Text in Xhosa: 1000kg umthwalo kwikheyiji nganye unokukhetha iimoto: 2 × 8.5kw, 2x11kw kunye nebhokisi yebhokisi ngaphezulu kwe-90% yamanqanaba okusetyenziswa kwamandla.)
Translation of the previous text to Igbo:

1000kg ibu maka onu ọ bụla nwere ike ịhọrọ moto: 2 × 8.5kw, 2x11kw na gearbox ọtụtụ ihe karịrị 90% ọnụego ojiji ike.)


Text in Xhosa: 1000w 1500w Ukusebenzisa iimilo Tube oluzenzekelayo Stainless ...
Translation of the previous text to Igbo:

1000w 1500w ọkara Automatic igwe anaghị agba nchara tube ...


Text in Xhosa: 10017 Ikhompyuter yakho iphumile kwisithuba sediski. @ Awuyi kuba nakho ukuhlehlisa esi sincamathiselo.
Translation of the previous text to Igbo:

10017 Kọmputa gị adịghị na ohere diski. @ Won't gaghị enwe ike imegharị ngwa mgbakwunye a.


Text in Xhosa: 10020 Imigaqo yokunyaniseka kwedatha itshintshiwe; idatha esele isenokungasebenzi kwimigaqo emitsha. @ Le nkqubo ingathatha ixesha elide.
Translation of the previous text to Igbo:

10020 A gbanweela iwu na-eguzosi ike n'ezi ihe data; data dị ugbu a nwere ike ọgaghị adaba maka iwu ọhụrụ. @ Usoro a nwere ike iwe ogologo oge.


Text in Xhosa: 10032 Lo mhlaba uzakuguqulelwa kuMbhalo oPheleleyo kwaye konke ukufomatha ebaleni kuya kususwa. @ Ngaba uyafuna ukuguqula ikholamu ibe nguNombhalo oMhlophe? @@ 20 @@@ 2
Translation of the previous text to Igbo:

10032 A ga-agbanwe mpaghara a ka ọ bụrụ ederede ederede na wepụ usoro niile n'ọhịa. @ Do chọrọ ịtụgharị kọlụm na Ederede ederede? @@ 20 @@@ 2


Text in Xhosa: 100Gb / s QSFP28 PSM4 1310nm 2km DDM DFB ebonakalayo ...Ukuba unemibuzo malunga neemveliso zethu okanye pricelist, nceda ushiye imeyile yakho kuthi kwaye siya kuba kwebala zingadlulanga iiyure eziyi-24.
Translation of the previous text to Igbo:

100Gb / s QSFP28 PSM4 1310nm 500m DDM DFB ngwa anya ...N'ihi na jụrụ ase banyere anyị na ngwaahịa ma ọ bụ pricelist, biko hapụ gị email ka anyị na anyị ga-enwe na aka n'ime 24 awa.


Text in Xhosa: 100Gb / s QSFP28 SR4 850nm 100m DDM Ireyithi emibini yeVCS ...Ukuba unemibuzo malunga neemveliso zethu okanye pricelist, nceda ushiye imeyile yakho kuthi kwaye siya kuba kwebala zingadlulanga iiyure eziyi-24.
Translation of the previous text to Igbo:

25Gb / s SFP28 LAN-WDM 40km DDM EML Duplex LC opt ...N'ihi na jụrụ ase banyere anyị na ngwaahịa ma ọ bụ pricelist, biko hapụ gị email ka anyị na anyị ga-enwe na aka n'ime 24 awa.


Text in Xhosa: 100W Isiphumo Single Ukutshintshela Power Supply IRS ...
Translation of the previous text to Igbo:

150W Single mmepụta Ịmafe Power Tụkwasịnụ IRS -...


Text in Xhosa: 100w I-LED ye-microwave sensor iyinto entsha...
Translation of the previous text to Igbo:

100w Microwave sensor LED bụ ọhụrụ mara imewe....


Text in Xhosa: 101 Queen ibhaliswe kwiziko lethu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 1010 Deluxe _ Igre Igrice
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 102X102X80cm, okanye umthengi ubukhulu yamkelwe
Translation of the previous text to Igbo:

102X102X80cm, ma ọ bụ ahịa size nabatara


Text in Xhosa: 1037 Ihland Place Ne
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 10504 Umalunga nokuqhuba umbuzo-wenkcazo onokuthi uguqule idatha kwitafile yakho. @ Ngaba uqinisekile ukuba ufuna ukuqhuba olu hlobo lombuzo we-SQL?
Translation of the previous text to Igbo:

10504 Na-achọ ịgba ọsọ nkọwa-nkọwa data nke nwere ike gbanwee data na tebụl gị. @ Ì ji n'aka na ị ga-agba ụdị ụdị ajụjụ SQL a?


Text in Xhosa: 10512 UkuFikelela kweOfisi kaMicrosoft ayinakucima _ 2 (i) rekhodi kumbuzo ocinyiweyo ngenxa yokuphulwa okungundoqo kunye _ neirekhodi ezi-3 ngenxa yokuphulwa komgaqo. @ Ngaba uyafuna ukwenza lo mbuzo?
Translation of the previous text to Igbo:

10512 Nweta Microsoft enweghị ike ihichapụ _ ndekọ (s) abụọ na nhichapụ nhichapụ n'ihi mmebi iwu dị mkpa yana _ ndekọ (s) 2 n'ihi mmebi mkpọchi. @ Dochọrọ ịme ajụjụ a?


Text in Xhosa: 10701 Olu xwebhu lwalufomathiwe ngaphambili lomshicileli '_ 1 kwi _ 2', kodwa loo mshicileli akafumaneki.
Translation of the previous text to Igbo:

10701 A haziri akwụkwọ a na mbụ maka onye nbipute '_ 1 na _ 2', mana onye nbipute ahụ adịghị.


Text in Xhosa: 10:1 Esukile apho, uze kungena emideni yakwaYuda, ecanda kweliphesheya kweYordan.
Translation of the previous text to Igbo:

10:1 Na ebili, O wee si n'ebe ahụ gaa n'ógbè ndị dị gburugburu Judia n'ofè Jọdan.


Text in Xhosa: 10:1 Ke kaloku kwakukho ndoda ithile eKesareya, ekwakuthiwa nguKorneli, -khulu, cohort ebizwa Italian,
Translation of the previous text to Igbo:

10:1 Ugbu a, e nwere otu nwoke nọ na Sisaria, aha ya bụ Kọnịliọs, a agha nke ìgwè ndị agha nke a na-akpọ Italian,


Text in Xhosa: 10:1 Kuba andithandi ukuba ningazi, bazalwane, ukuba oobawo babephantsi kwalo ilifu, bonke baya phesheya kolwandle.
Translation of the previous text to Igbo:

10:1 N'ihi na m na-achọghị ka unu ghara ịma, ụmụnna, na nna nna anyị hà niile nọrọ n'okpuru ígwé ojii, na ha niile wee n'ofe oké osimiri.


Text in Xhosa: 10:10 Bafika eGibheha apho, nalo igqiza labaprofeti limkhawulela; wamfikela ngamandla uMoya kaThixo, waprofeta phakathi kwabo.
Translation of the previous text to Igbo:

10 Ha wee pụọ n'ebe ahụ gaa n'ugwu, ma, lee, ìgwè ndị amụma bịara izute ya; ozugbo ahụ mmụọ Chineke malitere ịkpa ike n'ahụ́ ya, o wee malite ikwu okwu dị ka onye amụma n'etiti ha.


Text in Xhosa: 10:10 Kwaye akufuneki ukuba ukhalaze, babembombozela abanye babo, batshabalala ngumtshabalalisi.
Translation of the previous text to Igbo:

10:10 Na ị na-ekwesịghị ịtamu ntamu, dị ka ụfọdụ n'ime ha tamuru, ha wee laa n'iyi site mbibi.


Text in Xhosa: 10:10 Kwaye kuba wayelambile, wayefuna ukonwabela ukutya.
Translation of the previous text to Igbo:

10:10 Na ebe ọ bụ agụụ na-agụ, ọ chọrọ inweta ụfọdụ nri.


Text in Xhosa: 10:11 Wonke ke ongumbingeleli uma okunene imihla ngemihla ebusa, ewasondeza futhi kwawona loo madini, angenako nakanye ukususa isono.
Translation of the previous text to Igbo:

11 Onye nchụàjà ọ bụla na -eguzo kwa ụbọchị na -ejere ya ozi, na -achụ otu àjà ahụ ugboro ugboro, nke na -enweghị ike iwepụ mmehie.


Text in Xhosa: 10:12 Oku kuya kubakho: Xa iNkosi iya kuyigqiba yonke imisebenzi yayo entabeni yaseZiyon naseYerusalem, Ndiza kuthatha isenzo ngokuchasene nesiqhamo sentliziyo ephakanyisiweyo yokumkani waseAsiriya, nangenxa yozuko lokukhukhumala kwamehlo akhe.
Translation of the previous text to Igbo:

10:12 Nka gābu-kwa: mgbe Onyenwe anyị ga-dechara ya nke ọ bụla ọrụ na n'Ugwu Zayọn nakwa na Jerusalem, M ga-eme ihe megide mkpụrụ nke elu obi eze Assur, na imegide ndị na ebube nke mpako nke anya ya.


Text in Xhosa: 10:12) Singafunda ntoni kubuhle nakwindlela elungelelaniswe ngayo?
Translation of the previous text to Igbo:

10:12) Olee ihe anyị ga-amụta n'otú ihe ndị e kere eke si maa mma, dịkwa n'usoro?


Text in Xhosa: 10:14 Ke kaloku ekubonile oku, yena bekhubeka, Wathi ke yena kubo: "Vumela abantwana beze kum, kwaye musa vala kuzo.
Translation of the previous text to Igbo:

10:14 Ma mgbe Jizọs hụrụ nke a, ọ were iwe, na ọ sịrị ha: "Ka ụmụntakịrị bịakwute m, na adịghị gbochie ha.


Text in Xhosa: 10:16 Indebe yentsikelelo esiyisikelelayo, ayikokwabelana ngegazi likaKristu?
Translation of the previous text to Igbo:

10:16 The cup of benediction na anyị na-agọzi, ọ bụghị a udo na Blood of Christ?


Text in Xhosa: 10:17 Balumkeleni ke abantu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 10:17 Ke kaloku, akubon 'ukuba zimkile endleleni, othile, uyisebenzisa, waguqa phambi kwakhe, bambuza, "Mfundisi Olungileyo, mandenze ntoni na,, ukuze ndibe kukhusela ubomi obungunaphakade?"
Translation of the previous text to Igbo:

10:17 Na mgbe ọ hapụwo na ụzọ, otu onye, -agba ọsọ n'elu na gburu ikpere n'ala n'ihu ya, jụrụ ya, "Ezi Onye Ozizi, ihe m ga-eme, ka m wee meere ndụ ebighị ebi?"


Text in Xhosa: 10:18 Kwaye emva kokuba bekhwaza, babuza ukuba uSimon, obizwa ngokuba nguPetros, yayilundwendwe kuloo ndawo.
Translation of the previous text to Igbo:

10:18 Ma mgbe ha na-akpọ si, ha jụrụ ma ọ bụrụ na Simon, onye na-akpọkwa Pita, bụ a ọbịa ebe.


Text in Xhosa: 10:18 Kwaye uya kukhokelelwa phambi kwabalawuli bobabini kunye nookumkani ngenxa yam, kube bubungqina kubo, nakuzo iintlanga.
Translation of the previous text to Igbo:

10:18 Na ị ga na-edu n'ihu ma-achị achị na ndị eze n'ihi m, dị ka ọ buru ha àmà na ndi mba ọzọ.


Text in Xhosa: 10:18 naye ke niya kusiwa phambi kwabalawuli nookumkani ngenxa yam, ze kube bubungqina kubo, nakuzo iintlanga.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 10:19 ke, njengokuba uPetros ukucinga ngalo mbono, wathi uMoya kuye, "Khangela, amadoda amathathu ekufuna.
Translation of the previous text to Igbo:

10:19 Mgbe ahụ, dị ka Pita nọ na-eche banyere ọhụụ, Mọ si ya, "Lee, ndị ikom atọ na-achọ gị.


Text in Xhosa: 10:20 ngendlela entsha, ephilileyo, awayisungulela thina, iphumela esikhuselweni, oku kukuthi, enyameni yakhe;
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị Hibru 10: 11-21, Ọhụrụ na ụzọ ndụ nke o megheere anyị site na ákwà mgbochi, ya bụ, site n'anụ ahụ ya


Text in Xhosa: 10:21 Abanye bathi: "Le amazwi umntu oye Unedemon.
Translation of the previous text to Igbo:

Gini mere unu nānu olu-Ya? 21 Ndi ọzọ nāsi, Ndia abughi okwu onye mọ ọjọ ji.


Text in Xhosa: 10:21 sinombingeleli omkhulu nje phezu kwendlu kaThixo:
Translation of the previous text to Igbo:

Ndi Hibru 10:21-25 olu ndi kwesiri ayi dika ndi Kraist bu onye isi nchu aja uku ayi: Ndi nwere onye isi nchu aja uku nebe ulo nso Chineke di.


Text in Xhosa: 10:22 Kodwa yena wahamba lusizi, ekubeni buhlungu kakhulu ngelizwi.
Translation of the previous text to Igbo:

10:22 Ma O wee pụọ eru újú, ọ na e wutere site n'okwu.


Text in Xhosa: 10:22 Okanye sifanele Siyayikhweletisa na iNkosi ikhwele?
Translation of the previous text to Igbo:

10:22 Ma ọ bụ anyị kwesịrị akpasu Chineke ekworo?


Text in Xhosa: 10:23 YeNkosi, nguThixo wemikhosi, Uya kufezekisa isifinyezo kunye nesiphelo, esazulwini somhlaba wonke.
Translation of the previous text to Igbo:

10:23 N'ihi na Jehova, Chineke nke usu nile nke ndi, ga-emezu ihe afo na a consummation, n'etiti uwa nile.


Text in Xhosa: 10:24 Kwaye ngoko ke amaYuda amrhawula kunye wathi kuye: "Kuya elingakanani ubambe imiphefumlo yethu na usiphongomisile?
Translation of the previous text to Igbo:

24 Ya mere ndi-Ju nọgidere Ya buruburu, we si Ya, Ì nākwuba nkpuru-obi-ayi n'elu rue ole mb͕e?


Text in Xhosa: 10:25 Nantoni na ethengiswa emarikeni, ungatya, ngaphandle kokubuza imibuzo ngenxa yesazela.
Translation of the previous text to Igbo:

10:25 Ihe ọ bụla na-ere n'ahịa, I nwere ike iri, enweghị na-arịọ ajụjụ n'ihi akọ na uche.


Text in Xhosa: 10:26 "Umhlaba nabo bonke nokuzala kwawo kuNdikhoyo."
Translation of the previous text to Igbo:

10:26 "The ụwa na ihe niile jupụtara n'ime ya bụ nke Jehova."


Text in Xhosa: 10:26 "Umhlaba nenzaliseko yawo ngakaYehova."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 10:26 ajiwule phezu kwakhe uYehova wemikhosi iziniya, njengoko wabetha amaMidiyan eweni likaOrebhe; intonga yakhe ibe phezu kolwandle, ayiphakamise ngohlobo lwamaYiputa.
Translation of the previous text to Igbo:

10:26 Ma Jehova nke ụsụụ ndị agha ga-eme ka a otiti n'elu ya, dị ka ihe otiti nke Midian na nkume nke Oreb, ọ ga-bilie mkpara ya n'elu oké osimiri, ọ ga-ebuli ya elu megide ụzọ Egypt.


Text in Xhosa: 10:27 Kwaye ndithetha naye, wangena, kwaye wafumana abaninzi ababehlanganisene ndawonye.
Translation of the previous text to Igbo:

10:27 Na-ekwu okwu na ya, ọ banyere, na ọ hụrụ ọtụtụ ndị na-gbakọtara.


Text in Xhosa: 10:27 Ondele ke kubo uYesu, uthi, Kubantu akunakwenzeka; kuye yena uThixo akunakuba kungenzeki; kuba zonke izinto zinako ukwenzeka kuye uThixo.
Translation of the previous text to Igbo:

10:27 Na Jizọs, ele anya na ha, kwuru: "N'ebe mmadụ ọ gaghị ekwe omume; ma ọ bụghị na Chineke.


Text in Xhosa: 10:27 Ukuba bayamenywa naziphi abangakholwayo, kwaye nawe uyafuna ukuya, ukuze yonke into ebekwa phambi kwenu, ngaphandle kokubuza imibuzo ngenxa yesazela.
Translation of the previous text to Igbo:

10:27 Ọ bụrụ na ị na-kpọrọ site ọ bụla na-ekweghị ekwe, na ị dị njikere ịga, I nwere ike iri ihe ọ bụla e debere n'ihu gị, enweghị na-arịọ ajụjụ n'ihi akọ na uche.


Text in Xhosa: 10:28 Kodwa ke ukuba ubani uthe, "Oku ezibingelelwe kwizithixo,"Musani ukukutya ke oko kutya, ngenxa yalowo wathi nina, nangenxa yesazela.
Translation of the previous text to Igbo:

10:28 Ma ọ bụrụ na onye ọ bụla na-ekwu,, "Nke a ka chụọrọ arụsị àjà,"Adịghị eri ya, n'ihi onye ahu nke gosiri na ị na, na n'ihi akọ na uche.


Text in Xhosa: 10:28 Wathi ke yena kubo: "Uyazi ukuba ibe nezothe bekuya kuba indoda yamaYuda ukuze uhlanganiswe, okanye zongezwe, ngabantu basemzini.
Translation of the previous text to Igbo:

10:28 Na ọ sịrị ha: "Unu maara otú árú ọ ga-abụ maka otu nwoke onye Juu na-esonyere na, ma ọ bụ na-atụkwasịkwara, a mba ọzọ ndị mmadụ.


Text in Xhosa: 10:28 mna ndizinika ubomi obungunaphakade; azisayi kutshabalala naphakade; akukho namnye uya kuzihlutha esandleni sam.
Translation of the previous text to Igbo:

John 10: 28-29 - m na-enye ha ndụ ebighị ebi na ha agaghi-ala n'iyi, ọ dịghịkwa onye ga-apụnara (HARPAZO) ha n'aka m.


Text in Xhosa: 10:29 Kungoko ke ndizileyo ndingaphikanga ndakubizwa.
Translation of the previous text to Igbo:

10:29 N'ihi nke a na-enweghị obi abụọ, M bịara mgbe kpọrọ.


Text in Xhosa: 10:29 Ndithi, isazela ke, singesiso esakho wena; sisesomnye lowo.
Translation of the previous text to Igbo:

10:29 Ma m na-ekwu okwu ya bụ akọ na uche nke onye nke ọzọ, ghara gị.


Text in Xhosa: 10:3 Kuba noko sihamba sisenyameni, asiphumi mkhosi ngokwenyama; 10:4 kuba zona iintonga esiphuma ngazo umkhosi, azizezenyama; kuye uThixo zinamandla okuwisa iinqaba; 10:5 siwisa ngazo nje amabhongo, nayo yonke into ephakamileyo, eziphakamisayo ngokuchasa ukwazi uThixo; iingqiqo zonke sizithimbela ekumlulameleni uKristu; 10:6 sizilungisele ukuphindezela konke ukungamlulameli, xa kuthe kwazaliseka okwenu ukumlulamela.
Translation of the previous text to Igbo:

3 N'ihi na n'agbanyeghi na anyi na-eje ije n'anu-aru, anyi aghaghi ugha n'anu-aru: 4 (N'ihi na ngwa-ọgụ nke agha anyi abughi nke mmadu, kama di ike site na Chineke rue ibibi ebe ewusiri ike;) ihe nke na-ebuli onwe ya elu megide ọmụma nke Chineke, ma na-eweta echiche nile n'agha na nrube isi nke Kraịst; 5 Ma n'inwe nkwadebe ịbọ ọ́gbụ maka nnupụisi niile, mgbe nrube isi gị ga-emezu.


Text in Xhosa: 10:3 Le ndoda yabona embonweni ngokucacileyo, malunga nelixa lesithoba lemini, ingelosi kaThixo ingena kuye ithi kuye: "UKorneli!"
Translation of the previous text to Igbo:

10:3 Nwoke a hụrụ n'ọhụụ n'ụzọ doro anya, na ka awa nke itoolu nke ụbọchị, Mọ-ozi nke Chineke na-abanye na ya, na-asị ya: "Cornelius!"


Text in Xhosa: 10:3 Niya kuthini na ke ngemini yovelelo, nasesithongeni esivela kude?
Translation of the previous text to Igbo:

10:3 Gịnị ka ị ga-eme n'ụbọchị nleta na ọdachi nke na-eru nso site n'ebe di anya?


Text in Xhosa: 10:30 Mna noBawo sibanye. "
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 10:30 Sondela ngelizwi lakho, intombi kaGalim; Qwalasela, Laishah, lihlwempu lomfazi waseAnatoti.
Translation of the previous text to Igbo:

10:30 Neigh na olu gị, ada Galim; tinye uche, Laishah, dara ogbenye nwaanyị Anatot.


Text in Xhosa: 10:30 Wathi UKorneli: "Ngoku Ngosuku lwesine, kuse kanye kweli lixa, ekubeni ke bendithandaza endlwini yam ngelixa lesithoba, khangela, indoda, yema phambi kwam vestment emhlophe, wathi yena:
Translation of the previous text to Igbo:

10:30 Na Kọnịliọs sịrị: "Ọ bụ ugbu a na-anọ, a nnọọ hour, ebe m na-ekpe ekpere n'ụlọ m n'awa nke itoolu, ma, le, a nwoke guzoro n'ihu m na a na-acha ọcha vestment, o wee sị:


Text in Xhosa: 10:31 UMadmenah uhambile; qina, nina enakhileyo eGebimi.
Translation of the previous text to Igbo:

10:31 Madmenah kpaliri pụọ; di ike, unu ndị bi na Gebim.


Text in Xhosa: 10:34 ihlahla neentshinyela zehlathi ngesixengxe, iwiswe iLebhanon ngonamandla.
Translation of the previous text to Igbo:

10:34 Na oké ọhịa ga-akwadakwa na ígwè. na Lebanon, na ya elu ndị, ga-ada.


Text in Xhosa: 10:37 Lowo uthanda uyise nokuba ngunina kunam, akandifanele mna.
Translation of the previous text to Igbo:

10:37 Onye hụrụ nna ma ọ bụ nne karịa m nọ ekwesịghị m.


Text in Xhosa: 10:37 Lowo uthanda uyise nokuba ngunina kunam, akandifanele mna; nalowo uthanda unyana wakhe nokuba yintombi yakhe kunam, akandifanele mna.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 10:39 Kodwa bathi kuye, "Sinako."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 10:4 Kwaye bonke basela isiselo sokomoya esifanayo.
Translation of the previous text to Igbo:

10:4 Ha niile wee ṅụọ nke otu mmiri ime mmụọ.


Text in Xhosa: 10:43 Kuye bonke abaProfeti banikela ubungqina bokuba ngegama lakhe bonke abakholwayo kuye bafumana uxolelo lwezono. "
Translation of the previous text to Igbo:

43Ndị amụma niile na-agbara ya akaebe, + na onye ọ bụla nke nwere okwukwe na ya na-enweta mgbaghara mmehie site na aha ya. ."


Text in Xhosa: 10:44 Uthe esathetha la mazwi uPetros, UMoya oyiNgcwele wawa phezu kwabo bonke abo babephulaphule iLizwi.
Translation of the previous text to Igbo:

10:44 Ka Pita nọ na-ekwu okwu ndị, Mmụọ Nsọ dara niile nke ndị na-nọ na-ege Okwu.


Text in Xhosa: 10:44 yaye nabani na uya kuba ngowokuqala phakathi kwenu, makabe sisicaka sabo bonke.
Translation of the previous text to Igbo:

10:44 na onye ọ bụla ga-mbụ n'etiti unu ga-orù nile.


Text in Xhosa: 10:5 Nendlu enisukuba ningene kuyo, yithini kuqala, Uxolo malube kule ndlu.
Translation of the previous text to Igbo:

10:12 Mgbe ahụ, mgbe unu na-abanye n'ime ụlọ, -ekele ya, si, 'Udo ulo a.'


Text in Xhosa: 10:5 Uthe umphathi weentonga zakhe, wabona oku, ngqo, that Saul was dead, he now fell on his sword also, wafa.
Translation of the previous text to Igbo:

10:5 Na mgbe ya nēbu ihe-agha hụrụ nke a, kpọmkwem, that Saul was dead, he now fell on his sword also, o we nwua.


Text in Xhosa: 10:5 Wafa uYahire, wangcwatyelwa eKamon.
Translation of the previous text to Igbo:

10:5 Jair akpa, na e liri ya n'ebe ahu nke a na-akpọ Kamon.


Text in Xhosa: 10:6 kodwa endaweni yoko yiyani ke kanye kwizimvu abaye kude kwindlu kaSirayeli.
Translation of the previous text to Igbo:

10:6 kama na-aga atụrụ ndị dapụrụ ụlọ Izrel.


Text in Xhosa: 10:7 Ekuhambeni kwenu ke vakalisani, nisithi, Ubukumkani bamazulu busondele.
Translation of the previous text to Igbo:

10:7 Na-apụ, kwusaa ozi ọma, si: 'N'ihi na alaeze nke eluigwe eruwo nso.'


Text in Xhosa: 10:8 Kanjalo masingenzi mbulo, njengokuba inxenye yabo yenza umbulo, kwawa ngamini-nye amawaka amashumi mabini anamathathu.
Translation of the previous text to Igbo:

10:8 Na ka anyị ghara ịkwa iko, dị ka ụfọdụ n'ime ha fornicated, na iri-na-atọ na puku da otu ụbọchị.


Text in Xhosa: 10:8 Ke ekwenzeni okulungileyo benze umbulo, njengoko abathile kubo wahenyuza, kwaye ke engamashumi amabini anesithathu amawaka bawa phezu ngosuku olunye.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 10:9 Kanjalo masingamhendi uKristu, njengokuba inxenye yabo yahendayo, yaza yatshabalala ziinyoka.
Translation of the previous text to Igbo:

10:9 Ka anyị Anwala Christ, dị ka ụfọdụ n'ime ha nwaa, ha wee laa n'iyi agwọ.


Text in Xhosa: 10Dandiya Dancing
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 10cm Andazi ukuba ndolulela njani ukufumana oonobumba abangama-40:-)
Translation of the previous text to Igbo:

Amaghị m otu esi agbatị ihe odide 40:-) Na otu elekere 10 centimeters.


Text in Xhosa: 10cm okanye 4 " (intshi) iqhekeza nganye ngokuqhelekileyo, okanye njengoko kuceliwe
Translation of the previous text to Igbo:

10cm ma ọ bụ 4 " (nchis) kwa ibe kwesịrị, ma ọ bụ dị ka rịọrọ


Text in Xhosa: 10ml acrylic kubalulekile oli ...
Translation of the previous text to Igbo:

105ml onye na-elekọta mkpa mmanụ karama ...


Text in Xhosa: 11 "Ndithi kuwe, Sukuma, thabatha ukhuko lwakho, uhambe ugoduke."+
Translation of the previous text to Igbo:

2:11 "Ana m asị gị: Bilie, buru ihe ndina gị, na-aga n'ime ụlọ gị. "


Text in Xhosa: 11 Agasti Ividiyo entsha evuzayo yeGoogle Pixel 3 XL ityhila iiNqaku eziNtsha
Translation of the previous text to Igbo:

New Leaked Google Pixel 3 XL Video na-ekpughe atụmatụ ọhụrụ


Text in Xhosa: 11 Andithethi kuba ndiswele nto, kuba ndiye ndafunda ukwaneliseka,+ phantsi kwazo naziphi na iimeko.
Translation of the previous text to Igbo:

11  Ọ bụghị na m na-ekwu banyere ịnọ n'ụkọ, n'ihi na amụtawo m inwe afọ ojuju+ n'ọnọdụ ọ bụla m nọ na ya.


Text in Xhosa: 11 Durnford ebhalisiwe kwisiseko sethu sedatha.
Translation of the previous text to Igbo:

11 Durnford aha na anyị na nchekwa data.


Text in Xhosa: 11 Feb UXiaomi uyaqhubeka nokuba ngumenzi othengisa ezona zixhobo zininzi eSpain, kwaye iyamothusa i-OPPO!
Translation of the previous text to Igbo:

11 Feb Xiaomi na-aga n'ihu ịbụ onye nrụpụta nke na-ere ọtụtụ mobiles na Spain, na ihe ijuanya na OPPO!


Text in Xhosa: 11 Jun Ngaba ufuna ukuphumelela i-smartphone yonyaka simahla?
Translation of the previous text to Igbo:

11 Jun OnePlus 5 Onyinye Afọ want chọrọ inweta ama nke afọ n'efu?


Text in Xhosa: 11 Ke bona abalulamileyo baya kulidla ilifa ilizwe, Baziyolise ngobuninzi boxolo.
Translation of the previous text to Igbo:

"11 Ma ndị dị nwayọ n'onwe ha ga-enweta ụwaỊba ụba nke udo ga-atọkwa ha ụtọ "


Text in Xhosa: 11 Ke kaloku ngobo busuku iNkosi yema ngakuye, yathi, Yomelela, Pawulos; kuba njengokuba waqononondisa izinto ngam eYerusalem, kwangokunjalo umelwe kukuthi ungqine naseRoma.
Translation of the previous text to Igbo:

11 Ma n'abalị nke abalị, Onyenwe anyị guzoro n'akụkụ, sị, 'Nwee obi ike, Pọl; n'ihi na dịka ị gbara akaebem n'imem na Jeruselem, ị ghaghi ịgba ama na Rom. "


Text in Xhosa: 11 Ke wena, mntu kaThixo, zibaleke ezi zinto.
Translation of the previous text to Igbo:

11 Ma gi onwe -gi, onye nke Chineke, b fleeanari ihe ndia.


Text in Xhosa: 11 Khanibone indlela ababakhulu ngayo oonobumba endinibhalele ngabo ngesam isandla.+
Translation of the previous text to Igbo:

11 Leenụ otú m si jiri aka m were mkpụrụ akwụkwọ dị okpotokpo detara unu akwụkwọ.+


Text in Xhosa: 11 Kodwa sinqwenela ukuba ngamnye wenu akhuthale ngokufanayo khon' ukuze nibe nokuqiniseka ngokupheleleyo+ ngethemba+ lenu kude kuse ekupheleni,+
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ọ nāgu ayi agu ka unu nile n'otù n'otù we nēgosi otù inu-ọku-n'obi ahu ka unu we nwezue olile-anya-ayi rue ọgwugwu ihe nile:


Text in Xhosa: 11 Kodwa umthetheli-khulu wayethambele okomqhubi nokomninimkhombe ukuthetha, kunokukaPawulos.
Translation of the previous text to Igbo:

11 Ma onyeisi ndị agha ahụ na onye nwe ụgbọ mmiri ahụ kwere ka onyeisi ndị agha ahụ kwere karịa ihe Pọl kwuru.


Text in Xhosa: 11 Kuba akukho mntu unokubeka nasiphi na esinye isiseko+ ngaphandle kweso sibekiweyo, esinguYesu Kristu.+
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na ọ dịghị ndị ọzọ na ntọala nwere ike na onye ọ bụla nkịtị karịa na a na-tọrọ, Jesus Christ. "


Text in Xhosa: 11 Kuba ebemazi lowo umnikelayo; ngenxa yoko wathi, Anihlambulukile nonke.
Translation of the previous text to Igbo:

11 N'ihi na Ọ mara onye nārara Ya nye, n'ihi nka ọ siri, Unu nile adighi ọcha.


Text in Xhosa: 11 Kuba kuThixo akukho kukhetha buso.
Translation of the previous text to Igbo:

11 N'ihi na Chineke adịghị ele mmadụ anya n'ihu.


Text in Xhosa: 11 Kuba lowo ungcwalisayo, kwanabo bangcwaliswayo, baphuma kumnye bonke; ekungenxa yeli thuba angenazintloni ukubabiza ngokuthi ngabazalwana,
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na ma onye na-nsọ na ndị na-na-nsọ niile si na otu, n'ihi na ọ bụ ihere na-na-akpọ ha umu-nne-,


Text in Xhosa: 11 Kuba okunene ukuba ndonile, ndenza into elingene ukufa, andali kufa; kodwa ukuba akukho nanye yezo zinto bandimangalela ngazo aba, akukho namnye unako ukundinikela kubo.
Translation of the previous text to Igbo:

11 N'ihi na ọ bụrụ na m mehiere, ma ọ bụ mee ihe ọ bụla nke kwesịrị ọnwụ, achọghị m ịnwụ; ma ọ bụrụ na ọdịghị ihe ọ bụla n'ihe ndị a ndị a ndị mmadụ boro m, ọ dịghị onye ga-enyefe m n'aka ha.


Text in Xhosa: 11 Kungoko ndithi, Thuthuzelanani, nakhane, kwanjengokuba nisenjenjalo.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi nka nākasiritanu ibe-unu obi, wulirita kwa ibe-unu elu dika ulo, dika unu nēme kwa.


Text in Xhosa: 11 Kuye sizuze ilifa, ebemiselwe ngenxa engaphambili ngokwengqibo yozisebenza zonke izinto ngokwecebo lokuthanda kwakhe
Translation of the previous text to Igbo:

11 N'ime ya ka anyị nwetara ihe nketa, ebe eburu ụzọ kpebie dịka onye ahụ na -eme ihe niile si dị dịka ọchịchọ nke ọchịchọ ya si dị.


Text in Xhosa: 11 Kwaye qaphelani, imbali yesi sizwe ikrolwe phezu kwamacwecwe ekubo ookumkani, ngokwezizukulwana; kwaye akukho sityhilelo ndisaziyo ngaphandle kweso sibhaliweyo, nasiprofetho; ngako oko, oko kubhaliweyo kwanele.
Translation of the previous text to Igbo:

Ribanu urodi nke ubi ámá, otú ha nētó etó; ha adọb͕ughi onwe-ha n'ọlu, ha atughi kwa ogho:[29] ma asim unu, na ọbuná Solomon n'ebube-ya nile, eb͕okwasighi ya ákwà dika otù nime ndia.


Text in Xhosa: 11 Kwaye sinqwenela elowo kuni abonise ukunyaniseka okufanayo ukuba nokuqiniseka okupheleleyo kwethemba kude kube sekupheleni, 12 ke nibe ngabaxelisa abo bathi, ngokholo nangokunyamezela, bawadla ilifa amadinga.
Translation of the previous text to Igbo:

11 Anyị na -achọkwa ka onye ọ bụla n'ime unu gosipụta otu ụdị ịnụ ọkụ n'obi ahụ ka o wee nwee olile anya zuru oke nke olileanya ruo ọgwụgwụ, 12 ka unu we ghara idi ume -ngwu, kama ka unu buru ndi natorsomi ndi ahu ndi sitere n'okwukwe na ogologo -ntachi -obi keta nkwa ahu.


Text in Xhosa: 11 Kwenzeka njani ukuba umntu omnye abe yintlawulelo yezigidi zabantu?
Translation of the previous text to Igbo:

11 Olee otú otu onye pụrụ isi bụrụ ihe mgbapụta maka ọtụtụ ndị, n'ezie, ọtụtụ nde mmadụ?


Text in Xhosa: 11 Ndiyanoyikela, hleze ndibe ndifumane ndabulaleka ngenxa yenu.
Translation of the previous text to Igbo:

11 Ụjọ na -atụ m na m nwere ike ịdọgbu onwe m n'ọrụ n'ime gị n'efu.


Text in Xhosa: 11 Neli lizwe lonke limele libe yindawo ephanzileyo, into yokukhwankqiswa, nezi ntlanga ziya kumkhonza ukumkani waseBhabhiloni iminyaka engamashumi asixhenxe."'+
Translation of the previous text to Igbo:

11Ala a niile ga-aghọ ebe a lara n'iyi na ihe ijuanya, mba ndị a ga-ejere eze Babịlọn ozi afọ iri asaa. "'


Text in Xhosa: 11 Ngaphezu koko, siba nemihlali nguThixo ngako oko yiNkosi yethu uYesu Krestu, esithe ngaye saxolelaniswa ngoku.
Translation of the previous text to Igbo:

11 Karịa nke ahụ, anyị na -a rejoiceụrịkwa ọ inụ n'ime Chineke site Onye -nwe -ayi Jisus Kraist, Onye ayi sitere n'aka -Ya nweta ezi -okwu.


Text in Xhosa: 11 Nov IGolden Fold ithengisa e-China kwimizuzu nje emihlanu
Translation of the previous text to Igbo:

11 Nov Ogige Galaxy na-ere na China na naanị nkeji ise


Text in Xhosa: 11 Photographic images
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 11 Sonke siyakuthanda ukuya kwiintlanganiso nasezindibanweni.
Translation of the previous text to Igbo:

11 Ọ na-atọ anyị ụtọ ịga ọmụmụ ihe na mgbakọ.


Text in Xhosa: 11 UYehova ubizwa ngokuba nguBawo kuba unguMdali.
Translation of the previous text to Igbo:

11 A na-akpọ Jehova Nna n'ihi na ọ bụ ya kere ihe niile.


Text in Xhosa: 11 Ukungathobeli kuka-Adam noEva kwabenza bayeka ukufezeka.
Translation of the previous text to Igbo:

11 Isi ahụ Adam na Iv nupụụrụ Jehova mere ka ha bụrụzie ndị na-ezughị okè.


Text in Xhosa: 11 Waphendula wathi: "U-Eliya uyeza, uzakubuyisela konke.
Translation of the previous text to Igbo:

11 Ọ nọ za wẹ, sị, "Eziẹ rọ nị Ẹlaịja jẹnkọ d'e bu'zọ bịagụụ d'a kwademẹchanrịngụụ ihiẹn ile.


11 Jizọsi kanụ be, "Ẹlaija jeebe ọsno va n'ezi, ọ jaabịkwata kpakara nhne.


Text in Xhosa: 11 Wawaphendula wathi, Owandiphilisayo, nguye owathi kum, Thabatha ukhuko lwakho, uhambe.
Translation of the previous text to Igbo:

5:11 Ọ zara ha, "Onye gwọọ m, O wee sị m, 'Were ihe ndina gị gawa ije.' "


Text in Xhosa: 11 Wonke ke ongumbingeleli uma okunene imihla ngemihla ebusa, ewasondeza futhi kwawona loo madini, angenako nakanye ukususa isono.
Translation of the previous text to Igbo:

11 Onye nchụàjà ọ bụla na -eguzo kwa ụbọchị na -ejere ya ozi, na -achụ otu àjà ahụ ugboro ugboro, nke na -enweghị ike iwepụ mmehie.


Text in Xhosa: 11 Zintanda, Ukuba uThixo wasithanda njalo, nathi simele sithandane.
Translation of the previous text to Igbo:

11 Ndị m hụrụ n'anya, ọ bụrụ na Chineke hụrụ anyị n'anya otu a, anyị kwesịkwara ịhụrịta ibe anyị n'anya.


Text in Xhosa: 11 lisithi: "Oko ukubonayo kubhale+ emsongweni uze ukuthumele kumabandla asixhenxe,+ e-Efese+ naseSmirna+ nasePergamo+ naseTiyatira+ naseSardesi+ naseFiladelfi+ naseLawodike."+
Translation of the previous text to Igbo:

11  Olu ahụ sịrị: "Dee+ ihe ị na-ahụ n'akwụkwọ mpịakọta ma zigara ya ọgbakọ asaa ahụ,+ ya bụ, nke dị n'Efesọs,+ na nke dị na Smeana,+ na nke dị na Pagamọm,+ na nke dị na Tayataịra,+ na nke dị na Sadis,+ na nke dị na Filadelfịa,+ na nke dị na Leodisia."+ 12  M wee tụgharịa ka m hụ onye nwe olu ahụ na-agwa m okwu.


Text in Xhosa: 11 waza wabona izulu livulekile+ yaye kusihla uhlobo oluthile lwesitya njengeshiti lelinen elikhulu lithotyelwa emhlabeni ngamasondo alo omane;
Translation of the previous text to Igbo:

10:11 O wee hụ ka e meghere eluigwe, na a na-akpa-agbadata, dị ka ma ọ bụrụ na a nnukwu ibé ákwà linin e wetuo, site na ya na nkuku anọ, si n'eluigwe ụwa,


Text in Xhosa: 11% eshibhileyo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 11) zenkxaso kunye Unxibelelaniso: Building inikezelwa epheleleyo kunye khazi kwaye zonke izincedisi, kuquka ulwakhiwo ukuba kuyimfuneko, zonke omnye umthombo ubonelelo.
Translation of the previous text to Igbo:

11) Sourcing na nchikota: Building na-ọnọ zuru ezu na cladding na niile ngwa, gụnyere erection ọ bụrụ na achọrọ, niile si otu isi iyi nke ọkọnọ.


Text in Xhosa: 11. ucinezelo ratio kungaba ukhethe ngokusekelwe izinto ezahlukeneyo ekrwada kunye ukufuma ezahlukeneyo Umzekelo, lo hardwood / iinkuni ethambileyo / nokufuma yi-20% -25%.
Translation of the previous text to Igbo:

11. mkpakọ ruru nwere ike họrọ dabeere na dị iche iche akụrụngwa na dị iche iche mmiri ka ihe atụ, hardwood / adụ osisi / na mmiri bụ 20% -25%.


Text in Xhosa: 11. umxube enokumetwa efikelela kuma-40% hydrogen ezigcinwe ngokusisigxina ilayibrari ecacicleyo.
Translation of the previous text to Igbo:

11. measurable ngwakọta nke ruo 40% hydrogen na-adịgide adịgide ẹnịm spektral n'ọbá akwụkwọ.


Text in Xhosa: 11.3 Ufundo oluchanekileyo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 110LM ukusebenza High / W kunye RA> 80
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 115:5 Zinomlomo nje, azithethi; Zinamehlo nje aziboni; 115:6 Zineendlebe nje, aziva; Zineempumlo nje, azisezeli.
Translation of the previous text to Igbo:

Jeremaia 5:21 Ugbu a nụrụ, unu ndị nzuzu na-enweghị nghọta; Ha nwere anya, ma ha adighi ahu uzọ; Ha nwere ntị, ma ha anụghị:


Text in Xhosa: 117:25 UyiNkosi, Ndisindise.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 117:8 Kulungile ukuthembela eNkosini, kunokuba uthembele emntwini.
Translation of the previous text to Igbo:

Abụ Ọma 118: 8-9, "Ọ dị mma ịgbaba n'ime Onyenwe anyị karịa ịtụkwasị mmadụ obi.


Text in Xhosa: 11:1 Oko uSirayeli ebemncinane, ndamthanda, ndambiza unyana wam ukuba aphume eYiputa.
Translation of the previous text to Igbo:

Ke 11: 1st Mgbe Israel bụ a nwa m na ya hụrụ ya n'anya, na n'Ijipt m si kpọpụta nwa m.


Text in Xhosa: 11:1, 3) Babesazi ukuba uYesu wayemthanda umntakwabo, yaye babenokholo lokuba uya kwenza nantoni na ukuze ancede umhlobo wakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ozi ha dị mfe: "Onyenwe anyị, lee! onye ị hụrụ n'anya n'anya na-arịa ọrịa. " (John 11: 1,3) Ha ma na Jizọs hụrụ nwanne ha n'anya, nwee okwukwe na ọ ga-eme ihe ọ bụla o nwere ike ime iji nyere enyi ya aka.


Text in Xhosa: 11:10 Wabanika imikhonto nezixhobo zokumkani uDavide, ezazisendlwini kaNdikhoyo.
Translation of the previous text to Igbo:

11:10 O nyere ha ube na ngwá agha nke eze, bú Devid, nke di n'ulo Jehova.


Text in Xhosa: 11:11 Inene, ndithi kuni, Phakathi kwabo bazelweyo ngabafazi, , akuvelanga mkhulu kunoYohane umbhaptizi.
Translation of the previous text to Igbo:

11:11 Amen m asị unu, n'etiti ndị ụmụ nwaanyị mụrụ, e bilitere dịghị onye dị ukwuu karịa Jọn Baptist.


Text in Xhosa: 11:11 Uthe ezi zinto, emva kwalo, Wathi yena kubo: "ULazaro umhlobo wethu, ulele.
Translation of the previous text to Igbo:

11:11 O kwuru ihe ndị a, a ma mgbe, O wee sị ha: "Lazarọs enyi anyị bụ na-ehi ụra.


Text in Xhosa: 11:11 kwaye qaphelani, kwaoko amadoda amathathu emi kufuphi ngasendlwini ebendikuyo, esuswe eKesareya ukuba eze kum.
Translation of the previous text to Igbo:

11:11 Ma, le, ozugbo e nwere ndị ikom atọ guzo n'akụkụ ụlọ ebe m nọ, ọ na e zitere m si na Sesaria.


Text in Xhosa: 11:12 Bathi ngoko abafundi bakhe, Nkosi, ukuba ulele, wosinda.
Translation of the previous text to Igbo:

11:12 Na-eso ụzọ ya kwuru, "Onyenwe anyị, ọ bụrụ na ọ na-ehi ụra, ọ ga-adị mma. "


Text in Xhosa: 11:12 Ke ngoko bathi kuye abafundi bakhe, "Nkosi, ukuba ulele, yena uya kuba sempilweni. "
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 11:14 Kananjalo imvelo ngokwayo ayinifundisi na,, kanjalo, ukuba umntu uba neenwele zakhe ezinde, ukuba kulihlazo oko kuyo??
Translation of the previous text to Igbo:

11:14 -Adịghị agwa onwe ya na-akụziri gị na, n'ezie, ma ọ bụrụ na a mmadụ na-amụba ya ntutu isi ogologo, ọ bụ a ihere ya?


Text in Xhosa: 11:15 Kuba xa ukulahlwa kwabo kuluxolelaniso lwehlabathi, koba yintoni na ukwamkelwa kwabo?
Translation of the previous text to Igbo:

11:15 N'ihi na ọ bụrụ ọnwụ ha bụ maka idozi nke ụwa, ihe nwere ike ha laghachiri-abụ maka, ma e wezụga ndụ ha n'ọnwụ?


Text in Xhosa: 11:16 Ke ngoko uTomas, ekuthiwa nguWele, bathi abafundi bakhe, "Masihambe siye, kakhulu, ukuze sife kunye naye. "
Translation of the previous text to Igbo:

11:16 Ma mgbe ahụ Thomas, onye a na-akpọ Ejima, kwuru eso ụzọ ibe ya, "Ka anyị na-aga, kwa, ka anyị wee soro ya nwụọ. "


Text in Xhosa: 11:16 Kodwa ukuba nabani na unengqondo yokuxabana, asinasiko linje, ngokunjalo neCawa kaThixo.
Translation of the previous text to Igbo:

11:16 Ma ọ bụrụ na onye ọ bụla nwere a uche na-ese, anyị enweghị ndị dị otú ahụ omenala, adịghịkwa na Church nke Chineke.


Text in Xhosa: 11:17 Ngoku shelwe ukuba, ngaphandle kokudumisa, ngale: ukuba nithe nahlangana ndawonye, yaye kungabi ngcono, kodwa kubi.
Translation of the previous text to Igbo:

11:17 Ugbu a, m adọ aka ná ntị na ị na, enweghị eto, banyere nke a: na ị na-ezukọ ọnụ, na bụghị n'ihi na mma, ma n'ihi na njọ.


Text in Xhosa: 11:19 Kuba kumele ukuba kubekho nezahlukano, ukuze abo avavanywe baye babonakale phakathi kwenu.
Translation of the previous text to Igbo:

11:19 N'ihi na-aghaghị ịdị na ozizi nduhie, nke mere na ndị a nwalere nwere ike pụta ìhè n'etiti unu.


Text in Xhosa: 11:19 Uya kuthi ngoko, Axhuzulwa amasebe, ukuze mna ndimiliselwe.
Translation of the previous text to Igbo:

11:19 Ya mere, ị ga-asị: Alaka na-agbajikwa apụ, nke mere na m nwere ike na-anyadokwa on.


Text in Xhosa: 11:2 Ke kaloku ndiyanidumisa,, bazalwane, kuba nindikhumbula ngeendawo zonke, ngendlela efana ukubambelela iziyalezo zam njengoko ndibanikele phantsi kuwe.
Translation of the previous text to Igbo:

11:2 Ugbu a, m na-eto gị, ụmụnna, n'ihi na ị bụ echeta m na ihe niile, n'ụzọ dị otú ahụ dị ka jide m n'iwu dị ka enyefewokwa m ha ala ị.


Text in Xhosa: 11:2 Kwaye uMoya weNkosi uya kuphumla phezu kwakhe: umoya wobulumko kunye nokuqonda, umoya wecebo namandla, umoya wokwazi nasekuhloneleni.
Translation of the previous text to Igbo:

Aisaia 11: 2 Mụọ nke Jehova ga-adakwasị ya, mmụọ nke amamihe na nghọta, mmụọ nke ndụmọdụ na ume, Mmụọ nke ihe ọmụma na egwu Jehova;


Text in Xhosa: 11:2 UThixo akazange egxothiweyo abantu bakhe, wayeselebazi kwangaphambili.
Translation of the previous text to Igbo:

11:2 Chineke chụpụrụ ndị ya, onye ọ buru uzọ mara.


Text in Xhosa: 11:20 Kwaye, xa nihlangana ndawonye, akusekho kulungiselelwa ukutya isidlo seNkosi.
Translation of the previous text to Igbo:

11:20 Ya mere, mgbe ị na-ezukọta ọnụ dị ka otu, ọ bụ agaghịkwa iji eri Nri Anyasị nke Onyenwe.


Text in Xhosa: 11:21 "Yeha nina!, IKorazin!
Translation of the previous text to Igbo:

21 "O sikọ d'a fụ ụnụ ndị Korazin' ọrụn!


Text in Xhosa: 11:21 Kuba ngamnye uthatha isidlo zakhe kuqala ukuba badle.
Translation of the previous text to Igbo:

11:21 N'ihi na onye ọ bụla ụzọ na-ewe ya na nri abalị nwunye na-eri.


Text in Xhosa: 11:23 Kuba inene ndithi kuni, Othe kule ntaba, Funquleka, uphoseke elwandle, angathandabuzi entliziyweni yakhe, asuke akholwe ukuba ezo zinto azithethayo zinokwenzeka, wokuzuza oko athe wakuthetha.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ezie asim unu, Onye ọ bula nke gāsi ugwu a, Ka ewelie gi, tubà gi nime oké osimiri; nke nāgaghi-enwe obi abua, kama o kwere na ihe ọ nēkwu nēme; ọ gādiri ya.


Text in Xhosa: 11:24 Athi uMarta kuye, "Ndiyazi ukuba uya kubuya avuke, eluvukweni, ngomhla wokugqibela. "
Translation of the previous text to Igbo:

11:24 Mata wee sị ya, "Amaara m na ọ ga-ebili, na mbilite n'ọnwụ n'ụbọchị ikpeazụ. "


Text in Xhosa: 11:24 kodwa ngokwenene, Ndithi kuwe, ukuba okomhlaba waseSodom uya kuxolelwa ngaphezu kwakho, ngomhla womgwebo. "
Translation of the previous text to Igbo:

24 M rị nwan a gwa ị, nke Sodọm k'a ka nke i mma Ụhụọhịn Okinkin-ikpe!"


Text in Xhosa: 11:25 Ngelo xesha waphendula uYesu wathi, Ndiyabulela kuwe, Bawo, Nkosi yamazulu nehlabathi, ngokuba ezi zinto wazifihlayo kwizilumko nakwiingqondi, wazityhilela iintsana; 11:26 ewe, Bawo, ngokuba kwakholeka phambi kwakho ukuba kube njalo.
Translation of the previous text to Igbo:

"N'oge ahụ Jizọs kpere ekpere a:" Nna, Onyenwe eluigwe na ụwa, kelee gị maka izobe ihe ndị a n'ebe ndị na-eche na ha maara ihe ma nwee ọgụgụ isi, ma na-ekpughere ha ndị yiri ụmụaka. "- Mt 11: 25 NLT [ i] "N'oge ahụ Jizọs kwuru, sị:" M...


Text in Xhosa: 11:25 Or are you , perhaps , better than Balak , unyana kaZipore, ukumkani wakwaMowabhi?
Translation of the previous text to Igbo:

11:25 Ma ọ bụ ị, ikekwe, mma karịa Belak, nwa Zipoa, eze Moab?


Text in Xhosa: 11:26 Kwaye bonke abadla ubomi bekholwa kum, abasayi kufa ngonaphakade.
Translation of the previous text to Igbo:

(John 11: 26). . .obie obula nke dikwa ndu ma nwe okwukwe na m, o gaghi anwu ma oli.


Text in Xhosa: 11:27 Ke kaloku kwathi, ekuzithetheni kwakhe ezi zinto, intokazi ethile yaliphakamisa izwi layo esihlweleni eso, yathi kuye, Sinoyolo isizalo esakubambayo, nambele owawanyayo.
Translation of the previous text to Igbo:

Luk 11: 27-28: "Ka ọ na-ekwu ihe ndị a, otu nwanyị sitere n' igwe mmadụ ahụ kpọkuru ya, sị: "Obi ụtọ na-adịrị afọ buru gị na ara nke nyere gị ara!"


Text in Xhosa: 11:27 Kwaye oku kuya kuba ngumnqophiso wam kubo, Xa ndithe ndazisusa izono zabo. "
Translation of the previous text to Igbo:

11:27 Nke a ga-ọgbụgba ndụ m maka ha, mgbe m ga-ewerekwa ha mmehie ha. "


Text in Xhosa: 11:28 Ngokuqinisekileyo kunjalo, ngokweVangeli, baziintshaba ngenxa yakho.
Translation of the previous text to Igbo:

11:28 N'ezie, dị ka Gospel, ha bụ ndị iro n'ihi unu.


Text in Xhosa: 11:29 Uthi yena, akuva oko, asuke kamsinya eze kuye.
Translation of the previous text to Igbo:

11:29 Mgbe ọ nụrụ nke a, o biliri ọsọ ọsọ wee gaa ya.


Text in Xhosa: 11:3 Kwaye uya kuzaliswa ngumoya wokoyika uYehova.
Translation of the previous text to Igbo:

11:3 Ọ ga-ejupụta na mmụọ nke egwu Jehova.


Text in Xhosa: 11:3 wathi kuye, Wena ungulowo uzayo na, silinde wumbi, kusini na?
Translation of the previous text to Igbo:

11:3 "Ọ bụ gị ọ bụ onye na-abịa, or should we expect another?"


Text in Xhosa: 11:30 Kuba idyokhwe yam imnandi, nomthwalo wam ulula.
Translation of the previous text to Igbo:

11:30 N'ihi na yok m bụ ụtọ na m ibu arọ bụ ìhè. "


Text in Xhosa: 11:31 Kodwa ukuba thina ngokwethu besizicalula, ngoko ngokuqinisekileyo ngesiba asigwetywa.
Translation of the previous text to Igbo:

11:31 Ma ọ bụrụ na anyị onwe anyị na-nghọta, mgbe na-anyị na-agaghị ekpe ikpe.


Text in Xhosa: 11:31 wothi, osukuba ephuma emnyango wendlu yam, eza kundikhawulela ekubuyeni kwam ngoxolo koonyana baka-Amon, abe ngokaYehova; ndimnyuse abe lidini elinyukayo.
Translation of the previous text to Igbo:

11:31 onye ọ bụla ga--akpa na-apụ apụ na ụzọ ụlọ m izute m, mgbe m lọtara n'udo site n'aka ụmụ Amọn, otu ga m na-enye dị ka a ọku nye Jehova. "


Text in Xhosa: 11:32 Kodwa xa sahlulelwa, sisuke lilungiswe iNkosi, ukuze singasingelwa phantsi ndawonye eli hlabathi.
Translation of the previous text to Igbo:

11:32 Ma mgbe anyị na-ekpe ikpe, anyị na-na-gbaziri Jehova, ka anyị wee ghara ikpe na ụwa a.


Text in Xhosa: 11:33 Hayi, ubunzulu bobutyebi nobobulumko nobokwazi kukaThixo!
Translation of the previous text to Igbo:

Lee otú ngọzi na amamihe na ihe ọmụma nke Chineke si dị omimi! - Rom 11:33.


Text in Xhosa: 11:34 Kuba ngubani na oyaziyo ingqiqo yeNkosi?
Translation of the previous text to Igbo:

11:34 N'ihi na ònye mara uche nke Jehova?


Text in Xhosa: 11:34 Ukuba ke ubani ulambile, makadle ekhaya, ukuze ningahlanganeli ukugwetywa.
Translation of the previous text to Igbo:

11:34 Ọ bụrụ na onye ọ bụla agụụ na-agụ, ka ya rie ihe n'ụlọ, ka unu wee na-ezukọta ọnụ si ikpe.


Text in Xhosa: 11:36 Ukumkani uya kwenza ngokukholeka kuye, azinyuse, azikhulise ngaphezu koothixo bonke, athethe amazwi abalulekileyo ngoThixo woothixo, abe nempumelelo, lude luphele ubhavumo; ngokuba kuyenzeka okumisiweyo, kwagqitywa.
Translation of the previous text to Igbo:

36"Eze ga-emekwa uche ya, wee bulie onwe ya elu, bulie onwe ya elu karịa chi niile; ọ bu kwa Chineke nke chi nile ka ọ g willkwu ihe-ebube.


Text in Xhosa: 11:4 Umntu wonke oyindoda, ethandaza, mhlawumbi eprofeta, enento entloko ihlazisa intloko yakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

11:4 Nwoke ọ bula na-ekpe ekpere ma ọ bụ na-ebu amụma na isi-ya kpuchie disgraces isi ya.


Text in Xhosa: 11:40 Ngexesha lokuphela uya kuhlabana nokumkani wasezantsi; ukumkani wasentla adlongozele aye kuye, eneenqwelo zokulwa, nabamahashe, neenqanawa ezininzi; awangenele amazwe, akhukule, adlule.
Translation of the previous text to Igbo:

40"N'oge ikpeazụ, eze ndịda ga-eso ya na-aga, eze ugwu ga-eji ụgbọ ịnyịnya na ndị ịnyịnya na ọtụtụ ụgbọ mmiri wakpo ya; ọ ga-abanyekwa n'ala dị iche iche wee rikpuo ma gafere.


Text in Xhosa: 11:42 Mna ke bendisazi ukuba uhleli undiva; ke nditsho ngenxa yesihlwele esixhonteleyo, ukuze bakholwe ukuba wena wandithuma.
Translation of the previous text to Igbo:

42 Ma Mu onwem matara na I nānu olum mb͕e nile: ma n'ihi ìgwè madu a nke guzoro gburugburu ka M'kwuru ya, ka ha we kwere na ọ bu Gi onwe-gi ziterem.


Text in Xhosa: 11:50 ukuze limenywe kwesi sizukulwana igazi labo bonke abaprofeti elaphalazwayo, kuseloko lasekwayo ihlabathi;
Translation of the previous text to Igbo:

50. ka ewe chọputa ọbara ndi-amuma nile, nke awusiworo site na ntọ-ala uwa, n'aka ọb͕ọ a;


Text in Xhosa: 11:53 ngoko ke, kususela kuloo mini, bahlela ukuba bambulale.
Translation of the previous text to Igbo:

11:53 Ya mere, site n'ubọchi, ha zubere gbuo ya.


Text in Xhosa: 11:7 Kuba indoda okunene ayifanele ukuba nesigqubuthelo entloko, ekubeni ingumfanekiselo nozuko lukaThixo; ke yena umfazi luzuko lwendoda.
Translation of the previous text to Igbo:

11:7 N'ezie, a nwoke ekwesịghị ikpuchi isi ya, n'ihi na ọ bụ onyinyo na otuto nke Chineke.


Text in Xhosa: 11:7 Ngokholo, UNowa, esamkele impendulo malunga nezo zinto zazingekabonwa, esoyika, Wenza umkhombe wokusindisa indlu yakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Site n'okwukwe, mgbe Chineke dọrọ Noa aka na ntị banyere ihe ndị a na -ahụbeghị, ọ tụrụ egwu wee wuo ụgbọ maka ịzọpụta ezinụlọ ya.


Text in Xhosa: 11:7 Ngokuqinisekileyo kunjalo, Indoda akufuneki igubungele intloko, kuba ungumfanekiso nozuko lukaThixo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 11:9 Andiyi kukwenza ukuvutha komsindo wam, andiyi kubuya ndimonakalise uEfrayim; ngokuba ndinguThixo, andimntu; ndingoyiNgcwele phakathi kwakho; andizi ndishushu ngamsindo.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Agaghị m emezu iwe m dị ọkụ; M'gaghi -ebibi kwa Efraim ọzọ; n'ihi na Mu onwem bu Chineke, abughi madu, Onye Nsọ nọ n'etiti gị, agaghị m abịa n'iwe.


Text in Xhosa: 11:9 Wongena ebukumkanini bokumkani wasezantsi, abuyele emhlabeni wakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

9"Ọ ga-abatakwa n'alaeze nke ndịda, laghachikwa n'ala ya."


Text in Xhosa: 11Wachuluzi mwe isi nawaile na kwingila chinyulu, kwaviya hahana mntu akugula naho viya wakuchuluza,
Translation of the previous text to Igbo:

11 Anụ bụru ele gbasịri rikne hite nụ kpakara rikne nụ iknernema ke zị igwugwu Nyenwe aị ma anụ nwehịa ọsnuta mkpọma nụ ndidi.


Text in Xhosa: 11oz Easy imagi Press Mate for neekomityi Sublimation
Translation of the previous text to Igbo:

11oz Easy Foto Ụlọ Nga Press Nwunye maka Sublimation Foto Ụlọ Nga


Text in Xhosa: 12  Kuba okwangoku sibona luzizi ngesipili sesinyithi,+ kodwa ngoko siya kubona ubuso ngobuso.+ Okwangoku ndazi ngokuyinxenye, kodwa ngoko ndiya kwazi ngokuchanileyo kwananjengoko nam ndisaziwa ngokuchanileyo.+ 13  Noko ke, zintathu izinto eziya kuhlala zihleli, lukholo, nethemba, nothando; kodwa eyona inkulu kuzo luthando.+
Translation of the previous text to Igbo:

12  N'ihi na ka ọ dị ugbu a, anyị ji enyo ígwè+ na-ahụ ihe inyoghi inyoghị, ma mgbe ahụ, ọ ga-abụ ihu na ihu.+ Ka ọ dị ugbu a, m maara ihe n'ụzọ na-ezughị ezu, ma mgbe ahụ, m ga-amara ihe n'ụzọ ziri ezi ọbụna dị ka a maara m n'ụzọ ziri ezi.+ 13  Otú ọ dị, ihe ndị fọdụrụ ugbu a bụ okwukwe, olileanya, ịhụnanya, ihe atọ ndị a; ma nke kasị n'ime ha bụ ịhụnanya.+


Text in Xhosa: 12 "Phulaphula kum, Yakobi, nawe Sirayeli, endikubizileyo.
Translation of the previous text to Igbo:

12 "Gee m ntị, gị Jekọb, na Izrel onye m kpọrọ!


Text in Xhosa: 12 "Umbala evulekileyo isakhelo babonise nge B / L
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 12 - Bantwanyana
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 12 Akukho bani uye wambona uThixo nangaliphi na ixesha.+ Ukuba siqhubeka sithandana, uThixo uhleli kuthi yaye uthando lwakhe lwenziwa lugqibelele kuthi.+
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 17: 22-23) Ọ dịbeghị onye hụtụrụla Chineke; ọ bụrụ na anyị hụrụ ibe anyị n'anya, Chineke na -anọgide n'ime anyị, ịhụnanya ya zukwara oke n'ime anyị.


Text in Xhosa: 12 Bathi nqa ke bonke, bakhohlwa, omnye esithi komnye, Azi, ingaba ifuna ukuba yintoni na le nto?
Translation of the previous text to Igbo:

12 Ya mere ibobo we nwua ha nile n'aru, ha sirita onwe-ha, Gini bu okwu a?


Text in Xhosa: 12 Bonke abo bafuna ukukholisa abanye ngembonakalo yasenyameni ngabo abazama ukuninyanzela ukuba naluke,+ kuphela ukuze bangatshutshiswa ngenxa yesibonda sentuthumbo sikaKRISTU+ Yesu.
Translation of the previous text to Igbo:

12 Ọ bụ ndị niile chọrọ ka ndị ọzọ na-ele ha anya ọma na-anwa ịmanye unu ka e bie unu úgwù,+ naanị ka e wee ghara ịkpagbu ha n'ihi osisi ịta ahụhụ nke Kraịst,+ bụ́ Jizọs.


Text in Xhosa: 12 Enye indlela iidemon ezilahlekisa ngayo abantu kungokubakhuthaza ukuba babuzise kwabafileyo.
Translation of the previous text to Igbo:

11 Ụzọ ọzọ ndị mmụọ ọjọọ na-esi eduhie ndị mmadụ bụ ime ka ha na-agba afa.


Text in Xhosa: 12 Esi sigwebo sasisekelwe kumthetho owamiselwa ngo-1606.
Translation of the previous text to Igbo:

A na-ele Iwu ya dị mkpa nke 1639 anya dị ka isi iwu mejupụtara na America.


Text in Xhosa: 12 Eva izwi elikhulu liphuma ezulwini, lisithi kuwo, Nyukelani apha!
Translation of the previous text to Igbo:

12 Ya wẹ nọ nụ okẹn olu gha elu-igwee sị wẹ, "Bịa nị elu ebeni!"


Text in Xhosa: 12 Iindwendwe zoLuntu lwaseBhitshini oluLungileyo kwiSouth-mpuma
Translation of the previous text to Igbo:

Otu umuaka iri na abuo dinara aka ha n'otu n'ime ike ndi ozo di na South-West


Text in Xhosa: 12 Imbewu le lilizwi likaThixo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 12 Kananjalo ndinombulelo kowandomelezayo, uKristu Yesu iNkosi yethu, kuba wandibalela ekuthini ndithembekile, endimisela ebulungiselelini;
Translation of the previous text to Igbo:

Anamekele Onye ahu Nke merem ka m'di ike, bú Kraist Jisus Onye-nwe-ayi, n'ihi na Ọ gurum n'onye kwesiri ntukwasi-obi, ebe O deberem ijere Ya ozi;


Text in Xhosa: 12 Ke uTikiko ndamthumela e-Efese.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 12 Kodwa uYakobi weva ukuba kukho izinto ezityiwayo eYiputa+ yaye wathumela ookhokho bethu isihlandlo sokuqala.+
Translation of the previous text to Igbo:

12 Ma mb Jacobe Jekob nuru na ọka di n'Ijipt, o we zipu nna -ayi -hà na nke -mbu -ha.


Text in Xhosa: 12 Kuba okwangoku sibona luzizi ngesipili sesinyithi,+ kodwa ngoko siya kubona ubuso ngobuso.+ Okwangoku ndazi ngokuyinxenye, kodwa ngoko ndiya kwazi ngokuchanileyo kwananjengoko nam ndisaziwa ngokuchanileyo.+ 13 Noko ke, zintathu izinto eziya kuhlala zihleli, lukholo, nethemba, nothando; kodwa eyona inkulu kuzo luthando.+
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 12 Leyo isecaleni kwendlela ngabo bavileyo,+ andule ke uMtyholi+ eze alithabathe ilizwi ezintliziyweni zabo ukuze bangakholwa baze basindiswe.+
Translation of the previous text to Igbo:

10 Agịda ele kwé ekwe nooduwhu ele berere hite nụ ikwu-ọnu etekne, ke kakwo ele knesnigwụ omen'ẹli ele Ju aka rikne.


Text in Xhosa: 12 Lumkani, bazalwana, hleze kubekho kubani wenu intliziyo engendawo, engakholwayo, enokumka kuThixo ophilileyo;
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere, lezienụ anya ụmụnna m, ka ajọ omume nile na ekweghị ekwe nile nke obi ghara ịdị nꞌime onye ọ bụla nꞌetiti unu, nke ga-eme ka unu site nꞌiso Chineke dị ndụ tụgharịa.


Text in Xhosa: 12 Ndisenezinto ezininzi zokuthetha kuni, kodwa aninako ukuzithwala ngoku.
Translation of the previous text to Igbo:

12 Enwerem ọtutu ihe ọzọ igwa unu, ma unu apughi ibūru ha ub͕u a.


Text in Xhosa: 12 Ngoko isono masingalawuli emzimbeni wenu onokufa, ukuze nisilulamele ngokwenza ukuthanda kwawo.
Translation of the previous text to Igbo:

12 Ya mere ekwela ka mmehie chịa n'anụ arụ gị ka i wee debe ọchịchọ ọjọọ ya.


Text in Xhosa: 12 Ngoko ke uYesu wathetha kwakhona kubo, esithi: "Mna ndilukhanyiselo+ lwehlabathi.
Translation of the previous text to Igbo:

12 Ya mere, Jizọs gwara ha okwu ọzọ, sị: "Abụ m ìhè+ nke ụwa.


Text in Xhosa: 12 Ngoko ke umyalelo okunene ungcwele; nomthetho ungcwele, unobulungisa, ulungile.
Translation of the previous text to Igbo:

12 Ya mere iwu ahu di nsọ, ihe enyere n'iwu di kwa nsọ, di kwa nma.


Text in Xhosa: 12 Ni bonge uYise o senze si fanele ukwabelwa ifa labangcwele eli sekuka;
Translation of the previous text to Igbo:

12 na -ekele Nna, onye tozuru oke ịkekọrịta n'ihe nketa nke ndị nsọ n'ìhè.


Text in Xhosa: 12 Noko ke, ndithi kuni uEliya sele efikile yaye abazange bamqonde kodwa benza kuye konke abakuthandayo.
Translation of the previous text to Igbo:

12 Ma asim unu, na Elaija abiawo ub ,u a, ha amataghi kwa ya, kama ha mere ya ihe masiri ha.


Text in Xhosa: 12 Owu Thixo wethu, akuyi kuphumeza umgwebo na phezu kwabo?+ Kuba asinamandla phambi kwesi sihlwele sikhulu esiza nxamnye nathi;+ yaye thina asikwazi oko simele sikwenze,+ kodwa amehlo ethu akhangele kuwe."+
Translation of the previous text to Igbo:

12 Chineke anyị, ị́ gaghị eme ihe e kpere n'ikpe n'ahụ́ ha?+ N'ihi na anyị enweghị ike iguzo n'ihu nnukwu ìgwè mmadụ a na-abịa ibuso anyị agha;+ anyị amaghịkwa ihe anyị ga-eme,+ kama ọ bụ gị ka anyị lekwasịrị anya."+


Text in Xhosa: 12 Usixolele amatyala ethu, njengokuba nathi sibaxolele abanamatyala kuthi.
Translation of the previous text to Igbo:

12 gbaghara anyị ụgwọ anyị ji, dika ayi onwe -ayi b haveagharawo -kwa -ra ndi ji ayi ugwọ.


Text in Xhosa: 12 Uya kuba ne-esile lasendle lomntu, isandla sakhe sichase bonke abantu, isandla isandla sonke sichasane naye; uya kuhlala ebusweni babazalwana bakhe bonke.
Translation of the previous text to Igbo:

12 Ọ ga -abụ ịnyịnya ibu ọhịa nke mmadụ, aka ya megide mmadụ niile na aka onye ọ bụla megide ya, ọ ga -ebikwa megide ndị ikwu ya niile. "


Text in Xhosa: 12 Wabuya ngoko uYesu wathetha kubo, esithi, Ndim ukhanyiselo lwehlabathi; lowo undilandelayo akasayi kuhamba ebumnyameni; yena uya kuba nalo ukhanyiso lobomi.
Translation of the previous text to Igbo:

12 Ya mere Jisus gwara ha okwu ọzọ, si, Mu onwem bu Ìhè nke uwa: onye nēsom agaghi-ejeghari n'ọchichiri, kama ọ gēnwe Ìhè nke ndu.


Text in Xhosa: 12 Wona ke umthetho asingowaselukholweni; uthi, umntu owazenzayo ezo zinto uya kudla ubomi ngazo.
Translation of the previous text to Igbo:

ma iwu ahu esiteghi n'okwukwe; kama, Onye nēme ihe ndia gādi ndu nime ha.


Text in Xhosa: 12 Xa uAdam noEva batya eso siqhamo, abazange baphinde bamkeleke kwintsapho enkulu kaThixo.
Translation of the previous text to Igbo:

12 Mgbe Adam na Iv riri mkpụrụ osisi ahụ, ọ pụtara na ha esoghịzi n'ezinụlọ Chineke n'eluigwe na n'ụwa. Chineke chụpụrụ ha n'ogige Iden.


Text in Xhosa: 12 Yambathani ngoko, njengabanyulwa bakaThixo, abangcwele, abathandiweyo, iimfesane zeemfefe, ububele, ukuthobeka kwentliziyo, ubulali, ukuzeka kade umsindo, 13 ukunyamezelana kwaye, ukuba omnye unesikhalazo ngomnye, nixolelana; njengokuba naye uThixo wanixolelayo, yenjani njalo nani.
Translation of the previous text to Igbo:

12 Yikwasịnụ mgbe ahụ, dị ka ndị Chineke họpụtara, ndị dị nsọ na ndị m hụrụ n'anya, obi ọmịiko, obiọma, ịdị umeala n'obi, ịdị nwayọọ, na ndidi, 13 na -ediri ibe unu ihe, ma ọ bụrụ na mmadụ nwere mkpesa megide ibe ya, gbaghara ibe ya; dị ka Onyenwe anyị gbaghaara gị, otu ahụ ka ị ga -esi gbaghara.


12 Yikwasịnụ, dị ka ndị ahọpụtara nke Chineke, ndị dị nsọ na ndị a hụrụ n'anya, ụta ebere, obiọma, ịdị umeala n'obi, ịdị nwayọ, ogologo ntachi obi; 13 Na-agbaghara ibe unu, na-agbaghara ibe unu, ma ọ bụrụ na onye ọ bụla nwere esemokwu megide onye ọ bụla: dịka Kraịst agbagharala unu, otu a ka unu na-eme.


Text in Xhosa: 12 Yaye ukuba anizingqinanga nithembekile koko kukokomnye,+ ngubani na oya kuninika oko kukokwenu?
Translation of the previous text to Igbo:

16:12 Ma ọ bụrụ na ị bụghị kwesịrị ntụkwasị obi na ihe bụ nke ọzọ, ònye gēnye unu ihe bụ nke gị?


Text in Xhosa: 12 Zintanda, musani ukuwuthela nqa umlilo otshisayo ngaphakathi kwenu wokunilinga,+ ngokungathi nehlelwa yinto engaqhelekanga.
Translation of the previous text to Igbo:

12  Ndị m hụrụ n'anya, ka ọkụ nke na-ere n'etiti unu, nke na-ere ịbụrụ unu ọnwụnwa,+ ghara iju unu anya, dị ka à ga-asị na ọ bụ ihe a na-ahụtụbeghị na-adakwasị unu.


Text in Xhosa: 12 _1 Pedro 3:12_ Ngokuba amehlo eNkosi aphezu kwamalungisa, Neendlebe zayo zisingisele esikhungweni sawo; Ke ubuso beNkosi buphezu kwabenza okubi.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Pita 3:12 "N'ihi na anya abua nke Jehova di n'aru ndi ezi omume, nti ha di nti n'ekpere ha; Ma iru Jehova n againstmegide ndi n evilme ihe ọjọ.


Text in Xhosa: 12 _João 1:12_ Ke bonke abamamkelayo wabanika igunya lokuba babe ngabantwana bakaThixo, abo ke bakholwayo kwigama lakhe;
Translation of the previous text to Igbo:

Jọn 1:12 Ma kà ha rà bụ ndị naara Ya, ha ka O nyere ike ịghọ̀ ụmụ Chineke, bụ ndị kwere n'aha Ya:


Text in Xhosa: 12 khumbula lonto ngela xesha wahlukene noKristu, Bahlukanisiwe kuLuntu oluqhelekileyo lakwaSirayeli nabasemzini kwiminqophiso yesithembiso, abangenathemba kwaye bengenaye uThixo ehlabathini.
Translation of the previous text to Igbo:

12 cheta na e kewapụrụ gị n'oge ahụ na Kraịst, kewapụrụ onwe ya na ọchụnta ego nke Israel na ndị bịara abịa n'ọgbụgba ndụ nke nkwa, enweghị olileanya na enweghị Chineke n'ụwa.


Text in Xhosa: 12 kuba bonke abonileyo bengenamthetho, baya kutshabalala ngokunjalo bengenamthetho; kwaye bonke abo bonileyo phantsi komthetho, baya kugwetywa ngomthetho.
Translation of the previous text to Igbo:

12 N'ihi na ndị niile mehiere na -enweghị iwu ga -alakwa n'iyi n'iwu, ndị niile mehiere n'okpuru iwu ga -ekpe ikpe site n'iwu.


Text in Xhosa: 12 mayela neNkosi le, khonzani; mayela nethemba, vuyani; mayela nembandezelo, nyamezelani; mayela nomthandazo, zingisani;
Translation of the previous text to Igbo:

n'akuku olile-anya-unu, nāṅurinu ọṅu; n'akuku nkpab͕u-unu, nēnwenu ntachi-obi; n'akuku ekpere-unu, nānọgidesinu ike;


Text in Xhosa: 12 nibulela kuye uYise, owasenza sakulingana ukwahlulelwa ilifa labangcwele ekukhanyeni;
Translation of the previous text to Igbo:

12 n givingkele Nna, Onye mere ka I tozue ikere òkè n'ihe -nketa ndi nsọ n'ìhè.


Text in Xhosa: 12 yaye ukusuka apho saya eFilipi,+ ithanga, esisixeko esiyintloko kwisithili saseMakedoni.+ Saqhubeka kwesi sixeko, sichitha imihla ethile.
Translation of the previous text to Igbo:

12  Anyị sikwa n'ebe ahụ gaa Filipaị,+ bụ́ ógbè Rom na-achị, nke bụ́ obodo bụ́ isi n'ógbè Masedonia.+ Anyị nọrọ n'obodo a ruo ụbọchị ụfọdụ.


Text in Xhosa: 12 years of Mbangweni
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 12. components yokulinganisa enombala, yokulinganisa uluhlu kuluhlu 400-750nm ebonakalayo ukukhanya, transmittance ukuchaneka 0,01%;
Translation of the previous text to Igbo:

Optical ọtụtụ akụrụngwa, atụ nso nke 400-750 nm anya ìhè nso, transmittance ziri ezi nke 0.01%;


Text in Xhosa: 12.00 ndiphakathi kwamabili
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 12.5 "uphose ipani yentsimbi ye oven kwesinyithi ...
Translation of the previous text to Igbo:

12.5 "igba ígwè ghere n'ite maka oven nkedo ígwè ...


Text in Xhosa: 12.In ukuze uyenze impendulo kwenkqubo yovavanyo yonke, ukusetyenziswa square lokuvula lobhedu yongqanianiso inkcukacha, kusetyenziswa nasekujongeni ixabiso uC ingumlingani.
Translation of the previous text to Igbo:

12.In iji calibrate mmeghachi omume nke dum ule usoro, na ojiji nke a square oghere ọla mmezi burner, na-eji tụọ uru nke C- ọnụọgụ.


Text in Xhosa: 12.Package: ukuphakheja ulwandle-ufanelwe Standard alekwe PVC, okanye njengoko abathengi imfuneko
Translation of the previous text to Igbo:

12.Package: Standard oké osimiri-nke kwesịrị nkwakọ kpuchie ịkwanyere, ma ọ bụ dị ka ndị na-azụ 'chọrọ


Text in Xhosa: 12.Zonke lokuwina ezuzwe ukusuka aziyeki baya kuvuzwa kwi imali yebhonasi kunye ukuthwala imfuneko ubheja of 30x yebhonasi iyonke imali efunyenweyo.
Translation of the previous text to Igbo:

12.All winnings akwụ si spins ga-utịp ke bonus ego na-ebu a wagering chọrọ 30x ngụkọta ego ego akwụ.


Text in Xhosa: 1200ml Chinese Siphose Iron Tea Pot kunye hemo ngentambo ...
Translation of the previous text to Igbo:

1200ml Chinese Wụnyenụ Iron Tea ite na hemo eriri ...


Text in Xhosa: 120cm ngomzuzwana nje isantya avareji, ukwamkela Motors 3 Isigaba-.
Translation of the previous text to Igbo:

120cm kwa abụọ dị ka nkezi ọsọ, ịmụta 3-adọ Motors.


Text in Xhosa: 12:1 Ngelo xesha uya kusuka eme uMikayeli, umthetheli omkhulu, omela oonyana babantu bakowenu.
Translation of the previous text to Igbo:

12:1 "Ma n'oge ahụ Michael ga-ebili, oké ndú, onye nēguzo elu maka ụmụ ndị gị.


Text in Xhosa: 12:1 Uze umkhumbule ke uMdali wakho ngemihla yobutsha bakho, ingekezi imihla yobubi, ingekafiki iminyaka owothi ngayo, Ayindiyolele;
Translation of the previous text to Igbo:

Chetakwa onyeokike gị mgbe ịdị n'okorobịa tupu ụbọchị ọjọọ ahụ na afọ ndị ahụ abịa, mgbe ị ga-ekwu sị,


Text in Xhosa: 12:11 Zonke ke ezo zinto zisetyenzwa kwangaloo Moya mnye; umabela elowo ngokwakhe njengoko athandayo.
Translation of the previous text to Igbo:

12:11 Ma, otu na otu Mmụọ na-arụ ọrụ na ihe a niile, ekesa onye ọ bụla dị ka uche ya.


Text in Xhosa: 12:12 Ekubeni wena ukwenze oku ngasese.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 12:12 Ngengomso indimbane enkulu, eyabe ize emthendelekweni, yakuva ukuba uYesu uyeza eYerusalem,
Translation of the previous text to Igbo:

12 N'echi ya, oké ìgwè mmadụ ndị bịara oriri ahụ nụrụ na Jizọs na -abịa Jeruselem.


Text in Xhosa: 12:12 Ngenxa yoko yibani nemihlali, nina mazulu, nani ninomnquba kuwo.
Translation of the previous text to Igbo:

12Ya uria, elu-igwe gi na ndi bi n'ime ha! .


Text in Xhosa: 12:13 Akubon  ukuba ke unkqonkqozile uPetros elucangweni lwesango, kweza kuphulaphula isicakazana esigama linguRoda.
Translation of the previous text to Igbo:

13 Mgbe Pita kụrụ aka n'ọnụ ụzọ, otu nwa agbọghọ aha ya bụ Roda bịara ịza.


Text in Xhosa: 12:13 e ubunzima abangcwele, ukwabelana; hospitality, Ukulalelisisa.
Translation of the previous text to Igbo:

12:13 na ihe isi ike nke ndị nsọ, na-ekere òkè; na-ele ọbịa, enyịn.


Text in Xhosa: 12:16 Wabakhalimela ukuba bangamtyhili; 12:17 ukuze kuzaliseke okwathethwayo ngoIsaya umprofeti, esithi, 12:18 Yabonani, umkhonzi wam endimnyulileyo; Intanda yam okholisiweyo yiyo umphefumlo wam; Ndiya kumbeka uMoya wam phezu kwakhe, Waye eya kuzibikela iintlanga umgwebo.
Translation of the previous text to Igbo:

17 Nke a bụ iji mezuo ihe ekwuru site n'ọnụ Aịzaya onye amụma: 18 "Lee, odibo m nke m họpụtara, onye m hụrụ n'anya nke ihe ya masịrị mkpụrụ obi m.


Text in Xhosa: 12:17 Ngoko ke amadoda amakhulu endlu yakhe, weza, embongoza ukuba yenyuka emhlabeni.
Translation of the previous text to Igbo:

12:17 Ndi-okenye ulo-ya we, agwa ya ka o bilie site n'ala.


Text in Xhosa: 12:18 Kodwa endaweni yoko, UThixo ubeke iindawo, elowo kubo, emzimbeni, kanye njengoko yayimkholisa.
Translation of the previous text to Igbo:

12:18 Ma kama, Chineke etinyela akụkụ, onye ọ bụla n'ime ha, na ahu, dị nnọọ ka ọ ya mma.


Text in Xhosa: 12:2 Indoda esisityebi eyayinezimvu ezininzi kunene neenkomo.
Translation of the previous text to Igbo:

12:2 The ọgaranya nwere ọtụtụ atụrụ na ehi.


Text in Xhosa: 12:2 Ke wambulala ke uYakobi, umzalwana kaYohane, ngekrele.
Translation of the previous text to Igbo:

12:2 Mgbe o gburu James, nwanne Jọn, na mma-agha.


Text in Xhosa: 12:20 kodwa kunokuba, kukho amalungu amaninzi, kanjalo, kodwa mnye wona umzimba.
Translation of the previous text to Igbo:

12:20 Ma kama, e nwere ọtụtụ akụkụ, n'ezie, ma otu ahụ.


Text in Xhosa: 12:21 Kwaye iliso alinakuthi kwisandla, "Andiyidingi imisebenzi yakho."
Translation of the previous text to Igbo:

12:21 Na anya nwere ike ikwu na aka, "M na-adịghị mkpa maka ọrụ gị."


Text in Xhosa: 12:27 Ngoku ke nina ningumzimba kaKrestu, kunye namalungu afana nalo naliphi na icandelo.
Translation of the previous text to Igbo:

12:27 Ugbu a, i bu aru nke Kraist, na akụkụ ka ọ bụla akụkụ.


Text in Xhosa: 12:3 Ndithe ndakubona ukuba anindisindisi, ndawenza isichenge umphefumlo wam, ndawela ndaya koonyana baka-Amon; uYehova wabanikela esandleni sam.
Translation of the previous text to Igbo:

12:3 Na nghọta nke a, M na-etinye m ndụ na m aka, na m na-agafe ka umu Amon, Jehova we nye ha n'aka m aka.


Text in Xhosa: 12:34 Samphendula isihlwele sathi, Thina sivile emthethweni, ukuba uKristu yena uhlala ngonaphakade; utsho ngani na wena ukuthi, UNyana woMntu umelwe kukuthi aphakanyiswe?
Translation of the previous text to Igbo:

34 Ya mere ìgwè madu ahu zara Ya, si, Ayi onwe-ayi nuru site n'iwu-ayi na Kraist-ayi nānọgide rue mb͕e ebighi-ebi: Gì onwe-gi si kwa aṅa si, Aghaghi iweli Nwa nke madu elu?


Text in Xhosa: 12:38; ingxelo, ingxelo, 1 Pet.
Translation of the previous text to Igbo:

5:19; ọkwa amụma, Jọn 12:38; otu akaụntụ, nkwupụta, 1 Pita.


Text in Xhosa: 12:4 Kuba aniziphikiseli kude kuse egazini, ngelixa usilwa nesono.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 12: 3) N'ọgụ unu na -alụso mmehie, unu eguzogidebeghị ruo n'ịkwafu ọbara unu.


Text in Xhosa: 12:4 Kuba kanye njengokuba, ngaphakathi umzimba mnye, sinamalungu amaninzi, nangona onke amalungu indima efanayo,
Translation of the previous text to Igbo:

12:4 N'ihi na dị nnọọ ka, n'ime otu ahụ, anyị nwere ọtụtụ akụkụ, ezie na akụkụ ahụ niile adịghị nwere otu ọrụ,


Text in Xhosa: 12:46 Ndifikile njengokukhanya ehlabathini, ukuze bonke abakholwayo kum bangahlali ebumnyameni.
Translation of the previous text to Igbo:

46 Mu onwem abiawo n'uwa ibu ìhè, ka onye ọ bula nke kwere na Mu we ghara inọgide n'ọchichiri.


Text in Xhosa: 12:48 Lowo undigibayo, angawamkeli amazwi am, unaye omgwebayo; ilizwi endilithethileyo, lilo eliya kumgweba ngomhla wokugqibela.
Translation of the previous text to Igbo:

48 Onye nājum, nke nādighi-anara kwa okwum, o nwere onye nēkpe ya ikpé: okwu nke M'kwuru, okwu ahu gēkpe ya ikpé n'ubọchi ikpe-azu.


Text in Xhosa: 12:5 Kukho nezabelo ngezabelo zezilungiselelo, phofu ikwayiloo Nkosi inye.
Translation of the previous text to Igbo:

12:5 Na e nwere iche iche ministri, ma otu Onyenwe.


Text in Xhosa: 12:51 Niba ndize kungenisa uxolo na ehlabathini?
Translation of the previous text to Igbo:

10:34 Ị na-eche na m bịara iji zipu udo n'elu ụwa.


Text in Xhosa: 12:52 Kuba ukusukela ngoku ukuya phambili, Kuya kubakho abahlanu ndlwini-nye;: yahlulwe kathathu ngokuchasene nababini, kwaye njengababini ngokuchasene nesithathu.
Translation of the previous text to Igbo:

Mba, agwa m ụnụ! kama abịara m iweta nkewa; n'ihina site ugbu a gaba, mmadụ ise bi n'otu ụlọ ga-ekewa, atọ, ga-emegide abụọ, abụọ ga-emegide atọ;


Text in Xhosa: 12:6 Ndithi ke kuni, omkhulu kunayo itempile ukho apha.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Asim unu, na ihe kariri ulo uku Chineke nọ n'ebe a.


Text in Xhosa: 12:7 Wathi uNatan kuDavide: "Nguwe laa ndoda.
Translation of the previous text to Igbo:

12:7 Ma Netan wee sị Devid: "Ị bụ onye ahụ.


Text in Xhosa: 12:7 lungekabuyeli emhlabeni uthuli, eyayivela kuyo, uze umoya ubuyele kuThixo, ngubani oyinikileyo.
Translation of the previous text to Igbo:

12:7 ndị ahụ na ájá alaghachikwuru ya n'ụwa, site na nke ọ bụ, na mmụọ na-alaghachikwuru Chineke, onye nyere ya.


Text in Xhosa: 12:8 Kuba uNyana woMntu uyiNkosi yayo nesabatha.
Translation of the previous text to Igbo:

Matiu 12: 1-8 N'ihi na Nwa nke mmadụ bụ onye nwe ụbọchị izu ike


Text in Xhosa: 12:9 Kananjalo sibe sinabo oobawo benyama okunene besiqeqesha, sabahlonela; asiyi kuthi ngakumbi na sithobele uYise woomoya bonke, sidle ubomi? 12:10 Kuba bona okunene basiqeqesha imihla embalwa, ngokokuzithandela kwabo, kodwa yena usiqeqeshela okusilungeleyo, ukuze sahlulelane ngobungcwele bakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndi Hibru 12: 9-11 - Anyi nwekwara ndi nna anyi ahu ndi n'eziere anyi ihe, anyi wee nye ha nkwanye ugwu: O bu na anyi aghaghi ido onwe anyi n'okpuru Nna nke ndi mmuo, ma di ndu?


Text in Xhosa: 12PSB MINI Diesel elekhtrons pump test kwibhentshi
Translation of the previous text to Igbo:

12PSB mmanụ dizel injection mgbapụta ule bench


Text in Xhosa: 12v Motion woluvo Tshintsha
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 13 'Ndiyazi apho uhleli khona, oko kukuthi, apho ikhoyo itrone kaSathana; ukanti uhlala ulibambe nkqi igama lam,+ yaye akuzange ulukhanyele ukholo lwakho kum+ kwanangemihla ka-Antipas, ingqina lam,+ lowo uthembekileyo, owabulawa+ ekunye nani, apho ahleli khona uSathana.
Translation of the previous text to Igbo:

Amataram ebe i bi, bú ebe oche-eze Setan di: i nējidesi kwa aham ike, i gọnarighi kwa okwukwem, ọbuná n'ubọchi Antipas onye-àmàm, onye nkem kwesiri ntukwasi-obi, onye eb͕uru n'etiti unu, ebe Setan bi.


Text in Xhosa: 13 + 13 Mpx ezimbini zekhamera, 5,7-intshi screen kunye 3.000 ibhetri
Translation of the previous text to Igbo:

13 + 13 Mpx igwefoto abụọ, ihuenyo 5,7 na batrị 3.000


Text in Xhosa: 13 Akubonâ€TM ukuba ke unkqonkqozile uPetros elucangweni lwesango, kweza kuphulaphula isicakazana esigama linguRoda.
Translation of the previous text to Igbo:

13 Mgbe Pita kụrụ aka n'ọnụ ụzọ, otu nwa agbọghọ aha ya bụ Roda bịara ịza.


Text in Xhosa: 13 Akukho sicaka sendlu sinokukhonza iinkosi ezimbini; kuba, sisenokuyithiya enye size siyithande enye, okanye sinamathele kwenye size siyidele enye.
Translation of the previous text to Igbo:

"Odigh onye obula puru ibu oru nke nna abua: n'ihi na O gakpo ot' onye nime ha asi, hu ibe ya n'anya, ma obugh otua, ogejide otua lelia ibe ya anya.


Text in Xhosa: 13 Amadimoni awabakhohlisi abantu ngokubathusa kwaphela.
Translation of the previous text to Igbo:

13 Ndị mmụọ ọjọọ na-eduhie ndị mmadụ, ma na-emenye ha egwu.


Text in Xhosa: 13 Baye abanye bebagculela, besithi, Bahluthi yiwayini entsha.
Translation of the previous text to Igbo:

13 Ndị ọzọ na-akwa emo, sị, "Ha jupụtara mmanya ọhụrụ."


Text in Xhosa: 13 Igama lowesibini umlambo yiGihon; nguwo lowo ujikeleze lonke ilizwe lakwaKushi.
Translation of the previous text to Igbo:

13Aha osimiri nke-abụọ bu Gaihon; ọ bụ ya gbara ala Kush dum gburugburu.


Text in Xhosa: 13 Ilungelo Ngelakho
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 13 Ke ngoku ngoKristu Yesu, nina, enibe nifudula nikude, nithe naba kufuphi ngalo igazi likaKristu.
Translation of the previous text to Igbo:

13 Ma ugbu a n'ime Kraịst Jizọs unu ndị nọbu n'ebe dị anya ka ọbara nke Kraịst bịaruo unu nso.


Text in Xhosa: 13 Kuba xa niphila ngokwenyama, niza kufa; ke ukuba niyazibulala ngoMoya, zife iintlondi zomzimba, nophila.
Translation of the previous text to Igbo:

13 N'ihi na ọ buru na i di ndu dika anu-aru si di, inwu anwu, ma ọ buru na i jiri Mọ Nsọ me ka omume nile nke aru di ndu, i gha adi ndu.


Text in Xhosa: 13 Kusuke na, ngoko, okulungileyo kwaba kukufa kum?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 13 Kwabakho ngesiquphe, ndawonye nesithunywa eso, inkitha yomkhosi wasemazulwini, idumisa uThixo, isithi, 14 Uzuko kuThixo enyangweni, Uxolo emhlabeni, Inkolelo ebantwini.
Translation of the previous text to Igbo:

13 Ma na mberede, ìgwè mmụọ nke igwe eluigwe nọ na mmụọ ozi ahụ na-eto Chineke ma sị, 14 "Ka otuto dịrị Chineke kachasị elu, udo dịkwa n'elu ụwa n'etiti ndị ihe ya masịrị ya."


Text in Xhosa: 13 Kwathi, ngomnyaka wamakhulu omathandathu anamnye, ngolokuqala enyangeni yokuqala, amanzi atsha ehlabathini; uNowa walususa uphahla lomkhombe; wakhangela, nango umhlaba womile.
Translation of the previous text to Igbo:

8:13 Ya mere, na narị isii na afọ mbụ, n'ọnwa mbụ, na ụbọchị mbụ nke ọnwa, mmiri na-ebelatawo n'elu ụwa. na Noa, emeghe cover nke ụgbọ, -elepụ anya ma na hụrụ na elu ụwa ama na-akọrọ.


Text in Xhosa: 13 Ndabona emibonweni yentloko yam, ndisesililini sam, nanko kusihla umlindi engongcwele emazulwini.
Translation of the previous text to Igbo:

13 "'Ka m na-ahụ ọhụụ dị iche iche nke isi m ka m dina n'elu ihe ndina m, ahụrụ m onye nche, nsọ ka o si n'eluigwe na-agbadata.


Text in Xhosa: 13 Ngaphezu koko, bazalwana, asifuni ukuba ningazi nto ngabo balele+ ekufeni; ukuze ningabi lusizi njengabo bangenathemba.+
Translation of the previous text to Igbo:

[13] Ma ayi achọghi ka unu ghara imara ihe bayere ndi nāda n'ura ọnwu, umu-nna-ayi; ka o we ghara iwuta unu, ọbuná dika ọ nēwuta ndi fọduru, ndi nēnweghi olile-anya.[14] N'ihi na asi na ayi kwere na Jisus nwuru si kwa n'ọnwu bilie, otú a ndi emere ka ha da n'ura ọnwu site n'aka Jisus, ọ bu ndia ka Chineke gēkuru ka ha so Ya bia.


Text in Xhosa: 13 Ngoko ke lowo uthetha ngeelwimi makathandazele ukuba aguqulele.+
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere, onye na -ekwu okwu n'asụsụ dị iche iche kwesịrị ikpe ekpere ka ọ sụgharịa ya.


Text in Xhosa: 13 Nomfazi onendoda engakholiweyo, ize yona ithande ukuhlala naye, makangayali.
Translation of the previous text to Igbo:

7:13 Ma ọ bụrụ na nwaanyị ọ bụla nwere na-ekweghị ekwe na di, o ezi nma ka na-ebi ndụ ya, ọ ghara ịgba alụkwaghịm ya na di ya.


Text in Xhosa: 13 Phaphani ngoko, ngokuba ningayazi imini kwanalo ilixa.
Translation of the previous text to Igbo:

25:13 Na otú ị ga-mụrụ anya, n'ihi na unu amaghị ụbọchị ma ọ bụ oge awa.


Text in Xhosa: 13 Slots Hlawula Bill mfono _ ngokungqongqo Imali _ vuyela 10% Imali ebuyayo £, €, kwi $, Ngaba $ £, SEK200 Swedish Review utyelelo "
Translation of the previous text to Igbo:

13 Ohere mepere Lezienụ site na Ekwentị Bill _ nditịm ego nkịtị _ enwe 10% ego nkịtị Back £, €, si $, Nwere ike $ £, Swedish SEK200 Review Gị "


Text in Xhosa: 13 Soke sinekululeko yokuzikhethela, khulukhulu nasiza endabeni yabantu esizihlanganisa nabo, iintayela zokumbatha nokuzilungisa kunye nehlobo lokuzithabisa esilikhethako.
Translation of the previous text to Igbo:

13 Anyị niile nweere onwe anyị ikpebi ụdị ndị anyị na ha ga na-akpa, ụdị ejiji anyị ga-eji, na ụdị ihe anyị ga na-eji atụrụ ndụ.


Text in Xhosa: 13 Sonke sinenkululeko yokuzikhethela abantu esibutha nabo, indlela yokunxiba nokuzilungisa, nezinto esizonwabisa ngazo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 13 UYehova kunye noNyana wakhe wamazibulo bebenandipha ulwalamano oluqinileyo kangangamawaka ezigidi zeminyaka - kude kudala ngaphambi kokudalwa komhlaba nesibhakabhaka.
Translation of the previous text to Igbo:

13 Jehova na Ọkpara ya bụ́ Jizọs rụkọrọ ọrụ ọtụtụ ijeri afọ tupu e kee eluigwe na ụwa.


Text in Xhosa: 13 UYehova wasiphendula isithunywa esibe sithetha nam, ngamazwi alungileyo, ngamazwi athuthuzelayo.
Translation of the previous text to Igbo:

13 Jehova we za mọ -ozi nke nāgwam okwu okwu amara na nkasi obi.


Text in Xhosa: 13 Ukoyika uYehova kukuthiya into embi:Ikratshi nokukratsha, nendlela embi, Nomlomo onempenduka, ndiwuthiyile.
Translation of the previous text to Igbo:

13 Egwu Jehova bu ikpọ ihe ọjọ asì: Nganga, na nganga, na uzọ ọjọ, na okwu bverseagọrọ ab ,agọ, ka m'kpọworo asì.


Text in Xhosa: 13 Umgazi Street,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 13 Wandula ke uPawulos waphendula wathi: "Kutheni nilila+ nje, nindenza buthathaka entliziyweni?+ Hlalani niqinisekile ukuba, ndilungele kungekuphela nje ukubotshwa, kodwa kwanokufa+ eYerusalem ngenxa yegama leNkosi uYesu."
Translation of the previous text to Igbo:

Mb͕e ahu Pọl zara, si, Gini ka unu nēme, ebe unu nākwa ákwá nētiwa kwa obim? n'ihi na edoziwo mu onwem ọ bughi nání ka ewe kem ab͕u, kama inwu kwa ọnwu na Jerusalem n'ihi aha Onye-nwe-ayi Jisus.


Text in Xhosa: 13 Wandula omnye wabadala+ wathi kum: "Aba bambethe imiwunduzo+ emhlophe, bangoobani na yaye bevela phi na?"
Translation of the previous text to Igbo:

13Otu n'ime ndị okenye zara m, sị: "Ndị a bụ ndị yi uwe mwụda ndị ahụ, ole ndị ha bụ ebe ha si bịa?"


Text in Xhosa: 13 Yaphendula enye indoda enkulu, isithi kum, Aba bathiwe wambu ngeengubo ezinde ezimhlophe bangoobani na? bevela phi na?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 13 Yaye emva kokuzala kwakhe uMahalaleli uKenan waphila iminyaka engamakhulu asibhozo anamashumi amane.
Translation of the previous text to Igbo:

O wee mụọ Mahalalel.+ 13  Mgbe Kinan mụsịrị Mahalalel, ọ dịrị ndụ narị afọ asatọ na iri anọ.


Text in Xhosa: 13 Yaye ilizwi likaYehova lafika kum isihlandlo sesibini, lisithi: "Yintoni na oyibonayo?"
Translation of the previous text to Igbo:

13 Okwu Jehova wee ruo m ntị nke ugboro abụọ, sị, "Gịnị ka ị na -ahụ?"


Text in Xhosa: 13 Yaye ngomhla wesabatha saya ngaphandle kwesango ngasemlanjeni, apho sasicinga ukuba kwakukho indawo yokuthandaza; yaye sahlala phantsi saza saqalisa ukuthetha kubafazi ababehlanganisene apho.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ubọchi-izu-ike ayi we pua n'ọnu-uzọ-ama obodo ga n'usọ otù osimiri, ebe ayi chère na ebe ekpere di; ayi we nọdu ala, we gwa ndinyom ndi b͕akọrọ okwu.


Text in Xhosa: 13 Yithini, njengoko ningamadlelane ngeentlungu zikaKristu, nivuye; ukuze, nasekutyhilekeni kobuqaqawuli bakhe, nivuye nigcoba.
Translation of the previous text to Igbo:

13  Kama nke ahụ, na-aṅụrịnụ ọṅụ,+ ebe unu bụ ndị na-eketa òkè n'ahụhụ nke Kraịst,+ ka unu wee ṅụrịa ọṅụ ma nwebigakwa ọṅụ ókè mgbe a ga-ekpughe+ ebube ya.


Text in Xhosa: 13 Zaza zathi kuye: "Mfazi, ulilelani?"
Translation of the previous text to Igbo:

13 Ndi ahu we si ya, Nwanyi, gini mere i nākwa ákwá?


13 Ha sịrị ya, "Nwanyị, gịnị mere ị na -akwa akwa?"


Text in Xhosa: 13 _João 16:13_ Xa ke athe wafika yena uMoya wenyaniso, uya kunikhokelela kuyo yonke inyaniso; kuba engayi kuthetha okuphuma kuye, uya kuthetha izinto athe waziva, anibikele izinto ezizayo.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe Mọ nke ezi-okwu biara, Ọ gha iduzi unu n'ezi-okwu nile, n'ihi na ọ gagh'eji ike ya kwuo okwu, kama ihe ọ bụla ọ ga-anụ, kwupụtara ma kọọrọ gị ihe gaje ịbịa. ~ Jọn 16:13


Text in Xhosa: 13 umnyama wam ndiwubeke efini, ukuba ube ngumqondiso womnqophiso ophakathi kwam nehlabathi.
Translation of the previous text to Igbo:

9:13 M ga-edebe m aak na ígwé ojii, na ọ ga-abụ ihe ịrịba ama nke mmeko n'etiti onwe m na ụwa.


Text in Xhosa: 13) Uxanduva: umthombo omnye Iziphumo unikezelo kwi uxanduva ngokupheleleyo kumthengisi omnye, kuquka liability kuyilo.
Translation of the previous text to Igbo:

13) Ibu Ọrụ: Single isi iyi nke ọkọnọ pụta na ngụkọta ọrụ maka otu soplaya, gụnyere imewe ibu.


Text in Xhosa: 13. (a) Ukusetyenziswa kwezibhalo ezintlanganisweni kwamnceda njani omnye udade? (b) Zikuncede njani wena iimfundiso zeZibhalo ozive ezintlanganisweni?
Translation of the previous text to Igbo:

13. (a)  Olee otú amaokwu Baịbụl a gụrụ n'ọmụmụ ihe si ruo otu nwanna nwaanyị n'obi? (b)  Olee otú amaokwu Baịbụl ndị a gụrụ n'ọmụmụ ihe sirila baara gị uru?


Text in Xhosa: 13. lobushushu irekhodi ngokuzenzekelayo nomsi imiqondiso yokuqonda, kwaye Ukuqokelela isampuli frequency 1 Hz;
Translation of the previous text to Igbo:

13. akpaghị aka ndekọ okpomọkụ ma na-aṅụ sịga N'ịchọpụta n'ókè, na sample collection ugboro bụ 1 Hz;


Text in Xhosa: 13. unxulumano olufanelekileyo lwaseTiyatira njengeziko lokudaya [16:14]
Translation of the previous text to Igbo:

13. njikọ kwesịrị ekwesị nke Taịataịra dị ka ebe isi esiji ákwà [16:14]


Text in Xhosa: 13.Cadenza End
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 1320nm intloko unyango carbon: lowo abamnyama, ngokuba lobomi eluswini, isikhumba lift, isikhumba mhlophe, sofinyela pores kunye nokususwa blackheads, njl.
Translation of the previous text to Igbo:

1320nm Carbon ọgwụgwọ isi: na nwa, n'ihi na akpụkpọ rejuvenation, anụ inwego, anụ enwu gbaa, na ịda mbà pores na blackheads mwepụ, etc.


Text in Xhosa: 1345 I- Notre Dame Cathedral eParis, eFransi, igqityiwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Nnukwu ụlọụka Notre Dame Catheral dị na Paris, mba France enwurula ọkụ.


Text in Xhosa: 13713professional mini zokuthunga Kit Seta ibhokisi ukuhamba
Translation of the previous text to Igbo:

13713professional mini ḷkwa Akwa Kit Set igbe maka njem


Text in Xhosa: 1372 * 330mm Uluhlu Ubungakanani Horizontal Turret Milling Machine Ngu 150mm yokuluka Quill
Translation of the previous text to Igbo:

1372 * 330mm Isiokwu Size kwụ igwe Milling Machine Site 150mm Spindle Quill


Text in Xhosa: 1376) ukusuka Jan Bibrštejn kwaye ngoko ke kusacingeleka ukuba ukuvela Frýdštejn na [...]
Translation of the previous text to Igbo:

1376) si Jan Bibrštejn na otú ọ na-eche na ntoputa nke Frýdštejn bụ [...]


Text in Xhosa: 138 (I) / 2001 yomhla we-23 kaNovemba 2001, njengoko ulungisiwe; NgoMgaqo woKhuselo loLwazi ngokuBanzi (UMmiselo (i-EU) ka-2016/679) kunye nesiKhombisi seKhomputha yoNxibelelwano lwaBucala (Umgaqo 2002/58 / EC) njengoko ulungisiwe kwiDirectorate 2009/136 / EC.
Translation of the previous text to Igbo:

138 (I) / 2001 nke edere na November 23, 2001, ka agbanwere; ya na Iwu Nchedo General Ozi (Iwu (EU) 2016/679) yana Ntuziaka Nkwukọrịta Kọmputa (Direction 2002/58 / EC) dị ka Iwu 2009/136 / EC si mezie ya.


Text in Xhosa: 13: 8); Kwaye phambi kokusekwa kwehlabathi thina, iBandla, sasinyulwe kuye (Efe.
Translation of the previous text to Igbo:

13: 8); na tupu a tọọ ntọala ụwa, anyị, Ụka, bụ ndị a họpụtara n'ime ya (Ndị Efesọs 1: 4).


Text in Xhosa: 13:10 Kodwa xa ufika ogqibeleleyo, nokungapheleli lidlula.
Translation of the previous text to Igbo:

13:10 Ma mgbe zuru okè abịarute, na-ezughị okè ga-agabiga.


Text in Xhosa: 13:10 Xa kuthe ke kwafika okuzalisekileyo, kuya kwandula ukuphuthiswa okuyinxenye.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 13:10) Siya kuvuyisana nabo xa befumana amalungelo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ilu 13:10) Anyị ga-eso ha na-aṅụrị ọṅụ ma e nye ha ọrụ pụrụ iche.


Text in Xhosa: 13:11 Kwaye siyazi ixesha langoku, ukuba ngoku ilixa ngathi ukuba evuka ebuthongweni.
Translation of the previous text to Igbo:

13:11 Ma anyị maara na ugbu a, na ugbu a bụ oge awa ka anyị na-ebili n'ụra.


Text in Xhosa: 13:12 Emva koko ibamba, xa wayekubonile okwenzekileyo, wakholwa, Ndimangalisiwe yimfundiso yeNkosi.
Translation of the previous text to Igbo:

12 Mbe ahu onye-isi ahu kwere, mbe ọ huru ihe mere, o ju ya anya n'izi Onye-nwe-ayi.


Text in Xhosa: 13:12 Indoda iya kuxabiseka ngaphezu kwegolide, kwaye uluntu luya kuba njengegolide esulungekileyo esulungekileyo.
Translation of the previous text to Igbo:

13:12 A mmadụ ga-adị oké ọnụ ahịa karịa ọlaedo, na ụmụ mmadụ ga-adị ka dị ọcha ọlaedo a nụchara anụcha.


Text in Xhosa: 13:13 Kuphume amadoda angamatshijolo phakathi kwakho, awexula abemi bomzi wawo, esithi, Hambani, siyekukhonza thixo bambi, eningabaziyo:
Translation of the previous text to Igbo:

3 O nwọnzikwọ okpoho di ẹ nwụn, hụn rị imẹ obodo hụ, hụn a bịasọnmẹ d'a sị a, 'D'a hagbuni m onyẹ rị e mẹgbuni m eṅẹn!' 4 Ọ bịabe, okẹnnyẹ hụ a jụ n'o lekọ a ẹnya ihun.


Text in Xhosa: 13:14 Ngoko ke, ukuba ndizihlambile iinyawo zenu mna, ndiyiNkosi, ndinguMfundisi, nani nifanele ukuhlambana iinyawo.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Ya mere, ọ bụrụ na mụ onwe m, Onyenwe anyị na Onye Ozizi, asawo ụkwụ unu, unu kwesịkwara ịsa ụkwụ ibe unu.


Text in Xhosa: 13:15 Kuba ndininike umzekelo, ukuze kanye njengoko ndenze ngako kuwe, ngokunjalo ufanele uyenze.
Translation of the previous text to Igbo:

Jọn 13:15: "N'ihi na m na-enye unu ihe nlereanya, ka unu meekwa otú ahụ, dị nnọọ ka m meere unu. "


Text in Xhosa: 13:16 Amen, amen, Ndithi kuwe, lo mkhonzi umkhulu kunenkosi yakhe, yaye lo mpostile umkhulu kunalowo umthumileyo.
Translation of the previous text to Igbo:

Na Jọn 13:16, ọ sịrị, "Ohu adịghị aka onyenwe ya, onye ezitere adịghịkwa aka onye zitere ya."


Text in Xhosa: 13:17 Ukuba niyazazi ezi zinto, ninoyolo ukuba nithi nizenze.
Translation of the previous text to Igbo:

17 Ọ buru na unu matara ihe ndia, ngọzi nādiri unu ma asi na unu nēme ha.


Text in Xhosa: 13:18 Kwaye ngalo lonke ixesha leminyaka engamashumi amane, wanyamezela isimilo sabo entlango.
Translation of the previous text to Igbo:

13:18 Na ofụri a oge nke iri afọ anọ, o diri ha omume na mbara.


Text in Xhosa: 13:18 Wathi ngexesha eliyiminyaka engathi imashumi mane, wayithwala imikhwa yabo entlango;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 13:2 Kwaye, nabani na omelana negunya, uchasa okumiselweyo nguThixo.
Translation of the previous text to Igbo:

13:2 Ya mere, onye ọ bụla nke na-eguzogide ikike, eguzogide ihe e chiri site na Chineke.


Text in Xhosa: 13:2 Musani ukukulibala ukubuka iindwendwe; kuba ngokwenjenjalo inxenye ibuke izithunywa zezulu, ingazi.
Translation of the previous text to Igbo:

13  Ka ịhụnanya ụmụnna unu dịgide.+ 2  Unu echefula ile ọbịa,+ n'ihi na site na ya, ụfọdụ lere ndị mmụọ ozi ọbịa+ n'amaghị ama.


Text in Xhosa: 13:2 nokuphendula, Wathi yena kubo: "Ngaba ucinga ukuba la maGalili kufuneka bonile ngaphezu kwawo onke amaGalili, ngokuba eve kangaka?
Translation of the previous text to Igbo:

13:2 Na-aza, O wee sị ha: "Ị na-eche na ndị a Galili ga emehiewo karịa ndị ọzọ nile Galili, n'ihi na ha tara ahụhụ nke ukwuu?


Text in Xhosa: 13:20 Ayiyi kumiwa, kude kube sekupheleni, kwaye ayiyi kuphinda ibuyiselwe, Kwizizukulwana ngezizukulwana.
Translation of the previous text to Igbo:

13:20 Ọ gaghị mmadụ bi, rue ọgwugwu, na ọ ga--eguzobeghachi, ọbụna site n'otu ọgbọ ruo ọgbọ.


Text in Xhosa: 13:21 Bufana negwele, awalithabathayo umfazi, walifihla ezilinganisweni zozithathu zomgubo ocoliweyo wengqolowa, ide nagwele ngokupheleleyo. "
Translation of the previous text to Igbo:

13:21 Ọ dị ka ihe iko achịcha, nke nwaanyị weere zoo na atọ na nke jikoro ezi ntụ ọka wit, ruo mgbe ọ bụ kpamkpam koro eko. "


Text in Xhosa: 13:21 It is like leaven , awayithabathayo umfazi, wayifihla ezilinganisweni ezintathu zomgubo ocoliweyo wengqolowa, de yabila ngokupheleleyo. "
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 13:22 Baye ngoko abafundi bekhangelana, bethingaza ukuba uthetha bani na.
Translation of the previous text to Igbo:

22 Ndi nēso uzọ-Ya nēlerita onwe-ha anya, nēnwe obi abua onye Ọ nēkwu okwu bayere ya.


Text in Xhosa: 13:24 NoSusana wadanduluka ngelizwi elikhulu, kodwa abadala wadanduluka ngaye.
Translation of the previous text to Igbo:

13:24 Na Susanna tie mkpu n'oké olu, ma ndị okenye na-tie mkpu megide ya.


Text in Xhosa: 13:25 Emva koko, xa utata wosapho ezobe engenile wavala umnyango, uya kuqala ukuma ngaphandle unkqonkqoze emnyango, esithi, 'Nkosi, sivulele. 'Kwaye ekuphenduleni, Uya kuthi kuwe, 'Andazi ukuba uvelaphi.'
Translation of the previous text to Igbo:

13:25 Mgbe ahụ, mgbe nna nke ezinụlọ ga banyeworo, gbachie ụzọ, unu ga-amalite guzo n'èzí na-akụ aka n'ọnụ ụzọ, si, 'Onyenwe anyị, emeghe anyị.


Text in Xhosa: 13:26 Niya kwandula niqale ukuthi, Sadla, sasela, emehlweni akho; nawe wafundisa ezitratweni zethu.
Translation of the previous text to Igbo:

13:26 Mgbe ahụ ị ga-amalite ikwu, 'Anyị riri ihe ma ṅụọ ihe ọṅụṅụ n'ihu gị, i zikwara ihe n'okporo ámá anyị. '


Text in Xhosa: 13:3 Hayi, Ndiyakuxelela.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 13:34 Ezi ndawo zonke uYesu wazithetha ngemizekeliso kuzo izihlwele; akathethanga kungengamzekeliso kuzo;
Translation of the previous text to Igbo:

Okwu nile ndia ka Jisus gwara ìgwè madu nile n'ilu; ma O jighi ilu Ọ dighi-agwa ha okwu ọ bula:


Text in Xhosa: 13:43 Aya kwandula ke amalungisa ukubengezela njengelanga ebukumkanini boYise wawo.
Translation of the previous text to Igbo:

43 Mgbe ahụ ndị ezi omume ga na -enwu dị ka anyanwụ n'alaeze nke Nna ha.


Text in Xhosa: 13:45 Ke kaloku wabarholela lemka ekufeni, uYehova wavusa umoya oyingcwele enkwenkwana, ogama uDaniyeli.
Translation of the previous text to Igbo:

13:45 Na mgbe ọ na-ada n'ebe ọnwụ, Chineke kpọlitere mmụọ nsọ nke a nwata nwoke, nke aha ya bụ Daniel.


Text in Xhosa: 13:46 Wandula uPawulos noBharnabhas wathi ngokuqinileyo: "Kwafuneka ukuthetha iLizwi likaThixo kuni kuqala.
Translation of the previous text to Igbo:

46 Ma Pọl na Banabas ji nkwuwa okwu kwuo, sị,Ọ dị mkpa ka eburu ụzọ gwa unu okwu Chineke.


Text in Xhosa: 13:47 Kanjalo ubukumkani bamazulu bufana nomnatha, owaphoswa elwandle, wahlanganisa kwiintlobo zonke;
Translation of the previous text to Igbo:

47 Ọzọ kwa, ala -eze elu -igwe yiri ub thatu a tubàra n'oké osimiri, nke kpokọta -kwa -rari azù di iche iche.


Text in Xhosa: 13:47 Kwakhona, Ubukumkani bamazulu bufana nomnatha ophoswa elwandle, ohlanganisa zonke iintlobo zeentlanzi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 13:5 Ngesi sizathu, kuyimfuneko ukuba phantsi, kungengenxa yengqumbo yodwa, kodwa nangenxa yesazela.
Translation of the previous text to Igbo:

13:5 N'ihi nke a, ọ dị mkpa na-isiokwu, bụghị nanị n'ihi na iwe, kamakwa n'ihi akọ na uche.


Text in Xhosa: 13:5 kwabo ukufika evela kude komhlaba, ukusuka kwinqanaba eliphezulu zamazulu.
Translation of the previous text to Igbo:

13:5 ndị na-abịarute si a n'ebe dị anya n'ala, si elu nke eluigwe.


Text in Xhosa: 13:55 Kodwa wathi kuDaniyeli, "Enyanisweni, uthethe amanga nxamnye entlokweni yakho.
Translation of the previous text to Igbo:

13:55 Ma Daniel kwuru, "N'ezie, ị ghara ụgha megide gị n'isi.


Text in Xhosa: 13:58 ngoku ke, ndixeleleni, nizibambise phantsi komthi kubo bencokola kunye.
Translation of the previous text to Igbo:

13:58 ugbu a mgbe, zisaara m, n'okpuru nke osisi ị na-ejide ha na-akparịta ụka ọnụ.


Text in Xhosa: 13:6 Kananjalo wathetha lo mzekeliso: "Umntu othile wayenomkhiwane, leyo, utyelwe esidiliyeni sakhe.
Translation of the previous text to Igbo:

13:6 O gwakwara ilu a: "Otu nwoke nwere osisi fig a, nke e kụrụ n'ubi vaịn ya.


Text in Xhosa: 13:7 Isisa sihlupheka kuko konke, ukholelwa konke, ndiyathemba konke, lunyamezela konke.
Translation of the previous text to Igbo:

13:7 Charity enwe niile, ekwere ihe nile, na-enwe olileanya ihe niile, adịru niile.


Text in Xhosa: 13:8 Kufuneka zifanele nto nakubani, ngaphandle ukuze nithandane.
Translation of the previous text to Igbo:

13:8 Ị kwesịrị ị na ji ihe ọ bụla na onye ọ bụla, ma e wezụga ka hụrụ ibe ha n'anya.


Text in Xhosa: 13:8 Ngenxa yale nto, itsho iNkosi uYehova: Kuba uthethe into engento kwaye ubone ubuxoki, ngoko ke: yabona, Ndinxamnye nawe, itsho iNkosi uYehova.
Translation of the previous text to Igbo:

13:8 N'ihi nke a, otú a ka Jehova, bú Chineke: Since you have spoken emptiness and have seen falsehoods, Ya mere: le, M na-emegide gị, ka onyenwe ayi Jehova.


Text in Xhosa: 13:8 UYESU khristu, izolo nanamhlanje; UYesu Krestu ngonaphakade.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị Hibru 13: 8 Jizọs Kraịst n'otu ụnyaahụ, na taa, na rue mgbe niile


Text in Xhosa: 13cm Long Ikhoyili On Saprk Plug irabha wesiqalo-058 ...
Translation of the previous text to Igbo:

13cm Long eriri igwe On Saprk nkwụnye Rubber buut To-058 ...


Text in Xhosa: 14 - bini yie
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 14 Amagqala amaninzi akumabandla ethu aye azibonela kusenziwa utshintsho oluye lwayihombisa nangakumbi inxalenye esemhlabeni yentlangano kaYehova.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Ọ whnụrnu ele neere atnụrnu nụ ehni nụ nduru nụ ele naagbanwo ịwai dazịgwu n'ikpechi n'Ọro Nsọ Chiokike.


Text in Xhosa: 14 Amehlo abo azele lukrexezo+ yaye abakwazi kusiyeka isono,+ bewexula imiphefumlo engazinzanga.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Ha nwere anya juputara na ịkwa iko, afọ adịghị eju ha maka mmehie.


Text in Xhosa: 14 Bathumela ke kuIzebhele, bathi, UNabhoti ugityiselwe ngamatye, wafa.
Translation of the previous text to Igbo:

Ha zigakwaara Jezibel ozi si, "A tugbuola Nabot n'okwute, o nwuola."


Text in Xhosa: 14 Ekuphenduleni uYesu wathi kubo: "Kwanokuba ndinikela ubungqina ngam, ubungqina+ bam buyinyaniso, ngenxa yokuba ndiyazi apho ndivela khona nalapho ndiya khona.+ Kodwa nina anazi apho ndivela khona nalapho ndiya khona.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Jisus zara ha, si, Ọ buru na Mu onwem ab͕ara Onwem àmà, àmàm bu ezie: n'ihi na Mu onwem mara ebe M'siri bia, na ebe Mu onwem nāla; ma ị maghị ebe m si bịa, ma ọ bụ ebe m na-aga.


Text in Xhosa: 14 Elowo ke uhendwa akutsalwa, abanjiswe, yeyakhe inkanuko.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Ma onye ọ bula anānwa ya, mb͕e anēme ka ọ rapu ya nke-ọma, ọ rafu kwa ya.


Text in Xhosa: 14 Emva kwezi zinto uYesu wamfumana etempileni waza wathi kuye: "Yabona, uphilile.
Translation of the previous text to Igbo:

14  Mgbe ihe ndị a gasịrị, Jizọs hụrụ ya n'ụlọ nsọ wee sị ya: "Lee, ahụ́ adịwo gị mma.


Text in Xhosa: 14 Iyonke imihla kaKenan yaba yiminyaka emakhulu asithoba, aneminyaka elishumi; wafa ke.
Translation of the previous text to Igbo:

14  Ụbọchị niile Kinan dịrị ndụ wee bụrụ narị afọ itoolu na iri, o wee nwụọ.


Text in Xhosa: 14 Kanye ngelo xesha uHerode, umlawuli wesithili, wayiva ingxelo engoYesu+
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ nꞌoge a ka Herọd eze na-achị Galili nụrụ ihe banyere Jisọs.


Text in Xhosa: 14 Ke abemi bomzi wakhe babemthiyile, bathuma izigidimi emva kwakhe, besithi, Asithandi ukuba lo abe ngukumkani phezu kwethu.
Translation of the previous text to Igbo:

14Ma ndi-obodo-ya kpọrọ ya asì, ha we ziga ndi-ozi ndi-nnọdu n'azu ya, si, Ayi achọghi ka nwoke a buru eze-ayi.


Text in Xhosa: 14 Ke kaloku abaFarisi, ababengabathandi bemali, babeziphulaphule zonke ezi zinto, baza bamsinekela.+
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ndị Farisii ndị hụrụ ego n'anya nụrụ ụkabụilu ndị a, ha chịrị Jesu ọchị.


Text in Xhosa: 14 Ke kaloku baye beziva ezo ndawo zonke nabo abaFarisi, amathanda-mali; baye bemsinekela ke.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Ndị Farisii, ndị hụrụ ego n'anya, nụrụ ihe ndị a niile, ha wee jiri ya mee ihe ọchị.


Text in Xhosa: 14 Ke kaloku kwakulungiselelwa+ ipasika; kwakumalunga nelixa lesithandathu.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Ma ọ bu ubọchi Nkwadebe nke ememe ngabiga: ọ di ka oge hour nke-isi.


Text in Xhosa: 14 Ke kaloku uYohane wayemthintile, esithi, Mna kufuneka ndibhaptizwe nguwe nje, uza kum na wena?
Translation of the previous text to Igbo:

14 Jọn gaara egbochi ya, na -asị, "Ọ dị m mkpa ka ị mee m baptism, ị bịakwute m? "


Text in Xhosa: 14 Ke kaloku, bakuva abapostile aba beseYerusalem, ukuba abaseSamariya balamkele ilizwi likaThixo, bathuma uPetros noYohane kubo; 15 abathi bona baphantsi, babathandazela, ukuba bamkele uMoya oyiNgcwele; 16 kuba wayengekaweli namnye kubo, kodwa babebhaptizwe kuphela egameni leNkosi uYesu.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Mgbe ndị ozi nọ na Jerusalem nụrụ na Sameria anabatala okwu Chineke, ha zigaara ha Pita na Jọn, 15 onye gbadara na kpere ha ekpere ka ha nata Mmụọ Nsọ, 16 n'ihi na ọ gbabeghị onye ọbụla n'ime ha, mana e mere ha baptism nanị n'aha nke Onye -nwe Jisus.


Text in Xhosa: 14 Khambhalpalie
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 14 Kodwa oku ndiyavuma kuwe, ukuba ngokwe indlela, Ababiza ihlelo, Ndikhonza uThixo woobawo bethu, ndikholelwa kuyo yonke into ebekwe ngumthetho kwaye ibhaliwe kubaProfeti, 15 ndinethemba kuThixo, into ke leyo abayamkelayo bona ngokwabo; ukuba kuza kubakho uvuko lwamalungisa nabangemalungisa.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Mana nke a ka m na-ekwupụtara gị, na dịka ụzọ ahụ nke ha kpọrọ otu ịrọ òtù, otu a ka m na-akpọ isi ala nye Chineke nke ndị nna m, na-ekwere ihe nile nke e dere n'Iwu ahụ na akwụkwọ ndị amụma.


Text in Xhosa: 14 Kodwa ukuba uKristu akavuswanga, ngokuqinisekileyo ukushumayela kwethu kulilize, nokholo lwethu lulilize.+
Translation of the previous text to Igbo:

14Ma ọ bụrụ na emebeghị ka Kraist si n'ọnwụ bilie, nkwusa anyị bụ ihe efu, okwukwe anyị bụkwa ihe efu.


Text in Xhosa: 14 Kuba xa abeentlanga bathi, bengenamthetho, benze ngemvelo okomthetho, abo, bengenamthetho nje, bangumthetho kubo ngokwabo:
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌezie, mgbe ndị mba ọzọ na-enweghị iwu sitere nꞌobi ha mee ihe iwu kwuru, o gosiri na ha bụ inwu nye onwe ha, ọ bụ ezie na ha enweghị iwu ahụ e dere ede.


Text in Xhosa: 14 Kuba yena uluxolo lwethu, lowo wasenza sobabini, nalapha enyameni yakhe waludiliza udonga lokwahlukana 15 ngokuphelisa umthetho wemiyalelo ochazwe kwimimiseloukuze adale umntu omtsha, esikhundleni sakhe aba babini, esenza uxolo; 16 namandla sixolelanise naye uThixo, kwakulo mzimba mnye emnqamlezweni, ngaloo ndlela ebulala ubutshaba.
Translation of the previous text to Igbo:

14 N'ihi na ya onwe ya bụ udo anyị, onye mere anyị abụọ otu ma kwatuo anụ ahụ ya na mgbidi nkewa iro 15 site na kagbuo iwu nke iwu -nsọ egosipụtara na emume -nsọ, ka o wee mepụta n'ime onwe ya otu nwoke ọhụrụ n'ọnọdụ abụọ ahụ, na -eme udo, 16 na ike mee ka anyị na Chineke dị n'otu site n'otu obe site na obe, si otú a na -egbu iro.


Text in Xhosa: 14 Kunceda ntoni na, bazalwana bam, ukuba umntu athi unokholo+ kodwa abe engenayo imisebenzi?+ Olo kholo alunako ukumsindisa, andibi kunjalo?+
Translation of the previous text to Igbo:

Ùrù gini ka ọ bara, umu-nnam, ma ọ buru na onye ọ bula asi na o nwere okwukwe, ma o nweghi ọlu? òkwukwe ahu puru izọputa ya?


Text in Xhosa: 14 Kwaba kukhona bekongezwayo abakholwayo kwiNkosi, into eninzi yamadoda neyabafazi;
Translation of the previous text to Igbo:

5:14 Ugbu a ndị na-adụ ndị ikom na ndị inyom bụ ndị kweere n'Onyenwe anyị na-ebi-amụba,


Text in Xhosa: 14 Kwaye imikhosi yezulu, yambethe ilinen ecikizekileyo, emhlophe nesulungekileyo, ibimlandela ngamahashe amhlophe.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Usuu ndị agha nke eluigwe, yikwa uwe ọcha, dị ọcha ma dị ọcha, na -eso ya n'elu ịnyịnya ọcha.


Text in Xhosa: 14 Likum icebo nozimaso; Ndiyaqonda; Ndinamandla.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Ndụmọdụ bụ nke m, na ezi ihe ọmụma: Ana m aghọta; Enwere m ike.


Text in Xhosa: 14 Likum icebo nozimaso; Ndiyingqondo, bobam ubugorha.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 14 Ndiya kuzenza ndifumaneke kuni,'+ utsho uYehova.
Translation of the previous text to Igbo:

14M ga-ekwe ka unu chọta m, 'ka Jehova kwuru.


Text in Xhosa: 14 Ngelo xesha kwaphuma omnye weshumi elinababini, ekuthiwa nguYuda Sikariyoti, waya kubabingeleli abakhulu,
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ahụ otu nꞌime mmadụ iri na abụọ na-eso ụzọ ya, onye aha ya bụ Juda Iskariọt, jekwuuru ndị isi nchụaja.


Text in Xhosa: 14 Ngokwenene siyambulela uYehova ngeLizwi lakhe asibhalele lona, iBhayibhile.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Ọ̀ bụ na obi adịghị anyị ụtọ na Jehova nyere anyị Okwu ya, bụ́ Baịbụl?


Text in Xhosa: 14 Nika isigqibo ecacileyo nokuba ukwamkela iprojekthi okanye hayi 15 Nika ubunzima ngexesha ixabiso lemali 16 Umba kumaxabiso kuthatha umngcipheko ingqalelo, kwaye kokukhona inkulu ingozi le
Translation of the previous text to Igbo:

14 Nye a doo anya mkpebi ma na-anabata a oru ngo ma ọ bụ 15 Nye arọ ka oge uru ego bara 16 The discounting na-akpata na-ewe ihe ize ndụ echiche, na elu n'ihe ize ndụ nke


Text in Xhosa: 14 Njengabantwana abathobelayo, musani ukumilisela inkanuko yokungazi kwenu kwangaphambili, 15 nithi ke, ngokokwalowo ungcwele wanibizayo, nibe ngcwele nani ngokwenu kuyo yonke ihambo.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Dị ka ụmụ na -erube isi, unu ekwela ka ọchịchọ nke amaghị nke mbụ unu, 15 kama dika onye kpọrọ unu dị nsọ, unu onwe unu dịkwa nsọ n'omume unu niile, 16 n'ihi na edewo ya n'akwukwọ nsọ, si, Unu gādi nsọ, n'ihi na nsọ ka Mu onwem di.


Text in Xhosa: 14 Noko ke, bona bahamba besuka ePerga baya kwa-Antiyokwe yasePisidiya yaye, bengena kwindlu yesikhungu+ ngomhla wesabatha, bathabatha isihlalo.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Ma mbe ha siri na Paga gabiga, ha biaruru Antiọk na Pisidia, ba n'ulo-nzukọ-ha n'ubọchi-izu-ike we nọdu ala.


Text in Xhosa: 14 Southern Pantlo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Xhosa: 14 Ukuba nithe nacela into ngegama lam, ndoyenza mna.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Ọ buru na unu gāriọm ihe ọ bula n'aham, nke ahu ka M'gēme.


Text in Xhosa: 14 Ukusukela ngoko ke sinombingeleli omkhulu odlulile emazulwini, uYesu, uNyana kaThixo, masilubambe uvumo lwethu.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Kemgbe ahụ anyị nwere nnukwu onye nchụàjà nke gabigara n'eluigwe, Jizọs, Ọkpara Chineke, ka anyị jidesie nkwupụta anyị ike.


Text in Xhosa: 14 Uyanibulisa uLuka, igqirha eliyintanda, noDemas.
Translation of the previous text to Igbo:

24 Ndị ọrụn ibe m wụ Makị lẹ Arịstakọsị lẹ Dẹmasị lẹ Luku e kelezikwọ ị.


Text in Xhosa: 14 Wathi uDavide kubakhonzi bakhe bonke abenabo eYerusalem, Sukani sibaleke; ngokuba asiyi kuba nakusinda ebusweni buka-Abhisalom.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Ozugbo ahụ, Devid gwara ndị niile na-ejere ya ozi bụ́ ndị ya na ha nọ na Jeruselem, sị: "Bilienụ, ka anyị gbapụ;+ n'ihi na anyị agaghị enwe ụzọ mgbapụ n'ihi Absalọm!


Text in Xhosa: 14 Wonk' ubani odlulela kwabo babhalisiweyo, besusela kwabangamashumi amabini eminyaka ubudala kuse phambili, makamnike uYehova umnikelo.+
Translation of the previous text to Igbo:

Onye ọ bụla na-agabiga n'ime ndị e debara aha ha malite n'afọ iri abụọ gbagowe ga-enye onyinye Jehova.


Text in Xhosa: 14 Yaye igama lomlambo wesithathu yiHidekeli;+ nguwo lowo uya ngasempuma kwaseAsiriya.+ Yaye umlambo wesine ngumEfrate.+
Translation of the previous text to Igbo:

14 Aha osimiri nke atọ bụ Hidekel;+ ọ bụ ya na-asọga n'ebe ọwụwa anyanwụ Asiria.+ Osimiri nke anọ bụ Yufretis.+