Text in Nyanja: " (Tidabwera) ndi zisonyezo zoonekera pamodzi ndi mabuku; ndipo takuvumbulutsira ulaliki kuti uwafotokozere anthu zomwe zavumbulutsidwa kwa iwo kuti aganizire.
Translation of the previous text to Igbo:

2: 151 Ka Anyị zitere n'etiti unu a ozi (amuma Muhammad) si onwe unu, na-ekwughachi gị anyị amaokwu na sachapụ gị, bụ ndị ga-akụziri unu Book na amamihe, na-akụziri unu na nke unu na-amaghị ihe .


Text in Nyanja: " (Yomwe ndi) Jahannam; adzailowa; taonani kuipa malo okhazikikapo!
Translation of the previous text to Igbo:

Gehenna (Hel) ga-ha ebe mgbaba, ihe ọjọọ cradling !


Text in Nyanja: " (Zidali tere) ukadakhala ukuliona dzuwa pamene linkatuluka (ndikuyamba kukwera), ukadaliona likulambalala kumbali kwa phanga lawo mbali yakudzanjadzanja, ndipo pamene linkalowa limawadutsa mbali yakumanzere (popanda kuwalunjika) pomwe iwo adali pamtetete mmenemo.
Translation of the previous text to Igbo:

Wẹ nọ jẹn d'a hụn ebe o bi; ihiẹn rịkẹ ọkụlọkụ ẹnọ efinnaị rị a kụ ogẹn hụ; wẹ nọ du ẹ nọdịchanrịn ụhụọhịn hụ.


Text in Nyanja: " Allah anandipatsa udindo wa Mtumiki oyela ndipo anandipangitsa mtima kwa Mtumiki wacifundo wa kuti ine ndinakhala monga njira.
Translation of the previous text to Igbo:

Ngozi elutego gi aka [Onyeoma]O ga erutakwa mu aka m [Onyeoma]I ga etinye kwa mu aka [Onyeoma]Nga eletakwa gi anya imana chi bu ike m


Text in Nyanja: " Iwowo ndi amene asinthanitsa moyo wa dziko lapansi ndi moyo ulinkudza choncho sadzawachepetsera chilango, ndiponso sadzapulumutsidwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Ogologo ndu ndu nke mmanu di nkpa n'aka ndi n'enye gi, na oge Mbuga abughi nkwa.


Text in Nyanja: " Nkhondo yolimbana ndi nkhondo ndi kuwuka kwa mphamvu ku Syria
Translation of the previous text to Igbo:

Tigbuo na zọgbuo azọchiela ọzọ n'obodo Siria


Text in Nyanja: " Related 555 Ainthu Ainthu Ainthu Tracks: Total: 2
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: " Wodala ndi iye amene amayembekeza ndi bwino mu 1335 masiku! "
Translation of the previous text to Igbo:

" Ngọzi na-ọ bụ onye na-echere na ịga nke ọma na 1335 ụbọchị! "


Text in Nyanja: " mady p tidzapita kumwamba
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: " mfundo...kuganizira ndi udindo ofanana California akhoza kuganizira pairing lamulo ndi njira kuonjezera dziwe anamwino zilipo mayina a ogwira ntchito " (Spetz, neri Al, 2009, p.17).
Translation of the previous text to Igbo:

" policymakers...atụle a iwu yiri California nwekwara ike ịtụle pairing iwu na atumatu dịkwuo ọdọ mmiri nke dị nọọsụ na-arụ ọrụ ego " (Spetz, et al, 2009, p.17).


Text in Nyanja: "" (Tatumidwa) kuti uwapereke kwa ife ana a Israyeli (kuti tinke nawo ku Sham)."
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na ị ebuli ihe otiti site anyị, anyị ga-ekwere na ị ka Ụmụaka nke Israel na-aga gị . '


Text in Nyanja: ""Choncho mawu a Mbuye wathu (onena za chilango) atsimikizika pa ife; ndithu ife tichilawa (chilango)."
Translation of the previous text to Igbo:

37:31 The okwu nke Onyenwe anyị na-ghọtara megide anyị, na anyị na-akatabi okop ,


Text in Nyanja: ""Choncho, choka ndi banja lako mkati mwa usiku; ndipo iwe udziwatsata pambuyo pawo; tsono aliyense wa inu asayang'ane kumbuyo (akamva mkokomo wachilango chochokera kumwamba, kuopa kuti angafe), ndipo yendani (mwachangu) kunka komwe mukulamulidwa."
Translation of the previous text to Igbo:

eeee? osisi imutachaala nwa ma ka esi ese foto. igbalikwara jide ahu gi ka odi ka nke nwa agbogho. o wuzi toshnwanyi na agaba419 ajikwala gi alu ogu. right now o di ka toshnwayi meriga bc ahula m aha ya there. amaghi m how aha ya ji baa dia. gi na ya omere meeting somewhere?


Text in Nyanja: ""Chonde, chonde samachita zimenezo kuti amaonetsa wathu,"" Stelter anayankha. ""Chonde samachita zimenezo kuti dziko lathu ...""
Translation of the previous text to Igbo:

""Biko, biko adịghị eme ka anyị na-ekiri,"" Stelter zara. ""Biko adịghị eme na mba anyị ...""


Text in Nyanja: ""Dikirani,"" Burnett anati. ""Ine sindikufuna relitigate kuti ..."" The gulu, Burnett anazindikira, akuchoka malo a punditry ndi kulowa ufumu mfundo - mfundo zimene CNN ndi anangula omwe anamukhomera pansi hours kale.
Translation of the previous text to Igbo:

""Jide ya,"" Burnett kwuru. ""Achọghị m ka m na-relitigate na ..."" The panel, Burnett ghọtara, na-ahapụ n'ógbè nke punditry na-abanye n'ógbè nke eziokwu - eziokwu na CNN onwe anchors ama kpọgidere ala awa tupu.


Text in Nyanja: ""Izo ndi lipoti sitinalandire anatsimikizira,"" Burnett anati.
Translation of the previous text to Igbo:

""Nke ahụ bụ a akụkọ anyị na-adịghị ma enen,"" Burnett kwuru.


Text in Nyanja: ""Kodi sadziwa kuti Allah akudziwa zomwe akubisa ndi zomwe akuonetsera poyera?
Translation of the previous text to Igbo:

9:78 Ndi ha amaghị na Allah maara ha nzuzo na ihe ha na ịgba izu ọnụ, na na Allah maara niile adịghị ahụ anya ?


Text in Nyanja: ""Kunali koyenera kwambiri kuti kwa zaka 28, ngakhale pamaso pa parishi yathu inali yololedwa maziko phiri Lawley ndi Menora kusefukira kwa Parish Highgate anali kukumana Misa mu storey chapamwamba, m'chipinda chapamwamba ang'ono School Montessori pa Learoyd Street,"" iye anati.
Translation of the previous text to Igbo:

""Ọ dị nnọọ ihe kwesịrị ekwesị na ihe 28 afọ, ọbụna tupu anyị parish e eze tọrọ ntọala, Ugwu Lawley na Menora ejupụta si Highgate Parish zukọrọ maka Mass ke n'elu storey, n'ọnụ ụlọ dị n'elu nke nta Montessori School on Learoyd Street,"" ọ kwuru.


Text in Nyanja: ""Kupatula Amene adandilenga; ndithu Iye andiongola."
Translation of the previous text to Igbo:

Ọnini ọ da mie mhẹ ne, ọni ọ ghie mhẹ ọ mie, ọa khi mhẹmhẹ."†


Text in Nyanja: ""Kusiya Iye; (milungu yanuyo sindikuiopa ngati ili ndi mphamvu pamodzi ndi inu), tero ndichitireni chiwembu nonsenu, ndipo kenako musandiyembekezere (musandipatse nthawi)."
Translation of the previous text to Igbo:

nwanyi oma kee ije ekenekwaram kee ka ndi naija meelu..dalu kwa ooh afam bu nukaku onye imo


Text in Nyanja: ""Mupheni Yûsuf kapena mukamponye ku dziko (lakutali), kuti nkhope ya bambo wanu ikutembenukireni (pakuti nthawi imeneyo Yûsuf sadzakhalapo, yemwe akumkonda kwambiriyo); ndipo pambuyo pake (mutalapa tchimoli) mdzakhala abwino, (kwa Allah)."
Translation of the previous text to Igbo:

12: 9 (Ka anyị) igbu Joseph, ma ọ bụ ajụ ya pụọ na ụfọdụ (n'ebe dị anya) ala, nke mere na nna gị ihu a ga-ekpe gị, na e mesịa ị ga-abụ ezi omume mba . '


Text in Nyanja: ""Mutipempherere ife ochimwa"" (ndipo inu kupita: tikulankhula kwa Mary ndi kumufunsa kuti azitipempherera, monga ife kulankhula kwa woyera mtima onse kumwamba ndi kupempha alowerere ndi Atate, Mwana, ndi Mzimu Woyera)
Translation of the previous text to Igbo:

""-Ekpe ekpere maka anyị ndị mmehie"" (na e ị na-aga: anyị na-agwa okwu Mary na-arịọ ya ikpe ekpere maka anyị, dị nnọọ ka anyị na-agwa ndi nsọ nile n'eluigwe na-ajụ ha aka ná Nna ahụ, Ọkpara ahụ, na Mmụọ Nsọ)


Text in Nyanja: ""Ndi kudzipereka kwathu kwa Mama Mary.
Translation of the previous text to Igbo:

""Ọ bụ nsọpụrụ anyị nwere n'ebe Mama Mary.


Text in Nyanja: ""Ndimakonda kwanuko anapanga chifukwa ndikufuna kuthandiza anthu am'deralo,"" iye anati.
Translation of the previous text to Igbo:

""M na-ahọrọ na mpaghara mere n'ihi na m chọrọ iji na-akwado ndị obodo,"" ka o kwuru.


Text in Nyanja: ""Ndipo ndithu ine ndikuopera abale anga (kuononga chipembedzo) pambuyo panga; ndipo mkazi wanga ndi chumba; choncho ndipatseni (mwana) mlowammalo wanga wochokera kwa Inu."
Translation of the previous text to Igbo:

Ama ọdọhọ mmọ ẹyak fi anam n̄kpọ, mmọ ẹsibem iso ẹkere m̀mê iyekeme ndiyọ se idiwọrọde fi edieke iyakde anam n̄kpọ oro.


Text in Nyanja: ""Ndipo omwe mukuwapembedza kusiya Iye (Allah,) sangathe kukupulumutsani ndiponso sangathe kudzipulumutsa okha."
Translation of the previous text to Igbo:

7: 197 Ndị i akpọkukwa, ndị ọzọ karịa Ya (Allah), ike inyere gị aka, ma ọ bụ ha pụrụ isi nyere onwe ha . '


Text in Nyanja: ""Ndipo palibe china pa ife, koma kufikitsa mwachimvekere (uthenga wa Allah)."
Translation of the previous text to Igbo:

Anyị na-ahụ n'elu elu nke ihe naanị n'ime enyo; ma ọ dịghị onye ọzọ a hụrụ n'ụwa.


Text in Nyanja: ""Ndithu Inu Mbuye wanga ngati muwasiya (popanda kuwaononga ndi kuwathetsa) asokeretsa akapolo anu (kunjira yolungama).
Translation of the previous text to Igbo:

"Nwa m, ọ bụrụ na ndị mmehie araa gị ụra, ekwela."


Text in Nyanja: ""Ndithudi, padapezeka chisonyezo chachikulu kwa inu m'magulu awiri omwe adakumana (tsiku la nkhondo ya Badri), pomwe gulu limodzi limamenya (nkhondo) pa njira ya Allah, pamene linalo lokanira, (ndipo gululo) linkawaona (Asilamu) kukhala ochuluka kawiri kuposa ilo, poona ndi maso awo.
Translation of the previous text to Igbo:

Otu ụbọchị na be Gi ka mma karịa nnụ nnụ ụbọchị abụọ na ọgụ iri n'ebe ọzọ; sọọsọ ịkwụrụ n'ọnụ ụzọ ụlọ Chukwu ka mma karịa ibi n'etiti ndị ajọ mmadụ.


Text in Nyanja: ""Pamene anthu Black kulankhula, ndipo inu simumvetsera, inu polenga zinthu ochita zionetsero.""
Translation of the previous text to Igbo:

""Mgbe Black ndị na-ekwu okwu, na unu adịghị ege ntị, ị na-eke ọnọdụ nke a ntịme.""


Text in Nyanja: ""Pamene ine ndinali mwana, kolona anali zambiri amatchedwa"" chinsinsi mafupa ""kumwamba,"" analemba Msgr. Francis J. Weber (shutterstock.com)
Translation of the previous text to Igbo:

""Mgbe m bụ nwa ewu, na rosary e emekarị kwuru na dị ka"" ọkpụkpụ isi ""n'eluigwe,"" na-ede Msgr. Francis J. Weber (shutterstock.com)


Text in Nyanja: ""Panali 52 malo Christian kulambira mu mzinda, ndipo 50 mwa iwo anawatentha ndi moto mpaka pansi.
Translation of the previous text to Igbo:

""E nwere 52 Christian ebe ofufe dị n'obodo ahụ, na 50 n'ime ha nọ gbara ọkụ ruo ala.


Text in Nyanja: ""Si bwino, ili bwino,"" iye anati kumwetulira ngati anagwira chithunzi cha Virgin Mary.
Translation of the previous text to Igbo:

""Ọ bụghị ihe ọma, nke a ka mma,"" ka o kwuru na a ọnụ ọchị ka ọ na-arụ ọrụ na a ọnụ ọgụgụ nke Virgin Mary.


Text in Nyanja: ""Tiyeni Benthamism ulamuliro, ngati anthu alibe zolinga; koma kuwauza kuti chikondi, ndiyeno kumacheza ndi ulemerero; Musamuwuze ndi nzeru zimene kamodzi zinachitidwa ndi chipembedzo ulamuliro wa Chidziwitso ndi zovuta kuzimvetsa....""
Translation of the previous text to Igbo:

""Ka Benthamism eze, ọ bụrụ na mmadụ nwere enweghị ọchịchọ ọ bụla: ma, agwala ha na-ihunanya, wee ngụgụ obi ha na ebube; Ị na-agbali site nkà ihe ọmụma ihe ozugbo e mere site okpukpe... Nke ọchịchị Knowledge bụ-apụghị ịghọta aghọta.""


Text in Nyanja: "'Musamadye magazi alionse kulikonse kumene mungakhale, kaya ndi magazi a mbalame kapena a nyama.
Translation of the previous text to Igbo:

"'Unu erila ọbara ọ bụla n'ebe ọ bụla unu bi, ma ọ̀ bụ nke anụ ufe ma ọ bụ nke anụ ọhịa.


Text in Nyanja: "'Pakuti ine ndili ndi inu,'+ watero Yehova wa makamu.
Translation of the previous text to Igbo:

"'N'ihi na m nọnyeere unu,' ka Jehova nke ụsụụ ndị agha kwuru. '""


Text in Nyanja: "'Tsopano m'chaka cha 27, m'mwezi woyamba, tsiku loyamba la mwezi, Yehova analankhula ndi ine, kuti: 18"Mwana wa munthu, Nebukadirezara, mfumu ya ku Babulo, anachititsa gulu lake lankhondo kuchita ntchito yayikulu motsutsana ndi Turo.
Translation of the previous text to Igbo:

O wee ruo n'afọ nke iri abụọ na asaa, n'ọnwa mbụ, n'abalị mbụ n'ọnwa ahụ, na okwu Jehova ruru m ntị, sị: 18"Nwa nke mmadụ, Nebukadreza, eze Babịlọn, mere ka usuu ndị agha ya buso Taịa agha.


Text in Nyanja: "1 stop solutions" pa Unzika wanu wonse mwa kubzala ndalama ku Bulgaria ndi chithandizo china.
Translation of the previous text to Igbo:

"1 kwụsị ngwọta" maka obibi gị niile site na itinye ego na Bulgaria site na nkwado ndị ọzọ.


Text in Nyanja: "11Ndipo pakumvera izi, iye adanenanso fanizo lina, chifukwa iye anali pafupi ndi Yerusalemu ndipo adaganiza kuti Ufumu wa Mulungu udzaonekera pomwepo.
Translation of the previous text to Igbo:

"11Mbe ha nānu ihe ndia, Ọ turu ilu ọzọ, n'ihi na Ọ nọ nso Jerusalem, ha we chè na Jehova Ala eze nke Chineke gaje ịpụta ozugbo.


Text in Nyanja: "15 Iye adati kwa iwo:" Nanga inu mukuti ndine yani?
Translation of the previous text to Igbo:

15 Ọ sịrị ha, "Ma onye ka unu na -asị na m bụ?"


Text in Nyanja: "16chifukwa mbuye mwiniyo adzatsika kuchokera kumwamba ndi mfuu yolamula, ndi mawu a mngelo wamkulu ndi lipenga la Mulungu, ndipo iwo amene ali akufa mwa Khristu adzauka.
Translation of the previous text to Igbo:

"16n'ihi na Onyenwe anyị n'onwe ya ga-esi n'eluigwe rịdata ọkpụkpọ oku, ya na olu mmụọ ozi na opi nke Chineke, ndị nwụrụ anwụ na Kraịst ga-ebukwa ụzọ.


Text in Nyanja: "18Ndipo Yehova Mulungu anapitiliza kuti: "Si bwino kuti munthu akhale yekha.
Translation of the previous text to Igbo:

"18Jehova bụ́ Chineke kwukwara, sị: "Ọ dịghị mma ka mmadụ ahụ nọrọ naanị ya.


Text in Nyanja: "19Akufa anu adzakhala ndi moyo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "2020 Global High-end Stroller and Stroller Market Research Report" imawunika momwe makampani akugwirira ntchito komanso chiyembekezo cha zigawo zikuluzikulu mwatsatanetsatane kutengera osewera, mayiko, mitundu yazogulitsa ndi mafakitale omaliza.
Translation of the previous text to Igbo:

"2020 Global High-end Stroller na Stroller Market Research Report" na-enyocha ọnọdụ ụlọ ọrụ na atụmanya nke mpaghara ndị isi zuru ezu dabere na ndị egwuregwu, mba, ụdị ngwaahịa na ụlọ ọrụ njedebe.


Text in Nyanja: "27 Patukani pa zoyipa ndi kuchita zabwino, Ndipo zatero khalani mpaka kalekale. "
Translation of the previous text to Igbo:

"27 Si n'ihe ọjọ wezuga ihe ọjọ me ezi ihe, Dika odi biri na mgbe ebighị ebi. "


Text in Nyanja: "9 Pakuti ochita zoipa adzadulidwa, Koma iwo akuyembekeza Yehova ndi omwe adzalandira dziko lapansi. "
Translation of the previous text to Igbo:

"9 N'ihi na a ga-ebipụ ndị na-eme ihe ọjọọ, ma ọ bụ ndị nwere olileanya n'ebe Jehova nọ ga-ebi ga-enweta ụwa. "


Text in Nyanja: "A": Single-gawo pa-ziro choyambitsa kusintha
Translation of the previous text to Igbo:

"B": Single-adọ mgbanwe-adọ akpalite na ukpụhọde


Text in Nyanja: "A3": Zitatu gawo pa-ziro choyambitsa kusintha
Translation of the previous text to Igbo:

"A3": Atọ-adọ n'elu-efu akpalite na ukpụhọde


Text in Nyanja: "Adalenga thambo ndi nthaka mwachoonadi (osati mwakungoseweretsa chabe) ndipo watukuka kuzimene akumphatikiza nazo (ophatikiza Allah ndi mafano).
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ọ bụ n'ezie na naanị eluigwe na ala ozi ọkara si n'ebe ebe ọ bụla ọzọ n'elu ikpo okwu nwere junk nzacha na ndakọrịta mbipụta.


Ojiji nke eluigwe na ala, ezigbo uto na dum canning, yana salads, sauces.


Text in Nyanja: "Adanena (Nuh): "E inu anthu anga!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Adati: "Takhulupirira Mbuye wa zolengedwa zonse."
Translation of the previous text to Igbo:

Bianu ka anyi kweere Onyenweanyi ukwe onu,


Text in Nyanja: "Adati: "Tamkhulupirira Mbuye wa zolengedwa."
Translation of the previous text to Igbo:

7: 121 sị, 'Anyị kwenyere na Onyenwe anyị nke Ụwa ,


Text in Nyanja: "Adati:" Onani kuti musasocheretsedwe, chifukwa ambiri adzafika chifukwa cha dzina langa, ndi kuti, 'Ndine,' ndipo, 'Nthawi yake yayandikira.'
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ sịrị: "Lezienụ anya ka a ghara iduhie unu, n'ihi na ọtụtụ ndị ga-abịa n'aha m, na-asị, 'Ọ bụ m,', 'Oge ahụ dịkwa nso.'


Text in Nyanja: "Adawasonkhanitsa (afiti) uku akuitana anthu;
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ahụ Jisọs kpọrọ ndị nọ nꞌebe ahụ ka ha bịa ya nso.


Text in Nyanja: "Adzafika gulu lankhondo ndi kubwera kudzakumana ndi linga la mfumu ya kumpoto, ndipo adzachita nawo nkhondo napambana"
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọ ga-abịarute ụsụụ ndị agha wee buso ebe e wusiri ike nke eze ugwu agha wee buso ha agha wee merie"


Text in Nyanja: "Adzakuthamangitsani pakati pa anthu, ndipo malo anu okhala ndi zilombo zakutchire, ndipo mudzapatsidwa udzu kuti udye monga ng'ombe zamphongo; ndipo mudzanyowa ndi mame akumwamba, ndipo nthawi zisanu ndi ziwiri zidzakupitirani, kufikira mudzadziwa Wam'mwambamwamba ndiye Wolamulira mu ufumu wa anthu ndipo amauza aliyense amene wamfuna. " (Daniel 4: 25)
Translation of the previous text to Igbo:

"A ga-achụpụ gị n'etiti mmadụ, ebe obibi gị ga-adịkwa ka anụ ọhịa, ị ga-enyekwa ahịhịa ndụ ka ị ga-eri dị ka ehi; ị ga-eme ka igirigi nke eluigwe daa mmiri, oge asaa ga-agafe gị, ruo mgbe ị matara nke ahụ Onye Kachasị Elu bụ Onye ọchịchị n'alaeze nke mmadụ nakwa na ọ na-enye ya onye ọ chọrọ (Daniel 4: 25)


Text in Nyanja: "Adzati: "Kalanga ife!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Akadzaponyedwa m'menemo adzamva mavume ake (oipa) uku ukuwira mwaukali.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọgba-njọ-ẹhni ke ọ gbarụ n'esilawụru Chiokike nụ ele badnụ kakwo mma, kwnornu nụ o gwuzogwu n'olu mkwna ke kakwo mma.


Text in Nyanja: "Akufuna kuti azimitse dangalira la Allah ndi pakamwa pawo ndipo Allah Ngokwaniritsa dangalira Lake ngakhale ziwaipire osakhulupirira.
Translation of the previous text to Igbo:

61: 8 Ha na-achọ imenyụ Ìhè nke Allah na n'ọnụ ha; ma Allah ga-enwezu Ìhè, dị nnọọ ka ndị na-ekweghị ekwe enweghị mmasị ya .


Text in Nyanja: "Akufunsa (mwachipongwe ponena kuti) "Lidzakhala liti tsiku lamalipiro?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Akukufunsa (Asilamu) chomwe chaloledwa kwa iwo (kudya).
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Akuluwo satero" amangofotokoza zomwe zikuchitika pano, osati chaka chatha kapena zaka khumi zapitazo.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ndị okenye anaghị ekwupụta" ọnọdụ ahụ ugbu a, ọ bụghị n'afọ gara aga ma ọ bụ afọ iri gara aga.


Text in Nyanja: "Ali m'thupi, koma amakhala ndi thupi.22 Amadutsa masiku awo padziko lapansi, koma ndi nzika zakumwamba.23"
Translation of the previous text to Igbo:

"Ha nọ n'anụ ahụ, mana ha anaghị ebi ndụ anụ arụ.22 Ha agafe ụbọchị ha n'elu ụwa, mana ha bụ ụmụ amaala nke eluigwe.23"


Text in Nyanja: "Allah amasintha usiku ndi usana (pambuyo pa usiku, umadza usana, ndipo pambuyo pa usana, umadza usiku).
Translation of the previous text to Igbo:

| Ọ dịghị anyaụfụ ma e wezụga na abụọ bụ onye Chineke Koran na-esochi ya bụ ite ite nke abalị na ụbọchị na nwoke onye Chineke ite ego ọ na-emefu n'abalị na ite nke ụbọchị


Text in Nyanja: "Allah amawalimbikitsa amene akhulupirira ndi mawu olimba m'moyo wa dziko lapansi, ndi moyo wapambuyo pa imfa; ndipo Allah amawalekelera kusokera omwe akudzichitira okha zoipa; ndipo Allah amachita zimene wafuna.
Translation of the previous text to Igbo:

14:27 Allah ga-eme ka ndị kwere ekwe na-eguzosi ike Okwu, ma na nke a ndụ na na Ndụ Ebighị Ebi.


Text in Nyanja: "Allah ndi Amene wavumbulutsa buku (la Qur'an ndi mabuku ena) moona ndi mwachilungamo.
Translation of the previous text to Igbo:

O Allah, ịlụ ọgụ na-ekweghị ekwe bụ ndị e nyere n'Akwụkwọ, Ị bụ Chineke nke Eziokwu. '"


na ma ọ bụ na-emehie na Chineke akwụkwọ ahụ, maọbụ ọ bụ na o kwere omume


Text in Nyanja: "Allah ndi Yemwe adalenga thambo ndi nthaka, ndipo adatsitsa madzi ku mitambo, ndi madziwo adatulutsa zipatso kuti zikhale Rizq lanu (chakudya chanu).
Translation of the previous text to Igbo:

chukwu kere enuigwe na uwa gozie gi ,maka eziokwu si gi na onu puta, mazi Rochas ruru oru nke ukwuu na imo state.


Text in Nyanja: "Allah ndiYemwe adalenga thambo zisanu ndi ziwiri, nthakanso chimodzimodzi.
Translation of the previous text to Igbo:

O nwekwara mpi asaa na anya asaa nke nọ ọnọdụ mmụọ asaa nke Chineke, nke a na-ezipụ ịga nꞌebe dị iche iche nꞌime ụwa.


Text in Nyanja: "Allah sangakulangeni ngati mumthokoze ndi kumkhulupirira.
Translation of the previous text to Igbo:

E si nꞌozi ọma a zọpụta unu, ma ọ bụrụ na unu ejiri obi unu nile jidesie ihe unu kweere na ya ike.


Text in Nyanja: "Allah walonjeza mwa inu amene akhulupirira ndikuchita ntchito yabwino kuti ndithu awathandiza kukhala oyang'anira pa dziko monga momwe adawachitira amene adalipo kale kukhala oyang'anira; ndipo ndithu awalimbikitsira chipembedzo chawo chimene wawayanja nacho; ndipo awachotsera mantha awo kukhala opanda mantha."
Translation of the previous text to Igbo:

24:55 Allah kwere ná nkwa ndị gị onye kwere na-eme ezi ọrụ na Ọ ga-eme ka ha na-anọchi ya n'ala dị ka Ọ mere ka ndị nọ n'ihu ha na-anọchi ya, na na Ọ ga-ha guzosie ike okpukpe ha; na nke Ọ masịrị ha, na ga ịgbanwe nchekwa maka hamgbe ha egwu.


Text in Nyanja: "Allah wapereka fanizo la osakhulupirira monga mkazi wa Nuh ndi mkazi wa Luti.
Translation of the previous text to Igbo:

66:10 Allah nyere dị ka ihe nlereanya na-ekweghị ekwe, nwunye Noa na nwunye Lọt.


Text in Nyanja: "Allah wawakonzera iwo chilango chokhwima, choncho muopeni Allah, E inu eni nzeru, amene mwakhulupirira, ndithu Allah wavumbulutsa chikumbutso (cholemekezeka kwa inu).
Translation of the previous text to Igbo:

Kwuo, sị, 'Ọ lends ntị nke ọma n'ihi na unu; o na-ekwere na Allah na tụkwasịrị ndị kwere ekwe, na ọ bụ a ebere, kwere ekwe n'etiti unu.


Allah na-ekwu, "N'ezie, e bịara ị a ozi si gị, ọ ofụhọ gị na-ata ahụhụ, na-echegbu onwe ya banyere unu, na dị nwayọọ, na-eme ebere ka ndị kwere ekwe." (9: 128).


Text in Nyanja: "Amatsatira Mwanawankhosa" Nthawi Zonse
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Ambiri mwa amene anapatsidwa mabuku, akufuna kukubwezani (kukutembenuzani) kuti mukhale osakhulupirira pambuyo pa chikhulupiliro chanu, chifukwa chadumbo lomwe lili m'mitima mwawo (lomwe lawapeza) pambuyo powaonekera choonadi poyera.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọtụtụ n'ime ndị nke Book (Juu) chọrọ ha nwere ike ka ị azụ dị ka ekweghị ekwe,


2: 109 Ọtụtụ n'ime ndị nke Book chọrọ ha nwere ike ka ị azụ dị ka ekweghị ekwe mgbe ị kweere na ya, na anyaụfụ nke mkpụrụ obi ha, mgbe eziokwu a doo anya ha.


Text in Nyanja: "Ambuye, kodi mubwezeretsa ufumu ku Israeli nthawi ino?"
Translation of the previous text to Igbo:

"Onyenwe anyị, ị na-enyeghachi Israel alaeze n'oge a?"


Text in Nyanja: "Amene adapanga ziwalo ziwirizi m'modzi ndikuwononga khomalo[III] pakati " kuloza Ayuda ndi Akunja ndikuwononga chotchinga pakati pawo kuwapanga kukhala gulu limodzi.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ kagburu iwu ndị Juu ka o nwee ike mee ndị Juu na ndị mba ọzọ otu agbụrụ ndị e jikọtara ọnụ nꞌime ahụ ya.


Text in Nyanja: "Amene adza ine?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Amene akukana Allah, pambuyo pomukhulupirira, (chilango chachikulu chikumuyembekezera), kupatula yemwe adakakamizidwa, uku mtima wake utakhazikika pa chikhulupiliro; koma amene akutsekulira mtima wake kusakhulupirira, mkwiyo wa Allah uli pa iwo (ndipo anthu otere) adzapata chilango chachikulu.
Translation of the previous text to Igbo:

16: 106 Onye o bula disbelieves na Allah mgbe ikwere ma e wezụga onye na-amanye mgbe obi ya na-anọgide na nkwenkwe ya ma ọ bụ onye gbasara ya obi n'ihi na anya, ga-anata Iwe nke Allah na ndị dị otú ahụ na-echere a dị ike ntaramahụhụ .


Text in Nyanja: "Amene banja lililonse lakumwamba ndi padziko lapansi limatchedwa."
Translation of the previous text to Igbo:

Ka e site nꞌịkwanyere ya ugwu, mee ka ndị nile bi nꞌụwa, na ndị bi nꞌeluigwe, na ndị bi nꞌokpuru ụwa, gbuo ikpere ha nꞌala, ịsọpụrụ Jisọs mgbe ọ bụla a kpọrọ aha ya.


Text in Nyanja: "Amene waswali Subh ndiye kuti ameneyo ali m'manja mwa Allah"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Anaitana Baraki [Sanamuitane, anamuitana.]
Translation of the previous text to Igbo:

"O ziri ozi ka a kpọọ Berak [Ọ kpọtaghị ya ka ọ kpọọ ya, ọ kpọtara ya.]


Text in Nyanja: "Anaiwala wanga Gmail achinsinsi ndipo ndikufuna kupeza mwachangu!"
Translation of the previous text to Igbo:

"Chefuru m Gmail paswọọdụ na chọrọ iji nweta ya ngwa ngwa!"


Text in Nyanja: "Anthu akukufunsa za (kudza kwa) nthawi (ya tsiku la chitsiriziro).
Translation of the previous text to Igbo:

2: 222 Ha na-ajụ gị banyere oge ịhụ nsọ nwaanyị.


Text in Nyanja: "Anthu awiri anapita ku Nyumba ya Mulungu kukapemphera, wina Mfarisi ndi winayo wolandira msonkho.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ndị ikom abụọ gbagoro n'ụlọ nsọ ahụ ikpe ekpere, otu onye na - ekwu na ọ bụ onye na - asọpụrụ Chineke ma onye nke ọzọ bụ onye ohi.


Text in Nyanja: "Aphunzitsi athu akamafotokoza mmene matupi athu amagwirira ntchito, sindimakayikira ngakhale pang'ono zoti kuli Mulungu.
Translation of the previous text to Igbo:

"Mgbe ọ bụla onye nkụzi anyị na-akụziri anyị gbasara otú ahụ́ mmadụ si arụ ọrụ, obi na-esikwu m ike na Chineke dị.


Text in Nyanja: "Asinthamwene a Muluku."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Auze amene sadakhulupirire: "Posachedwapa mugonjetsedwa ndi kusonkhanitsidwa ndi kuponyedwa ku Moto.
Translation of the previous text to Igbo:

3:12 Sịnụ ndị disbelieve, 'Ị ga-emeri na gbakọtara n'ime Gehenna (Hel), ihe ọjọọ cradling !'


Text in Nyanja: "Awa ndi ntchito zofunika kubanki ku RCB Bank Cyprus ndipo njira zake zitha kusiyanasiyana kumayiko osiyanasiyana."
Translation of the previous text to Igbo:

"Ndị a bụ isi ọrụ ụlọ akụ maka RCB Bank Cyprus na usoro nwere ike ịdị iche maka mba dị iche iche."


Text in Nyanja: "Ayi," anatero Kino, "anthu aja ndi akuba.
Translation of the previous text to Igbo:

hoo!haa!! na-ajụzị sị, "Onye ohi, a na-achụ ibe ya?"


Text in Nyanja: "Belitesazara anayankha kuti, 'Inu mbuyanga, zikanakhala bwino malotowa akanakhala okhudza anthu amene amadana nanu.
Translation of the previous text to Igbo:

21 "Ọ bụ́o nye ọbula ke noosukwu m, 'Nyenwe aị, Nyenwe aị,' jaabna n'ẹli-eze Chiokike, okwolem nye neeme nhne Nda m ke zị n'oligwe noopio.


Text in Nyanja: "Boutique" ndi ntchito ya ZEBUNG, "Kukhulupirika" ndiye mwala wapangodya wa ZEBUNG, "woyamba" ndiye cholinga cha ZEBUNG, ZEBUNG nthawi zonse amatsata "kudalira ukadaulo wapamwamba ndi maluso kuti apange mabizinesi ndi oyang'anira kwambiri ndi ntchito" Timayesetsa momwe tingathere kuti kulimbikitsa chitukuko cha makampani payipi ndi kupereka mphamvu zathu zonse.
Translation of the previous text to Igbo:

"Boutique" bụ ụkpụrụ ọrụ ZEBUNG, "iguzosi ike n'ezi ihe" bụ isi nkuku akara nke ZEBUNG, "klaasị mbụ" bụ ebumnuche ZEBUNG, ZEBUNG na-agbaso mgbe niile "ịdabere na teknụzụ dị elu na talent iji mepụta ụlọ ọrụ site na njikwa na ọrụ dị elu" Anyị na-anwa ike anyị kacha mma kwalite mmepe ụlọ ọrụ sooks ma nye ike anyị niile.


Text in Nyanja: "Buku latsopano la Cheryl ndilofunika kuti muwerenge aliyense waluso amene angafune kuchitapo kanthu ndikukumbukira tsogolo la ntchito.
Translation of the previous text to Igbo:

Akwụkwọ ọhụrụ Cheryl bụ agụ dị mkpa maka ndị ọkachamara ọ bụla na - emegharị ahụ dị njikere ime ihe na ịnabata ọdịnihu ọrụ.


Text in Nyanja: "Bullet gehena" yamkati mwa iwo omwe amalemba nthawi ndi Operation Dracula, yatsopano kwambiri kuchokera ku Crescent Moon Games ndipo sichipezeka kwaulere
Translation of the previous text to Igbo:

An Arcade "bullet hell" nke ndị na-akara oge na Operation Dracula, nke kachasị ọhụrụ site na Crescent Moon Games na nke ahụ anaghị enweta n'efu


Text in Nyanja: "Bwerani kwa ine nonsenu ogwira ntchito yolemetsa ndi olemedwa, ndipo ndidzakutsitsimutsani.
Translation of the previous text to Igbo:

Baikwutenu m unu niile ndi na-adogbu onwe unu n'oru na ndi e boro ibu di aro, aga m enye unu ezumike.


Text in Nyanja: "Bzipsa bzabwino bza Umambo, bzin'dzapaliziridwa pansi pense pakukhala wanthu." - Mateu 24:14.
Translation of the previous text to Igbo:

"A gha kporhu iyẹn nọma ọghe Arriọba na la otọ hia." - Matiu 24:14.


Text in Nyanja: "Chabwino, malo anu omwe mungakonde ku South Africa ndi otani?"
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọ dị mma, gịnị ga-abụ ebe kacha amasị gị na South Africa?"


Text in Nyanja: "Chabwino, ndi iye pa meds ake?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Chaka chimodzi ndi theka lapitalo tinayitanitsa zithunzi za 3 SOLAROLA pa imodzi ya sitima zonyamula katundu ndipo timasangalala kwambiri ndi zotsatira za kutentha.
Translation of the previous text to Igbo:

"Otu afọ na ọkara gara aga, anyị nyere 3 SOLAROLA iwu maka otu ụgbọ njem anyị, anyị na-enwekwa obi ụtọ na ihe si na ya pụta.


Text in Nyanja: "Cheryl ndiye anali mawu athu otsegulira pamsonkhano wathu wa Innovation Unplugged luso ku Toronto.
Translation of the previous text to Igbo:

"Cheryl bụ onye isi mmalite mmalite okwu nzụkọ mmemme anyị na Innovation Unplugged Skills Summit na Toronto.


Text in Nyanja: "Chifukwa cha English Program Bridge yayikulu ku Hodges, ndidakwanitsa kupitiliza maphunziro a ESL, Bachelor's in Business Administration, ndikupeza ntchito yopindulitsa ku banki ku BB&T."
Translation of the previous text to Igbo:

"N'ihi kpụ ọkụ n'ọnụ nke Mmemme Mmemme Bekee na Hodges, enwere m ike ịga n'ihu na klas ESL, Bachelor's in Business Administration, na ịga n'ihu na-arụ ọrụ ego na akụ na BB & T."


Text in Nyanja: "Chifukwa chache ngati munthu ali mwa Khristu, ali wolengedwa watsopano, zinthu zakale zapita, taonani zakhala za tsopano." 2 Akor.
Translation of the previous text to Igbo:

." . .Ya mere, oburu na onye obula di n'ime Kraist, obu onye ekere ohu; ihe ochie agabigawo; lee! ihe ọhụrụ adịwo ọhụrụ. "


Text in Nyanja: "Chifukwa chache, abale anga okondedwa, khalani okhazikika, osasunthika, akuchuluka muntchito ya Ambuye, nthawi zonse, podziwa kuti kuchita kwanu sikuli chabe mwa Ambuye" (I Akorinto 15:58).
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Ndị Kọrịnt 15: 56-57) Ya mere, guzosienụ ike, bụrụkwa ihe a na-apụghị ịgbagha agbagha, na-arụbiga ọrụ Onyenwe anyị ókè mgbe niile, na-amara na n'ime Onyenwe anyị ndọgbu unu na-adọgbu onwe unu n'ọrụ abụghị n'efu.


Text in Nyanja: "Chifukwa chake, zikuwoneka kuti sitingadziwike tsiku lenileni lomwe kuyitanidwa kwa Akhristu akuyembekeza zakumwamba kumatha."
Translation of the previous text to Igbo:

"N'ihi ya, ọ dị ka anyị enweghị ike iwepụta ụbọchị maka mgbe ọkpụkpọ nke Ndị Kraịst na-ele anya olileanya ịga eluigwe."


Text in Nyanja: "Chifukwa magulu anu kapena ma tag anu amapitilira malire amachitidwe omwe akhazikitsidwa pagulu lililonse lazomwe zilipo mu Google Analytics.
Translation of the previous text to Igbo:

"N'ihi na usoro gị nke edemede ma ọ bụ mkpado ga-akarị akara agwa agwa edobere na nchịkọta Ọdịnaya ọ bụla kwere na Google Analytics.


Text in Nyanja: "Chifukwa tidzakhala ngati angelo."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Chifukwa, mu 2013 ndiyeno, iwo akhala akuganiza ndi ndigwira untried," anati Afdal.
Translation of the previous text to Igbo:

"N'ihi na, na 2013 na mgbe ahụ, ha aghọwo na-enyo enyo na siburu untried," wee sị Afdal.


Text in Nyanja: "Chifukwanso cha kusakhulupirira kwawo ndi kumnamizira kwawo Mariya bodza lalikulu (kuti wabala Isa (Yesu) m'njira ya chiwerewere);
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ pụghị ịghọta ihe mere ọtụtụ ndị Juu ji nwee obi ike ka ha ghara ịnakwere ihe àmà dị ịrịba ama nke Nwa nke Meri, ma jụrụ ma kpọọ ya asị.


Text in Nyanja: "Chigawo ichi chidzapanga magalimoto ambiri ndi / kapena olembetsa kuposa malemba ena kapena maimelo, chifukwa amatha kufotokoza maganizo ndikulimbikitsa kukambirana."
Translation of the previous text to Igbo:

"Mpempe akwụkwọ a ga-emepụta okporo ụzọ na / ma ọ bụ ndị debanyere aha karịa ndị ọzọ mpempe ma ọ bụ ozi ịntanetị, ebe ọ na-akọwa echiche ma na-agba ume mkparịta ụka."


Text in Nyanja: "Chilango chaukali tsiku limenelo chili pa otsutsa,
Translation of the previous text to Igbo:

52:11 Na na Day Ahụhụ ga-adịrị ndị na-emegide


Text in Nyanja: "Chilango" chenichenicho ndi imfa, kuvutika kusanachitike chifukwa cha zolakwa zathu, aliyense payekha kapena monga anthu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ata "ntaramahụhụ" ahụ bụ ọnwụ, nhụjuanya ndị anyị na-ata tupu ha emee, ka anyị nile n'otu n'otu ma ọ bụ ihe a kpọrọ mmadụ.


Text in Nyanja: "Chilichonse chinali chabwino kwambiri ndipo tinasankha Solar Solve chifukwa tawagwiritsa ntchito kale ndipo nthawi zonse timapeza zabwino ndi utumiki."
Translation of the previous text to Igbo:

"Ihe niile dị ezigbo mma ma anyị họọrọ anyanwụ na-edozi n'ihi na anyị ejiriwo ha mee ihe n'oge gara aga ma na-achọta ezigbo mma na ọrụ."


Text in Nyanja: "Chinsinsi cha kusayeruzika chayamba kale kugwira ntchito, koma woletsa izi apitilira mpaka atachotsedwa.
Translation of the previous text to Igbo:

"N'ihi na ihe omimi nke mmebi iwu amalitelarị ịrụ ọrụ, ma onye gbochiri ya ga-adịgide ruo mgbe a ga-ewepụ ya n'ụzọ.


Text in Nyanja: "Chinthu chatsopano" ndi mitundu Cabernet Sauvignon ndi zowawa za Merlot: Cabernet akubweretsa raciness, ndi kwabwino vivant, mzimu kukweza amafotokozera, ndi Merlot anawonjezera Kuvuta ndi zinthu yosalala.
Translation of the previous text to Igbo:

The "ọhụrụ ihe" bụ Nchikota Cabernet Sauvignon na a aka nke Merlot: Cabernet eweta raciness, na bon vivant, mmụọ na-eweli mmewere, na Merlot agbakwụnye mgbagwoju na ire ụtọ ọcha.


Text in Nyanja: "Chipulumutso kwa Mulungu wathu wakukhala pampando wachifumu, ndi kwa Mwanawankhosa."
Translation of the previous text to Igbo:

"Nzoputa si n'aka Chineke anyị, Onye nọ ọdụ n'ocheeze ahụ, na Nwa Atụrụ ahụ."


Text in Nyanja: "Chofunika Kwambiri" chikutanthauza kuti thandizo limakhala lofunika kwambiri kuposa kuthandizira kwa omwe amagwiritsa ntchito ntchito za bikehike.org zaulere.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ibu ụzọ" pụtara na nkwado ahụ ga-ebute nkwado karịa ndị ọrụ nke ọkọlọtọ ma ọ bụ ndị ọrụ ThisIsBlythe.com.


Text in Nyanja: "Choncho adakwaniritsa kulenga thambo zisanu ndi ziwiri mmasiku awiri, ndipo thambo lililonse adalidziwitsa ntchito yake (polilamula zochita zake).
Translation of the previous text to Igbo:

Na ụbọchị abụọ O kpebisiri ike ha asaa eluigwe, na Ọ kpugheere ọ bụla heaven iwu ya.


Text in Nyanja: "Choncho adzavomereza machimo awo (koma sipadzakhala chopindula;) tero kuonongeka ndi kukhala kutali (ndi chifundo cha Allah) kuli pa anthu a ku Moto!
Translation of the previous text to Igbo:

"Sinu n'onuuzo di warawara banye, n'ihina uzo nke mbibi sara mbara ma dikwa obosara, ma otutu ka ha di bu ndi na-abanye n'ime ya.


Text in Nyanja: "Choncho adzayang'ana ndipo adzamuona ali mkatikati mwa moto.
Translation of the previous text to Igbo:

37:55 Mgbe ahụ, ọ ga-ele anya na-ahụ ya n'etiti Hel .


Text in Nyanja: "Choncho idyani zimene Allah wakupatsani zomwe zili zahalali, zabwino; ndipo yamikani mtendere wa Allah ngatidi mukupembedza Iye.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere, ị nwere ike ugbu a aka ha na-achọ ihe Allah ka chiri gị.Rie ma na-aṅụ ruo mgbe na-acha ọcha na eri na-edo anya gị si a nwa eri ná mmalite.


Text in Nyanja: "Choncho pirira pa zomwe akunenazo, ndipo lemekeza Mbuye wako ndi kumtamanda, dzuwa lisanatuluke (popemphera swala ya Fajr), ndiponso lisanalowe (popemphera swala ya Asr); ndiponso nthawi za usiku umulemekeze (popemphera swala ya Magrib ndi Isha), ndi pansonga za masana (pakatikati pa usana popemphera swala ya Dhuhr); kuti udzakhale wokondwa (ndi malipilo amene azakupatse tsiku la Qiyâma).
Translation of the previous text to Igbo:

Be lulu otu-ibewa nụ nga ẹto ẹhnam, nụ otu-ibewa nụ nga ẹto ẹnwa, nụ otu-ibewa nụ nga ẹto mbọ, ke kpayarụ otu-ibewa nụ nga ẹto iwhne be zị́ma noonwu, otu-ibewa nụ nga ẹto ke ọbochi nwée iwhne ya nụ otu-ibewa nụ nga ẹto ke abalị.


Text in Nyanja: "Choncho tidavomera (pempho lake); ndipo tidamchotsera mavuto omwe adali nawo, ndipo tidampatsa ana ake ofanana ndi omwe adali nawo kale ndikuonjezeranso ena onga iwo, (zonsezi monga) chifundo chochokera kwa Ife, (ndikuti zikhale) chikumbutso kwa ochita mapemphero.
Translation of the previous text to Igbo:

Ke uwụtn̄kpọ, eyenete kiet ama ewet ọnọ nnyịn ete ke eyen nnyịn kiet ke etịn̄ idiọk ikọ ke Ufọkmbono Obio Ubọn̄.


Enana kpobi i re ru ei lọhọ kẹ ahwo uviuwou na nọ a gbẹ rọ whọ họ, otẹrọnọ a be jiroro oware nọ a re ru nọ ohwo na ọ gbẹ be sae ta ẹme he.


Text in Nyanja: "Choncho, asiye mu umbuli wawo kufikira nthawi (yakufa kwawo).
Translation of the previous text to Igbo:

Dịka a ga -egbochi nke a ruo mgbe ha nwetara ikike gị.


Text in Nyanja: "Choncho, mkuwe wa (chilango) choonadi udawaononga, ndipo tidawachita ngati zinyalala (zongotengedwa ndi madzi).
Translation of the previous text to Igbo:

Ama iloghie ọ ri ochoghọ ya lo, ni ọ la migha odalo oyi Ẹshinẹgba na awa memena.


Text in Nyanja: "Chotsani deta pamaso buku," tabu pansi kopita foni, ntchito bwino panopa SMS bokosi kopita foni pamaso buku.
Translation of the previous text to Igbo:

"Clear data tupu oyiri," taabụ n'okpuru ebe ekwentị, a na-eji anya nke ugbu a SMS igbe dị na ebe ekwentị tupu akwụkwọ.


Text in Nyanja: "Cita, mamacita
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Dislocation" mmene angathetsere?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Dongosolo, zikhulupiriro, miyambo, ndi malamulo omwe amagwiritsidwa ntchito popembedza mulungu kapena gulu la milungu."
Translation of the previous text to Igbo:

"Usoro nkwenye, ememe, na iwu a na-eji fee chi ma ọ bụ otu chi dị iche iche ofufe."


Text in Nyanja: "Dziko la Nigeria lakhala likuwenga mafuta kwa zaka zambiri ndipo padakali pano tili ndi akatswiri odziwa bwino za ntchito yowenga mafuta omwe tikhoza kuwatumiza kuti adzathandize pa ntchito yotere kuno," adatero Jonathan.
Translation of the previous text to Igbo:

Obi dị anyị ụtọ na onye South Korea Distributor anyị na-arụ ọrụ ruo ọtụtụ afọ enwewo ike ịchekwa usoro a site na Hyundai Heavy Industries bụ ndị na-arụ ọrụ ụgbọ ala a. "


Text in Nyanja: "Dziko yonsene iri m'manja mwa Nyakuipa." - 1 Juwau 5:19
Translation of the previous text to Igbo:

"Ụwa dum dị n'aka ajọ onye ahụ." - 1 Jọn 5:19


Text in Nyanja: "Dzipangitse wekha payekha . "
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Dziwani wanga iPhone" Mbali ndi nifty pulogalamu kuti inu kupeza aliyense anu iOS zipangizo.
Translation of the previous text to Igbo:

The "Chọta My iPhone" mma bụ a nifty omume ka ị chọta gị ọ bụla iOS ngwaọrụ.


Text in Nyanja: "E inu ana a Israyeli! kumbukirani chisomo Changa chomwe ndidakudalitsani nacho, ndipo kwaniritsani pangano Langa Nanenso ndikwaniritsi pangano lanu.
Translation of the previous text to Igbo:

2: 122 Ụmụaka nke Israel, cheta My ihu ọma nke m awụkwasị gị na na m họọrọ gị (amụma n'etiti unu) n'elu ụwa .


Text in Nyanja: "Eddie Lepp" ndi mkaidi wotchuka wa cannabis yemwe adakhala zaka pafupifupi zisanu ndi zinayi chifukwa chosavomerezeka ndi anthu.
Translation of the previous text to Igbo:

"Eddie Lepp" bụ onye mkpọrọ a ma ama na-agba cannabis rụrụ ọrụ ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ afọ itoolu maka ịhapụ ndị mmadụ.


Text in Nyanja: "Ena nyama sizinali, chifukwa Hitler anali zamasamba.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ụfọdụ anụ ahụ, n'ihi na Hitler bụ onye anaghị eri anụ.


Text in Nyanja: "French nyama" amatanthauza maphikidwe ambiri omwe, alibe chochita ndi zakudya za ku France, koma mu zilizonse ...
Translation of the previous text to Igbo:

"Anụ French" pụtara ọtụtụ usoro nri enweghị ihe jikọrọ ya na nri French, mana n'ọnọdụ ọ bụla


Text in Nyanja: "Funso Lachiwiri Lochokera kwa Owerenga" (tsamba 30) lomwe lili pakali pano la Nsanja ya Olonda ndi chitsanzo chimodzi.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ajụjụ sitere n'aka ndị na-agụ akwụkwọ" nke abụọ (peeji 30) n' editionlọ Nche a na-amụ ugbu a bụ naanị otu ihe atụ.


Text in Nyanja: "Funsoli liyankhidwa ndi tchalitchi cha Christian Science pamaziko olondola komanso okondweretsa maphwando omwewo."
Translation of the previous text to Igbo:

"Ndị ụka sayensị nke Christian kpeziiri ajụjụ a dabere n'ihe kwesịrị ekwesị ma zie ndị otu ahụ ihe."


Text in Nyanja: "Gidiyoni ananyamuka, ndipo anapha Zeba ndi Zalimuna.
Translation of the previous text to Igbo:

"Gideon we bilie, na o gburu Zeba na Zalmuna.


Text in Nyanja: "Gulani mankhwala x kuti muchiritse mavuto anu onse!
Translation of the previous text to Igbo:

"Zụta ngwaahịa x iji gwọọ nsogbu gị niile!


Text in Nyanja: "Gulu la anthu odzipereka la NEMT linathandizira kubwezeretsa bwatowa kwa miyezi isanu, pogwira ntchito limodzi ndi South Tyneside Council, omwe amapereka nyumba yosungiramo sitima pansi pa Pier Parade ku South Shields."
Translation of the previous text to Igbo:

"Otu ìgwè ndị ọrụ afọ ofufo NEMT nyeere aka ịmeghachi ụgbọ mmiri ahụ maka ọnwa ise, na-arụkọ ọrụ na Kọntinent South Tyneside, bụ ndị nyere ụlọ obibi na-adịgide adịgide maka ụgbọ ahụ n'okpuru ákwà nkedo na Pier Parade na South Shields."


Text in Nyanja: "Gulu lalikulu lankhondo limayamba ku 2017.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Gulu lathu la mamembala a 10, omwe ali ndi zaka 136 zothandizira, aliyense agwiritsira ntchito zaka pafupifupi 131⁄2 kwa kampaniyo.
Translation of the previous text to Igbo:

"Otu ìgwè nke ndị ọrụ 10 anyị, na ngụkọta nke afọ 136, na-arụ ọrụ ọ bụla na 131⁄2years maka ụlọ ọrụ ahụ.


Text in Nyanja: "INU ndinu kuunika kwa dziko lapansi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Ichi ndi dziko kalasi mwaluso!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Idzani kuno kwa Ine nonsenu akulema ndi akuthodwa, ndipo Ine ndidzakupumulitsani inu.
Translation of the previous text to Igbo:

Baikwutenu m unu niile ndi na-adogbu onwe unu n'oru na ndi e boro ibu di aro, aga m enye unu ezumike.


Text in Nyanja: "Ife taupanga kuti ukhale chikumbutso (cha Moto watsiku lachimaliziro akauona), ndikuti ukhale chothandiza kwa anthu apaulendo (amene akuyenda m'chipululu).
Translation of the previous text to Igbo:

Irari khi emini a ya ngme o ya bhale unu oyẹ ẹ ẹghẹghẹ ni a nono ọli shi.


Text in Nyanja: "Ife tikuganiza zimenezo Lamulo la Moore ili lovomerezeka ku madera onse a teknoloji, kuphatikiza mtambo kuphatikizapo.
Translation of the previous text to Igbo:

"Anyị na-eche na Iwu Moore dị mma maka akụkụ niile nke teknụzụ, ígwé ojii nchịkọta gụnyere.


Text in Nyanja: "Ife timatsatila mofulumira Agile ndipo tiri ndi akasupe a tsiku la 15 kuti tikwaniritse zolinga za kotala lirilonse.
Translation of the previous text to Igbo:

"Anyị na-agbaso Agile n'ụzọ okpukpe, na-enwe ụbọchị 15 na-ebute ihe mgbaru ọsọ nke nkeji ọ bụla.


Text in Nyanja: "Ime ili kukudziwitsani kuti talandira mawonekedwe bwino ndipo tikufuna kukuthokozani chifukwa cha ntchito yanu yowonjezera, yothandiza kwambiri komanso yabwino kwambiri."
Translation of the previous text to Igbo:

"Email a bụ ịgwa gị na anyị natara ihu na nhazi nke ọma ma nwee ike ịkele gị maka ọrụ ngwa ngwa gị, nke dị mma ma dị mma."


Text in Nyanja: "Imwe mphele, tetekelani abeleki wanu muna Mfumu; nandawa yakuti ndidzvo dzvidalungama.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndi bu nwunye, nēdonu onwe-unu n'okpuru di-unu, dika ọ nēkwesi unu nime Onye-nwe-ayi.


Text in Nyanja: "Indetu, indetu ndinena kwa inu, kuti iye wakumva mau anga, ndi kukhulupirira Iye amene anandituma Ine, ali nawo moyo wosatha, ndipo salowa m'kuweruza, koma wachokera ku imfa, nalowa m'moyo."
Translation of the previous text to Igbo:

N'ezie n'ezie asị m ụnụ onye na-anụ okwu m, nke na-ekwerekwa Onye zitere m, o nwere ndụ ebighi ebi, ọ bịaghịkwa n'ikpe, kama o sitewo n'ọnwụ baa na ndụ.


Text in Nyanja: "Indetu, indetu, ndinena kwa inu, asanakhale Abrahamu, Ine ndilipo."
Translation of the previous text to Igbo:

Jisus siri ha, N'ezie, n'ezie, asim unu, Mbe akamugh Abraham Mu onwem di.


Text in Nyanja: "Ine angapo iOS zipangizo, iPhone 4S, latsopano iPad, ndi iPod kukhudza 5.
Translation of the previous text to Igbo:

"M nwere ọtụtụ iOS ngwaọrụ, iPhone 4S, ọhụrụ iPad, na iPod aka 5.


Text in Nyanja: "Ine ndabwera kudziko lapansi monga kuunika, kotero kuti yense wokhulupirira Ine asakhale mumdima."
Translation of the previous text to Igbo:

Abịara m nꞌime ụwa dị ka ìhè ka ndị nile tụkwasịrị m obi hapụ ijegharị nꞌọchịchịrị.


Text in Nyanja: "Ine ndi amene ndimanena za mapeto kuyambira pa chiyambi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Ine ndikuganiza kuti anthu ambiri amaona unamwino malinga ndi zimene mukuonera TV.
Translation of the previous text to Igbo:

"M na-eche ọtụtụ ndị si ele nwa ara na dabeere na ihe ha na-ahụ na media.


Text in Nyanja: "Ine ndikukhumba iPhone limatiuza zambiri zosiyanasiyana zosankha mwa mawu a mitundu kapena akubweretsa chinachake monga Moto kuupanga." - Swasti Sharma.
Translation of the previous text to Igbo:

"M na-achọ iPhone enye ihe dịgasị iche iche nke nhọrọ na okwu nke agba ma ọ bụ na-ewetara n'elu ihe dị ka Moto onye." - Swasti Sharma.


Text in Nyanja: "Ine ndili Kutali ndi zimene
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Ine ndine njira, choonadi ndi moyo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Ine, Hope, ndinabadwa ndipo ndatchulidwa ndi Lingaliro, bambo ako, ndipo ndinakuleredwa ndi Chokhumba, Mfumukazi ya Underworld, ndi wolamulira wa madera apakati a chilengedwe chonse.
Translation of the previous text to Igbo:

"Atụrụ m, Olile anya, amụrụ m ma aha gị nke Thought, nke nna gị mụrụ, nke Desire, Nwanyị nke ifo, na onye ọchịchị nke etiti ụwa gbagoro.


Text in Nyanja: "Ine, amayi, ndimakukondani.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Inu ndinu m'chere wadziko lapansi; koma mcherewo ngati ukasukuluka, adzaukoleretsa ndi chiyani?
Translation of the previous text to Igbo:

13  "Unu bụ nnu+ nke ụwa; ma ọ bụrụ na nnu adịkwaghị atọ ụtọ, olee otú a ga-esi mee ka ọ dịghachi ụtọ?


Text in Nyanja: "Isa (Yesu) mwana wa Mariya adati: "Inu Allah Mbuye wathu!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Iwo amene akuwapempha (naonso) akufunafuna njira yoziyandikitsira kwa Mbuye wawo (ngakhale) omwe ali pafupi mwa iwo (ndi Allah, monga angelo); naonso akuyembekezera chifundo chake ndi kuopa chilango chake; ndithu chilango cha Mbuye wako, nchoopedwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Mkparịta ụka na Onyenwe ya, ndị na-ahụkwa ụzọ, na-eduga ndị amụma n'ekpere, e si agbago ka Lote Osisi, na ihe ọ hụrụ nke ebube ịrịba ama nke Onyenwe ya.


Text in Nyanja: "Iwo amene sadukiza mapemphero awo a swala; (sakuwaleka ngakhale zivute chotani).
Translation of the previous text to Igbo:

Ee e ekpere Site na ha, ha enweghị ike imerụ anyị ahụ.


Text in Nyanja: "Iwo" adalowetsedwa ndi omasulira chifukwa verebu ("akunena") alibe chinthu chodziwikiratu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị ntụgharị sụgharịrị "ha" n'ihi na ngwaa ahụ ("na-ekwu") enweghị ihe doro anya.


Text in Nyanja: "Iwowo ndi amene sadakhulupirire zisonyezo za Mbuye wawo, ndipo (sadakhulupirire) zakukumana Naye.
Translation of the previous text to Igbo:

Ha ekweghị na mgbaàmà ọdịnihu ma tụkwasịrị obi Onyenwe ha.


Text in Nyanja: "Iye (Allah ndi amene) amapereka moyo ndi imfa.
Translation of the previous text to Igbo:

ge kpe ndi di ndu na ndi nwulu anwu ikpe.


Text in Nyanja: "Iye (Allah) ndi Yemwe adakupangirani usiku kuti muzipumamo, ndi (adakupangirani) usana kukhala wowala (kuti mupenye).
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụghị onye nwe ya kpatara, ọ bụ ndụ abalị na nsogbu na ihe niile nwere ezi uche ebe ị na-ekpochi igwe kwụ otu ebe gị.


Text in Nyanja: "Iye (Allah) ndiYemwe adapanga dzuwa kukhala lowala, ndi mwezi kukhala wounika; ndipo adaukonzera mbuto (masitesheni) kuti mudziwe kuchuluka kwa zaka ndi chiwerengero chake.
Translation of the previous text to Igbo:

16 Chiokike keru kpakara nhne hite n'aka a, kpakara nhne ke zị n'oligwe nụ ọwa, nhne anya nọowhnu nụ nhne anya zá nọowhnu, be bụ ele dazị nụ ngadna eze, mọbu ele nwernu rikne nụ ele nẹechi ẹchi nụ ele nwernu iknernema.


Text in Nyanja: "Iye adzakhala mtundu," anati wachitatu ."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Iye ali woyamba wa zonse, ndipo zinthu zonse zigwirizana.
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe niile jikọrọ ya na ya, ọ bụkwa otu ihe na-emetụta ọnụ site n'ime na banyere ihe niile.


Text in Nyanja: "Iye anali kuyembekezera," kodi munthu wa Mulungu kunena zimenezi kwa mwamuna wanga? "
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọ bụ idem ama akpa," olee otú a onye nke Chineke na-ekwu ihe dị otú ahụ di m? "


Text in Nyanja: "Iye iye, cowo lo mana?"
Translation of the previous text to Igbo:

Ị bịa d'e ye ẹnyi afụnfụn bụ ogẹn e ke ru?"


Text in Nyanja: "Iye ndi M'gonjesi pa akapolo Ake ndipo amakutumizirani (angelo) osunga, (olemba zochita zanu); kufikira mmodzi wanu imfa ikamdzera, angelo athuwo amampatsa imfa, ndipo iwo sanyozera (ntchito yawo).
Translation of the previous text to Igbo:

Mhi tse agua ye ẹ, abi mhi kpẹ li tse ọli ye ẹ, khi ẹgbọ ni e da a ngeli angeli eghọghọ ne khi ẹa ya mhọli okemhi shi Eghiele oyi Ẹshinẹgba.


Ama ẹghẹghẹ kpa ali memena mhi ya ri igbedu ke ngme ni mhi ke ri ufumhi ghi iKirisiti rọte angeli oyẹmhẹ, mhi la agbọ oo, okekhi ini mhi ghua.


| Ọ bụrụ na Chineke na-nọrọ n'eluigwe ndị mmụọ ozi iti nku ha Khaddaana maka sị ka a usoro Safwan Ali na ndị ọzọ sịrị Safwan Infzhm, ma ọ bụrụ na [masịrị obi n'ihi na ihe ha kwuru Onyenwe anyị wee sị, a nnukwu nri-Ali ]


Text in Nyanja: "Iye ndi Mgonjetsi pa anthu ake (onse); Iye Ngwanzeru zakuya, Wodziwa nkhani zonse.
Translation of the previous text to Igbo:

Anyị ịkpọlite onye anyị ga na n'usoro; ihe ọ bụla mara onye bụ Onye maara .


Text in Nyanja: "Izi zikukwana kukhala phunziro kwa anthu kuti achenjezedwe nazo, ndi kuti azindikire kuti Iye (Allah) ndi Mulungu Mmodzi basi, ndikuti eni nzeru akumbukire.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndi mmadu n'eme ka ndi ezi omume, onye mara ihe ma nweko nke oma, n'agbanyeghi na ha matara site na akaebe nke akọnuche ha na, n'idi nso nke Chineke, ha buru ndi ajo omume.


Text in Nyanja: "Izi zikuphatikiza malingaliro onse - chipembedzo, ndale, kukonda zogonana, mtundu, chuma... ndi zina zambiri."
Translation of the previous text to Igbo:

"Nke a gụnyere echiche niile - okpukperechi, ndọrọ ndọrọ ọchịchị, mmasị nwoke na nwanyị, agbụrụ, akụnụba ... wdg."


Text in Nyanja: "Izi zinapangitsa gulu la malonda ndi malonda kumayambiriro kwa February, kuti alumikizane ndi makina a Solar Solve a World Wide Distributor network ndi makasitomala omwe ali ndi ndemanga zazikulu, kuwakumbutsa kuti BREXIT iyenera kuyamba kugwira ntchito pa 29th March chaka chino ndipo sitinadziwe chomwe chimayambitsa tikanakhala pa utumiki umene tidzatha kupereka m'masiku ndi masabata pambuyo pa tsiku limenelo.
Translation of the previous text to Igbo:

"Nke a sitere n'ike mmụọ nsọ na ndị ahịa na mmalite nke February, iji kpọtụrụ ndị na-ahụ maka ndị na-ekesa ihe dị iche iche nke Solar Solve's World Wide Distributor na ndị ahịa na-echetara ha na BREXIT ga-abanye na 29th March afọ a ma anyị amaghị ihe ọ ga-emetụta ga-enwe na ọrụ anyị ga-enwe ike inye n'ụbọchị na izu mgbe ụbọchị ahụ gasịrị.


Text in Nyanja: "Izo si zomwe ine ndimatanthauza!"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Japan ikudziwika kuti ndi dziko lovuta kulitumiza kumsika ndipo si malonda aakulu a Solar Solve koma akadali ofunika kwambiri kwa ife ndipo nthawi zonse timakondwera ndipo timakondwera tikapambana malamulo."
Translation of the previous text to Igbo:

"Japan maara nke ọma dị ka mba siri ike ịbịga ma ọ bụghị nnukwu ahịa nke Solar Solve, ma ọ ka bụ ihe dị mkpa nye anyị, anyị na-enwe obi ụtọ mgbe niile mgbe anyị meriri iwu n'ebe ahụ."


Text in Nyanja: "Kaina ke ciwo."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Kapena kuti musadzati: "Likadavumbulutsidwa buku kwa ife, ndithudi, tikadakhala oongoka kuposa iwo."
Translation of the previous text to Igbo:

6: 157 Ma ọ bụ (ị na-ekwu), 'Ọ bụ Book e zitere ala anyị, anyị ga-e mma eduzi karịa ha.'


Text in Nyanja: "Kapena simudziwa kuti thupi lanu liri kacisi wa Mzimu Woyera, amene ali mwa inu, amene muli naye kwa Mulungu?
Translation of the previous text to Igbo:

[19] Ma-ọbu ùnu amataghi na aru-unu bu ulo nsọ nke Mọ Nsọ, Onye bi nime unu, Onye unu nwere site na Chineke? ọ bughi kwa unu onwe-unu nwe onwe-unu;[20] n'ihi na ewere ọnu-ahia b͕ara unu: ya mere nyenu Chineke otuto n'aru-unu.


Text in Nyanja: "Kapena ukuganiza kuti ambiri a iwo akumva kapena kuzindikira?
Translation of the previous text to Igbo:

25:44 Ị na-eche na ọtụtụ n'ime ha nwere ike ịnụ ihe ma ọ bụ ghọta?


Text in Nyanja: "Katundu ndi iTunes" amatanthauza yekha anasamutsidwa nyimbo inu anasankha wanu iDevice kuti iTunes Library pa Mac.
Translation of the previous text to Igbo:

"Mbupụ na iTunes" pụtara na ọ bụ naanị Nyefe songs na ị na-ahọrọ na gị iDevice ka iTunes Library on Mac.


Text in Nyanja: "Kaya ndi omaliza kumaliza ku Libertadores komanso membala wa timu ya Conmebol ya nyengoyo ayenera pkutsimikizira kuti zapitilira ndi ndime; Toronto ndi MLS adadzipangira nyenyezi - Josef M artinez wina akuyenera kuyika mbendera ya Venezuela pamalingaliro a MLS. "
Translation of the previous text to Igbo:

"Ma ọ bụ onye Libertadores na-emechi ya na onye otu egwuregwu Conmebol maka oge ahụ ga piji gosi na ọ bụ ọzọ site par; Toronto na MLS enwetawo kpakpando dị njikere-ọzọ Josef M artinez ga-atụnye ọkọlọtọ Venezuelan na mbara ala MLS. "


Text in Nyanja: "Kenako takuvumbulutsira (iwe Muhammad{s.a.w} mawu) akuti: "Tsatira njira (chipembedzo) ya Ibrahim (yemwe adali) wokwanira mkulungama, ndipo sadali mwa omuphatikiza (Allah ndi mafano.) "
Translation of the previous text to Igbo:

16: 123 Mgbe ahụ, anyị kpugheere gị, 'Soro n'ụzọ kwekọrọ n'ụkpụrụ nke Abraham, ọ nke dị ọcha okwukwe, ọ bụghị n'etiti ndị na-ekpere arụsị .'


Text in Nyanja: "Kenako tidawatsimikizira lonjezo (la kuwathangata pa adani awo), ndipo tidawapulumutsa iwo ndi amene tidawafuna (mwa omwe adawatsata), ndipo olumpha malire (a Allah) Tidawaononga.
Translation of the previous text to Igbo:

7:64 (Ma) ha-emegide ya, otú Anyị zoputara ya na ndị ya na ha nọ na Igbe ahụ, na Anyị mmiri riri ndị na-emegide anyị amaokwu.


Text in Nyanja: "Kenako tidzawapulumutsa atumiki Athu ndi amene adakhulupirira.
Translation of the previous text to Igbo:

11:66 Mgbe anyị iwu wee, Anyị azọpụta Salih na ndị kwere na ya site anyị ebere, na si ignominy nke na ụbọchị.


Text in Nyanja: "Kenako tsiku la Qiyâma adzawayalutsa ndi kunena: "Ali kuti omwe mudali kundiphatikiza nawo, omwe chifukwa cha iwo mudali kukangana (ndi Mtumiki)?"
Translation of the previous text to Igbo:

28:74 Mgbe na Day Ọ ga-akpọ ha asị, 'Ugbu a, ebe bụ ndị ị ọkọdọhọ na-My enyi ?'


Text in Nyanja: "Khalani a tcheru, imani molimba mu chikhulupiriro, khalani olimba mtima, khalani amphamvu.
Translation of the previous text to Igbo:

Mụrụ Anya, Ka Okwukwe Gị Sie Ike, Dị Ike 128.


Text in Nyanja: "Khalani anzeru, osakhoza kufa!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Khalani maso ndipo chenjerani ndi kusirira kwa nsanje kwamtundu uliwonse, chifukwa ngakhale munthu atakhala ndi zochuluka chotani, moyo wake suchokera m'zinthu zimene ali nazo." - LUKA 12:15.
Translation of the previous text to Igbo:

"Lezienụ anya ka unu ghara inwe ụdị anyaukwu ọ bụla, n'ihi na ọbụna mgbe mmadụ nwere ọtụtụ ihe, ihe o nwere adịghị eme ka ọ dị ndụ." - LUK 12:15.


Text in Nyanja: "Khalani osasinthasintha, musamachite zonse nokha, ndipo thandizani ena." @devesh
Translation of the previous text to Igbo:

"Na-agbanwe agbanwe, emela ya naanị gị, ma nyere ndị ọzọ aka." @devesh


Text in Nyanja: "Kodi Anthu Anena Kuti Ine Ndine Yani?"
Translation of the previous text to Igbo:

'Olee ụdị onye ndị mmadụ ga-asị na m bụ?'


Text in Nyanja: "Kodi Mukhulupirira mbali imodzi ya Quran ndiponso osakhulupilira mbali ina ya Quran?
Translation of the previous text to Igbo:

Mara: is nweko enweghi nkwekorita di n'etiti aru nke ndi mo-ozi na aru nke Mo.


Text in Nyanja: "Kodi Specialty zingatithandize?" ndipo inu mukhoza kutenga Unamwino Makhalidwe mafunso kukuthandizani kudziwa.
Translation of the previous text to Igbo:

"Gịnị Ọpụrụiche bụ Best N'ihi Ị?" na ị pụrụ a Nursing Njirimara Quiz to help you find out .


Text in Nyanja: "Kodi akuyembekezera china, awa osakhulupirira, posakhala kuti angelo awadzere ndikuwaononga; kapena kuti liwadzere lamulo la Mbuye wako (lakuwalanga)?
Translation of the previous text to Igbo:

| Ọ bụrụ na ị ga-, ma ọ bụ ma ọ bụrụ na unu ga-ikwu ihe ọ bụla ikpe ikpe na na ị nwetara ha maka Safankm Bocfhm mmụọ ozi na gị ozi n'ụlọ gị ma ọ bụrụ na ọ dịghị eme nmehie wee a ndị mmadụ nke Chineke na-agbaghara ha Ivenbaun o kwuru, sị, O ozi nke Chineke, na-agwa anyị ihe ndị anyị paradise wuru?


Text in Nyanja: "Kodi ali ndi chiyani iwo pakuti azinyozera chenjezoli (limene lili Qur'an?)
Translation of the previous text to Igbo:

"Gịnị ga-abụkwa ihe ịrịba ama nke ọnụnọ gị?"


Text in Nyanja: "Kodi am'vumbulutsira iye chikumbutso pakati pathu, (pomwe tili nawo oposa iye pa ulemelero)?
Translation of the previous text to Igbo:

38: 8 Olee, nke anyị nile, nwere Ncheta e zitere ala ya (amuma Muhammad)? '


Ihe, nke anyị nile, nwere Ncheta e zitere ala ya (amuma Muhammad)? '


Text in Nyanja: "Kodi amene zochita zake zoipa zakometsedwa kwa iye nkumaziona kuti nzabwino, (ngolingana ndi amene waongoka ndi chiongoko cha Allah kotero kuti chabwino nkuchiyesa chabwino; choipa nkuchiyesa choipa?)
Translation of the previous text to Igbo:

| Chineke dere uru na ọghọm ndị na mgbe ahụ n'etiti n'ihi ya, ọ bụ ha ahumachi mere eji ejiji ya site Chineke nwere a mma zuru na ọ bụrụ na ha site ya ọrụ Chineke nwere iri ezi omume ka narị asaa ugboro ka ọtụtụ ugboro na ọ bụrụ na ha Bsaih mere eji ejiji ya site Chineke nwere a mma zuru na ọ bụrụ na ha site ya ọrụ Chineke a na onye ọjọọ


Text in Nyanja: "Kodi awa ndi matsenga kapena inu simukuona?
Translation of the previous text to Igbo:

Sị, 'Gịnị, ọ bụ ezie na ha enweghị ike nile, ma ọ bụ nghọta ?'


Text in Nyanja: "Kodi inu shawa uliwonse kunyumba kotero inu mukhoza kusamba tsitsi lanu aliwonse?"
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọ bụghị gị ọ bụla ịsa n'ụlọ otú i nwere ike asa gị kegriiz ntutu?"


Text in Nyanja: "Kodi inu wakuba chifukwa anaba mtima wanga"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Kodi kugonana kwa anthu amene amagonana amuna kapena akazi okhaokha ndi chifukwa cha m'Malemba chothetsa ukwati, ndikumamasula mnzake wosalakwayo kuti akwatirenso? - USA"
Translation of the previous text to Igbo:

"Homosexualme nwoke ma ọ bụ nwanyị idina nwoke ma ọ bụ nwanyị ibe ya ọ̀ bụ ihe Akwụkwọ Nsọ kwadoro ịgba alụkwaghịm, na-eme ka onye na-emeghị ihe ọjọọ dịghachi onye ọzọ? - USA


Text in Nyanja: "Kodi muli ndi ngale?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Kodi muli ndi nkhawa kapena mafunso komaliza kwa ine?"
Translation of the previous text to Igbo:

"Ì nwere nchegbu ma ọ bụ ikpeazụ ajụjụ m?" na-egosi obi ike


Text in Nyanja: "Kodi mumakonda za ntchito imeneyi?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Kodi mumatha achire fufutidwa zolemba pa iPad 3?
Translation of the previous text to Igbo:

"Ị na-enwe na-agbake ehichapụ ndetu na ihe iPad 3?


Text in Nyanja: "Kodi mungalembe zimenezo mu masabata awiri otsatira? "
Translation of the previous text to Igbo:

"Ị nwere ike dee nke ahụ n'ime izu abụọ na-esote? "


Text in Nyanja: "Kodi ndani woipitsitsa zedi woposa yemwe akum'pekera Allah bodza.
Translation of the previous text to Igbo:

6:21 Ònye bụ ndị dị njọ karịa onye invents a ụgha banyere Allah ma ọ bụ belies Ya amaokwu?


Text in Nyanja: "Kodi ndi Tsiku la Yehova kapena Tsiku la Ambuye, Liti?" - Beroean Pickets - JW.org Reviewer
Translation of the previous text to Igbo:

"Daybọchị Jehova Ka Ọ̀ Bụ ụbọchị Onyenwe Anyị, Olee nke?" - Beroean Pickets - JW.org onye na-enyocha ya


Text in Nyanja: "Kodi ndithu kumwamba ndi dziko lapansi ndi ana, ndiye iye alibe mkazi?"
Translation of the previous text to Igbo:

"Olee otú a ga n'ezie eluigwe na ụwa nwere ụmụaka, mgbe ahụ, ọ dịghị nwunye?"


Text in Nyanja: "Kodi ndiyani bizinesi yoyamba ya yemwe amaphunzira filosofi?
Translation of the previous text to Igbo:

"Gịnị bụ azụmahịa mbụ nke onye na - amụ nkà ihe ọmụma?


Text in Nyanja: "Kodi ndiye tikuganiza kuti ndi chinthu chabwino komanso chodabwitsa, ngati Mlengi wa chilengedwe chonse angadzetse chiwukitsiro cha iwo omwe amutumikira Iye ndi chiyero pakulimbitsa chikhulupiriro, powona kuti amatidziwonetsa ngakhale ndi Mzimu ndikuwona kukula kwa lonjezo Lake? "
Translation of the previous text to Igbo:

"Mgbe ahụ anyị echewo na ọ bụ nnukwu ihe dị egwu, ọ bụrụ na Onye Okike nke ụwa ga - eweta mbilite n'ọnwụ nke ndị jiworo ịdị nsọ jeere Ya ozi na mmesi obi ike nke ezigbo okwukwe, ebe Ọ na - egosi anyị ọbụna site nnụnụ dị ebube nke nkwa Ya? "


Text in Nyanja: "Kodi pali chilichonse m'moyo chomwe chimakhumudwitsa monga kukwaniritsa zomwe mukufuna?" -Robert Louis Stevenson.
Translation of the previous text to Igbo:

"Enyi bu onyinye i nyere onwe gi" - Robert Louis Stevenson


Text in Nyanja: "Kodi saona ufumu wa kumwamba ndi pansi, ndi zinthu zomwe Allah adalenga?
Translation of the previous text to Igbo:

7: 185 na ha agaghị ichebara echiche n'elu alaeze nke eluigwe na ụwa, na ihe niile Allah kere, na na ọ pụrụ ịbụ na ha okwu na-eru nso?


Text in Nyanja: "Kodi sizili tero kuti panthawi iliyonse akupangana pangano lamphamvu, ena aiwo akulitaya?
Translation of the previous text to Igbo:

Na na ọ bụ incumbent n'elu nke ọ bụla n'ime ha na-a ọgbụgba ndụ na ha na mba ha kaotu mmetụta ahụ.


Text in Nyanja: "Kodi sudaone kuti Allah wakufewetserani zonse zam'nthaka ndi zombo zomwe zikuyenda panyanja mwa lamulo Lake?
Translation of the previous text to Igbo:

22:65 Ị gaghị ahụ na ọ Allah esịn gị ihe niile dị n'ụwa, na ụgbọ mmiri nke na-agba ọsọ n'elu oké osimiri site na iwu?


Text in Nyanja: "Kodi sukuwaona omwe apatsidwa gawo la nzeru zozindikira buku (la Allah)?
Translation of the previous text to Igbo:

Chineke ọ̀ ga-enye anyị naanị otu akụkụ Akwụkwọ Nsọ, na nke ga-enyere anyị aka ịkọwa ọdịdị nke Ọkpara ọ mụrụ naanị ya?


Text in Nyanja: "Kodi umakonda kuchita phwando?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Kodi yaitali mukuganiza zidzakhala?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Kodi zochepa kudziwika ndi Knutby mpingo okana kuti Yesu ali Mulungu.
Translation of the previous text to Igbo:

Gịnị na-obere mara bụ na Knutby ọgbakọ agọnahụ na Jizọs bụ Chineke .


Text in Nyanja: "Koma (Farawo) adatsutsa (Mûsa pazimene adadza nazo zija) ndi kunyoza.
Translation of the previous text to Igbo:

to tanse ha kasam na ha ajmaoge na mere tum


Text in Nyanja: "Koma Mulungu anatiululira ichi mwa Mzimu wake; pakuti Mzimu asanthula zonse, kuphatikizapo zakuya za Umulungu."1.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na ọ bụ anyị ka Chineke kpughere ha. site na mmụọ ya, nihina mmụọ na-enyocha ihe niile, ma ihe omimi nke Chineke. " (1 Corinthians 2: 6-10)


Text in Nyanja: "Koma Mulungu anilatiza chikondi chake kwatili pakuti Kristu adatifele, tichiti wakutaza" (Aloma 5:8).
Translation of the previous text to Igbo:

"Ma Chineke na-eme ka ihụnanya nke aka Ya n'ebe anyị nọ pụta ihe, n'ihi na, mgbe anyị nọ na-abụ ndịmmehie, Kraịst nwụrụ n'ihi anyị" (Ndị Rom 5:8).


Text in Nyanja: "Koma adamutsutsa ndikuipha; kwa chifukwa chimenecho Mbuye wawo (Allah) adawaononga chifukwa cha tchimo lawo; adangowafafaniza (onse mnthaka).
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere Onyenwe ha gburu ha n'ihi na ha mmehie na boo ya (ha obodo).


Text in Nyanja: "Koma akamuyesa mayeso ndi kumchepetsera rizq lake, (chuma) amanena (motaya rntima): Mbuye wanga wandinyoza!
Translation of the previous text to Igbo:

69:25 Ma, onye na-nyere ya akwụkwọ ya aka ekpe ga-asị, 'Ahụhụ ga-adịrị m, ga na m na akwụkwọ ahụ e nyere m !


Mgbe na-ekweghị ekwe hapụrụ ozi (salla Allahu alihi wa sallam) gwara ya-akpakọrịta, "kwụ n'ahịrị na ka m na-eto Onyenwe m, Dị Ike, ebube."


Onye o bula na-eduzi na-eduzi nanị maka onwe ya, na ka onye o bula nke na-aga kpafuo, sị, 'Abụ m naanị a warner .'


Text in Nyanja: "Koma amene anyoza ndi kukanira (ulaliki wako),
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Koma gombe ku Cape Town, kapena Durbain, lotelo uti?"
Translation of the previous text to Igbo:

"Ma osimiri dị na Cape Town, ma ọ bụ Durbain, olee osimiri?"


Text in Nyanja: "Koma inu mudzayamba kumva za nkhondo, ndi mbiri za nkhondo; onani, musadere nkhawa; pakuti kuyenera kuti izi zioneke; koma chitsiriziro sichinafike.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ọbụla ụnụ ga-anụ maka agha na kepukepu maka agha na-abịanụ, obi efela ụnụ; n'ihina ihe ndị a niile ga-emezu, ma na ọgwụgwụ oge erubeghị!"


Text in Nyanja: "Koma mkazi aliyense amene amapemphera kapena kunenera wosavala kanthu kumutu akuchititsa manyazi mutu wake, chifukwa ndi chimodzimodzi ngati mkazi wometedwa."
Translation of the previous text to Igbo:

"Ma nwanyị ọ bụla nke na-ekpuchighị isi ya na-ekpe ekpere ma ọ bụ na-ebu amụma na-emenye isi ya ihere, n'ihi na ọ bụ otu ihe na nwaanyị ahụ a kpụrụ isi ya."


Text in Nyanja: "Koma ngati (iwo osakhulupirira) apitiriza kunyoza, nena: "Allah wandikwanira (palibe vuto lingapezeke kuchokera kwa inu) palibe woti nkupembedzedwa koma Iye basi.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na ọ bụrụ na Chineke ekwela nkwa ịgbaghara mmehie gị n'agbanyeghị etu ha dị ọtụtụ, ị nwere ike ịgwa ya na ị gaghị ekwenye ya site n'ịgwa ya, sị: "Mmehie m dị ukwuu nke na ị gaghị agbaghara ya.


Text in Nyanja: "Koma ngati kutaoneka kuti mboni ziwiri zija zanama pa umboni wawo, kapena zabisa chinthu, apo awiri achibale a wakufayo aimiire m'malo mwa mboni ziwirizo, (pambuyo pa Swala kuti aulule za bodza lawo).
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na ọ daa, ọ pụrụ iwere otu ma ọ bụ abụọ ọzọ ka o wee nwee ike iduba onye mmehie ahụ n'ezi omume n'ọnụ mmadụ abụọ ma ọ bụ atọ.


Text in Nyanja: "Koma omwe angafune zosemphana ndi izi (kulumikizana ndi mkazi posiya njira ziwirizi) iwowo ndiwo opyola malire (a Allah).
Translation of the previous text to Igbo:

Na mbilite n'ọnwụ ọ ga-abụ ndikom onye ọ ga-adị mkpa ichegharị karịa ụmụ nwanyị.


Text in Nyanja: "Koma onse amene anamlandira Iye, kwa iwo anapatsa mphamvu yakukhala Bam Mulungu, kwa iwotu, akukhulupirira dzina lake."
Translation of the previous text to Igbo:

"Ma ndị niile na-natara ya, o nyere ikike ịghọ Chineke Bam, ha na kweere na aha ya."


Text in Nyanja: "Koma opanda chikhulupiliro sikutheka kumkondweretsa, Pakuti iye wakudza kwa Mulungu ayenera kukhulupilira kuti alipo, ndikuti ali obwezera mphotho iwo akumfuna Iye
Translation of the previous text to Igbo:

Na enweghị okwukwe ọ gaghị ekwe omume ime ihe na-atọ ya ụtọ, n'ihi na onye ọ bụla nke bịaruru Chineke nso ga-ekwere na ọ dị, na ọ na-akwụghachikwa ndị na-achọ ya ụgwọ ọrụ. ~ Ndị Hibru 11: 6


Text in Nyanja: "Koma tawabweretsera choonadi; ndithu iwo ngabodza (potsutsana ndi choonadicho).
Translation of the previous text to Igbo:

23:90 Ọ dịghị, anyị webataworo eziokwu ha, ma ha bụ ndị ụgha .


na-esikwa n'iwu, n'eziokwu na 'n'ụzọ doro anya' anyị;


Text in Nyanja: "Koma, ife takhala tiri muno ... pafupifupi ola limodzi."
Translation of the previous text to Igbo:

"Ma, anyị na-na na na ebe a ... fọrọ nke nta ka otu awa."


Text in Nyanja: "Komanso pewani mafunso opusa ndi opanda nzeru, podziwa kuti abala ndewu."
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọzọkwa, jụ ajụjụ nzuzu na amaghị ihe, ebe ị maara na ha na-akpata ọgụ."


Text in Nyanja: "Komanso, iye [Yesu] anatilamula kuti tilalikire kwa anthu ndi kupereka umboni wokwanira kuti ndiye amene Mulungu wamusankha kuti akhale woweruza amoyo ndi akufa.
Translation of the previous text to Igbo:

42 O nyekwara anyị iwu ikwusara ndị mmadụ ozi ọma na ịgba ama na ọ bụ onye Chineke họpụtara ka ọ bụrụ onye ikpe nke ndị dị ndụ na ndị nwụrụ anwụ..


Text in Nyanja: "Komiti malembedwe aantchito wapatsidwa zopinga bajeti lililonse limakhala.
Translation of the previous text to Igbo:

"The staffing kọmitii e nyere na mmefu ego ụlọ nke ọ bụla unit.


Text in Nyanja: "Kornevin": kufotokoza ndi malangizo ogwiritsira ntchito mankhwala
Translation of the previous text to Igbo:

"Kornevin": nkọwa na ntụziaka maka iji ọgwụ


Text in Nyanja: "Kotero ine ananena pa lumbiro mu mkwiyo wanga, "Iwo sadzamvanso adzalowa mpumulo wanga."
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi ya ańurum iyi _ n'iwem, si: Ha agagh-abá _ n'izu_-ikem _ ma-ọli.


Text in Nyanja: "Kuchita bwino kwambiri komanso akhungu kumaoneka ngati abwino."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Kuchita masewera a Wikipedia si kanthu koyenera kutengedwa mopepuka, komabe, kupatsidwa momwe anthu ammudzi angakhalire owopsa kwa iwo omwe amazunza dongosolo."
Translation of the previous text to Igbo:

"Ịmepụta mkpọsa Wikipedia abụghị ihe a ga-ewere dị ka ihe dị mfe, Otú ọ dị, e nyere ọhụụ nke obodo nwere ike ịbụ ndị na-emerụ usoro ahụ."


Text in Nyanja: "Kuchita mozungulira ntchito zatsiku ndi tsiku kumatha kuwonetsa makasitomala anu momwe amatsenga amagwirira ntchito.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọrụ a na-eme kwa ụbọchị nwere ike igosi ndị ahịa gị etu anwansi si arụ ọrụ.


Text in Nyanja: "Kudzipereka kwathu kumatitsogolera kuti tipite patsogolo "ndiye chilimbikitso chomwe chimatipangitsa kupita patsogolo.
Translation of the previous text to Igbo:

"Nraranye anyị na-eduga anyị ịga n'ihu "bụ ihe mkpali na-eme ka anyị na-aga n'ihu.


Text in Nyanja: "Kudzisowa" ndi mawu achiyuda osadzikonda.
Translation of the previous text to Igbo:

Ido "ihe efu" bụ okwu ndị Juu nke achọghị ọdịmma onwe onye nanị.


Text in Nyanja: "Kufikira pamene lidadza lamulo lathu, madzi naphulika mu uvuni, (chomwe chidali chisonyezo cha Nuh chosonyeza kudza kwa lamulo loona kwa anthu ake) tidamuuza (kuti): "Kweza m'menemo (m'chombo) mtundu uliwonse (wa nyama), ziwiriziwiri, (yaikazi ndi yaimuna), ndi anthu a kubanja lako kupatula omwe chiweruzo (cha Allah) chatsimikizidwa pa iwo (kuti aonongeke), ndipo (atengenso onse) amene akhulupirira."
Translation of the previous text to Igbo:

Yenụaru anyi ọnu g'anyi maru iphe, anyi e-je epfuaru ndu ziru anyi ozi. ?Dẹnukpohunaa g'i pfuru opfu ẹhu ngu?" 23 Jiọnu sụ phẹ: Ọo mbẹdua bụ onye ono, Azáya deru nkiya l'ẹkwo sụ: Ọ dụru olu onye aha gengugengu l'echiẹgu sụ: Unu mee ụzo, Nnajịuphu g'ọ pfụru nhamụnha! 24 No iya; ndu ono, byaru ozi ono bụ ndu Fárisii bẹ ziru phẹ nụ.


Text in Nyanja: "Kufikira pomwe adzaufikira (Moto); makutu awo ndi maso awo ndi khungu lawo zidzawachitira umboni pa zomwe adali kuchita (pa dziko lapansi).
Translation of the previous text to Igbo:

41:20 mgbe ha ruru ya, ntị ha, anya na skins ga-agba akaebe megide ha maka ihe ha na-eme .


Text in Nyanja: "Kufulumira kungakhale chinthu choipa, ndipo tidzatha kupewa zimenezo."
Translation of the previous text to Igbo:

"Ịmalite ngwa ngwa nwere ike ịbụ ihe ọjọọ, anyị ga-ezere ya."


Text in Nyanja: "Kufuula pang'ono sikunavulaze aliyense pano," kapena "Kufuula kumalimbitsa mapapu" - "zabwino" zomwe achibale ndi anzawo amachita.
Translation of the previous text to Igbo:

"Obere mkpu etibeghị onye ọ bụla ihe," ma ọ bụ "Iti mkpu na-ewusi ume ume" - ndụmọdụ sitere n'aka ndị ikwu na ndị enyi.


Text in Nyanja: "Kugawanika ndi kuchitidwa" sikuli dzina la masewerawo.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ikekọrịta na ime" abụghịzi aha egwuregwu ahụ.


Text in Nyanja: "Kugwira ntchito bwino kwapangitsa kuti kampani yanga yaying'ono ikhale yotsika mtengo.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọrụ a na-arụ ọrụ nke ọma mere ka ọ dịrị obere obere ụlọ ọrụ m ego.


Text in Nyanja: "Kukanenedwa kwa iwo kuti: "Bwerani, akupemphereni chikhululuko mthenga wa Allah, akutembenuza mitu yawo (monyoza ndi modzitukumula), ndipo uwaona akunyoza uku akudzikweza (osatsatira langizo)."
Translation of the previous text to Igbo:

Ozugboọzọ ndị dị nnọọ ọdịdị nke amuma (salla Allahu alihi wa sallam) pụtara ìhè na nzaghachi ya, "Gaa n'ihu ruo mgbe ị mee ha, mgbe ahụ ka ha na-Islam ma kọwaa ha ibu ọrụ Allah.


Text in Nyanja: "Kukhala otsogolera mtambo, kusamalira bwino ntchito yathu tikamakula ndi vuto lalikulu lomwe takumana nalo," adatero Hospital.
Translation of the previous text to Igbo:

"Beingbụ onye ọrụ igwe ojii a na-achịkwa, ijigide ịdị mma ọrụ mgbe ị na-eto bụ ihe ịma aka bụ isi anyị chere ihu, Cloudways wakporo nsogbu a site na otutu akụkụ.


Text in Nyanja: "Kukhazikitsidwa kwa zinthu 26 mu Ndandanda I zayamba kale kuyambira Julayi 9, " Id pa 665 (kutsindika).
Translation of the previous text to Igbo:

"Idebe ihe iri abụọ na isii ndị a na Usoro Ihe M na-arụ ọrụ kemgbe July 9, " Id. na 665 (mesiri ike).


Text in Nyanja: "Kulemekeza Nature ndi Chikondi kwa Anthu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Kulibe kugwira ntchito, kuganiza zochita, kudziwa zinthu, kapena nzeru, ku Manda kumene ukupitako."  - Mlaliki 9:10.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọrụ ma ọ bụ ichepụta ihe ma ọ bụ ihe ọmụma ma ọ bụ amamihe adịghị na Shiol." - Ekliziastis 9: 10.


Text in Nyanja: "Kulinganiza Ndondomeko, Zogulitsa, Kupaka ndi Ntchito zonse zinali zabwino kwambiri.
Translation of the previous text to Igbo:

"Nhazi usoro, ngwaahịa, mbukota na ọrụ niile dị mma nke ukwuu.


Text in Nyanja: "Kulowa" pa Mateyu 28:19 kumatanthauza 'kuzindikira' monga Mbale Franz anaphunzitsiranso. mu Mzimu m'modzi ife tonse tinabatizidwa kulowa m'thupi limodzi - 1 Akolinto 12:13, BLB "mu" pa Machitidwe 2:38 amatanthauza 'za chimene chikhazikitso, chochitika, chikhalidwe, chimakhala monga maziko kapena chichirikizo; bwino, pamtunda 'malinga ndi a Strong's.
Translation of the previous text to Igbo:

"N'ime" na Matiu 28:19 pụtara 'ịnabata' ihe Nwanna Franz kụzikwara. nime otu Mo, emere ayi nile baptism iba n'otu aru - 1 Kor 12:13, BLB "n'ime" n'olu ndi ozi 2:38 putara that nke omume obula, onodu, onodu, dabere na ya dika ihe ndabere ma obu nkwado; kwesịrị, n'elu ala nke 'dị ka Strong si.


Text in Nyanja: "Kumala Kwa Pinthu Pyonsene Kuli Cifupi"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Kunja kuli agalu ndi iwo amene amakhulupirira mizimu, amene amachita zachiwerewere, ambanda, ndi opembedza mafano, aliyense amene amakonda kunama. '" (Re 22: 15)
Translation of the previous text to Igbo:

"Nkịta na ndị na-eme mgbaasị na ndị na-akwa iko na ndị ogbu mmadụ na ndị na-ekpere arụsị nọ mpụga onye obula huru n'anya ma gha eme okwu-ugha (Re 22: 15)


Text in Nyanja: "Kuopsa kwa khansa mwa anthu 680 000 omwe adakumana ndi zowerengera za tomography muubwana kapena unyamata: kulumikizana kwa deta kwa anthu mamiliyoni 11 aku Australia."
Translation of the previous text to Igbo:

"Ihe ize ndụ ọrịa cancer na mmadụ 680 000 ndị ekpughere na nyocha tomography n'oge nwata ma ọ bụ n'oge uto: ọmụmụ njikọ data nke nde ndị Australia 11."


Text in Nyanja: "Kupitirira anthu miliyoni 409 Onani zambiri kuposa Masamba a 13.1 mabiliyoni mwezi uliwonse.
Translation of the previous text to Igbo:

"Gafee 409 nde mmadụ lee ihe karịrị Onu ogugu 13.1 kwa ọnwa.


Text in Nyanja: "Kupititsa patsogolo zikhulupiliro zathu, timaphatikizapo muzinthu zonse zomwe timachita.
Translation of the previous text to Igbo:

"Iji kwatuo ụkpụrụ anyị, anyị na-etinye ha n'ime ihe ọ bụla anyị na-eme.


Text in Nyanja: "Kure" uli Temax, ndi wina mtundu mankhwala, wapadera kwa kutsetsereka khomo wodzigudubuza;
Translation of the previous text to Igbo:

"Kure" bụ nke Temax, ọ bụ ihe ọzọ na ngwaahịa ika, pụrụ iche maka eji ụzọ ala;


Text in Nyanja: "Kutamandidwa konse nkwa Mulungu Mbuye wa zolengedwa zonse."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Kutanthauzira kolakwika kwa ulosiwu nthawi zambiri kumabweretsa malingaliro olakwika ambiri, malingaliro opusa, komanso malingaliro abodza okhudza kulosera zam'tsogolo.
Translation of the previous text to Igbo:

"Nkọwa na-ezighi ezi nke amụma a arụpụtawo ọtụtụ echiche ụgha, echiche nzuzu, na ịkọ nkọ banyere amụma amụma nke ọdịnihu.


Text in Nyanja: "Kutchuka kwa opaleshoni ya pulasitiki kukusonyeza kuti anthu ambiri samafuna kudikira zotsatira ngakhaleosati masiku makumi atatu, makamaka ngati izi zikutanthawuza kumatsatira mwambo "4Zufelt Dž.M. (2005), DNK ntchito; Intergraf MM; Beograd; Mono-Manana, str 21.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ihe a ma ama nke ịwa ahụ plastik na-enye echiche na ọtụtụ ndị anaghị achọ ichere ihe ọbụlaọ bụghị ụbọchị iri atọ, karịsịa ma ọ bụrụ na nke a pụtara ịmalite ịdọ aka ná ntị siri ike "4Zufelt Dv.M. (2005), DNA Ịga nke Ọma; Njikọrịta ozi Belgrade; Mono-Manana, p.


Text in Nyanja: "Kutenga nawo mbali pazokambirana ngati izi kumathandiza chifukwa anthu nthawi zambiri amafufuza mbiri yanu." @SHurleyHall
Translation of the previous text to Igbo:

"Ikere òkè n'arụ ụka dị ka nke a na-enyere aka n'ihi na ndị mmadụ ga-enyocha profaịlụ gị." @SHurleyHall


Text in Nyanja: "Kuti Allah awalipire owona chifukwa cha kuona kwawo; ndi kuti awalange achiphamaso ngati atafuna, kapena kuwalandira kulapa kwawo (ngati atalapa).
Translation of the previous text to Igbo:

Ka Allah-eweta mmeri ma ọ bụ mee ka a mara ya iwu ahụ, mgbe ahụ, ha ga-akwa ụta na ihe ha zoro onwe ha .


Text in Nyanja: "Kuti achitsimikizire choonadi ndi kulichotsa bodza; ngakhale zikuwaipira anthu oipa.
Translation of the previous text to Igbo:

Chọọ maka amaokwu ndị a, ma gbanwee uru ha si Ụgha na Eziokwu iji rụọ ọrụ n'ịghọ aghụghọ ule.


Text in Nyanja: "Kuti kugulitsa Netflix wawo watsopano nkhani Mlendo Zinthu, Mat ndi Ross Duffer [ndiAmene / olemba] kudula pamodzi ngolo yabodza ntchito zithunzi pafupifupi 26 mafilimu."
Translation of the previous text to Igbo:

"Iji na-ere ọhụrụ ha Netflix usoro amabughị Ihe, Matt na Ross Duffer [ndị creators / so dee] bee ọnụ a adịgboroja ụgbọala na-adọkpụ iji ihe oyiyi si dị 26 na fim."


Text in Nyanja: "Kuti tikwaniritse zofunikira za aliyense payekha, timapereka mwayi kwa makasitomala a 24 / 7 pogwiritsa ntchito makanema apa intaneti komanso oyimira mafoni omwe angayankhe mafunso anu mwachangu - ndipo mudzalankhula ndi munthu WOONA mukamabwera."
Translation of the previous text to Igbo:

"Iji mezuo ihe ndị mmadụ chọrọ, anyị na-enye ndị ahịa 24 / 7 nkwado site na iji nkata ntanetị na ndị nnọchi ekwentị nwere ike ịza ajụjụ gị ọsọ ọsọ - ị ga-agwa onye REAL okwu mgbe ị kpọrọ oku."


Text in Nyanja: "Kuwunikanso kwakanthawi kochepa ka orlistat, lipase inhibitor, mwa anthu odzipereka athanzi."
Translation of the previous text to Igbo:

"Nyochaa nke mmachi usoro nke orlistat, onye na-egbochi egbugbere ọnụ, n'ime ndị ọrụ afọ ofufo dị mma."


Text in Nyanja: "Kuyamba pa Twitter kumatha kukhala kovuta."
Translation of the previous text to Igbo:

"Startedmalite na Twitter nwere ike ịbụ ihe ịma aka."


Text in Nyanja: "Kuzindikira kumachititsa munthu kubweza mkwiyo wake, ndipo kunyalanyaza cholakwa kumam'chititsa kukhala wokongola." - Miyambo 19:11.
Translation of the previous text to Igbo:

"Nghọta mmadụ nwere na-eme ka ọ ghara iwe iwe ọsọ ọsọ, ileghara mmejọ anya bụkwaara ya ịma mma." - Ilu 19:11.


Text in Nyanja: "Kuzoipa za mnong'onezi (yemwe amathira unong'onezi wake m'mitimaya anthu) yemwenso amabisala (posiya unong'onezi wake ngati mwini mtimawo atankumbukira Allah).
Translation of the previous text to Igbo:

O nwẹghọ ndị ghagụụ imẹ okukwe kpahu ebe ihi-ọdafịn n'a dụ wẹ, mẹsọnmẹ ihiẹn bu ọda obi gi e gbusọnmẹ wẹ mgbu.


Text in Nyanja: "Kwalamulidwa kwa inu kumenya nkhondo (yotetezera chipembedzo cha Allah) pomwe iyo (nkhondoyo) njodedwa ndi inu.
Translation of the previous text to Igbo:

Hụn n'a nị wẹ gi ịghọghọ ye ya wụ mgbakọ, ẹlẹ ẹnya-mirin, makẹ ọ gha a jọ ụnụ njọ.


Text in Nyanja: "Kwaletsedwa kwa inu (kudya) chakufa chokha, liwende, nyama ya nkhumba, chomwe chazingidwa m'dzina osati la Allah, chomwe chafa ndi kubanika, chomwe chafa ndi kumenyedwa, ndi chimene chafa pakugwa kuchokera pamwamba, chimene chafa polasidwa ndi nyanga (yachinzake), chomwe chafa pakujiwa ndi chilombo (cha m'thengo) kupatula chomwe mwachipeza chili rnoyobe nkuchizinga ndi chimene chazingidwa paguwa la mafano; ndiponso (nkoletsedwa kwa inu) kufuna kudziwa zobisika pochita maula.
Translation of the previous text to Igbo:

5: 3 Ị na-machibidoro iwu (iri) ndị nwụrụ anwụ, ọbara na anụ ahụ nke ezì; bụkwa anụ ahụ raara onwe ya nye ọ bụla ọzọ karịa Allah, anụ ahụ nke nyagburu (ụmụ anụmanụ) na nke ndị tie, na nke na-gburu na-ada ada, gored ọnwụ, mangled site anụ ọhịa nke na-eri anụ, ma ị na-ahụ ya (ka dị ndụ) na gbuo ya;na-nke ụmụ anụmanụ chụọ àjà na nkume (arụsị).


| Ibaaekm na na na iso ọ dịghị onye na Chineke ihe, ma ọ bụ na-ezu ohi, ma ọ bụ Tznoa adịghị egbu ụmụ gị ghara abịa Bbhtan Frunh n'etiti gị aka na ụkwụ gị na-eme adịghị Tasona na a mara ya na ụgwọ ọrụ unu na Chineke, na iti na ihe were ya na ụwa a bụ ya expiation na ịdị ọcha ma wepụ Chineke ọ bụ na- Chineke njikere, taa ya ahụhụ, ọ bụ ezie na njikere ịgbaghara ya


Text in Nyanja: "Kwaletsedwa kwa inu kukwatira amayi anu, ana anu, alongo anu, azakhali anu, amayi anu aang'ono kapena aakulu, ana achikazi am'bale wanu, ana achikazi a mlongo wanu, amayi anu amene adakuyamwitsani, alongo anu oberekedwa ndi amene adakuyamwitsanipo.
Translation of the previous text to Igbo:

4:23 Machibidoro Iwu gị na-nne gị, gị ndị inyom, ụmụnne gị ndị nwaanyị, gị nna nwunye nwanne nne nwa na nwunye nwanne, nwanna gị ndị inyom, nwanne gị nwaanyị ndị inyom, gị ndị nne ndị nyere ụmụ ara gị, gị na-aṅụ ara nwanyị, nwunye unu ndị nne, na gị stepdaughters bụ ndị unu na-elekọta gị nwunyena onye ị ana, ma ọ bụrụ na ị dịghị mgbe ana na ha na ọ bụ nweghị ihe ọjọọ gị.


Text in Nyanja: "Lankhulani, Ine Mtumiki Wanu Ndikumvetsera"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Law & More amatenga nawo mbali ndipo amatha kumvetsetsa mavuto amakasitomala ake. "
Translation of the previous text to Igbo:

"Law & More itinye aka na ya nwere ike imetuta nsogbu nke onye ahia ya. "


Text in Nyanja: "Lekani kuweruza poona maonekedwe akunja, koma muziweruza ndi chiweruzo cholungama."  - YOH.
Translation of the previous text to Igbo:

Ekpela ikpe "KongoLisolo"Site n'ile ya anya


Text in Nyanja: "Lemekezani [tamandani, NW] Yehova, inu angelo ake; amphamvu zolimba, akuchita mawu ake, akumvera liwu la mawu ake.
Translation of the previous text to Igbo:

Gọzienụ Onyenweanyị, ndị Mmụọma Ya niile, ụnụ ndị ike ịhụ na e dobere okwu Ya, ndị na-ege ntị n'Okwu Ya.


Text in Nyanja: "Lero mwaloledwa zonse zabwino ndi chakudya cha omwe adapatsidwa buku nchololedwa kwa inu, ndiponso chakudya chanu nchololedwa kwa iwo, ndipo (mukuloledwa kuwakwatira) akazi abwino a mwa okhulupirira ndi akazi abwino a mwa omwe adapatsidwa ma buku kale, ngati mwawapatsa chiwongo chawo m'njira yomanga nawo ukwati, osati mochita nao chiwerewere, osatinso mochita nao zibwenzi.
Translation of the previous text to Igbo:

Iwu na-akwadoghị ka ị (di na nwunye) bụ free ụmụ nwanyị kwere na free inyom si n'etiti ndị na-e nyere n'Akwụkwọ n'ihu gị, ọ bụrụhaala na unu-enye ha ha dowries di na nwunye, ma-akwa iko ma ọ bụ na-ewere ha dị ka mistresses.


Text in Nyanja: "Liwu liyenera kukhala munthu chifukwa limalankhula mwa munthu woyamba ndikundipatsa lamulo.
Translation of the previous text to Igbo:

"Olu ahụ ga-abụrịrị mmadụ n'ihi na ọ na-ekwu okwu n'ime mmadụ mbụ wee na-enye m iwu.


Text in Nyanja: "M'menemo apeza (mtundu uliwonse) wa zipatso ndiponso apeza chilichonse chimene akuchifuna.
Translation of the previous text to Igbo:

Ha ga nwere nime ya nke ọ bụla mkpụrụ na mgbagharaha Onyenwe anyị.


Text in Nyanja: "M'modzi wa akuru otsogolera" - NET
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "M'zaka zaposachedwa zamankhwala," zaka 30 mpaka 40 zapitazi, pakhala kulimba kwa zizindikiritso zomwe zimayambitsa kuchitidwa opaleshoni, chifukwa chowopsa chazizindikiro zakubwerera m'mbuyo komanso kubwereranso kwakukulu pakapita nthawi pakuchitidwa opaleshoni yam'mbuyo - ndikuwona kuti chithandizo chosasamala (chithandizo chamankhwala, kulumikizana molumikizana, chithandizo chamankhwala ophatikizika pamodzi / maphunziro ena) zimakhala ndi zotsatira zabwino, komanso zotsatira zoyipa zilizonse.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ime "afọ ahụike" oge gara aga, afọ 30-40 gara aga, enweela mgbatị na njirisi nke mgbaàmà nke na-eduga n'ịwa ahụ, n'ihi ihe egwu nke ịbawanye ụba mgbaàmà na oke nrịghachi azụ n'oge oge ịlaghachi azụ - na a hụla na ọgwụgwọ ọgwụgwọ (ọgwụgwọ anụ ahụ, mkpokọta nkwonkwo, traction ọgwụgwọ jikọtara omume / ọzụzụ a kapịrị ọnụ) nwere ezigbo nsonaazụ, yana ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ mmetụta ọ bụla na-adịghị mma.


Text in Nyanja: "MAQAM" ndi Arabic mawu amene amatanthauza udindo wa munthu wofunika kwambiri.
Translation of the previous text to Igbo:

"MAQAM" bụ ihe Arabic okwu nke pụtara a ọnọdụ nke elu ùgwù.


Text in Nyanja: "Macik - macik Gila Sanga' "
Translation of the previous text to Igbo:

"Ndị uweojii ekweteghị na ọ bụ ndị Fulanị wakporo m"


Text in Nyanja: "Madzi amene asungidwa padzenjepo, mungathe kuwagwiritsira ntchito pamene mvula yadula.
Translation of the previous text to Igbo:

Igwe na-achịkwa mmiri anaghị ekpuchi mmiri, yabụ ịnwere ike iji ọrụ a ọbụlagodi mgbe mmiri na-ezo.


Text in Nyanja: "Maginito tinthu (MT) Kupenda (youma, yonyowa kapena fulorosenti)
Translation of the previous text to Igbo:

"Magnetik urughuru (Mt) nnyocha (akọrọ, mmiri ma ọ bụ fluorescent)


Text in Nyanja: "Makamaka mvula yamvula yotentha siyikuyenda bwino pakali pano.
Translation of the previous text to Igbo:

"Kariela oke oke mmiri anaghị eme nke ọma ugbu a.


Text in Nyanja: "Makhadi athu a MicroSD tsopano ali pakatikati pa makina ambiri ogwiritsa ntchito, ndipo tili okondwa kuti sikuti tizingokweza tchalitchi ndi kukhazikitsa khadi yapamwamba kwambiri ya MicroSD, komanso kupatsanso banja la makadi a 256GB microSD omwe amapatsa ogula kusinthika ayenera kugwiranso ntchito ndi moyo wonse, "atero a Dinesh Bahal, wachiwiri wa purezidenti wa SanDisk wotsatsa malonda, Western Digital.
Translation of the previous text to Igbo:

"Kaadị microSD anyị dị ugbu a n'etiti ọtụtụ ngwaọrụ ndị ahịa, anyị nwere obi ụtọ ọ bụghị naanị iwelie ogwe aka na mbido nke microSD kaadị kachasị ọsọ ụwa, kamakwa inye ezinụlọ nke 256GB microSD kaadị na-enye ndị ahịa ohere mgbanwe ha kwesiri ijide ndu ya na isi ya, "ka Dinesh Bahal, onye osote onye isi ahia ahia ahia ahia nke SanDisk, Western Digital kwuru.


Text in Nyanja: "Makhalidwe apamwamba, umphumphu, luso, ndikupambana-kupambana" ndi nzeru zathu zamabizinesi.
Translation of the previous text to Igbo:

"Okike dị elu, iguzosi ike n'ezi ihe, ihe ọhụrụ, na mmeri mmeri" bụ nkà ihe ọmụma azụmahịa anyị.


Text in Nyanja: "Malangizo abwino" ambiri okhudzana ndi kulira kwa ana
Translation of the previous text to Igbo:

Otutu "ezigbo uzo" iji mesoo umuaka ndi na-ebe akwa


Text in Nyanja: "Mau a Khristu akhale mwa inu mochuluka, monga mukuphunzitsana wina ndi mzake ndi nzeru zonse, komanso pamene mukuimba masalmo, nyimbo, ndi nyimbo za uzimu, ndikuthokoza m'mitima mwanu kwa Mulungu" (Akolose 3: 16).
Translation of the previous text to Igbo:

"Ka okwu Kraist biri nime unu n'uba nke ukwuu, ka unu na-ezi ma na-adụ ibe unu ọdụ n'amamihe nile, na ka unu na-abụ abụ na abụ otuto nke mmụọ nime obi unu nye Chineke" (Ndị Kọlọsi 3: 16).


Text in Nyanja: "MaxWay" zofewa kutseka chipangizo limagwira zitseko akuthamanga kuti Amatseka pang'onopang'ono, mwakachetechete ndi mofewa.
Translation of the previous text to Igbo:

"MaxWay" soft mmechi ngwaọrụ catches na-agba ọsọ ọnụ ụzọ nke mere na ha na-emechi nwayọọ nwayọọ, ndopuyo na-nwayọ.


Text in Nyanja: "Mgwirizano" ndi dziko lomwe umodzi kapena zingapo zimalumikizana kapena kulumikizana.
Translation of the previous text to Igbo:

"Union" bụ steeti mmadụ jikọrọ ọnụ ma ọ bụ jikọọ ọnụ.


Text in Nyanja: "Milandu Yocheperako ya Cannabis" idzangotayika yokha, koma kumangokhala ndi cannabis yokwana pafupifupi gramu imodzi.
Translation of the previous text to Igbo:

A ga-ebupụ "Mpụ Cannabis Nke Nta" na-akpaghị aka, mana nke ahụ bụ naanị ihe nwere ike dị gram atọ (gram 30).


Text in Nyanja: "Milomo yake imalengeza zomwe mtima wake wadzaza."
Translation of the previous text to Igbo:

"N'ihi na ihe dị n'obi jupụtara, ndị ọnụ na-ekwu."


Text in Nyanja: "Mkwiyo amakhala mwa chifuwa cha zitsiru." - Albert Einstein
Translation of the previous text to Igbo:

'Ịga a tụrụ Nnamdi Kanu n'aka bụ Igbo niile ka a tụrụ ya' - Ifeanyi Ejiofor


Text in Nyanja: "Mofanana ndi woyendetsa ndege."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Momwe, mwachitsanzo, tikakhala ku Heliopolis (ine ndinali pafupi zaka makumi awiri ndi zisanu, ndipo msinkhu wanu unali wofanana ndi wanga), pa tsiku linalake lachisanu ndi chimodzi, ndipo pafupifupi ola lachisanu ndi chimodzi, dzuwa, kutidabwitsa kwathu , idabisika, kudutsa mwezi womwe umadutsa, osati chifukwa ndi mulungu, koma chifukwa cholengedwa cha Mulungu, pomwe kuwunika kwake kwenikweni kudali kukhazikika, sichimatha kupenya.
Translation of the previous text to Igbo:

"Dịka ọmụmaatụ, mgbe anyị bi na Heliopolis (m dị ihe dị ka afọ iri abụọ na ise, ma afọ gị fọrọ nke nta ka m), n'otu ụbọchị nke isii, yana ihe dị ka elekere nke isii, anyanwụ, ka ọ tụrụ anyị n'anya nke ukwuu. , emechiri anya, site na ọnwa na-agafe na ya, ọ bụghị n'ihi na ọ bụ chi, kama n'ihi na ihe okike nke Chineke, mgbe ezigbo ìhè ya na-ada, enweghị ike ịnagide ihie.


Text in Nyanja: "Monga m'mipingo yonse ya oyera, 34akazi akhale chete m'mipingo sikuloledwa kwa iwo kuti ayankhule.
Translation of the previous text to Igbo:

Dị ka ọ dị na chọọchị nile nke ndị nsọ, ụmụ nwanyị 34 kwesịrị ịgbachi nkịtị na chọọchị. "


Text in Nyanja: "Monga mfulu Intaneti kanema Converter, izo mwini 49 akamagwiritsa ndi zipangizo kusankha"
Translation of the previous text to Igbo:

"Dị ka a free online video Ntụgharị, ọ dịkwa n'ebe ụmụ mmadụ 49 formats na ngwaọrụ n'ihi na ị na-ahọrọ"


Text in Nyanja: "Monga momwe aliyense wa ife ali ndi thupi limodzi lokhala ndi ziwalo zambiri, ndipo si ziwalo zonse zomwe zimagwira ntchito mofananamo, momwemonso mwa Khristu ife omwe ndife ambiri ndife thupi limodzi, ndipo chiwalo chilichonse ndi cha wina ndi mnzake."
Translation of the previous text to Igbo:

"Dị nnọọ ka onye ọ bụla n'ime anyị nwere otu ahụ́ nke nwere ọtụtụ akụkụ ahụ́, ọ bụghịkwa akụkụ ahụ́ niile nwere otu ọrụ, otú ahụkwa ka anyị onwe anyị bụ́ ọtụtụ n'ime bụ otu ahụ́ n'ime Kraịst, nke ọ bụla n'ime anyị dịkwa n'otu."


Text in Nyanja: "Monga momwe anthu amawonera kuchepa (mpaka kumapeto kwa 8 masekondi), zomwe zili pa intaneti (ndi olemba ake) ziyenera kuyesetsa kuti akope wowerenga."
Translation of the previous text to Igbo:

"Dika anya mmadu na-adaba (nke na-abanye na 8 sekọtara), ihe di n'ime intaneti (na ndi dere ya) aghagh i agbasi ike karia ya."


Text in Nyanja: "Monga wopangidwa ndi fumbi, [Adamu], motero iwo opangidwa ndi dziko lapansi [anthu onse] nawonso; ndipo monga m'modzi wakumwamba (epouranios - singular) [I] is [Yesu Kristu], nawonso ali wakumwamba (epouranioi - zochuluka) " [Zolowera].
Translation of the previous text to Igbo:

48 Dika onye ala sitere, otú a ka ndi sitere n'ájá di, otú a ka ọ di kwa nwoke nke elu -igwe, otú a ka ndi elu -igwe di kwa.


Text in Nyanja: "Monganso tamtumizira Mtumiki (s.a.w) kwa inu wochokera mwa inu kuti akuwerengereni Ayah (ndime) Zathu, ndikukuyeretsani (kuuve wopembedza mafano) ndi kukuphunzitsani buku ndi nzeru, ndikukuphunzitsani zimene simunali kuzidziwa.
Translation of the previous text to Igbo:

O kwuru, sị, "N'ezie, site Allah ụfọdụ nke àgwà a kọwara na Koran na-dị na Torah nke na-agụ, 'O amuma, Anyị achụpụwo gị dị ka a àmà, a onye nke ezi ozi ma na-a warner, na a ebe mgbaba n'ihi na amaghị akwụkwọ.


Text in Nyanja: "Mothandizidwa ndi miliri yapanyumba komanso yakunja, chuma cha padziko lonse lapansi chikukumana ndi zovuta.
Translation of the previous text to Igbo:

"N'okpuru mmetụta nke ọrịa na-efe efe nke ụlọ na nke ndị si mba ọzọ ugbu a, akụ na ụba ụwa na-eche nsogbu ihu.


Text in Nyanja: "Moyo wa Ivan" " - bukuli Olga Semenova-Tian-Shanskoy, yomwe idasindikizidwa koyamba m'chaka cha 1906.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ndụ nke Ivan" " - akwụkwọ Olga Semenova-Tian-Shanskoynke edere mbu na 1906.


Text in Nyanja: "Moyo wa pa dziko lapansi wakometsedwa kwa amene sadakhulupirire, ndipo amawachitira chipongwe amene akhulupirira.
Translation of the previous text to Igbo:

Na o nweghi akuko banyere nke a bu n'ihi na ndi a nemeghi ihe omimi banyere ndu anwughi anwu ya.


Text in Nyanja: "Mphamvu zanga (ndi moyo wanga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Msonkhano wa ku Trent mu 1551 unalamula" kuti kuvomereza sakramenti kunachokera kwa Mulungu ndipo ndikofunikira kuti munthu apulumuke mwa lamulo la Mulungu. . . .
Translation of the previous text to Igbo:

"Kansụl nke Trent na 1551 nyere iwu" na nkwupụta nke oriri nsọ bụ nke sitere n'aka Chineke dịkwa mkpa maka nzọpụta site na iwu Chineke. . . .


Text in Nyanja: "Mu mayeso, tinapeza kuti madera ena ali kuyitana palibe pangozi ndichikepe, ndipo ngati m'basimo ngozi, iwo sangakhoze kukhala ndi kukhudzana ogwira ndi dzikoli."
Translation of the previous text to Igbo:

"Na ule, anyị hụrụ na obodo ụfọdụ na-enweghị kpọọ oku mberede igwe mbuli, ma ọ bụrụ na ndị njem nwere ihe mberede, ha nwere ike ghara ịnọgide na-enwe ihe irè na kọntaktị na n'èzí ụwa."


Text in Nyanja: "Mu mphamvu yayikulu ya Mulungu, ndikupemphani mzimu wokupsera mtima, wolamulira, wosakhazikika.
Translation of the previous text to Igbo:

"N'ike nke Chukwu, a na m arịọ gị mmụọ nke nkụda mmụọ, mmụọ nke ike ọchịchị, ụjọ.


Text in Nyanja: "Mukhozanso kusankha mosavuta kapena kusankha ndi kusunga makina aliwonse omwe mwasankha kuti mugawane cholinga china chogawana.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ị nwekwara ike ịhọrọ ma ọ bụ deelect ma zọpụta ọ bụla netwọk gị nhọrọ maka ihe ọ bụla ebumnuche nkwekọrịta.


Text in Nyanja: "Mula" amatanthauza muzu, "Prakriti" chilengedwe kapena kanthu.
Translation of the previous text to Igbo:

"Mula" pụtara mgbọrọgwụ, "Prakriti" ọdịdị ma ọ bụ ihe.


Text in Nyanja: "Mulole Chaka Chatsopano kukupatsani mphamvu kukumana ndi zobetchera za moyo ndi kulimba mtima kusintha matanga kuti kutenga chilichonse kuti stride wanu."
Translation of the previous text to Igbo:

"Ka New Year-enye gi ike na-edozi nsogbu nke ndụ na obi ike ka ịhazie ụgbọ mmiri ka na-ọnọdụ ọ bụla gị na stride."


Text in Nyanja: "Mulungu Anamuika Kukhala Ambuye Ndi Khristu"
Translation of the previous text to Igbo:

Chineke mere Jizọs ka ọ bụrụ Onyenwe anyị na Kraịst


Text in Nyanja: "Mulungu Wam'mwambamwamba adalitse Abulamu,+
Translation of the previous text to Igbo:

Chineke gọzie gị. " ... Dere by ambriel1


Text in Nyanja: "Mulungu akhale woona, ngakhale anthu onse ali onama."
Translation of the previous text to Igbo:

"Ka Chineke bụrụ onye eziokwu, ezie na mmadụ niile bụ ndị ụgha."


Text in Nyanja: "Mulungu anati: 'M'madzi mukhale zamoyo zambirimbiri, ndiponso zolengedwa zouluka ziuluke m'mlengalenga mwa dziko lapansi.'
Translation of the previous text to Igbo:

1:20 Na mgbe ahụ, Chineke kwuru, "Ka mmiri na-emepụta ụmụ anụmanụ na mkpụrụ obi dị ndụ, ufe na n'elu uwa, n'okpuru mbara elu-igwe. "


Text in Nyanja: "Mulungu ndiye chikondi," atero Yohane; koma ameneyo si Mulungu amene a Mboni amalalikira.
Translation of the previous text to Igbo:

"Chineke bụ ịhụnanya," ka Jọn kwuru; mana nke ahụ abụghị Chukwu Ndịàmà na-ekwusa gbasara ya.


Text in Nyanja: "Mulungutu akudziwa kuti . . . maso anu adzatseguka ndithu, ndipo mudzafanana ndi Mulungu.
Translation of the previous text to Igbo:

Allah maara gị na-aga ma na-apụta, na-arahụ gị .


Text in Nyanja: "Mumzinda womwewo mudali amuna awiri, m'modzi wolemera ndi wina wosauka.
Translation of the previous text to Igbo:

"E nwere ụmụ nwoke abụọ nọ n'otu obodo, otu bụ ọgaranya, nke ọzọ bụ ogbenye.


Text in Nyanja: "Munda wanga wokondedwa wamwala-Ryuko ndikudzipereka ku miyala" (Takuya Kimura, woyang'anira nyumba ya Ota Ward Ryuko Memorial)
Translation of the previous text to Igbo:

"Ntụle ọrụ nchịkọta ọhụrụ" Aun "" (Takuya Kimura, onye na-elekọta Ryuko Memorial Hall, Ota Ward)


Text in Nyanja: "Munthu magazi koma IV zitasintha, Ndili anapachika ndi heparin kukapanda ndi nthawi yanga yoyamba ndi panali RRT ndi Jake (woyang'anira namwino) basi anandipatsa wina kuvomereza kwa ED ndi munthu mu 215A amangokhalira kudzuka kumene ine ndiri mantha iye ati agwere"
Translation of the previous text to Igbo:

"Otu na-na-ọbara ma ya IV infiltrated, M ga-kpọgidere a heparin ntapu ọ bụ na m na mbụ na oge na e nwere na RRT na Jake (ụgwọ nurse) dị nnọọ nyere m ọzọ na-ekweta si ED na Ihọd na 215A na-Ibili n'ihe ndina m nnọọ egwu ọ na-aga na-ada"


Text in Nyanja: "Munthu wanjiru amayesetsa kuti apeze zinthu zamtengo wapatali, koma sadziwa kuti umphawi udzamugwera."
Translation of the previous text to Igbo:

Baịbụl sịrị: "Onye aka ntagide na-achọ akụnụụba ma ọ maghị na ụkọ ihe ga-adakwasị ya."


Text in Nyanja: "Musati mupewe Mantha; iye ndi mthunzi chabe.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Muzimkhulupirira Allah ndi Mtumiki Wake; ndipo muzichita Jihâd pa njira ya Allah ndi chuma chanu, ndi matupi anu.
Translation of the previous text to Igbo:

61:11 Ị ga kwere na Allah na Ya ozi na-alụ maka Ụzọ Ya na ihe onwunwe gị na onwe unu.


Text in Nyanja: "Muzipereka Mphatso kwa Yehova"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Muzitsimikizira Kuti Zinthu Zofunika Kwambiri Ndi Ziti" Yambani
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Nyanja: "Mverani amene akutsogolera pakati panu ndipo muziwagonjera, chifukwa akuyang'anirani inu ngati amene adzayankha mlandu, kuti achite izi mwachimwemwe osati modandaula, chifukwa izi zitha kukhala zowononga kwa inu. " (Heb 13: 17)
Translation of the previous text to Igbo:

"Na-eruberenụ ndị na-edu ndú n'etiti unu isi, na-anọkwanụ n'okpuru, n'ihi na ha na-eche unu nche dị ka ndị ga-aza ajụjụ, ka ha wee jiri ọ joyụ mee nke a, ọ bụghị ịsụ ude, n'ihi na nke a ga-emebi ihe. ị. " (Hib 13: 17)


Text in Nyanja: "Mwakhululukidwa," amauza munthu wolemedwa ndi mlandu, koma mawu ake amkati, osayima, amanong'oneza bondo: "Sindingathe kudzikhululukira ndekha."
Translation of the previous text to Igbo:

"A gbaghaara gị," ka ha na-agwa nwoke nke nwere obi amamikpe, ma olu ya, n'emeghi ka ọ kwụsị, na-ekwu, sị: "Enweghị m ike ịgbaghara onwe m."


Text in Nyanja: "Mwambo"Ndiwothandiza polowetsa zithunzi monga clipart, ndipo tikufuna kuwongolera mdima / kupepuka kwa mtundu uliwonse.
Translation of the previous text to Igbo:

"Omenala"Bara uru mgbe ị na-ebubata eserese eserese dị ka clipart, anyị chọkwara ijikwa ọchịchịrị / ịcha ọkụ nke agba ọ bụla.


Text in Nyanja: "Mwamuna wanga anali ndi inshuwalansi pamoyo wake chifukwa cha madola zikwi ziwiri.
Translation of the previous text to Igbo:

"Di m nwere mkpuchi ndụ ya maka puku dollar abụọ.


Text in Nyanja: "Mwana kuti aphunzire komanso achite bwino, sukulu imafunika izikhala ndi zipangizo zokwanira osati m'mene inaliri sukuluyi.
Translation of the previous text to Igbo:

"I nweghị ụlọ akwụkwọ iji nwee ihe ịga nke ọma na ndụ, ụlọ akwụkwọ bara uru, ma ọ bụghị mkpa.


Text in Nyanja: "Mwana wa munthu [Yesu], ndipo iye wakudya ndi kumwa, ndipo munena: Onani, munthu wosusuka ndi wakumwaimwa, bwenzi la amisonkho ndi wochimwa" - Luka 7:34
Translation of the previous text to Igbo:

"Nwa nke mmadụ [Jizọs] wee bịa, na ọ na-eri na ọṅụṅụ, na ị na-ekwu: Le, a-eribiga nri ókè na onye aṅụrụma, a enyi nke ọna-utu na ndi-nmehie!" - Luke 7:34


Text in Nyanja: "Mwina tsiku lanu la kubadwa ndi tsiku kudzazidwa ndi chikondi cha dzuwa, chimwemwe kumwetulira, phokoso choseketsa, kumverera kwa chikondi ndi kugawana chimwemwe. "
Translation of the previous text to Igbo:

"Ka ụbọchị ọmụmụ gị na ụbọchị ọ bụla jupụta na-ekpo ọkụ nke anwụ, obi ụtọ nke ọnụ ọchị, ụda nke na-achị ọchị, na inwe mmetụta ịhụnanya na ịdị na ezi obi ụtọ. "


Text in Nyanja: "My pafupifupi zonse 64 GBs iPad (iOS 9) akudya anga HD.
Translation of the previous text to Igbo:

"My fọrọ nke nta zuru 64 GBs iPad (iOS 9) na-eri m elu HD.


Text in Nyanja: "Mzimu wakuchitirani umboni ndi mzimu wanu kuti ndinu m'modzi wa ana a Mulungu."
Translation of the previous text to Igbo:

"Mụọ ahụ ga-eji mmụọ gị gbaa àmà na ị bụ otu n'ime ụmụ Chineke."