Text in Pedi: 2.Wanna be a dreamer!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2/10 Bahlaka St
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 20  "Gobane Mmušo wa magodimo o swana le motho, mong wa ntlo, yo a ilego a tšwa e sa le bosasa gore a yo thwala bašomi bakeng sa serapa sa gagwe sa merara.+ 2  Ge a dumelelane le bašomi ka tenariase* ka letšatši,+ a ba romela serapeng sa gagwe sa merara.
Translation of the previous text to Igbo:

20  "N'ihi na alaeze eluigwe dị ka otu onye nke bụ́ onyeisi ezinụlọ, onye pụrụ n'isi ụtụtụ ịga goo ndị ga-arụrụ ya ọrụ n'ubi vaịn ya.+ 2  Mgbe ya na ndị ọrụ ahụ kwekọrịtara na ọ ga-akwụ ha otu mkpụrụ ego dinarịọs maka otu ụbọchị,+ o zigara ha n'ubi vaịn ya.


Text in Pedi: 20  Bjale go Modimo wa rena le Tatago rena a go išwe letago go iša mehleng ya neng le neng.+ Amene.
Translation of the previous text to Igbo:

Ana m ayio Ka Amara baa uba na ezi na ulo go (Amen)


20  Ka otuto dịrị Chineke bụ́ Nna anyị ruo mgbe niile ebighị ebi.+ Amen.


Text in Pedi: 20  Eupša ge e le gabotse Kriste o tsošitšwe bahung,+ yena thakangwaga+ ya bao ba robetšego lehung.+ 21  Gobane bjalo ka ge lehu+ le tlile ka motho, tsogo+ ya bahu le yona e tla ka motho.
Translation of the previous text to Igbo:

20  Ma, ugbu a, e siwo ná ndị nwụrụ anwụ kpọlite Kraịst,+ bụ́ mkpụrụ mbụ+ nke ndị dara n'ụra ọnwụ.+ 21  N'ihi na ebe ọnwụ+ si n'aka otu onye, mbilite n'ọnwụ+ nke ndị nwụrụ anwụ sikwa n'aka otu onye.


Text in Pedi: 20  Gobane Tate o rata Morwa+ gomme o mmontšha dilo ka moka tšeo yena ka noši a di dirago, le gona o tla mmontšha mediro e fetago ye, e le gore le makale.+ 21  Gobane go etša ge Tate a tsoša bahu gomme a ba phediša,+ Morwa le yena o phediša bao a ratago go ba phediša.+ 22  Gobane Tate ga a ahlole motho le gatee, eupša o gafetše kahlolo ka moka go Morwa,+ 23  e le gore bohle ba godiše Morwa+ go etša ge ba godiša Tate.
Translation of the previous text to Igbo:

20  N'ihi na Nna m hụrụ Ọkpara ya n'anya nke ukwuu,+ na-egosikwa ya ihe niile ya onwe ya na-eme, ọ ga-egosikwa ya ọrụ ndị ka ndị a ukwuu, ka o wee ju unu anya.+ 21  N'ihi na dị nnọọ ka Nna m na-akpọlite ndị nwụrụ anwụ ma na-eme ka ha dị ndụ,+ otú ahụ ka Ọkpara ya na-emekwa ka ndị ọ chọrọ dị ndụ.+ 22  N'ihi na Nna m adịghị ekpe onye ọ bụla ikpe ma ọlị, kama o nyefewo ikpe ikpe niile n'aka Ọkpara ya,+ 23  ka mmadụ niile wee na-asọpụrụ Ọkpara ya+ dị nnọọ ka ha na-asọpụrụ Nna ya.


Text in Pedi: 20  Gobane ke re go lena, ge e ba toko ya lena e sa ate go feta ya bamangwalo le Bafarisei,+ le gatee le ka se tsene+ Mmušong wa magodimo.
Translation of the previous text to Igbo:

20 N'ihi na asim unu, ma ezi omume gị karịrị nke ndị odeakwụkwọ na ndị Farisii, ị gaghị aba na alaeze eluigwe.


20  N'ihi na ana m asị unu na ọ bụrụ na ezi omume unu akarịghị nke ndị odeakwụkwọ na ndị Farisii,+ unu agaghị aba+ n'alaeze eluigwe ma ọlị.


Text in Pedi: 20  Gobane sa pele le tseba gore ga go boporofeta bja Lengwalo bjo bo tšwago tlhathollong le ge e le efe ya motho.+ 21  Gobane boporofeta ga se bja ka bja tlišwa ke go rata ga motho,+ eupša batho ba boletše se se tšwago go Modimo+ ge ba be ba šušumetšwa ke moya o mokgethwa.+
Translation of the previous text to Igbo:

(1Kọ 14:1) Ọ dịghị amụma ọ bụla esite n'uche mmadụ wepụta, ma ndị mmadụ kwuru okwu sitere na Chineke mgbe mmụọ nsọ na-edu ha (2 Pita 1:21).


Text in Pedi: 20  Ka bona morongwa a theoga legodimong a swere senotlelo sa sekoti+ le ketane e kgolo seatleng sa gagwe.
Translation of the previous text to Igbo:

M wee hụ mmụọ ozi ka o si n'eluigwe na-agbadata na mkpịsị ugodi nke abis na nnukwu agbụ n'aka ya.


Text in Pedi: 20 - Di Meo Daniele
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 20 Bajuda ba bantši ba bala lengwalo leo, gobane felo mo Jesu a bapotšwego, e be e le kgauswi le motse; gomme le be le ngwadilwe ka Sehebere le ka Segerika le ka Seroma.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ya mere ọtutu n'etiti ndi-Ju guru ihe-ndekwasi ahu: n'ihi na ebe akpọgidere Jisus n'obe di obodo Jerusalem nso: ede-kwa-ra ya n'asusu Hibru, n'asusu Latin, n'asusu Grik.


Ya mere ọtụtụ n'ime ndị Juu gụrụ akwụkwọ a, n'ihi na ebe a kpọgidere Jizọs n'obe dị nso n'obodo; ma edere ya n'asusu Hibru, n'asụsụ Latịn, na n'asụsụ Grik.


Text in Pedi: 20 Bontšha tumelo sehlabelong sa Jesu sa topollo.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Nabata àjà Jizọs chụrụ iji gbapụta gị.


Text in Pedi: 20 Ee, o ka se kgone go bona Modimo ka gobane ke moya o sa bonagalego.
Translation of the previous text to Igbo:

20 N'eziokwu, ị pụghị ịhụ Chineke anya n'ihi na ọ bụ mmụọ a na-apụghị ịhụ anya.


Text in Pedi: 20 Go Banana
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 20 Go Internet mobile
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 20 Gobane Tate o rata Morwa, mme o mo laetša tše a di dirago tšohle.
Translation of the previous text to Igbo:

20 N'ihi na Nna m hụrụ Ọkpara ya n'anya ma gosi ya ihe niile ya onwe ya na -eme.


20 N'ihi na Nna-ayi nāhu Ọkpara-Ya n'anya, nēgosi kwa Ya ihe nile nke Ya onwe-ya nēme.


Text in Pedi: 20 Gobane modiratšempe mang le mang o hloile seetša, ga a tle go sona, gore mediro ya gagwe e se ke ya kgalwa.
Translation of the previous text to Igbo:

20 N'ihi na onye ọ bula nke nēme ihe nādighi nma nākpọ Ìhè ahu asì, ọ dighi-abiakute kwa Ìhè ahu, ka aghara itu ya ọlu-ya nile n'anya.


Text in Pedi: 20 Gopolang lentšu le ke le boditšego lona ka re: Mohlanka ga a fete mong wa gagwe.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Cheta okwu m gwara gị: 'Ohu adịghị aka onyenwe ya.'


Text in Pedi: 20 I'm gonna be strong
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 20 Jesu a fetola a re: Nna ke boletše le lefase pepeneneng.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Jizọs zara ya, sị, "Ekwuru m ụwa n'ihu ọha.


Text in Pedi: 20 Ke kumu o ka lepe?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 20 Ke moka Jehofa a re: "Sello sa go lla ka Sodoma le Gomora+ se phagame kudu, gomme sebe sa batho ba gona se boima kudu.+
Translation of the previous text to Igbo:

18:20 Na otú Jehova we, "The mkpu ákwá si Sọdọm na Gọmọra e ba uba, na nmehie-ha aghọwo ukwuu mwute.


Text in Pedi: 20 Lefase ka moka le tla fetoga paradeise.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 20 Mareta bjale ge a ekwa gore Jesu o etla, a ya a mo gahlanetša.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ya mere mb͕e Mata nuru na Jisus nābia, o je zute Ya: ma Meri nānọdu n'ulo.


20 Mgbe Mata nụrụ na Jizọs na-abịa, ọ gara zute ya, ma Meri nọ n'ụlọ.


Text in Pedi: 20 Mo go ba ba rotogetšego go rapela ka monyanya go be go na le Bagerika ba bangwe.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ma ndi-Grik di n'etiti ndi rigoro ikpọ isi ala nye oriri ahu.


Text in Pedi: 20 Mohla woo ke mo le tlogo lemoga ge ke le mo go Tate, ge lena le le mo go nna, mme nna ke le mo go lena.
Translation of the previous text to Igbo:

20 N'ubọchi ahu unu gāmara na Mu onwem nọ nime Nnam, na unu onwe -unu nọ nimem, na Mu onwem di kwa nime unu.


20 N'ubọchi ahu unu gāmara na Mu onwem nọ nime Nnam, na unu onwe-unu nimem, Mu onwem kwa nime unu.


20 N'ubọchi ahu unu gāmara na Mu onwem nọ nime Nnam, na unu onwe-unu nọ kwa nimem, na Mu onwem nọ kwa nime unu.


Text in Pedi: 20 kg di Lego
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 20"Ge motho a ka itia lekgoba la gagwe la monna goba la mosadi ka molamo, gomme lekgoba la hwa semeetseng, mmolai yoo a otlwe.
Translation of the previous text to Igbo:

20  "Ọ bụrụ na mmadụ ewere osisi tie+ ohu ya nwoke ma ọ bụ ohu ya nwaanyị, onye ahụ ewee nwụọ n'aka ya, a ghaghị ịbọrọ ohu ahụ ọbọ.+ 21  Ma ọ bụrụ na ọ nọruo otu ụbọchị ma ọ bụ ụbọchị abụọ, a gaghị abọrọ ya ọbọ, n'ihi na onye ahụ bụ ego ya.


Text in Pedi: 20"Modimo a ke ke a lahla
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 20% lego ninja sale
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 20-21Ke moo Jesaya a romilego motseta go Kgoši Hiskia, a mmotša gore Morena o kwele thapelo ya kgoši gomme o re:
Translation of the previous text to Igbo:

39:5 Aisaia we si Hezekaia: "Nụrụ okwu Jehova nke ụsụụ ndị agha:


Text in Pedi: 20-21Yena a re: "Na o a tseba gore ke ka lebaka la eng ke tlile go wena?
Translation of the previous text to Igbo:

9:19 Ya mere, ị ga-asị m: "Gịnịzi mere o ji ahụta mmejọ?


Text in Pedi: 20.Ya Weledi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2001 Afsana Dilwalon Ka Yes Yes
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2001 Go Bongo Go Wild!
Translation of the previous text to Igbo:

N'eziokwu na 2019 afọ na-eme ka a na-atụ aro!


Text in Pedi: 2001 Good bye Lenin!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2001 e thomile ka Mošupologo.
Translation of the previous text to Igbo:

Anyị amalitela n'afọ gara aga (2017) na Jenụwarị.


Text in Pedi: 2002-2013 Ditiragalo tša Morago Bjale (Karolo 1)
Translation of the previous text to Igbo:

Otú Ihe Si Kwụrụ Malite n'Afọ 2002 Ruo n'Afọ 2013 (Agba nke Mbụ)


Text in Pedi: 2003 - Go Get Goo Goo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2004 - Kot E Ke O Djale
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2009: It's gonna be YEAH!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2012 Anaganaga O Dheerudu Won
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2012 Marakeša Moroka
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2012 Thola Dibuseng Makwarela TV Series
Translation of the previous text to Igbo:

Tags: 20122012 mobileNtanetị mkpanaka 2012imewe ihe omumaike nọmba ekwentị ntinyengwa ntanetịseo oku nsochimgbasa ozi mgbasa oziutoojoonbanye nbanye


Text in Pedi: 2012 ~ Cikgu Moka - Tiba-tiba...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2013 - Letha Chadiha
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2013 ke pehle ya baad me.
Translation of the previous text to Igbo:

Ruo taa, na nke ahụ bụ m naanị na ebe nchekwa nke ya na ya na ọnụ.


Text in Pedi: 2015 Lego Ninjago Zane.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2017 Ka Bolam Ka New Song
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2017 Kgalagalo tša Setu Molatelo Kgaogelo Tshabalala
Translation of the previous text to Igbo:

2017-ekpo ọkụ ire mgbochi ileghara handle ome machiini hama


Text in Pedi: 2017's gonna be brutal
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2018 New Mohlala Stainless Steel Sheets bakeng Dec ...
Translation of the previous text to Igbo:

2018 ọhụrụ nkenke kwaaji pen bag larịị agba str ...


2018 ọhụrụ obi ekara silicone mkpọchi uwe obere akpa sil ...


Text in Pedi: 201E rile maseng a Sontaga, Maria Magadalena a tsogela lebitleng e sa le ka mahwibi a banna, gomme a fihla a bona leswika le tlošitšwe mojako.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ma n'ubọchi mbu nke ízù ubọchi asa n'isi-ututu, mb͕e chi akābọghi, Meri Magdalini biaruru ílì ahu, we hu nkume-ya na ewepuwo ya n'ílì.


Text in Pedi: 201Ka letšatši le lengwe ge Jesu a le Tempeleng a ruta batho a bile a ba begela Taba ye Botse, baprista ba bagolo le boramangwalo le bagolo ba setšhaba ba tla go yena, 2ba mmotšiša ba re: "Nke o re botše mo: O romilwe ke mang go dira dilo tše?
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ụhụọhịn ohu, ebe Jesu rị a kuzi, e zi oziọma imẹ Ụlọ-nsọ, ndị-isi nchụ-ẹjan lẹ ndị-nkuzi Iwu lẹ ndị-isi nọ pụha, 2 sị a, "Gwa ẹnyi, elee ikẹn k'i gi e mẹ ihiẹn ndịnị?


Text in Pedi: 201Mehleng yeo Kgoši Hiskia a swarwa ke bolwetši gomme a nyako hwa.
Translation of the previous text to Igbo:

38:1 N'oge ahụ, Hezekaya dara ọrịa ma nọ n'ọnụ ọnwụ.


Text in Pedi: 2020: It's gonna be huge!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2020s gonna be a big year.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2021 - it's gonna be a GREAT YEAR!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2021 ke holi ke gana
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2021 ke holi wala gana
Translation of the previous text to Igbo:

2021 ga - eme ya ma ọ bụ mebie ya maka ndị mbipụta.


Text in Pedi: 2021-3-2 · Tšweletšio ya Tshepeto le Lenaneo la Tšwetšopele (APDP) ke sekema sa putsetšo ya tšweletšo bakeng sa intasteri ya ...
Translation of the previous text to Igbo:

NO.9045-2 nchekwa akpụkpọ ụkwụ n'ihi na ọrụ na ọkọnọ maka w ...


Text in Pedi: 204 Go Bye Damage Report
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 20: Go Heels!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 20:37 Raw Mating Joke Go B...
Translation of the previous text to Igbo:

Amụma maka 2025: Kpesa na Egwuregwu B ...


Text in Pedi: 20A go tumišwe Modimo yo godimodimo, e a gafetšego manaba a gago diatleng tša gago.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Gọzie Jehova, unu ndị mmụọ ozi ya, unu ndị dike na -eme okwu ya, na -erube isi n'okwu ya!


Text in Pedi: 20A thoma le gona moo semeetseng go bega ka disinagogeng gore Jesu ke Morwa wa Modimo.
Translation of the previous text to Igbo:

9:20 Ndien enye ama nọgidere na-ekwusa Jesus n'ụlọ nzukọ: na ọ bụ ya bụ Ọkpara Chineke.


Text in Pedi: 20A thopa mašaledi ka moka a batho a a iša Babilonia, moo ba ilego ba hlankela yena le ditlogolo tša gagwe e le makgoba go fihlela ge go hlongwa mmušo wa Persia.
Translation of the previous text to Igbo:

Amaokwu 20 kwuru: O me-kwa-ra ka ndi fọduru site na mma-agha emere ka ha je biri na Babilon, ha we buru ndi ya na umu ya buru oru rue mgbe ndi Peasia malitere ịchị.."


Text in Pedi: 20Adama o reetše mosadi wa gagwe leina a re ke Efa, ka gobane o bile mma go bohle ba ba phelago.
Translation of the previous text to Igbo:

"Mgbe nke a gasịrị, Adam gụrụ nwunye ya Iv, n'ihi na ọ ga-aghọ nne nke ndị niile dị ndụ.


Text in Pedi: 20Ba bangwe ba bona ke boHimeneose le Aleksandere, bao ke ba gafetšego Sathane, gore ba tlwaologe go nyefola Modimo.
Translation of the previous text to Igbo:

1:20 Otu n'ime ndị a na-Haịmeniọs na Alexander, onye m nyefeela ya n'aka Setan, nke mere na ha nwere ike ịmụta ghara ikwulu Chineke.


Text in Pedi: 20Ba bantši ba re: "O tsenwe ke modemone!
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ìgwè madu ahu zara, si, I nwere mọ ọjọ.


Text in Pedi: 20Badiradibe o ba kgale pepeneneng, gore ba bangwe ba tle ba šie.
Translation of the previous text to Igbo:

5:20 Adọ aka ná ntị ndị mmehie n'anya onye ọ bụla, nke mere na ndị ọzọ nwere ike egwu.


Text in Pedi: 20Badiši bale ba boela morago ba reta Modimo ba bile ba mo tumiša ka lebaka la tšohle tše ba bego ba di kwele ba bile ba di bone.
Translation of the previous text to Igbo:

2:20 Na ndị ọzụzụ atụrụ laghachiri, otuto ma na-eto Chineke maka ihe niile ha nụrụ ma hụ, dị nnọọ ka a kọọrọ ha.


Text in Pedi: 20Banabešo, le se ke la nagana bjalo ka bana; le be bana ka thokong ya bobe, eupša monaganong le be batho ba bagolo.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ndị Kọrịnt 14:20 Bremụnna m, unu abụla ụmụ na nghọta: ma bụrụnụ obi ọjọọ, bụrụ ụmụntakịrị, kama na nghọta bụrụ ụmụ nwoke.


Text in Pedi: 20Batswadi ba gagwe ba fetola ba re: "Gore ke morwa wa rena, le gore o tswetšwe e le sefofu, re a tseba.
Translation of the previous text to Igbo:

"20 Ndị mụrụ ya zara ha, sị:" Anyị maara na onye a bụ nwa anyị, nakwa na a mụrụ ya kpuru ìsì; 21 ma otú ọ dị ugbu a, anyị amaghị; ma ọ bụ onye meghere anya ya, anyị amaghị.


Text in Pedi: 20Bjale ge, ke rena baemedi ba Kriste, gomme re bolela mo nkego ke Modimo yo a kgopelago ka rena.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ya mere, anyị bụ ndị nnọchi anya Kraịst, ebe Chineke na -arịọ arịrịọ site n'aka anyị.


Text in Pedi: 20Bona ba mmotšiša ba re: "Tempele ye go tšerego mengwaga ye masome a mane le metšo ye e selelago go e aga, wena o ka nama wa e tsoša ka matšatši a mararo?"
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị Juu zaghachiri ya sị, "O were iri afọ anọ na isii iji rụọ ụlọnsọ a.


Text in Pedi: 20Dijo e di hwetša dithabeng
Translation of the previous text to Igbo:


20W Ogige Ubi Na-agbanye n'Ugwu   Kpọtụrụ ugbu a


Text in Pedi: 20Ditaba tšeo Jesu o di boletše ge a ruta batho Tempeleng, ka phapošing yeo go yona go bego go beilwe mapokisi a dikabelo.
Translation of the previous text to Igbo:

"20 Jizos kwuru okwu ndị a n'ụlọ akụ ahụ, ka ọ na-ezi ihe n'ụlọ nsọ.


Text in Pedi: 20Eupša batho ba babe bona ba swana le lewatle le le bilogago le sa okobale, leo maphoto a lona a kubugago a ntšha tšhila le malele.
Translation of the previous text to Igbo:

57:20 Ma impious dị ka ebili osimiri, nke bụ ike na-jụụ, na ebili mmiri ya na nwuo unyi na apịtị.


Text in Pedi: 20Ge ba fihla go Jesu ba re: "Johanese Mokolobetši o re romile gore re tle re go botšiše ge eba ke wena yo go lebeletšwego gore o tla tla, goba re letele yo mongwe."
Translation of the previous text to Igbo:

20 Nga be vakwnusiri Jizọsi, be kaa, "Jọni Nye Wụ Mini ziyaru a sịkwa i, 'Ọ bụ jịwa bụ nye ke jaava, sọbu a le anya nye berere?' "


Text in Pedi: 20Gobane motho ge a bušwa ke Modimo o bonagala ka tše a di dirago, e sego ka tše a di bolelago.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Elelịalẹ ni amụma lẹ ozi ịhịan sị Osolobuẹ sị a zi - 21 kama, e lele ni ihiẹn ile, ụnụ e kwọnkẹnmẹ hụn rị mma.


Text in Pedi: 20Gomme Modimo, yena Moretlišetšakhutšo, o kgauswi le go gataka Sathane.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Chineke nke udo gi tipia Setan n'okpuru ukwu-gi n'oge na-adịghị anya.


Text in Pedi: 20Gomme le dilo tše dingwe tše le di nyakelago Tempele le ka di reka ka tšhelete ya mošate.
Translation of the previous text to Igbo:

Ị nwere ike ịzụta 20 Baths obere akpa na mkpụrụ ego dị nso na ụlọ nsọ ahụ.


Text in Pedi: 20Jesu a thoma go kgala badudi ba metse yeo a dirilego mehlolo ye mentši go yona, ka ge ba ile ba se sokologe dibeng tša bona, a re: 21
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ahụ Jisọs bidoro ịkọcha obodo nile ebe ọ rụrụ ọtụtụ ọrụ ebube, nꞌihi na obodo ndị a echegharịghị bịakwute Chineke.


Text in Pedi: 20Johane o ipoletše, a se latole; a ipolela a re: Nna, ga se nna Kriste.
Translation of the previous text to Igbo:

20 O kwupụtara, ma ọ gọnarịghị, kama o kwupụtara, "Abụghị m Kraịst ahụ."


Text in Pedi: 20Jwale, ho Modimo, Ntata rona, e be kganya ka ho sa feleng.
Translation of the previous text to Igbo:

20  Ka otuto dịrị Chineke bụ́ Nna anyị ruo mgbe niile ebighị ebi.+ Amen.


Text in Pedi: 20Ke dula ke nagana ka taba tše,
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ma mgbe o chebasịịrị ihe ndị a echiche, lee!


Text in Pedi: 20Ke laetšwe gore ke šegofatše,
Translation of the previous text to Igbo:

Site taata ndụdụgandụ niile ga na-akpọ m onye dị ngọzi.


Text in Pedi: 20Ke mo Morena a boletšego a re: Tumo ya Sodoma le Gomora e godile ruri; le dibe tša bona ruri di befile ka kudu.
Translation of the previous text to Igbo:

18:20 Na otú Jehova we, "The mkpu ákwá si Sọdọm na Gọmọra e ba uba, na nmehie-ha aghọwo ukwuu mwute.


Text in Pedi: 20Ke moka Jesu ge a seno phutha puku yeo, a e bušetša go mohlanka mme a dula fase.
Translation of the previous text to Igbo:

20 O wee mechie akwụkwọ mpịakọta ahụ nyeghachi onye na -ejere ya ozi wee nọdụ ala.


Text in Pedi: 20Ke moo Morena a itšego go Abrahama: "Motse wa Sodoma le wa Gomora e begwa ka tše di šiišago, gomme sebe sa badudi ba gona ke se segolo kudu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 20Le agilwe motheong wo o beilwego ke2:20 "motheong wo o beilwego ke" goba "motheong wo e lego" baapostola le baprofeta, motheo woo leswika la wona la sekhutlo e lego Kriste Jesu ka sebele.
Translation of the previous text to Igbo:

2:20 ọ na e wuru n'elu ntọala nke ndịozi na nke Amụma, na Jizọs Kraịst onwe ya dị ka kachanụ nkume isi nkuku.


Text in Pedi: 20Le ka rema mehlare ye mengwe ye e sego ya dienywa mme la šomiša yona go aga tše madira a tlago di namela ge a hlasela motse go fihlela o thopiwa."
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ize ukpẹ e ze ndị ile e mẹ eje-ihiẹn, w'a ra bịa ebe ukpẹ rị makẹ eje-ihiẹn wẹ rị e mẹ gha a pụha ifọn."


Text in Pedi: 20Lesogana lela la mo fetola la re: "Melao yeo ka moka ke e phethile.
Translation of the previous text to Igbo:

"20Nwa okorobịa ahụ sịrị ya, "Ihe ndị a niile ka m debere.


Text in Pedi: 20Lešaba la mo fetola la re: "O tsenwe ke modemone, wena!
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ìgwè madu ahu zara, si, I nwere mọ ọjọ.


Text in Pedi: 20Mehla ka moka ye Jarede a e feditšego ya tsebo ba makgolo a senyane le masome a selelago le nywaga e mebedi; ya ba gona a hwago.
Translation of the previous text to Igbo:

20  Ụbọchị niile Jered dịrị ndụ wee bụrụ narị afọ itoolu na iri isii na abụọ, o wee nwụọ.


Text in Pedi: 20Morena a re: Sefahlogo sa ka o ka se ke wa kgona go se bona; ka gobane motho a ka se ke a mpona a phela.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Mana ọ sịrị, "ị nweghị ike ịhụ ihu m, n'ihi na mmadụ agaghị ahụ m wee dị ndụ."


Text in Pedi: 20Morena, o mphodišitše.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 20Moshe le Arone ba dira ka mo Morena a ba laetšego ka gona.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Moses na Eron we me dika Jehova nyere iwu.


Text in Pedi: 20Na se ke se bolelago ke sa go begelwa Modimo?
Translation of the previous text to Igbo:

1:20 Ugbu a ihe m na-edetara unu akwụkwọ: le, n'iru Chineke, Adịghị m dina.


Text in Pedi: 20Nebusaradane, molaodi wa bahlabani ba morena, a ba tshwara, a ya le bona ho morena wa Babilona, Ribla.
Translation of the previous text to Igbo:

25:20 Taking them, Nebuzaradan, onye ndú nke ndị agha, led them to the king of Babylon at Riblah.


Text in Pedi: 20Ngwana ya bohlale o thabisa ntatae; empa ngwana ya lehlanya o nyedisa mmae.
Translation of the previous text to Igbo:

Nwa nke mara ihe n makme ka nna-ya gladuria: Ma onye-nzuzu n despleda nne-ya anya.


Text in Pedi: 20Petrose a mo fetola a re: "Nke o ka hwa mmogo le tšhelete yeo ya gago, ka ge o nagane gore o ka reka mpho ya Modimo ka tšhelete! 21Le gatee o ka se šome le rena mo modirong wa rena, ka gobane Modimo o a bona gore o na le pelo ye mpe.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ma Pita sịrị ya, "Ka ọlaọcha gị soro gị laa n'iyi, n'ihi na i chere na ị ga -eji ego nweta onyinye Chineke!


20 Ma Pita siri ya, Ego-gi so gi la n'iyì, n'ihi na i nchè na apuru iji ego were onyinye Chineke!.


Text in Pedi: 20Seedi sa gago se ka se fete bjalo ka sa letšatši ge le dikela,
Translation of the previous text to Igbo:

60:20 Your anyanwụ agakwaghị setịpụrụ, na ọnwa gị agaghị ebelata.


Text in Pedi: 20Tatagobona a ba botšiša a re: "A bjale o kae?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 20Tseba gore ke roma Morongwa wa ka a go etepele, a go diše tseleng ya gago, a go fihliše felo mo ke go lokišitšego.
Translation of the previous text to Igbo:

20 "Lee, M na -eziga otu mmụọ ozi n'ihu gị ka ọ chebe gị n'ụzọ ma kpọbata gị ebe m kwadebere.


20 "Lee, M na -eziga mmụọ ozi n'ihu gị ichebe gị n'ụzọ na ịkpọbata gị ebe m kwadebere.


Text in Pedi: 20Tše ke di ngwalago tše ke nnete, gomme Modimo o a tseba gore ga ke bolele maaka.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 20Tšeo ke tšona dilo tša go tšhilafatša motho.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 20Ya bohlale o kae na?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 20Yena a kgonago go dira tše di fetago kudu tše re kago di kgopela goba ra di nagana, ka maatla a gagwe a a šomago mo go rena, 21a a tumišwe ke ba meloko yohle ka kerekeng le go Kriste Jesu go ya go ile!
Translation of the previous text to Igbo:

[20] Ma otuto diri Onye ahu Onye puru imebiga ókè nke-uku ri nne kari ihe nile nke ayi nāriọ ma-ọbu nke ayi nātughari uche, dika ike nke nālusi ike nime ayi si di,[21] otuto diri Ya nime nzukọ-Ya na nime Kraist Jisus rue ọb͕ọ nile nke mb͕e nile ebighi-ebi.


Text in Pedi: 20rbnya kemana ya gan?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 20th, i'm gonna be there.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 20€ / Semana Pago
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 21  Ditawana tša mariri di rora ge di nyaka dijo tša tšona+ Le ge di tsoma dijo go tšwa go Modimo.+ 22  Ge letšatši le thoma go hlaba+ - di boela morago Gomme tša robala moo di utamago gona.
Translation of the previous text to Igbo:

21  Ụmụ ọdụm tojuru etoju na-ebigbọ ka ha nweta anụ oriri,+ Ka ha chọtakwa ihe oriri ha n'aka Chineke.+ 22  Anyanwụ malite ịcha+ - ha na-alaghachi, Ha na-aga makpuru n'ebe ha na-ezo.


Text in Pedi: 21  Ge nka be ke se na bosodi, ke be nka se tsebe moya wa ka; Ke be ke tla gana bophelo bja ka.
Translation of the previous text to Igbo:

21  A sị na mụ enweghị ihe a ga-eji taa m ụta, agaghị m ama mkpụrụ obi m; M ga-akpọ ndụ m asị.


Text in Pedi: 21  Gobane ba bangwe ka moka ba nyaka tšeo di kgahlago bona,+ e sego Kriste Jesu.
Translation of the previous text to Igbo:

21  N'ihi na ndị ọzọ niile na-achọ ọdịmma nke onwe ha,+ ọ bụghị nke Kraịst Jizọs.


Text in Pedi: 21  Gobane moo letlotlo la gago le lego gona, ke moo pelo ya gago le yona e tlago go ba gona.
Translation of the previous text to Igbo:

34 Makẹni, ebe akụ-lẹ-ụba ụnụ rị, ịya kẹ obi ụnụ jẹnkọ d'a rịzị."


6:21 N'ihi na ebe akụ gị dị, e nwekwara bụ obi gị.


Text in Pedi: 21  Gore go tle go re'ng?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 21  Ikokobetšeng seng sa lena+ ka go boifa Kriste.
Translation of the previous text to Igbo:

21  Na-edonụ onwe unu n'okpuru ibe unu+ n'ịtụ egwu Kraịst.


Text in Pedi: 21  Ka bona legodimo le lefsa+ le lefase le lefsa;+ gobane legodimo la pele+ le lefase la pele+ di be di fetile, le lewatle+ ga le sa le gona.
Translation of the previous text to Igbo:

21  M wee hụ eluigwe ọhụrụ+ na ụwa ọhụrụ;+ n'ihi na eluigwe mbụ+ na ụwa mbụ+ agabigawo, oké osimiri+ adịkwaghị.


1 mgbe ahụ M wee hụ eluigwe ọhụrụ na ụwa ọhụrụ, n'ihi na eluigwe mbụ na ụwa mbụ agabigawo, na oké osimiri adịkwaghị.


Mgbe ahụ elere m anya hụ elu ụwa ọhụrụ nke osimiri na-adịghị nꞌime ya, na mbara eluigwe ọhụrụ, nꞌihi na elu ụwa mbụ na mbara eluigwe mbụ ahụ, bụ ndị dị ugbu a, adịkwaghị.


Text in Pedi: 21  Ka kgonthe, le lena bao le kilego la ba ba arogilego+ e bile le le manaba gobane menagano ya lena e be e le medirong e kgopo,+ 22  ga bjale o dirile poelanyo+ ka mmele wa yena yoo wa nama ka lehu la gagwe,+ e le gore a le tšweletše le le ba bakgethwa gomme le hloka sekodi+ e bile le sa latofatšwe ka selo+ pele ga gagwe.
Translation of the previous text to Igbo:

21Unu onwe -unu kwa, ndi buru ndi -ọbìa na ndi -iro n'obi, n doingme ihe ọjọ,22ugbu a, o meela ka ya na anụ ahụ ya dị ná mma site n'ọnwụ ya,iji gosi gịdị nsọ na -enweghị ụta na karịa nkọchan'ihu ya


Text in Pedi: 21 A buša a bolela le bona a re: Ke a tloga, gomme le tlo nnyaka; fela, le tlo hwela sebeng sa lena.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Ya mere Jisus siri ha ọzọ, Mu onwem nāla, unu gāchọm, unu gānwu kwa nime nmehie nile unu.


Text in Pedi: 21 Bjalo ka ge Tate a tsoša bahu a ba phediša, le yena Morwa ba a ratago go ba phediša o ba phediša ka mokgwa woo.
Translation of the previous text to Igbo:

Dị ka Nna pụrụ ime ka mmadụ si nꞌọnwụ bilie, otu a ka Ọkpara Nna pụrụ ịkpọlitekwa onye ọ bụla nwụrụ anwụ ọ chọrọ site nꞌọnwụ.


Text in Pedi: 21 Bona bao ba tla go Filipi wa Betsaida wa Galilea, ba mo kgopela ba re: Morena, re rata go bona Jesu.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Ya mere ndi ahu biakutere Filip, onye Betsaida nke Galili, we jua ya, si, Onye-nwe-ayi, ayi nāchọ ihu Jisus.


Text in Pedi: 21 E a nago le melao ya ka mme a e lotola, ke yena a nthatago.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Onye nēnwe ihe nile M'nyere n'iwu, nke nēdebe kwa ha, onye ahu bu onye nāhum n'anya.


21 Onye ọ bụla nke nwere ihe m nyere n'iwu ma na -edebe ha, ọ bụ ya hụrụ m n'anya.


Text in Pedi: 21 Gomme tše ka moka ba tlo le dira ka baka la leina la ka, e a nthomilego ba sa mo tsebe.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Ma ihe ndia nile ka ha gēme unu n'ihi aham, n'ihi na ha amaghi Onye ziterem.


21 Ma ihe ndia nile ka ha gēme unu n'ihi aham, n'ihi na ha amataghi Onye ziterem.


Text in Pedi: 21 Ka morago ga Haramagedone, batho ba tla ba ka tlase ga mmušo o tee feela, Mmušo wa Modimo.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Amagedọn gasịa, ihe a kpọrọ mmadụ ga-anọ n'okpuru nanị otu ọchịchị, Alaeze Chineke.


Text in Pedi: 21 Khutšo e tla ba gona gare ga batho le diphoofolo.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Ụmụ mmadụ na ụmụ anụmanụ ga-adị n'udo.


Text in Pedi: 21 Lelong Miyeng JR D
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 21 Mareta a tla go Jesu a re: Morena, ge o ka be o be o le fa, kgaetšedi ya ka a ka be a sa ka a hwa.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Ya mere Mata siri Jisus, Onye-nwe-ayi, ọ buru na I nọri n'ebe a, nwa-nnem nwoke agaghi-anwuwori.


Text in Pedi: 21 Mosadi ge a belega o ba le bohloko, ge lebaka la gagwe le tlile.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Nwaanyị, mgbe ọ na-amụ nwa, nwere mwute, n'ihi na oge ya eruwo.


Text in Pedi: 21 O reng o botšiša nna?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 21 Ya re ge a boletše tšeo, a huduega moyeng, a bolela a re: Ruri, ruri, ke a le botša, e mongwe wa lena o tlo nkeka.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Mb͕e Jisus kwusiri okwu ndia, obi lọrọ Ya miri nime mọ-Ya, O we b͕a àmà, si, N'ezie, n'ezie, asim unu, na otù onye n'etiti unu gāraram nye.


Text in Pedi: 21"Ga se mang le mang yo a mpitšago a re 'Morena, Morena,' yo a tlago tsena legodimong, eupša go tla tsena fela bao ba phethago thato ya Tate wa legodimong.
Translation of the previous text to Igbo:

21 "Ọ bụghị onye ọ bụla nke na -asị m, 'Onyenwe anyị, Onyenwe anyị,' ga -aba n'alaeze eluigwe, kama onye n doesme ihe Nnam Nke bi n'elu -igwe nāchọ.


Text in Pedi: 21"Ke ka baka lena ke tla ba ruta,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 21"Yo a amogelago melao ya ka mme a e phetha, ke yena yo a nthatago.
Translation of the previous text to Igbo:


21 "Nye ọbula ke jaabịta nhne me nyernu n'iwu, bụ nye whnụrnu m n'anya.


Text in Pedi: 21-0418 Go Lemoga Letšatši La Gago Le Molaetša Wa Lona _ Sierra Vista Fellowship
Translation of the previous text to Igbo:

18 Jun Etu esi ebudata ma ọ bụ lelee ihe nkiri na ọnụahịa gam akporo gị


Text in Pedi: 21-0926 Kgohedi Ke Ya Eng Hodima Thaba?
Translation of the previous text to Igbo:

2020-10-29Ego Ole Ka Ọ Na-efu Keeplọ Mgbaze athlọ Ime ụlọ?


Text in Pedi: 21: 00 Botafogo Rio Janeiro
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 21:00 - Mate Mišo Kovač
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 21:9 "Bjalo ka ge Moshe a kile a fega noga ya mphiri koteng kua lešokeng, Morwamotho le yena o swanetše go fegwa bjalo, 15gore mang le mang yo a dumelago go yena a tle a be le bophelo bjo bo sa felego.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Dika Mozis weliri agwọ n'ọhia, ọbuná otú a aghaghi iweli Nwa nke madu elu, 15 ka onye ọ bula nke kwere na Ya we ghara ila n'iyì, kama ka o nwe ndu ebighi-ebi.


Text in Pedi: 21Adama le mosadi wa gagwe, Morena Modimo o ba diretše diaparo ka matlalo; o ba apešitše.
Translation of the previous text to Igbo:

21Jehova, bú Chineke, wee were akpịrị mere Adam na nwunye ya uwe ogologo nke e ji akpụkpọ anụ mee wee kee ha.


Text in Pedi: 21Ba ile ba retologa ba sepela, bana le diruiwa le tšohle tša bona di etile pele.
Translation of the previous text to Igbo:

18:21 Na mgbe na-eme njem, ha we ziga umu, na anu-ulo, na ihe niile dị oké ọnụ ahịa na-aga n'ihu ha.


Text in Pedi: 21Ba mmotšiša ba re: O eng gee?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 21Ba ruta batho mekgwa ye rena, re le Baroma, re ka se kego ra e amogela goba ra phela ka yona." 22Batho ba motse le bona ba ba tsogela maatla.
Translation of the previous text to Igbo:

20 ha we kuru ya nye ndi-ikpé, si, Ndikom ndia, ebe ha bu ndi-Ju, ha nākpab cityu obodo-ayi; 21 Ha na-akụzikwa omenala na-akwadoghị anyị, ebe anyị bụ ndị Rom, ịnabata ma ọ bụ idobe ya."


Text in Pedi: 21Balefi ba ithakgafaditše, ba hlatswa diaparo tša bona, mme Arone a ba dira seekaro pele ga Morena, a ba direla poelanyo gore ba thakgafale.
Translation of the previous text to Igbo:

11 Kọvu Karaịsi varụ lele nye risi arịohna nhne ke ka mma ke zị hna, Ọro-Ẹka Nsọ ke ọ nọornu ẹrnu nụ rime a kakpa, zu masị ozu.


Text in Pedi: 21Bjale wena, ngwanaka, o tiišwe ke kgaugelo ya Modimo ye e bago ya rena ge re le ba Kriste Jesu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere, gi onwe-gi, nwam, ka eme ka i di ike n'amara nke di nime Kraist Jisus.


Timoti, nwa m, bụrụ onye dị ike site nꞌike na amara ahụ Kraịst Jisọs na-enye gị.


Text in Pedi: 21Bohle ba ba mo kwago ba botšišana ba tlabegile ba re: "Na ga se yena yola wa go bolaya ba ba khunamelago mongleina le kua Jerusalema?
Translation of the previous text to Igbo:

9:21 Ndị niile nụrụ ya ju ha anya, ha we si, "Onye a ọ bụghị onye na-, na Jerusalem, e-alụ ọgụ megide ndị n'ịkpọku aha a, na ndị bịara ebe a maka nke a: ka o we duru ha na ndị ndú nke ndị nchụàjà?"


Text in Pedi: 21Boramangwalo le Bafarisei ba botšišana ba re: "Motho yo o itira mang ge a nyefola Modimo ka mokgwa wo?
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị Farisii na ndị ozizi iwu nọ nꞌebe ahụ leritara onwe ha anya jụọ sị, "Ònye bụ nwoke a na-adịghị asọpụrụ Chineke?


Text in Pedi: 21Dinako le mehla
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 21E rile ge taba tše di seno hlaga Paulose a ikemišetša go phatša naga ya Matsedonia le ya Agaya le go fetela Jerusalema.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Nga nhne ka mekworu, Pọlu kpebi ọ gawhe Masidonia nụ Akaya zne Jerusẹlem.


21 Ogẹn ihiẹn ndịnị gi mẹgụụ, Pọlụ nọ kwademẹ obi ẹ imẹ Mmọn-nsọ n'o jẹngụụ Masẹdonia lẹ Akaya n'o k'a gha ebẹhụ jẹn Jerusalẹm.


Text in Pedi: 21Ge go seno feta matšatši a mabedi gwa ba le monyanya wa lenyalo motseng wa Kana, nageng ya Galilea.
Translation of the previous text to Igbo:

1 N'ubọchi nke-atọ ọlulu-nwunye di na Kena nke Galili.


Text in Pedi: 21Go tloga moo ke ile ka ya dileteng tša Siria le tša Tsilitsia.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Omekwo, m zne n'ẹli ke zị nụ rime Siriya nụ Silisia.


Text in Pedi: 21Gobane tše Moshe a di boletšego di begilwe metseng yohle go tloga kgale, le melao ya gagwe e balwa ka disinagogeng tšatši le lengwe le le lengwe la Sabatha."
Translation of the previous text to Igbo:

21 N'ihi na site n'ọgbọ ochie Moses nwere ndị na -ekwusa ya n'obodo niile, n'ihi na a na -agụ ya kwa ụbọchị izu ike n'ụlọ nzukọ. "


21 N'ihi na Mozis enwewo ọtutu ọbusọ ndi nkwusa Ya n'obodo nile, ebe anāgu ya n'ulo-nzukọ nile kwa ubọchi-izu-ike."


Text in Pedi: 21Gomme Moshe a bolela le Arone a re: Setšhaba se se go dirileng ge o se diriša sebe se sekaakaa?
Translation of the previous text to Igbo:

20:92 O (Moses) wee sị Erọn, 'Mgbe unu hụrụ ha na njehie, ihe gbochiri gị ,


Text in Pedi: 21Jesu a ba botša gape a re: "Ke a sepela, gomme le tla šala le nnyaka, eupša le tla hwela dibeng tša lena.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Ya mere Ọ siri ha ọzọ, Mu onwem nāla, unu gāchọkwam, unu gānwu kwa na nmehie-unu: ebe Mu onwem nāla, unu onwe-unu apughi ibia.


Text in Pedi: 21Jesu a ba laya tsebegokwa gore seo ba se ke ba se botša motho.
Translation of the previous text to Igbo:

Jesu dọsiri ha aka na ntị ike sị, "Ụnụ agwakwala onye ọbụla nke a."


Text in Pedi: 21Jesu a mmotšiša a re: "O nyakang?"
Translation of the previous text to Igbo:

51 Ya Jizọsị nọ sị a, "K'ị chọ nị m mẹ ni i?"


Text in Pedi: 21Jesu a tloga fao a ya tikologong ya motse wa Tirose le wa Sidone.
Translation of the previous text to Igbo:

Jisọs hapụrụ obodo ahụ gaa nꞌebe ọzọ dị obodo Taịa na Saịdọn nso.


15:21 Na si n'ebe, Jesus gawa ebe nke Taia na Saidon.


Text in Pedi: 21Jesu ge a re Tempele o be a era mmele wa gagwe.
Translation of the previous text to Igbo:

"21 Ma o kwuru banyere ụlọ nsọ nke ahụ ya.


Text in Pedi: 21Ka gona, ga se ka le ngwalela ka gobane le sa tsebe therešo; ke le ngwaletše ka ge le e tseba.
Translation of the previous text to Igbo:

Ana m edere unu akwukwo a, o bughi na unu amaghi eziokwu, kama o bu maka na unu maara ya, marakwa na o nweghi ugha si n'eziokwu aputa.


M na-edetara unu akwụkwọ, ọ bụghị n'ihi na unu amaghị eziokwu, kama n'ihi na unu maara ya, nakwa n'ihi na ọ dịghị ụgha nke sitere n'eziokwu ahụ.


Text in Pedi: 21Ka ngwaga wa bobedi wa ge Nebukadnesare e le kgoši, o ile a lora.
Translation of the previous text to Igbo:

Mbupu ikpeazụ mere n'afọ 23 nke Nebukadneza nke Abụọ (Jer.


Text in Pedi: 21Ke go laya Modimo le Kriste Jesu le barongwa ba bakgethwa ba na le nna, gore o phethe ditaelo tšeo ntle le go kgetholla batho, ntle le go dira dilo sepitša.
Translation of the previous text to Igbo:

Ana m enye gị iwu a nꞌihu Chineke na nꞌihu Onyenwe anyị Jisọs Kraịst na nꞌihu ndị mmụọ ozi dị nsọ ka i nye okenye ọ bụla mehiere ntaramahụhụ kwesịrị mmehie ya, ma okenye ahụ ọ bụ enyị gị ma ọ bụghị, elekwala onye ọ bụla anya nꞌihu.


5:21 M na-agba akaebe n'ihu Chineke na Kraịst Jizọs na hoputara Angels, na ị ga-edebe ihe ndị a na-enweghị prejudgment, ime ihe ọ bụla nke na-egosi n'ihu na ma akụkụ.


Text in Pedi: 21Ke mo file nako gore a sokologe, eupša ga a nyake go sokologa bofebeng bja gagwe.
Translation of the previous text to Igbo:

M'we nye ya oge icheghari, ma ọ chọghi ichèghari ikwa-iko-ya.


21 M nyere ya oge ka o chegharịa, ma ọ jụrụ ichegharị site n'ịkwa iko ya.


21 M wee nye ya ohere ichegharị ya iko; na ọ chegharịrị.


Text in Pedi: 21Ke moo Morena Modimo a swarišitšego monna boroko bjo bogolo, mme a re a sa robetše, a ntšha kgopo e tee ya monna mme a thiba sekgala sela ka nama.
Translation of the previous text to Igbo:

21N'ihi ya, Jehova bụ́ Chineke mere ka ezigbo ụra buru nwoke ahụ, ka ọ nọ na-ehi ụra, o wepụtara otu ọgịrịga ya ma mechie anụ ahụ́ ya n'ọnọdụ ya.


Text in Pedi: 21Ke setšhaba se ke ipopetšego sona,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 21Ke yena yo a fetošago mehla le mabaka;
Translation of the previous text to Igbo:

(2) Smart WIFI ihu igwe, elekere na izu na-egosi efere ngosi;


Text in Pedi: 21Le dumediše badumedi bohle ba Kriste Jesu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 21Le ka se nwe senwelo sa Morena la ba la nwa le sa bademone; le ka se je tša tafola ya Morena la ba la ja le tša bademone.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Unu apụghị ịdị na-aṅụ iko Jehova+ na iko ndị mmụọ ọjọọ; unu apụghị ịdị na-eri na "tebụl Jehova"+ na-erikwa na tebụl ndị mmụọ ọjọọ.


Text in Pedi: 21Le nna ke ngwala ka seatla sa ka ke re: Paulose o a le dumediša.
Translation of the previous text to Igbo:

Mụ bụ Pọl ji aka m dee nke a: Aga m akwụghachi gị.


Paul anam an̄wan̄a ke ukpepn̄kpọ emi aban̄ade emi.


Text in Pedi: 21Maswikana a e be a lesome le metšo e mebedi, ka maina a barwa ba Isiraele.
Translation of the previous text to Igbo:

E dekwara aha ebo iri na abụọ nke ụmụ Izirel nꞌọnụ ụzọ ama ndị a nꞌotu nꞌotu.


Text in Pedi: 21Mehleng yeo Kesare Agostose a laela gore batho ka moka ba mmušo wa Roma ba balwe.
Translation of the previous text to Igbo:

N'oge ahụ, iwu si n'aka Eze ukwu bụ Siza Ọgọstọs, bịa, na a ga-agụ ụwa niile n'isi, n'isi.


Text in Pedi: 21Moshe a fetola a re: Setšhaba se se nago le nna ke dikete tše makgolo a selelago a ba ba sepelago ka maoto; gomme o re: Ke tlo ba nea nama, ba ja kgwedi ya fela?
Translation of the previous text to Igbo:

18:60 Mgbe Mozis wee sị ya (enyere) ntorobịa, 'm ga-mbà ruo mgbe m ruru n'ókè ebe abụọ n'oké osimiri izute ọ bụ ezie na m kwesịrị ịnọgide na-ruo ọtụtụ afọ .'


Text in Pedi: 21Na lena le kganyogang?
Translation of the previous text to Igbo:

Kedu Ihe Ị Na - achọsi Ike Ị Chọrọ Ka Nke a Bụrụ?


Text in Pedi: 21Nke le mpotše lena le nyakago go bušwa ke molao wa Moshe: Na le a kwa gore molao wa Moshe o reng? 22
Translation of the previous text to Igbo:

21 Gwa m, unu ndị chọrọ ịnọ n'okpuru iwu, ùnu adịghị ege ntị n'iwu?


Text in Pedi: 21O be a rile ka pelong: "Ge nka no kgwatha seaparo sa gagwe, ke tla fola."
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌihi na nwanyị a ekwuolarị nꞌobi ya sị, "Ọ bụrụ nnọọ na m ga-enwe ike metụ uwe ya aka amaara m na ahụ ga-adị m mma."


Text in Pedi: 21O ntshwere gasehlogo;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 21Wo ke molaetša wo Modimo a o boditšego Jesaya, morwa wa Amotse, mabapi le Juda le Jerusalema:
Translation of the previous text to Igbo:

2:1 Okwu Aisaia, nwa Emoz, hụrụ banyere Juda na Jerusalem.


Text in Pedi: 21Ya ba gona go phološwago mang le mang yo a kgopelago Morena thušo.'
Translation of the previous text to Igbo:

21Onye ọ bụla nke na-akpọku aha Jehova ka a ga-azọpụta. "'


21 Ọ ga-erukwa na onye ọ bụla nke na-akpọku aha Jehova ka a ga-azọpụta.'"


Text in Pedi: 21Yena a re: "Melao yeo ka moka e sa le ke e phetha go tloga bjaneng bja ka."
Translation of the previous text to Igbo:

10:20 Ma na nzaghachi, o wee sị ya, "Onye Ozizi, ndị a niile edebewo m site na nwata. "


Text in Pedi: 21Yona nakong yeo Jesu a thabišwa ke Moya wo Mokgethwa, gomme a re: "Tate, wena Morena wa legodimo le lefase, ke a go reta ka ge o bontšhitše ba ba hlalefetšegago gabonolo boka bana tše o di utetšego ba bohlale le ba go rutega.
Translation of the previous text to Igbo:

25 Ogẹn hụ, Jizọsị nọ sị, "M rị e kele i Baba, Onyẹ nwọn elu-igwee lẹ ụwa, makẹni i zuemẹni ndị marịn ihiẹn lẹ ndị nwẹ uche ihiẹn ndịnị, we ẹ ghọsị ụmụ-ndu.


Text in Pedi: 21Yona nakong yeo Jesu o be a fodiša batho ba bantši malwetši le mafokodi a bona, a ntšha le meoya ye mebe, a fodiša le ba bantši ba ba foufetšego.
Translation of the previous text to Igbo:

21 N'oge awa ahụ ọ gwọrọ ọtụtụ mmadụ ọrịa na ihe otiti na mmụọ ọjọọ, ọtụtụ ndị ìsì ka o mekwara ka ha hụ ụzọ.


Text in Pedi: 21gomme ditšhaba tšohle di tla mo holofela."
Translation of the previous text to Igbo:

21 Kpakara mba jeenwe olile anya nụ rẹwhna a."


Text in Pedi: 21h30: Les Brago Borthers
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 21le tsona dihlodilweng di tla lokollwa bokgobeng ba tshenyeho, di be le kabelo tokolohong e tlotlehang ya bana ba Modimo.
Translation of the previous text to Igbo:

Creation ga-ejidesi site n'agbụ na-abịa na nnwere onwe na umu Chineke otuto.


Text in Pedi: 22  "Lebone la mmele ke leihlo.+ Ka gona, ge e ba leihlo la gago le lokile,* gona mmele wa gago ka moka o tla taga.
Translation of the previous text to Igbo:

22  "Oriọna nke ahụ́ bụ anya.+ Ya mere, ọ bụrụ na anya gị na-elegide otu ebe, ahụ́ gị dum ga-ejupụta n'ìhè; 23  ma ọ bụrụ na anya gị dị njọ,+ ahụ́ gị dum ga-agba ọchịchịrị.


Text in Pedi: 22  Bakgethwa bohle, eupša kudukudu ba ntlo ya Kesara, ba a le dumediša.+ 23  Anke botho bjo bogolo bja Morena Jesu Kriste bo be le moya wo le o bontšhago.+
Translation of the previous text to Igbo:

22  Ndị nsọ niile, ma karịsịa, ndị ezinụlọ Siza, na-ekele unu.+ 23  Ka obiọma Onyenwe anyị Jizọs Kraịst nke na-erughịrị mmadụ dịnyere mmụọ unu na-egosi.+


Text in Pedi: 22  Basadi ba ikokobeletše+ banna ba bona go etša ge ba ikokobeletša Morena, 23  gobane monna ke hlogo ya mosadi+ wa gagwe go etša ge Kriste e le hlogo ya phuthego,+ e le yena mophološi wa mmele wo.
Translation of the previous text to Igbo:

22  Ka ndị bụ́ nwunye na-edo onwe ha n'okpuru+ ndị di ha dị ka n'okpuru Onyenwe anyị, 23  n'ihi na di bụ isi nke nwunye+ ya dị ka Kraịst bụkwa isi nke ọgbakọ ahụ,+ ebe ọ bụ onye nzọpụta nke ahụ́ a.


Text in Pedi: 22  Bjale ke a le eletša bana bešo, gore le theetše lentšu le la kgothatšo ka go se fele pelo, gobane ruri ke le ngwaletše lengwalo ka mantšu a sego kae.+ 23  Tsebang gore ngwanabo rena Timotheo+ o lokolotšwe.
Translation of the previous text to Igbo:

22  M na-agbakwa unu ume, ụmụnna m, ka unu nabata okwu agbamume a, n'ihi na edetaara m unu akwụkwọ ozi dị nkenke.+ 23  Maranụ na a tọhapụwo nwanna anyị Timoti,+ onye mụ na ya ga-eso bịa hụ unu, ma ọ bụrụ na ọ bịa n'oge na-adịghị anya.


Text in Pedi: 22  Eupša ge a etšwa o be a sa kgone go bolela le bona, ba lemoga gore o bone pono+ tempeleng.
Translation of the previous text to Igbo:

24:23 na, ọ bụghị hụrụ ya, ha laghachiri, ekwu na ha ọbụna hụrụ ọhụụ nke ndị mmụọ ozi, bụ onye kwuru na ọ dị ndụ.


Text in Pedi: 22  Eupša le tseba bohlatse bjo a itlhatsetšego ka bjona, gore o ile a hlankela le nna go tšwetšeng pele ditaba tše dibotse go swana le ngwana+ a na le tatagwe.
Translation of the previous text to Igbo:

22  Ma unu maara ihe àmà o nyere banyere onwe ya, na dị ka nwata+ ya na nna ya nọ, o so m bụrụ ohu n'ime ka ozi ọma na-aga n'ihu.


Text in Pedi: 22  Ge e le gabotse, ka ntle le ge matšatši ao a be a ka fokotšwa, go be go ka se be le motho* yo a bego a tla phologa, eupša ka baka la bakgethwa,+ matšatši ao a tla fokotšwa.+ 23  "Ke moka ge e ba motho a re go lena: 'Bonang!
Translation of the previous text to Igbo:

22  N'eziokwu, ọ bụrụ na e meghị ka ụbọchị ndị ahụ dị mkpirikpi, a gaghị azọpụta anụ ahụ́ ọ bụla; ma n'ihi ndị a họọrọ,+ a ga-eme ka ụbọchị ndị ahụ dị mkpirikpi.+ 23  "Mgbe ahụ, ọ bụrụ na onye ọ bụla asị unu, 'Lee!


Text in Pedi: 22  Go na le selo setee.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 22  Gobane Jehofa ke Moahlodi+ wa rena, Jehofa ke Moneimolao+ wa rena, Jehofa ke Kgoši+ ya rena; o tla re phološa.+ 23  Dithapo di tla lepelela; dikokwane ga se tša tsengwa ka go tia; seila ga se ya alwa.
Translation of the previous text to Igbo:

22  N'ihi na Jehova bụ Onyeikpe anyị,+ Jehova bụ Onye na-enye anyị iwu,+ Jehova bụ Eze anyị;+ ya onwe ya ga-azọpụta anyị.+ 23  Eriri gị niile ga-atọghe; ha agaghị enwe ike ikesi osisi ákwà ụgbọ mmiri ha ike ka o guzoro kwem; ha agbasapụghị ákwà ụgbọ mmiri ha.


Text in Pedi: 22  Gobane go etša ge ka Adama bohle ba ehwa,+ ka tsela e swanago, le ka Kriste bohle ba tla phedišwa.+ 23  Eupša yo mongwe le yo mongwe o phedišwa go ya ka boemo bja gagwe.
Translation of the previous text to Igbo:

22 N'ihi na dịka mmadụ niile na -anwụ n'ime Adam, otu a ka ọ dịkwa nime Kraist ka aga eme ka madu nile di ndu.


Text in Pedi: 22  Ka gona lahlang semelo sa kgale+ seo se dumelelanago le tsela ya lena ya pele ya boitshwaro le seo se senywago+ go ya ka dikganyogo tša sona tše di forago.+ 23  Le dule le mpshafatšwa matleng a lena a tutuetšago monagano,+ 24  le apare+ semelo se sefsa+ seo se bopilwego+ go ya ka thato ya Modimo tokong+ ya therešo le potegong.
Translation of the previous text to Igbo:

22 na yipụ mmadụ ochie gị, nke bụ ụdị ndụ unu gara aga, nke rụrụ arụ site n'ọchịchọ aghụghọ, 23 ka eme kwa ka unu di ọhu na mọ nke uche -unu, 24 na iyikwasịkwa mmadụ ọhụrụ ahụ, nke e kere nʼọdịdị nke Chineke n'ezi omume na ịdị nsọ.


Text in Pedi: 22 Batswadi ge ba bolela ka mokgwa woo, e be e le ka go boifa Bajuda; gobane Bajuda ba be ba šetše ba lakane ba re: E a mmolelago a re ke yena Kriste, o tlo ntšhiwa phuthegong.
Translation of the previous text to Igbo:

"22 Ndị mụrụ ya kwuru ihe ndị a n'ihi na ha tụrụ ndị Juu egwu; n'ihi na ndị Juu ekwenyeworị na ọ bụrụ na mmadụ ọ bụla ekwupụta na ya bụ Kraịst, a ga-achụpụ ya n'ụlọ nzukọ.


Text in Pedi: 22 Fela, le bjale ke tseba gobane tšohle tše o di kgopelago go Modimo, Modimo o tlo go fa.
Translation of the previous text to Igbo:

22 Ma ọbuná ub͕u a amataram na, ka ihe I gāriọ n'aka Chineke ra, Chineke gēnye Gi.


22 Ma ub͕u a ka m'mara na ihe ọ bula i gāriọ Chineke, Chineke gēnye gi.


11:22 Ma ọbụna ugbu a, M maara na ihe ọ bụla ị ga-arịọkwa site na Chineke, Chineke ga-enye gị ya. "


Text in Pedi: 22 Filipi a tla a botša Andrea; Andrea le Filipi ba botša Jesu.
Translation of the previous text to Igbo:

22 Filip biara gwa Andrew, nye kwa ya Filip. gwara Jizọs.


Text in Pedi: 22 Ge a realo a ba budulela, a re: Amogelang Moyamokgethwa.
Translation of the previous text to Igbo:

22 Mb͕e O kwusiri nka, O we kubie ume n'aru ha, si ha, Nata Mọ Nsọ.


Text in Pedi: 22 Ge a realo, e mongwe wa bahlanka e a bego a eme fao, a phasola Jesu thama a re: A o fetola ka mokgwa wo ge o bolela le moperisita e mogolo? 23 Jesu a fetola a re: Ge o re ke boletše le lebe, laetša bobe bja lona; ge ke boletše gabotse, o ntielang? 24 Hanna a mo romela go Kayafa moperisita e mogolo, a ya a le bjalo a tlemilwe.
Translation of the previous text to Igbo:

22 Ma mb͕e O kwusiri okwu ndia, otù onye nime ndi nēje ozi nke nēguzo nso we pia Jisus ihe, si, Ì nāza onye-isi-nchu-àjà otú a? 23 Jisus zara ya, si, Ọ buru na M'kwuru nke-ọjọ, b͕ara ihe ọjọ ahu àmà: ma ọ buru nke-ọma, gini mere i nētim aka? 24 Ya mere Anas zigara Ya n'ab͕u jekuru Kaiafas onye-isi-nchu-àjà.


Text in Pedi: 22 Ge o dutše o ithuta mo go oketšegilego Beibeleng, o ka hwetša gore batho ba bangwe bao ba nago le maikemišetšo a mabotse ba tla go kgothaletša gore o tlogele dithuto tše bjalo.
Translation of the previous text to Igbo:

22 Ka ị na-amụtakwu ihe na Bible, ị pụrụ ịchọpụta na ndị ụfọdụ, bụ́ ndị na-ebughị ihe ọjọọ ọ bụla n'obi, ga-agba gị ume ka ị kwụsị ọmụmụ ihe dị otú ahụ.


Text in Pedi: 22 Go get it:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 22 Goba "na re dira gore Jehofa a hufege"?+ Na re mo feta ka matla?+
Translation of the previous text to Igbo:

22 Ka "ànyị na-akpali Jehova ikwo ekworo"?+ Ànyị ka ya ike?+


Text in Pedi: 22 Jollo Go
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 22 Ka la ka moswana batho ba ba bego ba eme mošono wa lewatle, ba bona ge go se na leselawatle le lengwe moo, ge e se leo barutiwa ba le nametšego.
Translation of the previous text to Igbo:

22 N'echi ya, ìgwè mmadụ ahụ guzoro n'akụkụ nke ọzọ nke oké osimiri hụrụ na ọ dịghị ụgbọ mmiri ọzọ nọ n'ebe ahụ, ma e wezụga nke ndị na-eso ụzọ ya banyere, nakwa na Jizọs na ndị na-eso ụzọ ya abanyeghị n'ụgbọ mmiri ahụ, ma ndi nēso uzọ-Ya alawo nání Ya.


Text in Pedi: 22 Le gona Tate ga a sekiše motho, kahlolo ka moka o e gafetše Morwa, 23 gore bohle ba boife Morwa, bjalo ka ge ba boifa Tate.
Translation of the previous text to Igbo:

22 N'ihi na Nnam adighi-ekpe kwa madu ọ bula ikpé, kama O werewo ikpé nile nye Ọkpara-Ya; 23 ka madu nile we sopuru Ọkpara ahu, dika ha nāsọpuru Nna-Ya.


22 n'ihi na Nna anaghị ekpe onye ọ bụla ikpe, kama o nyela Ọkpara ikpe niile, 23 ka mmadụ niile wee sọpụrụ Ọkpara, dịka ha na -asọpụrụ Nna.


22 N'ihi na Nna-ayi adighi-ekpe onye ọ bula ikpe, kama O nyewo Ọkpara-Ya ikpé nile, 23 ka madu nile we nye Ọkpara-Ya nsọ, dika ha nāsọpuru Nnam.


22 N'ihi na Nna anaghị ekpe onye ọ bụla ikpe. kama O nyewo Ọkpara ikpé nile, 23 ka mmadụ niile wee sọpụrụ Ọkpara, dịka ha na -asọpụrụ Nna.


Text in Pedi: 22 Mme nna, letago le o nneilego lona, ke le neile bona, gore e be batee, bjalo ka ge rena re le batee, 23 nna ke le go bona, wena o le go nna, gore e be ba phethegilego ka botee.
Translation of the previous text to Igbo:

22 Ebube nke I nyewo m ka m nyeworo ha, ka ha we buru otù dika ayi onwe -ayi bu, 23 Anọ m n'ime ha na gị n'ime m, ka ha wee bụrụ otu zuru oke, ka ụwa wee mara na ọ bụ gị zitere m wee hụ ha n'anya dịka ị siri hụ m n'anya..


17:22 Na ebube i nyere m, M nyere ha, nke mere na ha nwere ike ịbụ otu, dị nnọọ ka anyị kwa bụ otu.


22 I nyewo ha otuto ahu nke I nyeworom; ka ha wee bụrụ otu, ọbụna dị ka anyị bụ otu; 23 Mu onwem nime ha, gi onwe-gi kwa nimem, ka ewe me ka ha zuo okè n'otù; ka uwa we mara na Gi onwe-gi ziterem, we hu ha n'anya, dika I hurum n'anya.


Text in Pedi: 22 Pilato a fetola a re: Se ke se ngwadilego ke se ngwadile.
Translation of the previous text to Igbo:

22 Ya mere Pailat zara, si, Ihe m'dere , Edewo m ya."


Text in Pedi: 22 Topollo ke mpho e kgolo kudu go feta dimpho ka moka tšeo Modimo a re neilego tšona.
Translation of the previous text to Igbo:

22 Ihe mgbapụta ahụ bụ onyinye kachanụ Jehova nyere anyị.


Text in Pedi: 22 Ya ba gona barutwa ba lebanang, ba
Translation of the previous text to Igbo:

22 Ndi nēso uzọ-Ya we legide onwe-ha anya;


Text in Pedi: 22 le vla a dit...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 22 mokamoka
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 22.Nh5+ Kg6! be a draw.
Translation of the previous text to Igbo:

Na anya £ 5 FREE na More - Ndenye Registration Lee!


Text in Pedi: 221Ge Morena a phološitše Dafida go Saulo le manabeng a gagwe ka moka, Dafida a mo opelela kopelo ye:
Translation of the previous text to Igbo:

22 Devid wee gwa Jehova okwu ndị dị n'abụ+ a n'ụbọchị Jehova napụtara ya n'ọbụ aka ndị iro+ ya niile nakwa n'ọbụ aka Sọl;+


Text in Pedi: 223 no go gauge
Translation of the previous text to Igbo:

923 enweghị obi ụtọ narị itoolu na iri abụọ na atọ


Text in Pedi: 2246 - Satago Jessie
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 22;34; mate Hikaru no go
Translation of the previous text to Igbo:

2:21 Ma ọ na-ekwu banyere ụlọ nsọ nke ahụ ya.


Text in Pedi: 22A ba a ba botša a re: "Morwamotho o swanetše go tlaišwa kudu le go lahlwa ke bagolo ba setšhaba, le baprista ba bagolo, le boramangwalo.
Translation of the previous text to Igbo:

9:22 si, "N'ihi na Nwa nke mmadụ ga-ata ọtụtụ ahụhụ, ihe, na-jụrụ ndị okenye na ndị ndú nke ndị nchụàjà na ndị odeakwụkwọ, na-egbu, na na n'ụbọchị nke atọ ebili ọzọ. "


Text in Pedi: 22Ba batagane le ba leloko la Benyamini.
Translation of the previous text to Igbo:

nnụ iri-kwasị-ọgụn wụ ndị ikpun-ụlọ Bẹnjamini.


Text in Pedi: 22Ba re ba hlalefile, etšwe e le ditlaela; 23
Translation of the previous text to Igbo:

1:22 N'ihi na, mgbe na-akpọsa onwe ha ịbụ ndị maara ihe, ha ghọrọ ndị nzuzu.


Text in Pedi: 22Baapostola le bagolo ba phuthego le phuthego ka moka ba kwana gore go kgethwe banna ba bangwe mo go bona ba rongwe le Paulose le Barnabase Antiokia.
Translation of the previous text to Igbo:

2 Mgbe ahụ ọ dị ndị ozi na ndị okenye mma, ya na nzukọ niile, ịhọpụta mmadụ n'etiti ha wee ziga ha na Pọl na Banabas Antiọk.


Text in Pedi: 22Barutiwa ba gagwe ba nyama kudu, gomme ba mmotšiša ka o tee ka o tee ba re: "Kgane o ra nna, Morena?"
Translation of the previous text to Igbo:

22 O gbu be igbugbu k'agịda, kpakara be n'otu n'otu panịzo naakanụ a, "Nyenwe aị, ọ bụ mawa sa?"


Text in Pedi: 22Batswadi ba gagwe ge ba bolela ka mokgwa woo e be e le ka lebaka la go tšhaba baetapele ba Bajuda, gobane baetapele bao ba be ba kwane gore yo a ka rego o dumela gore Jesu ke yena Mesia o swanetše go rakwa sinagogeng.
Translation of the previous text to Igbo:

"22 Ndị mụrụ ya kwuru ihe ndị a n'ihi na ha tụrụ ndị Juu egwu; n'ihi na ndị Juu ekwenyeworị na ọ bụrụ na mmadụ ọ bụla ekwupụta na ya bụ Kraịst, a ga-achụpụ ya n'ụlọ nzukọ.


Text in Pedi: 22Diphuthego tša Bakriste tša Judea di be di sa ntsebe sefahlego.
Translation of the previous text to Igbo:

N'oge ahụ nzukọ Kristi niile dị na Judịa amatabeghị onye m bụ.


Text in Pedi: 22Dithero tša Saulo e ile ya fela e eba tše maatla mme di tlaba Bajuda ba Damaskose ka go ba bontšha gore Jesu ke Mesia.
Translation of the previous text to Igbo:

22 Ma Sọl na -agbasiwanye ike, na -agbagwojukwa ndị Juu bi na Damaskọs anya site n'igosipụta na Jizọs bụ Kraịst ahụ.


22 Ma Sọl ji ike karie ike, na-emekwa ndị Juu ndị bi na Damaskọs ihere, na-egosi na Jizọs bụ Kraịst ahụ.


Text in Pedi: 22E be lefa la Iseraele, mohlanka wa hae:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 22E rile ge a fihla Kesarea a rotogela Jerusalema a yo dumediša phuthego, ya ba o fetela Antiokia.
Translation of the previous text to Igbo:

22 Nga ọ dụru Sizaria, o zne Jerusẹlem bekwu ọgbako Karaịsi, hite pịi zne Antịoku.


18:22 Na mgbe na-agbada Caesarea, ọ rigoro Jerusalem, o kelere ndị Church e, na mgbe ahụ rịdata Antiọk.


Text in Pedi: 22Etse re a tseba gore le gonabjale tlholo ka moka e sa tsetla go etša mosadi ge a swerwe ke lešoko la pelego.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na anyị maara na ihe niile e kere eke na -asụkọ ude site n'ihe mgbu nke ịmụ nwa ruo ugbu a.


N'ihi na anyị maara na ihe niile e kere eke na -asụkọ ude na mgbu nke ịmụ nwa ruo ugbu a.


22 N'ihi na anyị matara na ihe niile e kere eke nọ na-asụkọ ude na ime na-amụ nwa ruo ugbu a.


22 N'ihi na anyị matara na ihe nile ekere eke na-asụ akwa ma na-adọgbu onwe ha n'ọrụ na ụfụ nke ịmụ nwa rue ugbu a.


Text in Pedi: 22Eupša Mangwalo a Makgethwa a re lefase lohle le golegilwe ke sebe, gore badumedi ba fiwe tše ba di holofeditšwego ka go dumela go Jesu Kriste.
Translation of the previous text to Igbo:

22 Ma Akwụkwọ Nsọ jidere ihe niile n'okpuru mmehie, ka e wee nye ndị kwere ekwe nkwa ahụ site n'okwukwe n'ime Jizọs Kraịst.


Otú ọ di, ihe edeworo n'akwukwọ nsọ mechibidoro ihe nile n'okpuru nmehie, ka ewe were nkwa ahu nke sitere n'okwukwe ekwere na Jisus Kraist nye ndi kwere ekwe.


Text in Pedi: 22Ge a etšwa o be a sa kgone go bolela, gomme bona ba lemoga gore o bone pono ka Tempeleng.
Translation of the previous text to Igbo:

24:23 na, ọ bụghị hụrụ ya, ha laghachiri, ekwu na ha ọbụna hụrụ ọhụụ nke ndị mmụọ ozi, bụ onye kwuru na ọ dị ndụ.


Text in Pedi: 22Ge e le Henoge yena e be e le wa go sepela a na le Modimo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ dị mma ịmara na Hanok so Chineke jee ije.


Text in Pedi: 22Ge lesogana le ekwa phetolo yeo, la tloga le nyamile, ka gobane le be le humile kudu.
Translation of the previous text to Igbo:

I mechaa nke a ị ga-enwe akụ nꞌeluigwe, bịa soro m."[23] Mgbe nwoke ahụ nụrụ okwu a Jisọs kwuru, ihu ya gbarụrụ, obi jọkwara ya njọ, nꞌihi na ọ bụ ọgaranya.


Text in Pedi: 22Ge moprofeta a bolela se sengwe ka leina la Morena mme se a se bolelago sa se ke sa direga, gona ga se molaetša wa Morena.
Translation of the previous text to Igbo:

22 mgbe ole onye amụma na -ekwu okwu n'aha Jehova, ma ọ bụrụ na okwu ahụ emeghị ma ọ bụ mezuo, nke ahụ bụ okwu nke Jehova na -ekwughị; onye -amuma ekwuwo ya npako.


Text in Pedi: 22Gomme Josefa le ba lapa la tatagwe ba dula nageng ya Egipita.
Translation of the previous text to Igbo:

Joseph na nna ya na ụmụnna nọ na Egypt, ọ na-ekwu:


Text in Pedi: 22Gomme banna bao ba tloga gona moo ba leba Sodoma; Aborahama a šala a eme a lebane le Morena.
Translation of the previous text to Igbo:

Jenesis 18 22 Ndikom ahu we si n'ebe ahu che iru je rue Sọdọm Abraham we guzo n'iru Jehova.


Text in Pedi: 22Jesu a mo fetola a re: "Na ge eba ke nyaka gore a phele go fihlela ke boa, o tshwenywa ke eng?
Translation of the previous text to Igbo:

22 Jizos siri ya, Ọ buru na anamachọ ka ọ nọgide rue mb͕e m'gābia, gini ka i nēme?


Text in Pedi: 22Ka gona ke tla mo otla ka go mo dira molwetši wa kobo, le bao ba bego ba otswa naye ke tla ba hlokofatša kudu, ge ba sa sokologe bokgopong bjo ba bo dirago le yena.
Translation of the previous text to Igbo:

22 Le, m ga -atụba ya n'elu ihe ndina, ndị mụ na ya kwara iko ka m ga -atụba n'oké mkpagbu, ọ gwụla ma ha chegharịrị n'ọrụ ya, 23 m ga -egbukwa ụmụ ya.


Text in Pedi: 22Ka gona, sokologa bobeng bjoo bja gago, o rapele Modimo gore a go swarele ge o nagane taba ya mohuta wo.
Translation of the previous text to Igbo:

22 Ya mere, chegharịa maka ajọọ -omume nke a gị, ma rịọ Onye -nwe ka ọ gbaghara gị ebum -n'obi gị.


Text in Pedi: 22Ka kgopo yeo a dira mosadi mme a mo tliša go monna.
Translation of the previous text to Igbo:

22 Jehova bụ́ Chineke wee kpụọ ọgịrịga ahụ o wepụtara n'ahụ́ nwoke ahụ ka ọ bụrụ nwaanyị ma kpọrọ ya kpọtara nwoke ahụ.+


Text in Pedi: 22Ka lona legopo leo le a le ntšhitšego go motho, Modimo o dirile mosadi, a mo tliša go motho.
Translation of the previous text to Igbo:


22Jehova bụ́ Chineke wee wuo ọgịrịga ahụ o wepụtara n'ahụ́ nwoke ahụ ka ọ ghọọ nwanyị, were ya kpọtara nwoke ahụ.


Text in Pedi: 22Ke ile ka se ke ka bona tempele moo motseng, ka ge tempele ya wona e le Morena Modimo Ramaatlaohle le Kwana.
Translation of the previous text to Igbo:

O nweghị ụlọ nsọ bụla m hụrụ nꞌime obodo ahụ nꞌihi na Onyenwe anyị Chineke pụrụ ime ihe nile na Nwa atụrụ ahụ bụ ụlọ nsọ obodo ahụ nwere.


Text in Pedi: 22Ke mo Baisiraele ba tsenego ka gare ga lewatle, ba gata mo go omilego; ba hwetša meetse ka thoko ya le letona le ka thoko ya le letshadi a eme bjalo ka merako.
Translation of the previous text to Igbo:

25:53 Ọ bụ Ọ (Allah) na-ekwe ka pụta abụọ n'oké osimiri, onye a bụ palatably ụtọ na a nnu, a ilu uto, na O setịpụrụ ihe mgbochi n'etiti ha, na a ebe mgbaba nke bụ machibidoro iwu .


Text in Pedi: 22Ke mo Gideone a lemogilego gore ke morongwa wa Morena yo a mmonego, mme ka letšhogo a re: "Morena, Mong wa ka, ke bone morongwa wa gago ke lebantše sefahlego le yena!"
Translation of the previous text to Igbo:

6:22 na Gideon, na-amara na ọ bụ mmụọ ozi Jehova, kwuru: "Ewoo, Onyenwe m na Chineke!


Text in Pedi: 22Ke moka ba tliša go Jesu monna wa sefofu wa semumu ka ge a be a na le modemone.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ndị a sitere nꞌebe ahụ pụọ, ndị ọzọ buteere Jisọs nwoke dara ogbi, onye mmụọ ọjọọ bikwa nꞌime ya.


Text in Pedi: 22Kgoši Hiskia a mmotšiša a re: "Sešupo sa gore ke tla ya Tempeleng ke eng?"
Translation of the previous text to Igbo:

38:22 Hezekaia we si, "Gịnị ga-abụkwa ihe ịrịba ama ka m wee na-agbago n'ụlọ Jehova?"


Text in Pedi: 22Le lejwe leo ke le hlommeng hore e be mokolokotwane, e tla ba ntlo ya Modimo.
Translation of the previous text to Igbo:

12Onye na -emeri, m ga -eme ka ọ bụrụ ogidi n'ụlọ nsọ nke Chineke m.


Text in Pedi: 22Lebone la mmele ke leihlo; ka baka leo, ha leihlo la hao le lokile, mmele wohle wa hao o tla ba le lesedi.
Translation of the previous text to Igbo:

22  "Oriọna nke ahụ́ bụ anya.+ Ya mere, ọ bụrụ na anya gị na-elegide otu ebe, ahụ́ gị dum ga-ejupụta n'ìhè; 23  ma ọ bụrụ na anya gị dị njọ,+ ahụ́ gị dum ga-agba ọchịchịrị.


Text in Pedi: 22Leihlo ke lona lebone la mmele.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 22Lešaba le mo theeleditše go fihlela ge a bolela mantšu ao, ya ba ba goa ba re: "Wa mohuta wo a a tlošwe lefaseng!
Translation of the previous text to Igbo:

22 Ha gere ya ntị ruo mgbe ha kwuru okwu a, ha weliri olu ha, sị, "Hapụnụ onye dị otú a n'ụwa, n'ihi na o tobeghị ịdị ndụ!"


Text in Pedi: 22Manoa a re go mosadi wa gagwe: "Ka kgonthe re tlile go hwa, ka gobane re bone Modimo!"
Translation of the previous text to Igbo:

22 Manoa wee sị nwunye ya:Anyị ga -anwụrịrị, n'ihi na anyị ahụla Chineke. "


Text in Pedi: 22Mohla wa Letšatši la Kahlolo ba bantši ba tla re go nna: 'Morena, Morena, kgane ga se ra botša batho melaetša ya Modimo ka maatla a gago, ra leleka bademone ka go bolela leina la gago, ra dira le mehlolo ye mentši?' 23
Translation of the previous text to Igbo:

N'ubochi ahu, otutu ga-asi m, 'Onyenweanyi, Onyenweanyi, O bu na anyi ebughi amuma n'aha gi, chupu ajo mmuo n'aha gi, ma rukwa otutu oru ebube n'aha gi?


Jizọs n'onwe ya kwuru na "ọtụtụ mmadụ ga-asị m n'ụbọchị ahụ:' Onyenwe anyị, Onyenwe anyị, ọ̀ bụ na anyị ebughị amụma n'aha gị, chụpụkwa ndị mmụọ ọjọọ n'aha gị, rụọkwa ọtụtụ ọrụ dị ike n'aha gị? '"


Ọtụtụ ga-asị m n'ụbọchị ahụ, 'Onyenwe anyị, Onyenwe anyị, ọ̀ bụ na anyị ebughị amụma n'aha gị, chụpụkwa ndị mmụọ ọjọọ n'aha gị, rụọkwa ọtụtụ ọrụ dị ike n'aha gị?'


22 Ọtụtụ ga-asị m n'ụbọchị ahụ: 'Onyenwe anyị, Onyenwe anyị, ọ̀ bụ na anyị ebughị amụma n'aha gị, chụpụkwa ndị mmụọ ọjọọ n'aha gị, rụọkwa ọtụtụ ọrụ dị ike n'aha gị?'


Text in Pedi: 22Morena a mo fetola a re: "Dira se ba se nyakago o ba beele kgoši."
Translation of the previous text to Igbo:

Netan gwara eze sị: "Ngwa, gaa mee ihe ị bu n'obi, n'ihi na Onyenweanyị nọnyere Gị."


Text in Pedi: 22Mosadi yo mongwe wa Mokanana yo a bego a dula seleteng seo a tla go yena, a goa a re: "Ntšhokele, Morena, Morwa wa Dafida!
Translation of the previous text to Igbo:

Ma le, nwanyi nwanyi Kenean ahu si n'ógbè ahu bia, ti nkpu, si, merem ebere, Onye-nwe-ayi, nwa nke ...


Text in Pedi: 22Moshe a rutwa mahlale ohle a Baegepeta gomme ya ba senatla dipolelong le medirong ya gagwe.
Translation of the previous text to Igbo:

22 Ewe mutara Mosis n'amam-ihe nile nke ndi Ijipt; 23 o we di ike n'okwu na n'omume.


22 Ewe zí Moses ihe n'amam -ihe nile nke ndi Ijipt, o we di ike n'okwu -ya na omume -ya.


Ọlụ Ndị Ozi 7:22 Mụtakwara Moses n'amamihe niile nke ndị Ijipt, ọ dịkwa ike n'okwu na n'omume.


Text in Pedi: 22Na o kile wa fihla mo ke bolokelago lehlwa,
Translation of the previous text to Igbo:

22 Ngangam be sịgbasi ọgbo wam nụ nda be sno a.


Text in Pedi: 22Nna, Tersiose, mongwadi wa lengwalo le, ke le dumediša ke le modumedikalena.
Translation of the previous text to Igbo:

22 Mu onwem, Tertiọs onye dere akwukwọ-ozi a, n ,kele unu n'ime Onye-nwe-ayi.


Text in Pedi: 22O utolla diphiri le dilo tše di ka se tsebjego,
Translation of the previous text to Igbo:

2 Ọ dịghị ihe ọ bụla e kpuchiri ekpuchi nke a na -agaghị ekpughe, ma ọ bụ ihe zoro ezo nke a na -agaghị ama.


Text in Pedi: 22Paulose a ema kgorong a re: "Lena banna ba Athene, ke a bona gore dilong tšohle ke lena barapedi ba mmakgonthe.
Translation of the previous text to Igbo:

22  Ma Pọl guzoro ọtọ n'etiti Ariopagọs+ wee sị: "Ndị Atens, ahụrụ m na, n'ihe niile, o yiri ka ùnu na-ekpere chi dị iche iche+ karịa ndị ọzọ.


22 Ya mere, Pọl guzoro n'etiti Ariopagọs, sị: "Ndị Atens, ahụrụ m na, n'ụzọ ọ bụla, unu nwere oke okpukpere chi.


Text in Pedi: 22Pilato a ba fetola ka go re: "Se ke se ngwadilego ke se ngwadile."
Translation of the previous text to Igbo:

22 Paịleti sarụ be, "Nhne me gbarụ dazịm kpa me gbarụ a."


Text in Pedi: 22Seo ke sona se se dirago gore Jesu a tiišetše gore go tla phethagala kgwerano ye kaone.
Translation of the previous text to Igbo:

22 Ihiẹn ichẹnni haịn nwan Jizọsị gi wụrụ onyẹ obi gi e ru ẹnyi alị nị nkwerigbama ọhụnnị ka mma.


Text in Pedi: 22Tsila le yena a belega; wa gagwe ke Tubala-Kaine, yena morudi wa go rula dilo ka moka tša mphiri le tshipi.
Translation of the previous text to Igbo:

22Ma Zilla mụrụ Tubal-cain, bụ́ onye na-akpụ ụdị ngwá ọrụ ọla kọpa na ígwè.


Text in Pedi: 22Ya re ge ba eja, Jesu a tšea senkgwa, a tumiša Modimo, a mo leboga,14:22 "a tumiša Modimo, a mo leboga" goba "a se šegofatša" a se ngwathaganya, a se fa barutiwa ba gagwe a re: "Tšeang le jeng, se ke mmele wa ka."
Translation of the previous text to Igbo:

Ụbọchị maundi tọọzdee bụkwa óké ụbọchị n'ihi na ọ bụ ụbọchị ahụ ka Jeso na ụmụazụ ya riri oriri ikpeazụ dịka akwụkwọ-nsọ kọwara na Mak 14:22-24; "Ka ha nọ na-eri ihe, o weere otu ogbe achịcha, gọzie ya, nyawaa ya, were ya nye ha, kwuo: Naranụ ya, nke a pụtara ahụ́ m.


Text in Pedi: 22ka ge ba be ba sa mo dumele,
Translation of the previous text to Igbo:

5 N'ihi na ọbuná umu-nne-Ya ekweghi na Ya.


Text in Pedi: 22mme e tla ba bophelo moyeng wa hao, le kgabiso molaleng wa hao.
Translation of the previous text to Igbo:

31 Ọ bụru a beru ọsno nyosnama ẹhni aị, Chiokike jéekpe aị ikpe.


Text in Pedi: 22moka Tweets
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 23  Bjale ge matšatši a tirelo ya gagwe e kgethwa a fedile,+ a ya gae.
Translation of the previous text to Igbo:

23  Ma, mgbe ụbọchị nke ya maka ijere ọha mmadụ ozi zuru,+ ọ lawara n'ụlọ ya.


Text in Pedi: 23  Eupša ge e ba leihlo la gago le le kgopo,+ gona mmele wa gago ka moka o tla swifala.
Translation of the previous text to Igbo:

22  "Oriọna nke ahụ́ bụ anya.+ Ya mere, ọ bụrụ na anya gị na-elegide otu ebe, ahụ́ gị dum ga-ejupụta n'ìhè; 23  ma ọ bụrụ na anya gị dị njọ,+ ahụ́ gị dum ga-agba ọchịchịrị.


Text in Pedi: 23 Bao le ba rolago dibe ba rotšwe; bao le sa ba rolego, ga ba rolwa.
Translation of the previous text to Igbo:

23 Ọ buru na i b͕aghara nmehie madu, ab͕aghara ha.


Text in Pedi: 23 Baratiwa ba ba hwilego ba tla tsošetšwa bophelong ba e-na le kholofelo ya go se sa hwa le ka mohla.
Translation of the previous text to Igbo:

23A ga-eme ka ndị a hụrụ n'anya nwụrụ anwụ dịghachi ndụ ma nwee atụmanya nke anwụghị anwụ ma ọlị.


Text in Pedi: 23 Bjalo ge motho a bolotšwa ka Sabatha gore go se selwe molao wa Moshe, le reng le mpefelelwa ge ke fodišitše motho mmele ka moka ka Sabatha? 24 Lesang go hlaola ge le ahlola.
Translation of the previous text to Igbo:

23 Ọ buru na ebì madu úgwù n'ubọchi-izu-ike, ka ewe ghara imebi iwu Moses, ọ bu iwe megidem ka M'mere ka aru madu di ike n'ubọchi-izu-ike?


23 Ọ buru na ebì madu úgwù n'ubọchi-izu-ike, ka ewe ghara imebi iwu Moses, ọ bu iwe megidem ka M'mere ka aru madu di ike n'ubọchi-izu-ike? 24 Unu ekpela ikpe dika ikpé, kama kpeenu ikpé ziri ezi.


Text in Pedi: 23 Dilo ka moka di dumeletšwe ke molao; eupša ga se dilo ka moka tšeo di holago.+ Dilo ka moka di dumeletšwe ke molao;+ eupša ga se dilo ka moka tšeo di agago.+ 24 Anke yo mongwe le yo mongwe a tšwele pele a tsoma seo se holago motho yo mongwe,+ e sego seo se holago yena a nnoši.+
Translation of the previous text to Igbo:

23 Iwu kwadoro ihe niile; ma ọ bụghị ihe niile bara uru.+ Iwu kwadoro ihe niile;+ ma ọ bụghị ihe niile na-ewuli elu.+ 24 Ka onye ọ bụla na-achọ, ọ bụghị uru nke ya,+ kama nke onye nke ọzọ.+


Text in Pedi: 23 Fela, go tla lebaka, le bjale ke lona, leo barapedi ba makgonthe ba tlogo rapela Tate ka Moya le ka therešo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 3:5) Ndị na-efe ezi ofufe ga-efe Nna m n'ime mmụọ na n'eziokwu.


Text in Pedi: 23 Go Iwase
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 23 Jesu a bolela le bona a re: Lebaka la gore Morwamotho a ye letagong la gagwe le tlile.
Translation of the previous text to Igbo:

23 Jisus we za ha, si, Oge hour abiawo, ka ewe nye Nwa nke madu otuto.


Text in Pedi: 23 Ke ge Johane le yena a le Enone kgauswi le Salima a kolobetša, gobane felo fao go be go na le meetse a mantši, batho ba tla ba kolobetšwa.
Translation of the previous text to Igbo:

3:23 Ma Jọn nke a nwekwara baptism, na n'Inon nke di Selem nso Salim, n'ihi na e nwere mmiri dị ukwuu na ebe.


Text in Pedi: 23 Le a mangwe maselawatle a tšwago Tiberia, a be a ile felo fala ba llego dinkgwa ka tšhegofatšo ya Morena.
Translation of the previous text to Igbo:

23 Otú ọ dị, ụgbọ mmiri si Taịbiriọs bịarutere ebe ha riri achịcha mgbe Onyenwe anyị kelere ya.


Text in Pedi: 23 Lego Amino
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 23 Let' s Go
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 23 Mme mohla woo le ka se mpotšiše selo.
Translation of the previous text to Igbo:

21:23 Ọ na-ọ bụghị ka e ajụjụ banyere ihe ọ na, ma ha ga-ajụjụ .


Text in Pedi: 23"Ke ile ka kwana le taba yeo, ka gona ka kgetha banna ba lesome le ba babedi, o tee kgorong ye nngwe le ye nngwe.
Translation of the previous text to Igbo:

'Osa Gha Ku Emwi Gbe Nẹ, Ọ Ma Ke Na Wannọẹn' 132.


Text in Pedi: 23"Mehleng yeo ge motho a ka re go lena: 'Bonang, Mesia šo!' goba a re: 'Bonang, šole!' le se ke la mo kgolwa.
Translation of the previous text to Igbo:

23 Wẹ k'a sị ụnụ, 'Lee ẹ ebenẹi!' mọbụ 'Lee ẹ ebeni!'


Text in Pedi: 239 - Dinaga tšeo go nago le Dihlatse tša Jehofa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 23: O swanetše a ipolele dibe:
Translation of the previous text to Igbo:

67:11 N'ihi ya, ọ bụ na ha ekwupụta mmehie ha.


Text in Pedi: 23:10) Barutiwa ba Jesu ba ile ba mo latela ka go rata, e bile ba tiišetša taba ya gore o kgethilwe ke Jehofa gore e be moetapele.
Translation of the previous text to Igbo:

23:10) Ndị na-eso ụzọ Jizọs ji obi ha niile na-eso ya, kwetasie ike na ọ bụ ya ka Jehova họọrọ.


Text in Pedi: 23Bjale Aborahama a batamela a re: Naa o ka fediša moloki gammogo le yo mobe naa?
Translation of the previous text to Igbo:

14:35 Mgbe Abraham sị, 'Onyenwe m, ka a a ala ala.


53:37 na Abraham, ndị na-akwụ ya ụgwọ dị zuru ?


Text in Pedi: 23Boloka pelo ya hao ka ho fetisisa, hobane ke yona mehlodi ya bophelo.
Translation of the previous text to Igbo:

23 Were obi-gi nile jebe obi-gi; n'ihi na site na ya ka nputa nile nke ndu di.


Text in Pedi: 23Fela, ge leihlo la gago e le le lebe, mmele wa gago ka moka o tlo ba wa lefsifsi.
Translation of the previous text to Igbo:

22  "Oriọna nke ahụ́ bụ anya.+ Ya mere, ọ bụrụ na anya gị na-elegide otu ebe, ahụ́ gị dum ga-ejupụta n'ìhè; 23  ma ọ bụrụ na anya gị dị njọ,+ ahụ́ gị dum ga-agba ọchịchịrị.


6:23 Ma ọ bụrụ na anya gị na e bibiwo, gị dum ga-agba ọchịchịrị.


Text in Pedi: 23Ge le fihlile kua nageng yela, mme le tlo ba le bjetše dihlare tše di lewago, le thome go ila dienywa tša tšona nywaga e meraro, eke ke tša bošoboro bja tšona; go fele nywaga e meraro di sa lewe.
Translation of the previous text to Igbo:

32 Kọvu Nyenwe aị neekpe aị ikpe, naata aị awhnụwhnu, ma a gharụ o sno ele zị n'ọwa bụru ele ikpe marnụ.


34 Ẹghẹẹ, ụnụ a tadẹ ni ndị rị ụlọ-ngan afụnfụn ogẹn hụ; ogẹn wẹ gi napụ ụnụ ihiẹn ụnụ, ụnụ e gidẹ ịghọghọ din ẹ, makẹni ụnụ a marịnghọ nị ụnụ lẹ enwẹn ụnụ nwọn hụn ka mma lẹ hụn k'a tọ jẹnrin ejẹn.


23 Mẹ rrọ usu kugbe ai, yọ whọ rrọ usu kugbe omẹ, re a sai zihe ruọ ọvo,* re akpọ na ọ sae riẹ nọ whẹ o vi omẹ ze gbe nọ who you rai wọhọ epanọ who you omẹ.


23 Kanị, o ru onyẹ o lihi, o ru onyẹ o lihi: Kraịstị wụ onyẹ ibuzọ, mkpụrụ-ibuzọ; ọ bịazị, ndị nke ẹ e lihi.


23 Kọvu ọ bụ́o nhne be keru eke kpọi, ma aị masị ele nwernu Enine ke bụ nkesi mbọm ke Chiokike, a nọosnu idne nụ rime ovu aị, neese nga Chiokike jeeme a bụru rụmu a, ma ọ gbahịa anọ-ẹhni aị.


Ebi uwu cha mîjijiin̄ lek ibe lei ke ema kperarak imun̄ ebilene ebi ìkigọọk eniin̄ itọ ubọk inorie.


32 Ogwu ònan̄a me emen inyọn̄ îkpa inu geelek ọmọ osabe chieen̄ kan̄ imun̄, mè isa utọn̄ kan̄ inọ, inyi ebilene.


Nggẹ l'ọ tọ dụ nno ?ndẹhunu gẹ mu g'eme sụ unu lẹ mu l'eje tẹ mu je emechaaru unu ẹka, unu l'a-nọ? 3 Mu -jelewho je emechageleruwho unu ẹka ọbu, bẹ mu l'a-bya ọdo bya ekuta unu dokube onwomu, nke ọwhu bụ ẹka mu nọ, unu anọdukwa iya whọ.


32 Kọvu nga be kpasịri a, o sohịa bụru nhne kakwo kpakara nhne be kpasịri n'ẹli, wahịa agịda nkala hna ezi, ke mernu ọnunu nọornu alịkwu nụ mkpururu idno a."


3 Ikpehe Ekikere 3: Sia mme apostle Jesus ẹma ẹkekpan̄a, ndien uwụtn̄kpọ oro owụt ke nsụhọ mbon oro ẹyetde aran ke isọn̄ ẹdi wheat, idịghe ifịn; ọwọrọ ifịn emi ẹdi mme angel.


3 Ire nsi inen̄e irek isun̄ inyi enyi isan̄a, mâgwu ikom inu inikpulu enyi, inyi enyi enegọọk emi ekup me ere mbakup.


3 Be kwéle ele badnụ lụ nnwerne mọbu gbọ nzi, be kanụ ele badnụ be rí agwna wiri, ke Chiokike keru ma ele kweru ekwe gweru ọtu mmamma ri, bụ ele mahịaru ezi ọka.


Omẹni ọnụ k'e kin ụwa ikpe, kị wụnị ọnụ a saẹka dọnzi oku mẹhụ ẹkẹrẹ? 3 Ụnụ amarịn nị ẹnyi jẹnkọ d'e kin ndị mmọn-ozi ikpe?


3 A nyanhan nị ndị rị ụlọ-ngan nọkẹ sị ụnụ lẹ wẹ rị ụlọ-ngan; a nyanhan nị ndị wẹ rị e mẹshi-ikẹn nọkẹ sị ụnụ kẹ wẹ rị e mẹshi ikẹn.


34  Evaọ uzẹme, oware ovo o kare ọvuọvo evaọ usu rai hi, keme ahwo kpobi nọ a wo etọ hayo iwou a jẹ zẹ ai a vẹ rọ igho na ze, 35  a vẹ rehọ ae kẹ ikọ na.


Na -esote ị ga -achọ itinye osisi ọ bụla n'ime akpa akwụkwọ wee hapụ ya ka ọ ghara imechi ya ụbọchị atọ ma ọ bụ anọ, ruo mgbe akwụkwọ ya ga -akpọnwụ.


8 Ọyọhọ ntak iba emi anamde ndutụhọ okpon ntem edi se ẹkenemede ke Ibuot 3, nte ke ubonowo ama akabade edi anana-mfọnmma ye anamidiọk tọn̄ọ nte ẹkesọn̄ ibuot ke In̄wan̄ Eden.


36  Rekọ otẹrọnọ ohwo jọ o roro nọ ọ te gbẹ sae gba omariẹ hẹ nọ ọ gbẹ rọo ho, yọ ọ vrẹ udhudhu ọmoha no, enẹ u fo nọ o re ru: Jọ o ru oware nọ ọ gwọlọ; ọ raha uzi hi.


32 Wẹ sikọ d'e wẹhẹ ndị alị ile rị ichẹn-ichẹn ebe ọ rị; o jẹnkọ d'a họpụha wẹ ohu-ohu ebe ibe wẹ rị, ẹrịra onyẹ e du anụ dọn a họpụha atụnrụn ebe ewu rị.


Ma tweet na akara, n'ihi na ọ bụrụ na ịnweghị ike ịkpụ Threes gị! ogo dị elu na ihu ndị enyi gị, gịnị mere ha ji enwe ihu?


Ini Ẹshinẹgba ọ nu awa la, ọghuo o ya dobẹ mu okhuẹ vule shi awa ọ? 32 Lọli ni ọa to ukphẹ Omi ọli na awa, ni ọ rọli luasobo na awa nya, sẹẹ ọa ya pfo udu gbo ri emhi nya ma ọni Omi ọli na awa? 33 Ọghuo ọ ya gue ingme shi ẹgbọ ni Ẹshinẹgba ọ she zẹ egbe?


A sị wẹ, "Ẹnyi k'a tarịrị afụnfụn bu ọda emẹni ẹnyi jẹnkọ d'a banye Alị-eze Osolobuẹ." 23 Ogẹn wẹ gi ghagbarịgụụ ụka ndị rị ebẹhụ, tumẹsọnmẹgụni wẹ ndị-isi, wẹ nọ gi ekpere lẹ ibu-ọnụ ha wẹ ye ẹka Di-nwọnni-ẹnyi hụn wẹ kwerini.


Ozugbo nnu ahụ gbazee n'ime mmanya, gbakwunye mmanụ (okpukpu atọ nke mmanya), ma gwakọta ya ruo mgbe ọ ga-emulsifies (nke mere na ọ ga-efunahụ nghọta ya ma mee ka ọ dị ntakịrị).


30 Kọvu nga nnwọ ị ka ke mewhukworu kpakara ẹkwnu ị, ya nụ ele rinya ewhere varụ, i gbunnu a nnwọ ehni be znụrnu ọznu.'


Eyenam ukpepnwed edi nkpo emi emenerede uku ye uko owo oyoho oyoho onyun anwamde ndinam mme owo ebat mme ndamana unen owo ye uboho-ufin nte akpan nkpo.


43 O nwọn okpoho ohu ihiẹn rị a gba kete ahụa mmẹbụọ rị imẹ igunrun ahụn; ihiẹn ile o nwọn a gụchanrịngụọ hụn o gi e jẹn ẹka ndị dibiẹ, kanị o nwọnni onyẹ hụn saẹka zụọn'a.


35 Badnụ ọma hite n'ẹkwnu ọma ke zị nụ mkpọma a neegwehịa nhne ọma, badnụ ọjo hite n'ẹkwnu ọjo ke zị nụ mkpọma a neegwehịa nhne ọjo.


Text in Pedi: 23Gobane ge ke ntše ke sepelasepela ke lebeletše mafelo a le khunamelago medimo ya lena go ona, ke bone le aletare ye nngwe ye e ngwadilwego go re: 'Go modimo yo a sa tsebjego.'
Translation of the previous text to Igbo:

23 N'ihi na ka m na -agafe ma na -ahụ ihe ị na -efe, ahụkwara m ebe ịchụàjà nke e dere ihe na ya: 'Nye chi a na -amaghị ama.'


23  Dị ka ihe atụ, mgbe m na-agafe ma na-eleru anya nke ọma n'ihe unu na-enye nsọpụrụ, ahụkwara m otu ebe ịchụàjà nke ihe e dere n'elu ya bụ: 'Nye Chi A Na-amaghị Ama.'


Text in Pedi: 23Gobane ke a bona gore o tletše lehufa, gomme sebe sa gago se go fetošitše mogolegwa wa sona."
Translation of the previous text to Igbo:

23 Kwnornu nụ m whnụrnu m nụ agịda okwno-awụwa jiri nụ rime mkpọma ị, ị bụ nye ikelu ke mmehie."


Text in Pedi: 23Hobane moputso wa sebe ke lefu; empa neo ya mohau ya Modimo ke bophelo bo sa feleng, ka Jesu Kreste, Morena wa rona.
Translation of the previous text to Igbo:

23 N'ihi na ụgwọọlụ nke mmehie na-akwụ bụ ọnwụ, ma onyinye nke Chineke na-enye bụ ndụ ebighị ebi site n'aka Kraịst Jizọs Onyenwe anyị. "


Text in Pedi: 23Jesu a lemoga boradia bja bona, gomme a re go bona: 24"Mpontšheng papetlana ya tšhelete.
Translation of the previous text to Igbo:

23 Jizọsi whnụru aghịgho ke mkpọma be, ọ kanụ be, 24 "Anụ gesi m otu mkpụru ịwai.


Text in Pedi: 23Jesu a re go yena: "Kgaetšedi ya gago o tla tsoga bahung."
Translation of the previous text to Igbo:

23 Jisus si ya, Nwa-nne-gi nwoke gēsi n'ọnwu bilie.


23Jisus si ya, Nwa-nne-gi nwoke gēsi n'ọnwu bilie.


Text in Pedi: 23Jesu a tsena ka leselawatleng gomme barutiwa ba gagwe ba mo latela.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ihe ndị a gasịrị, Jisọs banyere nꞌụgbọ mmiri ịkwọfe osimiri ahụ, ya na ndị na-eso ụzọ ya.


Text in Pedi: 23Johanese le yena ke ge a kolobetša motseng wa Enone, kgauswi le Salime, ka ge felo moo go be go na le meetse a mantši.
Translation of the previous text to Igbo:

3:23 Ma Jọn nke a nwekwara baptism, na n'Inon nke di Selem nso Salim, n'ihi na e nwere mmiri dị ukwuu na ebe.


Text in Pedi: 23Ka yona nako yeo ke ge go goeletša monna yo mongwe ka sinagogeng yo a bego a tsenwe ke moya wo mobe, 24a re: "O nyakang mo go rena, wena Jesu wa Nasaretha?
Translation of the previous text to Igbo:

23 Otu nwerukna rẹnwu ọjo nwụgwu bnanyarnụ nụ rime ọro ọgbako be, siwama, 24 "Kịni bụ nhne aị nụ jị nwekọgwu, Jizọsi nye Nazarẹti?


Text in Pedi: 23Ke bopilwe mathomongthomong,
Translation of the previous text to Igbo:

23 E guzobere m site na mgbe ebighị ebi, site na mmalite, tutu ụwa adị.


Text in Pedi: 23Ke mang gare ga lena yo a tlago theeletša taba tše?
Translation of the previous text to Igbo:

42:23 Ònye nọ n'etiti unu, onye ga-anụ a, bụ ndị ga-ege ntị anya na-aṅa ntị na a na-eme n'ọdịnihu?


Text in Pedi: 23Letšatšing leo Modimo a goboša Jabine, kgoši ya Mokanana, pele ga Baisraele.
Translation of the previous text to Igbo:

4:23 Otú a ka Chineke umeala Jabin, bú eze Kenean, n'ụbọchị ahụ, n'ihu ụmụ Israel.


Text in Pedi: 23Mehla ka moka ye Henoge a e feditšego ya tsebo ba nywaga e makgolo a mararo le masome a selelago le nywaga e mehlano.
Translation of the previous text to Igbo:

23  Ụbọchị niile Inọk dịrị ndụ wee bụrụ narị afọ atọ na iri isii na ise.


Text in Pedi: 23Mo go balatedi ba Jesu gwa napa gwa tuma gore morutiwa yoo a ka se hwe, mokagona Jesu yena a se a re morutiwa yoo a ka se hwe, a dio re: "Ge eba ke nyaka gore a phele go fihlela ke boa, wena o tshwenywa ke eng?"
Translation of the previous text to Igbo:

23 Ya mere okwu a putara n'etiti umu-nna nime Kraist, na onye ahu nke nēso uzọ-Ya agaghi-anwu: ma Jisus asighi ya, na ọ gaghi-anwu; kama, Ọ buru na anamachọ ka ọ nọgide rue mb͕e M'gābia, ọ̀ bu gini n'ebe i nọ? 24 Nka bu onye ahu nēso uzọ Jisus nke nāb͕ara ihe ndia àmà, nke de-kwa-ra ihe ndia n'akwukwọ: ayi mata-kwa-ra na àmà-ya bu ezie.


Text in Pedi: 23Modimo ga a beele motho nako34:23 Mohlomongwe go swanetše go balwa "nako" Seheberu ga se kwagale gabotse. ya go tlo mo ahlola kgorong.
Translation of the previous text to Igbo:

Yabụ, mgbanwe oge a nke ekwuru maka ya na Matiu 24:32 nke na-egosi mgbe ọ " nọ nso n'ọnụ ụzọ " enweghị ike izo aka ọnụnọ nke Kraist, n'ihi na oge ndị a bụ oge enyere ndị Kraist ohere ịghọta.


Text in Pedi: 23Morena a re ho yena: "Kgotso e be le wena.
Translation of the previous text to Igbo:

23 Jizọsi kanụ a, "Nwene i rukna jeelizọ berere."


Text in Pedi: 23O se sa nwa meetse fela, o upše o nwe le beinenyana ka lebaka la mala a gago le bokoka bja gago bjo bo felago bo go boela.
Translation of the previous text to Igbo:

5:23 Ekwela anọgide na-aṅụ mmiri nanị, ma ime ka eji a ntakịrị mmanya, n'ihi afọ gị na Ugboro esighị ike.


Text in Pedi: 23Petrose le Johanese ba rile go lokollwa moo ba boela go badumedi ba bangwe, ba ba anegela tše baprista ba bagolo le bagolo ba setšhaba ba di boletšego.
Translation of the previous text to Igbo:

23  Mgbe a hapụrụ ha, ha jekwuuru ndị ibe ha+ ma kọọrọ ha ihe ndị isi nchụàjà na ndị okenye gwara ha.


23 Mgbe a tọhapụrụ ha, ha gakwuuru ndị enyi ha ma kọọrọ ha ihe ndị isi nchụàjà na ndị okenye gwara ha.


Text in Pedi: 23Phafoga, o nkemelele,
Translation of the previous text to Igbo:

23 Kpachanpụkwọ nị nwan ẹnya, n'a gwatọgụọ m ụnụ!"


Text in Pedi: 23Rasekete a bitša boralekgolo ba babedi a re: "Lokišang bahlabani ba makgolo a mabedi ba go ya Kesarea, gotee le boradipere ba masome a a šupago le boramarumo ba makgolo a mabedi, gomme ba loke ka iri ya senyane mantšiboa.
Translation of the previous text to Igbo:

23 O we kpọ ndi-isi ọgu ndi-agha abua, si, Dozierenu ọgu ndikom ise, ndi-inyinya na ọgu iri, na ndi-inyinya-ibu-ha, ka ha je Sisaria n'oge hour nke-atọ n'abali ahu.


Text in Pedi: 23Tsebang gore ngwanaborena, Timotheose, o lokolotšwe kgolegong.
Translation of the previous text to Igbo:

23 Anụ mahịa nụ nnwọ nda aị Timoti whụyalam n'ikelu.


Text in Pedi: 23Ya re ge a le kua bodulabahu a ekwa bohloko bjo bogolo, a lelala gomme a bona Abrahama a le kgole, a dutše le Lasarose.
Translation of the previous text to Igbo:

Luke 16:23 Mgbe ọ na-emekpa hell na o weliri anya-ya abua, hu Abraham n'ebe di anya, na Lazarọs na ya.


Text in Pedi: 23Yena Modimo wa khutšo a le kgethwafatše ka botlalo mme a le lote moya, pelo le mmele ka mokgwa wo o phethegilego, a le šireletše le se be le bosodi mohla Morena wa rena, Jesu Kriste, a etla.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Tim 6:12) Ka Chineke nke udo n'onwe ya doo unu nsọ kpam kpam, ka e debekwa mmụọ unu na mkpụrụ obi unu na ahụ unu dum n'enweghị ihe a ga-eji taa ha ụta n'ọbịbịa nke Onyenwe anyị Jizọs Kraịst.


23 Ugbu a, ka Chineke nke udo n'onwe ya doo unu nsọ kpamkpam, ka e debe mmụọ na mkpụrụ obi na ahụ gị niile ka ọ ghara ịta ụta n'ọbịbịa nke Onyenwe anyị Jizọs Kraịst..


Text in Pedi: 23Yena a re go bona: "Ke a tseba gore le tla ntlhaba ka seema se se rego 'Moreku, ithekole.'
Translation of the previous text to Igbo:

13 Be kaa, "Nwerukna ka neezni ele badnụ kpa be jeekpenu Chiokike ke megidnernu iwu aị."


Text in Pedi: 23le mosadi wa mohloiwa yo a nyalwago,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 24  Bjale Jesu o be a swere tsela a etšwa tempeleng, eupša barutiwa ba gagwe ba batamela go mmontšha meago ya tempele.+ 2  Ge a araba a re go bona: "Na ga le bone dilo tše ka moka?
Translation of the previous text to Igbo:

Matthew 24: 1 CEV - "Mgbe Jizọs hapụsịsịrị ụlọ nsọ ahụ, ndị na-eso ụzọ ya bịarutere wee sị, Lee ụlọ ndị a niile! '"


Text in Pedi: 24  Ka kgonthe, ke kgodišegile Moreneng gore le nna ke tla tla kgauswinyane.+ 25  Eupša ga bjale ke bona go nyakega gore ke le romele Epaforodito,+ e lego ngwanešo le modirišani+ wa ka le mohlabanigotee le nna,+ eupša e le moromiwa wa lena le mohlankedi wa ka wa tšeo ke di nyakago, 26  ka ge a hlologetše go le bona ka moka ga lena gomme a nyemile moko gobane le kwele gore o be a babja.
Translation of the previous text to Igbo:

24  N'ezie, enwere m obi ike n'ime Onyenwe anyị na mụ onwe m ga-abịa n'oge na-adịghị anya.+ 25  Otú ọ dị, echere m na ọ dị mkpa izitere unu Epafrọdaịtọs,+ nwanna m na onye ọrụ ibe m+ na onye agha ibe m,+ ọ bụkwa onye na-ejere unu ozi na onye na-ejere m ozi maka igboro m mkpa m, 26  n'ihi na ọ na-agụsi ya agụụ ike ịhụ unu niile, ọ dakwara mbà n'obi n'ihi na unu nụrụ na ọ dara ọrịa.


Text in Pedi: 24  Ntumedišetšeng bohle bao ba etelelago pele+ gare ga lena le bakgethwa ka moka.
Translation of the previous text to Igbo:

24  Keleerenụ m ndị niile na-edu ndú+ n'etiti unu nakwa ndị nsọ niile.


Text in Pedi: 24 - Go BNP!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 24 - Th'ego Song
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 24 - mamago
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 24 Ba ba romilwego bao, e be e le ba bafarisei.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 24 Batho bao ge ba bona Jesu a se gona fao, le barutiwa ba se gona, ba namela maselawatle ba tla Kaperenaume ba nyaka Jesu.
Translation of the previous text to Igbo:

24 Ya mere mb͕e ìgwè madu ahu huru na Jisus anọghi n'ebe ahu, ma-ọbu ndi nēso uzọ-Ya, ha onwe-ha ba n'ub͕ọ-ha, bia na Kapanaum, nāchọ Jisus.


24  Ya mere, mgbe ìgwè mmadụ ahụ hụrụ na ma Jizọs ma ndị na-eso ụzọ ya anọghị n'ebe ahụ, ha banyere n'obere ụgbọ mmiri ha wee bịa Kapaniọm ịchọ+ Jizọs.


Text in Pedi: 24 E a sa nthatego, ga a lotole mantšu a ka; gomme lentšu le le le kwago, ke la Tate e a nthomilego.
Translation of the previous text to Igbo:

24 Onye nādighi-ahum n'anya adighi-edebe okwum nile: okwu nke unu nānu abughi kwa nkem, kama ọ bu nke Nna Onye ziterem.


Text in Pedi: 24 Feb 2020 _ lehlaka makganyoga
Translation of the previous text to Igbo:

February 24, 2020 Pedro O Ụgha nke Izu 0


Text in Pedi: 24 Go Go Girl
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 24 Go fihla bjale le be le sešo la kgopela selo ka leina la ka.
Translation of the previous text to Igbo:

24 Rue ub͕u a, ọ dighi ihe ọ bula unu nāriọ n'aham.


Text in Pedi: 24 Ke sa tšo le botša ka re: Le tlo hwela dibeng tša lena.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 8: 24-28) Ọ gwụla ma ùnu kwere na m bụ, unu ga-anwụ na mmehie unu


Text in Pedi: 24 Let's Go Eevee VoteE.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 24 Mareta a re: Ke tseba gore o tlo tsoga ka tsogo ya letšatši la bofelo.
Translation of the previous text to Igbo:

24Mata gwara ya, sị: "Amaara m na ọ ga-ebili ná mbilite n'ọnwụ n'ụbọchị ikpeazụ."


Text in Pedi: 24 Modimo ke Moya; gomme ba ba mo rapelago ba tlo mo rapela ka moya le ka go rereša.
Translation of the previous text to Igbo:

John 4: 24 "Chineke bụ Mmụọ, ndị na-efe ya aghaghị ife ofufe n'ime mmụọ na n'eziokwu."


Chineke bụ mmụọ, ndị na-efe ya ofufe ga-efe ya ofufe n'ime mmụọ na n'eziokwu. " (John 4: 21-24 ESV)


Text in Pedi: 24 Ruri, ruri ke a le botša, e a kwago se ke se bolelago a dumela e a nthomilego, o na le bophelo bjo bo sa felego, a ka se ke a tsena kahlolong; o tlogile lehung a selela bophelong.
Translation of the previous text to Igbo:

24 N'ezie, n'ezie, asim unu, Onye nānu okwum, nke nēkwere kwa Onye ziterem, o nwere ndu ebighi-ebi, ọ biaghi kwa n'ikpé, kama o sitewo n'ọnwu ba na ndu.


Text in Pedi: 24 Simone Petro a kgwatha yena eo, a re a botšiše a re o ra mang.
Translation of the previous text to Igbo:

24 Ya mere Saimon Pita kpọrọ Ya òkù, si Ya, Gwa ayi onye Ọ nēkwu okwu bayere ya.


Text in Pedi: 24 swapon /swapfile
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 24"Ga go motho yo a ka hlankelago marena a mabedi; o tla hloya yo mongwe, a rata yo mongwe; a botegela yo mongwe, a nyatša yo mongwe.
Translation of the previous text to Igbo:

"Odigh onye obula puru ibu oru nke nna abua: n'ihi na O gakpo ot' onye nime ha asi, hu ibe ya n'anya, ma obugh otua, ogejide otua lelia ibe ya anya.


Otu odibo agaghị efeli nnaukwu abụọ n'otu oge, n'ihina o nwere ike ịkpọ otu asị ma hụ nke ọzọ n'anya, mọbụ ọ ga-eji umeala fee otu, ma na-eleli nke ọzọ; ya bụ ụnụ apụghị ife Chineke na akụ."


Text in Pedi: 24"Ka gona, mang le mang yo a kwago mantšu a a ka gomme a phetha tše ke di bolelago, o swana le monna yo bohlale yo a agilego ngwako wa gagwe leswikeng.
Translation of the previous text to Igbo:

7:24 Ya mere, onye ọ bula nānu okwu ndị a nke m na-eme ha ga-tụnyere nwoke maara ihe, onye wuru ụlọ ya n'elu oké nkume.


"Onye ọ bụla ṅara ntị nꞌokwu ndị a m kwuru, ma meekwa ha, dị ka nwoke ahụ maara ihe, onye wuru ụlọ ya nꞌelu nkume sịrị ike.


Text in Pedi: 24' Amela Kršo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 240  - Dinaga tšeo go nago le Dihlatse tša Jehofa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 240 - Dinaga tšeo go nago le Dihlatse tša Jehofa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 241Ge go fetile matšatši a mahlano Moprista yo Mogologolo, Ananiase, a ya Kesarea a na le bagolo ba bangwenyana ba setšhaba le mmoleledi yo ba rego ke Tertulose.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ma mbe ubọchi ise gasiri Ananaias, bú onye-isi-nchu-àjà, we rida, ya na ndi-okenye ahu, na otù onye-ọkà okwu, aha-ya bu Tertullus.


Text in Pedi: 24Ba ba romilwego bao, e be e le ba bafarisei.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 24Bafarisei ba botšiša Jesu ba re: "Barutiwa ba gago ba reng ba dira se se sego sa dumelelwa ka letšatši la Sabatha?"
Translation of the previous text to Igbo:

24 Ndi -Farisi we si Ya, Le, gini mere ha n doingme ihe n lawzighi ezi n'iwu n'ubọchi -izu -ike?


Text in Pedi: 24Bjale Farao a bitša Moshe a re: Sepelang le direle Morena; fela, dihuswane tša lena di šale; ge e le bana ba lena, bona ba ka ya le lena.
Translation of the previous text to Igbo:

14: 6 Mozis wee sị ya mba, 'Cheta ngọzi nke Allah gị mgbe Ọ zọpụtara unu si Fero ezinụlọ, bụ ndị na-emegbu emegbu gị obi ọjọọ, na onye gburu ụmụ gị na hapụ ibibi gị ndị inyom.


Text in Pedi: 24Bjale a ke re le a bona gore motho o lokafatšwa ka mediro ya gagwe, e sego fela ka tumelo?
Translation of the previous text to Igbo:

28 n'ihi na ayi siri na an issite n'onye ezi omume site n'okwukwe ma -ọbughi ọlu iwu.


28 N'ihi na anyị na -ewere na a na -akpọ mmadụ n'onye ezi omume site n'okwukwe ma ọ bụghị n'ọrụ iwu.


Text in Pedi: 24BoMesia ba maaka le baprofeta ba maaka ba tla tšwelela; ba tla dira matete a magolo le dimakatšo gore, ge go kgonega, ba fore le batho bao Modimo a ba kgethilego.
Translation of the previous text to Igbo:

24 N'ihi na Kraịst ụgha na ndị amụma ụgha ga-ebili, meekwa nnukwu ihe iriba-ama na ihe ịtụnanya ka ha wee duhie, ma ọ bụrụ na ọ ga-ekwe omume.


Text in Pedi: 24Bošego bjoo Morena o iponaditše go yena, a re: Ke nna Modimo wa Aborahama tatago; o se ke wa boifa, gobane nna ke na le wena; mme ke tlo go šegofatša ka atiša bana ba gago ka baka la Aborahama mohlanka wa ka.
Translation of the previous text to Igbo:

23 N'ihi na mmụọ ozi nke Chineke, bụ́ onye m bụ nke ya na onye m na-ejere ozi, guzo n'akụkụ m n'abalị a, 24 na-asị, 'Atụla egwu, Pọl; A ga-akpụtarịrị gị n'ihu Siza; n'ezie, Chineke enyewo gị ndị niile gị na ha ga-eso ụgbọ mmiri. '25 Ya mere, nweenụ obi ike, n'ihi na ekwere m na Chineke na ọ ga-adị nnọọ dị ka a gwara m.


14 Ọ kaa, "N'ezi ọka, m jọogozi ị, nyee i ọbuba masị." 15 Ebereham jiri ogologo nkasi ovu nwehịa mkwna wam Chiokike kweru a.


Text in Pedi: 24E rile ge Paulose a iphetolela ka mokgwa woo, Festose a mo kgadimola, a re: "O a gafa, Paulose!
Translation of the previous text to Igbo:

24 Ma ka ọ na-azara ọnụ ya, Festọs ji oké olu kwuo, sị: "Ara na-atụ gị, Pọl!


Text in Pedi: 24Eupša yena a se ikanye bona ka gobane o be a ba tseba bohle, 25gomme go sa nyakege gore a botšwe ke motho tša yo mongwe, ka ge a be a itsebela ka boyena tša ka pelong ya motho.
Translation of the previous text to Igbo:

24 Ma Jisus onwe-ya araraghi Onwe-ya nye n'aka-ha na ntukwasi-obi, n'ihi na Ọ mara madu nile, 25 a n'ihi na ọ dighi Ya nkpà ka onye ọ bula b͕ara madu àmà; n'ihi na ya onwe-ya mara ihe di nime madu.


Text in Pedi: 24Farao a re: Ke tlo le lesa la sepela la hlabela Morena Modimo wa lena dihlabelo kua lešokeng; fela, le se ke la ya kgolekgole; le gona le nthapeleleng.
Translation of the previous text to Igbo:

Kwue okwu, si, Otú a ka Onye-nwe-ayi Jehova siri: Le, Mu nēmegide gi, Fero, eze Ijipt, bú ogologo anu ahu nke nāmakpu n'etiti osimiri Nail-ya nile, nke siworo, Mu nwe Nail nkem, ọ bu kwa mu onwem mere ya n'onwem.


14 Sụ-a; ọ kwa Unme-dụ-Nsọ ono e-me g'unu hụma gẹ mu dụ-be biribiri; kẹle oo-wota iphe, ọ nụmaru mu l'ọnu bya akọoru unu.


14 Kanị m k'a saẹka gwa ị nị ihiẹn ohuni wụ ezioku: Ụzọ hụ wẹ rị e ye eje-ẹfan kẹ m gha e fe Osolobuẹ ndị nẹdi ẹnyi kanị; m kweyeni ihiẹn ile wẹ de imẹ Iwu Mozizi lẹ hụn wẹ de imẹ ẹkụkwọ ndị-amụma.


Text in Pedi: 24Felo fao go reetšwe leina la Esikolo ka baka la morara wo Baisiraele ba o ripilego ntshe.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Kọvu a leru anya nụ ọ bụ nye jaagbahịa Izirẹli.


Text in Pedi: 24Ge go ehwa batho ba ba šupago
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 24Gomme ke le botša gore le o tee wa banna ba ba bego ba laleditšwe a ka se latswe dijo tša ka.' "
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihina agwa m ụnụ, ọ dịghị otu n'ime ndị ahụ a kpọrọ ha jụ ga-edetụ nri m ọnụ.


Text in Pedi: 24Jesu a fetola a re: "Ke romilwe fela go ba setšhaba sa Israele ba ba lego bjalo ka dinku tše di timetšego."
Translation of the previous text to Igbo:

24 Ọ zara, "E zigara m naanị atụrụ furu efu nke ụlọ Izrel."


Matiu 15:24 kwuru na Jizọs kwuru, "Na azịza ya, ọ sịrị:" Ezitereghị m ka m zigara otu atụrụ furu efu nke ụlọ Israel ."


Na Matiu 15: 24 Jizọs kwuru, sịỌ bụghị m ka e zigara kama atụrụ atụrụ furu efu nke ụlọ Israel" ('agbo a).


Text in Pedi: 24Ka baka lena, monna o tla tlohela ntatae le mmae, o tla kgomarela mosadi wa hae, mme e tla ba nama e le nngwe feela.
Translation of the previous text to Igbo:

24Ọ bụ ya mere nwoke ga-eji hapụ nna ya na nne ya wee rapara n'ahụ́ nwunye ya, ha ga-aghọkwa otu anụ ahụ́.


Text in Pedi: 24Ka baka leo monna o tlo tlogela tatagwe le mmagwe, a gomarela mosadi wa gagwe; gomme ba tlo ba nama e tee.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 24Ka gona, molaetša wo le o kwelego go tloga mathomong le o boloke.
Translation of the previous text to Igbo:

24 Ka ihe unu nụrụ site na mmalite dịrị n'ime unu.


Text in Pedi: 24Ka yona nako yeo Baisraele ba bangwe le bona ba tloga, gomme monna yo mongwe le yo mongwe a ipoelela kgorong ya gabo, le lapeng la gagwe, karolong ye a e abetšwego ya naga.
Translation of the previous text to Igbo:

21:24 Ụmụ Izrel na-laghachi, dị ka ebo ha na ezinụlọ, n'ụlọikwuu ha.


Text in Pedi: 24Ke moka a goeletša a re: 'Tate Abrahama, nke o ntšhokele, hle!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 24Le dumediše baetapele ba lena ka moka le badumedi bohle.
Translation of the previous text to Igbo:

24  Keleerenụ m ndị niile na-edu ndú+ n'etiti unu nakwa ndị nsọ niile.


Text in Pedi: 24Marta a mo fetola a re: "Ke a tseba gore o tla tsoga bahung ka tšatši la mafelelo, mola batho ka moka ba tsoga."
Translation of the previous text to Igbo:

24 Mata si Ya, Amataram na o gēsi n'ọnwu bilie na nbilite-n'ọnwu n'ubọchi ikpe-azu.


Text in Pedi: 24Mika a mo fetola a re: "Seo o tla se tseba ge o tsena ka phapošing ya mosego o yo utama."
Translation of the previous text to Igbo:

24 Mata sa a, "M maam nụ o jeelizọ berere n'ọbochi ipne-aznụ."


Text in Pedi: 24Mohau wa Morena wa rona Jesu Kreste o be le lona bohle.
Translation of the previous text to Igbo:

24 Ka amara nke Onye-nwe-ayi Jizos Kraist dinyere unu nile.


Text in Pedi: 24Monna eo bjale a ba iša ka lapeng la Josefa; a ba gela meetse, ba hlapa maoto; mme dipokolo tša bona a di nea dijo.
Translation of the previous text to Igbo:

Dede nọ ozọ u re mu ahwo jọ nọ a te se kpahe eruẹaruẹ edhẹ-enyenya ene na, orọnikọ a kere eruẹaruẹ na re e lẹliẹ ozọ mu owhẹ hẹ.


Ke ini n̄kedide isua 24, mma mbiere ndiwọrọ n̄kodụn̄ ke England sia mma ndiọn̄ọ ke ẹkeme ndiwot mi ini ekededi ke ntak n̄kpọsọn̄ ibọk emi n̄kesinyamde.


24  Wha roro kpahe ekọlọbe: A rẹ kọ ibi hayo vu hu; a wo eru hayo uwou nọ a rẹ jọ rawo eware he; ghele na, Ọghẹnẹ ọ be kuọ ae.


Jizọsi sarụ be, 24 "Anụ yisi ẹhni garụ n'ọnu-mgbo ke zị nwọronwo, me kanụ anụ ezi ọka, agịda ele badnụ joopio ọ bna, kọvu be jéenwe rikne bna.


14 Ekoshi ono, o koshiru ẹphe onwiya ono kweekwa ugbo ẹto, o woru onwiya koshi ndu etsoje ụzo iya l'o shitsua l'ọnwu teta nọdu ndzụ.


24 Omẹni Osolobuẹ gha osisi olivu-ọfịa kwarị ụnụ, mẹ ihiẹn wẹ ghalẹni e mẹ, we ụnụ che olivu wẹ kụn akụn, ya wụ n'o k'a kadẹ Osolobuẹ nfe iwekinzi agalaba ndị wẹ kwapụ che osisi hụn wẹ gha kwafụ wẹ.


Text in Pedi: 24Mošegofatšwa gare ga basadi ke Jaele, mosadi wa Hebere, Mokene;
Translation of the previous text to Igbo:

5:24 Gọzie n'etiti ndị inyom bụ Jael, bú nwunye Heba onye-Kenait.


Text in Pedi: 24Ntebelele ge ke na le bobe,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 24Paulose le yena le mo lokišetše dipeleša, gore ba kgone go mo iša go Mmušiši Felikise a bolokegile." 25Ke mo rasekete a ngwadilego lengwalo la mohuta wo:
Translation of the previous text to Igbo:

24 ma nye iwu ka e kwugide Pọl, ma kpụta ya Filiks gọvanọ n'udo. "


Nyekwa Pọl inyinya nke ọ ga-agba, ma mee ka o rute nꞌebe Feliks onye na-achị akụkụ a nọ nꞌudo."


Text in Pedi: 24Simone a re: "Nthapeleleng go Morena gore ke se ke ka hlagelwa ke se sengwe sa tše le di boletšego tše."
Translation of the previous text to Igbo:

8:24 Saịmọn zara, sị, "Na-ekpe ekpere ka m na Jehova, nke mere na ihe ọ bụla nke ihe unu kwuru nwere ike ime m. "


Text in Pedi: 24Yena o rile go laiwa bjalo, a ba lahlela ka phapošing ya ka garegare, a ba pataganya maoto ka dikota.
Translation of the previous text to Igbo:

24 Mgbe ọ natara ụdị iwu ahụ, ọ tụbara ha n'ụlọ mkpọrọ dị n'ime ma tinye ụkwụ ha n'ọtọsị.


Text in Pedi: 24Yo a le bitšago o a botega, ka gona o tla di kgona.
Translation of the previous text to Igbo:

24 Onye na -akpọ gị kwesịrị ntụkwasị obi; ọ ga -eme ya.


Text in Pedi: 24a Magia gommo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 24ba re: "Moruti, Moshe o itse: 'Ha monna a eshwa a se na bana, ngwanabo o tla kenela mohlolohadi eo, a tswalle ngwanabo bana.'Dipo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ha wee jụọ ya, sị:+ 19  "Onye Ozizi, Mozis deere anyị akwụkwọ na ọ bụrụ na nwanne mmadụ anwụọ wee hapụ nwunye ya, ma ọ mụtaghị nwa, nwanne ya nwoke+ kwesịrị ịkpọrọ nwunye ya wee si n'aka ya mụtara nwanne ya nwoke nwa.+ 20  E nwere ụmụnne asaa; nke mbụ lụrụ nwunye, ma mgbe ọ nwụrụ, ọ dịghị nwa ọ hapụrụ.+ 21  Nke abụọ wee lụwa ya, ma ọ nwụrụ n'amụtaghị nwa; o mekwara onye nke atọ n'otu ụzọ ahụ.


Text in Pedi: 25 Barutiwa ba bangwe ba mmotša ba re: Re bone Morena.
Translation of the previous text to Igbo:

25 Ya mere ndi ọzọ nēso uzọ Jisus si ya, Ayi ahuwo Onye-nwe-ayi.


Text in Pedi: 25 Ditaba tše ke le boditše ke dutše le lena.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 25 Fela, ke gore go phethege lentšu le le ngwadilwego molaong wa bona, la re: Ba fo nthloya.
Translation of the previous text to Igbo:

25 Ma nka mere, ka okwu edeworo n'iwu-ha we mezu, Ha kpọrọm asì n'efu.