Text in Xhosa: 3.Doing isiphelo ukusombulula kunye nexesha
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3.Each ixesha ukutshintsha ukungunda, ixesha uqinisekise ngasinye ubukhulu, ukuqinisekisa iglasi jam ukutya ingqayi kufuneka ubukhulu echanekileyo.
Translation of the previous text to Igbo:

3.Each oge ịgbanwe ebu, oge ọ bụla gosiri na size, huu iko nri jam ite nwere a ziri ezi size.


Text in Xhosa: 3.Easy To Care - Hlamba ngokwahlukileyo ngamanzi abandayo, yenyuse libya owomileyo | Le ingubo enemisebenzi iza kwenza isipho esigqibeleleyo ukuba usapho kunye nabahlobo.
Translation of the previous text to Igbo:

3.Easy Iji Care - Saa iche iche na mmiri oyi, idahari akọrọ ala | Nke a vasatail nwuda ga-eme ka ahụ zuru okè onyinye maka ezinụlọ na ndị enyi.


Text in Xhosa: 3.Equipped ngeempahla ukubonisa 3 iqondo lobushushu, unako ukubonisa amanqaku amathathu sandi lobushushu kwibhodi yongqanianiso, ukuchaneka Iqondo lobushushu lihle laya 0.1;
Translation of the previous text to Igbo:

3.Equipped na 3 okpomọkụ ngosi ngwá, pụrụ igosipụta ihe atọ mmezi okpomọkụ na mmezi osisi, ndị ziri ezi bụ 0,1 degrees;


Text in Xhosa: 3.For kwezinye izinto ezinkulu kodwa ezingxamisekileyo kunye Uloliwe ngolwandle kwenza izinto zibe lula kuwe, siya kuqwalasela ukuthuthwa kaloliwe, kuthatha iintsuku 15-20.
Translation of the previous text to Igbo:

3.For ụfọdụ nnukwu ma ọ bụghị ngwa ngwa ibu na ụgbọ okporo ígwè Mbupu bụ ihe adaba n'ihi na ị, anyị pụrụ ịtụle ụgbọ okporo njem, ọ na-ewe 15-20 ụbọchị.


Text in Xhosa: 3.Giving wena uluvo eyanelisayo iiprojekthi zakho
Translation of the previous text to Igbo:

2) Mepụta textures dị mma iji dabara njirimara njirimara gị


Text in Xhosa: 3.It isetyenziswa electric ayabele amandla kunye nokukhusela beesekethe kunye umbane izixhobo circuit elifutshane
Translation of the previous text to Igbo:

3.It na-eji na-ekenye electric ike ma na-echebe circuit na ike ọkọnọ ngwá maka obere sekit


Text in Xhosa: 3.Professional PD & QA isebe Ungaqinisekisa ixesha delivery elifutshane kunye nolawulo olungqongqo umgangatho for iimveliso.
Translation of the previous text to Igbo:

3.Professional PD & QA ngalaba nwere ike ime ka n'aka obere nnyefe oge na iwu siri ike akara àgwà maka ngwaahịa.


Text in Xhosa: 3.Reciprocating eyo nezixhobo zokufafaza izityalo ezisetyenziswa Italy REER kwinkqubo eyi ukuskena esetyenziswa ukubhaqa imilo engenayo workpiece, ubungakanani kunye nendawo, ixesha kunye scope ukulawula ipeyinti, ngaphandle ukuthembela iinkqubo manual; ukwenza ipeyinti ukufana wokutshiza, ogcino ipeyinti, ukuqhelana workpiece non-standard sokutshiza imveliso oluzenzekelayo
Translation of the previous text to Igbo:

3.Reciprocating spraying ngwá eji na Italy REER raster ịgụ isiokwu usoro eji ịchọpụta na-abata workpiece udi, size na ọnọdụ, oge na akporo ịchịkwa agba, na-enweghị ịdabere na ntuziaka mmemme; ka agba spraying Ime Otu, agba na-azọpụta, imeghari ka na-abụghị ọkọlọtọ workpiece akpaka spraying mmepụta


Text in Xhosa: 3.SPC uya sizinze dimensionally ukusuka -40 degrees Celsius yonke indlela ukuya ku +40 degrees Celsius.
Translation of the previous text to Igbo:

3.SPC ga-anọgide dimensionally mụ si -40 degrees Celsius ụzọ niile ruo +40 degrees Celsius.


Text in Xhosa: 3.Shipping: Amaxesha amaninzi ngenqanawa, kodwa izixhobo ezahlukeneyo abe eziluncedo nezingeloncedo
Translation of the previous text to Igbo:

3.Shipping: Ọtụtụ mgbe ụgbọ mmiri, ma dị iche iche ngwaọrụ nwere uru na ọghọm.


Text in Xhosa: 3.Smooth Saw-Sika, elirhangqiweyo, Amazinyo Shukumisa i Oils zeNdalo ngaphakathi Hair Cuticles njengoko Hair yakho echazwayo, kwaye le Oli ekhuthaza Cuticles kwi Hair nganye Axoke Flat Ukudala Strong, okunempilo, Hair Objects
Translation of the previous text to Igbo:

3.Smooth hụrụ-Cut, mechie, Ezé Kpalie na Natural mmanụ Inside na Hair Cuticles dị ka gị Hair na-combed, na ọ bụ a na-Oil nke Ume na Cuticles on onye ọ bụla Hair na-agha Ụgha Ewepụghị Ịmepụta Strong, Healthy, onwunwu Hair


Text in Xhosa: 3.Surface Treatment: Shot ngembabala ngepeyinti anti-nerusi okanye dip ashushu galvanizing (Okuninzi Organization umbala isicelo ngasinye)
Translation of the previous text to Igbo:

3.Surface Ọgwụgwọ: Shot ọgbụgba ọkụ na-emegide nchara agba ma ọ bụ na-ekpo ọkụ itinye galvanizing (More Ral agba dị ka kwa arịrịọ)


Text in Xhosa: 3.The  transfer 3ml Pasteur kungenziwainzalo ngu EO okanye ROOTN ray nzala, kwaye iintlobo ezikhoyo entlobo kunye nesikhundla yokukhetha umthengi.
Translation of the previous text to Igbo:

3.The  3ml Pasteur nyefe nwere ikeigba ogwu na site eo ma ọ bụ gamma ray nwoke ịga ụlọ ọgwụ, na ẹdude dịgasị iche iche nke ekwekọghị na ike n'ihi na ndị ahịa nhọrọ.


Text in Xhosa: 3.The ifriji nokucutheka kudlula iiyunithi ngokusebenzisa amanyathelo ubuncinane ezintathu ubhaqo: Omnye izaliswe 2.6 MPA nitrogen kwinkqubo kunye emanzini ngaphezu kwemizuzu emi-5 ukuze Ubhaqo evuzayo, ezimbini izele freon kwaye usebenzise halogen tshin ukuba ivuze bangabonwa, i ukuvuza lingaphantsi kwe 2g ngonyaka ngamnye; kathathu umsebenzi uvavanyo online ukuqinisekisa yonke yunithi zikarhulumente eziqhelekileyo ngaphambi kokuba mveliso.
Translation of the previous text to Igbo:

3.The friji condensing nkeji gabiga dịkarịa ala atọ na nzọụkwụ nchọpụta: One jupụtara 2.6 Mpa nitrogen na usoro na mikpuru n'ime mmiri karịrị 5 nkeji maka ihihi nchọpụta, abụọ jupụtara freon na iji halogen detector ihihi nchọpụta, na leakage bụ ihe na-erughị 2G kwa afọ; atọ bụ online ọrụ ule iji hụ ọ bụla unit bụ kwesịrị ikwu tupu ịhapụ factory.


Text in Xhosa: 3.Thermal Glass Tempering vs yeMichiza ene Ukomeleza: Yintoni umahluko?
Translation of the previous text to Igbo:

3.Thermal Glass Tempering vs Chemical Ike: Gịnị bụ ihe dị iche?


Text in Xhosa: 3.Top okubonakalayo kuquka CCL (Copper ezilala Lamination), imichiza, kunye solder isigqumathelo inki & lamandulo ink.
Translation of the previous text to Igbo:

3.Top ngwaọrụ gụnyere CCL (Ọla kọpa N'ịbụ ndị yi Lamination), onwu, na solder nkpuchi ink & akụkọ ink.


Text in Xhosa: 3.USA AOI laser yokuqala, LiNbo3 modulator yangaphandle, isigaba elihle mosulation ubuchule ukuphucula amandla ngegalelo ifayibha kunye kwandisa umgama transmission.
Translation of the previous text to Igbo:

3.USA mbụ AOI laser, LiNbo3 mpụga modulator, magburu onwe ya na-adọ mosulation Usoro melite input eriri ike ma na-amụba nnyefe anya.


Text in Xhosa: 3.Ukusetyenziswa kokusebenza ukuya kuthi ga kwi-20-tray kunye ne-26 engapheliyo yokutsala kunye nokufaka igalelo kwicala ngalinye ngenani lamagalelo angama-92 afakiwe
Translation of the previous text to Igbo:

3.Capable nke ịhazi 20-trays na teepu 26 ofu ma tinyekwa ihe ntinye maka akụkụ ọ bụla maka ngụkọta nke 92 dịnụ.


Text in Xhosa: 3.Ukutyabeka okuphakathi: Thatha umyinge wobungakanani be-arhente ephambili kunye ne-hardener, uyixhokonxe ngokulinganayo ngomxube, emva koko ubeke i-quartz aggregate, ugxobhoze ngokulinganayo, sebenzisa i-trowel ukuthoba lo mxube ungasentla kwe-primer ngexesha elinokusetyenziswa , Ukuze imingxunya kunye neepeni ezigcweleyo zizaliswe.
Translation of the previous text to Igbo:

Igwe mkpuchi: Were usoro nke isi ihe na hardener, kpalie ya na igwekota, tinyezie quartz nchịkọta, kpalie nke ọma, jiri trowel mee ka ngwakọta ahụ dị n'elu n'elu primer ahụ n'ime oge eji eme ihe. , Nke mere na oghere na pinholes jupụtara.


Text in Xhosa: 3.Ukwazi ukuziqhelanisa neemeko ezinzima ngakumbi, ngokuqaqamba okubonakalayo okungcono; ukusebenzisa PCB ubuchwepheshe ukuntywiliselwa iteknoloji igolide, izinto eziphathekayo mobile phone PCB;
Translation of the previous text to Igbo:

3.Be ike imeghari ka mgbagwoju anya gburugburu, na mma visual nchapụta; iji pụrụ iche PCB imikpu gold technology, ekwentị mkpanaaka PCB ihe onwunwe;


Text in Xhosa: 3.Umatshini umzobo oluzenzekelayo kunye / 4 disc 2 disc T echnical Ipharamitha
Translation of the previous text to Igbo:

3.Automatic sere igwe na 2 diski / 4 diski T echnical oke


Text in Xhosa: 3.Umvelisi oqhelekileyo, ovavanywa ngamaziko ovavanyo asemthethweni aseTshayina kwaye ahlangabezana nemigangatho yokuthumela yase China> 99% (sinxibelelane nengxelo yovavanyo).
Translation of the previous text to Igbo:

3.Regular, nke ụlọ ọrụ ule na-enyocha ụlọ ọrụ China nwapụtara ma mezuo ụkpụrụ mbupụ China> 99% (kpọtụrụ anyị maka mkpesa ule)


Text in Xhosa: 3.Useful ekulweni radicals simahla emizimbeni yethu ukuba zingonakalisa iiseli zethu negalelo iimeko ezifana nesifo sentliziyo. iziphumo zovavanyo
Translation of the previous text to Igbo:

3.Useful na-alụ ọgụ nke free radicals na anyị na ozu na ike imebi anyị mkpụrụ ndụ na-eme ka ọnọdụ ndị dị otú ahụ dị ka ọrịa obi. ule results


Text in Xhosa: 3.Wait for ubuncinane imizuzu eli-10-15 uze ufunde yoko, umphumo ayisebenzi emva kwemizuzu eli-15.
Translation of the previous text to Igbo:

3.Wait maka a kacha nta 10-15 nkeji na-agụ N'ihi ya, n'ihi bụ ghara ịdị irè mgbe minit 15.


Text in Xhosa: 3.What ixesha lakho phambili?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3.blood ityhubhu yovavanyo: ezizodwa ezahlukeneyo bakwazi ukuhlangabezana neemfuno ezahlukileyo iyahlolwa
Translation of the previous text to Igbo:

3.blood ule tube: iche iche nkọwa nwere ike izute dị iche iche ibuo chọrọ


Text in Xhosa: 3.ndicating akukho zegazi eluswini, akukho eku- eluswini, akukho zinetyhefu abanesakhono nomonde xa usebenzisa for kwiisekethe zethu udlule "Material Biocompatibility Uvavanyo."
Translation of the previous text to Igbo:

3.ndicating dịghị akpụkpọ uche, ọ dịghị akpụkpọ iyatesịt, ọ dịghị nwere toxicity na ndidi ka na-eji maka anyị na sekit na sekit na-gafere "Ihe Biocompatibility Test."


Text in Xhosa: 30 Abantu abalideleli isela ngenxa nje yokuba libela ukwanelisa umphefumlo walo xa lilambile.
Translation of the previous text to Igbo:

Onye ohi okuko si , I kwusi ohi okuko bu ma anu okuko o kwusiri ito uto.


Text in Xhosa: 30 Abasebenzi R & D iqela kunye patent 60
Translation of the previous text to Igbo:

30 pesonel R & D otu na 60 nchọpụta Kemịkalụ


Text in Xhosa: 30 Akukho bulumko, akukho ngqondo, Akukho cebo malungana noYehova.
Translation of the previous text to Igbo:

30 Ọ dịghị amamihe ma ọ bụ nghọta ma ọ bụ ndụmọdụ ọ bụla nke pụrụ iguzogide Jehova.+


Text in Xhosa: 30 Amaxesha okungazi, uThixo wawayeka ngabomi; kungoku uyala abantu bonke ezindaweni zonke ukuba baguquke; 31 kuba umise umhla oya kuligweba ngawo elimiweyo ngobulungisa, ngendoda ayimiseleyo;; ebanike isiqinisekiso bonke ngokumvusa kwabafileyo. "
Translation of the previous text to Igbo:

30 N'ezie, oge a nke amaghị ihe Chineke leghaara anya, ma ugbu a nye mmadụ niile iwu ka ha chegharịa, 31 n'ihi na Ọ họpụtawo otu ụbọchị nke Ọ ga-ekpe ụwa ikpe n'ezi-omume site n'aka nwoke ahụ O nyefere onwe ya.


Text in Xhosa: 30 Andisayi kuba sathetha okuninzi nani, kuba umlawuli+ wehlabathi uyeza.
Translation of the previous text to Igbo:

30  Mụ na unu agakwaghị ekwu ọtụtụ okwu, n'ihi na onye na-achị+ ụwa na-abịa.


Text in Xhosa: 30 Baphuma esixekweni baza baya kuye.
Translation of the previous text to Igbo:

30 Ha we si n'obodo ahu puta, nābiakute kwa Ya.


Text in Xhosa: 30 Imizekelo yeClever Bios kwi-Twitter
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 30 Lowo umele aqhubeke esanda kodwa mna ndimele ndiqhubeke ndincipha."
Translation of the previous text to Igbo:

30Baa nà n wobura ka guru kpenun nim, kpa n nia ka werem,


Text in Xhosa: 30 May I-Xiaomi Mi 10 T Pro, ephawula ukuqala kokuphela okuphezulu [Uhlalutyo]
Translation of the previous text to Igbo:

30 May Xiaomi Mi 10 T Pro, na-egosi mmalite nke njedebe dị elu [Analysis]


Text in Xhosa: 30 Mna ngokwam andinakwenza nto; njengoko ndivayo, ndigweba ngako, nomgwebo wam ububulungisa; ngokuba andifuni kuthanda kwam, ndifuna ukuthanda kukaBawo owandithumayo.
Translation of the previous text to Igbo:

30 Mu onwem apughi ime ihe ọ bula n'Onwem: dika M'nānu M'nēkpe: ikpem zi-kwa-ra ezi; n'ihi na etughi m ihe Mu onwem nāchọ, kama ihe Onye ziterem nāchọ.


Text in Xhosa: 30 Nakuni ngokwenu kuya kuvela amadoda athetha izinto ezigwenxa, ukuba abarhole abafundi emva kwawo.
Translation of the previous text to Igbo:

30 Ọzọ, n'etiti unu onwe-unu g menbili, na-ekwu okwu aghụghọ, ịdọpụ ndị na-eso ụzọ iso onwe ha.


Text in Xhosa: 30 Ndaye ndinaye, ndiyingcibi yomsebenzi, Ndiziyolisa ngokwam iimini ngeemini;
Translation of the previous text to Igbo:

30 Mu onwem nọ kwa n'akuku ya, dika onye -ọ̀kà; Ọ na -atọkwa m ụtọ kwa ụbọchị, na -ajoụrị ọ beforeụ n'ihu ya mgbe niile.


Text in Xhosa: 30 Ngako oko, bakuba bendululwe abantu, behla baya kwa-Antiyokwe, yaye bayihlanganisela ndawonye inkitha baza bayinika incwadi.+
Translation of the previous text to Igbo:

30 Ya mere, mgbe ezipụla ha, ha bịaruru Antiọk; ha we chikọta ìgwè madu ahu, ha nye akwukwọ-ozi ahu.


Text in Xhosa: 30 Ngoku siyazi, ukuba uyazazi zonke izinto, akusafuneki kuwe ukuba ubani akubuze nto; ngaloo nto siyakholwa ukuba waphuma kuThixo.
Translation of the previous text to Igbo:

30 Ugbu a, anyị maara na ị maara ihe niile, ọ dịghịkwa mkpa ka onye ọ bụla jụọ gị ajụjụ.


Text in Xhosa: 30 Nina ke, kwaneenwele ezi zentloko yenu zibaliwe zonke.
Translation of the previous text to Igbo:

30 Kẹ ntutu rị ụnụ isi, wẹ gụn wẹ a gụn.


Text in Xhosa: 30 Waphendula uYesu wathi, Eli lizwi alibangakho ngenxa yam; libekho ngenxa yenu.
Translation of the previous text to Igbo:

30 Jizos zara, si, Olu a abiaghm n'ihi mu onwem, kama ọ bu n'ihi unu.


Text in Xhosa: 30 Yena umelwe kukuthi ande, ndinciphe ke mna.
Translation of the previous text to Igbo:

30 Ọ ghaghi ibu uba, ma aghaghi m inala.


Text in Xhosa: 30% deposit ukuqalisa imveliso kunye nemali efunekayo phambi le mpahla.
Translation of the previous text to Igbo:

30% ego na-amalite mmepụta na itule chọrọ tupu Mbupu.


Text in Xhosa: 30% idipozithi kwangaphambili kunye nokulungelelana emva kokufumana iikopi B / L okanye L / C kwi emehlweni.
Translation of the previous text to Igbo:

30% ego tupu na itule mgbe na-anata akwụkwọ ndị B / L ma ọ bụ site L / C na anya.


Text in Xhosa: 30, 2020 i "graphite electrode market uqikelelo ukuya 2027 - covid-19 ifuthe nohlalutyo lwehlabathi ngohlobo lwemveliso (amandla aphezulu, amandla aphezulu aphezulu, amandla aqhelekileyo); Ukusetyenziswa (iziko lombane learc, iziko leladi, abanye), kunye nejografi "ingxelo yongezwa kuphando ...
Translation of the previous text to Igbo:

30, 2020 amụma ahịa graphite electrode na 2027 - mmetụta covid-19 na nyocha ụwa site na ụdị ngwaahịa (ike dị elu, oke ike elu, ike oge); E tinyewo ya (ọkụ ọkụ aak, ọkụ ọkụ ndị ọzọ), na ọdịdị ala "na nyocha ...


Text in Xhosa: 30, thirty, MS, yimisy
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 30-100M2 okanye wena ngokomyalelo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 300 Watt Led Shoebox Ukulungiswa Ukukhanya 39000LM  Qhagamshelana Ngoku
Translation of the previous text to Igbo:

300 Watt Led Shoebox Light Fitfit 39000LM  Kpọtụrụ ugbu a


Text in Xhosa: 3000 uhlwayela line Full eRashiya: iprojekthi yokuqala enkulu Chima Asia eRashiya.
Translation of the previous text to Igbo:

3000 aghakwa mkpụrụ Full akara Russia: nke mbụ nnukwu oru ngo nke Chima Asia na Russia.


Text in Xhosa: 30010 Ayinakusebenzisa Icebo lokucoca ulwelo kwicandelo elinye okanye angaphezulu achazwe kwipropathi yokuCoca.
Translation of the previous text to Igbo:

30010 Enweghi ike itinye nyocha na otu ma ọ bụ karịa ubi akọwapụtara na ihe nzacha.


Text in Xhosa: 300Kg (zibandakanya zonke izincedisi)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 300ml ezimibalabala christmas kubalulekile iglasi oyile bo ...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 304 / 304L umbhobho zisetyenziselwa zokubambelela, izithuba kunye nezibonda kwi zolwandle kunye izicelo nangaphandle.
Translation of the previous text to Igbo:

304 / 304L anwụrụ na-eji maka handrails, posts na okporo osisi na mmiri na n'èzí ngwa.


Text in Xhosa: 304 Ukutya grade Stainless intsimbi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 304 stainless sheet steel # 8 isipili ayiphetheyo andigqibe kakhulu luze ayiqulathanga okanye abe ukutyabeka okanye agqibileyo eziphathekayo ukuze ayinike reflectivity.
Translation of the previous text to Igbo:

304 igwe anaghị agba nchara mpempe akwụkwọ # 8 mirror nwere a ukwuu egbu maramara imecha na anaghị nwere ma ọ bụ nwere a mkpuchi ma ọ bụ gụchara ihe onwunwe na-enye ya reflectivity.


Text in Xhosa: 304L kungenziwa ezimbini ingqinwe 304 xa ukwakhiwa sihlangene carbon umda esezantsi 304L kunye namandla namanqanaba aphezulu ephezulwana 304.
Translation of the previous text to Igbo:

304L nwere ike sọrọ gbaara ka 304 mgbe ndị mejupụtara osobo ala carbon ịgba nke 304L na ubé elu ike etoju nke 304.


Text in Xhosa: 3069 Umbuzo wesenzo '_' ayinakusetyenziswa njengomthombo womqolo.
Translation of the previous text to Igbo:

3069 Ajụjụ ajụjụ '_' enweghị ike iji ya dị ka ahịrị isi.


Text in Xhosa: 30:1 "Yeha ke oonyana uwexuko!"Itsho iNkosi.
Translation of the previous text to Igbo:

30:1 "Ahụhụ ga-adịrị ụmụ n'ezi ofufe dapụ!"Ka Jehova kwuru.


Text in Xhosa: 30:17 iwaka lamadoda ziya kusaba ngoloyiko ubuso, kwaye niya kusaba ngoloyiko ebusweni emihlanu, ude eseleyo emva zifana lwemasti yenqanawa kwi encotsheni yentaba, okanye ufana uphawu endulini.
Translation of the previous text to Igbo:

30:17 A puku ndị ikom ga-agbapụkwa ụjọ si ihu nke onye, na ị ga-agba ọsọ na ụjọ si ihu nke ise, ruo mgbe ị ndị a hapụrụ dị ka osisi ọkọlọtọ nke a ụgbọ mmiri na-ahụ n'elu nke a ugwu, ma ọ bụ dị ka ihe ịrịba ama na a ugwu.


Text in Xhosa: 30:19 Ngokuba abemi baseZiyon baya kuhlala eYerusalem.
Translation of the previous text to Igbo:

30:19 Maka ndị nke Zion ga-ebi na Jerusalem.


Text in Xhosa: 30:24 Nenkunzi zakho zeenkomo, neemazi zamaesile zisebenzela umhlaba, uya kudla umxube weenkozo njengalezo zilwelwe esandeni.
Translation of the previous text to Igbo:

30:24 Na gị oké ehi, na Colts nke inyinya-ibu na-arụ ọrụ n'ala, ga-eri a mix nke grains dị ka ji afụcha ọka * n'ebe nzọcha mkpụrụ.


Text in Xhosa: 30:31 Ngokuba izwi leNkosi, Asiriya uya kunkwantya zilahlwa kunye nabasebenzi.
Translation of the previous text to Igbo:

30:31 N'ihi na olu nke Onye-nwe, Assur ga-atụ ụjọ nke a na-gburu na mkpara.


Text in Xhosa: 30:5 Baye bonke sele nibe nehlazo ngenxa yabantu bonke akanako ukunikela inzuzo kubo, ababengengabo uncedo, okanye nezinye eziluncedo, ngaphandle ukuba banikele ukudideka kunye nehlazo.
Translation of the previous text to Igbo:

30:5 Ha niile e ihere n'ihi na nke a ndị na-adịghị ike na-enye uru ha, ndị na-abụghị nke aka, ma ọ bụ nke ndị ọzọ uru, ma e wezụga na-enye mgbagwoju anya na nkọcha.


Text in Xhosa: 30:9 Ngokuba ngabantu abenza umsindo;, ngoonyana abaxokayo, Oonyana abangavumiyo ukuwuthobela umthetho kaThixo.
Translation of the previous text to Igbo:

30:9 N'ihi na ha bụ ndị na-akpasu iwe, na ha na-agha ụgha umu, umu achọghị ige ntị na iwu nke Chineke.


Text in Xhosa: 31 Athi ke, amakhoboka angamadlelane alo akukubona oko kwenzekileyo, aba buhlungu kakhulu, aza aya kuxelela inkosi yawo konke okwenzekileyo.+
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere mb͕e ndi-orù-ibe-ya huru ihe emere, o wuta ha ri nne n'obi, ha we bia kọrọ onye-nwe-ha ihe nile mere.


Text in Xhosa: 31 Bathi ke bona, Kholwa kuyo iNkosi uYesu Kristu, wosindiswa wena nendlu yakho.
Translation of the previous text to Igbo:

31 Be kaa, "Kweru nụ Nyenwe aị Jizọsi, be jọoznohia jị nụ ele ọro ị." 32 Be kwunu a izi ọma Nyenwe aị, ya nụ kpakara ele zị n'ọro a.


Text in Xhosa: 31 Ithe ke iNkosi, Simon, Simon, uyabona, uSathana ubenibanga, ukuba anele njengengqolowa.
Translation of the previous text to Igbo:

31 "Saịmoni, Saịmoni, le, Ekwensu rịoru ọ yọ ị lele kpa be yọ ịkpa.


Text in Xhosa: 31 Ithe ke yona, Ndingaba nako ngani na, kungekho undikhokelayo nje?
Translation of the previous text to Igbo:

31 O wee sị, "Olee otú m ga-esi, ọ gwụla ma onye ọ bụla duziri m?"


Text in Xhosa: 31 Lathi: "Ngokwenene, ndingakwenza njani oko, ngaphandle kokuba ndikhokelwe nguthile?"
Translation of the previous text to Igbo:

31 Ọ si, How-è, n'ihi na aju g ,si a unlessa ma ọ buru na ọ dighi onye g medum?


Text in Xhosa: 31 Ngoko ke, bazalwana, thina asingobantwana besicakazana,+ kodwa singabomfazi okhululekileyo.+
Translation of the previous text to Igbo:

Ya bụ ụmụnna m anyị abụghị ụmụ nke nwaanyị ohu ahụ, kama anyị bụ ụmụ nke nwaanyị ahụ nke new onwe ya.


Text in Xhosa: 31 Okanye nguwuphi na ukumkani, othi ematsha ukuya kuhlangana nomnye ukumkani emfazweni, angathi kuqala ahlale phantsi, acebe enoba unako na ngabaphumi-mkhosi abalishumi lamawaka ukumelana nalowo uza nxamnye naye enamashumi amabini amawaka?+
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọ bụrụ na otu eze achọọ ịlụso eze ibe ya ọgụ, ọ gaghị eburu ụzọ chọpụta ma o nwere ike iji puku ndị agha iri lụso onye eze nke ọzọ ji iri puku ndị agha abụọ abịa ọgụ?


Text in Xhosa: 31 Oko kuya kukholeka kuYehova ngaphezu kwenkomo
Translation of the previous text to Igbo:

31 Nke a ga -atọ Jehova ụtọ karịa oke ehi


Text in Xhosa: 31 Uyabona, uya kuthabatha esizalweni, uzale unyana, umthiye igama UYesu.
Translation of the previous text to Igbo:

31 Ma le, ị ga -atụrụ ime n'akpa nwa gị ma mụọ nwa nwoke, ị ga -akpọkwa aha ya Jizọs.


Text in Xhosa: 31 Uzuko lukaYehova luya kubakho ukusa kwixesha elingenammiselo.+UYehova uya kuba nemihlali ngemisebenzi yakhe.+ 32 Ukhangela umhlaba, uze wona ungcangcazele;+Uchukumisa iintaba, zize zona ziqhume.+ 33 Ndiza kumvumela uYehova ubomi bam bonke;+Ndiza kumculela uncuthu lwengoma uThixo wam logama nje ndisekho.+ 34 Ukucamngca kwam ngaye makuyolise.+Mna ke ndiya kuba nemihlali ngoYehova.+ 35 Aboni baya kupheliswa emhlabeni;+Nabo ke bangendawo, abayi kuba sabakho.+Mbonge uYehova, mphefumlo wam.
Translation of the previous text to Igbo:

31  Ebube Jehova ga-adịru mgbe ebighị ebi.+ Jehova ga-aṅụrịkwa ọṅụ n'ọrụ ya.+ 32  O lee ụwa anya, ụwa amaa jijiji;+ O metụ ugwu aka, ha akwụọ anwụrụ.+ 33  M ga-abụku Chineke m abụ n'oge niile m dị ndụ;+ M ga-abụku Jehova abụ olu ụtọ n'oge ndụ m niile.+ 34  Ka ihe m na-atụgharị n'uche banyere ya na-atọ ya ụtọ.+ Mụ onwe m ga-aṅụrị ọṅụ n'ime Jehova.+ 35  A ga-ekpochapụ ndị mmehie n'ụwa;+ Ndị ajọ omume agaghị adịkwa.+ Mkpụrụ obi m, gọzie Jehova.


Text in Xhosa: 31 Wathabatha abalishumi elinababini, wathi kubo,Yabona, siyenyuka siya eYerusalem, kwaye zonke izinto ezibhaliweyo ngoNyana woMntu, ziya kwenzeka.
Translation of the previous text to Igbo:

31 O we chiri madu iri na abua ahu, si ha, Le, ayi nārigoro Jerusalem, ma ihe ọ bụla e dere banyere Nwa nke mmadụ site n'ọnụ ndị amụma ga -emezurịrị.


Text in Xhosa: 31 kodwa abo bathembela+ kuYehova baya kufumana amandla kwakhona.+ Baya kunyuka ngamaphiko njengeenkozi.+ Baya kubaleka baze bangatyhafi; baya kuhamba bangadinwa."+
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ndi n waitchere Jehova g willme ka ike-ha di ọhu; ha g withbili dika nku dika ugo; Ha ga-agba ọsọ, ike agaghị agwụkwa ha; ha ga-eje ije ma ọ gaghị agabiga. ~ Aisaia 40:31


Text in Xhosa: 31001 Inkcazo yefomathi enemiqathango ayinakuba ngaphezulu kwamagama angama-946. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

31001 Expressiondị nhazi ọnọdụ agaghị enwe ike ịdị ogologo karịa mkpụrụedemede 435. @@@ 1 @@@ 1


Text in Xhosa: 3103 Isetyhula ekubhekiswa kuyo ebangelwa ligama '_' kwinkcazo yenkcazo yoluhlu olukhethiweyo.
Translation of the previous text to Igbo:

3103 Ntughari okirikiri kpatara aha otutu '_' in nkọwa nkọwa nke Họrọ nhọrọ.


Text in Xhosa: 3104 Ayinakukhankanya umxholo osisigxina wekholamu '_' kumbuzo we-crosstab ngaphezu kwesinye.
Translation of the previous text to Igbo:

3104 Enweghi ike ịkọwapụta kọlụm guzobere " ' na crosstab ajụjụ karịrị otu oge.


Text in Xhosa: 3108 Iirekhodi azinakuhlelwa; akukho mvume yokuhlaziya kwi '_'.
Translation of the previous text to Igbo:

3109 A gaghị ehichapụ ihe ndekọ (s); enweghị nhichapụ ikike na '_'.


Text in Xhosa: 3109 Iirekhodi azinakususwa; Akukho cima mvume ku '_'.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 310G / M2 ilaphu ekhululekile kwaye nice nefudumeleyo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3110 Ayikwazi ukufunda iinkcazo; akukho ngcaciso ifundwayo yetafile okanye umbuzo '_'.
Translation of the previous text to Igbo:

3110 Enweghị ike ịgụ nkọwa; agughi ịgụ nkọwa nkọwa maka tebụl ma ọ bụ ajụjụ " '.


Text in Xhosa: 3112 Iirekhodi azinakufundwa; akukho mvume yokufunda kwi '_'.
Translation of the previous text to Igbo:

3112 Enweghị ike ịgụ ndekọ (s); Enweghị ịgụ ikike na '_'.


Text in Xhosa: 3124 Ayinakufakwa kumbuzo wengxelo yangaphakathi (_).
Translation of the previous text to Igbo:

3124 Enweghi ike ntinye na ajụjụ nyocha nke ime (_).


Text in Xhosa: 31508 Awunakho ukulayisha iiNxalenye zeWebhu yeOfisi @ Ufikelelo lube nengxaki yokulayisha iOfisi yeeNxalenye zeWebhu yeOfisi 9.0.
Translation of the previous text to Igbo:

31509 Enweghi ike ibudata Office Web Components @ Access nwere nsogbu itinye na Office Web Components Version 10.0.


Text in Xhosa: 31540 Kubekho impazamo ekulayisheni ifayile yedatha yeXML '_ 1'.
Translation of the previous text to Igbo:

31539 E nwere njehie na-ebufe faịlụ mgbanwe XSL '_ 1'.


Text in Xhosa: 3155 I-ODBC - faka itafile edibeneyo '_' isilele.
Translation of the previous text to Igbo:


3155 ODBC - fanye na tebụl jikọtara '_' okpu.


Text in Xhosa: 31555 Utshintsho oluchaziweyo aluzange luguqule idatha ngempumelelo.
Translation of the previous text to Igbo:

31555 Nkọwa akọwapụtara agbanweghị data ahụ nke ọma.


Text in Xhosa: 31575 Zonke izinto ezivuliweyo kufuneka zivalwe ngaphambi kokwenza isiseko sedatha okanye iprojekthi. @ Ngaba uyafuna ukufikelela kwiOfisi kaMicrosoft ukuvala izinto?
Translation of the previous text to Igbo:

31575 Ihe niile mepere emepe ga-emechi tupu ịkwado nchekwa data gị ma ọ bụ ọrụ gị. @ Do chọrọ Microsoft Access iji mechie ihe ndị ahụ? @@ 19 @@@ 2


Text in Xhosa: 31576 UkuFikelela kweOfisi kaMicrosoft ayinako ukugcina indawo yogcino lwedatha okanye iprojekthi kuba into enye okanye ezingakumbi zivuliwe. @ Vala zonke izinto kwaye uzame kwakhona. @@ 1 @@@ 3
Translation of the previous text to Igbo:

31557 Microsoft Access enweghị ike imelite ozi ndabere n'ihi na otu ma ọ bụ karịa ihe mepere emepe. @ Mechie ihe niile wee gbalịa ọzọ. @@ 1 @@@ 3


Text in Xhosa: 31583 Kugqityiwe ukungenisa ngaphakathi '_'.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 31585 Kugqityiwe ukuthumela ngaphandle '_ 1' kuye '_ 2'.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 31592 Ayinakufumana ifayile ye-schema " '.
Translation of the previous text to Igbo:

31596 Enweghị ike ibudata nkọwapụta '_'.


Text in Xhosa: 316 okanye 304 Stainless U Bolts nge yomsuki weengubo ...
Translation of the previous text to Igbo:

316 ma ọ bụ 304 igwe anaghị agba nchara U n'ise na Washer ...


Text in Xhosa: 31608 Chaza igama lenkcazo yokungenisa kwi-Gcina njengebhokisi.
Translation of the previous text to Igbo:

31608 Ezipụta aha maka mbubata nkọwapụta na Save As box.


Text in Xhosa: 31613 Ukhethe iitheyibhile kunye neeMboniso eziDibeneyo "njengendlela yokubeka izinto kwindawo yedatha.
Translation of the previous text to Igbo:

31613 Have họrọ "" Tebụl na Echiche Ndị metụtara ya "" dị ka ụzọ iji kpokọta ihe na nchekwa data.


Text in Xhosa: 31647 Impazamo yenzekile xa bekutsiba _ 1 '_ 2' ekunene ukuya ekhohlo.
Translation of the previous text to Igbo:

31647 Mperi bịara mgbe a na-atụgharị _ 1 '_ 2' akanri-gaa-akaekpe.


Text in Xhosa: 31664 Umhla kunye nexesha lokuyeka ukuphendula iimpendulo kufuneka zibe ngaphezulu komhla kunye nexesha langoku.
Translation of the previous text to Igbo:

31664 Datebọchị na oge ịkwụsị ịza nzaghachi ga-adị ukwuu karịa ụbọchị na oge ugbu a.


Text in Xhosa: 31667 Ngaba ufuna ukucima zonke izinto ezikhethiweyo?
Translation of the previous text to Igbo:

31667 Youchọrọ ihichapụ ihe niile ahọpụtara?


31676 Youchọrọ ihichapụ ihe niile ahọpụtara?


Text in Xhosa: 31670 IMicrosoft Office Access ayiwuxhasi lo msebenzi waMaphepha oFikelelo kuDatha.
Translation of the previous text to Igbo:

32660 Microsoft Access anaghị akwado ọrụ a maka Peeji Nnweta Data.


Text in Xhosa: 3169 Injini yedatha yokuFikelela kwiOfisi yeMicrosoft ayikwazanga ukwenza ingxelo ye-SQL kuba inendawo engavumelekanga.
Translation of the previous text to Igbo:

3169 The Microsoft Access database engine enweghị ike igbu ndị SQL nkwupụta n'ihi na ọ nwere ubi nke nwere ihe efu data ụdị.


Text in Xhosa: 3197 Injini yedatha yokuFikelela kwiOfisi yeMicrosoft imise inkqubo ngenxa yokuba wena nomnye umsebenzisi nizama ukutshintsha idatha efanayo ngaxeshanye.
Translation of the previous text to Igbo:

3197 Nchịkọta nchekwa data Microsoft Access kwụsịrị usoro ahụ n'ihi na gị na onye ọrụ ọzọ na-anwa ịgbanwe otu data ahụ n'otu oge.


Text in Xhosa: 31:52 ingqina yile mfumba, ingqina sesi simiso, ukuba andiyi kugqitha mna kule mfumba ndiye kuwe, ukuba akuyi kugqitha wena kule mfumba nakwesi simiso uze kum, senzane ububi.
Translation of the previous text to Igbo:

"Nke a bụ ihe àmà, ogidi a bụkwa ihe akaebe, na agaghị m agabiga ugwu a imerụ gị ahụ, ma ị gaghị agabiga ugwu a na ogidi a iji merụọ m ahụ."


Text in Xhosa: 32 "Ke kaloku, bonyana, ndiphulaphuleni; ewe, banoyolo abazigcinayo kanye iindlela zam.+
Translation of the previous text to Igbo:

32 Ugbu a, ụmụ m, geenụ m ntị; Ngọzi nādiri ndi n keepdebe uzọm nile.


Text in Xhosa: 32 Iingcango ezimbini yayizezomthi oneoli, yaye kuzo wakrola imikrolo yeekherubhi neyemithi yesundu nemikrolo yeentyatyambo, waza wazaleka ngegolide; yaye igolide wayifaka kwiikherubhi nakwimithi yesundu.
Translation of the previous text to Igbo:

32 Kọvu nga be kpasịri a, o sohịa bụru nhne kakwo kpakara nhne be kpasịri n'ẹli, wahịa agịda nkala hna ezi, ke mernu ọnunu nọornu alịkwu nụ mkpururu idno a."


32 Kwnornu nụ Jọni varụ gesi anụ apna ome mma, anụ kwéle, kọvu ele ọna ntụ nụ ele naagba ewhere kweruru.


Text in Xhosa: 32 Ke kaloku inkitha yababekholiwe yayintliziyo-nye, imphefumlo mnye; kwaye kungekho namnye ubesithi kukho nto iyeyakhe empahleni yakhe; zonke izinto zaye zizezobudlelane kubo.
Translation of the previous text to Igbo:

32 Ma ìgwè ndị ahụ kwere ekwe nwere otu obi na otu mkpụrụ obi; onweghịkwa onye kwuru na otu n'ime ihe o nwere bụ nke aka ya, mana ha nwere ihe niile.


Text in Xhosa: 32 Kukho omnye ongqinayo ngam; ndiyazi ke, ukuba buyinene ubungqina abungqinayo ngam.
Translation of the previous text to Igbo:

32 Ọ bu onye ọzọ nab͕aram àmà; amata-kwa-ram na àmà nke Ọ nāb͕aram bu ezie.


Text in Xhosa: 32 Kuphepheni ukuba zizikhubekiso+ kumaYuda nakumaGrike nakwibandla likaThixo,
Translation of the previous text to Igbo:

Unu aghọla ndi nēme ndi-Ju, ma-ọbu ndi-Grik, ma-ọbu nzukọ Chineke, ka ha su ngọngọ:


Text in Xhosa: 32 Nasi isicatshulwa seziBhalo awayesifunda: "Wafana negusha eya kuxhelwa, wafana netakane elithe cwaka lichetywa, naye wathula wathi tu.
Translation of the previous text to Igbo:

32 Ugbu a akụkụ Akwụkwọ Nsọ ọ na -agụ bụ nke a:Dị ka atụrụ, e duuru ya gaa n'igbu ya, dị ka nwa atụrụ n'ihu onye na -akpacha ajị ya, wee meghee ọnụ ya.


Text in Xhosa: 32 Ngaphezu koko, uAgripa wathi kuFesto: "Lo mntu ngekhululiwe ukuba ebengabhenelanga+ kuKesare."
Translation of the previous text to Igbo:

32 Agripa we si Festọs, Apuru irapu nwoke a ka ọ la, ma ọ buru na ọ kpọkughi Sisa.


Text in Xhosa: 32 UVukani! akakhuthazi uhlobo oluthile lonyango.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Teta! anaghị ekwu ọgwụ ka mma a ga-eji gwọọ mmadụ ma ọ bụ otú ka mma a ga-esi gwọọ mmadụ.


Text in Xhosa: 32 Vuka ke ngoko ebusuku, wena nabantu onabo, ulalele emasimini;
Translation of the previous text to Igbo:

9:32 Ya mere, bilie n'abalị, na ndị na-na na ị na, na ụgha zoro n'ala.


Text in Xhosa: 32 Wawaphendula uYesu wathi, Mininzi imisebenzi emihle endanibonisayo, ivela kuBawo; nindixuluba ngenxa yawuphi na umsebenzi kuyo?
Translation of the previous text to Igbo:

32 Jizos zara ha, si, Mu onwem egosiwo unu ọtutu ezi ihe site na Nnam.


Text in Xhosa: 32 Yaye uYudas noSilas, ekubeni nabo babekwangabaprofeti,+ babakhuthaza abazalwana ngokuthetha okuninzi baza babomeleza.+
Translation of the previous text to Igbo:

32 Ebe Judas na Saịlas bụ ndị amụma,+ ha gbara ụmụnna ahụ ume, meekwa ka ha sie ike, site n'ịgwa ha ọtụtụ okwu.+


Text in Xhosa: 32 Yena uya kuba mkhulu, abizwe ngokuba nguNyana wOsenyangweni;.
Translation of the previous text to Igbo:

32 Ọ ga -adị ukwuu, a ga -akpọkwa ya Nwa nke Onye Kasị Elu.


32 Ọ ga-abụ onye ukwu, a ga-akpọkwa ya Ọkpara nke Onye Kasị Elu.


Text in Xhosa: 32 akubonileyo ke wakuva, uyakungqina oko; akukho bani ubamkelayo ubungqina bakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

32 Ihe nke ọ huworo na nke Ọ nuru, nka ka Ọ nāb͕a àmà; ma ọ dighi onye ọ bula nānara àmà-Ya.


Text in Xhosa: 32% GWP kuphela nokuthelekisa ku R410A.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 32/63 / 100A Ukubakude manual uhlobo transfer Switch
Translation of the previous text to Igbo:

32/63 / 100A Dịpụrụ Adịpụ ntuziaka nyefe ụdị Gbanye


Text in Xhosa: 32003 Isenzo se-ApplyFilter sidinga igama lolawulo elisebenzayo elihambelana ne-subform okanye ingxelo. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

32012 Ngwa ApplyOrderBy chọrọ aha njikwa dị mma nke kwekọrọ na subform ma ọ bụ subreport. @@@ 1 @@@ 1


Text in Xhosa: 3204 Isiseko sedatha sele sikhona.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3212 Ayinakutshixa itafile '_ 1'; okwangoku isetyenziswa ngumsebenzisi '_ 3' kumatshini '_ 2'.
Translation of the previous text to Igbo:

3212 Enweghi ike ịgbachi tebụl '_ 1'; onye ọrụ ugbu a '_ 3' na igwe '_ 2'.


Text in Xhosa: 321H basebenzisa i ukuxhathisa elihle lokuba umhlwa intergranular ilandelayo ukubekwa kumaqondo obushushu kwi chromium carbide kwezulu Uluhlu ukusuka 800 ukuya 1500 ° F (427 °C ku 816 ° C).
Translation of the previous text to Igbo:

321H uru magburu onwe iguzogide intergranular corrosion esonụ n'ebe okpomọkụ na chromium carbide ọdịda nso si 800 1500 ° F (427 °C na 816 ° C).


Text in Xhosa: 32540 Igama lale TempVar lide kakhulu, amagama eTempVar kufuneka abe noonobumba abangama-256 okanye ngaphantsi Sebenzisa igama elifutshane.
Translation of the previous text to Igbo:

Aha TempVar ga-abụ mkpụrụedemede 256 ma ọ bụ obere.


Text in Xhosa: 32542 Kuya kufuneka uchaze ixabiso lokuseta itemporary eyahlukileyo kwi.
Translation of the previous text to Igbo:

32542 Ikwesiri ezipụta uru iji tọọ oge ahụrary agbanwe ka.


Text in Xhosa: 32567 I _ 0 '_ 1' kwitemplate ayinakulayishwa kwisicatshulwa ngenxa yempazamo yokwahlulahlula.
Translation of the previous text to Igbo:

32567 Enweghi ike ibupute The _ 0 '_ 1' na ndebiri ahụ site na ederede n'ihi njehie ntụgharị asụsụ.


Text in Xhosa: 32580 Ayinakupapasha ifayile _ njengoko ifayile ikhangelwe okanye itshixelwe ukuhlelwa ngomnye umsebenzisi.
Translation of the previous text to Igbo:

32580 Enweghi ike ibipụta faịlụ _ dị ka faịlụ ahụ na-enyocha ma ọ bụ kpọchie maka edezi site na onye ọrụ ọzọ.


Text in Xhosa: 32584 Akukho nto inegama elinikiweyo kunye nohlobo olukhoyo kwindawo yogcino lwangoku.
Translation of the previous text to Igbo:

32584 Enweghị ihe ọ bụla nwere aha na ụdị enyere na nchekwa data dị ugbu a.


Text in Xhosa: 32614 IMicrosoft Access ayikwazi ukufunda idatha ku- _ 1.
Translation of the previous text to Igbo:

32614 Nweta Microsoft enweghị ike ịgụ data dị na _ 1.


Text in Xhosa: 3267 Ipropathi inokusekwa kuphela xa iFildi iyinxalenye yengqokelela yento eqokelelweyo yeRekhodi.
Translation of the previous text to Igbo:

3267 Enwere ike ịtọ ngwongwo naanị mgbe Ubi ahụ bụ akụkụ nke nchịkọta Ubi Recordset.


Text in Xhosa: 3268 Ayinakuseta le ndawo xa into iyinxalenye yengqokelela.
Translation of the previous text to Igbo:

3268 Enweghị ike ịtọ ntọala a ozugbo ihe ahụ bụ akụkụ nke nchịkọta.


Text in Xhosa: 3274 Itafile yangaphandle ayifomathi elindelweyo.
Translation of the previous text to Igbo:

3274 Tebụl dị na mpụga adịghị n'ụdị a tụrụ anya.


Text in Xhosa: 3275 Impazamo engalindelekanga evela kumqhubi wedatha ongaphandle (_).
Translation of the previous text to Igbo:

3275 Njehie a na-atụghị anya ya site na ọkwọ ụgbọala nchekwa data (_).


Text in Xhosa: 3282 Umsebenzi awuxhaswanga kwitafile enedatha.
Translation of the previous text to Igbo:

3282 Ọrụ anaghị akwado na tebụl nwere data.


Text in Xhosa: 3283 Isitshixo sokuqala sele sikhona.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 32:16 Kwaye umgwebo uya kuhlala wedwa, ubulungisa buya kuhlala endaweni echumayo.
Translation of the previous text to Igbo:

32:16 Na ikpe ga-ebi na ịnọ naanị, na ikpe ziri ezi ga-nọ ọdụ na a na-amị mkpụrụ ebe.


Text in Xhosa: 32:17 Kwaye umsebenzi wobulungisa uya kuba uxolo.
Translation of the previous text to Igbo:

32:17 Na-arụ ọrụ nke ikpe ziri ezi ga-enwe udo.


Text in Xhosa: 32:3 abayi lisithe Amehlo ababonayo, iindlebe bathi abalivileyo badle uphulaphule ngenyameko.
Translation of the previous text to Igbo:

32:3 The n'anya ndị na-ahụ na-agaghị ndị amabughị, na ntị nke ndị na-anụ ga-ege ntị anya.


Text in Xhosa: 32:4 Ke yona intliziyo yezinyabi ayindawo ziya ukuqonda ulwazi, nolwimi nabo intetho othile uya kuthetha ngokukhawuleza kakhuhle.
Translation of the previous text to Igbo:

32:4 Na obi nke ndị nzuzu ga-aghọta ihe ọmụma, ire nke ndị na mkpọchị okwu ga-ekwu okwu ngwa ngwa na hoo haa.


Text in Xhosa: 32:5 Lowo usisiyatha akasayi kubizwa ngokuba yinkokeli, nabakhohlisayo abayi kubizwa ngokuba bakhulu.
Translation of the previous text to Igbo:

32:5 Ọ bụ onye nzuzu ga-gakwaghị akpọ onye ndú, ma ọ ga-ahụ aghụghọ na-akpọ ukwuu.


Text in Xhosa: 32:7 Izixhobo zabakhohlisi zikhohlakele.
Translation of the previous text to Igbo:

32:7 The ngwaọrụ nke aghụghọ dị nnọọ ajọ.


Text in Xhosa: 32:8 Ewe kunjalo, inkosana iya kucwangcisa izinto ezifanelekileyo inkosana, Uya kuma ngaphezu kweerhuluneli.
Translation of the previous text to Igbo:

32:8 Ma n'ezie, onye-isi ga na-eme atụmatụ ihe ndị na-eru nke a isi, na ọ ga-ada n'elu ndi-isi.


Text in Xhosa: 32:9 Bafazi batyeshileyo, sukani nime; liveni ilizwi lam, zintombi zingakhathaliyo; yibekeleni indlebe intetho yam.
Translation of the previous text to Igbo:

32:9 Ị opulent inyom, bilie ege ntị n'olu m!


Text in Xhosa: 32Bomvu: 32Red izibandakanya ugqatso eyona ivideo zokubeka mobile UK yekhasino kunye abasinika ezizodwa kakhulu bamkelekile lokufumana £ 32 ivideo xa abadlali idipozithi £ 10 kusetyenziswane Microgaming imidlalo aziwa ezinye eyona yale midlalo ehlabathini
Translation of the previous text to Igbo:

32Red: 32Red so ihe ndị agbụrụ nke kasị mma free mobile ohere mpere UK cha cha na ha pụrụ nnukwu iche welcome enye nke na-anata £ 32 free mgbe egwuregwu na-edebe £ 10 na partnering na Microgaming egwuregwu na-mara ụfọdụ ndị kasị mma cha cha egwuregwu na ụwa


Text in Xhosa: 33  Kodwa umfazi, othukile yaye engcangcazela, ekwazi oko kwakwenzekile kuye, weza wawa phantsi phambi kwakhe yaye wamxelela yonke inyaniso.+ 34  Wathi yena kuye: "Ntombi, ukholo lwakho lukuphilisile.
Translation of the previous text to Igbo:

33  Ma ebe nwaanyị ahụ maara ihe mere ya, ọ tụrụ ụjọ, marakwa jijiji bịa daa n'ala n'ihu ya wee gwa ya eziokwu niile.+ 34  Ọ sịrị ya: "Nwa m nwaanyị, okwukwe gị emewo ka ahụ́ dị gị mma.


Text in Xhosa: 33 Amphendula amaYuda esithi, Asikuxulu beli msebenzi mhle, sikuxuluba ngokuba unyelisa; nangokuba wena usithi, ungumntu nje, usuke uzenze uThixo.
Translation of the previous text to Igbo:

33 Ndị Juu zara ya, "Ọ bụghị maka ezi ọrụ ka anyị na -aga ịtụ gị nkume kama maka nkwulu, n'ihi na gị onwe gị bụ mmadụ, mee onwe gị Chineke."


Text in Xhosa: 33 Bantwana bam, liselilifutshane ixesha lokuba ndibe nani.
Translation of the previous text to Igbo:

33 Umu-ntakiri, ọ fọduru nwa oge Mu na unu gānọ.


Text in Xhosa: 33 Ithe ke intokazi leyo, isoyika, igubha, ikwazi oko kwenzekileyo kuyo, yeza yawa phantsi kuye, yamxelela inyaniso yonke.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma nwanyi ahu, ebe ọ matara ihe emere ya-ri, ọ tua egwu, ma kwa jijiji, bia da n'iru Ya, gwa Ya ezi-okwu nile.


Text in Xhosa: 33 Kananjalo baye babaphosa aemihadini yamarhamncwa, kwaye baye badlala nawo amarhamncwa kwananjengomntwana kunye netakane; kwaye baye baphumela ngaphandle besuka phakathi kwawo, bengafumananga kwenzakala.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Owuwa ebi ìkifiak esese chieen̄ orukan̄ mîkinu otu udọn̄ mun̄ ya inililam ikana me emen ogwe cha, bene me ebi ǹnàan̄, mè ebi akọọk, re lek ebi ngọm otutuuk, [ikikup ikpọ mgbọ mun̄ ya môbubukube.


Text in Xhosa: 33 Ke kaloku malunga nokusondela kwemini uPawulos wakhuthaza bonke ukuba batye, esithi: "Namhlanje lusuku lweshumi elinesine nilindile ningasafaki nento le etyiwayo emlonyeni.
Translation of the previous text to Igbo:

33 Ma mgbe chi bọrọ, Pọl gwara ha niile ka ha rie nri, sị: "Taa bụ ụbọchị nke iri na anọ unu chere ma rie nri n'enweghị ihe unu riri.


Text in Xhosa: 33 Kodwa ndimelwe kukuthi ndihambe namhla nangomso nangolandelayo; ngokuba akangekhe umprofeti atshabalalele ngaphandle kweYerusalem.
Translation of the previous text to Igbo:

Otu o si na-adi, aghaghị m ịga ebe m na-aga taa na echi na ụbọchị na-esota ya, n'ihina o kwesịghị ka e gbuo onye amụma ebe ọzọ na-abụghị na Jerusalem."


Text in Xhosa: 33 Kuba uThixo unguThixo, kungekhona owesidubedube,+ kodwa owoxolo.+
Translation of the previous text to Igbo:

"33 N'ihi na Chineke abụghị Chineke nke aghara, kama nke udo.


Text in Xhosa: 33 Ngoko ke ndithumele kwaoko kuwe, yaye wenze kakuhle ngokuza apha.
Translation of the previous text to Igbo:

33 M wee zitere gị ozi ozugbo, ị ga-eme nke ọma ịbịa.


Text in Xhosa: 33 Ngoko ke uYesu wathi: "Ndisaqhubeka ndinani okwethutyana ngaphambi kokuba ndiye kulowo undithumileyo.+
Translation of the previous text to Igbo:

33 Ya mere Jisus siri, Ọ fọduru nwa oge Mu na unu gānọ, M'we lakuru Onye ziterem.


Text in Xhosa: 33 Noko ke, abafundi bathi kuye: "Siya kuzifumana phi kule ndawo ingasese izonka ezinokwanela isihlwele esingaka?"+
Translation of the previous text to Igbo:

15:33 Na-eso ụzọ wee sị ya: "Si ebee, mgbe ahụ, na mbara, anyị ga-nweta ezuru achịcha ka afọ ju otú oké ìgwè mmadụ?"


Text in Xhosa: 33 S Sikhosana
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 33 Ulooloo Road
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 33 Uya kuzibeka izimvu ngasekunene+ kwakhe, kodwa zona iibhokhwe ngasekhohlo kwakhe.+
Translation of the previous text to Igbo:

33 Ọ g puttiye aturu n'aka-nri-ya, ma aturu n'aka ekpe-ya.


Text in Xhosa: 33 Waza uSawule wambinza ngomkhonto ukuze amxabele;+ uYonatan wazi ukuba uyise wayemisele ukuba abulawe uDavide.+
Translation of the previous text to Igbo:

33 Sọl wee tụọ ya ube ka ọ tụgbuo ya;+ Jọnatan wee mara na nna ya ekpebisiwo ike igbu Devid.+


Text in Xhosa: 33 Yivani uqeqesho, nibe nobulumko;, Kwaye ungayifuni.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 33 _João 16:33_ Ezi zinto ndizithethile kuni, ukuze nibe noxolo kum.
Translation of the previous text to Igbo:

Akwụkwọ-nsọ   dịka edere ya na akwụkwọ Jọn 16:33 Agwawo m unu ihe ndị a, ka unu wee nwee udo n 'imem.


Text in Xhosa: 3302 Awunakho ukutshintsha umthetho ngelixa imigaqo yale tafile isetyenziswa.
Translation of the previous text to Igbo:

3302 Enweghị ike ịgbanwe iwu mgbe ejiri iwu maka tebụl a.


Text in Xhosa: 3306 Ubhale u-subquery onokubuyisa ngaphezulu kwentsimi enye ngaphandle kokusebenzisa i-EXISTS igama eligciniweyo kumbuzo ophambili KUSUKA kwigatya.
Translation of the previous text to Igbo:

3306 Havedeela obere ngalaba nke nwere ike ịghaghachi ihe karịrị otu ubi na-ejighị okwu EXISTS echekwara na isi ajụjụ a sitere na ahịrịokwu.


Text in Xhosa: 330ml bottle othululwayo obunxilisayo kunye istikha kunye c ...
Translation of the previous text to Igbo:

330ml mmanya ọṅụṅụ kalama na ihennyapade na c ...


Text in Xhosa: 3324 Umbuzo ngumbuzo weDDL kwaye awunakusetyenziswa njengomthombo womqolo.
Translation of the previous text to Igbo:

3324 Ajụjụ bụ ajụjụ DDL ma enweghị ike iji ya dị ka isi usoro.


Text in Xhosa: 3345 Isalathi sendawo esingaziwayo okanye esingasebenziyo '_'.
Translation of the previous text to Igbo:

3345 Amaghị ama ma ọ bụ na-enweghị ntụpọ ntụle '_'.


Text in Xhosa: 3362 Uhlaziyo lomqolo omnye / ukucima kuchaphazele ngaphezulu komqolo omnye wetafile edityanisiweyo Isalathiso esikhethekileyo sinamaxabiso aphindaphindiweyo.
Translation of the previous text to Igbo:

3362 Mmelite / hichapụ otu-usoro metụtara ihe karịrị otu ahịrị nke okpokoro jikọtara.


Text in Xhosa: 33:2 UYehova wavela eSinayi, Waphuma kwaSehire phezu kwabo; Wabengezela esezintabeni zeParan, Weza ephuma kwiingcwele ezimawaka alishumi, Ekunene kwakhe ikukubinza komlilo kubo.
Translation of the previous text to Igbo:

12 Ikhivọsẹ o khi na ọgbọ ni ọ kie migha ini ọ mhọli imufẹ, irari khi ini ọ dobẹ ri egbe mie, ọ ya mie arula oghie oyi agbọ na agbọagbọ, ni Ẹshinẹgba ọ she shobọ khi lọli ya rọ na eni e nono ingme oyẹluẹ.


Text in Xhosa: 33:24 Lowo ekufutshane baya kuthi: "Mna buthathaka kakhulu."
Translation of the previous text to Igbo:

33:24 Ọ bụ onye dị ya nso ga-ekwu: "Abụ m ike na-adịghị."


Text in Xhosa: 33:24 Lowo ukufuphi akayi kuthi: "Ndibuthathaka kakhulu."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 33:4 Kwaye amaxhoba akho aya kuhlanganiswa, kanye njengoko iinkumbi ziqokelelwa xa imijelo izele yiyo.
Translation of the previous text to Igbo:

33:4 Na gị kwatara ga-ezukọta, dị nnọọ ka igurube na-anakọtara mgbe ọwa nwere ejupụta ha.


Text in Xhosa: 34 Emveni koko wabanyusa baya endlwini yakhe, wabeka ukutya phambi kwabo.
Translation of the previous text to Igbo:

34 O wee kpọbata ha n'ụlọ ya wee debe nri n'ihu ha.


Text in Xhosa: 34 Ezi ndawo zonke uYesu wazithetha ngemizekeliso kuzo izihlwele; akathethanga kungengamzekeliso kuzo;
Translation of the previous text to Igbo:

Okwu nile ndia ka Jisus gwara ìgwè madu nile n'ilu; ma O jighi ilu Ọ dighi-agwa ha okwu ọ bula:


Text in Xhosa: 34 Ke kaloku uSamuweli wahamba waya eRama, waza noSawule wenyuka waya endlwini yakhe eGibheya+ yakwaSawule.
Translation of the previous text to Igbo:

34 Samuel wee laa Rema, ma Sọl lara n'ụlọ ya dị na Gibia+ nke Sọl.


Text in Xhosa: 34 Malimdumise izulu nomhlaba, Ulwandle nento yonke enambuzelayo kulo.
Translation of the previous text to Igbo:

35:41 Ọ bụ Allah onye nwere eluigwe na ụwa ghara ha apụ n'anya.


Text in Xhosa: 34 Ngako oko uPetros wawuvula umlomo wakhe waza wathi: "Ngokuqinisekileyo ndiyaqonda ukuba uThixo akakhethi buso,+
Translation of the previous text to Igbo:

10:34 Mgbe ahụ, Peter, asaghe ọnụ ya, kwuru: "Mụ na eziokwu na ọ bụghị Chineke a naele mmad.


Text in Xhosa: 34 Niya kundifuna, ningandifumani; nithi apho ndikhona mna, ningabi nakufika nina.
Translation of the previous text to Igbo:

34 Unu gāchọm, ma unu agaghi-achọtam; ma ebe m nọ, ị pụghị ịbịa.


Text in Xhosa: 34 Waphendula ke uYesu wathi kubo, Abeli phakade bayazeka, bayendiswa; 35 ke bona abo kuthiwe bafanele ukufika kwelo phakade, nakukuvuka kwabafileyo, abazeki, abendiswa;, 36 kuba abasenakubuya bafe; kuba bayalingana neengelosi, kwaye bangoonyana bakaThixo, bengabantwana bovuko.
Translation of the previous text to Igbo:

34Jisus we si ha, Umu -ndikom nke oge a luru nwunye, ewe nye ha n'ọlụlụ nwunye.35ma ndị ahụ e lere anya dị ka ndị ruru eru ruo afọ ahụ na mbilite n'ọnwụ site na ndị nwụrụ anwụalụla di ma ọ bụ nwunye,36n'ihi na ha enweghị ike ịnwụ anwụ ọzọ, n'ihi na ha na ndị mmụọ ozi hàbụ ụmụ Chineke, ebe ha bụ ụmụ nke mbilite n'ọnwụ.


Text in Xhosa: 34 Waphendula uYesu wathi,Akubhaliwe na emthethweni wakho, Ndithe, 'Ningoothixo'?
Translation of the previous text to Igbo:

34 Jizọs zara ha, sị:Ọ bụ na edeghị ya n'iwu gị, 'Asịrị m, unu bụ chi'?


Text in Xhosa: 34 Wathi ke uMariya kuso isithunywa, Kuya kuthini na ukubakho oku, ndingazani nandoda nje?
Translation of the previous text to Igbo:

Marịa jụrụ mmụọọma sị: "Olee otu nke a ga-esi eme, ebe ọ bụ na amaghị m nwoke?


Text in Xhosa: 34 Wathi, Nimbeke phi na?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3419 Ayikwazi ukuvula le Paradox 4.x okanye 5.x itafile kuba iParadoxNetStyle isetelwe ku-3.x kwiRegistry yeWindows.
Translation of the previous text to Igbo:

3419 Enweghi ike imeghe tebụl 4.x ma ọ bụ 5.x Paradox a n'ihi na ParadoxNetStyle atọrọ ya na 3.x na Windows Registry.


Text in Xhosa: 3425 Le ndlela okanye ipropathi ayifumaneki ngoku kule Rekhodi.
Translation of the previous text to Igbo:

3425 Usoro a ma ọ bụ ihe onwunwe adịghị ugbu a na Recordset a.


Text in Xhosa: 3431 Le ayisiyiyo ifayile ye-Microsoft Excel 5.0.
Translation of the previous text to Igbo:

3431 Nke a abụghị faịlụ Microsoft Excel 5.0.


Text in Xhosa: 3439 Uzamile ukudibanisa okanye ukungenisa iMicrosoft Word imeyile yokudibanisa ifayile.
Translation of the previous text to Igbo:

3439 Attem nwara ijikọ ma ọ bụ mbubata faịlụ njikọ Microsoft Word.


Text in Xhosa: 3440 Kwenziwe iinzame zokungenisa okanye ukudibanisa ifayile yokubhaliweyo engenanto.
Translation of the previous text to Igbo:

3440 Agbalịrị ibubata ma ọ bụ jikọta faịlụ ederede efu.


Text in Xhosa: 345 Lileep リリーラ Lilela
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3456 Ayikwazi ukwenza _ 2 into kwi _ 1 isikhongozeli replicable.
Translation of the previous text to Igbo:

3456 Enweghi ike ime ihe _ 2 ihe dị n'ime _ akpa akpacable.


Text in Xhosa: 3480 Ubudlelwane '_' kwinkcazo yecala lokuhluza ayisebenzi.
Translation of the previous text to Igbo:

3480 Mmekọrịta '_' na ngosipụta ihuọma ezighi ezi.


Text in Xhosa: 3484 Igama lokugqithisa elisetyenziswe yi-Synchronizer ukubhala kwifolda yebhokisi yebhokisi ekuyiwa kuyo ayisebenzi.
Translation of the previous text to Igbo:

3484 Okwuntughe nke Synchronizer ji ede ihe na folda folda ebe adabaghi.


Text in Xhosa: 3492 Ungqamaniso aluphumelelanga kuba utshintsho loyilo alunakusetyenziswa kwenye yeempendulo.
Translation of the previous text to Igbo:

3492 Mmekọrịta ahụ dara n'ihi na enweghị ike itinye mgbanwe imewe na otu okike.


Text in Xhosa: 34:1 O nezizwe: besondela, ulalele, nikelani ingqalelo!
Translation of the previous text to Igbo:

34:1 O mba na ndị: nso, na-ege ntị, na ntị!


Text in Xhosa: 34:11), abaprofeti (Abagwebi 6: 8), nabantu abaninzi kunye nezinto .
Translation of the previous text to Igbo:

34:11), ndị amụma (Ndị Ikpe 6: 8), na ọtụtụ ndị ọzọ na ihe .


Text in Xhosa: 34:16 Ukufuna ze ufunde ngenkuthalo encwadini kaNdikhoyo.
Translation of the previous text to Igbo:

34:16 Chọọ ma na-agụ ịdị uchu na akwụkwọ nke Jehova.


Text in Xhosa: 34:2 Ingqumbo kaNdikhoyo iphezu kweentlanga zonke, ubushushu bakhe buphezu kwayo yonke impi yabo;.
Translation of the previous text to Igbo:

34:2 N'ihi na iwe nke Jehova bụ mba niile, na oké iwe ya bụ isi ihe niile ụsụụ ndị agha ha.


Text in Xhosa: 34:6 Ikrele likaYehova lizaliswe ligazi.
Translation of the previous text to Igbo:

34:6 Na mma-agha nke Onye-nwe e jupụtara n'ọbara.


Text in Xhosa: 35  Ndivumele ndithethe ndingamoyiki, Kuba andityekelanga ekubeni njalo.
Translation of the previous text to Igbo:

35  Ka m kwuo okwu n'atụghị ya egwu, N'ihi na adịghị m eme otú ahụ.


Text in Xhosa: 35  Xa ithe inkunzi yenkomo yomntu yenzakalisa inkunzi yenkomo yomnye yaza yafa, mabathengise ngenkomo leyo iphilileyo baze balahlule ixabiso layo; kananjalo mabayahlule leyo ifileyo.+ 36  Okanye ukuba kwakusaziwa ukuba inkomo leyo ibihlaba kakade kodwa akayigcina umniniyo,+ makayibuyekeze+ inkomo leyo ngenkomo, leyo ifileyo ibe yeyakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

35  Ọ bụrụ na ehi mmadụ emerụọ ehi onye ọzọ ahụ́, o wee nwụọ, ha ga-ere ehi ahụ dị ndụ wee kee ego e retere na ya; ha ga-ekekwa nke ahụ nwụrụ anwụ.+ 36  Ma ọ bụ, ọ bụrụ na a maara na ehi ahụ na-asọbu mpi ma onye nwe ya adịghị eche ya nche,+ ọ ghaghị iji ehi kwụọ ụgwọ ehi,+ nke ahụ nwụrụ anwụ ga-aghọkwa nke ya.


Text in Xhosa: 35 Anitsho na nina ukuthi, Iinyanga zisene, kuze kufike ukuvuna?
Translation of the previous text to Igbo:

35 Ùnu onwe-unu asighi, Ọnwa anọ fọduru rue owuwe-ihe-ubi?


Text in Xhosa: 35 Kodwa akufika kwizinyuko, kwanyanzeleka ukuba athwalwe ngamajoni ngenxa yogonyamelo lwesihlwele;
Translation of the previous text to Igbo:

35 Mgbe ọ rutere na steepụ, ndị agha ga-eburu ya n'ihi ime ihe ike nke ìgwè mmadụ ahụ.


Text in Xhosa: 35 Kuba ndalamba, nandinika into yokudla;+ ndanxanwa, nandinika into yokusela.
Translation of the previous text to Igbo:

33 Ụnwu mu, mu l'unu ta anọhekwa iwhe barụ ishi ntaa, unu achọlahaa mu.


Text in Xhosa: 35 Kuthi kuze kuye uYakobi noYohane, oonyana bakaZebhedi, besithi, Mfundisi, sithanda ukuba usenzele into esothi siyicele.
Translation of the previous text to Igbo:

10:35 Na Jems na Jọn, ụmụ Zebedi, bịaruo ya nso, si, "Onye Ozizi, anyị na-achọ na ihe ọ bụla anyị ga-ajụ, ị ga-eme maka anyị. "


Text in Xhosa: 35 Kuthi kwakubonâ€TM ukuba seyihambile kakhulu imini, beze kuye abafundi bakhe, bathi, Le ndawo iyintlango, nemini seyihambile kakhulu;
Translation of the previous text to Igbo:

Mb͕e chi nēji nb͕u a, ndi nēso uzọ-Ya we biakute Ya, si, Ebe a bu ọhia, chi nēji kwa ub͕u a:


Text in Xhosa: 35 Ndothetha ke ndingamoyiki; Kuba andivi kunjalo mna eluvalweni lwam.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 35 Noko ke, omnye uya kuthi: "Bavuswa njani na abafileyo?
Translation of the previous text to Igbo:

15:35 Ma, mmadụ pụrụ ikwu, "Olee otú ndị nwụrụ anwụ bilie ọzọ?"ma ọ bụ, "Olee ụdị ahụ ha ga-alaghachi na?"


Text in Xhosa: 35 UYesu walila.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 35 Waboniswa wena, ukuze wazi ukuba uYehova unguTHIXO oyinyaniso;+ akukho wumbi ngaphandle kwakhe.+
Translation of the previous text to Igbo:

35 E gosiri gị ya, ka i wee mara na Jehova bụ Chineke; ọ dighi onye ọzọ ma -ọbughi ya.


Text in Xhosa: 35 Waya ngaphambili umganyana wawa emhlabeni waza wathandazela ukuba, ukuba kunokwenzeka, ilixa elo lidlule kuye.+
Translation of the previous text to Igbo:

35 Mgbe ọ gatụkwuru ntakịrị, ọ dara n'ala wee kpee ekpere ka, ọ bụrụ na ọ ga -ekwe omume, ka awa ahụ gabiga ya.


Text in Xhosa: 35 Yaye omnye wabo, owaziyo uMthetho,+ wabuza, emvavanya: 36 "Mfundisi, nguwuphi owona myalelo mkhulu eMthethweni?"+ 37 Wathi kuye: "'Uze umthande uYehova uThixo wakho ngentliziyo yakho iphela nangomphefumlo wakho uphela nangengqondo yakho iphela.'+ 38 Lo ngowona myalelo mkhulu nowokuqala.
Translation of the previous text to Igbo:

35  Iji nwalee ya, otu n'ime ha, bụ́ onye maara Iwu,+ jụrụ ya, sị: 36  "Onye Ozizi, olee iwu kasị ukwuu n'ime Iwu ahụ?"+ 37  O wee sị ya: "'Jiri obi gị dum na mkpụrụ obi gị dum na uche gị dum hụ Jehova bụ́ Chineke gị n'anya.'+ 38  Ọ bụ ya bụ iwu kasị ukwuu, bụrụkwa nke mbụ.


Text in Xhosa: 35 _Daniel 11:35_ Yokhubeka inxenye yabanengqiqo, ukuze bacikidwe phakathi kwabo, bahlanjululwe, kwenziwe mhlophe, kude kube lixesha lokuphela; kuba kusaya kuba ngokwexesha elimisiweyo.
Translation of the previous text to Igbo:

Daniel 11:35 somefọdụ n'ime ndị nwere nghọta ga-ada, nwaa ha, na ịsachapụ mmehie, na ime ka ha na-acha ọcha, ruo na mgbe ọgwụgwụ: n'ihi na oge a kara aka.


Text in Xhosa: 35 _Lucas 1:35_ Saphendula isithunywa sathi kuye, UMoya oyiNgcwele uya kuza phezu kwakho, athi namandla Osenyangweni akusibekele; kungoko loo nto ingcwele izalwa nguwe iya kubizwa ngokuba nguNyana kaThixo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Abụ Ọma 2:7) Tụkwasị na mmụọ ozi Gebriel gwara Meri, sị: "Mmụọ Nsọ ga - abịakwasị gị, ike nke Onye Kasị Elu ga - ekpuchikwa gị, ya mere, kwa, Onye ahu di nso nke agamuputa, aguru ya Okpara Chineke."


Text in Xhosa: 35 _Mateus 10:35_ Kuba ndize kubambanisa umntu noyise, intombi nonina, umolokazana noninazala.
Translation of the previous text to Igbo:

10:35 N'ihi na m bịara ka ha kee a nwoke megide nna, na nwa nwaanyị megide nne ya, na a nwunye nwa megide nne ya na-iwu.


Text in Xhosa: 35 wathi kubo, Madoda, maSirayeli, zilumkeleni ngento eniza kuyenza kwaba bantu.
Translation of the previous text to Igbo:

35 O wee sị ha: "O wee sị ha: "Ndị ikom Izrel,, lezienụ anya n'ihe unu bu n'obi ime gbasara ndị a.


Text in Xhosa: 3509 Ayifumanekanga indlela yothutho esebenzayo yesiSinxibelelanisi.
Translation of the previous text to Igbo:

3509 Enweghị ike ịchọta ụgbọ njem ziri ezi maka mmekọrịta a.


Text in Xhosa: 350W Isiphumo Single Ukutshintshela Power Supply zalo -...
Translation of the previous text to Igbo:

35W Single mmepụta Ịmafe Power Tụkwasịnụ ITS -...


Text in Xhosa: 350ml & 500ml Engagqwali Ubisi Bottle
Translation of the previous text to Igbo:

350ml & 500ml igwe anaghị agba nchara Mmiri ara ehi Bottle


Text in Xhosa: 3522 Isinxibelelanisi asinakufumana irekhodi yolungelelwaniso oluthile kwitafile yeMSysExchangeLog.
Translation of the previous text to Igbo:

3522 Mmekọrịta enweghị ike ịchọta ndekọ nke mmekọrịta dị na tebụl MSysExchangeLog.


Text in Xhosa: 3523 Isinxibelelanisi asinakufumana inombolo yenguqulo ethile kwitafile yeMSysSchChange.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3527 Isinxibelelanisi okanye uMlawuli wokuPhindaphinda akayifumananga into yenkqubo.
Translation of the previous text to Igbo:

3529 Onye Mmekọrịta ma ọ bụ Onye Nweghachi Ihe na-achọta data agụghị na ebe nchekwa.


Text in Xhosa: 3571 Ukuzama ukuseta ikholamu kwimifanekiso engafaniyo yaphule umthetho olawula ukuphindaphinda okungaphelelanga.
Translation of the previous text to Igbo:

3571 Agbali nke itinye otu kọlụm n'ụdị okike elebiri anya mebiri iwu na-achịkwa ụdị akụkụ ụfọdụ.


Text in Xhosa: 3585 Awunakho ukuphindaphinda itafile; inani leekholamu lingaphezulu kwelona lininzi livunyelweyo.
Translation of the previous text to Igbo:

3585 Enweghi ike ịmeghachi okpokoro ahụ; ọnụọgụgụ nke ogidi gafere karịa nke enyere.


Text in Xhosa: 35:9 Akuyi kubakho ngonyama khona, aliyi kuqabela khona irhamncwa eliqwengayo; aliyi kufunyanwa khona; kuya kuhamba khona abakhululwe ngokuhlawulelwa; 35:10 abakhululwa bakaYehova babuye beze eZiyon bememelela; benovuyo olungunaphakade phezu kweentloko zabo; baya kufumana imihlali nemivuyo, sisabe isingqala nosizi.
Translation of the previous text to Igbo:

9  Ọ dịghị ọdụm ga-anọ n'ebe ahụ, ụdị anụ ọhịa ọ bụla nke na-adọgbu adọgbu agaghị abata na ya.+ Ọ dịghị nke a ga-ahụ n'ebe ahụ;+ ọ bụ ndị a gbatara agbata ga na-eje ije n'ebe ahụ.+ 10  Ndị Jehova gbapụtara ga-alọta,+ tirikwa mkpu ọṅụ bata na Zayọn;+ ha ga na-aṅụrịkwa ọṅụ ruo mgbe ebighị ebi.+ Ha ga-enwe obi ụtọ na ọṅụ, iru uju na ịsụ ude ga-agbafu.+


Text in Xhosa: 35Ka oo otyeno, lupwonnyene gubino bote guwacce ni, "Kabedo man tye i dye tim, cawa bene doŋ okato.
Translation of the previous text to Igbo:

45 Mgbe ahụ, ọ bịakwutere ndị na -eso ụzọ ya wee sị ha, "Ụra hie ụra mgbe e mesịrị.


Text in Xhosa: 35W I-Outdoor Led Wall Pack ne-Photocell   Qhagamshelana Ngoku
Translation of the previous text to Igbo:

35W N'èzí Led Wall Pack Na Photocell   Kpọtụrụ ugbu a


Text in Xhosa: 36 Abanye benziwa intlekisa, batyakatywa, babotshwe nangamatyathanga, nokuvalelwa entolongweni.
Translation of the previous text to Igbo:

36 Ndị ọzọ nwetara ịkwa emo na ịpịa ihe, na ọbụna ụdọ na mkpọrọ.


Text in Xhosa: 36 Iintlanga eziya kusala zinijikelezile ziya kwazi ukuba mna, Yehova, ndizakhile izinto ezichithiweyo,+ ndikutyalile oko bekuphanzile.
Translation of the previous text to Igbo:

36 Mba ndị ọzọ ga-afọdụ gburugburu unu ga-amara na mụ onwe m, Jehova, ewulitewo ihe a kwaturu, akụwo m ihe tọgbọrọ n'efu.


Text in Xhosa: 36 Lithetha ukuthini eli lizwi aye walitsho esithi, 'Niya kundifuna, kodwa aniyi kundifumana, nalapho ndikhoyo aninakuza'?"
Translation of the previous text to Igbo:

36 Gini bu okwu a nke Ọ siri, Unu gāchọm, ma unu agaghi-achọtam; na ebe m nọ, ị pụghị ịbịa'?"


Text in Xhosa: 36 Lowo ukholwayo kuNyana, unobomi obungunaphakade; nabani na ongakwenziyo oko thobela Nyana Akayi kububona ubomi, ingqumbo kaThixo ihleli phezu kwakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 5:9) Onye ọ bụla nke kwere n'Ọkpara ahụ nwere ndụ ebighị ebi; Onye ọ bụla nke na-adịghị ege Ọkpara ya ntị agaghị ahụ ndụ, ma ọnụma Chineke na-adịgide n'ahụ ya.


Text in Xhosa: 36 Mfundisi, owona myalelo mkhulu emthethweni nguwuphi na?
Translation of the previous text to Igbo:

"Onye ozizi, olee iwu kachasị mkpa nꞌime iwu nile Mosisi nyere anyị?"


Text in Xhosa: 36 Nise nokukhanya kholwani ngukukhanya, ukuze nibe ngabantwana bokukhanya."
Translation of the previous text to Igbo:

36 Mb͕e unu nēnwe Ìhè ahu, kwerenu n'Ìhè ahu, ka unu we ghọ umu Ìhè.


Text in Xhosa: 36 Yiba nenceba, njengokuba naye uYihlo enenceba.
Translation of the previous text to Igbo:

(Luk 6: 35-36) Nwee obi -ebere, dịka Nna -unu nwere obi ebere


Text in Xhosa: 36 bandulule bemke, baye emaphandleni ajikelezileyo nasemizaneni, bazithengele izonka; kuba bengenanto bangayidlayo.
Translation of the previous text to Igbo:

Zilaga igwe mmadụ ndị a ka ha gaa nꞌime obodo zụọra onwe ha nri."


Text in Xhosa: 36 kuba Kufuneka unyamezele, ukuze xa uthe wenza ukuthanda kukaThixo ufumane oko kuthenjisiweyo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 10:35) N'ihi na ntachi obi dị unu mkpa, ka unu wee nata nkwa ahụ mgbe unu mere uche Chineke.


Text in Xhosa: 36 kunye no 38 of Decision SIS II, iindidi ulwazi kwifomu
Translation of the previous text to Igbo:

36 na 38 nke SIS II Mkpebi, ige ọmụma n'ụdị


Text in Xhosa: 3611 Ayikwazi ukwenza ingxelo yenkcazo yedatha kwimithombo yedatha edibeneyo.
Translation of the previous text to Igbo:

3611 Enweghi ike ime nkwupụta nkọwa nkọwa data na isi mmalite data jikọtara.


Text in Xhosa: 3613 Awunakho ukudala ubudlelwane kwiitheyibhile ze-ODBC ezidibeneyo.
Translation of the previous text to Igbo:

3613 Enweghị ike ịmepụta mmekọrịta na tebụl ODBC ejikọtara.


Text in Xhosa: 3618 Itheyibhile yokukhetha ngaphandle ayinakwenziwa ngokungenisa elizweni / ukuthumela kwelinye ilizwe.
Translation of the previous text to Igbo:

3618 Enweghị ike ịmepụta tebụl na mbubata / mbupụ.


Text in Xhosa: 3658 Ikholamu yokubini '_' ayinakusetyenziswa kwisihluzi se-boolean.
Translation of the previous text to Igbo:

3658 Nkeji ọnụọgụ abụọ '_' enweghị ike iji ya na nzacha boolean.


Text in Xhosa: 366 / f Iflethi eNtofontofo embindini weSixeko
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 367 Frederick ibhaliswe kwiziko lethu.
Translation of the previous text to Igbo:

367 Frederick aha na anyị na nchekwa data.


Text in Xhosa: 3671 Ayifumaneki itafile yokuhlaziya.
Translation of the previous text to Igbo:

3671 Enweghị ike ịchọta tebụl iji melite.


Text in Xhosa: 3675 Ukusilela ukufunda kwi-intanethi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 36:13 Wema uRabheshake, wadanduluka ngezwi elikhulu ngesiYuda, wathi, Waveni amazwi okumkani omkhulu, okumkani waseAsiriya.
Translation of the previous text to Igbo:

36:13 Mgbe ahụ Rabshake we guzo, o wee jiri oké olu na ndị Juu asụsụ, o wee sị: "Gee ntị n'okwu eze ukwu, ndị eze Asiria.


Text in Xhosa: 36:15 Kwaye musani ukuvumela uHezekiya anenze nikholose ngoNdikhoyo, esithi: 'INkosi iya kusihlangula isikhulule.
Translation of the previous text to Igbo:

36:15 Unu ekwela ka Hezekaia mee ka ị na-atụkwasị obi Jehova, si: 'Jehova ga-anapụta na anyị nwere onwe anyị.


Text in Xhosa: 36:17 "Nyana womntu, indlu kaSirayeli yabe ihleli emhlabeni yabo, yaye bawenza inqambi ngeendlela zabo kunye zabo. indlela yabo, emehlweni am, yaba ngathi zaba njengobunqambi bomfazi elubhorha.
Translation of the previous text to Igbo:

36:17 "Nwa nke mmadụ, ulo Israel biri na ha onwe ha ala, ha we merua ya ha ụzọ na ebumnobi ha. ụzọ ha, n'anya m, dị ka adịghị ọcha nke a menstruous nwaanyị.


Text in Xhosa: 36:17 ndide ndifike ndinise kwilizwe elinjengelakho: ilizwe lengqolowa newayini, ilizwe lesonka nezidiliya.
Translation of the previous text to Igbo:

36:17 ruo mgbe m na-abata na-ewe gị je n'ala nke dị ka gị onwe gị: a ala ọka na manya-vine, a ala achịcha na ubi vaịn.


Text in Xhosa: 36:18 Ize nilumke hleze aninyange uHezekiya, esithi, UYehova uya kusihlangula.
Translation of the previous text to Igbo:

36:18 Ma ị na-ekwesịghị ka Hezekiah ichegbu ị, si, 'Jehova ga-anapụta anyị.'


Text in Xhosa: 36:20 Wabafudusela eBhabheli abasindileyo ekreleni; baba ngabakhonzi kuye nakoonyana bakhe, bada bangena ubukumkani bamaPersi; 36:21 ukuba lizaliseke ilizwi likaYehova ngomlomo kaYeremiya, lide ilizwe lanele ziisabatha zalo; ngayo yonke imihla yokuba senkangala kwalo, laphumla, ukuba kuzaliswe iminyaka emashumi asixhenxe.
Translation of the previous text to Igbo:

20O me-kwa-ra ka ndi fọduru site na mma-agha emere ka ha je biri na Babilon, ha we buru ndi ya na umu ya buru oru rue mgbe ochichi Peasia malitere ịchị; 21iji mezuo ihe Jehova kwuru site n'ọnụ Jeremaya, ruo mgbe ala ahụ kwụrụ ụgwọ ụbọchị izu ike ya.


Text in Xhosa: 36:22 Ngako oko yithi kwindlu kaSirayeli, Itsho iNkosi uYehova ukuthi, Andenzi ngenxa yenu, ndlu kaSirayeli; ndenza ngenxa yegama lam elingcwele, enilihlambeleyo ezintlangeni ebe niye kuzo.
Translation of the previous text to Igbo:

36:22 N'ihi nke a, ị ga-agwa ụlọ nke Israel: Otú a ka Jehova Chineke: M ga-eme ihe, bụghị n'ihi unu, Unu ulo Israel, ma n'ihi aha nsọ m, nke i merụrụ n'etiti mba, onye ị banyere.


Text in Xhosa: 36:22 Ngesi sizathu, yithi kwindlu kaSirayeli: Itsho iNkosi uNdikhoyo: Ndizakwenza, kungekhona ngenxa yenu, Ndlu kaSirayeli, kodwa ngenxa yegama lam elingcwele, ozenze inqambi phakathi kweentlanga, oye wangena kuye.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 37 Akayi kumkhathalela uTHIXO wooyise; engayi kukukhathalela noko kulangazelelwa ngabafazi kwanabo bonke abanye oothixo, kodwa uya kuzenza mkhulu ngaphezu kwakhe wonk' ubani.+
Translation of the previous text to Igbo:

37"Ma Chineke nke ndị nna ya, ọ gaghị echebara ya echiche; ọ ga-echebara echiche ụmụ nwanyị na chi ọzọ echiche, ma ọ ga-ebuli onwe ya elu karịa onye ọ bụla. "


Text in Xhosa: 37 Kanjalo akukho utha iwayini entsha ezintsubeni ezindala; okanye yozigqabhuza iintsuba iwayini entsha, iphalale yona, zitshabalale neentsuba.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ dịkwaghị onye ga-etinye mmanya ọhụrụ nꞌime karama akpụkpọ ochie nꞌihi na karama ochie ahụ ga-agbawa mee ka mmanya ọhụrụ ahụ wufuo.


Text in Xhosa: 37 Kodwa ngaloo mihla kwenzeka ukuba agule aze afe.
Translation of the previous text to Igbo:

37 Ma ọ bụ n'ụbọchị ahụ ka ọ dara ọrịa wee nwụọ.


Text in Xhosa: 37 Kodwa uPawulos wathi kubo: "Basikatse esidlangalaleni singagwetyelwanga sohlwayo, singabantu abangamaRoma,+ baza basifaka entolongweni; yaye ngoku basikhupha ngokufihlakeleyo na?
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere, ugbu a, pụtanụ gawara onwe unu n'udo." 37  Ma Pọl sịrị ha: "Ha pịara anyị ihe n'ihu ọha n'amaghị anyị ikpe, anyị bụ́ ndị Rom,+ tụbakwa anyị n'ụlọ mkpọrọ; hà na-achụpụkwa anyị na nzuzo ugbu a?


Text in Xhosa: 37 Konke andinikayo uBawo, kuya kuza kum; nozayo kum, andisayi kukha ndimlahlele phandle;
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe nile nke Nnam nēnyem gābiakutem; onye nābiakutekwam M'gaghi-achupu ya ma-ọli.


Text in Xhosa: 37 Oko ndikutsho kuni, ndikutsho kubo bonke, Lindani.
Translation of the previous text to Igbo:

37 Ihe m na-agwa gị ka m na-agwa mmadụ nile, Lelee.


Text in Xhosa: 37 Uthe ke uYesu kuye, Umbonile; nguye lo uthetha nawe.
Translation of the previous text to Igbo:

37 Jizọs sịrị: si, I huwo Ya, Ya onwe-ya bu kwa onye nāgwa gi okwu.


Text in Xhosa: 37 Waphendula ke wathi kubo, Lo uhlwayela imbewu entle nguNyana woMntu;
Translation of the previous text to Igbo:

37 Ọ zara, "Onye kụrụ ezi mkpụrụ bụ Nwa nke mmadụ.


Text in Xhosa: 37 Wathabatha uPetros noonyana bobabini bakaZebhedi, waqala ukuba buhlungu nokudandatheka kakhulu.
Translation of the previous text to Igbo:

O we kuru Pita na umu Zebedi abua tiyere Onwe-ya, o we malite iwuta Ya n'obi, obi malite-kwa-ra ilọ Ya miri.


Text in Xhosa: 37 kuba ngawo amazwi akho uya kugwetyelwa, nangawo amazwi akho uya kugwetywa.
Translation of the previous text to Igbo:

Okwu ị ga-ekwu ga-eme ka ị ghara ịdị ọcha ma ọ bụ maa gị ikpe. "


37 Makẹni wẹ jẹnkọ d'e gi ihiẹn i ku ma ị ikpe, gizikwọ ihiẹn i ku sị nị ikpe a manị ị."


Text in Xhosa: 3700 Ukuchaneka okungasebenziyo kudidi lwedatha yedesimali.
Translation of the previous text to Igbo:

3700 Ezighi ezi nkenke maka ụdị data decimal.


Text in Xhosa: 3720 Ayinakutshintsha indawo '_'.
Translation of the previous text to Igbo:

7720 Nweghi ike ichekwa mgbanwe imewe na '_ 1' na oyiri.


Text in Xhosa: 3734 Isiseko sedatha sibekwe kwimeko ngumsebenzisi '_ 2' kumatshini '_ 1' ethintela ukuba ivulwe okanye itshixiwe.
Translation of the previous text to Igbo:

3734 Edebela nchekwa data ahụ na steeti nke onye ọrụ '_ 2' na igwe '_ 1' na - egbochi ya imeghe ma ọ bụ mechie ya.


Text in Xhosa: 3752 Ucele ukutshixa iphepha, kodwa i-DB ikwimo yokutshixa komqolo.
Translation of the previous text to Igbo:

3752 Achọrọ mkpọchi peeji, mana DB nọ n'ọnọdụ mkpọchi.


Text in Xhosa: 3755 QINISEKA kwisithintelo '_' ayikho.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3766 Imibuzo elula kuphela YOKUKHETHA evunyelwe ku-VIEWS.
Translation of the previous text to Igbo:

3766 Naanị nhọrọ Họrọ ndị a chọrọ ka a nabata na EGO.


Text in Xhosa: 3780 Is syntax esingasebenziyo se-SQL- kulindeleke ukuba igama lokujonga.
Translation of the previous text to Igbo:

3780 Ezighi ezi SQL syntax - tụrụ anya na echiche aha.


Text in Xhosa: 3781 Usebenziso olungasebenziyo lwe-SQL - kulindeleke igama lenkqubo.
Translation of the previous text to Igbo:

3721 Nkọwa SQL na ezighi ezi - aha a na-atụ anya ya.


Text in Xhosa: 3786 I-syntax engasebenziyo ye-SQL -lindeleke ukuba ibe lilungelo ledatha, njenge-CREATEDB okanye i-CONNECT.
Translation of the previous text to Igbo:

3786 Nkọwa SQL na-ezighi ezi - tụrụ anya na ihe ùgwù nchekwa data, dị ka CREATEDB ma ọ bụ Jikọọ.


Text in Xhosa: 37:10 Nantsi into oya kuyithetha kuHezekiya, ukumkani wakwaYuda, esithi: Musa ukumvumela uThixo wakho, othembela kuye, ndikukhohlise ngokutsho: 'IYerusalem ayinakunikelwa esandleni sokumkani waseAsiriya.'
Translation of the previous text to Igbo:

37:10 "Ị ga-asị na nke a na Hezekiah, eze Juda, si: Ekwela ka Chineke-gi, onye ị tụkwasịrị obi, rafue unu site na-ekwu: 'Jerusalem ga-enyefe n'aka eze Asiria.'


Text in Xhosa: 37:20 Kwaye ngoku, Owu Nkosi Thixo wethu, sisindise esandleni sakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

37:20 Ma ugbu a,, O Jehova Chineke anyị, zọpụta anyị n'aka ya.


Text in Xhosa: 37:25 I wemba, kwaye kokusela amanzi, ndayomisa zonke iibhanki lomlambo kunye ngeentende zeenyawo zam. '
Translation of the previous text to Igbo:

37:25 M gwuru miri, M wee ṅụọ mmiri, na m akpọnwụwo niile osimiri mmiri na ọbụ ụkwụ m. '


Text in Xhosa: 37:25 Ndemba nzulu, ndasela amanzi, Ndayomisa yonke imilambo ngeenyawo zam. '
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 37:26 Akuvanga na into endiyenzileyo kuyo ngexesha elidlulileyo?
Translation of the previous text to Igbo:

37:26 Ị nụbeghị ihe m mere ka ya na gara aga ugboro?


Text in Xhosa: 37:27 Abemi bawo babenezandla ezingazinzanga.
Translation of the previous text to Igbo:

37:27 Ndị bi na ha nwere na-adịghị akwụsi aka.


Text in Xhosa: 37:27 abemi zabo izandla engazinzanga.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 37:3 Bathi kuye: Utsho uHezekiya ukuthi,: Olu suku lusuku lwembandezelo, nesohlwayo, kunye nokunyelisa.
Translation of the previous text to Igbo:

37:3 Ha we si ya: "Otú a ka Hezekaia: Nke a ụbọchị bụ ụbọchị mkpagbu, na ịba mba, na nkwulu.


Text in Xhosa: 37:32 Kuba ivela eYerusalem, kuya kuphuma intsalela, nosindiso entabeni yeZiyon.
Translation of the previous text to Igbo:

37:32 N'ihi na site na Jerusalem, a fọduru gāpu, na nzọpụta si n'ugwu Zaion.


Text in Xhosa: 37:33 Ngesi sizathu, utsho uNdikhoyo malunga ukumkani waseAsiriya: Ngokuba akayi kungena kwesi sixeko, akayi kutola notolo kuwo, okanye luwufumane nomkhonto, okanye dig ungqameko zonke ngeenxa zonke kuyo.
Translation of the previous text to Igbo:

37:33 N'ihi nke a, otú a ka Onye-nwe banyere eze Asiria: Ọ gaghị abanye obodo a, ma ọ bụ gbapụ akụ n'ime ya, ma chụkwute ya a ọta, ma ọ bụ igwu a ékpè gburugburu ya.


Text in Xhosa: 37:6 UIsaya wathi kubo: Wothetha oku enkosini yakho,: Utsho uNdikhoyo ukuthi:: Musa ukoyika ukujongana namazwi owavileyo, Abakhonzi bokumkani waseAsiriya bandithuka.
Translation of the previous text to Igbo:

37:6 Aisaia we si ha: "Ị ga-asị na nke a onyenwe gị na gị: Otú a ka Jehova: Atụla egwu na ihu na okwu ahụ ị nụrụ, nke ndị na-ejere eze Asiria kwulum.


Text in Xhosa: 37:6 Wathi uIsaya kubo, Nothi kwinkosi yenu, Utsho uYehova ukuthi, Musa ukoyikiswa ngamazwi owavileyo, abandinyelise ngawo abafana bakwakumkani waseAsiriya.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 38 Intsimi ke lihlabathi; imbewu ke entle ngoonyana bobukumkani abo.
Translation of the previous text to Igbo:

38 Ubi ahụ bụ ụwa, ezi mkpụrụ ahụ bụkwa ụmụ nke alaeze.


Text in Xhosa: 38 Ke ukuba ndiyayenza, nokuba anikholwa ndim, kholwani yiyo yona imisebenzi; ukuze nazi, nikholwe, ukuba uBawo ukum, nam ndikuye.
Translation of the previous text to Igbo:

38 Ma ọ buru na aluam ha, ọbuná ma asi na unu ekweghi Mu onwem, nēkwerenu ọlum: ka unu we mara nāmagide kwa na Nnam di nimem, na Mu onwem di kwa nime Nnam.


Text in Xhosa: 38 Madoda, hlalani nilindile yaye nithandaza,+ ukuze ningangeni ekuhendweni.
Translation of the previous text to Igbo:

38 Na -echenụ nche, na -ekpekwanụ ekpere ka unu wee ghara ịba n'ọnwụnwa.


Text in Xhosa: 38 UYesu waphendula wathi: "Uya kuwunikezela na umphefumlo wakho ngenxa yam?
Translation of the previous text to Igbo:

"38 Jizọs zara ya, sị:" Ị ga-atọgbọ mkpụrụ obi gị n'ihi m?


Text in Xhosa: 38 bebuhlungu kakhulu, ngokukodwa lilizwi alithethileyo lokuthi, abasayi kubuya babubone ubuso bakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

20:38 a na-mwute na nke ka nke n'ihi okwu nke o kwuru, na ha agaghị ịhụ ihu ya ọzọ.


Text in Xhosa: 38 intsimi ke lihlabathi; imbewu ke entle ngoonyana bobukumkani abo; umdiza ke ngoonyana bongendawo;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3824 Ukufaka i-INSERT KUMBUZO akunakuba nenkundla enexabiso elininzi.
Translation of the previous text to Igbo:

3824 Itinye ntinye n'ajụjụ enweghị ike ịnwe ubi dị nnukwu ọnụ ahịa.


Text in Xhosa: 3827 Awunakho ukwenza umsebenzi wokudibanisa kwikholamu enexabiso elininzi xa JOIN igatya linekholamu enexabiso elinomahluko.
Translation of the previous text to Igbo:

3827 Enweghi ike ịrụ ọrụ nchịkọta na kọlụm nwere ọtụtụ uru mgbe otu edemede nke JOIN nwere kọlụm dị iche iche dị iche iche dị iche iche.


Text in Xhosa: 3841 Ayinakho ukuqhagamshela kwindawo yokwabelana '_'.
Translation of the previous text to Igbo:

3841 Enweghi ike ijikọ saịtị SharePoint '_'.


Text in Xhosa: 38:12 Ukuphila kwam ixesha elide kuthathiwe; iye yasongwa yasuswa kum, Njengentente yomalusi.
Translation of the previous text to Igbo:

38:12 My Ekliziastis e wepụwo; ọ e apịaji elu na e si m, dị ka ụlọikwuu ndị a na-azụ atụrụ.


Text in Xhosa: 38:13 Ndiyathemba, kwada kwasa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 38:20 UyiNkosi, Ndigcine!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 38:35 Unokuyithuma na imibane, ihambe ithi kuwe, Sikho?
Translation of the previous text to Igbo:

30:10 Ha na-ekwu na seers, "Unu na-ahụ,"Na ndị na-le: "Unu le maka anyị ihe ndị na-nri.


Text in Xhosa: 38:5 "Yiya uthi kuHezekiya: Itsho iNkosi, uThixo kaDavide, uyihlo: Ndiwuvile umthandazo wakho, kwaye ndizibonile iinyembezi zakho.
Translation of the previous text to Igbo:

38:5 "Gaa sị Hezekiah: Otú a ka Jehova, Chineke nke David, nna gị: M nụrụ ekpere gị, na m hụrụ anya mmiri gị.


Text in Xhosa: 38:6 Ndiya kukuhlangula wena nalo mzi esandleni sokumkani waseAsiriya, kwaye ndiza kuyikhusela.
Translation of the previous text to Igbo:

38:6 M ga-anapụta gị na obodo a n'aka eze Asiria, na M ga-echebe ya.


Text in Xhosa: 38:8 Khangela, Ndoluphelisa isithunzi imigca, leyo ngoku wehla phezu sika-Ahazi, ukuba ibuye umva imida ezilishumi.
Translation of the previous text to Igbo:

38:8 Le, M ga-eme ka onyinyo nke edoghi, nke ugbu a rịdata na sundial nke Ahaz, ịkwaga na agbara iri e.


Text in Xhosa: 39 Bakuba bezigqibile zonke izinto ngokomthetho weNkosi, babuyela kwelaseGalili, emzini wabo iNazarete.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ha mezuru ihe niile dika iwu nke Dinwenu si di, ha laghachiri na Galili, ruo obodo nke ha bu Nazret.


Text in Xhosa: 39 Isizathu sokuba bengakwazanga ukukholelwa sikukuba kwakhona uIsaya wathi:
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere, ha enweghị ike ikwere, n'ihi na Aisaia kwuru


Text in Xhosa: 39 Ke thina asingabahlehla baye entshabalalweni; singabokholo olusa ekuzuzeni umphefumlo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 10:38) Mana anyị abụghị nke ndị na -ala azụ azụ na ndị e bibiri, kama anyị bụ nke ndị nwere okwukwe ma chekwa mkpụrụ obi ha.


Ma anyi, Odighi mfe ima nke bu nke Ihe anyi nwere ike idebe ma o bu wepu, Ima ndi kwere, na di n'ekwegi.


Text in Xhosa: 39 Ke ukuba nifuna into nganto zimbi, yoconjululwa kwesesikweni intlanganiso.
Translation of the previous text to Igbo:

39 Mana ọ bụrụ na ị nwere ajụjụ ọ bụla ọzọ ị ga-eme, a ga-ekpebi ya na nzukọ iwu kwadoro.


Text in Xhosa: 39 Kuba idinga likuni, nakubantwana bakho, nakubo bonke abakude, esukuba iNkosi uThixo wethu ibabiza. "
Translation of the previous text to Igbo:

39N'ihi na ọ bụ unu na ụmụ unu na ndị niile nọ n'ebe dị anya ka e kwere ná nkwa, ka Jehova bụ́ Chineke anyị wee kpọkuo ya. "


Text in Xhosa: 39 Kwaye singamangqina ako konke awakwenzayo kwilizwe lamaJuda naseJerusalem.
Translation of the previous text to Igbo:

39 Ayi onwe-ayi bu ndi-àmà nke ihe nile O mere n'ala ndi-Ju ma na Jeruselem, ndi ha b byuru n'osisi n'elu osisi.


Text in Xhosa: 39 Ngako oko uPetros wesuka waza wahamba kunye nawo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 39 UYesu wathi: "Lisuseni ilitye."+ UMarta, udade woswelekileyo, wathi kuye: "Nkosi, kungoku nje umele ukuba uyanuka, kuba ziintsuku ezine."
Translation of the previous text to Igbo:

John 11: 39 na-edekọ mbilite n'ọnwụ nke Lazarọs, na-enye anyị ntụnye "Jizọs kwuru, sị:" Wepụnụ nkume ahụ. "Mata, nwanne nwanyị nke onye ahụ nwụrụ anwụ, sịrị ya:" Onyenwe anyị, ugbu a ọ ghaghị isi ísì, n'ihi na ụbọchị anọ ka ọ dị. "


Text in Xhosa: 39 Wathi uYesu, Mna ndizele ugwebo kweli hlabathi, ukuze abangaboniyo babone, bathi ababonayo babe ziimfama.
Translation of the previous text to Igbo:

39 Jisus we si, Ọ bu ikpé ka Mu onwem ji bia n'uwa nka, ka ndi nāhughi uzọ we hu; ka ndi huru uzọ we ghọ kwa ndi-ìsì.


39 Jizọs kwuru, sị, "Abịara m n'ụwa maka ikpe, ka ndị na-adịghị ahụ hụ wee hụ; ka ndi nāhu uzọ we ghọ ndi-ìsì.


Text in Xhosa: 3955 Igama ledatha enkulu '_ 1' alivumelekile.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 39:1 "But as for you, nyana womntu, prophesy against Gog, ke nina niya kuthi: Itsho iNkosi uThixo: Khangela, I am above you, O Gog, prince of the head of Meshech and Tubal.
Translation of the previous text to Igbo:

38:3 Na ị ga-asị ya: Otú a ka Jehova Chineke: Le, M na-emegide gị, O Gog, prince of the head of Meshech and Tubal.


Text in Xhosa: 39:1 Ngela xesha, uMerodaki-bhaladan, unyana kaBhaladan, ukumkani waseBhabheli, Wathumela iincwadi kunye nezipho kuHezekiya.
Translation of the previous text to Igbo:

39:1 N'oge ahụ, merodak Baladan, nwa Baladan, eze Babilon, zigara akwụkwọ ozi na onyinye Hezekiah.


Text in Xhosa: 39:8 Ndiye ndathi, "Yabona, Ndiyasondela. "
Translation of the previous text to Igbo:

Mkpughe 22: 7 - "Ma, le, m na-abịa ngwa ngwa.


Text in Xhosa: 39Wathi kubo: "Yizani, nibone."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3: 17-18) Ezi ngxelo zityhila kuthi ukuba "iindaba ezilungileyo zobuqaqawuli bukaKrestu" ziindaba ezimnandi esinokuzikhulula sizihlangule zifane nomfanekiso kaKristu, ozukisiweyo nomfanekiselo NguThixo.
Translation of the previous text to Igbo:

(2 Ndị Kọrịnt 3: 17-18) Amaokwu ndị a na-ekpughere anyị na "ozioma nke ebube Kraịst" bụ ozi ọma nke anyị nwere ike gbapụta wee gbanwee n'otu onyinyo nke Kraịst, onye e buliri elu ma bụrụkwa onyinyo nke Chukwu.


Text in Xhosa: 3: Asimbonanga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3: NgokuTyala R & D, hlalani innovating, hlala ukuphucula phambili ubugcisa zovavanyo ibhetri kushishino ibhetri.
Translation of the previous text to Igbo:

3: Tinye na R & D, na-innovating, ịnọgide rụọ ọrụ na-enwe ọganihu batrị testing teknụzụ maka batrị ụlọ ọrụ.


Text in Xhosa: 3: Thenenet
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3:1 Ke kaloku, uPetros, noYohane babenyuka besiya etempileni ngexesha nelixa lesithoba lomthandazo.
Translation of the previous text to Igbo:

3:1 Ma Pita na Jọn wee ruo n'ụlọ nsọ ahụ n'oge awa nke itoolu nke ekpere.


Text in Xhosa: 3:1 Uye wathi kum: "Nyana womntu, yitya nantoni na oyifumanayo; yitya lo msongo, kwaye, ukuphuma, thetha noonyana bakaSirayeli. "
Translation of the previous text to Igbo:

3:1 O wee sị m: "Nwa nke mmadụ, eri ihe ọ bụla ị ga-ahụ; eri akwụkwọ mpịakọta a, na, nāpukuru, -agwa ụmụ Izrel. "


Text in Xhosa: 3:1) Bafanele baqiniseke ngalo lonke ixesha ukuba izinto abazifundisayo zisekelwe kwiLizwi LikaThixo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jems 3: 1) Mgbe ọ bụla ha na-akụzi ihe, ha kwesịrị ịhụ na ihe ha na-akụzi si na Baịbụl.


Text in Xhosa: 3:10 Kuba waphilisa abaninzi kangaka, ukuba abaninzi kubo njengoko amanxeba kwafuneka ukuba ufika kuye ukuze bamchukumise.
Translation of the previous text to Igbo:

3:10 N'ihi na ọ gwọrọ ọtụtụ, na dị ka ọtụtụ n'ime ha ka nwere ọnyá ga-ọsọ ya iji metụ ya aka.


Text in Xhosa: 3:10 Kuba waphilisa babaninzi, ngokokude bathi ngunga phezu kwakhe, ukuze bamchukumise bonke ababenezibetho;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3:10 Kwaye ezi zinto kufuneka kunokuveliswa ubungqina kuqala, baze emva koko babe, ukuba sikhubekisa.
Translation of the previous text to Igbo:

3:10 Na ihe ndị a ga-pụtara mbụ, mgbe ahụ ha ga-eje ozi, -enweghị ndidi na iwe.


Text in Xhosa: 3:10 Kwaye wathi, "Ndilivile ilizwi lakho eParadesi, ndaye ndoyika, kuba ndihamba ze, ndazimela ke. "
Translation of the previous text to Igbo:

3:10 O wee sị, "M nụrụ olu gị na Paradaịs, na m egwu, n'ihi na m gba ọtọ, na otú ahụ ka m zoo onwe m. "


Text in Xhosa: 3:10 Wafikelwa nguMoya kaYehova, wawalawula amaSirayeli, waphuma waya kulwa.
Translation of the previous text to Igbo:

3:10 Na Mọ nke Jehova dị n'ime ya, o we kpe Israel.


Text in Xhosa: 3:10 Wathi yena kum: "Nyana womntu, listen with your ears, and take into your heart, all my words, leyo mna ndithetha nawe.
Translation of the previous text to Igbo:

3:10 O wee sị m: "Nwa nke mmadụ, ntị na ntị unu, ma na-abata gị n'obi, ihe niile m kwuru, nke m na-ekwu ka ị na.


Text in Xhosa: 3:10 Wathi yena, Ndive isandi sakho emyezweni, ndasuka ndoyika, ngokuba ndihamba ze; ndazimela.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3:11 Baphuma ke oomoya abangcolileyo, xa sukuba bembona, bawa ngobuso phambi kwakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

3:11 Na-adịghị ọcha ndị mmụọ, mgbe ha hụrụ ya,, dara n'ala n'ihu ya.


Text in Xhosa: 3:11 Kuba akukho namnye unako ukubeka litye limbi lesiseko,, indawo nelo libekwe kade, olukuye uKristu Yesu.
Translation of the previous text to Igbo:

3:11 N'ihi na ọ dịghị onye nwere ike dina ọ bụla ọzọ na ntọala, n'ọnọdụ na nke a tọrọ, nke bụ Kraịst Jizọs.


Text in Xhosa: 3:11 Kuba xa oko bekuza kubhanga kunobuqaqawuli, kokukhona oku kuhleliyo kunobuqaqawuli.
Translation of the previous text to Igbo:

(2Kọ 3:10) N'ihi na ọ bụrụ na ihe ahụ ewe weta ná njedebe bịara n'ebube, karịchaa, ihe na-adịgide adịgide karị.


Text in Xhosa: 3:11 Kwangokunjalo abafazi bamelwe kukuba nokundileka, bangabi ngabahlebi; mababe ziingcathu, bathembeke ezintweni zonke.
Translation of the previous text to Igbo:

3:11 N'otu aka ahụ, ndị inyom ga-adị ọcha, ọ bụghị ndị nkwutọ, na anya doro, kwesịrị ntụkwasị obi n'ihe niile.


Text in Xhosa: 3:12 Wona ke umthetho asingowaselukholweni; uthi, umntu owazenzayo ezo zinto uya kudla ubomi ngazo.
Translation of the previous text to Igbo:

12 Mana iwu esiteghị n'okwukwe, kama "Onye na -eme ha ga -esi na ya dị ndụ."


Text in Xhosa: 3:14 And the sons of Israel served Eglon , ukumkani wakwaMowabhi, for eighteen years .
Translation of the previous text to Igbo:

3:14 Ụmụ Israel jere ozi Eglon, eze Moab, maka arọ iri na asatọ.


Text in Xhosa: 3:14 Ezi zinto ndizibhala kuwe, ndithembe ukuba ndiya kuza kuwe kamsinya.
Translation of the previous text to Igbo:

3:14 Ana m ede ihe ndị a ka ị, na olileanya na m ga-abịakwute unu n'oge na-adịghị.


Text in Xhosa: 3:14 Ndinibhalela ezi zinto kuwe, ngethemba ukuba ndiya kuza kuwe kamsinya.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3:15 Ndaya ke kwabo bafudukayo, koovimba bezityalo ezintsha, kwabo bahlala ngaseMlanjeni oyiKebhare.
Translation of the previous text to Igbo:

3:15 M wee ndị nke transmigration, na bukọta nke ọhụrụ ubi, ndị bi n'akụkụ osimiri Keba.


Text in Xhosa: 3:15 ngoko ke, ukuba ulungele ngoku, nanini na nisiva isandi sesigodlo, pipe, Ngoweentambo, uhadi nelohadi, kunye symphony zonke iintlobo zezixhobo zomculo, kuqubuda nina kwaye ndiyamhlonela kumfanekiso endiwenzileyo, kolunga.
Translation of the previous text to Igbo:

3:15 Ya mere, ma ọ bụrụ na ị na-akwadebe ugbu a, mgbe ọ bụla ị na-anụ olu opì-ike, anwụrụ, lute, ụbọ akwara na une, na nke nchịkọta egwu na ụdị music, isiala onwe unu na-akpọ isiala nye ihe oyiyi nke m meworo.


Text in Xhosa: 3:15 ukuze bonke abakholwayo kuye bangatshabalali, koko babe nobomi obungunaphakade.
Translation of the previous text to Igbo:

John 3:15 . ka onye ọ bụla nke kwere na ya [Jesus] ghara ila n'iyi, kama ka o nwee ndụ ebighị ebi.


Text in Xhosa: 3:16 Kwaye ngokholo egameni lakhe, le ndoda, lawo niwabonileyo aziwa, iqinisekise igama lakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

3:16 Na site na okwukwe na ya aha, nwoke a, onye ị hụrụ na a mara, ka nkwenye ya aha.


Text in Xhosa: 3:16 Ngokholo kwigama lakhe, le ndoda, enimbonileyo, enimbaziyo,, uqinisekisile igama lakhe.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3:16 waphendula uYohane kubo bonke esithi, Mna okunene ndinibhaptiza ngamanzi; kodwa uyeza lowo unamandla kunam, endingafanelekileyo ukuba ndiwuthukulule nomtya weembadada zakhe; uya kunibhaptiza ngoMoya oyiNgcwele nangomlilo yena;
Translation of the previous text to Igbo:

16 Jọn zara ha niile, sị, "Eji m mmiri mee unu baptizim, mana onye ahụ dị ike karịa m na -abịa, eriri akpụkpọ ụkwụ onye m na -erughị eru ịtọpụ ya.


Text in Xhosa: 3:16) Makabulelwe uThixo ngokubonakalisa uthando lwakhe ngathi, kuba, ngoxa sasiphantsi komthetho wesono nokufa, uKristu wabafela abangahloneli Thixo ukuze asigwebele ngegazi lakhe ngokusisindisa kwingqumbo kaThixo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 3:16) Ekele dịrị Chineke n'igosi ịhụnanya o nwere n'ebe anyị nọ na, mgbe anyị nọ n'okpuru iwu nke mmehie na ọnwụ, Kraịst nwụrụ maka ndị na-adịghị asọpụrụ Chineke ka o were ọbara ya gu anyị n'onye ezi omume site n'ịzọpụta anyị n'ọnụma nke Chineke.


Text in Xhosa: 3:17 Kwaye uya kwakhiwa phezulu ngobulungisa, kwaye uya kukhunjulwa ngemini yembandezelo.
Translation of the previous text to Igbo:

3:17 Na ị ga-eweghachi na ikpe ziri ezi, na ị ga-echeta n'ụbọchị mkpagbu.


Text in Xhosa: 3:17 Nalo izwi liphuma ezulwini, lisithi, Lo nguNyana wam oyintanda, endikholisiweyo nguye.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ejiri Mo Nso mesịa ya na 29AD, mgbe olu sitere n'eluigwe kwuru, "Nke a bụ nwa m, onye m hụrụ n'anya, onye ihe ya masịrị m" (Matiu 3:17).


Text in Xhosa: 3:17 Ukuba uThixo wethu esimbusayo unako, wosisindisa ezikweni elivutha umlilo, nasesandleni sakho, kumkani.
Translation of the previous text to Igbo:

3:17 N'ihi na, le Chineke anyị, onye anyị na-efe, bụ ike ịnapụta anyị si oven nke ọkụ ọkụ na iji napụta anyị n'aka gị aka, O eze.


Text in Xhosa: 3:18 Ke uThixo, izinto awazixela ngenxa engaphambili ngomlomo wabo bonke abaprofeti bakhe, zokuba uKristu eve ubunzima, uzizalisile wenjenje.
Translation of the previous text to Igbo:

3:18 Ma Chineke esiwo otú a mezuo ihe ndị ọ kpọsara tupu oge eruo site n'ọnụ ndị amụma nile: na Kraịst ya ga-ata ahụhụ.


Text in Xhosa: 3:18 Lowo ukholwayo kuye, akagwetywa; ke lowo ungakholwayo, uselegwetyiwe, ngokuba engakholwanga kwigana loNyana okuphela kwamzeleyo uThixo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 3:17) A gaghị ama onye ọ bụla kwere na ya ikpe, ma onye na -ekweghị, a marala ya ikpe ugbu a, n'ihi na o kweghị n'aha nke Ọkpara Chineke mụrụ naanị ya.


Text in Xhosa: 3:19 noYuda Sikariyoti, lowo wamngcatshayo.
Translation of the previous text to Igbo:

3:19 na Judas Iskarịọt, ndị na-arara ya.


Text in Xhosa: 3:2 Incwadi yethu thina, ebhalwe ezintliziyweni zethu, nini; iyaziwa, ileswa ngabantu bonke;
Translation of the previous text to Igbo:

2 Unu onwe unu bụ akwụkwọ ozi nkwusa anyị, nke e dere n'obi anyị, ka mmadụ niile mara ma gụọ ya.


Text in Xhosa: 3:2 Lowo weza kuYesu ebusuku, wathi kuye, Rabhi, siyazi ukuba ungumfundisi ovela kuThixo; kuba akukho namnye unako ukuyenza le miqondiso uyenzayo wena, ukuba uThixo akanaye.
Translation of the previous text to Igbo:

2  Onye a bịakwutere ya n'abalị,+ sị ya: "Rabaị,+ anyị maara na ị bụ onye ozizi+ nke si n'ebe Chineke nọ bịa;+ n'ihi na ọ dịghị onye pụrụ ime ihe ịrịba ama ndị a+ ị na-eme ma ọ bụrụ na Chineke anọnyereghị ya."+ 3  Jizọs zara ya, sị:+ "N'ezie, n'ezie, ana m asị gị, Ọ bụrụ na a mụghị mmadụ ọzọ,+ ọ pụghị ịhụ alaeze Chineke."+ 4  Nikọdimọs sịrị ya: "Olee otú a pụrụ isi mụọ mmadụ mgbe o mere agadi?


Text in Xhosa: 3:2 Ngoku ngokuqinisekileyo, uvile ngenkqubo yobabalo lukaThixo, endizinikwe phakathi kwenu:
Translation of the previous text to Igbo:

3:2 ugbu a na-, ị nụrụ nke dispensation nke amara nke Chineke, nke e nyere m n'etiti unu:


Text in Xhosa: 3:2 ngoku, nikuvile ukugosisa kobabalo lukaThixo, leyo elinikwe kum phakathi kwenu:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3:20 Kuba bonke abenza okubi, bayaluthiya ukhanyiso, bangezi elukhanyisweni, ukuze imisebenzi yabo ingohlwaywa.
Translation of the previous text to Igbo:

20 N'ihi na onye ọ bula nke nēme ihe nādighi nma nākpọ Ìhè ahu asì, ọ dighi-abiakute kwa Ìhè ahu, ka aghara itu ya ọlu-ya nile n'anya.


Text in Xhosa: 3:20 UAdam walibiza igama lomkakhe, 'Eva,'Ngokuba yena engunina lonke uluntu.
Translation of the previous text to Igbo:

3:20 Na Adam na-akpọ aha nwunye ya, 'Eve,'N'ihi na ọ bụ nne nke niile dị ndụ.


Text in Xhosa: 3:21 Kuye makubekho uzuko, eCaweni nakuKristu Yesu, kuzo zonke izizukulwana, ngonaphakade ngonaphakade.
Translation of the previous text to Igbo:

3:21 yak ebube, na Church na n'ime Kraịst Jizọs, ofụri ọ bụla ọgbọ, ebighebi ruo ebighebi.


Text in Xhosa: 3:21 Lowo weyisayo, ndiya kumvumela ukuba ahlale nam etroneni yam, njengokuba nam ndeyisayo, ndaza ndahlala phantsi noBawo etroneni yakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

Nkpughe 3:21 Onye meriri emeri ka M'g grantnye ka ọ nọrọ m n'ocheezem, dika Mu onwem meriri, ewe me ka Mu na Nna m dinaa n'ocheeze ya.


Text in Xhosa: 3:21 lowo kumele okunene ukuba amazulu amamkele, kude kufike amaxesha okubuyiswa kweento zonke, awawathethayo uThixo ngomlomo wabo bonke abaprofeti bakhe abangcwele, kususela kunaphakade.
Translation of the previous text to Igbo:

3:21 onye heaven na-ga-elu, ruo mgbe oge nke mweghachi nke ihe nile, nke Chineke kwuru okwu nke sitere n'ọnu amụma ya dị nsọ, si afọ gara aga.


Text in Xhosa: 3:25 Ngokufanayo, amadoda akho amhle aya kuwa likrele, Ke wona amadoda akho anobukroti aya kuwa edabini.
Translation of the previous text to Igbo:

3:25 N'otu aka ahụ, gị kasị mma mmadụ ga-ada site na mma-agha, na gị dị ike na ndị mmadụ ga-anwụ n'agha.


Text in Xhosa: 3:26 Kuba nina nonke ningoonyana bakaThixo, ngalo ukholo olukuKristu Yesu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị Galeshia 3:26 N'ihi na unu niile bụ ụmụ Chineke site n'okwukwe n'ime Kraịst Jizọs.


Text in Xhosa: 3:27 UYohane waphendula wathi: "Umntu akanako ukufumana nantoni na, ngaphandle kokuba sele engayinikwanga ivela emazulwini.
Translation of the previous text to Igbo:

3:27 John wee zaa, sị: "A nwoke adịghị enwe ike inweta ihe ọ bụla, ma ọ bụrụ na e nyere ya site n'elu-igwe.


Text in Xhosa: 3:28 Ngoko ke sigqiba kwelithi, umntu ugwetyelwa ngokholo, kungekho misebenzi yamthetho.
Translation of the previous text to Igbo:

3:28 N'ihi na anyị ekpe mmadụ ikpe na-agu n'onye ezi omume site n'okwukwe, na-enweghị ọrụ nke iwu.


Text in Xhosa: 3:28 Wasesithi kubo: "Ngilandele.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3:3 Kwaye ekubeni kusekho umona kunye nembambano phakathi kwenu, awungowenyama, kwaye uhamba ngokwabantu?
Translation of the previous text to Igbo:

3:3 Na ebe ọ bụ na a ka nwere ekworo na esemokwu n'etiti unu, ị na adịghị bụkwanụ soro, na ọ bụghị gị na-eje ije dị ka onye?


Text in Xhosa: 3:3 Waphendula uYesu wathi kuye, "Amen, amen, Ndithi kuwe, unless one has been reborn anew , he is not able to see the kingdom of God."
Translation of the previous text to Igbo:

Jọn 3:3 Jizọs zara, sị ya, n'ezie n'ezie asị m ị, ọ burụ na a mụghị mmadụ ọzọ, ọ pụghị ịhụ Alaeze Chineke anya.


Text in Xhosa: 3:3 Wathi yena kum: "Nyana womntu, isisu sakho uya kudla, ingaphakathi lakho liya kuzaliswa lo mqulu, endininika lona.
Translation of the previous text to Igbo:

3:3 O wee sị m: "Nwa nke mmadụ, gị afo ga-eri, na gị n'ime ime gejuputa kwa akwụkwọ mpịakọta a, nke m na-enye unu.


Text in Xhosa: 3:3 Weza kuwo wonke ummandla waseYordan, evakalisa ubhaptizo lwenguquko ukuze kuxolelwe izono;
Translation of the previous text to Igbo:

Luke 3: 3 "O wee bata n'ala niile dị gburugburu Jọdan. ikwusa baptism [na ngosipụta] nke nchegharị maka mgbaghara nke mmehie, "


Text in Xhosa: 3:30 Umele ukwandisa, ngoxa mna kufuneka ndinciphe.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3:33 Lowo ubamkeleyo ubungqina bakhe, eqinisekisiweyo ukuba uThixo uyinyaniso.
Translation of the previous text to Igbo:

John 3:33 Onye na-anabata àmà na-egosi na Chineke bụ onye eziokwu.


Text in Xhosa: 3:35 Kuba othe wakwenza ukuthanda kukaThixo, lowo ngumzalwana wam, nodade wethu, noma.
Translation of the previous text to Igbo:

3:35 N'ihi na onye mere uche Chineke, otu bụ nwanne m nwoke, na nwanne m nwaanyị na nne m. "


Text in Xhosa: 3:4 Bonke abasenzayo isono benza okuchasene nomthetho; sona isono sikukuchasana nomthetho.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Jọn 3: 4, Onye ọ bụla nke na -eme mmehie na -emekwa mmebi iwu; mmehie bụ mmebi iwu


Text in Xhosa: 3:4 Kwaye ndiza kubonelela abantwana njengeenkokheli zabo, kwaye owasetyhini uya kubalawula.
Translation of the previous text to Igbo:

3:4 Na m ga-enye ụmụ dị ka ndị ndú ha, na effeminate ga-achị ha.


Text in Xhosa: 3:4 Sinenkoloseko enjalo ke kuThixo ngaye uKristu.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Site na Kraịst, anyị nwere ụdị obi ike a+ n'ebe Chineke nọ.


Text in Xhosa: 3:5 Kuba babefudula besenjenjalo abafazi abangcwele, abo babemthembile uThixo, ukuhomba kwabo, bewathobele awabo amadoda; 3:6 njengokuba uSara wamlulamelayo uAbraham, embiza ngokuthi yinkosi; eningabantwana bakhe nina, nakuba nisenza okulungileyo, ningoyiki nto yethusayo.
Translation of the previous text to Igbo:

5 N'ihi na n'oge gara aga, otú ahụ ka ụmụ nwaanyị dị nsọ ndị nwere olileanya n'ebe Chineke nọ si na-achọ onwe ha mma, na-edo onwe ha n'okpuru di ha, 6 dị ka Sera si na-erubere Ebreham isi, na-akpọ ya "onyenwe m."+ Unu aghọwokwa ụmụ ya, ma ọ bụrụhaala na unu ana-eme ihe ọma, gharakwa ịtụ egwu ihe ọ bụla na-akpata oké ụjọ.+


Text in Xhosa: 3:5 Lowo ngoko uniphayo uMoya, usebenza imisebenzi yamandla kuni, ukwenza oko ngokwasemisebenzini yomthetho, ukwenza ngokwasezindabeni zokholo, kusini na?
Translation of the previous text to Igbo:

2 Ka m jụọ gị naanị nke a: Ị natara mmụọ site n'ọrụ nke iwu ma ọ bụ site na ịnụrụ okwukwe?


Text in Xhosa: 3:5 Singabalungiseleli nje kuphela enikholwe kuye, Kanye njengokuba iNkosi inike ngamnye kuni.
Translation of the previous text to Igbo:

3:5 Anyị bụ nanị ndị ozi nke onye ị kwerewo, dị nnọọ ka Jehova nyere onye ọ bụla n'ime unu.


Text in Xhosa: 3:6 Baphuma abaFarisi, benza kwaoko ibhunga namaHerode ngaye, lokuba bamtshabalalise.
Translation of the previous text to Igbo:

3:6 Ndi-Farisi, -aga, ozugbo natara ndụmọdụ na Herodians megide ya, otú ha wee gbuo ya.


Text in Xhosa: 3:6 Wathi ke uPetros: "Isilivere negolide asiyam.
Translation of the previous text to Igbo:

3:6 Ma, Pita kwuru: "Silver na ọlaedo abụghị nke m.


Text in Xhosa: 3:6 angabi ngosandula ukungeniswa, ukuze angathiwa lwale likratshi, eyele ekugwetyweni koMtyholi.
Translation of the previous text to Igbo:

3:6 Ọ ga-abụ a ọhụrụ tọghatara, ka aghara, a na-atọ ha ụtọ site nganga, ọ nwere ike ịda n'okpuru ikpe nke ekwensu.


Text in Xhosa: 3:6 awamthululayo phezu kwethu ngokobutyebi, ngoYesu Kristu uMsindisi wethu;
Translation of the previous text to Igbo:

3:6 onye ọ wụsara anyị n'ụba, site na Jizọs Kraịst Onye Nzọpụta anyị,


Text in Xhosa: 3:7 Kuba niyazi ngokwenu, ukuba nimelwe kukuthini na ukusilinganisa; ngokuba asinxaxhanga phakathi kwenu.
Translation of the previous text to Igbo:

3:7 N'ihi na unu onwe unu maara otú unu na-aghaghị iṅomi anyị.


Text in Xhosa: 3:7 Kule Vangeli, Ndenziwe umlungiseleli, ngokwesipho sobabalo lukaThixo, endinikwe zona ngokusebenza kwesidima sakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihina oziọma a, e mere m onye ozi dịka onyinye amara nke Chineke siri dị, nke e nyere m site n'ọrụ nke ike ya.


Text in Xhosa: 3:7 Ngokunjalo, nina madoda, hlalani nabo ngokokwazi, nimbeka umfazi, njengesona sitya siethe-ethe, njengeendlalifa kunye nani zobabalo lobomi, ukuze imithandazo yenu ingathinteleki.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Unu ndị bụ́ di, ka unu na ndị nwunye unu na-ebi otú ahụ+ dị ka ihe ọmụma si dị,+ na-enyenụ nwaanyị nsọpụrụ+ dị ka arịa na-esighị ike, ebe unu na ha bụ ndị nketa+ nke ihu ọma na-erughịrị mmadụ nke bụ́ ndụ, ka e wee ghara igbochi ekpere unu.+


Text in Xhosa: 3:7 behlala befunda, bangaze phofu babe nako ukufika ekuyazini inyaniso.
Translation of the previous text to Igbo:

Ụmụ nwanyị ndị a bụ ndị na-agbaso ozizi ọhụrụ nile, ma ha anaghị enwe ike aghọta eziokwu ahụ.


Text in Xhosa: 3:8 Le nto ke inye mayingafihlakali kuni, zintanda, ukuba phambi kweNkosi imini enye injengeminyaka eliwaka, neminyaka eliwaka injengemini enye.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma unu echefula otu eziokwu a, ndị m hụrụ n'anya, na n'ebe Onyenwe anyị nọ otu ụbọchị dị ka otu puku afọ, otu puku afọ dịkwa ka otu ụbọchị.


Text in Xhosa: 3:8 Lowo usenzayo isono ungokaMtyholi; ngokuba uMtyholi wone kwasekuqalekeni.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Jọn 3:6) Onye ọ bụla nke na-eme mmehie sitere n'ekwensu, n'ihi na ekwensu emehiewo site ná mmalite: ihe mere Ọkpara Chineke ji pụta ìhè bụ ibibi ọrụ ekwensu.


Text in Xhosa: 3:8 Lowo utyalayo ke, nalowo unkcenkceshayo, banto-nye; kodwa elowo uya kwamkela owakhe umvuzo ngokukokwakhe ukubulaleka.
Translation of the previous text to Igbo:

53:39 na na onye ọ bụla ga nwere na ya akaụntụ nanị na nke ọ rụrụ ọrụ ,


Text in Xhosa: 3:9 Baza bonke abantu bayibona ihambahamba, idumisa uThixo.
Translation of the previous text to Igbo:

3:9 Na ndị niile hụrụ ya na-eje ije ma na-eto Chineke.


Text in Xhosa: 3:9 Baza bonke abantu bayibona ihambahamba, idumisa uThixo;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 3:9 Kuba thina Abancedisi bakaThixo.
Translation of the previous text to Igbo:

Abu 237- Gab'olu! gab'olu! ayi bu ndi Chineke.


Text in Xhosa: 3:9 Yathi, Ungubani?
Translation of the previous text to Igbo: