuba ingekude kuthi sonke ngabanye.
Translation of the previous text to Igbo:

26  O sitekwara n'otu mmadụ+ mee mba ọ bụla+ nke ụmụ mmadụ, ka ha biri n'elu ala dum,+ o kpebikwara oge+ dị iche iche a kara aka, kpaakwara ebe obibi nke ụmụ mmadụ ókè,+ 27  ka ha wee chọọ Chineke,+ ka ha wee sọọ ìsì ma chọta ya n'ezie,+ ọ bụ ezie na ọ nọghị n'ebe dị anya n'ebe onye ọ bụla n'ime anyị nọ.


Text in Xhosa: 17:26 Kodwa ukuze singabi ngumqobo kubo: yiya elwandle, kwaye baphose umlobothi, uthabathe nentlanzi yokuqala, Wawuvula umlomo wawo, uya kufumana ishekele.
Translation of the previous text to Igbo:

17:26 Ma ka anyị wee ghara ịghọ ihe na-egbochi ha: gaa n'oké osimiri, tubà na a nko, ma na-azụ mbụ na-zụlitere, mgbe unu wee meghee ọnụ, ị ga-ahụ a shekel.


Text in Xhosa: 17:27 Badle, basele; ukuba uthatha abafazi kwaye abendiswa, kwada kwayimini awangena ngayo emkhombeni uNowa.
Translation of the previous text to Igbo:

17:27 Ha na-eri, na-aṅụ; ha nọ na-nwunye na-alụ nwunye, ọbụna ruo ụbọchị Noa banyere n'ụgbọ ahụ.


Text in Xhosa: 17:27 ukuze ufune uThixo, ukuba mhlawumbi banokumjonga okanye bamfumane, nangona engekude kuye ngamnye wethu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọrụ 17: 27 na-ekwu maka ịchọ "Chineke, ọ bụrụ na ha ga-achọnarị ya wee chọta ya, n'agbanyeghị na ọ nọghị ebe dị anya n'ebe onye ọ bụla n'ime anyị nọ."


Text in Xhosa: 17:28 'Kuba kuyo sihleli, ekunene kwaye ushukume, yaye sikho.
Translation of the previous text to Igbo:

17:28 'N'ihi na ya na anyị dị ndụ, na aga, ma na-adị.


Text in Xhosa: 17:28 Koba kunxibelelana nento eyenzeka ngemihla kaLothe.
Translation of the previous text to Igbo:

17:28 Ọ ga-abụ yiri ihe mere na n'ụbọchị Lọt.


Text in Xhosa: 17:30 Ngokutsho kwezi zinto, Kuya kuba kwanjengoko ngemini atyhileka ngayo uNyana woMntu uya kutyhilwa.
Translation of the previous text to Igbo:

17:30 Dị ka ihe ndị a, otú a ka ọ na-adị n'ụbọchị ahụ mgbe Nwa nke mmadụ ga-ekpughe.


Text in Xhosa: 17:33 Othe wafuna ukuwusindisa umphefumlo wakhe, wolahlekelwa nguwo; othe wawulahla, uya kuwulondoloza.
Translation of the previous text to Igbo:

17:33 Onye ọ bụla chọrọ ime ka zọpụta ndụ ya, ga-atụfu ya; na onye ọ bụla ka furu efu ya, ga-eweta ya azụ ndụ.


Text in Xhosa: 17:33 Ubani osukuba wafuna ukusindisa ubomi bakhe, uya kulahlekelwa nguwo; yaye nabani na elalahleka, uza emva ebomini.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 17:36 Ukuphendula, Bathi kuye, "Kuphi, Nkosi?"
Translation of the previous text to Igbo:

17:36 Na-aza, Ha wee sị ya, "Olee ebe, Jehova?"


Text in Xhosa: 17:36 Ukuphendula, Bathi kuye, "Uphi, Nkosi?"
Translation of the previous text to Igbo:

Ọzọkwa, Luke 17: 37 gbakwụnyere:Ya mere, ha zara ya, "Olee ebe, Onyenwe anyị?"


Text in Xhosa: 17:4 UThixo wathetha naye, esithi, Mna, yabona, umnqophiso wam unawe; uya kuba nguyise wengxokolo yeentlanga.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Genesis 17: 4 - "Lee, nke a bụ ọgbụgba ndụ m gị: Ị ga-aghọ nna nke ọtụtụ mba.


Text in Xhosa: 17:4 Wathi uThixo kuye: "NDINGUYE, umnqophiso wam unawe, kwaye uya kuba nguyise wengxokolo yeentlanga ezininzi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 17:6 Isithsaba samadoda amakhulu ngoonyana boonyana; Isihombo soonyana ngooyise.
Translation of the previous text to Igbo:

Ilu 17: 6 - Okpueze nke umu aka ka umu umu bu; Ma nsọpuru umu bu nna-ha.


Text in Xhosa: 17:7 Ngubani na ke kuni, enomkhonzi elima, mhlawumbi esalusa, oya kuthi, akungena evela entsimini, athi kwaoko kuye, Yiza uhlale phantsi;
Translation of the previous text to Igbo:

17:7 Ma nke ị, nwere a ohu akọ ubi ma ọ inye ehi nri, na-asịkwa ya, dị ka ọ nọ na-alọta si n'ubi, 'Bịa na ozugbo; nọdụ ala na-eri,'


Text in Xhosa: 17:8 Ngokuba amazwi ondinike wona, ndiwanike bona; bona bawathabatha, baqonda ngokwenyaniso ukuba ndaphuma kuwe; bakholwa ukuba wena wandithuma.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Ugbu a, ha maara na ihe niile i nyere m si n'aka gị, n'ihi na enyewo m ha okwu ndị i nyere m, 8 n'ihi na okwu nile nke I nyeworom ka M'nyeworo ha, ha we natara ha, mara kwa n'ezie na Mu onwem siri n'ebe I nọ puta, ha kwere kwa na Gi onwe-gi ziterem.


Text in Xhosa: 17:9 Ngaba wayeza kuba nombulelo kuloo mkhonzi, kuba ngokwenza oko umthetho ukuba uyenze?
Translation of the previous text to Igbo:

17:9 Ọ ga-abụ ekele na ohu, na-eme ihe o nyere ya iwu ime?


Text in Xhosa: 17:9 Ngaloo mini, izixeko zakhe ezomeleleyo ziya kushiywa, njengemikhuba namasimi okudla okuziinkozo ashiyekileyo phambi kobuso boonyana bakaSirayeli, Kwaye uya kushiywa.
Translation of the previous text to Igbo:

17:9 N'ụbọchị, ya siri ike n'obodo ga-ahapụ, dị ka arụpụta ọgụ na ubi ọka nke e hapụrụ n'ihu ụmụ Izrel, na ị ga-gbahapụrụ.


Text in Xhosa: 17:9 kwaye ndifumene ingcaciso kuJason nakwabanye, wabakhulula.
Translation of the previous text to Igbo:

17:9 na ọ natara nkọwa si Jason na ndị ọzọ, tọhapụrụ ha.


Text in Xhosa: 18  Ukuba kunokwenzeka, zamani ngokusemandleni enu, ukuba noxolo+ nabantu bonke.
Translation of the previous text to Igbo:

18 Ọ bụrụ na ọ ga-ekwe omume, n'etiti unu, unu na mmadụ niile biri n'udo.


Text in Xhosa: 18 A umthi ophilileyo awunako ukuthwala isiqhamo esibi, kanjalo nomthi ongaphilanga awunako ukuthwala isiqhamo esihle.
Translation of the previous text to Igbo:

18 A osisi dị mma enweghị ike ịmị mkpụrụ ọjọọ, osisi na -arịa ọrịa apụghịkwa ịmị ezi mkpụrụ.


Text in Xhosa: 18 Afike uMariya waseMagadala, ababikele abafundi ukuba uyibonile iNkosi; yathetha ezi zinto kuye.
Translation of the previous text to Igbo:

18 Mb͕e Meri Magdalini biara gwa ndi nēso uzọ-Ya na Ọ huru Onye-nwe-ayi, ihe ndị a nye ya.


Text in Xhosa: 18 Akukho mntu uwuthabathileyo kum, kodwa ndiwunikezela ngokwam.
Translation of the previous text to Igbo:

18 Ọ dighi onye ọ bula nānapum ya, kama Mu onwem nātọb͕ọ ya n'Onwem.


18 Ọ dịghị onye na -anapụ m ya, mana ana m atọgbọ ya n'onwe m.


Text in Xhosa: 18 Else Wrazidlo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 18 IiK.vhr., Xew Yoiik.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 18 Ikho nenye indlela uSathana azama ukusikhohlisa ngayo.
Translation of the previous text to Igbo:

16 Setan na-esi n'ụzọ dị iche iche eme ka anyị ghara ịbụ enyi Chineke.


Text in Xhosa: 18 Inene, inene, ndithi kuwe, Oko ubusemtsha ubuzibhinqisa ngokwakho, uhambe apho uthanda khona; kodwa xa uthe waluphala, uya kuzolula izandla zakho, ubhinqiswe ngomnye, akuse apho ungathandiyo.
Translation of the previous text to Igbo:

18 N'ezie, n'ezie, asim i, Mb͕e i di n'okorọbia, i nēke onwe-gi ihe-ọkiké n'úkwù, nējeghari kwa ebe i nāchọ: ma mb͕e i gēme agadi, i gēseti aka-gi abua, onye ọzọ gēke gi ihe-ọkiké n'úkwù, būru kwa gi ga ebe i nāchọghi.


Text in Xhosa: 18 Kanye ngelo thuba bandifumana ndihlambulukile ngokusesikweni etempileni,+ kungekho sihlwele okanye uqhushululu.
Translation of the previous text to Igbo:

18 Ka m nọ na -eme nke a, ha hụrụ m ka m na -eme onwe m ka m dị ọcha nʼụlọnsọ ukwu, na -enweghị igwe mmadụ ma ọ bụ ọgba aghara.


Text in Xhosa: 18 Konke oku kuphuma kuThixo, owathi ngoKristu wasixolelanisa naye, wasinika ulungiselelo loxolelaniso; 19 Oko kukuthi, kuKristu uThixo wayexolelanisa naye ngokwakhe umhlaba, engazibaleli kubo iziphoso zabo, kwaye ebeka kuthi umyalezo woxolelwaniso.
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe a niile sitere na Chineke, onye sitere na Kraịst me ka ayi na ya di n'udo ma nye anyị ozi nke ime ka a dị ná mma.


Text in Xhosa: 18 Kuba ukuba zona kanye izinto ebendizidilizile ndibuya ndizakhe kwakhona,+ ndiya kuba ndizibonakalisa ndingonxaxhayo.+
Translation of the previous text to Igbo:

2:18 N'ihi na ọ bụrụ na m wughachi ihe na m ebibi, M na iru onwe m dị ka a prevaricator.


Text in Xhosa: 18 Kuhle ke ukuba kuncekelelwe ngamaxesha onke entweni entle, kunganeli ukuba njalo ndakuba ndikho kuni.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ọ di nma ka ewere obi nānu ọku chọ unu n'ihe ọma mb͕e nile, ọ bughi kwa nání mb͕e m'nọ n'etiti unu.


Text in Xhosa: 18 Kwavakala izwi eRama, Isimema nesililo nesijwili esikhulu, URakeli elilela abantwana bakhe, Engavumi ukuthuthuzeleka, ngokuba bengasekho.
Translation of the previous text to Igbo:

18 "A nụrụ olu na Rema, na -akwa ákwá ma na -ebe akwa akwa, Rechel na -akwa akwa maka ụmụ ya; ọ jụrụ ka a kasie ya obi, n'ihi na ha anọkwaghị. "


Text in Xhosa: 18 Kwaye kwaoko into efana nezikali yawa emehlweni akhe, wabuya wabona.
Translation of the previous text to Igbo:

18 Ngwa ngwa ihe dika akpịrịkpa wee si n'anya ya dapụ, o wee malite ịhụ ụzọ.


Text in Xhosa: 18 Kwaye ndiyakuxelela, unguPetros, kwaye phezu kolu lwalwa ndiya kulakha ibandla lam, kwaye amasango esihogo awayi koyisa.
Translation of the previous text to Igbo:

18 Ma asị m gị, ị bụ Pita, na nkume a ka m ga -ewu chọọchị m, ọnụ ụzọ ámá nke hel agaghị emeri ya.


Text in Xhosa: 18 Kwaye sonke, ngobuso obutyhiliweyo, Ukujonga ubuqaqawuli beNkosi, ukuguqulwa kumfanekiso ofanayo ukusuka kwinqanaba lobungangamsha ukuya kolunye.
Translation of the previous text to Igbo:

18 Na anyị niile, na -ekpughere ihu ya, na -ahụ ebube nke Onye -nwe, a na -agbanwe ya ka ọ bụrụ otu onyinyo ahụ site n'otu ogo ruo n'ọzọ.


Text in Xhosa: 18 Lowo ubonisa ukholo kuye akagwetywa.+ Lowo ungalubonisiyo ukholo sele egwetyiwe, ngenxa yokuba akalubonisanga ukholo egameni loNyana okuphela kozelweyo kaThixo.+
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 3:17) Whoev A gaghị ekpe onye ọ bụla kwere na ya ikpe, n'ihi na o kweghị n'aha nke Ọkpara Chineke mụrụ naanị ya.


Text in Xhosa: 18 Lowo uthetha ngokuphuma kuye ufuna uzuko lwakhe; kodwa lowo ufuna uzuko+ lwalowo umthumileyo, yena unyanisile, yaye akukho ntswela-bulungisa kuye.
Translation of the previous text to Igbo:

18 Onye nēkwu site n'onwe-ya nāchọ otuto nke aka ya: ma onye nāchọ otuto nke onye zitere ya, onye ahu bu onye ezi-okwu, ajọ omume adighi kwa nime ya.


Text in Xhosa: 18 Mna ke, ndiyazazi izenzo zabo neengcinga zabo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 18 Ndabaxelela ukulunga kwesandla soThixo wam phezu kwam, namazwi okumkani awawathethayo kum.
Translation of the previous text to Igbo:

18 M wee gaa n'ihu ịgwa ha banyere aka+ Chineke m, otú o si dị mma n'ahụ́ m,+ nakwa ihe+ eze gwara m.


Text in Xhosa: 18 Ngoko nabalele ukufa bekuKristu, boba batshabalele.
Translation of the previous text to Igbo:

18N'ezie, ndị dara n'ụra ọnwụ n'ime Kraịst lara n'iyi.


Text in Xhosa: 18 Njengokuba ke isigqitho esinye sikhokelele ekugwetyweni kwabo bonke, ngokunjalo isenzo esinye sobulungisa sikhokelela kugwetyelo nobomi kubo bonke abantu.
Translation of the previous text to Igbo:

18 Ya mere, dịka otu njehie butere ikpe maka mmadụ niile, otu a otu omume nke ezi omume na -eduba mmadụ niile n'onye ezi omume na ndụ.


Text in Xhosa: 18 Noko ke, izinto eziphuma emlonyeni ziphuma entliziyweni, kwaye ezo zinto zimenza inqambi umntu.+
Translation of the previous text to Igbo:

18 Ma ihe na -esi n'ọnụ apụta na -esite n'obi, nke a na -emerụkwa mmadụ.


Text in Xhosa: 18 Sep I-OUKITEL Mix 2 kunye ne-OUKITEL C8, iifowuni ezimbini ezothusayo kwiscreen sabo
Translation of the previous text to Igbo:

OUKITEL Mix 2 na OUKITEL C8, ekwentị abụọ na-eju anya na ihuenyo ha


Text in Xhosa: 18 Ukuba ihlabathi linithiyile, yazini ukuba lindithiye kuqala kunani.
Translation of the previous text to Igbo:

18 Ọ bụrụ na ụwa akpọọ gị asị, ị maara na ọ kpọrọ m asị tupu ọ kpọọ gị asị.


Text in Xhosa: 18 Ukuba ithe indlu yaseYiputa yenyuka, yeza ukuzimisa, ayiyi kubakho emveni kwabo; Kuya kubakho isibetho uYehova azibetha ngazo iintlanga ezinganyukiyo ziye kwenza umthendeleko weminquba.
Translation of the previous text to Igbo:

18 Ma ọ bụrụ na ezinụlọ Ijipt agbagoteghị onwe ha, mmiri agaghị ezokwasị ha; ọ gābu ihe -otiti nke Jehova ji eti mba nile ndi nādighi -arigo ime ememe ulo -ntu.


Text in Xhosa: 18 Ukuba ke nikhokelwa nguMoya, aningaphantsi komthetho.
Translation of the previous text to Igbo:

18 Ma ọ bụrụ na mmụọ nsọ na -edu unu, unu anọghị n'okpuru iwu.


Text in Xhosa: 18 Ukuba wakona, nokuba unetyala kuwe, oko kubalele kum.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na o mejọrọ gị n'ụzọ ọbụla na mbụ, ọ bụrụkwa na o ji gị ụgwọ ọbụla, gụọ ya n'ụgwọ m ji gị.


Text in Xhosa: 18 Wonke umntu omalayo umfazi wakhe, azeke wumbi, uyakrexeza; nomntu wonke ozeka owalene nendoda, uyakrexeza.
Translation of the previous text to Igbo:

(Luk 16:18) Onye ọ bụla nke gbara nwunye ya alụkwaghịm wee lụọ nwunye ọzọ na -akwa iko, na onye lụrụ nwanyị di ya gbara alụkwaghịm na -akwa iko.


Text in Xhosa: 18 Yena uYaredi waphila iminyaka elikhulu elinamashumi amathandathu anesibini.
Translation of the previous text to Igbo:

18  Jered dịrị ndụ otu narị afọ na iri isii na abụọ.


Text in Xhosa: 18 _1 Pedro 1:18_ nisazi nje ukuba anihlawulelwanga nikhululwe ngazinto zinakonakala, oozisilivere noozigolide, kuyo ihambo yenu engento, enayinikelwayo ngooyihlo.
Translation of the previous text to Igbo:

Dị ka e dere na 1 Pita 1: 18-19: "Unu maara na ọ bụghị na-emebi ihe ndị dị otú ahụ dị ka ọlaọcha ma ọ bụ ọlaedo, ị na-ejidesi ihe efu ụzọ i ketara site n'aka nna nna gị hà (Heb.


Text in Xhosa: 18 _João 1:18_ Akukho namnye wakha wambona uThixo; uNyana okuphela kwamzeleyo, lowo usesifubeni sikaYise, nguye ocacise oko.
Translation of the previous text to Igbo:

Amaokwu ọzọ na -eji okwu a 'hụrụ' n'echiche nke 'amaara' bụ Jọn 1:18: "Ọ dịghị onye hụtụrụla Chineke; Ọkpara ọ mụrụ naanị ya, onye nọ n'obi Nna, o mewo ka ọ mara ya. "


Text in Xhosa: 18 ke nina nisuke nayivunukela indlu kabawo namhla, nababulala oonyana bakhe, amadoda angamashumi asixhenxe, tyeni linye, namenza ukumkani wabemi bakwaShekem uAbhimeleki, unyana womkhonzazana wakhe, ngokuba engumzalwana wenu);
Translation of the previous text to Igbo:

9:18 ezie na ị ugbu a ebiliwo megide ụlọ nna m, na gburu ya na ụmụ, ndị ikom iri asaa, n'elu otù nkume, na emewo Abimelek, nwa ya nwayi, dị ka a eze bi Shechem, ebe ọ bụ nwanne gị,


Text in Xhosa: 18 ndiyakucebisa, ukuba uthenge kum igolide evuthiswe emlilweni, ukuze ube nobutyebi; neengubo ezimhlophe, ukuze wambeswe, lingabonakali ihlazo lobuze bakho; nentambiso yamehlo, uthambise amehlo akho, ukuze ubone.
Translation of the previous text to Igbo:

18 Ana m adụ gị ọdụ ka ị zụtara m ọla edo nke anụcha nụchara anụcha, ka i wee baa ọgaranya, na uwe ọcha ka i wee yiwe onwe gị uwe na ihere ịgba ọtọ gị agaghị ahụ, wee chekwaa tee anya gị mmanụ, ka i wee nwee ike. lee.


Text in Xhosa: 18 zenziwe mnyama iingqondo, zingazani nobomi bukaThixo ngenxa yokungazi okukuzo, ngenxa yokuqaqadeka kwentliziyo yazo;
Translation of the previous text to Igbo:

Ha mara, n'ime obi ha, mmehie ha niile, jọrọ njọ, na adịghịzikwa, na n'ihi ihe ọmụma a, ha na-achọ ikpuchi mkpụrụ obi ha na-emerụ emerụ.


Text in Xhosa: 18 zibuse imini nobusuku, zahlukanise ukukhanya nobumnyama.
Translation of the previous text to Igbo:

1:18 na na-achị ụbọchị nakwa dị ka abalị, na ikpa ókè ìhè si n'ọchịchịrị.


Text in Xhosa: 18.Thermocouples ifakwe ngaphakathi nangaphandle umgangatho egumbini test.
Translation of the previous text to Igbo:

18.Thermocouples arụnyere n'ime na n'èzí n'ala nke ule ụlọ.


Text in Xhosa: 1837, Januwari 27 - phakathi kwezine ...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 18:00 Ubon UMT United
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 18:00 ukuqala (17:30 ivulekile) * Amaxesha okuvula nawokuvula atshintshile.
Translation of the previous text to Igbo:

18:00 bido (17:30 imeghe) * Oge mmalite na mmalite ya agbanweela.


Text in Xhosa: 18:10 ngokokuba mna ndinawe, kanjalo akukho namnye uya kukusa sandla, akuphathe kakubi; ngokokuba ndinabantu abaninzi kulo mzi.
Translation of the previous text to Igbo:

10 n'ihi na m nọnyeere gị, ọ dịghịkwa onye ga -ebuso gị agha imerụ gị ahụ, n'ihi na enwere m ọtụtụ ndị n'obodo a bụ ndị m. "


Text in Xhosa: 18:13 -umntu nzala, kwaye ngubani othatha ukwanda, andule ke ubomi?
Translation of the previous text to Igbo:

18:13 onye lends n'elu usury, na ndị na-ewe onye na-abawanye, mgbe ahụ ọ ga-adị ndụ?


Text in Xhosa: 18:15 UYehova uThixo wakho uya kunivelisela umprofeti ophuma phakathi kwenu, kubazalwana benu, onjengam: ize niphulaphule yena; 18:16 njengako konke owakucelayo kuYehova uThixo wakho, eHorebhe ngomhla wesikhungu, usithi, Mandingaphindi ndilive ilizwi likaYehova uThixo wam, nalo mlilo mkhulu mandingabi sawubona, ukuze ndingafi.
Translation of the previous text to Igbo:

15 "Jehova bụ́ Chineke gị ga -esi n'etiti gị, n'etiti ụmụnne gị, kpọlitere gị onye amụma nke dị ka m- ọ bụ ya ka ị ga -ege ntị - 16 dika unu riọrọ n'aka Jehova, bú Chineke -unu, na Horeb n'ubọchi nkpọkọta ahu, mb youe unu siri, Ka m ghara ịnụkwa olu Jehova Chineke m ọzọ ma ọ bụ hụ nnukwu ọkụ a ọzọ, ka m wee ghara ịnwụ.


Text in Xhosa: 18:18 Bandifikela ngemini yokusindeka kwam, UYehova wandixhasa.
Translation of the previous text to Igbo:

Abụ Ọma 18: 18 Ha n meb meochim n'ubọchi nhuju-anyam: Ma Jehova bu ebem.


Text in Xhosa: 18:18 Ke abakhonzi nabalindi bemi phambi kwamalahle avuthayo, kuba bekubanda, babesotha.
Translation of the previous text to Igbo:

18 Ma ndi-orù na ndi nēje ozi guzoro n'ebe ahu, mb͕e ha surere ọku icheku, n'ihi na ọ bụ oyi.


Text in Xhosa: 18:2 Oonyana bakaDan besusa kumlibo wakowabo amadoda amahlanu, evela kwinani lawo lonke, amadoda anobukroti aseTsora nase-Eshtawoli, ukuba alihlole ilizwe, aligocagoce.
Translation of the previous text to Igbo:

18:2 Ya mere, umu Dan we ziga ise nnọọ ike mmadụ, nke ha ngwaahịa na ndị ezinụlọ, si Zọra na Eshtaol, ka ha wee na-amụ ala na ịdị uchu na inyocha ya.


Text in Xhosa: 18:2 Yini na ukuba ujikeleze lo mzekeliso phakathi kwenu?, ube ngumzekeliso ezweni lakwaSirayeli, esithi: 'Ootata batya iidiliya ezikrakra, namazinyo oonyana achaphazelekayo. '
Translation of the previous text to Igbo:

18:2 "Gịnị mere i igbasa n'etiti onwe unu a ilu, dị ka otu ilu n'ala Israel, si: 'The nna rie a ilu grape, na ezé umu metụta gị. '


Text in Xhosa: 18:20 Ngoko ke uNdikhoyo wathi:, "Isikhalo eSodom neGomora kwaye iye unandisile, nesono sabo uye waba nzima kakhulu.
Translation of the previous text to Igbo:

18:20 Na otú Jehova we, "The mkpu ákwá si Sọdọm na Gọmọra e ba uba, na nmehie-ha aghọwo ukwuu mwute.


Text in Xhosa: 18:20 ke, nangona amcela ukuba ahlale ixesha elide, akavuma uyavumelana.
Translation of the previous text to Igbo:

18:20 Mgbe ahụ, ọ bụ ezie na ha na-arịọ ya ka ọ nọrọ ruo a ogologo oge, ọ ga-ekweta.


Text in Xhosa: 18:21 Endaweni yoko, kuvalelisa kwaye ndibaxelela, "Ndiza kubuyela kuni kwakhona, Xa uThixo evuma,"Wanduluka e-Efese.
Translation of the previous text to Igbo:

18:21 Kama, si goodbye na-agwa ha, "M ga-alọghachikwutekwa unu ọzọ, Chukwu kwado,"O si n'Efesọs.


Text in Xhosa: 18:22 Kwaye emva kokuba wehla waya eKesareya, wenyuka waya eYerusalem, wambulisa eCaweni apho, waza wehla waya kwa-Antiyokwe.
Translation of the previous text to Igbo:

18:22 Na mgbe na-agbada Caesarea, ọ rigoro Jerusalem, o kelere ndị Church e, na mgbe ahụ rịdata Antiọk.


Text in Xhosa: 18:26 Kwaye, waqala ukusebenza ngokuthembeka kwindlu yesikhungu.
Translation of the previous text to Igbo:

18:26 Ya mere, ọ malitere ime ihe n'ikwesị ntụkwasị obi na synagogue.


Text in Xhosa: 18:27 Waphendula uAbraham, wathi, Khawubone, sendide ndathetha eNkosini, ndiluthuli nothuthu.
Translation of the previous text to Igbo:

18:27 Na Abraham gwara ha, sị: "Ebe ọ bụ na ugbu a, m malitere, M ga-ekwu okwu Onyenwe m, ezie na m bụ ájá na ntụ.


Text in Xhosa: 18:28 Kuba wayekhalimela kabukhali kwaye esidlangalaleni ekhalimela amaYuda, ngokutyhila ngeZibhalo ukuba uYesu unguKrestu.
Translation of the previous text to Igbo:

18:28 N'ihi na ọ bụ vehemently na n'ihu ọha akatọnụ ndị Juu, na-ekpughere site n'Akwụkwọ Nsọ na Jizọs bụ Kraịst.


Text in Xhosa: 18:3 Ndihleli nje mna, itsho iNkosi uThixo, lo mzekeliso akusayi kuba umzekeliso kuwe kwaSirayeli.
Translation of the previous text to Igbo:

18:3 Ka m dị ndụ, ka onyenwe ayi Jehova, ilu a ga-agakwaghị enwe a ilu n'ihi na ị na Israel.


Text in Xhosa: 18:32 Ngokuba akumnandi kum ukufa kofayo; itsho iNkosi uYehova.
Translation of the previous text to Igbo:

18:32 N'ihi na achọghị m ọnwụ nke onye na-anwụ anwụ, ka onyenwe ayi Jehova.


Text in Xhosa: 18:34 UYesu waphendula, Ngaba uyithetha le nto ngokwakho?, okanye abanye bathethile nawe ngam?"
Translation of the previous text to Igbo:

34 Jisus zara ya, si, Gì onwe-gi nēkwu nka, ma-ọbu na ndi ọzọ gwara gi okwu bayerem?


Text in Xhosa: 18:35 Undinikileyo ingweletshetshe yosindiso lwakho: Sandixhasa isandla sakho sokunene; Ululamo lwakho lwandikhulisa.
Translation of the previous text to Igbo:

Abụ Ọma 18: 35 & 36 "I nyewokwa m ọta nzọpụta gị: aka nri gị kwagidere m, ịdị nwayọọ gị emewokwa ka m dị ukwuu.


Text in Xhosa: 18:4 Ngokuba itsho iNkosi kum: Ndizothula, kwaye ndiya kuqwalasela endaweni yam, njengokukhanya emini emaqanda kucacile, nanjengelifu lombethe ngomhla wokuvuna.
Translation of the previous text to Igbo:

18:4 N'ihi na Jehova na-ekwu, nke a ka m: M ga-jụụ, na m ga-atụle na m na ebe, ka ìhè ehihie doro anya, na dị ka a ígwé ojii nke igirigi n'ụbọchị owuwe ihe ubi.


Text in Xhosa: 18:5 Kuba phambi kokuvuna, bonke banda.
Translation of the previous text to Igbo:

18:5 N'ihi na tupu owuwe ihe ubi, niile e-enwe ọganihu.


Text in Xhosa: 18:5 Ngaphambi kokuvuna, yonke into yayichuma.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 18:50 Ulokhulisa iintsindiso zokumkani wakhe: Wenzayo inceba kumthanjiswa wakhe, KuDavide, nakwimbewu yakhe kude kuse ephakadeni.
Translation of the previous text to Igbo:

Abụ Ọma 18: 50 "Nwetara ya nzọpụta ka enyere eze ya; Na-egosikwa onye o tere mmanụ, Devid, na mkpụrụ ya ruo mgbe ebighị ebi. "


Text in Xhosa: 18:7 kwaye ukuba akazange akhathaze mntu, kodwa ubuyisele isibambiso kulowo unetyala, ukuba akabambanga nto ngogonyamelo, isonka sakhe usinika olambileyo,, kwaye ubambese abaze ngengubo,
Translation of the previous text to Igbo:

18:7 na ọ bụrụ na ọ na-wute na onye ọ bụla, ma weghachiri nnochianya ka debtor, ma ọ bụrụ na o jide ihe ọ bụla ji ime ihe ike, nyere ya agu nri-, na ahụ kpuchiri ọtọ uwe,


Text in Xhosa: 19 "ufakelo eqhelekileyo, isikhundla adjustable e phambili kunye nolwalathiso umva, kusebenza ezahlukeneyo zekhabhinethi kunye nofakelo yokubeka yakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

19 "ọkọlọtọ echichi, mgbanwe ọnọdụ atụ na backward direction, ọdabara maka dị iche iche nke kabinet na ogbe nke echichi.


Text in Xhosa: 19 - ' kwii 'ndidekwe
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 19 Abo ndibathandayo ndiyabohlwaya ndibohlwaye, ke yibani nenzondelelo kwaye niguquke.
Translation of the previous text to Igbo:

19 Ndị m hụrụ n'anya ka m na -abara mba ma na -adọ aka na ntị, yabụ nwee ịnụ ọkụ n'obi ma chegharịa.


Text in Xhosa: 19 Akubon ukuba ubhubhile ke uHerode, sabonakala isithunywa seNkosi sibonakala ephupheni kuYosefu eYiputa sisithi,
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe Herọd nwụrụ, mmụọ ozi Onyenwe anyị bịakwutere Josef na nrọ nꞌobodo Ijipti sị ya,


Text in Xhosa: 19 Athi ke kubo, Ndilandeleni, ndonenza nibe ngababambisi babantu.
Translation of the previous text to Igbo:

19 O wee sị ha, "Soronụ m, m ga -emekwa unu ndị na -akụta mmadụ."


Text in Xhosa: 19 Awa, naxanye kunfama se muɲaxine xɔn,
Translation of the previous text to Igbo:

19 Rogharị nị nwan, ụnụ e kinhẹn d'e kunrun Osolobuẹ.


Text in Xhosa: 19 Bathi ngoko kuye, Uphi na uYihlo?
Translation of the previous text to Igbo:

19 Ya mere ha siri Ya, Òle ebe Nna-Gi di?