Text in Pedi: 32 Gomme nna e tlo re ge ke phagamišwa, ke tlo gogela bohle go nna.
Translation of the previous text to Igbo:

32 Ma ọ bụrụ na a kpọlitere m n'ụwa, m ga-adọta mmadụ niile n'ebe m nọ.


Text in Pedi: 32 Höhle Boka Grandi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 32 Johane a mo hlatsela a re: Ke bone Moya o theoga legodimong o le bjalo ka leeba, wa tla wa dula o mo okametše.
Translation of the previous text to Igbo:

32 Jọn wee gbaa ama: "Ahụrụ m mmụọ nsọ ka o si n'eluigwe rịdata dị ka nduru, ọ dịgidekwara n'isi ya.


32 Jọn we b͕a àmà, si, Ekiriwom Mọ Nsọ ka O si n'elu-igwe nēfeda ka nduru; na ya.


Text in Pedi: 32 Ke yena hlatse ya tše a di bonego le tše a di kwilego; mme bohlatse bja gagwe ga bo amogelwe ke motho.
Translation of the previous text to Igbo:

32 Ọ hụ a shịa ẹri ihiẹn ọ hụn lẹ ihiẹn ọ nụ, kanị o nwọnni onyẹ e gi ẹri ẹ e dọn.


32 Ihe nke ọ huworo na nke Ọ nuru, nka ka Ọ nāb͕a àmà; ma ọ dighi onye ọ bula nānara àmà-Ya.


Text in Pedi: 32 Na boledi mô nje ?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 32 Ngo Duc Ke
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 32"Yena Jesu yo Modimo o mo tsošitše bahung, gomme rena ka moka re dihlatse tša taba ye.
Translation of the previous text to Igbo:

32Jizọs a ka Chineke kpọlitere n'ọnwụ, nke eziokwu niile anyị bụ ndị akaebe.


Text in Pedi: 320kbps Samuel Mohlahlego
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 321 Mokamia Mokamia
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 321 ka tago leave
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 32Ba tšea seaparo seo ba se iša go tatagobona mme ba re: "Re hweditše seaparo sese.
Translation of the previous text to Igbo:

32 'Ya nna a nọ kpọ a, sị, 'Odibo ẹfọ-njọ!


Text in Pedi: 32Bafarisei ba kwa lešaba le dumaduma ka Jesu, ka fao bona gotee le baprista ba bagolo ba roma bahlanka ba bona gore ba yo mo swara.
Translation of the previous text to Igbo:

32 Ndị Farisii nụrụ ka ìgwè mmadụ ahụ na-atamu ntamu banyere ihe ndị a banyere ya, ndị isi nchụàjà na ndị Farisii wee zipụ ndị ọrụ nche ka ha bịa. jide ya.


Text in Pedi: 32Eupša go na le yo mongwe yo a ntlhatselago, gomme ke a tseba gore bohlatse bjo a bo bolelago ka nna ke bja nnete.
Translation of the previous text to Igbo:

32 Ọ bu onye ọzọ nab͕aram àmà; amata-kwa-ram na àmà nke Ọ nāb͕aram bu ezie.


5:32 E nwere ihe ọzọ na-enye ihe àmà banyere m, amakwaara m na àmà nke ọ na-enye banyere m bụ eziokwu.


Text in Pedi: 32Gideone, morwa wa Joase, o ile a hwa a godile kudu, gomme a bolokwa lebitleng la Joase, tatagwe, kua Ofra, e lego motse wa kgorwana ya Abiesere.
Translation of the previous text to Igbo:

8:32 na Gideon, nwa Joash, nwua n'ezi agadi, na e liri ya n'ílì nna-ya, n'Ọfra, nke ezinụlọ Ezri.


Text in Pedi: 32Gomme Moshe a re: Taba ye e laetšwego ke Morena še: Lefiswana le tletšego Mana a le bolokelwe ditlogolo tša lena, gore ba tle ba bone bogobe bjo ke le soletšego bjona lešokeng mehleng yela ge ke le ntšhitše Egipita.
Translation of the previous text to Igbo:

32 Jizọsi kanụ be, "Me kanụ anụ ezi ọka, ọ bụ́o Mozizi nyernu anụ brẹdi ke hi n'oligwe va, kọvu Nda m neenye anụ ezi brẹdi ke hi n'oligwe va.


32 Ogẹn Meri gi ru ebẹhụ Jizọsị rị, hụn Jizọsị, ọ nọ dann'a alị, sị a, "Di-nwọnni-ẹnyi, omẹni i te rị ebeni, nwẹnẹ m e ke te nwụn!" 33 Ogẹn Jizọsị gi hụn a k'ọ rị a kwan ẹkwan, hụnzị ndị Ju ndị 'ya lẹ wẹ wị kẹ wẹ rị a kwan, ọ nọ mẹtụ a obi ọda-ọda, fụtụ a.


32 Jizọsi sarụ be, "Anụ zne kanụ edu wam, m jaachịhala rẹnwu ọjo, gwọ masị ele nrịria tna nụ ekile, n'ọbochi ke ẹto, m jọornuzu ẹrnu m.


Mozi ahu we gwa Meri nwa agbogho n'amagh nwoke banyere Okpara ya Jisos; "Onye nweayi Chineke genye kwa ya oche eze nna - ya Devid..... ala eze ya agagh agwukwa agwu" (Lk 1:32-33).


Kịni bụ nhne i jeeme? 31 Ele nda aị ọknani riri mana n'ẹli chna chna chna, lele kpa ọkwukwo nsọ kwuru, 'O nyernu be brẹdi ke hi n'oligwe va, be ri.' " 32 Jizọsi kanụ be, "Me kanụ anụ ezi ọka, ọ bụ́o Mozizi nyernu anụ brẹdi ke hi n'oligwe va, kọvu Nda m neenye anụ ezi brẹdi ke hi n'oligwe va.


Text in Pedi: 32Ho tla thweng
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 32Jesu a re go bona: "Ke le bontšhitše mediro ye mentši ye mebotse ye ke e dirilego ke laetšwe ke Tate.
Translation of the previous text to Igbo:

32 Jizos zara ha, si, Mu onwem egosiwo unu ọtutu ezi ihe site na Nnam.


Text in Pedi: 32Ka gona Jefta a tshela noka go yo lwa le Baamone, gomme Morena a gafela Baamone diatleng tša gagwe.
Translation of the previous text to Igbo:

11:32 Jefta gafere umu Amon, ka o we buso ha agha.


Text in Pedi: 32Ka le le latelago bahlabani ba maoto ba boela sebong ba lesa boradipere ba tšwela pele naye ka leeto.
Translation of the previous text to Igbo:

23:32 Na-esote ụbọchị, eziga ndi-inyinya na-aga na ya, ha we laghachi na ebe ewusiri ike.


32 N'echi ya, ha hapụrụ ndị na-agba ịnyịnya ka ha na ya soro gaa, ha laghachikwara n'ogige ndị agha.


Text in Pedi: 32Ka lona letšatši leo bahlanka ba Isaka ba tlile ba mo tsebiša tša sediba se ba se epilego, ba mmotša ba re: Re hweditše meetse! 33Sediba seo Isaka a se reela a re ke Sakeno.
Translation of the previous text to Igbo:

Be nụ lele kịni? 32 Be nụ lele rụmu takịri dazịgwu n'ahịa noosukwu ibne be ikwu, kaa,


32 Abi e rọ suọ khi iPọlu ọ ngme ramhi irọte eghuli guale, e ri ọli i li egia, ama elese ẹẹ ọli, "Anye a nono ni anye gbo suọ ungmemhi ona ẹlẹlese." 33 Ighọ iPọlu ọ rọte ọni ilegba vu.


32  Ofariẹ, ogbotu ahwo nọ a rọwo na a jẹ rọ eva evo ru eware, yọ ọvuọvo rai dede ọ jẹ ta nọ eware nọ o wo yọ erọ obọriẹ hẹ, rekọ a jẹ ghale eware kpobi kugbe.


Text in Pedi: 32Meya ya baporofeta e buswa ke baporofeta.
Translation of the previous text to Igbo:

22 Ndị kpọ enwẹn wẹ Kraịstị lẹ ndị-amụma-ntụ jẹnkọ d'a pụha.


14:32 N'ihi na mmụọ nke ndị amụma bụ isiokwu ndị amụma.


Text in Pedi: 32Mme kobo yeo ya mebala ba e tliša go tatabo, ba re: Selo se re se thwetše; a ko lebelele ge e ka ba kobo ya morwa wa gago.
Translation of the previous text to Igbo:

19:23 Na agadi nwoke wee si na ha, o wee sị: "Unu họrọ, ụmụnna, adịghị ahọrọ ime ka ihe ọjọ a.


Text in Pedi: 32Mo tabeng tše re dihlatse, rena le Moya wo Mokgethwa wo Modimo a o filego ba ba mo hlomphago."
Translation of the previous text to Igbo:

32 Ayi onwe-ayi bu ndi-àmà nke ihe ndia; Mọ Nsọ bu kwa onye Chineke nyere ndi n obeykweyere Ya.


32 Ayi onwe -ayi bu kwa ndi -àmà nke ihe ndia, otú a ka Mọ Nsọ di kwa, nke Chineke nyere ndi n obeyrubere ya isi. "


Text in Pedi: 32Moloki o tseba go bolela tše di kgahlišago,
Translation of the previous text to Igbo:

32 Kpakara ele kweru ekwe bụ otu nụ echiche be ma nụ mkpọma be.


Text in Pedi: 32Na batseta ba go tšwa Filistia re tla ba botša eng?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 32Na o ka hlahisa dinaledi
Translation of the previous text to Igbo:

Maka nkuzi a, a na-eji kpakpando 32 ahụ.


Text in Pedi: 32O tla gafelwa baditšhaba; bona ba mo kwera, ba mo tlaiša, ba mo tshwela ka mare.
Translation of the previous text to Igbo:

32 N'ihi na a ga -enyefe ya n'aka ndị mba ọzọ, a ga -akwakwa ya emo ma mee ya ihe ihere ma gbụọ ya ọnụ mmiri.


Text in Pedi: 32Yaba bahlabani ba tla, ba roba meomo ya wa pele, le ya e mong ya thakgisitsweng le yena.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị agha bịara gbajie ụkwụ onye nke mbụ na onye nke abụọ a kpọgbukọtara ha na Jesu.


Text in Pedi: 32nthute se ke sa se tsebego;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 33  "Ge motho a ka tlogela molete o bulegile goba a epa molete gomme a se o khurumetše, gomme poo goba pokolo ya wela ka go wona,+ 34  gona mong wa molete woo a lefišwe.+ Yena a lefe mong wa phoofolo yeo gomme setoto seo e be sa gagwe.
Translation of the previous text to Igbo:

33  "Ọ bụrụ na mmadụ emeghee olulu, ma ọ bụ ọ bụrụ na mmadụ egwuo olulu ma o kpuchighị ya ihe, ehi ma ọ bụ ịnyịnya ibu ewee daba n'ime ya,+ 34  onye nwe olulu ahụ ga-akwụ ụgwọ ya.+ Ọ ga-akwụ onye nwe anụmanụ ahụ ego ole o ruru, anụmanụ ahụ nwụrụ anwụ ga-aghọkwa nke ya.


Text in Pedi: 33  Ga go motho yo a ka re ahlolelago,+ Yo a ka bago moahlodi wa rena ka bobedi.
Translation of the previous text to Igbo:

33  E nweghị onye ọ bụla ga-ebiri mụ na ya ikpe,+ Nke na ọ ga-ebikwasị anyị abụọ aka.


Text in Pedi: 33  Le romile batho go Johane gomme yena o hlatsetše therešo.+ 34  Lega go le bjalo, ga ke amogele bohlatse bjo bo tšwago mothong, eupša ke bolela dilo tše gore le phološwe.+ 35  Motho yoo e be e le lebone le le tukago le le bonegago, gomme lena ka lebakanyana le ile la ikemišetša go thabela seetša sa gagwe kudu.+ 36  Eupša ke na le bohlatse bjo bo fetago bja Johane, gobane yona mediro yeo Tate a nkabetšego gore ke e phethe, e lego yona mediro yeo ke e dirago,+ e hlatsela gore Tate o nthomile.
Translation of the previous text to Igbo:

33  Unu ezipụwo ndị mmadụ ka ha gakwuru Jọn, ọ gbawokwa àmà banyere eziokwu ahụ.+ 34  Otú ọ dị, adịghị m anabata àmà nke si n'aka mmadụ, kama m na-ekwu ihe ndị a ka e wee zọpụta unu.+ 35  Onye ahụ bụ oriọna na-enwu enwu ma na-enye ìhè, ọ bụkwa ruo nwa oge ka unu chọrọ ịṅụrị ọṅụ nke ukwuu n'ìhè ya.+ 36  Ma m nwere àmà ka nke Jọn ukwuu, n'ihi na ọ bụ ọrụ ndị ahụ Nna m kenyere m ịrụ, bụ́ ọrụ ndị m na-arụ,+ na-agba àmà banyere m na ọ bụ Nna m zitere m.


Text in Pedi: 33 A realo a šupa lehu le a tlogo hwa ka lona.
Translation of the previous text to Igbo:

Jisọs kwuru nke a igosi ụdị ọnwụ nke ọ ga-anwụ.


Text in Pedi: 33 Ba fetola ba re: Rena re bana ba Aborahama; ga re ešo ra ba bahlanka ba motho le neng.
Translation of the previous text to Igbo:

Text: Afa wa ci kara na hwèn nwo tsu bu Dawuda atsu bu Ibrahim.


Jọn 8: 33, "Ha Zara ya: ayi bu nkpuru Abraham, ma ayi abughi ndi ohu.


Text in Pedi: 33 Barutiwa ba botšišana ba re: Afa go ka ba le e a mo tlišeditšego tša go ja? 34 Jesu a bolela le bona a re: Sejo sa ka ke ge ke dira thato ya e a nthomilego, ge ke phetha mediro ya gagwe.
Translation of the previous text to Igbo:

33 Ya mere ndi nēso uzọ-Ya sirita onwe-ha, Ọ̀ di onye wetara Ya ihe Ọ gēri? 34 Jisus si ha, Ihe-oririm bu ka M'nēme ihe Onye ziterem nāchọ, ka M'luzu kwa ọlu-Ya.


Text in Pedi: 33 Ditaba tše ke le boditše, gore le be le molao ka nna.
Translation of the previous text to Igbo:

33 Ihe ndia ka M'gwaworo unu, ka unu we nwe udo nimem.


Text in Pedi: 33 Ge ba etla go Jesu, ba hwetša a šetše a hwile; ba lesa go mo roba maoto.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma mgbe ha bịarutere ebe Jesu nọ, ha hụ na ọ nwụọlarịị, ha agbajighị ya ụkwụ.


Text in Pedi: 33 Ge motho eo e ka be e se wa Modimo, a ka be a sa kgona go dira selo.
Translation of the previous text to Igbo:

33 Ọ buru na Onye a esiteghi n'ebe Chineke nọ, Ọ pughi ime ihe ọ bula.


Text in Pedi: 33 Gobane bogobe bja Modimo ke yena Mofologalegodimong, wa go fa lefase bophelo.
Translation of the previous text to Igbo:

33 N'ihi na nri Chineke bu nke nēsi n'elu-igwe ridata, nēnye kwa uwa ndu.


Text in Pedi: 33 Jesu ge a mmona a lla, go lla le Bajuda ba ba tlilego le yena, a huduega moyeng, a hlokofala.
Translation of the previous text to Igbo:

33 Ya mere mb͕e Jisus huru ya ka ọ nākwa ákwá, na ndi-Ju nākwa ákwá, ndi soro Ya bia, ọ nātu ude nime Mọ Nsọ,


Text in Pedi: 33 Knepe Ganago
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 33 Le kile la roma batho ba ya go Johane, mme a hlatsela therešo.
Translation of the previous text to Igbo:

33 Unu onwe-unu ezigaworo Jọn, ọ b͕awo-kwa-ra ezi-okwu ahu àmà.


33 Unu onwe-unu ezigawo Jọn, ọ b͕a-kwa-ra àmà nye ezi-okwu.


Text in Pedi: 333 Thom Thom Go
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 33A kokobetswa, a hlokelwa toka.
Translation of the previous text to Igbo:

8:33 Ọ tachiri obi ya ikpe, ha na ịdị umeala n'obi.


Text in Pedi: 33A kokobetšwa a se a sekišwa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 33A tswalela lemati gomme a rapela Morena.
Translation of the previous text to Igbo:

39 Ọ nọ pụzị d'e mẹ ekpere, e mẹzikwọ ekpere ohu hụ.


Text in Pedi: 33Banna ba ba bego ba dišitše dikolobe tšela ba tšhaba, ba tsena motseng, ba botša batho taba tšeo ka moka le se se hlagetšego banna bale ba bademone.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndi na-azu ezi ahu gbara oso, gbaba n'ime obodo, ebe ha kooro ndi mmadu ihe merenu, na ihe mekwara ndi ahu ajo mmuo ji.


Text in Pedi: 33Barutiwa ba gagwe ba botšišana ba re: "Kgane go bile le yo a ilego a mo tlišetša dijo?"
Translation of the previous text to Igbo:

33 Ya mere, ndị na-eso ụzọ ya gwara ibe ha, sị: "Ọ dị onye wetaara ya ihe ọ ga-eri?"


Text in Pedi: 33Barutiwa ba gagwe ba mmotšiša ba re: "Mo lešokeng le re ka hwetša kae dinkgwa tša go khoriša lešaba le lekaaka?"
Translation of the previous text to Igbo:

15:33 Na-eso ụzọ wee sị ya: "Si ebee, mgbe ahụ, na mbara, anyị ga-nweta ezuru achịcha ka afọ ju otú oké ìgwè mmadụ?"


Ndị na-eso ụzọ ya wee jụọ ya sị, "Olee ebe anyị ga-esi nweta ogbe achịcha n'ozara ebe a, nke ga-ezu inyeju igwe mmadụ a afọ?


Ndị na-eso ụzọ ya sịị, "Ebee ka anyị ga-enweta nri ga-ezuru ha nꞌọzara a?"


Text in Pedi: 33Batho ba bangwe ba kile ba re go Jesu: "Barutiwa ba Johanese Mokolobetši ba ikona dijo gantši ba rapela, barutiwa ba Bafarisei le bona ba dira bjalo, eupša ba gago bona ba a ja, ba a nwa."
Translation of the previous text to Igbo:

33 Ya wẹ nọ sị Jesu, "Ụmụ-azụụn Jọnụ e bu ọnụ mbụ-lẹ-ẹbọ, e mẹ ekpere, ụmụ-azụụn ndị Itu-Farisi e mẹzikwọ ẹrịra; kanị ụmụ-azụụn ị e ri, a ra."


Text in Pedi: 33Bona ge ba fihla Kesarea, ba fa mmušiši lengwalo lela, ba mo gafela le Paulose.
Translation of the previous text to Igbo:

33 Mbe ha ruru Sisaria, we nye gọvanọ akwukwọ ahu, ha we me ka Pọl bia n'iru ya.


Text in Pedi: 33Dulang le phafogile, le tsarogile phoka, gobane ga le tsebe gore nako ya gona ke efe.
Translation of the previous text to Igbo:

25:13 Na otú ị ga-mụrụ anya, n'ihi na unu amaghị ụbọchị ma ọ bụ oge awa.


Text in Pedi: 33Ga se ka ka ka duma silibera ya motho goba gauta goba seaparo.
Translation of the previous text to Igbo:

33 Enweghị m ego ọlaọcha ma ọ bụ ọlaedo ma ọ bụ uwe ọ bụla.


Text in Pedi: 33Gobane senkgwa se le se fiwago ke Modimo ke yena Motheogalegodimong, yo a fago batho ba lefase bophelo bjo bo sa felego."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 33Ka moswane le tsoge ge letšatši le hlaba mme le phakiše le hlasele motse.
Translation of the previous text to Igbo:

9:33 Na na mbụ ìhè ụtụtụ, ka anyanwụ na-ebili, ọsọ n'elu obodo.


Text in Pedi: 33Kgoro ya Naftali e ile ya se ke ya leleka batho ba ba bego ba dutše motseng wa Bethe-Shemeshe le wa Bethe-Anate.
Translation of the previous text to Igbo:

1:33 Naftali nwekwara adịghị hichapụ ndi bi na Bet-shemesh na Bethanath.


Text in Pedi: 33Le etše nna: nna ke leka go kgahla batho ka moka mo go tšohle tše ke di dirago, ke sa gabe go ikhola, eupša ke gaba go hola batho bohle, gore ba phologe.
Translation of the previous text to Igbo:

dika mu onwem nēme kwa ihe nātọ madu nile n'ihe nile, nāchọghi urù nke akam, kama urù nke madu nile, ka ewe zọputa ha.


Text in Pedi: 33Legodimo le lefase di tla fela, eupša tše ke di boletšego tšona e tla no fela e le nnete."
Translation of the previous text to Igbo:

"Eluigwe na ụwa ga-agabiga ma okwu m nile ga-adịgide ruo mgbe ebighị ebi.


Text in Pedi: 33Morena a re go yena: 'Rola dieta tša gago, gobane felo mo o emago gona ke mo gokgethwa.
Translation of the previous text to Igbo:

33 Jehova we si ya, Yipu akpukpọ-ukwu n'ukwu-gi: n'ihi na ebe i nēguzo bu ala nsọ.


33 Jehova we si ya, Yipu akpukpọ-ukwu-gi n'ukwu-gi: n'ihi na ebe i guzoro bu ala nsọ.


Text in Pedi: 33Morena o theeletša bahloki,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 33O tla buša ditlogolo tša Jakobo go ya go ile, gomme bogoši bja gagwe bo ka se fele."
Translation of the previous text to Igbo:

Luk 1: 30-33, Ọ ga-achị ụlọ Jekọb ruo mgbe ebighị ebi, alaeze ya enweghịkwa ọgwụgwụ


Text in Pedi: 33Theetšang tše le di rutwago mme le tla ba ba bohlale;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 33Yena a e lebelela, a re: Ke yona kobo ya ngwanake; o llwe ke sebata; ruri Josefa o llwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndu harụ sụ: "Ọ kwa ojozhi-imigwe kfuru yeru iya." 30 Jisọsu sụ whẹ: "Ọo iswi ẹhu unu b'e kwoberu kfua okfu ono.


Text in Pedi: 34 Batho ba fetola ba re: Rena Molaong re kwa gore Kriste ke wa go tlo ba gona ka go sa felego.
Translation of the previous text to Igbo:

34 Ìgwè mmadụ ahụ zara ya, sị: "Anyị anụwo iwu ahụ na Kraịst ga-anọgide ruo mgbe ebighị ebi.


Text in Pedi: 34 Go Tools
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 34 Gomme ke di bone ka bea bohlatse ka re: Yo ke yena Morwa-Modimo.
Translation of the previous text to Igbo:

34 Mu onwem ahuwo kwa, b͕a kwa àmà na Onye a bu Ọkpara Chineke.


Text in Pedi: 34 Ke le nea molao o mofsa, wa go re le ratane, wa go re le ratane bjalo ka nna ge ke le ratile.
Translation of the previous text to Igbo:

34 Iwu ọhụrụ ka m na -enye unu, ka unu hụrịta ibe unu n'anya: dịka m siri hụ unu n'anya, ka unu na -ahụrịtakwa ibe unu n'anya..


34 Ihe enyere n'iwu ka M'nēnye unu, ka unu hurita ibe-unu n'anya, dika M'huru unu n'anya; ka unu we hu ibe-unu n'anya.


Text in Pedi: 34"Le se ke la gopola gore ke tlišitše boiketlo lefaseng.
Translation of the previous text to Igbo:

Arụmụka: Jizọs Kraịst ghagha ụgha (Matiu 10 34) "Unu echela na m bịara iweta udo n'elu ụwa; M bịara iweta udo, kama mma agha "


Text in Pedi: 341Etlang, lena merafe, le kwe!
Translation of the previous text to Igbo:

34:1 O mba na ndị: nso, na-ege ntị, na ntị!


Text in Pedi: 3483 Hewa ka ʻōlelo huna no ka waihona dropbox '_ 2'.
Translation of the previous text to Igbo:

3483 Okwuntughe enyere maka folda folda '_ 2' abaghị uru.


Text in Pedi: 34A fodiša ba bantši ba malwetši a mehutahuta, a leleka le bademone ba bantši.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ chụpụrụ mmụọ ọjọọ ahụ nile, gwọọkwa ọtụtụ ndị ọzọ ahụ na-esogbu.


Text in Pedi: 34A legodimo le lefase di mo tumiše,
Translation of the previous text to Igbo:

45:36 Otuto, bụ nke Allah, Onyenwe eluigwe na ụwa, Onyenwe anyị nke Ụwa .


Text in Pedi: 34A mmatamela, a mo tšhatšha dintho ka makhura a mohlware le beine, a mmofa tšona.
Translation of the previous text to Igbo:

34 Ebẹhụ k'ọ nọ we wẹ si imẹ ụlọ iwe ẹ, bupụha nị wẹ ihiẹn-oriri; ọ hụ a ghọghọ n'o kwerigụọ nị Osolobuẹ - 'ya lẹ ikpun-ụlọ a ile.


Text in Pedi: 34Bona ba mo kgopela ba re: "Morena, re fe senkgwa seo ka mehla."
Translation of the previous text to Igbo:

34 Ya mere ha siri Ya, Onye-nwe-ayi, nye ayi nri a mb͕e nile.


Text in Pedi: 34E tla kgutla le mehlala ya yona,
Translation of the previous text to Igbo:

37:34 Ọ ga-alaghachi na ụzọ nke ọ bịarutere.


Text in Pedi: 34Hle, ke a le kgothatša, ejang gore le phologe.
Translation of the previous text to Igbo:

27:34 N'ihi nke a, Ana m arịọ gị ịnabata nri n'ihi na ike gị.


Text in Pedi: 34Jesu a ba botšiša a re: "Na le na le dinkgwa tše kae?"
Translation of the previous text to Igbo:

7 Jizọsị nọ jụzị wẹ, sị, "Onyẹ kẹ ụnụ chọkọ?"


45 IJesu ọ mhila, "Ọghuo ọ ri obọ ti mhẹ?"


Text in Pedi: 34Jesu a mo fetola ka go re: "A taba ye o mpotšišago yona ye o a ithomela, goba ke ye batho ba mpolelago go wena ka yona?"
Translation of the previous text to Igbo:

34 Jisus zara ya, si, Gì onwe-gi nēkwu nka, ma-ọbu na ndi ọzọ gwara gi okwu bayerem?


Text in Pedi: 34Ka gona Abimeleke le banna ba gagwe ka moka ba sepela bošego mme ba yo lalela Shekeme ka dihlopha tše nne.
Translation of the previous text to Igbo:

9:34 Na Abimelek we bilie, na ndị agha ya niile, n'abalị, ọ we do nēru nbì nso Shekem na anọ ebe.


Text in Pedi: 34Ka morago Samuele a ya Rama, gomme Kgoši Saulo a ya gae kua Gibea.
Translation of the previous text to Igbo:

34 Samuel wee laa Rema, ma Sọl lara n'ụlọ ya dị na Gibia+ nke Sọl.


Text in Pedi: 34Ke tšona ditaelo tše Morena a di laetšego Moshe thabeng ya Sinai gore a di laele Baisiraele.
Translation of the previous text to Igbo:

Iwu Iri ahụ bụ njikọ nke iwu omume, nke Chineke n'onwe ya nyere Moses n'elu Ugwu Saịnaị....


Text in Pedi: 34Le tla nnyaka, fela la se nkhwetše, ka gobane mo ke tlago be ke le gona lena le ka se kgone go fihla."
Translation of the previous text to Igbo:

34 Unu gāchọm, ma unu agaghi-achọtam; ma ebe m nọ, ị pụghị ịbịa.


Text in Pedi: 34Lena beng le a tseba gore tše nna le bangwekanna re bego re phela ka tšona ke di šometše ka diatla tše tša ka.
Translation of the previous text to Igbo:

34 Ee, unu onwe unu matara na aka ndị a enyerela m mkpa, yana maka ndị mụ na ha nọ.


34 Unu onwe unu maara na aka ndị a gboro mkpa m na ndị mụ na ha nọ.


Text in Pedi: 34Maria a botšiša morongwa a re: "Go ka kgonega bjang ke se ka ka ka robala le monna?"
Translation of the previous text to Igbo:

34 Meri we si mọ-ozi ahu, Ìhe a g besi a ,a me, ebe mu onwem bu nwa-ab virginọghọ nāmaghi nwoke?


Marịa jụrụ mmụọọma sị: "Olee otu nke a ga-esi eme, ebe ọ bụ na amaghị m nwoke?


34 Meri nọ sị mmọn-ozi hụ, "Nanị k'o dọn mẹ - bụ m'e ke marịn okẹnnyẹ?"


Meri we si Mo-ozi ahu, Ihea gesi ana me, ebe odigh nwoke m'mara? (nihi na obu nwa agbogho namagh nwoke).


Text in Pedi: 34Mmušiši a re go bala lengwalo leo a botšiša Paulose gore o tšwa seleteng sefe.
Translation of the previous text to Igbo:

34 Ma mb thee onye-isi ahu guputara ya, ọ jua obodo Ọ si.


Text in Pedi: 34Mohlankedi yoo a botšiša Filipi a re: "Nke o mpotše gore moprofeta ge a realo o ra mang.
Translation of the previous text to Igbo:

34 Ọnaozi ahụ wee sị Filip: "Onye ka m jụrụ gị, onye amụma a kwuru ihe a, banyere onwe ya ka ọ bụ maka onye ọzọ?"


Text in Pedi: 34Ya re a sa bolela gwa tšwelela leru la ba pipetša, gomme ba boifa.
Translation of the previous text to Igbo:

9:34 Mgbe ahụ, dị ka ọ na-ekwu ihe ndị a, igwe-oji we bia kpuchiri ha.


Text in Pedi: 35  Anke ke bolele gomme ke se ke ka mo tšhaba, Gobane ga ke tšhabe go bolela le yena.
Translation of the previous text to Igbo:

35  Ka m kwuo okwu n'atụghị ya egwu, N'ihi na adịghị m eme otú ahụ.


Text in Pedi: 35 E a di bonego e bile hlatse ya tšona; mme bohlatse bja gagwe ke bja go rereša.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bịa d'a shịanị Ukpẹ hụ ẹri, kẹni ịhịan ile nụ ẹri ẹ, kweri.


Onye ahu nke huworo ab͕awo àmà, àmà-ya bu kwa ezie.


Text in Pedi: 35 Gomme Jesu a tšwa megokgo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 35 Jesu a re: Bogobe bja bophelo ke nna.
Translation of the previous text to Igbo:

35 Jisus si ha, Mu onwem bu nri nke ndu.


Text in Pedi: 35 Johane e be e le lebone le le tukago la bonega; fela, le ratile go hlalala seetšeng sa gagwe lebakanyana fela.
Translation of the previous text to Igbo:

35 Onye ahu bu oriọna ahu nke nēre ere nenwu kwa: unu onwe-unu chọ-kwa-ra ka obi tọ unu ụtọ nke-uku n'ìhè-ya nwa oge.


Onye ahu bu oriọna ahu nke nēre ere nenwu kwa: unu onwe-unu chọ-kwa-ra ka obi tọ unu ụtọ nke-uku n'ìhè-ya nwa oge.


Text in Pedi: 35 Mohlanka gomme a ka se dule ntlong go ya go ile; wa go dula go ya go ile ke Morwa.
Translation of the previous text to Igbo:

35 Ma orù adighi-anọgide n'ulo rue mb͕e ebighi-ebi: nwa nānọgide ebighi-ebi.


35 Onye na-eje ozi anaghị ebi n'ụlọ ruo mgbe ebighị ebi.


Text in Pedi: 35 Tatago Morwa o rata Morwa wa gagwe, mme tšohle o di beile seatleng sa gagwe.
Translation of the previous text to Igbo:

35 Nna nāhu Ọkpara-Ya n'anya, O nyewo kwa Ya ihe nile n'aka.


Text in Pedi: 35.0 Yo be State
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 350nego tipis ya
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 356 - Na ke bomang mose ledibogong
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 35Ba bangwe ba ba bego ba eme moo ba mo kwa ba re: "Theeletšang, o bitša Eliya!" 36
Translation of the previous text to Igbo:

O nwẹghọdẹ ndị nke ụnụ e deni hụn de ẹ, sị, 'Eziẹ, ẹnyi nwẹn wụzikwọ ụmụ a.'


Ma mgbe ọ mataghị na o si na Silisia, 35 ọ sịrị, "Aga m anụ gị mgbe ndị na - ebo gị ebubo bịarutere."


Text in Pedi: 35Bohle ba ba agilego moo Lida le Sharone ba re go mmona ba sokologela go Morena.
Translation of the previous text to Igbo:

35 Ya mere ndi nile bi na Lida na Sharon we hu ya, chigharikute kwa Onye-nwe-ayi.


Text in Pedi: 35Bošegong bjoo morongwa wa Morena a ya mešašeng ya Baasiria mme a bolaya bahlabani ba dikete tše lekgolo le tše masome a seswai le tše tlhano.
Translation of the previous text to Igbo:

37:36 Mgbe ahụ Angel nke Jehova we pua gbuo, na-ulo-ikwū Asiria, otu narị na iri asatọ na puku ise na.


Text in Pedi: 35Dilong tšohle ke le bontšhitše gore bafokodi re swanetše go ba thuša ka go šoma gaboima ka yona tsela ye, re ntše re gopola mantšu ale a go bolelwa ke Morena Jesu ka boyena a re: 'Lehlogonolo la mofi le feta la mofiwa.' "
Translation of the previous text to Igbo:

35 N'ihe niile, egosiri m gị na site n'ịrụsi ọrụ ike n'ụzọ dị otu a, anyị ga -enyere ndị na -adịghị ike aka ma cheta okwu Onyenwe anyị Jizọs, otu o siri kwuo, 'Ọ dị ngọzi inye karịa ịnata'"


Text in Pedi: 35Dulang mojako wa Ngwako wa Kgwerano le fetše matšatši a šupago le mašego a ona, le hlokomele tša go hlankela Morena gore le se ke la hwa; ka gobane ke laetšwe bjalo.
Translation of the previous text to Igbo:

24:58 kwere ekwe, ka ndị gị n'aka nri gị nwere na ndị na-abịa nke afọ ịjụ ikike nke gị ugboro atọ tupu chi ọbụbọ ekpere, mgbe ị na-etinye wezụga onwe gị uwe, na okpomọkụ nke ehihie, na mgbe n'abalị ekpere.


Text in Pedi: 35Ge go sele mantona a Baroma a roma maphodisa a re: "Lokolla banna bao."
Translation of the previous text to Igbo:

35 Ma mgbe chi bọrọ, ndị nduzi obodo zigara ndị ọrụ nche, sị, Hapụ ndị ikom ahụ ka ha laa.


Text in Pedi: 35Ka tšatši le le latelago Johanese o be a le moo gape a na le ba babedi ba barutiwa ba gagwe.
Translation of the previous text to Igbo:

1:35 N'echi ọzọ, Jọn guzoro na abụọ nke na-eso ụzọ.


Text in Pedi: 35Ke moka a ya pejana, a itahlela fase, a rapela gore, ge go kgonega, a hlakodišwe nakong yeo ya go tlalelwa.
Translation of the previous text to Igbo:

O we ga n'iru nke-ntà, da n'ala, we kpe ekpere ka oge hour ahu we gabiga Ya, ma ọ buru na ọ gēkwe me.


35 Mgbe ọ gatụkwuru ntakịrị, ọ dara n'ala wee kpee ekpere ka, ọ bụrụ na ọ ga -ekwe omume, ka awa ahụ gabiga ya.


35 O znetu nụ ruwhnu, dna kpu ruwhnu n'ẹli kpe okpukpe, ma ige awhnụwhnu ka gawheru a, ọ bụru nụ o jeekwe omume.


Text in Pedi: 35Legodimo le lefase di tla fela, eupša tše ke di boletšego tšona e tla no fela e le nnete."
Translation of the previous text to Igbo:

"Eluigwe na ụwa ga-agabiga ma okwu m nile ga-adịgide ruo mgbe ebighị ebi.


Text in Pedi: 35Pilato a re: "Na kgane ke nna Mojuda?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 35Tšohle tše di welwago ke setoto sa tšona, di tšhilafetše; ge e ka ba sebešo, le ge e le leiho, di thobolwe, ka gobane di tšhilafetše; le di dire tše ditšhila.
Translation of the previous text to Igbo:

33 "Mẹmẹ osisi n'ọ rị mma, mkpụrụ a jẹnkọ d'a rị mma; mẹmẹ osisi n'ọ jọ njọ, mkpụrụ a sikọ d'a jọ njọ - makẹni mkpụrụ osisi kẹ wẹ gi a marịn a.


Text in Pedi: 35Ya re ge Jesu a dutše a ruta batho ka Tempeleng, a ba botšiša a re: "Go tla bjang gore boramangwalo ba re Mesia ke setlogolo sa Dafida? 36
Translation of the previous text to Igbo:

35 Ogẹn Jesu gi rị imẹ Ụlọ-nsọ a kuzi, ọ nọ sị, "Kị haịn ndị-nkuzi Iwu gi e ku ni Kraịstị wụ nwa Defidi?" 36 "Bụ Defidi lẹ enwẹn ẹ ku oku ghahanị Mmọn-nsọ, sị,


Text in Pedi: 36  Le gona o se ke wa ena ka hlogo ya gago, gobane o ka se kgone go fetoša moriri o tee gore e be o mošweu goba o moso.
Translation of the previous text to Igbo:

36  Ejikwala isi gị aṅụ iyi, n'ihi na ị pụghị ime ka otu ntutu chaa ọcha ma ọ bụ jie oji.


Aụla isi gị iyi, ebe ọ bụ na ị nweghị ike ime ka otu ntutu chawa ọcha ma ọ bụ jie oji.


Text in Pedi: 36 - rape mma
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 36 Dilo tše di diregile gore go phethege lengwalo le le rego: O se ke wa roba lešapo la yona.
Translation of the previous text to Igbo:

36 N'ihi na ihe ndia mere, ka ihe edeworo n'akwukwọ nsọ we mezu, Agaghi-etiji otù ọkpukpu-Ya.


Text in Pedi: 36 E bona abantu, wa ba
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 36 Fela, lena ke le boditše ka re: Le ge le mpone, ga le ntumele.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma asim unu, na unu ahuwom, ma unu ekweghi.


36 Ma asim unu, na unu ahuwom, ma unu ekweghi.


Akpịrị agaghị akpọkwa ndị nile kweere na m nkụ.[36] Dị ka m gwara unu, unu ahụla m ma unu ekweghị.[37] Ma ụfọdụ ga-abịakwute m.


Text in Pedi: 36 Gaeng Kua
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 36 Ge e le nna ke na le bohlatse bjo bo fetago bjoo bja Johane; gobane mediro ye Tate a nneilego yona gore ke e phethe, yona mediro ye ke e dirago, e hlatsela nna gore Tate o nthomile.
Translation of the previous text to Igbo:

36 Ma àmà nke Mu onwem nwere uku di uku kari nke Jọn: n'ihi na ọlu nke Nnam nyerem ka m'luzu, ọbuná ọlu nke Mu onwem nēme, nāb͕aram àmà, na Nnam zitewom.


Text in Pedi: 36 Ge le sa na le seetša, dumelang sona seetša gore le be bana ba seetša.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Efesọs 5:6) Ya mere, gị na ha adịla ná mma; n'ihi na n'otù mb͕e unu bu ọchichiri, ma ub͕u a unu bu ìhè nime Onye-nwe-ayi, nējeghari dika umu nke ìhè.


Text in Pedi: 36 Ke gona, ge Morwa a le lokolla, ke mo le tlogo ba le lokolotšwe ruri.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere Ọ bụrụ na Ọkpara ga-eme ka ụnụ pụọ n'orù, ụnụ ga-abụ ndị pụwòrò n'orù n'ezie.


Text in Pedi: 36 Ke mo Simone Petro a itšego Morena, o ya kae?
Translation of the previous text to Igbo:

36 Saịmọn Pita sịrị ya: "Onyenwe anyị, olee ebe ị na-aga?"


Text in Pedi: 36 Mmuni o šetše a tšea moputso, mme o kgobelela bophelo bja bo sa felego dienywa, gore mobjadi le mmuni ba thabe gammogo.
Translation of the previous text to Igbo:

36 Onye nēwere ihe ubi nānara ugwọ-ọlu-ya, nāchikọta kwa nkpuru nye na ndu ebighi-ebi; ka onye nāgha nkpuru na onye nēwere ihe ubi we ṅuria ọṅu n'otù.


Text in Pedi: 36"Ge e le letšatši le nako ya gona ga go yo a di tsebago - le barongwa ba legodimong le yena Morwa ga ba di tsebe, di tsebja ke Tatagwe fela.
Translation of the previous text to Igbo:

Jizọs gwara anyị na Matiu 24:36 nke ahụ "Ọ dịghị onye maara ụbọchị ahụ na oge awa ahụ, ndị mmụọ ozi nke eluigwe amaghị, Ọkpara ahụ amaghịkwa, kama naanị Nna m maara."


Text in Pedi: 36"Ka gona, setšhaba sa Israele ka moka se swanetše se tsebe e le ruri gore yena Jesu yo le mmapotšego sefapanong yo, ke yena yo Modimo a mmeilego Morena, a mo dirilego Kriste."
Translation of the previous text to Igbo:

36 Ya mere ka ulo Israel nile mara na Chineke emewo ya ka oburu Onyenwe ayi na Kraist, Jisos a onye unu kpogidere. "


36 Ya mere ka ulo Israel nile mara n'ezie na Chineke mere ya Onyenwe anyị na Kraịst, Jizọs a nke unu kpọgidere n'obe. "


Text in Pedi: 36% Red tu be
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 365 - A lego a day
Translation of the previous text to Igbo:

161 nke a na -eme taa otu narị na iri isii na otu


Text in Pedi: 36Bohle ba tia maatla gomme le bona ba ja.
Translation of the previous text to Igbo:

36 Mgbe ahụ ha gbara ha ume, ma ha wee rie nri n'onwe ha.


Text in Pedi: 36Ditlogolo tša bahlanka ba gagwe di tla e abelwa ya ba lefa la bona;
Translation of the previous text to Igbo:

Ndi iro nke nwoke nke 36A bu ndi ulo nke aka ya.


Text in Pedi: 36Eupša nna bohlatse bjo ke nago le bjona bo feta bjola bja Johanese, gobane mediro ye ke lego gare ke e dira, ye ke laetšwego ke Tate gore ke e phethe, e a ntlhatsela, gomme e tiišetša gore ke romilwe ke Tate.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 36Ge letšatši le nyaka go dikela, madira a Baisraele a hlabelwa mokgoši wa go re: "A monna yo mongwe le yo mongwe a boele nageng ya gabo, motseng wa gabo!"
Translation of the previous text to Igbo:

35 Ighọ ọọ wẹ, "Ẹẹ emọse iZirẹni a kuegbe-a sa emini a nono khi a ya riẹlẹ eni emọse ena.


Text in Pedi: 36Gomme bjale re makgoba mo nageng ye o e filego borakgolokhukhu ba rena
Translation of the previous text to Igbo:

36:28 Na ị ga-adị ndụ n'ala ahụ m nyere nna nna unu hà.


Text in Pedi: 36Ke ge rakgolego a tsebiša Paulose a re: "Mantona a rometše molaetša wa gore le lokollwe.
Translation of the previous text to Igbo:

36 Onye na-elekọta ụlọ mkpọrọ wee kọọrọ Pọl okwu ndị a, sị, "Ndị ọka iwu zitere ka ị hapụ gị ka ị laa.


Text in Pedi: 36Ke ka mo Josefa, Molefi yo ka matswalo e bego e le wa Saeprose, yo baapostola ba bego ba mmitša ka la Barnabase, ke go re "Mokgothatši," 37le yena a ilego a rekiša tšhemo ya gagwe, a tliša tšhelete ya gona, a e neela baapostola.
Translation of the previous text to Igbo:

36  Ya mere, Josef, onye ndịozi kpọkwara Banabas,+ nke pụtara, ma a sụgharịa ya, Nwa Nkasi Obi, bụ́ onye Livaị, onye Saịprọs, 37  nwere otu ibé ala.


36 Na Joses, onye ndịozi ya na-akpọkwa Banabas (nke a na-akpọ Nwa Agbamume), onye Livaị nke si na Saịprọs, 37 nwere ala, rere ya, weta ego ahụ ma dọba ya n'ụkwụ ndịozi.


36 Josefu, nye Livaị be mụrnu nụ Saịporosi, nye ele izi jịri Banabasị, ke bụ "Nnwọ ọsnuta mkpọma," 37 o re ẹli o nwernu, gweya ịwai a bịta a n'ọchi ele izi.


Text in Pedi: 36Ke moka a tšea dinkgwa tšela di šupago le dihlapi tšela, a leboga Modimo, a di ngwathaganya, a di fa barutiwa; bona ba di fa batho bale.
Translation of the previous text to Igbo:

15:36 Na-ewere ogbe achịcha asaa na azụ, ma na-enye ekele, ọ nyawara ma nye-eso ụzọ ya, na-eso ụzọ nyere ndị mmadụ.


Text in Pedi: 36Mofarisei yo mongwe o kile a laletša Jesu gore a tle a je le yena.
Translation of the previous text to Igbo:

N'oge ahụ, otu n'ime ndị Farisii kpọrọ Jizọs ka ya na ya rie nri.


Text in Pedi: 36Moruti, taelo e kgolo ya molao ke efe na?
Translation of the previous text to Igbo:

36 "Onye Ozizi, olee nke bụ nnukwu ihe e nyere n'iwu n'ime iwu ahụ?"


22:36 "Onye Ozizi, nke bụ oké nyere n'iwu na iwu?"


Text in Pedi: 36Ya ba Bajuda ba re: "Bonang gore o be a mo rata bjang!"
Translation of the previous text to Igbo:

36 Ya mere ndi-Ju siri, Le otú O si hu Ya n'anya.


Text in Pedi: 36Yena a re: "Fela bjale yo a nago le sekhwama a se tšee, le yo a nago le mokotla wa mokgopedi a o tšee; yo a se nago tšhoša a rekiše kobo ya gagwe a e reke.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ si ha, Ma ub nowu a onye nwere ego, ya were ya, ya na uwe-ya: onye ọ bula nke n swordnweghi mma agha, ya re uwe-ya, zuta kwa.


Text in Pedi: 36Yo a dumelago go Morwagwe o na le bophelo bjo bo sa felego; yo a hlomphollago Morwagwe yena a ka se be le bophelo, eupša o tla otlwa ke Modimo go ya go ile.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 5:9) Onye ọ bụla nke kwere n'Ọkpara ahụ nwere ndụ ebighị ebi; Onye ọ bụla nke na-adịghị ege Ọkpara ya ntị agaghị ahụ ndụ, ma ọnụma Chineke na-adịgide n'ahụ ya.


Text in Pedi: 37  Fela anke 'ee' ya lena e be ee, 'aowa' ya lena e be aowa;+ gobane se se fetago tše se tšwa go yo mobe.+ 38  "Le kwele gore go ile gwa thwe: 'Leihlo ka leihlo le leino ka leino.'+ 39  Lega go le bjalo, ke re go lena: O se ke wa ganetša yo kgopo, eupša mang le mang yo a go phasolago lerama la le letona,+ mo retološetše le le lengwe.
Translation of the previous text to Igbo:

37  Naanị ka Ee unu kwuru bụrụ Ee, ka Ee e unu kwuru bụrụ Ee e;+ n'ihi na ihe karịrị ihe ndị a si n'aka ajọ onye ahụ.+ 38  "Unu nụrụ na a sịrị, 'Anya laara anya, ezé laakwara ezé.'+ 39  Otú ọ dị, ana m asị unu: Emegwarala onye bụ́ ajọ mmadụ ihe o mere gị; kama onye ọ bụla nke mara gị ụra na ntì aka nri,+ tụgharịkwaara ya nke ọzọ.


Text in Pedi: 37 Bohle ba Tate a nneago bona, ba tla go nna; gomme e a tlago go nna, nka se ke ka mo lelekela ntle.
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe niile Nna na -enye m ga -abịakwute m, onye ọ bụla bịakwutere m agaghị m achụpụ ya.


37 Ihe nile nke Nnam nēnyem gābiakutem; onye nābiakutekwam M'gaghi-achupu ya ma-ọli.


Text in Pedi: 37 Gobane moo go rereša lentšu le rego: Mobjadi o šele, mmuni o šele.
Translation of the previous text to Igbo:

37 N'ihi na nke a bụ eziokwu, 'Onye na-agha mkpụrụ, onye ọzọ na-ekpokọta ihe.'


Text in Pedi: 37 Le gona go na le lengwalo le lengwe le le rego: Ba tlo lebelela yo ba mo hlabilego.
Translation of the previous text to Igbo:

37 Ọzọ kwa Akwụkwọ Nsọ kwuru sị, "Ha ga -ele ya anya onye ha mara ube. "


Text in Pedi: 37 Petro a re: Morena, ke šitišwa ke eng go go latela bjale?
Translation of the previous text to Igbo:

37 Pita sịrị ya: "Onyenwe anyị, gịnị mere Ana m eso gị ugbu a?


Text in Pedi: 37 Pilato a mmotšiša a re: Anthe o kgoši?
Translation of the previous text to Igbo:

37 Paịleti sịkwa a, "Ke bụ nụ ị bụ eze?"


Text in Pedi: 371 either ya sea
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3730 VIEW e ka se be le paramethara.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 37A ke ke a hlokomela medimo ya bontatae, leha e le modimo o thabelwang ke basadi, mme a ke ke a re letho ka modimo ofe le ofe, empa o tla ikgohomosetsa yona kaofela;
Translation of the previous text to Igbo:

37"Ma Chineke nke ndị nna ya, ọ gaghị echebara ya echiche; ọ ga-echebara echiche ụmụ nwanyị na chi ọzọ echiche, ma ọ ga-ebuli onwe ya elu karịa onye ọ bụla. "


Text in Pedi: 37A sa bolela, gwa tla Mofarisei, a mo laletša a re e tle a je ga gagwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma mb͕e Ọ nēkwu okwu, onye-Farisi kpọrọ Ya ka O so ya rie nri-ututu: O we ba, nọdu na nri.


Text in Pedi: 37Ba mmotša ba re: "Ke Jesu wa Nasaretha o a feta."
Translation of the previous text to Igbo:

37 'Ya wẹ nọ sị a, "Jesu onyẹ Nazarẹtị ghafekọ."


Text in Pedi: 37Ge ba ekwa tšeo, tša ba hlaba, gomme ba re go Petrose le baapostola bale ba bangwe: "Bagešo, re direng?"
Translation of the previous text to Igbo:

Ma mb͕e ha nuru nke a, ewe dua ha nime obi-ha, ha we si Pita na ndi-ozi fọduru, Umu-nna-ayi, gini ka ayi gēme?


Ma mb whene ha nuru nka, o wutere ha, ha we si Pita na ndi -ozi fọduru, Umu -nna -ayi, gini ka ayi g ?me?


Text in Pedi: 37Gomme bjale nna, Nebukadnesare, ke reta Kgoši ya legodimo, ke a mo godiša, ebile ke a mo tumiša, gobane tšohle tše a di dirago di lokile ebile di a swanela, gomme yena o kgona go kokobetša ba ba ikgogomošago."
Translation of the previous text to Igbo:

"Ugbu a mụ onwe m, Nebukadneza, ana m eto ma na-eto ma na-eto Eze nke eluigwe, n'ihi na ọrụ ya niile bụ eziokwu na ụzọ ya ziri ezi, na n'ihi na ọ nwere ike wedata ndị na-eje ije nganga."


Text in Pedi: 37Isaka a fetola a re: Tseba gore, ke mmeile gore a be mmuši wa gago, mme bana beno ka moka ke mo neile gore e be bahlanka ba gagwe; ke mmabaletše ka mabele le ka morara; mme wena bjale ke tla go reng, Ngwanaka?
Translation of the previous text to Igbo:

39 Jisọs onenitumu ibe, "Emi ǹnu me linyọn̄ keyi inenikpọk mbum inu ebilene ekirọ, inyi, ebi ǹnàan̄ esa me ikeya emọọn̄ inu, mè ebi ìkimọọn̄ inu eyaka ekana enin̄ ǹnàan̄." 40 Usini ebi Farisi ebi ìkukup me ere ya, mè inọ ikọ ya Jisọs otumube, enenido ọmọ ibe, "Ìre òbebe?


Text in Pedi: 37Paulose a fetola maphodisa ao a re: "Ba re bethile pepeneneng re se ra sekišwa, mokagona ebile re le ba go bušwa Roma.
Translation of the previous text to Igbo:

37 Ma Pọl sịrị ha: 'Ha tiri anyị ihe n'ihu ọha, n'enweghị ndị Rom na-ama ikpe, ma tụba anyị n'ụlọ mkpọrọ.


Text in Pedi: 37Pilato a mmotšiša a re: "E le gore go ba kgoši gona o kgoši?"
Translation of the previous text to Igbo:

37 'Ya Paịleti nọ jụ a, sị, "Eze k'ị wụ nwan?"


Text in Pedi: 37Yaba Sankeribe, morena wa Assiria, o tloha, a ikela, a kgutlela hae, a ya dula Ninive.
Translation of the previous text to Igbo:

Senakerib eze Asiria wee laghachi, ga biri na Ninive.


Text in Pedi: 38  Ka gona, maemong a gona bjale, ke re go lena: Le se ke la tshwenyana le banna ba, ba tlogeleng; (gobane ge e ba leano le goba modiro wo o etšwa bathong, o tla phekgolwa;+ 39  eupša ge e ba o etšwa go Modimo,+ le ka se kgone go ba phekgola;) + go sego bjalo, mohlomongwe le ka hwetšwa ge e le gabotse le le balwa-le-Modimo."+ 40  Ge a re'alo ba tšea keletšo ya gagwe, ba bitša baapostola ba ba itia+ gomme ba ba laela gore ba kgaotše go bolela ka leina la Jesu,+ ke moka ba ba lesa ba sepela.
Translation of the previous text to Igbo:

38 Ma ugbua asị m gị, zere ndị a ma hapụ ha; n'ihi na ọbụrụ na atụmatụ a ma-ọbụ ọrụ a bụ nke mmadụ, ọ ga-abụ ihe efu; 39 ma ọ bụrụ na o sitere na Chineke, ị gaghị emebi ya - ka aghara ịchọta gị ịlụso Chineke ọgụ. "


Text in Pedi: 38  Ke moka Jesu a retologa gomme eitše ge a ba bona ba mo latela, a re go bona: "Le nyaka'ng?"
Translation of the previous text to Igbo:

38  Kẹsena Jesu o te kuomarẹriẹ, nọ ọ ruẹ e rai nọ a bi lele iei ọ tẹ nọ ae nọ: "Eme wha be gwọlọ?"


Text in Pedi: 38 E a ntumelago ka mo mangwalo a boletšego, mmeleng wa gagwe go tlo tšwa dinoka tša meetse a phelago, tša ela.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 7:37) Onye ọ bụla nke kwere na m, dị ka Akwụkwọ Nsọ kwuru, 'Osimiri nke mmiri ndụ ga-esi n'obi ya na-asọpụta.'"


Text in Pedi: 38 Fela, ge ke dira yona, ge le gana go dumela nna, dumelang yona mediro, gore le tle le lemoge le kgolwe ge Tate a le mo go nna, le nna ge ke le mo go yena.
Translation of the previous text to Igbo:

38 Ma ọ buru na aluam ha, ọbuná ma asi na unu ekweghi Mu onwem, nēkwerenu ọlum: ka unu we mara nāmagide kwa na Nnam di nimem, na Mu onwem di kwa nime Nnam.


38 ma ọ bụrụ na m na -eme ha, n'agbanyeghị na unu ekweghị na m, kwere ọrụ ndị ahụ, ka unu wee mara ma ghọta nke ahụ Nna nānọ nimem, Mu onwem nọ kwa nime Nnam. "


Text in Pedi: 38 Ge go fetile lebaka, Josefa wa Arimathea, e bego e le morutiwa wa Jesu, gomme a ikutile ka go boifa Bajuda, a tla a kgopela Pilato mmele wa Jesu.
Translation of the previous text to Igbo:

38 Mb͕e ihe ndia gasiri, Josef onye Arimatia, ebe ọ bu onye nēso uzọ Jisus, ma na nzuzo n'ihi egwu ndi-Ju, ọ riọrọ Pailat ka o wepu aru Jisus.


38 Ma mb͕e ihe ndia gasiri, Josef nke Arimatia, ebe o nēso uzọ Jisus, ma na nzuzo n'ihi egwu ndi-Ju, o kpere Pailat ka o bupu aru Jisus: Pailat we kwere ya.


Text in Pedi: 38 Gobane ge ke fologile kua legodimong, ga ka tlela go dira thato ya ka; ke tlile go dira thato ya e a nthomilego.
Translation of the previous text to Igbo:

38 N'ihi na esiwom n'elu-igwe ridata, ọ bughi ka M'nēme ihe Mu onwem nāchọ, kama ka M'nēme ihe Onye ziterem nāchọ.


Text in Pedi: 38 Jesu a fetola a re: A o re le bophelo bja gago o ka bo gafa ka baka la ka?
Translation of the previous text to Igbo:

38 Jizọsi sarụ a, "Ị jọonwu kwnornu m n'ezi?


"38 Jizọs zara ya, sị:" Ị ga-atọgbọ mkpụrụ obi gị n'ihi m?


Text in Pedi: 38 Joo Bap.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 38 Jope e be e se kgole le Lida, gomme ya re ge badumedi ba Jope ba ekwa gore Petrose o Lida, ba roma banna ba babedi go yena go mo kgopela ba re: "Nke o kgaoletše o tle mono go rena." 39 Ka gona Petrose a ema a tloga nabo.
Translation of the previous text to Igbo:

38 Ebe Lida dị nso na Jọpa, ndị na -eso ụzọ ya nụrụ na Pita nọ ebe ahụ, zigara ya mmadụ abụọ, na -arịọ ya, "Biko bịakwute anyị ngwa ngwa."


Text in Pedi: 38 Nna ke le rometše go buna se le sa kago la itapiša ka sona; go itapišitše ba bangwe, mme lena le tsene modirong wa bona.
Translation of the previous text to Igbo:

Mu onwem zigara unu iwere ihe ubi nke ọ dighi mb͕e unu onwe-unu dọb͕uworo onwe-unu n'ilu ya: ndi ọzọ adọb͕uwo onwe-ha n'ọlu, unu onwe-unu abàwo kwa na ndọb͕u-ha.


Text in Pedi: 380 ## be None.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 381Mehleng yeo Kgoši Hiskia a lwala mme a nyako hwa.
Translation of the previous text to Igbo:

38:1 N'oge ahụ, Hezekaya dara ọrịa ma nọ n'ọnụ ọnwụ.


Text in Pedi: 38A laela gore koloi e emišwe, ba theogela ka meetseng ka babedi, Filipi le mohlankedi yoo, gomme Filipi a mo kolobetša.
Translation of the previous text to Igbo:

38 O wee nye iwu ka ụgbọ ịnyịnya ahụ kwụsị, ha abụọ banyere n'ime mmiri, Filip na ọnaozi, o wee mee ya baptizim.


Ma, o nyere iwu ka ụgbọ ịnyịnya ahụ kwụsị, ha abụọ nzọụkwụ n'ime mmiri ahụ, ma Filip ma ọnaozi ahụ, o mere ya baptizim.


Text in Pedi: 38Hobane ya hlajwang ke dihlong ka nna le ka ditaba tsa mohla a tlang ka kganya ka, pela moloko wona o mofebi, o moetsadibe, le yena Mora motho o tla mo hlabelwa ke dihlong, mohla a tlang ka kganya ya Ntatae hammoho le mangeloi a halalelang.
Translation of the previous text to Igbo:

26 N'ihi na onye ọ bụla ihere m na okwu m na -eme, ihere onye ahụ ga -eme Nwa nke mmadụ mgbe ọ ga -abịa n'ebube ya na ebube nke Nna ya na nke ndị mmụọ ozi dị nsọ..


N'ihi na onye ọ bụla ihere m na okwu m na -eme, ihere onye ahụ nke Nwa nke mmadụ ga -eme ya mgbe ọ ga -abịa n'ebube ya na ebube nke Nna ya na nke ndị mmụọ ozi dị nsọ. "


Text in Pedi: 38Jesu a re go huduega moyeng gape, a ya lebitleng.
Translation of the previous text to Igbo:

38 Ya mere Jizos, mb͕e ọ nākwa ude ọzọ nime onwe-ya, ọ biaruru ílì ahu.


Text in Pedi: 38Ka godimo ga hlogo ya gagwe go be go ngwadilwe go re: "Yo ke Kgoši ya Bajuda."
Translation of the previous text to Igbo:

38 E nwekwara ihe e dere n'elu ya, "Nke a bụ Eze ndị Juu."


Text in Pedi: 38Ka morago Josefa wa go tšwa motseng wa Arimathea a ya go kgopela Pilato gore a mo dumelele go tšea setopo sa Jesu.
Translation of the previous text to Igbo:

38 E mechaa; Jiósẹfu onye Arimatiya jepfu Payịleti je arwọo ya gẹ ya pata odzu Jizọsu.


Text in Pedi: 38Ke moka a goelela a re: "Jesu, Morwa wa Dafida, nke o ntšhokele!"
Translation of the previous text to Igbo:

38 Ya ọ nọ yi oro, sị, "Jizọsị, Nwa Defidi, mẹ omikẹn m!"


Text in Pedi: 38Petrose a ba fetola a re: "Sokologang mme ka moka le kolobetšwe le be ba Jesu Kriste, gore le swarelwe dibe tša lena; gomme le tla amegedišwa mpho ya Modimo, e lego Moya wo Mokgethwa.
Translation of the previous text to Igbo:

38 Pita wee sị ha: "Chegharịanụ, ka e meekwa onye ọ bụla n'ime unu baptizim n'aha Jizọs Kraịst ka a gbaghara mmehie; unu gānata kwa onyinye nke Mmọ Nsọ."


Text in Pedi: 38Rapelang Morena, yo e lego yena mong wa puno, gore a romele babuni tšhemong ya gagwe."
Translation of the previous text to Igbo:

38 Mẹ ni nwan ekpere rịọ Osolobuẹ, Onyẹ hụn nwọn ugbo, n'o zihẹ ndị-ọrụn sikọ d'a ghọ n'a ihiẹn-ugbo ẹ."


9:38 Ya mere, ịrịọ Jehova nke owuwe ihe ubi, ka o wee zipụ ndị ọrụ ubi ya. "


Text in Pedi: 39  "Le nyakišiša Mangwalo+ gobane le nagana gore ka ona le tla ba le bophelo bjo bo sa felego; ke ona ao a ntlhatselago.+ 40  Lega go le bjalo, ga le rate go tla go nna gore le be le bophelo.+ 41  Ga ke amogele letago le le tšwago bathong,+ 42  eupša ke tseba gabotse gore ga le na lerato la Modimo go lena.+ 43  Ke tlile ka leina la Tate,+ eupša ga le nkamogele; ge nkabe yo mongwe a be a ka tla ka leina la gagwe, le be le tla mo amogela.
Translation of the previous text to Igbo:

39  "Unu na-enyocha Akwụkwọ Nsọ,+ n'ihi na unu chere na ọ ga-eme ka unu nwee ndụ ebighị ebi; ọ bụkwa ya na-agba àmà banyere m.+ 40  Ma unu achọghị ịbịakwute m ka unu wee nwee ndụ.+ 41  Adịghị m anabata otuto si n'aka mmadụ,+ 42  kama amaara m nke ọma na unu enweghị ịhụnanya Chineke n'ime onwe unu.+ 43  Abịawo m n'aha Nna m,+ ma unu anabataghị m; ọ bụrụ na onye ọzọ abịa n'aha onwe ya, unu ga-anabata ya.


Text in Pedi: 39  Eitše ge a phatlaladitše mašaba, yena a tsena sekepeng a tla ditikologong tša Magadana.+
Translation of the previous text to Igbo:

39  N'ikpeazụ, mgbe ọ sịrị ìgwè mmadụ ahụ lawa, ọ banyere n'ụgbọ mmiri wee bata n'ógbè Magadan.+


Text in Pedi: 39  Ka gona, matšatšing a Maria a ema a ya nageng ya dithaba ka go akgofa, motseng wa Juda, 40  a tsena lapeng la Sakaria a dumediša Elisabetha.
Translation of the previous text to Igbo:

39  Ya mere, Meri biliri n'ụbọchị ndị a ma banye ngwa ngwa n'ógbè bụ́ ugwu ugwu, n'otu obodo Juda, 40  o wee banye n'ụlọ Zekaraya ma kelee Elizabet.


Text in Pedi: 39 Ba buša ba leka go mo swara; mme a tšwa diatleng tša bona a tloga.
Translation of the previous text to Igbo:

39 Ha we chọ kwa uzọ ijide Ya: O we pua n'aka-ha.


Text in Pedi: 39 Ba fetola ba re: Rena tatawešo ke Aborahama.
Translation of the previous text to Igbo:

"39 Ha wee zaa ya," Nna anyị bụ Ebreham.


Text in Pedi: 39 Fela, go na le motlwae wa gore ke le lokollele motho ka monyanya wa Paseka.
Translation of the previous text to Igbo:

39 Ma unu nwere omenala, ka m'rapuru unu otù onye n'ememe ngabiga.


Text in Pedi: 39 Gomme thato ya Tate e a nthomilego ke gore ke se lahle le o tee wa ba a nneilego bona, bohle ke ba tsoše ka tšatši la mafelelo.
Translation of the previous text to Igbo:

39 Ma nka bu ihe Onye ziterem nāchọ, ka M'ghara itufu ihe ọ bula nime ihe nile O nyeworo m, kama ka M'me ka o si n'ọnwu bilie n'ubọchi ikpe-azu.


Text in Pedi: 39 Jesu a re: Pshikološang letlapa leo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 39 Latišang mangwalong, ka gobane lena le re le na le bophelo bjo bo sa felego ka ona; gomme ke ona gee a a hlatselago nna.
Translation of the previous text to Igbo:

Na John 5: 39 & 40 Jizọs gwara ha, sị: "Unu na-enyocha Akwụkwọ Nsọ, n'ihi na unu chere na site na ya unu ga-enwe ndụ ebighị ebi; ọ bụkwa ihe ndị a na-agba àmà banyere m.


Text in Pedi: 39 Mo go Basamaria ba motse woo go be go na le ba bantši ba ba mo dumetšego ka polelo ya mosadi eo wa go mo hlatsela a re: O mpoditše tšohle tše ke di dirilego.
Translation of the previous text to Igbo:

39 Ya mere, ọtụtụ ndị Sameria kweere na ya n'ihi okwu nwaanyị ahụ, bụ onye gbara akaebe, sị: "Ọ gwara m ihe niile m mere."


Ọtụtụ nꞌime ndị sitere nꞌobodo Sameria kweere na Jisọs bụ Onye nzọpụta ahụ nꞌihi ama nwanyị ahụ gbara, na-asị, "Ọ gwara m ihe nile m mere."


Text in Pedi: 39 Pépé le Moko:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 39A boelela a yo rapela, a boeletša ona mantšu ale.
Translation of the previous text to Igbo:

39 O we pua ọzọ kpe ekpere, n sayingkwu otù okwu ahu.


Text in Pedi: 39Ba mo fetola ba re: "Gape rena tatagorena ke Abrahama."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 39Ge ba etšwa ka moo meetseng, Moya wo Mokgethwa wa široša Filipi.
Translation of the previous text to Igbo:

8:39 Ma mgbe ha rigoro si na mmiri, Mọ nke Jehova we were Filip pụọ, ọnaozi ahụ ahụghịkwa ya ọzọ.


Text in Pedi: 39Gobane Modimo o holofeditše lena le bana ba lena le bohle ba ba lego kgole - bohle bao Morena Modimo wa rena a ba bitšago."
Translation of the previous text to Igbo:

2:39 N'ihi na Nkwa bụ unu na ụmụ gị, na ihe niile nọ n'ebe dị anya: maka onye ọ bụla Jehova bụ Chineke anyị ga-akpọ. "


39N'ihi na ọ bụ unu na ụmụ unu na ndị niile nọ n'ebe dị anya ka e kwere ná nkwa, ka Jehova bụ́ Chineke anyị wee kpọkuo ya. "


Text in Pedi: 39Gwa tsoga kgang ye kgolo mo go bona, ba ba ba arogana.
Translation of the previous text to Igbo:

39 esemokwu ahụ wee sie ezigbo ike wee kewapụ onwe ha.


Text in Pedi: 39Ha ba se ba phethile tsohle ka ho ya ka Molao wa Morena, ba kgutlela Galelea, motseng wa habo bona, wa Nasaretha.Mat.
Translation of the previous text to Igbo:

39 Mb whene ha mezuru ihe nile dika iwu Onye -nwe -ayi si di, ha we laghachi na Galili, rue obodo nke ha, bú Nazaret.


Text in Pedi: 39Ha batho bohle ba bona hoo, ba itihela fatshe ka difahleho, ba re: "Morena ke yena Modimo!
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ndi Eze 18:39: "Mgbe ndi Israel nile huru ya, ha we da kpue iru-ha n'ala: ha we si, Jehova bu Chineke.


Text in Pedi: 39Jesu a tloga motseng, a ya Thabeng ya Mehlware bjalo ka mehleng; barutiwa ba gagwe ba mo latela.
Translation of the previous text to Igbo:

39 O we puta ga n'ugwu Olive, dika ọ n customme, ndi n disciplesso uzọ -Ya we so Ya.


Text in Pedi: 39Ke moka a ya pejana, a itahlela fase ka sefahlego, a rapela a re: "Tate, ge go kgonega, senwelo se sa tlaišego a se mphete ka thoko.
Translation of the previous text to Igbo:

39 O we pua n'iru, da kpue iru -ya n'ala kpe ekpere, si, Nnam, ọ buru na ọ g possiblekwe me, ka iko a gabim n'arum; ka o sina dị, ọ bụghị dị ka m si chọọ, kama dị ka ị chọrọ. "


N'ebe ozo o kwuru si, "O gakwara n'ihu nke nta wee gbuo ikpere n'ala, kpudo ihu n'ala, kpee ekpere, na-asị, Nna m, ọ bụrụ na ọ ga-ekwe mee, ka iko a gabiga m; ka o sina dị, ọ bụghị ka m si chọọ, kama ka Gị onwe gị. "


Ọ gara nꞌihu nke nta daa nꞌala, kpuo ihu ya nꞌala, kpee ekpere sị, "Nna m, ọ bụrụ na ọ ga-ekwe mee, napụ m iko a.


Text in Pedi: 3:19 yo ago eso
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3:34 Ego a Go Go
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3:41 Gotta Go Solo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3:57 Wala Ka Na
Translation of the previous text to Igbo:

3:07nke nwekwara anaghị gụọ ka na-eme ka


Text in Pedi: 3:une gomme
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3A ba laela gore ba botše Jesaya ba re: "Lehono ke letšatši la tlalelo; re a otlwa gomme re a gobošwa.
Translation of the previous text to Igbo:

19:3 Ha we si ya: "Otú a ka Hezekaia: Nke a ụbọchị bụ ụbọchị mkpagbu, na ịba mba, na nkwulu.


37:3 Ha we si ya: "Otú a ka Hezekaia: Nke a ụbọchị bụ ụbọchị mkpagbu, na ịba mba, na nkwulu.


Text in Pedi: 3A e ka go kokotlela thata?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3A go retwe Modimo, Tatago Morena wa rena, Jesu Kriste!
Translation of the previous text to Igbo:

3 Onye agọziri agọzi ka Ọ bu, bú Chineke na Nna nke Onye -nwe -ayi Jisus Kraist!


Text in Pedi: 3A go tumišwe Modimo, Tatago Morena wa rena, Jesu Kriste!
Translation of the previous text to Igbo:


1 Pita 1: 3 Ngọzi dịrị Chineke na Nna nke Onyenwe anyị Jisọs Kraịst


3 Ngọzi na -adịrị Chineke na Nna nke Onyenwe anyị Jisọs Kraịst!


Text in Pedi: 3A tšea bahlabani ba dikete tše tharo ba a ba kgethilego mo Israele mme a tšama a nyaka Dafida le banna ba gagwe ka bohlabela bja Marako a Dikome.
Translation of the previous text to Igbo:

2 Sọl wee kpọrọ puku ndị ikom atọ a họrọ ahọ+ n'Izrel dum wee gaa ịchọ Devid+ na ndị ikom ya n'elu oké nkume ewu ọhịa.+ 3 E mesịa, ọ bịara n'ogige atụrụ e ji nkume gbaa nke dị n'akụkụ ụzọ, n'ebe ọgba dị.


Text in Pedi: 3Aborama a lotšha; Modimo a bolela le yena a re:
Translation of the previous text to Igbo:

Ndien Abram dara na ihu ya: na Chineke kwurịtara okwu


Text in Pedi: 3Ba itima dijo ba rapela le go iša pele, ba ba bea diatla, ba laelana le bona.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Mbe ahu, mb havinge obubu ọnu, kpe ekpere, bikwasi ha aka, zilaga ha.


Text in Pedi: 3Ba tla le hloriša ka mokgwa woo ka ge ba sa tsebe nna goba Tate.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ihe ndia ka ha gēme kwa, n'ihi na ha amaghi Nnam, ha amaghi kwa Mu.


Text in Pedi: 3Ba tšama ba botšišana ba re: "Ke mang yo a tlago re kgokološetša leswika a le tloša mojako wa lebitla?" 4Gape e be e le leswika le legolo kudu.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ha wee na -ajụrịta onwe ha sị, "Onye ga -akwapụrụ anyị nkume n'ọnụ ụzọ ili ahụ?"


Text in Pedi: 3Bafarisei ba bangwe ba tla go yena ba mo leka ba re: "Na monna o dumeletšwe go hlala mosadi wa gagwe ka lebaka la tabana ye nngwe le ye nngwe?"
Translation of the previous text to Igbo:

Mak 10: 2-12 IGBOB-Ndi-Farisi we bia ka ha nwaa Ya, si, it ziri ezi n'iwu ka nwoke rapu nwunye-ya?


Text in Pedi: 3Bahlologadi ba e lego bahlologadihlologadi o ba hlokomele.
Translation of the previous text to Igbo:

Kirie ka e si wee buoro nwaanyị mụrụ ejima atọ amụma.


Text in Pedi: 3Batho ba mohuta woo ba iletša batho go nyala le go ja dijo tše dingwenyana, mokagona Modimo a di diretše gore di lewe ka tebogo ke bao e lego badumedi mme ba tsebago therešo.
Translation of the previous text to Igbo:

4:3 machibidoro alụmdi na nwunye, ezere ihe oriri, nke Chineke kere ka-anabata na inye ekele na ndị kwesịrị ntụkwasị obi na ndị ghọtara eziokwu.


Text in Pedi: 3Bjale yo ke mo ratago o re: "Lena badudi ba Jerusalema le lena batho ba Juda, nke le nkahloleng, le ahloleng le serapa sa ka sa merara.
Translation of the previous text to Igbo:

Ugbu a, ndị bi na Jerusalem na ndị Juda niile, kpeerenụ m ikpe dị n'agbata m na ubi vaịnị m.


Text in Pedi: 3Bona ba roma motho go Jesu ba re a fihle a mmotše a re: "Morena, yola o mo ratago o a lwala."
Translation of the previous text to Igbo:

Ụmụ nwanne nwanyị abụọ ndị a zipụrụ ozi ngwangwa zigara Jisọs sị ya, "Onyenwe anyị, enyi ọma gị nọ nꞌọnụ ọnwụ."


11:3 Ya mere, ụmụnne ya ndị nwanyị zigara ya, si: "Onyenwe anyị, le, onye ị hụrụ n'anya na-arịa ọrịa. "


3 Ya mere umu-nne-nwanyi zigara Ya ozi, si, Onye-nwe-ayi, le, onye ahu nke I nāhu n'anya nādighi ike.


Text in Pedi: 3Bona ge ba fihla go yena ba mmotšiša ba re: "Na ke wena yo go letetšwego gore o tla tla, goba re letele yo mongwe?"
Translation of the previous text to Igbo:

11:3 "Ọ bụ gị ọ bụ onye na-abịa, or should we expect another?"


Text in Pedi: 3D Car Floor Mats Bakeng sa Banna
Translation of the previous text to Igbo:

Diamond Auto 3d Okomoko Waterproof Omenala Universal Car Mats N'ihi na ndị ikom


Text in Pedi: 3E sego fao fela; re ikgantšha le ka mathata a rena, ka ge re tseba gore mathata a tliša kgotlelelo, 4kgotlelelo e dira gore re kgahle Modimo, gomme go kgahla Modimo go re tlišetša kholofelo.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ọbụghị naanị nke ahụ, kama anyị na-anya isi na mkpagbu, na-amara na mkpagbu na-eweta ntachi obi; 4 na ntachi obi, agwa; na agwa, nchekwube.


Text in Pedi: 3Efela lere la ba kgopo
Translation of the previous text to Igbo:

10 Ihe mgbaàmà nke mmalite nke onye ọjọọ


Text in Pedi: 3Empa ekare ha motho a rata Modimo, ke yena ya tsejwang ke wona.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ma ọ bụrụ na onye ọ bụla hụrụ Chineke n'anya, Chineke maara ya.


1 Eonye ọ bula nke kwere na Jisus bu Kraist amuwo Chineke, onye ọ bụla nke hụrụ Nna ya n'anya na -ahụkwa onye ọ bụla mụrụ ya n'anya.


8:3 N'ihi na ọ bụrụ na onye ọ bụla hụrụ Chineke n'anya, o na-mara site na ya.


Text in Pedi: 3Fela le nna ke na le tlhaologanyo bjalo ka lena;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3Fela, dienywa tša sehlare sela sa mo gare ga tšhemo, tšona Modimo o itše: le se ke la di ja, mme le se ke la di swara, gore le se hwe.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ma eri mkpụrụ si n'osisi dị n'etiti ubi ahụ, Chineke sịrị, 'Unu erila mkpụrụ si na ya, ...


3Ma iri mkpụrụ si n'osisi dị n'etiti ogige ahụ, Chineke sịrị, 'unu agaghị eri mkpụrụ sitere na ya, mba, unu agaghi emetu ya aka unu anwụla. '"


Text in Pedi: 3Ge e le Morena yena ke mmotegi, gomme o tla le tiiša a le emela go Rabobe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ ga-ehichapụ mmehie unu.[20] Onyenwe anyị ga-emekwa ka agbamume nke ime mmụọ rute unu aka.


Text in Pedi: 3Go yena go bonala letago la Modimo, ke yena seswantšho sa nnete sa sebele sa Modimo, gomme o lota tšohle ka lentšu la gagwe le maatla.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ọ bụ nchapụta nke ebube Chineke na akara zuru oke nke okike ya, na -ejikwa okwu ike ya na -akwado eluigwe na ụwa.


Text in Pedi: 3Gomme le rena mola re sešo ra gola mo go tša moya re be re laolwa ke meoya ye e bušago lefase.
Translation of the previous text to Igbo:

4:3 Otú a kwa ka anyị, mgbe anyị bụ ụmụaka, e subservient na mmetụta nke ụwa.


Text in Pedi: 3Jabine o be a na le makoloi a ntwa a tshipi a makgolo a senyane, gomme a gateletše setšhaba sa Israele ka sehlogo mengwaga ye lesome.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na o nwere narị itoolu ụgbọ ịnyịnya scythes, o vehemently emegbu emegbu ha ruo iri afọ abụọ.


Text in Pedi: 3Jesu a otlolla letsogo a mo kgwatha a re: "Ke a rata; hlweka!"
Translation of the previous text to Igbo:

3 Jizọsi dọsnima aka kpatụ a, kaa, "M pioru m, zịri rịchna."


Text in Pedi: 3Ka gona a sepela le selete sohle go bapa le noka ya Jordane, a botša batho gore ba sokologe dibeng tša bona mme ba kolobetšwe, gomme Modimo o tla ba swarela tšona.
Translation of the previous text to Igbo:

Luke 3: 3 "O wee bata n'ala niile dị gburugburu Jọdan. ikwusa baptism [na ngosipụta] nke nchegharị maka mgbaghara nke mmehie, "


Text in Pedi: 3Ka gona ba ba swara, ba ba iša kgolegong, ba ba latša gona, ka ge e be e šetše e le mathapama.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ha we jide ha, tiye ha n'ulo-nkpọrọ rue echi-ya: n'ihi na anyasi ub eveningu a.


Text in Pedi: 3Ka gona le phethe tšohle tše ba le botšago tšona, le di latele, fela le se ke la dira tše ba di dirago, ka gobane ga ba dire go ya ka mo ba rutago batho ka gona.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mt 15: 8 NWT) "Ya mere, ihe nile ha gwara unu, mee, debe, ma unu emela dị ka omume ha si dị, n'ihi na ha na-ekwu ma ha adịghị eme ...


Text in Pedi: 3Ka gona o hlape, o tlole ka dinkgabose, mme o apare gabotse.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Kanị, ogẹn anwụn gi wa, ọ ma wẹ, wẹ nọ shinwụn, makẹni enwọn wẹ nkpọgụn.


Text in Pedi: 3Ke ge boramangwalo ba bangwe ba botšana ba re: "Motho yo o nyefola Modimo!"
Translation of the previous text to Igbo:

Ụfọdụ ndị ozizi iwu ndị Juu nọ nꞌebe ahụ sịrịtara onwe ha, "Nwoke a na-ekwulukwanụ Chineke."


Text in Pedi: 3Ke moka Jobo a fetola Morena a re:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3Ke moka Sathane a tsena Judase yo ba rego ke Iskariote, yo e bego e le yo mongwe wa barutiwa bale ba lesome le ba babedi.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ahụ ekwensu banyere nꞌime obi Judas Iskarịọt, otu nꞌime mmadụ iri na abụọ ahụ na-eso Jisọs.


Text in Pedi: 3Ke nna fela yo a mphayago leboelela letšatši ka moka.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe mbụ m malitere ịtụgharị uche, ihe niile m mere bụ 3 maara ume kwa ụtụtụ.


Text in Pedi: 3Ke tla laela dihlatse tša ka tše pedi tša go apara diaparo tša mogohla go porofeta matšatšing ao a sekete le makgolo a mabedi le masome a a selelago."
Translation of the previous text to Igbo:

Ha ga-azọtọkwa obodo nsọ ahụ ụkwụ iri ọnwa anọ na abụọ.[3] "Aga m enye mmadụ abụọ ndị ga-agbara m ama ike ka ha buo amụma otu puku ụbọchị na narị ụbọchị abụọ na iri ụbọchị isii.


Text in Pedi: 3Le nna ge ke seno nyakišiša ditaba tše ka moka gabotse go tloga mathomong a tšona, ke bone go lebane gore ke go ngwalele tšona ka lenaneo le lebotse, 4gore o tle o tsebe gore tše o di rutilwego ke nnete.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere, ebe ọ bụ na mụ onwe m ejiri nlezianya nyochaa ihe niile site na mmalite, ọ dịkwa mma ka m deere gị akwụkwọ ndezi maka gị, Tiofilọs kachasị mma, ka ị wee mara na ihe ndị a kụziiri gị bụ eziokwu.


Text in Pedi: 3Le se forwe ke motho ka mokgwa ofe le ofe.
Translation of the previous text to Igbo:

2:3 Ka onye ọ na-eduhie unu n'ụzọ ọ bụla.


Text in Pedi: 3M ago "Non ya"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3Mahlo a Modimo a bona kahohle,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3Modimo a re: "Lesedi le be teng!"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3Modimo wa Israele o boletše;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3Moshe le Arone ba ya go Farao, ba re: Morena Modimo wa Bahebere o re: O tlo lesa neng go gana go ikokobetša pele ga ka?
Translation of the previous text to Igbo:

AZO MBU BU YOHANNA 15:33Bena tso vyon bu Musa nwu nya bu Gidon, ba avyon bu Nwudòn ra na danra, "Cindoi Cidon ù kagbén bu koke kata!


Text in Pedi: 3Na banna ba babedi ba ka tšea leeto mmogo ba se ba kwana?
Translation of the previous text to Igbo:

Mmadu abuo, ha nwere ike igako onu ma ha ebughi uzo kwekorita ime otu a?


Text in Pedi: 3Na ditšiebadimo tše le di bolelago ga di fele?
Translation of the previous text to Igbo:

31676 Youchọrọ ihichapụ ihe niile ahọpụtara?


Text in Pedi: 3Nabote a mo fetola a re: "Serapa se ke bohwa bja borakgolokhukhu ba ka.
Translation of the previous text to Igbo:

16 "Ama ẹgbọ eghuo ni e ralo e ya kpukhokho eni e kpe ukhokho e ya ralo."†


Text in Pedi: 3Nathane a mo fetola a re: "Dira se o se gopotšego, ka gobane Morena o na le wena."
Translation of the previous text to Igbo:

Netan gwara eze sị: "Ngwa, gaa mee ihe ị bu n'obi, n'ihi na Onyenweanyị nọnyere Gị."


Text in Pedi: 3Nke nkabe ke tseba mo nka mo hwetšago gona,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3Nthomele seetša sa gago le therešo ya gago,
Translation of the previous text to Igbo:

3 Zipụ ìhè gị na eziokwu gị; ka ha duru m;


Text in Pedi: 3O kgotlelele le nna ditlaišo, o be mohlabani yo a botegago wa Kriste Jesu.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Tarị afụnfụn nọkẹ ezigbo onyẹ-agha Jesu Kristi.


Text in Pedi: 3O tla swana le mphapahlogo wo mobotse ka diatleng tša Morena,
Translation of the previous text to Igbo:

Ị ga-aghọ okpu eze dị ebube n'aka nke Onyenweanyị.


Text in Pedi: 3Paulose a ba botšiša a re: "Bjale le kolobeditšwe ka kolobetšo efe?"
Translation of the previous text to Igbo:

3 O we si, Gini kwa ka emere gi baptism?


3 O wee sị ha, "Gịnịzi ka e mere unu baptizim?"


Text in Pedi: 3Pilato a mmotšiša a re: "Kgane ke wena kgoši ya Bajuda?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3Setšhaba sa Israele se tlogile Egepeta ka letšatši la lesome le metšo ye mehlano la kgwedi ya mathomo ya ngwaga, letšatši le le latelago Paseka ya mathomo.
Translation of the previous text to Igbo:

6:19 Ụmụ Israel nke transmigration nọ Ngabiga, n'abalị iri na anọ ụbọchị nke ọnwa mbu.


Text in Pedi: 3Theetšang, lena magoši!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3Tsebang gore Morena o direla mmotegi wa gagwe dimakatšo;
Translation of the previous text to Igbo:

Azịza: Kweerenụ Onyenweanyị ukwe ọhụrụ, maka na Ọ rụọla ọrụ ebube.


Text in Pedi: 3Tše a di dirago ke tša bothakga le bogoši,
Translation of the previous text to Igbo:

3, Anyị nwere ike àgwà akara na ezi ọrụ.


Text in Pedi: 3Ya re ge beine e hlaetše, mmagoJesu a re go yena: "Ga ba sa na beine."
Translation of the previous text to Igbo:

3 Mb͕e manya-vine kọrọ, nne Jisus we si Ya, Ha enweghi manya-vine.


Text in Pedi: 3Ya re ge go fetile matšatši, Kaine a išetša Morena sebego sa dienywa tša tšhemo.
Translation of the previous text to Igbo:

3O wee ruo na mgbe oge ụfọdụ gwụchara, Ken wetara ụfọdụ n'ime mkpụrụ ala ịbụ onyinye iji chụọrọ Jehova àjà.


Text in Pedi: 3Yaba Pilato o mmotsa, a re: Na ke wena morena wa Bajuda na?
Translation of the previous text to Igbo:

3 Pailat we jua ya, si, Gì onwe -gi bu Eze ndi -Ju?


Text in Pedi: 3Yo mongwe wa bona a mo kgopela gore a ye le bona; a dumela, 4gomme ba tloga mmogo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3a: Anke Haase
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3e bolelwa ka melomo ya bana
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3gobane baipoti ba ntsogetše maatla;
Translation of the previous text to Igbo:

3 N'ihi na e nwere ndị iro* bụ́ ndị biliworo imegide m,


Text in Pedi: 3gp. be a L0N?Tne.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3h ago sahlaghniya
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3le ge mawatle a ka rora a galefile,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3le go išetša ba ba llago kwa Sione lethabo.
Translation of the previous text to Igbo:

Tisienụ mkpu ike kweenụ ukwe ọñụ ụnụ ndị bi na Zayọn,


Text in Pedi: 3nna lefa la ka
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3rd 8 Gogolego (USA)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3rd Go Jessie Go (USA)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4  A motho a re tšee re le bahlankedi+ ba Kriste e bile re le balaki+ ba diphiri tše kgethwa+ tša Modimo.
Translation of the previous text to Igbo:

4:1 Ntem, ka nwoke tụlee anyị ịbụ ndị ozi nke Kraist na ozi nke ihe-omimi nke Chineke.


Text in Pedi: 4  Bophelo bo bile gona ka yena+ gomme bophelo bjoo e bile seetša+ sa batho.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Nime Ya ka ndu diri; ndu ahu buru kwa Ìhè nke madu.


Text in Pedi: 4  Eupša anke yo mongwe le yo mongwe a hlahlobe ditiro tša gagwe+ gomme o tla ba le lebaka la go hlalala ka yena ka noši, e sego ka go ipapiša+ le motho yo mongwe.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Ma ka onye ọ bụla nwapụta ọrụ ya,+ mgbe ahụkwa ọ ga-enwe aṅụrị n'ọrụ ya, ọ bụghịkwa n'iji onwe ya tụnyere onye ọzọ.+ 5 N'ihi na onye ọ bụla ga-ebu ibu nke ya.+


Text in Pedi: 4  Ke moka ka lla kudu gobane go se yo a hweditšwego a swanelwa ke go phutholla lengwalo leo goba go le bala.+ 5  Eupša yo mongwe wa bagolo o re go nna: "Lesa go lla.
Translation of the previous text to Igbo:

4  M wee malite ịkwa ákwá nke ukwuu n'ihi na a hụghị onye kwesịrị imeghe akwụkwọ mpịakọta ahụ ma ọ bụ ile anya n'ime ya.+ 5  Ma otu n'ime ndị okenye ahụ sịrị m: "Kwụsị ịkwa ákwá.


Text in Pedi: 4  Lenyalo a le hlomphege go bohle gomme malao a lenyalo a se be le ditšhila,+ gobane Modimo o tla ahlola diotswa le dihlotlolo.+ 5  Tsela ya lena ya bophelo a e se be ya go rata tšhelete,+ ge le dutše le kgotsofetše+ ka dilo tše di lego gona.+ Gobane Modimo o itše: "Le ka mohla nka se ke ka go tlogela le ge e le go go lahla."+ 6  E le gore re be le sebete+ kudu gomme re re: "Jehofa ke mothuši wa ka; nka se boife.
Translation of the previous text to Igbo:

4  Ka alụmdi na nwunye bụrụ ihe kwesịrị nsọpụrụ n'etiti mmadụ niile, ka ihe ndina alụmdi na nwunye gharakwa ịbụ ihe e merụrụ emerụ,+ n'ihi na Chineke ga-ekpe ndị na-akwa iko na ndị bụ́ di ma ọ bụ nwunye na-akwa iko ikpe.+ 5  Ka ụzọ ndụ unu bụrụ nke ịhụnanya ego na-adịghị na ya,+ ka unu nọ na-enwe afọ ojuju+ n'ihe ndị dị ugbu a.+ N'ihi na o kwuwo, sị: "M gaghị ahapụ gị ma ọlị, m gaghịkwa agbahapụ gị ma ọlị."+ 6  Ka anyị nwee obi ike+ wee sị: "Jehova bụ onye na-enyere m aka; agaghị m atụ egwu.


Text in Pedi: 4 (TRENO) gomme Nankang
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 - Je gomme
Translation of the previous text to Igbo:

4 Rie nụ nke ọma ma ahụ gị ga-eme nke ọzọ


Text in Pedi: 4 - Les gommes
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 - Na Última Semana
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 4 le long du Kunene
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 4) Let's go !
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 Anaganaga Oka
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 Anke Kayser
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 Bjale Jesu, ka gobane a tseba tšohle tše di tlogo mo tlela, a tšwa a ba botšiša a re: Le tsoma mang? 5 Ba fetola ba re: Jesu wa Natsaretha.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Ya mere Jisus, ebe Ọ matara ihe nile nābiakwasi Ya, Ọ pua, si ha, Ònye ka unu nāchọ? 5 Ha zara Ya, si, Jisus Onye Nazaret.


Text in Pedi: 4 Bophelo bo be bo le mo go yena; mme bophelo bjoo e be e le sona seetša sa batho.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 Boutheina Agha
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 Byenyenya Remix
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 Comments Fragile Things - Week 2
Translation of the previous text to Igbo:

Mkparịta ụka gabigara ókè - 10 n'arọ kwa izu


Text in Pedi: 4 Comments Leto
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 Diet To Go Keto
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 Doorthomo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 Ge a ntšhitše dinku tša gagwe ka moka, o di ete pele, dinku di latele, gobane di tseba lentšu la gagwe.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Mgbe ọ bụla ọ na-akppụta atụrụ ya, ọ na-aga n'ihu ha, atụrụ na-esokwa ya, n'ihi na ha maara olu ya.


4 Mb͕e ọ bula ọ chupuru aturu nke aka ya nile, ọ nāga n'iru ha, aturu ahu nēso kwa ya: n'ihi na ha matara olu-ya.


Text in Pedi: 4 Ge e le nna, ke go dirile wa letago mo faseng ka go phetha tiro ye o ntaetšego wa re ke e dire.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Mu onwem nyere Gi otuto n'elu uwa, ebe M'luzuru ọlu I nyerem ka M'lua.


Text in Pedi: 4 Go Dog Go
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 Go Forward.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 Go Patata
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 Go With God
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 Go de RAM, 32 Go eMMC
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 Hela Hela
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 I Go Solo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 INK _ twago
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 Jesu a di kwa, a re: Bolwetši bjoo ga se bja go iša lehung, ke bja gore go retwe Modimo, le gore Morwa Modimo a retwe ka bjona.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Ma mb͕e Jisus nuru ya, Ọ si, Nriaria nka abughi nke ọnwu, kama ọ bu n'ihi otuto Chineke, ka ewe nye Ọkpara Chineke otuto site na ya.


Text in Pedi: 4 Jesu a fetola a re: A ke tša ka le tša gago, wena Mosadi?
Translation of the previous text to Igbo:

4 Jisus si ya, Nwanyi, gini ka Mu na gi nwekọrọ?


Text in Pedi: 4 Ka tswalo ya Moya
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 Ke ge monyanya wa Bajuda wa Paseka o le kgauswi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 Kwela Long
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 Lehodimo le haufi,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 Leina Cage
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 Lekar I Betong
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 Leo Dineen
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 Lerato Dlamini
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 Lerato Kganyago Instagram +350%
Translation of the previous text to Igbo:

Vidio e dere na Facebook mụbaa onye na-ekiri òkè na ibe akara site na 33%


Text in Pedi: 4 Let's Go Get .
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 Mejor lego wwe
Translation of the previous text to Igbo:

Ngwa 4 na-abịa enyere gị aka maka ahụike


Text in Pedi: 4 Mmušo wa Modimo ke mmušo wo o hlomilwego ke Jehofa Modimo e bile o e-na le Kgoši e kgethilwego ke Modimo.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Alaeze Chineke bụ ọchịchị nke Jehova Chineke guzobere, bụ́ nke nwere Eze nke Chineke họpụtara.


Text in Pedi: 4 Modulo Asir
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 Na ke Akua ma ka lani
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 Nikodemo a re: Motho a ka tswalwa bjang ge a tšofetše?
Translation of the previous text to Igbo:

4 Nikọdimọs we si ya, "Asi aṅa pu ime madu mb͕e o mere agadi?


Text in Pedi: 4 No le des bola
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 Pilato a buša a tšwa, a bolela a re: Bonang, ke mo tliša fa ntle go lena, gore le tsebe gobane ga go molato wo ke o hwetšago go yena.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Ya mere Pailat puta ọzọ, si ha, Le, anameme ka ọ puta n'ebe unu nọ, ka unu we mara na ahutaghm ihe kwesiri ntukwasi-obi megide ya.


Text in Pedi: 4 Puku ya pele ya Beibele e bolela ka moganetši wa Modimo yo a ilego a iponagatša tšhemong ya Edene.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Akwụkwọ mbụ nke Bible kwuru banyere onye na-emegide Chineke bụ́ onye kparutere n'ogige Iden.


Text in Pedi: 4 Ram ka ra Aminadap.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 Reng Ya Lenyalo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 Sehlogong se se fetilego, re ithutile gore ke ka baka la eng boipoetšo bo le bohlokwa go Bakriste le gore ba ka bo bontšha bjang.
Translation of the previous text to Igbo:

4 N'isiokwu bu nke a ụzọ, anyị mụtara ihe mere anyị ka ji kwesị ịdị umeala n'obi nakwa otú anyị ga-esi egosi na anyị dị umeala n'obi.


Text in Pedi: 4 Tiago Sala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 Tips bakeng sa pele Date
Translation of the previous text to Igbo:

Nkwupụta Omume Nkwupụta Anọ kachasị maka Mbido Tech


Text in Pedi: 4 Ya re ge go šetše go esa, Jesu a ema lebotong, barutiwa ba se tsebe ge e le yena Jesu.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Ma mgbe chi bọrọ, Jizọs guzoro n'akụkụ osimiri, ma ndị na-eso ụzọ Jizọs amaghị na ọ bụ Jizọs.


Text in Pedi: 4 be seated.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 dua xe em be
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 fetolela ka google
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 g de gomme de xanthane
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 gomme 50 euro?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 gomme complete
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 gomme per me?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 hrs ago by ejala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 iCloud 5 Go 5 Go Non 50To
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 ka lankote??
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 lego land
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 lego ninjago
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 minggu ago Helena
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 months ago DTM _ Diphiri Le Makunutu
Translation of the previous text to Igbo:

2 Njem June - Ihe omimi na ihe ezoro ezo


Text in Pedi: 4 sec ago yot-o
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 sexo masaje sexo puto
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 thong ke so xo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 video file ko mobile ke file manager se select kare
Translation of the previous text to Igbo:

Nzọụkwụ 4 Họrọ videos nyefee site na kọmputa na-iPad


Text in Pedi: 4 weeks ago Sekertaris Main Sama Bos Di Ka...
Translation of the previous text to Igbo:

N'ịbụ ndị a tọọrọ ruo ụbọchị 4, odeakwụkwọ nke ndị gendarmerie hụrụ ...


Text in Pedi: 4 xo danang
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 years ago AnthonyJ350
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 yogures de moka o toffee
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4 zile ago New, Top 40, Video 0
Translation of the previous text to Igbo:

Top anọ, static ma ọ bụ blurry video nke


Text in Pedi: 4"Gopolang melao ya Moshe, mohlanka wa ka, le tše ke ilego ka mo fa tšona thabeng ya Sinai gore setšhaba sa Israele ka moka se tle se di phethe.
Translation of the previous text to Igbo:

Bianu ndi ndu ochie nke Izrel,ndi nyere iwu Moses na Sinai, zoputa anyi n'ike gi.ALLELUIA


Text in Pedi: 4"Morena, ntsebiše pheletšo ya ka,
Translation of the previous text to Igbo:

O Onyenwem, kpughere m isi okwu maka oganihu m n'aha Jisos


Text in Pedi: 4"Tša bophelo bja ka go tloga bjaneng ka mo ke phetšego ka gona go tloga mathomong mo setšhabeng sa gešo le kua Jerusalema Bajuda ka moka ba a di tseba.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Omume m site na nwata, nke e biri site na mbụ n'etiti mba nke m na Jerusalem, ndị Juu niile maara.


Text in Pedi: 4% fela ya dikenywa tše foreše di rekišwa ka Mmarakeng wa gae.
Translation of the previous text to Igbo:

Naanị ha na-eme 4% nke ngụkọta ego site na ire ere igwe.


Text in Pedi: 4) Go, God, Go XII
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4, 5.  (a) Ge e le gabotse ke mang yo a ilego a bolela le Efa ka go diriša noga? (b)  Motho yo pele a kilego a itshwara gabotse e bile a botega a ka ba bjang lehodu?
Translation of the previous text to Igbo:

4, 5. (a) Ònye n'ezie jiri agwọ mee ihe n'ịgwa Iv okwu? (b) Olee otú onye na-akpabu ezi àgwà pụrụ isi ghọọ onye ohi?


Text in Pedi: 4,hlahloba input pontšo
Translation of the previous text to Igbo:

4 Lelee ma ọ bụrụ na ị nwere mmelite ahụ


Text in Pedi: 4- I Go Solo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4- le girly geek
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4- les lego WAR
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4-- Go Go Five
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4-5 Bookings a week? a Month? a Year?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4. (a) Ke eng seo se utollwago ke karabo ya Mong wa tšhemo, Jesu? (b)  Bakriste ba swanago le korong ba ile ba thoma go bonagala neng?
Translation of the previous text to Igbo:

4. (a) Nso ke ibọrọ Jesus Eteufọk nnyịn anam ifiọk? (b)  Ini ewe ke ẹketọn̄ọ ndifiọk mme Christian oro ẹbietde wheat?


Text in Pedi: 4. motheo / motheo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4. pendientes; 5. molaleng
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4.10 Modulo Phone
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4.2 Go Robot
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4.2.1 Kamano ya mahlakore a thulaganyo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 4.Size: Boys: Nyenyane Size le Large Size litlelafo
Translation of the previous text to Igbo:

Folktale 1: Nnukwu Anumanu na Obere Anumanu File


Text in Pedi: 40 Ba bangwe ba bafarisei ba mo kwa ge a realo; ba tla ba mmotšiša ba re: A o re le rena re difofu? 41 Jesu a re: Ge le ka be le le difofu, le ka be le se na sebe.
Translation of the previous text to Igbo:

40 Ndi-Farisi ndi ya na ha nọ we nu ihe ndia, si ya, Àyi onwe-ayi bu kwa ndi-ìsì?


Text in Pedi: 40 Bjale Basamaria, ge ba tlile go Jesu, ba mo phegelela ba re a dule le bona.
Translation of the previous text to Igbo:

40 Ya mere, mgbe ndị Sameria bịakwutere ya, ha rịọrọ ya ka ya na ha nọrọ.


Text in Pedi: 40 Gomme thato ya e a nthomilego ke gore mang le mang a bonago Morwa mme a mo dumela, a be le bophelo bjo bo sa felego, ke mo tsoše ka tšatši la mafelelo.
Translation of the previous text to Igbo:

40 Nke a bụ uche nke onye zitere m, na onye ọ bụla nke na-ahụ Ọkpara ahụ wee kwere na ya, ka o nwee ndụ ebighị ebi; m ga-akpọlitekwa ya n'ụbọchị ikpeazụ."


40 N'ihi na nka bu ihe Nnam nāchọ, ka onye ọ bula nke nēle Ọkpara-Ya anya, nke nēkwere kwa na Ya, we nwe ndu ebighi-ebi; Mu onwem gēme kwa ka o si n'ọnwu bilie n'ubọchi ikpe-azu.


Text in Pedi: 40 weeks 5 days ago Go on...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 40 x 30 Kevin & Perry Go
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 40A boela go barutiwa bale ba gagwe ba bararo, gomme a ba hwetša ba robetše.
Translation of the previous text to Igbo:

40 O we biakute ndi n disciplesso uzọ -Ya, hu ha ka ha nāraru ura.


Text in Pedi: 40Ba bangwe ba Bafarisei ba ba bego ba na le yena ba mo kwa ge a realo, gomme ba mmotšiša ba re: "Kgane o ra gore le rena re foufetše?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 40Ge a boela go barutiwa ba gagwe, a ba hwetša ba ile ka boroko gape, ka gobane ba be ba potuma kudu, ebile ba sa tsebe se ba ka mmotšago sona.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ lọghachikwara ọzọ hụkwa ndị na-eso ụzọ ya ka ha na-arahụ ụra, nꞌihi na ha enweghị ike ighewe anya ha oghe.


Text in Pedi: 40Ge a fihla fao a re go bona: "Rapelang gore le se lekwe."
Translation of the previous text to Igbo:

Ma mgbe ndị Farisii hụrụ ya, ha sịrị ya,Lee, ndị na -eso ụzọ gị na -eme ihe iwu na -akwadoghị ime n'ụbọchị izu ike. "


40 Ma mgbe ọ bịarutere ebe ahụ, ọ sịrị ha, "Kpee ekpere ka unu ghara ịba n'ọnwụnwa."


Text in Pedi: 40Ha e le ngwana a nna a hola, a matlafala, a tlala bohlale, mme mohau wa Modimo wa nna wa eba le yena.
Translation of the previous text to Igbo:

40 Nwatakịrị ahụ wee na -eto, na -adịkwa ike, jupụta n'amamihe.


Text in Pedi: 40Jesu a re go yena: "Simone, ke na le taba ye ke nyakago go go botša yona."
Translation of the previous text to Igbo:

Jizọs wee sị ya, "Saịmọn, enwere m ihe m ga-agwa gị."


40 Jizọsi sarụ a, "Saịmoni, o nwernu nhne me jaakanụ ị."


Text in Pedi: 40Ke gantši ba mo rumola kua lešokeng,
Translation of the previous text to Igbo:

18 O we nagide ha ihe dika ọgu arọ abua n'ọzara.


mee ka ha wagharịa n'ala ịkpa ruo afọ iri anọ, ruo mgbe niile


Text in Pedi: 40Ngwana yena a gola mme a tia; o be a kwešiša gabotse se se nyakwago ke Modimo, a bile a šegofaditšwe ke yena.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 41  Letago la letšatši+ ke la mohuta o mongwe, letago la kgwedi+ ke le lengwe, letago la dinaledi+ ke le lengwe; ge e le gabotse, dinaledi di fapana ka letago.
Translation of the previous text to Igbo:

41  Ebube nke anyanwụ+ bụ otu ụdị, ebube nke ọnwa+ bụkwa ụdị ọzọ, ebube nke kpakpando+ bụkwa ụdị ọzọ; n'eziokwu, ebube otu kpakpando dị iche n'ebube kpakpando ọzọ.


Text in Pedi: 41 -Kekele Ba Kristo 7:30
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 41 Ba bangwe ba re: Ke yena Kriste.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 41 Ditaba tše Jesaya o di boletše, mohla wola a bonego letago la Morena, a mmolela a realo.
Translation of the previous text to Igbo:

41 Aisaia we kwue okwu ndia mb͕e ọ huru ebube-ya, kwue okwu bayere ya.


41 Ihe ndia ka Aisaia kwuru, n'ihi na ọ huru ebube-Ya; o kwu-kwa-ra okwu bayere Ya.


Text in Pedi: 41 Let's Go Free ?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 41 Mediro ye le e dirago ke ya tataweno.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 410 Bore Go Gauge
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 41Ba bangwe ba re: "Ke yena Mesia."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 41Bafarisei ba ile ba kwa gore Jesu o fetiša Johanese ka barutiwa le ka go ba kolobetša, 2etšwe nnete e le gore yena Jesu go kolobetša ga a kolobetše, go kolobetša barutiwa ba gagwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ugbu a, mgbe Jizọs matara na ndị Farisii nụrụ na Jizọs na -eme ya na -eme ndị na -eso ụzọ baptizim karịa Jọn (ọ bụ ezie na Jizọs n'onwe ya emeghị baptizim, kama ọ bụ naanị ndị na-eso ụzọ ya),


Text in Pedi: 41Bapostola bona ge ba tloga moo Kgorongkgolo ba be ba thabile ka gobane Modimo o be a bone go ba loketše gore ba gobošwe ka lebaka la Jesu.
Translation of the previous text to Igbo:

41 Ha we si n'iru nnọkọ-ikpé ahu la, nā rejouri na aguru ha na ndi kwesiri ka eme ha ihe-ihere n'ihi aha-Ya.


Text in Pedi: 41Bjale ge, nna ke lego sebofša ka lebaka la ge ke direla Morena, ke le kgopela gore le phele ka mo go swanelago boemo bjo Modimo a le bileditšego go bjona.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere, mụ onwe m bụ Pọl onye nọ nꞌụlọ mkpọrọ nꞌihi na m na-ejere Onyenwe anyị ozi, na-arịọ unu ka unu bie ndụ kwesịrị ọkpụkpọ Chineke kpọrọ unu ịnata ngọzi ndị a nile dị ebube.


4:1 Ya mere, dị ka onye mkpọrọ n'ime Onyenwe anyị, Ana m arịọ gị na-eje ije n'ụzọ kwesịrị nke ịrụ ọrụ nke ị na a na-akpọ:


Amin.[21] Ya mere, mụ onwe m bụ Pọl onye nọ nꞌụlọ mkpọrọ nꞌihi na m na-ejere Onyenwe anyị ozi, na-arịọ unu ka unu bie ndụ kwesịrị ọkpụkpọ Chineke kpọrọ unu ịnata ngọzi ndị a nile dị ebube.


Mụ onwe m bụ onye mkpọrọ nke Dinwenụ, na-arịọ ụnụ, ka ụnụ bie ndụ kwesiri ọkpụkpọ nke a kpọrọ ụnụ.


Text in Pedi: 41Jesu a ba botšiša a re: "Go tla bjang gore ba re Mesia ke setlogolo sa Dafida? 42
Translation of the previous text to Igbo:

35 Ogẹn Jesu gi rị imẹ Ụlọ-nsọ a kuzi, ọ nọ sị, "Kị haịn ndị-nkuzi Iwu gi e ku ni Kraịstị wụ nwa Defidi?" 36 "Bụ Defidi lẹ enwẹn ẹ ku oku ghahanị Mmọn-nsọ, sị,


Text in Pedi: 41Ka gona, banabešo ba ke le ratago gape ke le hlolosetšego, lena le nthabišago mme ke ikgantšhago ka lena, le eme le tiile le le ba Morena, lena barategi.
Translation of the previous text to Igbo:

4  N'ihi ya, ụmụnna m m hụrụ n'anya, ndị agụụ ha na-agụsi m ike, ọṅụ m na okpueze m,+ guzosienụ ike+ otú a n'ime Onyenwe anyị, ndị m hụrụ n'anya.


Text in Pedi: 41Ka morago ga ge Ehude a hwile, setšhaba sa Israele se ile sa dira sebe gape pele ga Morena.
Translation of the previous text to Igbo:

4:1 Ma mgbe ọnwụ nke Ihud, ụmụ Izrel maliteghachiri-eme ihe ọjọọ n'anya Jehova.


Text in Pedi: 41Ke ra gore mojalefa ge e sa le ngwana ga a fapane le lekgoba ka selo, etšwe e le yena mong wa tšohle.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma asim na ka oge ra onye-nketa ahu nọ ka nwa ọhu, ọ dighi iche n'ihe ọ bula n'ebe orù nọ, ọ bu ezie na ọ bu onye-nwe ihe nile;


Text in Pedi: 41Ke tšona tše ke di bonego ke le lapeng la gago nywaga e masome a mabedi.
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe ndị dị ka ogwe itoolu, ndị a bụ ihe mụ na ndị ọkwọ ụgbọ ala ọkachamara jiri ọtụtụ afọ.


Text in Pedi: 41Le bademone ba tšwa go batho ba bantši ba goeletša ba re: "Wena o Morwa wa Modimo!"
Translation of the previous text to Igbo:

Mmụọ ọjọọ dị iche iche si nꞌime ọtụtụ mmadụ pụta na-eti mkpu na-asị, "Ị bụ Ọkpara Chineke!"


Text in Pedi: 41Moshe a re: Ke ka baka la eng bjalo le sela se Morena a se boletšego?
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ (Moses) tiri mkpu, sị, 'Gịnị, i gburu a dị ọcha mkpụrụ obi na na ọ bụghị mere (na imegwara) n'ihi na a mkpụrụ obi i mere a egwu ihe .'


Text in Pedi: 41Moya wo Mokgethwa o bolela thwii gore mehleng ya mafelelo batho ba bangwe ba tla kgeloga; ba tla theeletša meoya ya maaka ba latela le dithuto tša bademone.
Translation of the previous text to Igbo:

4:1 Mmụọ n'ụzọ doro anya kwuru na, na ọgwụgwụ mgbe ụfọdụ, ụfọdụ mmadụ ga-apụ okwukwe, na-aṅa ntị ndị mmụọ nke njehie na ozizi ndị mmụọ ọjọọ,


Text in Pedi: 41Paulose a putla Siria le Tsilitsia, a tiiša diphuthego.
Translation of the previous text to Igbo:

41 Ọ gawhe Siriya nụ Silisia naagba kpakara ọgbako Chiokike inwe.


41 O we gabiga na Siria na Silisia, n ,me ka nzukọ Kraist guzosie ike.


Text in Pedi: 42  Go bjalo le ka tsogo ya bahu.+ Mmele o bjalwa e le o senyegago, o tsošwa e le o sa senyegego.+ 43  Mmele o bjalwa e le o nyatšegago,+ o tsošwa e le wa letago.+ O bjalwa o fokola,+ o tsošwa o le matla.+ 44  O bjalwa e le mmele wa nama,+ o tsošwa e le mmele wa moya.+ Ge e ba go na le mmele wa nama, le wa moya o gona.
Translation of the previous text to Igbo:

A na-akụ ya n'ire ure, a na-akpọlite ya n'ereghị ure.+ 43  A na-akụ ya n'ihe ihere,+ a na-akpọlite ya n'ebube.+ A na-akụ ya n'adịghị ike,+ a na-akpọlite ya n'ịdị ike.+ 44  A na-akụ ya dị ka anụ ahụ́,+ a na-akpọlite ya dị ka ahụ́ nke mmụọ.+ Ọ bụrụ na e nwere anụ ahụ́, e nwekwara ahụ́ nke mmụọ.


Text in Pedi: 42 - Bote a bota no bote e tire o pote do bote.
Translation of the previous text to Igbo:

Faith24 dị n ezigbo n ọ na - agụ ọnọdụ m.


Text in Pedi: 42 - Tek le sage
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 42 Ba re: A ga se yena Jesu morwa wa Josefa yo re tsebago tatagwe le mmagwe?
Translation of the previous text to Igbo:

41 Ndị Ju nọ dẹnwịnnwịnma n'a makẹni ọ sị, "Mmẹ wụ brẹdi hụ hụn gha elu-igwee bịa." 42 Wẹ hụ a sị, "Ẹlẹ Jesu nwa Josẹfụ wụ ọnwan - hụn ẹnyi marịn ndị mụn'a?


Text in Pedi: 42 Ge e le nna ke tseba gore o nkwa ka mehla; ge ke itšalo ke ka baka la batho ba ba emego fa gore ba dumele ge e a nthomilego e le wene.
Translation of the previous text to Igbo:

42 Ma Mu onwem matara na I nānu olum mb͕e nile: ma n'ihi ìgwè madu a nke guzoro gburugburu ka M'kwuru ya, ka ha we kwere na ọ bu Gi onwe-gi ziterem.


Text in Pedi: 42 Jesu a re: Ge Modimo e ka be e le yena Tataweno, le ka be le nthata, gobane ge ke tlile, setlogo sa ka ke yena Modimo.
Translation of the previous text to Igbo:

42 Jizọs sịrị ha, "Ọ bụrụ na Chineke bụ Nna unu, unu gaara ahụ m n'anya M si n'ebe Chineke nọ bịa, m wee nọrọ ebe a.


Anyị nwere Chineke dị ka nna anyị."[42] Jisọs gwara ha sị, "Ọ bụrụ nꞌezie na Chineke bụ nna unu, unu ga-ahụ m nꞌanya.


42 Jisus siri ha, Ọ buru na Chineke bu Nna -unu, unu gāhum n'anya: n'ihi na Mu onwem siri n'ebe Chineke nọ puta we bia n'ebe a.


42 Ya mere Jisus siri ha, Ọ buru na Chineke bu nna-unu, unu gāhum n'anya: n'ihi na esim n'ebe Chineke nọ bia.


Text in Pedi: 42"Ka gona le dule le itokišitše, ka gobane ga le tsebe letšatši le Morena wa lena a tlago tla ka lona.
Translation of the previous text to Igbo:

Cheta okwu nke Onyenwe anyị na Matiu 24:42: "Lezienụ mere: n'ihi na unu maara na ọ bụghị ihe hour Onyenwe gị abia."


Ilu 27: 1 kwuru, sị, "Nyaanụ isi bụghị onwe gị nke echi: n'ihi na i maghi ihe a ụbọchị nwere ike eweta."


Text in Pedi: 420 A Go Go Bro Bro
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 420 Dn: Molathom
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 421 Tomago Road Tomago NSW
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 421Bjalo ka kgama ge e llela meetse a meela,
Translation of the previous text to Igbo:

44:46 dị ka mmiri ịgbọ agbọ nke mmiri ọkụ .


Text in Pedi: 426 Go To Tibet
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 42A nama a iša Simone go Jesu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 42A realo a rola palamonwana ya gagwe, mme a e rweša Josefa; a mo apeša kobo ya leokodi la bohlokwa, a mo apeša moruka wa gauta molaleng.
Translation of the previous text to Igbo:

Yak enye afiak odori ke uyo mbemiso enye okụtde idemesie nte ata ekikere eke akpa ekikere idemesie.


Text in Pedi: 42Bona bao ba be ba dula e le ba ba rutwago ke baapostola, ba ba ikwago e le selo se tee, ba ba ngwathišanago bogobe,2:42 "ba ba ngwathišanago bogobe" goba "ba ba jago Selalelo sa Morena" le ba ba rapelago.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọrụ Ndịozi 2: 42 na-akwado nke a "Ha wee na-etinye obi ha dum n'ozizi ndịozi, ka ha na-anọkọ, na-eri nri, na-ekpekwa ekpere."[Ii] Ndị kwere ekwe ọhụrụ ahụ rụrụ ọrụ anọ a kapịrị ọnụ.


Text in Pedi: 42Gomme ka mehla ba hlwela go ruta batho Tempeleng le ka malapeng, ba bega Taba ye Botse ya go re Jesu ke yena Mesia.
Translation of the previous text to Igbo:

42 Ma kwa ubochi nile n'ulo uku Chineke na ulo obula, ha arapughi izi ihe na ikwusa Jizos dika Kraist.


Text in Pedi: 42O ba direlele dithema tša lešela le lešweu, ba tšware tšona, di tloge mathekeng di gome diropeng.
Translation of the previous text to Igbo:

40 Kẹ wẹ dọn huepụ ata-witi ndị hụ, wegbama wẹ dụn ọkụn, ẹrịra k'o jẹnkọ d'a rị ọgụgụ-ogẹn.


Text in Pedi: 43 - nightlong homme
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 43 Ge go fetile matšatši a mabedi ao, a feta a ya Galilea.
Translation of the previous text to Igbo:

43 Mb͕e ubọchi abua gasiri O si n'ebe ahu pua, je Galili.


43 Ma mb͕e ubọchi abua ahu gasiri, O si n'ebe ahu pua ba na Galili.


Text in Pedi: 43 Ka la ka moswana, Jesu ge a re ke ya Galilea, a hwetša Filipi; a bolela le yena a re: Ntatele.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ubochi nke ozo, Jesu choro I ga Galili, O huru Filip, si ya, "Sobe m."


Text in Pedi: 43 Le šiišwa ke eng go hlaologanya se ke se bolelago?
Translation of the previous text to Igbo:

43 N'ìhi gini ka unu nāmaghi ihe M'nēkwu?


Text in Pedi: 43 Mo ka rugudu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 43"Ge moya wo mobe o tšwile mo mothong, o ralala le mafelo a a se nago meetse, o nyaka mo o ka khutšago gona.
Translation of the previous text to Igbo:

"Mgbe mmụọ na-adịghị ọcha si n'ime mmadụ pụta, ọ na-agafere n'ebe kpọrọ nkụ iji chọọ ebe izu ike, ọ dịghịkwa ahụ ya.


Text in Pedi: 43"Ka gona ke le botša gore le tla amogwa mmušo wa Modimo, wa fiwa setšhaba se se tlago enywa dienywa ka tshwanelo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya bu agwa m unu, a ga-anapu unu alaeze Chineke were ya nyefee n'aka mbao ga-amiputa ezi mkpuru.


Text in Pedi: 435 lang = None
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 43Eupša a re go bona: "Le metse ye mengwe ke swanetše go e ruta Taba ye Botse ya mmušo wa Modimo, ka gobane ke sona se Modimo a nthomilego gore ke se dire."
Translation of the previous text to Igbo:

43 mana ọ sịrị ha, "Aghaghịkwa m izisara obodo ndị ọzọ ozi ọma alaeze Chineke; n'ihi na ezitere m maka nke a. "


Text in Pedi: 43Ge go seno feta matšatši ao a mabedi, Jesu a tloga a ya Galilea.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 43Ka re: Ke nna e, ke fihlile mo sedibeng se; a nke e re mosetsana e a tšwelago go ga meetse, mme nna ge ke re: A ko nnoše meetsane ka moeta wa gago,
Translation of the previous text to Igbo:

4 Eya orọ, inanan̄a ikeke me lek ikasi inorie ya, mè iwọọk ọfọnti inyọn̄ kan̄ isan̄a, mè imọnọ ekwut ikpo itobo me ebon.


Îre inu ogwu òraria emi inu oweekbe ke nkirọ." 31 "Ire emi nkeke ata-ikọ inyi lek n̄a, ikọ n̄a ìkpokeke.


Text in Pedi: 43Le ba madimabe lena bafarisei, gobane le kganyoga ditulo tša kwa pele mo diphuthegong le ditumedišo dikgorong.
Translation of the previous text to Igbo:

Ahuhu gādiri unu ndi-Farisi; n'ihi na unu nāhu isi oche nile n'ulo-nzukọ nile, na ekele n'ọma-ahia nile, n'anya.


Text in Pedi: 43Mehlolo ye mentši le dimaka di be di dirwa ke baapostola, gomme bohle ba tletše poifo.
Translation of the previous text to Igbo:

43 Egwu wee jide mkpụrụ obi ọ bụla; ọtụtụ ọrụ ebube na ọrụ ebube wee site n'aka ndịozi.


Text in Pedi: 43Simone a mo fetola a re: "Ke bona gore ke yo a phumoletšwego molato wo mogolo go feta yola yo mongwe."
Translation of the previous text to Igbo:

43 Saịmoni sarụ, "M che m nụ ọ bụ nye wam ọ gbarụnu ọgwo zị agịda."


Text in Pedi: 43ke be ke tle ke go fenyetše manaba a gago.'
Translation of the previous text to Igbo:

2:35 ruo mgbe m na-eme ndị iro gị gị ihe mgbakwasị ụkwụ. '


Text in Pedi: 43s ohlalala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 44 Ba bangwe ba rata go mo swara; fela, gwa se be le e a mo išago seatla.
Translation of the previous text to Igbo:

44 Ụfọdụ n'ime ha gaara ejide ya, ma ọ dịghị onye jidere ya aka.


44 Ma ufọdu nime ha chọrọ ijide Ya; ma ọ dighi onye ọ bula tukwasiri Ya aka.


Text in Pedi: 44 Fela le yena mong o kile a bolela a re: Moporofeta, motseng wa gabo ga a retwe.
Translation of the previous text to Igbo:

44 N'ihi na Jisus onwe-ya b͕ara àmà na onye-amuma adighi-asọpuru n'obodo-ya.


Text in Pedi: 44 Filipi e be e le wa Betsaida, wa motse wa ga bo-Andrea le Petro.
Translation of the previous text to Igbo:

Filip bu onye Betsaida nke bu obodo Andru na Pita.


44 Ma Filip bu onye Betsaida, onye si n'obodo Andru na Pita puta.


Text in Pedi: 44 Ga go motho e a kgonago go tla go nna, ge a sa gogwe ke Tate e a nthomilego; gomme ke nna ke tlogo mo tsoša ka tšatši la mafelelo.
Translation of the previous text to Igbo:

44 Ọ dighi onye ọ bula puru ibiakutem, ma ọ buru na Nna Nke ziterem adọghi ya, mu onwem gēme kwa ka o si n'ọnwu bilie n'ubọchi ikpe-azu.


Text in Pedi: 44 Go bleus go!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 44 Jesu a hlaboša lentšu a re: E a ntumelago ga se gore o dumela nna; o dumela e a nthomilego.
Translation of the previous text to Igbo:

44 Jisus we tie nkpu, si, Onye kwere na Mu, ọ bughi na Mu ka o kwere, kama ọ bu n'Onye ziterem.


44 Jizos we tie nkpu, si, Onye ọ bula nke kwere na Mu, ọ bughi na Mu ka o kwere, kama ọ bu Onye ziterem.


Text in Pedi: 44 hla go down
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 44A ba tlogela gape a yo rapela la boraro, a boeletša ona mantšu ale.
Translation of the previous text to Igbo:

Jisọs hapụrụ ha ọzọ gaa kpee ekpere nke ugboro atọ, na-ekwukwa otu okwu ahụ.


O we rapu ha ọzọ, je, kpe ekpere nke ub͕ò atọ, nēkwu otù okwu ahu ọzọ.


Text in Pedi: 44A tšwela pele le go ruta batho ka disinagogeng tša naga ka moka ya Bajuda.
Translation of the previous text to Igbo:

Jisọs jegharịrị nꞌobodo Galili nile na-ezi ihe nꞌọgbakọ ndị Juu nile.


44 O neezni izi ọma nụ kpakara ọro ọgbako ele Ju zị nụ rime Judiya.


Text in Pedi: 44Ba tla go fediša taa, wena le badudi ba gago; ba ka se tlogele leswika le sa hlatlagane le le lengwe, ka ge o se wa lemoga nako ye Modimo a bego a tletše go go phološa ka yona."
Translation of the previous text to Igbo:

48:25 Ha na-ndị na-disbelieved na gbochiri gị Nsọ ụlọ alakụba na àjà-ejide ka ọ ghara iru ya n'ebe nke àjà ma ọ bụrụ na ọ bụghị n'ihi na ụfọdụ ikwere ndị ikom na ndị ụfọdụ ụmụ nwanyị kwere onye unu na-amaghị, unu nwere ike zọọ ya ụkwụ n'elu ha, n'ihi ya, mmehie ruru gị n'ihi nanke (-egbu) ha mgbe ị na-amaghị.


4:90 ma e wezụga ndị na-atụkwasịrị a mba na nke dị n'etiti gị na ha a nkwekọrịta, ma ọ bụ ha si bịakwute gị na ha chests constricted si na-alụ ọgụ ma ọ bụ na-alụ ọgụ gị ha na mba ha.


4 Ọle ya tụkookwa iphe-a l'ọ ha kfuaru unu; k'ọphu bụ: teke ono -rulephu; unu anyatajẹ lẹ ya kfuhawaru iya unu."