Text in Xhosa: 20 owaziwayo ngenxa engaphambili okunene, ngaphambi kokusekwa kwehlabathi, kodwa wabonakalaliswa ekugqibeleni kwamaxesha la ngenxa yenu, nina nikholwayo ngaye kuThixo,
Translation of the previous text to Igbo:

Ebu ụzọ mara ya tupu a tọọ ntọala ụwa mana emere ka ọ pụta ìhè n'oge ikpeazụ n'ihi gị.


Text in Xhosa: 20% Cashback kwi ilahleko ukuya £ 200 iiyure ezingama-48 ukusuka dipozithi yokuqala.
Translation of the previous text to Igbo:

20% Cashback na weere ruo £ 200 n'ihi na 48 awa si mbụ nkwụnye ego.


Text in Xhosa: 20, okukwazi ukulwa transients fast: II
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 20,000 iikhompyutha Okanye nantoni
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 20.YenYen (已付款)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 2000 Ton / Iitoni Inyanga nganye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 20000 Ton / Iitoni Unyaka kumbhobho zentsimbi oluthambileyo izixhobo zobukhulu tee nganye
Translation of the previous text to Igbo:

20000 ton / Tọn kwa Year achọkarị ịna ígwè anwụrụ oyiyi akwa akụkụ ịkụ gọlfụ


Text in Xhosa: 20000mAh Ibhanki yamandla eBhanya yeeFowuni Images & Photos
Translation of the previous text to Igbo:

20000mAh Ike Bank nke igwe maka chaja ekwentị Images & Photos


Text in Xhosa: 2000:  Onepropati iikwari ezimbini G636 nokwandisa isikali mveliso 1 izihlandlo ezi-3.
Translation of the previous text to Igbo:

2000:  nwere abụọ awa nkume nke G636 na mụbaa 1st factory ọnụ ọgụgụ ugboro 3.


Text in Xhosa: 2000VAC, 1 min phakathi kweengxenye ngqo / dead kunye iterminal nezibonda ezahlukeneyo.
Translation of the previous text to Igbo:

2000VAC, 1 min n'etiti ndụ / nwụrụ anwụ n'akụkụ na ọnụ dị iche iche okporo osisi ya.


Text in Xhosa: 2001:  Qalisa ishishini kwamanye amazwe, client yokuqala eJapan, ngenxa isicelo zabo eziphakamileyo, ubuchule bethu nomgangatho ukuphucula ngokukhawuleza noqolileyo.
Translation of the previous text to Igbo:

2001:  Malitere mbupụ azụmahịa, mbụ ahịa na Japan, ruru ha elu-arịọ arịrịọ, anyị nkà na àgwà mma ngwa ngwa na tozuru okè.


Text in Xhosa: 2004 Akukho nkumbulo yaneleyo yokwenza lo msebenzi.
Translation of the previous text to Igbo:

2004 Enweghị ezughị ebe nchekwa iji rụọ ọrụ a.


Text in Xhosa: 2005 Sheelabathi Sumangala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 2006 Kalvanin Kadhali Babloo
Translation of the previous text to Igbo:

ọtụtụ ụgbọ ala gam akporo maka Cayenne 2006   Kpọtụrụ ugbu a


Text in Xhosa: 2007: I-isakhiwo esitsha ofisi honfeng waba ebewagqibile ngo-2007, ngentsimbi enzima lemveliso wavuka igqityiwe wazibeka imveliso, kunye honfeng sibalekela iqonga liftoff entsha.
Translation of the previous text to Igbo:

2007: The ọhụrụ ụlọ ọrụ ụlọ nke honfeng ọkọdọ okokụre ke 2007, oké ígwè mmepụta isi nwetara okokụre na-etinye n'ime mmepụta, na honfeng maliri ka a ọhụrụ liftoff n'elu ikpo okwu.


Text in Xhosa: 2009: Dibanisa kwi Alibaba uze usincede ukuba athengise phezu kwehlabathi.
Translation of the previous text to Igbo:

2009:  Jikọọ na Alibaba ma nyere anyị aka na-ere n'elu ụwa.


Text in Xhosa: 2009: Iya 5 patent yesizwe kwindlela auto ngawona, okuzenzekelayo inkqubo self-lokucoca, njl
Translation of the previous text to Igbo:

2009: Na 5 mba nchọpụta Kemịkalụ na akpaaka agwụ usoro, na akpaaka onwe-ihicha usoro, wdg


Text in Xhosa: 200series & 300series & 400series okanye ezinye
Translation of the previous text to Igbo:

200series & 300series & 400series ma ọ bụ ndị ọzọ


Text in Xhosa: 2010  Developed umgangatho, ijolise ukuba ekupheleni-phezulu & non-standard Pneuamtics umenzi
Translation of the previous text to Igbo:

2010  Mepụtara àgwà, iji na-elu-ọgwụgwụ & abụghị ọkọlọtọ Pneuamtics emeputa


Text in Xhosa: 2012 Iqela yakhiwa ulawulo olutsha kunye neqela R & D
Translation of the previous text to Igbo:

2012  wuru ọhụrụ management otu na R & D otu


Text in Xhosa: 2014 Kwi-Belugabahis ukuza kuthi ga ngoku, akukho candelo liyaqhubeka nokuthatha isikhalazo kunye nomgangatho ophezulu kakhulu kunye nokuthembeka kwamanyathelo ngaphandle kwendlela yokukhula..
Translation of the previous text to Igbo:

2014 Na Belugabahis ruo taa, ngalaba na-aga n'ihu na-eme mkpesa na ezigbo usoro nke ntụkwasị obi nke file ntụkwasị obi na-enweghị usoro iji too.


Text in Xhosa: 2015 - Inkampani Ingeniso Kudlulwe 33 Million USD Imbalasane
Translation of the previous text to Igbo:

2015 - The Company ntụgharị karịa 33 Nde USD nzọụkwụ dị mkpa


Text in Xhosa: 2015 Baqala ukwakha isityalo esitsha
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 2015 IAN INCWADI YONYAKA IBHASO ngalowo (romance, malunga nezembali))
Translation of the previous text to Igbo:

2015 Ian AKWỤKWỌ n'Afọ Onyinye FINALIST (Romance, akụkọ ihe mere eme akụkọ ifo))


Text in Xhosa: 2016 I-Erdogan Kwakungelula.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 2016 NdayisengaYa...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 2016 ngenkqubo ezizimeleyo zentloko-mbini eyasungulwa, isetyenziswe ngempumelelo kwishishini lesikhumba kunye nezihlangu.
Translation of the previous text to Igbo:

2016 Goldenlaser smart na sistemụ nwere isi abụọ hiwere onwe, etinyere nke ọma na ụlọ ọrụ akpụkpọ anụ na akpụkpọ ụkwụ.


Text in Xhosa: 2016'S Iikhasino Uninzi Sibe mfono Slots: Iibhonasi Unlimited, Daily Promos & £££ Real Okay
Translation of the previous text to Igbo:

2016'S Kasị akwanyere Mobile Ohere mepere casinos: Unlimited bonuses, Daily mgbasa ozi & Real £££ Enwee Mmeri


Text in Xhosa: 2017 China ixabiso kukhuphiswano impompo yamanzi 8 "slip Groove iplayasi Joint
Translation of the previous text to Igbo:

2017 China asọmpi price mmiri mgbapụta 8 "uzo ileghara Joint ngwa mkpaji


Text in Xhosa: 2017 China metal ngamazwe ezenza mboniso - China Qingdao Hongda Metal Ndiyila
Translation of the previous text to Igbo:

2017 China mba metal akpụ ngosi - China Qingdao Hongda Metal akpụ


Text in Xhosa: 2017 JT imveliso entsha 1018 - China Ningbo JT ezikrelekrele Ware sanitary
Translation of the previous text to Igbo:

2017 ọhụrụ ngwaahịa JT 1018 - China Ningbo JT nwere ọgụgụ isi ịdị ọcha ike


Text in Xhosa: 2017 New Design kusetyenziswa cheap lexor iinzipho esitulweni ...
Translation of the previous text to Igbo:

2017 New Design ọnụ ala-eji lexor ịkpụcha mbọ ụkwụ oche ...


Text in Xhosa: 2017 bamboo isikhumba loqobo umtya man siko st ...
Translation of the previous text to Igbo:

2017 achara ezigbo akpụkpọ anụ eriri nwoke omenala st ...


Text in Xhosa: 2017 best ukuthengisa oluthambileyo intsimbi 3/4 "black umgangatho esisangqa IN ibhokisi WITH / NGAPHANDLE PALLET OKANYE sidinga
Translation of the previous text to Igbo:

2017 kacha mma na-ere achọkarị ịna ígwè 3/4 "nwa n'ala Flange IN katọn nwere / ENWEGHỊ pallet ma ọ bụ gị na-achọ


Text in Xhosa: 2017 entsha uyilo ekhaya aluminiyam oluzenzekelayo zasekhitshini roller shutter window
Translation of the previous text to Igbo:

2017 ọhụrụ n'ụlọ imewe akpaka aluminum kichin ala shutter window


Text in Xhosa: 2017 ethengiswa kakhulu intsimbi oluthambileyo 3/4 "blac ...
Translation of the previous text to Igbo:

2017 kasị mma n'ire achọkarị ịna ígwè 3/4 "blac ...


Text in Xhosa: 2017 iimpahla usana olusanda kuzalwa Fall Cotton ezithambileyo elide ...
Translation of the previous text to Igbo:

2017 mụrụ ọhụrụ uwe Fall soft Cotton ogologo ...


Text in Xhosa: 2017 imveliso entsha JT-1012S - China Ningbo JT ezikrelekrele Ware sanitary
Translation of the previous text to Igbo:

2017 ọhụrụ ngwaahịa JT-1012S - China Ningbo JT nwere ọgụgụ isi ịdị ọcha ike


Text in Xhosa: 2017 indlela entsha logo emboss olive iglasi oyile BoTT ...
Translation of the previous text to Igbo:

2017 ọhụrụ style emboss logo olive mmanụ iko bott ...


Text in Xhosa: 2017 kunyaka omtsha quote tshayina
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 2017 kwizinga eliphezulu impahla usana Cute bear pri ...
Translation of the previous text to Igbo:

2017 elu àgwà nwa ọhụrụ uwe mara mma bear pri ...


Text in Xhosa: 2017: Emva ecetyiswa UK umxhasi, imarike yeglasi crystal kushushu, imali-30% ukuya Crystal Glass Cup Factory kwiPhondo Shanxi.
Translation of the previous text to Igbo:

2017:   Ịgbaso aro nke UK ahịa, na crystal iko ahịa bụ na-ekpo ọkụ, nyekwara 30% na Crystal Glass Cup Factory na Shanxi Province.


Text in Xhosa: 2018 Hot Ukuthengisa Coin Bags Animal Woodpecker Pa ...
Translation of the previous text to Igbo:

2018 Hot ere Mkpụrụ ego akpa Animal Woodpecker Pa ...


Text in Xhosa: 2018 Igama lephepha lokufikelela kwedatha '_' oyifakileyo ayipelwanga kakuhle okanye ibhekisa kwiphepha lokufikelela kwidatha elingavulekanga okanye elingekhoyo @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

2018 Aha aha nnabata data '_' abanyeghi ya ma o bu arutu aka na uzo nnweta data nke na emepeghi ma obu adighi. @@@ 1 @@@ 1


Text in Xhosa: 2018 Inkampani ipasile ukuqinisekiswa kweBSCI kwaye yafumana ushicilelo lweDisney kunye nokupakishwa kwemvume yokuvelisa.
Translation of the previous text to Igbo:

2018 Companylọ ọrụ ahụ agafeela asambodo BSCI wee nweta akwụkwọ obibi Disney na nkwakọ ngwaahịa ngwaahịa.


Text in Xhosa: 2018 New imveliso homeware zeplastiki inyama ebusweni ...
Translation of the previous text to Igbo:

2018 New ngwaahịa homeware plastic ọdịdị ihu anụ ahụ ...


Text in Xhosa: 2018 Spring intombazana baby entsha uthando emhlophe leggings f ...
Translation of the previous text to Igbo:

2018 Spring ọhụrụ girl nwa ọcha ịhụnanya leggings f ...


Text in Xhosa: 2018 abafundi abatsha Korean ityala ipensile bokuyila f ...
Translation of the previous text to Igbo:

2018 Korean ọhụrụ okike pensụl ikpe ụmụ akwụkwọ f ...


Text in Xhosa: 2018 abantwana Boutique impahla Girls ijini blu ...
Translation of the previous text to Igbo:

2018 ụmụaka Boutique uwe Girls jeans Blu ...


Text in Xhosa: 2018 amalungiselelo koNyaka Omtsha iholide: Disemba 30 ukuya kwiintsuku Januwari 1st iholide off, iintsuku ezi-3 iyonke.
Translation of the previous text to Igbo:

2018 New Year ezumike ndokwa: December 30 ka January 1st ezumike ụbọchị oyi, ngụkọta 3 ụbọchị.


Text in Xhosa: 2018 iingxowa tote ladies fashion waziva iingxowa eluncedo ...
Translation of the previous text to Igbo:

2018 tote akpa ladies ejiji chere na ịba uru akpa ...


Text in Xhosa: 2018 siko Ihowuliseyili imibala panton emhlophe elide ...
Translation of the previous text to Igbo:

2018 N'ogbe omenala panton agba ọcha ogologo ...


Text in Xhosa: 2018 uhlobo lwezemidlalo izihlangu zokhuseleko abasebenzi mveliso elungileyo No.6171A esemgangathweni eyenziwe china
Translation of the previous text to Igbo:

2018 egwuregwu style ulo oru na-arụ ọrụ nchekwa na akpụkpọ ụkwụ ezi mma No.6171A mere china


Text in Xhosa: 2018 zasehlotyeni ultra-ezingcakacileyo isuti inkonzo ekhaya ezimbini se ...
Translation of the previous text to Igbo:

2018 n'oge okpomọkụ ultra-mkpa home ọrụ uwe abụọ se ...


Text in Xhosa: 2019 COMSPROF Bologna yaphela ngokusesikweni, kwaye siya ukuya eminye imiboniso ubuhle zobungcali kwisiqingatha sesibini sonyaka. nceda qwalasela kwi website yethu iindaba xa ufika.
Translation of the previous text to Igbo:

2019 COMSPROF Bologna biri, na anyị ga-aga ọzọ ọkachamara mma ngosi na nkera nke abụọ nke afọ. biko ntị ka anyị website ozi ọma mgbe ị na-abata.


Text in Xhosa: 2019 Multi-umsebenzi abafundi beekholeji entsha l zasendle ...
Translation of the previous text to Igbo:

2019 Multi-ọrụ ọhụrụ ụmụ akwụkwọ mahadum ọhịa l ...


Text in Xhosa: 2019 New Product Hot Uthengisa Premium Ulwenziwo lokuthile iwhisky Ice Rocks Wooden Ibhokisi zokwazisa Gift Set 8 iiPC of Granite iwhisky Amatye Ngokuba Cool
Translation of the previous text to Igbo:

2019 New Product Hot akanyam Premium N'ogbe Wiski Ice nkume Nkwado Osisi Box Onyinye Set 8 PC nke Granite Wiski nkume Cool


Text in Xhosa: 2019 Ubuntshatsheli abukaqali okwangoku, kodwa sele inonyuselo olungcono kwaye inike i-Aston Martin!
Translation of the previous text to Igbo:

2019 egwuregwu adịghị malitere ma, ma ugbua nwere a mma nkwalite na-enye Aston Martin!


Text in Xhosa: 2019-10-15Ibhayikheyike kagesi yeShuangye kwi2109 Hong Kong Electronics Fair (Ushicilelo lwe Autumn)
Translation of the previous text to Igbo:

2019-10-15Shuangye igwe eletriki igwe eletriki na 2109 Hong Kong Eletrọniki Ego (Oge Mgbụsị akwụkwọ)


Text in Xhosa: 2020-07-22Iibhayisikile ezi-3 ezithandwayo ezithengiswayo-Fezekisa iimfuno zakho
Translation of the previous text to Igbo:

2020-07-22Egwuregwu 3 E Na-ewu ewu Maka Ere - Na-egbo Mkpa Gị


Text in Xhosa: 2021 / 04 / 15 BonisaMalunga nevidiyo eyintshayelelo yomboniso wobuhle kaKana "Ujolise kwimbongi yokuqala yamaxesha aphakathi ethanda amaxesha amane eJapan"
Translation of the previous text to Igbo:

2021 / 04 / 15 NgosiBanyere vidio mmeghe nke ihe ngosi mara mma nke Kana "Na-elekwasị anya na oge 1 nke ndị na-ede uri ochie nke hụrụ oge anọ nke Japan n'anya"


Text in Xhosa: 2021 / 04 / 15 BonisaMalunga nevidiyo yokwazisa umboniso weminyaka engama-30 "uTsuneko Kumagai kunye neNcwadi yoNxibelelwano"
Translation of the previous text to Igbo:

2021 / 04 / 15 NgosiBanyere vidiyo mmeghe nke ngosipụta ncheta nke afọ 30 "Tsuneko Kumagai na Akwụkwọ nke Njikọ"


Text in Xhosa: 2021 kwaye sonke singonwabela ...
Translation of the previous text to Igbo:

2021 na na anyị niile nwere ike ịnụ ụtọ ...


Text in Xhosa: 2039 isigwebo kwaye ukwala iimfundiso onegunya.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 2044 Awunakho ukuphuma kwi-Microsoft Office Access ngoku. @ Ukuba usebenzisa imodyuli eSisiseko ebonakalayo esebenzisa i-OLE okanye i-DDE, kuya kufuneka ukuba uphazamise imodyuli. @@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

2044 Nweghị ike ịpụ Microsoft Access ugbu a. @ Ọ bụrụ na ị na-agba ọsọ Visual Basic na-eji OLE ma ọ bụ DDE, ị nwere ike kwụsịtụ usoro ahụ @@ 1 @@@ 1


Text in Xhosa: 2092 Ixabiso olichazile kwingxoxo yokuCwangcisa kwindlela yeSetoOption ayilulo uhlobo oluchanekileyo lokhetho. @ Ucacisile umtya xa iMicrosoft Office Access ilindele inombolo. kwaye ucofe uKhetho lokuFikelela) ukubona ukuba loluphi uhlobo lwedatha olufunekayo ukuseta olu khetho.
Translation of the previous text to Igbo:

2092 Uru ị kwupụtara maka esemokwu Setting na usoro SetOption abụghị ụdị dị iche iche maka nhọrọ a. @ Specified kwuru otu eriri mgbe Microsoft Access tụrụ anya ọnụọgụ. @ Lee igbe Nhọrọ Access Options (pịa Faịlụ taabụ, wee pịa Access Nhọrọ) ịhụ ụdị data achọrọ iji setịpụ nhọrọ a.


Text in Xhosa: 20:11 Kwaye ndibanike imithetho yam, ndabatyhilela imigwebo yam, eyiphi, ukuba umntu uyazenza, uya kuphila ngazo.
Translation of the previous text to Igbo:

20:11 And I gave them my precepts, and I revealed to them my judgments, nke, ma ọ bụrụ na a nwoke na-eme ha, ọ ga-adị ndụ site na ha.


Text in Xhosa: 20:14 Kwaye xa wajoyina nathi eAso, samngenisa, saya ke eMitylene.
Translation of the previous text to Igbo:

20:14 Na mgbe o sooro anyị n'Asọs, anyị na-ada ya na, na anyị gara Mitylene.


Text in Xhosa: 20:15 Bamkhuphela ngaphandle kwesidiliya, bambulala.
Translation of the previous text to Igbo:

19:15 Ya mere, ha dọpụ ya, ka ha wee na-ebi n'ebe.


Text in Xhosa: 20:15 Ukuhamba ngenqanawa ukusuka apho, Ngosuku olulandelayo, safika malungana neChios.
Translation of the previous text to Igbo:

20:15 Na ụgbọ si n'ebe, n'echi, anyị bịarutere abụghị Kiọs.


Text in Xhosa: 20:2 Beza bamxelela uYehoshafati, bathi, Kuza kuwe ingxokolo eninzi, evela phesheya kolwandle kwa-Aram; nantso eHatsetson-tamare, eyiEngedi.
Translation of the previous text to Igbo:

2 Ndị mmadụ wee bịa kọọrọ Jehọshafat, sị: "Nnukwu ìgwè mmadụ esiwo n'ógbè oké osimiri, n'Idọm,+ bịa ibuso gị agha; ha nọ na Hazazọn-tema, ya bụ, En-gidaị."+


Text in Xhosa: 20:2 wathetha uYehova ngoIsaya unyana ka-Amotsi, esithi, Yiya ukhulule ingubo erhwexayo emanqeni akho, uzikhulule iimbadada ezinyaweni zakho.
Translation of the previous text to Igbo:

20:2 na n'otu oge ahụ, Jehova kwuru okwu site n'aka Aisaia, nwa Emoz, si: "Gaa n'ebe, ma wepụ ákwà iru uju gị n'úkwù, ma na-akpụkpọ ụkwụ gị n'ụkwụ gị.


Text in Xhosa: 20:20 indlela endiyibambe ngayo nantoni na enexabiso, Ndishumayele kakuhle kanjani kuwe, nokuba ndinifundisile esidlangalaleni nasezindlwini zonke,
Translation of the previous text to Igbo:

Ọrụ 20: 20 Mgbe m na-alaghị azụ ịgwa unu nke ọ bụla n'ime ihe ndị bara uru ma ọ bụ site n'ịkụziri unu ihe n'ihu ọha nakwa site n'ụlọ ruo n'ụlọ.


Text in Xhosa: 20:20 okokuba andinifihlelanga nto, ndanityela onke amalungelo; ndanifundisa ekuhleni nakwizindlu ngezindlu,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 20:21 ndiqononondisa kuma Yuda nakumaGrike ukuguqukela kuThixo, nokukholwa kuyo iNkosi yethu, uYesu Kristu.
Translation of the previous text to Igbo:

20:21 -agba akaebe ma ndị Juu ma ndị Jentaịl banyere nchegharị n'ebe Chineke nọ na okwukwe n'Onyenwe anyị Jizọs Kraịst.


Text in Xhosa: 20:22 Kwaye ngoku, khangela, kokuba onyanzelekileyo emoyeni, Ndiya mna eYerusalem,, ndingazazi izinto eziya kundihlela khona,
Translation of the previous text to Igbo:

20:22 Ma ugbu a,, le, a na-ụgwọ na mmụọ, M ga-Jerusalem, ma ọ maghị ihe ga-eme m n'ebe ahụ,


Text in Xhosa: 20:22 Nangoku, yabonani, ndiya mna eYerusalem, ndibotshiwe nguMoya, ndingazazi izinto eziya kundihlela khona;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 20:23 ngaphandle koMoya oyiNgcwele, kuyo yonke imizi, undilumkisile, esithi ndilindelwe yimixokelelwane neembandezelo eYerusalem.
Translation of the previous text to Igbo:

20:23 ma e wezụga na nke Mmụọ Nsọ, ofụri obodo ọ bụla,, ka dọrọ aka ná ntị m, -asị na ígwè na mkpagbu na-echere m na Jerusalem.


Text in Xhosa: 20:25 Kwaye ngoku, yabona, Ndiyazi ukuba akusayi kubuya ububone ubuso bam, nonke nina ndihambileyo phakathi kwenu, eshumayela ubukumkani bukaThixo.
Translation of the previous text to Igbo:

20:25 Ma ugbu a,, le, Ama m na unu ga-aba na-ahu irum, niile unu niile bụ ndị m gara, ekwusa alaeze Chineke.


Text in Xhosa: 20:32 Kwaye ngoku, Ndiyaniyaleza kuThixo nakwilizwi lobabalo lwakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

3:20 Ọ bụrụ na ha na-ekwu na ị, sị, 'm osụk ihu m Allah na otú nwere ndị na-eso m.'


Text in Xhosa: 20:36 Waza akuba ezitshilo ezi zinto, waguqa ngamadolo, wathandaza kunye nabo bonke.
Translation of the previous text to Igbo:

20:36 Na mgbe o kwusịrị ihe ndị a, gburu ikpere n'ala, o kpere ekpere na ha nile.


Text in Xhosa: 20:4 uya kwenjenjalo ukumkani waseAsiriya ukubaqhuba abathinjiweyo baseYiputa, nabafudusiweyo bakwaKushi, abantwana namadoda amakhulu, beze, bengenambadada, behamba ngeempundu, intoleyo eziintloni kwiYiputa.
Translation of the previous text to Igbo:

20:4 otú a kwa ka a ga-eze Asiria na-amanye n'agha nke Egypt, na transmigration nke Ethiopia: eto eto na ndị agadi, gba ọtọ, gbarakwa ụkwụ efu, na ha ruo n'ikè ekwuchi, ka ihere nke Egypt.


Text in Xhosa: 20:5 Abanye abafileyo abaphilanga, ize iphele iminyaka eyinkulungwane.
Translation of the previous text to Igbo:

17 Assum: Oge oge abughi ambigu ma ya na afọ 2,520.


Text in Xhosa: 20:5 So they discussed it among themselves , esithi: "If we say , 'Kuvela ezulwini,'Uya kutsho, 'Khona kutheni ungamkholelwanga?'
Translation of the previous text to Igbo:

20:21 ' Were ya, na adịghị atụ egwu,' Ọ (Allah) kwuru, sị, 'Anyị ga-eme ya mbụ ya ala .


Text in Xhosa: 20:5 abo basandulela, basilinda eTrowa.
Translation of the previous text to Igbo:

20:5 ndị a, mgbe ha gara n'ihu, echere anyị na Troas.


Text in Xhosa: 20:8 Wandula ngoko wangena nomnye umfundi, lowo ubefike kuqala engcwabeni, wabona, wakholwa;
Translation of the previous text to Igbo:

8 Ya mere mb͕e ahu onye ọzọ ahu nke nēso uzọ Jisus, onye buru uzọ biarue ílì, bà-kwa-ra nime, o we hu, kwere kwa.


Text in Xhosa: 20:9 ke ngoko, nantsi into esiya kwenza yona kwiGibheha; siya kwenza kuyo ngokweqashiso,
Translation of the previous text to Igbo:

20:9 Ma nke a anyị ga-eme ihe na-emekarị megide Gibea:


Text in Xhosa: 20Jo maryek tye kwene?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 20L Round Tin Ibhakede imbali ukuma Ukuze Paint, Chemica ...
Translation of the previous text to Igbo:

20L Now gbamgbam ịwụ ifuru udi N'ihi Agba, Chemica ...


Text in Xhosa: 20Te umthwalo ongaphezulu kwendawo engama-24m2 usebenzisa ii-jack ezine-screw kunye ne-6m x 4m.
Translation of the previous text to Igbo:

Nkwado ibu ọbụna karịa a dịtụ nnukwu ebe eg 20Te ibu karịa a 24m2 ebe iji anọ ịghasa jacks na 6m x 4m center spacing.


Text in Xhosa: 20in Foosball Itheyibhile Umdlalo-In Min yabantwana Min ...
Translation of the previous text to Igbo:

20in Foosball Isiokwu Game-Ime ụmụaka Min ...


Text in Xhosa: 21 "Yeha wena, Korazin!
Translation of the previous text to Igbo:

21 "O sikọ d'a fụ ụnụ ndị Korazin' ọrụn!


Text in Xhosa: 21 Akunasahlulo nasabelo kule nto; kuba intliziyo yakho ayithe tye emehlweni kaThixo.
Translation of the previous text to Igbo:

21 I nweghị òkè ma ọ bụ ihe nketa n'okwu a, n'ihi na obi gị ezighi ezi n'ihu Chineke.


Text in Xhosa: 21 Asingabo bonke abathi kum, Nkosi, Nkosi, abaya kungena ebukumkanini bamazulu. kodwa lowo wenza ukuthanda kukaBawo osemazulwini.
Translation of the previous text to Igbo:

21 "Ọ bụghị onye ọ bụla nke na -asị m, 'Onyenwe anyị, Onyenwe anyị,' ga -aba n'alaeze eluigwe, kama onye n doesme ihe Nnam Nke bi n'elu -igwe nāchọ.


Text in Xhosa: 21 Asingabo bonke abathi kum, Nkosi, Nkosi, abaya kungena ebukumkanini bamazulu; ngokwenzayo ukuthanda kukaBawo osemazulwini.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 21 Easy Ukulele Songs for...
Translation of the previous text to Igbo:

Usoro ụda egwu 18 na-akpọ ụda Sweettọ Ọ Bụ ...


Text in Xhosa: 21 Emva kweArmagedon, uluntu luza kulawulwa ngurhulumente omnye kuphela, uBukumkani bukaThixo.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Amagedọn gasịa, ihe a kpọrọ mmadụ ga-anọ n'okpuru nanị otu ọchịchị, Alaeze Chineke.


Text in Xhosa: 21 Enyanisweni, onke ama-Athene nabasemzini abaphambukele apho babechitha ixesha labo lokuphola bengenzi nto ngaphandle kokuxela okuthile okanye ukuphulaphula okuthile okutsha.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere, anyị chọrọ ịmara ihe ihe ndị a pụtara."+ 21  N'eziokwu, ndị Atens, tinyere ndị mba ọzọ niile bịara ịnọtụ nwa oge n'ebe ahụ adịghị eji oge ezumike ha eme ihe ọzọ ma e wezụga ịkọ ma ọ bụ ige ntị n'ihe ọhụrụ.


Text in Xhosa: 21 Intoni?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 21 Kodwa baya kuzenza zonke ezi zinto ngokunxamnye nani ngenxa yegama lam, kuba bengamazi lowo undithumileyo.+
Translation of the previous text to Igbo:

21 Ma ihe ndia nile ka ha gēme unu n'ihi aham, n'ihi na ha amataghi Onye ziterem.


Text in Xhosa: 21 Kuba ekubeni kaloku kungomntu ukufa, kukwangomntu ukuvuka kwabafileyo.
Translation of the previous text to Igbo:

21 N'ihi na dika ọnwu sitere n'aka madu, mbilite n'ọnwụ nke ndị nwụrụ anwụ sikwa n'aka otu onye.


Text in Xhosa: 21 Kuba kanye njengoko uYise ebavusa abafileyo aze abenze baphile,+ ngokunjalo noNyana ubenza baphile abo afunayo ukubenza baphile.+
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 16:18) N'ihi na dị ka Nna m na-akpọlite ndị nwụrụ anwụ ma na-enye ha ndụ, otú ahụ ka Ọkpara ya na-emekwa ka ndị ọ chọrọ dị ndụ.


Text in Xhosa: 21 Kuba ukususela kumaxesha amandulo kwizixeko ngezixeko uMoses ebenabo abo bamshumayelayo, ngenxa yokuba ufundwa ngokuvakalayo kwizindlu zesikhungu zonke iisabatha."+
Translation of the previous text to Igbo:

21 N'ihi na site n'ọgbọ ochie Moses nwere ndị na -ekwusa ya n'obodo niile, n'ihi na a na -agụ ya kwa ụbọchị izu ike n'ụlọ nzukọ. "


Text in Xhosa: 21 Libazele indlebe ilizwi lakhe; musa ukuvukela yena, ngokuba akayi kuluxolela ukreqo lwenu; kuba igama lam likuso.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Lezienụ ya anya nke ọma ma rube isi n'ihe o kwuru; enupukwala isi megide ya, n'ihi na ọ gaghị agbaghara mmebi iwu gị, n'ihi na aha m dị n'ime ya.


Text in Xhosa: 21 Lowo unayo imithetho yam ayigcine, nguye ondithandayo; lowo ke undithandayo, uya kuthandwa nguBawo; nam ndiya kumthanda, ndizibonakalalise kuye.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Onye nwere ihe M'nyere n'iwu, nke nēdebe kwa ha, ọ bu onye ahu nāhum n'anya: onye nāhum n'anya, Nnam gāhu kwa ya n'anya, Mu onwem gāhu kwa ya n'anya, were kwa Onwem gosi ya.


Text in Xhosa: 21 Mbongeni uYehova, nonke mikhosi yakhe, Balungiseleli bakhe, benzi bokuthanda kwakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Gọzie Jehova, ụsụụ ndị agha ya niile, ndị na -ejere ya ozi, ndị na -eme uche ya!


Text in Xhosa: 21 Naye ninasiqhamo sini na ke ngelo xesha, ngezi zinto nineentloni ngazo ngoku?
Translation of the previous text to Igbo:

21 Mkpụrụ dị a aka ị nwere mgbe ahụ ihe ndị a na-eme gị ihere ugbu a?


Text in Xhosa: 21 Ndabona izulu elitsha+ nomhlaba+ omtsha; kuba izulu+ langaphambili nomhlaba+ wangaphambili wadlula, nolwandle+ alusekho.
Translation of the previous text to Igbo:

21  M wee hụ eluigwe ọhụrụ+ na ụwa ọhụrụ;+ n'ihi na eluigwe mbụ+ na ụwa mbụ+ agabigawo, oké osimiri+ adịkwaghị.


Text in Xhosa: 21 Ndamnika ixesha lokuba aguqukeKodwa uyala ukuguquka kuhenyuzo lwakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

21 M nyere ya oge ka o chegharịa, ma ọ jụrụ ichegharị site n'ịkwa iko ya.


Text in Xhosa: 21 Ndigqibelele; andiwukhathalele umphefumlo wam; Ndiyabucekisa ubomi bam.
Translation of the previous text to Igbo:

21  A sị na mụ enweghị ihe a ga-eji taa m ụta, agaghị m ama mkpụrụ obi m; M ga-akpọ ndụ m asị.


Text in Xhosa: 21 Ndinibhalela, kungengakuba ningayazi inyaniso,+ kodwa ngenxa yokuba niyazi,+ nangenxa yokuba akukho buxoki buphuma enyanisweni.+
Translation of the previous text to Igbo:

Ana m edere unu akwukwo a, o bughi na unu amaghi eziokwu, kama o bu maka na unu maara ya, marakwa na o nweghi ugha si n'eziokwu aputa.


Text in Xhosa: 21 Ndixeleleni, nina nithandayo ukuba phantsi komthetho, aniwuva na umthetho?
Translation of the previous text to Igbo:

Gwanum, unu ndi nāchọ inọ n'okpuru iwu, ùnu adighi-anu iwu ahu?


Text in Xhosa: 21 Ndiyakuyala ngokunzulu phambi koThixo noKristu Yesu+ neengelosi ezinyuliweyo ukuba uzigcine ezi zinto, ungaqali ugwebe, ungabi namkhethe.+
Translation of the previous text to Igbo:

Ana m enye gị iwu a nꞌihu Chineke na nꞌihu Onyenwe anyị Jisọs Kraịst na nꞌihu ndị mmụọ ozi dị nsọ ka i nye okenye ọ bụla mehiere ntaramahụhụ kwesịrị mmehie ya, ma okenye ahụ ọ bụ enyị gị ma ọ bụghị, elekwala onye ọ bụla anya nꞌihu.


Text in Xhosa: 21 Nomnquba ke, nazo zonke iimpahla zombuso, wazifefa ngokunjalo ngegazi.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Ọ we were ọbara ahu fesa kwa ulo -ikw tent ahu na ihe nile nke ifè òfùfè.


Text in Xhosa: 21 Oonyana bakaItsare nguKora+ noNefege noZikri.
Translation of the previous text to Igbo:

21  Ụmụ ndị ikom Izha bụ Kora+ na Nefeg na Zikraị.


Text in Xhosa: 21 UYesu, ke ngoko, wathi kubo kwakhona: "Ngamana ningaba noxolo.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Ya mere Jisus siri ha ọzọ, Udo diri unu.


Text in Xhosa: 21 Uya kuzala unyana ke, umbize ngegama elinguYesu; kuba yena eya kubasindisa abantu bakhe ezonweni zabo.
Translation of the previous text to Igbo:

21. ọ ga-amụ nwa nwoke, ị ga-akpọkwa aha ya Jizọs, n'ihi na ọ ga-azọpụta ndị ya ná mmehie ha nile.


Text in Xhosa: 21 Wakhumbula uPetros, wathi kuye, Rabhi, khangela!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 21 Waphinda wathi kubo: "Ndiyemka, yaye niya kundifuna,+ ukanti niya kufela esonweni senu.+ Apho ndiya khona aninako ukuza." 22 Ngoko ke amaYuda athi: "Akayi kuzibulala, akunjalo?
Translation of the previous text to Igbo:

21  N'ihi ya, ọ gwara ha ọzọ, sị: "Ana m ala, unu ga-achọkwa m,+ ma unu ga-anwụ n'ime mmehie unu.+ Unu apụghị ịbịa ebe m na-aga." 22  Ya mere, ndị Juu malitere ịsị: "Ọ̀ na-aga igbu onwe ya?


Text in Xhosa: 21 Wathi kubo: "Anikaqondi na?"
Translation of the previous text to Igbo:

16 O we si, Ọ̀ bu kwa unu onwe -unu n withoutnweghi nghọta?


Text in Xhosa: 21 lala より:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 21 ngaphandle kwangokuphathelele eli lizwi linye ndadanduluka ngalo ndimi phakathi kwabo lokuthi, 'Ngenxa yovuko lwabafileyo ndiyagwetywa namhlanje phambi kwenu!'"+
Translation of the previous text to Igbo:

21. ma-ọbughi n'ihi otù nkpu a, nke m'tiri mb͕e m'guzoro n'etiti ha, si, Ọ bu ikpé bayere nbilite-n'ọnwu nke ndi nwuru anwu ka anēkpe mu onwem n'iru unu ta.


Text in Xhosa: 21 nilulamelana ngokoyika uThixo.
Translation of the previous text to Igbo:

21  Na-edonụ onwe unu n'okpuru ibe unu+ n'ịtụ egwu Kraịst.


Text in Xhosa: 21 sikhathalele izinto ezintle, kungekhona emehlweni eNkosi yodwa, kukwanasemehlweni abantu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ ọchịchọ anyị ime ihe ọma, ọ bụghị nanị nꞌihu Chineke, kama nꞌihu ndị mmadụ kwa.


Text in Xhosa: 21 zigcineni kuthando lukaThixo,silinde inceba yeNkosi yethu uYesu Krestu ekhokelela kubomi obungunaphakade.
Translation of the previous text to Igbo:

(1Kọ 16:14) Debenụ onwe unu n'ịhụnanya Chineke, na-echere ebere nke Onyenwe anyị Jizọs Kraịst nke na-eduba ná ndụ ebighị ebi.


Text in Xhosa: 21.Kakko Ii desho?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 2100 Ulawulo okanye ulawulo lomhlaba omkhulu kakhulu kule ndawo. @ Inombolo oyifakileyo yepropati yasekhohlo, ephezulu, ubude, okanye ububanzi bukhulu kakhulu okanye linani elibi. @ Nciphise ubungakanani bolawulo okanye ulawulo lwefomathi, okanye ngenisa inombolo efanelekileyo. @ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

2100 Njikwa ma ọ bụ nchịkwa subform buru oke ibu maka ebe a. @ Nọmba ị banyere maka akụ aka ekpe, aka ekpe, elu ma ọ bụ obosara buru oke ibu ma ọ bụ bụrụ nọmba na-adịghị mma. ọnụọgụ dị mma. @ 1 @@@ 1


Text in Xhosa: 2103 Igama lengxelo '_' Ungenise kwiphepha lepropathi okanye i-macro ipelwe ngokungachanekanga okanye ibhekisa kwingxelo engekhoyo. @ Ukuba igama lengxelo elingavumelekanga likwi-macro, ibhokisi yencoko yencoko yababini eyahlulekileyo izakubonisa igama le-macro kunye neengxoxo ze-macro emva kokucofa KULUNGILE.
Translation of the previous text to Igbo:

29062 Aha modul ahụ '_' A na-edehie ya ma ọ bụ na-ezo aka na modul na-adịghị adị. @ Ọ bụrụ na aha modul ahụ na-adịghị mma dị na nnukwu, igbe okwu na-agaghị arụ ọrụ ga-egosipụta aha nnukwu na arụmụka macro ahụ mgbe ịpịrị OK.


Text in Xhosa: 2149 Isakhelo Esikhulu Esinemifanekiso Esikhulu Esisipili Esinezibane Zokukhanya _ Ivenkile Ivenkile eku-Intanethi kwivenkile engaphezulu
Translation of the previous text to Igbo:

2149 Photo Frame Nnukwu Mgbada na enyo enyo _ Zụọ ahịa n'ịntanetị na Overstock


Text in Xhosa: 2154 Awunakho ukubiza lo msebenzi xa iQela, uHlobo, kunye neFestile epheleleyo ivuliwe. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

2154 Nweghị ike ịkpọ ọrụ a mgbe Group, Sort, na Total Pane mepere. @@@ 1 @@@ 1


Text in Xhosa: 218 kwi-intanethi Canton Fair
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 2184 Inani olisebenzisele impahla ye-TabIndex alivumelekile.
Translation of the previous text to Igbo:

2184 Uru ị jiri maka ụlọ ọrụ TabIndex anaghị arụ ọrụ.


Text in Xhosa: 21:1 Kwaye emva kwezi zinto zenzekile, ukuba madolw 'anzima ukwahlukana nabo, sahamba ngomkhombe ngqo, Ukufika eCos, nangosuku olulandelayo eRhodes, Ukusuka apho waya ePatara.
Translation of the previous text to Igbo:

21:1 Na mgbe ihe ndị a mere, ebe ekweghiekwe kewapụrụ ya n'ebe ha, anyị ụgbọ mmiri a kpọmkwem N'ezie, rutere Cos, na na na-esonụ ụbọchị na Rhodes, na si n'ebe Patara.


Text in Xhosa: 21:1 Ndabona izulu elitsha, nomhlaba omtsha; kuba elokuqala izulu nowokuqala umhlaba udlule, nolwandle alusekho.
Translation of the previous text to Igbo:

21  M wee hụ eluigwe ọhụrụ+ na ụwa ọhụrụ;+ n'ihi na eluigwe mbụ+ na ụwa mbụ+ agabigawo, oké osimiri+ adịkwaghị.


Text in Xhosa: 21:12 Ke kaloku, sakukuva oku, sambongoza thina, kwanabakuloo ndawo, ukuba angenyuki aye eYerusalem.
Translation of the previous text to Igbo:

21:12 Ma mgbe anyị nụrụ nke a, ma anyị ma ndị bụ ndị si ebe ahụ na-arịọ ya ka ọ ghara ịga Jeruselem.


Text in Xhosa: 21:16 Ngokuba iNkosi itshilo kum: "Emva konyaka omnye, njengonyaka omnye kuphela kumntu oqeshiweyo, buya kususwa bonke ubuqaqawuli bakwaKedare.
Translation of the previous text to Igbo:

21:16 N'ihi na Jehova kwuru nke a ka m: "Mgbe otu ihe afọ, dị nnọọ ka otu afọ n'ihi na a ọrụ e goro ego, ebube nile nke Kida ga-anapụ.


Text in Xhosa: 21:17 Ke kaloku, sakufika eYerusalem, basamkela ngovuyo abazalwana.
Translation of the previous text to Igbo:

21:17 Na mgbe anyị rutere Jeruselem, ụmụnna natara anyị ji obi.


Text in Xhosa: 21:18 Emva koko, Ngosuku olulandelayo, UPawulos wangena nathi kuYakobi.
Translation of the previous text to Igbo:

21:18 Mgbe ahụ, n'echi, Paul banyere na anyị James.


Text in Xhosa: 21:19 Ubabulisile, wamana ebacacisela zonke ngazinye izinto awazenzayo uThixo phakathi kweentlanga, ngalo ulungiselelo lwakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

21:19 Na mgbe o kelere ha, ọ kọwara onye ọ bụla ihe na Chineke mezuru n'etiti mba ọzọ site n'ozi ya.


Text in Xhosa: 21:21 ngoko ke, xa uPetros bambona, wathi kuYesu, "Nkosi, kodwa kuthiwani ngaye lo?"
Translation of the previous text to Igbo:

21 Pita hụrụ ya, sị Jizọs, "Onyenwe anyị, gịnị banyere Nwoke a?


Text in Xhosa: 21:30 U. De Chile - Coquimbo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 21:32 Kwaye, Kwangoko wathabatha amajoni kunye nekhulu, wangxama waya kubo.
Translation of the previous text to Igbo:

21:32 Ya mere, ozugbo ewere agha na centurions, ọ gbalara ala nye ha.


Text in Xhosa: 21:36 Kuba yayilandela inkitha yabantu alandelayo bedanduluka, "Msuse!"
Translation of the previous text to Igbo:

21:36 N'ihi na ọtutu ndi Israel na-esonụ na-eti mkpu,, "Kpọrọ ya pụọ!"


Text in Xhosa: 21:39 Kodwa uPawulos wathi kuye: "Ndiyindoda, bala umJuda, wayevela eTarso yaseKilikiya, ngummi isixeko ezaziwayo-kakuhle.
Translation of the previous text to Igbo:

21:39 Ma Pọl sịrị ya: "Abụ m otu nwoke, n'ezie a Jew, Tasọs na Silishia, a amaala nke a maara nke ọma obodo.


Text in Xhosa: 21:39 Uthe ke uPawulos kuye: "Ndiyindoda, ngenene ungumJuda, evela eTarso kwelaseKiliki, ummi wesixeko esaziwayo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 21:43 Ngenxa yoko ndithi kuni, Ubukumkani bukaThixo buya kususwa kuni, bunikwe uhlanga oluzivelisayo iziqhamo zabo.
Translation of the previous text to Igbo:

'N'ihi nke a, ka M ji sị ụnụ: "A ga-anapụ ụnụ Alaeze Chineke, were ya nye ndị mba ọzọ dị ga-amịta ezigbo mkpụrụ n'uju.'


Text in Xhosa: 22 BangamaHebhere na?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 22 Basishiya kwaoko isikhephe noyise, bamlandela.
Translation of the previous text to Igbo:

22 Ozugbo ha hapụrụ ụgbọ mmiri ahụ na nna ha wee soro ya.


Text in Xhosa: 22 Elio Ramondini ?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 22 Isihlandlo sesithathu wathi kubo: "Ngoba, yintoni embi ayenzileyo lo mntu?
Translation of the previous text to Igbo:

Pailet gwakwara ha okwu nke ugbo atọ sị, "Gịnị mere unu ji chọọ ka nwoke a nwụọ?


Text in Xhosa: 22 Jun Izixhobo zexabiso-lemali: Yazisa iMagic Earbuds kunye neMagicWatch 2
Translation of the previous text to Igbo:

22 Jun Uru-maka-ego ngwa: Sọpụrụ Magic Earbuds na MagicWatch 2


Text in Xhosa: 22 Kodwa ke ukuba uthe waliva ilizwi lakhe, wenza konke endikuthethayo, ndoba lutshaba kwiintshaba zakho, ndibabandezele ababandezeli bakho.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ọbụrụ na ụnụ egee ya ntị n'olu, ma meekwa ihe niile m kwuru, aga m abụ onye iro nke ndịiro ụnụ ma megidekwa ndị niile na emegide ụnụ.


Text in Xhosa: 22 Kuba amaYuda afuna imiqondiso, amaGrike efuna ubulumko; 23 ke thina sivakalisa uKrestu ebethelelwe emnqamlezweniIsikhubekiso kumaYuda nobudenge kwiiNtlanga, 24 ke kwabo babiziweyo, amaYuda kwanamaGrike, UKristu ngamandla kaThixo nobulumko bukaThixo.
Translation of the previous text to Igbo:

22 N'ihi na ndị Juu na -achọ ihe ịrịba ama na ndị Grik na -achọ amamihe, 23 ma anyị na -ekwusa Kraịst akpọgidere n'obe, ihe ịsụ ngọngọ nye ndị Juu na nzuzu nye ndị mba ọzọ, 24 ma nye ndị a kpọrọ, ma ndị Juu ma ndị Grik, Kraist ike nke Chineke na amamihe nke Chineke.


Text in Xhosa: 22 Kuba kanye njengoko kuAdam bonke besifa,+ ngokunjalo nakuKRISTU bonke baya kwenziwa baphile.+
Translation of the previous text to Igbo:

22 N'ihi na dịka mmadụ niile na -anwụ n'ime Adam, otu a ka ọ dịkwa nime Kraist ka aga eme ka madu nile di ndu.


Text in Xhosa: 22 Kuba uMoses okunene wathi koobawo, INkosi uThixo wenu iya kunivelisela umprofeti kubazalwana benu, onjengam nje; ze nimve yena kuzo zonke izinto asukuba eya kuzithetha kuni.
Translation of the previous text to Igbo:

22 N'ihi na Mosis siri ndi-nna n'ezie, Jehova, bú Chineke-gi, g willmere gi onye-amuma, nke di ka mu onwem site n'etiti umu-nne-gi.


Text in Xhosa: 22 Kuba uYehova nguMgwebi wethu,+ uYehova nguMmisi-mthetho wethu,+ uYehova nguKumkani wethu;+ yena uya kusisindisa.+ 23 Iintsontelo zakho zimele zibe tyeketyeke; imasti yazo aziyi kuyibamba iqine; aziyitwabululi iseyile.
Translation of the previous text to Igbo:

22  N'ihi na Jehova bụ Onyeikpe anyị,+ Jehova bụ Onye na-enye anyị iwu,+ Jehova bụ Eze anyị;+ ya onwe ya ga-azọpụta anyị.+ 23  Eriri gị niile ga-atọghe; ha agaghị enwe ike ikesi osisi ákwà ụgbọ mmiri ha ike ka o guzoro kwem; ha agbasapụghị ákwà ụgbọ mmiri ha.


Text in Xhosa: 22 Kuvumelekile na ukuba simnike irhafu uKesare, akuvumelekile, sini na?
Translation of the previous text to Igbo:

22 Ọ bụru ọma a tụ ntụ nyee Siza sọbu ọ bụ́o ọma?"


Text in Xhosa: 22 Mar Yintoni i-Retroarch, eyona nto ine-emulator egqibeleleyo yemidlalo ye-retro
Translation of the previous text to Igbo:

22 Mar Kedu ihe bụ Retroarch, emulator zuru ezu maka egwuregwu ochie


Text in Xhosa: 22 Ngoko ke bathi kuye: "Ungubani na? ukuze sibanike impendulo abo basithumileyo.
Translation of the previous text to Igbo:

22 Ya mere ha siri ya, Ì bu onye? ka ayi we nye ndi zitere ayi ihe-ọziza.


Text in Xhosa: 22 Ngoko ke umphathi-mkhosi wamndulula umfana emva kokuba emyalele ukuthi: "Musa ukudiza nakubani na ukuba uzenze zacaca ezi zinto kum."
Translation of the previous text to Igbo:

22 Onye-isi-agha we rapu nwa-okorọbia ahu, nye ya iwu, si, agwala onye ọ bula na ekpugherem okwu ndia.


Text in Xhosa: 22 Ninoyolo nina, xa bathe abantu banithiya, naxa bathe banigxotha kubo, baningcikiva, balilahlela phandle igama lenu ngokungathi likhohlakele, ngenxa yakhe uNyana woMntu.
Translation of the previous text to Igbo:

6:22 Gọziri agọzi ka ị ga-abụ mgbe ndị mmadụ ga-kpọrọ asị gị, na mgbe ha ga na-iche ị ma na-akọcha gị, na tụpụrụ aha gị dị ka ma ọ bụrụ na ihe ọjọọ, n'ihi na nke Nwa nke mmadụ.


Text in Xhosa: 22 Nisuke nina nafika eZiyon, entabeni nasemzini woThixo ophilileyo, kwiYerusalem yasemazulwini, nakumawakawaka ezithunywa zezulu, 23 nakwibandla lamazibulo abhaliweyo emazulwini, nakuThixo, umgwebi wabo bonke, nakoomoya bamalungisa agqibeleleyo, 24 kunye NguYesu, umlamli womnqophiso omtsha, nakwigazi lokufefa othetha ilizwi elilunge ngaphezu kwegazi lika-Abheli.
Translation of the previous text to Igbo:

22 Mana ị bịarutela ugwu Zaịọn na obodo nke Chineke dị ndụ, Jerusalem nke eluigwe, na ọtụtụ ndị mmụọ ozi na nnọkọ oriri, 23 nye nzukọ nke ndị e bu ụzọ mụọ ndị edebara aha ha n'eluigwe, nyekwa Chineke, onyeikpe nke mmadụ niile, na mmụọ nke ndị ezi omume e mere ka ha zuo oke, 24 na Jesus, onye onye ogbugbo nke ọgbụgba ndụ ọhụrụ, na ọbara a fesara efesa nke na -ekwu okwu dị mma karịa ọbara Ebel.


22Mana ị bịarutela ugwu Zaịọn na obodo nke Chineke dị ndụ, Jerusalem nke eluigwe, na ọtụtụ ndị mmụọ ozi na nnọkọ oriri,23nye nzukọ nke ndị e bu ụzọ mụọ ndị edebara aha ha n'eluigwe, nyekwa Chineke, onyeikpe nke mmadụ niile, na mmụọ nke ndị ezi omume e mere ka ha zuo oke,24naJizọs, onye ogbugbo nke ọgbụgba ndụ ọhụrụ, na ọbara a fesara efesa nke na -ekwu okwu ka mma karịa ọbara Ebel.


22 Mana ị bịarutela ugwu Zaịọn na obodo nke Chineke dị ndụ, Jerusalem nke eluigwe, na ọtụtụ ndị mmụọ ozi na nnọkọ oriri, 23 nye kwa nzukọ nke ọkpara e debara aha ha n'eluigwe, nye Chineke, Onyeikpe nke mmadụ niile, e nyekwara mmụọ nke ndị ezi omume izu okè, 24 nyekwa Jizọs, onye ogbugbo nke ọgbụgba ndụ ọhụrụ, na ọbara a fesara efesa nke na -ekwu okwu ka mma karịa ọbara Ebel.


Text in Xhosa: 22 Niyenze nyulu nje imiphefumlo yenu ngokuyilulamela inyaniso ngoMoya, kuse ekuthandeni abazalwana okungenaluhanahaniso, thandanani ngenyameko, ngokwasentliziyweni ehlambulukileyo;
Translation of the previous text to Igbo:

Nākpọnu ajọ ihe asì; nārapara ezi ihe n'aru.[10] N'akuku ihu-n'anya-unu n'ebe umu-nna-unu nọ, ka ihe madu-ibe-unu nātọrita unu utọ nke-uku; n'akuku nsọpuru-unu, nācharanu ibe-unu uzọ;


Text in Xhosa: 22 Njengoko uqhubeka ufunda iBhayibhile, kusenokubakho abantu abathile abanokuthi ngokunyaniseka bakubongoze ukuba uyeke ukufunda.
Translation of the previous text to Igbo:

22 Ka ị na-amụtakwu ihe na Bible, ị pụrụ ịchọpụta na ndị ụfọdụ, bụ́ ndị na-ebughị ihe ọjọọ ọ bụla n'obi, ga-agba gị ume ka ị kwụsị ọmụmụ ihe dị otú ahụ.


Text in Xhosa: 22 Ogwêrhe amarhwiri ayumve oku Mûka abwîzire Ekleziya!"
Translation of the previous text to Igbo:

22 Onyẹ nwọn ntịn ya nụ ihiẹn Mmọn-nsọ rị a gwa ụka rị ichẹn-ichẹn!"


Text in Xhosa: 22 UYesu wathi kuye: "Ndithi kuwe, kungekhona, Ukusa kwizihlandlo ezisixhenxe, kodwa, Ukusa kwizihlandlo ezingamashumi asixhenxe anesixhenxe.+
Translation of the previous text to Igbo:

22 Jizọs sịrị ya: "Ana m asị gị, ọ bụghị, Ruo ugboro asaa, kama, Ruo ugboro iri asaa na asaa.


Text in Xhosa: 22 Ukugula kuza kuphela.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 22 Umgazi Street
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 22 Wajika uYesu, wayibona, wathi, Ntombi yam, yomelela, ukholo lwakho lukusindisile.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma Jisus chighariri, we hu ya, si, Nwam nwanyi, nwe obi-ike; okwukwe-gi azọputawo gi.


Text in Xhosa: 22 Waphinda uYesu wathetha kubo ngemizekeliso, esithi:+ 2 "Ubukumkani bamazulu buye baba njengomntu, ukumkani, owenzela unyana wakhe itheko lomtshato.+ 3 Wathumela amakhoboka akhe ukuba abize abo bamenyiweyo kwitheko lomtshato,+ kodwa abavumanga ukuza.+ 4 Kwakhona wathumela amanye amakhoboka,+ esithi, 'Xelelani abo bamenyiweyo nithi: "Khangelani!
Translation of the previous text to Igbo:

22  Jizọs ji ihe atụ zaa ha ọzọ, sị:+ 2  "Alaeze eluigwe dị ka otu nwoke, bụ́ eze, nke meere nwa ya nwoke oriri alụmdi na nwunye.+ 3  O wee zipụ ndị ohu ya ka ha gaa kpọọ ndị a kpọrọ òkù ịbịa oriri alụmdi na nwunye ahụ,+ ma ha ekweghị ịbịa.+ 4  O zipụkwara ndị ohu ya ndị ọzọ,+ sị, 'Gwanụ ndị ahụ a kpọrọ òkù, sị: "Lee!


Text in Xhosa: 22 Waza izinto zonke wazithobela phantsi kweenyawo zakhe, wammisa ukuba abe yintloko phezu kweento zonke kulo ibandla, 23 into leyo ingumzimba wakhe, ukuzala ke kukuzalisa konke konke.
Translation of the previous text to Igbo:

22 O debere ihe niile n'okpuru ụkwụ ya wee nye ya onye isi ihe niile na nzukọ, 23 nke bụ ahụ ya, njupụta nke onye ahụ na -emeju ihe niile n'ime ihe niile.


Text in Xhosa: 22 Yaye emva kokuzala kwakhe uMethusela uEnoki waqhubeka ehamba noTHIXO oyinyaniso iminyaka engamakhulu amathathu.
Translation of the previous text to Igbo:

O wee mụọ Metusela.+ 22  Mgbe Inọk mụsịrị Metusela, o soro ezi Chineke na-eje ije ruo narị afọ atọ.


Text in Xhosa: 22 _Lucas 1:22_ Uthe ke akuphuma, akaba nako ukuthetha kubo; baqonda ukuba ubone umbono endaweni engcwele apho, waye yena emana ukunqwala kubo, wahlala engathethi.
Translation of the previous text to Igbo:

O rue, mb͕e ha nāgwa ya okwu kwa-ubọchi, ma ọ geghi nti ha, na ha gosiri Heman, ihu ma okwu Mọdekai gēguzo: n'ihi na o gosiri ha na ya onwe-ya bu onye-Ju.


Text in Xhosa: 22 _Romanos 1:22_ bathi besiba bazizilumko, besuka baba ziziyatha;
Translation of the previous text to Igbo:

1:22 N'ihi na, mgbe na-akpọsa onwe ha ịbụ ndị maara ihe, ha ghọrọ ndị nzuzu.


Text in Xhosa: 22 iveki ezayo 23 kanye ngeveki
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 22 ngangoko ke uYesu waba ngummeli wowona ulungileyo umnqophiso.
Translation of the previous text to Igbo:

22 Kwnornu ọdu risi ka, Jizọsi bụ mbimambi ke ọgba-njọ-ẹhni ke kakwo mma.


Text in Xhosa: 22 wada weza uNyangelemihla, wabagwebela abangcwele bOsenyangweni, lafika ixesha lokuba abangcwele babume ubukumkani.
Translation of the previous text to Igbo:

7:22 ruo mgbe Onye Ochie ahụ wee ma nye ikpe ka ndị nsọ nke Onye Kasị Elu, na oge rutere, na ndị nsọ nwetara ala-eze.


Text in Xhosa: 22.Management iCandelo leeMviwo linelungelo lokuyibamba lingayikhuphi nayiphi na intlawulo zokwazisa ukuba ekholelwa ukuba ukufezekiseka bathe baxhatshazwa, kunye / okanye apho ngokwemiqathango sinikele elingayizalisanga.
Translation of the previous text to Igbo:

22.Management mee ikike ghara ọ bụla nkwado ugwo ma ọ bụrụ na ọ na-ekwere na nkwalite e metọrọ na / ma ọ bụ ebe okwu nke na-enye na-adịghị emezu.


Text in Xhosa: 2206 Inombolo yephepha oyifakileyo ayisebenzi. @ Umzekelo, isenokuba linani elibi okanye uluhlu olungasasebenziyo, njengo-6 ukuya ku-3. @@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

2206 Nọmba peeji ị banyere abaghị uru. @ Dịka ọmụmaatụ, ọ nwere ike ịbụ ọnụọgụ na-adịghị mma ma ọ bụ ebe na-adịghị mma, dị ka 6 ka 3. @@ 1 @@@ 1


Text in Xhosa: 220V / 380V / 50Hz 2.5-6.0KW (Ngokutsho kwimveliso ezahlukeneyo ku se)
Translation of the previous text to Igbo:

220V / 380V / 50Hz 2.5-6.0KW (Dị ka dị iche iche mmepụta ka)


Text in Xhosa: 220c-litle Umatshini crane kunye big amandla ukusetyenziswa kwamandla umatshini kule yokusebenza Incopho nge intuthuzelo ubuninzi kunye nokhuseleko.
Translation of the previous text to Igbo:

220c-litle kreenu igwe na nnukwu ike-use igwe ikike na ọnụ ọgụgụ kasị elu arụmọrụ na kacha nkasi obi na nchebe.


Text in Xhosa: 2283 Ukucaciswa kwefomathi ka '_' ayisebenzi. @ Awunakho ukugcina idatha ekhutshiweyo kwifayile ekule fomathi ude ulungise useto lwefomathi kwiRegistry yeWindows.
Translation of the previous text to Igbo:

2283 Nkọwapụta usoro maka '_ 1' abaghị uru. @ Younweghị ike ịchekwa data mmepụta na faịlụ na usoro a ruo mgbe ị meziri ntọala maka usoro na Windows Registry.


Text in Xhosa: 2291 Kunemiyalezo emininzi yokuncamathisela; umyalezo awuthunyelwanga. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

2290 E nwere ọtụtụ nnata ozi; eziteghi ozi a @ @@ 1 @@@ 1


Text in Xhosa: 2293 Microsoft Office Access ayinakho ukuthumela lo myalezo we-imeyile. @ Phambi kokuzama ukuthumela umyalezo nge-imeyile kwi-Microsoft Office Access, sombulula ingxaki echongwe kumyalezo odlulileyo, okanye uqwalasele ikhompyuter yakho ukuba ithumele kwaye ifumane imiyalezo ye-imeyile. @@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

2293 Microsoft Access enweghị ike izipu ozi ịntanetị a. @ Tupu ị chọọ izipu ozi e-mail sitere na Microsoft Access, dozie nsogbu ahụ amatara na ozi gara aga, ma ọ bụ hazie kọmpụta gị iji zipu ma nata ozi e-mail. @@ 1 @@@ 1


Text in Xhosa: 2296 Iphasiwedi ayivumelekile; umyalezo awuthunyelwanga. @@@ 1 @@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

2296 Okwuntughe ezighi ezi; ezigaghị ozi ahụ @@@ 1 @@@ 1


Text in Xhosa: 22:11 Yaye wenza emhadini phakathi kweendonga zombini amanzi yamandulo iintlanzi-pool.
Translation of the previous text to Igbo:

22:11 Na i mere a olulu n'agbata mgbidi abụọ maka mmiri nke oge ochie azu-ọdọ mmiri.


Text in Xhosa: 22:14 Kuba baninzi ababiziweyo, kodwa bambalwa abanyuliweyo. ' "
Translation of the previous text to Igbo:

22:14 N'ihi na ọtụtụ ndị na-akpọ, but few are chosen.' "


Text in Xhosa: 22:15 Wathi kubo, Asikuko nokuba ndinqwenile ukuyidla nani le pasika, ndingekabuva ubunzima.
Translation of the previous text to Igbo:

15 O wee sị ha, "Ọ gụsịwo m agụụ ike iso unu rie oriri ngabiga a tupu mụ ataa ahụhụ.


Text in Xhosa: 22:17 ukuba ndiya kukusikelela ndikusikelele; ndiya kuyandisa ndiyandise imbewu yakho njengeenkwenkwezi zezulu, nanjengentlabathi eselunxwemeni lolwandle; imbewu yakho ilidle ilifa isango leentshaba zayo;
Translation of the previous text to Igbo:

22:17 M ga-agọzikwa gị, m ga-gi ba uba ụmụ dị ka kpakpando nke elu-igwe, na dị ka ájá nke dị n'ụsọ oké osimiri.


Text in Xhosa: 22:18 Uya kukuthwesa isithsaba sembandezelo.
Translation of the previous text to Igbo:

22:18 Ọ ga na okpu a okpueze nke mkpagbu.


Text in Xhosa: 22:19 Ndaza ndathi: 'Nkosi, bazi ukuba mna ndibetha kwaye ziluvingcile entolongweni, kuyo yonke esinagogeni, abo bakholwayo kuwe.
Translation of the previous text to Igbo:

22:19 M wee sị: 'Onyenwe anyị, na ha maara na m na-eti na gbaa n'ụlọ mkpọrọ, nile ọ bụla synagogue, ndị kwere na gị.


Text in Xhosa: 22:2 Ukuzaliswa ngomsindo, isixeko esixakekileyo, isixeko esigcobileyo: abafileyo bakho ababulawanga likrele, kananjalo abafanga emfazweni.
Translation of the previous text to Igbo:

22:2 Jupụta na tiri mkpu ka, a ọrụ n'aka obodo, na-enwe aṅụrị obodo: gị nwụrụ anwụ adịghị ndi ejiri mma-agha, ma ọ bụ otú ha ịnwụ n'agha.


Text in Xhosa: 22:2 Utshilo kuye: "Thatha unyana wakho okuphela kwamzeleyo uIsake, omthandayo, kwaye ungene kwilizwe lombono.
Translation of the previous text to Igbo:

22:2 O wee sị ya: "Were gị mụrụ naanị nwa Isaac, onye ị hụrụ n'anya, na-aga n'ime ala nke ọhụụ.


Text in Xhosa: 22:20 Kuya kuthi ngaloo mini, ndibize umkhonzi wam, uEliyakim unyana kaHilekiya;
Translation of the previous text to Igbo:

22:20 Na a ga-abụ n'ụbọchị ahụ: M ga-akpọ ohu m Elaiakim, nwa Hilkaia.


Text in Xhosa: 22:21 Kwaye ndiza kumambesa ngesambatho sakho, Ndiya kumomeleza ngebhanti lakho, kwaye ndiya kulinika igunya lakho esandleni sakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

22:21 M ga-eyiwe ya gị vestment, na m ga-eme ka ya na gị belt, na m ga-enye gị ikike n'aka-ya.


Text in Xhosa: 22:24 Baya kubuxhoma kuye bonke ubunzima bendlu kayise, amagatya neempakatha, yonke impahla encinane, kuthabathele empahleni ezizidendeleko, kuse empahleni yonke eyimiphanda.
Translation of the previous text to Igbo:

22:24 Na ha ga-kwụsịtụ n'elu ya nsọpụrụ nile nke ulo nna-ya: iche iche iche iche nke arịa na bụla obere isiokwu, si ihe nile nke ọkwá ọbụna ka ọ bụla ngwá nke music.


Text in Xhosa: 22:24 Kwaye baya kubunqumamisa phezu kwakhe lonke uzuko lwendlu kayise: Iindidi ezahlukeneyo zeenqanawa kunye nayo yonke into encinci, ukususela kwisitya sezitya zokutshiza kuye nakwizixhobo zonke zomculo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 22:29 Nam ndinimisela ubukumkani, njengokuba uBawo endimisele mna,
Translation of the previous text to Igbo:

Luke 22: 28-30 (ESV), a na m enye gị otu alaeze dịka Nna m nyere m


Text in Xhosa: 22:3 Akusayi kuba sabakho nasinye isiqalekiso; yaye itrone kaThixo neyeMvana iya kubakho kuwo; abakhonzi bakhe bamkhonze, 22:4 babubone ubuso bakhe, negama lakhe libe semabunzini abo.
Translation of the previous text to Igbo:

22:1-2) A gaghịkwa enwe ihe ọ bụla a bụrụ ọnụ, kama ocheeze Chineke na nke Nwa Atụrụ ahụ ga-adị n'ime ya, ndị ohu ya ga-efekwa Chineke ofufe.


Text in Xhosa: 22:35 Ke kaloku omnye wabo, ugqirha womthetho, wambuza, ukuze amvavanye:
Translation of the previous text to Igbo:

22:35 Na otu n'ime ha, a dọkịta nke iwu, jụọ ya ajụjụ, iji nwalee ya:


Text in Xhosa: 22:36 "Mfundisi, owona myalelo mkhulu emthethweni nguwuphi na?"
Translation of the previous text to Igbo:

22:36 "Onye Ozizi, nke bụ oké nyere n'iwu na iwu?"


Text in Xhosa: 22:38 Ndiya kuzisukela iintshaba zam, ndizitshabalalise, Ndingabuyi zide ziphele.
Translation of the previous text to Igbo:

Abụ Ọma 18: 37 & 38 "M na-achụ ndị iro m ọsọ, chụkwutekwa ha, emegharịghị m azụ ruo mgbe e kpochapụrụ ha."


Text in Xhosa: 22:39 Uphumile ke, waya ngokwesiko lakhe eNtabeni yemiNquma, bamlandela ke nabafundi bakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

39 O we puta ga n'ugwu Olive, dika ọ n customme, ndi n disciplesso uzọ -Ya we so Ya.


Text in Xhosa: 22:4 Nditshutshise le Ndlela, kude kuse ekufeni, ukubopha nokubamba elugcinweni kokubini amadoda nabafazi,
Translation of the previous text to Igbo:

4 Akpọrọ m ụzọ a ruo ọnwụ, na-eke ma tụba n'ụlọ mkpọrọ ma ụmụ nwoke na ụmụ nwanyị.


Text in Xhosa: 22:4 Ngesi sizathu, ndithe: "Mka kum.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 22:4 ke, ngomhla wesithathu, waphakamisa amehlo akhe, wabona indawo kumgama.
Translation of the previous text to Igbo:

22:4 Mgbe ahụ, n'ụbọchị nke atọ, eweli anya ya, ọ hụrụ ebe a anya.


Text in Xhosa: 22:48 Uthe ke uYesu kuye, Yuda, umngcatsha uNyana woMntu ngokumanga na?
Translation of the previous text to Igbo:

48 ma Jisus siri ya, Judas, ì g aji isutu -ọnu rara Nwa nke madu nye?


Text in Xhosa: 22:5 Wathi kubakhonzi bakhe: "Yima apha ne-esile.
Translation of the previous text to Igbo:

22:5 O we si orù-ya: "Chere ebe a na inyinya-ibu.


Text in Xhosa: 22:67 Ukuba unguye uKristu wena, sixelele.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 10: 24-25) Ọ bụrụ na ị bụ Kraịst, gwa anyị-"Agwara m gị"


Text in Xhosa: 22:8 Wathi uAbraham, UThixo wozibonela imvu yedini elinyukayo, nyana wam.
Translation of the previous text to Igbo:

22:8 Ma Abraham siri, "Chineke n'onwe ya ga-aja maka ọku, nwa m.


Text in Xhosa: 22Haxhi Zeka
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 22Hi, ukuba ke uThixo, ethanda ukubonakalalisa ingqumbo yakhe, nokwazisa amandla akhe, wathwala enokuzeka kade okukhulu izitya zengqumbo, zilungiselwe intshabalalo;23ngendleukuze babazise ubutyebi bozuko lwakhe ngezitya zenceba, abezilungisele uzuko ngenxa engaphambili-24ezi wazibizayo, kwathina aba, kungekuwo amaYuda odwa, kukwiintlanga nazo?
Translation of the previous text to Igbo:

22Gịnị ma ọ bụrụ na Chineke chọrọ igosi iwe ya na ime ka a mara ike ya, were ntachi obi dị ukwuu die arịa iwe nke edoziri maka mbibi,23ka ewereka eme ka amara àkù nke ebube -ya bayere ihe nile nke ebere, nke o doziworo na mbu ibu otuto-24ọbuná ayi onwe -ayi, bú ndi Ọ kpọworo, ọ bughi nání ndi -Ju kama kama site kwa na ndi mba ọzọ.


Text in Xhosa: 23 Agasti Ushicilelo lweRealme Master Master, uyilo lwaseJapan lokucinga ngempumelelo [Uhlalutyo]
Translation of the previous text to Igbo:

23 Ọgọst Realme GT Master Edition, imewe ndị Japan iji chegharịa ihe ịga nke ọma [Analysis]


Text in Xhosa: 23 Babekelana usuku kunye naye, yaye beza kuye bebaninzi kakhulu kwindawo awayehlala kuyo.
Translation of the previous text to Igbo:

23 Mgbe ha debeere ya otu ụbọchị, ha bịakwutere ya n'ebe obibi ya n'ọnụ ọgụgụ ka ukwuu.


Text in Xhosa: 23 Kakade ke, ziya kubakho izinto ongaziqondiyo ekuqaleni.
Translation of the previous text to Igbo:

23 Otú ọ dị, a ga-enwe ihe ndị ị na-agaghị aghọta ná mmalite.


Text in Xhosa: 23 Ke kaloku, akubon ukuba useYerusalem epasikeni, emthendelekweni, into eninzi yakholwa kulo igama lakhe, ibona imiqondiso yakhe abeyenza.
Translation of the previous text to Igbo:

23 Ma mb͕e Ọ nọ na Jerusalem n'ememe ngabiga, n'ememe ahu, ọtutu madu kwere n'aha-Ya, nāhu ihe-iriba-ama-Ya nile nke Ọ nēme.


Text in Xhosa: 23 Kodwa xa sukuba iliso lakho likhohlakele, umzimba wakho uphela woba bubumnyama.
Translation of the previous text to Igbo:

22  "Oriọna nke ahụ́ bụ anya.+ Ya mere, ọ bụrụ na anya gị na-elegide otu ebe, ahụ́ gị dum ga-ejupụta n'ìhè; 23  ma ọ bụrụ na anya gị dị njọ,+ ahụ́ gị dum ga-agba ọchịchịrị.


Text in Xhosa: 23 Kuba obu busuku bemi phambi kwam ingelosi ka le Thixo ongowam nendikhonza kuye, 24 Yathi, Musa ukoyika, Pawulos, umelwe kukuma phambi koKesare.
Translation of the previous text to Igbo:

23 N'ihi n'abalị a, otu mmụọ ozi nke Jehova guzoro n'ihu m na Chineke onye m bụ na onye m na -efe, 24 o wee sị, 'Atụla egwu, Pọl; ị ghaghị iguzo n'ihu Siza.


Text in Xhosa: 23 Kubalulekile ukuba lonke NGABA umjikelo wobomi ilawulwa isicwangciso esemgangathweni 24 lomgangatho IT ilawulwa ISO9002 nemigangatho TICKIT.
Translation of the previous text to Igbo:

23 Ọ dị mkpa ka dum BỤ usoro ndụ ahụ na-achịkwa a mma atụmatụ 24 Quality na IT na-achịkwa ISO9002 na TICKIT ụkpụrụ.


Text in Xhosa: 23 Kungenxa yoko le nto abazali bakhe bathi: "Sel' emdala.
Translation of the previous text to Igbo:

23 Ya mere ndị mụrụ ya kwuru, sị, "O meela agadi.


Text in Xhosa: 23 Lowo uthiye mna, uthiye noBawo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 23 Nangaloo mini aniyi kundibuza nto.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 23 Ngaphambi ke kokufika kokholo, sasilindwa, siphantsi komthetho, sivalelwe ndawonye kude kufike ukholo olu, lube luza kutyhilwa.
Translation of the previous text to Igbo:

23 Ma tupu okwukwe abịarute, anyị bụ ndị a dọtara n'agha n'okpuru iwu, nọkwa n'ụlọ mkpọrọ ruo mgbe a ga -ekpughe okwukwe na -abịanụ.


Text in Xhosa: 23 Ngaphambi kokuba ukholo lufike, sasibanjiwe phantsi komthetho, sivalelwe de kufike ukuvela kokholo oluzayo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 23 Okhona kulula kukuphi na: kukho ukuthi, Uzixolelwe izono zakho; kukho nokuthi, Vuka uhambe?
Translation of the previous text to Igbo:

2:9 Olee nke ka mfe, iji sị ndị kpọnwụrụ akpọnwụ, 'Gbagharawo gị mmehie gị ị,'Ma ọ bụ na-ekwu, 'Bilienụ, buru ihe ndina gị, na-eje ije?'


Text in Xhosa: 23 Oku okunene kuyimbonakalo yobulumko ekhuthaza inkolo eyenziwe ngokwakho, nokuzincama, kunye nokuqaqadeka komzimba, kodwa akunantsingiselo ukunqanda ukwanelisa inyama.
Translation of the previous text to Igbo:

23 N'ezie ndị a nwere ngosi nke amamihe n'ịkwalite okpukpe mere onwe ha na ịchụnta ego na ịdị arọ n'ahụ, mana ha abaghị uru n'ịkwụsị imeju anụ ahụ.


Text in Xhosa: 23 Thetha kuAron nakoonyana bakhe, uthi, Ize nenjenje ukubasikelela oonyana bakaSirayeli, nithi kubo,
Translation of the previous text to Igbo:

20:3 "Nwa nke mmadụ, speak to the elders of Israel, na ị ga-asị ha: Otú a ka Jehova Chineke: Have you arrived in order to inquire of me?


Text in Xhosa: 23 Wathi uAdam, Eli ke ngoku lithambo lasemathanjeni am, yinyama yasenyameni yam; lo yena ukubizwa kothiwa ngumfazi, ngokuba ethatyathwe endodeni.
Translation of the previous text to Igbo:

23 Nwoke ahụ wee sị:Onye a bụ ọkpụkpụ nke si n'ọkpụkpụ mNa anụ ahụ́ nke si n'anụ ahụ́ m.A ga-akpọ onye a Nwanyị,N'ihi na e si n'ahụ́ mmadụ wepụta ya. "


Text in Xhosa: 23 Xa wayetshabhiswa, akazange aphindise atshabhise; Xa wayebandezeleka, akazange asongele, kodwa waqhubeka ethembela kulowo ugweba ngokufanelekileyo.
Translation of the previous text to Igbo:

23 Mgbe a na -ekwujọ ya, ọ dịghị ekwujọgwara; mgbe ọ na -ata ahụhụ, o yighị egwu, kama ọ nọgidere na -enyefe onwe ya n'aka onye na -ekpe ikpe ziri ezi.


Text in Xhosa: 23 Yandula ke indoda yathi:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 23 Yena wathi kubo:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 23 Yothi ke yonke imiphefumlo engathanga imve loo mprofeti, ibhujiswe kuphele phakathi kwabantu.
Translation of the previous text to Igbo:

23 Ọ ga-abụ na mkpụrụ obi ọ bụla nke na-agaghị anụ ntị na Onye-amụma a ka a ga-ebibi n'iyi n'etiti ndị mmadụ.'


Text in Xhosa: 23 Zonke ezi zinto zingendawo ziphuma ngaphakathi yaye ziyamdyobha umntu."+
Translation of the previous text to Igbo:

23 Ihe ọjọọ ndị a niile na -esi n'ime apụta, na -emerụ mmadụ. "


Text in Xhosa: 23 _1 Pedro 1:23_ nizelwe nje ngokutsha, kungengokwasembewini enokonakala, kungokwasembewini engenakonakala, ngelizwi likaThixo eliphilileyo, elihleliyo ngonaphakade.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe nke a gasị, Pita mesiri akaebe a na akwụkwọ ozi mbụ ya: A mụwo gị ọzọ, ọ bụghị nke mkpụrụ a na-emebi emebi, kama nke na-apụghị imerụ ahụ, site n'okwu Chineke nke dị ndụ na nke na - adịgide adịgide (1 Pita 1:23; Jọn 1:13; 3:5).


Text in Xhosa: 23 baya kumbulala, athi ngomhla wesithathu avuke.
Translation of the previous text to Igbo:

33 AMgbe ha pịasịrị ya ihe, ha ga -egbu ya, na n'ụbọchị nke atọ, ọ ga -ebili. "


Text in Xhosa: 23 phantsi kwebhokisi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 23 zokuba uKRISTU wayeza kubandezeleka+ yaye, njengowokuqala ukuvuswa+ kwabafileyo, wayeza kuvakalisa ukukhanya+ kwesi sizwana nakwiintlanga."+
Translation of the previous text to Igbo:

23 na Kraist aghaghi ihu ahuhu, na, site n'ịbụ onye mbụ si na ndị nwụrụ anwụ bilie, ọ ga -ekwusara ma ndị anyị ma ndị mba ọzọ ìhè. "


Text in Xhosa: 23. siqithi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 23. yeesang
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 23.1 I-20 Spins Free Ngaphandle Kokubhalisa (Inombolo Yefoni Kuphela)!
Translation of the previous text to Igbo:

2.1 20 Free Spins Na-enweghị Ndebanye aha (Nọmba ekwentị naanị)!


Text in Xhosa: 23.Management ugcina ilungelo lokurhoxisa, ukunqumamisa okanye ukuguqula nayiphi na ukhuphiswano okanye ukunyuselwa (okanye imigaqo yayo) nangaliphi na ixesha ngaphandle isaziso phambi.
Translation of the previous text to Igbo:

17.Management mee ikike ịkagbu, chupu ma ọ bụ ịgbanwe ihe ọ bụla mpi ma ọ bụ nkwalite (ma ọ bụ ndị na-achịkwa ya) n'oge ọ bụla na-enweghị tupu ngosi.


Text in Xhosa: 2322 Awunakho ukuhlela kwi-asterisk (*). @ Kuba i-asterisk imele onke amasimi kwitafile okanye umbuzo, awukwazi ukuwucwangcisa. @ Yongeza i-asterisk kwigridi yoyilo yombuzo, kunye namacandelo athile ufuna ukuhlela.
Translation of the previous text to Igbo:

2322 Nweghi ike idozi na akara mmuke (*). @ N'ihi na akara mmuke na-anọchite anya mpaghara niile na tebụl dị n'okpuru ma ọ bụ ajụjụ, ị nweghị ike idozi ya. @ Tinye akara mmuke ahụ na grid design query, tinyere mpaghara a kapịrị ọnụ ị chọrọ idozi na.


Text in Xhosa: 2345 Kwipropathi ye-TopValues   kwiphepha lombuzo wepropathi, kufuneka ufake ipesenti ukusuka ku-1 ukuya ku-100. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

2345 Maka akụrụngwa TopValues   dị na mpempe akwụkwọ njụ-ajụjụ, ị ga-enyerịrị pasent site na 1 rue 100. @@@ 1 @@@ 1


Text in Xhosa: 2376 Ukufikelela kwiOfisi kaMicrosoft akunakwenza isitshixo esiphambili. @ Ukhethe imihlaba emininzi kakhulu yeqhosha eliphambili kumabala amaninzi. @@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

2376 Microsoft Access enweghị ike ịmepụta igodo isi. @ Have họrọla ọtụtụ ala maka igodo isi ọtụtụ ebe. @@ 1 @@@ 1


Text in Xhosa: 2378 Le tafile ifundwa-kuphela. @ Sebenzisa igama elahlukileyo kwibhokisi yencoko yababini yokuGcina ukugcina utshintsho lwakho. @@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

2378 Tebụl a bụ naanị ịgụ. @ Jiri aha dị iche na igbe iji chekwaa mgbanwe. @@ 1 @@@ 1


Text in Xhosa: 2384 Awunakho ukutshintsha intsimi enye ukusuka kuhlobo lwedatha ye-AutoNumber kwaye ungeze enye indawo ye-AutoNumber ngaxeshanye. @ Yenza oku kulandelayo:
Translation of the previous text to Igbo:

2384 Nweghi ike ịgbanwe otu ubi site na ụdị data AutoNumber ma tinye mpaghara AutoNumber ọzọ n'otu oge. @ Mee ihe ndị a:


Text in Xhosa: 23:11 Emva koko, ngobusuku obulandelayo, INkosi yema ecaleni kwakhe yathi: "Yiba rhoqo.
Translation of the previous text to Igbo:

23:11 Mgbe ahụ, on n'abalị na-eso, Jehova guzo ya nso, si: "Na-mgbe nile.


Text in Xhosa: 23:13 Khangela, ilizwe lamaKaledi: zange ngaphambili kukho abantu abanjalo!
Translation of the previous text to Igbo:

23:13 Le, ala ndị Kaldia: mgbe n'ihu nọ n'ebe dị otú ahụ a ndị mmadụ!


Text in Xhosa: 23:14 UEfron wamphendula uAbraham, wathi kuye, 23:15 Nkosi yam, ndive!
Translation of the previous text to Igbo:

23:14 And Ephron responded: "My onyenwe, ịnụ m.


Text in Xhosa: 23:19 Emva koko umphathi, embambe ngesandla, Bemka naye bodwa, wambuza ke: "Yintoni le undixelele yona?"
Translation of the previous text to Igbo:

23:19 Mgbe ahụ, ọchịagha ahụ, ewere ya okwu n'aka, wezuga Onwe-ya na ha, na ọ jụrụ ya: "Gịnị ka ọ bụ na ị ga-agwa m?"


Text in Xhosa: 23:19 Ke induna, ukuthatha kuye ngesandla, wemka naye ngokwabo, waza wabuza ukuba: "Yintoni na le nto kufuneka ukuba undixelele?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 23:2 Cwaka, bemi besiqithi!
Translation of the previous text to Igbo:

23:2 ga-agbachi nkịtị, unu ndị bi n'agwaetiti!


Text in Xhosa: 23:28 Wabaguqukela ke uYesu, wathi, Zintombi zaseYerusalem, musani ukundililela mna; kanye zilileleni nina, nabantwana benu;
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe akpọrọ Jizọs ka a kpọgide ya n'obe, ọ kwụsịtụrụ ịgwa ndị inyom na-akwa ákwá maka ya, sị, "daughtersmụ ndị inyom Jerusalem, unu akwala m ákwá, kama n'ihi onwe unu na ụmụ unu.


Text in Xhosa: 23:41 Thina ke okunene sigwetywe ngobulungisa, kuba samkela okufanele esakwenzayo; kodwa yena lo akenzanga nto ingendawo.
Translation of the previous text to Igbo:

41 Ayi kpe -kwa -ra ikpe ziri ezi, n'ihi na ayi nānata ihe kwesiri ihe ayi mere; ma nwoke a emeghị ihe ọjọọ."


Text in Xhosa: 23:5 Wathi uPawulos, Bendingazi, bazalwana, ukuba ungumbingeleli omkhulu; kuba kubhaliwe kwathiwa, Uze ungathethi kakubi ngomphathi wabantu bakowenu.
Translation of the previous text to Igbo:

5 Pọl wee sị, "Umụnna m, amataghị m na ọ bụ nnukwu onye nchụàjà, n'ihi na edewo ya n'akwụkwọ nsọ, 'Agaghị ekwu okwu ọjọọ banyere onye na-achị ndị gị.'"


Text in Xhosa: 23:7 Ingaba le indawo yakho, leyo ukusuka ekuqaleni kwalo kuye gloried in lilidala? iinyawo zakhe kuya kukhokelela ukuba athe waphambukela kuni kude kude.
Translation of the previous text to Igbo:

23:7 Nke a ọ bụghị gị ebe, nke site ná mmalite ya ka gloried ya n'oge ochie?


Text in Xhosa: 23:7 Oonyana bakaGershom: ULadan noShimehi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 23:7 Uthe ke akukuthetha oko, kwabakho impambano phakathi kwabaFarisi nabaSadusi, yahlulelana inkitha leyo;
Translation of the previous text to Igbo:

7 Mb whene o kwusiri nka, esemokwu putara n'etiti ndi -Farisi na ndi -Sadusi, ewe kewa nzukọ ahu.


Text in Xhosa: 23:8 Ngubani lo wenze eli cebo ngokuchasene neTire, neyayithweswe isithsaba ngaphambili, Abarhwebi bayo babeziinkokheli, Abarhwebi babo babebalasele emhlabeni?
Translation of the previous text to Igbo:

23:8 Ònye meworo ka a plan megide Taia, nke na n'oge gara aga e kpuwere, onye ahịa bu ndi-isi, onye ahịa ndị illustrious n'ụwa?


Text in Xhosa: 23:8 Ngubani na lo icebo ngeTire, abefudula ebekwe, obarhwebi babeziinkokheli, Abarhwebi bayo neyimbalasane emhlabeni?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 23:9 UYehova wemikhosi na lo ucebe le, ukuze kubawisa phantsi ikratshi lonke uzuko, kwaye ndihlazise wonke neyimbalasane zehlabathi.
Translation of the previous text to Igbo:

23:9 Jehova nke ụsụụ ndị agha emewo zubere a, ka o wee akwatu nganga nke niile ebube, na ike mee ka ihere niile illustrious nke uwa.


Text in Xhosa: 23:9 Wathetha uYehova kuMoses, esithi:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 23Yabonani, intombi le iya kumitha izale unyana,
Translation of the previous text to Igbo:

23Le, nwa-ab͕ọghọ ahu nāmaghi nwoke gādi ime, ọ gāmuta kwa Nwa-nwoke,


Text in Xhosa: 24 "Akukho bani unokukhonza iinkosi ezimbini; kuba usenokuyithiya enye aze ayithande enye,+ okanye anamathele kwenye aze ayidele enye.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ n'ezie na ìhè nke dị n'ime gị bụ ọchịchịrị, lee ka ọchịchịrị ahụ si dị ukwuu!+ 24  "Ọ dịghị onye pụrụ ịbụ ohu nke nna ukwu abụọ; n'ihi na, ma ọ́ bụghị na ọ ga-akpọ otu asị ma hụ onye nke ọzọ n'anya,+ ya abụrụ na ọ ga-arapara n'otu ma leda onye nke ọzọ anya.


Text in Xhosa: 24 "Ekugqibeleni elo lalifumene italente enye leza ngaphambili+ lathi, 'Nkosi, bendikwazi njengomntu ongqongqo, uvuna apho ubungahlwayelanga khona uze uhlanganise apho ubungelanga khona.
Translation of the previous text to Igbo:

Onye narari otù talent ahu we biakute kwa ya, si, Onye-nwe-ayi, amaram i na i bu madu aka ike, nēwe ihe ubi n'ebe i nāghaghi nkpuru, nāchikọputa kwa n'ebe i nāfuchagh:


Text in Xhosa: 24 Athi ke mna, mntu uludwayi!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 24 Emva koko kufike isiphelo, xa enikela ubukumkani kuye uThixo uYise emva kokutshabalalisa yonke imigaqo, nawo onke amagunya namandla.
Translation of the previous text to Igbo:

24 Mgbe ahụkwa ka ọgwụgwụ ga -abịa, mgbe ọ ga -enyefe alaeze ahụ n'aka Chineke Nna mgbe o bibisịrị ọchịchị niile na ikike niile na ike niile.


Text in Xhosa: 24 Enyanisweni, njengoko ibandla limthobela uKRISTU, ngoko mabenjenjalo nabafazi kumadoda abo kuyo yonk' into.+
Translation of the previous text to Igbo:

5:24 Ya mere, dị nnọọ ka Chọọchị bụ n'okpuru Kraịst, otú ahụkwa ka a ga nwunye na-edo onwe ha n'okpuru ndị di n'ihe nile.


Text in Xhosa: 24 Hayi usizana endilulo!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 24 Inikwe indawo ye-imeyile yakho yokunxibelelana kuyo yonke iyure.
Translation of the previous text to Igbo:

24 awa Nyere na ọnọdụ nke na kọntaktị email.


Text in Xhosa: 24 Ke kaloku abo babethunyiwe babevela kubaFarisi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 24 Ke kaloku umYuda othile ogama linguApolo, inzalelwane yaseAleksandriya, weza e-Efese.
Translation of the previous text to Igbo:

24 Ma otu onye Juu aha ya bụ Apọlọs, onye obodo Aleksandria, bịara Efesọs.


Text in Xhosa: 24 Kuba uKristu wangena, kungekhona kwindawo engcwele eyenziwe ngezandla,+ engumfanekiso weyokwenene,+ kodwa ezulwini ngokwalo,+ ukuze ngoku abonakale phambi kukaThixo ngenkqu ngenxa yethu.+ 25 Akaphindaphindi ukuzinikela, njengoko umbingeleli omkhulu wayengena kwindawo engcwele+ minyaka le+ negazi elingelolakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

24 Maka Kraịst abanyela, ọ bụghị n'ebe nsọ ejiri aka mee, nke bụ ihe atụ nke ezi ihe, kama mn'ime eluigwe n'onwe ya, ugbu a ịpụta n'ihu Chineke n'aha anyị.25 Ọ bụghịkwa iji onwe ya chụọ àjà ugboro ugboro, ebe nnukwu onye nchụàjà na -abata ebe nsọ kwa afọ na ọbara na -abụghị nke ya, 26 n'ihi na mgbe ahụ ọ gaara ata ahụhụ ugboro ugboro kemgbe mmalite nke ụwa.


Text in Xhosa: 24 Kungenxa yoko le nto indoda iya kumshiya uyise nonina,+ inamathele emfazini wayo baze babe nyama-nye.+ 25 Baye bobabini behamba ze,+ indoda leyo nomfazi wayo, ukanti babengenazintloni.+
Translation of the previous text to Igbo:

24 Ọ bụ ya mere nwoke ga-eji hapụ nna ya na nne ya+ wee rapara n'ahụ́ nwunye ya, ha ga-aghọkwa otu anụ ahụ́.+ 25 Ha abụọ wee na-agba ọtọ,+ nwoke ahụ na nwunye ya, ma ihere adịghị eme ha.+


Text in Xhosa: 24 Mightyena
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 24 Ngemini esemva koko wangena eKesareya.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 24 Ngenxa yoko ndithi kuni, Kuya kunyamezeleka ilizwe laseSodom ngeMini Yomgwebo kunani."+
Translation of the previous text to Igbo:

24 M rị nwan a gwa ị, nke Sodọm k'a ka nke i mma Ụhụọhịn Okinkin-ikpe!"


Text in Xhosa: 24 Ngenxa yokuba efumene umyalelo onjalo, wabaphosa kwintolongo engaphakathi+ waza waziqinisa iinyawo zabo ezitokisini.+
Translation of the previous text to Igbo:

24 Mgbe ọ natara ụdị iwu ahụ, ọ tụbara ha n'ụlọ mkpọrọ dị n'ime ma tinye ụkwụ ha n'ọtọsị.


Text in Xhosa: 24 Ngoko ke umthetho waba ngosikhaphela kuKristu, ukuze sigwetyelwe ngokwaselukholweni.
Translation of the previous text to Igbo:

24 Ya mere, iwu bụ onye nche anyị ruo mgbe Kraịst bịara, ka e wee kpọọ anyị ndị ezi omume site n'okwukwe.


Text in Xhosa: 24 Ngokuba osukuba ethanda ukuwusindisa umphefumlo wakhe, wolahlekelwa nguwo; ke othe wawulahla umphefumlo wakhe ngenxa yam, wowusindisa lowo.
Translation of the previous text to Igbo:

24 N'ihi na onye ọ bụla nke chọrọ ịzọpụta ndụ ya ga -atụfu ya, ma onye ọ bụla tụfuru ndụ ya n'ihi m ga -azọpụta ya.


Text in Xhosa: 24 Uya kungena ngokwalama nasezindaweni ezityebileyo zelizwe, enze abangakwenzanga ooyise, nooyise booyise.
Translation of the previous text to Igbo:

"24N'oge nnwere onwe pụọ na nlekọta, ọbụlagodi oke abụba nke ngalaba ọ ga-abanye ma mee ihe nna nna ya na ndị nna nna ya na-emeghị.


Text in Xhosa: 24 Yaye inxenye iseyiseka ngaloo mazwi athethwa nguye, yaye inxenye ingakholwa.
Translation of the previous text to Igbo:

24 Ma ụfọdụ kwenyesiri ike site n'ihe e kwuru, ma ụfọdụ ekweghị.


Text in Xhosa: 24 _1 Pedro 2:24_ owathi ngokwakhe, izono zethu wazithwala ngomzimba wakhe emthini, ukuze sithi, sifile ngakwizono, siphilele ebulungiseni; omivumbo yakhe naphiliswa ngayo.
Translation of the previous text to Igbo:

24  Ya onwe ya buuru mmehie anyị+ n'ahụ́ ya n'elu osisi ahụ,+ ka anyị wee sepụ aka ná mmehie+ ma bie ndụ n'ezi omume.


Text in Xhosa: 24 _Apocalipse 2:24_ Ndithi ke kuni, nakwabanye abaseTiyatira, abo bonke bangenayo loo mfundiso, nabo abo bangazazanga iinzulu zikaSathana (njengoko batshovo): andiyi kuphosa phezu kwenu mthwalo wumbi.
Translation of the previous text to Igbo:

24 Ma ndị fọdụrụ na Taịataịra, ndị na -ejighị ozizi a, ndị na -amụtabeghị ihe ụfọdụ na -akpọ ihe omimi nke Setan, asị m unu, anaghị m ebo unu ibu ọzọ.


Text in Xhosa: 24 benyimini
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 24 x 7 Inkxaso ye-imeyile
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 24/7 Iinkonzo umthengi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 240w Ufo High Bay ilula kwaye ifakeka ngokukhawuleza
Translation of the previous text to Igbo:

240w Ufo High Bay bụ nfe ngwa ngwa na ngwa ngwa


Text in Xhosa: 2426 Umsebenzi owungenisileyo awunakusetyenziswa kweli binzana. @ * Usenokuba usebenzise i-DoEvents, i-LBound, i-UBound, i-Spc, okanye i-Tab ekusebenzeni.
Translation of the previous text to Igbo:

2426 Oru nke i pinye apughi iji mee ihe n'okwu a. @ * O nwere ike ịbụ na i jirila DoEvents, LBound, UBound, Spc, ma obu Tab tab na nkowa.


Text in Xhosa: 2446 Akukho nkumbulo yaneleyo yokwenza oku kubalwa. @ Vala iinkqubo ezingafunekiyo, kwaye uzame kwakhona.
Translation of the previous text to Igbo:

2446 Enweghi ebe nchekwa zuru oke iji mee ngụkọta oge a. @ Mechie mmemme ndị na-adịghị mkpa, ma nwaa ọzọ.


Text in Xhosa: 2477 Ufake ixabiso lohlobo olungasebenziyo '_' Kwimeko yohlobo lwe-TypeOf yimeko ye-objecttype ye-Ukuba... Emva koko... Enye ingxelo. @ I-objecttype ingayenye yezi zinto zilandelayo: BoundObjectFrame, CheckBox, ComboBox, CommandButton, Label, Line, ListBox, UnboundObjectFrame, OptionButton, OptionGroup, PageBreak, Uxande, Subform, Subreport, TextBox, ToggleButton, ImageControl, okanye OLEControl. @@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

2477 Entered banyere uru na ezighi ezi '_' na ihe Ọ bụrụ na TypeOf ihe bụ ọnọdụ nke ihe ọ bụla If Mgbe ahụ... Okwu ọzọ. @ Ihe a nwere ike ịbụ nke ọ bụla n'ime ihe ndị a: Rektangulu, Subform, Subreport, TextBox, ToggleButton, ImageControl, ma ọ bụ OLEControl. @@ 1 @@@ 1


Text in Xhosa: 2499 Awunakho ukusebenzisa isenzo seGoToRecord okanye uPhendlo lweRecord okanye indlela kwinto ekuJongwe kuyilo. @ Zama enye yezi zinto zilandelayo:
Translation of the previous text to Igbo:

2499 Nweghị ike iji GoToRecord ma ọ bụ SearchForRecord mee ihe ma ọ bụ usoro na ihe dị na nlebe echiche. @ Gbalịa otu n'ime ndị a:


Text in Xhosa: 24:10 Xa uthe wamboleka ummelwane wakho nokuba yintoni ebolekwayo, uze ungangeni endlwini yakhe, uye kuthabatha isibambiso kuye.
Translation of the previous text to Igbo:

24:28 Ma ọ bụrụ na ị chọta onye ọ bụla n'ebe ahụ, adịghị abanye ya ruo mgbe ikike e nyere gị.


Text in Xhosa: 24:11 Kuba unganokuqonda, ukuba akuntsuku zingaphezu kweshumi elinambini, ndenyukayo ndaya kunqula eYerusalem;
Translation of the previous text to Igbo:

11. ebe i puru imazu na ọ karighi ubọchi iri na abua site na mb͕e m'rigoro ikpọ isi ala nye Chineke na Jerusalem:


Text in Xhosa: 24:11 Kuba, njengokuba usenokuqonda, zintsuku ezilishumi elinambini kuphela ndenyukile ndaya kunqula eYerusalem.
Translation of the previous text to Igbo:

24:11 N'ihi na, dị ka i nwere ike na-aghọta, ọ na kemgbe iri na abụọ ụbọchị kemgbe M wee ruo ofufe na Jeruselem.


Text in Xhosa: 24:15 Kwathi, ekuxoxeni kwabo, nasekubuzaneni kwabo, uYesu ngokwakhe wasondela wahamba nabo.
Translation of the previous text to Igbo:

24:15 Ma ọ mere na, mgbe ha na-ndinọ ekikere esie na-ajụ ajụjụ ha,, Jizọs n'onwe ya, -eru nso, so ha.


Text in Xhosa: 24:15 Ngenxa yale nto, Zukisani iNkosi ngemfundiso yethu: igama leNkosi, UTHIXO kaSirayeli, kwiziqithi zolwandle.
Translation of the previous text to Igbo:

24:15 N'ihi nke a, ekele Chineke na ozizi: aha Chineke, Chineke nke Israel, na n'àgwàetiti nke oké osimiri.


Text in Xhosa: 24:16 Ukususela eziphelweni zehlabathi, siluvile iindumiso ubuqaqawuli koliLungisa.
Translation of the previous text to Igbo:

24:16 Si na nsọtụ ụwa, na anyị nụrụ na otuto nile nke ebube nke Naanị Otu.


Text in Xhosa: 24:17 Ophezu kwendlu makangehli aye kuthabatha into endlwini yakhe; 24:18 nosentsimini makangabuyeli emva aye kuthabatha iingubo zakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

17  Ka onye nọ n'elu ụlọ ghara ịrịdata iburu ngwongwo n'ụlọ ya; 18  onye nọ n'ubi, ya alaghachikwala n'ụlọ ka ọ chịrị uwe elu ya.


Text in Xhosa: 24:23 Bathe bengawufumani umzimba wakhe, beza besithi, babone nombono wezithunywa zezulu, ezithi zona, uhleli.
Translation of the previous text to Igbo:

24:23 na, ọ bụghị hụrụ ya, ha laghachiri, ekwu na ha ọbụna hụrụ ọhụụ nke ndị mmụọ ozi, bụ onye kwuru na ọ dị ndụ.


Text in Xhosa: 24:23 Waza wayalela-khulu, ukuba amgcine, kwaye ukuba niphumle, kwaye hayi ukuba ithintele nayiphi na abakhe ngokukhonza kuye.
Translation of the previous text to Igbo:

24:23 Na o nyere iwu a, onyeisi ndị agha na-eche ya, ma na-ezu ike, na ghara gbochie ọ bụla nke ya onwe ya site na-ejere ya ozi.


Text in Xhosa: 24:24 Emva koko, emva kweentsuku ezithile, UFeliks, Ukufika kunye nomfazi wakhe uDrusilla owayengumYuda, wabiza uPawulos kwaye wamphulaphula malunga nokholo olukuKristu Yesu.
Translation of the previous text to Igbo:

24:24 Mgbe ahụ, mgbe ụbọchị ụfọdụ gasịrị, Felix, bịarutere na Drusila nwunye ya bụ onye a Jew, kpọ Pọl na gere ya ntị banyere okwukwe na Kraịst Jizọs.


Text in Xhosa: 24:26 Ngaba uKristu akulindelekanga ukuba ukuhlupheka ezi zinto, ukuze angene eluzukweni lwakhe?"
Translation of the previous text to Igbo:

24:26 E Kraịst chọrọ na-ata ahụhụ ihe ndị a, na ibà n'ebube-Ya?"


Text in Xhosa: 24:32 Wamsa ibe negumbi lakhe guest.
Translation of the previous text to Igbo:

19:21 O duuru ya n'ime ụlọ ya, o nyekwara ya inyinya-ibu.


Text in Xhosa: 24:36 Ke kaloku, bakubon' ukuba bayazithetha ezo zinto, uYesu ngokwakhe wema phakathi kwabo, wathi kubo, Uxolo malube nani.
Translation of the previous text to Igbo:

24:36 Mgbe ahụ, mgbe ha na-ekwu banyere ihe ndị a, Jesus guzoro n'etiti ha, Na ọ sịrị ha: "Udo dịrị gị.


Text in Xhosa: 24:36 ke, ngoxa besazithetha ezi zinto, UYesu wema phakathi kwabo, Wathi ke yena kubo: "Uxolo malube nani.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 24:44 Ngenxa yoko yibani nilungile nani, ngokuba uNyana woMntu uza ngelixa eningalikhumbuleliyo.
Translation of the previous text to Igbo:

44  N'ihi nke a, unu onwe unu, dịrịnụ njikere,+ n'ihi na ọ bụ n'oge awa unu na-echeghị na ọ ga-abụ ka Nwa nke mmadụ ga-abịa.


Text in Xhosa: 24:44 Uthe ke kubo, Ngawo la amazwi endawathethayo kuni ndisenani, okokuba zimelwe kukuzaliseka zonke izinto ezibhaliweyo ngam emthethweni kaMoses, nasebaprofetini, nasezindumisweni.
Translation of the previous text to Igbo:

44 Ya ọ nọ sị wẹ, "Ihiẹn ndịnị kẹ m gwa ụnụ ogẹn mmẹ nị ụnụ gi rị: nị ihiẹn ile wẹ de banyeni m imẹ Iwu Mozizi lẹ imẹ ihiẹn ndị-amụma de lẹ imẹ Ẹbụ-ọma jẹnkọ d'e mẹzuchanrịnrịrị."


Text in Xhosa: 24:45 Wandula wayivula ingqiqo yabo, ukuze baziqonde izibhalo;
Translation of the previous text to Igbo:

24:45 Mgbe ahụ, o mepere obi ha, ka ha wee na ịghọta Akwụkwọ Nsọ.


Text in Xhosa: 24:45 Waza wavula ingqondo zabo, ukuze baqonde iZibhalo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 24:5 Kwaye umhlaba wonakaliswa ngabemi bawo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 24:50 Ke kaloku wabarholela ngaphandle, kwada kwaya eBhetani; waziphakamisa izandla zakhe, wabasikelela.
Translation of the previous text to Igbo:

50 Jizọsi duru be whọga zne n'ẹli Bẹtani, ọ chịlizo aka lawụru olu, gọzi be.


Text in Xhosa: 24:51 Kwathi, ekubasikeleleni kwakhe, wahluka kubo, wenyuswa wasiwa emazulwini.
Translation of the previous text to Igbo:

24:51 Ma ọ mere na, mgbe ọ nọ na-agọzi ha, O wee hapụ ha, ọ na-ebu elu-igwe.


Text in Xhosa: 24:6 Yaye uye sele uzama bahlukumeze etempileni.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 24:8 Yokuvuya igubu kuphelile.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 24mm Ubude multi-maleko amacandelo diamond ukusika lenyengane:
Translation of the previous text to Igbo:

24mm Ogologo multi-oyi akwa diamond agba maka konkiri ọnwụ:


Text in Xhosa: 25 "Ezi zinto ndizithethile kuni ngemizekeliso.+ Liyeza ilixa laxa ndingayi kuba sathetha kuni ngemizekeliso, kodwa ndiya kunixelela ngokucacileyo ngoBawo.
Translation of the previous text to Igbo:

25 Agwawom unu ihe ndia n'ilu: oge hour nābia, mb͕e M'nāgaghi-agwa unu okwu n'ilu ọzọ, kama M'gāgwawa unu okwu bayere Nnam.


Text in Xhosa: 25 "Ngenxa yoku ndithi kuni: Musani ukuxhalela+ imiphefumlo yenu mayela noko niya kukudla okanye oko niya kukusela, okanye imizimba yenu mayela noko niya kukunxiba.+ Umphefumlo awungaphezulu na kunokutya nomzimba kunesinxibo?+
Translation of the previous text to Igbo:

Unu apụghị ịbụ ndị ohu Chineke na nke Akụnụba.+ 25  "N'ihi nke a, ana m asị unu: Kwụsịnụ ichegbu onwe unu+ banyere mkpụrụ obi unu maka ihe unu ga-eri ma ọ bụ ihe unu ga-aṅụ, ma ọ bụ banyere ahụ́ unu maka ihe unu ga-eyi.+ Ọ̀ bụ na mkpụrụ obi adịghị mkpa karịa ihe oriri, ahụ́ ọ́ dịghịkwa mkpa karịa uwe?+ 26  Leruonụ anụ ufe+ nke eluigwe anya, n'ihi na ha adịghị akụ mkpụrụ, ha adịghị aghọrọ mkpụrụ, ha adịghịkwa ekpokọta mkpụrụ n'ụlọ nkwakọba ihe; ma Nna unu nke eluigwe na-enye ha nri.


Text in Xhosa: 25 "Ngoxa ndisahleli nani ndizithethile ezi zinto kuni.
Translation of the previous text to Igbo:

25 Okwu ndia ka M'gwaworo unu, mb͕e Mu na unu nānọgide.


Text in Xhosa: 25 "Uya kuzithemba ngamandla ize intliziyo yakhe imxhokonxele ekubeni ahlasele ukumkani wasemzantsi enomkhosi omkhulu wamajoni; wothi ke naye ukumkani wasemzantsi axhobele imfazwe, amhlangabeze ngomkhosi omkhulu nonamandla ngokugqithiseleyo.
Translation of the previous text to Igbo:

25"Ọ ga-eji obi ike na ike ya chịrị ụsụụ ndị agha buso eze ndịda agha; ma eze ndịda ga-eji usuu ndị agha dị ike ma dị ike too agha.


Text in Xhosa: 25 Ke kaloku, malunga phakathi kobusuku, ooPawulos noSilas babethandaza, bevuma iindumiso kuThixo, 26 Kwabakho ke ngequbuliso unyikimo olukhulu lomhlaba, ngokokude zizanyazanyiswe iziseko zentolongo.
Translation of the previous text to Igbo:

25 N'ihe dị ka n'etiti abalị, Pọl na Saịlas nọ na -ekpe ekpere na -abụku Chineke abụ, ndị mkpọrọ na -egekwa ha ntị, 26 na mberede, nnukwu ala ọma jijiji mere, ntọala ụlọ mkpọrọ ahụ wee maa jijiji.


Text in Xhosa: 25 Kodwa inene ndithi kuni, Babebaninzi abahlolokazi kwaSirayeli ngemihla kaEliya, oko lalivingcekile izulu iminyaka emithathu eneenyanga ezintandathu, xeshikweni kwakukho indlala enkulu kulo lonke ilizwe; 26 kanti uEliya akathunywanga nakumnye kubo ngaphandle kuphela eTsarefathi, ezweni laseTsidon, kumfazi owayengumhlolokazi.
Translation of the previous text to Igbo:

O kwuru, sị: "N'ezie, a sị m unu, e nwere ọtụtụ ndị inyom di ha nwụrụ n'Izrel n'oge Ịlaịja, mgbe e mechiri eluigwe afọ atọ na ọnwa isii, oké ụnwụ wee daa n'ala ahụ dum, e zitekwa Ịlaịja. ọ dighi onye ọ bula nime ha, ma-ọbughi nání Zarefat, nke di n'ala Saidon, nyegara otù nwanyi di-ya nwuru.


Text in Xhosa: 25 Kodwa ngoku ekubeni ukholo lufikile,+ asisekho phantsi komkhapheli.+
Translation of the previous text to Igbo:

3:25 Ma ugbu a, na okwukwe ahụ abịala, anyị anọkwaghị n'okpuru a nlekọta.


Text in Xhosa: 25 Kodwa njengoko uYohane wayezalisekisa ikhondo lakhe, wayeye athi, 'Niba ndingubani na?
Translation of the previous text to Igbo:

25 Ogẹn ọrụn Jọnụ gi gụma, Jọnụ nọ sị, 'Onyẹ kẹ ụnụ ro nị 'ya kẹ m wụ?


Text in Xhosa: 25 Kodwa uPawulos wathi: "Andiphambani, Festo Obalaseleyo, kodwa ndithetha amazwi enyaniso nawengqondo ephilileyo.
Translation of the previous text to Igbo:

25 Ma ọ siri, Abughi izu ara, Festọs onye di oké ebube, kama anamekwu okwu nke ezi-okwu na uche.


Text in Xhosa: 25 Kuba uDavide uthi, esingisele kuye, Ndahlala ndiyibona iNkosi phambi kwamehlo am, Ngokuba ingasekunene kwam, ukuze ndingashukunyiswa.
Translation of the previous text to Igbo:

25 N'ihi na Devid n concerningkwu okwu bayere ya, si, Ahurum Jehova n'uzọ nile n'irum: n'ihi na Ọ nọ n'aka-nrim, ka aghara itu m ya.


Text in Xhosa: 25 Noko ke, kuqala umele eve iimbandezelo ezininzi aze agatywe sesi sizukulwana.+
Translation of the previous text to Igbo:

25 Ma ọ ga -ebu ụzọ taa ọtụtụ ahụhụ, ọgbọ a ajụ ya.


Text in Xhosa: 25 Septemba, 2017 • itekiti yentengo • ukusebenza • iindaba • izinto ezintsha • ukuncipha • isaphulelo
Translation of the previous text to Igbo:

25 Septemba, 2017 • ọnụahịa mkpado • arụmọrụ • ozi ọma • ọhụrụ • Mbelata • discount


Text in Xhosa: 25 UFaro wabiza uMoses na-Aron, wathi, Yiyani nibingelele kuThixo wenu kweli lizwe.
Translation of the previous text to Igbo:

7: 127 The nzukọ nke Fero mba kwuru, 'Ị ga-ekwe Moses na mba ya rụrụ arụ na-n'ala na ahapụ gị na chi?'


Text in Xhosa: 25 Waliseka kudala ihlabathi;, Nomazulu ngumsebenzi wezandla zakho.
Translation of the previous text to Igbo:

25 Site na mgbe ochie ị tọrọ ntọala ụwa, na eluigwe bụ ọrụ aka gị.


Text in Xhosa: 25 Wathi uYesu kuye, Ndim uvuko, ndim ubomi; lowo ukholwayo kum, nokuba ubethe wafa, wodla ubomi.
Translation of the previous text to Igbo:

25 Jisus siri ya, Mu onwem bu nbilite-n'ọnwu na ndu: onye nēkwere na Mu, ọbuná ma asi na ọ nwuru anwu, ọ gādi ndu ọzọ: 26 ọzọ, onye ọ bula nke nādi ndu, nke nēkwere kwa na Mu, ọ gaghi-anwu ma-ọli rue mb͕e ebighi-ebi.


Text in Xhosa: 25 Wathi yena kubo; Anizanga niyilese na into awayenzayo uDavide, oko wayeswele, elambile nokulamba, yena nabo babenaye?
Translation of the previous text to Igbo:

2:25 Na ọ sịrị ha: "Ọ bụ na unu agụtụbeghị ihe Devid mere, mgbe ọ nọ na nkpà na agụụ na-agụ, ma ya ma ndị ya na ha nọ?


Text in Xhosa: 25 inyama yakhe ibe ntsha kuneyomntwana, abuyele emihleni yobusha bakhe,
Translation of the previous text to Igbo:

Job 33:25 sịrị: "Ka ahụ́ ya dị ọhụrụ karịa otú ọ dị n'oge ọ bụ nwata; ka ọ laghachi otú ọ dị n'oge o nwere ike okorobịa."


Text in Xhosa: 25 khon' ukuze kungabikho kwahlukana emzimbeni, kodwa ukuze amalungu awo anyamekelane.+
Translation of the previous text to Igbo:

25ya mere ka nkewa ghara idi n'aru, kama ka akụkụ ya nile nwee echiche ibe ha.


Text in Xhosa: 25 sifikelele kwisivumelwano ngamxhelo mnye+ yaye kukholekile kuthi ukunyula amadoda okuwathuma kuni ndawonye nabo baziintandane kuthi, uBharnabhas noPawulos,+
Translation of the previous text to Igbo:

ọ di ayi nma, ebe ayi biaworo nwe otù obi, irọputa ndikom na iwere ha zigara unu, ha na Banabas na Pọl, ndi ayi huru n'anya,


Text in Xhosa: 25 ° C amanzi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 25' Onyinye Ndidi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 250% Ibhonasi kunye ne-250 Spins yasimahla njengesipho soBhaliso!
Translation of the previous text to Igbo:

250% Ndenye aha ndebanye aha na 250 Free Spins Dị Ka Onyinye!


Text in Xhosa: 2500imigca enefuthe elibi asebenza 48 kumazwe
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 2500w usike 20mm max carbon zentsimbi kunye 10mm steel stainless.
Translation of the previous text to Igbo:

2500w nwere ike bee max 20mm carbon nchara na 10mm igwe anaghị agba ígwè.


Text in Xhosa: 2503 Awunakho ukusebenzisa eli nyathelo ngento ye-DoCmd. @ Uluhlu lwezenzo ezingenakuxhaswa yi-DoCmd kunye nezinye iindlela zokusebenzisa ezi zenzo, cofa uNcedo.
Translation of the previous text to Igbo:

2503 Nweghị ike iji ihe a DoCmd rụọ ọrụ a. @ Maka ndepụta nke omume DoCmd anaghị akwado yana ụfọdụ ndị ọzọ iji omume ndị a, pịa Enyemaka.


Text in Xhosa: 2507 (PREN 40-45), kunye 25-26 Kr ikhula Mo kunye N kuthelekiswa kumabakala 25Cr.
Translation of the previous text to Igbo:

2507 (PREN 40-45), na-25-26 ČR na ụba knife na N tụnyere 25Cr akara ule.


Text in Xhosa: 250W Metal Halide Led Replacement ihlolwe yi-ETL ngaphantsi kwe-1598C eqinisekisa ukuba ukulungiswa kwe-retrofitted kugcina ukuqinisekiswa kokukhuselwa kunye nokuvunyelwa yi-ETL kwiindawo ezifakwe kuzo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ngwongwo nke dị na 250W nke ọkpụkpụ na-enyocha site ETL n'okpuru 1598C na-emesi ya ike na nkwụnyeghachi a kwadoro na-ejigide nchekwa ọrụ nakwa dị ka ETL kwadoro maka ihe eji eme ihe.


Text in Xhosa: 250ml 500ml fllat imilo iwayini / utywala / ebomvu iwayini gl ...
Translation of the previous text to Igbo:

250ml logo imewe gburugburu doro anya ihe ọṅụṅụ / onunu gl ...


Text in Xhosa: 251 FB û okanye okanye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 2530 Indlela ye-SelectObject ayinakusetyenziswa kwingxelo eshicilelayo ngoku. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

2530 A pụghị iji usoro SelectObject mee ihe na akụkọ na-ebipụta ugbu a. @@@ 1 @@@ 1


Text in Xhosa: 2540 Ifayile '_' ozamile ukuyibuyisela yifayile yenkqubo yokuFikelela kwiOfisi kaMicrosoft esetyenziswayo kwaye ayinakutshintshwa okanye icinywe. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

2540 Faịlụ '_ 1' nke ị gbalịrị iji dochie bụ faịlụ sistemụ Microsoft Access na-eji ma enweghị ike dochie ya ma ọ bụ ehichapụ. @@@ 1 @@@ 1


Text in Xhosa: 2549 IMicrosoft Office Access ayinakucima _ 1 emva kokuyicwangcisa.
Translation of the previous text to Igbo:

2549 Microsoft Access enweghị ike ihichapụ _ 1 mgbe ị gbachara ya.


Text in Xhosa: 2550 UkuFikelela kweMicrosoft Office ayinakucima _ 1 emva kokufaka ikhowudi kuyo.
Translation of the previous text to Igbo:

2551 Microsoft Access enweghị ike ihichapụ _ 1 mgbe itugharị ya.


Text in Xhosa: 2578 UkuFikelela kweOfisi yeMicrosoft ayikwazanga ukwenza i .accde, .mde, okanye .ade ifayile. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

2578 Microsoft Access enweghị ike ịmepụta faịlụ .accde, .mde ma ọ bụ .ade. @@@ 1 @@@ 1


Text in Xhosa: 2586 UkuFikelela kweOfisi yeMicrosoft itshintshe i-MoveLayout kunye ne-NextRecord yeepropathi kwi-True from False.
Translation of the previous text to Igbo:

2586 Microsoft Access gbanwere atụmatụ MoveLayout na NextRecord ka ọ bụrụ Eziokwu na nke segha.


Text in Xhosa: 2595 UkuFikelela kweOfisi kaMicrosoft ayinakuseta le ndawo xa i-DefaultSize ipropathi isetelwe kuNyaniso. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Igbo:

2595 Nweta Microsoft enweghị ike ịtọ ntọala a mgbe atọrọ akụrụngwa DefaultSize na Eziokwu. @@@ 1 @@@ 1


Text in Xhosa: 25:1 "Ngelo xesha ubukumkani bamazulu buya kufanekiswa neentombi ezilishumi, ngubani, ukuthatha izibane zazo, waya kumkhawulela umyeni nomtshakazi ngaphandle.
Translation of the previous text to Igbo:

25:1 "Mgbe ahụ, alaeze eluigwe ga-adị ka iri na-amaghị nwoke, onye, -ewere ha oriọna, we pua izute-alụ nwanyị ọhụrụ na ndị nwunye na-.


Text in Xhosa: 25:1 Ngelo xesha ubukumkani bamazulu buya kufanekiswa neentombi ezilishumi, ezazithabathayo izibane zazo, zaphuma zaya kumkhawulela umyeni.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 25:17 Kwangokunjalo nalowo wamkela ezimbini, naye wazuza esinye isibini.
Translation of the previous text to Igbo:

25:17 Na N'otu aka ahụ, ọ natara abụọ nweela ọzọ abụọ.


Text in Xhosa: 25:17 Wabandezeleni amaMidiyan niwaxabele;
Translation of the previous text to Igbo:

13:17 Le, M ga-akpali ndị Midia imegide ha.


Text in Xhosa: 25:18 Kodwa xa abamangaleli ukuba bema, abazange nokumenzela ityala ngaye apho ndiza basole ububi.
Translation of the previous text to Igbo:

25:18 Ma mgbe na-ebo ebubo guzoro n'etiti elu, ha ahụ abụghị ebubo ọ bụla banyere ya site na nke m na-enyo ihe ọjọ.


Text in Xhosa: 25:2 Kwaye iinkokheli zababingeleli, kwaye abo bokuqala phakathi kwamaYuda, waya kuye nxamnye noPawulos.
Translation of the previous text to Igbo:

25:2 Na ndị ndú nke ndị nchụàjà, na ndị mbụ n'etiti ndị Juu, gakwuuru ya megide Paul.


Text in Xhosa: 25:20 Ke ngoko, ukuthandabuza ngolu hlobo lombuzo, Ndambuza ukuba uyafuna na ukuya eYerusalem agwetyelwe apho malunga nezi zinto.
Translation of the previous text to Igbo:

25:20 Ya mere, ịnọ na-obi abụọ banyere nke a ụdị ajụjụ, M jụrụ ya ma ọ bụrụ na Ọ dị njikere ịga Jeruselem wee na-ekpe ikpe n'ebe banyere ihe ndị a.


Text in Xhosa: 25:20 Kwathi, ekhwele e-esileni, esihla esitheni lentaba, nabo ooDavide namadoda akhe besihla, bemkhawulela, waqubisana nabo.
Translation of the previous text to Igbo:

32  Ofariẹ, ogbotu ahwo nọ a rọwo na a jẹ rọ eva evo ru eware, yọ ọvuọvo rai dede ọ jẹ ta nọ eware nọ o wo yọ erọ obọriẹ hẹ, rekọ a jẹ ghale eware kpobi kugbe.


Text in Xhosa: 25:20 Wabathabatha abo uNebhuzaradan, umphathi wabasiki babantu, wabasa kukumkani waseBhabheli eRibhela.
Translation of the previous text to Igbo:

25:20 Taking them, Nebuzaradan, onye ndú nke ndị agha, led them to the king of Babylon at Riblah.


Text in Xhosa: 25:26 Kodwa andichazanga ukuba ndibhalele ntoni na kumlawuli ngaye.
Translation of the previous text to Igbo:

25:26 Ma m na-kpebisiri ike na ihe na-edetara onye eze ukwu banyere ya.


Text in Xhosa: 25:27 ngoko ke, ukuyifaka ebhankini imali yam kubananisi, ke ngoku, e ekufikeni kwam, ubuncinane Bendiya ndamkele oko kukokwam nenzala.
Translation of the previous text to Igbo:

25:27 Ya mere, ị kwesịrị edebe m ego na bankers, Ọzọkwa, na m rutere, ọ dịghị ihe ọzọ m ga-natara ihe m ji mmasị.


Text in Xhosa: 25:33 athi zona izimvu azimise ngasekunene kwakhe, athi kodwa zona iibhokhwe azimise ngasekhohlo.
Translation of the previous text to Igbo:

33 Ọ g puttiye aturu n'aka-nri-ya, ma aturu n'aka ekpe-ya.


Text in Xhosa: 25:42 Kuba ndalamba, yaye akuzange undinike ukuba adle; Ndanxanwa, yaye akuzange undinike ukuba asele;
Translation of the previous text to Igbo:

42 N'ihi na agụụ gụrụ m, ma ọ dịghị ihe unu nyere m ka m rie, akpịrị kpọkwara m nkụ, ma ọ dịghị ihe m nyere m ka m drinkụọ.


Text in Xhosa: 25:5 Ke kaloku, akubon' ukuba ulibele umyeni, zozela zonke zalala.
Translation of the previous text to Igbo:

25:5 Ebe ọ bụ na nwoke na-alụ na-abịaghị n'oge, ha nile ede, na ha na-ehi ụra.


Text in Xhosa: 25:8 Ngobundlobongela uya kulahla ukufa ngonaphakade.
Translation of the previous text to Igbo:

25:8 Ọ ga-ike na-ajụ ala ọnwụ ruo mgbe ebighị ebi.


Text in Xhosa: 25Gb / s SFP28 LR 1310nm 10km DDM DFB LC enombala ...Ukuba unemibuzo malunga neemveliso zethu okanye pricelist, nceda ushiye imeyile yakho kuthi kwaye siya kuba kwebala zingadlulanga iiyure eziyi-24.
Translation of the previous text to Igbo:

25Gb / s SFP28 LAN-WDM 40km DDM EML Duplex LC opt ...N'ihi na jụrụ ase banyere anyị na ngwaahịa ma ọ bụ pricelist, biko hapụ gị email ka anyị na anyị ga-enwe na aka n'ime 24 awa.


Text in Xhosa: 25Tate Ywedi, wantu we isi hawakumanyize, mna miye sikumanya, naho wamanya kugamba ni weye unisigile.
Translation of the previous text to Igbo:

Nna nke bụ onye ezi omume, n'agbanyeghị na ụwa amaghị gị, ama m gị, ndị a makwaara na ọ bụ gị zitere m.


Text in Xhosa: 25kg Umthwalo Ubunzima, Umthwalo 50kg Weight
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 25kg umphanda (The ubukhulu: 350mm aphezulu: 510mm) Igcwele igubu iphepha ngeebhegi kabini zeplastiki ngaphakathi.
Translation of the previous text to Igbo:

gbọmgbọ 25kg (dayameta: 350mm dị elu: 510mm) juputara na mpempe akwụkwọ na akpa rọba abụọ n'ime.


Text in Xhosa: 26  Idlule njengezikhephe zeengcongolo, Njengokhozi olutshawuzayo lufuna into edliwayo.+ 27  Ukuba ndithe, 'Mandikulibale ukuxhalaba kwam,+ Mandiyijike inkangeleko yam,+ iqaqambe,' 28  Bendizoyika zonke iintlungu zam;+ Ndiyazi ukuba akuyi kundigqala njengomsulwa.
Translation of the previous text to Igbo:

26  Ha agafewo dị ka ụgbọ epeepe e ji ahịhịa amị rụọ, Dị ka ugo nke na-efegharị na-achọ ihe ọ ga-eri.+ 27  A sị na m sịrị, 'Ka m chefuo nchegbu m,+ Ka m kwụsị ịgbarụ ihu+ m ma gbasapụ ihu m,' 28  Ụjọ ihe mgbu m niile na-atụ m;+ Amaara m na ị gaghị agụ m n'onye aka ya dị ọcha.


Text in Xhosa: 26 Bonke abadla ubomi bekholwa kum, abasayi kufa naphakade; uyakholwa na koko?
Translation of the previous text to Igbo:

26 Onye ọ bula nke nādi ndu, nke kwere kwa na Mu, ọ gaghi-anwu ma-ọli.


Text in Xhosa: 26 Ke yona ephezulu iYerusalem ikhululekile, enguma wethu leyo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma Jerusalem nke di n'elu nwere onwe-ya, ya onwe-ya bu kwa nne ayi.


Text in Xhosa: 26 Kodwa anikholelwa, ngenxa yokuba aniyiyo nanye yezimvu zam.+
Translation of the previous text to Igbo:

26 Ma unu onwe-unu adighi-ekwe, n'ihi na unu adighi nime aturu nkem.


Text in Xhosa: 26 Kodwa ngokuphathelele yena andinanto iqinisekileyo endingayibhalela yona iNkosi yam.
Translation of the previous text to Igbo:

26 Enweghị m ihe m ga-edegara onyenwe m banyere ya.


Text in Xhosa: 26 Kodwa simele siwe siqithi. "
Translation of the previous text to Igbo:

26 Otú ọ dị, anyị ga-amafe n'otu agwaetiti."


Text in Xhosa: 26 Kodwa simelwe kukuphoseka siqithini sithile.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 26 Kuba ezo ndawo uyazazi kakuhle ukumkani, endithetha kuye ngokungafihlisiyo; kuba ndikholosekile kukuba akukho nanye yezi zinto ifihlakeleyo kuye; kuba le nto ibingenzelwanga egumbini.
Translation of the previous text to Igbo:

26 N'ihi na eze ahụ onye m kwupụtara okwu ya n'ihu ya maara ihe ndị a; n'ihi na ekwenyesiri m ike na ọ dịghị nke ọ bụla n'ime ihe ndị a na-apụ n'anya ya, ebe ọ bụ na emeghị ihe a na nkuku.


Text in Xhosa: 26 Kuba kanye njengoko uYise enobomi,+ ngokunjalo umnikile kwanoNyana ukuba abe nobomi.+
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 5:25) N'ihi na dị ka Nna nwere ndụ n'ime onwe ya, otu a ka o nyekwara Ọkpara ahụ inwe ndụ n'ime onwe ya - O nyekwara ya ikike ikpe ikpe, n'ihi na ọ bụ Nwa nke mmadụ.


Text in Xhosa: 26 Kuba ngamaxesha onke enisukuba nisidla eso sonka, niyisele loo ndebe, niyakwazisa ukufa kweNkosi, ide ifike.
Translation of the previous text to Igbo:

26 N'ihi na mgbe ọ bụla unu na -ata achịcha a ma na -a drinkụ iko ahụ, unu na -ekwusa ọnwụ Onyenwe anyị ruo mgbe ọ ga -abịa.


Text in Xhosa: 26 Kwakungeyomfuneko na ngoKRISTU ukubandezeleka+ zezi zinto nokungena kuzuko lwakhe?"+
Translation of the previous text to Igbo:

24:26 E Kraịst chọrọ na-ata ahụhụ ihe ndị a, na ibà n'ebube-Ya?"


Text in Xhosa: 26 Ndinezinto ezininzi zokuthetha ngani nendinokudlulisela umgwebo ngazo.
Translation of the previous text to Igbo:

26 Enwere m ọtụtụ ihe m ga-ekwu ma kpee ikpe gbasara gị.


Text in Xhosa: 26 Ngelo xesha ilizwi lakhe lawugungqisa umhlaba,+ kodwa ngoku uye wathembisa, esithi: "Ndiza kuphinda ndiqungaqunge kungekuphela nje umhlaba kodwa kwanezulu."+
Translation of the previous text to Igbo:

Onye olu-Ya mere uwa ka o me nkpatu mb͕e ahu: ma ub͕u a ka O kweworo nkwa, si, Nání otù mb͕e ọzọ fọduru nke Mu onwem gēji me ka ọ bughi nání uwa ma jijiji, kama elu-igwe kwa.


Text in Xhosa: 26 Ngoko wabizela kuye omnye wabakhonzi waza wambuza oko zazithetha kona ezi zinto.
Translation of the previous text to Igbo:

15:26 Ọ kpọọ otu n'ime ndị na-ejere, na ọ jụrụ ya ajụjụ banyere ihe ndị a pụtara.


Text in Xhosa: 26 USete naye wazalelwa unyana, wathi igama lakhe nguEnoshe.
Translation of the previous text to Igbo:

26Set wee mụọ nwa nwoke, o wee gụọ ya Inọsh.


Text in Xhosa: 26 UThixo wamvusa umkhonzi wakhe, wamthuma kuni kuqala, ukuba anisikelele ngokuniguqula nonke ngabanye kwiinkohlakalo zenu. "
Translation of the previous text to Igbo:

26 Ohu Jizos, zitere Ya ka Ọ gọzie gị, n'ichekwa n'otu n'ime mmehie gị niile.


Text in Xhosa: 26 Ukuba nabani na uyandikhonza, makandilandele; apho ndikhona mna, woba khona apho nondikhonzayo;.
Translation of the previous text to Igbo:

26 Ọ bụrụ na onye ọ bụla na -ejere m ozi, ọ ga -eso m; na ebe m nọ, n'ebe ahụ ka nwa odibo m ga -anọkwa.


Text in Xhosa: 26 Wathi kuye,Kubhalwe ntoni eMthethweni?
Translation of the previous text to Igbo:

26 Ọ sịrị ya, "Gịnị ka e dere n'Iwu ahụ?