Text in Xhosa:   Bloo blood 2
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:   Introduction > Licencing
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:   Khawucinge kwakhona...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:   Kodwa _ Eyedwarha 2021
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:   Looyenga Photography _ John & Danielle
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:   Photos from New Orleans   Photos   Photos
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:   Photos of women images
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:   andrew loo (4)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  " Yapapashwa ngo-2021, iZoosk ibe yinto ye-intanethi yokuthandana kwi-Intanethi " - AskMen
Translation of the previous text to Igbo:

" Amalitere na 2021, Zoosk abụrụla ihe ntaneti nke mkpakọrịta nwoke na nwanyị n'ịntanetị " - AskMen


Text in Xhosa:  (*) OKUBALULEKILEYO: SQL Akasohlwayi iitafile njengoko ubudlelwane kwi esesikweni ngengqiqo iseti theoretic.
Translation of the previous text to Igbo:

(*) DỊ MKPA: SQL adịghị emeso tebụl dị ka mmekọahụ na anụmanụ na set theoretic uche.


Text in Xhosa:  (** Ukuba unyango logama esikhumbeni sakho, iinzipho yakho gel uya mhlawumbi chip ekhawulezayo / uxobule lungadlulanga usuku okanye iintsuku ezimbini **)
Translation of the previous text to Igbo:

(** Ọ bụrụ na agwọ ya mgbe na gị na anụ, gị jel mbọ ga-abụ na mgbawa ngwa ngwa / bee apụ n'ime a ụbọchị ma ọ bụ abụọ **)


Text in Xhosa:  (1 Korinte 10:24) Lenze iqabane lakho libone ukuba uyalithanda yaye ulixabisile.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Ndị Kọrịnt 10:24) Na-eme ihe ga-egosi di gị ma ọ bụ nwunye gị na ị hụrụ ya n'anya nakwa na i jighị ya egwu egwu.


Text in Xhosa:  (1 Korinte 12:11) Kuba, kwanjengokuba umzimba umnye yaye unamalungu amaninzi, yaye onke amalungu alo mzimba, nangona emaninzi, emzimba mnye, ukwanjalo noKristu.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Ndị Kọrint 12:11) N'ihi na dị nnọọ ka ahụ́ ahụ bụ otu ma nwee ọtụtụ akụkụ, akụkụ ahụ́ nile, ọ bụ ezie na ha dị ọtụtụ, bụ otu ahụ́, otú ahụ ka ọ dịkwa n'ebe Kraịst nọ.


Text in Xhosa:  (1 Korinte 12:12) Kuba amakholwa abhaptizelwa mzimbeni mnye ngaMoya mnye - amaYuda okanye amaGrike, amakhoboka okanye abakhululekileyo - aze aseliswe Moyeni mnye.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Ndị Kọrint 12:12) N'ihi na n'otu mmụọ ka a na-eme ndị kwere ekwe baptizim baa n'otu ahụ - ndị Juu ma ọ bụ ndị Grik, ndị ohu ma ọ bụ ndị nweere onwe ha - na-emekwa ka ha ṅụọ site na otu Mmụọ.


Text in Xhosa:  (1 Korinte 12:13) Musani ukuwucima umlilo woMoya, okanye nidele iziprofeto, kodwa zicikideni zonke izinto, nibambelele koko kulungileyo.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Ndị Kọrint 12:13) Anyụla mmụọ nsọ ma ọ bụ eleda amụma anya, kama nwalee ihe niile - jidesie ezi ihe ike.


Text in Xhosa:  (1 Korinte 12:4-6) Ikholwa ngalinye linikwa imbonakaliso yoMoya ukuze kulungelwe abantu bonke.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Ndị Kọrịnt 12:4-6) E nyere onye ọ bụla ihe ngosi nke mmụọ nsọ maka ọdịmma mmadụ.


(1 Ndị Kọrint 12:4-6) A na-enye onye kwere ekwe ọ bụla ihe ngosi nke mmụọ nsọ maka ọdịmma ọha.


Text in Xhosa:  (1 Korinte 12:7) NgoMoya kuye kwanikelwa izipho ezahlukahlukeneyo eziquka ukuthetha kobulumko, ukuthetha kolwazi, ukholo, iziphiwo zokuphilisa, ukwenza imimangaliso, ukuprofeta, ukukwazi ukwahlula phakathi kwemimoya, iintlobo ngeentlobo zeelwimi, nokwahlulahlula phakathi kwemimoya, neelwimi.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Ndị Kọrint 12:7) Site na mmụọ nsọ, a na-enye onyinye dị iche iche gụnyere ikwupụta amamihe, ikwu okwu nke ihe ọmụma, okwukwe, onyinye ọgwụgwọ, ịrụ ọrụ ebube, amụma, ikike ịmata ọdịiche dị n'etiti mmụọ, ụdị asụsụ dị iche iche, na nkọwa nke asụsụ.


Text in Xhosa:  (1 Korinte 13:4, 5) ILizwi lakaZimu alikhuthazi ukuhlala ngokuhlukana njengendlela yokurarulula iimraro ejayelekileko emtjhadweni. - Funda 1 KwebeKorinte 7:10-13.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Ndị Kọrịnt 13:4, 5) Chineke achọghị ka di na nwunye hapụ ibe ha ma ha nwee nsogbu. - Gụọ 1 Ndị Kọrịnt 7:10-13.


Text in Xhosa:  (1 Korinte 14:1) Lowo uthetha ngalulwimi lumbi uzakha yena, kodwa lowo uprofetayo wakha ibandla.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Ndị Kọrịnt 14:1) Onye na-ekwu okwu n'asụsụ dị iche na-ewuli onwe ya elu, ma onye na-ebu amụma na-ewuli ọgbakọ elu.


Text in Xhosa:  (1 Korinte 14:14) Ndimele ndenze ntoni?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (1 Korinte 14:3) Lowo uprofetayo uyalakha ibandla njengoko lowo uprofetayo mkhulu kunalowo uthetha ngeelwimi.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Ndị Kọrint 14:3) Onye na-ebu amụma na-ewuli ọgbakọ elu dị ka onye na-ebu amụma ka onye na-asụ asụsụ dị iche iche ukwuu.


Text in Xhosa:  (1 Korinte 1:17) Kunoko, ukuba kuyimfuneko, siya kulibala size silinde ukunikwa amandla avela ePhakamileyo.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Ndị Kọrint 1:17) Kama, ọ bụrụ na ọ dị mkpa, anyị ga-anọ ọdụ chere ka e nye anyị ike sitere n'Elu.


Text in Xhosa:  (1 Korinte 1:26-29) Ababhali bachaza ukuba abapostile bakaYesu babegqalwa njengabantu "abangenamfundo nabaqhelekileyo." - IZenzo 4:13.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndịozi iri na abụọ Jizọs ghọtara ihe dị n'Akwụkwọ Nsọ ma kụziere ya ndị ọzọ n'agbanyeghị na ụfọdụ ndị weere ha ka "ndị na-agụghị oké akwụkwọ na ndị nkịtị." - Ọrụ Ndịozi 4:13.


Text in Xhosa:  (1 Petros 2:2) Ithemba lakho lobomi obungunaphakade lixhomekeke ekubeni uqhubeke usondele kuThixo ngokufundisisa iLizwi lakhe.  - Funda uYohane 17:3; Yude 21.
Translation of the previous text to Igbo:

Nke a ga-emekwa ka i nwee olileanya ịdị ndụ ebighị ebi. - Gụọ Jọn 17:3; Jud 21.


Text in Xhosa:  (1 Timoti 5:8) Nangona ungenakulindela ukuba izalamane nabahlobo bakho bayithande zisuka nje intsapho yakho entsha, unako ukubacela ukuba bayiphathe ngembeko.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Timoti 5:8) Ọ bụ eziokwu na i kwesịghị ịtụ anya ka ndị ikwu na ibe gị niile hụ ndị ezinụlọ ọhụrụ gị a n'anya, gwa ha na ị chọrọ ka ha were onye ọ bụla n'ime ha otú ha si were ibe ya.


Text in Xhosa:  (1 Yohane 1:9) Sifuna ukubulahla ubuntu bethu obudala obungokwehambo yethu yangaphambili neyonakaliswe yiminqweno ekhohlisayo, size sihlaziyeke kumoya wengqondo yethu ukuze sambathe ubuntu obutsha, obudalwe ngokufana. kaThixo ngobulungisa bokwenyaniso nobungcwele.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Jọn 1:9) Anyị na-achọ iyipụ onwe anyị ochie bụ́ nke bụ́ ụzọ ndụ mbụ anyị, bụrụkwa nke a na-emerụ emerụ site n'ọchịchọ aghụghọ, na ka e mee ka anyị dị ọhụrụ na mmụọ nke uche anyị iyiri onwe anyị ọhụrụ, nke e kere n'oyiyi ahụ. nke Chineke n'ezi omume na idi-nsọ.


Text in Xhosa:  (1 Yohane 3:23) Injongo yomyalelo wethu luthando oluphuma kwintliziyo esulungekileyo nesazela esilungileyo kunye nokholo olungagungqiyo.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Jọn 3:23) Ebumnuche nke ọrụ anyị bụ ịhụnanya nke si n'obi dị ọcha na ezi akọ na uche na ezi okwukwe na-apụta.


Text in Xhosa:  (1 Yohane 4: 12) Nabani na ongathandiyo akamazi uThixo, kuba uThixo uluthando.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Jọn 4: 7) Onye ọ bụla nke na -adịghị ahụ n'anya amaghị Chineke, n'ihi na Chineke bụ ịhụnanya.


Text in Xhosa:  (1) I-Vitamin D3 isetyenziswa ikakhulu njengoNcedo lwezoNyango, isiQinisekiso seZondlo, iiNutraceutical, iimveliso zokutya, iZongezelelo zeFidi.
Translation of the previous text to Igbo:

(1) Vitamin D3 bụ nke a na-ejikarị eme ihe dị ka ntinye ọgwụ, nri ndị na-edozi ahụ, Nutraceutical, Ngwaahịa Nri, Ihe Nri.


Text in Xhosa:  (1) I-isiguquli kufuneka zigcinwe rhoqo, filter umoya, neoli, neoli kufuneka itshintshwe ngumvelisi ngamathuba rhoqo ngokwemiyalelo.
Translation of the previous text to Igbo:

(1) The ikuku Compressor ga-ahụ mgbe nile nọgidere na-enwe, ikuku nyo, mmanụ, na mmanụ ga-anọchi site na emeputa na mgbe etiti oge dị ka ntụziaka.


Text in Xhosa:  (1) Iarhente yokubhafaza kwizisombululo ze-antifreeze.
Translation of the previous text to Igbo:

(1) Buffering gị n'ụlọnga na antifirizi ngwọta.


Text in Xhosa:  (1) Ingasetyenziselwa ukuvelisa ukutya, njengeziselo, iziqhamo eziqhotsiweyo, iziqhamo ezibandayo, njl.
Translation of the previous text to Igbo:

(1) Enwere ike iji ya mepụta nri, dị ka ihe ọveraụveraụ, mkpụrụ osisi candi, mkpụrụ osisi oyi, wdg.


Text in Xhosa:  (1) Injongo yequmrhu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (1) Iqanda elingenalo i-laatex ukuma kwe-powdered cosmetic powder yenziwe nge-hydrophilic material ye-polyurethane, i-latex ekhululekile, ngoko isikhumba asiyizifo, kuyafaneleka nasiphi na isikhumba
Translation of the previous text to Igbo:

(1) Ụdị udi nke na-adịghị egbuke egbuke bụ ihe ịchọ mma ntụ ntụ na-eme ka ọ bụrụ ihe hydrophilic hydrophilic dị ka ihe onwunwe, latex free, n'ihi ya, akpụkpọ ahụ adịghị ahụ nfụkasị, ọ bara uru maka akpụkpọ anụ ọ bụla


Text in Xhosa:  (1) Isetyenziselwa ukulawula iintsholongwane njengezongezelelo zokutya, ezinje ngesonka, iziselo, iijusi yeziqhamo, iicake pickles, iisosi, ijam. ikwasetyenziselwa kwiiPlasticizers, iziQholo, kunye neeDentifrices.
Translation of the previous text to Igbo:

(1) Eji iji chịkwaa nje bacteria dị ka mgbakwunye nri, dị ka achịcha, ihe ọ drinksụ drinksụ, mmiri mkpụrụ osisi, nnu nnu, sauces, jams. ma jikwa ya na Plasticizers, Perfumes, na Dentifrices.


Text in Xhosa:  (1) Isetyenziswa njengesinyibilikisi sokususa i-CO2 kwishishini lesichumiso, njengesongezo kwisisombululo se-galvanizing.
Translation of the previous text to Igbo:

(1) Ejiri dị ka ihe mgbaze maka iwepu CO2 na ụlọ ọrụ fatịlaịza, dị ka mgbakwunye na ngwọta galvanizing.


Text in Xhosa:  (1) Isilumkiso yamanzi ephantsi, khangela ugwebu amanzi vana ukuvimbela okanye umthombo wamanzi amanzi stop unikezelo.
Translation of the previous text to Igbo:

(1) Warning nke ala mmiri, ịlele mmiri uzo mmiri valvụ igbochi ma ọ bụ isi iyi mmiri stop ọkọnọ mmiri.


Text in Xhosa:  (1) Isithintelo kwifilimu yokupeyinta, ifilayita engacacanga iya kwenza ulungelelwaniso olufanayo, kuze oko kuthintele ukungena kwamanzi kunye nezinye izinto ezinokutsha, kwaye ukuba usebenzisa umgubo wobunzima obuphakamileyo (ubukhulu be-mica powder ubukhulu be-50 times)...
Translation of the previous text to Igbo:

(1) Mmetụta Na-egbochi N'eme ihe nkiri, flaks flaky ga-etolite nhazi ihe nkenke, si otua na - egbochi nbata nke mmiri na ihe ndị ọzọ na - emebi emebi, ma ọ bụrụ na iji mica ntụ ntụ (dayameta nke ọkpụrụkpụ na-adịkarị opekata mpe 50, preferab ...


Text in Xhosa:  (1) Khangela iintloko iinaliti le dermaroller, ukuba kukho inaliti ibheke / ezijijekileyo / ezaphukileyo, nceda musa ukusebenzisa dermaroller kwakhona kuba iza kudala amanxeba ezininzi ezintsha , kufuneka uyilahle ukuba ekumgqomo uye kuthenga dermaroller entsha.
Translation of the previous text to Igbo:

(1) Lelee agịga isi nke dermaroller, ọ bụrụ na e a agịga kpebisiri / kpara akpa / gbajiri, biko adịghị eji dermaroller ọzọ n'ihi na ọ ga-ike ọzọ ọhụrụ scars , ị ga-atụfu ya na dustbin na-aga ịzụta a ọhụrụ dermaroller.


Text in Xhosa:  (1) Kwimali encinci ngokubonisa, sikhetha ukuba uhlawule ngeNtshona Union / iPaypal okanye iT / T.
Translation of the previous text to Igbo:

(1) N'ihi obere obere site awara awara, anyị na-ahọrọ ka ị kwụọ ụgwọ site Western Union / Paypal ma ọ bụ T / T


Text in Xhosa:  (1) L - (-) - iMalic Acid isetyenziswa njengearhente emuncu kwiziselo ezihlaziyayo kunye nokutya; ukugcina ithoni, ukubola kweziselo zeziqhamo; somulsifying someleza
Translation of the previous text to Igbo:

(1) L - (-) - A na - eji Malic Acid eme ka ihe dị ụtọ maka ihe ọ refụ beụ na mmanya na - enye ume ọhụrụ; ụda olu, ihe nchekwa maka ihe ọ fruitụ fruitụ mkpụrụ osisi; Emulsifying stabilizer


Text in Xhosa:  (1) L-Menthol luhlobo lwesinongo esidliwayo esivunyelwe ukuba sisetyenziswe e-China.
Translation of the previous text to Igbo:

(1) L-Menthol bụ ụdị nri na-eri nri nke enyere ka China jiri ya.


Text in Xhosa:  (1) Le ngelosi yathi: "Nizalelwe namhlanje uMsindisi, onguKristu iNkosi, kwisixeko sikaDavide."
Translation of the previous text to Igbo:

11 N'ihi na Onye -nzọpụta ka amụrụ nye unu taa n'obodo Devid, onye bụ Kraịst Onyenwe anyị.


11 N'ihi na Onye -nzọpụta ka amụrụ nye unu taa n'obodo Devid, onye bu Kraist Onye nwe anyi.


Text in Xhosa:  (1) Nawuphi na umntu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (1) PV uboniso Ubonisa inkqubo variable (PV) kunye LED ebomvu.
Translation of the previous text to Igbo:

(1) PV ngosi egosi usoro agbanwe (PV) na a red ikanam.


Text in Xhosa:  (1) Ubomi obude obude
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (1) Ubushushu: 22 ° C - 45 ° C (Ngokutsho iimfuno zomsebenzisi)
Translation of the previous text to Igbo:

(1) okpomọkụ: 22 ° C na - 45 ° C (Dị ka onye ọrụ a chọrọ)


Text in Xhosa:  (1) Ukuba ifakwe ngaphandle, amalaphu amnyama anesakhono esomeleleyo sokuthintela ubushushu obuqaqambileyo belanga kunamalaphu akhanyayo kuba akukho mfuneko yokuba aqwalasele umbala omnyama welaphu; ukuba isetyenziswe ngaphakathi, amalaphu akhanyayo anokubonakalisa ngcono.
Translation of the previous text to Igbo:

(1) Ọ bụrụ na etinyere ya n'èzí, ákwà ndị gbara ọchịchịrị nwere ikike siri ike igbochi okpomọkụ na-acha ka anyanwụ karịa ákwà ndị na-acha ọkụ ọkụ n'ihi na ọ dịghị mkpa ka ha tụlee agba ọchịchịrị nke ákwà ahụ; ọ bụrụ na ejiri ya n'ime ụlọ, akwa na-acha ọkụ ọkụ nwere ike igosipụta nke ọma.


Text in Xhosa:  (1) Ukushicilela ngokuthe ngqo kwe-thermal Kubhekisa kubushushu obuvelisiweyo xa intloko yoshicilelo ifudunyezwa, egqithiselwa kwiphepha lephepha ...
Translation of the previous text to Igbo:

(1) Direct thermal ebi akwụkwọ Ọ na-ezo aka okpomọkụ eme mgbe ebipụta isi na-ewe iwe, nke na-agafere kwes akwụkwọ ...


Text in Xhosa:  (1) Ukuzalisa iarhente: IPolydextrose yenza ukutya okusezantsi kweekhalori zibe nencasa elungileyo kunye nemvakalo, kwaye isiphumo singcono kunentsini.
Translation of the previous text to Igbo:

(1) Ihe na-ejuputa ihe: Polydextrose na - eme ka ihe oriri nwere obere kalori nwee ezigbo uto na udidi, nsonaazụ ya dịkwa mma karịa chịngọm.


Text in Xhosa:  (1) Umqeshwa isicelo sekhefu lwabazali kumqeshi uya kubopheleleka ukuba ubuncinane isaziso seeveki ezintathu ngembalelwano, esichaza isiqalo nesiphelo kwekhefu lobuzali, phambi kokuba bathathe ikhefu elilolu hlobo.
Translation of the previous text to Igbo:

(1) onye na-arụ itinye nke nne na nna na-esi ahapụ ndị na-arụrụ ọrụ agēke inye a nke kacha nta nke izu atọ mara na ide, ikwu na mmalite na ọgwụgwụ nke nne na nna na-esi ahapụ, tupu na-ewere ndị dị otú ahụ pụọ.


Text in Xhosa:  (1) Xa kukho izinto ezifana glass okanye acrylic ekunzima ukuze adlulisele imitha kude-infrared phakathi woluvo kwaye ubhaqo kwento
Translation of the previous text to Igbo:

(1) Mgbe e nwere ihe onwunwe dị otú ahụ dị ka iko ma ọ bụ acrylic nke siri ike na-ekesa dị infrared ụzarị n'etiti ihe mmetụta na nchọpụta ihe


Text in Xhosa:  (1) Xa zifakwe intsimi imveliso ukhathalelo lwempilo zamachiza, ukuba busetyenziswa kakhulu kwiimveliso zololongo ngombono ukunciphisa ukudinwa ezibonwayo, ukuthintela ukuphela macular, kunye nokukhusela impilo lweliso
Translation of the previous text to Igbo:

(1) etinyere na-emepụta ọgwụ ike na-elekọta ngwaahịa ubi, ọ na-bụ-eji n'ọhụụ elekọta ngwaahịa iji belata visual ike ọgwụgwụ, gbochie macular mbelata, ma na-echebe ahụ ike nke na anya


Text in Xhosa:  (1) ufakelo esimweni, ibandla elula, leyo ingahoywa ngaphakathi nangaphandle kunye ezahlukeneyo yofakelo, yenza usebenziso olupheleleyo isithuba phezu kwentloko yaso.
Translation of the previous text to Igbo:

(1).Quick echichi, adaba nzukọ, nke e nwere ike iwere n'ime na n'èzí na a dịgasị iche iche nke echichi, jiri ohere n'elu ya.


Text in Xhosa:  (1) unikezelo lwamandla AC / DC ayikho eqhelekileyo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (1) utshintsho oluhlangeneyo lweshishini kubume beshishini, idilesi yeofisi, igama lenkampani, imali ebhalisiweyo, ukumiliselwa kwesebe loshishino;
Translation of the previous text to Igbo:

(1) mgbanwe ụlọ ọrụ izugbe na azụmaahịa azụmahịa, adreesị ụlọ ọrụ, aha ụlọ ọrụ, isi obodo edebanyere aha, mmalite nke ngalaba azụmahịa;


Text in Xhosa:  (1) yenza umgubo we-mica
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (1).  Dibanisa yesiphelo kule setyhula imbobo (delay qhawula): Okwangoku amanqaku zonxibelelwano "COM" & "HAYI" ukudibanisa kwi-terminal wemitha.
Translation of the previous text to Igbo:

(1).  Jikọọ ọnụ na okirikiri aperture (oge iwepu): N'oge na kọntaktị isi nke "Com" & "NO" jikọọ na ọnụ nke mita.


Text in Xhosa:  (1-5 imizuzu) kunye nemidlalo BITCOIN!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (1000 Tsala phantsi / ezantsi ecaleni ifolokhwe)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (15Ko 54: 55-1) Ke ngoko yomelelani, ningashukumi, nihlale niphuphuma umsebenzi weNkosi, nisazi nje ukuba ukubulaleka kwenu akulambathi eNkosini.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Ndị Kọrịnt 15: 56-57) Ya mere, guzosienụ ike, bụrụkwa ihe a na-apụghị ịgbagha agbagha, na-arụbiga ọrụ Onyenwe anyị ókè mgbe niile, na-amara na n'ime Onyenwe anyị ndọgbu unu na-adọgbu onwe unu n'ọrụ abụghị n'efu.


Text in Xhosa:  (1Cor 14: 4) Iziphumo zokudibana noThixo kukuba amandla kaThixo asiguqule atshintshe iintliziyo zethu zombini (zikhokelela kwiziqhamo zoMoya) nakwiingqondo zethu (kukhokelela ekutyhilekeni nasekukhuthazeni).
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Ndị Kọrịnt 14: 4) Ihe na -esi na izute Chineke apụta bụ na ike nke Chineke na -agbanwe anyị ma gbanwee obi anyị (na -ebute mkpụrụ nke mmụọ) na uche anyị (na -ebute mkpughe na mkpali).


Text in Xhosa:  (1Cor 5: 9-11) Obu bububi obuza kucocwa- hayi ukusilela ekuthobeleni ikhowudi endala ebhaliweyo.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Ndị Kọrịnt 5: 9-11) Nke a bụ ihe ọjọọ a ga-asachapụ-ọ bụghị ịghara ime koodu ochie edere.


Text in Xhosa:  (1Cor 5: 9-13) Le yeyona micimbi yokomoya eyiyo, ayingombandela wokucoca igwele ezimotweni nasezindlini zethu iveki enye ngonyaka.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Ndị Kọrịnt 5: 9-13) Ndị a bụ ezigbo nsogbu ime mmụọ, ọ bụghị okwu nhicha ihe na-eko achịcha n'ụgbọ ala anyị na n'ụlọ anyị maka otu izu n'afọ.


Text in Xhosa:  (1Ko 14:14) Ukuthetha ngeelwimi kuyakha wena emoyeni.
Translation of the previous text to Igbo:

(1Kọ 14:14) Ikwu okwu n'asụsụ na-ewuli onwe gị elu na mmụọ nsọ.


Text in Xhosa:  (1Pet 1: 18-19) Waye esaziwa kwangaphambili ngaphambi kokusekwa kwehlabathi.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Pita 1:20 (NIV) Ebu ụzọ mara ya tupu a tọọ ntọala ụwa mana emere ka ọ pụta ìhè n'oge ikpeazụ


Text in Xhosa:  (1Tim 2: 5-6) Simele silandele iimfundiso zakhe kwaye sigxininise oko yena nabapostile bakhe bakugxininisayo.
Translation of the previous text to Igbo:

(1Tim 2: 5-6) Anyị ga-eso nkuzi ya ma mesie ihe ya na ndị ozi ya mesiri ike ike.


Text in Xhosa:  (1Tim 2: 7) UNyana woMntu waphakanyiswa, ukuze bonke abakholwayo kuye babe nobomi obungunaphakade.
Translation of the previous text to Igbo:

(1Ti 2: 7) E buliri Nwa nke mmadụ elu ka onye ọ bụla nke kwere na ya wee nwee ndụ ebighi ebi.


Text in Xhosa:  (1Tim 6:12) Wanga ke uThixo woxolo ngokwakhe anganingcwalisa niphelelisekile, athi, ugqibelele owenu umoya nomphefumlo nomzimba, ugcinwe ngokungenakusoleka ekufikeni kweNkosi yethu uYesu Kristu.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Tim 6:12) Ka Chineke nke udo n'onwe ya doo unu nsọ kpam kpam, ka e debekwa mmụọ unu na mkpụrụ obi unu na ahụ unu dum n'enweghị ihe a ga-eji taa ha ụta n'ọbịbịa nke Onyenwe anyị Jizọs Kraịst.


Text in Xhosa:  (2 Korinte 9:14, 15) Esi sipho sixabisekileyo sinokuba yingenelo nakwabo bafileyo.
Translation of the previous text to Igbo:

(2 Ndị Kọrịnt 9:14, 15) Onyinye a na-enweghị atụ ga-abakwara ọtụtụ nde mmadụ nwụrụ anwụ uru.


Text in Xhosa:  (2 Petros 1:3-4) Ngenxa yoko ke, yenzani unako-nako ukongeza elukholweni lwenu ngesidima, nesidima ngokwazi, nokwazi ngokuzeyisa, nokuzeyisa, ngokuzondelela, nokunyamezela ukuhlonela uThixo, nokuhlonela uThixo. umsa wobuzalwana, nomsa wobuzalwana ngothando.
Translation of the previous text to Igbo:

(2 Pita 1:3-4) N'ihi ya, gbalịanụ na-agbalịsi ike ime ka okwukwe unu sikwuo ike site n'ịdị mma, na ịdị mma n'ihe ọmụma, na ihe ọmụma na njide onwe onye, na njide onwe onye, ya na iguzosi ike n'ezi ihe, na iguzosi ike n'ezi ihe, ya na nsọpụrụ Chineke, na nsọpụrụ Chineke. ịhụnanya ụmụnna, na ịhụnanya ụmụnna na ịhụnanya.


Text in Xhosa:  (2 Petros 2:21) Ngokutsho kweLizwi likaThixo, amazulu nomhlaba wangoku, zombini ziqwetyelwe umlilo, zigcinelwe imini yomgwebo neyentshabalalo yabantu abangenabuthixo.
Translation of the previous text to Igbo:

(2 Pita 2:21) Dị ka Okwu Chineke si kwuo, a na-echekwa eluigwe na ụwa ndị dị ugbu a maka ọkụ, bụ́ ndị e debere ya ruo ụbọchị ikpe na mbibi nke ndị na-adịghị asọpụrụ Chineke.


Text in Xhosa:  (2 Tesalonika 1:6-9) USathana needemon zakhe abasayi kuphinda bakhohlise iintlanga.
Translation of the previous text to Igbo:

(2 Ndị Tesalonaịka 1:6-9) Setan na ndị mmụọ ọjọọ ya agaghịzi eduhie mba nile.


Text in Xhosa:  (2 Tesalonika 1:8) Umntu ugwetyelwa ngemisebenzi, kungekhona ngokholo lodwa.
Translation of the previous text to Igbo:

(2 Ndị Tesalonaịka 1:8) A na-agụ mmadụ n'onye ezi omume site n'ọrụ, ọ bụghịkwa nanị site n'okwukwe.


Text in Xhosa:  (2) I-Ammonium phosphate (DAP) isetyenziswa njengearhente yokubila, isondlo njalo njalo kwishishini lokutya.
Translation of the previous text to Igbo:

(2) Ammonium phosphate (DAP) ka eji dị ka ihe gbaa ụka, nri na ihe ndị ọzọ.


Text in Xhosa:  (2) I-plunger ixhaswa kuphela yi-cylinder liner kwaye ayiqhagamshelani ne-cylinder liner, ngoko ke i-cylinder liner kulula ukuyenza, ngoko kufanelekile ukwenza i-stroke ende ye-hydraulic cylinder;
Translation of the previous text to Igbo:

(2) Onye na-agbanye plunger na-akwado ya naanị site na eriri silinda ma anaghị akpọtụrụ ya na eriri ahụ, yabụ na eriri ahụ dị mfe ịhazi, ya mere, ọ kwesịrị ekwesị maka ịme ogologo ogologo hydraulic cylinder;


Text in Xhosa:  (2) Ifakwe kushishino lwezithambiso, i-gallic acid esetyenziswa njengezinto ezisebenzayo kwiimveliso zokhathalelo lolusu;
Translation of the previous text to Igbo:

(2) A na-etinye ya na ụlọ ọrụ ịchọ mma, gallic acid nke a na-eji dị ka ihe ndị na-arụ ọrụ nke ngwaahịa nlekọta anụ ahụ;


Text in Xhosa:  (2) Isetyenziswe njengomlawuli we-PH
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (2) Kumayeza, isetyenziselwa ukunyanga i-hypokalimia, ukupheliswa kwe-potassium kunye ne-alkalization yomchamo.
Translation of the previous text to Igbo:

(2) N'ime ọgwụ, eji ya agwọọ hypokalimia, mmebi potassium na mmamịrị nke alkali.


Text in Xhosa:  (2) Kwezolimo, iyasetyenziswa, phakathi kwezinye izinto, ukuthintela umkhuhlane wobisi ezinkomeni kunye nesongezelelo sesondlo
Translation of the previous text to Igbo:

(2) N'ime ugbo, a na-eji ya, n'etiti ihe ndị ọzọ, igbochi ahụ ọkụ mmiri ara ehi na ehi yana dịka mgbakwunye nri


Text in Xhosa:  (2) Kwicandelo lokuxuba amayeza, i-L-Menthol ingathathwa ngaphakathi njengeyeza lomoya, intloko kunye nempumlo, i-pharynx, i-laryngitis, njl.
Translation of the previous text to Igbo:

(2) Na ngalaba ọgwụ, L-Menthol nwere ike iwere dị ka ọgwụ ikuku, isi ọwụwa na imi, pharynx, laryngitis, wdg.


Text in Xhosa:  (2) L-Tryptophan isetyenziselwa abasetyhini abakhulelweyo izongezo zokutya kunye nomgubo wobisi okhethekileyo wokuya esikolweni;
Translation of the previous text to Igbo:

(2) A na-eji L-Tryptophan eme ihe maka ụmụ nwanyị dị ime ihe mgbakwunye na-edozi ahụ na ụlọ akwụkwọ ọta akara pụrụ iche mmiri ara ehi ntụ ntụ;


Text in Xhosa:  (2) Njengoko feed additive, D-Biotin / Vitamin H / Vitamin B7 ubukhulu becala kusetyenziswa iinkuku neemazi, kwaye iqhezu yayo ubunzima ngokuqhelekileyo 1% -2%.
Translation of the previous text to Igbo:

(2) Dị ka nri mmako, D-Biotin / Vitamin H / Vitamin B7 na-bụ-eji ọkụkọ na aghakwa, na uka nta bụkarị 1% -2%.


Text in Xhosa:  (2) Tetracaine ke T e Tac, umxube-5 ukuya ku-12 pesenti tetracaine, 5m (per ezininzi), nesiqingatha mille ngamnye (0.5 ‰), okanye .05 eepesenti (1 inxaxheba ngo-2000), no-4 okanye 10 per hydrochloride ekhulwini ezisetyenziswa iindlebe, impumlo & umqala kutyando kwisebe emergemcy apho buze benze lo kumphezulu kuyafuneka ngokukhawuleza, ingakumbi xa abantwana baye benzakaliswa kwi iliso, indlebe, okanye ezinye iindawo ezibuthathaka.
Translation of the previous text to Igbo:

(2) Tetracaine bụ T na Tac, a ngwakọta nke 5 pasent 12 tetracaine, 5M (kwa myriad), a ọkara kwa mille (0,5 ‰), ma ọ bụ .05 pasent (1 akụkụ na 2000), na 4 ma ọ bụ 10 pasent hydrochloride eji na ntị, imi & akpịrị ịwa ahụ na na emergemcy ngalaba ebe agwụ nke elu dị mkpa ngwa ngwa, karịsịa mgbe ụmụ e merụrụ ahụ anya, ntị, ma ọ bụ ndị ọzọ mwute ebe.


Text in Xhosa:  (2) Tshintsha intenetya
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (2) UVitamin C unokonyusa ukuxhathisa kwizifo ezasulelayo.
Translation of the previous text to Igbo:

(2) Vitamin C nwere ike iwalite nguzogide ọrịa na-efe efe.


Text in Xhosa:  (2) Ukuthintela nokunyanga i-VB 6 ukusilela.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (2) Umqeshwa uya kuba nelungelo lokucela ikhefu lwabazali ngexesha elichazwe kwinqaku 36 (20) lalo Mthetho:
Translation of the previous text to Igbo:

(2) onye na-arụ ga-nwere ikike na-arịọ na ndị nne na nna na-esi ahapụ Mgbe oge kpọmkwem nke isiokwu 36 (20) nke Act:


Text in Xhosa:  (2) Yongeza ngokuthe ngqo kwi-tea, iziselo kunye nemveliso yobisi.
Translation of the previous text to Igbo:

(2) Na-agbakwunye na tii, ihe ọveraụveraụ na ngwaahịa mmiri ara ehi.


Text in Xhosa:  (2) imizuzu 5 kamva, umsebenzi zokucoca izocima ngokuzenzekelayo.
Translation of the previous text to Igbo:

(2) 5 nkeji mgbe e mesịrị, ihe nhicha ọrụ ga-agbanyụ na akpaghị aka.


Text in Xhosa:  (2) into ephilayo okanye enika ubomi emzimbeni, umoya, (ubomi-) umoya
Translation of the previous text to Igbo:

(2) nke na-eme ka ahụ dị ndụ ma ọ bụ na-enye ndụ, ume, (ndụ-) mmụọ


Text in Xhosa:  (2) ukuqhuba ngokungasebenzi kokugunyazisa ukuvavanywa komthwalo oqhelekileyo, kunokuqhutywa xa uvavanyo lomthwalo luqhutywa kuzo zonke izigaba, umsebenzi wokulayisha kufuneka wenziwe ngokwemeko yokukhutshwa kwisondlo, kuthintele ibhola yokugaya ngokungeyomfuneko kunye nesilinda sempahla kunye nomonakalo.
Translation of the previous text to Igbo:

(2) arụghị ọrụ nke inye ọrụ ka ị na-agba ọsọ ọsọ ọsọ ọsọ, enwere ike ịrụ ya mgbe nnwale nnwale ahụ na-agba ọsọ n'akụkụ ọ bụla, a ga-arụ ọrụ ọrụ dịka ọnọdụ nke ihapu na nri, zere bọl na-enweghị isi na eriri cylinder. na mmebi.


Text in Xhosa:  (20 ingaphantsi kwama-21).
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (20 °C, 1% isisombululo samanzi esitshiweyo)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (2008).Iinguqulelo zeBhayibhile zesiNgesi kunye neMbali: uHlelo lweMillenium (ehlaziyiweyo.).
Translation of the previous text to Igbo:

(2008).Nsụgharị Bekee nke Bekee na Akụkọ: Millennium Edition (edegharị edegharị).


Text in Xhosa:  (2Cor 3: 8) Kuba, ukuba ulungiselelo olugwebayo lunobuqaqawuli, kokukhona luya kugqithisela ngobuqaqawuli ulungiselelo lobulungisa.
Translation of the previous text to Igbo:

(2 Ndị Kọrịnt 3: 8) N'ihi na ọ bụrụ na ebube dị n'ozi nke amamikpe, ozi ezi omume ga -akarị ya nke ukwuu n'ebube.


Text in Xhosa:  (2Cor 6:14) Lubonakele ubabalo lukaThixo, lusiqeqesha ukuba silahle ukungahloneli Thixo nokuthanda izinto zehlabathi, kwaye siphile ubomi bokuzeyisa, bokuthembeka, nobokuhlonela uThixo kweli phakade, (Tit 2: 11-12) ukuze asikhulule ngokungekho sikweni, ukuze asihlambulule isizwana sakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

(2 Ndị Kọrịnt 6:14) Amara Chineke apụtala, na-akụziri anyị ịjụ asọpụrụghị Chineke na agụụ nke ụwa, na ibi ndụ njide onwe onye, izi ezi, na nsọpụrụ Chineke n'oge a, (Tit 2: 11-12) Jizọs nyere ya onwe ya maka anyị ịgbapụta anyị n'ajọ omume niile na idobere onwe ya otu ndị.


Text in Xhosa:  (2Ko 3:18) Xa abapostile babethandazela inkalipho bathi: "Banike abakhonzi bakho ukuba balithethe ilizwi lakho ngenkalipho yonke, usolule isandla sakho uphilise, kwenzeke imiqondiso nezimanga ngegama lakho. umkhonzi ongcwele uYesu."
Translation of the previous text to Igbo:

3:18) Mgbe ndịozi ahụ kpere ekpere maka nkwuwa okwu, ha sịrị: "Nye ndị ohu gị ike ka ha nọgide na-ekwu okwu gị n'atụghị egwu, mgbe ị na-esetị aka gị ịgwọ ọrịa, a na-emekwa ihe ịrịba ama na ihe ebube n'aha gị. ohu Jizọs."


Text in Xhosa:  (2Pet 3:10) Ekubeni zonke ezi zinto ziza kuchithwa, kufuneka siphile ubomi obungcwele nokuhlonela uThixo, silindele kwaye sikhawulezise ukufika kwemini kaThixo, ekuya kuthi ngayo amazulu atshiswe ngomlilo anyibilike.
Translation of the previous text to Igbo:

(2Pet 3:10) Ebe ọ bụ na a ga -agbaze ihe ndị a niile, anyị kwesịrị ibi ndụ ịdị nsọ na nsọpụrụ Chineke, na -eche ma na -eme ọbịbịa nke ụbọchị Chineke ngwa ngwa, nke ga -esite n'elu ya gbaa ọkụ wee gbaze.


Text in Xhosa:  (2oTrim18) PPT 2 Isifundo: UDaniel kunye nexesha lokugqibela
Translation of the previous text to Igbo:

(2oTrim18) PPT 2 Ihe nkuzi: Daniel na oge ikpebi


Text in Xhosa:  (3)   alarm oloNgezelelweyo: '0': Akukho alarm; '1': elinye alarm group;
Translation of the previous text to Igbo:

(3)   Ndị ọzọ na mkpu: '0': dịghị mkpu; '1': otu ìgwè mkpu;


Text in Xhosa:  (3) Enye inzuzo ifayibha laser kukusetyenziswa ilight emitter enye ethembekileyo kakhulu lokuphila ekujongwe ngaphezu kweeyure 100,000 zokusebenza okuqhubekayo okanye idaleka
Translation of the previous text to Igbo:

(3) Ọzọ uru nke eriri laser bụ ojiji nke ukwuu pụrụ ịdabere na otu emitter diodes na atumatu ndụ ukwuu karịa 100,000 awa nke na-aga n'ihu ma ọ bụ pulsed ọrụ.


Text in Xhosa:  (3) I-Fish Collagen Powder inokusetyenziswa njengezongezo zokutya;
Translation of the previous text to Igbo:

(3) Azụ Azụ Collagen nwere ike iji dị ka mgbakwunye nri;


Text in Xhosa:  (3) I-Vitamin D3 yenye yeevithamini apho ukusilela kunokubangela iziphumo ezibi.
Translation of the previous text to Igbo:

(3) Vitamin D3 bụ otu n'ime vitamin ndị ahụ erughị eru nwere ike ịkpata nnukwu nsogbu.


Text in Xhosa:  (3) I-anti-caries: i-erythritol ayisetyenziswanga ziintsholongwane zomlomo zomntu, ke ayibangeli monakalo we-asidi emazinyweni, ebangela ukuba amazinyo enze imethamorphose kwaye athintele ukukhula kwebhaktiriya yomlomo, ngaloo ndlela ikhusela amazinyo.
Translation of the previous text to Igbo:

(3) Anti-caries: erythritol anaghị eji nje ndị mmadụ ji ọnụ eme ihe, ya mere ọ naghị ebute mmirụ nke ezé, nke na-eme ka ezé metamorphose ma gbochie uto nke nje bacteria, si otú a na-echebe ezé.


Text in Xhosa:  (3) Inxalenye yokuqala Vuya, uMariya uza ngqo kwiTestamente Entsha kwaye ke indlela ngomnqamlezo ke wathandaza kangangeenkulungwane.
Translation of the previous text to Igbo:

(3) The akụkụ mbụ nke Ekele, Mary abịa kpọmkwem site New Testament na nke ahụ bụ otú ndị rosary e kpere ekpere ruo ọtụtụ narị afọ.


Text in Xhosa:  (3) Ipropylene glycol isetyenziselwa ikakhulu ukukhupha izinyibilikisi zeziqholo ezahlukeneyo, i-pigment, i-preservatives, i-vanilla bean, i-coffee granule eyosiweyo, i-flavour yendalo njalo njalo.
Translation of the previous text to Igbo:

(3) A na-ejikarị propylene glycol eme ihe maka ihe mgbaze nke ihe dị iche iche, pigmenti, preservatives, vanilla bean, kọfị a ,ara n'ọkụ, ekpomeekpo na ihe ndị ọzọ.


Text in Xhosa:  (3) Sexuality,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (3) Xa kunokwenzeka ukuba ikhefu lwabazali khange zibekho okanye kusekho yeymncono esele yekhefu lobuzali, umqeshwa uya kuhlala anganemfanelo esinjalo ukuyishiya nokuba kukho utshintsho umqeshi okanye abaphangelela yomqeshwa, okoko nje umqeshwa ufanelekile ngokomgaqo 3.
Translation of the previous text to Igbo:

(3) Ke edinam na ndị nne na nna na-esi ahapụ e jiri nke ọ bụ na a ka nwere otu dị na itule nke nne na nna na-esi ahapụ, onye na-arụ ga-anọgide na-isiokwu na ndị dị otú ahụ na-ahapụ ọbụna ma ọ bụrụ na e nwere a mgbanwe na-arụrụ ọrụ ma ọ bụ na ọrụ nke na-arụ, ka anya dị ka onye na-arụ ò ruru eru dị na ụkpụrụ 3.


Text in Xhosa:  (3) Xa ubushushu kuluhlu ubhaqo utshintsha kakhulu ngenxa yokuba umoya efudumeleyo izixhobo abandayo-greenhouse, umoya obandayo, kunye nomphunga ngamanzi humidifier, njl
Translation of the previous text to Igbo:

(3) Mgbe okpomọkụ na nchọpụta nso agbanwe ukwu n'ihi na ikuku ọkụ nke oyi-griin haus ngwá, oyi na-atụ ntụ, na mmiri vepo nke humidifier, wdg


Text in Xhosa:  (3) edandelion isetyenziselwa ukunyanga izilonda ezinganyangekiyo, amalungu ziqinile, kunye nesifo sephepha.
Translation of the previous text to Igbo:

(3) Dandelion a na-eji na-emeso-adịghị ala ala ọnyá, ikwesi nkwonkwo, na ukwara nta.


Text in Xhosa:  (3) ukucebisa ngemicimbi yengqesho neyabasebenzi yabathengi, ukuphonononga izivumelwano zabasebenzi kunye nemithetho yedolophu yabasebenzi kumanqanaba ahlukeneyo, ukuyilwa kwencwadi yesandla yabasebenzi, ukudendwa kwabantu abaninzi, kunye nolamlo lwabasebenzi kunye nokumangalelwa;
Translation of the previous text to Igbo:

(3) inye ndụmọdụ gbasara ọrụ na nsogbu nke ndị ahịa, na-enyocha nkwekọrịta ọrụ na iwu nke ndị ọrụ na ọkwa dị iche iche, ịdepụta akwụkwọ ntuziaka ndị ọrụ, ịchụpụ ndị mmadụ n'ike, na mkpezi ọrụ na ịgba akwụkwọ;


Text in Xhosa:  (4) 3 1/2 ""izikrufu lag (ezi zisetyenziswa utshixe yokuthwala yakho eqongeni - qinisekisa netoti jija ukuxuma imingxuma iinyawo yokuthwala yakho)
Translation of the previous text to Igbo:

(4) 3 1/2 ""lag kposara (na e ji ya kpachie gị ogbe n'elu ikpo okwu - jide n'aka na dayameta nke ịghasa dabara n'oghere ụkwụ gị ogbe)


Text in Xhosa:  (4) I- I-Riboflavin kulusu, iinzipho, iinwele, ukukhula okuqhelekileyo
Translation of the previous text to Igbo:

(4) A na-  Riboflavin Na anụ ahụ, mbọ, ntutu, uto kwesịrị


Text in Xhosa:  (4) IVitamin D3 ikwalawula inkqubo yeemvakalelo, inceda kunyango lokungalali.
Translation of the previous text to Igbo:

(4) Vitamin D3 na-achịkwakwa usoro ụjọ ahụ, na-enyere aka n'ịgwọ ehighị ụra nke ọma.


Text in Xhosa:  (4) Ingasetyenziswa njenge colloid ekhuselayo ngexesha lokuqina okanye ukumiselwa kombala; isetyenziselwe ukulungiswa kweplate yokufota kunye nendawo.
Translation of the previous text to Igbo:

(4) Enwere ike iji ya dị ka colloid nchedo n'oge nsogbu ma ọ bụ mkpebi agba agba; a na-ejikwa ya maka ịkwado efere foto na ọkara.


Text in Xhosa:  (4) Isodiyam Pyrophosphate Decahydrate inokusetyenziselwa ukuhlanganiswa kwesepha kunye nokuveliswa kweeshampu nezinye iimveliso.
Translation of the previous text to Igbo:

(4) Sodium Pyrophosphate Decahydrate nwekwara ike iji ya na njikọ nke omo na mmepụta nke ncha ntutu na ngwaahịa ndị ọzọ.


Text in Xhosa:  (4) Kukwifoto, ulusu, iglasi, i-enamel.
Translation of the previous text to Igbo:

(4) Ọ bụ na foto, akpụkpọ anụ, iko, enamel.


Text in Xhosa:  (4) Ucalucalulo lombala: iinwele zezilwanyana zendalo ziyamenyezela kodwa azikhazimli.
Translation of the previous text to Igbo:

(4) discriminationkpa oke agba: ntutu anụ nke anụ ọkụ na-egbu maramara mana ọ naghị egbu maramara.


Text in Xhosa:  (4) Xa ibhola emoyeni okanye nitrogen behle uthuli kumphezulu lens.
Translation of the previous text to Igbo:

(4) ikuku bọl ma ọ bụ nitrogen ịfụ kwụsịrị ájá nke oghere n'elu.


Text in Xhosa:  (4) Xa usebenzisa isikrufu ukuqhagamshela i-electrode, kufuneka icinywe ngokupheleleyo kwindawo echaziweyo ukuze umsantsa ophakathi kwee-electrode ezimbini ungekho ngaphantsi kwe-0.05mm
Translation of the previous text to Igbo:

(4) Mgbe ị na-eji igwe na-ejikọ electrode, ọ ga-abụ kpamkpam na ọnọdụ ahụ akọwapụtara ka ọdịiche dị n'etiti electrodes abụọ ahụ abụghị ihe na-erughị 0.05mm


Text in Xhosa:  (4) uzinzo Chemical: PP wokuhlamba inqaba na uzinzo yemichiza elungileyo.
Translation of the previous text to Igbo:

(4) Chemical kwụsie ike: eyi saa ụlọ elu nwere ezigbo chemical kwụsie ike.


Text in Xhosa:  (5) I-Vitamin A Acetate nayo inokuthintela i-nyctalopia, ukwehla kwamehlo, unyango lwezifo zamehlo ezahlukeneyo, zenza ukuba umfazi abenamehlo alungileyo.
Translation of the previous text to Igbo:

(5) Vitamin A Acetate nwekwara ike igbochi nyctalopia, mbelata ahụ ụzọ, ịgwọ ọrịa anya dị iche iche, mee nwaanyị ahụ ezigbo mma.


Text in Xhosa:  (5) Isetyenziswa njengesongezelelo sokondla ukonyusa iminqweno yeenkukhu kunye nezilwanyana zasekhaya, ngakumbi izilwanyana zasekhaya.
Translation of the previous text to Igbo:

(5) Ejiri dị ka ihe mgbakwunye nri iji nwekwuo agụụ maka anụ ọkụkọ na anụ ụlọ, ọkachasị maka anụ ụlọ.


Text in Xhosa:  (5) Ubuninzi be-Latex yamaqanda amaqanda omzimba we-powdered cosmetic powder ncinane kakhulu, ayifumanisi izimonyo kwaye awonakalise isikhumba, ukulungele ukugxeka ioli
Translation of the previous text to Igbo:

(5) Ngwurugwu nke Latex free egg shape cosmetic powder puff dị obere, ọ naghị etinye cosmetics ma merụọ ahụ, dị mma n'ihi na ebubo mmanụ


Text in Xhosa:  (5) Ukuba oko kunokwenzeka, nceda kwakhona ukunika kunye imifanekiso okanye yoyilo checking.Sample iya kuba ngcono kakhulu ukucacisa .Ukuba akunjalo, siya sincoma iimveliso ezifanelekileyo kunye iinkcukacha ngereferensi.
Translation of the previous text to Igbo:

(5) Ọ bụrụ na ọ bụ omume, biko na-enye na foto ma ọ bụ imewe maka checking.Sample ga-akasị mma ka ihe doo anya .Ọ bụghị, anyị ga-ike ikwu mkpa ngwaahịa na nkọwa maka akwụkwọ.


Text in Xhosa:  (5) Xa kuthelekiswa nezinye iinkqubo, ilungele ngakumbi ukuveliswa kweefilimu ezinkulu ezifanayo.
Translation of the previous text to Igbo:

(5) E jiri ya tụnyere usoro ndị ọzọ, ọ na-aka mma maka imepụta ihe nkiri sinima nke nwere nnukwu mpaghara.


Text in Xhosa:  (5) umatshini ophambili wezixhobo zamanzi ezihlanjulweyo: itekhnoloji ye-osmosis ebuyiswayo yamkelwe kunyango lwetyuwa ukususa izinto ezinobunzima kunye nezinye izinto ezingcolileyo emzimbeni womntu ezinje ngecalcium, i-magnesium, ilothe kunye nemekyuri, kunye nokunciphisa ubunzima bamanzi.
Translation of the previous text to Igbo:

(5) akụrụngwa akụrụngwa nke akụrụngwa mmiri dị ọcha: a na-ewepụta teknụzụ osmosis maka ọgwụgwọ mmiri iji wepụ ihe ndị dị arọ na ihe ndị ọzọ na-emerụ ahụ mmadụ dị ka calcium, magnesium, lead na mercury, ma belata ike nke mmiri.


Text in Xhosa:  (6) Buyani Sali
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (6) Joyina ibhiya inako ukucacisa iwayini kunye nokuthintela ungcoliseko.
Translation of the previous text to Igbo:

(6) Soro biya nwere ike ịkọwapụta mmanya ma gbochie mmetọ.


Text in Xhosa:  (6) inkqubo yokubulala inzala: i-ultraviolet sterilizer okanye i-ozone generator (esetyenziswe ngokweentlobo ezahlukeneyo) isetyenziselwa ukuphucula ubomi beshelf.
Translation of the previous text to Igbo:

(6) sterilization system: ultraviolet sterilizer or ozone generator (kpebisiri ike dị ka ụdị dị iche iche) iji mee ka ndụ dị mma.


Text in Xhosa:  (A New Translation of the Bible) "ULizwi wayenguthixo."
Translation of the previous text to Igbo:

(A New Translation of the Bible) "Okwu ahụ bụ chi."


Text in Xhosa:  (A) oOoDisneyoOo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (Abanye oomatshini bahlala bathabatha imizuzwana engama-30.)
Translation of the previous text to Igbo:

(Igwe ndị ọzọ na-ewerekarị sekọnd iri atọ.)...


Text in Xhosa:  (Akubandakanyi iSingapore neJapane)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (Akukho sidingo sokwenza into ibhonasi, imali iya kwangoko kwimali eseleyo yomdlali)!
Translation of the previous text to Igbo:

(Enweghị mkpa iji gosipụta daashi, ego na-aga ozugbo na ihe ọkpụkpọ ahụ n'ezie itule)!


Text in Xhosa:  (Akukho zindleko kufakelo kunye nokuqhuba kwetyala, kodwa imirhumo ye-VISA, iifizi zokuhlala kunye neefizi zothutho njl., Kwicala lomthengisi lihlawuliswa umthengi.)
Translation of the previous text to Igbo:

(Enweghị ụgwọ na ntinye na ịgba ọsọ, mana ụgwọ VISA, ụgwọ ụlọ na ụgwọ njem, wdg nke onye na-ere ya na-akwụ ụgwọ maka ya.)


(Enweghị ụgwọ na ntinye na ikpe ịgba ọsọ, mana ụgwọ VISA, ụgwọ ụlọ na ụgwọ ụgbọ njem wdg, nke onye na-ere ya na-akwụ ụgwọ maka ya.)


Text in Xhosa:  (Album Yeezus Kanye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (All photos courtesy of Stefania Noerman)
Translation of the previous text to Igbo:

(All pictures by Nnamdi & Onyekachi Nwanokwu)


Text in Xhosa:  (Altoona Town, Alabama)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (Amanye amacebiso asebenzayo unokuwafumana kwincwadi ethi Zuza Kwimfundo YeSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo kwisifundo 21 ukuya ku-23.)
Translation of the previous text to Igbo:

(I nwere ike ịhụ ihe ndị ga-enyere gị aka n'ihe ọmụmụ nke iri abụọ na otu ruo nke iri abụọ na atọ n'akwụkwọ Rite Uru ná Mmụta A Na-enweta n'Ụlọ Akwụkwọ Ije Ozi Ọchịchị Chineke.)


Text in Xhosa:  (Andigqithanga ndaqonda ngokwam).
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọtụtụ ụbọchị anaghị m n'aka na m maara aha m.)


Text in Xhosa:  (Awungekhe utye okanye usele kwizihlalo zeholo).
Translation of the previous text to Igbo:

(I nweghị ike iri nri ma ọ bụ drinkụọ n'oche ụlọ nzukọ).


Text in Xhosa:  (B) (i) isiqinisekiso ebhaliweyo evela kwiSebe leeNkonzo Family uqinisekisa ukuba ingxelo entle ngekhaya sele sigqityiwe; okanye
Translation of the previous text to Igbo:

(B) (i) a dere akwụkwọ si Department of Family Welfare Certifying na a mma n'ụlọ ọmụmụ akụkọ e dechara; ma ọ bụ


Text in Xhosa:  (B) Diesel Engine, kuxhomekeke ezahlukeneyo imodeli pump namandla igalelo 300HP-2200HP
Translation of the previous text to Igbo:

(B) dizel Engine, na-adabere na dị iche iche mgbapụta nlereanya na input ike 300HP-2200HP


Text in Xhosa:  (Baya kucinga ntoni ngokulandelayo, eh?)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (Casements and Fixed Casements)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (Comments, images, documents, links.)
Translation of the previous text to Igbo:

(Naghachi photos, video, music, kọntaktị, ozi na ndị ọzọ)


Text in Xhosa:  (Courtesy of Delta)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (Courtesy of LaserFest)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (Courtesy of gamefaqs Yakuza 3 board)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (Courtesy: BSNL Employees Association)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (Courtesy: Jordan Brand)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (DHL, UPS, TNT, Fedex, EMS okanye umhambisi wakho otyunjiweyo)
Translation of the previous text to Igbo:

(DHL, gbasie, TNT, Fedex, EMS ma ọ bụ gị ẹkedọhọde forwarder)


Text in Xhosa:  (Daniyeli 12:4) Ingakumbi ukususela ngowe-1914, uYehova uye wabanceda ukuba bayiqonde ngakumbi iBhayibhile abo bakufuna ngokunyanisekileyo ukumkhonza.
Translation of the previous text to Igbo:

(Daniel 12:4) Karịsịa kemgbe afọ 1914, Jehova enyeworo ndị chọrọ n'ezie ijere ya ozi aka ịghọtakwu Bible.


Text in Xhosa:  (Deuteronomy 4:15-19; 1 John 5:21) Ndusụk usụn̄ emi isikponode Abasi edi emi:
Translation of the previous text to Igbo:

(Diuterọnọmi 4: 15- 19; 1 Jọn 5: 21) Ihe ndị bụ́ isi anyị na-eme iji fee Chineke bụ:


Text in Xhosa:  (Duteronomi 30:19, 20) Oku bekungayi kuba nantsingiselo, mhlawumbi ibiya kuba yinkohlakalo, ukuba besingenayo inkululeko yokuzikhethela.
Translation of the previous text to Igbo:

(Diuterọnọmi 30:19, 20) Chineke agaghị agwa anyị ụdị ihe a ma a sị na anyị enweghị ikike ikpebiri onwe anyị ihe.


Text in Xhosa:  (Duteronomi 32:4) Njengoko usiya umazi kakuhle uYehova, uya kumthanda uze umthembe nangakumbi.
Translation of the previous text to Igbo:

(Abụ Ọma 27:4; Rom 1:20) Ka ị na-amụkwu banyere Jehova, otú ahụ ka ọ ga-abụwanye onye dị adị nye gị, otú ahụkwa ka ị ga-enwekwu ihe mere ị ga-eji hụ ya n'anya ma bịaruo ya nso.


Text in Xhosa:  (Duteronomi 4:6) Ngaloo ndlela, amaSirayeli ayeza kubangela ukuba abanye bamazi uThixo oyinyaniso.  - Funda uIsaya 43:10, 12.
Translation of the previous text to Igbo:

(Diuterọnọmi 4:6) N'ihi ya, ọ bụrụ na ndị mmadụ agụọ Baịbụl gụta akụkọ gbasara ụmụ Izrel, ha ga-amatakwu onye ezi Chineke bụ. - Gụọ Aịzaya 43:10, 12.


Text in Xhosa:  (Duty unto Death)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (ESV) ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), copyright © 2001 nguCrossway, ubulungiseleli boshicilelo beGood News Publishers.
Translation of the previous text to Igbo:

(ESV) Bible ESV® (The Holy Bible, English Standard Version®), nwebisiinka © 2001 nke Crossway, ozi mbipụta nke Good News Publishers.


Text in Xhosa:  (Efana iteknoloji EDF ngu Alma laser) inkqubo zokufudumeza kancinci, kodwa asisekho kakuhle kakhulu kwaye ukhululeke ngakumbi nganye ...
Translation of the previous text to Igbo:

(Yiri EDF technology site Alma laser) a iji nwayọọ, ma ogologo kpo oku usoro bụ nke ukwu irè na ihe ọma maka kwa ...


Text in Xhosa:  (Efe 2: 10) Ubulumko obunintsi bukaThixo licebo lemfihlakalo efihliweyo iminyaka emininzi kuye uThixo ngokwenjongo yanaphakade ayibonileyo kuKristu Yesu iNkosi yethu (Eph 3: 9-11).
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Efesọs 2:10) Amamihe dị iche iche nke Chineke bụ atụmatụ nke ihe omimi zoro ezo n'ime Chineke ruo ọtụtụ afọ dịka ebumnuche ebighi ebi nke o mezuru na Kraịst Jizọs Onyenwe anyị (Ndị Efesọs 3: 9-11).


Text in Xhosa:  (Efe 2:22) Siyambulela uBawo oye wasenza sakufanelekela ukuba nesabelo kwilifa labangcwele ekukhanyeni.
Translation of the previous text to Igbo:

(Efe 2:22) Anyị na-ekele Nna, bụ́ onye meworo ka anyị tozuo iketa òkè n'ihe nketa nke ndị nsọ n'ìhè.


Text in Xhosa:  (Efe 5:18) Ngokwenceba kaThixo, samkela ukuhlanjululwa kokuzalwa ngokutsha nokuhlaziywa koMoya oyiNgcwele, lowo ngoku othululwa ngokobutyebi phezu kwethu ngoYesu Kristu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Efe 5:18) Dị ka ebere Chineke si dị, anyị na-anata ịsa ahụ nke ịlọ ụwa na ime ka mmụọ nsọ dị ọhụrụ, nke a wụkwasịrị anyị n'ụba ugbu a site n'aka Jizọs Kraịst.


Text in Xhosa:  (Efese 1:9-10) NgeLizwi likaThixo, amazulu nomhlaba wangoku, zombini ziqwetyelwe umlilo, zigcinwe de kube yimini yomgwebo neyentshabalalo yabantu abangenabuthixo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Efesọs 1:9-10) Site n'Okwu Chineke, e debeere eluigwe na ụwa ndị dị ugbu a ka ọ bụrụ ọkụ, na-edobe ya ruo ụbọchị ikpe na mbibi nke ndị na-adịghị asọpụrụ Chineke.


Text in Xhosa:  (Efese 2:8-9) Ngenxa yoko simele siguqe ngamadolo phambi koBawo, ukuze ngokobutyebi bozuko lwakhe asenzele ukomelezwa ngamandla ngaye uMoya wakhe ngaphakathi kwethu, ukuze uKristu ahlale. ezintliziyweni zethu ngokholo, ukuze similiselwe, sisekelwe eluthandweni, silwazi uthando lukaKristu oluncamise ukwazi, ukuze sizaliswe kuko konke ukuzala kukaThixo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Efe 2:8-9) N'ihi nke a, anyị kwesịrị igbu ikpere n'ala n'ihu Nna anyị, ka o wee mee ka anyị dị ike site n'ike n'ike site na mmụọ ya n'ime ime anyị, ka Kraịst wee biri. n'ime obi anyị site n'okwukwe - ka anyị, ebe agbanyere mgbọrọgwụ na n'ịhụnanya, ka anyị wee mara ịhụnanya nke Kraịst nke karịrị ihe ọmụma, ka anyị wee jupụta n'uju nile nke Chineke.


Text in Xhosa:  (Efese 4:24) Ngokuvisisana nokutyhilwa kwemfihlelo ebigcinwe iyimfihlo kangangexesha elide (Roma 16:25) kodwa ngoku ityhilwe yaza yaziswa kuzo zonke iintlanga; umyalelo kaThixo wethu ongunaphakade ukuzisa intobelo yokholo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Efesọs 4:24) Dị ka mkpughe nke ihe omimi ahụ nke e zoro ezo ruo ogologo oge si dị (Ndị Rom 16:25) ma e mewo ka ọ pụta ìhè ugbu a ma mee ka mba nile mara; iwu nke Chineke anyị ebighebi ka o weta nrube-isi nke okwukwe.


Text in Xhosa:  (Efese 5:11) Oku kubonakala ngaloo nto ukuba bangoonyana bakaThixo, abangoonyana bakaMtyholi: bonke abangenzi ubulungisa abangabakaThixo, nalowo ungamthandiyo umzalwana wakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

Na 1 John 3: 10 onyeozi John chetaara anyi nke ahụ Ihe a mere ka a mata ụmụ Chineke na ụmụ nke Ekwensu: Onye ọ bụla nke na-adịghị eme ezi omume esiteghị na Chineke, otú ahụ ka ọ dịkwa onye na-ahụghị nwanne ya n'anya. "


Text in Xhosa:  (Efese 5:7-8) Musani ukuba nenxaxheba kwimisebenzi yobumnyama engenasiqhamo, koko yibhenceni.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Efesọs 5:7-8) Ekerela òkè n'ọrụ ọchịchịrị ndị na-adịghị amị mkpụrụ, kama kpughee ha.


Text in Xhosa:  (Eksodus 12:40, 41) Khawubone uSara ejonga ngapha nangapha, ethe manga bubuhle nemozulu ethandekayo yelo lizwe.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọpụpụ 12:40, 41) Were ya na ị na-ahụ ka Sera na-elegharị anya n'ala ahụ, otú ala ahụ si maa mma na otú ọ dị amasị ya.


Text in Xhosa:  (Eksodus 34:6) "Wena, Yehova, ulungile yaye ukulungele ukuxolela."
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọpụpụ 34:6) Chineke 'dị mma, na-agbaghara mmehie.'


Text in Xhosa:  (Emva kokuba uthinte i-25GB bayesongela ukumisa i-akhawunti yakho)
Translation of the previous text to Igbo:

(Mgbe ị kụrụ 25GB, ha na-eyi egwu ịkwụsị akaụntụ gị)


Text in Xhosa:  (Enye into ekufuneka uyiqaphele?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (Eph 2:13) kuba kungaye ukungeniswa kwethu sonke, siMoya mnye kuye uYise.
Translation of the previous text to Igbo:

(Efe 2:13) N'ihi na site n'aka ya ka anyị niile nwere ohere n'otu mmụọ nsọ gakwuru Nna ahụ.


Text in Xhosa:  (Eph 5: 8-10) Ungathathi nxaxheba kwimisebenzi yobumnyama engenasiqhamo kodwa kunoko bhence.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (Ero iyavezwa ukuba inqanaba engamanzi ukubonisa digital ayanele)
Translation of the previous text to Igbo:

(Nababy egosipụta ma ọ bụrụ na mmiri mmiri larịị bụ ezughi oke digital ngosi)


Text in Xhosa:  (Ethetha amakholwa abathi).
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (Ezi kakhulu malunga abaququzeleli wesithathu-iqela ukuba azisebenzi ngqo inkampani bona baqesha kwaye sifikelele kuwe nge-calls abandayo / e-mail.)
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị a na-ukwuu n'ime banyere atọ ndị ọzọ recruiters na anaghị arụ ọrụ ozugbo maka ụlọ ọrụ na ha na-ego maka na iru eru gị via oyi-oku / e-Gburu.)


Text in Xhosa:  (Ezra 5:6, 7, 11-13; 6:1-3) Ngoko kwathiwa uTatenayi makarhoxe, waza warhoxa. - Ezra 6:6, 7, 13.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ezra 5:6, 7, 11-13; 6:1-3) N'ihi ya, Darayọs nyere Tatenaị iwu ka ọ ghara inye ndị Juu nsogbu, o mekwara ihe eze kwuru. - Ezra 6:6, 7, 13.


Text in Xhosa:  (FYL) Unga nikeza Equipments malunga neendawo iinkomfa, imiboniso yemidlalo enkulu eehambo ehlabathini.
Translation of the previous text to Igbo:

(FYL) nwere ike na-enye equipments maka nzukọ venues, nnukwu arena na na ụwa tours.


Text in Xhosa:  (Fil 2:1-5) Simele sithobele, sisebenzele usindiso lwethu ngoloyiko nangokungcangcazela (Fil 2:12).
Translation of the previous text to Igbo:

(Fil 2:1-5) Anyị ga-erubere isi, jiri egwu na ịma jijiji rụọ ọrụ nzọpụta nke onwe anyị (Ndị Filipaị 2:12).


Text in Xhosa:  (Fil 3:12) Sifanele sikulibale oko kungasemva size solukele phambili kokungaphambili, sityhalela eqongeni ukuze sizuze umvuzo wobizo lwaphezulu lukaThixo kuKristu Yesu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Fil 3:12) Anyị kwesịrị ichefu ihe dị n'azụ ma na-agbasi mbọ ike n'ihe dị n'ihu, na-agbasi mbọ ike iru ihe mgbaru ọsọ ahụ maka ihe nrite nke ọkpụkpọ eluigwe nke Chineke n'ime Kraịst Jizọs.


Text in Xhosa:  (Fox baphulukana nenkokeli yalo ngokomoya, umnyanzelisi umtyholwa Roger Ailes, lowo kuthiwa ekucebiseni Trump ukulungiselela iingxoxo kamongameli.)
Translation of the previous text to Igbo:

(Fox nwekwara tụfuru ya ndú ime mmụọ, ebubo egwu Roger Ailes, onye na-kọrọ advising trump n'ịkwadebe maka president nrụrịta ụka.)


Text in Xhosa:  (Fransoo & Rutten, 1994; Loos & Allweyer, 1998; Dennis & Meredith, 2000).
Translation of the previous text to Igbo:

(Ugboma and Akani ,2004; Gharoro and Okonkwo ,2000; Okwu and Olomu , 1996).


Text in Xhosa:  (Fumanisa: USony utyhila imihla eziza kufumana ngayo iifowuni ze-Android 9.0).
Translation of the previous text to Igbo:

(Ị nweghị Marshmallow ma chọpụta mgbe android 6.0 na-abịa na ngwaọrụ gị .)


Text in Xhosa:  (Gal 1: 6-7) Nangona ngaphambili uPawulos wayengum Yuda onenzondelelo ekulandeleni amasiko ooyise kwaye ehambele phambili ebuYudeni kunontanga yakhe, wabonakaliswa kuye ubabalo lukaThixo ngonyana wakhe ukuze ashumayele ngoYesu. phakathi kweeNtlanga.
Translation of the previous text to Igbo:

(Gal 1: 6-7) Ọ bụ ezie na Pọl bụbu onye Juu na-anụ ọkụ n'obi n'ịgbaso ọdịnala nna nna ya na ịbụ onye tozuru oke n'okpukpe ndị Juu karịa ndị ọgbọ ya, ekpughere amara Chineke nye ya n'ime nwa ya ka o wee kwusaa Jizọs. n'etiti ndị Jentaịl.


Text in Xhosa:  (Gal 2: 18-20) Bonke abaxhomekeke kwimisebenzi yomthetho baphantsi kwesiqalekiso.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Galeshia 2: 18-20) Ndị niile na -adabere n'ọrụ iwu dị n'okpuru ọbụbụ ọnụ.


Text in Xhosa:  (Gal 2:12) Ukuziphatha komJuda owayephila njengeeNtlanga ukunyanzela abeeNtlanga ukuba baphile njengamaJuda kwakungangqinelani nenyaniso yevangeli.
Translation of the previous text to Igbo:

(Gal 2:12) Omume onye Juu nke biri ndụ dị ka onye Jentaịl ịmanye ndị Jentaịl ibi ndụ dị ka ndị Juu esoghị n'eziokwu nke ozi ọma.


Text in Xhosa:  (Gal 2:18-19) Wabethelelwa emnqamlezweni noKristu - ephila ubomi bakhe esenyameni ngokukholwa kuNyana kaThixo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Gal 2:18-19) Akpọgidere ya na Kraịst n'obe - ibi ndụ ya n'anụ ahụ site n'okwukwe na Ọkpara Chineke.


Text in Xhosa:  (Gal 2:20) UPawulos wala ukulutshitshisa ubabalo lukaThixo ngokushumayela umthetho, kuba, ukuba ubulungisa bungomthetho, oko uKristu angaba wafela ilize.
Translation of the previous text to Igbo:

(Gal 2:20) Pọl jụrụ imebi amara Chineke site n'ikwusa iwu, n'ihi na ọ bụrụ na ezi omume sitere n'iwu, Kraịst nwụrụ n'efu.


Text in Xhosa:  (Gal 2:21) Siyazi kwakhona ukuba umntu akagwetyelwa ngokwasemisebenzini yomthetho, kodwa ekholwa kuYesu Kristu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Gal 2:21) Anyị makwaara ọzọ na ọ bụghị site n'ọrụ nke iwu ka a na -akpọ mmadụ n'onye ezi omume kama site na okwukwe na Jizọs Kraịst.


Text in Xhosa:  (Gal 3: 11-12) KuKristu Yesu intsikelelo ka-Abraham yeza kwiintlanga, ukuze samkele uMoya othenjisiweyo ngokholo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Galetia 3:12) Kraịst gbapụtara anyị n'ọbụbụ ọnụ nke iwu, ka ọ bụrụ na Kraịst Jizọs ka ngọzi Abraham wee rute ndị mba ọzọ na mmụọ nke e kwere na nkwa ga -enweta site n'okwukwe.


Text in Xhosa:  (Gal 3: 13-14) Umthetho wawungumlindi wethu kuze kufike uKristu, ukuze silungisiswe ngokukholwa.
Translation of the previous text to Igbo:

(Gal 3: 13-14) Iwu bụ onye nche anyị ruo mgbe Kraịst bịara, ka e wee kpọọ anyị ndị ezi omume site n'okwukwe.


Text in Xhosa:  (Gal 3: 23) Umthetho wawungumlindi kude kufike uKrestu, kokunye ukugwetyelwa kuza ngokholo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Gal 3:23) Iwu ahụ bụ onye nche ruo mgbe Kraịst bịara, na nke ọzọ na izi ezi ga -abịa site n'okwukwe.


Text in Xhosa:  (Gal 3: 29) Ngoku ekubeni simazi uThixo kwaye saziwa nguThixo, sinokubuyela njani kwakhona kwaye siphinde sibe ngamakhoboka kwimigaqo-siseko yehlabathi ebuthathaka nengabalulekanga?
Translation of the previous text to Igbo:

(Gal 3:29) Ugbu a anyị amatala Chineke ma bụrụkwa onye Chineke mara, kedu ka anyị ga -esi laghachi azụ wee bụrụ ndị ohu ọzọ maka isi mmalite nke ụwa na -adịghị ike na nke na -abaghị uru?


Text in Xhosa:  (Gal 3:10) Ukugcina umthetho akusebenzi ngokholo kodwa yindlela yokuphila esemthethweni eyamkelwe ngabo bawuthobelayo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Gal 3:11) Idebe iwu anaghị arụ ọrụ n'okwukwe kama ọ bụ ụzọ ndụ nke iwu kwadoro nke ndị na -agbaso ya.


Text in Xhosa:  (Gal 3:11) Kodwa umthetho awungowokholo, koko yindlela yokuphila esemthethweni.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (Gal 3:2) Kububudenge ke ngoko, emva kokuba sigqibelele ngomoya, sibuyela ekugqityweni yimisebenzi yenyama.
Translation of the previous text to Igbo:

(Gal 3:2) Ọ bụ nnọọ ihe nzuzu, mgbe e mechachara anyị site na mmụọ nsọ, anyị na-alaghachi n'ịbụ ndị e mere ka ha zuo okè site n'ọrụ nke anụ ahụ.


Text in Xhosa:  (Gal 3:23) Umthetho wawungumgcini kuze kufike uKristu, kokunye ukulungisiswa kwakuza ngokukholwa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (Gal 3:25-26) Ukufunyanwa kuKristu asikuko ubulungisa obuphuma emthethweni, kodwa obuphuma ngokukholwa kuKristu, ubulungisa obuvela kuThixo obuxhomekeke elukholweni.
Translation of the previous text to Igbo:

(Gal 3:25-26) Ịchọta na Kraịst abụghị inwe ezi omume nke anyị onwe anyị nke sitere n'iwu, kama nke ahụ sitere n'okwukwe na Kraịst, ezi omume sitere na Chineke nke dabeere n'okwukwe.


Text in Xhosa:  (Gal 3:27-28) Yaye ukuba singabakaKristu, ngoko siyinzala ka-Abraham, iindlalifa ngokwesithembiso.
Translation of the previous text to Igbo:

(Gal 3:27-28) Ma ọ bụrụ na anyị bụ nke Kraịst, anyị bụ ụmụ Ebreham, ndị nketa dị ka nkwa si dị.


Text in Xhosa:  (Gal 3:29) Umnqophiso wokuqala ungowabantwana bekhobokazana abafanekisela iYerusalem yangoku, yaye umnqophiso wesibini ngowabantwana bomfazi okhululekileyo abamela iYerusalem ephezulu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Gal 3:29) Ọgbụgba ndụ nke mbụ metụtara ụmụ nwanyị ohu bụ́ ndị kwekọrọ na Jerusalem nke dị ugbu a, ọgbụgba ndụ nke abụọ metụtakwara ndị bụ ụmụ nke nwanyị nweere onwe ya bụ́ nke kwekọrọ na Jerusalem nke dị n'elu.


Text in Xhosa:  (Gal 4: 10-11) Ukuthathela ingqalelo ukuba umyalezo osisiseko somthetho walatha kumnqophiso ongcono wenkululeko ngoKristu, ngokuchasene nomnqophiso wobukhoboka, iyadida into yokuba amanye amakholwa anganqwenela ukuba phantsi komthetho.
Translation of the previous text to Igbo:

(Gal 4: 10-11) N'iburu n'uche na ozi dị n'okpuru iwu na-arụtụ aka n'ọgbụgba ndụ nnwere onwe ka mma site na Kraịst, na-emegide ọgbụgba ndụ ịgba ohu, ọ na-agbagwoju anya na ụfọdụ ndị kwere ekwe ga-achọ ịnọ n'okpuru iwu.


Text in Xhosa:  (Gal 4: 4) Ukuthotyelwa okanye ukungathotyelwa kolwaluko (ukuzinikezela kuMthetho kaMoses) kubalulekile kuyo nayiphi na into, kodwa iba sisidalwa esitsha.
Translation of the previous text to Igbo:

(Gal 6: 8) Idebe ma ọ bụ enweghị idebe ibi úgwù (nraranye nye Iwu Mosis) dị mkpa maka ihe ọ bụla, mana ọ bụ naanị ịbụ ihe e kere ọhụrụ.


Text in Xhosa:  (Gal 5: 9) Sabizelwa enkululekweni.
Translation of the previous text to Igbo:

(Gal 5: 9) A kpọrọ anyị ka anyị nwere onwe anyị.


Text in Xhosa:  (Gal 5:6) KuKristu Yesu, akusekho mYuda namGrike, akukho khoboka nakhululekileyo, akusekho ndoda nankazana.
Translation of the previous text to Igbo:

(Gal 3:24-27) N'ihi na nime Kraist Jisus obibì-úgwù ma-ọbu ebìghi-úgwù adighi-aba uru ọ bula; (Gal 5:6) N'ime Kraịst Jizọs, e nweghị onye Juu ma ọ bụ Grik, e nweghịkwa ohu ma ọ bụ onye nweere onwe ya, e nweghị nwoke na nwaanyị.


Text in Xhosa:  (Galati 3:13-14) Oko uKristu akwenzileyo ukuze iintlanga zimthobele, kungengamandla emiqondiso nezimanga, ngamandla oMoya kaThixo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Galetia 3:13-14) Ihe Kraịst meworo iji weta ndị Jentaịlụ irube isi bụ site n'ike nke ihe ịrịba ama na ihe ebube - site n'ike nke Mmụọ nke Chineke.


Text in Xhosa:  (Galati 6:10; 2 Korinte 6:14) Noko ke, siyaluhlonipha ukhetho lwabanye kwizinto ezinjalo. - Roma 14:12.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Galeshia 6:10; 2 Ndị Kọrịnt 6: 14) Ma, anyị anaghị akatọ ihe ndị ọzọ kpebiri ime n'ụdị ihe ahụ. - Ndị Rom 14:12.


Text in Xhosa:  (Genesis 12:10-13) Kwakutheni ukuze uAbraham acele into enjalo?
Translation of the previous text to Igbo:

(Jenesis 12:10-13) Gịnị mere Ebreham ji sị nwunye ya kwuo na ọ bụ nwanne ya?


Text in Xhosa:  (Genesis 1:27, 28; Isaya 45:18) UYehova uThixo usiqinisekisa ukuba akukho nto iya kumthintela ekuphumezeni injongo yakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jenesis 1:27, 28; Aịzaya 45:18) Jehova Chineke kwuru na ihe ọ bụla o bu n'obi ime ga-emezurịrị.


Text in Xhosa:  (Genesis 1:27, 28; Levitikus 18:22; IMizekeliso 5:18, 19) IBhayibhile iyazigweba iintlobano zesini zabantu abangatshatanga, enoba ngabesini esinye okanye yindoda nebhinqa.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jenesis 1: 27, 28; Levitikọs 18:22; Ilu 5: 18, 19) Baịbụl kagburu ndị na-abụghị di na nwunye inwe mmekọahụ, nakwa mmadụ iso nwoke ibe ya na nwaanyị ibe ya nwee mmekọahụ.


Text in Xhosa:  (Genesis 2:4-7) Yaye ngenyama ka-Adam, uThixo wabumba umfazi (Genesis 2:21-23) indoda eyamthiya igama elinguEva ngenxa yokuba wayengunina wabo bonke abaphilayo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jenesis 2:4-7) Chineke sikwa n'anụ ahụ́ Adam kpụọ otu nwaanyị (Jenesis 2:21-23), nke nwoke ahụ kpọrọ Iv n'ihi na ọ bụ nne nke ihe nile dị ndụ.


Text in Xhosa:  (Genesis 4:14) UKayin wayesoyika bani?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (Hayi asibasabi!)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (Hayi, akuyiyo into ocinga ngayo.)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (Heb 10: 24-25) Sukulucekisa uqeqesho lukaYehova; Musa ukudinwa ukohlwaywa nguye.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 10: 24-25) Ejila ịdọ aka ná ntị nke Onyenwe anyị egwu egwu, adakwala mbà mgbe ọ na-abara gị mba.


Text in Xhosa:  (Heb 10: 25-27) Isohlwayo esibi ngakumbi kunokufa sifanele lowo unyathelela phantsi kweenyawo zakhe uNyana kaThixo, walihlambela igazi lomnqophiso awangcwaliswa ngalo, wamcaphukisa uMoya wobabalo (Heb 10: NguThixo lowo uphindezelayo; ke yena uNdikhoyo uya kugweba phakathi kwabantu bakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 10: 25-27) Ntaramahụhụ ka njọ karịa ọnwụ kwesịrị onye zọkwasịrị ụkwụ Ọkpara Chineke, wee merụọ ọbara ọgbụgba ndụ nke e ji doo ya nsọ, wee kpasue mmụọ nke amara (Hib 10: 28-29) Ọbọ bụ nke Chineke ma ọ ga-akwụghachi-Onyenwe anyị ga-ekpe ndị ya ikpe.


Text in Xhosa:  (Heb 10:23) Makhe siqwalasele indlela esinokuvuselelana ngayo eluthandweni nasemisebenzini emihle sikhuthazana njengoko sibona ukuba uMhla uyasondela.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 10:23) Ka anyị tụlee ka anyị ga -esi kpalie onwe anyị inwe ịhụnanya na ịrụ ezi ọrụ na -agbarịta ibe anyị ume ka anyị na -ahụ ụbọchị ahụ ka ọ na -eru nso.


Text in Xhosa:  (Heb 12: 22-24) UThixo uMsindisi wethu unqwenela ukuba bonke abantu basindiswe kwaye bafikelele ekuyazini inyaniso-kuba mnye uThixo, kwaye mnye nomlamli phakathi koThixo nabantu, indoda enguKrestu Yesu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 12: 22-24) Chineke onye nzọpụta anyị chọrọ ka a zọpụta mmadụ niile na ka ha bịa mara eziokwu ahụ-n'ihi na otu Chineke dị, otu onye ogbugbo dịkwa n'etiti Chineke na mmadụ, nwoke ahụ bụ Kraịst Jizọs.


Text in Xhosa:  (Heb 12: 4) Ngaba usilibele isiluleko esibhekisa kuni njengoonyana?
Translation of the previous text to Igbo:

(Hib 12: 4) Ị chefuola agbamume a na -akpọ gị dị ka ụmụ?


Text in Xhosa:  (Heb 12: 6) Ukuba nishiywa ngaphandle koqeqesho, ngoko niyimigqakhwe kwaye aningoonyana.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 12: 6) Ọ bụrụ na ahapụghị gị n'ịdọ aka ná ntị, mgbe ahụ ị bụ ụmụaka akwụna ọ bụghị ụmụ.


Text in Xhosa:  (Heb 3:1) Kuba uYesu ubalelwe ekuthini ufanelwe luzuko olungaphezu kolukaMoses.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 3: 1-6) A gụọla Jizọs dị ka onye tozuru oke karịa Moses


Text in Xhosa:  (Heb 8:6) Kucacile ukuba lo mthetho wawunganelanga xa uYehova wathi: "Kuza imihla yokuba ndiwumise umnqophiso omtsha nendlu kaSirayeli nendlu kaYuda, ungabi njengomnqophiso endawenza. nooyise ngomhla endababambayo ngesandla, ndibakhupha ezweni laseYiputa.
Translation of the previous text to Igbo:

(Hib 8:6) Od'dahay Uga Uga 'g የተሰራ<b>ọb͕ub͕a-ndu ohuru nke Mu na ulo Israel na ulo Juda meworo, ọ bughi dika ọb͕ub͕a-ndu ahu nke M'meworo. ha na ndị nna ha n'ụbọchị m'jidere ha n'aka ịkpọpụta ha n'ala Ijipt."


Text in Xhosa:  (Heb 8:8-9) Kwelinye icala, umthetho wokuqala utshitshiswa ngenxa yokuswela amandla kwawo nokungancedi lutho kwawo (kuba umthetho lowo awuzalisanga nto), kwelinye icala kuziswa elona themba lilungileyo lokuxolelaniswa noThixo. .
Translation of the previous text to Igbo:

(Hib 8:8-9) N'aka nke ọzọ, ewepụrụ iwu mbụ n'akụkụ n'ihi adịghị ike ya na ihe na-abaghị uru (n'ihi na iwu ahụ emeghị ka ihe ọ bụla zuo okè), n'aka nke ọzọ, a na-ewebata olileanya ka mma bụ́ nke e si na ya mee ka anyị na Chineke dị ná mma. .


Text in Xhosa:  (Heb 9:9-10) Umthetho wawusisithunzi nje sezinto ezilungileyo ezizayo endaweni yezo nyaniso ziyinyaniso.
Translation of the previous text to Igbo:

(Hib 9:9-10) Iwu ahụ bụ nanị onyinyo nke ihe ọma ndị gaje ịbịa kama ịbụ n'ezie ụdị nke ihe ndị a n'ezie.


Text in Xhosa:  (Hebhere 10:1, 2) Isithunzi sasimele sithathelw' indawo yinto yokoqobo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 10:1, 2) Ihe bụ́ ezie nke gaje ịbịa ga-anọchi onyinyo ahụ.


Text in Xhosa:  (Hebhere 10:12, 13) Ngoku uYesu ulawula ezulwini njengoKumkani, yaye abalandeli bakhe bavakalisa ezo ndaba zilungileyo ehlabathini lonke.  - Funda uDaniyeli 7:13, 14; Mateyu 24:14.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 10:12, 13) Jizọs bụ Eze na-achị achị n'eluigwe ugbu a, ndị na-eso ụzọ ya na-ekwusakwa n'ụwa niile na ọ chịwala. - Gụọ Daniel 7:13, 14; Matiu 24:14.


Text in Xhosa:  (Hebhere 10:24) Oku akuthethi kuthi simele sigxuphuleke kwimicimbi yabo yobuqu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 10:24, 25) Anyị kwesịrị ịna-eme ike anyị niile ka anyị ghara ịhapụ ọmụmụ ihe anyị ọ bụla.


Text in Xhosa:  (Hebhere 4:15; 5:8) Abo balawula kunye naye nabo baye babandezeleka njengabantu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 4:15; 5:8) Ndị ha na ya ga-eso achị atawokwa ahụhụ ma tachie obi n'oge ha bụ mmadụ.


Text in Xhosa:  (Hebhere 5:5) Kuba wonke umbingeleli omkhulu onyulwe phakathi kwabantu umiselwa ukuba asebenze ngenxa yabantu ngokuphathelele uThixo, ukuze anikele izipho namadini ngenxa yezono.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 5:5) N'ihi na a na-ahọpụta nnukwu onye nchụàjà ọ bụla a họpụtara n'etiti ndị mmadụ ka ọ na-ejere ụmụ mmadụ ozi n'ihe metụtara Chineke, ịchụ àjà na àjà maka mmehie.


Text in Xhosa:  (Hebhere 6:6-8) Xa uNyana woMntu ebuya, uKumkani uya kuthi kwabo bangasekhohlo kwakhe, "Mkani kum, nina baqalekisiweyo, niye emlilweni ongunaphakade, olungiselwe uMtyholi nezithunywa zakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 6:6-8) Mgbe Nwa nke mmadụ ga-alọghachi, Eze ahụ ga-asị ndị nọ n'aka ekpe ya, "Sinụ n'ebe m nọ pụọ, unu a bụrụ ọnụ, banye n'ọkụ ebighị ebi edobere ekwensu na ndị mmụọ ozi ya."


Text in Xhosa:  (Highland IN U.S)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (I nqanaba eliphezulu eliphakathi) Amaxesha e-6 ngonyaka
Translation of the previous text to Igbo:

(Nke dị elu n'etiti larịị) Oge 6 kwa afọ


Text in Xhosa:  (I.e. ngokwembali - 1981) le QBE abangaboni amabi (Query-By-Umzekelo) - uhlobo ukuzaliswa.
Translation of the previous text to Igbo:

(I.e. mbụk - 1981) bụ ndị anya ha n'aru QBE (Ajụjụ-site-Ihe Nlereanya) - ụdị ndochi.


Text in Xhosa:  (IMizekeliso 14: 12) Xa kunjalo, unokuqiqa njani naye kunokuba ninyukelane?
Translation of the previous text to Igbo:

(Ilu 14:12) Ọ bụrụ na ụdị ihe a emee, olee otú ị ga-esi agwa ya okwu ka o nwee ike iche echiche kama gị na ya ịrụwa ụka?


Text in Xhosa:  (IMizekeliso 17:9) Xa nibambisana nize nisebenzise imigaqo yeBhayibhile, ninako ukoyisa nayiphi ingxaki.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ilu 17:9) Ọ bụrụ na unu na-agbakọ mbọ ọnụ ma na-eme ihe Baịbụl kwuru, unu ga na-edozi ihe ọ bụla seere unu okwu.


Text in Xhosa:  (IMizekeliso 17:9; INtshumayeli 7:9) Oko kunokwenzeka nasemtshatweni.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ilu 17:9; Ekliziastis 7:9) Ụdị ihe a nwekwara ike ime n'ezinụlọ.


Text in Xhosa:  (IMizekeliso 22:7) Ukuba sele unamatyala yaye awukwazi ukuwabhatala, zama ukuthethathethana nabantu onamatyala abouze ucele enye indlela yokuwabhatala.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ilu 22:7) Ọ bụrụ na i jiwela ụgwọ ejiwe, ya abụrụkwa na ị naghị akwụbata ego ole a chọrọ ka ị na-akwụbata, gakwuru onye i ji ụgwọ ka gị na ya kwurịta otú ọzọ ị ga-esi na-akwụ ya ụgwọ ahụ.


Text in Xhosa:  (IMizekeliso 24:3) Kunokucinga ngeengxaki ezadlulayo ziphoseni kwelokulibala nize nijonge phambili.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ilu 24:3) Anọla na-ekwu banyere okwu unu sere n'oge gara aga, kama nwee nchekwube na echi ga-aka mma.


Text in Xhosa:  (IMizekeliso 29:11) Xa kunzima ukulawula ulwimi lwakho, thandaza njengoKumkani uDavide wakwaSirayeli, owathi: "Wubekele umlindi, Yehova, umlomo wam; wubekele umlindi umnyango wemilebe yam." - INdumiso 141:3.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ilu 29:11) Ọ bụrụ na o siiri gị ike ijide onwe gị, kpee ụdị ekpere a Devid bụ́ eze Izrel kpere: "Jehova, biko, nyere m aka ka m chee ọnụ m nche; nyere m aka ka m chee egbugbere ọnụ m nche." - Abụ Ọma 141:3.


Text in Xhosa:  (IMizekeliso 4:23) Zibuze, 'Ngaba umculo endiwuthandayo undenza ndihlale ndicinga ngezinto ezimbi?'
Translation of the previous text to Igbo:

(Mme N̄ke 4: 23) Bụp idemfo ete, 'Ndi ikwọ emi nsibrede esinam mi n̄kere ndiọi n̄kpọ?'


Text in Xhosa:  (IMizekeliso 4:23; Yeremiya 17:9) Ukuze ukwenze oku, sukujonga yonk' into le.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ilu 4:23; Jeremaya 17:9) Ihe ọ pụtara bụ na i kwesịghị ịna-ele ihe na-adịghị mma anya.


Text in Xhosa:  (IMizekeliso 4:7) Sinokukwenza njani oko?
Translation of the previous text to Igbo:

(Job 38:4, 7) Olee otú ụdị ihe a nwere ike isi mee?


Text in Xhosa:  (INdumiso 104:5; 115:16; INtshumayeli 1:4) UThixo uza kulusikelela uluntu oluthobelayo ngempilo egqibeleleyo nobomi obungunaphakade kumhlaba oyiparadesi. - INdumiso 37:11, 34.
Translation of the previous text to Igbo:

(Abụ Ọma 104:5; 115:16; Ekliziastis 1:4) Chineke ga-agọzi ụmụ mmadụ, mee ka ahụ́ sie ha ike, meekwa ka ha dịrị ndụ ebighị ebi n'ụwa mgbe ọ ga-abụ paradaịs. - Abụ Ọma 37:11, 34.


Text in Xhosa:  (INdumiso 135:6) Ukanti, ngokungafaniyo noluntu, uziphatha ngendlela egqibeleleyo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Abụ Ọma 135:6) Ma, n'adịghị ka ihe a kpọrọ mmadụ, o zuru okè n'omume.


Text in Xhosa:  (INdumiso 147:5) UYehova wemikhosi - uyiNkosi enguMongami wezulu nomhlaba (Genesis 14:22) Nangona izinto zeli hlabathi ziphela, uBawo Oyingcwele uya kuhlala enguThixo onamandla onke nobulumko kuphela.
Translation of the previous text to Igbo:

(Abụ Ọma 147:5) Onyenweanyị nke ụsụụ ndị agha - Ọ bụ ya bụ onye nwe eluigwe na ụwa (Jenesis 14:22) Ọ bụ ezie na ihe ndị dị n'ụwa a na-agwụ, Nna dị nsọ ga-abụ onye kasị ike na nanị Chineke maara ihe mgbe nile.


Text in Xhosa:  (INdumiso 18:25) Ukuba ngumhlobo kaThixo kulunge ngaphezu kokuba nobutyebi.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mak 12: 28-31) Ịhụ Chineke n'anya na ịhụ onye agbata obi mmadụ n'anya dị ka onwe ya karịrị àjà nsure ọkụ na àjà nkịtị.


Text in Xhosa:  (INdumiso 22:22; 122:1) Kwiintlanganiso ezinjalo, amaKristu athembekileyo 'ayakhuthazana.' - Roma 1:12.
Translation of the previous text to Igbo:

(Abụ Ọma 22:22; 122:1) Anyị nwekwara ike ịgbarịta ibe anyị ume mgbe anyị gara ọmụmụ ihe. - Ndị Rom 1:12.


Text in Xhosa:  (INdumiso 46:9) Abantu abathanda uxolo, 'baya kuziyolisa ngokugqibeleleyo ngobuninzi boxolo.' - INdumiso 37:11.
Translation of the previous text to Igbo:

(Abụ Ọma 46:9) Ndị na-eme udo 'ga-enwe obi ụtọ dị ukwuu n'ihi udo nke zuru ebe niile.' - Abụ Ọma 37:11.


Text in Xhosa:  (INdumiso 4:4) Xa kufuneka uthethile, linda wehle umsindo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Abụ Ọma 4:4) Di gị ma ọ bụ nwunye gị mee ihe were gị iwe, chere ka obi gị dajụọ tupu ị gwawa ya banyere ya.


Text in Xhosa:  (INdumiso 90:17) Makhe sixubushe ngezinye iindlela ezibangel' imincili uYehova azityhila ngazo eLizwini lakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

(Psalm 27:4; Romans 1:20) Rẹ we yono kpahen i Jehova riaro rhọ na, ne wu ne vwo ẹguọlọ kpahiẹn jeghwai ti kẹriẹ rhọ.


Text in Xhosa:  (INtshumayeli 2:24; Efese 4:28) Abo balandela icebiso leBhayibhile 'banokutya ukutya abazizuzele ngokwabo.' - 2 Tesalonika 3:10, 12.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ephesus 4:26) Edieke afo esifende ọnọ owo, eyekeme ndise mban̄a mfịna ke ndọ mbufo edifọn edifọn. - Se se Bible etịn̄de: Colossae 3:13.


Text in Xhosa:  (ISityhi woThixo wakhe, iYerusalem entsha, ehla ivela kuThixo wakhe ezulwini, negama lakhe elitsha.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpu 3: 5) Onye meriri emeri, ọ ga -eme ka ọ bụrụ ogidi n'ụlọ nsọ nke Chineke ya - ọ gaghị apụ na ya, ọ ga -edekwasịkwa ya aha Chineke ya na aha obodo. nke Chineke ya, Jerusalem ọhụrụ, nke na -agbadata site na Chineke ya site n'eluigwe, na aha ọhụrụ nke ya.


Text in Xhosa:  (ISityhilelo 19:11-13) Kaloku, nguYesu Kristu ochazwa njengoLizwi kuba usisithethi sikaThixo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpughe 19:11-13) Ọ bụ Jizọs Kraịst ka a na-akpọ Okwu ahụ n'ihi na ọ bụ ọnụ na-ekwuchitere Chineke.


Text in Xhosa:  (ISityhilelo 20:13) Nabani na ongafunyanwanga ebhaliwe encwadini yobomi uya kuphoswa edikeni lomlilo elikukufa kwesibini.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọdọ ọkụ+ ahụ pụtara ọnwụ nke abụọ.+ 15  Onye ọ bụla nke a na-edeghị aha ya n'akwụkwọ nke ndụ,+ a tụbara ya n'ime ọdọ ọkụ ahụ.+


Text in Xhosa:  (ISityhilelo 21:8) Esebenzisa uYesu, lowo amnyulileyo, uThixo uya kuligweba ihlabathi ngobulungisa.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpughe 21:8) Site n'aka Jizọs, bụ́ onye ọhọpụtara, Chineke ga-ekpe ụwa ikpe n'ezi omume.


Text in Xhosa:  (ISityhilelo 22:1-3) Umhlaba uza kwenziwa ube yiparadesi.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpughe 22:1-3) A ga-eme ka ụwa ghọọ paradaịs.


Text in Xhosa:  (ISityhilelo 5:11) Ngamany' amazwi, sinokuthi iingelosi zingamakhulu ezigidi!
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpughe 5:11) Ọ bụrụ na e si otú e si agụ ọnụ ọgụgụ taa gụwa ya, ọ pụtara na ndị mmụọ ozi dị ọtụtụ narị nde.


Text in Xhosa:  (ISityhilelo 7:1-4) Kucacile ukuba emva koko baya kuya ezulwini.
Translation of the previous text to Igbo:

(Malachi 4: 1 - Le, ụbọchị na-abịa, ọ na-agbakwa ka a ọkụ.)


Text in Xhosa:  (ISityhilelo 7:4) Kumbono ekuthethwe ngawo kwiSityhilelo 14:1-3, umpostile uYohane wabona "iMvana imi phezu kweNtaba yeZiyon, kumi nayo ikhulu elinamashumi amane anesine lamawaka."
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpughe 7:4) N'ọhụụ dị n'akwụkwọ Mkpughe 14: 1-3, Jọn onyeozi hụrụ "Nwa Atụrụ ahụ ka o guzo n'Ugwu Zayọn, ya na otu narị puku na puku iri anọ na puku anọ."


Text in Xhosa:  (IZenzo 10:45) Xa uPetros wavakalisa ezi ndaba waza wathi, "UThixo ubanike isipho esifanayo neso wasiphayo nathi ngokukholwa kwiNkosi uYesu Kristu, bendingubani na mna ukuba ndingade ndime endleleni kaThixo?
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọrụ 10:45) Mgbe Pita kọrọ akụkọ ahụ ma kwuo, sị: "Chineke nyere ha otu onyinye ahụ o nyere anyị mgbe anyị kweere na Onyenwe anyị Jizọs Kraịst, ònye ka m bụ na m pụrụ iguzo n'ụzọ Chineke?"


Text in Xhosa:  (IZenzo 10:47) Ngaloo ndlela wabayalela ukuba babhaptizwe egameni likaYesu Kristu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọrụ 10:47) N'ihi ya, o nyere ha iwu ka e mee ha baptizim n'aha Jizọs Kraịst.


Text in Xhosa:  (IZenzo 14:15) Njengomntu enziwe ngaye umntu ngokomfanekiselo wakhe, uBawo ongokobuthixo ukrelekrele, ingqiqo nengqondo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọrụ 14:15) Dị ka onye e si n'aka ya kee mmadụ n'onyinyo ya, Nna Chineke nwere ọgụgụ isi, nghọta, na uche.


Text in Xhosa:  (IZenzo 14:3) Kutheni sinako ukushumayela ngesibindi?
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Kọlọsi 1:13, 14) Olee ihe anyị ga-eme ka a gbaghara anyị?


Text in Xhosa:  (IZenzo 15:7) UThixo, ozaziyo iintliziyo, wanikela ubungqina ngosindiso lwawo, ngokuwanika umoya oyingcwele kanye njengoko wenzayo kumaYuda, yaye akazange enze mahluko phakathi kwabeeNtlanga namaYuda, ezihlambulule iintliziyo zabo ngokholo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọrụ 15:7) Chineke, bụ́ onye maara obi, gbara àmà banyere nzọpụta ha, site n'inye ha Mmụọ Nsọ dị nnọọ ka o meere ndị Juu, omeghịkwa ọdịiche dị n'etiti ndị Jentaịl na ndị Juu, ebe o ji okwukwe mee ka obi ha dị ọcha.


Text in Xhosa:  (IZenzo 17:27) Akakho kude kuthi, yaye ubanika ithemba bonke abo banokholo kuye.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọrụ Ndịozi 17:27) Ọ nọ anyị nso, ọ dịkwa njikere ime ka ndị nwere okwukwe n'ebe ọ nọ nwee olileanya.


Text in Xhosa:  (IZenzo 17:27) Phofu iBhayibhile inesi simemo: "Sondelani kuThixo, naye uya kusondela kuni."  - Yakobi 4:8.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọrụ 17:27) Ọbụna Bible na-agba anyị ume, sị: "Bịaruonụ Chineke nso, ọ ga-abịarukwa unu nso." - Jems 4:8.


Text in Xhosa:  (IZenzo 17:31) Lo ngulowo uMoses wathi ngaye, "Nize nimmamele kuko konke asukuba ekuthetha kuni."
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọrụ 17:31) Nke a bụ ihe Mozis kwuru banyere ya, sị: "Ị ga-egekwa ya ntị n'ihe ọ bụla ọ ga-agwa gị."


Text in Xhosa:  (IZenzo 19:1-3) UPawulos wathi: "UYohane wabhaptiza ngobhaptizo lwenguquko, exelela abantu ukuba bakholwe kulowo wayeza emva kwakhe, oko kukuthi, uYesu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọrụ 19:1-3) Pọl kwuru, sị: "Jọn ji baptizim nke nchegharị mee baptizim, na-agwa ndị mmadụ ka ha kwere n'Onye ahụ nke gaje ịbịa n'azụ ya, ya bụ, Jizọs."


Text in Xhosa:  (IZenzo 1:15; 2:1-4) Abantu abaninzi 'ababevela kuzo zonke iintlanga zabo baphantsi kwezulu' badibana, ibe "ngamnye wabeva bethetha ngolwimi lwakhe." - IZenzo 2:5, 6.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọrụ Ndịozi 1:15; 2: 1-4) Ìgwè mmadụ "si ná mba niile dị n'okpuru eluigwe" gbakọtara, 'onye ọ bụla nụkwara ka ha na-ekwu okwu n'asụsụ nke ya.' - Ọrụ Ndịozi 2: 5, 6.


Text in Xhosa:  (IZenzo 26:18) Kuba sisindiswe ngokubabalwa ngalo ukholo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọrụ 26:18) N'ihi na e sitere n'amara zọpụta anyị site n'okwukwe.


Text in Xhosa:  (IZenzo 2:15-16) "'Kuya kuthi ngemihla yokugqibela, utsho uThixo, ndithulule uMoya wam phezu kwenyama yonke, baprofete oonyana benu neentombi zenu, nabafana benu babone imibono; namadoda enu amakhulu aphuphe amaphupha; kwanaphezu kwabakhonzi bam naphezu kwabakhonzazana bam ngaloo mihla ndiya kumthulula uMoya wam, baprofete.'"
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọrụ 2:15-16) " 'Ọ ga-erukwa n'ụbọchị ikpeazụ, ka Chineke kwuru, na M ga-awụkwasị mmụọ m n'ahụ́ anụ ahụ́ niile, ụmụ unu ndị ikom na ụmụ unu ndị inyom ga-ebukwa amụma, ụmụ okorobịa unu ga-ahụkwa ọhụụ. ndi-okenye-unu gārọ kwa nrọ; ọbụna n'ahụ́ ndị ohu m nwoke na ndị ohu nwaanyị n'ụbọchị ndị ahụ, m ga-awụkwasị mmụọ m, ha ga-ebukwa amụma.'"


Text in Xhosa:  (IZenzo 2:17-18) UPetros waphinda wathi: "Lo Yesu uThixo wamvusa, saza thina sonke siphazamisile. amangqina - ngoko ephakanyiselwe ngasekunene kukaThixo, elamkele kuye uYise idinga loMoya oyiNgcwele, uthulule oku nikubonayo nina ngokwenu nikuvayo."
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọrụ 2:17-18) Pita kwukwara, sị: "Jizọs a ka Chineke kpọlitere, ọ bụkwa ya ka emeworo anyị niile. ndị akaebe - ya mere e buliri elu n'aka nri nke Chineke, ebe ọ natakwara nkwa nke Mmụọ Nsọ n'aka Nna Nna ya, ọ wụpụwokwa ihe a unu onwe unu na-ahụ ma na-anụ."


Text in Xhosa:  (IZenzo 2:32) Ekubeni enikelwe ngokwecebo eliqinisekileyo nangokwazi kwakhe kwangaphambili kukaThixo, (IZenzo 2:23) ngoku uphakanyiselwe ngasekunene kukaThixo (IZenzo 2:33) ngenxa yoko uYise umenze kokubini iNkosi noKristu. .
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọrụ 2:32) N'ịbụ onye e nyefereworo dị ka atụmatụ a kapịrị ọnụ na ibu ụzọ mara nke Chineke si dị, (Ọrụ 2:23) E buliwo ya ugbu a n'aka nri Chineke (Ọrụ 2:33) ya mere Nna ahụ emewo ya ma Onyenwe anyị na Kraịst. .


Text in Xhosa:  (IZenzo 2:37) UPetros wathi kubo: "Guqukani nibhaptizwe nonke ngabanye egameni likaYesu Kristu ukuze kuxolelwe izono zenu, yaye niya kwamkela isipho soMoya oyiNgcwele - kuba idinga likuni. nakubantwana benu nakubo bonke abakude, esukuba iNkosi uThixo wethu ibabizele kuye.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọrụ 2:37) Pita sịrị ha: "Chegharịanụ ka e meekwa unu baptizim onye ọ bụla n'ime unu n'aha Jizọs Kraịst maka mgbaghara mmehie, unu ga-anatakwa onyinye nke Mmụọ Nsọ - n'ihi na nkwa ahụ bụ maka unu. maka umu-unu na ndi nile nọ n'ebe di anya, onye ọ bula nke Jehova, bú Chineke-ayi, nākpọkuru Ya.


Text in Xhosa:  (IZenzo 2:38) Idinga lenzelwe bonke abo bakude, bonke abo iNkosi uThixo wethu ibabizele kuye.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọrụ 2:38) Nkwa ahụ dịịrị ndị niile nọ n'ebe dị anya, onye ọ bụla Onyenwe anyị bụ́ Chineke anyị kpọrọ n'ebe ọ nọ.


Text in Xhosa:  (IZenzo 2:38-39) Abo balamkelayo ilizwi lakhe babhaptizwa baza bazinikela emfundisweni yabapostile nasebudlelaneni, ekuqhekezeni isonka nasemithandazweni - yaye yafikelwa luloyiko kuyo yonke imiphefumlo, yaye kwenzeka izimanga ezininzi nemiqondiso. oko kwakusenziwa ngabapostile.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọrụ 2:38-39) E mere ndị natara okwu ya baptizim, ha wee tinye onwe ha n'ozizi ndịozi na mkpakọrịta, n'inyawa achịcha na ikpe ekpere - ụjọ wee jide mkpụrụ obi ọ bụla, e nwekwara ọtụtụ ihe ịrịba ama na ihe ịrịba ama. e si n'aka ndịozi mee ya.


Text in Xhosa:  (IZenzo 4:23-30) Yaye bakuba bethandaza, indawo ababehlanganisene kuyo yazanyazanyiswa, baza bonke bazaliswa ngumoya oyingcwele baza baqhubeka belithetha ilizwi likaThixo ngenkalipho.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọrụ 4:29-30) Mgbe ha kpechara ekpere, ebe ha zukọtara maa jijiji, ha niile jupụtakwara na Mmụọ Nsọ wee nọgide na-ekwu okwu Chineke n'atụghị egwu.


Text in Xhosa:  (IZenzo 5:42; IZenzo 2:36; IZenzo 9:22; IZenzo 17:3; IZenzo 18:5) Babeshumayela ukuba uYesu unguye onyulwe nguThixo ukuba abe ngumgwebi wabaphilayo nabafileyo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọrụ 5:42, Ọrụ 2:36, Ọrụ 9:22, Ọrụ 17:3, Ọrụ 18:5) Ha kwusara na Jizọs bụ onye Chineke họpụtara ka ọ bụrụ onyeikpe nke ndị dị ndụ na ndị nwụrụ anwụ.


Text in Xhosa:  (IZenzo 6:1) Sinokuzibona njani xa siqalisa ukungenwa kukuqhayisa okulolo hlobo?
Translation of the previous text to Igbo:

6:16) Olee ihe anyị ga-eme ma mmadụ gwa anyị ụdị ụgha a?


Text in Xhosa:  (IZenzo 8:17) Xa ibhinqa elinguTabhitha lafayo, uPetros waguqa waza wathandaza; waguqukela emzimbeni, wathi, Tabhita, vuka.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọrụ 8:17) Mgbe otu nwaanyị aha ya bụ Tabita nwụrụ, Pita gburu ikpere n'ala kpee ekpere; o we che iru n'aru ahu, si, Tabita bilie.


Text in Xhosa:  (IZenzo 8:5-7, 14-17) Ngokomzekelo, urhulumente angamnika umntu ilayisensi yokuqhuba, kodwa loo nto ayithethi kuthi loo mntu unegunya naye lokunika abanye abantu ilayensi yokuqhuba.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọrụ Ndịozi 8: 5-7, 14-17) Dị ka ihe atụ, onye na-arụrụ gọọmenti ọrụ nwere ike inye mmadụ akwụkwọ ikike ịnya ụgbọala, ma onye ahụ e nyere akwụkwọ ikike ahụ enweghị ikike inye onye ọzọ ikike ịnya ụgbọala.


Text in Xhosa:  (IZenzo 9: 22) Waza kamva wangena kwindlu yesikhungu, waqiqa ngeZibhalo, ecacisa, engqina ukuba kufanelekile ukuba uKristu eve ubunzima, avuke kwabafileyo; , nguKristu. "
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọrụ 9:22) O mechara banye n'ụlọ nzukọ wee tụgharịa uche site n'Akwụkwọ Nsọ, na -akọwa, na -egosikwa na ọ dị mkpa na Kraịst ga -ata ahụhụ ma si n'ọnwụ bilie, na -asị, "Jizọs a, onye m na -ekwusara gị. , bụ Kraịst. "


Text in Xhosa:  (Ibhetri ifakiwe), 1 x Intambo ye-USB, 1 x Isibiyeli
Translation of the previous text to Igbo:

(Batrị gụnyere), 1 x USB USB, 1 x Mgbodo


Text in Xhosa:  (Ifilosofi yeshishini: --- Umgangatho ophezulu, ukuvelisa izinto ezintsha, ukuthembeka, kunye nokuqina
Translation of the previous text to Igbo:

(Azụmaahịa azụmaahịa: --- Ogo dị elu, ihe ọhụrụ, iguzosi ike n'ezi ihe, ihe siri ike


Text in Xhosa:  (Ii) isithethe: mySQLstmt. ukuphumeza umbuzo (okanye umtya) ïƒ Faka
Translation of the previous text to Igbo:

(I) agụ: mySQLstmt. e kpere query (ma ọ bụ eriri)


Text in Xhosa:  (Ikhowudi stock: 002008), i ishishini hi-zobugcisa leyo silwenza oomatshini laser kwaye lijolise Uphando & noPhuhliso kunye ukuthengisa iimveliso laser mveliso.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ngwaahịa koodu: 002008), bụ a hi-tech enterprise nke manufactures laser igwe na-elekwasị anya na Research & Development plus n'ire nke ulo oru laser ngwaahịa.


Text in Xhosa:  (Ikhowudi yeSitokhwe: 800757) kuluhlu eQingdao blue ocean equity centre trading, rece ...
Translation of the previous text to Igbo:

(Stock Code: 800757), nke bụ depụtara na Qingdao-acha anụnụ anụnụ na oké osimiri hara nhatanha trading center, rece ...


Text in Xhosa:  (Ingxelo kaThompson isuke iphukile.)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (Inxalenye kuma unyawo ingubo, B inxalenye kuma phakathi ingubo, C inxalenye kuma inxalenye ephezulu kwengubo)
Translation of the previous text to Igbo:

(A akụkụ-eguzo ọtọ maka ụkwụ nke blanket, B akụkụ ada n'etiti blanket, C akụkụ-eguzo ọtọ maka n'elu akụkụ nke blanket)


Text in Xhosa:  (Iphepha 11)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (IsAmbulo 12:12, 17) Kuneenkulungwana zabantu ebebaphila ngokusaba amadimoni.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpughe 12:12, 17) N'agbanyeghị nke ahụ, ọtụtụ puku mmadụ na-atụbu ndị mmụọ ọjọọ ụjọ akwụsịla ịtụ ha ụjọ.


Text in Xhosa:  (Isaya 42:8) Uye wabaphatha ngesidima abakhonzi bakhe ngokubavumela ukuba bambize ngegama nangona enezibizo ezininzi ezifana nesithi "uMdali," "uSomandla," nesithi "Nkosi enguMongami."
Translation of the previous text to Igbo:

(Aịzaya 42:8) Ọ bụ eziokwu na e nwere ọtụtụ aha ndị mmadụ na-etu Chineke, dị ka "Onye Pụrụ Ime Ihe Niile," "Ọkaakaa Onyenwe anyị" na "Onye Okike," Chineke chọrọ ka ndị na-efe ya na-akpọ ya aha ya.


Text in Xhosa:  (Isaya 45:18) Luhlobo olunjani lwabantu uThixo awayefuna luphile emhlabeni?
Translation of the previous text to Igbo:

(Aịsaịa 45:18) Ụdị ndị dị aṅaa ka Chineke chọrọ ka ha biri n'ụwa?


Text in Xhosa:  (Isaya 48:17, 18) Imigaqo yeBhayibhile inolwalathiso olusisipho esivela kuThixo. - Funda eyesi-2 kuTimoti 3:16.
Translation of the previous text to Igbo:

(Aịzaya 48:17, 18) Ọ bụ Chineke nyere iwu ndị dị na Baịbụl, o jikwa ha na-eduzi anyị. - Gụọ 2 Timoti 3:16.


Text in Xhosa:  (Isaya 65:11; Kolose 3:5) Ndagqiba ekubeni ndohlukane nokungcakaza.
Translation of the previous text to Igbo:

(Aịzaya 65:11; Ndị Kọlọsi 3:5)  Ọ bụ ya mere m ji kwụsị ịgba lọtrị.


Text in Xhosa:  (Isaya 6:3) Oku kuthetha ukuba unyulu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Aizaya 6:3) Onana u dhesẹ nọ ọ rrọ fuafo.


Text in Xhosa:  (It ungabeka phantsi 35 ° C ukusuka kubushushu kwigumbi ngeeyure ezimbalwa.)
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọ nwere ike idebe dị ka ala dị -35 ° C si ụlọ okpomọkụ na a awa ole na ole.)


Text in Xhosa:  (Ivesi iSibhalo ziya kongezelelwa page yethu irosari.)
Translation of the previous text to Igbo:

(Akwụkwọ Nsọ amaokwu ga-atụkwasịkwara anyị rosary page.)


Text in Xhosa:  (Ividiyo iza kungekudala!)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (Jakku apha wa)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (Je suis Makhtar Ndiaye)
Translation of the previous text to Igbo:

(Abụ m nwa akwụkwọ nke ụlọ akwụkwọ a rụpụtara)


Text in Xhosa:  (Kakade, khangela iimeko zendlela zendlela) 😉
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (Kaninzi kufuneka benze umsebenzi umlinganiselo kwimibhobho ixesha elithile ukugcina umatshini ephambili isoloko ngokusika amaqhosha aphezulu ngqo, ezifana ngexesha elinye ngenyanga nganye.)
Translation of the previous text to Igbo:

(Emekarị ị ga-eme mmezi ọrụ a ụfọdụ oge na-isi igwe mgbe ịcha si elu kpọmkwem igodo, dị dị ka otu oge kwa ọnwa.)


(Emekarị ị ga-eme mmezi ọrụ a ụfọdụ oge na-isi igwe mgbe ịcha si elu kpọmkwem igodo, dị ka otu oge kwa ọnwa.)


Text in Xhosa:  (Kanzul Ummaal)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (Ke ngoku siza wancedwa ngokuba yinxalenye yokusebenza-class yehlabathi eendaba.)
Translation of the previous text to Igbo:

(Ugbu a anyị na-aka site ịbụ akụkụ nke a ụwa-klas media ọrụ.)


Text in Xhosa:  (Khankanya igama lesithandwa sakhe) Ubomi ...
Translation of the previous text to Igbo:

(Kwuo aha onye hụrụ ya n'anya) Na ndụ nke ...


Text in Xhosa:  (Khetha Umbala olwahlukileyo kwibakala APHO desc LIKE â € ~% ezilungileyo & â € TM);
Translation of the previous text to Igbo:

(Họrọ iche na agba site na ọkwa EBEE desc DỊ KA a € ~% mma & A € TM);


Text in Xhosa:  (Kol 1:12) Uye wabakhulula egunyeni lobumnyama waza wabafudusela ebukumkanini boNyana wakhe oyintanda, ekuthe ngaye bakhululwa ngentlawulelo, uxolelo lwezono.
Translation of the previous text to Igbo:

(Kọl 1:12) Ọ napụtara ha n'ọchịchịrị wee bufee ha n'alaeze nke Ọkpara ya ọ hụrụ n'anya, bụ́ onye ha nwere mgbapụta n'ime ya, bụ́ mgbaghara nke mmehie.


Text in Xhosa:  (Kol 3:12-13) Ngaphezu kwako konke oku, yambathani uthando, olubopha yonk' into ngemvisiswano egqibeleleyo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Kọl 3:12-13) Karịsịa ihe ndị a, yikwasị ịhụnanya, bụ́ nke na-ejikọta ihe nile n'ụzọ zuru okè.


Text in Xhosa:  (Kolose 1:15) UYesu ebesoloko elubonisa olo thando ubomi bakhe bonke, ezulwini nalapha emhlabeni.
Translation of the previous text to Igbo:

1:15) Ihe ndị Jizọs mere ma n'eluigwe ma n'ụwa gosiri na ọ hụrụ ndị mmadụ n'anya otú ahụ Nna ya hụrụ ha.


Text in Xhosa:  (Kolose 1:19-20) Ngoku ngoKristu Yesu siphila.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Kọlọsi 1:19-20) Anyị na-adị ugbu a site na Kraịst Jizọs.


Text in Xhosa:  (Kolose 3:14, 19) Abazali abalungileyo bayabathanda abantwana babo ibe bayabancoma njengokuba noYehova uThixo emncoma uNyana wakhe. - Funda uMateyu 3:17.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Kọlọsi 3:14, 19) Ezigbo ndị nne na nna na-ahụ ụmụ ha n'anya, na-ajakwa ha mma otú ahụ Jehova Chineke si jaa Ọkpara ya mma. - Gụọ Matiu 3:17.


Text in Xhosa:  (Kolose 4:6) Bacingele uze ubakhuthaze abanye.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Pita 5:6-7) Nwee uche ziri ezi; kpachara anya.


Text in Xhosa:  (Kucetyiswa ukuba usebenzise ngokuhlwa, yaye kukho amasuntswana entle ezinyulu izithako zamayeza Chinese, isikhumba akuthethi ukufunxa izithako kwemfuneko nga icocwe ekuseni!)
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọ na-atụ aro iji na mgbede, na e nwere ndị ezi ahụ nke dị ọcha Chinese na nkà mmụta ọgwụ Efrata, akpụkpọ anaghị banye ngafe Efrata nwere ike kpochara ke usenubọk!)


Text in Xhosa:  (Kukho iindlela ezininzi zokuseta itafile.)
Translation of the previous text to Igbo:

(E nwere ọtụtụ ihe dị iche iche dị na ngwanrọ igwefoto dị iche iche nke ị ga - ahọrọ.)


Text in Xhosa:  (Kusenokwenzeka bayaliwa sushi).
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (Kuza kufuneka ufunde ibali ukubona ukuba kuthetha ntoni oku.)
Translation of the previous text to Igbo:

(Ị ga-ahụ Baịbụl kọrọ ịhụ ihe nke ahụ pụtara.)


Text in Xhosa:  (KwabaseRoma 5: 9) Uthando lukuló kobu bomi: kuba uThixo wasithandayo, wamthuma uNyana wakhe ukuba abe sisicamagushelo sezono zethu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Rom 5: 9) Ịhụnanya dị n'onyinye nke ndụ a, na Chineke hụrụ anyị n'anya ma zite Ọkpara ya ka ọ bụrụ ihe mgbapụta maka mmehie anyị.


Text in Xhosa:  (KwabaseRoma 8:20-21) Abo ke banentlahlela yoMoya, bayancwina ngaphakathi kwabo, belindele ukwamkelwa njengoonyana; inkululeko yomzimba wabo ke leyo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Rom 8: 20-21) Ndị nwere mkpụrụ mbụ nke Mmụọ, na-asụ ude n'ime ha ka ha na-echesi ike maka nkuchi dị ka ụmụ, mgbapụta nke ahụ ha.


Text in Xhosa:  (Kwakungaphambi kokuba ndithenge ngengubo-ingxaki elandelayo yayikukuyicoca.)
Translation of the previous text to Igbo:

(Mgbe m natara a malitegharịa ebe ocho oru misspelled ọgwụ aha).


Text in Xhosa:  (Le khompyutheni iyandichukumisa!)
Translation of the previous text to Igbo:

(Ahụrụ m nhọrọ ha nke kọmputa na-enweghị isi!).


Text in Xhosa:  (Le yenye siya kusebenzisa ukwakha ubudlelwane phakathi kolunxulumano RDBs!);
Translation of the previous text to Igbo:

(Nke a bụ otu anyị ga-eji wuo mmekọrịta dị n'etiti mmekọahụ na RDBs!);


Text in Xhosa:  (Lisa Utland)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (Long okanye elifutshane ixesha ngokwendlela nokucoceka kwamanzi).
Translation of the previous text to Igbo:

(Long ma ọ bụ obere oge dị ka mmiri na-adị ọcha).


Text in Xhosa:  (Luka 11: 9-10) UBawo wethu akasayi kusinika into embi ngokucela into elungileyo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Luk 11: 9-10) Nna anyị agaghị enye anyị ihe ọjọọ maka ịrịọ maka ihe ọma.


Text in Xhosa:  (Luka 11:13) UMoya Oyingcwele uya kuba ngamandla ethu okuqhuba - ukuguqula, ukusithethelela, nokusinika amandla ngokokuthanda kukaThixo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Luk 11:13) Mmụọ Nsọ ga-abụ ike anyị na-akpagharị - ịgbanwe, ịrịọchite ọnụ, na inye anyị ike dịka uche Chineke siri dị.


Text in Xhosa:  (Luka 15:11-13) Ngokufanayo, naye uThixo ubavumele abantu ukuba bazikhethele ikhondo elibi, kodwa asinguye obangele ukuba bangen' engxakini.
Translation of the previous text to Igbo:

(Luk 15:11-13) N'otu aka ahụ, Chineke adịghị egbochi ndị mmadụ mgbe ha họọrọ ibi ndụ ọjọọ, ma ọ bụghị ya kpatara nsogbu ndị siworo na ya pụta.


Text in Xhosa:  (Luka 18: 31-33) Kwakunyanzelekile ukuba uNyana woMntu eve ubunzima obukhulu aze alahlwe ngamadoda amakhulu nababingeleli abaziintloko nababhali, abulawe, aze avuswe ngomhla wesithathu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Luk 18: 31-33) Ọ dị mkpa na Nwa nke mmadụ ga-ata ọtụtụ ahụhụ ma ndị okenye na ndị isi nchụàjà na ndị odeakwụkwọ jụrụ ya, gbuo ya, a kpọlite ya n'ụbọchị nke atọ.


Text in Xhosa:  (Luka 20:35-36) Kuba bonke abakhokelwa ngumoya kaThixo bangoonyana bakaThixo yaye bafumene umoya wokwenziwa oonyana.
Translation of the previous text to Igbo:

(Luk 20:35-36) N'ihi na ndị niile mmụọ Chineke na-edu bụ ụmụ Chineke, ha anatawokwa mmụọ edorodoro anya dị ka ụmụ.


Text in Xhosa:  (Luka 22:18) U-Yesu wasithatha esi sidlo njengesikhethekileyo kuba yayisisidlo sakhe sokugqibela nabafundi bakhe phambi kokumiselwa kobukumkani bukaThixo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Luk 22:18) Jizọs weere nri ahụ pụrụ iche n'ihi na ọ bụ oriri ikpeazụ ya na ndị na -eso ụzọ ya tupu e guzobe alaeze Chineke.


Text in Xhosa:  (Luka 22:23) Weza ukuze avule amehlo ethu, ukuze sibuye ebumnyameni siye ekukhanyeni nasekuphumeni egunyeni likaSathana siye kuThixo, ukuze sizuze uxolelo lwezono nendawo phakathi kwabo bangcwalisiweyo ngokholo kuye. .
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Rom 16:26) Jizọs bịara imeghe anya anyị, ka anyị wee si n'ọchịchịrị gaa n'ìhè nakwa n'ike Setan gaa n'ebe Chineke nọ, ka anyị wee nweta mgbaghara mmehie na ọkwá n'etiti ndị e doro nsọ site n'okwukwe na ya. .


Text in Xhosa:  (Luka 3:16) Emva kokuba uYesu ebhaptiziwe nguYohane yaye ethandaza, uMoya oyiNgcwele wehla waza wahlala phezu kwakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

(Luk 3:15-16) Mgbe Jọn mechara Jizọs baptizim ma na-ekpe ekpere, eluigwe meghere, Mmụọ Nsọ wee dakwasị ya n'ụdị ahụ́.


Text in Xhosa:  (Luka 3:38) Ngokufanayo, iBhayibhile ifundisa ukuba uYesu wadalwa nguThixo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Luk 3:38) Baịbụl kwukwara na Chineke kere Jizọs.


Text in Xhosa:  (Luka 3:9) Simele sithwale isiqhamo esihambisana nenguquko.
Translation of the previous text to Igbo:

(Luk 3:9) Anyị aghaghị ịmị mkpụrụ n'ikwekọ ná nchegharị.


Text in Xhosa:  (Luka 4:25-27) Oku Bacaphuka abaFarisi njengoko bezele ngumsindo kwaye bafuna ukumkhuphela ngaphandle kwedolophu kwaye bamphose eweni.
Translation of the previous text to Igbo:

(Luk 4:25-27) Nke a iwe were ndị Farisii nke ukwuu mgbe ha were oke iwe wee chọọ ịchụpụ ya n'obodo ma tụpụ ya n'elu ugwu.


Text in Xhosa:  (Luka 6:13; 10:1) Wabaqeqeshela ukufundisa iindaba ezilungileyo kumaYuda kuqala.
Translation of the previous text to Igbo:

Ha na-ekwukwa sị, "Ọ dị mkpa na ozi ọma a ga-ebu ụzọ rute ndị Juu.


Text in Xhosa:  (Luka 8:12-15) Makangezi uMtyholi aze alithabathe ilizwi ezintliziyweni zenu, enithintela ekukholelweni nasekusindisweni.
Translation of the previous text to Igbo:

(Luk 8:12-15) Ka ekwensu ghara ịbịa napụ okwu ahụ n'obi unu, na-egbochi unu ikwere na a ga-azọpụta unu.


Text in Xhosa:  (Luka 8:46) UYesu wanika abafundi bakhe amandla afanayo negunya kuzo zonke iidemon nokuphilisa izifo ezazibathumela ukuba babuvakalise ubukumkani bukaThixo nokuphilisa.
Translation of the previous text to Igbo:

(Luk 8:46) Jizọs nyere ndị na -eso ụzọ ya ụdị ike na ikike karịrị mmụọ ọjọọ niile na ịgwọ ọrịa na -eziga ha ikwusa alaeze Chineke na ịgwọ ọrịa.


Text in Xhosa:  (Mabuza Mabuza, Mabuza Mabuza)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa:  (Manenekazi siya elunxwemeni ukuba ungathanda ukuba kwakukho izihlangu tyaba) ukuba unqwenela ukudada bamkelekile yakho ukuzisa izixhobo lokuqubha / itawuli.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ladies dị ka anyị ga-na osimiri ọ pụrụ ịmasị gị bụ ewepụghị akpụkpọ ụkwụ) ma ọ bụrụ na-ịchọrọ ị igwu mmiri gị welcome ime ka igwu mmiri gia / towel.


Text in Xhosa:  (Marko 7:6, 7) Ukuba abantu abathi banqula uThixo bafundisa iingcamango zabo kunokuba bafundise oko kuthethwa yiBhayibhile, unqulo lwabo lulilize.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jems 1:17; 1 Pita 5:7)  Ọ bụrụ na mmadụ ekwuo na Chineke ahụghị ụmụ mmadụ n'anya, na ọ dị aka ntagide ma ọ bụ na mbọ niile ndị na-efe ya na-agba anaghị emetụ ya n'obi, ihe ọ pụtara bụ na onye ahụ amaghị onye Chineke ahụ a kọrọ akụkọ ya na Baịbụl bụ.


Text in Xhosa:  (Marko 9:47-48) Xa abangendawo betshatyalaliswa edikeni lomlilo - oku kukufa kwesibini - kuya kwandula ke ukufa nendawo yabafileyo (ihadesi) kuphoswe edikeni lomlilo kuze kubhangiswe.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mak 9:47-48) Mgbe e bibiri ndị ajọ omume n'ime ọdọ ọkụ ahụ - nke a bụ ọnwụ nke abụọ - mgbe ahụ a ga-atụbakwa ọnwụ na ebe ndị nwụrụ anwụ (hades) n'ime ọdọ ọkụ ahụ ma kpochapụ.


Text in Xhosa:  (Mat 11: 28-30) Abo bayiqondayo intsingiselo yokuba, 'Ndifuna inceba, andithandi mbingelelo,' abagwebi abo bangenatyala abasebenza ngeSabatha.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mat 11: 28-30) Ndị ghọtara ihe ọ pụtara, 'Achọrọ m ebere, ọ bụghị ịchụ aja,' anaghị ama ndị ikpe na-amaghị ikpe na-arụ ọrụ n'ụbọchị izu ike ikpe.


Text in Xhosa:  (Mat 12: 1-8) ISabatha yayenzelwa umntu, ayenzelwanga umntu iSabatha.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mt 12: 1-8) E mere mmadụ ụbọchị izu ike maka mmadụ, e meghị mmadụ maka ụbọchị izu ike.


Text in Xhosa:  (Mat 12: 7, Hos 6: 6-7, Mic 6: 8) Oku yayikukuphendula abafundi bakhe besaphula isabatha.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mat 12: 7, Hos 6: 6-7, Maị 6: 8) Nke a bụ nzaghachi nye ndị na-eso ụzọ ya na-emebi ụbọchị izu ike.


Text in Xhosa:  (Mat 15:12-14) Nantoni na engena emlonyeni idlulela esiswini ize ikhutshwe - kodwa okuphuma emlonyeni kuphuma entliziyweni, yaye oko kuyamdyobha umntu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 15:12-14) Ihe ọ bụla nke na-abanye n'ọnụ na-abanye n'ime afọ, a na-achụpụkwa ya - ma ihe na-esi n'ọnụ pụta na-esi n'obi pụta, nke a na-emerụkwa mmadụ.