Text in Nyanja: "N'choipa zedi chimene asinthanitsira (chisangalalo cha tsiku lachimaliziro cha) mitima yawo pa kukana kwao zimene Allah adavumbulutsa, chifukwa cha njiru basi kuti Allah watsitsira chifundo chake amene wamfuna mwa akapolo Ake (amene sali Myuda).
Translation of the previous text to Igbo:

Ozugbo Amụma (salla Allahu alihi bụ sallam) hụrụ ọnọdụ ya, o nwere ọmịiko n'ahụ ya kpochapụ ndị ahụ na-ọbara siteihu ya na dị ka o mere ọ supplicated ka Allah na Aidh gbakee.


Text in Nyanja: "Ndani ati asankhe ngati munthu kapena chochitika ndichofanizira, ngati mawu a Mulungu sanena chilichonse chokhudza izi?
Translation of the previous text to Igbo:

"Isnye ga-ekpebi ma mmadụ ma ọ bụ ihe omume ọ bụ ihe atụ, ma ọ bụrụ na okwu Chineke ekwughị ihe ọ bụla banyere ya?


Text in Nyanja: "Ndaphunzira anthu kuyiwala zomwe inu anati, anthu kuyiwala zomwe munachita, koma anthu sadzaiwala mmene mudawayesa iwo amaona. " -Maya Angelou
Translation of the previous text to Igbo:

"Ndị mmadụ ga-echefu ihe i kwuru, ndị mmadụ ga-echefu ihe unu mere, ma ndị mmadụ na-agaghị echezọ otú i mekwara ka ha na-eche." - Maya Angelou


Text in Nyanja: "Ndatha kukhazikitsa mayunitsi onse asanu ndi limodzi ndipo ndayesa atatu mwa iwo omwe akugwiradi ntchito bwino !! (makanema ndi zithunzi zikubwera posachedwa).
Translation of the previous text to Igbo:

"Enweela m ike ịtọ mpaghara isii niile wee nwalee 3 n'ime ha nke na-arụ ọrụ nke ọma !! (vidiyo na foto na-abịa n'oge adịghị anya).


Text in Nyanja: "Ndi (fanizo lina la wokhulupirira monga) Mariya mwana wa Imran amene adasunga umaliseche wake; ndipo tidauzira mmenemo Mzimu Wathu ndipo adavomereza mawu a Mbuye wake (omwe adali zolamula Zake ndi zoletsa Zake) ndi mabuku Ake (amene adavumbulutsidwa kwa Aneneri Ake); ndipo adali mmodzi wa opitiriza kudzichepetsa (ndi kumvera Allah).
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe anyị jụrụ ihe mere nwa nke Mary ji bụrụ ihe ịrịba ama kachasị mma nke Allah na kor'an, anyị na-achọta azịza nke nkwenkwe Islam na Allah kere Kraịst n'ime Meri nanị site na okwu ya, n'enweghị òkè nke nna mmadụ.


Text in Nyanja: "Ndi 13% yokha ya anthu omwe salankhula Chingerezi ku Australia ali ndi ntchito.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ dị mkpa iburu n'uche na 72% nke ndị na-eji ngwa abụghị ndị na-asụ Bekee!


Text in Nyanja: "Ndi Cloudways, tili ndi anzanu omwe amagwiritsa ntchito Intaneti omwe amapereka zochita 50 + pokhapokha, ironclad chitetezo (timapereka zikhombo za FREE Wildcard SSL), ndi othandizira a 24 / 7.
Translation of the previous text to Igbo:

"Site na Cloudways, anyị nwere onye ọrụ-enyi UI nke na-enye ọrụ 50 + na otu mkpụrụedemede, ironclad nche (anyị na-enye SSL certificates Wildcard), yana nkwado 24 / 7 ọkachamara.


Text in Nyanja: "Ndi Mboni za Yehova zokha, za otsalira odzozedwa ndi" khamu lalikulu, "monga gulu logwirizana lotetezedwa ndi Wolinganiza Wamkulu, amene ali ndi chiyembekezo chilichonse cha m'Malemba chodzapulumuka mapeto a dongosolo lino la ziweruzo lolamulidwa ndi Satana Mdyerekezi."
Translation of the previous text to Igbo:

"Naanị Ndịàmà Jehova, ndị fọdụrụ ná ndị e tere mmanụ na" oké ìgwè mmadụ, "dị ka nzukọ dị n'otu n'okpuru nchebe nke Onye Ọhazi Kasị Elu, nwere olileanya Akwụkwọ Nsọ ọ bụla nke ịlanahụ ọgwụgwụ na-abịanụ nke usoro ihe mbibi a nke Setan bụ́ Ekwensu na-achị."


Text in Nyanja: "Ndi choipitsitsa ndi zosayenela kuti namwino ayenera kulandira chithandizo m'njira imeneyi kwa zotsatirazi ntchito yake dokotala kuti ochirikiza m'malo mwa wodwalayo komanso kutsatira ndondomeko ya abwana ake ndi malamulo," anati Ana Pulezidenti Pam Cipriano, PhD, RN, NEA-BC, FAAN.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọ bụ arụ na-adịghị na a nurse ga-emeso otú a maka iso ya ọkachamara ọrụ iji na-akwadokwa ọchịchị na nnọchite nke onye ọrịa nakwa dị ka na-eso atumatu nke na-arụrụ ọrụ na iwu," kwuru Ana President Pam Cipriano, PhD, RN, Nea-BC, FAAN.


Text in Nyanja: "Ndi kuchotsa mkwiyo wa m'mitima mwawo (Asilamu).
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Ndi m'modzi wa iwo," anatero, akuseka.
Translation of the previous text to Igbo:

"Onye ọkikpe," o kwuru, sị na ha abụọ na-achị ọchị.


Text in Nyanja: "Ndi mneneri uti amene makolo anu sanamuzunza?
Translation of the previous text to Igbo:

52 Nye n'ime ndị amụma ka nna nna unu hà na -akpagbughị?


Text in Nyanja: "Ndi njira yothetsera zovuta zachinsinsi komabe kutsatira malangizo achitetezo a COVID-19 pang'ono."
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọ bụ ihe ngwọta iji chebe zaa onwe zaa Otú o sina dị irube isi Atụmatụ na nwayọọ nke COVID-19."


Text in Nyanja: "Ndi okhawo amene amalalikira kuti Yesu wakhala akulamulira monga 1914."
Translation of the previous text to Igbo:

"Ha bụ naanị ndị na-ekwusa na Jizọs achịwo dị ka eze kemgbe 1914."


Text in Nyanja: "Ndi pamene mizimu idzalumikizidwe (ndi matupi ake),
Translation of the previous text to Igbo:


Mgbe ndị dị otu a na-achụ oke ehi n'àjà,


Text in Nyanja: "Ndidziwa Zowawitsa Zawo"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Ndigona mpaka usiku kuyang'ana zomwe tingachite kuti ntchito zathu zizikhala bwino ndikusangalatsa makasitomala athu akamagwiritsa ntchito intaneti."
Translation of the previous text to Igbo:

"M ga-anọ n'ime abalị na-eleba anya n'ihe anyị nwere ike ime iji mee ka ọrụ anyị ka mma ma mee ka obi ụtọ jupụta na websaịtị ndị ahịa anyị."


Text in Nyanja: "Ndikubwera Mbuye wako (mmabweredwe omwe akuwadziwa Iye Mwini) ndi angelo ali mmizeremizere.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ezie, n'ezie a sị m gị: ị ga-ahụ ka eluigwe meghere ma ndị mmụọ ozi Chineke rịgoro wee rịdata ...


89:22 na Onyenwe gị abịa na ndị mmụọ ozi ya, ọkwá ya n'elu n'usoro ,


N'otu aka ahụ, ana m agwa ụnụ, ndị Mmụọọma nke Chineke na-añụrị ọñụ n'isi otu onye njọ nke chegharịrịnụ."


Text in Nyanja: "Ndikudziwa zomwe makasitomala amafuna" - nthawi zonse timapeza zosiyana
Translation of the previous text to Igbo:

"Amaara m ihe ndị ahịa chọrọ" - anyị na-achọpụta mgbe niile dị iche


Text in Nyanja: "Ndikufuna kuyamika Solar Solve kuti ndikuthandizeni ndikukuthokozani kuti mugwiritse ntchito mankhwala abwino, ntchito ndi kubwezeretsa, ngakhale mapangidwe.
Translation of the previous text to Igbo:

"Achọrọ m ịkele Solar Solve maka enyemaka gị na ịja gị mma maka ngwaahịa dị mma maka ọrụ, ọrụ na azụ, ọbụna nkwakọ ngwaahịa.


Text in Nyanja: "Ndikuganiza kuti ngati mukufuna kuti zonse zikhale bwino nthawi zonse mukakhumudwa.
Translation of the previous text to Igbo:

"Echere m na ọ bụrụ na ị na-atụ anya na ihe niile ga-emezigharị oge niile ị ga-emechu ihu.


Text in Nyanja: "Ndikuganiza zomwe mumachita ndi zabwino kwambiri; sitinakhalepo ndi vuto ndi kampani yanu konse. "
Translation of the previous text to Igbo:

"Echere m na ihe ị na-eme dị ezigbo mma; anyị na ndị ụlọ ọrụ gị enweghị nsogbu. "


Text in Nyanja: "Ndikumulonjeza Allah kuti mkazi wanga ndim'patsa chambeta," ndipo lamulo
Translation of the previous text to Igbo:

"Etu m sị hazie ezinaulo m ka m ga-eji hazie Abia." - Blessing Okwuchi Nwagba


Text in Nyanja: "Ndikuwona ngati malo abwino kukhalapo, komanso ndikuganiza kuti, monga china chilichonse m'moyo, nthawi zonse pamakhala mwayi woti zinthu zisinthe.
Translation of the previous text to Igbo:

"Echere m na ọ bụ ebe dị mma ịnọ, mana echekwara m na, dịka ihe ọ bụla ọzọ na ndụ, enwere ohere maka mmelite.


Text in Nyanja: "Ndili wonyadira odzipereka athu omwe ali ndi zitsanzo za wamkulu wawo kuchokera kunkhondo yomaliza omwe adalowa nawo Gulu Lankhondo kuti ateteze nawo zomwe zikuyambitsa dziko lathu laling'ono.
Translation of the previous text to Igbo:

"Enwere m mpako na ndị ọrụ afọ ofufo anyị nwere ihe atụ nke ndị isi ha site na agha ikpeazụ ahụ sonyeere ndị agha jikọtara aka na-agbachitere ha na-akpata obere ala anyị.


Text in Nyanja: "Ndimakukondani . "
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Ndimamupatsa mwana mabere awiri ndikudyetsa limodzi, koma izi sizingakwanire, ndizofunika kuonjezera chisakanizo.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ana m enye nwa ara abụọ na nri otu, ma nke a ezughị, ọ dị mkpa ịgbakwunye ngwakọta.


Text in Nyanja: "Ndimamva kuti chifukwa chake dzina langa likukula ndipo ndikupeza mwayi wolandila ndalama zambiri ndi kudzera pa intaneti.
Translation of the previous text to Igbo:

"Enwere m mmetụta ihe kpatara ụdị m na-etolite ma na-enwetawanye ụgwọ ọrụ bụ site na ịntanetị.


Text in Nyanja: "Ndimasuta mapepala a fodya a 3 tsiku lililonse," adatero.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ana m aṅụ sịga 3 maka sịga n'ụbọchị.," O kwuru.


Text in Nyanja: "Ndinabadwira ku St. John's, likulu la dziko la Newfoundland ndi Labrador.
Translation of the previous text to Igbo:

"A mụrụ m na St John, isi obodo Newfoundland na Labrador.


Text in Nyanja: "Ndinaganiza kuti mtambo ukatha tsiku limodzi, ndikuganiza kuti kusamuka kuchokera kuzinthu zamakono (makampani ambiri ndi antchito pa chipinda pa nthawiyo) kuti mtambo ukwaniritsidwe," anatero Chipatala.
Translation of the previous text to Igbo:

"Echere m na ígwé ojii ahụ ga-eburu otu ụbọchị, ma chee na mpụga site na nnyefe ọdịnala (ọtụtụ ụlọ ọrụ ndị nwere sava na kọlọtọ n'oge ahụ) ka ígwé ojii ga-emecha," ka ụlọ ọgwụ ahụ kwuru.


Text in Nyanja: "Ndinaganiza zolemba buku kwa ana.
Translation of the previous text to Igbo:

Etosiri m itinye akwụkwọ nke mebere ezinụlọ.


Text in Nyanja: "Ndinali ndi chakudya chochepa kwambiri, ndipo wamng'ono kutenga nthawi yaitali mpaka ndinayamba chachikulu.
Translation of the previous text to Igbo:

"M bụ kwa nta na-eri, na dị nnọọ na nwata na-a ogologo oge ruo mgbe m ghọrọ oké.


Text in Nyanja: "Ndinamvadi zimenezo," anatero Kino.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Ndinanamiza makolo anga ndipo ndinaganiza kuti ndawapusitsa.
Translation of the previous text to Igbo:

"M ghaara ndị mụrụ m ụgha, chee na nke ahụ agaala.


Text in Nyanja: "Ndinasamuka ku WPEngine kupita ku Cloudways ndipo sindinkavomereza WPEngine kwa aliyense wokhala ndi magalimoto ambiri.
Translation of the previous text to Igbo:

"Apụrụ m site na WPEngine gaa Cloudways na agaghị m ekwenye na WPEngine na onye ọ bụla nwere nnukwu okporo ụzọ.


Text in Nyanja: "Ndine mwamuna ine,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Ndine woposa wosangalala.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Ndine wotsimikiza kuti SOLASOLV idzafotokozedwa (chifukwa cha chitukuko chatsopano) pambuyo pa ntchito yabwino yomwe takhala nayo kwa inu nthawi yotsiriza."
Translation of the previous text to Igbo:

"Eji m n'aka na a ga-akọwa SOLASOLV (maka ọrụ ọhụrụ ahụ) mgbe ọrụ ahụ dị mma anyị nwere n'aka gị n'oge ikpeazụ."


Text in Nyanja: "Ndine wotsimikiza kuti munthu wina aliyense akugwirizana ndi izi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Ndinena kwa iwe, wakukhulupirira ine ali ndi moyo woaatha."
Translation of the previous text to Igbo:

"Nꞌezie asị m unu, onye ọ bụla kweere na m nwere ndụ ebighị ebi.


Text in Nyanja: "Ndinkati ndikasangalala, pasanapite nthawi ndinkapezeka kuti ndakhumudwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Adara m n'obi jidere obi m ma obu ọnwụ obi mberede.


Text in Nyanja: "Ndipo (akafiri) adalumbira Allah ndi malumbiro awo amphamvu kuti ngati chitawadzera chozizwitsa ndithu adzachikhulupirira.
Translation of the previous text to Igbo:

6: 109 Ha solemnly na-aṅụ iyi Allah na ọ bụrụ na a ịrịba ama e nyere ha ha ga-ekwere na ya.


Text in Nyanja: "Ndipo (akumbutse nkhani ya) Ibrahim pamene adawauza anthu ake: "Mpembedzeni Allah ndi kumuopa.
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌihi na Chineke gwara Eberaham okwu nꞌoge gara aga sị ya, "Aga m agọzi ndị nile tụkwasịrị m obi na mba dị iche iche, dị ka i si tụkwasị m obi."


Text in Nyanja: "Ndipo (akumbutse za) tsiku lomwe adzawasonkhanitsa (onse) ngati kuti sadakhale (pa dziko lapansi) koma ola limodzi la usana (atathedwa nzeru).
Translation of the previous text to Igbo:

Na Day mgbe ha na-ahụ ihe ha na e kwere ná nkwa, ọ ga-abụ dị ka ma ọ bụrụ na ha anọghị ma e wezụga otu awa nke a ụbọchị.


Text in Nyanja: "Ndipo (akumbutse) pamene tidalandira kuchokera kwa Aneneri onse pangano lawo.
Translation of the previous text to Igbo:

Tupu ndị amụma e zigara ha mba dị iche iche, nke ọ bụla wee a ọgbụgba ndụ na Allah:


Text in Nyanja: "Ndipo (iwo) akuti: "Kodi lonjezoli lidzachitika liti, ngati mukunena zoona?"
Translation of the previous text to Igbo:

67:25 Ha na-ajụ, 'Mgbe ga-nke nkwa a, ma ọ bụrụ na ị na-ekwu eziokwu ?'


Text in Nyanja: "Ndipo (kumbuka iwe Mneneri) tsiku limene (Allah) adzawasonkhanitsa onse ndi kunena kwa angelo: "Kodi awa amapembedza inu?"
Translation of the previous text to Igbo:

4:97 na ndị mmụọ ozi na-ndị mejọrọ onwe ha ga-asị, 'Olee ọnọdụ ị nọ?'


Text in Nyanja: "Ndipo (kumbuka) tsiku limene adzawasonkhanitse (awa osakhulupirira) ndi omwe adali kuwapembedza (monga Isa (Yesu), Uzairi ndi angelo) kusiya Allah; adzanena (Allah kuuza amene ankalambiridwawo): "Kodi ndinu mudasokeretsa anthu angawa, kapena ndi okha adasokera njira."
Translation of the previous text to Igbo:

25:17 nke Day mgbe Ọ na-atụle ha na niile na ha na-efe, ndị ọzọ karịa Allah, Ọ ga-asị, 'Ọ ị na-eduhie My na-efe, ma ọ bụ otú ha onwe ha na-akpafu ?'


Text in Nyanja: "Ndipo (kumbukirani) pamene Mbuye wako adawatulutsa ana a Adam m'misana ya atate awo ndi kuwachititsa umboni okha (powauza kuti): "Kodi Ine sindine Mbuye wanu?"
Translation of the previous text to Igbo:

Ọmịiko, Onye Amụma (salla Allahu alihi wa sallam) jụrụ ajụjụ banyere otú obi dị ya, whereupon ọ zaghachiri, sị, "Ọ dịghị, m enweghị obi abụọ banyere nna m na ọnwụ ya, kama, m na-echeta ya maka amamihe ya, na mma àgwà.


Otu ụbọchị, dị ka ọ banyere ụlọ ọ hụrụ nwunye ya na-eti mkpu dị ka a nọdụ n'akụkụ nna ya, whereupon onye ozi nke Allah (salla Allahu alihi wa sallam) zụlitere ya ike gwụrụ anya anyaelu na ya jụrụ, sị, "O Fatima, ihe na-eme ka ị na-eti mkpu?"


Text in Nyanja: "Ndipo (mkazi) chilango amchotsera atapereka umboni kanayi polumbilira Allah kuti (uyu mwamuna) ndi mmodzi mwa onama.
Translation of the previous text to Igbo:

Site Anas anyị na-amụta na onye amụma kwuru, "m e họọrọ achị ndị nọ anọ ihe: mmesapụ aka, obi ike, mmekọrịta chiri anya (na ndị nwunye ya) na ịkwụsi ike ahụhụ (n'Ihi Allah)."


Text in Nyanja: "Ndipo (mtchulenso) Thun-Nun (Yunusu), pamene adachoka uku atakwiya, ndipo ankaganiza (kuti tamuloleza kusamuka) ndikuti sititha kumchita kanthu.
Translation of the previous text to Igbo:

21:87 Ma Thul-Nun (Amụma Jonah), o wee pụọ na iwe na-eche echiche Anyị enweghị ike n'elu ya.


Text in Nyanja: "Ndipo (ngati) taika zitsekelero m'mitima mwawo kuti angaizindikire, ndipo (ngati) mmakutu mwawo muli kulemera kwa ugonthi.
Translation of the previous text to Igbo:

Anyị tinyela veils ha obi ghara ha kwesịrị ịghọta ya, na e nwere arọ ná ntị ha.


Text in Nyanja: "Ndipo (onse awiri) adaudya, ndipo umaliseche wawo awiriwo udaonekera poyera; ndipo adayamba kudziphatika masamba a m'mundamo; ndipo Adam adalakwira Mbuye wake, choncho adasokera.
Translation of the previous text to Igbo:

Aye nana ọ kpako no yọ ikpe ihrẹ ọvo ọ jọ kugbe ọzae riẹ nọ a rọo no, 37  ọ jọ aye-uku nọ ọ kpako te ikpe udhone gbe ene no. Ọ jẹ hai kpohọ etẹmpol na ẹsikpobi, be gọ Ọghẹnẹ taso tuvo, siọ emuọriọ ba, jẹ lẹ elẹ-ayare.


Text in Nyanja: "Ndipo (osakhulupirira) akumanena: "Allah wadzipangira mwana."
Translation of the previous text to Igbo:

Na ya (nke Koran) adọ aka ná ntị ndị na-asị, 'Allah emewo a nwa.'


Ha na-ekwu na Ọkpara ahụ na n'otu a bom nwa nwoke,


Text in Nyanja: "Ndipo (osakhulupirira) akunena (mwachipongwe) "E iwe amene wavumbulutsiridwa ulaliki!
Translation of the previous text to Igbo:

37:95 O kwuru, sị, 'Ị na-efe ihe unu, onwe-unu pịrị apị


Text in Nyanja: "Ndipo (pamene adafika kwa Yûsuf), (iye) adawakweza makolo ake ndikuwaika pa chimpando (chake) chachifumu, ndipo onse adagwa kumlambira (monga mwachizolowezi chawo nthawi imeneyo).
Translation of the previous text to Igbo:

14 Josef wee ziga kpọọ Jekọb nna ya na ndị ikwu ya niile, mmadụ iri asaa na ise.


Ema ekekep ebika isa ikwọkọ usiik, mè isa ikitun̄ ere òbabak ikilut unye unye, mè ikinwaan̄ mfifi mè mgbanyan òkiwet mun̄ cha ichit.


Text in Nyanja: "Ndipo (tidamugonjetseranso) asatana omwe ankamubilira m'madzi (ndikumtolera ngale), ndipo ankachita ntchito zina kuonjezera pa zimenezi; ndipo Ife tidali owasunga (owateteza).
Translation of the previous text to Igbo:

43:36 Iji bula ekpuchi onwe ya si Ncheta nke Na-eme Ebere, anyị ga-ekenye ya a satan n'ihi ya, ọ ibe ya ,


Text in Nyanja: "Ndipo Allah adawabweza amene sadakhulupirire uku ali odzazidwa ndi mkwiyo m'mitima mwawo; sadapeze chabwino; (sadagonjetse Asilamu ndi kupeza zimene ankaziyembekezera monga zotola za pa nkhondo).
Translation of the previous text to Igbo:

Ngọzị anaghịzịkwa esokarịzị ekele dịka n'oge gboo maka na onye na-ekele ya ejighị obi ya ekele, ebe onye na-ekwe ekwe ejighịkwa obi ya ekwe.


Text in Nyanja: "Ndipo Allah akadafuna sakadamphatikiza (ndi mafano), ndipo sitidakuike pa iwo kukhala muyang'aniri wawo.
Translation of the previous text to Igbo:

Anyị anaghị eji obe ma ọ bụ ihe ọ bụla a kpụrụ akpụ efe Chineke.


Text in Nyanja: "Ndipo Allah akuzidziwa zimene mukuzibisa, ndi zomwe mukuwonetsera.
Translation of the previous text to Igbo:

O nwere ihe ọmụma nke ihe nile i ozuzo na ihe niile ị na-ekpughe.


Text in Nyanja: "Ndipo Allah waponya fanizo lamudzi womwe udakhala mwa mtendere mokhazikika, rizq lake (madalitso) linkaudzera mochuluka kuchokera malo aliwonse; koma (mudziwo) udakana mtendere wa Allah (pakusathokoza); choncho Allah adaulawitsa chovala cha njala ndi mantha chifukwa cha (zoipa) zomwe (anthu ake) adali kuchita.
Translation of the previous text to Igbo:

40 Mgbọ ebirieen̄ iba chi esan̄abe nkwukwu kè Jisọs isibi ijọn̄, ema enenisa ekwut okuket ikat ikana otutuuk lek, mè ikigwook ugwun̄ cha igbaalek igọọk me ubọk ebi Ju ekisa ifuun̄ ene.


Text in Nyanja: "Ndipo Daud tidampatsa (dalitso lobereka) Sulaiman, amene adali munthu wabwino.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndabitị ālimpāpịle Solomonị mụ nkasị gwa Ulịja,


Text in Nyanja: "Ndipo Ine ndakusankha (kuti ukhale Mtumiki); choncho mvera zonse zomwe zikuvumbulutsidwa (kwa iwe).
Translation of the previous text to Igbo:

Ilu 4:11 Mu onwem kuziri gi n'ụzọ amamihe; N'uzọ ezi omume ka I duworo gi.


Text in Nyanja: "Ndipo Ine ndidzapempha Atate, ndipo adzakupatsani inu nkhoswe yina, kuti akhale ndi inu, Mzimu wa chowonadi, amene dziko lapansi silingathe kumlandira.
Translation of the previous text to Igbo:

M ga-arịọkwa Nna m, ọ ga-enyekwa unu onye inyeaka ọzọ, ka ọ nọrọnyere unu ruo mgbe ebighị ebi, bụ́ Mmụọ nke eziokwu, onye ụwa na-apụghị ịnata."


Text in Nyanja: "Ndipo Iye (Allah) ndi amene adapanga minda (ya mitengo) yothaza ndi yosathaza; ndipo (adapanga) mitengo yakanjedza ndi mmera wazipatso zosiyanasiyana makomedwe ake ndipo adapanganso mzitona ndi makomamanga, zofanana (mmaonekedwe) ndi zosiyana (mmakomemedwe).
Translation of the previous text to Igbo:

Ke uwụtn̄kpọ, esop Abasi etịn̄ nte erenowo ye n̄wan ẹkpenamde n̄kpọ ye kiet eken, utọ mbon oro nnyịn ikpodụkde ndụk, ye se ikpanamde ke ini inọde idem nduọkodudu.


Text in Nyanja: "Ndipo Iye (Yekha) ndi amene amalandira kulapa (kuchokera) kwa akapolo Ake.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ dịghị onye, ma e wezụga-eme Ebere-eji ha.


Text in Nyanja: "Ndipo Iye ndi Amene adakupatsani moyo; kenako adzakupatsani imfa, ndipo kenako adzakuukitsani; ndithu munthu ngosathokoza.
Translation of the previous text to Igbo:

Unu l'a-nọkwa atsụ ude l'ime obu, ọle ude ono l'e-megekwaa gbanwee, unu anwụa ọnu-ọchi.


Text in Nyanja: "Ndipo Iye ndi Yemwe adapanga usiku ndi usana kuti zizitsatana (ndikusinthana).
Translation of the previous text to Igbo:

Na, O doro gị n'abalị na ụbọchị, ma nye gị ihe niile i jụrụ nke Ya .


Mgbe ahụ ọ kwusara Oziọma ahụ, n'etiti ehihie, na mgbede, na n'oge izu ike ya.


Text in Nyanja: "Ndipo Iye ndi amene adatsekereza manja awo pa inu; ndi manja anu pa iwo, pa chigwa cha Makka, pambuyo pokupambanitsani pa iwo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọni ọọ kia ini ogbe o la ọ, ọa ya khi owẹ, itobọ khi ákpá oyi agbọ ona ọ rọ ọ mẹ ekẹ.


Text in Nyanja: "Ndipo Jahannam idzaonetsedwa kwa opotoka;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Ndipo Manowa sanadziwe kuti anali mngelo wa Ambuye.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ma Manoa amaghị na ọ bụ onye mmụọ ozi Jehova.


Text in Nyanja: "Ndipo Munda wamtendere udzayandikitsidwa kwa oopa (Allah),
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Ndipo Sulaiman adalowa mmalo mwa Daud pa nzeru ndi uneneri ndipo (Sulaiman) adati: "E inu anthu!
Translation of the previous text to Igbo:

Eze wụ Defidi wụ nẹdi Solomọnụ, hụn nnẹ ẹ [te] wụ nwunyẹ Yuria.


Text in Nyanja: "Ndipo Yehova Mulungu anaumba zamoyo zonse za kuthengo ndi mbalame zonse za dziko lapansi.
Translation of the previous text to Igbo:

"Jehova Chineke guzobere ọ bụla anụ ọhịa nke ubi na anụ ufe niile nke ụwa.


Text in Nyanja: "Ndipo adaika pamenepo mapiri ataliatali pamwamba pake, ndi kudalitsapo (ndi madzi, mmera, ndi ziweto), ndipo adayesa mmenemo zakudya zake (za okhala pa nthakapo; zimenezi adadzichita) mmasiku anayi; (izi) nzokwanira kwa ofunsa (zakalengedwe ka nthaka ndi zamkati mwake).
Translation of the previous text to Igbo:

15  Ndien un̄wana mmọ iyamake inọ mme idiọkowo,+ Ubọk oro ẹmenerede onyụn̄ obụn̄ọ.+ 16  Nte afo emesịm ebiet emi inyan̄ ọtọn̄ọde, Mîdịghe nte afo amasan̄a+ oyom udem+ mmọn̄? 17  Nte ẹberede mme inuaotop n̄kpa+ ẹwụt fi, Mîdịghe nte afo emekeme ndikụt mme inuaotop ọkpọsọn̄ ekịm?+ 18  Nte afo emetịm ekere aban̄a nte isọn̄ atarade?+ Tịn̄, edieke edide afo ọmọfiọk kpukpru.


24  Wha roro kpahe ekọlọbe: A rẹ kọ ibi hayo vu hu; a wo eru hayo uwou nọ a rẹ jọ rawo eware he; ghele na, Ọghẹnẹ ọ be kuọ ae.


Text in Nyanja: "Ndipo adakhulupirira (ndi kuvomereza ulaliki wake); choncho tidawapatsa chisangalalo kufikira nthawi (ya imfa yawo).
Translation of the previous text to Igbo:

Ma e wezụga Jona mba, mgbe ha kweere, hapụ ibibi ha si Anyị a na-eme ihere ahụhụ ná ndụ a ma na anyị nyere ha wee nwee ọṅụ n'ihi awhile .


Text in Nyanja: "Ndipo adakudzerani Mûsa ndi zisonyezo zoonekera, koma pambuyo pake mudapembedza thole (mwana wa ng'ombe), ndipo potero mudali anthu ochita zoipa kwabasi.
Translation of the previous text to Igbo:

N'aka nke ozo, oburu n'enye gi uzo esi meputa udiri ihe puru iche ma nwekwaa anya dika otu n'ime ha ma weputa udiri uzo ozo, igha n'enye gi otutu ndi n'adiri.


Text in Nyanja: "Ndipo adamuwuza kuti Abimeleki, "Sonkhanitsani khamu lalikulu ndi, ndi njira. "
Translation of the previous text to Igbo:

"E wee kọọrọ Abimelek, "Kpọkọta ndị ìgwè ndị agha, na obibia. "


Text in Nyanja: "Ndipo adatulutsa dzanja lake; pompo lidali loyera (kwambiri) kwa (onse) openya.
Translation of the previous text to Igbo:

"O gosipụtala ike aka ya; ọ chụsasịala ndị mpako, meekwa ka ihe nile ha na-ezube nꞌobi ha bụrụ ihe efu.


Text in Nyanja: "Ndipo adawatulutsira (kuchokera m'golide wosungunukayo) mwana wang'ombe wokhala ndi thupi lokwanira, yemwe amatulutsa mawu (ngati kulira kwa ng'ombe), (iwo) adati: "Uyu ndi mulungu wanu ndiponso mulungu wa Mûsa, koma (Mûsa) wamuiwala, (choncho wapita kukamfuna ku phiri)!"
Translation of the previous text to Igbo:

Ọa khi onana tsẹ, a ya liẹ oni ute ona, 'Vu ya de pfilo okẹ oniẹmhi,' oni ute o suọ na ẹ.† 22 Irari khi ini a mhuẹ irudunga, emiemini a sọ iromhi mhila a ya mhọli ọli."


Ha si ya, Otù nwoke rigotara izute ayi, ọ si ayi, Jenu, laghachikuru eze nke zìri unu, gwa ya okwu, si, Otú a ka Jehova siri, Ọ̀ bu n'ihi na ọ dighi Chineke di n'Israel na gi onwe-gi nēziga iju Beal-zebub, bú chi Ekron, ase? n'ihi ya ihe-ndina ahu ebe i rigoworo, i gaghi-esi na ya rida, kama i ghaghi inwu.


Text in Nyanja: "Ndipo adazitsutsa (zisonyezozo) mwachinyengo ndi modzikuza chikhalirecho mitima yawo idatsimikiza (kuti ndizoona zochokera kwa Allah); choncho, yang'ana adali bwanji malekezero a oononga!
Translation of the previous text to Igbo:

O tara ha uta maka ekweghi ekwe na mkpochi obi ha n'ihina ha ekwetaghi ihe ndi huru ya mgbe o bilitechara n'onwu kooro ha.


Text in Nyanja: "Ndipo akadamkhulupirira Allah (moyenera) ndi mneneriyo (Muhammad {s.a.w}) ndi zomwe zidavumbulutsidwa kwa iye sakadawachita abwenzi.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na ha disbelieved na Allah na Ya ozi na nwụrụ ebe ha bụ ndị mmehie .


Text in Nyanja: "Ndipo akupembedza milungu yabodza, kusiya Allah, yomwe (Allah) sadaitumizire umboni wakuti (ipembedzedwe) yomwenso iwo sakuidziwa bwino.
Translation of the previous text to Igbo:

6: 108 Unu na-ekwu gwute okwu ndị na-akpọku ndị ọzọ karịa Allah, ka ha wee ghara iji gwute okwu banyere Allah na-enweghị ihe ọmụma ọbọ.


Text in Nyanja: "Ndipo akuwuka ku tulo, Iye anachotsa kukwera ndi tsitsi ndi kuluka.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ma ịda site ụra, ọ kagburu ọgọ na ntutu na ákwà.


Text in Nyanja: "Ndipo alakatulire nkhani za yemwe tidampatsa zizindikiro zathu nadzichotsa m'menemo (m'zizindikiromo), ndipo satana anamtsata, choncho adali m'gulu la osokera.
Translation of the previous text to Igbo:

Okwesiri ka odo anya nke oma nihe ndia nile na 'ekwensu' na 'setan adigh ekwu maka mo-ozi achudara achuda ma obu onye nanogh nime ayi.


Text in Nyanja: "Ndipo alipo ena mwa Arabu a kuchimizi omwe akukhulupirira Allah ndi tsiku lachimaliziro ndipo zomwe akupereka (pa njira ya Allah) amazichita monga chodziyandikitsira nacho kwa Allah, ndi (chowachititsa kuti apeze) mapemphero a Mtumiki.
Translation of the previous text to Igbo:

| Onye kwere Allah na Ikpeazụ Day Fleihsn ka onye agbata obi ya na o na-ekwere na Allah na Ikpeazụ Day Vlkerm n'ụlọ na o kweere na Allah na Ikpeazụ Day, ya kwuo ihe ọma ma ọ bụ ịgbachi nkịtị


Text in Nyanja: "Ndipo amene akhulupirira Allah ndi aneneri Ake, iwowo ndiwo owona (pa chikhulupiliro); ndi ofera pa njira ya Allah (onsewo) azapeza malipiro awo ndi kuwala kwawo kwa Mbuye wawo.
Translation of the previous text to Igbo:

Tụkwasị na nke a Allah na-enye ozi ọma nke na-abịanụ ụgwọ ọrụ na mgbaghara ndị kara aka maka ezi na ikwere na Allah, na onye amụma ya na adọ aka ná ntị nke na ahụhụ nke na-echere yana-enupụ isi ndị iro.


Text in Nyanja: "Ndipo amene akunyozera kukumbukira (Allah) Wachifundo chambiri, timpatsa satana, kuti iye akhale bwenzi lake (lotsagana nalo).
Translation of the previous text to Igbo:

Obe urere Ebaibol na u dhesẹ i rie wọhọ "ọnọ a re se Ukumuomu gbe Setan na, ọnọ ọ rẹ viẹ akpọ kpobi họ na."


Text in Nyanja: "Ndipo amene akuwafanizira akazi awo (ndi amayi awo) kenako nkubweza zimene adanena, apereke ufulu kwa kapolo asanakhale malo amodzi (ndi mkaziyo).
Translation of the previous text to Igbo:

Ẹphe anatawa iya; makwaruphu l'ọo ire-lanụ; l'ọ bụ l'ẹke ị nọ bẹ ya shi bya; bya ekwetakwaphu l'ọo nggu ziru iya tẹ ya bya.


Text in Nyanja: "Ndipo amene amvera Allah ndi Mtumiki Wake, ndikumalemekeza Allah ndi kumuopa, iwowo ndiwo opambana.
Translation of the previous text to Igbo:

ndị na-achọ ihu ọma na Ụtọ nke Allah, na-enyere Allah na Ya ozi.


Text in Nyanja: "Ndipo amene apembedza mulungu wina pomphatikiza ndi Allah (weniweni), chikhalirecho iye alibe umboni pazimenezo; basi chiwerengero chake chili kwa Mbuye wake.
Translation of the previous text to Igbo:

"Otu kwesịrị ịghọta nke a na ọ dịghị ihe ka mma n'ihi na a na-efe ndị ọzọ karịa seclusion n'ihi Allah, nsọpụrụ na-Ya, na izere ihe ọ bụla ọzọ karịa Allah, ịdị ọcha nke obi na ezi obi nkeomume n'ihi Allah.


Text in Nyanja: "Ndipo amene sadakhulipirire, nkutsutsa zizindikiro zathu, iwowo ndiwo anthu a ku Moto.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ndị na-disbelieve na belie anyị amaokwu ga-ibe nke Hel. "


Text in Nyanja: "Ndipo amene sangathe mwa inu kupeza chuma chokwatilira mkazi amene ali mfulu wokhulupirira, (akwatireni adzakazi) achisungwana okhulupirira, mwa omwe manja anu akumanja apeza, Allah akudziwa kwambiri chikhulupiliro chanu.
Translation of the previous text to Igbo:

Iwu na-akwadoghị ka ị (di na nwunye) bụ free ụmụ nwanyị kwere na free inyom si n'etiti ndị na-e nyere n'Akwụkwọ n'ihu gị, ọ bụrụhaala na unu-enye ha ha dowries di na nwunye, ma-akwa iko ma ọ bụ na-ewere ha dị ka mistresses.


Text in Nyanja: "Ndipo amenewo ndi maganizo anu omwe mudali kumganizira (nawo) Mbuye wanu adakuonongani, ndipo (lero tsiku la Qiyâma) muli m'gulu la otaika."
Translation of the previous text to Igbo:

41:23 Kama, ọ bụ echiche gị chere banyere Onyenwe unu na bibiri gị, ya mere, nke a ụtụtụ na ị na-ahụ onwe unu n'etiti ndị losers . '


Text in Nyanja: "Ndipo anapatsa ena akhale atumwi, ena ngati aneneri, ena ngati alaliki, ena ngati abusa ndi aphunzitsi," (Eph 4: 11)
Translation of the previous text to Igbo:

O we nye ndi-ozi, ụfọdụ dịka ndị amụma, ụfọdụ bụ dịka ndị na-ezisa ozi ọma, ụfọdụ dị ka ndị ọzụzụ atụrụ na ndị nkuzi, " (Ndị Efesọs 4: 11)


Text in Nyanja: "Ndipo anthu omwe adali kuponderezedwa tidawachita kukhala amlowammalo a kuvuma kwa dziko ndi kuzambwe kwake, lomwe tidaikamo madalitso (ambiri).
Translation of the previous text to Igbo:

7: 137 Anyị nyere ndị na-akpagbu mba ọchịchị n'elu n'ebe ọwụwa anyanwụ na n'ebe ọdịda anyanwụ n'ala nke Anyị gọziri.


Text in Nyanja: "Ndipo anyamata awiri adalowa m'ndende pamodzi ndi iye.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ụmụ nwanyị abụọ soro ya n'okporo ámá.


Text in Nyanja: "Ndipo apatse fanizo la moyo wadziko lapansi, uli ngati madzi amene tikutsitsa kuchokera kumitambo kenako (madziwo) amasakanikirana ndi mmera wa m'nthaka (ndikuyamba kumera mokongola), kenako (mmerawo) nkukhala masamba ouma odukaduka omwe mphepo ikuwaulutsa uku ndi uku.
Translation of the previous text to Igbo:

[47] Ọzọ kwa, ala-eze elu-igwe yiri oké úb͕ú awuyere nime oké osimiri, nke kpokọta-kwa-ra ufọdu n'aha azù nile di iche iche:[48] nke, mb͕e o juru, ha dọgotara ya n'ótú; ha we nọdu, chikọta azù di nma tiye nime ihe, ma ha tufuru nke nādighi nma.[49] Otú a ka ọ gādi n'ọgwugwu oge a: ndi-mọ-ozi gāputa, kewaputa ndi bu ajọ madu n'etiti ndi ezi omume,[50] ha gātubà kwa ha n'oké ọku ahu: n'ebe ahu ka ikwa-ákwá na ita-ikekere-ezé ahu gādi.


Text in Nyanja: "Ndipo atumiki athu pamene adafika kwa Luti, iye anadandaula za iwo ndi kubanika nao mu mtima (chifukwa chosowa njira yowatetezera kwa anthu oipa pomwe iye sadadziwe kuti alendowo ndi angelo), nati: "Lino ndi tsiku lovuta."
Translation of the previous text to Igbo:

Ẹnyi aghọtanị ihiẹn ọ rị e ku!" 19 Jesu a marịngụọ nị wẹ chọ nị wẹ jụ a ajụjụ, ọ nọ sị wẹ, "Ụnụ rị a jụtarị ibe ụnụ ihiẹn m gi sị, 'Ọ nọbe ẹkẹrẹ, ụnụ ahụnkọzị m, ọ nọbezi ẹkẹrẹ, ụnụ jẹnkọ d'a hụn m.'? 20 Ezioku kẹ m rị a gwa ụnụ, ụnụ jẹnkọ d'a kwan ẹkwan, goo - kanị ụwa jẹnkọ d'a ghọghọ; ọ k'a gha a fụ ụnụ.


Ya Jesu nọ nwọnpụha idẹnmizi d'e turu imẹ igunrun wẹ, sị, "Udọn 'ya rị nị ụnụ." 20 Ogẹn o gi kugụụ ihiẹnni, ọ nọ ghọsị wẹ ẹka a ẹbụọ lẹ ẹkụnkụn a.


Text in Nyanja: "Ndipo chifukwa chobweretsa choonadi pa dziko tidaitumiza (Qur'an); ndipo mwachoonadi, yavumbulutsidwa.
Translation of the previous text to Igbo:

17: 105 Anyị zigara ya ka o (na Koran) ala na eziokwu, na na eziokwu ya agbadatawo.


Text in Nyanja: "Ndipo chimkereni mwachangu chikhululuko cha Mbuye wanu (kupyolera m'zochita zanu zabwino), ndi Munda (Wake) umene Kutambasuka kwake (mulifupi) kuli ngati kumwamba ndi pansi, (womwe) wakonzedwa kuti ukhale wa oopa Allah.
Translation of the previous text to Igbo:

3: 133 Ma ngwa ngwa ka a mgbaghara mmehie site gị Onyenwe anyị na a Paradaịs dị ka mbara dị ka eluigwe na ụwa, nke a kwadebere maka akọ


Text in Nyanja: "Ndipo chinali chinyengo cha mdierekezi kuyesera, mwa amatsenga otero, omwe amatenga dzina la akhristu, kufalitsa chinsinsi chachikulu chaumulungu ndi zaluso zamatsenga, komanso kudzera mwa iwo kuti apange chipongwe cha ziphunzitso za Tchalitchi zokhudzana ndi kusafa kwa mzimu ndi kuuka kwa akufa. "
Translation of the previous text to Igbo:

"Ma ọ bụ ihe aghụghọ nke ekwensu iji gbaa mbọ, site n'aka ndị dibịa anwansi a, bụ ndị na-ewere aha Ndị Kraịst, iji kwatuo ihe omimi nke nsọpụrụ Chineke site na iji anwansi, site na ha jiri ozizi nke Churchka na-eme ihe ọchị. anwụghị anwụ nke mkpụrụ obi na mbilite n'ọnwụ nke ndị nwụrụ anwụ. "


Text in Nyanja: "Ndipo chinsinsi cha (za) kumwamba ndi (za) pansi ncha Allah Yekha, (Iye ndiye amene akudziwa zochitika m'menemo, osati wina wake).
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Ndipo dandaulo lawo silidzakhala lina koma kunena: "Tikulumbilira Allah Mbuye wathu, sitidali ophatikiza (mafano ndi Allah)."
Translation of the previous text to Igbo:

Na ha na-asọpụrụ Chineke, site na-ekwu, "Anyị ahụtụbeghị ihe dị ka nke a."


Text in Nyanja: "Ndipo ena mwa iwo tidawachita kukhala atsogoleri oongola (anthu) mwa lamulo lathu, pamene adapirira; ndipo adali kuvomereza motsimikiza Ayah Zathu.
Translation of the previous text to Igbo:

"Anyị hụtara tara ha ka ndị oyiọhaegwu, ndị bu otu ihe n'obi were bịa iyi ndị be anyị egwu:ịchụpụ anyị ma narakwa anyị ala anyị


Text in Nyanja: "Ndipo fungatira ndi phiko lako amene akutsata mwa okhulupirira.
Translation of the previous text to Igbo:

ma belata gị nku ndị kwere ekwe, ndị na-eso unu. "


Text in Nyanja: "Ndipo gawo la zomwe tawapatsa akuliikira (milungu yawo yabodza) yomwe siizindikira chilichonse.
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌihi na ụfọdụ ndị afọ tara mmiri, ndị na-amaghị Chineke, abatala nꞌetiti anyị.


Text in Nyanja: "Ndipo gulu lina la amene adapatsidwa buku lidati (kwa anzawo): "Khulupirirani chomwe chavumbulutsidwa kwa Asilamu kumayambiliro kwa usana, ndipo chikaneni kumalekezero kwake (kwa usana) mwina angabwelere (kusiya Chisilamu).
Translation of the previous text to Igbo:

3:72 Ụfọdụ nke Ndị mmadụ nke Book sị, 'Ikwere na nke a na-zitere ala ndị kwere ná mmalite nke ụbọchị na disbelieve na njedebe nke ya, nke mere na ha ga-alaghachi .


Text in Nyanja: "Ndipo ichi sichina, koma (ndi phunziro, ndi nzeru) ndi chikumbutso kwa zolengedwa zonse.
Translation of the previous text to Igbo:

Nke ahụ bụ nzuzu n'ezie; na-agbakwunye akụkụ amụma ihe niile.


Text in Nyanja: "Ndipo ikadakhalapo Qur'an yomwe chifukwa cha iyo mapiri akadayendetsedwa (panthawi yoiwerenga), kapena chifukwa cha iyo, nthaka ikadang'ambidwa, kapena chifukwa cha iyo, akufa akadayankhulitsidwa, (yochititsa zimenezi ikadakhala Qur'an iyi.
Translation of the previous text to Igbo:

Ụwa ekpuchi ili bụ dịtụ mkpumkpu whereupon Onye Amụma (salla Allahu alihi wa sallam) kwuru,"Mgbe ị na-eme ihe, na-eme ya n'ụzọ zuru okè dị ka o kwere omume," na dozie ya na ya gọziri agọzi aka sị, "Ọ na-eme ma nsogbu ma ọ bụ ihe ọma, ma ọ aka ndị mkpụrụ obi na-nọ n'ahụhụ."


Text in Nyanja: "Ndipo iwe sudali kulakalaka kuti ungapatsidwe buku (pamodzi ndi uneneri) koma izi zidachitika pa chifundo chochokera kwa Mbuye wako; choncho usakhale m'thandizi wa anthu osakhulupirira (Allah).
Translation of the previous text to Igbo:

7: 2 The Book e zigara ala gị; ya mere, ka gị obi enweghị constriction n'ihi na nke ya, iji aka si otú na dị ka a na-echetara ndị kwere ekwe .


28:86 bụghị unu nwere olileanya na Book ga-enye gị ma e wezụga dị ka ebere gị Onyenwe anyị.


Text in Nyanja: "Ndipo iye [Yesu] adati kwa iye [wochita zoipa]: 'Zoonadi ndikuuza lero, Iwe udzakhala ndi ine m'Paradaiso' "
Translation of the previous text to Igbo:

Jisọs zara ya sị, "Nꞌezie, taa, ka ị ga-eso m nọdụ na Paradaịs."


Text in Nyanja: "Ndipo kukanenedwa kwa omwe akuopa Allah (kuti): "Kodi nchiyani watumiza Mbuye wanu?"
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe oké ụjọ na-weliri n'obi ha, ha na-asị, 'Gịnị ka Onyenwe gị na-ekwu?'


Text in Nyanja: "Ndipo kunabuka nkhondo m'Mwamba: Mikayeli ndi angelo ake akuchita nkhondo ndi chinjoka, chinjokanso ndi angelo ake chinachita nkhondo" (Re 12: 7)
Translation of the previous text to Igbo:

"Agha wee pụta n'eluigwe: Maịkel na ndị mmụọ ozi ya busoro dragọn ahụ agha, ma dragọn ahụ na ndị mmụọ ozi ya busoro agha" (Re 12: 7)


Text in Nyanja: "Ndipo kunayamba nkhondo m'Mwamba: Mikayeli ndi angelo ake akuchita nkhondo ndi chinjoka, chinjokanso ndi angelo ake chinachita nkhondo; koma sichinapambane, ndipo malo awo sanapezekenso kumwamba.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma agha dara n'eluigwe: Maịkel na ndị mmụọ ozi ya busoro dragọn ahụ agha, dragọn ahụ na ndị mmụọ ozi ya bukwara agha ma ha emerighị, ohere adịghịrị ha ọzọ n'eluigwe.


Text in Nyanja: "Ndipo kwa iwo nchimodzimodzi, uwachenjeze ngakhale usawachenjeze sangakhulupirire.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na m gwara onye ọ bụla na ị pụrụ ime ihe ọ bụla ị chọrọ na a Mac, ha ekweghị m.


Text in Nyanja: "Ndipo masautso akampeza munthu, amapempha Mbuye wake ndi kutembenukira kwa Iye (pomwe chikhalirecho adali kumnyoza).
Translation of the previous text to Igbo:

Ma mgbe onye ọ bụla si na mmehie ya chegharịa, lọghachikwute Onyenwe anyị, mgbe ahụ a na-eme ka ihe mkpudo ahụ gharakwa ịdị.


Text in Nyanja: "Ndipo mkaziyo anawona kuti mtengo unali wabwino kudya, ndi kuti unali wokoma m'maso; Pamenepo, anayamba kudya zipatso zake ndi kudya.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Nwaanyị ahụ wee hụ na mkpụrụ osisi ahụ dị mma oriri nakwa na ọ na-agụsi anya agụụ ike, ee, osisi ahụ mara mma ile anya.+ O wee ghọrọ mkpụrụ ya rie.


Text in Nyanja: "Ndipo monga tinabvala chifaniziro cha wapadziko lapansi [munthu-Adamu]," limatero vesi 49, "tidzakhalanso ndi chifaniziro cha wakumwambayo.
Translation of the previous text to Igbo:

48Dị ka onye ahụ sitere n'ájá, otú ahụkwa ka ndị sitere n'ájá dị,dika madu nke elu -igwe si di, otú a ka ndi elu -igwe di kwa.49Dị nnọọ ka anyị buliri onyinyo nke onye ájá,ayi g bearyi kwa onyinyo nke madu nke elu -igwe.


Text in Nyanja: "Ndipo moyo uwu wa pa dziko lapansi suli kanthu, koma chibwana ndi masewera.
Translation of the previous text to Igbo:

E nwere nnoo nkà n'udi na agba na uwa a; katuunu-di ka eserese apughi mpi.


Text in Nyanja: "Ndipo moyo wadziko lapansi sikanthu, koma ndi masewera ndi chibwana.
Translation of the previous text to Igbo:

Uwa nile nke uwa, dika ndu nke ndu n'ezie, di oke oke nke na o ga - ewe gi ndu ugbua ka i ghagharia ihe o bula.


Text in Nyanja: "Ndipo mtchule Mbuye wako mu mtima mwako modzichepetsa, mwa mantha ndi mosakweza mawu m'mawa ndi madzulo; ndipo usakhale mwa osalabadila (malamulo a Allah).
Translation of the previous text to Igbo:

20: 130 Ya mere, nwee ndidi na ihe ha na-ekwu, na-ebulikwa na otuto nke Onyenwe gị tupu ọwụwa anyanwụ na tupu anyanwụ dara.


Text in Nyanja: "Ndipo mu chifundo Chake, adakupangirani usiku ndi usana kuti muzipumulamo ndi kufunafuna zabwino Zake (masana) kuti muthokoze.
Translation of the previous text to Igbo:

28:73 Na ebere-Ya họpụtara gị n'abalị na ụbọchị, nke mere na i nwere ike ezu ike na ya, na-achọ Ya mmesapụ, ka i ga-enwe ekele . '


Text in Nyanja: "Ndipo mukakumana nawo pankhondo amene sanakhulupirire amenyeni makosi awo (aduleni), mpaka mwafooketse pochuluka ophedwa mwa iwo; kenako amangeni ndi zingwe (otsalawo).
Translation of the previous text to Igbo:

39 Kanị, ẹnyi a rị ndị hụn a gbakin-azụụn, gi ẹrịra tuhu; kama, ẹnyi rị ndị k'a gha e nwọn okukwe, Osolobuẹ e gi ifiri ẹ zụọpụha wẹ.


Mgbe mwakpo ndị mmụọ, ị na-atụghasị ha site na ịkwanye ebe dịpụrụ adịpụ gị tupu ị nwụọ ụjọ (otu mita na-agwa gị otu egwu gị).


Text in Nyanja: "Ndipo muope mazunzo (a Allah a pano pa dziko lapansi) omwe sangagwere okhawo amene adzichitira zoipa mwa inu (koma adzawagweranso amene akusiya kuletsa zoipa) ndipo dziwani kuti Allah Ngolanga kwambiri.
Translation of the previous text to Igbo:

ghara ikwe ka ndi nēmegide unu me ka unu tua ujọ n'ihe ọ bula: ebe nke ahu bu ihe nēme ka ila-n'iyì putara ha ìhè, ma ọ nēme ka nzọputa-unu puta ìhè, nka site-kwa-ra na Chineke;


Text in Nyanja: "Ndipo musapendekere kwa amene sali olungama kuopa kuti chilango cha Moto chingakukhudzeni; ndipo simudzakhala ndi atetezi kwa Allah, ndipo potero simudzathandizidwa (chilichonse).
Translation of the previous text to Igbo:

Emela mkpamkpu mgbe o bula ka ukwu gi no n'ime mmiri: onye obula nke gaga n'iru gahu; onye fọduru agaghi-enwe ihe ọ bula


Text in Nyanja: "Ndipo mwadzoza iwo kukhala ufumu ndi ansembe a Mulungu wathu, ndipo adzalamulira padziko lapansi."
Translation of the previous text to Igbo:

V10 I mere ka anyị na eze na ndị nchụàjà Chineke anyị, anyị ga-eze n'elu ụwa. "


Text in Nyanja: "Ndipo ndikuwalekelera (pochedwetsa chilango); ndithudi makonzedwe Anga ngokhwima, (palibe angapulumuke mmenemo).
Translation of the previous text to Igbo:

Emerụrụ m ahụ nke na ha enweghị ike ibili: ha dara n'okpuru ụkwụ m. "


Text in Nyanja: "Ndipo ndinanena nao, 'Chikakomera inu ndipatseni mphoto yanga; ngati iai, lekani.
Translation of the previous text to Igbo:

Agwara m ha, "Ọ bụrụ na ị chere na ọ kachasị mma, nye m ụgwọ m, ma ọ bụrụ na ọ bụghị, debe ya."


Text in Nyanja: "Ndipo ndinaona m'ngelo anatsika kumwamba, nakhala nacho chimfungulo cha phompho, ndi unyolo waukuru m'dzanja lace.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ahụ, ahụrụ m otu Mmụọọma ka o si n'eluigwe na-arịdata, o jikwa igodo nke olulu ahụ na-enweghị njedebe, ya na otu nnukwu ịnyagba igwe buru ibu.


Text in Nyanja: "Ndipo ndinaona mngelo akutsika kuchokera kumwamba ali ndi kiyi wa paphompho ndi unyolo waukulu m'dzanja lake.
Translation of the previous text to Igbo:

M wee hụ mmụọ ozi ka o si n'eluigwe na-agbadata na mkpịsị ugodi nke abis na nnukwu agbụ n'aka ya.


Text in Nyanja: "Ndipo ndinaona mpando wa chifumu waukuru woyera, ndi Iye wakukhalapo, amene dziko ndi m'mwamba zinathawa pamaso pace  ndipo akufa anaweruzidwa mwa zolembedwa m'mabuku.
Translation of the previous text to Igbo:

11  M wee hụ otu nnukwu ocheeze dị ọcha na onye nọ ọdụ na ya.+ Ụwa na eluigwe sikwa n'ihu ya gbapụ,+ ọ dịghịkwa ebe a hụrụ ha ga-adị.


Text in Nyanja: "Ndipo ndithu alipo ena mwa inu otsalira m'mbuyo sapita ku nkhondo, (ndiponso amaletsa anzawo).
Translation of the previous text to Igbo:

N'ezie, otu ụfọdụ ị na-eji tụọ, a ga-eji tụọ azụ gị ọzọ. "


Text in Nyanja: "Ndipo ndithu mbuli za mwa ife zakhala zikunenera Allah mawu abodza (okhala kutali ndi choonadi).
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi mmehie anyị, anyị kwèsị̀rị̀ iwe nà ikpe Chineke.


Text in Nyanja: "Ndipo ndithu talikongoletsa thambo loyandikirali ndi nyali (nyenyezi) ndipo tazichita kukhala (mochokera zenje) zolasila asatana.
Translation of the previous text to Igbo:

67: 5 Anyị chọrọ mma ala heaven na oriọna, na Anyị mere ha a nkume tụgbuo maka abụghị nke Setan, anyị kwadebere n'ahuhu nke ọkụ n'ihi na ha .


Text in Nyanja: "Ndipo ndithu tidaiononga mibadwo yambiri patsogolo panu pamene idachita zoipa.
Translation of the previous text to Igbo:

Ebe ọ bụ na ha gaara azụrụ ọtụtụ mgbasa ozi n'ihuaka gị, ha (ụlọ ọrụ) nwere ike ịnweta ọnụ ọgụgụ ka mma.


Text in Nyanja: "Ndipo ndithu tidatuma atumiki patsogolo pako iwe usanadze ndipo tidawalola kukhala ndi akazi ndi ana; (sichachilendo iwe kukhala ndi akazi ndi ana).
Translation of the previous text to Igbo:

13:38 Anyị zitere ọzọ ozi n'ihu gị ma nye ha nwunye na ụmụ.


Text in Nyanja: "Ndipo ndithu tikuwadziwa mwa inu amene atsogola (amene adafa kale), ndipo ndithu tikuwadziwanso amene atsalira (ali ndi moyobe ndi amene sanabadwe).
Translation of the previous text to Igbo:

22 Unu onwe-unu nākpọ isi ala nye ihe unu nāmatagh: ayi onwe-ayi nākpọ isi ala nye ihe ayi matara: n'ihi na nzọputa si n'etiti ndi-Ju puta.


Text in Nyanja: "Ndipo nduna za mwa anthu a Farawo zidati (kwa Farawo): "Kodi umuleka Mûsa ndi anthu ake kuti abwere ndi chisokonezo m'dziko, ndi kuti akusiye iwe ndi milungu yako (yomwe adatilangiza makolo athu kuti tipembedze pamodzi ndi iwe)?
Translation of the previous text to Igbo:

Nwa nke madu, buliere Fero, bú eze Ijipt, abù-ákwá, si ya, Nwa-ọdum nke mba nìle ka i yiworo: ma gi onwe-gi di ka ogologo anu n'oké osimiri nile; i we waputa n'osimiri-gi nile, ji ukwu-gi, b͕arua miri, zọrua osimiri nile ha.


Text in Nyanja: "Ndipo ngati iwo akadakondwera ndi chimene Allah ndi Mtumiki Wake wawapatsa, nanena: "Allah watikwanira.
Translation of the previous text to Igbo:

Na iwe ya n'ebe ha na-anyaN'amaokwu na-esonụ na-agwa anyị, "Kwuo, sị, 'Rubenụ isi n'ihe Allah na Ya ozi.'


Text in Nyanja: "Ndipo ngati mutaterezuka (kuchimwa) pambuyo pokudzerani zisonyezo (za Allah) zoonekera poyera, dziwani kuti Allah Ngwamphamvu zoposa; Ngwanzeru zakuya.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ị nyefee n'aka ndị iroha akụ na ụba ha, na-àmà ha; ọ bụ zuru ezu na Allah bụ Reckoner .


Text in Nyanja: "Ndipo ngati ukudabwa, (basi) chodabwitsa kwambiri ndiko kuyankhula kwawo (koti): "Kodi tikadzakhala dothi, ndi zoona tidzakhala ndi chilengedwe chatsopano?
Translation of the previous text to Igbo:

13: 5 Ọ bụrụ na ị ga na-eche, mgbe ahụ dị ebube bụ ha okwu, 'Mgbe anyị bụ ájá, anyị ga-akpọlite ndụ ọzọ, ihe e kere ọhụrụ?'


Text in Nyanja: "Ndipo nthawi imeneyi anthu anu adzapulumuka, aliyense wopezeka m'buku lolemba."
Translation of the previous text to Igbo:

..." N'oge ahụ, ndị gị ga-alanahụ, onye ọ bụla achọtara ide n'akwụkwọ ahụ."


Text in Nyanja: "Ndipo oipa udzawaona tsiku limenelo atanjatidwa ndi unyolo.
Translation of the previous text to Igbo:

Na abọchị a nwa bebi ị ga-ahụ nnukwu ụdị na ụwa niile


Text in Nyanja: "Ndipo pakati pawo (pa anthu a ku Munda wamtendere ndi a ku Moto) padzakhala chotchinga.
Translation of the previous text to Igbo:

56:42 (ha ga-ebi) n'etiti ọkụ ifufe na esi mmiri ,


Text in Nyanja: "Ndipo pamene Isa (Yesu) adadza ndi zisonyezo zoonekera poyera, adati: "Ndakudzerani ndi nzeru (yopindulitsa), ndikuti ndikulongosolereni zina zimene mudali kusiyana mu izo; choncho, muopeni Allah ndiponso ndimvereni."
Translation of the previous text to Igbo:

Emi si mâmun̄ ene ya me chieen̄, mè isa lek n̄a ijeen̄ ene ya." 22 Judas (ìkare Judas Isikariọt) onenido Jisọs ibe, "Okaan̄-ene, ìre keke orọ obosa lek kwun̄ ijeen̄ eji gaalek, mè itele ebi linyọn̄?" 23 Jisọs ofọfọọk ibe, "Ogwu ima emi, ene ya môkirọ ikọ n̄a.


29 N'echi-ya ọ hu Jisus ka Ọ nābiakute ya, o we si, Le, Nwa-aturu Chineke, Nke nēbupu nmehie nke uwa! 30 Onye a bu Onye mu onwem kwuru okwu bayere Ya, si, Otù Nwoke nābia n'azum Onye ghọworo Onye burum uzọ: n'ihi na Ọ buri Onye mbu n'ebe m'nọ.


Ini kiet, ke ini Abasi akaduakde ete Jesus anam n̄kpọ oro ọsọn̄de, Jesus ama ọdọhọ ete: "Men cup emi [n̄kpọ oro ẹkeyomde enye anam] kpọn̄ mi."


43:63 Mgbe (Amụma) Jesus wee na doro anya ihe ịrịba ama, o kwuru, sị, 'm bịakwute gị na amamihe na dokwuo anya gị ụfọdụ n'ime ihe ndị ị na-iche. -Atụ egwu Allah na-erube isi m .


Text in Nyanja: "Ndipo pamene Iye adalowa hema wake, anaona Sisera adamgoneka, ndi kukwera anakonza Sisera.
Translation of the previous text to Igbo:

"Mgbe ọ banyere ya tent, ọ hụrụ Sisera atọgbọrọwo, na ọgọ ofu ya n'ụlọ arụsị.


Text in Nyanja: "Ndipo pamene adalunjika (kumka) ku Madiyan adati: "Mwina Mbuye wanga andiongolera kunjira yoyenera."
Translation of the previous text to Igbo:

28:22 Mgbe ọ tụgharịrị ihu ya n'ebe Midian, ọ sịrị, 'O nwere ike ịbụ na Onyenwe m ga na-edu m na n'ụzọ ziri ezi .'


Text in Nyanja: "Ndipo pamene choonadi chidawadzera kuchokera kwa Ife, adanena: "Ndithu awa ndimatsenga oonekera."
Translation of the previous text to Igbo:

10:76 Mgbe eziokwu bịara ha si Anyị ha kwuru, 'Nke a bụ n'ezie doro anya anwansi .'


Text in Nyanja: "Ndipo pamene iwo adzati kwa iwe, funa kwa olaula ndi obwebweta, amene alira pyepye, nang'ung'udza; kodi anthu sadzafuna kwa Mulungu wao?
Translation of the previous text to Igbo:

8:19 Ma ọ bụ ezie na ha asị gị, "Chọọ si seers na afa,"Na ha bụ ndị ọsọ na ha incantations, ghara ndị na-achọ Chineke ha, n'ihi nke ndị dị ndụ, ọ bụghị site na ndị nwụrụ anwụ?


Text in Nyanja: "Ndipo sipadzapezeka mudzi uliwonse koma Ife tidzauphwasula tsiku la Qiyâma lisanadze, kapena tidzaulanga ndi chilango chaukali (ngati uli woyenerana ndi zimenezo).
Translation of the previous text to Igbo:

17:58 Ọ dịghị obodo ma e wezụga na ya ga-ebibi ma ọ bụ na anyị ga-ata ya na a n'azụ ntaramahụhụ tupu Ụbọchị Mbilite n'Ọnwụ.


Text in Nyanja: "Ndipo sitidawatume patsogolo pako, (iwe Mtumiki,) koma anthu, (osati angelo); tidawavumbulutsira (chivumbulutso Chathu.)
Translation of the previous text to Igbo:

Na ozi nke onye Anyị kọrọ akụkọ gị n'ihu, na ozi nke onye Anyị enweghị narrate gị.


Text in Nyanja: "Ndipo tamulangiza munthu kwa makolo ake (kuwachitira zabwino), mayi wake adatenga pathupi pake mofooka pamwamba pakufooka.
Translation of the previous text to Igbo:

O kwuru sị: "Ndị ga-akwụ ụgwọ maka 'form' bụ ụmụaka ndị nne na nna ha na-akwụrụ ụgwọ akwụkwọ; anyị ga-akwụ ụgwọ nke ndị ahụ enweghị ka ọ ha.


Text in Nyanja: "Ndipo tchula dzina la Mbuye wako (Amene adalenga ndi kulera zinthu), ndipo udzipereke kwathunthu kwa Iye.
Translation of the previous text to Igbo:

"Gụọ (amuma Muhammad) n'Aha nke Onyenwe gị onye kere,


Text in Nyanja: "Ndipo tidampulumutsa iye ndi Luti kupita ku dziko lomwe tidalidalitsa ku zolengedwa.
Translation of the previous text to Igbo:

21:71 Anyị zoputara ya na Lot, wee bute ha na ala nke Anyị gọziri maka niile ụwa .


Text in Nyanja: "Ndipo tidawavumbwitsira mvula (yamiyala); iyipirenji mvula ya ochenjezedwa (koma osachenjezeka)!
Translation of the previous text to Igbo:

27:58 Anyị Mmiri zoro na ha a mmiri ozuzo (nke nkume); n'ezie ọ bụ ihe ọjọọ mmiri ozuzo na Mmiri na-ezo na ndị na-dọrọ aka ná ntị .


Text in Nyanja: "Ndipo tidziwa kuti amene akonda Mulungu zinthu zonse zithandizana kuwachitira ubwino, ndiwo amene aitanidwa monga mwa kutsimikiza kwa mtima wake."
Translation of the previous text to Igbo:

"Maanyị maara na maka ndị hụrụ Chineke n'anya ihe niile na -arụkọ ọrụ ọnụ maka ọdịmma, maka ndị akpọrọ dịkanzube ya.


Text in Nyanja: "Ndipo tikadafuna tikadawachita angelo kukhala pa dziko mmalo mwa inu ndi kumasiirana iwo kwa iwo (kuti mudziwe kuti angelo akugonjera malamulo a Allah.
Translation of the previous text to Igbo:

Ka ọnụma Chineke dakwasị onye ọ bụla, ma anyị onwe anyị ma ọ bụ mmụọ ozi nke si n'eluigwe, onye na-ekwusa ụdị Ozi Ọma dị iche karịa nke anyị siri kwusaara gị.


Text in Nyanja: "Ndipo timameretsa m'menemo njere (ya chakudya cha anthu ndi zina zimene amasunga mnkhokwe),
Translation of the previous text to Igbo:

Anyị na-etinye ha ka ha ghee na ite na mmanụ.


Anyị na-enye ya nri salad si na Peking kabeeji, soseji na àkwá:


Text in Nyanja: "Ndipo titembenuza mitima yawo ndi maso awo (kotero kuti sangathe kuchikhulupirira ngakhale atachiona chozizwitsacho) monga momwe sadaikhulupirire (Qur'an) poyamba ndipo tiwasiya akuyumbayumba m'machimo awo.
Translation of the previous text to Igbo:

46:26 anyị akasiak ha na nke anyị na-ike gị, ma na anyị mere n'ihi na ha na-anụ, n'anya, na obi, ma ntị ha, n'anya, na obi otú ha aka a ihe, n'ihi na ha disbelieved ihe ịrịba ama nke Allah.


Text in Nyanja: "Ndipo tsata zimene zikuvumbulutsidwa kwa iwe kuchokera kwa Mbuye wako (pozigwiritsa ntchito).
Translation of the previous text to Igbo:

Soro kasị mma nke ihe e zitere si Onyenwe gị


Nke mbụ, jụọ akwụkwọ ntuziaka onye nwe gị.


Text in Nyanja: "Ndipo tsiku limenelo, tidzayionetsa poyera Jahannam kwa osakhulupirira.
Translation of the previous text to Igbo:

Na na Day Anyị ga-eweta Gehenna ndị na-ekweghị ekwe


Text in Nyanja: "Ndipo udzamutcha dzina lake Yesu, pakuti iyeyu adzapulumutsa anthu ache ku machimo awo." - Mateyu 1:21.
Translation of the previous text to Igbo:

"I gakpo kwa aha Ya Jisos, nihi na Ya onwe ya gazoputa ndi nke ya na nmehie nile ha" (Mt 1:21).


Text in Nyanja: "Ndipo ukadaona angelo pamene akuchotsa miyoyo ya anthu amene sadakhulupirire (pa imfa yawo) uku akumenya kunkhope zawo ndi kumisana yawo (uku akunena): "Lawani chilango cha Moto woocha.
Translation of the previous text to Igbo:

Mmọn-ozi hụ nwọn ikẹn o gi e mẹ ihiẹn bu ọda; ọ banhan, ụwa ile nọ nwun makẹ ọghọ rị a ẹhụ hụn rị e ti kẹ ukpẹ.


Text in Nyanja: "Ndipo werenga zomwe zavumbulutsidwa kwa iwe za m'buku la Mbuye wako, palibe amene angathe kusintha mau Ake, ndipo nawe sungapeze potsamira ndi pothawira (kuti Allah asakupeze.)
Translation of the previous text to Igbo:

Ka a odeakwụkwọ dee ya ala n'etiti gị na ziri ezi; ọ dịghị odeakwụkwọ ga-ajụ dee dị ka Allah kụziiri ya.


Text in Nyanja: "Ndipo zitseko khumi ndi ziwiri ndizo ngale khumi ndi ziwiri, citseko ciri cose pa cokha ca ngale imodzi.
Translation of the previous text to Igbo:

Ha wee na-remnants: nkata iri na abụọ zuru rifọrọ.


Text in Nyanja: "Ndiponso iwo amene amasunga (mwaubwino) mapemphero awo a swala.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ na-egosikwa afọma ya n'ebe ndị na-akpọku ya nọ.


Text in Nyanja: "Ndiponso omwe akulumikiza zomwe Allah walamula kuti zilumikizidwe (monga chibale), pamodzi ndi kuopa Mbuye wawo ndi kuopanso chiwerengero choipa (chomwe chidzawapeza oipa tsiku lachimaliziro tero amayesetsa kuwapatuka machitidwe oipa).
Translation of the previous text to Igbo:

| Muslim nwanne adịghị emegbu ya ma ọ bụ ịrara ya nye, ọ dị mkpa ka Chineke na nwanne ya nwoke na mkpa, na n'ihi na Muslim ọnọdụ Faraj Faraj Allah ya site ọnọdụ nke ndị nhụjuanya na Ụbọchị Mbilite n'Ọnwụ Allah jaket conceals a Muslim Ụbọchị Mbilite n'Ọnwụ


Text in Nyanja: "Ndiponso tidamuuza nkhani yabwino (yoti akhala ndi mwana wotchedwa) Isihaqa; mneneri; wam'gulu la olungama.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe Onye Amụma (salla Allahu alihi wa sallam) na a Mkpughe enye ada Zayd-ya Ezi nwa kama ya eyen adiaha.


Text in Nyanja: "Ndiponso usakhale mwa omwe akutsutsa zizindikiro za Allah, kuopa kuti ungadzakhale m'gulu la otaika.
Translation of the previous text to Igbo:

10:95 Atụla n'etiti ndị na-belie amaokwu nke Allah, n'ihi na mgbe ahụ, ị ga-eso losers .


Text in Nyanja: "Ndithu Allah ndi Yemwe amang'amba njere ndi mbewu ya zipatso (kuti zimere).
Translation of the previous text to Igbo:

N'ime ya, Chineke tinyeziri ụdị osisi niile mara mma na mkpụrụ osisi mara mma ka ha rie.


Usoro a na - eme ka mkpụrụ osisi ahụ dịkwuo mma, na - achịkwa mkpụrụ osisi na eto nke osisi ahụ, na - eme ka ọkụ dị ọkụ.


Text in Nyanja: "Ndithu Allah wamva liwu (lonyogodola) la omwe (Ayuda) anena kuti: "Allah ngosauka, ndipo ife ndife olemera."
Translation of the previous text to Igbo:

3: 181 Allah nụrụ okwu nke ndị kwuru, 'Allah bụ ogbenye, ma anyị bụ ndị ọgaranya.'


Text in Nyanja: "Ndithu Ife takutuma mwachoona kuti unene nkhani yabwino (yokalowa ku Munda wamtendere kwa amene akhulupirira), ndi kuti uchenjeze (za chilango cha Moto kwa amene sadakhulupirire).
Translation of the previous text to Igbo:

35:24 Anyị achụpụwo gị na eziokwu, a andikama ozi obi ụtọ na ịdọ aka ná ntị, n'ihi na ọ dịghị mba, na adịghị ama a warner agabiga na ya .


Text in Nyanja: "Ndithu amene akhulupirira, ndi amene ali m'chipembedzo cha Chiyuda, ndi chipembedzo cha Sabia; ndi Akhrisitu, ndi Maajusi (opembedza moto), ndi ophatikiza Allah ndi mafano, ndithu Allah adzaweruza pakati pawo tsiku la chiweruziro (Qiyâma).
Translation of the previous text to Igbo:

22:17 N'ezie, ha na kwere, na ndị nke Jewry, na Sabaeans, ndị Nazaret, na Magians, na-ekweghị ekwe, Allah ga-ekpe ha na Ụbọchị Mbilite n'Ọnwụ.


Text in Nyanja: "Ndithu amene akumukwiyitsa Allah ndi kumuvutitsa Mtumiki Wake (ponyozera malamulo ake) Allah wawatembelera pa dziko lapansi (mpaka) pa tsiku la chimaliziro, ndipo wawakonzera chilango chosambula.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ gwara ndị na-akpakọrịta ka onye ọ bula agwa a eze mkpa nke ọzọ enweghị ike iji gosi na ya mkpa, Allah, Onye Kasị Elu, ga-eme ka onye ahụ na-eguzosi ike na Day nke Judgement.


Text in Nyanja: "Ndithu inu (osakhulupirira) mudzalawa chilango chowawa.
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌihi na ntaramahụhụ unu nile kpebiri nye ya ezuola.


Text in Nyanja: "Ndithu iyi (Qur'an) ndi ulemelero wako ndi anthu ako; ndipo posachedwa mufunsidwa (za ulemelero umenewu).
Translation of the previous text to Igbo:

Ka o were nwee ike ịchị ndị nke gị n'ụzọ ziri ezi,


Text in Nyanja: "Ndithu izi (zimene Allah waika m'Munda wamtendere) ndiko kupambana kwakukulu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Ndithu kulanga kwa Mbuye wako (kwa anthu achinyengo), ndi kwaukali kwambiri.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ezie, ahụhụ nke Onyenwe gị bụ isiokwu nke ịdọ aka ná ntị .


Text in Nyanja: "Ndithu kuthambo ndi m'nthaka muli zisonyezo (zazikulu zosonyeza kuti Allah alipo) kwa okhulupirira.
Translation of the previous text to Igbo:

45: 3 N'ezie, e nwere ihe ịrịba ama ndị dị n'eluigwe na ụwa n'ihi na ndị kwere ekwe ,


Text in Nyanja: "Ndithu manong'onong'o oipa amachokera kwa satana kuti adandaulitse amene akhulupirira; koma sangawapweteke nawo chilichonse kupatula Allah atafuna ndipo okhulupirira atsamire kwa Allah Yekha, (asalabadire zonong'onezana zawo).
Translation of the previous text to Igbo:

18 Edieke ision̄ode ubọk ke n̄kpọ ekededi emi edide n̄kpọ mme demon inyụn̄ iyakde Jehovah ekpeme nnyịn, iyakan Satan ye mme demon esie.


Text in Nyanja: "Ndithu okhulupirira, enieni ndi amene akuti Allah akatchulidwa mitima yawo imadzadzidwa ndi mantha; pamenenso Ayah Zake zikuwerengedwa kwa iwo zimawaonjezera chikhulupiliro, ndipo amayadzamira kwa Mbuye wawo Yekha basi; (sakhulupirira nyanga ndi mizimu ya anthu akufa).
Translation of the previous text to Igbo:

48:26 Mgbe ndị na-ekweghị ekwe ike na obi ha eme ihe ike ike nkwesi olu ike, na nkwesi olu ike ike ike nke amaghị ihe, Allah zitere ala ya obi iru ala na Ya ozi na ndị kwere ekwe na ike kpọgidere ha Okwu nke 'taqwa' (na e nweghị Chineke ma e wezụga Allah, na Muhammad bụ ya ozi, ka ọ na-akpatanke ezi omume) ndị ha mma ziri ezi na kwesịrị ekwesị nke ya.


Text in Nyanja: "Ndithu oyang'anira Misikiti ya Allah ndi kuiyendera ndi amene akhulupirira Allah ndi tsiku lachimaliziro, ndi kumapemphera Swala ndi kupereka chopereka (Zakaat) ndipo saopa aliyense koma Allah yekha.
Translation of the previous text to Igbo:

| Onye kwere Allah na Ikpeazụ Day, n'ihi ya, anaghị ichegbu onye agbata obi ya Onye kwere Allah na Ikpeazụ Day Vlkerm n'ụlọ Onye kwere Allah na Ikpeazụ Day, ya kwuo ihe ọma ma ọ bụ ịgbachi nkịtị na kwuru Yahya otu ugboro ma ọ bụ mechie


Text in Nyanja: "Ndithu tidawatumiza (atumiki) ku mibadwo yomwe idalipo iwe usadadze.
Translation of the previous text to Igbo:

15:10 Anyị zitere n'ihu gị ozi n'etiti òtù ndị oge ochie .


Text in Nyanja: "Ndithu, adatsala pang'ono
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Ndithu, ife takutumizirani Mthenga amene adzakhala mboni yanu (tsiku la Chimaliziro; monga momwe tidamtumizira (Musa) kukhala Mtumiki kwa Fir'aun.
Translation of the previous text to Igbo:

73:15 N'ezie, anyị nwere zitere gị ozi a dị ka a àmà gị, dị nnọọ ka anyị zigara a ozi Fero .


Text in Nyanja: "Ndithudi Iye wakuvumbulutsirani m'buku (ili) kuti mukamva ma Ayah (ndime) a Allah akukanidwa ndi kuchitiridwa chipongwe, musakhale pamodzi nawo mpaka alowe m'zokamba zina.
Translation of the previous text to Igbo:

4: 140 Ọ (Allah) zitere ala gị na Book, 'Mgbe unu nụrụ Ya amaokwu a na-disbelieved ma ọ bụ na-akwa emo, adịghị nọdụ na ha ruo mgbe ha na-ekere òkè ọzọ okwu, ma ọ bụ ọzọ ị ga-adị ka ha.


Text in Nyanja: "Ndithudi Sabata idaikidwa kwa amene adatsutsana pa za iyo (Sabatayo); ndithu Mbuye wako adzaweruza pakati pawo tsiku la Qiyâma pa zomwe adali kusiyana.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na nke nwaanyị kweta, a ga-ezighachizịrị ndị be nke nwoke ozi ka ha bịa, e wee kànyezie ụbọchị a ga-abịa ime ego (maọbụ ime ego na ịgba nkwụ).


Text in Nyanja: "Ndithudi am'kana Allah amene anena kuti, Mulungu ndiye Isa (Yesu) mwana wa Mariya."
Translation of the previous text to Igbo:

M ga-agwa ya na ha kwere na Jizọs, na nwa Mary, bụ nnọọ onye na-efe Allah! "


Text in Nyanja: "Ndithudi iyi (Qur'an) ndiliwu la mthenga wolemekezeka (Jibril).
Translation of the previous text to Igbo:

Kedu ihe bụ AIM (AOL Instant Messenger)?


Text in Nyanja: "Ndithudi, Allah akukulamulani kubweza kwa eni zomwe mwakhulupirika nazo.
Translation of the previous text to Igbo:

Allah kwere nkwa na ndị n'etiti unu bụ ndị kwere, na


Text in Nyanja: "Ndithudi, Mbuye wako, Iye ndi Mlengi wa zonse, Wodziwa kwambiri.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ kere ihe nile na nwere ihe ọmụma nke ihe nile .


Text in Nyanja: "Ndithudi, amene akhulupirira ndi amene ali m'chipembedzo cha Chiyuda, ndi Asabayi, ndi Akhrisitu, - amene akhulupirire Allah ndi tsiku lachimaliziro, (monga momwe akulangizira Mtumiki Muhammad {s.a.w}) nachita zabwino, - palibe mantha kwa iwo ndiponso sadzadandaula.
Translation of the previous text to Igbo:

5:69 Ndị kweere, ndị Juu, Sabaeans, na Nazaret nke kwere na Allah na Ikpeazụ Day ma na-eme ezi Agaghị egwu, ma ọ bụ ga-ha iru újú (bụrụhaala na ha ajụla ọ bụla nke ndị amụma).


Text in Nyanja: "Ndithudi, amene sadakhulupirire, namachita zoipa, sali Allah owakhululukira iwowo ndi kuwaongolera njira.
Translation of the previous text to Igbo:

Nka bu ihe mere na ezi onye kwere ekwe na Chineke enwegh ike inabata uche nke nasi na ekwensu ma obu mo ojo di site na mgbe di anya gara aga..


Text in Nyanja: "Ndithudi, amukana (Allah) amene akunena kuti Mulungu ndiye Mesiya Mwana wa Mariya.
Translation of the previous text to Igbo:

Anyị ekwesịghị ichefu na nke a otu Chineke, onye pụtara ìhè n'ihu Moses na-ere Ọkụ, e tụụrụ ime ya n'akpa nwa nke Mary.


Text in Nyanja: "Ndithudi, atsutsa choonadi (Qur'an) pamene chawadzera.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma a ọzọ nke ha zobe eziokwu mgbe ha maara. "


Text in Nyanja: "Ndiwe ndani kuti uweruze wantchito wapakhomo wa mnzako?"
Translation of the previous text to Igbo:

Onye ka ị bụ i ji na-ekpe odibo onye ọzọ ikpe?


Text in Nyanja: "Ndiye mkazi wanga!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Ndiye, ndani amene mukufuna makasitomala?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Ndondomeko yanga ndi yakuti ngati anthu akufalitsa (kugwiritsira ntchito kulipira pang'onopang'ono potsatsa) kwa mawu ofunika kapena mawu, ndiye ndi mawu ofunika kwambiri chifukwa ali ndi malonda."
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọchịchị m n'ozuzu ya bụ na ọ bụrụ na ndị mmadụ na-akpọsa (na-akwụ ụgwọ kwa site na mgbasa ozi) maka isiokwu ahụ ma ọ bụ ahịrịokwu ahụ, ọ bụ isiokwu dị mma iji lekwasị anya n'ihi na e nwere atụmatụ azụmahịa."


Text in Nyanja: "Nena (iwe Mtumiki (s.a.w), kwa amene akukufunsa mwachipongwe, mbiri za Mulungu wako): "Iye ndi Allah Mmodzi, (alibe mnzake).
Translation of the previous text to Igbo:

Ha ga-akpọ isiala nye ị na ịrịọ ị: "Na naanị gị bụ Chineke, na e nweghị Chineke iche site ị.


Text in Nyanja: "Nena (kwa Amushirikina): "Mpempheni Allah, m'dzina la Allah kapena mpempheni m'dzina la Rahman; (dzina) lililonse, limene mungamtchulire (zithandizabe); Iye ali nawo maina abwino.
Translation of the previous text to Igbo:

Kwuo, sị, 'Ezi nduzi bụ Nduzi nke Allah na onye ọ bụla e kwesịrị ndị dị ka ihe ị na e nyere, ma ọ bụ esemokwu gị n'ihu gị Onyenwe anyị.'


Text in Nyanja: "Nena (kwa iwo): "Mbuye wathu adzatisonkhanitsa pakati pathu (pa tsiku la chiweruziro).
Translation of the previous text to Igbo:

Onyenwe anyị, mee ka anyị ma anọkwanụ n'okpuru (Alakụba) Gị,


Text in Nyanja: "Nena: "Kodi mukuona bwanji, ngati chilango chakecho chitakudzerani usiku kapena usana (mungathe kuthawa)?
Translation of the previous text to Igbo:

21:42 Kwuo, sị, 'Ònye ga-echekwa gị, n'abalị na n'ehihie-eme Ebere?'


Text in Nyanja: "Nena: "Ndithu, ine ndi munthu monga inu; kukuvumbulutsidwa kwa ine (kuchokera kwa Allah) kuti ndithu Mulungu wanu ndi Mulungu Mmodzi; choncho lungamani kwa Iye ndipo mpempheni chikhululuko (pa zimene mwakhala mukumchimwira) " Ndipo kuonongeka kwakukulu kuli pa ophatikiza (Allah ndi zinthu zina).
Translation of the previous text to Igbo:

Ma iwu Chineke nyere ha bu nke a: Ruberenu m isi, ka m wee buru Chineke unu, unu ga-abukwa ndi nke m, ma dobekwanu iwu niile m nyere unu ka ihe wee diri unu mma.


Text in Nyanja: "Nena: (Iwe Mtumiki) "Ngati inu mukumkonda Allah, tsatani ine; Allah akukondani ndikukukhululukirani machimo anu.
Translation of the previous text to Igbo:

3:31 Kwuru (amuma Muhammad), 'Ọ bụrụ na ị hụrụ n'anya Allah, na-eso m na Allah ga gị n'anya, ma na-agbaghara gị mmehie.


Text in Nyanja: "Nena: Ndikudzitchinjiriza ndi Mbuye (Mleri) wa anthu (yemwe akulinganiza zinthu zawo)."
Translation of the previous text to Igbo:

"Kwuo, sị: 'M ga-agbaba na Onyenwe nke ndị mmadụ


Text in Nyanja: "Ngakhale Riksbank ndi kafukufuku omwe akusonyeza kuti chiwerengero cha wotuluka ndalama amachepetsa, n'zovuta kuonetsetsa kuti zili choncho."
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọ bụ ezie na Riksbank onwe nnyocha na-egosi na ọnụ ọgụgụ nke ego azụmahịa mbelata, ọ bụ ike iji hụ na ndị dị otú ahụ bụ ikpe."


Text in Nyanja: "Ngakhale anali ndi maonekedwe a Mulungu, sankaona wofanana ndi Mulungu monga mphoto koma anadzipereka mutayamba kapolo anakhala munthu.
Translation of the previous text to Igbo:

Agụmakwụkwọ Berean (BSB): Onye dị n'ụdị Chineke, echeghị na ya na Chineke ịha nhata ka a ga -ejide, kama o mere onwe ya ihe efu, were ụdị onye odibo, mee ya n'oyiyi mmadụ.


Text in Nyanja: "Ngakhale imfa sitiyenera kuopa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Ngati (amene yamfikira imfayo) adali mmodzi wa woyandikitsidwa (kwa Allah;)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Ngati Chris akulonjera ife kachiwiri pamaso pa ulendo, Ine ndidzamupatsa iye ndalama," anakambirana Berndt yekha.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọ bụrụ na Chris-ekele anyị ọzọ tupu njem a, m ga-enye ya ego, 'tụgharịa uche Berndt onwe ya.


Text in Nyanja: "Ngati Nkhosa Yotsogoleredwa Kukaphedwa"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Ngati akupatseni mankhwala oletsa ululu, bwanji osadwala?"
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọ bụrụ na e nyere ọgwụ na-akụnwụ ahụ, gịnị mere na a gaghị agwọ onye ọrịa ahụ?"


Text in Nyanja: "Ngati awirinu mulapa kwa Allah pazimene mwachita (chitani changu kulapa) chifukwa chakuti mitima yanu yapotoka pang'ono (chifukwa cha nsanje pa zimene Mneneri akufuna zosunga chinsinsi Chake); koma ngati awirinu muthandizana pazimene zingamvutitse, ndithu Allah ndiye Mtetezi wake ndi Jibril (Gabriele) ndiponso okhulupirira abwino; naonso angelo, kuonjezera apa ndiathandizi (ake).
Translation of the previous text to Igbo:

66: 4 Ọ bụrụ na unu abụọ (nwunye) na-Allah na nchegharị, ọ bụ ezie na obi unu chọrọ; ma ọ bụrụ na ị na-akwado ibe megide ya, (mara na) Allah bụ ya Guardian, na Gabriel, na ezi omume n'etiti ndị kwere ekwe; na anya, ndị mmụọ ozi bụ ya reinforcers .


Text in Nyanja: "Ngati ine ganyu, kodi adzafuna kuti inenso kuchita miyezi wanga woyamba ?"
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọ bụrụ na m na-goro, ihe m ga-atụ anya arụzu mbụ m ọnwa ?"


Text in Nyanja: "Ngati ine ndikuganiza mlingo kulephera kwa chikepe izi zikhoza kukhala bwino kapena ine ndikuganiza pamalo ayenera m'malo, nthawi pamalo m'malo zikhoza kusintha ndi potaya ntchitoyo ndichikepe."
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọ bụrụ na m na-eche odida ọnụego nke a mbuli nwere ike mma ma ọ bụ na m na-eche na mbuli a ga-anọchi, na mbuli nnọchi oge nwere ike gbanwere adabere na arụmọrụ nke igwe mbuli."


Text in Nyanja: "Ngati ine nditatsiriza zofanana ndi inu, ngakhale sindimakhulupirira Mulungu, bwanji ndilandire chipembedzo chanu?"
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọ dị mma, ọ bụrụ na ejedebe m otu ihe ahụ gị, ọ bụ ezie na ekweghị m na Chineke, gịnị mere m ga-eji sonyere okpukpe gị?"


Text in Nyanja: "Ngati makasitomala athu onse anali angwiro monga Mtsogoleri wa Zong ndi gulu lake lapamwamba ku Samgong Co. Ltd., moyo wa Solar Solve ukanakhala wodabwitsa kwambiri kuposa kale.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọ bụrụ na ndị ahịa anyị zuru oke dị ka onyeisi oche Zong na ndị ọrụ ya dị elu na Samgong Co. Ltd., ndụ na Solar Solve ga-adị ọbụna ebube karịa nke ọ dị ugbu a.


Text in Nyanja: "Ngati mankhwala ochititsa dzanzi apatsidwa mankhwala ochepa kwambiri, bwanji '...Werengani zambiri "
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọ bụrụ na e nyere ọgwụ na-akụnwụ ahụ́, nke kasị ala, n'ihi gịnị ka ...GỤKWUO "


Text in Nyanja: "Ngati mukana ndithu Allah Ngodzikwaniritsa sasaukira kwa inu (chikhulupiliro chanu ndi kuthokoza kwanu); koma sakonda kukanira kwa anthu Ake.
Translation of the previous text to Igbo:

E, unu nile doro onwe-unu n'okpuru ibe-unu, nwe-kwa-nu ume n'obi: n'ihi na Chineke na-emegide ndi mpako, ma Ọ na-enye ndi di ume-ala ala amara.


Text in Nyanja: "Ngati mukufuna zina, muyenera kusintha zochita zanu kuti muzipereka zowonjezera kwa omvera anu.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọ bụrụ na ịchọrọ karịa, ịkwesịrị ịhazigharị omume gị iji mee ka ndị na-ege gị ntị baara gị uru.


Text in Nyanja: "Ngati mumandikonda, mudzasunga malamulo anga."
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọ bụrụ na ị hụrụ m n'anya, ị ga-edebe ihe m nyere n'iwu."


Text in Nyanja: "Ngati mungazitenge ngati zofunkha za Khristu wanu wonyenga, Salmo lonse (limakwaniritsa) chovala cha Khristu.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọ bụrụ na ị nara ya dị ka ihe nkwata maka Kraịst ụgha gị, ka Abụ Ọma niile (na-akwụ ụgwọ) akwa uwe nke Kraịst.


Text in Nyanja: "Ngati musunga Malamulo anga, mudzakhala m'chikondi canga; monga Ine ndasunga Malamulo atate wanga, ndipo ndikhala m'chikondi cace.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na unu edebe ihe ndị m nyere n'iwu, unu ga -anọgide n'ịhụnanya m, dị nnọọ ka m debere ihe Nna m nyere n'iwu wee nọgide n'ịhụnanya ya. "


Text in Nyanja: "Ngati sutero, ndidzadza kwa iwe, ndipo ndidzatunsa choikapo nyali chako, kuchichotsa pamalo pake," Yesu anatero.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ si ya, Le, Ewepụwo m ajọ omume gị, m ga -eyiri gị uwe mwụda dị ọcha. "


Text in Nyanja: "Ngati wokhulupirira wina akuchimwira, pita ukam'fotokozere zomwe zakulakwazo.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọ bụrụ na onye kwere ekwe ọzọ emehie megide gị, gaa na nzuzo ma gwa ya mmejọ ahụ.


Text in Nyanja: "Ngati zinthu sizikundiyendera bwino pa tsiku limenelo, ndikhoza kungoika nyimbo zimene ndimakonda n'kuyamba kumva bwino nthawi yomweyo."  - Mark.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọ bụrụ na obi adịghị m mma, m gbanyehaala egwú kacha atọ m ụtọ, obi na-adị m mma ozugbo." - Mark.


Text in Nyanja: "Njinga zathu zili ndi mtunda wamakilomita 40, zomwe zimapangitsa zomwe tikuchita kuti zitheke."
Translation of the previous text to Igbo:

"Anyị anyịnya igwe nwere a 40-mile nso na ha, nke na-eme ihe anyị na-eme nnọọ viable."


Text in Nyanja: "Njira ndi iyi, Yendani Inu Mmenemo"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Njira ya omwe mudawapatsa chisomo; osati ya amene adakwiyiridwa (ndi Inu) osatinso ya omwe adasokera.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ụzọ nke ndị I wụkwasiworo ngozi Gị, ndị nataworo ọdịmma Gị, ndị na-agahiebeghị ụzọ Gị.


Text in Nyanja: "Njira za sayansi zimadaliranso kukhulupirira ndi mtima wonse kuti zinthu zolengedwa zimatsatira 'malamulo a chilengedwe.'"
Translation of the previous text to Igbo:

neezni nhne badnụ nyernu n'iwu lele nụ ọ bụ iwu ke Chiokike.'


Text in Nyanja: "Nonsenu ndinu ana a Mulungu chifukwa chokhulupirira Yesu Kristu.
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌihi na anyị nile abụrụla ụmụ Chineke ugbu a, site nꞌokwukwe anyị nwere nꞌime Kraịst Jisọs.


Text in Nyanja: "Ntchito yayikulu nthawi zonse."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Ntchito ziwiri izi zinatsimikiza kwambiri ntchito yanga momwe ndinaphunzirira mbali zonse ziwiri.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọrụ abụọ ndị a na-arụsi ọrụ ike dị ka m nwetara ahụmahụ n'akụkụ abụọ.


Text in Nyanja: "Nthawi yomweyo [Yesu] anakondwera kwambiri mwa mzimu woyera ndi kunena kuti: 'Atate ndikutamandani pamaso pa onse, inu Ambuye wa kumwamba ndi dziko lapansi, chifukwa zinthu izi mwazibisa kwa anzeru ndi ozama m'maphunziro, koma mwaziulula kwa tiana.'"  - Luka 10:21.
Translation of the previous text to Igbo:

21 N'ime otu awa ahụ ọ rejoụrịrị ọ inụ n'ime Mmụọ Nsọ wee sị, "Ana m ekele gị, Nna, Onyenwe eluigwe na ụwa, na i zonahụwo ndị amamihe na nghọta ihe ndị a wee kpughee ya ụmụntakịrị; e, Nna, maka otu ahụ ka uche amara gị dị.


Text in Nyanja: "Nyanja inapereka akufa amene anali mmenemo.
Translation of the previous text to Igbo:

[13] Oke osimiri nile nyeghachiri ndị nile nwụrụ anwụ nọ nꞌime ha.


Text in Nyanja: "Nyanja" - anthu oipa amene amatsutsa Mulungu. - Yesaya 57:20; Chivumbulutso 13:1; 21:1.
Translation of the previous text to Igbo:

"Oké osimiri," ya bụ, ndị ajọ omume na-emegide Chineke. - Aịzaya 57:20; Mkpughe 13:1; 21:1.


Text in Nyanja: "Nza Iye (Allah) zonse zili mu nthawi ya usiku ndi usana.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Nʼchifukwa chake ndi kukuwuzani kuti ufumu wa Mulungu udzalandidwa kwa inu ndipo udzapatsidwa kwa anthu amene adzabereka chipatso chake.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya bu agwa m unu, a ga-anapu unu alaeze Chineke were ya nyefee n'aka mbao ga-amiputa ezi mkpuru.


Text in Nyanja: "O, nthawi yachedwa kwambiri, pepani.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "O, taona kuti azakhali ako amakonda kuyamikila za hatete yake yabwino kwambiri."
Translation of the previous text to Igbo:

"Oh, m hụrụ na nwanne mama gị nwere mmasị n'ekele gị maka okpu ya dị ebube."


Text in Nyanja: "Odwala ndi chinthu nkhanza matenda ndi ululu ali ndi ufulu kuti asagwidwe ulemu, kulemekeza, ndi chimodzimodzi khalidwe ululu ziyenera onse odwala ena.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọrịa na ịṅụ ọgwụ ọjọọ ọrịa na ihe mgbu nwere ikike a na-emeso ùgwù, ùgwù, na otu àgwà nke mgbu ntule dị ka ihe niile ndị ọrịa ndị ọzọ.


Text in Nyanja: "Offshore" Kuphatikizidwa ku United States
Translation of the previous text to Igbo:

Ihü nọr ime ébéonọr "United States of Amerika"


Text in Nyanja: "Ogawana" - (Amphamvu a Greek 'metochos', 3353) - wogawana, wokondedwa, wothandizana naye.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ndị Na-eme Ihe" - (Ike si Greek 'metochos', 3353) - onye na - ekerịta ihe, onye otu, onye otu.


Text in Nyanja: "Omwe amapereka (zopereka zawo mwaulere) pamene akupeza bwino ngakhale pamene akuvutika; amenenso amabisa ukali wawo ndi okhululukira anthu.
Translation of the previous text to Igbo:

Y'oburu n'inye ndi kompeni gi uzo nke ndi ahia gi, ikwesiri ka ha gha akuko uzo a, ma gha aghaghi inye ndi mmadu ike imeghari.


Text in Nyanja: "Onetsetsani kuti palibe amene akusocheretsa ...."
Translation of the previous text to Igbo:

"Lezie anya ka onye ọ bụla ghara iduhie gị.


Text in Nyanja: "Onse amayankhidwa ndi Tanthauzo la Kuuka kwa akufa kubwezeretsanso munthu kukhala momwe anali woyamba. "
Translation of the previous text to Igbo:

"Nkọwa nke mbilite n'ọnwụ na-aza ha niile mweghachi mmadụ na ọnọdụ mbụ ya. "


Text in Nyanja: "Ophunzira nthawi zonse, koma sakhoza konse kufikira ku chizindikiritso cha choonadi.
Translation of the previous text to Igbo:

Ụmụ nwanyị ndị a bụ ndị na-agbaso ozizi ọhụrụ nile, ma ha anaghị enwe ike aghọta eziokwu ahụ.


Text in Nyanja: "Osalota Moyo Wako, Khalani Maloto Anu" Art Vinyl Quote Wall Stickers - 15cm X 57cm / Black yabwerera m'mbuyo ndipo idzatumizidwa ikangobwerera kumene.
Translation of the previous text to Igbo:

"Echekwala ndu gi, bie nrọ gi" Art Vinyl Quote Wall Sticler - 15cm X 57cm / Black na-azaghachi azụ ma na-ebu ụgbọ mmiri ozugbo ọ laghachiri na ngwaahịa.


Text in Nyanja: "Osamagwira ntchito" kapena zikwangwani zofananira ngati izi ziyenera kupachikidwa kuyambira pa switch switch kapena lever isanakonzedwe kapena kukonzedwa kwa generator.
Translation of the previous text to Igbo:

"Emela ọrụ" ma ọ bụ ihe ịrịba ama ịdọ aka ná ntị yiri nke ahụ kwesịrị ịdabere na ngbanwe mmalite ma ọ bụ mabụba tupu mmezi ma ọ bụ ndozi nke jenerato setịpụrụ.


Text in Nyanja: "Osangalala ali iwo amene ali ofatsa, popeza adzalandira dziko lapansi."
Translation of the previous text to Igbo:

"Obi ụtọ na-adịrị ndị dị nwayọọ n'obi, ebe ọ bụ na ha ga-eketa ụwa."


Text in Nyanja: "POCHULUKA olungama anthu akondwa; koma polamulira woipa anthu ausa moyo."
Translation of the previous text to Igbo:

19 N'ihi na dị ka site na nnupụisi nke otu mmadụ ka emere ọtụtụ ndị mmehie, otu a kwa ka a ga-esi guzosie ike site n'otu nrubeisi nke mmadụ, ọtụtụ mmadụ ga-abụ ndị ezi omume.


Text in Nyanja: "Pa Yohane 13: 3, 16:28 ndi 20:17 Yesu akuti" akukwera / kupita kwa "Atate.
Translation of the previous text to Igbo:

Na John 13: 3, 16: 28 na 20: 17 Jizọs kwuru na ọ "rịgoro / gakwuru" Nna ahụ.


Text in Nyanja: "Pa masiku wanga ndimangofuna kugona apo ndi kuchita kanthu" ndipo "Tsiku langa loyamba kuchokera Ine ndikumverera ngati kunagwa galimoto Mac" kufotokozera kwa anamwino anapangidwa ntchito awiri kapena atatu mosinthana khumi maola mu mzere.
Translation of the previous text to Igbo:

"On m ụbọchị oyi m nnọọ chọrọ dina gburugburu na-eme ihe ọ bụla" na "N'ụbọchị mbụ m anya na-adị m ka m kụrụ a Mac gwongworo" na-nkọwa nke ndị nọọsụ recuperating si arụ ọrụ abụọ na atọ iri na abụọ-hour ehihie na a n'usoro.


Text in Nyanja: "Pa matenda anga sindikuimba mlandu aliyense koma ine ndekha.
Translation of the previous text to Igbo:

"Mgbe ọbụla m na-enwe mmekọ obi na-agbajọ m, ọbụghị maka ọ bụ mụ na ya, mana maka mụ.


Text in Nyanja: "Pa nthawi imeneyo anthu ako adzapulumuka, aliyense amene adzapezeke atalembedwa m'buku."
Translation of the previous text to Igbo:

..." N'oge ahụ, ndị gị ga-alanahụ, onye ọ bụla achọtara ide n'akwụkwọ ahụ."


Text in Nyanja: "Pakati pa anthu alipo (anthu achinyengo) amene akunena: "Takhulupirira mwa Allah ndi tsiku lachimaliziro," pomwe iwo sali okhulupirira.
Translation of the previous text to Igbo:

2: 8 E nwere ụfọdụ ndị na-asị, 'Anyị kwenyere na Allah na Ikpeazụ Day,' ma ha abụghị ndị kwere ekwe .


Text in Nyanja: "Pakuti Marcion samavomereza kuukanso kwa thupi, ndipo ndi chipulumutso cha moyo chomwe adalonjeza; chifukwa chake funso lomwe amafunsa silikukhudzana mtundu za thupi, koma zomwe katundu pamenepo "
Translation of the previous text to Igbo:

"N'ihi na Marcion anabataghị mbilite n'ọnwụ nke anụ arụ, ọ bụ naanị nzọpụta nke mkpụrụ obi nke o kwere nkwa; ya mere ajụjụ ahụ ọ welitere abụghị ihe gbasara ya ụdị nke aru, ma nke ahu ihe nke ya "


Text in Nyanja: "Pakuti dziko lapansi lili la Ambuye ndi kudzala kwake."
Translation of the previous text to Igbo:

Chineke nwe ụwa na ihe niile dị n'ime ya,


Text in Nyanja: "Pakuti otere ali atumwi onama, antchito onyenga, wodziyesa okha atumwi a Kristu.
Translation of the previous text to Igbo:

"N'ihi na ndị dị otú ahụ bụ ndịozi ụgha, ndị ọrụ aghụghọ, na-eme onwe ha ka ha yie ndịozi nke Kraịst.


Text in Nyanja: "Pakuti pali Mulungu m'modzi ndi Mtetezi m'modzi pakati pa Mulungu ndi anthu, ndiye munthu, Khristu Yesu ."
Translation of the previous text to Igbo:

"N'ihi na ot'chineke di, ot'onye ogbugbo di kwa netiti Chineke na madu, onye ya onwe ya bu Kraist Jisos.


Text in Nyanja: "Pali chikalata cholembera kalata yam'mbali kumbali yopita kumbali komanso kulumikizana ndi bukhu langa kumbali yopita kumbali koma sindikukakamiza alendo kumeneko."
Translation of the previous text to Igbo:

"E nwere ntinye aka maka akwụkwọ akụkọ na akụkụ mmanya na njikọ nke akwụkwọ m n'akụkụ aka ma anaghị m atụgharị ndị nleta n'ebe ahụ."


Text in Nyanja: "Palibe Magazi" - Malo Osiyanasiyana
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Palibe chodabwitsa chilichonse chonga izo" ornithologist Kent-Ove Hvass pa mbalame anafa ku Falkirk
Translation of the previous text to Igbo:

"Ahụtụbeghị ihe dị ka ya" ornithologist Kent-Ove Hvass on nnụnụ ọnwụ na Falkirk


Text in Nyanja: "Palibe malo ngati kunyumba." - Mfiti wa Oz
Translation of the previous text to Igbo:

"E nweghị onye ebe ka ụlọ anyị." - Ọkachamara nke Oz


Text in Nyanja: "Palibe mulungu [ilah] koma Allah [Allah] ndi Muhammad ndiye mneneri wake."
Translation of the previous text to Igbo:

| Nwụrụ Anwụ si a àmà na ọ dịghị chi ma Allah na na Muhammad bụ onye ozi nke Allah ji obi ya obi ga-aba Paradise .


| Site gbara akaebe na ọ dịghị chi ma Allah na na Muhammad bụ onye ozi nke Allah ka machibidoro iwu ya ọkụ


Ọ dịghị Chineke ma Allah na Muhammad bụ onye ozi nke Allah.


Text in Nyanja: "Palibe njira imodzi yomwe tagwiritsa ntchito kufikira omvera ambiri, monga manyuzipepala, mapulogalamu a wailesi, wailesi ya pa wailesi, ndi Webusayiti, omwe adapangidwira kuti asinthaneulaliki wa khomo ndi khomo.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọ dịghị ụzọ anyị sirila zie ndị mmadụ ozi ọma, dị ka akwụkwọ akụkọ, ihe onyonyo, na ihe omume redio, na ebe nrụọrụ Weebụ ekwesighi iji dochie ndịOzi ụlọ n'ụlọ.


Text in Nyanja: "Palibe nkhani yomwe idasokoneza mgwirizano wa Akhristu ngati Utatu!
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọ dịbeghị mgbe ọ bụla isiokwu metụrụ ịdị n'otu nke Ndị Kraịst ihe otiti dị ka Atọ n'Ime Otu!


Text in Nyanja: "Paliponse pamene wapita (iwe Mtumiki {s.a.w}) tembenuzira nkhope yako kumbali ya Msikiti Wopatulika.
Translation of the previous text to Igbo:

Bipute pasita nke ọ bụla (ewepu isi ya na njikọta) na hex.


Text in Nyanja: "Pambuyo pake, akanena kuti akuchoka usiku wonse pa" ulendo wamalonda ," mkazi wake wokayikira komanso wachibale amamutsatira kunyumba ya mlembi.
Translation of the previous text to Igbo:

"E mesịa, mgbe ọ na-azọrọ na ya ga-alakpu" njem azụmahịa ," nwunye ya na-enyo enyo na otu onye ikwu ya sooro ya n'ụlọ odeakwụkwọ.


Text in Nyanja: "Pamene Elisha anali kuona, iye adafuwula, 'Bambo anga, bambo anga, magaleta ndi apakavalo a Isiraeli!'
Translation of the previous text to Igbo:

"Dị ka Ịlaịsha nọ na-ele, o tiri mkpu, 'Nna m, nna m, ụgbọ ịnyịnya na-agba ịnyịnya nke Israel!'


Text in Nyanja: "Pamene kayendedwe chitsitsimutso anayamba kuwoloka dziko lathu kwa zaka mazana angapo apitawo, iwo anali kawirikawiri watsopano kayendedwe ka anthu a Mulungu, chipulumutso kuyenda kwa sanali Akristu, komanso kuukira ku zinthu zosachokera mu mpingo.
Translation of the previous text to Igbo:

"Mgbe revival mmegharị malitere agabiga mba anyị a ole na ole narị afọ gara aga, ha na-emekarị a ọhụrụ ije nke ndi nke Chineke, nzoputa nke ije nke na-abụghị Ndị Kraịst, ma a mkpesa megide unbiblical ọcha na chọọchị.


Text in Nyanja: "Pamenepo Russell anawona motani ntchito yomwe iye ndi anzake anagwira pofalitsa choonadi cha m'Malemba?
Translation of the previous text to Igbo:

"Oleezi otú Russell si ghọta òkè ya na ndị òtù ya keere n'ibipụta eziokwu Akwụkwọ Nsọ?


Text in Nyanja: "Pamenepo lemekeza Mbuye wako ndi kumtamanda ndiponso mpemphe chikhululuko, ndipo ndithu Iye ndiwolandira mochuluka kulapa (kwa anthu Ake).
Translation of the previous text to Igbo:

11:52 My mba, jụọ Onyenwe unu na-agbaghara gị na-echigharịkwuru Ya na nchegharị.


Text in Nyanja: "Panali Mfarisi wina dzina lake Nikodemo, mmodzi wa olamulira a Ayuda.
Translation of the previous text to Igbo:

3  E nwere otu nwoke n'ime ndị Farisii, aha ya bụ Nikọdimọs.+ Ọ bụ otu n'ime ndị na-achị ndị Juu.


Text in Nyanja: "Perekani, zikomo, koma palibe thandizo!" inu munganene.
Translation of the previous text to Igbo:

"Nye, ekele, ma na ihe ọ bụla enyemaka!" i nwere ike ịsị.


Text in Nyanja: "Pezani Wokondedwa" limagwiritsa ntchito ogulitsa ogwira ntchito amene akufuna zovomerezeka zokhala ndemanga ndi Chothandizira chabwino kwambiri cha intaneti;
Translation of the previous text to Igbo:

"Chọta onye ọbịa" na-elekwasị anya n'inweta ndị ahịa na-achọ atụle nkuzi nyocha na nduzi weebụ kacha mma;


Text in Nyanja: "Pitani ku Chikwawa, sukulu zina kuyambira sitandade 1 mpaka 8 ana ali ndi mphunzitsi mmodzi.
Translation of the previous text to Igbo:

Ha kọwara sị: "Ọtụtụ ngalaba n'ụlọọgwụ (Teaching Hospital) steeti ahụ nwe dị mbụ enwe ndị dọkịnta dị n'agbata isii ruo asatọ nweziri otu maọbụ dọkịnta abụọ ugbu a.


Text in Nyanja: "Pitani pa webusaiti yotchedwa helpareporter.com ndipo muwone ngati wina akufunsira malangizo mmalo mwa luso lanu ndipo adzakongoletsa malo anu ndi yankho.
Translation of the previous text to Igbo:

"Gaa na saịtị dị ka helparaporter.com ma chọpụta ma ọ bụrụ na mmadụ na-achọ ndụmọdụ na mpaghara nke ọkachamara gị, ọ ga-akwụkwa saịtị gị azịza ya.


Text in Nyanja: "Pomwe Ife tili pafupi ndi iye kuposa inu, koma inu simuona,
Translation of the previous text to Igbo:

56:85 Anyị na-nso ya karịa gị, ma ị gaghị ahụ


Text in Nyanja: "Popanda ndalama, ife kulowa mwankhanza digito," amanena Björn Eriksson, kale dziko apolisi Commissioner.
Translation of the previous text to Igbo:

"Na-enweghị ego, anyị tinye digital ọchịchị aka ike," na-ekwu Bjorn Eriksson, bụbu mba uwe ojii kọmishọna.


Text in Nyanja: "Popanda pozindikira kuti kale nthawi zonse kudziwa zochita zawo pano, iwo amapewa kuphunzira chirichonse za mbiri yawo.
Translation of the previous text to Igbo:

"N'amaghị ama na n'oge gara aga bụ mgbe niile-ekpebi ha ugbu n'omume ha, ha na-ezere amụta ihe ọ bụla banyere ha n'akụkọ ihe mere eme.


Text in Nyanja: "Popemphera musamangirire mawu opanda pake ngati anthu akunja osadziwa Mulungu.
Translation of the previous text to Igbo:

mgbanwe na ndị a. - " mgbe ị na-ekpe ekpere, ekwula ọtụtụ okwu ka ndị amaghị Chineke, n'ihina ochere


Text in Nyanja: "Popeza kuti ana ali a mwazi ndi thupi, iyenso analandira muyeso wofanana, kuti mwa imfa yake akatenge mphamvu kwa iye amene anali nayo mphamvu pa imfa, ndiye mdierekezi, ndi kuwombola iwo onse mwa kuopa imfa moyo. amayenera kukhala antchito " (2,14-15).
Translation of the previous text to Igbo:

14 Ebe ọ bụ na ụmụaka na -ekerịta anụ ahụ na ọbara, ya onwe ya ritekwara otu ihe ahụ, ka o site n'ọnwụ bibie onye ahụ nwere ike nke ọnwụ, ya bụ ekwensu, 15 ma napụta ndị niile site n'egwu ọnwụ nọ n'okpuru ịbụ ohu n'ogologo ndụ.


Text in Nyanja: "Posachedwapa tinayambitsa ndondomeko yotchedwa ndondomeko ya kukonzanso mbiri yakale.
Translation of the previous text to Igbo:

"Anyị na-eme ihe omume a n'oge na-adịbeghị anya a na-akpọ usoro nyochacha akụkọ ihe mere eme.


Text in Nyanja: "Potsatira chiphunzitso cha kukhudzidwa ndi boma, lamulo lachifumu limachotsa kapena kulowa lamulo losagwirizana [S]."
Translation of the previous text to Igbo:

"N'okpuru nkuzi nke usoro gọọmentị etiti, otu iwu gọọmentị etiti ga-azọ ma ọ bụ kagbuo iwu na ụkpụrụ na - enweghị isi.


Text in Nyanja: "Poyamba tidapanga kachilengedwe kogwiritsa ntchito template ya WordPress ndikuwongolera kuchititsa ndi kuwongolera, komwe kunagwira, koma sanatilole kubweretsa Maofesi a webusaiti pansi kwambiri pochita malonda ang'onoang'ono, kotero mu 2015 tayamba kuyang'ana njira zodzipangira okha, poyamba oyimanga webusaiti yowonongeka ndi yochotsa ngati Wix or Weebly koma ndi mawonekedwe omveka bwino. "
Translation of the previous text to Igbo:

"Na mbido, anyị wuru ihe ndebiri nke WordPress na-ahụ maka njikwa na njikwa, nke na-arụ ọrụ, mana ekweghị ka anyị weta ya. mkpokọta weebụsaịtị dị nnọọ ntakịrị maka azụmahịa ndị dị nta, ya mere, na 2015, anyị malitere ilele ihe ngwọta nke onwe-anyị, na mbido a na-eme ka ọ dị mfe ịdọrọ na dobe ụlọ ọrụ weebụ dika Wix or Obi ọjọọ ma site n'inwe interface zuru ezu. "


Text in Nyanja: "Quality Choyamba, Makasitomala Mkulu," ife kuonetsetsa lililonse mankhwala pochitika yobereka anayendera.
Translation of the previous text to Igbo:

"Quality mbụ, Ahịa mbụ," anyị hụ ọ bụla ngwaahịa rue nnyefe nnyocha.


Text in Nyanja: "Quality ndi chikhalidwe chathu" - ife anaumirira kupereka makasitomala athu ndi apamwamba wathu ndi zipangizo mpikisano diamondi.
Translation of the previous text to Igbo:

"Quality bụ omenala" - na anyị siri ọnwụ na-enye ndị ahịa anyị na anyị elu-edu na mpi diamond ngwaọrụ.


Text in Nyanja: "SUNGATHE kuona nkhope yanga; pakuti palibe munthu adzandiona ine ndi kukhala ndi moyo."
Translation of the previous text to Igbo:

I canst agaghị ahụ ihu m: n'ihi na ọ dịghị mmadụ ga-ahụ


Text in Nyanja: "Satana," tate wake wa bodza, "amagwiritsa ntchito omwe anali m'manja mwake kufalitsa mabodza okhudza Yehova ndi abale ndi alongo athu.
Translation of the previous text to Igbo:

"Setan, nna nke ụgha," na-eji ndị ọ na-achịkwa agbasa ụgha banyere Jehova na nke ụmụnna anyị ndị nwoke na ndị nwanyị.


Text in Nyanja: "Sherlock, ukuganiza kuti izi ndi zotani?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Sichiri chanu kuti mudziwe nthawi kapena nyengo zomwe Atate waziyika mu nthawi yake."
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọ bụghị nke gị ịmara oge ma ọ bụ oge a kara aka nke Nna m nyefere ikike ya."


Text in Nyanja: "Simungapusitse anthu onse, nthawi zonse," monga PT Barnum adanena.
Translation of the previous text to Igbo:

"I nweghị ike ịghọgbu mmadụ niile, oge niile," dị ka PT Barnum kwuru.


Text in Nyanja: "Sindidzakhalanso wopusa," "Madzi ndi mpweya zimagwera pa ine.
Translation of the previous text to Igbo:

"Agaghị m abụ onye nzuzu," "Mmiri na ikuku na-ada m.


Text in Nyanja: "Sindingathe kukumbukira nthawi zonse ndinadandaula kugwiritsa mphindi awa pamene iwo akudutsa." "Kuwerengetsera asanalire
Translation of the previous text to Igbo:

"Apụghị m icheta niile ugboro agwara m onwe m ịnọgide na oge a na dị ka ha gafere." "Nguko Crows


Text in Nyanja: "Sinditha kuyerekeza kuti ndikugwira ntchito ina yosiyana.
Translation of the previous text to Igbo:

Enweghị m ike ịkwado ọrụ maka ọrụ ọhụrụ maka ebe nrụọrụ weebụ.


Text in Nyanja: "Sitidalenge thambo ndi nthaka ndi (zonse) zapakati pake koma (kulimbikitsa) choonadi.
Translation of the previous text to Igbo:

Y'oburu n'inweghi obi ike otu uzo igwe na igwe oghere si aru oru, anyi ghachu ya ya.


Text in Nyanja: "Sitima yathu yokhalamo,"Thunderstack"Amakonzedweratu kuti agwire ntchito iliyonse ya PHP.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ogwe nchịkọta anyị,"Thunderstack"Zuru oke iji mezie ọrụ PHP ọ bụla.


Text in Nyanja: "Sizinthu zonse zomwe ndizofotokozedwa, pama foni ayenera kukhala ndi zokumana nazo" - Carl Pei.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọ bụghị ihe niile bụ nkọwa, na igwegharị ga-enwerịrị ahụmịhe" - Carl Pei.


Text in Nyanja: "Takhala tikukula kwambiri pa 100% pachaka pazitsulo zazikuluzikulu (ndalama, makasitomala, ma seva)."
Translation of the previous text to Igbo:

"Anyị anọwo na-enwe ọganihu karịa 100% kwa afọ na mpaghara ọnụọgụgụ niile (ego, ndị ahịa, ndị sava)."


Text in Nyanja: "Takhazikitsa zaka zoyesera komanso padziko lonse lapansi m'maiko 106 kuti tithandizire mabanja, anthu, komanso bizinesi ku Lithuania kukwaniritsa zolinga zawo."
Translation of the previous text to Igbo:

"Anyị etinyela ọtụtụ afọ na mba ụwa na mba 106 iji nyere ezinụlọ, ndị mmadụ n'otu n'otu, na azụmaahịa maka Lithuania aka imezu ebumnuche ha na ebumnuche ha."


Text in Nyanja: "Tamandani Yehova, inu angelo ake amphamvu." - Salimo 103:20
Translation of the previous text to Igbo:

"Gọzienụ Jehova, unu ndị mmụọ ozi ya, ndị dị ike nke ukwuu." - Abụ Ọma 103:20


Text in Nyanja: "Tangosinthidwa posachedwa (uusi) kubwereranso (ofesi yathu).
Translation of the previous text to Igbo:

"Anyị na-adịbeghị anya a rụgharịrị (na) rebranded (ọrụ anyị).


Text in Nyanja: "Tenga sadaka (Zakaat) m'chuma chawo kuti uwayeretse nayo (kumachimo ndi umbombo) ndi kuti uwatukulire nayo ulemelero wawo kwa Allah; ndipo apemphere (zabwino ndi chiongoko).
Translation of the previous text to Igbo:

eji aja aja pensụl gị mkpa ijide akụ na elu nkuchianaya, họrọ ya dị ka nke ọma n'ogige atụrụ na ndò;


Text in Nyanja: "Thandizo la imelo" limatanthauza kuthekera kopempha thandizo laukadaulo kudzera pa imelo nthawi iliyonse (ndi kuyesayesa koyenera kwa Bizzoby kuyankha tsiku limodzi la bizinesi) zokhudzana ndi kugwiritsa ntchito VIP Services.
Translation of the previous text to Igbo:

"Nkwado Email" pụtara ikike ịchọta arịrịọ maka nkwado nkwado site na email n'oge ọ bụla (jiri ezi mgbalị site Blythe Dolls For Sale iji zaghachi n'ime otu ụbọchị azụmahịa) gbasara iji VIP Ọrụ.


Text in Nyanja: "The chipangizo dalaivala notifies mawindo kuti ena chipangizo chimene sichili yovuta pagalimoto walephera ntchito ndipo nawonso anachititsa chifukwa chipangizo dalaivala kulephera.
Translation of the previous text to Igbo:

"The ngwaọrụ ọkwọ ụgbọala notifies windo na ụfọdụ ngwaọrụ nke na nke a bụ ike mbanye nke na-emezughị na-arụ ọrụ na ya nwekwara ike mere n'ihi ngwaọrụ ọkwọ ụgbọala ọdịda.


Text in Nyanja: "The chodabwitsa El Niño chaka chino pang'ono zing'onozing'ono poyerekeza ndi 1997.
Translation of the previous text to Igbo:

"The onu nke El Niño afọ a na ubé nta jiri ya tụnyere 1997.


Text in Nyanja: "The filimu ndi surefire kugunda ndi ayenera 'BLOCKBUSTER' Timawerenga za izo."
Translation of the previous text to Igbo:

"The film bụ a surefire hit na ka nwetara 'blockbuster' dere niile n'elu ya."


Text in Nyanja: "Tidawapatsa zisonyezo zathu, koma sadazilabadire.
Translation of the previous text to Igbo:

na, Anyị kpuchie ha ka ha wee ghara ịhụ. "


Text in Nyanja: "Tikukonza zoti tibwererenso kumudziko.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Tili ndi chidziwitso pazida zoposa 7.5 biliyoni," akutero a Jake Courtright, manejala wamkulu wa Kochava.
Translation of the previous text to Igbo:

"Anyị nwere data dị na ihe karịrị ijeri ngwaọrụ 7.5," ka Jake Courtright, onye isi njikwa Kochava na-ekwu.


Text in Nyanja: "Timagwedezeka ndi malingaliro abwino omwe timalandira nthawi zonse zokhudzana ndi malonda ndi mautumiki a Marine.
Translation of the previous text to Igbo:

"Anyị na-enwe mmasị site n'okwu ọma ndị anyị na-enweta mgbe niile banyere ngwaahịa na ọrụ ntanetị nke Solar Solve.


Text in Nyanja: "Timakonda kuchita zinthu zofanana."
Translation of the previous text to Igbo:

Ka anyị mee ka a enyere ya yiri onwe ya. "


Text in Nyanja: "Timapanganso magalasi odulira okhala ndi magalasi asanu ndi limodzi pamatayala okutidwa ndi siliva omwe woperekera chikho akhoza kukupatsani zakumwa, zonsezo ndi $ 4.95.
Translation of the previous text to Igbo:

"Anyị na-emekwa ịkpụ-sherry decanters zuru ezu na iko isii na ọlaọcha plated tray na gị butler nwere ike nye gị ihe ọ onụ onụ na, niile maka £ 4.95.


Text in Nyanja: "Timapitanso malamulo chifukwa timakondwera ndi katundu wanu komanso kukula kwake ndipo zimakhala zosavuta kuzigwirizana."
Translation of the previous text to Igbo:

"Anyị na-etinye iwu ndị ọzọ n'ihi na anyị na-enwe mmasị na ngwaahịa gị na ogo gị na ha dị mfe iji dabara."


Text in Nyanja: "Timasankha Kutentha kwa dzuwa chifukwa timakonda iwo ndipo onse ndi abwino kwambiri."
Translation of the previous text to Igbo:

"Anyị na-ahọrọ Anyanwụ Na-edozi n'ihi na anyị hụrụ ha n'anya ma ha niile dị mma."


Text in Nyanja: "Tiyenera kusamala kuti tisakhale ndi mzimu wodziimira payekha.
Translation of the previous text to Igbo:

"Anyị kwesịrị ịkpachara anya ka anyị ghara ịzụlite mmụọ nke nnwere onwe.


Text in Nyanja: "Tiyeni Tilankhule" amakupatsani mwayi wolankhula ndi alendo osawadziwa padziko lapansi.
Translation of the previous text to Igbo:

Mkparịta ụka vidiyo "Ka anyị kwuo okwu" na-enye gị ohere iji nkwurịta okwu na ndị mmadụ na-amaghị ama site n'akụkụ ọ bụla nke ụwa anyị.


Text in Nyanja: "Tsiku lililonse" adapitilizabe, ndipo izi poyera "m'kachisi" momwe Sanhedrin ndi apolisi a Kachisi amakhoza kuwawona ndikuwamva, komanso, κατʼ οἶκον, yomwe imagawidwa, "nyumba ndi nyumba," osati zokhazokha, "kunyumba."
Translation of the previous text to Igbo:

"Kwa ụbọchị" ha gara n'ihu, na nke a n'ihu ọha "n'ụlọ nsọ" ebe ndị Sanhedrin na ndị uwe ojii ụlọ nsọ nwere ike ịhụ ma nụ ha, na, n'ezie, κατʼ οἶκον, nke na-ekesa, "site n'ụlọ ruo n'ụlọ," ọ bụghị nanị nkwupụta okwu, "n'ụlọ."


Text in Nyanja: "Tsiku limene adzaima Jibril ndi angelo pa mzere (ali odzichepetsa); sadzayankhula aliyense mwa iwo kupatula yekhayo amene adzaloledwa ndi (Allah) Wachifundo chambiri (kuyankhula) ndipo adzanena zolondola.
Translation of the previous text to Igbo:

| Ataaqbon gị, ndị mmụọ ozi na ndị mmụọ ozi nke n'abalị na n'oge ụbọchị ha izute n'ehihie ekpere na ekpere nke chi ọbụbọ na mgbe ahụ ukwu otutu Fasalhm onye ka ị bụ, na Ọ ma gị na-ekwu otú ị na-ahapụ Ebadi ka ha na-ekwu na ha na-ekpe ekpere na-ekpe ekpere, ha nyere


Text in Nyanja: "Tsiku limene m'bale sadzathandiza m'bale wake pa chilichonse (ku chilango cha Allah), ngakhale iwo sadzapulumutsidwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ buru na onye ọ bula ahú nwa-nna-ya ka ọ nēmehie nmehie nke nādighi-eweta ọnwu, ọ gāriọ aririọ, Chineke gēnye kwa ya ndu inye ndi nēmehie nmehie ahu nke nādighi-eweta ọnwu.


Text in Nyanja: "Tsiku limene udzaona okhulupirira aamuna ndi aakazi dangalira lawo likuyenda patsogolo pawo ndi mbali ya kumanja kwao (uku angelo akunena kwa iwo): "Chisangalalo chanu lero ndi minda imene pansi pake pakuyenda mitsinje.
Translation of the previous text to Igbo:

57:13 Na na Day ndị ihu abụọ, ma ndị ikom ma ndị inyom, ga-agwa ndị kwere ekwe, 'Chere anyị nke na anyị nwere ike ime gị ìhè.'


Text in Nyanja: "Tsiku limene zobisika zonse zidzaonekera poyera.
Translation of the previous text to Igbo:

Oge na-abịa mgbe a ga-ekpughe eziokwu nile.


Text in Nyanja: "Tsiku limenelo Allah adzawapatsa mphotho yawo ya choonadi, ndipo adzadziwa kuti Allah ndiye Mwini kulipira kwa choonadi koonekera poyera.
Translation of the previous text to Igbo:

24:25 Mgbe na Day Allah ga-akwụ ha ha ruru na zuru, na ha ga-amarakwa na Allah bụ eziokwu doro anya .


Text in Nyanja: "Tsiku lina, ndinagula latsopano MacBook ovomereza.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ndị ọzọ ụbọchị, m zụtara a ọhụrụ MacBook Pro.


Text in Nyanja: "Tsopano Elizabeti atamva moni wa Mariya, khanda limene linali m'mimba mwakemo linadumpha.
Translation of the previous text to Igbo:

[41] Mgbe Elizabet nụrụ ekele Meri, nwa ahụ ọ dị ime ya megharịrị ahụ.


Text in Nyanja: "Tsopano inu ndinu thupi la Khristu, ndipo aliyense wa inu ali gawo lake.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ma unu onwe-unu bu aru Kraist, ma, onye obula n'ime ya bu ihe ya.


Text in Nyanja: "Tsopano tikukulangizani, abale, m'dzina la Ambuye wathu Yesu Khristu, kuti mupewe kwa m'bale aliyense amene akuyenda mosalongosoka komanso mosatsatira mwambo umene mwatipatsa.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ugbu a, anyị na-enye unu iwu, ụmụnna, n'aha Onyenwe anyị Jizọs Kraịst, ka unu zere nwanna ọ bụla nke na-adịghị agazi agazi, nke na-adịghị agbaso omenala ahụ unu natara n'aka anyị.


Text in Nyanja: "Tsopano, iye atonthozedwa inu kuzunza"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Tuluka, mphuno yotuluka, tuluka, mwana wa mphuno!
Translation of the previous text to Igbo:

"Plangbọ elu na-efe efe, hel nwa nwoke!"


Text in Nyanja: "Tumizani ndi kulandira mafoni
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Turd mu suti" - zomwe zidandipangitsa kuseka.
Translation of the previous text to Igbo:

"Turd na uwe" - nke ahụ mere ka m chịa ọchị.


Text in Nyanja: "Ubwino ndi moyo wathu, ntchito ndiye moyo wathu!" ndi chikhulupiriro cha ntchito yathu.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ogo bụ ndụ anyị, ọrụ bụ mkpụrụ obi anyị!" bụ nkwenye nke ọrụ anyị.


Text in Nyanja: "Udzawaona (tsiku la Qiyâma) amene adadzichitira okha zoipa (popembedza mafano) akuopa chifukwa cha (zoipa) zomwe adachita, ndipo (chilangocho) chidzawapezabe.
Translation of the previous text to Igbo:

28Ka ihe a ghara iju unu anya: n'ihi na oge awa na-abịa mgbe ndị nile nọ n'ili ncheta ga-anụ olu Ya 29wee pụta, ndị mere ezi ihe ga mbilite n'ọnwụ nke ndụ, na ndị mere ajọ omume rue mbilite n'ọnwụ nke ikpe; "


28 Ka ihe a ghara iju unu anya: n'ihi na oge hour nābia mb͕e ndi nile di n'ílì gānu olu-Ya, 29 ha gāputa kwa; ndi mere ezi ihe gābà na nbilite-n'ọnwu nke ndu; ma ndi mere ihe nādighi nma gābà na nbilite-n'ọnwu nke ikpé.