Text in Xhosa: 3:9 Yaye wathi kubafundi bakhe, ukuba isikhephe elincinane kuya kuba luncedo kuye, ngenxa yesihlwele, hleze cinezela phezu kwakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

3:9 Ma ọ gwara eso ụzọ ya na a obere ụgbọ mmiri ga-bara uru ya, n'ihi ìgwè mmadụ, ka ha ghara pịa ya.


Text in Xhosa: 3Be self-obonisa yonke imihla
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3D enamandla enkulu indawo nokukrola inkqubo perforating
Translation of the previous text to Igbo:

3D ike nnukwu ebe osise na perforating usoro


Text in Xhosa: 3Dscan EX ekrelekrele coloful 3D isikeni zombini Speckle projection kunye Raster iindlela kwelivi ukukrwaqula, nto leyo efanelekileyo ukukrwaqula iindidi zezinto, vuavanyisi i Pilot kuba ubungakanani enkulu & oluphakathi kunye vuavanyisi esisigxina ukuba izinto ezincinane.
Translation of the previous text to Igbo:

3Dscan BỤBU nwere ọgụgụ isi coloful 3D nyocha nwere ma Speckle ntule na Raster ntule ịgụ isiokwu ụdịdị, nke kwesịrị ekwesị maka ịgụ isiokwu a dịgasị iche iche nke ihe, handheld nyocha bụ n'ihi na nnukwu & n'etiti size na ofu nyocha bụ maka nta akpọkwa.


Text in Xhosa: 3M brand touch kunye nolawulo ephakamileyo ngqo ukuba bume eliphezulu ukusebenza eceliweyo.
Translation of the previous text to Igbo:

3M ika aka na elu na kpọmkwem akara bụ n'ihi na elu rịọrọ arụ ọrụ na gburugburu ebe obibi.


Text in Xhosa: 3Oku kuhle, kwaye kuyathandeka emehlweni kaUThixouMsindisi wethu,4onqwenela ukuba bonke abantu basindiswe bafikelele ekuyazini inyaniso.5Kuba mnye uThixo, mnye nomlamli phakathi koThixo nabantu, umntu uKristu Yesu,6lowo wazinikelayo ukuba abe yintlawulelo yokukhulula abantu bonke; ubungqina ke obo bokungqinwa ngamaxesha angawabo;.7Ngenxa yoku ndanyulwa ndaba ngumshumayeli nompostile (Ndithetha inyaniso, andixoki), umfundisi weentlanga elukholweni nasenyanisweni.
Translation of the previous text to Igbo:

3Nke a dị mma, ọ dịkwa mma n'anyaChinekeOnye Nzọpụta anyị,4onye chọrọ ka a zọpụta mmadụ niile na ka ha bịarute n'ọmụma nke eziokwu.5N'ihi na otu Chineke dị, otu onye ogbugbo dịkwa n'etiti Chineke na mmadụ, nwoke ahụ bụ Kraịst Jizọs,6onye nyere onwe ya ka ọ bụrụ ihe mgbapụta maka mmadụ niile, nke bụ ọgbụgba ama nyere n'oge ya.7Maka nke a ka a họpụtara m ka m bụrụ onye nkwusa na onye ozi (Ana m ekwu eziokwu, anaghị m agha ụgha), onye nkuzi nke ndị mba ọzọ n'okwukwe na eziokwu.


Text in Xhosa: 3Ply Face Vuvu ungcoliseko Non-ephothiweyo Ilaphu ...
Translation of the previous text to Igbo:

3Ply Face nkpuchi Anti Mmetọ Non-kpara Fabric ...


Text in Xhosa: 3amla 2eeeee?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3d Fiber laser Umatshini ukumakisha kwakhona ngokuba 3d ezinamandla laser yokumakisha umsebenzi machine.When somthengi ziquka: 1) Ubunzulu laser yokumakisha 2) laser 3d zokumakisha, ekwabizwa ngokuba 3d eziguquguqukayo laser ukumakisha, ekwabizwa ngokuba laser embossment zokumakisha kwiphepha metal nembasa.
Translation of the previous text to Igbo:

3d Fiber laser marking igwe na-akpọ 3d ike laser marking machine.When ahịa ọrụ na-agụnye: 1) Ịdị Omimi laser marking 2) 3d laser marking, na-akpọ 3d ike laser marking, na-akpọ embossment laser akanye metal efere mpempe akwụkwọ.


Text in Xhosa: 3d Khanda Best Photos
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3ml tank umthamo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3mm Anti-vandal Nge 6H Ukuqina
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3printing logo ngeemveliso ngamnye (MOQ: 3000 PCS, imali engaphezulu)
Translation of the previous text to Igbo:

3printing logo na onye ọ bụla ngwaahịa (MOQ: 3000 PC, ana extra)


Text in Xhosa: 4  Kodwa ngamnye makangqine oko ukuko umsebenzi wakhe,+ uya kwandula ke abe nesizathu sokugcoba ngaye siqu, kungekhona ngokuzithelekisa+ nomnye umntu.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Ma ka onye ọ bụla nwapụta ọrụ ya,+ mgbe ahụkwa ọ ga-enwe aṅụrị n'ọrụ ya, ọ bụghịkwa n'iji onwe ya tụnyere onye ọzọ.+ 5 N'ihi na onye ọ bụla ga-ebu ibu nke ya.+


Text in Xhosa: 4 "Zilindeni ngamnye nxamnye neqabane lakhe,+ nize ningakholosi ngabantakwenu konke konke.+ Kuba ngokuqinisekileyo mntakwenu ngamnye uya kurhwaphiliza,+ neqabane ngalinye liya kuhamba linyelisa+
Translation of the previous text to Igbo:

4 "Onye ọ bụla n'ime unu kpachara anya n'ebe enyi ya nọ,+ unu atụkwasịkwala nwanne unu ọ bụla obi.+ N'ihi na nwanne ọ bụla ga-aghọ nwanne ya aghụghọ,+ enyi ọ bụla ga na-ejegharị dị ka onye nkwutọ,+ 5 onye ọ bụla na-ejikwa enyi ya egwuri egwu;+ ha adịghị ekwu eziokwu ma ọlị.


Text in Xhosa: 4 Abathe, Ulwimi lwethu siyalupheza; Imilomo yethu yeyethu; ngubani na oyinkosi kuthi?
Translation of the previous text to Igbo:

41: 5 Ha na-ekwu, 'obi anyị edịbe si na nke ị na-akpọ anyị, na anyị ntị e nwere arọ.


Text in Xhosa: 4 Akufika kuYesu, ambongoza enyamekile, esithi: "Ufanele ukuba umenzele le nto; 5 kuba uyaluthanda uhlanga lwethu, yaye nguye owasakhela indlu yethu yesikhungu. "
Translation of the previous text to Igbo:

4  Ndị ahụ bịakwutere Jizọs wee malite ịrịọsi ya arịrịọ ike, sị: "O ruru eru ka i meere ya ihe a, 5  n'ihi na ọ hụrụ mba anyị n'anya,+ ọ bụkwa ya wuuru anyị ụlọ nzukọ." 6  Ya mere, Jizọs sooro ha gawa.


Text in Xhosa: 4 Amankulor
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4 Basela iwayini, babancoma oothixo begolide, nabesilivere, nabobhedu, nabesinyithi, nabemithi, nabamatye.
Translation of the previous text to Igbo:

5:4 Ha ṅụrụ mmanya, na ha toro chi ha nke gold, na ọlaọcha, ọla, ígwè, na osisi na nkume.


Text in Xhosa: 4 Best Slots Android kwi ngokucophelela Slots Casino _ Fumana £ 5 Free!
Translation of the previous text to Igbo:

Best Android Ohere mepere na nnọọ iwu Ohere mepere Casino _ Nweta £ 5 Free! _


Text in Xhosa: 4 Bonke abasenzayo isono benza okuchasene nomthetho; Isono sikukuchasana nomthetho.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Onye ọ bụla nke na -eme mmehie na -emekwa mmebi iwu; mmehie bụ mmebi iwu.


Text in Xhosa: 4 D = Ikhoyili Double; S = Single Ikhoyili
Translation of the previous text to Igbo:

4 D = Ugboro abụọ eriri igwe; S = Single eriri igwe


Text in Xhosa: 4 I-YDS 2006 Imibuzo yeempendulo kunye nezimpendulo zeJamani
Translation of the previous text to Igbo:

4 Ajụjụ Nzaghachi Azịza German na YDS 2006


Text in Xhosa: 4 Ian Milward
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4 Ibhokisi diamond ishiywa ingenanto okanye awuzali.
Translation of the previous text to Igbo:

4 The diamond igbe na-ekpe efu ma ọ bụ jupụtara.


Text in Xhosa: 4 Igwefoto Ulefone Gemini
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4 Ii-Metals kwi-chemistry
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4 Iiklasi ezihamba kunye noDennis Hopper
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4 Indalo kunye novavanyo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4 Inyembezi zam
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4 Inyembizi Zam
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4 Izimvo zoMhleli
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4 Kodwa ndinale nto ngakuwe, yokuba uye walushiya uthando owawunalo kuqala.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Ma enwere m ihe a megide gị, nke ahụ ị hapụla ịhụnanya ahụ i nwere na mbụ.


Text in Xhosa: 4 Kodwa ndinento le ngokuchasene nawe, ukuba ulushiyile uthando owawunalo kuqala.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Ma enwere m nke a megide gị, na ị hapụla ịhụnanya ahụ i nwere na mbụ.


Text in Xhosa: 4 Kodwa xa ukuzaliseka kwexesha kwakufikile, UThixo wathumela uNyana wakhe, ezelwe ngumfazi, ezelwe phantsi komthetho, 5 ukuze abakhulule ngokubathenga abaphantsi komthetho, ukuze sikuzuze ukwenziwa oonyana.
Translation of the previous text to Igbo:

[4] ma mb͕e oge ahu zuru, Chineke ziputara Ọkpara-Ya, Onye amuru site na nwanyi, Onye amuru n'okpuru iwu,[5] ka O we b͕aputa ndi nọ n'okpuru iwu, ka ayi we nata idi-ka-umu-ndikom ahu.


Text in Xhosa: 4 Kuba akukho bani wenza nantoni na emfihlekweni ngoxa yena efuna ukwaziwa esidlangalaleni.
Translation of the previous text to Igbo:

4  N'ihi na ọ dịghị onye na-eme ihe ọ bụla na nzuzo mgbe ọ chọrọ ka ọha mara ya.


Text in Xhosa: 4 Kwanokuba ukona izihlandlo ezisixhenxe ngemini yaye ubuyela kuwe izihlandlo ezisixhenxe, esithi, 'Ndiyaguquka,' umele umxolele."+
Translation of the previous text to Igbo:

17:4 Ma ọ bụrụ na o mere gị ugboro asaa n'ụbọchị, na ugboro asaa n'ụbọchị emewo ka unu, si, 'Ọ dị m nwute,'Mgbe ahụ ịgbaghara ya. "


Text in Xhosa: 4 Makangathi elowo axunele kwezakhe izinto zodwa, elowo makaxunele nakwezabanye.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Ka onye ọ bụla n'ime unu ghara ilekwasị anya naanị n'ọdịmma nke onwe ya, kamakwa n'ọdịmma nke ndị ọzọ.


Text in Xhosa: 4 Ndathandaza ke kuYehova uThixo wam, ndavuma ndathi, Awu!
Translation of the previous text to Igbo:

4M wee malite ikpeku Jehova, bụ́ Chineke m, ikwupụta m, sị:"


Text in Xhosa: 4 Ndi phindu lalitali
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4 Ngaba bonke oogqirha bezobuchwephesha?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4 Ngokuba utsho uYehova, uThixo kaSirayeli, ngazo izindlu zalo mzi, nangezindlu zokumkani bakwaYuda ezidiliziweyo ngenxa yeendonga zokungqinga, nangenxa yekrele;
Translation of the previous text to Igbo:

"4 N'ihi na nke a bụ ihe Jehova bụ́ Chineke Izrel kwuru banyere ụlọ nke obodo a na banyere ụlọ ndị eze Juda, bụ́ ndị a ga-akwada n'ihi nnọchibido na n'ihi mma agha.. ....


Text in Xhosa: 4 Sabafuna sabafumana abafundi saza sahlala apho iintsuku zasixhenxe.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Mgbe anyị hụrụ ndị na-eso ụzọ, anyị nọrọ ebe ahụ ụbọchị asaa.


Text in Xhosa: 4 Sinenkoloseko enjalo ke kuThixo ngaye uKristu.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Site na Kraịst, anyị nwere ụdị obi ike a+ n'ebe Chineke nọ.


Text in Xhosa: 4 UBukumkani bukaThixo ngurhulumente omiselwe nguYehova uThixo, yaye uKumkani wabo ukhethwe nguThixo uqobo.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Alaeze Chineke bụ ọchịchị nke Jehova Chineke guzobere, bụ́ nke nwere Eze nke Chineke họpụtara.


Text in Xhosa: 4 UYehova ligama likaThixo njengoko kubhaliwe eBhayibhileni.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Baịbụl kwuru na aha Chineke bụ Jehova.


Text in Xhosa: 4 Ubuntu Unity如何更改程序图标?
Translation of the previous text to Igbo:

34) Gini bu ihe puru ime nke inwe onu ogugu na otutu ihe anwu?


Text in Xhosa: 4 Ufungile uYehova, akayi kuzohlwaya; uthe, Ungumbingeleli ngonaphakade wena Ngokohlobo lukaMelkitsedeke.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Jehova a swornụwo iyi, ọ gaghị agbanwe obi ya, sị, "Ị bụ onye nchụàjà ruo mgbe ebighị ebi dị ka usoro Melkizedek si dị."


Text in Xhosa: 4 Ukanti ngenxa ye- kwaziswa abazalwana ababuxoki, bona bangena ngokunyebeleza ukuze bayihlole inkululeko yethu esinayo kuKristu Yesu, ukuze basizise ebukhobokeni- 5 Kubo abo asikuba sithobele nakancinane, ukuze inyaniso yeendaba ezilungileyo igcinwe ngenxa yenu.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Ma n'ihi ụmụnna ụgha na -akpọbata na nzuzo - ndị zoro wee ledo nnwere onwe anyị nke anyị nwere n'ime Kraịst Jizọs, ka ha wee kpọbata anyị n'ịbụ ohu- 5 nye ha, anyị ekweghị ka anyị rube isi ọbụna ruo nwa oge, ka e wee chekwaa eziokwu nke ozi ọma.


Text in Xhosa: 4 Ukuba ezinkulu, ilifa ulwenzeko elidala lahlulwe kumacandelo ezisebenzayo ezincinane;
Translation of the previous text to Igbo:

4 ọ bụrụ na nnukwu, nwere ike nke a na-kewaa nta ọtọ components;


Text in Xhosa: 4 Ukungaphumeleli ukuvumela ixabiso ngexesha imali aqukuqela 5 Njengoko umlinganiselo, oko kunika hayi ubunzima nelo lokuqhubeka imivuzo 6 sisantya accounting lokubuya, olusekelwe phezu kweengeniso, kungekhona imali ephumayo.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Ada Ada ka ohere maka oge uru nke ego aga 5 Ebe ọ bụ na ọ bụ na nkezi, ọ na-enye adịghị arọ na oge nke enwetakwa 6 Ọ bụ ajụjụ ọnụego nke nloghachi nke dabere uru, ọ bụghị ego aga.


Text in Xhosa: 4 Ukwahlukaniswe noKristu, wena oya kugwetyelwa ngomthetho; Umkile kubabalo.
Translation of the previous text to Igbo:

4 E kewapụrụ gị na Kraịst, gị onye a ga -agụ n'onye ezi omume site n'iwu; i si na amara pụọ.


Text in Xhosa: 4 Umonde ke mawube nomsebenzi ozalisekileyo, ukuze nibe ngabazalisekileyo, abagqibeleleyo, ningaswele nto.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ka ntachi-obi luzue ọlu-ya, ka unu we tozue okè dizu kwa nma, buru ndi ọ dighi ihe ọ bula fọduru nke unu nēnweghi.


Text in Xhosa: 4 Ungayikhetha njani iCasino elungileyo?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4 Ungubani na wena ukuba ugwebe isicaka somnye?Yima okanye uwe phambi kwenkosi yayo.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Arenye ka ị bụ ikpe onye na -ejere onye ọzọ ozi?Ọ bụ n'ihu nna ya ukwu ka ọ na -eguzo ma ọ bụ daa.


Text in Xhosa: 4 Unqulo lokwenyaniso luvelisa abantu abanothando phakathi kwabo baze balubonakalise nakwabanye.
Translation of the previous text to Igbo:

5 Ihe Baịbụl kwuru gosiri na ezigbo ịhụnanya nke sí n'obi na-eme ka obi na-adị ndị mmadụ ụtọ n'ihe ọ bụla ha na ibe ha na-emekọ.


Text in Xhosa: 4 Uomini a Zonzo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4 Uthe, ehlanganisene nabo, wabathethela ngelithi, mabangahlukani neYerusalem; mabalinde idinga loYise, awathi ukuthetha, Naliva kum; 5 ngokuba uYohane okunene wabhaptiza ngamanzi; kodwa nina niya kubhaptizwa ngoMoya oyiNgcwele, kungekabi kade emva kwezi ntsuku.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Ma mb whilee Ya na ha nānọ, O nyere ha iwu ka ha ghara isi na Jerusalem pua; ma ichere nkwa nke Nna, nke, ọ sịrị, "ị nụrụ n'ọnụ m; 5 n'ihi na Jọn ji mmiri mee baptism, mana a ga -eji mmụọ nsọ mee unu baptism ụbọchị ole na ole site ugbu a. "


Text in Xhosa: 4 Uza kufumana ntoni kulo msebenzi?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4 Waza waphuma ke emhlabeni wamaKaledi, wema kwelakwaHaran.
Translation of the previous text to Igbo:

4 O wee si n'ala ndị Kaldia pụọ wee biri na Heran.


Text in Xhosa: 4 Wokugubungela ngeentsiba zakhe, Uzimele phantsi kwamaphiko akhe.
Translation of the previous text to Igbo:

4 ya feathers ọ ga-ekpuchi gị, n'okpuru nku ya, ị ga-agbaba.


Text in Xhosa: 4 Zintanda, musani ukuwakholelwa onke amazwi aphefumlelweyo,+ kodwa wavavanyeni amazwi aphefumlelweyo ukuze nibone enoba aphuma kuThixo kusini na,+ kuba kuye kwavela abaprofeti bobuxoki abaninzi ehlabathini.+
Translation of the previous text to Igbo:

Ndi m hụrụ n'anya, ekwenyela na mmụọ niile, mana nwalee mmụọ ahụ ka ọ mara ma ha sitere na Chineke, dịka ọtụtụ ndị amụma ụgha abanyewo n'ụwa. ~ 1 John 4: 1


Text in Xhosa: 4 _1 Coríntios 1:4_ Ndihlala ndibulela kuye uThixo wam ngani, ngenxa yobabalo lukaThixo, awanibabala ngalo nikuKristu Yesu;
Translation of the previous text to Igbo:

Ana m ekele Chineke akwụsịghị akwụsị, maka amara niile dị iche iche, ụnụ natara site na Jesu Kristi.


Text in Xhosa: 4 _3 João 1:4_ Andinaluvuyo lungaphezu kolu, lokuba ndive ukuba abantwana bam bahamba enyanisweni.
Translation of the previous text to Igbo:

3 John 1: 4 Enweghị m ọ joyụ dị ukwuu karịa ịnụ na ụmụ m na-eje ije n'eziokwu.


Text in Xhosa: 4 _João 9:4_ Ndimelwe kukuyisebenza imisebenzi yowandithumayo, kusesemini; kuza ubusuku, xa kungekho namnye unako ukusebenza.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Ayi aghaghi ilu ọlu Onye ziterem, mb͕e ubọchi fọduru: abali nābia, mb͕e ọ dighi onye ọ bula puru ilu ọlu.


Text in Xhosa: 4 amanyathelo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4 babubone ubuso bakhe, negama lakhe libe semabunzini abo.
Translation of the previous text to Igbo:

22:3) Ha ga-ahụ ihu ya, aha ya ga-adịkwa n'egedege ihu ha.


Text in Xhosa: 4 basela bonke olo luselo lunye lulolomoya (kuba babesela kwiliwa elilelomoya elibe libalandela, iliwa elo ke lalinguye uKristu).
Translation of the previous text to Igbo:

ha nile ṅu-kwa-ra otù ihe-ọṅuṅu ahu nke mọ: n'ihi na ha nāṅu miri nke si na nkume nke mọ nke soro ha: nkume ahu bu kwa Kraist.


Text in Xhosa: 4 besithi, Liphi na kaloku idinga lokufika kwakhe?
Translation of the previous text to Igbo:

4na-asị: "Olee ebe nkwa a nke ọnụnọ ya dị?


Text in Xhosa: 4 emgangathweni: iziko intengiso ngqo yezandla , imihombiso, iintyatyambo, amashishini emveliso
Translation of the previous text to Igbo:

4 ala: ụlọ ahịa ahịa kpọmkwem nke ọrụ aka , ihe ịchọ mma, okooko osisi, ụlọ ọrụ mmepụta


Text in Xhosa: 4 i-usb, 4 izibuko U13
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4 iiqanda zeqanda eziluhlaza
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4 kweengcali DSDM kufuneka quality abazi nokulawula umsebenzi wabo ngokufanelekileyo.
Translation of the previous text to Igbo:

4 DSDM practitioners kwesịrị àgwà maara na jikwaa ọrụ ha n'ụzọ dị irè.


Text in Xhosa: 4 ngelo xesha Ndiya kwisibingelelo sikaThixo,
Translation of the previous text to Igbo:

4 mgbe ahụ Aga m aga ebe ịchụàjà Chineke,


Text in Xhosa: 4 ngoku Kukho iintlobo ngeentlobo zeziphiwo, kodwa ikwanguloo Moya mnye; 5 Kukho nezabelo ngezabelo zeenkonzo, kodwa ikwayiloo Nkosi inye; 6 Kukho iintlobo ngeentlobo zemisebenzi, kodwa ikwanguloo Thixo mnye ubomelezayo bonke kubo bonke.
Translation of the previous text to Igbo:

4 ugbu a onyinye di iche -iche di, ma ọ bu otù Mọ Nsọ ahu; 5 ụdị ozi dị iche iche dịkwa, mana otu Onyenwe anyị ahụ; 6 na ụdị ọrụ dị iche iche, mana ọ bụ otu Chineke ahụ na -enye ha ike n'ime mmadụ niile.


Text in Xhosa: 4 njani umsebenzi omninzi sinokulindela umsebenzisi ukuyenza xa ufuna ulwazi?
Translation of the previous text to Igbo:

4 Olee otú ọtụtụ ọrụ anyị pụrụ ịtụ anya ka onye ọrụ na-eme mgbe ndiyom ozi?


Text in Xhosa: 4 photos non?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4 se 5 aloo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4 stents, lo stent ingafakwa inkqubo die stent ukutyeba ngqindilili, unako ukuvelisa iindidi lweempawu ntambo, iintyatyambo zobugcisa, njl .;
Translation of the previous text to Igbo:

4, stent nwere ike arụnyere stents obi ike n'obosara anwụ stent usoro, nwere ike na-emepụta a dịgasị iche iche nke atụmatụ lace, craft okooko osisi, etc .;


Text in Xhosa: 4 sweetyears
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4 uThixo engqinelana nabo ngemiqondiso kwanezimanga, nemisebenzi ngemisebenzi yamandla, nezabelo zoMoya oyiNgcwele, ngokokuthanda kwakhe?
Translation of the previous text to Igbo:

4 mgbe Chineke gbakwara ama site na ihe iriba ama na ọrụ ebube na ọrụ ebube dị iche iche na site na onyinye nke Mmụọ Nsọ ekesa dịka uche ya siri dị.


Text in Xhosa: 4 ubukhulu Panel: Ububanzi-ngokuqhelekileyo 500mm, Ubude 2000 mm kwaye 2500mm na ubungakanani eqhelekileyo, lenjongo unokuba elide, kodwa hayi ngaphezulu kwe 4meters.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Panel size: Obosara-emekarị 500mm, Ogologo 2000 mm na 2500mm bụ ọkọlọtọ size, na panel nwere ike ịbụ ogologo oge, ma ọ dịghị ihe karịrị 4meters.


Text in Xhosa: 4 × 4 ukutya i-Snorkel ye-injini ye-prot ...
Translation of the previous text to Igbo:

4 × 4 ikuku oriri Snorkel maka ụgbọ ala engine prot ...


Text in Xhosa: 4) Drive ekunene okanye ekhohlo
Translation of the previous text to Igbo:

9. dabara ma ekpe ma ọ bụ n'akụkụ aka nri.


Text in Xhosa: 4) ENV1993-1-3 kuthetha Euro ikhowudi 3: Uyilo kwezitraksha yentsimbi; Icandelo 1.3: Imigaqo ngokubanzi, imithetho zokuXabangela kumalungu gauge obhityileyo abandayo-abembumbile.
Translation of the previous text to Igbo:

4) ENV1993-1-3 pụtara Euro code 3: Design ígwè owuwu; Part 1.3: General iwu, ntụkwasị iwu maka oyi-kpụrụ mkpa nlele òtù.


Text in Xhosa: 4) Externalization: kuyaziwa kakuhle, ukuzithemba ngomlomo njengoko kubhaliweyo kuvumela ukuqhubela phambili kwaye uphendule iphepha.
Translation of the previous text to Igbo:

4) Ọpụpụ: ọ maara nke ọma, ịkọsara ọnụ ọnụ dịka ederede na-enye ohere iji gaa n'ihu ma gbanwee ihuenyo ahụ.


Text in Xhosa: 4) Fumana ukulala ngokwaneleyo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4) Ikholamu kunye nomqadi: Izinto ze-Q345 (S355JR) okanye i-Q235 (S235JR) yensimbi, zonke izinto zokudibanisa!
Translation of the previous text to Igbo:

4) Kọlụm na okporo osisi: Ihe Q345 (S355JR) ma ọ bụ Q235 (S235JR) nchara, njikọ njikọ niile!


Text in Xhosa: 4) Kulumkele ukukrwitsha kwehagu, ukunciphisa iindleko zesondlo kunye nokuphucula imbuyekezo yezoqoqosho
Translation of the previous text to Igbo:

4) Zere piglet scours, belata ọnụahịa nke ndepụta ma melite nlọghachi akụ na ụba


Text in Xhosa: 4) Ngaba ikhuselekile?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4) Ngaba uyabaxa okanye ungayihombisa intetho yakho?
Translation of the previous text to Igbo:

4) you na-ekwubiga okwu ókè ma ọ bụ ị nwere ike ịchọ okwu gị mma?


Text in Xhosa: 4) Ngaphezulu kwe-50,000 yoyilo kwigumbi lokubonisa
Translation of the previous text to Igbo:

4) Ihe karịrị atụmatụ 50,000 na ebe ngosi


Text in Xhosa: 4) Ngokutshintsha ezinye parameters, umqadi laser uyakwazi ukufikelela yifuna zokucoca ngokuchanekileyo kwaye lula.
Translation of the previous text to Igbo:

4) Site n'ịgbanwe ndị ọzọ kwa, na laser doo bụ ike nweta chọrọ ihicha mmetụta n'ụzọ ziri ezi na-adị mfe.


Text in Xhosa: 4) zokuthunyelwa: iintsuku 20-30 emva kokufumana intlawulo phantsi okanye ayinakuguqulwa L / C emehlweni.
Translation of the previous text to Igbo:

4) Mbupu: 20-30 ụbọchị mgbe nnata nke ala ugwo ma ọ bụ apụghị ịgbanwe agbanwe L / C n'anya.


Text in Xhosa: 4).Boiler ubushushu umzimba, oomatshini kunye hardware amasimi
Translation of the previous text to Igbo:

4).Boiler okpomọkụ Exchanger, ígwè na ngwaike ubi


Text in Xhosa: 4).U: Ngaba kunzima ukusebenzisa aba matshini?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4, 5. (a) Ngubani owaqala wafumana isipho senkululeko yokuzikhethela, ibe wasisebenzisa njani? (b)  Nguwuphi umbuzo esifanele sonke sizibuze wona?
Translation of the previous text to Igbo:

4, 5. (a) Ònye bụ onye mbụ e nyere ikike ikpebi ihe ọ ga na-eme? (b)  Olee ajụjụ onye ọ bụla kwesịrị ịjụ?


Text in Xhosa: 4, The yokuqaba xesha lide lobuncinci okanye Ndikulinganise min-2, kunye nexesha uveza ngokuphindwe 5 ixesha ethambisayo xa iqatyiwe.
Translation of the previous text to Igbo:

4, The fọdụrụ n'ezinụlọ n'ígwè oge na-erughị ma ọ bụ tụnyere 2 min, na intermittent oge bụ 5 ugboro nke n'ígwè oge.


Text in Xhosa: 4, Ukubeka uluhlu mahluko ukubuya: 1 ~ 20 °C,
Translation of the previous text to Igbo:

4, Isetịpụ nso nke nloghachi iche: 1 ~ 20 °C,


Text in Xhosa: 4, Xa ugidime = 0, Ixabiso isicwangciso  izilungiso (SP):
Translation of the previous text to Igbo:

4, Mgbe agba ọsọ = 0, The ọnọdụ uru  megharịa (SP):


Text in Xhosa: 4, akukho lunwele izilwanyana
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4, dia yangaphakathi: 66mm, imfuneko ekhethekileyo ezamkelekileyo
Translation of the previous text to Igbo:

4, n'ime DIA: 66mm, pụrụ iche chọrọ anabata


Text in Xhosa: 4, isikhumba bokwenene
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4, leso ixabiso isicwangciso zangoku ≥ 1.1 × (Jjx + K1KIedm), apho K1 'ngumlingani impembelelo imoto ekunokuqalwa; jikelele K1 = 1.7 ~ 2; Iedm ke ubuninzi rated lwangoku yinjini;
Translation of the previous text to Igbo:

4, ozugbo ugbu a ọnọdụ uru ≥ 1.1 × (Jjx + K1KIedm), ebe K1 bụ mmetụta ọnụọgụ nke moto malite ugbu a; general K1 = 1.7 ~ 2; Iedm bụ kacha gosiri ugbu a nke a moto;


Text in Xhosa: 4, lobukhulu lwangaphandle (mm): 76 × 34 × 72 ubungakanani umngxuma (mm): 70 × 28
Translation of the previous text to Igbo:

4, Mpụga akụkụ (mm): 76 × 34 × 72 oghere size (mm): 70 × 28


Text in Xhosa: 4, manual (okanye ozikhethelayo Ukusebenzisa umoya) inkqubo intyatyambo die kokususa;
Translation of the previous text to Igbo:

4, ntuziaka (ma ọ bụ ịnara pneumatic) ifuru anwụ ebuli usoro;


Text in Xhosa: 4- Inkxaso enkulu: Uncedo + 100% Ngaphakathi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4- Uvavanyo lweentsuku eziyi-7 kuphela kubasebenzisi befu leVPS
Translation of the previous text to Igbo:

4- Naanị ikpe ụbọchị asaa maka ndị ọrụ VPS Cloud


Text in Xhosa: 4-Lalalisa Manoban
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4. (a) UYehova wasebenzisa luphi ulwimi xa wayethetha noMoses, uSamuweli noDavide? (b) IBhayibhile ithetha ngantoni?
Translation of the previous text to Igbo:

4. (a) Olee asụsụ Jehova ji gwa Mozis, Samuel, na Devid okwu? (b)  Gịnị ka e dere na Baịbụl?


Text in Xhosa: 4. cylinder fracturing ezenziwe ZG270-500 eziphathekayo, ibhola isebenzisa ingxubevange nzima waphosa intsimbi texture ashinyeneyo, emva bephosa, ndiwufeze esila; uphawu cylinder ngamanzi isebenzisa uhlobo YX ring uphawu.
Translation of the previous text to Igbo:

Hydraulic cylinder mere nke ZG270-500 ihe onwunwe, na plunger adopts ike alloy igba ígwè na ok udidi, mgbe nēfe, rụchaa egweri; oru haịdrọlik cylinder adopts YX ụdị akara mgbanaka.


Text in Xhosa: 4. ezintathu ofisi zaye ngokwahlukeneyo eyasekwa Chengdu, Xian, kunye Baotou, ebudeni bonyaka ka-2010.
Translation of the previous text to Igbo:

Three itieutom e iche iche ike Chengdu, Xian, na Baotou, n'oge afọ nke 2010.


Text in Xhosa: 4. iimveliso yenkampani Wethu zicwangciso unique, Umfanekiso omhle, ukubonakala brilliant, Iinkqubo lokuqala-class,hardware oluthembekileyo, ingeniso ezinzileyo, update entsha ngexesha
Translation of the previous text to Igbo:

Ngwaahịa ụlọ ọrụ anyị na-egwu atụmatụ pụrụ iche, ọmarịcha foto, amamiihe, usoro nke mbụ,ngwaike ntụkwasị obi, ego nnweta siri ike, mmelite ohuru na nke n'oge


Text in Xhosa: 4. iyahlala Good kunye zokwaleka ezizodwa, le iwaranti umbala camera yi 10-15years; ixesha lobomi panels kuba yiminyaka ukuya ku-35 kunye spray-ukupeyinta antirust kwiphepha intsimbi njalo kweminyaka eli-10.
Translation of the previous text to Igbo:

Good anwụ ngwa ngwa na pụrụ iche mkpuchi, na akwụkwọ ikike nke agba ntekwasa ígwè bụ 10-15years; lifespan nke ogwe nwere ike ịbụ ruo afọ 35 na ịgba-sere antirust na nchara mpempe akwụkwọ ọ bụla 10 afọ.


Text in Xhosa: 4. izinto zakutshanje yaye esulungekiswe itywina lomatshini oyile operation ngaphakathi, ungenza ukusebenza ngokukhuselekileyo kwimpompo iiyure 8000.
Translation of the previous text to Igbo:

The ọhụrụ ihe ma nụchaa n'ibu akara ke mmanụ ime ụlọ ọrụ, nwere ike ime ka mma na ime ihe nke mgbapụta 8000 awa.


Text in Xhosa: 4. kusekela zeplastiki ziqinile zinika uzinzo olukhulu ngakumbi kumsebenzi nomonde.
Translation of the previous text to Igbo:

4. isiike plastic na-akwado na-enye ukwuu kwụsie ike ma na-amụba ndidi ọrụ.


Text in Xhosa: 4. steel stainless uhlobo evulekileyo ezingena kweyona migaqo mikhulu, zonke iilinki ubomi, kulula ukuba ukucoca, isakhiwo elula, kulula ukuba ibattery kokuhlambulukileyo;
Translation of the previous text to Igbo:

4. igwe anaghị agba nchara na-emeghe ụdị feeder, niile ndụ links, mfe ọcha, mfe Ọdịdị, mfe ebukọtala na dị ọcha;


Text in Xhosa: 4. ukusebenza astringent iintlungu, Folk amava abonisa ukuba cherry inokunyanga abatshileyo, umphunga, kudlala indima ntlungu astringent nasekunqandeni amagwebu kunye ubofu kwi inxeba.
Translation of the previous text to Igbo:

4. astringent analgesic mmetụta, Folk ahụmahụ na-egosi na udara nwere ike isi gwọọ apa ọkụ na skald, ikere òkè astringent mgbu enyemaka na-egbochi froth na abu na ọnya.


Text in Xhosa: 4.1 Imidlalo kunye noqeqesho apho iSpain iya kuthatha inxaxheba khona
Translation of the previous text to Igbo:

2.1 Ọgba chaa chaa na saịtị na-anabata ndị si Spain


Text in Xhosa: 4.12 Jet Casino - Akukho bhonasi yeBhonasi yediphozithi
Translation of the previous text to Igbo:

4.12 Jet Casino - Enweghị ego ego ọ bụla


Text in Xhosa: 4.12 Ukongezwa kweemali zemali zomdlalo ($)
Translation of the previous text to Igbo:

4.12 Nchịkọta nke mkpụrụ ego egwuregwu ($)


Text in Xhosa: 4.2 Isiphumo ukubetha: Ixabiso awo ayikho ngaphantsi kwe 3V, Ububanzi ayikho ngaphantsi kwe 50uS (20Ω umthwalo);
Translation of the previous text to Igbo:

4.2 mmepụta usu: njupụta uru bụ ihe na-erughị 3V, Obosara bụ ihe na-erughị 50uS (20Ω ibu);


Text in Xhosa: 4.2 Yongeza kwibali lam
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4.3 Ezinye iingcebiso ezifanelekileyo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4.4 Chozo Robots
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4.4 Intengiselwano yezemali kwiikhasino ezikwi-intanethi "SlottoJam"
Translation of the previous text to Igbo:

4.4 Mmekọrịta ego na casinos n'ịntanetị "SlottoJam"


Text in Xhosa: 4.5 / 5 (iivoti ezingama-13) 1XSLOTS -ICasino efanelekileyo ye2021 1XSLOTS Ngaba ikhasino ekwi-intanethi esekwe njengekhasino ekhuselekileyo kushishino lokungcakaza.
Translation of the previous text to Igbo:

4.5 / 5 (13 votes) 1XSLOTS - Kacha mma cha cha nke 2021 1XSLOTS Bụ ụlọ cha cha n'ịntanetị nke guzobeworo onwe ya dị ka cha cha dị mma na ụlọ ọrụ ịgba chaa chaa.


Text in Xhosa: 4.5 Ukungcakaza kunye noomatshini ekufakwa kwisango "Frank Ikhasino "
Translation of the previous text to Igbo:

4.6 Ndụ cha cha "FRANK"Na Board Kaadị egwuregwu


Text in Xhosa: 4.5 Umbando
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4.6 Ubunzima: malunga 0.8Kg
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4.7 Idlalwa njani iBooi Casino ngaphandle kwediphozithi?
Translation of the previous text to Igbo:

4.7 Etu esi egwu Booi cha cha na-enweghị ego?


Text in Xhosa: 4.9.1 I-60 Spins yasimahla akukho Idiphozithi (JUMANJI, NetEntkwiNew Casino 2020!
Translation of the previous text to Igbo:

4.6.1 60 Free Spins Enweghị ego (JUMANJI, NetEnt) na New cha cha 2020!


Text in Xhosa: 4.Built iqela inkonzo abantu abangaphezu kwama-20 emva kokuba-yokuthengisa ukuvumela distributers simahla ukusuka ukukhathazeka kunye abathengi qiniseka.
Translation of the previous text to Igbo:

4.Built na n'elu 20 mmadụ mgbe-sales ọrụ otu egwuregwu ka distributers free si nchegbu na ndị ahịa itukwasi.


Text in Xhosa: 4.Curcumin ekwenzeni amazinga hormone ubuchopho BDNF, nto leyo eyandisa ukukhula luvo emitsha kwaye ulwa iinkqubo ezahlukeneyo sisiba mandundu engqondweni yakho.
Translation of the previous text to Igbo:

4.Curcumin boosts etoju nke ụbụrụ hormone BDNF, nke enwekwu uto nke ọhụrụ akwara ozi na-akpata ịlụ ọgụ dị iche iche degenerative Filiks ke ụbụrụ gị.


Text in Xhosa: 4.Easy ukufaka (klikha inkqubo phezu emacaleni 4, ngaphandle kokusebenzisa keels, izikhonkwane, iglu, iikiti ezizodwa okanye izakhono ufakelo)
Translation of the previous text to Igbo:

4.Easy iji wụnye (pịa usoro n'elu 4 n'akụkụ, na-enweghị iji keels, mbọ, glues, pụrụ iche ngwa iwu ma ọ bụ echichi nkà)


Text in Xhosa: 4.Easy ukufakwa-efuna headroom kunye kwicala igumbi amancinane, iingcango TOPSKY ingafakwa phantse nawuphi na umngxuma.
Translation of the previous text to Igbo:

4.Easy nke echichi-na-achọ di ntakiri headroom na akụkụ ụlọ, TOPSKY ibo nwere ike arụnyere n'ime nta ka ọ bụla oghere.


Text in Xhosa: 4.Every ezimbini iiyure, ukuhlola ukuba ingaba ukutya yeglasi jam ingqayi abe buble emoyeni, iinyembezi okanye isiphene.
Translation of the previous text to Igbo:

4.Every awa abụọ, ịlele ma iko nri jam ite nwere ikuku buble, adọka ma ọ bụ ndị ọzọ mma.


Text in Xhosa: 4.Hyper-v functionality kukuvumela wenze oomatshini virtual, ngelixa desktop ekude ikuvumela ukuba ungene ngemvume kusuka ngeyahlukileyo icomputer
Translation of the previous text to Igbo:

4.Hyper-v arụmọrụ-ahapụ gị ike mebere igwe, mgbe ime na desktọọpụ-enye gị ohere abanye na site na a dị iche iche na kọmputa


Text in Xhosa: 4.If kumzobo akukho ngxaki, kufuneka ahlawule umrhumo lomngundo kunye nentlawulo zokufunda kwakhona (imirhumo zizonke zimalunga $ 1,000).
Translation of the previous text to Igbo:

4.If ịbịaru bụ enweghị nsogbu, mkpa ka ị na-akwụ onye ebu ego na proofing ego (ngụkọta ụgwọ bụ banyere $ 1,000).


Text in Xhosa: 4.It akwazi ukulawula syndrome ukumelana insulin kunye nophuhliso diabetesII.
Translation of the previous text to Igbo:

4.It nwere ike ịchịkwa insulin na-eguzogide ọgwụ syndrome na diabetesII development.


Text in Xhosa: 4.Judgment: Olu vavanyo ayifuni isigwebo kwaye kufuneka nje ukwenza irekhodi uvavanyo.
Translation of the previous text to Igbo:

4.Judgment: Nke a ule adịghị achọ a ikpe na naanị kwesịrị ime ka a ule ndekọ.


Text in Xhosa: 4.Lasts a ebomini yaye ngaphaya - kolu lwalwa wophawu sele kumawaka ambalwa eminyaka ubudala.
Translation of the previous text to Igbo:

4.Lasts a ndụ na karịrị - a cobblestone nkume bụ ugbua a puku ole na ole afọ.


Text in Xhosa: 4.Length: 3000 mm +/- 20mm Products Isingeniso: 1.Produced yi 2.Coating technology centrifugal: ngaphakathi epoxy yellow nentlaka umgubo min 120ym, ngaphandle ebomvu epoxy enameling ipeyinti min 80ym 3 .Flat ziqondile, zidlala eludongeni, umphezulu agudileyo, ukufakwa lula, ubomi obude, fireproofing kunye akukho ingxolo.
Translation of the previous text to Igbo:

4.Length: 3000 mm +/- 20mm Products Introductions: 1.Produced site centrifugal technology 2.Coating: n'ime odo epoxy resin powder min 120ym, n'èzí red epoxy enameling agba min 80ym 3 .Flat na ogologo, ọbụna anwụrụ mgbidi, ezigbo elu, mfe echichi, ogologo ndụ, fireproofing na dịghị mkpọtụ.


Text in Xhosa: 4.Test-ityhubhu kunye nophando yezilwanyana lubonisa ukuba xanthones e mangosteen inokuba ukukhusela nomhlaza.
Translation of the previous text to Igbo:

4.Test-tube na ụmụ anụmanụ nnyocha na-egosi na xanthones na mangosteen nwere ike echebe megide cancer.


Text in Xhosa: 4.Time setting: ubuninzi olunye ukuthambisa ajikeleze duration≤2min, kunye nexesha uveza kuya kubakho amaxesha 5 ixesha ethambisayo xa iqatyiwe.
Translation of the previous text to Igbo:

4.Time ọnọdụ: otu kacha lubrication duration≤2min, na intermittent oge ga-5 ugboro nke n'ígwè oge.


Text in Xhosa: 4.beverages, ubisi kunye prouducts zobisi , ibhiya, ioli kunye sauce kunye HPC prouducts
Translation of the previous text to Igbo:

4.beverages, mmiri ara ehi na mmiri ara ehi prouducts , biya, mmanụ na sauces na HPC prouducts


Text in Xhosa: 40  Ngoko amadoda amabini aya kube esentsimini: enye iya kuthatyathwa ize enye ishiywe; 41  abafazi ababini baya kube besila elityeni lokuguba:+ omnye uya kuthatyathwa kwaye omnye uya kushiywa.+ 42  Ngoko ke, hlalani nilindile, ngenxa yokuba aniwazi umhla eza ngawo iNkosi yenu.+ 43  "Kodwa yazini nto inye, ukuba umnini-ndlu ebesazi ukuba isela liza ngawuphi na umlindo,+ ebeya kuhlala ephaphile aze angavumi ukuba indlu yakhe iqhekezwe.
Translation of the previous text to Igbo:

40  Mgbe ahụ, ndị ikom abụọ ga-anọ n'ubi: a ga-akpọrọ otu ma hapụ onye nke ọzọ; 41  ndị inyom abụọ ga na-egwe nri na nkume igwe nri:+ a ga-akpọrọ otu ma hapụ onye nke ọzọ.+ 42  Ya mere, na-echenụ nche, n'ihi na unu amaghị ụbọchị Onyenwe unu ga-abịa.+ 43  "Ma maranụ otu ihe, na a sị na onyeisi ezinụlọ maara oge nche nke onye ohi ji abịa,+ ọ gaara amụrụ anya ma ghara ikwe ka a waba n'ụlọ ya.


Text in Xhosa: 40 Ekuphenduleni omnye wamkhalimela wathi: "Akumoyiki na wena uThixo, ekubeni nawe ukulo mgwebo ufanayo?+
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ibe-ya zara, we bara mba, si, Gì onwe-gi adighi-atu egwu ọbuná Chineke, ebe i nọ n'ọmuma-ikpé ahu?


Text in Xhosa: 40 Kodwa omnye wayikhalimela, esithi: "Ngaba awumoyiki uThixo, ekubeni uphantsi kwesigwebo esinye sokugwetywa?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 40 Kule mithetho yomibini kuxhomekeke umyalelo uphela nabaprofeti.
Translation of the previous text to Igbo:

22:40 On n'iwu abụọ a dum iwu na-adabere, na ndị amụma. "


Text in Xhosa: 40 Lumka, ke, hleze kwenzeke into ethethwa ngabaprofeti: 41 Khangelani, nina bagculeli, nimangaliswe, nitshabalale. kuba ndenza umsebenzi ngemihla yenu, umsebenzi eningayi kukholwa kuwo, nokuba umntu unokuwuthetha kuni.
Translation of the previous text to Igbo:

40 Ya mere, lezienụ anya ka ihe e kwuru n'akwụkwọ ndị amụma ghara ime: 41 "'Lee, unu ndị na -akwa emo, ka o ju unu anya ma laa n'iyi; n'ihi na ana m arụ ọrụ n'ụbọchị unu, ọrụ nke unu na -agaghị ekwere, ọ bụrụgodị na mmadụ agwa unu ya. '"


Text in Xhosa: 40 Ngako oku banikela ingqalelo kuye, yaye bababiza abapostile, babakatsa,+ babayalela ukuba bayeke ukuthetha ngegama likaYesu,+ baza babandulula.
Translation of the previous text to Igbo:

40 mgbe ha kpọbatara ndịozi, ha pịa ha ihe ma nye ha iwu ka ha ghara ikwu okwu n'aha Jizọs, hapụ ha ka ha laa.


Text in Xhosa: 40 Ngoko amadoda amabini aya kube esentsimini: enye iya kuthatyathwa ize enye ishiywe;
Translation of the previous text to Igbo:

N'ime etiti ga-enwe ọnụ ụzọ abụọ, n'aka ekpe gị na aka nri.


Text in Xhosa: 40 Utshilo, wababonisa izandla neenyawo zakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Mgbe o kwusịrị nke a, o gosiri ha aka ya na akụkụ ya.


Text in Xhosa: 40 kodwa kona ukuhlala ngasekunene kwam nangasekhohlo kwam, asikwam ukupha ngako, ngaphandle kokupha abo kulungiselwe bona.
Translation of the previous text to Igbo:

10:40 Ma na-anọdụ ala n'aka nri m, ma ọ bụ na m hapụrụ, abụghị nke m inye gị, ma ọ bụ n'ihi na ndị ahụ ọ a kwadebere. "


Text in Xhosa: 40 wangena kwikhaya likaZekariya waza wabulisa uElizabhete.
Translation of the previous text to Igbo:

40 Ọ bna n'ọro Zakaraya bekwusi Ẹlizabeti.


Text in Xhosa: 40 € Sweatshirt "The Top"
Translation of the previous text to Igbo:

Ruo narị ego iri anọ na ọnụego kachasị "n'elu."


Text in Xhosa: 40) Izyani Joohari
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 40,000pcs mveliso ngqo ilabhoratri zeplastiki ityhubhu yovavanyo kunye Screw cap
Translation of the previous text to Igbo:

40,000pcs factory kpọmkwem ime nnyocha plastic ule tube na ịghasa okpu


Text in Xhosa: 400 iiseti / umbala, ukuba uyilo abaninzi ukwabelana umbala omnye, lo MOQ ungakwazi phantsi 100 iiseti.
Translation of the previous text to Igbo:

400 tent / agba, ma ọ bụrụ na ọtụtụ aghụghọ nwere otu agba, MOQ ike ruo 100 tent.


Text in Xhosa: 400 m / min.controlled yi frequency yokuguqula
Translation of the previous text to Igbo:

400 m / min.controlled site ugboro Ntụgharị


Text in Xhosa: 4000échange standart
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 400A @ 85 ° C ixesha elide Ngalamandla akhoyo ukuwaphatha;
Translation of the previous text to Igbo:

400A @ 85 ° C ogologo oge ugbu a-ebu ike;


Text in Xhosa: 400V rated, 50A zoqhagamshelwano masicime amandla;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 40:15 Khangela, iintlanga zifana nethontsi yamanzi emphandeni, kwaye yiyo loo nto sesifana ingqolowa lincinci kwi ukulingana.
Translation of the previous text to Igbo:

40:15 Le, mba ndị dị ka a dobe nke mmiri na a ịwụ, ha na-ewere dị ka ndị kasị nta na ọka a itule.


Text in Xhosa: 40:20 Ukhethe umthi owomeleleyo ongazukubola.
Translation of the previous text to Igbo:

40:20 Ọ họọrọ ike osisi na agaghị ire ere.


Text in Xhosa: 40:28 Ngaba anazi, okanye akuvanga na?
Translation of the previous text to Igbo:

40:28 Na unu amaghị, ma ọ bụ na ị nụbeghị?


Text in Xhosa: 40:31 Ke bona abamthembayo uYehova baya kuhlaziyeka emandleni.
Translation of the previous text to Igbo:

40:31 Ma ndị na-atụ anya na Jehova ga-eme ike ha.


Text in Xhosa: 40:4 Yonke imifula iya kudityelelwa, kuphakanyiswa, Nazo zonke iintaba neenduli ziya kuthotywa.
Translation of the previous text to Igbo:

40:4 Ndagwurugwu niile ga-ebuli ya elu, na kwa ugwu ukwu na ugwu ga-ada ala.


Text in Xhosa: 40:8 Ingca yomile, intyatyambo iwile.
Translation of the previous text to Igbo:

40:8 The Ahịhịa akpọnwụwo, na ifuru adawo.


Text in Xhosa: 40Gb / s QSFP + 1310nm 2km DDM engayi LC optical t ...Ukuba unemibuzo malunga neemveliso zethu okanye pricelist, nceda ushiye imeyile yakho kuthi kwaye siya kuba kwebala zingadlulanga iiyure eziyi-24.
Translation of the previous text to Igbo:

40Gb / s QSFP + 1310nm 2km DDM Duplex LC optical t ...N'ihi na jụrụ ase banyere anyị na ngwaahịa ma ọ bụ pricelist, biko hapụ gị email ka anyị na anyị ga-enwe na aka n'ime 24 awa.


Text in Xhosa: 40N, uqhagamshelwano kunye izihlanganisi ezimbini, ngexesha lokudibanisa kwe 30min
Translation of the previous text to Igbo:

40N, njikọ na abụọ njikọ, njikọ oge nke 30min


Text in Xhosa: 40Sluts Yes!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 40Year Woman
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 40a Dc24v Ikhoyili Voltage General Injongo edluliselwe
Translation of the previous text to Igbo:

40a Dc24v eriri igwe voltaji General Purpose Relay


Text in Xhosa: 40years kwa?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 41 Andamkeli luzuko bantwini.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 41 Ezi zinto wazithetha uIsaya, oko wabubonayo ubuqaqawuli bakhe, wathetha ngaye.
Translation of the previous text to Igbo:

41 Ihe ndia ka Aisaia kwuru, n'ihi na ọ huru ebube-Ya; o kwu-kwa-ra okwu bayere Ya.


Text in Xhosa: 41 Iimvumi: oonyana baka-Asafu ibilikhulu, elinamanci mabini anesibhozo.
Translation of the previous text to Igbo:

2:41 Na-abụ abụ ikom: bụ ụmụ Esaf,, otu narị abụọ na asatọ.


Text in Xhosa: 41 Thina ke okunene sigwetywe ngobulungisa, kuba samkela okufanele esakwenzayo; kodwa yena lo akenzanga nto ingendawo.
Translation of the previous text to Igbo:

41 Ayi kpe -kwa -ra ikpe ziri ezi, n'ihi na ayi nānata ihe kwesiri ihe ayi mere; ma nwoke a emeghị ihe ọjọọ."


Text in Xhosa: 41 UIsaya wazitsho ezi zinto ngenxa yokuba walubona uzuko lwakhe,+ yaye wathetha ngaye.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 41 Uze umambese ngazo uAron umntakwenu noonyana bakhe benaye, yaye ubathambise,+ ubamisele,+ ubangcwalise, baze babe ngababingeleli kum.
Translation of the previous text to Igbo:

20:42 Go, ị na nwanne gị na My ihe ịrịba ama, na atụla-eleghara ihe anya nke My Ncheta .


Text in Xhosa: 41 Wamnika isandla sakhe, wamphakamisa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 41 Wesuka, waqubuda ngobuso emhlabeni, wathi, Nanku umkhonzazana wakho wokuba likhobokazana lokuhlamba iinyawo zabakhonzi benkosi yam.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Ogẹn Jesu gi hụn a, iwe nọ we ẹ, ọ nọ sị wẹ, "Nị nị ụmụẹka bịa d'e kunrun m; akụsịlẹ ni wẹ, makẹni Alị-eze Osolobuẹ wụ nke ndị nọ ẹnịna.


Text in Xhosa: 41 _Daniel 2:41_ Wazibonayo nje iinyawo neenzwane, beziludongwe lombumbi ngenxalenye, zisisinyithi ngenxalenye, bubukumkani obuya kuba bobahlukeneyo; kobakho ubulukhuni besinyithi kubo; ngenxa enokuba ubusibona sisinyithi sixutywe nodongwe oluludaka.
Translation of the previous text to Igbo:

Enwere nkọwa ka ukwuu Daniel 2:41 "Ọ bụ ezie na ị hụrụ ụkwụ na mkpịsị ụkwụ gị ka ha bụ ụrọ a kpụrụ akpụ kpụọ na akụkụ ya ụfọdụ, ọ bụ alaeze ga-kewara, ma ụfọdụ n'ime ihe siri ike nke ígwè ga-adị na ya, n'ihi na ị na-eme ya. hụrụ ígwè a gwakọtara ya na ụrọ dị mmiri. "


Text in Xhosa: 416 Uluhlu oluCeliweyo alwanelisekanga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 41:20 ukuze babone, bazi, Uyavuma kwaye uyaqonda, kunye, ukuba isandla sikaYehova kuye kwafezwa le, kwaye Lowo Ungcwele kaSirayeli ukudalile oko.
Translation of the previous text to Igbo:

41:20 nke mere na ha wee hụ, mara, ekweta na ịghọta, ọnụ, na aka Jehova mezuru ihe a, na na Onye Nsọ nke Israel kere ya.


Text in Xhosa: 41:20 ukuze babone, bazi, bagqale ngentliziyo, baqiqe kunye, ukuba isandla sikaYehova sikwenzile oko, oyiNgcwele kaSirayeli ukudalile oko.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 41:21 Zisa ityala lakho phambili, utsho uYehova.
Translation of the previous text to Igbo:

41:21 Da gị ikpe ahụ gaa n'ihu, ka Jehova kwuru.


Text in Xhosa: 41:21 Zisa phambili ityala lakho, itsho iNkosi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 41:25 Ndivuse owasentla, kwaye uya kufika evela ekuphumeni kwelanga.
Translation of the previous text to Igbo:

41:25 M kpọlitere otu si n'ebe ugwu, ọ ga na-abata n'ebe ọwụwa anyanwụ.


Text in Xhosa: 41:29 Yabona, bonke bephela balungile, kwaye imisebenzi yabo ayinanto.
Translation of the previous text to Igbo:

41:29 Le, ha niile na-ezighị ezi, na ọlu nile ha bu ihe-efu.


Text in Xhosa: 41Izaya aderha ntyo erhi abona irenge lya Yezu, ye anaderhaga erhi alêba ntyo.
Translation of the previous text to Igbo:

41 Azaya ku ihiẹnni makẹni ọ hụn ọghọ Jizọsị, ọ nọ ku banyeni ọghọ a.


Text in Xhosa: 42  Kukwanjalo nangovuko lwabafileyo.+ Uhlwayelwa unokonakala, uvuswa unokungonakali.+ 43  Uhlwayelwa ungabekekanga,+ uvuswa unozuko.+ Uhlwayelwa ubuthathaka,+ uvuswa unamandla.+ 44  Kuhlwayelwa umzimba wenyama,+ kuvuswa umzimba womoya.+ Ukuba kukho umzimba wenyama, kukwakho nowomoya.
Translation of the previous text to Igbo:

A na-akụ ya n'ire ure, a na-akpọlite ya n'ereghị ure.+ 43  A na-akụ ya n'ihe ihere,+ a na-akpọlite ya n'ebube.+ A na-akụ ya n'adịghị ike,+ a na-akpọlite ya n'ịdị ike.+ 44  A na-akụ ya dị ka anụ ahụ́,+ a na-akpọlite ya dị ka ahụ́ nke mmụọ.+ Ọ bụrụ na e nwere anụ ahụ́, e nwekwara ahụ́ nke mmụọ.


Text in Xhosa: 42 Ngoko, ngenxa yokuba yayiyimini yamaYuda yokulungiselela,+ bambeka apho uYesu, kuba elo ngcwaba lenkumbulo lalikufuphi.
Translation of the previous text to Igbo:

42 Ya mere n'ebe ahu, n'ihi ubọchi Nkwadebe nke ndi-Ju, (n'ihi na ílì ahu di nso), ka ha tọb͕ọrọ Jisus.


Text in Xhosa: 42 Vukani, sihambe; uyabona, lowo undinikelayo usondele.
Translation of the previous text to Igbo:

42 Bilienu, ka ayi je; lee, onye ga -arara m nye dị nso. "


Text in Xhosa: 42 Wabuya wemka okwesibini, wathandaza, esithi, Bawo, ukuba ayinako le ndebe ukudlula kum ndingathanga ndiyisele, makwenzeke ukuthanda kwakho.
Translation of the previous text to Igbo:

42 Ọzọkwa, nke ugboro abụọ, ọ gawara ma kpee ekpere, "Nna m, ọ bụrụ na nke a agaghị agafe ọ gwụla ma m itụrụ ya, ka uche gị mee."


Text in Xhosa: 42 Wasithethela ngelithi, masivakalise ebantwini, siqononondise ukuba yena nguye omisiweyo nguThixo, ukuba abe ngumgwebi wabaphilileyo nabafileyo.
Translation of the previous text to Igbo:

42 O nyekwara anyị iwu ikwusara ndị mmadụ ozi ọma na ịgba ama na ọ bụ onye Chineke họpụtara ka ọ bụrụ onye ikpe nke ndị dị ndụ na ndị nwụrụ anwụ..


Text in Xhosa: 42 Wathi uYonatan kuDavide, Hamba unoxolo; makume esikufungele igama likaYehova thina sobabini, sisithi, UYehova makabe phakathi kwam nawe, naphakathi kwembewu yam nembewu yakho, kude kuse ephakadeni.
Translation of the previous text to Igbo:

42 Jọnatan wee sị Devid: "Laa n'udo,+ ebe anyị ṅụworo iyi,+ anyị abụọ, n'aha Jehova, sị, 'Ka Jehova bụrụ onye akaebe n'etiti mụ na gị nakwa n'etiti ụmụ m na ụmụ gị ruo mgbe a na-akaghị aka.'"+


Text in Xhosa: 42 Yaye uya kusolula isandla sakhe emazweni; nelizwe laseYiputa+ aliyi kusinda.
Translation of the previous text to Igbo:

42"Ọ ga-esetị aka ya megide ala dị iche iche; ma ala Ijipt, ọ gaghị abụ onye mgbapụ. "


Text in Xhosa: 42 esithi, Bawo, ukuba uyavuma, mayidlule le ndebe, kum; Nangona kunjalo, hayi ukuthanda kwam, kodwa okwakho, kwenziwe. "
Translation of the previous text to Igbo:

6. ""Nna, ọ bụrụ na i bu njikere, wepụ iko a n'ebe m; ma ọ bughi uche m, kama gi,-abụ


Text in Xhosa: 42. ukuqondwa okuchazwayo kokubaluleka kwesicwangciso esabelwe esi sixeko saseTrowa [20:7ff.]
Translation of the previous text to Igbo:

Nghọta pụtara ìhè nke mkpa atụmatụ e kenyere obodo Troas a [20:7 ff.]


Text in Xhosa: 422 Indawo ayifunyanwa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 42:10 Vumani kuYehova ingoma entsha, indumiso yakhe kwaseziphelweni zehlabathi, nina bahla baye elwandle, nenzaliseko yalo, nina ziqhithi nabemi bazo.
Translation of the previous text to Igbo:

42:10 Bụkuonụ Jehova a ọhụrụ canticle, abụ otuto ya si na nsọtụ ụwa, gị onye-arịda n'oké osimiri na ihe niile jupụtara n'ime ya, n'agwaetiti na ndị bi na ha.


Text in Xhosa: 42:11 Makhe entlango, nemizi yayo iphakame.
Translation of the previous text to Igbo:

42:11 Ka ọzara na obodo ya nile ga-adị elu.


Text in Xhosa: 42:12 Baya kudumisa uYehova, kwaye baya kuvakalisa indumiso yakhe kwiziqithi.
Translation of the previous text to Igbo:

42:12 Ha ga-enye otuto Chineke, na Ha ga-akpọsa otuto ya n'agwaetiti.


Text in Xhosa: 42:13 INkosi iya kuphuma njengendoda enamandla; njengendoda yokulwa, uya kuvusa inzondelelo.
Translation of the previous text to Igbo:

42:13 Jehova ga-aga dị ka a nwoke dị ike; dị ka onye agha, ọ ga-akpali ịnụ ọkụ n'obi.


Text in Xhosa: 42:14 Bendisoloko ndathi tu; I tu, Waba ndinjengawe; Mna ukuba nomonde.
Translation of the previous text to Igbo:

42:14 M mgbe nile jụụ; M nkịtị; M enwewo ndidi.


Text in Xhosa: 42:15 Ndiya kuziphanzisa iintaba neenduli, ndize ndibune yonke ingca yabo.
Translation of the previous text to Igbo:

42:15 M ga-tọgbọrọ n'efu ugwu na ugwu nta, m ga-akpọnwụ niile ha ahihia.


Text in Xhosa: 42:15 Ndiya senkangala iintaba neenduli, yaye ndiya kubuna bonke utyani yabo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 42:24 Ngubani na owamnikela uYakobi ekuhluthweni, owamnikela uSirayeli kubaphangi?
Translation of the previous text to Igbo:

42:24 Ònye enyefewo Jacob n'ime nkwata, na Israel n'ime mbibi?


Text in Xhosa: 42:5 Itsho iNkosi uNdikhoyo, umenzi wamazulu, wawandisa, owenza umhlaba neento zonke eziphuma kuwo, obanika ukuphefumla abantu abakuyo, nomoya kwabo bahamba ngayo.
Translation of the previous text to Igbo:

42:5 Otú a ka Jehova Chineke, onye kere eluigwe na gbasaa ya, onye kpụrụ ụwa na ihe niile nke na-esite na ọ, onye na-enye ume ka ndị mmadụ na ya, na mmụọ ndị na-ejegharị na ya.


Text in Xhosa: 42:6 Mna, iNkosi, ndikubizele ngokusesikweni, ndithabathe isandla sakho, ndakugcina.
Translation of the previous text to Igbo:

42:6 M, Chineke, akpọwo gị ikpe ziri ezi, na m weere na aka gị ma chebe gị.


Text in Xhosa: 42:7 ukuba uvule amehlo eemfama, ukuba ukhuphe abakhonkxiweyo ekuvalelweni, abahleli ebumnyameni ubakhuphe entolongweni.
Translation of the previous text to Igbo:

42:7 ka unu wee na-emeghe anya ndị ìsì, ma na-edu ndị na-mkpọrọ si mkpọrọ na ndị nọ ọdụ n'ọchịchịrị si n'ụlọ mkpọrọ ha n'ụlọ.


Text in Xhosa: 42:8 Mna ndinguNdikhoyo; ligama lam elo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 43 Aya kwandula ke amalungisa ukubengezela njengelanga ebukumkanini boYise wawo.
Translation of the previous text to Igbo:

43 Mgbe ahụ ndị ezi omume ga na -enwu dị ka anyanwụ n'alaeze nke Nna ha.


Text in Xhosa: 43 Kodwa nathabatha intente kaMolokhi+ nenkwenkwezi+ kathixo uRefan, imifanekiso enayenzayo ukuze niyinqule.
Translation of the previous text to Igbo:

7:43 Ma unu were onwe unu ụlọikwuu Moloch na kpakpando nke chi Rephan, ọgụgụ nke unu onwe unu kpụrụ iji ife ha.


Text in Xhosa: 43 Kutheni ningakwazi nje oko ndikuthethayo?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 43 Waza akuba ezitshilo ezi zinto, wadanduluka ngelizwi elikhulu esithi: "Lazaro, phuma!"+
Translation of the previous text to Igbo:

43 Ma mb͕e O kwusiri ihe ndia, O were oké olu tie nkpu, si, Lazarọs, puta n'èzí.


Text in Xhosa: 438 Ocean Parkway UNIT 3
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 43:10 Nina ngokwenu ningamangqina am, itsho iNkosi, kwaye ungumkhonzi wam, endimnyulileyo, ukuze nazi, kwaye nikholwe kum, ukuze niqonde ukuba ndim efanayo. phambi kwam, kungekho thixo; ewe, nasemva kwam akuyi kubakho namnye.
Translation of the previous text to Igbo:

Unu onwe-unu bu ndi-àmàm, ọ bu ihe si n'ọnu Jehova puta, na orùm nke M'rọputara: ka unu we mara, kwerem, ghọta na Mu onwem bu Onye ahu: ọ dighi chi ọzọ eburu Mu onwem uzọ kpu, ma ọ bu nke gēsom n'azu.


Text in Xhosa: 43:12 Ndibhengezile, kwaye ndisindisile.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 43:17 ngubani waphuma wenqwelo nehashe, umhlathi amabutho robust.
Translation of the previous text to Igbo:

43:17 emi ada si n'ụgbọ ịnyịnya na ịnyịnya, kọlụm nke siri ike agha.


Text in Xhosa: 43:17 okhokele inqwelo kunye nehashe, ikholamu yemikhosi eyomeleleyo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 43:22 Kodwa khange nindibize, Owu Yakobi, khange ulwe nam, Okanye uSirayeli.
Translation of the previous text to Igbo:

43:22 Ma unu na-akpọ m, O Jacob, ma ọ bụ na ị otụhọde m, O Israel.


Text in Xhosa: 43:24 Indoda leyo yawangenisa amadoda endlwini kaYosefu, yawanika amanzi, ahlamba iinyawo zawo; yawapha iindiza amaesile awo.
Translation of the previous text to Igbo:

34 Ebẹhụ k'ọ nọ we wẹ si imẹ ụlọ iwe ẹ, bupụha nị wẹ ihiẹn-oriri; ọ hụ a ghọghọ n'o kwerigụọ nị Osolobuẹ - 'ya lẹ ikpun-ụlọ a ile.


Text in Xhosa: 43:27 Uyihlo wokuqala wona, Iitoliki zakho zindingcatshe.
Translation of the previous text to Igbo:

43:27 Gị na mbụ nna emehiewo, na gị akọwa m aghụghọ.


Text in Xhosa: 43:3 Kuba mna, Yehova, uThixo wenu, Lowo Ungcwele kaSirayeli, uMsindisi wakho.
Translation of the previous text to Igbo:

43:3 N'ihi na abụ m Jehova bụ Chineke unu, Onye Nsọ nke Israel, Onye nzọpụta gị.


Text in Xhosa: 43:3 Kwaye ndabona umbono ngokwendlela endandiyibone xa efika ukuze atshabalalise isixeko.
Translation of the previous text to Igbo:

43:3 M hụrụ ọhụụ dị ka ụdị ahụ m hụrụ mgbe ọ bịarutere ka o we bibie obodo.


Text in Xhosa: 43:8 Khokela abantu abaziimfama kwaye banamehlo, abazizithulu kwaye baneendlebe.
Translation of the previous text to Igbo:

43:8 Duru pụta ndị na-ìsì na nwere anya, ndị ntị chiri na nwere ntị.


Text in Xhosa: 43:9 Zonke iintlanga zihlanganisene ndawonye, kwaye izizwe ziqokelelwe.
Translation of the previous text to Igbo:

43:9 All mba e zukọrọ, na ebo nile e anakọtara.


Text in Xhosa: 44  Ngenxa yoku nani hlalani nilungile,+ kuba uNyana womntu uza ngelixa eningacinganga ukuba lilo.
Translation of the previous text to Igbo:

44  N'ihi nke a, unu onwe unu, dịrịnụ njikere,+ n'ihi na ọ bụ n'oge awa unu na-echeghị na ọ ga-abụ ka Nwa nke mmadụ ga-abịa.


Text in Xhosa: 44 Bambi kuso, ngoko, babefuna ukumbamba, kodwa akubangakho bani umsa isandla.
Translation of the previous text to Igbo:

44 Ụfọdụ n'ime ha gaara ejide ya, ma ọ dịghị onye jidere ya aka.


Text in Xhosa: 44 Emva koko wathi kubo: "Ngawo la amazwi endawathethayo kuni ndisenani Yonke into ebhaliweyo ngam eMthethweni kaMoses nakubaProfeti nakwiiNdumiso kufuneka izalisekiswed. "
Translation of the previous text to Igbo:

24:44 Na ọ sịrị ha: "Ndị a bụ okwu m gwara gị okwu mgbe m na ka ị na, n'ihi na ihe niile a ga-emezu nke na-e dere na iwu nke Moses, na n'akwụkwọ ndị amụma, na na Abụ Ọma banyere m. "


Text in Xhosa: 44 Ke mna ndithi kuni, Zithandeni iintshaba zenu, nibathandazele abo banitshutshisayo; 45 ukuze nibe ngoonyana boYihlo osemazulwini.
Translation of the previous text to Igbo:

44 Ma asim unu, Hunu ndi -iro -unu n'anya, kpere ndi n persecsob prayu unu ekpere, 45 ka unu wee bụrụ ụmụ nke Nna unu nọ n'eluigwe.


Text in Xhosa: 44 Kodwa esekungcungcuthekeni, kwaba kukhona ethandaza ngenyameko;+ kwaza ukubila kwakhe kwaba njengamathontsi egazi esiwa emhlabeni.+
Translation of the previous text to Igbo:

44 Ma ebe ọ nọ n'oké ihe mgbu, o kpesiri ekpere ike; ọsụsọ ya wee dị ka nnukwu mgbada ọbara na -ada n'ala.


Text in Xhosa: 44 Ngenxa yoku nani hlalani nilungile,+ kuba uNyana womntu uza ngelixa eningacinganga ukuba lilo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 44 Nina ningaboyihlo uMtyholi, neenkanuko zoyihlo niyathanda ukuzenza.
Translation of the previous text to Igbo:

44 Gi onwe-gi sitere na nna-gi, ekwensu; i nāchọ kwa ime nna-gi.


Text in Xhosa: 44 Wabashiya, wabuya wemka, wathandaza okwesithathu, ethetha kwalona elo lizwi.
Translation of the previous text to Igbo:

Jisọs hapụrụ ha ọzọ gaa kpee ekpere nke ugboro atọ, na-ekwukwa otu okwu ahụ.


Text in Xhosa: 44 Ziya kumkhwankqisa iindaba ezivela empumalanga nasentla, aphume enobushushu obukhulu, ukuze abatshabalalise, abasingele phantsi abaninzi.
Translation of the previous text to Igbo:

44"Ma a ga-anụ akụkọ ga-enye ya nsogbu, site n'ọwụwa anyanwụ na site n'ebe ugwu, ọ ga-ejikwa ọnụma dị ukwuu laa ala ma kpochapụ ọtụtụ mmadụ n'iyi.


Text in Xhosa: 44 • Randikhana
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 44:1 Kwaye ngoku, mamela, UYakobi, isicaka sam, kunye noSirayeli, endimnyulileyo.
Translation of the previous text to Igbo:

44:1 Ma ugbu a,, ege, Jacob, ohu m, na Israel, onye m họọrọ.


Text in Xhosa: 44:20 Inxalenye ke uthuthu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 44:26 Ndiphakamisa ilizwi lomkhonzi wam, kwaye ndilifezekisile icebo labathunywa bam.
Translation of the previous text to Igbo:

44:26 M welie okwu ohu m, na m na-emezu ndụmọdụ nke m ozi.


Text in Xhosa: 44:27 Ndithi ezinzulwini, "Yiba senkangala,"kanye, "Ndiya ndiyomise imilambo yakho."
Translation of the previous text to Igbo:

44:27 M asị ogbu mmiri, "Nwee n'efu,"Na, "M ga-akpọ nkụ gị osimiri."


Text in Xhosa: 44:4 And he led me in, ecaleni ngendlela yesango langasentla, in the sight of the house.
Translation of the previous text to Igbo:

44:4 And he led me in, n'ụzọ nke dị n'ebe ugwu ụzọ ámá, in the sight of the house.


Text in Xhosa: 44:4 Kwaye baya kuntshula phakathi kwezityalo, ezifana njengemingculuba ngasemanzini eziqalayo.
Translation of the previous text to Igbo:

44:4 Na ha ga-apụta n'etiti osisi, dị ka osisi willow n'akụkụ na-agba ọsọ mmiri.


Text in Xhosa: 44:8 Sukoyika, kwaye musa kuphazanyiswa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 44Uthe ke kubo, Ngawo la amazwi endawathethayo kuni ndisenani, okokuba zimelwe kukuzaliseka zonke izinto ezibhaliweyo ngam emthethweni kaMoses, nasebaprofetini, nasezindumisweni.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 45 Ambambi Alweendo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 45 Athi uYesu, Ngubani lo undichukumisileyo?
Translation of the previous text to Igbo:

45 Jisus we si, Whonye bu onye ahu nke meturum aka?


Text in Xhosa: 45 Aze abaphendule, esithi, Inene, ndithi kuni, Ekubeni ningenjanga njalo nakumnye waba bangabona bancinane, anenjanga njalo nakum.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma o ga-aza ha si: 'N'ezie agwa m unu, ebe unu emereghi ya o buladi otu onye dikarichara nta n'ime ndi a, unu emereghi m ya.'


Text in Xhosa: 45 Kodwa amaYuda akubona izihlwele, azaliswa ngumona aza aphikisa oko kwakuthethwa nguPawulos, emnyelisa.
Translation of the previous text to Igbo:

45 Ma mgbe ndị Juu hụrụ igwe mmadụ ahụ, anyaụfụ juru ha; ma na-ekwugide ma na-ekwulu, ha na-emegide ihe Pọl kwuru.


Text in Xhosa: 45 Lowo undibonayo, ubona owandithumayo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 45 Wandula wayivula ingqiqo yabo, ukuze baziqonde izibhalo;
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌoge ahụ, ndị na-eso ụzọ ya aghọtaghị na Jisọs na-emezu ihe e dere nꞌakwụkwọ nsọ.


Text in Xhosa: 45 Yaye abo bathembekileyo ababeze noPetros ababengabalukileyo bathi manga, ngenxa yokuba isipho sesisa somoya oyingcwele sasithululwa kwanaphezu kwabantu beentlanga.+
Translation of the previous text to Igbo:

45Ọ tụrụ ndị kwesịrị ntụkwasị obi so Pita bịa, bụ́ ndị so ná ndị e biri úgwù, n'ihi na a na-awụkwasịkwa ndị mba ọzọ onyinye nke mmụọ nsọ n'efu.


Text in Xhosa: 451 _ _  ‡a IJibhuthi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 45:13 Mna ndimvelisile ngobulungisa, ndiya kuzilungelelanisa iindlela zakhe zonke.
Translation of the previous text to Igbo:

45:13 M kpọlite   ya si ikpe ziri ezi, na m ga-eduzi ya nile.


Text in Xhosa: 45:15 Ngokwenene, unguThixo ofihlakeleyo, UTHIXO kaSirayeli, uMsindisi. "
Translation of the previous text to Igbo:

45:15 N'ezie, ị na-a zoro ezo Chineke, Chineke nke Israel, Onye Nzọpụta. "


Text in Xhosa: 45:15 Wabanga bonke abazalwana bakhe, walila phezu kwabo.
Translation of the previous text to Igbo:

54:29 Ma ha na-akpọ ha bụ ndị enyi wee jide ya na hamstrung ya .


Text in Xhosa: 45:22 Zonke iziphelo zomhlaba, ziguqulele kum, uyakusindiswa wena.
Translation of the previous text to Igbo:

45:22 All nsọtụ ụwa, -converted m, na ị ga-azọpụta.


Text in Xhosa: 45:24 Ngokuba onke amadolo aya kugoba kum, kunye zifunge mna zonke iilwimi kuyo.
Translation of the previous text to Igbo:

45:24 N'ihi na ọ bụla ikpere ga ehulata m, ire ọ bụla ga-aṅụ iyi ọ.


Text in Xhosa: 45:6 Itrone yakho, itrone kaThixo, ingunaphakade kanaphakade; Yintonga ethe tye intonga yobukumkani bakho.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọma 45: 6: "Chineke, ocheeze gị bụ mgbe niile ebighị ebi.


Text in Xhosa: 45:9 Yeha ke, obambana noMenzi wakhe!
Translation of the previous text to Igbo:

45:9 Ahụhụ ga-adịrị onye na-emegide Onye kere ya, a mere shard si ite ụrọ!


Text in Xhosa: 45Kodwa amaYuda akubona izihlwele, azaliswa ngumona aza aphikisa oko kwakuthethwa nguPawulos, emnyelisa.46Ke kaloku uPawulos noBharnabhas bathetha ngokungafihlisiyo, besithi,Kwafuneka ukuba ilizwi likaThixo lithethwe kuqala kuni.
Translation of the previous text to Igbo:

45Ma mgbe ndị Juu hụrụ igwe mmadụ ahụ, ekworo juru ha obi wee malite imegide ihe Pọl kwuru, na -ekwujọ ya.46Ma Pọl na Banabas ji nkwuwa okwu kwuo, sị,Ọ dị mkpa ka eburu ụzọ gwa unu okwu Chineke.


Text in Xhosa: 46 Akuba ebasindisile, wenyuka waya kuthandaza entabeni.
Translation of the previous text to Igbo:

46 Mgbe ọ hapụsịrị ha, ọ rịgoro n'elu ugwu ikpe ekpere.


Text in Xhosa: 46 Akubonâ€TM ukuba usathetha neendimbane ezo, kwathi thaphu unina nabazalwana bakhe, bema ngaphandle, befuna ukuthetha naye.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe Jisọs nọ na-agwa igwe mmadụ ahụ okwu, nne ya na ụmụnne ya bịara guzo nꞌezi na-eche ka ha gwa ya okwu.


Text in Xhosa: 46 Akuboní ukuba usathetha neendimbane ezo, kwathi thaphu unina nabazalwana bakhe, bema ngaphandle, befuna ukuthetha naye.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 46 Bamsa ke isandla, bambamba.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 46 Imihla ngemihla babesiya rhoqo etempileni ngamxhelo mnye,+ betyela emakhayeni abo, bephuphuma yimihlali+ nokunyaniseka kwentliziyo,
Translation of the previous text to Igbo:

"Kwa ụbọchị kwa ụbọchị, ha na-enwe otu nzube mgbe niile n'ụlọ nsọ, ha na-erikwa nri n'ụlọ ha dị iche iche, werekwa ọ rejoụ na obi ha niile na-ekerịta nri ha. "


Text in Xhosa: 46 Kunini na, Yehova, uhleli uzisithelisile, Busitsha njengomlilo ubushushu bakho?
Translation of the previous text to Igbo:

Jehova, rùe ole mb͕e ka I gēzobe onwe-gi ebighi-ebi?


Text in Xhosa: 46 Noko ke, okokuqala, asikuko okomoya, kodwa kokwenyama, emva koko ibe kokomoya.+
Translation of the previous text to Igbo:

46 Ma ọ bụghị nke ime mmụọ bụ nke mbụ kama ọ bụ nke anụ ahụ, emesịa ọ bụ nke mmụọ.


Text in Xhosa: 465 umdla interest
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 46:10 Ukususela ekuqaleni, Ndithi ndizishumayele izinto wokugqibela, kwaye ukususela ekuqaleni, izinto ebezingekenziwa, bathi: isicwangciso wam unyanise, kunye nentando yam yonke kuya kwenziwa.
Translation of the previous text to Igbo:

46:10 Site ná mmalite, M gwa ya na nke ikpeazụ ihe, na site na mmalite, ihe na-adịghị ahụ na e mere, si: My plan ga-eguzosi ike, na m dum uche agēme.


Text in Xhosa: 46:13 Ndisondeze ubulungisa bam.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 47 Kodwa ke uSolomon wamakhela indlu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 47 Kodwa uba lingakholwa imibhalo yakhe, lizakholwa njani amazwi ami?
Translation of the previous text to Igbo:

47 Ma ọ buru na unu ekweghi ihe onye ahu dere n'akwukwọ, ùnu gēsi aṅa kwere okwu nkem?


Text in Xhosa: 47 Kodwa ukuba nabani na uyaweva amazwi am aze angawagcini, andimgwebi; kuba ndizele, kungekhona ukuligweba ihlabathi,+ kodwa ukulisindisa ihlabathi.+
Translation of the previous text to Igbo:

47 Ọ bụrụ na onye ọ bụla anụ okwu m ma ọ naghị edebe ya, agaghị m ekpe ya ikpe; n'ihi na abịaghị m ka m kpee ụwa ikpe mana abịa ịzọpụta ụwa.


Text in Xhosa: 47 Sekuhlwile umkhumbi kade ukhona phakathi kwelwandle, yena yedwa usemhlabathini.
Translation of the previous text to Igbo:

Mb͕e o ruru anyasi, ub͕ọ ahu we di n'etiti oké osimiri, nání Ya onwe-ya nọ kwa n'ala.


Text in Xhosa: 47 nokuba kuvakaliswe egameni lakhe inguquko noxolelo lwezono kuzo zonke iintlanga, kuqalelwa eYerusalem.
Translation of the previous text to Igbo:

24:47 na, na aha ya, maka nchegharị na ngbaghara nmehie nile ga-ekwusa, n'etiti mba nile, malite na Jeruselem.


Text in Xhosa: 47:3 Emva koko indoda eyayiphethe intambo ngesandla sayo yaya ngasempuma, walinganisa iwaka leekubhite.
Translation of the previous text to Igbo:

47:3 Mgbe ahụ, nwoke bụ onye ẹkenịmde eriri n'aka-ya la n'ebe ọwụwa anyanwụ, o we tùa otu puku kubit.


Text in Xhosa: 47:3 ihlazo lakho ziya kutyhilwa, ukucukucezeka kwakho kubonakala.
Translation of the previous text to Igbo:

47:3 Your ihere ga-ekpughe, na gị ihere ga-hụrụ.


Text in Xhosa: 47:4 Umkhululi wethu, igama lakhe nguYehova wemikhosi, oyiNgcwele kaSirayeli.
Translation of the previous text to Igbo:

47:4 Mgbapụta anyị, ka Jehova nke ụsụụ ndị agha bụ aha ya, Onye Nsọ nke Israel.


Text in Xhosa: 47:4 uMkhululi wethu, uNdikhoyo uSomandla-onke igama lakhe, Lowo Ungcwele kaSirayeli.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 47:8 Uye wathi kum: "La manzi, eziphuma zisiya kwiinduli zesanti ngasempuma, kwaye ehlela kumathafa asentlango, izakungena elwandle, kwaye uya kuphuma, aphiliswe amanzi.
Translation of the previous text to Igbo:

47:8 O wee sị m: "Ndị a mmiri, nke na-aga pụta n'ebe hillocks nke ájá n'ebe ọwụwa anyanwụ, na nke rịdata ala ihe nādighi nke ọzara, ga-aba oké osimiri, na ga-aga, na mmiri ga-agwọ.


Text in Xhosa: 47Esiga Batimeyesye Yesu Nasalet odoo sibogodi dume, Yesu mapoo idagaso, "Yesu, Debidiyo amawe, nayo a sooloo dele, osoloso pidi!"
Translation of the previous text to Igbo:

47 Ogẹn o gi nụ nị Jesu onyẹ Nazarẹtị rọ, ọ nọ yimẹ oro, sị, "Jesu!


Text in Xhosa: 48 Ekuphenduleni amaYuda athi kuye: "Asinyanisanga na ke xa sisithi, UngumSamariya+ yaye unedemon?"+ 49 UYesu waphendula wathi: "Andinademon, kodwa ndibeka uBawo,+ yaye nina niyandihlazisa.
Translation of the previous text to Igbo:

48 Ndị Juu zara ya, sị: "Ọ̀ kwa anyị kwuru ekwu na ị bụ onye Sameria+ nakwa na mmụọ ọjọọ ji gị?"+ 49 Jizọs zara, sị: "Mmụọ ọjọọ ejighị m, kama m na-asọpụrụ Nna m,+ unu adịghịkwa asọpụrụ m.


Text in Xhosa: 48 Kubaphathi nakubaFarisi kungaba kukho mntu ukholiweyo kuye yini na?
Translation of the previous text to Igbo:

Ò dị onyeisi ndị Juu ma ọ bụ onye Farisii unu hụrụ kweere na nwoke a bụ Onye nzọpụta ahụ?


Text in Xhosa: 48 Ndim isonka sobomi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 48 Nina ke ningamangqina ezi zinto.
Translation of the previous text to Igbo:

Unu onwe unu bụkwa ndị akaebe na nke a bụ eziokwu.


Text in Xhosa: 48 Ukanti Osenyangweni yena akemi zindlu zenziwe ngazandlanjengoko watshoyo umprofeti ukuthi, 49 Izulu liyitrone yam, umhlaba sisihlalo seenyawo zam; Yindlu enjani na eniya kuyakhela mna?
Translation of the previous text to Igbo:

48 Ka o sina di, Onye kachasi ihe nile ebighi ebi n'ime ulo ejiri aka me, dika onye amuma kwuru, si: 49 Eluigwe bu oche oche m, uwa bu ukwu ala nke ihem.


Text in Xhosa: 48 Ukuba ke umkhonzi lowa ukhohlakeleyo uthe entliziyweni yakhe, Inkosi yam ilibele,
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ọ buru na orù ọjọ ahu gāsi n'obi-ya, Onye-nwem nānọ ọdù di anya;


Text in Xhosa: 48 Ukuba siyamyeka ngale ndlela, bonke baya kukholwa kuye,+ aze amaRoma+ eze ayithabathe indawo yethu+ nohlanga lwethu."
Translation of the previous text to Igbo:

48 Ọ buru na ayi arapu Ya otú a, madu nile gēkwere na Ya: ndi Rom gābia kwa napu ebe nke ayi na mba nke ayi.


Text in Xhosa: 48 Wabathethela ngelithi, mababhaptizwe egameni likaYesu Kristu.
Translation of the previous text to Igbo:

48 O nyekwara iwu ka e mee ha baptizim n'aha Jizọs Kraịst.


Text in Xhosa: 480v 40w I-Bulb Corn Corn E39 E40   Qhagamshelana Ngoku
Translation of the previous text to Igbo:

480v 40w Led Corn Bulb E39 E40   Kpọtụrụ ugbu a


Text in Xhosa: 48:13 Kwakhona, isandla sam siseke ihlabathi, kwaye isandla sam sasekunene silinganisa amazulu.
Translation of the previous text to Igbo:

48:13 Ọzọkwa, aka m tọrọ ntọala ụwa, na m aka nri tụọ eluigwe.


Text in Xhosa: 48:18 Akwaba ubuya kuyithobela imiyalelo yam!
Translation of the previous text to Igbo:

48:18 Ọ bụrụ na naanị gị kwụrụ ntị n'ihe m nyere n'iwu!


Text in Xhosa: 48:22 "Akukho luxolo kwabangendawo,Utsho uYehova.
Translation of the previous text to Igbo:

48:22 "Ọ dịghị udo maka impious,"Ka Jehova kwuru.


Text in Xhosa: 48:29 Silivile ikratshi likaMowabhi.
Translation of the previous text to Igbo:

16:6 Anyị anụwo banyere nganga Moab; ọ bụ nnọọ mpako.


Text in Xhosa: 48:3 Ukususela ngelo xesha, Ndabhengeza izinto zangaphambili.
Translation of the previous text to Igbo:

48:3 Malite n'oge ahụ, M mara ọkwa ihe mbụ.


Text in Xhosa: 48:4 Kuba bendisazi ukuba unenkani, Intamo yakho injengomsipha wentsimbi, ibunzi lakho linjengobhedu.
Translation of the previous text to Igbo:

48:4 N'ihi na m maara na ị bụ isi ike, na olu unu bụ dị ka ígwè sinew, na na egedege ihu gị dị ka ọla.


Text in Xhosa: 48:4 Ngale ndlela, U-Eliya wakhuliswa ngemisebenzi yakhe emangalisayo.
Translation of the previous text to Igbo:

48:4 N'ụzọ nke a, Ịlaịja uku na ebube o ọrụ.


Text in Xhosa: 48:6 Bona zonke izinto ozivileyo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 48:7 Zidalwa ngoku, kungekhona ngelo xesha.
Translation of the previous text to Igbo:

48:7 Ha na-kere ugbu a, na ọ bụghị na na oge.


Text in Xhosa: 48Yesu niyo amgamba, "Mwanangu, uzumizi wako ukuhonya.
Translation of the previous text to Igbo:

48 Jizọsị nọ sị, a, "Nwa m, okukwe i e mẹgụọ ị rị mma.


Text in Xhosa: 49 Bakumbona ehamba phezu kolwandle bacinga oku: "Ngumbono!" yaye badanduluka kakhulu.+
Translation of the previous text to Igbo:

49  Mgbe ha hụrụ ya ka ọ na-eje ije n'elu oké osimiri, ha chere, sị: "Ọ bụ onyinyo ụgha!" ha wee tie mkpu.+ 50  N'ihi na ha niile hụrụ ya, obi wee lọọ ha mmiri.


Text in Xhosa: 49 Bathi ke, bakumbona ehamba phezu kolwandle, baba ngumshologu, bakhala;
Translation of the previous text to Igbo:

ma mb͕e ha huru Ya ka Ọ nēje ije n'elu oké osimiri, ọ di ha ka Ọ bu mọ, ha we tisie nkpu ike:


Text in Xhosa: 49 Ingqungquthela yobizo ye-DLL engalunganga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 49 Kodwa wathi kubo: "Bekutheni na ukuze nihambe nifunana nam?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 49 Kwaye, Ndithumela idinga likaBawo kuni.
Translation of the previous text to Igbo:

24:49 Na m na-eziga ndị na Nkwa nke Nnam n'isi-unu.


49 Ma lee, a na m ezitere unu nkwa nke Nna m.


Text in Xhosa: 49 UYesu waphendula wathi: "Andinademon, kodwa ndibeka uBawo,+ yaye nina niyandihlazisa.
Translation of the previous text to Igbo:

49 Jisus zara, si, Mu onwem enweghi mọ ọjọ: kama anamim asọpuru Nnam; 50 Ma achọghị m otuto m.


Text in Xhosa: 49:1 Qwalasela, nina ziqithi, uze uphulaphule ngenyameko, nina zizwe kude.
Translation of the previous text to Igbo:

49:1 Tinye uche, ị agwaetiti, na-ege ntị anya, ị n'ebe dị anya iche iche.


Text in Xhosa: 49:14 Kwaye iZiyon yatsho: INkosi indilahlile, INkosi indilibele.
Translation of the previous text to Igbo:

49:14 Na Zion kwuru: "Onye Jehova hapụrụ m, na Jehova echefuwokwa m. "


Text in Xhosa: 49:15 Ngaba umfazi angalulibala usana lwakhe?, ukuze ungabi nosizi emntwaneni wesibeleko sakhe?
Translation of the previous text to Igbo:

49:15 Nwanyị ọ pụrụ ichefu ya nwa ọhụrụ, ka ọ ghara obi-ebere n'aru nwa afọ-ya?


Text in Xhosa: 49:16 Khangela, Ndikuvambile ezandleni zam kuwe. iindonga zakho zihlala phambi kwamehlo am.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 49:16 Yabona, Ndikukrolile ezandleni zam.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 49:26 Abakuxinzelela phantsi ndobadlisa iintshaba zakho inyama yabo.
Translation of the previous text to Igbo:

49:26 M ga na-eri nri ndị iro gị anụ ahụ onwe ha.


Text in Xhosa: 49:3 Kwaye yena wathi kum: "Ungumkhonzi wam, Sirayeli .
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 49:6 uthi ke, Kuyinto elula ukuba ube ngumkhonzi kum wokumisa izizwe zakwaYakobi, ubuyise abalondolozwa bakaSirayeli; kananjalo ndiya kukwenza isikhanyiso seentlanga, ukuba ube lusindiso lwam, ude uze eziphelweni zehlabathi.
Translation of the previous text to Igbo:

49:6 na otú o kwuru: "Ọ bụ a obere ihe na ị ga-ejere m ozi ka bilie ebo nile nke Jekob, na dị ka iji tọghata doro edo nke Israel.


Text in Xhosa: 49:8 Itsho iNkosi: Ngexesha elithozamisayo, I bekhuthazwa ukuba, Ndakusiza ngomhla wosindiso, Mna ubuncediswe.
Translation of the previous text to Igbo:

49:8 Otú a ka Jehova: Na a na-amasị oge, M ṅara ntị ị, na na ụbọchị nzọpụta, M aka gị.


Text in Xhosa: 49:9 UYuda bengonyama entsha.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 49:9 ukuze ube uya kuthi kwabo nakanjani, "Phuma!"Yaye abo basebumnyameni, "Yiba akhululwe!"Baya baluse ecaleni kweendlela, kwaye namadlelo abo aya kuba kuzo zonke iindawo ezivulekileyo.
Translation of the previous text to Igbo:

49:9 nke mere na ị ga-asị na ndị na-afụ opi, "Gaa n'ebe!"Na ndị na-na-na ọchịchịrị, "Ka tọhapụrụ!"Ha ga na-ata nri, tinyere okporo ụzọ, na ala ịta ahịhịa ha ga-abụ na ọ bụla na-emeghe ebe.


Text in Xhosa: 4: Sinikezela ngokuthe ngqo kumaxabiso ex-mveliso.
Translation of the previous text to Igbo:

A: Anyị bụ ndị ụlọ ọrụ mmepụta ihe na mbụ aka price ozugbo.


Text in Xhosa: 4:1 "Ke wena, unyana womntu, zenzele ipilisi, ubeke phambi kwakho.
Translation of the previous text to Igbo:

4:1 "Ma gị onwe gị, nwa nke madu, weghara maka onwe gị a mbadamba, na ị ga-ya n'ihu gị.


Text in Xhosa: 4:10 Kodwa ukutya kwakho, otya yona, ubunzima beemilimitha ezimashumi mabini ngosuku.
Translation of the previous text to Igbo:

4:10 Ma nri gị, nke ị ga-eri, gādi kwa arọ iri abụọ staters a ụbọchị.


Text in Xhosa: 4:10 Ngoko ke thina siziziyatha ngenxa kaKristu, kodwa anokuqonda kuKristu?
Translation of the previous text to Igbo:

4:10 Ya mere, anyị bụ ndị nzuzu n'ihi Kraist, ma unu na-nghọta mee Christ?


Text in Xhosa: 4:11 Nguye ilitye, eyaliwa nguwe, abakhi, eye yaba yintloko yembombo.
Translation of the previous text to Igbo:

4:11 Ọ bụ nkume, nke jụrụ ị, na-ewu ụlọ, nke ghọworo isi nkuku.


Text in Xhosa: 4:11 Nguye lo ilitye, eyakhatywayo nguwe, abakhi, elisuke laba yintloko yembombo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4:11 Nokuba kuse kanye kweli lixa, silamba leswo, yaye ze kokubethwa aphinda are, kwaye thina isiyezi ke.
Translation of the previous text to Igbo:

4:11 Ọbụna ruo awa ahụ, anyị agụụ na akpịrị ịkpọ nkụ, na anyị gba ọtọ, ugboro ugboro tie, na anyị bụ ndị na-adịghị akwụsi.


Text in Xhosa: 4:13 Niyazi ke ukuba bekungenxa yokuswela amandla kwenyama yam, ukunishumayeza kwam iindaba ezilungileyo ngokokuqala.
Translation of the previous text to Igbo:

13. ma unu matara na ọ bu n'ihi adighi-ike nke anu-aru ka m'zìri unu ozi ọma na mbu:


Text in Xhosa: 4:13 Sinawo nje ke kwaloo moya wokholo, ngokoko kubhaliweyo kwathiwa, Ndakholwa, kungoko ndathethayo: nathi ke siyakholwa, kungoko sithethayo nokuthetha;
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ebe ayi nwere otù mọ nke okwukwe ahu, dika ihe edeworo n'akwukwọ nsọ si di, Ekwerem, n'ihi ya ka m'kwuru; ayi onwe-ayi kwere kwa, ọ bu kwa n'ihi ya ka ayi nēkwu;


Text in Xhosa: 4:13 Yonke into inokwenzeka kuye ondomelezayo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị Filipaị 4:13M ike n'ihe nile site na Kraist nke na -ewusikwu m ike


Text in Xhosa: 4:13 ke, kokubona ukuqinisela uPetros noYohane, ukuba kuqinisekiswe ukuba amadoda ngaphandle iileta okanye ukufunda, babezibuza.
Translation of the previous text to Igbo:

4:13 Mgbe ahụ, ọ na-ahụ mgbe niile nke Pita na Jọn, ebe kwupụtara na ha bụ ndị na-enweghị akwụkwọ ozi ma ọ bụ mmụta, ha na-eche.


Text in Xhosa: 4:13 side thina sonke esidibana ubunye bokholo nobokumazi okuzeleyo uNyana kaThixo, njengendoda efezekileyo, kwi emlinganisweni ubudala bokuzala kukaKristu.
Translation of the previous text to Igbo:

4:13 ruo mgbe anyị niile izute na ịdị n'otu nke okwukwe na nke ihe ọmụma banyere Ọkpara Chineke, dị ka nwoke zuru okè, na ihe-ọtùtù nke afọ nke njupụta nke Kraịst.


Text in Xhosa: 4:14 Kwakhona, bebona indoda leyo ibiphilisiwe imi nayo, abakwazanga ukuthetha nantoni na ukubaphikisa.
Translation of the previous text to Igbo:

4:14 Ọzọkwa, ịhụ nwoke ahụ a gwọrọ ọrịa n'ebe ha, ha na-enweghị ike ikwu ihe ọ bụla na-emegide ha.


Text in Xhosa: 4:14 Kwaye ndathi: "Awu, yeha, yeha, Owu Nkosi Thixo!
Translation of the previous text to Igbo:

4:14 M wee sị: "Ewoo, Ewoo, Ewoo, Jehova, bú Chineke!


Text in Xhosa: 4:14 Musa ukuba bakulungele singazihoyi ubabalo engaphakathi kuwe, leyo owasinikwayo ngesiprofeto, kunye nokubekwa izandla ezobubingeleli.
Translation of the previous text to Igbo:

4:14 Atụla njikere ileghara amara na dị n'ime unu, nke e nyere gị site na amụma, na imposition nke aka nke ndị nchụàjà.


Text in Xhosa: 4:15 Camngca ngezi zinto, ukuze inkqubela yakho ibonakale kubo bonke.
Translation of the previous text to Igbo:

4:15 Tụgharịa uche na ihe ndị a, nke mere na ọganihu gị wee pụta ìhè nye niile.


Text in Xhosa: 4:15 Kuba oku siyakutsho kuni ngelizwi leNkosi ukuthi, thina babudlayo ubomi, baya kuba besekho ekufikeni kweNkosi, asisayi kubaphangela abalele ukufa.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ndị Tesalonaịka 4:15 - na anyị asị unu site n'okwu Jehova, na anyị nke dị ndụ ma na-anọgide na-abịanụ nke Onyenwe anyị ga-egbochi ha na-ehi ụra


Text in Xhosa: 4:15 Makungabikho ke bani kuni uva ubunzima ngokombulali, nangokwesela, nangokomenzi wobubi, nangokovelela izinto angatheni nazo.
Translation of the previous text to Igbo:

15 Ma ka onye ọ bụla n'ime unu ghara ịta ahụhụ dị ka onye na -egbu ọchụ ma ọ bụ onye ohi ma ọ bụ onye na -eme ihe ọjọọ ma ọ bụ onye na -etinye ọnụ.


Text in Xhosa: 4:15 Mlumkele nawe; kuba wawachasa kunene amazwi ethu.
Translation of the previous text to Igbo:

4:15 Na ị ga-agbara ya; n'ihi na e siri ike guzogidere okwu anyị.


Text in Xhosa: 4:16 Nikelani ingqalelo wena nemfundiso.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4:16 esithi: "Siza kwenza ntoni kula madoda?
Translation of the previous text to Igbo:

4:16 si: "Gịnị ka anyị ga-eme ka ndị ikom a?


Ọrụ 4: 16-17 "Na-asị:' Gịnị ka anyị ga-eme ndị ikom a?


Text in Xhosa: 4:17 Kwaye, Nditsho lo, kwaye ndikungqine ndiseNkosini: ukuba nihambe ukususela ngoku, kungekhona iintlanga, ngamampunge engqiqo yazo,
Translation of the previous text to Igbo:

17 Ma nka ka m'n andkwu, nāb testia kwa àmà nime Onye -nwe -ayi, naỊ gaghị ejekwa ije ọzọ dị ka ndị mba ọzọ na -eme, n'ihe efu nke uche ha.


Text in Xhosa: 4:17 Kwaye, Nditsho oku, kwaye ndiyangqina eNkosini: ukuba kuthabathela ngoku uhamba, Hayi, njengokuba zihamba nazo iintlanga, ngamampunge engqondo yabo,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4:17 akholwayo nguye akholwa, ngubani evuselela abafileyo yaye ubani obiza ezo zinto azikho ibe khona.
Translation of the previous text to Igbo:

4:17 onye o kweere, onye revives ndị nwụrụ anwụ ma na-akpọku ndị ihe na-adịghị adị dị adị.


Text in Xhosa: 4:17 awakholwa kuye, ovusa abafileyo, abize ezo zinto zingekhoyo, zikho.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4:18 INkosi kwiinto kuwo wonke umsebenzi ongendawo, yaye uya kufeza usindiso ebukumkanini bayo obusemazulwini.
Translation of the previous text to Igbo:

4:18 Jehova emewo m nwere onwe m si bụla ọjọ ọrụ, ọ ga-emezukwa nzọpụta site alaeze eluigwe.


Text in Xhosa: 4:18 Kuhle ke ukuba kuncekelelwe ngamaxesha onke entweni entle, kunganeli ukuba njalo ndakuba ndikho kuni.
Translation of the previous text to Igbo:

4:18 Ma na-eṅomi ezi ihe, mgbe niile na a ezi ụzọ, ma ọ bụghị naanị mgbe m nọ na ị.


Text in Xhosa: 4:2 Ngaloo mini, Imbewu yeNkosi iya kuba nobungangamela nozuko, Kwaye isiqhamo somhlaba siya kubaluleka kakhulu kwaye sibe ngumthombo wovuyo kwabo baya kusindiswa kwaSirayeli.
Translation of the previous text to Igbo:

4:2 N'ụbọchị, na seedling nke Jehova ga-enwe ebube na otuto, na nkpuru nke ụwa ga-ukwuu-kpọrọ na-enye ọṅụ ka ndị a ga-azọpụta ya n'ahụhụ nke Israel.


Text in Xhosa: 4:2 Ngaloo mini, isithombo kaNdikhoyo iya kuba ubukhazikhazi nozuko, yaye isiqhamo selizwe siya kuba kakhulu-Jaji kunye ngumthombo wovuyo kwabo baya kuba esindile kwaSirayeli.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4:20 Kuba ubukumkani bukaThixo abusekuthetheni, busemandleni.
Translation of the previous text to Igbo:

4:20 N'ihi na alaeze Chineke abụghị na okwu, ma na omume.


Text in Xhosa: 4:20 USisera wathi kuye: "Yima phambi komnyango wetende.
Translation of the previous text to Igbo:

4:20 Na Sisera we si ya: "Guzo tupu n'ọnụ ụzọ ụlọikwuu.


Text in Xhosa: 4:20 bendithanda ke ukubakho kuni ngoku, ndilenze libe lilimbi ilizwi lam; ngokuba ndiyathingaza ngani.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ọ dị m ka ya bụrụ na mụ na gị nọ ugbu a wee gbanwee ụda m, n'ihi na enwere m mgbagwoju anya banyere gị.


Text in Xhosa: 4:21 kodwa bona, ukusongela kwabo, wabandulula, bemka, ukuba ayifumanekanga ngendlela bangababetha ngenxa yabantu.
Translation of the previous text to Igbo:

4:21 ma ha, egwu ha, zilaga ha, ọ hụrụ a ụzọ na ha nwere ike ha ahụhụ n'ihi na nke ndị mmadụ.


Text in Xhosa: 4:21 usazi ngokupheleleyo ukuba nantoni na ayithembisileyo uThixo, ukwazile ukufeza.
Translation of the previous text to Igbo:

4:21 maara kasị n'ụzọ zuru ezu na ihe ọ bụla Chineke kwere ná nkwa, o nwekwara ike iji mezuo.


Text in Xhosa: 4:23 ke, kokuba ukhululiwe, baya yabo, kwaye ke ingxelo ngokupheleleyo ukuba iinkokheli zababingeleli kunye nabadala wathi kubo.
Translation of the previous text to Igbo:

4:23 Mgbe ahụ, enwe a tọhapụrụ, ha gara ha onwe ha, na ha kọrọ na zuru ihe ndị ndú nke ndị nchụàjà na ndị okenye gwara ha.


Text in Xhosa: 4:24 Bona ke, bekuvile oko, baphakamisa izwi kuThixo ngamxhelo mnye, bathi, Mnini-nto-zonke, wena unguThixo owalenzayo izulu nomhlaba nolwandle, neento zonke ezikwezo nto; 4:25 owathi ngomlomo kaDavide umkhonzi wakho, Zazibhavumelani na iintlanga, Zaza izizwe zacamanga izinto ezingento? 4:26 Bazimisa ookumkani behlabathi, Nabaphathi bahlanganisana ndawonye Ngokuyichasa iNkosi, naye uKristu wayo.
Translation of the previous text to Igbo:

24 ... Onye kere eluigwe na ụwa na oke osimiri na ihe niile dị n'ime ha, 25 Onye sitere n'ọnụ nna gị Devid, ohu gị, kwuru site na Mmụọ Nsọ, sị, 'Gịnị mere ndị mba ọzọ ji wee iwe, ndị mmadụ wee na -akpa nkata n'efu?


Text in Xhosa: 4:25 Ngenxa yale nto, ukubeka ecaleni ukuxoka, thetha inyani, elowo nommelwane wakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

4:25 N'ihi nke a, setting aside lying, speak the truth, onye ọ bụla na onye agbata obi ya.


Text in Xhosa: 4:26 Bazimisa ookumkani behlabathi, Nabaphathi bahlanganisana ndawonye Ngokuyichasa iNkosi, naye uKristu wayo.
Translation of the previous text to Igbo:

4:26 Ndị eze nke ụwa guzo ọtọ, na ndú Igbere dị ka otu, megide Jehova, megide Kraịst ya. '


Text in Xhosa: 4:28 nikhonze khona oothixo abangumsebenzi wezandla zomntu, imithi namatye, abangaboniyo, abangeviyo, abangadliyo, abangajojiyo;
Translation of the previous text to Igbo:

28N'ebe ahụ, unu ga-efe chi dị iche iche nke aka mmadụ, osisi na nkume, ndị na-apụghị ịhụ ụzọ ma ọ bụ ịnụ ihe ma ọ bụ iri ihe ma ọ bụ ịnụ ísì.


Text in Xhosa: 4:3 Uze uziphathele ipani yokuchekisa intsimbi, uze usibeke njengodonga lwesinyithi phakathi kwakho nesixeko.
Translation of the previous text to Igbo:

4:3 Ị ga-ewere onwe gị ígwè frying pan, na-edebe ya dị ka ígwè mgbidi n'etiti unu na ndi obodo.


Text in Xhosa: 4:30 Wasusela ukumkani wathi, Le asiyiyo na iBhabheli enkulu, endiyakhele ukuba ibe yindlu yobukumkani ngokuqina kwamandla am, nangenxa yobuhandiba bobungangamsha bam?
Translation of the previous text to Igbo:

30 eze na-ekwu, sị: "Nke a ọ bụghị nke Babịlọn Ukwu ahụ nke mụ onwe m wuru maka ụlọ eze site n'ike m na ike m na maka ebube nke ịdị ebube m?"


Text in Xhosa: 4:31 Ngoko, bazalwana, asingabantwana bekhobokazana thina; singabowokhululekileyo.
Translation of the previous text to Igbo:

4:31 Ya mere, ụmụnna, anyị abụghị ụmụ ndị orù nwaanyị, kama nke free nwaanyị.


Text in Xhosa: 4:32 Ke inkitha amakholwa yayintliziyo-nye, imphefumlo mnye.
Translation of the previous text to Igbo:

4:32 Mgbe ìgwè ndị kwere ekwe nwere otu obi na otu mkpụrụ obi.


Text in Xhosa: 4:32 Ke kaloku inkitha yababekholiwe yayintliziyo-nye, imphefumlo mnye; kwaye kungekho namnye ubesithi kukho nto iyeyakhe empahleni yakhe; zonke izinto zaye zizezobudlelane kubo.
Translation of the previous text to Igbo:

32 Ma ìgwè ndị ahụ kwere ekwe nwere otu obi na otu mkpụrụ obi; onweghịkwa onye kwuru na otu n'ime ihe o nwere bụ nke aka ya, mana ha nwere ihe niile.


Text in Xhosa: 4:34 Kuba kwakungekho namnye phakathi kwabo, wayeswele; kuba bonke ababenemihlaba, nokuba zizindlu, babesithi bathengise ngazo, bawazise amaxabiso ezo zinto kuthengisiweyo ngazo, 4:35 bawabeke ezinyaweni zabapostile; waye ke elowo esabelwa njengoko ebesukuba eswele ngako.
Translation of the previous text to Igbo:

34 Odighi kwa onye n'etiti ha n'enweghi ike; n'ihi na ndị niile nwere ala ma ọ bụ ụlọ rere ha, wee weta ihe ha rere, 35 wee dọba ya n'ụkwụ ndịozi; ha we kesara onye ọ bula dika ihe nkpà di.


Text in Xhosa: 4:35 bawabeke ezinyaweni zabapostile; waye ke elowo esabelwa njengoko ebesukuba eswele ngako.
Translation of the previous text to Igbo:

35  Ha na-edebekwa ya n'ụkwụ ndịozi.+ E mesịa, a na-ekenye onye ọ bụla,+ dị nnọọ ka mkpa o nwere si dị.


Text in Xhosa: 4:36 Besindulule isihlwele, bamthabatha esemkhombeni njalo; kwaye ke kukho eminye imikhonjana inaye.
Translation of the previous text to Igbo:

4:36 Na akanam ìgwè mmadụ, ha we me ya, nke mere na ọ nọ na otu ụgbọ mmiri, na ụgbọ ndị ọzọ so ya.


Text in Xhosa: 4:36 Ke kaloku uYose, owathiywa ngabapostile elinye igama lokuba nguBharnabhas (elithi, lakuthethwa ngentetho evakalayo, ngumfo wovuselelo), umLevi waseSipro ngokuzalwa, 4:37 wathi enomhlaba wathengisa ngawo, wayizisa imali, wayibeka ezinyaweni zabapostile.
Translation of the previous text to Igbo:

36 Na Joses, onye ndịozi ya na-akpọkwa Banabas (nke a na-akpọ Nwa Agbamume), onye Livaị nke si na Saịprọs, 37 nwere ala, rere ya, weta ego ahụ ma dọba ya n'ụkwụ ndịozi.


Text in Xhosa: 4:39 Wavuka, wawukhalimela umoya, wathi kulo ulwandle, Hlala uthi tu, uthi cwaka!
Translation of the previous text to Igbo:

4:39 Na ebili, ọ baara ifufe, ọ si n'oké osimiri: "nkịtị.


Text in Xhosa: 4:4 Ibimelwe ke kukuthi icande kwela maSamariya.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4:4 Ke kaloku into eninzi yabo babelivile ilizwi, yakholwa;.
Translation of the previous text to Igbo:

4:4 Ma, ọtụtụ n'ime ndị nụrụ okwu kweere.


Text in Xhosa: 4:4 Uya kwandula ke u-Yehova ukucoce ukungcola kweentombi zaseZiyon, Ndalihlanza igazi laseYerusalem phakathi kwawo, ngomoya wokugweba nomoya wokuzinikela okukhulu.
Translation of the previous text to Igbo:

4:4 Mgbe ahụ Jehova ga--asachapụworị unyi nke ụmụ ndị inyom Zaịọn, na ga-asachapụworị ọbara nke Jerusalem site n'etiti ya, site na mmụọ nke ikpe na mmụọ nke ufiop ntinye.


Text in Xhosa: 4:4 Yaye ngoxa wayehlwayela, kwakhe yawa enye indlela, yaye iintaka zezulu zayidla ngayo.
Translation of the previous text to Igbo:

4:4 Ka ọ na-agha mkpụrụ, some fell along the way, na anu-ufe nke elu-igwe bịakwara richapụ.


Text in Xhosa: 4:4 yakuba ithe iNkosi yakuhlamba ukungcola kweentombi zaseZiyon, yawahlanza amagazi aseYerusalem phakathi kwayo ngomoya ogwebayo, nangomoya olulophu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4:43 Ke kaloku, emveni kwemihla emibini leyo, waphuma khona, wemka waya kwelaseGalili.
Translation of the previous text to Igbo:

4:43 Mgbe ahụ, mgbe ụbọchị abụọ, ọ hapụrụ ebe ahụ, o wee gaa Galili.


Text in Xhosa: 4:45 Xenikweni ngoko wafikayo kwelaseGalili, bamamkela abaseGalili ababezibonile zonke izinto awazenzayo eYerusalem emthendelekweni; kuba babeyile nabo emthendelekweni.
Translation of the previous text to Igbo:

John 4:45 Mgbe ọ bịara na Galili, were ndi Galili nara ya , mgbe ha hụrụ ihe niile o mere na Jeruselem n'oge ememme, n'ihi na ha na-ama e n'ememe.


Text in Xhosa: 4:48 ngoko ke, UYesu wathi kuye, "Unless you have seen signs and wonders, you do not believe."
Translation of the previous text to Igbo:

4:48 Ya mere, Jizọs wee sị ya, "Ọ bụrụ na unu hụrụ ihe ịrịba ama na ọlu-ebube, ị na-ekweghị. "


Text in Xhosa: 4:5 Ewe kunjalo, kuba lowo ungasebenziyo, kodwa okholelwa kulowo ugwebela abangahloneli Thixo, ukholo lwakhe ludume ngokusesikweni, ngokwenjongo yobabalo lukaThixo.
Translation of the previous text to Igbo:

4:5 Ma n'ezie, n'ihi na onye na-adịghị arụ ọrụ, ma onye na-ekwere na ya di na impious, okwukwe ya bụ reputed si ikpe ziri ezi, dị ka nzube nke amara nke Chineke.


Text in Xhosa: 4:5 Eze uMtyholi, amthabathe amse kuwo umzi ongcwele, ammise eluchochoyini lwetempile, athi ke kuye, 4:6 Ukuba unguNyana kaThixo, ziphose ezantsi; kuba kubhaliwe kwathiwa, Uya kuziwisela umthetho ngawe izithunywa zakhe zasemazulwini, Zikufukule ngezandla, Hleze ubetheke ngonyawo lwakho etyeni.
Translation of the previous text to Igbo:

Ama ikpukhokho ọ, ọni ọmọse ọọ egbeọli, 'Ini o riẹ khia khi mhi aa ya na ulishi Ẹshinẹgba wẹkhi eri mhia mu ekpẹ na ọgbọ, 5 ni o rọ khia khi ọni ọkpotso ọna ọ lina bhale ya nasẹ mhẹ ena, mhi ya pfa ẹzọ na li, ini ọ khi ya ri ibhale oyọli ona kie ke nasẹ mhẹ!' "


Text in Xhosa: 4:5 INkosi inye, ukholo olunye, ubhaptizo olunye,
Translation of the previous text to Igbo:

4:5 otu Onyenwe anyị, otu okwukwe, otu baptism,


Text in Xhosa: 4:5 Kungokunje into ize kuwe, wadinwa; Ifike kuwe, wakhwankqiswa.
Translation of the previous text to Igbo:

67: 4 wee laghachi gị esi otu ugboro ọzọ ma ọzọ, gị esi na-abịa azụ gị dazzled, na ike gwụrụ .


Text in Xhosa: 4:5 Kwathi ngengomso, iinkokeli zawo, namadoda amakhulu, nababhali, bahlanganisana eYerusalem,
Translation of the previous text to Igbo:

4:5 Ma ọ mere na-esote ụbọchị na ndị ndú ha na ndị okenye na ndị odeakwụkwọ nwere nzukọ na Jeruselem,


Text in Xhosa: 4:50 Athi uYesu kulo, Hamba uhambe; unyana wakho uhleli.
Translation of the previous text to Igbo:

4:50 Jizọs wee sị ya, "Gaa, nwa gị agbakeela.


Text in Xhosa: 4:6 Kwaye kuya kubakho umnquba womthunzi ebushushwini bemini, kunye nokhuseleko, kunye nokukhuselwa sisaqhwithi kunye nemvula.
Translation of the previous text to Igbo:

4:6 Na a ga-enwe a obibi maka ndo si okpomọkụ na ehihie, na maka nche, na maka nchebe si n'oké ifufe na mmiri ozuzo.


Text in Xhosa: 4:6 Kwaye uyakugqiba nini, Uya kulala okwesibini, kwicala lakho lasekunene, nize nibuthwale ubugwenxa bendlu kaYuda iintsuku ezimashumi mane: usuku olunye ngonyaka; ngolunye usuku, ndithi, unyaka ngamnye, ndikunikile.
Translation of the previous text to Igbo:

4:6 Mgbe ị ga-dechara nke a, ị ga na-ehi ụra a abụọ oge, na akụkụ aka nri gị, na ị ga-ewere ajọ omume nke ulo Juda ruo ụbọchị iri anọ: otu ụbọchị maka kwa afọ; otu ụbọchị, M na-ekwu, kwa afọ maka, m nyere gị.


Text in Xhosa: 4:7 Ndiwulwile umlo omhle.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4:8 Emva koko uPetros, ezaliswe nguMoya oyiNgcwele, wathi kubo: "Iinkokheli zabantu nabantu abadala, mamela.
Translation of the previous text to Igbo:

4:8 mgbe ahụ Peter, juputa na Mọ Nsọ, sị ha: "Ndị ndú nke ndị mmadụ na ndị okenye na, ege.


Text in Xhosa: 4:8 Inoyolo indoda eya kuthi iNkosi ingakhe ibalele sono kuyo.
Translation of the previous text to Igbo:

4:8 Gọziri agọzi bụ onye Jehova na-adịghị agu mmehie. "


Text in Xhosa: 4:9 Ngoku sele enyukile, okusalayo ngaphandle kokuba naye ehle, kuqala kwezona ndawo zomhlaba?
Translation of the previous text to Igbo:

4:9 Ugbu a ọ rịgooro, ihe fọdụrụ ma e wezụga n'ihi ya kwa rịdata, mbụ na-ala akụkụ nke ụwa?


Text in Xhosa: 4:9 Oko ke kuthi, wenyuka, kuyintoni na, kungekwakukuthi, wehla nokuhla kuqala, waya kwezona ziseza ntsi iindawo zomhlaba? 4:10 Owehlayo ikwangulowo wenyukayo, waya ngaphezu kwawo onke amazulu, ukuze azalise zonke izinto.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4:9 Wathi kuKayin iNkosi, "Uphi na uAbheli umntakwenu?"Yena waphendula: "Andazi.
Translation of the previous text to Igbo:

9Jehova mechara jụọ Ken, sị: "Olee ebe Ebel nwanne gị nọ?" o wee sị: "Amaghị m.


Text in Xhosa: 4K Photos - Tower Bridge
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4Kuye kwakukho ubomi, baye ubomi obo bulukhanyiselo lwabantu.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Nime Ya ka ndu diri, ndu ahu buru kwa Ìhè nke madu.


Text in Xhosa: 4The Pantsing
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4Ukwenziwa ngokwezifiso kuyafumaneka.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 4inch & 7inch touch screen Q swithced nd yag laser ukusebenza Umgaqo:
Translation of the previous text to Igbo:

4inch & 7inch ihuenyo mmetụ Q swithced nd yag laser arụ ọrụ Ụkpụrụ:


Text in Xhosa: 4inch & 7inch touch screen Q swithced nd yag laser ukusebenza Umgaqo: I-eneji ND Q-ivulwa: YAG laser nga zifunxwe blue and black melanin.The bala lintsundu iya zahlukane encinane ukuze zibe umzimba inkqubo emithanjeni okanye egested ngaphandle komzimba.
Translation of the previous text to Igbo:

4inch & 7inch ihuenyo mmetụ Q swithced nd yag laser arụ ọrụ Ụkpụrụ: The ike nke Q-Switched nd: YAG laser nwere ike etinye obi gị dum site na-acha anụnụ anụnụ na nwa melanin.The melanin ga-ezughi ezu nnọọ nta nke na ha nwere ike metabolized site lymphatic usoro ma ọ bụ egested nke ahu.


Text in Xhosa: 4ml Intulo Intamo hplc ngeZitsha ND13 nge ifaniswe 13-425 PP Intulo amakepisi, PTFE / abicah septa
Translation of the previous text to Igbo:

4ml ịghasa Olu hplc vials ND13 na ekwekọghị 13-425 eyi ịghasa okpu, PTFE / silicone septa


Text in Xhosa: 4位 Tokyo Bambi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 5  Kwathi ukususela ngexesha lokummisela kwayo njengomveleli wendlu yayo nomphathi wako konke okwayo, wayisikelela uYehova indlu yomYiputa lowo ngenxa kaYosefu, yaza intsikelelo kaYehova yaba phezu kwako konke eyayinako endlwini nasentsimini.+ 6  Ekugqibeleni yazishiyela esandleni sikaYosefu zonke izinto eyayinazo;+ kwaye yayingakwazi konke konke oko yayinako ngaphandle kwesonka esidlayo.
Translation of the previous text to Igbo:

5  O wee ruo na malite n'oge o mere ya onye na-elekọta ụlọ ya na onye na-ahụ maka ihe niile o nwere, Jehova nọ na-agọzi ụlọ onye Ijipt ahụ n'ihi Josef, ngọzi Jehova wee dịrị n'ihe niile o nwere n'ụlọ nakwa n'ubi.+ 6  N'ikpeazụ, o tinyere ihe niile o nwere n'aka Josef;+ ọ maghịkwa ihe dị n'aka ya ma ọlị ma e wezụga ihe oriri ọ na-eri.


Text in Xhosa: 5 "Ngoko ke abo basemagunyeni phakathi kwenu," watsho, "mabehle kunye nam baze bayimangalele,+ ukuba kukho nantoni na ephume endleleni ngale ndoda."
Translation of the previous text to Igbo:

5 Ya mere, ọ sịrị, "Ka ndị nwere ikike n'etiti unu soro m gbadata ma boo nwoke a ebubo, iji hụ ma ọ dị ihe ọjọọ dị n'ime ya."


Text in Xhosa: 5 "screen ulawulo digital, ukuxhasa ngeendlela ezahlukeneyo uxhulumaniso, zombini intanethi kunye nokusebenza intanethi ziyafumaneka.
Translation of the previous text to Igbo:

5 "ihuenyo digital akara, na-akwado a dịgasị iche iche nke njikọ ụzọ, ma offline na online ọrụ dị.


Text in Xhosa: 5 (Xhosa) Andicingi ukuba amalungu ekomidi lomda avumele ukuba benze isivumelwano.
Translation of the previous text to Igbo:

(Nkebi nke 5) "Ndị na-eme ihe ngosi agaghị anabata mmegide ọbụla na ndị òtù nọ na ntụpọ a.


Text in Xhosa: 5 .Strawberries eziqulathe aspartic acid, ngokwemvelo nozolileyo kususa ion heavy metal emzimbeni.
Translation of the previous text to Igbo:

5 .Strawberries nwere aspartic acid, nke ndammana na n'udo-ewepu arọ metal ion si ahụ.


Text in Xhosa: 5 Amancinci / 2 aphakathi / 0 Mikhulu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 5 Annalisa Bona ITA
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 5 Aya kuvulwa amehlo eemfama, zivulwe iindlebe zezithulu;
Translation of the previous text to Igbo:

35:5 Mgbe ahụ anya ndị ìsì ga-emeghe, na ntị nke ndị ntị ga-ekpocha.


Text in Xhosa: 5 Bakufika ke abafundi bakhe ngaphesheya, bathi kanti bakulibele ukuphatha izonka.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ha gafesịrị nꞌofe ọzọ nke osimiri ahụ, ndị na-eso ụzọ ya chetara na ha ejighị ihe oriri ọ bụla.


Text in Xhosa: 5 Bathi kuye: "EBhetelehem+ yelakwaYuda; kuba le yindlela ekubhalwe ngayo ngomprofeti kwathiwa,
Translation of the previous text to Igbo:

5 Wẹ nọ za, sị, "Bẹtulẹhẹm hụn rị Judia rọ, makẹni onyẹ-amụma de, sị,


Text in Xhosa: 5 Bayano Kamani USA 49.60
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 5 Cash Real Slot Imidlalo yokuzonwabisa, mail Casino - ukuya £ 205 FREE $££ 200 Review utyelelo "
Translation of the previous text to Igbo:

5 Real ego nkịtị oghere Games, mail Casino - ruo £ 205 FREE $££ 200 Review Gị "


Text in Xhosa: 5 Cent Photos
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 5 Cireng isi Ayam
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 5 IBhayibhile ibonisa ukuba uthando ludlala indima enkulu ukuze ubuhlobo buqine.
Translation of the previous text to Igbo:

5 Ihe Baịbụl kwuru gosiri na ezigbo ịhụnanya nke sí n'obi na-eme ka obi na-adị ndị mmadụ ụtọ n'ihe ọ bụla ha na ibe ha na-emekọ.


Text in Xhosa: 5 Ida Muya wo khethwaho,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 5 Kananjalo senilulibele uvuselelo olu, luthetha kuni ngathi kukoonyana, lusithi, Nyana wam, musa ukukucekisa ukuqeqesha kweNkosi, Kananjalo ungatyhafi wakohlwaywa yiyo;
Translation of the previous text to Igbo:

unu echezọsiwo kwa okwu nkasi-obi ahu, nke nāgwa unu okwu dika anāgwa umu-ndikom, si, Nwam, agula ya n'ihe ntà, bú ozizí Onye-nwe-ayi nēzí gi site n'inye gi ahuhu, Ada-kwa-la #mbà mb͕e Ọ nātu gi nmehie-gi n'anya;


Text in Xhosa: 5 Kodwa ke, indoda eyayibizwa ngokuba nguAnaniyas yathengisa umhlaba wayo, ikunye nomfazi wayo uSafira.
Translation of the previous text to Igbo:

5:1 Ma otu nwoke aha ya bụ Ananaịas, ya na nwunye ya Safaịra, rere otu ubi,


Text in Xhosa: 5 Kodwa uYesu watsho kubo, Ngobulukuni wenhliziyo yenu wabalela lina umlayo lowo.
Translation of the previous text to Igbo:

10:5 Ma Jizọs gwara ha, sị: "Ọ bụ n'ihi na ekweghị ekwe nke obi gị na o dere na iwu n'ihi na ị.


Text in Xhosa: 5 Kuba nina nonke ningoonyana bokukhanya, oonyana bemini.
Translation of the previous text to Igbo:

5 N'ihi na unu niile bụ ụmụ nke ìhè, ụmụ nke ehihie.


Text in Xhosa: 5 Kuba sifumene le ndoda ingumfo olizothe,+ ixhokonxa iziphendu+ phakathi kwawo onke amaYuda kuwo wonke umhlaba omiweyo yaye iyinkokeli eyintloko yehlelo lamaNazarete,+
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na ayi huru nwoke a ka ọ nābu onye nēme ka ihe ọjọ ba uba, onye nākpali kwa madu n'etiti ndi-Ju nile n'elu-uwa dum madu bi ka ha bilie megide ndi-isi, buru kwa otù onye-isi nime irọ-òtù ndi Nazaret:


Text in Xhosa: 5 Kwakhona, nano-lanthanum oxide anokusetyenziswa izinto electrode kunye nezinto ekukhanyeni-esikhupha (ngumgubo blue), izixhobo zokugcina hydrogen, izinto laser njl
Translation of the previous text to Igbo:

5. kwa, nano-lanthanum oxide ike ga-eji na electrode ihe na ìhè-emitting ihe onwunwe (acha anụnụ anụnụ powder), hydrogen nchekwa ihe, laser ihe wdg


Text in Xhosa: 5 Kwathi ke ngengomso, kwahlanganiselana eYerusalem abaphathi babo, namadoda amakhulu, nababhali, 6 noAnas umbingeleli omkhulu, noKayafa, noYohane, noAlesandire, nabo bonke abomlibo wombingeleli omkhulu.
Translation of the previous text to Igbo:

5 O rue, n'echi-ya, na ndi-isi-ha, ndi-okenye-ha, na ndi-ode-akwukwọ, 6 ya na Anas onye-isi-nchu-àjà, Keyafas, Jọn na Aleksanda, ya na ọtutu ndi sitere na ulo onye-isi-nchu-àjà. na-agbakọ na Jeruselem.


Text in Xhosa: 5 Menwana Phezulu
Translation of the previous text to Igbo:

5. mbughari isiike mkpịsị aka splints dozie mkpịsị aka itie.