Text in Pedi: 44Ke moka a re go bona: "Tše ke ilego ka le botša tšona mola ke sa na le lena šedi; tšohle tše di ngwadilwego ka melaong ya Moshe le ka dipukung tša baprofeta le ka dipesalomeng mabapi le nna di swanetše go phethega."
Translation of the previous text to Igbo:

44 Ya ọ nọ sị wẹ, "Ihiẹn ndịnị kẹ m gwa ụnụ ogẹn mmẹ nị ụnụ gi rị: nị ihiẹn ile wẹ de banyeni m imẹ Iwu Mozizi lẹ imẹ ihiẹn ndị-amụma de lẹ imẹ Ẹbụ-ọma jẹnkọ d'e mẹzuchanrịnrịrị."


Text in Pedi: 44Moeki o be a lakane le lekoko leo, a ba boditše a re: "Monna yo ke tlago mo atla, ke yena, le mo sware, le tloge naye le mo dišitše."
Translation of the previous text to Igbo:

48 Ma onye raara ya nye nyere ha ihe ịrịba ama, sị, "Onye m ga -esusu ọnụ bụ nwoke ahụ; jide ya. "


Text in Pedi: 44O hlole le yena ditshiu di se kae, ho fihlela kgalefo ya moholwane wa hao e kokobela.
Translation of the previous text to Igbo:

Zobe onwe unu maka a nnọọ mkpirikpi oge, ruo mgbe iwe mechaa n'elu ị.


Text in Pedi: 44Yo a tšhabelago tše di boifišago o tla gohlomela ka moleteng;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 44sec Nnyo ya Madibogo Rating: 82% Play video
Translation of the previous text to Igbo:

Vee24: Ntinye aka na vidiyo na-eme ka ntụgharị gbanwee site na 38%


Text in Pedi: 45 Bahlanka bala ba boela go baperisita ba bagolo le go bafarisei; ba fihla gwa thwe: Le reng le sa mo tliše; 46 Bahlanka ba re: Ga go ešo gwa ba le motho e a bolelago bjalo ka motho eo.
Translation of the previous text to Igbo:

45 Ya mere ndi ahu ndi nēje ozi biakutere ndi-isi-nchu-àjà na ndi-Farisi; ndi ahu we si ha, N'ìhi gini ka unu nēkutaghi Ya? 46 Ndi ahu ndi nēje ozi zara, si, Ọ dighi mb͕e ọ bula madu kwuru okwu di otú a.


Text in Pedi: 45 Baporofeta ba ngwadile ba re: Bohle e tlo ba ba rutilwego ke Modimo.
Translation of the previous text to Igbo:

45 Edewo ya n'akwukwọ ndi-amuma, si, Ha nile gābu kwa ndi Chineke zíworo ihe.


Text in Pedi: 45 Bjale ge a etla Galilea, Bagalilea ba mo amogela, ka gobane ba be ba bone tšohle tše a di dirilego Jerusalema monyanyeng.
Translation of the previous text to Igbo:

John 4:45 Mgbe ọ bịara na Galili, were ndi Galili nara ya , mgbe ha hụrụ ihe niile o mere na Jeruselem n'oge ememme, n'ihi na ha na-ama e n'ememe.


Text in Pedi: 45 Filipi a hwetša Nathanaele, a mmotša a re: Yola, yo Moshe a ngwadilego tša gagwe le bona baporofeta, re mo hweditše; ke Jesu Morwa Josefa wa Natsaretha.
Translation of the previous text to Igbo:

45 Filip we chọta Nataniel, si ya, Ayi ahuwo Onye Moses dere ihe bayere Ya n'akwukwọ iwu, Onye ndi-amuma dekwara ihe bayere Ya, Jizos Onye Nazaret, Nwa Josef.


Text in Pedi: 45 Mme nna le sa ntumele, ke ka gobane ke bolela therešo.
Translation of the previous text to Igbo:

45 Ma n'ihi na Mu onwem nēkwu ezi-okwu, unu ekweghi na Mu.


Text in Pedi: 45 Odirile Mogwere
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 451 _ _  ‡a Amerika Leboa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 456 ka nako ya during
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 459、You wanna be a book-keeper?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 45Bahlanka bale ba bego ba ile go swara Jesu ge ba boa baprista ba bagolo le Bafarisei ba ba botšiša ba re: "Le reng le se la tla naye?"
Translation of the previous text to Igbo:

45 Ndi-isi we biakute ndi-isi-nchu-àjà na ndi-Farisi, ha we si ha, N'ìhi gini ka unu nāputaghi Ya?


Text in Pedi: 45Bajuda ba bantši ba ba bego ba tlile go emela Maria ba rile go bona tše Jesu a di dirago, ba dumela go yena.
Translation of the previous text to Igbo:

45 Agịda ele Ju ele varụ elekwa Meri whnụrnu nhne Jizọsi mernu, kweru nụ ya.


Text in Pedi: 45Bajuda ge ba bona lešaba leo ba tsebafa; ba phegiša Paulose go tše a di bolelago ba ba ba mo roga.
Translation of the previous text to Igbo:

13:45 Mgbe ahụ ndị Juu, hụrụ ìgwè mmadụ ahụ, ha juputa-ekworo, ha, ikwulu, megidere ihe a nọ na-kwuru site Paul.


45 Ma mgbe ndị Juu hụrụ igwe mmadụ ahụ, anyaụfụ juru ha; ma na-ekwugide ma na-ekwulu, ha na-emegide ihe Pọl kwuru.


Text in Pedi: 45Ge a emelela moo thapelong ya gagwe, a boela go barutiwa bale ba gagwe gomme a ba hwetša ba robetše, ba lapišitšwe ke manyami.
Translation of the previous text to Igbo:

45 Ogẹn o gi gha ebahụn ọ rị alị e mẹ ekpere lihi ọtọ, ọ nọ bịa d'e kunrun ụmụ-azụụn a; ọ nọ hụn nị wẹ rị ụran, makẹni ẹhụ rọ wẹ wẹ gi kwan ẹkwan.


Text in Pedi: 45Jesu a botšiša a re: "Ke mang yo a nkgwathilego?"
Translation of the previous text to Igbo:

45 Jisus we si, Whonye bu onye ahu nke meturum aka?


Text in Pedi: 45Ke mo e mongwe wa babatamelao a fetotšego a re: Moruti, ge o realo o omanya le rena.
Translation of the previous text to Igbo:

Otu onye n'ime ndị ọkaiwu zara ya sị, "Onyenkuzi, mgbe Ị na-ekwu otu a, anyị sokwa na ndị Ị na-akparị.


Ma otù onye nime ndi-iwu zara, si Ya, Onye-ozizí, n'ikwu okwu a I nēme kwa ayi ihe-ihere.


Text in Pedi: 45Ke moka o ye o boe le meoya ye mengwe ye mebe ye e šupago ye e o fetago ka bobe, gomme e tle e dule ka moo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ na-apụ, kpọta ndị mmụọ ọjọọ asaa ọzọ ndị ka ya nwee obi ọjọọ, tinyere ya onwe ya, ha na-abata biri n'ebe ahụ.


Text in Pedi: 45O rile go hwetša Nathaniele, a re go yena: "Re hweditše yola Moshe a ngwadilego ka yena ka pukung ya melao, le baprofeta ba ngwadilego ka yena; ke Jesu wa Nasaretha, morwa wa Josefa."
Translation of the previous text to Igbo:

1:45 Filip hụrụ Nataniel, o wee sị ya, "Anyị ahụwo onye ahụ banyere onye ahụ Mozis dere n'ime Iwu ahụ na ihe ndị amụma: Jesus, nwa Josef, si Nazaret. "


Text in Pedi: 45Ya ba gona a ba sedimošago ditlhaologanyo gore ba kwešiše Mangwalo a Makgethwa, 46gomme a re go bona: "Go ngwadilwe gwa thwe: Mesia o swanetše go hlokofatšwa le go bolawa, gomme ka morago ga matšatši a mararo a tsoge bahung; 47gwa ba gwa thwe ka taelo ya gagwe ditšhaba tšohle, go thoma Jerusalema, di swanetše go begelwa tshokologo le tshwarelo ya dibe.
Translation of the previous text to Igbo:

"45Mgbe ahụ o meghere uche ha iji ghọta Akwụkwọ Nsọ,46wee sị ha, "Otú a ka edeworo ya n'akwukwọ nsọ, na Kraist aghaghi ihu ahuhu, na n'ubọchi nke -atọ o si na ndi nwuru anwu bilie,47ka e kwusaakwa nchegharị maka mgbaghara nke mmehie n hisaha ya nye mba niile, malite na Jeruselem.


45 Mgbe ahụ o meghere uche ha iji ghọta Akwụkwọ Nsọ, 46 wee sị ha, "Otú a ka edeworo ya n'akwukwọ nsọ, na Kraist aghaghi ihu ahuhu, na n'ubọchi nke -atọ o si na ndi nwuru anwu bilie, 47 ka e kwusaakwa nchegharị maka mgbaghara nke mmehie n hisaha ya nye mba niile, malite na Jeruselem.


45 Mgbe ahụ o meghere uche ha iji ghọta Akwụkwọ Nsọ, 46 o we si ha, Otú a ka edeworo ya n'akwukwọ nsọ, na Kraist -ayi gāhu ahuhu, si kwa na ndi nwuru anwu bilie n'ubọchi nke -atọ; 47 na nke ahụ ekwesịrị ịkpọsa nchegharị maka mgbaghara nke mmehie na mba niile n'aha ya, malite na Jeruselem.


45 Mgbe ahụ ka o meghere uche ha ka ha ghọta Akwụkwọ Nsọ, 46 wee sị ha, "Otú a ka edeworo ya n'akwukwọ nsọ, si, ka Kraist hu ahuhu, si na ndi nwuru anwu bilie n'ubọchi nke -atọ, 47 ka e kwusaa kwa nchegharị maka mgbaghara nke nmehie n'aha ya nye mba nile, malite na Jerusalem.


Text in Pedi: 46  Ge e le gabotse, ge le ka be le dumetše Moshe le be le tla ntumela, gobane yena yoo o ngwadile ka nna.+ 47  Eupša ge e ba le sa dumele mangwalo a yena yoo,+ le tla dumela bjang seo ke se bolelago?"
Translation of the previous text to Igbo:

46  N'eziokwu, ọ bụrụ na unu kweere Mozis, unu gaara ekwere m, n'ihi na o dere banyere m.+ 47  Ma ọ bụrụ na unu ekwereghị ihe o dere,+ olee otú unu ga-esi kwere okwu m?"


Text in Pedi: 46 A tla gape motseng wa Kana wa Galilea, mo a kilego a fetoša meetse a ba beine.
Translation of the previous text to Igbo:

4:46 O wee ọzọ n'ime Kena nke Galili, ebe o mere mmiri ka ọ ghọọ mmanya.


Text in Pedi: 46 Ba bangwe ba bona ba ya go bafarisei, ba ba botša tše Jesu a di dirilego.
Translation of the previous text to Igbo:

46 Ma ufọdu n'etiti ha jekuru ndi-Farisi, kọrọ ha ihe Jisus mere.


Ufodu n'ime ha jekwuru ndi Farisii kooro ha ihe Jesu mere.


Text in Pedi: 46 Ga se gore motho o kile a bona Tate; e a mmonego ke eo a tšwago go Modimo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Luk 24:39) Ọ dịghị mmadụ ọ bụla hụtụrụla Nna ahụ na-anaghị anwụ anwụ anya.


Text in Pedi: 46 Gobane ge le ka be le dumela Moshe, le nna le ka be le ntumela, gobane Moshe o mpoletše ka mangwalo a gagwe.
Translation of the previous text to Igbo:

"N'ihi na oburu na unu kwere Mosis, unu gekwem; n'ihi na ya onwe ya dere ihe banyerem n'akwukwo nso.


46 N'ihi na ọ buru na unu kwere Moses, unu gēkwem; n'ihi na ya onwe-ya dere ihe bayerem n'akwukwọ.


46 N'ihi na ọ buru na unu kwere Moses, unu gēkwem; n'ihi na o dere banyere m.


Text in Pedi: 46 Ke mang mo go lena a kago mpea molato wa sebe?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 46 Ke tlile mo lefaseng ke le seetša, gore mang le mang e a ntumelago a se ke a dula leswiswing.
Translation of the previous text to Igbo:

46 Mu onwem abiawo n'uwa ibu ìhè, ka onye ọ bula nke kwere na Mu we ghara inọgide n'ọchichiri.


46 Mu onwem abiawo ka uwa buru ìhè, ka onye ọ bula nke kwere na Mu we ghara ib͕a n'ọchichiri.


Text in Pedi: 46 Nathanaele a fetola a re: Se sebotse se se kago tšwa Natsaretha e ka bang?
Translation of the previous text to Igbo:

Jọnụ 1:46 Natanẹlụ nọ sị a, "Nị ihiẹn rị mma saẹka gha Nazarẹtị pụha?"


Text in Pedi: 46% ke go se some.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 46Eupša ba bangwe bona ba ya go Bafarisei, ba fihla ba ba botša tše Jesu a di dirilego.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 46Fela Paulose le Barnabase bona ba bolela ba sa šie ba re: "E be e le tshwanelo gore lentšu la Modimo le begelwe lena pele.
Translation of the previous text to Igbo:

46 Ma Pọl na Banabas ji nkwuwa okwu kwuo, sị,Ọ dị mkpa ka eburu ụzọ gwa unu okwu Chineke.


Text in Pedi: 46Nathanaele a fetola a re: Se sebotse se se kago tšwa Natsaretha e ka bang?
Translation of the previous text to Igbo:

46Natanẹlụ nọ sị a, "Nị ihiẹn rị mma saẹka gha Nazarẹtị pụha?"


Natanẹlụ nọ sị a, "Nị ihiẹn rị mma saẹka gha Nazarẹtị pụha?"


46 Nataniel we si ya, Ọ̀ di ezi ihe ọ bula puru isi na Nazaret puta?


Text in Pedi: 47 Bafarisei ba ba kgala ba re: E se be le lena le arošitšwe? 48 A go na le e mongwe wa bagolo goba mofarisei e a mo dumetšego? 49 Ke setšhaba se sa go se tsebe Molao; sona ke dihlobogwa.
Translation of the previous text to Igbo:

47 Ya mere ndi-Farisi zara ha, si, Èduhiewo kwa unu onwe-unu? 48 Ọ̀ di onye ọ bula n'etiti ndi-isi, ma-ọbu n'etiti ndi-Farisi, kwere na Ya? 49 Ma ìgwè madu a nke nāmaghi iwu-ayi bu ndi anābu ọnu.


Text in Pedi: 47 Ge motho a ekwa mantsu a ka, mme a se dumele, ga ke mo ahlole; gobane ga nka ka tla go ahlola lefase, ke tlile go le phološa.
Translation of the previous text to Igbo:

47 Ọ bụrụ na onye ọ bụla anụ okwu m ma ọ naghị edebe ya, agaghị m ekpe ya ikpe; n'ihi na abịaghị m ka m kpee ụwa ikpe mana abịa ịzọpụta ụwa.


Text in Pedi: 47 Motseng wa Kaperenaume go be go na le mokgoma e mongwe, yo morwa wa gagwe a bego a babja.
Translation of the previous text to Igbo:

Na e nwere otu onye na-achị, onye nwa ya na-arịa ọrịa na Kapanaum.


Text in Pedi: 47 Ruri, ruri, ke a le botša, e a ntumelago o na le bophelo bjo bo sa felego.
Translation of the previous text to Igbo:

47 N'ezie, n'ezie, asim unu, Onye nēkwere nēnwe ndu ebighi-ebi.


47 "N'ezie, n'ezie, M asị unu, onye na-ekwerekwa nwere ndụ ebighị ebi.


47 N'ezie, n'ezie, asim unu, Onye nēkwere na Mu nwere ndu ebighi-ebi.


Text in Pedi: 471-2Ka gona Josefa a tšea bomorwarragwe ba bahlano a ya nabo go kgoši.
Translation of the previous text to Igbo:

7:13 Na nke abụọ oge, Joseph ghọtara site ụmụnne ya, na ya okpu e mere pụta ìhè nye Fero.


Text in Pedi: 47Bafarisei ba ba botšiša ba re: "Na le lena o le forile? 48Goba kgane go na le yo mongwenyana wa baetapele goba wa Bafarisei yo a dumetšego go yena? 49Ga a gona, ge e se mogofe wo wa dihlobogwa wa go se tsebe melao ya Moshe!"
Translation of the previous text to Igbo:

47 Ndị Itu-Farisi nọ jụ wẹ, sị, "E dufiegụọzịdẹ wẹ nwan ụnụ nwẹn ra? 48 O nwọnghọ kaka akpụ onyẹ-ndu mọbụ onyẹ Itu-Farisi ohu ụnụ marịn hụn kwerini n'ẹ? 49 Igunrunni amarịn Iwu Mozizi, ndị wẹ bụ ọnụ kẹ wẹ wụ."


Text in Pedi: 47Baprista ba bagolo le Bafarisei bao ba napa ba rapa pitšo ya Kgorokgolo ya Bajuda, ba botšiša ba re: "Na go ka dirwang?
Translation of the previous text to Igbo:

47 Ya mere ndi-isi-nchu-àjà na ndi-Farisi kpọrọ nnọkọ-ikpé ka ha zukọ, si, Gini ka ayi nēme? n'ihi na Nwoke a nēme ọtutu ihe-iriba-ama.


Text in Pedi: 47E rile ge Jesu a sa bolela gwa fihla Judase, e lego yo mongwe wa barutiwa ba gagwe ba lesome le metšo ye mebedi.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ahụ ekwensu banyere nꞌime obi Judas Iskarịọt, otu nꞌime mmadụ iri na abụọ ahụ na-eso Jisọs.


Text in Pedi: 47E rile ge Jesu a sa bolela gwa fihla lekoko le etilwe pele ke Judase, e lego yo mongwe wa barutiwa bale ba lesome le ba babedi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 47Jesu a lemoga se ba se naganago, gomme a tšea ngwana a mo emiša ka thoko ga gagwe, 48
Translation of the previous text to Igbo:

Ma mgbe Jesu matara ihe ha na-eche n'obi ha, O kuuru nwatakịrị, guzobe ya n'akụkụ ya.


Text in Pedi: 47Yo mongwe wa bao ba bego ba eme moo a khwamola tšhoša ya gagwe, a rema mohlanka wa Moprista yo Mogologolo ka yona, a mo kgaola tsebe.
Translation of the previous text to Igbo:

Otu onye nꞌime ndị ha na Jisọs nọ mịpụtara mma agha ya jiri ya bipụ ntị ohu onyeisi nchụaja.


Text in Pedi: 48 Ge re ka fela re mo lesa, bohle ba tlo mo dumela, mme Baroma ba tlo tla ba re amoga naga le batho.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na anyị ahapụ ya otú a, ha nile ga-enwe okwukwe na ya, ndị Rom ga-abịakwa were ma nke anyị ...


48 Ọ buru na ayi arapu Ya otú a, madu nile gēkwere na Ya: ndi Rom gābia kwa napu ebe nke ayi na mba nke ayi.


Text in Pedi: 48 Jesu a fetola a re: Ge le sa bone dika le mehlolo, ga le dumele.
Translation of the previous text to Igbo:

Jizọs dọrọ ndị mmadụ aka ná ntị wee sị, "Ọ bụrụ na ị hụghị ihe ịrịba ama na ihe ebube, ị gaghị ekweta."


48 Ya mere Jisus siri ya, Ọ buru na unu ahughi ihe-iriba-ama na ọlu-ebube, unu agaghi-ekwe ma-ọli.


Text in Pedi: 48 Nathanaele a mmotšiša a re: O ntsebela kae?
Translation of the previous text to Igbo:

48 Natanẹlụ nọ jụ a, sị, "Nanị k'i dọn marịn m?"


48Ya kẹ Natanẹlụ nọ sị a, "Nanị ị dọn marịn m?"


Text in Pedi: 48"Fela Modimo Yogodimodimo ga a dule ka dintlong tše di agilwego ke batho, bjalo ka ge moprofeta a bolela a re:
Translation of the previous text to Igbo:

7:48 Ma Onye Kasị Elu adịghị ebi n'ulo wuru aka, dị ka o kwuru site n'ọnụ onye amụma:


Text in Pedi: 484 รีวิว Cafe Moka
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 485 Anke Jannes.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 48Baditšhaba ba rile go di kwa ba thaba ba reta molaetša wa Morena; gomme ba ba kgethetšwego bophelo bjo bo sa felego ba dumela.
Translation of the previous text to Igbo:

48 Mgbe ndị mba ọzọ nụrụ ihe a, ha gladụrịrị ọ andụ ma nye Chineke otuto. okwu nke Dinwenu.


Text in Pedi: 48Bajuda ba re go Jesu: "Ga ke re re rerešitše ge re re o Mosamaria, le gona o tsenwe ke modemone?"
Translation of the previous text to Igbo:

48 Ya mere ndi-Ju zara ya, si, Ọ bughi na ayi onwe-ayi ekwughi na Gi onwe-gi bu onye Sameria, ì nwe-kwa-ra mọ ọjọ?


Text in Pedi: 48Jesu a mmotšiša a re: "Judase, na o ka napa wa eka Morwamotho ka go mo atla?"
Translation of the previous text to Igbo:

48 Kanị Jizọsị nọ sị a, "Judasị, isu-ọnụ k'i gi e re Nwa nke Ịhịan?"


Text in Pedi: 48Jesu a re go yena: "Morwedi wa ka, tumelo ya gago e go fodišitše.
Translation of the previous text to Igbo:

48 Jizọsị nọ sị, a, "Nwa m, okukwe i e mẹgụọ ị rị mma.


Text in Pedi: 48Moeki o be a lakane le lekoko leo a re: "Monna yo ke tlago mo atla, ke yena.
Translation of the previous text to Igbo:

42 Eni ẹgbọ e kẹ ọni ọkpotso, "Anye she miesuọ memena.


Text in Pedi: 48Nathaniele a mmotšiša a re: "O ntsebela kae?"
Translation of the previous text to Igbo:

48Natanẹli sịkwa a, "Nda kpa i jiri mahịa m?"


Text in Pedi: 48Ya ba o botša mosadi yola a re: "O swaretšwe dibe tša gago."
Translation of the previous text to Igbo:

48 Jizọsi kanụ nwerinya wam, "Be gbarụnam jị mmehie i."


Text in Pedi: 48gomme o mphološa manabeng a ka.
Translation of the previous text to Igbo:

18Ọ ga-anapụta m ma nye m udo n'aka ndị na-ebuso m agha, +


Text in Pedi: 49  Daniele yena o ile a kgopela kgoši gore a bee Shaderaka, Meshaka le Abedinego+ go ba babuši ba dilete tša Babilona, eupša yena a ba ka lapeng+ la kgoši.
Translation of the previous text to Igbo:

49  Daniel wee rịọ eze, o wee họpụta Shedrak, Mishak na Abednego+ ka ha na-elekọta ógbè Babịlọn a na-achị achị, ma Daniel nọ n'obí eze.+


Text in Pedi: 49 Botataweno ba lle mana lešokeng, moka ba hwa.
Translation of the previous text to Igbo:

49 Nna-unu-hà riri manna n'ọzara, ha we nwua.


Text in Pedi: 49 Gwa bolela Kayafa e mongwe wa bona, e bego e le yena moperisita e mogolo ka ngwaga woo, a re: Lena ga le tsebe selo.
Translation of the previous text to Igbo:

11:49 Mgbe ahụ, otu n'ime ha, aha ya bụ Keyafas, ebe ọ bụ nnukwu onye nchụàjà n'afọ ahụ, sị ha: "Ị dịghị aghọta ihe ọ bụla.


Text in Pedi: 49 Nathanaele a fetola a re: Ke wena Morwa-Modimo; ke wena Kgoši ya Isiraele.
Translation of the previous text to Igbo:

49 Nataniel zara ya, si, Rabai, Gi onwe-gi bu Ọkpara Chineke; Gi onwe-gi bu Eze Israel.


Text in Pedi: 49 best lego creations images on pinterest lego lego
Translation of the previous text to Igbo:

20 Best Igbo Weddings Igba Nkwu Images On Pinterest Igbo Wedding


Text in Pedi: 49 bile leakage
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4953 Lerato Makgalemele
Translation of the previous text to Igbo:

593 ihunanya na-adịghị mma narị ise na iri itoolu na atọ


Text in Pedi: 49Bao ba bego ba na le Jesu ge ba bona se se tlago direga, ba mmotšiša ba re: "Morena, re ba hlasele ka ditšhoša?" 50Ke ge yo mongwe wa bona a rema mohlanka wa Moprista yo Mogologolo a mo kgaola tsebe ya la go ja.
Translation of the previous text to Igbo:

49 Ogẹn ụmụ-azụụn ndị wẹ lẹ Jesu wị gi hụn ihiẹn jẹnkọ d'e mẹni, wẹ nọ sị Jesu, "Di-nwọnni-ẹnyi, nị ẹnyi gi ọpịa-agha ẹnyi lụ ọgụn?!" 50 Onyẹ ohu imẹ wẹ nọ banpụ odibo onyẹ-isi nchụ-ẹjan ntịn ẹka-ihiẹn.


Text in Pedi: 49Daniele a kgopela kgoši gore a bee Shadraka le Meshaka le Abednego balaodi ba tša selete sa Babilone, gomme kgoši a dumela; Daniele yena a dula mošate.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 49Lentšu la Morena la phatlalala seleteng seo ka moka.
Translation of the previous text to Igbo:

49 Okwu Onyenwe anyị wee gbasaa na mba ahụ dum.


Text in Pedi: 49Nathanaele a fetola a re: Ke wena Morwa-Modimo; ke wena Kgoši ya Isiraele.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 49ka ge Ramaatla a ntiretše tše kgolo, mme leina la gagwe e le le lekgethwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Azịza: Onye dị ike emeerela m nnukwu ihe, aha ya dị nsọ.


Azịza: Onye dị ike emeerela m nnukwu ihe, aha ya dị asọ


Onye ji ike niile emeerela m nnukwu ihe itụnanya: aha Ya dị asọ.


Text in Pedi: 4: Let's go
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4: U laola boleng ba dihlahiswa?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4:05 PM: Go home.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4:13 Ka morago ga moo Jesu le mmagwe le banababo le barutiwa ba gagwe ba ya Kapernaume, ba fihla ba dula gona matšatšinyana.
Translation of the previous text to Igbo:

12Mb͕e ihe a gasiri Ọ ridara na Kapanaum, Ya onwe-ya, na nne-Ya, na umu-nne-Ya, na ndi nēso uzọ-Ya: ha we nọgide n'ebe ahu ọ bughi ọtutu ubọchi.


Text in Pedi: 4:5 Ba mmotšiša ba re: "Bjale o mang?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4A ke yo le tšeela meetse le tle le hlape maoto; le ka khutša ka fase ga mohlare wo.
Translation of the previous text to Igbo:

4 M rị e ku ọnwan amamgbe wẹ e gi oku rịgbu enwẹn ẹ mma dufie ụnụ.


Text in Pedi: 4Ba beela batho melao ye methata ba ba botša gore ba e phethe, etšwe bona ba sa rate go dira selo go ba fefolela yona.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Ha na -ekekọta ibu dị arọ, nke siri ike ịnagide, tụnye ha n'ubu ndị mmadụ, mana ha onwe ha achọghị iji mkpịsị aka ha megharịa ha..


Text in Pedi: 4Ba lehlogonolo ke ba o ba kgethago,
Translation of the previous text to Igbo:

4 bụ opekata mpe ha nyere gị ohere ịhọrọ.


Text in Pedi: 4Badumedi bale ba go phatlalatšwa ba ya gohle ba tšama ba bega molaetša wa Modimo.
Translation of the previous text to Igbo:

8:4 Ya mere, ndị ahụ a chụgara na-aga gburugburu, izisa ozi ọma nke Okwu Chineke.


4 Ogẹn hụ, ndị hụn gbayịyanị hụ e zi oziọma ebe ọwụlẹ wẹ ru.


Text in Pedi: 4Bale ba go ema kgauswi le Paulose ba re: "Mmalo, o reng o roga Moprista yo Mogologolo wa Modimo?"
Translation of the previous text to Igbo:

4 Ndi ahu ndi guzoro n'akuku we si, ikwulu onye-isi-nchu-àjà nke Chineke?


Text in Pedi: 4Baokamedi ba bona
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4Bjale Debora, mosadi wa Lapidote, e be e le moprofeta wa mosadi, gomme a ahlola Baisraele mehleng yeo.
Translation of the previous text to Igbo:

4:4 Ugbu a, e nwere a amụma, Deborah, nwunye Lappidoth, onye kpe ndi Israel ikpe na na oge.


Text in Pedi: 4Bophelo bja lena ke Kriste, gomme mohla a etla ka borena le lena le tla ba naye le na le letago la gagwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe Kraịst, onye ahụ ji ndụ unu nꞌaka ya ga-alọghachi, unu ga-enwukwa dị ka ya, soro ya keta oke nꞌebube ya.


Text in Pedi: 4Dafida a re: "Mpotše se se diregilego."
Translation of the previous text to Igbo:

1:4 Devid we si ya: "Gịnị bụ okwu na mere?


Text in Pedi: 4E rile ge go šetše go sele Jesu a ema lebopong, eupša barutiwa ba gagwe ba sa tsebe gore ke yena.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Ma mb͕e chi nābọ ub͕u a, Jisus guzoro n'ótú: otú ọ di, ndi nēso uzọ-Ya amataghi na ọ bu Jisus.


4 Ma mgbe chi bọrọ, Jizọs guzoro n'akụkụ osimiri, ma ndị na-eso ụzọ Jizọs amaghị na ọ bụ Jizọs.


Text in Pedi: 4Emotion Di Rago Daniele
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4Eupša bjale Morena Modimo wa ka o mphile khutšo ka mathoko ohle.
Translation of the previous text to Igbo:

Ezigbo ụmụaka, n'ụbọchị ndị a, Onyenwe m kwere ka m ritere ụnụ ọtụtụ amara.


Text in Pedi: 4Eupša o re swarela dibe,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4Fela ba bantši ba ba bego ba kwele molaetša wa bona ba ile ba dumela; gomme bjale palo ya ba ba dumelago e be e šetše e ka ba dikete tše tlhano.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Kanị ndị bu ọda imẹ ndị nụ oku hụ kweri-ekweri; wẹ nọ mẹ ndị hụn kwerini ihiẹn nọkẹ ikẹnnyẹ ọgụn-iri kwasị nnụ mmẹbụọ, ya wụ nnụ uku isẹn.


Text in Pedi: 4Fela, le se ke la ja nama e nago le bophelo bja yona, e lego madi a yona.
Translation of the previous text to Igbo:

9:4 ma e wezụga na anụ ahụ na ọbara ị ga-eri.


Text in Pedi: 4Gape ge e sa le mosegare re swanetše go dira mediro ya yo a nthomilego.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Aghaghi m ịrụ ọrụ nke onye zitere m, ebe ọ bụ n'ụbọchị.


Text in Pedi: 4Ge Modimo a bona Moshe a batamela, a mmitša a le gare ga mošwana a re: "Moshe, Moshe!"
Translation of the previous text to Igbo:

11 Be gno ele badnụ be kaa, "A nụrnu hne ọ nookwulu Mozizi nụ Chiokike."


Ya bu na Chineke puru ikwu maka Moses si "Onu na onu ka mgagwa ya okwu obuna nile anya....


Text in Pedi: 4Ge a feditše go ba ruta, a re go Simone: "Šuthišetša leselawatle le garenyana kua go išago gomme le theošetše malokwa a lena le sware dihlapi."
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe o kwusịrị okwu, ọ gwara Saịmọn, sị: "Were mmiri miri emi, wetuo ụgbụ maka ịkụ azụ."


Text in Pedi: 4Ge a ka go fošetša gašupa ka tšatši le tee, mme nako le nako a tla go wena a re: 'Ntshwarele,' o mo swarele."
Translation of the previous text to Igbo:

Ga-ahụ ọkwa nke akụkụ Akwụkwọ Nsọ a: ." . .Ọ bụrụgodị na o mehie megide gị ugboro asaa n'ụbọchị ma ọ bịaghachikwute gị ugboro asaa, na-asị, 'Echegharịwo m,' gbaghara ya. " (Luk 17: 4) Ihe i kwuru bụ eziokwu na iwu ji anyị gbaghara ndị iro anyị otú Chineke gbaghaara anyị, ma ihe atụ ahụ Jizọs mere na Matiu 18: 23-35 gosiri na ọ na-agbaghara ndị mejọrọ anyị ma ha chegharịa.


14:9 Mgbe ahụkwa ọ na-akpọ ma unu ma ya, -eru nso, nwere ike asị unu, 'Nye ebe a ya.'


40 Otu nye naarịa nchnịchna vakwnusiri a, rịasno a, gbunu a mpnerne ọchi, kaa, "Ọ bụru nụ i pioru, i nwernu rikne mee m zịri rịchna."


Text in Pedi: 4Ge a yo robala o diše moo a robalago ntshe.
Translation of the previous text to Igbo:

Nzọụkwụ 4 Nrụrụ ga-arahụ ma ọ bụrụ na ị kechioma.


Text in Pedi: 4Ge ba tšwile mo motseng, ba sešo ba ya kgole, Josefa a botša molaki wa gagwe a re: Nanoga o latele banna bao, mme ge o ba hweditše o ba botšiše o re: Le reng le lefetša botse ka bobe?
Translation of the previous text to Igbo:

41 Ighọ elemhi ọli, ee ala iJesu, ọ nise obọ-a ti ọni ọmọse, ọọ li, "O ghọle mhẹ, khi ọni ọ pfuasẹ." 42 Aghọaghọ eni efafe e lase ọli egbe le, ọ ze, ọ khi ọni ọ pfuasẹ.


Text in Pedi: 4Ge e le Benyamini monyanana wa Josefa, Jakobo ga a ka a mo roma le bana babo, ka gobane a re, e se be mohlomongwe a welwa ke kotsi.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Ma Benjamin, bú nwa-nne Josef, ka Jekob nēzigaghi ka ya na umu-nne-ya yikọ je.


Text in Pedi: 4Gobane ge motho a nyaka go tsebega ga a fihle tše a di dirago.
Translation of the previous text to Igbo:

4  N'ihi na ọ dịghị onye na-eme ihe ọ bụla na nzuzo mgbe ọ chọrọ ka ọha mara ya.


Text in Pedi: 4Gore ya gago kgaugelo e dule e utame; ke mo Tatago yena mošetšaphihlo a tlo go go bušetša ka tše di bonalago.
Translation of the previous text to Igbo:

Na nna-gi nke hu na nzuzo ga-akwụ ha ụgwọ gi


Text in Pedi: 4Jesu a ba fetola a re: "Eyang le botše Johanese tše le di kwago le tše le di bonago: 5
Translation of the previous text to Igbo:

11:4 Na Jizọs, na-aza, sị ha: "Gaanụ kọọrọ Jọn ihe unu nụrụ na hụrụ.


Text in Pedi: 4Jesu a mo fetola ka go re: "Mma, etse tša ka o di tsena bjang?
Translation of the previous text to Igbo:

4 Jisus si ya, Nwanyi, gini ka Mu na gi nwekọrọ?


Text in Pedi: 4Josefa le yena a tloga motseng wa Nasaretha kua Galilea a ya Betlelehema, mo go tswaletšwego Kgoši Dafida, seleteng sa Judea.
Translation of the previous text to Igbo:

4  Josẹf omariẹ o no ẹwho Nazarẹt evaọ Galili, kpohọ ẹwho Devidi nọ a re se Bẹtlẹhẹm evaọ Judia, fikinọ ọ jọ ohwo unuwou Devidi.


2:4 Mgbe Joseph nwekwara rigoro si na Galili, site n'obodo Nazaret, Judia, obodo David, nke anākpọ Betlehem, n'ihi na ọ bụ nke ụlọ na ezinụlọ David,


Text in Pedi: 4Ka Disabatha o be a tšea kgang le batho ka sinagogeng, a leka go kgodiša Bajuda le Bagerike.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Ọ na-ekwu okwu n'ụlọ nzukọ kwa ụbọchị izu ike, na-achọ ime ka ndị Juu na ndị Grik kwere.


Text in Pedi: 4Ka gona Pilato a buša a mmotšiša a re: "Na ga o iphetolele?
Translation of the previous text to Igbo:

4 Paịleti sịkwa kwno a berere, "Ọ zá nhne i naasa?


Text in Pedi: 4Ka nako yeo Gideone le banna ba gagwe ba makgolo a mararo ba be ba fihlile nokeng ya Jordane gomme ba šetše ba e tshetše.
Translation of the previous text to Igbo:

8:4 Gideon we biarue ebe-Jordan, ọ gabiga ya na atọ na narị ndị ikom ya na ha nọ.


Text in Pedi: 4Ke gopola ge o be o lla, gomme ke duma go go bona gape, gore ke tle ke thakgale e le ruri.
Translation of the previous text to Igbo:

4  Ọ na-agụsikwa m agụụ ike ịhụ gị,+ ebe m na-echeta anya mmiri gị, ka m wee jupụta n'ọṅụ.


Text in Pedi: 4Ke le boditše ditaba tšeo gore ge nako ya tšona e fihla, le elelwe gore ke ile ka le botša.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Ma okwu ndia ka M'gwaworo unu, ka, mb͕e ọ bula oge hour ha gābia, ka unu we cheta ha, na Mu onwem gwara unu.


Text in Pedi: 4Ke mo ke lletšego Morena ka re:
Translation of the previous text to Igbo:

4M wee malite ikpeku Jehova, bụ́ Chineke m, ikwupụta m, sị:"


Text in Pedi: 4Ke mo noga e boditšego mosadi ya re: Le ka se ke la hwa lehu.
Translation of the previous text to Igbo:

11 Setan gwaziri Iv, sị: "Unu agaghị anwụ ma ọlị.


Text in Pedi: 4Ke moka ba tlala Moya wo Mokgethwa, ba thoma go bolela ka maleme a šele, go ya ka mo Moya o ba kgontšhago go bolela ka mafolofolo ka gona.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Ha niile jupụtakwara na mmụọ nsọ wee malite ikwu okwu n'asụsụ ndị ọzọ, dị ka mmụọ nsọ nyere ha.


4 Ha niile wee jupụta na Mmụọ Nsọ wee malite ikwu okwu n'asụsụ dị iche iche dịka Mmụọ Nsọ nyere ha ike ikwu.


Text in Pedi: 4Ke tla fihla aletareng ya Modimo,
Translation of the previous text to Igbo:

4 mgbe ahụ Aga m aga ebe ịchụàjà Chineke,


Text in Pedi: 4Kgo bjanes
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4Kgoši a mpotšiša a re: "Bjale o kgopelang?"
Translation of the previous text to Igbo:

4Eze wee sị m: "Gịnị bụ ihe ị na-achọ inweta?"


Text in Pedi: 4Mantšu a Morena a a tshephagala,
Translation of the previous text to Igbo:

49 Ikwu-ọnu Nyenwe aị gbasarụ nụ kpakara ẹli.


Text in Pedi: 4Molala wa gago nke ke tora ya Dafida
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4Morena o dira gore re le bote gore le dire tše re le laelago tšona, ebile le tla no tšwela pele le go di dira.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ayi atukwasiwo obi n'aru unu nime Onye-nwe-ayi, na unu nēme, gēme kwa, ihe nile ayi nēme n'iwu.


Text in Pedi: 4Nikodemose a mmotšiša a re: "Motho a ka tswalwa gape bjang e šetše e le mokgalabje?
Translation of the previous text to Igbo:

"4Nikọdimọs sịrị ya, "Olee otu a ga -esi mụọ mmadụ mgbe o mere agadi?


4 Nikọdimọs we si ya, "Asi aṅa pu ime madu mb͕e o mere agadi?


Text in Pedi: 4Nke ke ka ba le bokgopo,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4Nthapeleleng, gore ke utolle sephiri se gabotse, bjalo ka ge go ntebane.
Translation of the previous text to Igbo:

Kpeekwaranụ m ekpere, ka Chineke tinye nꞌọnụ m okwu ahụ bara uru ọ chọrọ ka m kwuo.


[19] Kpeekwaranụ m ekpere, ka Chineke tinye nꞌọnụ m okwu ahụ bara uru ọ chọrọ ka m kwuo.


Text in Pedi: 4Numa De Ke Ke Ke (Prod.
Translation of the previous text to Igbo:

4K upscaling (adịghị anwale na nyocha a).


Text in Pedi: 4O be a swanetše go putla nageng ya Samaria.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4O bitša legodimo kua godimo,
Translation of the previous text to Igbo:

Mpempe akwụkwọ Mpempe akwụkwọ nke anọ na-ekpuchi ihu igwe


Text in Pedi: 4O kgoši ya ka, wena Modimo;
Translation of the previous text to Igbo:

11 "I kwesiri, Onye -nwe -ayi na Chineke -ayi,


Text in Pedi: 4O se robale, o dule o phafogile.
Translation of the previous text to Igbo:

Nzọụkwụ 4 aga n'Ihu Ugbu, nọdụ azụ na nanị zuru ike.


Text in Pedi: 4Pele ngwana yoo a kgona go re 'mma' goba 'tate', lehumo la Damaskose le thoto ya Samaria di tla thopša ke kgoši ya Asiria."
Translation of the previous text to Igbo:

8:4 N'ihi na tupu nwa okoro ahụ amụta otú e si akpọ nna ya na nne ya, ike nke Damaskọs na kwatara na Sameria ga-anapụ, n'anya nke eze Asiria. "


Text in Pedi: 4Ram ka ra Aminadap.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4Re lebalele melato ya rena, gobane le rena re lebalela ba ba nago le melato go rena.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Nye anyị nri kwa ụbọchị, 4 gbaghara anyị mmehie anyị, n'ihi na anyị onwe anyị na -agbaghara onye ọ bụla ji anyị ụgwọ.


12 gbaghara anyị ụgwọ anyị ji, dika ayi onwe -ayi b haveagharawo -kwa -ra ndi ji ayi ugwọ.


Text in Pedi: 4Ruri, motho yo a boifago Morena o tla šegofatšwa ka tsela yeo.
Translation of the previous text to Igbo:

Azịza: Añụrị na-adịrị onye na-atụrụ Onyenweanyị egwu.


Text in Pedi: 4Sedi ditaba tša tlholo ya legodimo le lefase, tša mehleng ya ge Morena Modimo a dira lefase le legodimo.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Nke a bụ akụkọ ihe mere eme nke elu-igwe na ụwa n'oge e kere ha, n'ụbọchị ahụ Ọ bụ Jehova Chineke kere ụwa na eluigwe.


Text in Pedi: 4Tšohle tše di hlodilwego ke Modimo di lokile; gomme mo go tšona ga go se se swanetšego go lahlwa, eupša tšohle di swanetše go amogelwa ka tebogo, 5gobane di kgethwafatšwa ka lentšu la Modimo le ka thapelo.
Translation of the previous text to Igbo:

4 N'ihi na ihe niile Chineke kere dị mma, ọ dịghịkwa ihe a ga -ajụ ma ọ bụrụ na ejiri ekele na -anabata ya, 5 n'ihi na e ji okwu Chineke na ekpere mee ya nsọ.


Text in Pedi: 4Tšona di tla tologa ge a di gata,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4Yena a mo hlaba ka mahlo a tšhogile a re: "Ke eng, morena?"
Translation of the previous text to Igbo:

4 Nga o leru anya, ogwnu tụru a, ọ kaa, "Ọ kịni, Nyenwe aị?"


Text in Pedi: 4Yena a tloga a ya go baprista ba bagolo le go mantona a baleti ba Tempele, a fihla a lakana nabo ka mo a ka ba gafelago Jesu ka gona.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Ọ nọ pụ, jẹnmẹ d'e sọn ndị-isi nchụ-ẹjan lẹ ndị-isi ndị-ụnakpa Ụlọ-nsọ ku kẹ o dọn re Jesu ye wẹ.


Text in Pedi: 4bjalo ka ba bangwe.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4go th - 13sebaka go th tla fumana £ 50 Bonus
Translation of the previous text to Igbo:

4nke - 13nke ebe ga-enweta a £ 50 daashi


Text in Pedi: 4nako ya go nyama
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4o Paulo Melo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4pelo ya ka ya tlallana,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4th Solo Go Go
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4to Josefa Moya
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4yPaolo Bago
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5  Eitše ge a bona mašaba, a rotogela thabeng, ya re ge a dutše fase barutiwa ba gagwe ba tla go yena.
Translation of the previous text to Igbo:

1Ma mb͕e Ọ huru ìgwè madu ahu, Ọ rigoro n'ugwu ahu: mb͕e Ọ nọduru ala, ndi nēso uzọ-Ya we biakute Ya: 2O we saghe ọnu-Ya, zí ha ihe, si,


Text in Pedi: 5  Le gona seetša se bonega leswiswing+ eupša leswiswi ga se la se aparetša.
Translation of the previous text to Igbo:

1:5 Na ìhè ahu we nāmu n'ọchichiri, na ọchichiri ahu ejideghi aghọta ya.


Text in Pedi: 5  Lega go le bjalo, monna yo mongwe yo leina la gagwe e lego Ananiase, a na le mosadi wa gagwe Safira, a rekiša thoto.
Translation of the previous text to Igbo:

5:1 Ma otu nwoke aha ya bụ Ananaịas, ya na nwunye ya Safaịra, rere otu ubi,


1 Ma otu nwoke aha-ya bu Ananaias, ya na Safaira nwunye-ya rere ala.


Text in Pedi: 5 - I'll be Gone
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5 2016 Na Jesu o Phetše Lefaseng e le Ruri?
Translation of the previous text to Igbo:

Nke 5 n'Afọ 2016 Jizọs Ọ̀ Bụ Mmadụ Dịrị Ndụ n'Ụwa A?


Text in Pedi: 5 2016 O ka Hwetša Kae Khomotšo?
Translation of the previous text to Igbo:

Nke 5 n'Afọ 2016 | Ònye Ga-akasili Gị Obi ma Nsogbu Bịara Gị?


Nke 5 n'Afọ 2016 Ònye Ga-akasili Gị Obi ma Nsogbu Bịara Gị?


Text in Pedi: 5 28 Moka the ninja c...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5 A tla motseng o mongwe wa Samaria, wo ba rego ke Sikara, o lego kgauswi le tšhemo ye Jakobo a e neilego Josefa morwa wa gagwe.
Translation of the previous text to Igbo:

5 O we biarue obodo Sameria, aha-ya bu Saika, nke di n'akuku ib͕e ahu nke Jekob nyere nwa-ya, bú Josef.


Text in Pedi: 5 A tšhela meetse mogopong, a thoma go hlatswa maoto a barutiwa ba gagwe, a a phumola ka lešela leo a itlemilego ka lona.
Translation of the previous text to Igbo:

5 Mgbe ahụ, ọ wụsara mmiri n'ime efere, wee malite ịsa ụkwụ ndị na-eso ụzọ, na-ehicha ha na ákwà nhicha ahụ e kere ya gburugburu.


Text in Pedi: 5 Bekjiri 5 Koša
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe ise mehiere nke onye na-achụ nta ego


Text in Pedi: 5 Bjale felo fao go be go na le motho e mongwe, e a feditšego nywaga e masome a mararo a metšo e seswai a babja.
Translation of the previous text to Igbo:

5:5 Na e nwere otu nwoke nọ na ebe, ọ nọ na-adịghịzi ike iri atọ na asatọ afọ.


Text in Pedi: 5 Bjale ke ya go e a nthomilego; mme mo go lena ga go e a mpotšišago a re: O ya kae? 6 Fela bjale ge ke le boditše, dipelo tša lena di tletše manyami.
Translation of the previous text to Igbo:

5 Ma ub͕u a anamalakuru Onye ziterem; ọ dighi kwa onye ọ bula nime unu nājum, Òle ebe I nāla? 6 Kama n'ihi na M'gwawo unu okwu ndia, ihe-nwuta ejuputawo obi-unu.


Text in Pedi: 5 Comments on Go go go!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5 Ge e ba o 'tšwela pele o nyaka' dikarabo tša dipotšišo tše bohlokwa, o tla hwetša gore go nyaka mo go bjalo go ka ba le meputso e megolo.
Translation of the previous text to Igbo:

5 Ọ bụrụ na ị 'nọgide na-achọ' azịza nke ajụjụ ndị dị mkpa, ị ga-achọpụta na ime otú ahụ na-akwụghachi nnọọ ụgwọ.


Text in Pedi: 5 Ge ke sa le mo lefaseng, ke seetša sa lefase.
Translation of the previous text to Igbo:

5 Mb͕e ọ bula M'nọ n'uwa, abum Ìhè nke uwa.


Text in Pedi: 5 Go Get It!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5 Go Wrong - -
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5 Go biking
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5 Gobane le bana babo ba be ba sa mo dumele.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5 Gomme Mareta, le ngwanabo, le yena Latsaro, Jesu o be a ba rata.
Translation of the previous text to Igbo:

5 Ma Jisus huru Mata, na nwa-nne-ya nwanyi, na Lazarọs, n'anya.


Text in Pedi: 5 Gwa bolela Tomase a re: Mo o yago ga re go tsebe; mme tsela re ka e tseba bjang? 6 Jesu a re: Tsela ke nna, le therešo, le bophelo.
Translation of the previous text to Igbo:

5 Tomas si Ya, Onye-nwe-ayi, ayi amataghi ebe I nāla; àyi si aṅa mata uzọ-ya? 6 Jisus si ya, Mu onwem bu uzọ, na ezi-okwu, na ndu: ọ dighi onye ọ bula nābiakute Nnam, ma-ọbughi site na Mu.


Text in Pedi: 5 Here To Go
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe ise dị mkpa ga-eme ka ị rute ebe ahụ.


Text in Pedi: 5 Jennifer Le Drogo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5 Jeremy Yela
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5 Jesu ge a emiša mahlo a bona lešaba le lentši le etla go yena, a botšiša Filipi a re: Re tlo reka kae dinkgwa gore batho bao ba je? 6 Ge a realo e be e le go mo leka, gobane yena o be a tseba se a tlogo se dira.
Translation of the previous text to Igbo:

5 Ya mere, mgbe Jizos leliri anya ya, ma hụ na oké ìgwè mmadụ na-abịakwute ya, ọ sịrị Filip: "Olee ebe anyị ga-azụ achịcha, ka ndị a wee rie?"


5 Ya mere Jisus, mb͕e O weliri anya-Ya elu, hu na oké ìgwè madu nābiakute Ya, Ọ si Filip, Òle ebe ayi gāzuta ob͕e achicha, ka ndia we rie ihe? 6 Ma nka ka O kwuru inwa ya: n'ihi na Ya onwe-ya matara ihe Ọ gāje ime.


Text in Pedi: 5 Ke eng se se thušago basepelalefaufaung gore
Translation of the previous text to Igbo:

5 Ụzọ iji nweta Space na gị gam akporo Ngwaọrụ


Text in Pedi: 5 Ke therešo gore lehu la molekane le tlhalo di fediša lenyalo ka ditsela tše fapanego e le ruri.
Translation of the previous text to Igbo:

5 Nke bụ́ eziokwu bụ na otú obi na-adị ndị di ha ma ọ bụ nwunye ha nwụrụ na-adị iche n'otú ọ na-adị ndị nke ha na di ha ma ọ bụ nwunye ha gbara alụkwaghịm.


Text in Pedi: 5 Kgalalelo Mathomologo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5 Kiše Jesenje
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5 Le lethwei-yei
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5 Lebo Modibedi 1 comment
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5 Lega go le bjalo, ka ge dibopiwa ka moka tša Jehofa di phethagetše, ke mang a dirilego "Diabolo" yo, yena "Sathane"?
Translation of the previous text to Igbo:

5 Otú ọ dị, ebe ọ bụ na ihe nile Jehova kere zuru okè, ònye mere "Ekwensu" a, "Setan" a?


Text in Pedi: 5 Lego Lessons
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5 Let Go a While
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5 Let's Go All Night
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5 Mambo a Go Go
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5 Mme otla rata Morena Modimo wa hao ka pelo ya hao yohle, ka moya wa hao ohle, le ka kgopolo ya hao yohle.
Translation of the previous text to Igbo:

5 Ị ga -ahụ Jehova bụ Chineke gị n'anya site n'obi gị dum na mkpụrụ obi gị niile na ike gị niile.


Text in Pedi: 5 Mme seetša seo se bonega leswiswing; fela, leswiswi ga la ka la se amogela.
Translation of the previous text to Igbo:

5 Ìhè ahu nāb͕a n'ọchichiri; ọchichiri ahu ejideghi kwa ya.


Text in Pedi: 5 Mmušo wa Modimo o tla buša o le kae?
Translation of the previous text to Igbo:

5 Ebee ka Alaeze Chineke ga-esi na-achị?


Text in Pedi: 5 Moshe ka Molao o re laetše gore ba bjalo ba thungwe ka mabje.
Translation of the previous text to Igbo:

5  N'Iwu ahụ, Mozis nyere anyị iwu ka anyị tụọ ụmụ nwaanyị dị otú a nkume.


Text in Pedi: 5 O Bo Karo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5 Onsia Anke
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5 Paulo Fihlo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5 Selo seo se ka bontšhago ge e ba re na le boipoetšo goba go se bjalo ke ge maemo goba dikabelo tša rena di fetoga.
Translation of the previous text to Igbo:

5 Ihe gbanwee ná ndụ anyị, o nwere ike ime ka o siere anyị ike ịdị umeala n'obi.


Text in Pedi: 5 Siniša Peša
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5 So Good To Go $2.80
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ dịtụ ọnụ ala banyere $2.89 na mfe iji.


Text in Pedi: 5 Thiago Heleno 2
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5 To be done
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5 Tu Tare Ke Na Tare
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5 Whisky à Go Go
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5 Z Yoyo Go
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5 beng beng
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5 feta šunke
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5 kašika rena
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5 lego bricks
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5 lego bridge Germany
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5 lego game
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5 lego games
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5 month ago Ga ke buka videonya
Translation of the previous text to Igbo:

Enweela m vidio a ugbu a m na-anọghị na ntanetị maka izu ole na ole gara aga.


Text in Pedi: 5 months ago 12:00 Hdtube Gloryhole
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5 months ago By Leela Collins 1
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5 wile e mopar
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5 years ago A Song For Mama by Boyz 2 Men
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5 years ago Teeka
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5"Ke nna Morena - ga go Modimo wo mongwe.
Translation of the previous text to Igbo:

20: 8 Allah, e nweghị chi ma e wezụga Ọ.


Text in Pedi: 5% Wha be ya axcus?
Translation of the previous text to Igbo:

ọ bụrụ na ị na-ahụ ụfụ ahụ 100% acrylic dị mma?


Text in Pedi: 5, ka pono o ke kānana o 99.999%
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5- Botere legegilea...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5- yo no digo nada.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5. "We Belong Together" (feat.
Translation of the previous text to Igbo:

[Nyochaa nke Disemba 15, isiokwu Watchtowerlọ Nche nke 2014 dị na peeji nke 22] "Anyị bụ ndị otu nwere ibe anyị." - Efe.


Text in Pedi: 5. be welwn ni?
Translation of the previous text to Igbo:

5. ọrụ ndị dị a canaa ka anyị nwere ike inye?


Text in Pedi: 5.00 Notlelao .
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5.3.1 Diteng bjalo ka bokamorago: Histori
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5.No God Here
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5/5 By Go Emma
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 50  Lega go le bjalo, ke bolela se bana bešo, gore nama le madi di ka se rue mmušo wa Modimo,+ le gona go senyega ga go rue go se senyege.+ 51  Bonang!
Translation of the previous text to Igbo:

50  Otú ọ dị, nke a ka m na-ekwu, ụmụnna m, na anụ ahụ́ na ọbara apụghị iketa alaeze Chineke,+ ire ure adịghịkwa eketa ereghị ure.+ 51  Lee!


50 Otú ọ dị, nke a ka m na-ekwu, ụmụnna m, na anụ ahụ́ na ọbara apụghị iketa alaeze Chineke, nrụrụ aka adịghịkwa eketa ereghị ure.


Text in Pedi: 50 Bogobe šebo bjo bo fologago legodimong, bjo motho a bo jago a se hlwe a ehwa.
Translation of the previous text to Igbo:

58 Nke a bụ achịcha nke si n'eluigwe rịdata, ọ bụghị dị ka achịcha nna nna ha riri wee nwụọ.


Text in Pedi: 50 Gomme ke tseba ge taelo ya gagwe e le bjona bophelo bjo bo sa felego.
Translation of the previous text to Igbo:

50 Amakwaara m na ihe o nyere n'iwu bụ ndụ ebighi ebi.


Text in Pedi: 50 Hey God Poem 108 3 years ago
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 50 Ke mo Nikodemo, yola wa go tla go Jesu bošego, e le e mongwe wa bona, a ba botšišitšego a re: 51 A gomme ka Molao wa rena re ka bea motho molato a sešo a sekišwa, gwa tsebja se a se dirago? 52 Ba fetola ba re: Anthe le wena o Mogalilea?
Translation of the previous text to Igbo:

50 INikodemọsi ni ọ li khi ọtuọghuo eni ẹ mhẹsẹ elemhi ẹgbọ iJu ni ọ kpẹ ya mẹ iJesu ẹliyọsẹ, ọ mhila eni ẹgbọ, ọọ,‡ 51 "Ushi oyawa ọa fẹ ngme ghọ a khi pfa ẹzọ umha-guẹli mu ọgbọ ini aa li suọ ẹzọ ni ọ ya gue, ali a gbo guanọ emini ọọ riẹlẹ?"


Text in Pedi: 50 ka done hwa tha ye 100 kahan se agya
Translation of the previous text to Igbo:

gosiri na ugbu a ruo 100A, dị ka ezinụlọ ngwa na


Text in Pedi: 50 lego states
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 500 Go + NON-ET de 8 Go
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 500 yen (mahala bakeng sa baithuti ba sekolo sa mathomo)
Translation of the previous text to Igbo:

500 yen (n'efu maka ụmụ akwụkwọ elementrị)


Text in Pedi: 5000K 60W LED Pack Pack bakeng sa Ntlo
Translation of the previous text to Igbo:

5000K 60W LED Wall Pack maka Ụlọ   Kpọtụrụ ugbu a


Text in Pedi: 50Jesu a re go yena: "Sepela, morwago o tla phela!"
Translation of the previous text to Igbo:

50 Jisus si ya, Ga nke gi; nwa-gi nwoke di ndu.


Text in Pedi: 50Kgane tšohle tše ga se tša dirwa ke nna?'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 50Nna ga ke inyakele tlhompho, go na le yo a nnyakelago yona, gomme ke yena Moahlodi.
Translation of the previous text to Igbo:

50 Ma Mu onwem achọghi otuto nkem: otù Onye di Nke nāchọ nēkpe kwa ikpé.


Text in Pedi: 50W Led Ruo Ngwá Agha Ngwado
Translation of the previous text to Igbo:

50W Led Ruo Ngwá Agha Ngwado   Kpọtụrụ ugbu a


Text in Pedi: 50e x barolo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 50ka mengwaha le mengwaha
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 51 A re a sa fologa, a gahlanetšwa ke bahlanka ba gagwe; ba mmotša ba re: Morwa wa gago o a phela.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ọ gara ọ ga-abịarukwa nza n'etiti ha iji chọpụta nke nwunye ga-eso ya.


Text in Pedi: 51 Bogobe bjoo bja go phela, bjo bo fologilego legodimong, ke nna.
Translation of the previous text to Igbo:

51 Abụ m achịcha na -enye ndụ nke si n'eluigwe bịa.


Text in Pedi: 51 min 6 Aug 2017 Bohlokwa bja hlweko ya madume
Translation of the previous text to Igbo:

chidi igwe - January 18, 2017 0 Ndi omiwu imeghari iwu ndi ọrụ maka ichekwa ọrụ


Text in Pedi: 51E rile ge Jesu a bona mašaba, a rotogela thabeng, a dula fase.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe Jesu hụrụ igwe mmadụ ahụ, Ọ rịgooro n'elu ugwu, nọdụ ala.


Text in Pedi: 51Go be go le tora ye e tiilego fao, gomme badudi bohle ba motse, banna le basadi ka moka, ba tšhabela go yona.
Translation of the previous text to Igbo:

9:51 E, na n'etiti obodo, a elu, nke ndị ikom na ndị inyom nọ na-agbapụ ọnụ, na ndị isi niile nke obodo.


Text in Pedi: 51Ka ge bjale re lokafaditšwe ka tumelo, re boelantšwe le Modimo ke Jesu Kriste, Morena wa rena.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere ebe aguru ayi na ndi ezi omume site n'okwukwe, ayi na Chineke di n'udo site n'aka Onye-nwe-ayi Jisus Kraist;


1 Ya mere, ebe a gụrụ anyị n'onye ezi omume site n'okwukwe,ayi na Chineke di n'udo site n'aka Onye -nwe -ayi Jisus Kraist.


Text in Pedi: 51Mahlo ya mina ma fehla,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 51Moprista yo mongwe le yo mongwe yo Mogolo o kgethwa bathong a bewa go hlankela Modimo bakeng sa bona ka go mo neela dikabelo le dihlabelo tša dibe.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 5:5) N'ihi na a na-ahọpụta nnukwu onye nchụàjà ọ bụla a họpụtara n'etiti ndị mmadụ ka ọ na-ejere ụmụ mmadụ ozi n'ihe metụtara Chineke, ịchụ àjà na àjà maka mmehie.


Text in Pedi: 51O se ke wa kgadimola mokgalabje, o upše o bolele le yena bjalo ka ge nke ke tatago.
Translation of the previous text to Igbo:

Nwa m, nyere nna gi aka mgbe o bu okenye, emekwala ya ihe ariri na ndu ya niile.


Text in Pedi: 52 Bjale Bajuda ba re: Bjale gona re lemogile ge o na la moyamobe.
Translation of the previous text to Igbo:

52 Ndi-Ju si Ya, Ub͕u a ka ayi mara na I nwere mọ ọjọ.


52 Ndi-Ju siri Ya, Ub͕u a ka ayi mara na I nwere mọ ọjọ.


Text in Pedi: 52 E sego go hwela setšhaba seo fela, e be gore a bothe bana ba Modimo ba ba gašanego, gore e be batee.
Translation of the previous text to Igbo:

11:52 Ma ọ bụghị naanị maka mba, ma iji chịkọta dị ka onye na ụmụ Chineke ndị gbasaworo.


Text in Pedi: 52 Let's Go Calvin Harris ► Let's Go ►
Translation of the previous text to Igbo:

Calvin Harris - Anyị ga-aga na-abịa azụ ft.


Text in Pedi: 52 stores in Dihlabeng Mall
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 52"Manaba a nthakediša boka nonyana,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 525 Bobs Lego Page Lego images
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 527 Blest be Thou, O God
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 52A re go baprista ba bagolo le mantona a baleti ba Tempele le bagolo ba setšhaba ba ba bego ba tletše go mo swara: "Le reng le tlile ka ditšhoša le dithoka mo nkego ke nna mohlakodi? 53
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ahụ Jisọs tụgharịrị gwa ndị isi nchụaja ahụ, na ndị isi agha ahụ na-eche ụlọ nsọ ukwu ahụ, na ndị okenye ahụ bịara ijide ya okwu sị, "Ùnu chịịrị mma agha na osisi bịa ijide m dị ka a ga-asị na m bụ onye na-apụnarị mmadụ ihe nꞌike?


52 Ya Jizọsị nọ sị ndị-isi nchụ-ẹjan lẹ ndị-isi ndị-ụnakpa Ụlọ-nsọ lẹ ndị-isi - hụn wẹ ile gba bịa ebẹhụ d'a nwụnrụn a, "Kị ụnụ buhẹni ọpịa-agha lẹ ẹgbe, rịkẹ sị m wụ onyẹ-ohin? 53 Ogẹn ahụn mmẹ lẹ ụnụ gba a rị imẹ Ụlọ-nsọ ụhụọhịn ile, ụnụ anwụnnị m.


Text in Pedi: 52A roma batseta ba mo eta pele, ba fihla ba tsena motseng wo mongwe ka nageng ya Samaria go mo kgopelela marobalo gona.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ha zara ha nọ na-eche na onye amuma (salla Allahu alihi wa sallam) pụta, nwoke baara ha mba na-agwa ha na ọ hụrụOnye Amụma (salla Allahu alihi wa sallam) ndị ọzọ dị na City, na gwara ha nke ájá na ntutu isi ha.


25 Mhi mẹ khi ọa li emhikhọghuo onabi a ya gbe ọli-a shi, ama abi ọ rọ da lema a rue luẹ ghi Oghie iRomu nya eghọ, mhi ya rue ọli je iRomu.


25 Ụnụ kẹ ihiẹn ndị-amụma ndị ahụn ku ru nwan ẹka; ụnụ kẹ Osolobuẹ kwetọnị nkwa o gi tumẹ nkwerigbama hụ o tumẹ ẹgbata 'ya lẹ ndị nẹdi ọnụ kanị.


Text in Pedi: 52Ba mo fetola ba re: "Kgane le wena o tšwa Galilea?
Translation of the previous text to Igbo:

52 Ha we si ya, gi onwe-gi si kwa na Galili?


52 Wẹ nọ za, sị, "Ị wụzịdẹ onyẹ Galili ra?


Text in Pedi: 52Bona ba mo khunamela, ya ba ba boela Jerusalema ba thabile e le ruri, 53gomme ba dula ba le Tempeleng ba tumiša Modimo.
Translation of the previous text to Igbo:

52Ndi ahu we kpọ isi ala nye Ya, we ji oké ọṅù laghachi na Jerusalem: 53ha we nānọ n'ulo uku Chineke mb͕e nile, nāgọzi Chineke.


Text in Pedi: 52Ge a realo Bajuda ba galefa gomme ba thoma go ngangišana ba re: "Na motho yo a ka napa a re fa nama ya gagwe ra e ja?"
Translation of the previous text to Igbo:

24 Ya mere ndi-Ju nọgidere Ya buruburu, we si Ya, Ì nākwuba nkpuru-obi-ayi n'elu rue ole mb͕e?


Text in Pedi: 52Ha e le barutuwa bona ba tlala thabo le Moya o Halalelang.
Translation of the previous text to Igbo:

52 Ndi nso uzọ Jizos we juputa n'ọ joyù na Mọ Nsọ.


13:52 The eso ụzọ n'otu aka ahụ jupụtara ọṅù na na Mmụọ Nsọ.


Text in Pedi: 52Hoba ba mo kgumamele, ba kgutlela Jerusalema ka nyakallo e kgolo, 53mme ba nna ba eba ka Tempeleng ka nako tsohle, ba boka Modimo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 52Kgane ke ofe moprofeta yo borakgolokhukhu ba lena ba sego ba ka ba mo hlomara?
Translation of the previous text to Igbo:

52 Nye n'ime ndị amụma ka nna nna unu hà na -akpagbughị?


Text in Pedi: 52Le ba madimabe lena babatamolao, gobane le tšere sekgonyu sa tsebo; lena beng ga la ka la bula la tsena; mme ba ba rego re tsene, le a ba thibela.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihina ụnụ ewepụla igodo e ji agbaghe ọnụụzọ amamiihe, ụnụ abanyeghị n'onwe ụnụ, ụnụ gbochikwara ndị na-agba mbọ ibanye."


Text in Pedi: 53  Gobane mmele wo o senyegago o tla apara go se senyege+ gomme mmele wo o hwago+ o tla apara go se hwe.
Translation of the previous text to Igbo:

53  N'ihi na ahụ́ a nke pụrụ ire ure aghaghị iyikwasị ereghị ure,+ ahụ́ a nke pụkwara ịnwụ anwụ+ aghaghị iyikwasị anwụghị anwụ.


Text in Pedi: 53 Ke lona tšatši le ba tlogilego ba tlemile la go re ba tlo mmolaya.
Translation of the previous text to Igbo:

11:53 Ya mere, site n'ubọchi, ha zubere gbuo ya.


Text in Pedi: 53Bona ba mo sega, ka gobane ba be ba tseba gore ngwana o hwile.
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe ndị mmadụ mere ozugbo ga-amalite ịchị ọchị, maka na ha matara na nwa agbọghọ ahụ anwụọla.


Text in Pedi: 53Eupša batho ba gona ba se ke ba mo amogela, ka ge ba be ba bona gore o fetela Jerusalema.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma Pọl emeghị ihe ha rịọrọ, n'ihi na ebe ọ na-aga bụ Jeruselem.


Text in Pedi: 53O ra gore wena o feta tatagorena Abrahama yo a hwilego?
Translation of the previous text to Igbo:

53 Gì onwe-gi ka nna-ayi Abraham, onye nwuru anwu?


Text in Pedi: 54  Eupša ge wo o senyegago o apara go se senyege gomme wo o hwago o apara go se hwe, gona go tla phethega mantšu a ngwadilwego gwa thwe: "Lehu+ le metšwa ka mo go sa felego."+ 55  "Lehu, phenyo ya gago e kae?
Translation of the previous text to Igbo:

54  Ma mgbe ahụ́ a nke pụrụ ire ure yikwasịrị ereghị ure, ahụ́ a nke pụrụ ịnwụ anwụ eyikwasịkwa anwụghị anwụ, mgbe ahụ ka okwu ahụ e dere ga-emezu, nke sịrị: "E lodawo ọnwụ+ ruo mgbe ebighị ebi."+ 55  "Ọnwụ, olee mmeri gị?


Text in Pedi: 54 E a nago le bophelo bjo bo sa felego ke eo a jago nama ya ka a nwa madi a ka, mme nna ke tlo mo tsoša ka tšatši la mafelelo.
Translation of the previous text to Igbo:

54 Onye ọ bụla nke na -eri anụ ahụ m ma na -a drinksụ ọbara m nwere ndụ ebighị ebi, m ga -akpọlitekwa ya n'ụbọchị ikpeazụ.


Text in Pedi: 541 Chopda Nagalwadi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 544 - Yesu, Hyirafo Maria Ba
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 54Ba re go swara Jesu ba tloga naye, ba mo iša ga Moprista yo Mogologolo; Petrose le yena a ba latela a le kgojana.
Translation of the previous text to Igbo:

54 Mgbe ahụ ha jidere ya kpụrụ ya pụọ, kpụrụ ya banye n'ụlọ onye isi nchụaja, Pita na -esokwa ya n'ebe dị anya.


Text in Pedi: 54Ge ba Kgorokgolo ba ekwa Stefane a realo, ba betwa ke dipelo, ba lomanya meno ba mo galefetše.
Translation of the previous text to Igbo:

54 Ma mb whene ha nuru ihe ndia, iwe were ha nke -uku, ha we tukwasi ya ezé.


Text in Pedi: 55 Gobane nama ya ka ke sona selewalewa, mme madi a ka ke sona senwewanwewa.
Translation of the previous text to Igbo:

55 N'ihi na anu-arum bu ihe-oriri n'ezie, ọbaram bu kwa ihe-ọṅuṅu n'ezie.


55 N'ihi na anu-arum bu nri n'ezie, ọbararam bu kwa ihe-ọṅuṅu n'ezie.


55 N'ihi na anụ ahụ́ m bụ ezi nri, ọbara m bụkwa ezi ihe ọ drinkụ drinkụ.


10. ""N'ihi na anụ ahụ m bụ nri n'ezie, ọbara m bụkwa aṅụ n'ezie.


Text in Pedi: 55 Gomme ga le ešo la mo lemoga.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 55:4) Le gona Jehofa o ile a budulela Daniele go ngwala ka go tla ga "Mesia Moetapele."
Translation of the previous text to Igbo:

55: 4) Daniel si n'ike mmụọ nsọ dee banyere ọbịbịa "Mesaya bụ́ Onye Ndú."


Text in Pedi: 55Stefane yena a lelalela legodimong a tletše Moya wo Mokgethwa, a bona letago la Modimo, a bona le Jesu a eme madulong a bogoši kgauswi le Modimo.
Translation of the previous text to Igbo:

55 Ma Ya onwe -ya juputara na Mọ Nsọ, legidere anya n'elu -igwe o we hu ebube Chineke, na Jisus ka Ọ n atguzo n'aka -nri Chineke.


Text in Pedi: 56 Aborahama tataweno o hlalaletše go tlo bona tšatši la ka, a le bona a thaba.
Translation of the previous text to Igbo:

Jọn 8: 54-58 (Peshitta, Lamsa), Obi tọrọ nna -unu Abraham utọ nke -uku ihu ub dayọchim; ma ọ hụrụ ya wee n̄ụrịa ọn̄ụ


Obi tọrọ nna-unu Abraham utọ nke-uku ihu ub͕ọchim; o we hu ya, ṅuri kwa ọṅu.


Text in Pedi: 56 Ba nyaka Jesu; ba botšišana ba eme Ntlongkgethwa, ba re: Le reng ge le bona?
Translation of the previous text to Igbo:

56 Ya mere ha nāchọ Jisus, ha nēkwurita kwa n'etiti onwe-ha, mb͕e ha guzoro n'ulo uku Chineke, si, Gini ka unu nēchè na ọ dighi-abia n'ememe a?


Text in Pedi: 56Ba be ba nyaka Jesu, gomme ge ba ntše ba eme Tempeleng, ba fela ba botšišana ba re: "Lena le bona bjang?
Translation of the previous text to Igbo:

56 Ya mere ha nāchọ Jisus, we nēkwurita n'etiti onwe-ha, mb͕e ha guzoro n'ulo uku Chineke, si, Gini ka unu nēchè?


Text in Pedi: 56Gape lehu le bolaya ka sebe, mme sebe se hwetša maatla melaong ya Moshe.
Translation of the previous text to Igbo:

15:56 Ma sting nke ọnwụ bụ mmehie, na ike nke mmehie bụ iwu.


56 Nhne ọgbugba ẹnwu bụ mmehie, iknernema mmehie bụ iwu.


56 Ihe ọgbụgba nke ọnwụ bụ mmehie, ike nke mmehie bụkwa iwu.


Text in Pedi: 56Ka tsela ye Modimo a lefiša Abimeleke ka setopo bošula bjo a bo dirilego tatagwe ka go bolaya bomorwarragwe ba masome a a šupago.
Translation of the previous text to Igbo:

9:56 Ya mere otú Chineke akwụghachi ihe ọjọọ na Abimelek mere megide nna ya site n'igbu ụmụnne ya iri asaa.


Text in Pedi: 56Maria a dula moo ga Elisabetha dikgwedi tše e ka bago tše tharo, a kgona a boela gae.
Translation of the previous text to Igbo:

Maria nonyeere Elizabet ihe di ka onwa ato tupu o loghachi n'ulo ya.


Text in Pedi: 57  Bjale nako ya gore Elisabetha a belege ya fihla, a belega morwa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 57 E a ntšago o tlo phela ka nna, bjalo ka ge nna ke phela ka Tate, yena Tatemophedi e a nthomilego.
Translation of the previous text to Igbo:

57 Dika Nna di ndu ziterem, Mu onwem nādi kwa ndu n'ihi Nnam; Ya mere, onye na-eri m, ọ ga-adị ndụ n'ihi m.


Dika Nna Nke di ndu ziterem, dika Mu onwem di kwa ndu n'ihi Nnam, ya mere onye obula riri m, ya onwe ya ga adikwa ndu n'ihi m.


57 Dika Nna Nke di ndu ziterem, dika Mu onwem di kwa ndu n'ihi Nnam; otú a onye nērim, onye ahu gādi kwa ndu n'ihim.


Text in Pedi: 57Fela a re lebogeng Modimo yo a re fago go fenya ka Morena wa rena, Jesu Kriste.
Translation of the previous text to Igbo:

57 Ma ekele dịrị Chineke, onye na -enye anyị mmeri site n'aka Onyenwe anyị Jisọs Kraịst.


57 Ma ekele diri Chineke, n'ihi na O nyere ayi nmeri site n'aka Onye-nwe-ayi Jisus Kraist.


Text in Pedi: 57Lebaka la Elisabetha la go belega la fihla, mme yena a belega ngwana wa mošemane.
Translation of the previous text to Igbo:

Ugbu a, oge ruru mgbe Elizabet ga-eji muo nwa, o wee muo nwa nwoke.


Text in Pedi: 57Modimo o ile a dira le gore batho ba Shekeme ba tlaišege ka lebaka la bobe bja bona, bjalo ka ge Jotamo, morwa wa Gideone, a boletše mola a ba rogaka.
Translation of the previous text to Igbo:

9:57 The Shechemites nwekwara e nyere ntaramahụhụ maka ihe ha mere, na nkọcha Jotam, nwa Jerubeal, dakwasiri ha.


Text in Pedi: 58  Baagišani le metswalo ya gagwe ba kwa gore Jehofa o godišitše kgaugelo+ ya gagwe go yena gomme ba thaba+ le yena.
Translation of the previous text to Igbo:

58  Ndị agbata obi na ndị ikwu ya nụkwara na Jehova emeworo ya ebere ya dị ukwuu,+ ha wee soro ya na-aṅụrị ọṅụ.+ 59  N'ụbọchị nke asatọ, ha bịara ibi nwatakịrị ahụ úgwù,+ ha chọkwara ịgụ ya aha nna ya, bụ́ Zekaraya.


Text in Pedi: 58 Šeboo bogobe bjo bo fologilego legodimong.
Translation of the previous text to Igbo:

58 Ọo ya bụ l'ono bụ nri ono, shi l'imigwe bya ono.


Text in Pedi: 58' K. Mohwatseleng
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 59 Gobagape
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 59 Ke tšona Jesu a di boletšego ge a ruta phuthegong ya Kaperenaume.
Translation of the previous text to Igbo:

59 Ogẹn Jesu gi rị a kuzi imẹ ụlọ-ofufe ndị Ju rị imẹ obodo Kapanọm k'o gi ku ihiẹn ndịnị.


Text in Pedi: 59Ditaba tše Jesu o di boletše mola a ruta batho ka sinagogeng kua Kapernaume.
Translation of the previous text to Igbo:

59 O we kwue ihe ndia n'ulo-nzukọ, mb͕e Ọ nēzí ihe na Kapanaum.


59 Ihe ndia ka O kwuru n'ulo-nzukọ, mb͕e O nēzí ihe na Kapanaum.


59 O kwuru ihe ndị a n'ụlọ nzukọ, ka ọ na-ezi ihe na Kapanaum.


Text in Pedi: 5: Go Zapata Go
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5: Tee Na Na Na Na BO, Eddie
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5A Modimo a ntefeletše manabeng a ka ka bobe bjo ba ntirilego bjona.
Translation of the previous text to Igbo:

25Jehova, jiri oso gbum imegide ndi iro m n'aha Jisos.


Text in Pedi: 5A botšiša a re: "Ke wena mang, Morena?"
Translation of the previous text to Igbo:


15 Ya mere, m sịrị, 'Onye ka ị bụ, Onyenwe anyị?'


Text in Pedi: 5A go tumišwe Modimo go ya go ile!
Translation of the previous text to Igbo:

Otito diri Chi PILA mgbe ebighi ebi... isee!


Text in Pedi: 5Ba re go bona motse, ba tlabega,
Translation of the previous text to Igbo:

30 Obodo hụ ile nọ susuhu, ịhịan ile nọ zụnpụha.


Text in Pedi: 5Ba tla ba etšwa dinageng tša kgolekgole, tša magomong a lefase.
Translation of the previous text to Igbo:

13:5 ndị na-abịarute si a n'ebe dị anya n'ala, si elu nke eluigwe.


Text in Pedi: 5Baapostola ba re go Morena: "Re okeletše tumelo."
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị na-eso ụzọ ya rịọrọ Jisọs otu ụbọchị sị ya, "Nyere anyị aka ka anyị nwee okwukwe karịa nke anyị nwere."


Text in Pedi: 5Banabešo ba ba rategago, theeletšang: Na ga ke re Modimo o kgethile badiitšana ba lefase gore ba humišwe ka tša tumelo, e be bajalefa mmušong wo a o holofeditšego bao ba mo ratago? 6Fela lena le nyatša modiitšana.
Translation of the previous text to Igbo:

Geenụ ntị ka m gwa unu ụmụnna m, ọ̀ bụ na unu amataghị na Chineke ahọpụtala ndị ahụ ụwa gụrụ dị ka ndị ogbenye mee ha ka ha bụrụ ọgaranya site nꞌokwukwe ha, ka ha ketakwa alaeze ahụ Chineke kwere nkwa inye ndị hụrụ ya nꞌanya?


Nurunu, umu-nnam ndi m'huru n'anya; Chìneke arọputaghi ndi bu ob͕eye n'ihe nke uwa ka ha buru ndi-ọgaranya n'okwukwe, buru kwa ndi-nketa nke ala-eze ahu nke O kwere nkwa inye ndi huru Ya n'anya?


5Gee ntị, ụmụnna m m hụrụ n'anya, anụbeghịChineke họọrọ ndị dara ogbenye n'ụwa ka ha baa ọgaranya n'okwukwe nandị nketa nke alaeze, nke o kwere ndị hụrụ ya n'anya nkwa?


Text in Pedi: 5Batho ba be ba etla go yena ba etšwa Jerusalema, le seleteng ka moka sa Judea, le nageng yohle ya kgauswi le noka ya Jordane.
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌoge ahụ, ọtụtụ ndị mmadụ, ndị sitere Jerusalem na ndị si nꞌakụkụ Jọdan, na obodo ndị ọzọ na Judia, bịara ige ya ntị.


Text in Pedi: 5Batho bao ge ba ekwa a realo, ba kolobetšwa ya ba balatedi ba Morena Jesu.
Translation of the previous text to Igbo:

5 Mgbe ha nụrụ ihe a, e mere ha baptizim n'aha Onyenwe anyị Jizọs.


Text in Pedi: 5Bjalo ka ge lesogana le nyala kgarebe, yo a go agilego o tla go nyala.
Translation of the previous text to Igbo:

Ị lụwaru unwoke ise, tẹmenu onye ọwhu gụ l'iya bu ntaa ta abụkwanu m'ọo ji ghu.


Text in Pedi: 5Bogale bja gagwe ke bja lebakanyana fela,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5Boro, we go Bozo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5Dafida a mmotšiša a re: "A o tseba bjang gore Saulo le Jonathane ba hwile?"
Translation of the previous text to Igbo:

1:5 Devid we si nwa-okoro onye kọọrọ ya, "Olee otú ị mara na Sọl na Jonatan nwa-ya nwuru?"


Text in Pedi: 5Di tla opela
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5Eupša lena le botša batho gore ge motho a ka re go tatagwe goba mmagwe: 'Se nka bego ke go thuša ka sona ke se abela Modimo,' 6le gatee ga a sa tlemegile go thuša tatagwe15:6 "tatagwe" Diphetolelo tše dingwe di re "tatagwe goba mmagwe." ka selo seo.
Translation of the previous text to Igbo:

15:5 Ma ị na-ekwu: 'Ọ bụrụ na onye ọ bụla ga-gwara nna ma ọ bụ nne, "Ọ na-raara, nke mere na ihe ọ bụla dị n'ebe m ga-abara gị uru,"


Text in Pedi: 5Eupša moprofeta Gade a tla go Dafida mme a re: "O se ke wa dula mo; napa o tloge o ye nageng ya Juda."
Translation of the previous text to Igbo:

5 Ka oge na-aga, Gad+ onye amụma sịrị Devid: "Ebizila n'ebe siri ike ọbụba.


Text in Pedi: 5Filipi a ya mošate8:5 "mošate" Dingwalwakaseatla tše dingwe di re "motseng." wa naga ya Samaria a fihla a begela batho ba gona tša Kriste.
Translation of the previous text to Igbo:

8:5 Ma Filip, -agbadata ka otù obodo nke Sameria, nọ na-ekwusa Kraịst ha.


Text in Pedi: 5Ga se barongwa bao Modimo a ba beilego babuši ba lefase le lefsa la ka moso le re bolelago ka lona.
Translation of the previous text to Igbo:

5 N'ihi na ọ bụghị ndị mmụọ ozi ka Chineke doro n'okpuru ụwa nke na -abịa, nke anyị na -ekwu maka ya.


Text in Pedi: 5Gape Jesu o be a rata Marta le ngwanabo le Lasarose.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma Jisus huru Mata, na nwa-nne-ya nwanyi, na Lazarọs, n'anya.


5 Ma Jisus huru Mata, na nwa-nne-ya nwanyi, na Lazarọs, n'anya.


Text in Pedi: 5Ge ba fihla motseng wa Salamise ba begela batho molaetša wa Modimo ka disinagogeng tša Bajuda, ba na le Johanese, mothuši wa bona.
Translation of the previous text to Igbo:

5 Mgbe ha biarutere Salamis, ha malitere ikwusa okwu Chineke n'ụlọ nzukọ ndị Juu.


Text in Pedi: 5Ge ba tsena ka lebitleng ba bona lesogana le lengwe le dutše ka letsogong la go ja, le apere seaparo se setelele se sešweu, mme ba tšhoga.
Translation of the previous text to Igbo:

5 'Ya wẹ nọ banye imẹ ili hụ, wẹ nọ hụn okorọbịa yi ẹkwa ọchan tueru alị k'ọ nọdị alị ẹka-nni, ọ nọ tụ wẹ ẹnya.


Text in Pedi: 5Gomme Jakobo a tsoga Beresaba.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5Gomme bjale, ge le tlo theetša ruri se ke se bolelago, la hlokomela kgwerano ya ka, ke mo le tlogo ba baruiwa ba ka mo ditšhabeng ka moka; ka gobane lefase ka moka ke la ka.
Translation of the previous text to Igbo:

"5Ugbu a, ọ bụrụ na ị ga-ege ntị n'ihe m na-ekwu ma debe nke MNkwekọrịta Dị Nsọ, ị ga-abụ ndị pụrụ iche n'ebe M nọ nke ga-adị elu karịa mba niile.


Text in Pedi: 5Jesu a ba gadima a befetšwe, a bile a nyamišitšwe ke go ba le melala ye methata ga bona.
Translation of the previous text to Igbo:

5 Jizọsị nọ gi iwe lehunmẹ wẹ, makẹni ọ fụka a nị obi wẹ e zekẹ.


Text in Pedi: 5Ka botjhabela moedi o ne o tloha Lewatleng la Letswai, o be o yo fihla molomong wa Jorodane.
Translation of the previous text to Igbo:

Ókè-ala ọwuwa-anyanwu we buru Oké Osimiri Nnú, rue nsọtu Jọdan.


Text in Pedi: 5Ka gona Petrose a bewa ka kgolegong; phuthego yona ya fela e mo rapelela e kgothetše.
Translation of the previous text to Igbo:

5 Ya mere an wasdebere Pita n'ulo-nkpọrọ: nzukọ Kraist we kpere ya Chineke mbe nile.


Text in Pedi: 5Ka gona kgorong ye nngwe le ye nngwe gwa kgethwa banna ba sekete, ya ba banna ba dikete tše lesome le tše pedi ba ba itlhametšego ntwa.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Itobọ enana, elemhi e rọ bi Ẹshinẹgba deba ẹgbọ ni ẹa ya suọ esọ na li.


Text in Pedi: 5Ka wona mokgwa woo, le rena le ge re le ba bantši, re mmele o tee ka Kriste, gomme mongwe le mongwe ke setho sa mongwekayena.
Translation of the previous text to Igbo:

12:5 otú a kwa ka anyị na-, dị ọtụtụ, bụ otu ahụ na Kraịst, na onye ọ bụla bụ akụkụ, onye nke ọzọ.


4 N'ihi na dịka anyị nwere ọtụtụ akụkụ n'otu ahụ, mana akụkụ ahụ niile enweghị otu ọrụ, 5 ya mere anyị, ebe anyị dị ọtụtụ, anyị bụ otu ahụ n'ime Kraịst, n'otu n'otu akụkụ ibe anyị.


Text in Pedi: 5Ke gona letago la Morena le tlago utollwa,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5Ke mang yo a ka e hlobolago dikgapetla,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5Ke mang yo a rerilego gore e tla ba le le kaakang?
Translation of the previous text to Igbo:

Rịba ama 5 ọ bụ ezigbo onye ga-anọchi ya?


Text in Pedi: 5Ke moka Diabolose a mo iša Motseng wo Mokgethwa, a fihla a mo nametša ntlhohlong ya Tempele, 6
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ahụ ekwensu duuru Jisọs gaa Jerusalem, mee ka o guzo nꞌebe kachasị elu nke elu ụlọ nsọ ukwu ahụ.


Text in Pedi: 5Ke tla ya go ba bagolo ka bolela le bona.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5Kgane wena o nyaka go swarwa ka mokgwa wo mongwenyana wo mokaone?
Translation of the previous text to Igbo:

Na-eme nke a, ị ga-achọ ịnọ na nchekwa karịa mwute?


Text in Pedi: 5Kholofelo yeo ga e re swabiše, gobane lerato la Modimo le tšhetšwe ka dipelong tša rena ke Moya wo Mokgethwa wo re o filwego.
Translation of the previous text to Igbo:

Olile-anya ahu emeghi kwa ka ihere me ayi; n'ihi na awusaworo ihu-n'anya nke Chineke n'obi-ayi site n'aka Mọ Nsọ Nke enyere ayi.


5 olileanya adịghịkwa eme ka ihere mee anyị, n'ihi na A wụsawo ịhụnanya Chineke n'ime obi anyị site na Mmụọ Nsọ nke enyere anyị.


5:5 ma olileanya adịghị unfounded, n'ihi na ịhụnanya nke Chineke na-nupụta na obi anyị site na Mmụọ Nsọ, onye e nyere anyị.


5 Ugbu a olile-anya adighi-emechu mba, n'ihi na awusiwo ihu-n'anya nke Chineke n'obi-ayi site n'aka Mọ Nsọ nke enyere ayi.


olileanya adịghịkwa eme anyị ihere, n'ihi na awụsawo ịhụnanya Chineke n'ime obi anyị site na Mmụọ Nsọ nke enyere anyị.


Text in Pedi: 5Le mohla le rapelago, le se etše baikaketši; gobane ba rata go rapela ba eme phuthegong le magahlanong a mekgotha, e le gore ba bonwe ke batho.
Translation of the previous text to Igbo:

2  Ya mere, mgbe ị na-enye onyinye ebere,+ afụla opi+ na-aga, dị nnọọ ka ndị ihu abụọ na-eme n'ụlọ nzukọ na n'okporo ámá, ka ndị mmadụ wee nye ha otuto.


Text in Pedi: 5Le phuthego ye e kopanelago ka lapeng la bona e dumele.
Translation of the previous text to Igbo:

5 N'otu aka ahụ, na-ekele ọgbakọ ahụ dị n'ụlọ ha.


Text in Pedi: 5Medimo yohle ya baditjhaba
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5MmagoJesu a botša bahlanka a re: "Le dire tšohle tše a le botšago tšona."
Translation of the previous text to Igbo:

Okwu ya nye ndị ohu, na-eje ozi dị ka ụkpụrụ iwu nye Churches niile, "Ihe ọ bụla Ọ gwara gị, mee ya!"


Text in Pedi: 5Modimo o be a šetše a feditše le pelo gore o tla re dira barwa ba gagwe ka Jesu Kriste - seo e le go kgahlwa ga gagwe le maikemišetšo a gagwe.
Translation of the previous text to Igbo:

1:5 O kpebirila anyị ka anyị doro dị ka ụmụ, site n'aka Jizọs Kraịst, n'ime onwe ya, dị ka nzube nke uche ya,


Text in Pedi: 5Modimo o tseba hore mohla le ka se jang, mahlo a lona a tla tutuboloha, le tshwane le Modimo, le tsebe botle le bobe."
Translation of the previous text to Igbo:

15 Hụn a nị ị hụ e mẹ ihiẹn ndịnị ile; wechanrịn enwẹn i che imẹ wẹ, kẹni ịhịan ile hụn a nị ị hụ e mẹ wẹ ọhụnma, a rụnpụha ihiẹn rịn'a.


Text in Pedi: 5Mohlologadihlologadi yo a se nago mohlokomedi o ikanya Modimo, gomme o dula a mo kgopela a mo rapela bošego le mosegare.
Translation of the previous text to Igbo:

5:5 Ma nwaanyị nke bụ n'ezie a di ya nwụrụ na bụ nọ n'ụkọ, ka ya na Chineke, ka ọ bụrụ ihe ngwa ngwa arịrịọ ike ma na-ekpe ekpere, abalị na ehihie.


Text in Pedi: 5Morena a go šegofatše a le Sione!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5Morena a le dire gore le kwešiše lerato la Modimo le kgotlelelo ye le e fiwago ke yena Kriste.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma Onye-nwe-ayi duzie obi-unu bà n'ihunanya nke Chineke, bà kwa na ntachi-obi nke Kraist-ayi.


Text in Pedi: 5Morena o phagame, gobane o dula kua godimo.
Translation of the previous text to Igbo:

33:5 Chineke e uku, n'ihi na o biri ndụ na elu.


Text in Pedi: 5Morena, sekamiša legodimo,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5O be a fela a dula ka fase ga mohlare wa mopalema wo o bego o bitšwa mopalema wa Debora, gare ga Rama le Bethele, nageng ya dithaba ya Efraime, mme setšhaba sa Israele se etla moo go yena gore a se ahlole.
Translation of the previous text to Igbo:

5O bikwa n'okpuru nkwụ Debora n'agbata Rema na Betel, n'ógbè Ifrem bụ́ ugwu ugwu; na sonsmụ Izrel na-agakwuru ya ka o kpee ha ikpe.


Text in Pedi: 5O ka se boife dikotsi tša bošego,
Translation of the previous text to Igbo:

Ị gaghị atụ egwu ihe ọjọọ ọbụla nke abalị


Text in Pedi: 5O se ke wa kgolwa wa geno goba wa tshepa mogwera wa gago.
Translation of the previous text to Igbo:

Tụkwasịnụ ọkachamara SEO gị, atụkwasịla obi na igwe ọchụchọ gị!


Text in Pedi: 5Taba ye e ile ya kgahla badumedi ka moka, gomme ba kgetha Stefane, monna wa tumelo ye kgolo yo a tletšego Moya wo Mokgethwa, le Filipi le Progorose le Nikanoro le Timone le Parmenase, le Nikolase wa go tšwa Antiokia, yo a bego a sokologetše tumelong ya Sejuda.
Translation of the previous text to Igbo:

5 Ihe ha kwuru masịrị nzukọ ahụ dum, ha wee họrọ Stivin, nwoke jupụtara okwukwe na mmụọ nsọ, na Filip, na Prokọrọs, na Nikanọ, na Timọn, na Parmenas, na Nikolaọs, onye na -eso ụzọ ndị Juu nke Antiọk.


Text in Pedi: 5Thomase a re go yena: "Morena, re ka re re sa tsebe mo o yago, tsela ya go ya gona yona ra e tseba?"
Translation of the previous text to Igbo:

Tọmọs sịrị ya, "Onyenwe anyị, anyị amaghị ebe ị na -aga.


Text in Pedi: 5a Botafogo Fora
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 5hore tumelo ya lona e se ke ya thewa bohlaleng ba batho, e mpe e thewe matleng a Modimo.
Translation of the previous text to Igbo:

2:5 nke mere na okwukwe gị na-enweghị ike dabere na amamihe nke ndị ikom, ma na n'onye ahụ nke Chineke.


Text in Pedi: 5o Tiago Borges / Gonçalo Gomess 34
Translation of the previous text to Igbo:

Tim Nwachukwu / Barry Gossage / Adam Pantozzi


Text in Pedi: 5th: papiše
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6  Bobedi bja bona ba be ba lokile+ pele ga Modimo ka baka la go sepela ba se na bosodi+ go ya ka go dumelelana le ditaelo+ le dinyakwa ka moka tša molao+ wa Jehofa.+ 7  Eupša ba be ba se na ngwana, gobane Elisabetha e be e le moopa,+ e bile bobedi bja bona ba be ba šetše ba tšofetše.
Translation of the previous text to Igbo:

6  Ha abụọ bụ ndị ezi omume+ n'ihu Chineke n'ihi na ha na-eje ije otú a na-apụghị ịta ha ụta,+ dị ka iwu+ na ntụziaka+ niile nke Jehova si dị.+ 7  Ma ha enweghị nwa, n'ihi na Elizabet bụ nwaanyị aga,+ ha abụọ emewokwa agadi.


Text in Pedi: 6  Ka kwa seo se kwagalago eka ke lentšu gare+ ga dibopiwa tše di phelago tše nne,+ se re: "Khilograma ya korong ke tenariase,*+ dikhilograma tše tharo tša garase* ke tenariase; o se ke wa senya makhura a mohlware le beine."+ 7  Ge e bula lehuto la bone, ka kwa lentšu la sebopiwa se se phelago+ sa bone le re: "Tlaa!" 8  Ka lebelela gomme ka bona pere e tshehla; yo a e nametšego o bitšwa Lehu.
Translation of the previous text to Igbo:

6  M wee nụ otu olu nke dị ka à ga-asị na o si n'etiti+ ihe anọ ahụ dị ndụ.+ Olu ahụ sịrị: "A na-ere otu ihe ọ̀tụ̀tụ̀ kwọt nke ọka wit otu mkpụrụ ego dinarịọs,+ a na-erekwa ihe ọ̀tụ̀tụ̀ kwọt atọ nke ọka bali otu mkpụrụ ego dinarịọs; emebikwala mmanụ oliv na mmanya."+ 7  Mgbe o meghere nke anọ n'ime ihe ndị ahụ a kara akara, anụrụ m ka olu ihe nke anọ dị ndụ+ sịrị: "Bịa!" 8  M wee hụ, ma, lee! ịnyịnya nke ahụ́ ya chanwụrụ achanwụ; onye nọ n'elu ya nwekwara aha bụ́ Ọnwụ.


Text in Pedi: 6  Na dithaga tše hlano ga di rekišwe ka ditšhelete tša tšhipi tše pedi tša theko e nyenyane?
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe a na-ere umu nza abuo o bughi naani otu kobo?


Ọ bụ na ọ bụghị peni abụọ ka a na-ere ụmụnnụnụ ise?


Text in Pedi: 6  Se se tswetšwego ke nama ke nama gomme se se tswetšwego ke moya ke moya.+ 7  O se ke wa makala gobane ke go boditše gore le swanetše go tswalwa gape.+ 8  Phefo+ e fokela mo e ratago, wa kwa modumo wa yona, eupša ga o tsebe moo e tšwago gona le moo e yago gona.
Translation of the previous text to Igbo:

6  Ihe a mụrụ site n'anụ ahụ́ bụ anụ ahụ́, ihe a mụkwara site na mmụọ nsọ bụ mmụọ.+ 7  Ya ejula gị anya na m sịrị gị, A ghaghị ịmụ unu ọzọ.+ 8  Ifufe+ na-efega n'ebe ọ chọrọ, ị na-anụkwa ụda ya, ma ị dịghị ama ebe o si abịa na ebe ọ na-eje.


Text in Pedi: 6 Anke Klein Female 5,570
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6 Batho ba bantši ba nagana gore karabo ya potšišo yeo ke ee.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Ọtụtụ ndị na-eche na azịza nke ajụjụ ahụ bụ ee.


Text in Pedi: 6 Beibele e bolela gore dibopiwa tše dingwe tša moya di ile tša se kwe Modimo, gomme e bitša barongwa bao ba babe gore ke "batemona." - Luka 10:17-20.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Baịbụl gwara anyị na ụfọdụ ndị mmụọ a nupụụrụ ọchịchị Chineke isi, ma ghọọ "ndị mmụọ ọjọọ."  -  Luk 10: 17-20.


Text in Pedi: 6 Bjale Jesu ge a re: Ke nna e, ba kgaramologa ba wela fase.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Ya mere mb͕e Ọ siri ha, Mu onwem bu Ya, ha we laghachi azu, da n'ala.


Text in Pedi: 6 Bjale dilo tše e bile mehlala go rena, gore re se kganyoge dilo tše di gobatšago,+ go etša ge ba ile ba di kganyoga.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Ma ihe ndị a ghọọrọ anyị ihe atụ, ka anyị wee ghara ịbụ ndị na-enwe ọchịchọ ihe ọjọọ,+ ọbụna dị ka ha nwere ọchịchọ ihe ọjọọ.


10:6 Ma ihe ndị a na-eme dị ka ihe nlereanya anyị, nke mere na anyị nwere ike ọ gaghị achọ ihe ọjọọ, dị nnọọ ka ha chọrọ.


Text in Pedi: 6 Bjale ge a kwile gore Latsaro o a babja, a fetša matšatši a mabedi a le felo fao a bego a le gona.
Translation of the previous text to Igbo:

Otú ọ dị, mgbe ọ nụrụ na ọ na-arịa ọrịa, ọ nọgidere ebe ahụ ọ nọrọ ụbọchị abụọ ọzọ. "


6 Ya mere mb͕e Ọ nuru na aru-ya adighi ike, mb͕e ahu Ọ nọgidere ubọchi abua n'ebe Ọ nọ.


6 Ya mere, mgbe ọ nụrụ na ọ na-arịa ọrịa, ọ nọrọ ụbọchị abụọ n'ebe ọ nọ.


Text in Pedi: 6 Boipoetšo bo thušitše Barasilai go dira phetho yeo e bontšhago tekatekano.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Ịdị umeala n'obi nyeere Bazilaị aka ime ihe kwesịrị ekwesị.


Text in Pedi: 6 Café moka
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6 Comments → Go on...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6 Dias a la Semana
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6 E nyenyane
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6 GND tlo Snaga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6 Ge Adama a be a sa kwe Modimo gomme a ahlolelwa lehu, o ile a hwetša kotlo e kgolo kudu.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Mgbe Adam nupụụrụ Chineke isi, Chineke mara ya ikpe ọnwụ.


Text in Pedi: 6 Go All Night
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6 Go Go Go Roy Orbison
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6 Go Go Guru
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6 Go Mumma Go
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6 Go Stupid Go Dumb
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6 Go Yarra Go
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6 Go kile gwa tšwelela motho, e a romilwego ke Modimo; leina la gagwe ke Johane.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Otù nwoke putara, onye ezitere site n'ebe Chineke nọ, aha-ya bu Jọn.


Text in Pedi: 6 Gogo Baloo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6 Gona moo go be go na le sediba sa Jakobo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6 Gootee - 2
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6 Hey Ho Let's Go
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6 Iago Docampo Iago
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6 Jeremy Legare #21
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6 Jesu ge a ba botša seswantšho se ga ba ka ba lemoga se a ba botšago ka sona.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Ma Jizos gwara ha okwu-ugha a, ma ha aghọtaghi ihe Ọ nāgwa ha.


Text in Pedi: 6 Ke tsebaditše ina lago mo bathong ba o nneilego bona ba etšwa faseng.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Emere m aha gị nye ndị i nyere m n'ime ụwa.


Text in Pedi: 6 Le tšwile ba ba se nago molato la ba bolaya, bona ba sa itwele.
Translation of the previous text to Igbo:

Unu amaala ndị aka ha dị ọcha ikpe ọmụma, gbuokwa ha, ọ bụladị mgbe ọ na-adịghị ihe ọjọọ ha bu nꞌobi ha megide unu.


Text in Pedi: 6 Lebone College Phokeng 6
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6 Lelong Tony
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6 Let's Go Down
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6 Letša la Ness
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6 Mabapi le dintlha ka botlalo tša kamoo boporofeta bja Beibele bo boletšego e sa le pele ka ngwaga wa 1914, bona matlakala 215-218 ka pukung ya Ke Eng Seo ge e le Gabotse Beibele e se Rutago?
Translation of the previous text to Igbo:

6 Ị chọọ ịmatakwu amụma e buru na Baịbụl gbasara afọ 1914, gụọ akwụkwọ bụ́ Gịnị n'Ezie Ka Bible Na-akụzi?, peeji nke 215-218.


Text in Pedi: 6 Modifder le Pointu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6 Monthsago
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6 Na Na Song
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6 Na dipopego tša ANC ke dife?
Translation of the previous text to Igbo:

Nkebi nke 2: Gịnị music formats Apple ngwaọrụ support?


Text in Pedi: 6 Ooga Booga Booga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6 Sa go tswalwa ke nama ke nama; sa go tswalwa ke Moya ke moya.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Ihe a mụrụ site n'anụ ahụ bụ anụ ahụ, ihe a mụrụ site na mmụọ nsọ bụ mmụọ.


Text in Pedi: 6 Songo De Go Go
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6 Tips to Help Wedding Guests Know Your Dress Code - Lebenkele le Leholo la Lenyalo
Translation of the previous text to Igbo:

Ndụmọdụ 5 iji Were Broshọ Azụmaahịa Gị Ọkachamara _ Martech Zone


Tips to writing a great dating profile - Izute gị dịwara Onye Mmekọ


Text in Pedi: 6 Yo Let's Go
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6 lego game
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6 lego tank
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6 nagakanyaka 2 malayalam
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6 yeah, that'd be "Deathwatch."
Translation of the previous text to Igbo:

Ekwesịrị m ịsị ee, na Vivaldi nwere ike ịbụ ihe nchọgharị ahụ.


Text in Pedi: 6 years ago Di (website)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6"Mehleng ya Shamegare
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe ndị Imo na-ekwu maka 'Ụbọchị Ncheta Biafra'


Text in Pedi: 6"Molefi yo mongwe le yo mongwe ge a rata a ka tloga motseng wa gabo mo nageng ya Israele a tla felo ga tirelo, 7gomme a direla moo e le moprista wa Morena Modimo wa gagwe, go swana le Balefi ba ba direlago moo.
Translation of the previous text to Igbo:

6 "Ọ bụrụkwa na a Onye Livaị ọ na -esi n'obodo ọ bụla nke si n'Izrel dum, ebe o bi - ọ ga -abịakwa mgbe ọ chọrọ - n'ebe Jehova ga -ahọrọ, 7 na -ejekwa ozi n'aha Jehova bụ Chineke ya, dị ka ụmụnne ya niile ndị Livaị ndị guzoro ije ozi n'ebe ahụ n'ihu Jehova, 8 mgbe ahụ ọ ga -enwe oke nha ka ọ ga -eri, ewezuga ihe ọ ga -enweta site na ire nna ya.


Text in Pedi: 6"Se sekgethwa le se ke la se fa dimpša - di ka retologela go lena tša le hlasela.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 7: 6) 6 "Enyela nkịta ihe dị nsọ, unu atụpụkwarala ézì nkume pel unu, ka ha wee ghara ịzọ ha ụkwụ ma tụgharịa dọwaa unu.


Text in Pedi: 6, efela go fihla go 20).
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6- Let's Go
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6. (a)  Re tseba bjang gore barongwa ba thuša batho ba Modimo lehono? (b)  Ga bjale re tlo araba dipotšišo dife?
Translation of the previous text to Igbo:

6. (a) Olee otú anyị si mara na ndị mmụọ ozi na-enyere ndị ohu Chineke aka n'oge anyị a? (b)  Olee ajụjụ ndị anyị ga-atụle ugbu a?


Text in Pedi: 6.A rotogela legodimong, gomme o dutse letsogong le letona la Modimo Tate yo maatla ka moka,
Translation of the previous text to Igbo:

2:6 Na ọ kpọlitekọkwara anyị ọnụ, na o mere ka anyị nọdụ ala ọnụ ke heaven, na Christ Jesus,


Text in Pedi: 6.Get ya go on
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6/8483 - Paleta gomme creuse
Translation of the previous text to Igbo:

Topic: 747-8 Ndị na - ere ihe na - ezuru onwe ha na ọdịda


747-8 Ndị na - ere ihe na - ezuru onwe ha na ọdịda


Text in Pedi: 6/8484 - Paleta gomme pleine
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 60 feta sira
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 60% yes go go
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 60Barutiwa ba bantši ba gagwe ge ba ekwa a realo ba re: "Owe!
Translation of the previous text to Igbo:

60 Ya mere ọtutu nime ndi nēso uzọ-Ya, mb͕e ha nuru nka, ha siri, Okwu a bu okwu siri ike.


Text in Pedi: 60Jesu ge a mo fetola a re: "Lesa bahu ba boloke bahu ba bobona.
Translation of the previous text to Igbo:

9:60 Na Jizọs wee sị ya: "Ka ndị nwụrụ anwụ ha lie ndị ha nwụrụ anwụ.


Text in Pedi: 616 fedifrago fedìfrago
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 61Bjale ke ge re ka reng?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 61Eupša Jesu a no ikhomolela, a se fetole selo.
Translation of the previous text to Igbo:

61 Kanị Jesu a gba nkịntịn, ọ shịarịnị ihiẹn ọwụlẹ.


Text in Pedi: 61Ka bona Kwana yela e kgomarolla sekgomaretši sa mathomo sa tšela tša go šupa, gomme ka kwa se sengwe sa diphedi tšela tše nne se goelela ka lentšu le legolo le nkego ke tladi e ratha se re: "Etla!" 2
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ogẹn Nwa-ebulu gi tọfụ eriri hụn mẹ wẹ ẹbụọ, m nọ nụ kẹ hụn mẹ ẹbụọ imẹ ihiẹn ẹnọ hụ rị ndụn sị, "Bịa!" 4 Ya ẹshin ọzọ nọ fụha.


Text in Pedi: 61Ka ge re le ba go dirišana le Modimo re a le kgopela gore le se be ba le amogeletšego kgaugelo ya gagwe lefeela.
Translation of the previous text to Igbo:

Dị ka ndị ha na Chineke na-arụkọ ọrụ nꞌotu, anyị na-arịọ arịrịọ sị unu ahapụla ịnara amara a Chineke na-enye unu nꞌefu, nꞌihi na Chineke egosila unu oke obi ebere o nwere nꞌebe unu nọ.


Ma, dika ndi ayi na Ya nālukọ ọlu, ayi nāriọ kwa unu ka unu ghara inara amara Chineke n'efu,


Text in Pedi: 62-1230E Monghadi na lena ke letshwao la qetelo na?
Translation of the previous text to Igbo:

06-23Usoro kachas? mma iri na usoro eji ar? ?r?


Text in Pedi: 62Jesu a re go yena: "Yo a lebelelago morago a swere mogoma a lema, ga se a swanela mmušo wa Modimo."
Translation of the previous text to Igbo:

9:62 Jizọs wee sị ya, "Ọ dịghị onye na-eme aka ya n'ọgụ, na mgbe ahụ anya azụ, bụ ihe kwesịrị ekwesị maka alaeze Chineke. "


62 Jizọs sịrị ya, "Ọ dịghị onye ọ bụla nke na -etinye aka n'ọ́gụ ma na -ele anya n'azụ kwesịrị ekwesị maka alaeze Chineke."


Text in Pedi: 62Ke tsoga le mašegogare,
Translation of the previous text to Igbo:

M tetara n'ụtụtụ a ma ọ ka dị na 1 hour na 15 nkeji!


Text in Pedi: 62Moprista yo Mogologolo a emelela a re go Jesu: "Na ga o iphetolele?
Translation of the previous text to Igbo:

Onyeisi nchụaja biliri ọtọ jụọ Jisọs sị, "I nweghị ihe ọ bụla ị ga-ekwu banyere ebubo ndị a ha na-ebo gị?"


Text in Pedi: 633 gogomile Go Go!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 64  Ka yona nako yeo molomo wa gagwe wa bulega+ le leleme la gagwe la rarologa gomme a thoma go bolela, a tumiša Modimo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ozigbo ahu onu ya meghere, ire ya toghepu, o bia kwube okwu, na-agozi Chineke.


Text in Pedi: 64 Fela, mo go lena go na le ba bangwe ba ba sa dumelego.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 641Nke nkabe o pharola legodimo wa theoga!
Translation of the previous text to Igbo:

64:1 M na-achọ na ị ga-idọwa eluigwe, na mgbe ahụ na-arịda!


Text in Pedi: 64Ka yona nako yeo Sakaria a rarologa leleme a kgona go bolela gape, a reta Modimo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 64Morena, lefase le tletše leratorato la gago;
Translation of the previous text to Igbo:

Aziza: Uwa jupụtara n'ịhụnanya nke Onyenweanyị.


Text in Pedi: 65  Poifo ya wela bohle bao ba bego ba dula tikologong ya gabo bona, nageng ka moka ya dithaba ya Judea gwa thoma go bolelwa ka dilo tše ka moka, 66  gomme bohle ba ba kwelego ba lota se dipelong tša bona+ ba re: "Ngwana yo gabotse e tlo ba'ng?"
Translation of the previous text to Igbo:

65  Egwu wee jide ndị niile bi n'agbata obi ha; a malitekwara ịkọsasị ihe ndị a niile n'ógbè Judia dum bụ́ ugwu ugwu, 66  ndị niile nụrụ ya wee buru ya n'obi,+ wee sị: "Gịnị n'ezie ka nwatakịrị a ga-abụ?"


Text in Pedi: 66Ba hlomare o ba galefetše,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 66E rile ge Petrose a sa dutše ka kua fase ka lapeng gwa tla modiredi yo mongwe wa mosetsana wa Moprista yo Mogologolo.
Translation of the previous text to Igbo:

66 Kẹ Pita rị ibe alị imẹ ezi-ọgwa hụ, okpoho ohu imẹ ndị idibo Onyẹ-isi nchụ-ẹjan nọ bịa ebẹhụ.


Text in Pedi: 66Ka lebaka la polelo yeo ya gagwe barutiwa ba gagwe ba bantši ba ile ba napa ba boa ka sa morago, ba se sa sepela naye.
Translation of the previous text to Igbo:

66 Site na nka ọtutu nime ndi nēso uzọ-Ya we laghachi azu, ha esoghi kwa Ya ejeghari ọzọ.


Text in Pedi: 69 Gomme rena re dumetše ra tseba ge o le Kriste Morwa wa Modimo e a phelago.
Translation of the previous text to Igbo:

69 Anyị abịawo kwere ma mara na ị bụ Kraịst ahụ, Ọkpara nke Chineke dị ndụ."


Text in Pedi: 69Gomme rena re tloga re dumela ebile re tšea gore ke wena Mokgethwa wa Modimo."
Translation of the previous text to Igbo:

69 Ọzọ, ayi onwe-ayi ekwerewo mara kwa na Gi onwe-gi bu Onye Nsọ ahu nke Chineke.


Text in Pedi: 6: Here ya go!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6:11batho ba neng ba bile Friesland
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6:23, John 3:16 e re bontšha go re Modimo o ratile leface gakaakaa a ba a le neela Morwa wa gagwe yo a tswetšego a nnosi.
Translation of the previous text to Igbo:

Jọn 3:16 gwara anyị na "Chineke hụrụ ụwa n'anya nke ukwuu nke na o nyere Ọkpara ọ mụrụ naanị ya."


Text in Pedi: 6A ke ke a sisinngwa le ka mohla,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6A mahlomelo a lona a epetšwe go eng?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6A re go realo, a tshwela mare fase a duba seretse ka ona, gomme a tlotša sefofu seo mahlo 7a re: "Sepela o yo hlapa ka bodibeng bja Siloamo."
Translation of the previous text to Igbo:

6 Mgbe o kwusiri nke a, ọ na-afụ ala n'ala, jiri ụrọ ahụ kpụọ ájá, jiri ájá ahụ tee anya nwoke ahụ kpuru ìsì, 7 wee sị ya, "Laa, saa mmiri na ọdọ mmiri Siloam" (nke pụtara "Zitere").


Text in Pedi: 6Aborahama a re: Tšeo o di lese!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6Ao, tšhaka ya Morena!
Translation of the previous text to Igbo:

34:6 Na mma-agha nke Onye-nwe e jupụtara n'ọbara.


Text in Pedi: 6Ba ile ba tloga ba sepela le metse ka moka, ba begela batho Taba ye Botse ya mmušo wa Modimo, ba bile ba fodiša balwetši mo gohle.
Translation of the previous text to Igbo:

9:35 Na Jizọs njem nile nke obodo na obodo nta, na-ezi ihe n'ụlọ nzukọ ha, na ozi ọma nke ala-eze, ma na-agwọ ọrịa nile na-na ihe ọ bụla nsogbu ahụ ike.


Text in Pedi: 6Ba phatša sehlakahlaka sohle go yo fihla Pafose, moo ba hweditšego Mojuda yo mongwe wa maselamose, moprofeta wa maaka, yo ba rego ke Barjesu.
Translation of the previous text to Igbo:

13:6 Ma mgbe ha gazuru àgwàetiti ahụ dum, ọbụna na-Paphos, ha hụrụ otu nwoke na, a dibịa afa, a onye amụma ụgha, a Jew, onye aha ya bụ Baa-Jesu.


Text in Pedi: 6Ba rerišana le Hanase, Moprista yo Mogologolo, le Khayafase le Johanese le Aleksandere le bohle ba gaboMoprista yo Mogologolo.
Translation of the previous text to Igbo:

4:6 tinyere Anas, nnukwu onye nchụàjà, na Kaiafas, na Jọn na Alegzanda, na dị ka ọtụtụ dị ka ndị nke ndị nchụàjà.


Text in Pedi: 6Bafarisei ba napa ba tšwa ka sinagogeng, ba lakana le ba sehlopha sa Heroda gore ba tle ba bolaye Jesu.
Translation of the previous text to Igbo:

3:6 Ndi-Farisi, -aga, ozugbo natara ndụmọdụ na Herodians megide ya, otú ha wee gbuo ya.


Text in Pedi: 6Benjamene o be a na le barwa ba bararo, e lego Bela, Bekere le Jediaele.
Translation of the previous text to Igbo:

Vhana vhararu vha Benyamini ndi Bela na Bekere na Jediele.


Text in Pedi: 6Bjale ge, emelela o ye ka mola motseng moo o tlago botšwa se o swanetšego go se dira."
Translation of the previous text to Igbo:

9:7 Na Onyenwe anyị gwara ya, "Bilie ma na-aga n'ime obodo ahụ, na n'ebe ahụ ka ị ga-gwara ihe i kwesịrị ime.


Text in Pedi: 6Bohle ba ba dulago Sione
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6Bona ba se kgone go mo fetola mo tabeng yeo.
Translation of the previous text to Igbo:

Excavator mmezi nke isii ndị a enweghị ike ime!


Text in Pedi: 6Boramangwalo ba bangwe ba ba bego ba dutše moo ba re ka dipelong tša bona: 7"Motho yo o reng a realo?
Translation of the previous text to Igbo:

6 O nwọn ndị-nkuzi Iwu nọdịsọnmẹ alị ebahụn, wẹ hụ e ro ihiẹnni imẹ obi wẹ, a sị, 7 "Kị haịn okẹnnyẹni gi e ku ẹnịna?


Text in Pedi: 6Ditloholo ke moqhaka wa maqheku, mme kganya ya bana ke batswadi ba bona.
Translation of the previous text to Igbo:

Ilu 17: 6 - Okpueze nke umu aka ka umu umu bu; Ma nsọpuru umu bu nna-ha.


Text in Pedi: 6E rile ge Jesu a re: "Ke nna!" ba katakata ba wela fase.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Ya mere mb͕e Ọ siri ha, Mu onwem bu Ya, ha la azu, we da n'ala.


6 Ya mere mb͕e Ọ siri ha, Mu onwem bu Ya, ha we laghachi azu, da n'ala.


Text in Pedi: 6E rile ge baapostola ba kopane ba mmotšiša ba re: "Morena, na setšhaba sa Israele o tlilo se tsošetša mmušo gona mo nakong tše?"
Translation of the previous text to Igbo:

6 Nga ele izi wam gbakọru n'otu, be sịkwa Jizọsi, "Nyenwe aị, i jeegweru ọchichi ka nyehnata ele Izirẹli kịtna?"


Text in Pedi: 6Empa ngwanabo motho o ya tsekong le ngwanabo, le hona e le pela ba sa dumelang!
Translation of the previous text to Igbo:

6:6 Kama, nwanne asọọ mpi megide nwa-nne-n'ụlọikpe, na nke a tupu-ekwesịghị ntụkwasị obi!


Text in Pedi: 6Eupša batho ba babe bona ba bjalo ka meetlwa ye e lahlilwego;
Translation of the previous text to Igbo:

6:45 Dị ka ndị dị otú ahụ ihe ọjọọ ndị na-eme na-n'iyi.


Text in Pedi: 6Eupša mohlologadi yo a iphilego maithabišo o hwile a phela.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma nwanyị di ya nwụrụ nke weere onwe ya nyefee nꞌaka ịgbaso ihe na-eme ya obi ụtọ bụ rịị onye nwụrụ anwụ, ọ bụ ezie na ọ ka dị ndụ.


Text in Pedi: 6Eyang go Morena gomme le tla phela.
Translation of the previous text to Igbo:

2:6 kwere Chineke, na ọ ga-eweghachi gị ahụ ike.


Text in Pedi: 6Fela meetse ona a be a nyaganyaga fase a nošetša naga.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Ma alụlụụ+ na-esi n'ụwa akwụgo, ọ na-edekwa elu ala dum mmiri.+


Text in Pedi: 6Ge e le nna, ke šetše ke dirwa sehlabelo; e fihlile nako ya gore ke hwe.
Translation of the previous text to Igbo:

4:6 N'ihi na m na-ama a na-laa n'iyi, na oge nke m mgbasa presses nso.


Text in Pedi: 6Ge o ka laya badumedikawena bjalo o tla be o le mohlanka yo a direlago Kriste Jesu gabotse, o le yo a iphepago ka mantšu a tumelo le a thuto ye e lokilego ye o e botegetšego.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Ị gwa umunẹ ẹnyi imẹ okukwe ihiẹn ndịnị wẹ, ya wụ nị ị wụ ezigbo onyẹ-ọrụn Kraịstị-Jizọsị, hụn wẹ gi ihiẹn ndị rị imẹ okukwe-Kraịstị lẹ ezigbo nkuzi hụ ị rị e sọn zụn.


Text in Pedi: 6Go kile gwa tšwelela motho, e a romilwego ke Modimo; leina la gagwe ke Johane.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Otù nwoke putara, onye ezitere site n'ebe Chineke nọ, aha-ya bu Jọn.


Text in Pedi: 6Gomme Morena a roma dinoga tše di fišago, tša tsena mo gare ga bona, tša ba loma; mme gwa hwa batho ba bantši ba Baisiraele.
Translation of the previous text to Igbo:

Chineke zitere agwọ na-enwu ọkụ ka ọ bụrụ ihe ga-esi na-ata ha ahụhụ, na-ata ahụhụ ha; ọnụ ọgụgụ dị ukwuu nwụrụ n'ihi ya.


Text in Pedi: 6Jesu a mo fetola a re: "Tsela ya gona le therešo le bophelo ke nna.
Translation of the previous text to Igbo:

Àyi gēsi aṅa mara uzọ? 6 Jisus si ya, Mu onwem bu uzọ, na ezi-okwu, na ndu.


Text in Pedi: 6Jesu a re go mmona a robetše moo a tseba gore o lwetše nako ye telele, ka gona a mmotšiša a re: "Na o nyaka go fola?"
Translation of the previous text to Igbo:

5:6 Mgbe ahụ, Mgbe Jizọs hụrụ ya nọ na-eri, na mgbe ọ chọpụtara na ọ gwọrọ ruo ogologo oge, o wee sị ya, "Ị chọrọ ka a gwọọ?"


Text in Pedi: 6Joshua o ile a laelana le Baisraele, mme yo mongwe le yo mongwe a boela karolong ya gagwe ya naga a dula go yona.
Translation of the previous text to Igbo:

2:6 Jọshụa asuan ndị mmadụ, na ụmụ Israel we je, onye nke ọ bụla n'ihe nketa ya, ka ha wee nweta ya.


Text in Pedi: 6Ka ge le amogetše Kriste Jesu gore e be Morena wa lena, le phele le le ba tee le yena.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị Kọlọsi 2: 6 Dị ka unu ugbu a natara Christ Jesus Chineke , ya mere, na-ebi ya,


Text in Pedi: 6Ka le fepa la khora, mme ya re ge le sosometše la ikgogomoša, la ntebala.
Translation of the previous text to Igbo:

6 O gbee bụru unu iwhe áwhụ, l'ọo lẹ mu tụkoru iwhe lile-e ekfuru unu.


Text in Pedi: 6Ka mmotšiša ka re: "Ke eng?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6Ke be ke galefetše setšhaba sa ka;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 6Ke moka morongwa a botša Joshua a tiišitše a re: 7"Morena Ramaatlaohle o rile: 'Ge o ka phela ka mo ke nyakago ka gona wa dira le mediro ye ke go filego yona, gona o tla no fela o le molebeledi wa Tempele ya ka le dikgoro tša yona, gomme ke tla kwa dithapelo tša gago, go swana le ge ke ekwa tša barongwa ba ba lego pele ga ka.
Translation of the previous text to Igbo:

na mmụọ ozi Jehova na -emesi Jọshụa obi ike, 7 "Otú a ka Jehova nke ụsụụ ndị agha kwuru: Ọ bụrụ na ị ga -eje ije n'ụzọ m wee debe iwu m, mgbe ahụ ị ga -achị ụlọ m ma lekọta ụlọ ikpe m, m ga -enye gị ikike ịbanye n'etiti ndị guzo ebe a.


Text in Pedi: 6Ke moo Dariose a ba fetotšego ka lengwalo a re:
Translation of the previous text to Igbo:

Alexander dere okwu a n'akwụkwọ ozi o degaara Darayọs na-ekwupụta:


Text in Pedi: 6Ke tla dula thabeng ya mira,
Translation of the previous text to Igbo:

6 Ma mu onwem emewo ka ezem guzosie ike n'elu ugwu nsọ m nke Zaịọn.


Text in Pedi: 6Ke tlo go atiša gagologolo, ke go dire ditšhaba; go wena go tlo tšwa dikgoši.
Translation of the previous text to Igbo:

Rio m arịrịọ, aga m enye gị mba niile, Ka ha bụrụ ebe ọchịchị gị.


Text in Pedi: 6Ke yena fela sebo sa ka le Mophološi,
Translation of the previous text to Igbo:

2 Naanị ya bụ oke nkume m na nzọpụta m; Ọ bụụrụ m; A gaghị eme ka m maa jijiji.


Text in Pedi: 6Kgane ke mang kua magodimong yo a kago bapetšwa le Morena?
Translation of the previous text to Igbo:

57:11 Ònye ga-ibinye a na-emesapụ aka ego ka Allah?