Ọ bụrụ na onye ìsì eduo onye ìsì, ha abụọ ga-adaba n'olulu.


Text in Pedi: Ke dilemo ke dira mona Gauteng ke sa ye gae
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke dilo dife tšeo o nyakago go di šetša boemong bjo?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke dilo tše ntši tše ka di hweditšwago go tšwa go molaetša wa Maropeng gore ka moka re a swana ka go fapana ga rena.
Translation of the previous text to Igbo:

Naanị ihe a na-ekwu na-egosi na anyị niile nwere ọnọdụ dịgasị iche iche.


Text in Pedi: Ke dipoko feela, meya ya batho ba shweleng, eka phela sebakeng sa bohlano.
Translation of the previous text to Igbo:

Icheta ihe ebube, ụfọdụ mkpụrụ obi ga-ebili ka ha dị ndụ mgbe ndị ọzọ dị ka ndị nwụrụ anwụ.


Text in Pedi: Ke dipotšišo dife tšeo le ka bang le tsona mabapi le twatši ye ya Covid-19?
Translation of the previous text to Igbo:

Kedụ nke bụ eziokwu maka ọgwụ mgbochi covid-19


Text in Pedi: Ke diranta tše lesome fela.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke dire eng ge ke sa ikwe gabotse nakong ya boimana?
Translation of the previous text to Igbo:

Kedụ ka obi na ahụ na-adị nwaanyị mgbe ọ dị ime?


- Gini mere m ji merụọ ahụ n'azụ mgbe ịtụrụ ime?


Text in Pedi: Ke direto bjalo ka ge "kgoši" le "mopresidente" e le direto.
Translation of the previous text to Igbo:

Ha bụ utu aha, dị nnọọ ka "eze" na "onyeisi ala" bụ utu aha.


Text in Pedi: Ke dirile bjalo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke dirile tša botlaela."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke diskotek.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke dithuto dife tša Beibele tšeo di thušago Dihlatse go araba potšišo ye?
Translation of the previous text to Igbo:

Olee ihe ndị Baịbụl kwuru na-enyere ha aka ịza ajụjụ a?


Text in Pedi: Ke ditlabelo tše kgolo tša go nyakišiša dingwalo.
Translation of the previous text to Igbo:

Agbanyeghị, enwere ọghọm dị ukwuu na ọmụmụ Akwụkwọ Nsọ.


Text in Pedi: Ke diyalemoyeng , dithelebišeneng le dikuranteng
Translation of the previous text to Igbo:

Dezie redio, telivishọn, na ụlọ ọrụ mgbasa ozi na satellite


Text in Pedi: Ke duduetša mekgolokwane ka ge o mphološitše.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọnụ m achịgbuola ndị iro m n'ọchị, n'ihi na ana m añụrị n'enyemaka nzọpụta Gị.


Text in Pedi: Ke dula Sione, thabeng ya ka ye kgethwa;
Translation of the previous text to Igbo:

6 Ma mu onwem emewo ka ezem guzosie ike n'elu ugwu nsọ m nke Zaịọn.


Text in Pedi: Ke dula ke theeditše mmino." - Carla.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke duma ge nkabe ba ile ba mpotša taba phaa!"
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ gaara akara m mma ma a sị na ha tiri m ihe."


Text in Pedi: Ke duma go di kwa phelong bjaka ka moka,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke duma go dira dilo tše dintši, eupša letšatši le lengwe le le lengwe ke swanelwa ke go amogela boemo bja ka.
Translation of the previous text to Igbo:

Enweela m ntakịrị ihe kwa ụbọchị dị ka ị hụrụ na saịtị gị, mana oge na-aga bụ ihe dị mkpa.


A chọrọ m ịmalịte...tracking my progress kwa ụbọchị.


Achọghị m ịde mmelite na blọọgụ m, enwere ihe m mụtara kwa ụbọchị nke masịrị m ịkekọrịta.


Ọ bụ ihe m na-eji kwa ụbọchị ma enweghị m ya, ana m apụ apụ.


Ihe kasị mkpa ka m na-na oge ga-eme ka ọ bụrụ na nke a bụ ihe kwa ụbọchị, ho-hum ụdị nkịtị omume.


Amaara m nke ọma ihe m na-eme kwa ụbọchị, kedu oge m ga-eme.


Anụ ahụ dị m mma, mana m ga-eche gbasara ya ụbọchị niile ma ị gaghị eji uwe chọọ ya.


Anọgidere m na-agụ akwụkwọ m na-agụ kwa ụbọchị mana ọ kachasị mma na blọgụ m.


A na -ekpughekwa m ọtụtụ ihe egwu kwa ụbọchị nke nwere ike ime ka m pụọ.


Oge ụfọdụ a na m eme mmadụ 500 kwa ụbọchị mana achọrọ m ụzọ kacha mma iji lanarị.


Achọrọ m ịhazi ọrụ m site na ihe m bu n'obi ime kwa ụbọchị.


Text in Pedi: Ke duma go tloga mo lefaseng ke yo dula le Kriste.
Translation of the previous text to Igbo:

"Akpogidekowo mu na Kraist n'obe, obugh kwa mu onwem nadi ndu ozo!


Text in Pedi: Ke dumela go moya wo mokgethwa,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke dumela gore ke badile sengwalwa se ka moka ga sona le gore ke se kwešiša ka botlalo le gore dikgala ka moka ga tšona di be di tladitšwe goba di thaletšwe pele ke saena.
Translation of the previous text to Igbo:

M nwere ẹdude Cheta na m na-edezi ụnyaahụ na n'ụzọ ụfọdụ m kụrụ a isi Nchikota na-ehichapụ niile ederede na Cheta (dị nnọọ ọtụtụ).


Text in Pedi: Ke dumela gore o tlo kwešiša gore go diragala eng ge puku e le bose bjalo ka ye.
Translation of the previous text to Igbo:

E nwekwara okwu m chere na ọ bụrụ na inwere mmasị n'ihe ị hụrụ na nyocha a, ị ga-ahụ akwụkwọ a n'anya.


Text in Pedi: Ke dumela le go Moya o Mokgethwa, le Kereke e kgethwa
Translation of the previous text to Igbo:

Mọ Nsọ na Nwa-ab Virginọghọ nāmaghi nwoke;


Text in Pedi: Ke dumela le go Moya o Mokgethwa, le Kereke e kgethwa ya bohle, le tshwaragano ya bakgethwa, le tebalelo ya dibe, le tsogo ya mmele, le bophelo bjo bo sa felego.
Translation of the previous text to Igbo:

Ekwe m na Mụọ-nsọ na Nzukọ Nsọ Katọlik, na nmekọ nke dị Nsọ, na Mgbahara nke njọ, na mbilite n'ọnwụ nke ahụ, na ndụ ebebe.


Text in Pedi: Ke dumellana le wena 😂
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke dumellana le wena.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke efe mo go diakhaonte tše tša Standard Bank yeo Zack a sa tšwago go e bula?
Translation of the previous text to Igbo:

Kedu ihe bụ nkọwa nke Akaụntụ Banki na Standard Chartered Bank Limited Singapore?


Text in Pedi: Ke efe ya dipolelo tše di latelago mabapi le dipapadi tša elektroniki tšeo o dumelelanago le tšona?
Translation of the previous text to Igbo:

Kedụ egwuregwu ndị ọzọ i nwere ike iji okwuchi ololo gwuo?


Text in Pedi: Ke eme pela motswalle waka wa hlooho ya makgonthe, 2016
Translation of the previous text to Igbo:

Ka anyị na-ejegharị gị site na ihe kachasị mma maka NAB 2016.


Text in Pedi: Ke ena ka Morena yo a phelago gore ka moka ga lena le swanetše go bolawa, ka gobane ga se la šireletša mong wa lena, motlotšwa wa Morena.
Translation of the previous text to Igbo:

E nwere ị ga-anwụ, na n'ebe ahụ ka ụgbọ ịnyịnya nke ebube gị ga-, n'ihi na ọ bụ ihe ihere ka ụlọ gị Onyenwe anyị. "


Text in Pedi: Ke enetše Morena, gomme nka se kgone go hlanama!"
Translation of the previous text to Igbo:

'M na-achọ chebe Allah ghara m ga-abụ onye nke ndị na-agụghị' o kwuru.


'M na-achọ chebe Allah ghara m ga-abụ onye nke ndị na-agụghị' o kwuru .


Text in Pedi: Ke eng Bokgoni bja Diphedi tša Kgomo ya Maswi?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke eng Bokgoni bjo Boleta?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke eng a sa mphe se ke se nyakago,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke eng se papatšo ye nngwe le ye nngwe e go hlohleletšago go se dira?
Translation of the previous text to Igbo:

Gini ka ị chọrọ ime na njikọ niile nọ n'ọrụ? & Kwupu?


Text in Pedi: Ke eng se se mpsha?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke eng se sempsha?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke eng seo Jesu a se dirago gona bjale?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke eng seo e be e le ka fase ga yona?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke eng seo ke sawanetšego go tla le sona goba go setle le sona?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke eng seo o nyakago go se botšiša setšhaba sa
Translation of the previous text to Igbo:

Kedu ihe ị ga-agwa nwa okorobịa ahụ okwu?


Text in Pedi: Ke eng seo o se hlokago, o sa se llelago ka ga bophelo bja gago
Translation of the previous text to Igbo:

GỊNỊ ka i kwaa mmakwaara ma ọ bụrụ na ị na-adịghị mkpa?


Text in Pedi: Ke eng seo se bolelwago ke polelwana: "Mmušo wa gago a o tle"
Translation of the previous text to Igbo:

Ma, olee ihe okwu ahụ bụ́ "Ka alaeze gị bịa" pụtara?


Text in Pedi: Ke eng seo se dirilego gore ntwadumela wa kua Mexico a nyake go fetoša semelo sa gagwe?
Translation of the previous text to Igbo:

Olee ihe mere ka onye na-alubu ogu okporo ámá n'obodo Meksiko ji gbanwee mewe ihe ọma?


Text in Pedi: Ke eng seo se ka fokodišago tswalano yeo?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke eng seo se ka go thušago go itokišetša maemo ao a lego ka pele nakong ya ge o tshwenyegile, o tšhogile e bile o nyamile?
Translation of the previous text to Igbo:

Kedu ihe bụ e-tiketi na egwu egwu, otu esi enweta ya, kedu ihe ị ga - eji mee ya mgbe ahụ?


Text in Pedi: Ke eng seo se thušitšego Dafida go fenya Goliata?
Translation of the previous text to Igbo:


Olee ihe nyeere Devid aka imeri Golayat?


Text in Pedi: Ke eng yeo e hlomaganyago mo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke etetše Sehlakahlake sa Robben la mathomo ka 1989, bjalo ka karolo ya leeto la sekolo.
Translation of the previous text to Igbo:

Dịka ọmụmaatụ, oge mbụ m nwetara Internet na 80s, abụ m nwata akwụkwọ ụlọ akwụkwọ sekọndrị.


Text in Pedi: Ke feditše dikgwedikgwedi ke ekwa bohloko bošego le mosegare."
Translation of the previous text to Igbo:

Obi gbawara m. Ihe a nyere m nsogbu ruo ọtụtụ ọnwa."


Text in Pedi: Ke feela bakeng sa FS2004.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke fela ke e bula gomme ke e bala gore ke gopole diphihlelo tša rena tše kgahlišago.
Translation of the previous text to Igbo:

Na ọ na-abụ m nọtụ, mụ ewere akwụkwọ ahụ gụọ ma cheta ihe ọma ndị mere mgbe ahụ.


Text in Pedi: Ke fela mogwera wa gagwe sekolong yo a tsebago nnete.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke felelwa ke matla
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke fetetše pele nna ngwana batho.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke figo ke 6!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke ga tlhago le mo go swanetšego go tshwenyega ka dinyakwa tša rena tša nama le bophelo bjo bobotse bja baratiwa ba rena.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ dịghị njọ ma anyị na-eche gbasara ihe ndị na-akpa anyị na otú ihe ga-esi agara ndị ikwu na ibe anyị.


Text in Pedi: Ke gae ga gabo ga mahlako.
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌihi na ogige ili ahụ bụ ebe o ji mere ebe obibi ya.


Text in Pedi: Ke ge a bitša yo mongwe wa bahlanka a mmotšiša a re: 'Go diregang?'
Translation of the previous text to Igbo:


Ọ kpọọ otu n'ime ndị ohu ma jụọ ihe na-aga.


Ọ kpọrọ otu nꞌime ndị na-eje ozi jụọ ya sị, 'Gịnị mere egwu ji na-ada, ndị mmadụ na-etekwa egwu?'


Text in Pedi: Ke ge a fetela pejana mo go fihlago leswika ge le fošwa ke motho, a fihla a khunama, a rapela a re:
Translation of the previous text to Igbo:

Ewe weputa Ya onwe-ya n'etiti ha dika ebe agāturu nkume; O we b͕ue ikperè n'ala we nēkpe ekpere,


Text in Pedi: Ke go Bontshe Mohlolo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke go Slikam i ke go vidis ..
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ ga-amasị m izitere gị vidiyo ebipụta na nlele ..


Text in Pedi: Ke go biditše ka pelo ya ka ka moka.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke go boditše ditsela tša ka ka moka e le gore o nkarabe.
Translation of the previous text to Igbo:

Agbanyeghị, amasị m ịkọrọ ụzọ niile na gị, na-enwe olileanya na m ga-aza gị ajụjụ n'ụzọ zuru ezu:


Text in Pedi: Ke go boditše!" a realo Flaminko.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke go dirile moporofeta ditšhabeng."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke go dumela fela go Jesu Kriste moo go ka go dirago gore o lebalelwe dibe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ naanị ịtụkwasị obi na Jizọs Kraịst pụrụ inye/iwepụta mgbaghara mmehie.


Text in Pedi: Ke go hlanketše nywaga e lesome le nywaga e mene ka baka la barwedi ba gago; e selelago ka go hlankela ka baka la dihuswane tša gago, mme wa fetoša moputso wa ka galesome.
Translation of the previous text to Igbo:

Afo n̄ko emekeme ndinọ enọ imaesịt nnennen nnennen ẹsọk n̄ka emi ibet enyịmede, emi adade ke ibuot Mme Ntiense Jehovah ke idụt mbufo.


14 E liwe uzo liwe ehi, m a horo uzo hara ehi maka ehi bu so anu, eriwe ya ericha ya mana uzo bu i gawa ya o naghi echi-echi.


14 U kha gbekua na eni e lamhẹ shi ẹ ọ, Itẹ na iloghie ọ ya li gbekua nẹ.


Text in Pedi: Ke go hlokete tsebe, Malome
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke go laela gore o se fe monna wa go hloka legae gona bjale."
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụghị m na-enye gị ntụziaka laghachi ozugbo ị nyere ndị ọrụ ha ntụziaka maka ụbọchị! "


Text in Pedi: Ke go otlile ke befetšwe,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke go re ba šira kgopolo le pelo ya motho gore a se be le
Translation of the previous text to Igbo:

Uche ma obu ndi uche ya neme ka anu aru ghara inwe akuku ma obu igwe ha.


Text in Pedi: Ke go re o ka re ba phala bangwadi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke go re, go nyakolla ka
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke go re, mošomo wa yona o laolwa ke tikologo ye e
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi nke a, ụlọ ọrụ anyị na-eduzi nduzi a.


Text in Pedi: Ke go re, tirišo ya tšona e
Translation of the previous text to Igbo:

N'ikwu ya n'ụzọ ọzọ, otu ihe eji emepụta arụ ọrụ.


Text in Pedi: Ke go rometše yunibesithi gore o ithute le go feta, go bula mogopolo wa gago le go topa monyetla wo mongwe le wo mongwe wo o o hwetšago."
Translation of the previous text to Igbo:

Lelee nhọrọ maka ihe nchọgharị weebụ gị iji mụtakwuo otú ị ga-esi lelee mkpado. "


Text in Pedi: Ke go tlogetše Kereta gore o lokiše dilo tšeo di nyakago go lokišwa le gore o bee bagolo motseng o mongwe le o mongwe go etša ge ke go neile ditaelo tše:
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi nka ka m'rapuru gi na Krit, ka i we dozie ihe fọduru, do kwa madu ndi-okenye n'obodo nile ọ bula, dika mu onwem nyere gi iwu;


Text in Pedi: Ke go tsomile ka pelo ya ka ka moka.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke gona Morena a itšego go Moshe: "Ye ke naga ye ke enetšego Abrahama le Isaka le Jakobo gore ke tla e fa ditlogolo tša bona.
Translation of the previous text to Igbo:

"Chineke sikwara Moses ozo, "otua ka igasi umu "Isreal, Jehova (Yahweh) bu Chineke nke nna unu ha, Chineke nke Abraham na Chineke nke Aisak na Chineke nke Jekob...nka bu aham rue mgbe ebighebi, nka bu kwa ihe ncheta rue ogbo nile" (Opupu 3:15).


Text in Pedi: Ke gona Morena a tlago hloma leru mosegare, le muši le seetša sa mollo wo o laumago bošego godimo ga thaba ya Sione le godimo ga mafelo ao batho ba kgobokanago go ona.
Translation of the previous text to Igbo:

Ikwaan̄ usem Obolo ìkare Ikwaan̄ ekisi isa iweek òruru, Ìkare ewe, Ìkarere Ifit-mkpulu; Ire Ikwaan̄ ekisa itap ubọk inyi ebi Obolo.


Text in Pedi: Ke gona apolang maaka; ge le boledišana le bolele therešo, gobane re ditho seng sa rena.
Translation of the previous text to Igbo:

Kwuonụ eziokwu nye ibe unu, nꞌihi na unu nile bụ ndị e jikọtara nꞌotu nꞌanụ ahụ.


Text in Pedi: Ke gona dithapelo tše tša batho ba bantši ba ba re rapelelago di tlago kwewa ke Modimo, a re šegofatša, mme ba bantši ba re lebogela go yena.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọtụtụ rịọsiri ike na-ekpe ekpere ma na-ebu ọnụ, ka Chineke wee zaa ha.


Text in Pedi: Ke gona erileng Morena a lemoga gore
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke gona ge ke tlo tšwa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke gona go thakga le go kgahla Modimo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọmụmụ ya dị n'okpuru ihu ọma Chineke na udo ya.


Text in Pedi: Ke gona ke go rapela gohle, se mphelele pelo o kwe se ke se bolelago.
Translation of the previous text to Igbo:

M k'e gi mmọn m mẹ ekpere, kanị, m k'e mẹzikwọ ekpere m k'a ghọta.


M'a kpanmịn a m gha a nyanhan ị ogẹn ile imẹ ekpere m - kẹ uhinhin kẹ efinnaị.


Text in Pedi: Ke gona o tlago fela o atlega."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke gona phakgamang, gobane ga le tsebe letšatši le nako ya go tla ga Morwamotho.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere, mụrụnụ anya n'ihi na ụnụ n'ihi na ụnụ amaghị ụbọchị ma ọ bụ mgbe oge ahụ ga-abụ.


Text in Pedi: Ke gona phakgamang, gobane nako ya go tla ga Morena wa lena ga le e tsebe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere lezienụ anya, n'ihi na ị maghị ụbọchị Onyenwe gị ga-abịa.


Text in Pedi: Ke gona ra mmotša tše a bego a re botšiša.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke gona, ge ke bolela, ke bolela tše Tate a ntaetšego tšona.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere, ihe m na -ekwu, m na -ekwu dị ka Nna gwara m. "


Ihe ndia nke Mu onwem nēkwu, dika Nnam kwuworo okwu bayerem, otú a ka M'kwu.


Text in Pedi: Ke gopela pipi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke gore Jehofa Modimo o sa dutše a roma barongwa lefaseng e le gore ba thuše batho bao ba botegago bao ba nyakago thušo. - Genesi 24:40; Ekisodo 14:19; Psalme 34:7.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jenesis 28: 10-12) Ọ ga-abụ na nrọ a mere ka Jekọb kwubie ihe anyị gaakwara ekwubi ma ọ bụrụ anyị, na ọ ga-abụ na Chineke na-ezite ndị mmụọ ozi n'ụwa ịbịa nyere ndị Chineke aka.  -  Jenesis 24:40; Ọpụpụ 14:19; Abụ Ọma 34: 7.


Text in Pedi: Ke gore go na le phapano ye kgolo ge a
Translation of the previous text to Igbo:

Nke a bụ ihe na-eleba anya na ihe ha nwere ma ọ bụ ọdịiche dị ukwuu.


Text in Pedi: Ke gore ke phisegelo yeo e
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke gore, ba ile ba rakwa ka phuthegong.
Translation of the previous text to Igbo:

A na-achụkarị ndị mmadụ n'ọgbakọ ebe ahụ.


Text in Pedi: Ke gore, dinako tše tharo le seripa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke gwis . .
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke gyad'a bari magana
Translation of the previous text to Igbo:

Onye na-akwa ụta na ha anaghị akwụsị ikwu okwu.


Text in Pedi: Ke haholo pelo o... ya hao blog ya computes 'na
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke hlaelelwa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke hloile ba pelopedi, Eupša ke ratile molao wa gago.
Translation of the previous text to Igbo:

ama m na obu cheesy mana ahuru m okwu ahu n'anya.


Text in Pedi: Ke hloka Smart TV maan.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke hloka le mogedi wa meets.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke hloka mmuelli wa molao.
Translation of the previous text to Igbo:


Kedu ka m ga-esi mara ọka iwu dị m mkpa?


Text in Pedi: Ke hloka nomoro ya ka ya lekgetho
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke hloka setifikeiti sefe sa SSL?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke hlologetswe go fihla gona.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke hweditše Dafida, mohlanka wa ka,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke hweditše diploma ya ka ya bobedi, ke agile ntlo e bile nna le mma re ile 50/50, ra reka koloi e mpsha.
Translation of the previous text to Igbo:

M hụrụ n'anya ọhụrụ m foset m zụtara 2 otu maka ụlọ m na otu maka ụlọ m nwere.


Text in Pedi: Ke hweditše phetolo maabane Ba ile ba mo sola ka ge a šaletše.
Translation of the previous text to Igbo:

Emeziri m ọrụ ahụ iji bepụ ya na oghere ikpeazụ tupu njedebe agwa ya.


Text in Pedi: Ke ikgantšha ka setšo sa ka.
Translation of the previous text to Igbo:

M na-eche oké na m na ya, otú mpako nke gị.


Text in Pedi: Ke ikwa eka nka ngwala puku mabapi le kamoo ke hotšwego kudu ke go latela tlhahlo ya Beibele.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ na-adị m ka m dee akwụkwọ ma kọọ uru ndị m riterela n'ihi ime ihe Baịbụl kwuru.


Text in Pedi: Ke ikwa ke babja.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke ikwa ke lapologile mmeleng gomme ke imologile kudu maikwelong."
Translation of the previous text to Igbo:

M na-eji igodo dị ala, ụdị ozi dị nro, ọ na-arụkwara m mma. "


Text in Pedi: Ke ila ka thoma go belaela kudu e bile ke sa kgone go robala.
Translation of the previous text to Igbo:

Etu esi egbusi ibu na ụra Achọrọ M Ibu Ibu Ma Nwee Mkpa Ahụ.


Text in Pedi: Ke ile go thoma go ithutantšha."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke ile ka ba holofetša gore ke tla kgaotša eupša ka se kgaotše.
Translation of the previous text to Igbo:


M gaghị ekwe nkwa na m ga-agụnye ya, mana m ga-ele anya.


Text in Pedi: Ke ile ka di duma, ka di tšea.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke ile ka dira kgopelo gape, gomme lekgeng le e ile ya atlega.
Translation of the previous text to Igbo:

M ji ya otu ugboro, nke a bụ nti ebe a ọzọ.


N'oge a, ebugharịrị m ọzọ na ibe weebụ ọzọ, nke nwere ozi ozi.


Text in Pedi: Ke ile ka dira mediro ye megolo: ka ikagela dintlo, ka ba ka ipšalela merara.
Translation of the previous text to Igbo:

M obibi imewe, emepe emepe echiche ọhụrụ na ngwaahịa ụlọ ọrụ mmepụta.


Text in Pedi: Ke ile ka diriša sebaka sa thuto ya maemo ya fao.
Translation of the previous text to Igbo:

Amụtara m mgbe ahụ otu esi wuo ụlọ ọrụ ụlọ ọrụ akara mba ofesi.


Text in Pedi: Ke ile ka dirwa ophareišene e kgolo la mathomo ge ke be ke na le nywaga e mehlano gomme ga e sa le go tloga ka nako yeo ke ile ka dirwa tše dingwe tše tharo.
Translation of the previous text to Igbo:

M a dainosoo, a 3 afọ ubre grad, ugbu a lara ezumike nká.


Text in Pedi: Ke ile ka ikhwetša ke le sehlakahlakeng sa Patmose, ka ge ke be ke ile ka bega lentšu la Modimo le therešo ye Jesu a e utolotšego.
Translation of the previous text to Igbo:

E zigara m nꞌebe ahụ nꞌihi na m kwusara okwu Chineke ma kọwaakwa eziokwu ahụ Jisọs kpughere nye anyị.


Text in Pedi: Ke ile ka itlhaganela gomme ka se diege Go lota ditaelo tša gago.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke ile ka kgotsofatša ke boleng le nako e kopana ye e ba tšerego go rulaganya taodišathuto ya ka.
Translation of the previous text to Igbo:

O bu ihe nwute, ebe ahu ka m nwere onu ahia di elu na oge di oke mkpa iji nweta oru nke okike a.


Text in Pedi: Ke ile ka kwa bohloko kudu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke ile ka le leka kua meetseng a Meriba.
Translation of the previous text to Igbo:

Dị ka m kwuru, ana m anwale ya na LulzBot Mini.


Text in Pedi: Ke ile ka mmotša gore a tle go hlapa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke ile ka mmotšiša gore, 'Ke mang yo a lego bohlokwa kudu go wena, na ke nna goba ke mmago?'
Translation of the previous text to Igbo:

(4) bụnke a, "bara uru nye onwe m na ndi niile metutara ?? "


Text in Pedi: Ke ile ka mo gopotša gore ga bjale ke phela ka melao ya motheo ya Beibele ya mabapi le boitshwaro.
Translation of the previous text to Igbo:

M gwara ya na m na-emezi ihe Baịbụl kwuru.


Text in Pedi: Ke ile ka tšea thotšhe ya ka gomme ka ya go lebelela.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi ya, ekpebiri m ịdenye aha ma hụ ebe ọ na-aga.


N'ihi ya, m gara gaa saa anya, m wee hụ ụzọ.


Text in Pedi: Ke ile ka tšhela mmele wa sesi ka moka ga ona ka meetse.
Translation of the previous text to Igbo:

Eji m ọbara onye ọ bụla n'ime ezinụlọ m tee ọbara.


Text in Pedi: Ke ipiletša go mmušo goka romela batho ba maleba go lekoleng seemo sa dikantoro tša bona goka fediša maitshwaro ao," a realo Molefe
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe m na-arịọzi bụ ka a gbaa mbọ nyefee ya n'aka ndị ilekọta ụlọ nkwari akụ doro anya etu Gọọmenti Rivas siri mee Hotel Presidential, Pọt Hakọọtụ"


Text in Pedi: Ke ipotšiša gore e kaba go na le nna yo mongwe mo gongwe lefaseng.
Translation of the previous text to Igbo:

Echere m na nke ahụ ga-abụrịrị na ọ bụrụ na ịnwe igwe kwụ otu ebe karịa.


Text in Pedi: Ke ithuta kudu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ana m amụta ọtụtụ ihe ugbu a, n'agbanyeghị.


Text in Pedi: Ke ithute, ke rapele - Ka moya le 'nete.
Translation of the previous text to Igbo:

na -ekpe ekpere oge niile na Mmụọ, jiri ekpere na arịrịọ niile.


Text in Pedi: Ke ithutile -
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke ithutile ka ithuta le go abelana
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke itira eka ke rata goba ke kgahlegela dilo tše di swanago le tša bona.
Translation of the previous text to Igbo:

Dị ka ndị dị otú a, ma enwere m mmasị ndị m hụrụ.


Text in Pedi: Ke ja bjang ke sa tsebe gore waka ngwana o phela bjang mo a lego?
Translation of the previous text to Igbo:

Kedu ka m ga-esi mara ma ọ bụrụ na anaghị m akwa nwa?


Text in Pedi: Ke jele dijo tša go fihlola.
Translation of the previous text to Igbo:


Ọ kwesịrị ka m rie nri ụtụtụ ma ọ bụrụ na m rie nri abalị n'abalị gara aga?


Text in Pedi: Ke jelwe ke pelo, bjalo go lekane
Translation of the previous text to Igbo:

Jogburu onwe ahụmahụ, Ọ dị m nwute nke ukwuu.


Text in Pedi: Ke ka Baka La'ng Dihlatse tša Jehofa di sa Bitše Lefelo Leo di Kopanelago go Lona Gore ke Kereke?
Translation of the previous text to Igbo:

Gịnị Mere Ndịàmà Jehova Anaghị Akpọ Ebe Ha Na-anọ Amụ Ihe Chọọchị?


Text in Pedi: Ke ka Baka La'ng Dihlatse tša Jehofa di sa Dumele go Tšhelwa Madi?
Translation of the previous text to Igbo:

Gịnị mere Ndịàmà Jehova anaghị ekwe ka a mịnye ha ọbara?


Text in Pedi: Ke ka Baka La'ng Dihlatse tša Jehofa di sa Keteke Easter?
Translation of the previous text to Igbo:

Gịnị Mere Ndịàmà Jehova Anaghị Agba Ista?


Text in Pedi: Ke ka Baka La'ng go na le Diporofeto ka Beibeleng?
Translation of the previous text to Igbo:

Gịnị Mere E Ji Dee Amụma Ndị E Dere na Baịbụl?


Text in Pedi: Ke ka Baka La'ng o Swanetše go Rapela ka Leina la Jesu?
Translation of the previous text to Igbo:

Gịnị Mere Anyị Ga-eji Na-ekpe Ekpere n'Aha Jizọs?


Text in Pedi: Ke ka Baka La'ng o Swanetše go Theetša ka Kelohloko ge o le Dibokeng?
Translation of the previous text to Igbo:

Olee ihe mere anyị ji kwesị ịna-ege ntị n'ọmụmụ ihe?


Text in Pedi: Ke ka Baka la Eng Batho ba re Modimo o Sehlogo?
Translation of the previous text to Igbo:

Gịnị Mere Ụfọdụ Ndị Ji Ekwu na Obi Tara Chineke Mmiri?


Text in Pedi: Ke ka Baka la Eng Dihlatse tša Jehofa di Dira Boboledi?
Translation of the previous text to Igbo:

Gịnị Mere Ndịàmà Jehova Ji Ezi Ndị Mmadụ Ozi Ọma?


Text in Pedi: Ke ka Baka la Eng Jesu a Bitšwa Morwa wa Modimo?
Translation of the previous text to Igbo:

Gịnị Mere E Ji Akpọ Jizọs Ọkpara Chineke?


Text in Pedi: Ke ka Baka la Eng Jesu a Bitšwa Morwa wa Modimo? | Dipotšišo tša Beibele
Translation of the previous text to Igbo:

Gịnị Mere E Ji Akpọ Jizọs Ọkpara Chineke? | Bible Questions


Text in Pedi: Ke ka Baka la Eng Jesu a Ile a hwa?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke ka Baka la Eng Jesu a Ile a hwa? | Dibidio tša JW.ORG
Translation of the previous text to Igbo:

Gịnị Mere Jizọs Ji Nwụọ? | Vidio Ndị Dị na JW.ORG


Text in Pedi: Ke ka Baka la Eng Modimo a Dumelela Bobe le Tlaišego?
Translation of the previous text to Igbo:

Gịnị Mere Chineke Ji Kwe Ka Ihe Ọjọọ na Ahụhụ Dịrị? | Ozi Ọma


Text in Pedi: Ke ka Baka la Eng Modimo a Dumelela Bobe le Tlaišego? | Ditaba tše Botse
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke ka Baka la Eng go Botšišwa Potšišo ye?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke ka Baka la Eng go na le Dikereke tše Dintši tša Bokriste?
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ọ bụrụ na ọ dị otú ahụ, gịnị mere e ji nwee ọtụtụ okpukpe dị iche iche Ndị Kraịst?


Text in Pedi: Ke ka Baka la Eng o Swanetše go Tshepagala?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke ka Baka la Eng o Swanetše go Tšwela Pele o Ithuta?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke ka Baka la Eng re Apara Gabotse ge re Eya Dibokeng tša Rena?
Translation of the previous text to Igbo:

Gịnị Mere Anyị Ji Eji Ejiji Dị Mma Aga Ọmụmụ Ihe Anyị?


Text in Pedi: Ke ka Baka la Eng re Swanetše go Rapelela Gore Mmušo wa Modimo o tle?
Translation of the previous text to Igbo:

Gịnị Mere Anyị Ji Kwesị Ịna-ekpe Ekpere Ka Alaeze Chineke Bịa?


Text in Pedi: Ke ka Lebaka la Eng Tilapia e Loketše Temothuo ya Tša Meetseng?
Translation of the previous text to Igbo:

Kuki kuki Vienna bụ ụzọ dị mma maka isi nri.


Text in Pedi: Ke ka baka la ena ke sa kolobetšwe?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke ka baka la eng Bakriste ba bokana gotee?
Translation of the previous text to Igbo:

Nke mbụ, n'ihi gịnị ka ndị Kraịst ji na-amata onwe ha mgbe nile?


Text in Pedi: Ke ka baka la eng Beibele ya Kingdom Interlinear e se gona sedirišweng sa ka se se nago le Android?
Translation of the previous text to Igbo:

Gini mere ngwaọrụ Android anaghị ejikọta na netwọk Wi-Fi


Text in Pedi: Ke ka baka la eng Jeremia a nyakile a tlogela go bolela ka Jehofa?
Translation of the previous text to Igbo:

Olee ihe mere o ji fọ obere ka Jeremaya kwụsị ịgwa ndị mmadụ ihe Jehova kwuru?


Text in Pedi: Ke ka baka la eng Jesu a be a dira mehlolo?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke ka baka la eng Jesu a be a le ka tempeleng?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke ka baka la eng Jesu e le Kgoši e swanelegago?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke ka baka la eng ke swanetsego go ngwadiso leina la domeini?
Translation of the previous text to Igbo:


Kedu ihe mere m ga eji eji asọpu ngalaba?


Text in Pedi: Ke ka baka la eng lefase e se paradeise gona bjale?
Translation of the previous text to Igbo:

Gịnị mere na ụwa a abụghị paradaịs ugbu a?


Text in Pedi: Ke ka baka la eng o sa dumele ka tsela e swanago ge o bona leihlo la motho, nonyana e fofago goba polanete ya rena e lego Lefase?
Translation of the previous text to Igbo:

Kedụ ka ị ga - esi nyere m aka mepee akaụntụ ime mmiri na World isi ma ọ bụ nke na - emeghe akaụntụ na World isi?


Text in Pedi: Ke ka baka la'ng Jehofa a ile a botša Joshua gore a tšee maswika a 12 a magolo ka nokeng?
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi gịnị ka Jehova ji gwa Jọshụa ka o si n'akụkụ Osimiri Jọdan bukọta nnukwu nkume iri na abụọ?


Text in Pedi: Ke ka baka la'ng Jesu a ile a swanelwa ke go tlaišega kudu?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke ka baka la'ng bafsa ba bangwe ba bonagala ba rata dingangišano?
Translation of the previous text to Igbo:

Gini mere asusu ndi Achi ji enye otutu ndi ntorobia nsogbu osusu?


Text in Pedi: Ke ka baka la'ng balebeledi ba basepedi ba etela diphuthego?
Translation of the previous text to Igbo:

Gịnị mere ndị nlekọta sekit ji aga eleta ọgbakọ?


Text in Pedi: Ke ka baka la'ng bana ba Adama le Efa ba be ba tla tšofala le go hwa?
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi gịnị ka ụmụ Adam na Iv ga-eji na-aka nká ma na-anwụ anwụ?


Text in Pedi: Ke ka baka la'ng bana ba swanetše go kwa batswadi?
Translation of the previous text to Igbo:

Kedu ihe mere ụmụaka kwesịrị iji sọpụrụ nna na nne ha?


Text in Pedi: Ke ka baka la'ng batho ba dira se?
Translation of the previous text to Igbo:

Gịnị kpatara ndị mmadụ ji eme ya mgbe ahụ?


Text in Pedi: Ke ka baka la'ng e bitšwa Holo ya Mmušo?
Translation of the previous text to Igbo:

Gịnị mere unu ji akpọ ya "Ụlọ Nzukọ Alaeze"?


Text in Pedi: Ke ka baka la'ng e le thulaganyo e lerato gore Jesu le ba 144 000 ba buše batho?
Translation of the previous text to Igbo:

Fikieme o jẹ rrọ ọruẹrẹfihotọ uyoyou re Jesu avọ ahwo 144,000 na a su ahwo-akpọ?


Text in Pedi: Ke ka baka la'ng go ba le boikokobetšo go le bohlokwa?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke ka baka la'ng le tlile mo?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke ka baka la'ng lefase le lefsa le nyakega?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke ka baka la'ng leina Efa, leo le bolelago gore "Yo a Phelago," le be le mo swanetše?
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi gịnị ka aha ahụ bụ́ Iv, nke pụtara "Onye Dị Ndụ," ji kwesị ekwesị?


Text in Pedi: Ke ka baka la'ng madumedi a mantši a Bokriste a re Modimo ke Borarobotee?
Translation of the previous text to Igbo:

Olee ihe mere ọtụtụ ndị chọọchị ji ekwu na Chineke bụ Atọ n'Ime Otu?


Text in Pedi: Ke ka baka la'ng morero wa Modimo o sa phethagala?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke ka baka la'ng o swanetše go tshwenyega ka seo o se aparago?
Translation of the previous text to Igbo:

Gini mere unu ji echegbu onwe unu banyere uwe unu ga-eyi n'ahu?


Text in Pedi: Ke ka baka la'ng re ka holofela gore Modimo o tla tloša mafelelo ka moka a bobe?
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi gịnị ka anyị ga-eji nwee ntụkwasị obi na Chineke ga-edozi nsogbu nile ajọ omume kpatara?


Text in Pedi: Ke ka baka la'ng re sa swanela go boifa batho?
Translation of the previous text to Igbo:

Gịnị mere na anyị ekwesịghị ịtụ egwu ịbịakwute ndị Alakụba?


Text in Pedi: Ke ka baka la'ng re swanetše go ithuta ka barongwa?
Translation of the previous text to Igbo:

Gịnị mere anyị kwesịrị iji mụọ gbasara ndị mmụọ ozi?


Text in Pedi: Ke ka baka la'ng re swanetše go leboga Jehofa kudu ka baka la mpho ya topollo?
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi gịnị ka anyị kwesịrị iji nwee ekele n'ebe Jehova nọ maka ihe mgbapụta o nyere?


Text in Pedi: Ke ka baka leo Beibele e o bitšago "mmušo . . . wa legodimong." (2 Timotheo 4:18) Le ge Mmušo wa Modimo o le legodimong, o tla buša godimo ga lefase. - Kutollo 11:15.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi nka "ala eze Chineke" bu okwu nke ya na "ala eze eluigwe" nagakota (Mt 13:11; Mk 4:11).


Ọ bụ ya mere Bible ji akpọ ya "alaeze eluigwe." (2 Timoti 4:18) Ọ bụ ezie na Alaeze Chineke dị n'eluigwe, ọ ga na-achị ụwa. - Mkpughe 11:15.


Text in Pedi: Ke ka baka leo Morena a le šegofaditšego, a le dira le lekgethwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Onye-nwe meghere obi ya ma nyekwa ya mmụọ nsọ.


Text in Pedi: Ke ka baka leo a sa kago a kgona go le fetišetša go bana ba gagwe.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke ka baka leo batho ka moka ba tšofalago le go hwa. - Ba-Roma 3:23.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ ya mere mmadụ nile ji aka nká, na-anwụkwa anwụ. - Ndị Rom 3:23.


Text in Pedi: Ke ka baka leo ke ilego ka roma Timotheose.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ nke a mere m ji ezitere unu Timoti ka ọ bịa nyere unu aka ime nke a.


Text in Pedi: Ke ka baka leo ke thabilego, mme ke bolelago ke nyakaletše e le ruri.
Translation of the previous text to Igbo:

A. Ana m anabata nke ahụ, ọ bụ ya mere m ji enwe obi ụtọ ịgba akaebe.


Text in Pedi: Ke ka baka leo mopatriareka Jobo, ge a be a tlaišega kudu ka baka la bolwetši bjo šoro, a ilego a lopa Modimo ka gore: "O ntšhireletše kua diheleng [Seheberu, Sheol]."
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ ya mere na mgbe nna ochie bụ́ Job nọ n'oké ahụhụ n'ihi ajọ ọrịa rịara ya, ọ rịọrọ Chineke, sị: "Chebe m na hel [Hibru, Shiol]."


Text in Pedi: Ke ka baka leo mosadi a swanelwago ke go ba le seka sa go laolwa hlogong ya gagwe ka baka la barongwa.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi nka nwanyi kwesiri inwe ihe-iriba-ama nke ike n'isi-ya, n'ihi ndi-mọ-ozi.


Text in Pedi: Ke ka baka leo o ilego wa bitšwa Babele, gobane gona moo Jehofa o raragantše leleme la lefase ka moka, le gona Jehofa o ba gašantše go tloga moo ba ya lefaseng ka moka.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ ya mere e ji kpọọ ya Bebel, n'ihi na n'ebe ahụ ka Jehova ghagburu asụsụ ụwa dum, Jehova mekwara ka ha si n'ebe ahụ gbasaa n'ebe niile n'elu ụwa.


Text in Pedi: Ke ka dikgwedi dife moo makgulo a tlang ho hlokeha?
Translation of the previous text to Igbo:

Ruo ole mgbe ka ọgụ ahụ ga-adị otu oge ịgba ọgwụ mgbochi ọrịa?


Text in Pedi: Ke ka dikgwedi tšeo mafulo a tla hlokegago?
Translation of the previous text to Igbo:

Agaghị akwụ ụgwọ ya mgbe ọnwa ole na ole gachara?


Ọ ga-akwụ ụgwọ mgbe ọnwa ole na ole gasịrị?


Text in Pedi: Ke ka fao ge khutšo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke ka fao go sego bonolo gore leina leo
Translation of the previous text to Igbo:

Otú ọ dị, nke a atuaha bụ ya mere oké njọ na ọ mere ka


Text in Pedi: Ke ka fao ke sa hlapego.
Translation of the previous text to Igbo:

Nke ahụ abụghịkwa ihe mere m ji kagbuo, ọ bụ ezie.


Text in Pedi: Ke ka gobane le sa kgone go kwišiša lentšu la ka.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke ka gobaneng madi e le a makhibidu?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke ka hoo ke reng, o teng ya tla ntwanela
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ana m asị unu alụsịla onye na-achọ imeru unu ahụ ọgụ.


Text in Pedi: Ke ka kgaugelo ya Modimo ge ke le se ke lego sona; mme kgaugelo ya gagwe ga ya ntlela lefela; eupša ke dirile go fetiša bona ka moka; gomme e be e se nna; go dirile kgaugelo ya Modimo e na le nna.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma site n'amara Chineke abum ihe m'bu: ahu-kwa-ra na amara-Ya nke enyerem abughi ihe-efu; kama adọb͕ubigaram onwem ókè n'ọlu kari ha nile: ma ọ bughi mu onwem, kama amara Chineke nke sorom.


Text in Pedi: Ke ka lebaka la eng Maropeng a Motho e le lefelo le bohlokwa mo go rena Maafrika-Borwa?
Translation of the previous text to Igbo:

Kedu ihe kpatara ndi ojii / ndi Africa jiri ju ulo uka na alakụba?


Gini mere Dubai ji buru ndi amara nke ndi nlere South East Asia? _ Ọrụ - Ọrụ - DCC


Text in Pedi: Ke ka lebaka la eng ge wena o bitswa Mokriste?
Translation of the previous text to Igbo:


Ajụjụ ndị ahụ na-ebilite: Gịnị ma ị kpọọ onwe gị Onye Kraịst?


Text in Pedi: Ke ka lebaka la eng leratadima le le botala lerata?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke ka lebaka la eng moahlodi a ile a fetoša sefahlego?
Translation of the previous text to Igbo:

Kedu ihe kpatara kọmitii ntugharị NWT ji họrọ ntụgharị asụsụ a?


Text in Pedi: Ke ka lebaka la eng o apere bjalo?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke ka lebaka la eng, dipanana e le tše le serolwane?
Translation of the previous text to Igbo:

Gini mere Mkpụrụ Osisi Cannabis ji ama ama?


Text in Pedi: Ke ka lebaka la gore ke Yena fela yo e lego Morwa wa Modimo ka kgonthe.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke ka lebaka la gore le sa tsebe Mangwalo a Makgethwa le maatla a Modimo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ha amataghi ike okwu Chineke: n'ihi na ha di ike olu Jehova.


Text in Pedi: Ke ka lebaka lang o leka go o fediša?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke ka lebaka lena ...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke ka lebaka leo batho ba bego ba sa dutše ba phela nako e telele kudu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe kpatara nke a bụ ọtụtụ na ogologo oge ịbanye n'ime ebe a.


Text in Pedi: Ke ka lebaka leo ke swanetšego go le otla ka lebaka la makgopo ohle a lena."
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na m na-tọrọ n'elu gi afọ nke ajọ omume-ha, ... nte


Text in Pedi: Ke ka lebaka leo ke tlago le romela bothopša ka kua pele ga Babilone.'
Translation of the previous text to Igbo:


m k'e gi ifiri ẹ chụ ọnụ shikwọrị Babilọnụ*.' "


Text in Pedi: Ke ka lebaka leo nna, Morena, ke šegofaditšego letšatši la Sabatha ka le dira le lekgethwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ ya mere Jehova ji gọzie ụbọchị izu ike ma mee ka ọ dị nsọ. "


Text in Pedi: Ke ka leina la gagwe le ka tumelo ya rena leineng la gagwe, ge monna yo yo le mmonago e bile le mo tsebago a ile a tiišwa.
Translation of the previous text to Igbo:

16 Aha ya, site n'okwukwe n'aha ya, mee ka nwoke a sie ike, onye ị na-ahụ ma mara.


Text in Pedi: Ke ka lona lebaka leo Morena a se tlišeditšego madimabe a.' "
Translation of the previous text to Igbo:

o megwnahịalam ọvnarna ele nsọ a n'aka a."


Text in Pedi: Ke ka mo le tlago tseba sephiri sa Modimo, e lego Kriste ka noši.
Translation of the previous text to Igbo:

..." Iji nweta ezi ọmarịcha ihe nzuzo dị nsọ nke Chineke, ya bụ, Kraịst.


Text in Pedi: Ke ka mo re tlago dula re na le Morena.
Translation of the previous text to Igbo:

Anyị kweere na ọ na anyị ga-akpakọrịta na onye ọ bụla na Onyenwe anyị.


Ọ dị anyị nnọọ ezi mma ịnwụ anwụ anwụ, nꞌihi na site nꞌụzọ dị otu a, anyị ga-alakwuru Onyenwe anyị nꞌụlọ anyị dị nꞌeluigwe.


Anyị kweere na ọ na anyị ga-akpakọrịta na onye ọ bụla na Onyenwe anyị .


Text in Pedi: Ke ka moo di sa bitswago
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke ka moo kgwebo ya ka e atlegilego ka gona.
Translation of the previous text to Igbo:

Nke ahụ bụ ahịa m chere ma ọ bụrụ na nke ahụ ga-aga nke ọma.


Text in Pedi: Ke ka moo ona Mangwalo a Makgethwa a boditšego Abrahama Ebangedi e sa le pele, a re: "Ditšhaba tšohle di tla šegofatšwa ka wena." 9Ka gona, ba ba dumelago ke bona ba ba šegofatšwago gotee le Abrahama yo a dumetšego.
Translation of the previous text to Igbo:

Ebum nuche ahu nke diwori "mgbe akamugh Abraham," bu ihe nke anakpughe nye Abraham nime nkwa nile ahu ekwere ya, abiara ugbua mezue ha n'anya ndi Ju nke ogbo mbu, dika ha nochigidere Jisos, "okwu (nke nkwa) ahu we gho anu aru."


8 Ẹkụkwọ-nsọ e kutọgụọ a nị Osolobuẹ jẹnkọ d'e gi ifiri okukwe ndị wụlẹni ndị Ju kuni wẹ ọhụnma; ọ sị nị Chuku zi Ebraham oziọma ẹdẹi, sị, "Ndị anị ile jẹnkọ d'e nwẹhẹn ngọzi ghahanị ị." 9 Ya wụ, ndị hụn kwerini k'e sọn Ebraham hụn kwerini wụrụ ndị wẹ gọzi agọzi.


Text in Pedi: Ke ka pela kudu go feta mehlare.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ na-eto ngwa ngwa karịa osisi, sie ike karịa, ọ bụghị ọgwụ ọjọọ.


Text in Pedi: Ke ka tumelo ge Aborahama a ekwa go bitšwa, a khuduga a ya felo fao a tlogo go fiwa gore e be legae la gagwe; a tsoga a sepela a sa tsebe mo a yago.
Translation of the previous text to Igbo:

Mb͕e akpọrọ Abraham, okwukwe ka o ji ṅa nti ipu je ebe nke ọ gaje inara ka ọ buru ihe-nketa; o we pua, nāmaghi ebe ọ nēje.


Text in Pedi: Ke ka tumelo ge a diilela nageng yeo a e holofedišitšwego, gwa ba bjalo ka eke ga se naga ya gagwe, a dula merakeng; le Isaka, le Jakobo ba dira ka mokgwa woo, e le bona ba go tlo ja bohwa bjoo ba holofedišitšwego bjona.
Translation of the previous text to Igbo:

Okwukwe ka o ji biri dika ọbìa n'ala nke ekwere ya-ri na nkwa, dika ala nābughi nke aka ya, ebe o biri n'ulo-ikwū, ya na Aisak na Jekob, ndi soro ya nēketakọ otù nkwa ahu:


Text in Pedi: Ke ka tumelo ge a sela Lewatle le Lehubedu le swana le naga ye e omilego; Baegipita ba leka ba betwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Okwukwe ka ha ji gabiga n'etiti oké osimiri Uhie dika ọ bu ala kpọrọ nku: ma elomiri ndi Ijipt mb͕e ha nwara igabiga ya.


Text in Pedi: Ke ka tumelo ge merako ya Jeriko e ewa e dikologilwe matšatši a šupago.
Translation of the previous text to Igbo:

Okwukwe ka mb͕idi nke Jeriko ji da, mb͕e agasiri ha gburugburu ubọchi asa.


Text in Pedi: Ke karolo efe ye botse go di feta ya
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke ke kwa ke le kaone kudu ge a etla go rwala morwalo wa mafelelo wa letšatši.
Translation of the previous text to Igbo:

Enwere mgbe ụfọdụ ọrụ ndị a ga-ewepụ ruo ụbọchị ọzọ mgbe ọ dị m ka mma.


Text in Pedi: Ke kgale balatedi ba gagwe ba rapelela gore Mmušo woo o tle.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị na-eso ụzọ ya nọ na-ekpe ekpere kemgbe ka Alaeze ahụ bịa.


Text in Pedi: Ke kgale ke mo lemogile go tloga la mathomo ka go Kreiti ya 11 ka mphatong wa tša mahlale ge a tsena a leba mo.
Translation of the previous text to Igbo:

M na a nnukwu ofufe nke Plaxo kemgbe m huru ya na nke mbu.


Text in Pedi: Ke kgetho Yaka
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke kgona go rutha gaešita le ge ke sa kgone go bapala maphotong.
Translation of the previous text to Igbo:

Ugbu a, m na-agaghị gbụrụ, ọbụna mgbe na klas.


Text in Pedi: Ke kgopela ditsebe, theeletšang.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke kgopela go ema ka maoto la nkutlwa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke kgopela gore o tšee molaetša wo o o iše gageno gomme le thomeng go ithobolla.
Translation of the previous text to Igbo:

Biko mara na maka ohere a, ị ga-edebanye aha na ọrụ ma tinye akaụntụ gị site na ngwa ahụ.


Text in Pedi: Ke kgopela monna wa goba le mosadi mo groblersdal wa becha re swarane botse
Translation of the previous text to Igbo:

Gaa na Gangster TrueSkill na ọnọdụ multiplayer ọ bụla.


Text in Pedi: Ke kgopela o dule fase.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke kgopela o dule, mme.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke kgopela o ihlokomele ngwanaka.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke kgopela peterolo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke kgopela thušo go a ka nthušago hle ke phela boima."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke kgopela thušo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke kgopelela ba o nneilego bona; ka gobane ke ba gago.
Translation of the previous text to Igbo:

Anaghị m ekpe ekpere maka ụwa, kama maka ndị ị nyere m, n'ihi na ha bụ nke gị.


Text in Pedi: Ke kgopetše Morena thušo, mme a nkaraba; o ntlhakodišitše mo go tše ke bego ke di boifa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke kgopetše ge eba nka yo bona filimi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke kgwebo yaka ye .
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke khoedi efe e?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke kholwa ke wena Jesu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke khuparetše tšohle tšeo ke tlogo di phetha lefaseng
Translation of the previous text to Igbo:

Emeela m ihe niile m nwere ime n'ụgbọala.


so, ihe ọ bụla m mere my hood si m n'obi


Achọpụtara m ihe niile dị mma m na-eme n'oge gara aga.


Enwere m mmasị maka ihe niile enwere ike iji maka imewe ime ụlọ.


Text in Pedi: Ke kikowaena o ka Boeing 757-200 ma ke wikiō
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke kitimile gape, ke nagana ka seletšo sa ka seo a se utswitšego.
Translation of the previous text to Igbo:

M na-aga itu ya egwu ma zuru ohi ya iji gaghachi gbadata.


Text in Pedi: Ke kokota monyako Wa pelo yago*2
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke kopa abuti ya ka mphang R150 hle ke ya e hloka nna ke tla mofa kuku.
Translation of the previous text to Igbo:

A enyi zitere m US $ 50 ka M nwere ike ịzụta nri: Daalụ.


Text in Pedi: Ke kopa o hlompha moedi ena
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke kotile ausi wa mosadi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke kotilwe ke ngwana facebook
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke kou ke le gong si.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke kumu o ka memo:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke kwa lentšu la moratiwa wa ka.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke kwela Nkululeko bohloko, o dula a itlhaganetše."
Translation of the previous text to Igbo:

Na na mono mgbe niile na-ekokwasị-na kama na ejima nwere oke nke ike ma na-agba."


Text in Pedi: Ke kwele fela gore seo dula ka merabeng, ka difatanageng, meaparong
Translation of the previous text to Igbo:

A manyere m gburugburu na ihe m hụrụ na n'amá, nke àkwá na anụ ọkụkọ ụlọ, strawberries na a ubi...


Text in Pedi: Ke kwele go tsetla ga bona, gomme ke theogetše go tlo ba lamolela.
Translation of the previous text to Igbo:

Ige wam, m znége ma me nụ badnụ ọbula tnụ ọtnutnu gbasịri a.


Ha wee si n'ọnụ m pụta, na m mere ka ha ga-anụ.


Text in Pedi: Ke kwele monna wa go beola hlogo a tsetla ka kwesisa gore
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ahụ, m ntị Tara Brach si eduzi eche n'echiche.


Text in Pedi: Ke kāmau a ka mana'o ko'i'i loko
Translation of the previous text to Igbo:

Ị nwere ike ịkwagharị ihe mmịfe ahụ iji gbanwee oge a.


Idozi nsogbu ahụ nwere ike ịbụ ihe dị mfe ịgbanwe ebe ị nwere ihe ntinye n'ime.


Text in Pedi: Ke la mathomo Jehofa a kopanya batho ba dimilione ba tšwago ditšhabeng ka moka borapeding bja therešo.
Translation of the previous text to Igbo:

Taa, Jehova emeela ka ọtụtụ nde mmadụ, ndị si n'ebe dị iche iche n'ụwa, jiri otu obi na-efe ya otú ọ chọrọ.


Text in Pedi: Ke lahlegelwa kudu."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke lapišitšwe ke poloko le go tlala lethabo la bokamoso bja go benya, ka se sa nyaka selo ge e se fela go robala.
Translation of the previous text to Igbo:

M tetara n'ụtụtụ a echiche nke ọnụ ọchị na-achị ọchị na obi ụtọ nile ahụ anyị nwetara, ihe niile m chọrọ ikwu bụ m gị n'anya nke ukwuu.


Text in Pedi: Ke le biditše ka leina la Israele - le ba ka.
Translation of the previous text to Igbo:

ma Israel gābu aha-gi; na ọ na-akpọ aha-ya Israel.


Text in Pedi: Ke le botša gore o tla ba lamolela ka pela.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke le botša sephiri se sekgethwa ke re: Re ka se robale ka moka lehung, eupša ka moka re tla fetošwa,+ 52  ka nakwana, ka go ponya ga leihlo, nakong ya phalafala ya mafelelo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ana m agwa unu ihe nzuzo dị nsọ: Anyị niile agaghị ada n'ụra ọnwụ, kama a ga-agbanwe anyị niile, 52 n'otu ntabi anya, n'otu ntabi anya, n'oge opi ikpeazụ.


Text in Pedi: Ke le hlokometše go tloga ge le belegwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Atukwasara m gi obi bido na mgbe a muru m,


Text in Pedi: Ke le kgopela e le ruri, banabešo, 16gore le dumele go laolwa ke ba babjalo le bohle ba ba itapišago mme ba šomago le bona.
Translation of the previous text to Igbo:

16:16 Ya mere unu ga-n'okpuru nwekwara mmadụ dị ka nke a, nakwa dị ka ndị niile na-na-na-akwado na-arụ ọrụ na ha.


Text in Pedi: Ke le lakaletša beke e monate!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke le lapišitše ka eng?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke le lemošitše e sa le pele.+ 26  Ka baka leo, ge e ba batho ba re go lena: 'Bonang!
Translation of the previous text to Igbo:

26 ya mere, ọ bụrụ na ndị mmadụ asị gị, 'Lee!


Text in Pedi: Ke le ntšhitše nageng ya Egipita, gore ke le nee naga ya Kanana, gore ke be Modimo wa lena.
Translation of the previous text to Igbo:

Mu onwem bu Jehova, bú Chineke-unu, Nke mere ka unu si n'ala Ijipt puta, inye unu ala Kenean, iburu unu Chineke.


Text in Pedi: Ke le roma bjalo ka dikwanyana diphiring.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ana m ezipụ unu dị ka a ga-asị na ọ bụ atụrụ ka m na-ezipụ nꞌetiti agụ.


Text in Pedi: Ke lebenkeleng.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke leboga Modimo ka mehla mabapi le lena ka baka la botho bjo bogolo bja Modimo bjo le bo neilwego go Kriste Jesu;
Translation of the previous text to Igbo:

Anamekelere unu Chinekem mb͕e nile, n'ihi amara nke Chineke nke enyere unu nime Kraist Jisus;


Text in Pedi: Ke leboga ge le ile la ikemišetša go nthakgela mošomo wo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke leboga ge o re thušitše ka go hwetša mašaledi a gagwe."
Translation of the previous text to Igbo:

I meela nke ukwuu, enwere m obi ekele na i mere ka m dokwuo m anya. "


Text in Pedi: Ke leboga kgaugelo ya gago e kgolo le tebalelo - mpho ya bophelo bjo bo sa felego!
Translation of the previous text to Igbo:

Ekele dịrị Gị maka amara na mgbaghara mmehie Gị dị ebube - onyinye nke ndụ ebighi ebi!


Ekele dịrị Gị maka amara na mgbaghara Gị dị ebube - onyinye nke ndụ ebighi ebi!


Text in Pedi: Ke leboga kgaugelo ya gago le tebalelo - mpho ya bophelo bjo bo sa felego!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke leboga kgotlelelo ya lena ka go nkemela.
Translation of the previous text to Igbo:

Ruo oge ahụ, aga m ekele gị maka ndidi gị.


Text in Pedi: Ke leboga sebaka se ...
Translation of the previous text to Igbo:


Enwere m ekele maka nkwughachi echiche ahụ ...... ..


Text in Pedi: Ke lekile go kgotlelela empa ke paletšwe,
Translation of the previous text to Igbo:

M na-agbasi mgba ike na ya, ma enwetaghị ya.


Text in Pedi: Ke lekile go šomiša "template" ya mopolotiki eupša e gana go šoma gabotse.
Translation of the previous text to Igbo:

Achọtara m atụmatụ "azụmahịa" ma enyeghị m nsogbu ọ bụla.


Text in Pedi: Ke leloko le leholo la maruwaruwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Otu n'ime ndị ahịa m bụ Widen Enterprises.


Text in Pedi: Ke lenong la ka ge ke le mathateng.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke lerata lang ka moo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke letlalo leo mo go lona elitaba eli rulaganywago ka lenaneo leo Ie thuSago mmaeli go
Translation of the previous text to Igbo:

Ngwa Alphorm nwere arụmọrụ nke na-eme ka onye na-amụ ya deepụta usoro ọmụmụ ya.


Text in Pedi: Ke letše bošego ka moka mohlang woo, boroko bo gana go tla go ba go fihla ka iri ya bohlano mesong ye e latelago.
Translation of the previous text to Igbo:

Know mara ma o teta n'ụra elekere atọ nke n'ụtụtụ, aga m apụ, ọ bụ ebe m nọ.


Text in Pedi: Ke lona lehu la bobedi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke lwana ntwa e kholo,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke lwela go ngatafatša thuto ya bagolo
Translation of the previous text to Igbo:

Mụ onwe m mụtarawuo igwesite na UnitedIgweLọ akwụkwọosisi ụlọklas.


M na-agbalị ịmụ banyere na iru ọkachamara na ụdị ọhụụ kachasị ọhụrụ.


Text in Pedi: Ke maemo afe a nyamišago ao a lego gona lefaseng mo nakong ye, gomme se se rotoša dipotšišo dife?
Translation of the previous text to Igbo:

Ọnọdụ ndị dị aṅaa dị mwute ka e nwere n'ụwa ugbu a, oleekwa ajụjụ ndị nke a na-ewelite?


Text in Pedi: Ke mahlatse a makakang gore o bolele ka lona!
Translation of the previous text to Igbo:

Lee ihe magburu onwe ya nke ahụ ga-abụ maka ikpo okwu ha.


Text in Pedi: Ke mana yo a tlo go tšea mahumo a o a kgobokeditšego?"
Translation of the previous text to Igbo:

Nka bu nani uzo nke iga hoputa ike nke ganyere gi aka iguzogide onwunwa nke iji udi madu ndia alu olu.


NỌ WHO te yo ẹme na "ẹzi," eme ọ rẹ ziọ owhẹ iroro?


Onye kwanu nwee ike inachigha azu kitaa?"


Ga gị recompensed ma e wezụga dị ka ihe ị were ? '


Text in Pedi: Ke mane bjalan???
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke mang a ka emago ge a tlišitše go tonya?
Translation of the previous text to Igbo:

Onye na-enweghị iko iko ihe ọ coldụ tallụ ogologo ogologo?


Kedu onye kwuru na ịchọrọ friji iji mee ice cream?


N'ikpeazụ, onye ga-emenye ụjọ na-asọ oyi iji ilo ya ??


Text in Pedi: Ke mang a ka mo ganetšago?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke mang a ka rego go yena: 'O dira'ng?'+ 13  Modimo a ka se gomiše bogale bja gagwe;+ Bao ba thušago bahlasedi ba tla wela dinaong tša gagwe ba tšhogile.+ 14  Go tla ba bjalo gakaakang ka nna ge e ba nka mo araba!
Translation of the previous text to Igbo:

Ònye pụrụ ịsị ya, 'Gịnị ka ị na-eme?'+ 13  Chineke agaghị eme ka iwe ya dajụọ;+ Ndị na-enyere ihe na-eme ihe ike aka+ ga-ada n'ụkwụ ya, 14  Ma ya fọdụzie mgbe m sara ya okwu!


Text in Pedi: Ke mang a ka tsenago ka Tempeleng ya gagwe ye kgethwa?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke mang a ka tšweletšago motho wa go hlweka go wa go se hlweke?
Translation of the previous text to Igbo:

Onye na-enweghị ike iguzogide onye dị gịrịgịrị?


Text in Pedi: Ke mang a kago lebalela motho dibe, ge e se Modimo?
Translation of the previous text to Igbo:

Onye nwere ike ịgbaghara mmehie ma ọbụghị naanị Chukwu? "


Text in Pedi: Ke mang a kago re aroganya le lerato la Kriste?
Translation of the previous text to Igbo:

Ònye gēkewapu ayi n'ihu-n'anya nke Kraist?


Text in Pedi: Ke mang a lokišetšago legokobu dijo tša lona Ge mafotwana a lona a llela gore Modimo a a thuše, Ge a ralala gobane go se na sa go ja?
Translation of the previous text to Igbo:

Edieke ebe m̀mê n̄wan fo anamde ndudue, ndi emesidọhọ ke enye edi ibụk inyụn̄ ikereke iban̄a fi?


Text in Pedi: Ke mang a ngwalang lengwalo?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke mang a sa nyakego go phela nako e telele le gona a thabile?
Translation of the previous text to Igbo:

È nwere onye n'ime anyị na-agaghị achọ ịdị ogologo ndụ ma na-enwe obi ụtọ?


Text in Pedi: Ke mang a sago tsebeng ntle lenna?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke mang a swanago le wena,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke mang gare ga dihlolwa tšeo tša legodimo yo a swanago le Morena,
Translation of the previous text to Igbo:

Onye nani ya bu nkpuru nke nwanyi a aghagh ibu onyenweayi Jisos:-


Text in Pedi: Ke mang lenaka le lenyane la Daniele Kgaolo 8?
Translation of the previous text to Igbo:

Kedu ihe bụ njirimara ịkwanye ụda na Mario Kart 8?


Text in Pedi: Ke mang lenaka le lenyane la Daniele Kgaolo ya 7?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke mang mo gare ga lena yo a ilego a bona ka mo Tempele e bego e le botse ka gona?
Translation of the previous text to Igbo:

13 Ụnụ amarịn nị ndị hụn a rụn ọrụn imẹ Ụlọ-nsọ gha Ụlọ-nsọ e nwọnhẹn ihiẹn w'e ri?


Text in Pedi: Ke mang mo go lena, yo e lego tata go ngwana, e rego ge ngwana wa gagwe a mo kgopela bogobe, a mo fe lebje?
Translation of the previous text to Igbo:

Onye nꞌime unu ka nwa ya ga-abịakwute ka o nye ya beredi, o were nkume nye ya?


Text in Pedi: Ke mang wa go swana nago, Modimo,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke mang ya shotang ka monna monna wa lerato hle
Translation of the previous text to Igbo:

Kedu ka ị ga - esi hụ nwoke nwere ọrịa cancer n'anya?


Text in Pedi: Ke mang ya tla mpuella
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke mang ya tla ngkolla mmeleng wona wa lefu?
Translation of the previous text to Igbo:

Onye pụrụ ịzọpụta m site nꞌanụ ahụ ochie m nke na-eduba m nꞌọnwụ?


Text in Pedi: Ke mang yo a abelago baithuti ditirelo tše?
Translation of the previous text to Igbo:

Ònye na-enye ndị ọrụ mgbasa ozi ọkachamara.


Text in Pedi: Ke mang yo a beilego mellwane ya lefase?
Translation of the previous text to Igbo:


Ònye meworo ka nsọtu nile nke uwa guzosie ike?


Text in Pedi: Ke mang yo a gogilego thapo ya meelo ya lona?
Translation of the previous text to Igbo:

Nde I've umu mgboo nenwe ji your ekwa ga ndi bini?


Text in Pedi: Ke mang yo a ka botšago Morena se a swanetšego go se dira?
Translation of the previous text to Igbo:

Olee onye n'ime anyị ma ihe niile Jizọs gwara anyị ka anyị mee?


Text in Pedi: Ke mang yo a ka e theeletšago?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke mang yo a kago itlhakodiša naleng tša lehu?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke mang yo a kago le phonyokga?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke mang yo a mmeilego Mmuši wa lefase lohle?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke mang yo a se begilego kgale?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke mang yo a tlago nthuša go lwa le badiratšempe?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke mang yo le mo ahlamišetšago molomo e bile le mo ntšhetša leleme?
Translation of the previous text to Igbo:

Against onye ka ị na-emeghe ọnụ gị dum na wagged ire gị?


Text in Pedi: Ke mang yo o anegago
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke mang yo o nyakago go mmona ge bahu ba tsošetšwa bophelong? - Bala Johane 3:16; Baroma 6:23.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na Chineke akpọlite ndị nwụrụ anwụ, olee onye ị ga-achọ ịhụ? - Gụọ Jọn 3:16; Ndị Rom 6:23.


Text in Pedi: Ke matla ke matla (The Power, the Power)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke medimo efe gare ga medimo ka moka ya dinaga tše yeo e ilego ya hlakodiša dinaga tša yona seatleng sa ka, moo e lego gore Jehofa a ka hlakodiša Jerusalema seatleng sa ka?"'"
Translation of the previous text to Igbo:

36:20 Ònye, n'ime chi niile nke ala ndị a, onye napụtara ala ya n'aka m, nke mere na Jehova ga-anapụta ndị Jerusalem n'aka m?"


Text in Pedi: Ke mediro efe yeo nka e fokotšago e le gore ke be le nako bakeng sa molekane wa-ka?
Translation of the previous text to Igbo:

Kedu ka m ga - esi mekwuo ndị ọrụ ọzọ site na weebụsaịtị m?


Text in Pedi: Ke medumo efe ye e kgethilwego ye le yago go e diriša?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke megato efe yeo motho a swanetšego go e tšea gore a swanelegele go kolobetšwa e le Mokriste?
Translation of the previous text to Igbo:

Olee otú e kwesịrị isi mee ndị chọrọ ịbụ Ndị Kraịst baptizim?


Text in Pedi: Ke mekgatlo efe yeo e kgathago tema mo nyakišišong ye?
Translation of the previous text to Igbo:

Kedu ihe ụlọ ọrụ nyocha na-eme, gịnị bụ ọrụ ha?


Text in Pedi: Ke melao efe ya motheo e mebedi yeo e lego e megolo kudu?
Translation of the previous text to Igbo:


Gịnị bụ SEO edepụta ụzọ kacha mkpa abụọ?


Text in Pedi: Ke melao efe ya motheo yeo Mokriste a swanetšego go naganišiša ka yona ge a kgetha boithabišo?
Translation of the previous text to Igbo:

Olee ihe ndị Baịbụl kwuru Onye Kraịst ga-eleba anya na ha tupu ya ahọrọ ụdị ihe ọ ga-eji atụrụ ndụ?


Text in Pedi: Ke merogo ya mang ye e bilego tsothwa gomme
Translation of the previous text to Igbo:

Kedu ka esi etinye mkpụrụ osisi na griin ha, na ihe kpatara eji eme ya


Text in Pedi: Ke metswalle yaka le baheso
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke mmeleng ebile ke šomiša dinamelwa tša bohle, nka ya kliniking?
Translation of the previous text to Igbo:

Kedu ihe m kwesịrị ime, dọrọ ụdọ m na-aga n'ụlọ mgbatị ma sonye na klas ụlọ ọgwụ?


Text in Pedi: Ke mmino yago tlisa lethabo le boiketlo,
Translation of the previous text to Igbo:

Na-ege ntị music ike dịtụ-eweta ọṅụ na ntụrụndụ na ndụ gị.


Text in Pedi: Ke mmoditše Lekope ka re o tla mo swina
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke mmopi wa di ntho tsohle
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke mmoto woo Sita a dulago go ona.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ ahụkarị osisi nke ahịhịa nke obodo Valencian ebe m bi.


Text in Pedi: Ke mmušetša go wena, yena yo ke mo ratago ka pelo ya ka ka moka.
Translation of the previous text to Igbo:

onye m'nēzighachiri gi, ya onye-ya, nke ahu bu, obi nkem:


Text in Pedi: Ke mo Morena a tlogo fetola a re: Ruri, ke a le botša: Mo le diretšego e mongwe wa bana bešo ba banyenyane ba, le di diretše nna.
Translation of the previous text to Igbo:

Eze ga-aza ha, sị, 'N'ezie, ana m asị unu, Ruo n'ókè unu meere otu n'ime ndị kasị nta n'ime ụmụnne m ndị a, ọ bụ m ka unu mere ya.'


Text in Pedi: Ke mo ba ba foufetšego ba tlago bona, gwa re ba ba bonago ba foufala."
Translation of the previous text to Igbo:

Ma i nwere ike isi na-eduzi ndị ìsì, ọ bụ ezie na ha adịghị ahụ ?


Mgbe ahụ, anya ndị kpuru isi ga-emepe, ndị ntị chiri ga-anụ ihe.


O jukwara ha anya ịhụ na ndị ngwụrọ gara ije, na ndị ìsì hụkwara ụzọ.


na ha ekwesịghị iji anya ha hụ, ma ọ bụ ghọta na


Kwuo, sị, 'Ọ bụ na ndị ìsì na ndị hụrụ hà?


Text in Pedi: Ke mo batho bohle ba tlago bona ka mo Modimo a tlago ba phološa ka gona.' "
Translation of the previous text to Igbo:

Ụwa nile ga-ahụ nzọpụta Chineke All will see the Salvation of God


Text in Pedi: Ke mo go kwagalago gore Beibele e re nee keletšo ye:
Translation of the previous text to Igbo:

Ka a sịkwa ihe mere Baịbụl ji dụọ anyị ọdụ, sị:


Text in Pedi: Ke mo go tlilego e mongwe wa barongwa bao ba šupago ba ba bego ba swere meruswi e šupago, a bolela le nna a re: Tlaa ke go bontšhe go lahlwa ga seotswa seo se segolo se se dutšego godimo ga meetse a mantši.
Translation of the previous text to Igbo:

65 Inenitumu inyi ema ibe, "Îre mije keyi ke ntumu inyi enyi ibe ke kpunu ene geege òbokọt inu me lek n̄a, îtata mè Nte n̄a ìtataba ene ya inu me lek n̄a." 66 Bene me mgbọ yi, owuwa ebi udun̄ kan̄ egwugwu ikom ifon.


Otù mọ-ozi n'etiti ndi-mọ-ozi asa ahu ndi nwere ọkwa asa ahu we bia, we kpayerem uka, si, Biari, m'gēgosi gi ikpé nke oké nwanyi ahu nākwa iko onye nānọkwasi n'ọtutu miri;


Text in Pedi: Ke mo gobotse go ba le bagwera ba bantši."
Translation of the previous text to Igbo:

Enwere m obi ụtọ inwe ọtụtụ ndị enyi na gburugburu ndị ahụ.


Text in Pedi: Ke mo ke ilego ka re: "Jonna, Morena, Mong wa ka, o forile setšhaba se e le ruri, le batho ba Jerusalema!
Translation of the previous text to Igbo:

Peshitta: M'we si, Biko, Onye -nwe -ayi Jehova, biko Aghọgbuola m nke ukwuu ndị a na Jeruselem; n'ihi na m kwuru ...


Text in Pedi: Ke mo ke tlago ba fetola ka re: 'Ga se ka ka ka le tseba.
Translation of the previous text to Igbo:

22 Ma mgbe ahụ ka m ga-ekwupụtara ha, sị: Ọ dịghị mgbe m matara unu!


Text in Pedi: Ke mo ke tlago go opelela ditumišo ka mehla ke ntše ke phetha dikeno tša ka letšatši ka letšatši.
Translation of the previous text to Igbo:

Otú a m'gābùku aha-Gi abù ọma rue mb͕e ebighi-ebi, Ka m'we kwughachi nkwam nile kwa-ubọchi.


Text in Pedi: Ke mo ke tlogo tseba ge o dirile mong wa ka ka kgaugelo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe,a bu otu ezi ihe ga na enye'm oun oge obula, Onye nwe anyi gozie unu nke oma


Text in Pedi: Ke mo kgethile gore e be morwa wa ka, gomme nna ke be tatagwe.
Translation of the previous text to Igbo:

M kwetara, m wee buru ya na nwa m nwoke ka dị obere.


Text in Pedi: Ke mo le tlago ba ba ba hlwekilego ba go hloka bosodi ka letšatši le Kriste a tla bego a etla ka lona.
Translation of the previous text to Igbo:

Ka unu bụrụkwa ndị dị ọcha nꞌobi unu, ndị onye ọ bụla na-agaghị enwe ihe ọjọọ ha ga-ekwu megide unu, tutuu ruo ụbọchị ahụ Kraịst ga-alọghachi.


Text in Pedi: Ke mo le tlago lemoga gore Morena ke nna."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke mo leboga ge a bone ke botega mme a nkgethela go mo hlankela,
Translation of the previous text to Igbo:

Ekelere m Chineneke maka na ona adaba ka m si choo ya.


Text in Pedi: Ke mo leboga ge ke go gopola ka mehla mo dithapelong tša ka bošego le mosegare.
Translation of the previous text to Igbo:

Nwanna m Faịlimọn, ana m ekele Chineke ekele mgbe ọ bụ m na-echeta gị nꞌekpere nile m na-ekpe.


Text in Pedi: Ke mo moperisita a tlogo dira poelanyo, mme ba lebalelwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Ha nwetara ohere ha ịbanye n'ụzọ ndozigharị ma ha gbaghaara ya.


Text in Pedi: Ke mo neile pelo ya ka
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke mo rata kudu gomme ke a leboga ge letšatši le lengwe le le lengwe ke mmona a phela.
Translation of the previous text to Igbo:

M hụrụ ya n'anya nke ukwuu, obi na-adịkwa m mma ụbọchị ọ bụla ma mụ na ya nọrọ.


Text in Pedi: Ke mo ratile ka lerato gomme a ratega.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke mo rena beng re tlago ikgafela go rapela le go bega molaetša wa Modimo."
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ayi onwe-ayi gānọgidesi ike n'ekpere-ayi, na n'ije ozi okwu Chineke.


4 Ma anyị ga -arara onwe anyị nye ekpere na ije ozi nke okwu ahụ. "


Text in Pedi: Ke mo tladitše moya wa ka,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke mo tseba ka sebopego sa gagwe
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke mohla batho ba tlago botša dithaba ba re: 'Re weleng godimo!' ba botša meboto ba re: 'Re khupetšeng!' 31Gobane ge legong la moketla ba le dira tše, le le omilego lona ba tla le dirang?"
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ahu, ha ga-asi nnukwu ugwu, 'kpuchie anyi' gwa obere ugwu si,


Text in Pedi: Ke mohlala o mobotse bakeng sa rena lehono ka gobane ba ile ba arabela ditabeng tše dibotse ka go etiša Jehofa pele maphelong a bona. - Bala 1 Bathesalonika 1:8, 9; 2:13.
Translation of the previous text to Igbo:

Anyị kwesịrị ịnabata ozi ọma a na-ezi anyị taa, kwesịkwa idewe ofufe Jehova n'ihe mbụ ná ndụ anyị otú ahụ ha mere. - Gụọ 1 Ndị Tesalonaịka 1:8, 9; 2:13.


Text in Pedi: Ke mohlohleletši wa polelo.
Translation of the previous text to Igbo:

Kama nke ahụ, ọ na-akwado ndị na-ekwu okwu ohiri isi.


Text in Pedi: Ke mohlolohadi, kamoo Modimo a
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke moka Dafida a rotogela moo a na le basadi ba gagwe ba babedi, e lego Ahinoama wa Jeseriele le Abigaile mosadi wa Nabala wa Karamele.
Translation of the previous text to Igbo:

2:2 Ya mere, David ascended with his two wives, Ahinoam, onye Jezreel, na Abigail, nwunye Nebal onye Kamel.


Text in Pedi: Ke moka Eliakima yo a bego a okametše ba lapa la kgoši, yena morwa wa Hilikia le Shebana mongwaledi gotee le Joa yo e lego mongwadi wa dipego, morwa wa Asafa, ba tla go yena.
Translation of the previous text to Igbo:

36:3 Na ndị na-gara ya bu Elaiakim, nwa Hilkaya, onye na-elekọta ụlọ, na Shebna, bú ode-akwukwọ, na Joa, nwa Esaf, ndị ọkọ akụkọ ihe mere.


Text in Pedi: Ke moka Elisha a thoma go rothiša megokgo.
Translation of the previous text to Igbo:

Kalinin. anya mmiri si n'elu eri esi edozi ya.


Text in Pedi: Ke moka Heroda ge a bona gore o be a gakišitšwe ke balepi ba dinaledi, a galefa kudu gomme a romela batho gore go bolawe bašemane ka moka Betlelehema le dileteng tša yona ka moka, go tloga ka ba nywaga e mebedi le ka tlase, go ya ka nako yeo a bego a e kgonthišitše ka kelohloko go tšwa go balepi ba dinaledi.
Translation of the previous text to Igbo:

16 Mb Herode ahu Herod, mb sawe ọ huru na ndi -amam -ihe ghọbkeduru ya, iwe were ya nke -uku, o we ziga, b killedu kwa umu -ndikom nile nke di na Bet -lehem na n'ógbè ahu nile, ndi b yearsara arọ abua ma -ọbu n'okpuru, dika oge ahu si di. nke ndị amamihe maara.


Text in Pedi: Ke moka Jehofa a bolela le Moshe a re: "Tsena moo Farao a lego gona, ka gobane ke nna ke lesitšego pelo ya gagwe le dipelo tša bahlanka ba gagwe tša thatafala e le gore ke dire dipontšho tše tša ka ka pele ga gagwe,
Translation of the previous text to Igbo:

24 Hite n'ọkwnata ovu, Mozizi, nga o sopiyaru nụ badnụ, kwéle be sukwu a nnwọ adna Fero.


Text in Pedi: Ke moka Jesu a re go baperisita ba bagolo le baetapele ba tempele le banna ba bagolo bao ba bego ba tlile moo go yena: "Na le tšwile ka ditšhoša le melamo bjalo ka ge eka le tšwetše mohlakodi?
Translation of the previous text to Igbo:

52 Ya mere Jisus siri ndi -isi -nchu -àjà na ndi n officersje ozi n'ulo uku Chineke na ndi -okenye, ndi putaworo imegide Ya, Havenu putara mma -agha na osisi, dika imegide onye nāpunara madu ihe?


Text in Pedi: Ke moka Jesu a re go yena: "Diphukubje di na le melete le dinonyana tša legodimo di na le dihlaga, eupša Morwa wa motho ga a na mo a ka latšago hlogo ya gagwe gona."
Translation of the previous text to Igbo:

Jesu asị ya, "Nkịta ọhịa nwere ọnụ ebe ha na-edina, ụmụnnụnụ nke igwe nwekwara akwu, ma Nwa nke mmadụ enweghị ebe ọ ga-edobe isi."


Text in Pedi: Ke moka Jesu a sepela le bona.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke moka Jesu ge a ba araba a re: "Seo ke se rutago ga se sa ka, eupša ke sa yo a nthomilego.
Translation of the previous text to Igbo:

16 Ya mere Jisus zara ha, si, Ọ bughi nkem ka m'zí ihe, kama ọ bu Onye ziterem.


Text in Pedi: Ke moka Josefa a tsoga borokong, a dira ka mo morongwa wa Jehofa a mo laetšego, a iša mosadi wa gagwe gae.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere, mgbe Josef tetara n'ụra, o mere dịka mmụọozi nke Onyenweanyị gwara ya, wee kpọrọ Marịa nwunye ya.


Text in Pedi: Ke moka Judase a thoma go nyaka nako ye e lebanego ya go gafela Jesu diatleng tša bona.
Translation of the previous text to Igbo:

Site nꞌụbọchị ahụ, Judas chọgidesịrị ohere ike ịrara Jisọs nye nꞌaka ha.


Text in Pedi: Ke moka Kaine a re go Jehofa: "Kotlo ya molato wa ka ke e kgolo kudu go ka e rwala.
Translation of the previous text to Igbo:

13Ken wee gwa Jehova, sị: "Ahụhụ m na-ata n'ihi njehie karịrị akarị.


Text in Pedi: Ke moka Modimo a bona e le mo gobotse.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ịdị ọcha ya, ha hụrụ Chineke n'onwe ya.


Text in Pedi: Ke moka Modimo a dira sebakabaka gomme a aroganya meetse ao a swanetšego go ba ka tlase ga sebakabaka le meetse ao a swanetšego go ba ka godimo ga sebakabaka.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Chineke wee mee mbara ahụ ma kpaa ókè n'agbata mmiri nke ga-adị n'okpuru mbara ahụ na mmiri nke ga-adị n'elu mbara igwe ahụ.


Text in Pedi: Ke moka Petro a re:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke moka Sarai a swara Hagare gasehlogo, Hagare a ba a tšhaba.
Translation of the previous text to Igbo:

Ara gbachie kwa gi nti, agari takpo kwa gi anya mtshwee.


Text in Pedi: Ke moka a bitša barutiwa ba gagwe ba lesomepedi a ba nea matla a go leleka le go laola batemona ka moka le go fodiša malwetši.
Translation of the previous text to Igbo:

Jesu were kpọkọta ndịozi iri na abụọ ahụ, nye ha ike na ọchịchị n'ebe ndị mmụọ ọjọọ niile nọ, na ike ịgwọ ọrịa dị iche iche.


Text in Pedi: Ke moka a bolela gore: 'Le tsebe gore ge le ka mpolaya, le tlo oba molato wa madi a se nago molato, gobane Modimo o nthomile go bolela ditaba tšeo ditsebeng tša lena.'
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌihi nke a, Jisọs dọrọ ha aka na ntị sị, "Mgbe unu mere ka m nwụọ, unu ga-amata na unu egbuola Onye nzọpụta ahụ, bụ onye Chineke zitere.


Ma Jisọs gwara ha sị, "Amaara m na unu ga-atụrụ m ilu a nke sịrị, 'Dibịa gwọọnụ onwe gị.


Text in Pedi: Ke moka a boloka setopo sa monna yoo lebitleng la gagwe; ba mo llela ba re: "Joo, ngwanešo!"
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ na abụ ọkọ kọwa anụmanụ, ọ jee n'ukwu osisi; ọ kọwa mmadi, o jekwuru nwanne ya ka ọ kọọ ya.


Text in Pedi: Ke moka a ema ka morago ga go rapela, a ya go barutiwa ba gagwe gomme a hwetša ba robetše ka baka la go nyama,
Translation of the previous text to Igbo:

45 Mgbe o sikwa n'ekpere bilie, ọ bịakwutere ndị na -eso ụzọ ya wee hụ ha ka ha na -ehi ụra n'ihi mwute.


Text in Pedi: Ke moka a huduša Baisraele ba rwaleletše silibera le gauta,
Translation of the previous text to Igbo:

Edieke Jehovah akpanamde n̄kpọ ke utọ usụn̄ oro, enye ekpetiene osu nsu.


mee ka mkpochasị nke nsị dị arọ, ọla dị arọ na nsị pụọ n'ahụ ya;


Mme utọ owo oro isimaha nditre tutu afo enen̄ede anam mmọ ẹfiọk ke usudiaha ndisịme.


N̄ko-n̄ko, ke ini mme owo mîkotke enyịn̄ Abasi, mmọ n̄ko ifiọkke se utịbe enyịn̄ oro ọwọrọde.


ATA eti usụn̄ oro ete ekemede ndikpep nditọ esie n̄kpọ edi ndinịm eti uwụtn̄kpọ nnọ mmọ.


Edieke ebetde esisịt mbemiso ọtọn̄ọde uyomima, oro idibọhọ fi ifụre oro ekpenyenede.


Text in Pedi: Ke moka a kgwatha tsebe yeo, a mo fodiša.
Translation of the previous text to Igbo:

Agwa nti ma nti anughi,, egburu isi nti esoro ya.


N'agbanyeghị nke ahụ, ọ gara, saa anya ya ma gwọọ ya.


O were puta n'uzo were hu ozu nwuru anwu, o were tie E hee na ije eberela ya


Text in Pedi: Ke moka a laela gore Paulose a letwe ka sebong sa Kgoši Heroda.
Translation of the previous text to Igbo:

O nyee iwu be bịta Pọlu n'ọbna Erọdu hne be jeese a nse.


Text in Pedi: Ke moka a lesa lesogana leo la tloga.
Translation of the previous text to Igbo:

Emesịa ọ kwara akwa nꞌoke olu hapụ nwoke ahụ.


Text in Pedi: Ke moka a re go bona: "Eupša lena le re ke nna mang?"
Translation of the previous text to Igbo:

Ma Jisọs jụrụ ha sị, "Onye ka unu onwe unu na-eche na m bụ?"


Mgbe ahụ ọ sịrị ha, "Ma onye ka unu na -asị na m bụ?"


Text in Pedi: Ke moka a re go bona: "Ke kganyogile kudu go ja Paseka ye le lena pele ke tlaišega,
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ọ sịrị ha, ""m ike chọrọ eri ihe a Passover gị n'ihu m ata ahụhụ; n'ihi na m


"Onye ọrụ ubi ahụ zara ha sị, 'Ọ bụ onye iro m kụrụ ahịhịa ndị a.'


Text in Pedi: Ke moka a re go monna yoo wa seatla se se omeletšego: "Tsoga o tle mo gare."
Translation of the previous text to Igbo:

Ma Jisọs gwara nwoke ahụ aka ya kpọnwụrụ akpọnwụ okwu sị, "Bilie, bịa guzo nꞌetiti ụlọ ekpere a."


Text in Pedi: Ke moka a re go nna: "O bona'ng?"
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ sịkwa nye mbọm, 'I ji nda m kwu kịni?'


Text in Pedi: Ke moka a re go yo mongwe: "Eba molatedi wa ka."
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ọ na-ekwu okwuchukwu, ọ sịrị: "E nwere onye na-eso m n'azụ.


Text in Pedi: Ke moka a re: "Ba ke batlotšwa ba babedi bao ba emego kgauswi le Morena wa lefase ka moka."
Translation of the previous text to Igbo:

Onye amụma ahụ nụrụ supplicating n'ihi na ngọzi ya-akpakọrịta, o kwuru, sị, "O Allah, gọzie ndị ezinụlọ Abu Awfa."


Text in Pedi: Ke moka a tsena ka ntlong.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke moka a ya pejana, a itahlela fase ka sefahlego, a rapela a re: "Tate, ge go kgonega, senwelo se sa tlaišego a se mphete ka thoko.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ gara nꞌihu nke nta daa nꞌala, kpuo ihu ya nꞌala, kpee ekpere sị, "Nna m, ọ bụrụ na ọ ga-ekwe mee, napụ m iko a.


Text in Pedi: Ke moka a ya pejana, a itahlela fase, a rapela gore, ge go kgonega, a hlakodišwe nakong yeo ya go tlalelwa.
Translation of the previous text to Igbo:

O we ga n'iru nke-ntà, da n'ala, we kpe ekpere ka oge hour ahu we gabiga Ya, ma ọ buru na ọ gēkwe me.


Text in Pedi: Ke moka ba arogana.
Translation of the previous text to Igbo:

Mghọtahie dapụtara n'etiti ha wee bụrụ nke mere na ha malitere ịlụ ọgụ.


Text in Pedi: Ke moka ba be ba e ahla-ahla.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke moka ba hlapa dinao, ba ja le go nwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ kwa onye mmiri hụrụ ụkwụ ya ka ọ na-eri.


Text in Pedi: Ke moka ba hlohleletša batho ka sephiring gore ba re: "Re mo kwele a bolela dipolelo tša maroga ka Moshe le ka Modimo."
Translation of the previous text to Igbo:

21 Kwnornu nụ be nọogwnu Iwu Mozizi agịda ige wheru ewhe n'ọro ọgbako be nụ kpakara Ọbochi Ozukwa Inwe, be nọokpo okwo ikwu-ọnu Mozizi nụ kpakara ẹli."


Muse - echiche Muse:: ihe echiche Mused:: mused Muses:: chere echiche kwuo Musing:: musing Musings:: atụgharị n'uche mgbe


Text in Pedi: Ke moka ba ikona, ba rapela, ba ba bea diatla, ba ba fa tsela.
Translation of the previous text to Igbo:

Jisọs bikwasịrị ha aka nꞌisi gọzie ha nile tupuu ọ hapụ ha pụọ.


Text in Pedi: Ke moka ba mo kgopela gore a dule matšatši a sego kae.
Translation of the previous text to Igbo:

Ha rịọkwara ya ka ọ nọrọ ụbọchị ụfọdụ. "


Text in Pedi: Ke moka ba mo phuthuma, 58ba mo kgoromeletša ka ntle ga motse, ba mmolaya ka maswika.
Translation of the previous text to Igbo:

57 Mbe ha oké olu ti nkpu, mechie nti-ha, were ọsọ were ọsọ b atakuru Ya; 58 Ha we chupu ya n'obodo ma tufue ya.


Text in Pedi: Ke moka ba rapela ba re: "Morena, wena o tsebago dipelo tša bohle, re bontšhe yo o mo kgethilego mo go ba babedi ba,
Translation of the previous text to Igbo:

2:70 'oku na Onyenwe gị,' ha kwuru, 'na-eme ka anyị mara nke ehi ọ ga-; ka anyị ehi anya n'otu.


33:67 Ha ga-asị, 'Onyenwe anyị, anyị rubere isi anyị nna ukwu na anyị ma ama na ndị, ma ha eduhie anyị si ụzọ .


Text in Pedi: Ke moka ba tla bona Morwa wa motho a etla ka maru ka matla a magolo le letago.
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌoge ahụ ndị mmadụ ga-ahụ Nwa nke mmadụ ka m ji ike na ebube dị egwu na-abịa nꞌigwe ojii nke mbara eluigwe.


Mgbe ahụ ha ga-ahụkwa Nwa nke mmadụ ka ọ na-abịa n'igwe ojii n'ike na ebube dị ukwuu ."


Text in Pedi: Ke moka ba tlala Moya wo Mokgethwa, ba thoma go bolela ka maleme a šele, go ya ka mo Moya o ba kgontšhago go bolela ka mafolofolo ka gona.
Translation of the previous text to Igbo:

Ha niile wee jupụta na Mmụọ Nsọ wee malite ikwu okwu n'asụsụ dị iche iche dịka Mmụọ Nsọ nyere ha ike ikwu.


Ha niile wee jupụta na Mmụọ Nsọ wee malite ikwu okwu n'asụsụ dị iche iche dịka Mmụọ Nsọ nyere ha ike ikwu...


Text in Pedi: Ke moka ba tlogela malokwa a bona gateetee ba mo latela.
Translation of the previous text to Igbo:

Ha hapụrụ ngwa ọrụ ha otu mgbe ahụ soro ya.


Text in Pedi: Ke moka ba ya motsaneng o mongwe.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke moka banna ba bagolo ba motse woo ba tšee sethojana mo mohlapeng wa dikgomo, seo go sa kago gwa šongwa ka sona le seo se sa kago sa rwala joko;
Translation of the previous text to Igbo:

Akuko a bu akuko gbasara Ewu na Mbe N'oge ochie mgbe uganu/aguru dara na obodo umu anumanu, nke ha ahughi tuturu rachaa,...


Text in Pedi: Ke moka banna ka moka ba bagolo ba motse woo bao ba lego kgauswi le motho yo a bolailwego ba hlapele diatla godimo ga sethojana seo se kgaotšwego molala moeding wa mafula;
Translation of the previous text to Igbo:

Niihi nke a, ndị niile welitere isi n'obodo Ngwanduru malitere maba onwe ha aka na-ịmere obodo ihe ọma.


Text in Pedi: Ke moka boramangwalo le Bafarisei ba bangwe ba re: "Moruti, re nyaka go bona o dira mohlolo."
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ahụ, ụfọdụ ndị ozizi iwu na ndị Farisii gwara Jisọs okwu sị ya, "Onye ozizi, anyị chọrọ ka i gosi anyị ọrụ ebube ọzọ."


Text in Pedi: Ke moka ge barongwa bao ba tlogile moo go bona ba ile legodimong, badiši ba boledišana ba re: "A re yeng gona Betlelehema re yo bona se se diregilego seo Jehofa a re tsebišitšego sona."
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ndị mmụọ ozi a laghachiri nꞌeluigwe, ndị ọzụzụ atụrụ sịrịtara onwe ha, "Bịanụ ka anyị jeruo Betilehem, ka anyị jiri anya anyị hụ ihe ndị a dị egwu nke Onyenwe anyị gwara anyị site nꞌọnụ mmụọ ozi."


Text in Pedi: Ke moka go tloga ka nako yeo go ya pele, morutiwa a mo tšea a mo iša legaeng la gagwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Malite n'oge awa ahụ, onye ahụ na-eso ụzọ kpọgara ya n'ụlọ ya.


Site n'oge hour ahu onye ahu nke nēso uzọ-Ya we kuru ya la n'ulo nke aka ya.


Text in Pedi: Ke moka ka bona morongwa yo mongwe a eme godimo ga letšatši.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ahụ, ahụrụ m mmụọma ọzọ ka o si n'ọwụwa anyanwụ na-abọlite.


Text in Pedi: Ke moka ke ile ka tlogela go ba romela e le ge ke nyaka go bona gore ke ba bakae ba bona bao ba bego ba tla dira maiteko a go ikgokaganya le nna.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ọ dịkarịa ala, ha gaara enye m njikọ na Nọmba Ileba ka m nwee ike pịa ya wee hụ ihe ọ bụ.


Text in Pedi: Ke moka kganyogo ge e gotše e tswala sebe."
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ ọchịchọ ọjọọ a, mgbe ha bara ụba nꞌime obi, na-eduba mmadụ na mmehie.


Text in Pedi: Ke moka lentšu la tšwa lerung, le re: "Yo ke Morwa wa ka, yena yo a kgethilwego.
Translation of the previous text to Igbo:

9:35 Otu olu wee si n'ígwé ojii ahụ, si: "Nke a bụ m hụrụ n'anya nwa.


Mmụọ nsọ wee gbadata n'ụdị nduru, e wee nụ olu, "Nke a bụ Ọkpara m ọ hụrụ n'anya, onye ihe m masịrị ya."


Text in Pedi: Ke moka morongwa a mo tlogela.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke moka o diriše seo o ithutago sona.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke moka o emenyana beke goba tše pedi, bala seo o se ngwadilego gomme o bone ge e ba o nyaka go dira diphetogo.
Translation of the previous text to Igbo:

Kwụsị site a izu ka e mesịrị na-ahụ ma ọ bụrụ na ọ / ọ nwetara gị dee.


Text in Pedi: Ke moka wa bontšha Farao le bahlanka ba gagwe gotee le batho ba naga ya gagwe dipontšho le mehlolo ka gobane o tsebile gore ba ile ba ikgogomošetša bona; wena wa itirela leina go etša ge go sa le bjalo letšatšing le.
Translation of the previous text to Igbo:

Tata bu AFO bu ubochi ezigbote oyim amuru ubochi afo (NWAFO),ka ogwugwu Agba nwe gi chekwaba gi, n'alulu gi ogu mmuo na nke ihie.


Text in Pedi: Ke moka yena a retologela go mosadi gomme a re go Simone: "Na o bona mosadi yo?
Translation of the previous text to Igbo:

O wee sị ya: "Ị zatara ya." 44  O wee tụgharịa lee nwaanyị ahụ anya, sị Saịmọn: "Ị̀ hụrụ nwaanyị a?


Text in Pedi: Ke moka yo a di bonego o hlatsetše, e bile bohlatse bja gagwe ke bja therešo, gomme motho yoo o tseba gore dilo tše a di bolelago ke therešo e le gore le lena le dumele.
Translation of the previous text to Igbo:

35 Onye huworo ya ab͕awo kwa àmà, àmà-ya bu kwa ezie: onye ahu nāmata kwa na o nēkwu ezi-okwu, ka unu onwe-unu we kwere kwa.


Onye ahu naju mo ese puru iguta uche ahu biara we site na ya kwue ihe banyere onye ahu nwuru anwu nuzo ezi okwu, ka onye ahu we kwere na onye ahu naju mo ase huru onye ahu nwuru anwu.


Text in Pedi: Ke moka, mo thuše gore a hlahlobe tsela yeo a naganago ka yona.
Translation of the previous text to Igbo:

Nyeziere ya aka ka o chebakwuoro ihe ahụ o kwuru echiche.


Text in Pedi: Ke mokriste, ke sa hopola
Translation of the previous text to Igbo:

Ebe ọ bụ na ọ bụ onye Kraịst ma e hotara ọtụtụ ndị


Text in Pedi: Ke molalatladi wa dithapelo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke monna wa sebele
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke monyaka.
Translation of the previous text to Igbo:

Nke ahụ tọrọ ụtọ. - Ọ dị gị ka ikpori ndụ.


Text in Pedi: Ke moo Eliya a patlamego gararo godimo ga mošemanyana yola mme a rapela a re: "Morena Modimo wa ka, dira gore ngwana yo a boele a phele!" 22Morena a kwa thapelo ya Eliya; ngwana a thoma go buša moya gape mme a phela.
Translation of the previous text to Igbo:

37 Jizọsi sarụ a, " 'I jeegweru kpakara mkpọma ị, gweru kpakara mkpụru ovu ị, gweru kpakara ọriri ị, whnụ Nyenwe aị Chiokike n'anya.' 38 Ka bụ iwu ke kakwo nụ nhne mbọm be nyernu n'iwu.


Text in Pedi: Ke moo Morena Modimo a itšego: "Bjale batho ba swana le rena, ba na le tsebo ya se sebotse le se sebe.3:22 "tsebo ya se sebotse le se sebe" goba "tsebo ya tšohle" Ga ba a swanela go dumelelwa go ja dienywa tša mohlare wa bophelo mme ba phelela sa ruri." 23Ka fao Morena Modimo a ba raka serapeng sa Edene, mme a dira gore monna a leme mobu wo a bopilwego ka wona.
Translation of the previous text to Igbo:

22Jehova bụ́ Chineke wee gaa n'ihu ịsị: "Lee, mmadụ ahụ adịwo ka otu n'ime anyị n'ịmara ezi ihe na ihe ọjọọ, ugbu a ka o wee ghara isetị aka ya werekwa mkpụrụ osisi nke ndụ rie ma dịrị ndụ ruo mgbe ebighị ebi, " 23Jehova bụ́ Chineke wee kpọpụta ya n'ogige Iden ka ọ kọọ ala, ebe e si wepụta ya.


Text in Pedi: Ke moo Moshe a tšhogilego mme a kgotsa a re: "Kganthe taba yela e a tsebja!"
Translation of the previous text to Igbo:

Muhammad kwuru ọtụtụ oge: Agha bụ aghụghọ!


Text in Pedi: Ke moo Solomone a rapetšego a re:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke moo ba ba lokilego ba tlo go taga bjalo ka letšatši ba le mmušong wa Tatabo. -- E a nago le ditsebe tša go kwa a a kwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ìhè nke ozi-ọma nke elu igwe gbabara n'ime obi ndị na-anụ ya.


Text in Pedi: Ke moo ba bangata ba tla kgopjwa, mme ba tla ekana, ba tla hloyana.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọtụtụ ndị amụma ụgha ga-ebilikwa wee duhie ọtụtụ ndị.


Text in Pedi: Ke moo ke dulago gona, eupša ke be ke ile Betlelehema ya Juda; ke ya ntlong ya ka ka ge go se yo a nkamogelago.
Translation of the previous text to Igbo:

O nweghi onye obula m jekwuuru maka ndumodu, nke m na-aga Jerusalem igakwuru ndi buru m uzo buru umuazu, kama agara m Arabia, e mechaa m laghachi Damaskos.


Text in Pedi: Ke moo lekoko le batametšego Jesu la mo swara la mo tiiša.
Translation of the previous text to Igbo:

Otu nwoke sitere nꞌetiti igwe mmadụ ahụ bịakwute Jisọs gbuo ikpere nꞌihu ya, rịọọ ya sị,


Text in Pedi: Ke mosadi wa kwelobohloko
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke motho yo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke motswalle wa mankgonthe
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke mošomo wa gagwe go rena, ga se wena fela.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke mpho e tšwago go Modimo e e-ya go batho.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke mpho ya Modimo - A gift from god.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke mpho ya Modimo,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke mpho ya modimo,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke mthithi u a morapedi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke na le leholo la Dal bakeng sa ATTB
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke na le maatla a go bo gafa; le gona ke na le maatla a go boela ke bo tšea.
Translation of the previous text to Igbo:

Enwere m ikike ịtọgbọ ya, enwekwara m ikike ibuli ya ọzọ.


Text in Pedi: Ke na le tokelo ya go dira seo ke se ratago ka tšhelete ya ka.
Translation of the previous text to Igbo:

Ekwenyere m na m nwere ikike ịchọrọ maka ihe ọ bụla m chọrọ.


Iji ya, ugbu a, m nwere ike ime ihe ọ bụla m chọrọ ime na mgbasa ozi faịlụ.


Text in Pedi: Ke nagana gore ga o ke o hwetša nnete ye e swanago le ye ka gare ga mekgatlo ya kganetšo.
Translation of the previous text to Igbo:

Echeghị m na i nwere ike ịhụ ihe ọ bụla ọzọ na ngwaahịa ndị dị otú a elu àgwà na ahịa.


Text in Pedi: Ke nagana gore ke le boditše gore le bofe boalo bja
Translation of the previous text to Igbo:

shi na n' ime nimadu abuo a ndia ka m were nwayo gwa gi ya olee


Text in Pedi: Ke nagana gore le tla dumelelana le nna gore lekgeng le ba kgotsofaditše dinyakwa ka dihlora.
Translation of the previous text to Igbo:

Echere m na anyị niile ga-ekwenye na, ka ọ dị ugbu a, ụbọchị nke mbanye ndị nnukwu ụlọ ọrụ ga-eme ka ị banye n'ụba. ọrụ agaala.


Text in Pedi: Ke nagana gore ngwana yo wa ka Tebogo, ke yo mongwe wa bana bao ba befetšwego.
Translation of the previous text to Igbo:

Ana m ekele Chukwu nke ukwuu maka ịtụle anyị kwesiri ịbụ nne na nna nke nwa a mara mma.


Text in Pedi: Ke nagana gore seo ke sona se se dirang
Translation of the previous text to Igbo:

Nke a bụ kpọmkwem ihe m mere ya right na-arụ ọrụ.


Text in Pedi: Ke nagana gore: O tla tsoga gosasa.
Translation of the previous text to Igbo:

Cheta na n'oge na-eteta, nke ahụ bụ ụtụtụ maka gị.


Text in Pedi: Ke nagana ka wona letšatši ka moka.
Translation of the previous text to Igbo:

"M na-eche banyere ya kwa ụbọchị, ụbọchị nile.


Text in Pedi: Ke nako ya hao
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke nako ya lena bjale."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke neng mola ke phekolwa?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke neng o nnweša monweši?
Translation of the previous text to Igbo:

O lee mgbe I bidoro bụrụ otu n'ime ndichie Ụmụọfịa?"


Text in Pedi: Ke neng o nteša dijo moleši?
Translation of the previous text to Igbo:

Fikieme ẹtanigbo na ọ rọ rrọ okẹ oghaghae?


Mgbe ị na-enye nri mbụ mgbe ị na-enye nwa ara?


Text in Pedi: Ke ngwadile leina la gago ka diatleng tša ka.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke ngwadile se, go go botša gore ga gona motho yoo a ratago ngwana bjalo ka mme.
Translation of the previous text to Igbo:

| Aka m dịghị onye n'ime unu na-ekwere ruo mgbe m n'anya karịa ya karịa nwa ya na nna ya


Text in Pedi: Ke ngwalela Timotheo ngwana wa ka wa makgonthe tumelong.
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌihi na Timoti bụ ezi nwa m, onye kwesịrị ntụkwasị obi.


Text in Pedi: Ke ngwalela go le kgothatša le go le holofetša gore go tšohle tše di le hlagelago le gopole gore ruri Modimo ke wa kgaugelo go lena.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ejikaririm anya-ike degara unu akwukwọ n'otù akuku, dika ọ bu ichetara unu ọzọ, n'ihi amara nke Chineke nyerem,


Text in Pedi: Ke ngwan'a hao, ke ngwan'a hao.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke ngwedi wa letopanta sehlokamaširelo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke nna Morena Modimo wa lena.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke nna Morena Modimo wa lena."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke nna fela ke tsebago merero ye ke le reretšego yona, merero ya katlego, e sego ya tahlego, merero ya bokamoso bjo bo holofetšago.
Translation of the previous text to Igbo:

Amaghị m ihe m na-eme, enweghị m ihe mgbaru ọsọ, ma ọ bụ ya - enweghị m ike ịkọwapụta mmepụta m, usoro m ga-aga nke ọma, ihe na-agacha nke ọma, ma ọ bụ ihe ọ bụla.


Text in Pedi: Ke nna ke le noši ke phurulotšego magodimo;
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ naanị Jizọs siri n'eluigwe rịgoro n'eluigwe.


Text in Pedi: Ke nna ke nnoši yo ke šetšego, mme le nna ba leka go mpolaya!"
Translation of the previous text to Igbo:

Na naanị m anọgide, na ha na-achọ ná ndụ m. "


Text in Pedi: Ke nna kgoši ya lena."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke nna modu wa Dafida le moloko wa gagwe; ke nna naledi e phadimago ya meso.[17] Gomme Moya le mmeeletšwa ba re: Tlaa!
Translation of the previous text to Igbo:

Mu onwem bu nkpọrọgwu Devid, buru kwa nwa ọ muru, kpakpando nēnwu enwu, nke bu kwa kpakpando ututu ahu.[17] Mọ Nsọ na nwanyi ahu anālu ọhu nāsi kwa, Bia.


Text in Pedi: Ke nna mohlanka wa gago; ntemoše gore ke hlaologanye ditaelo tša gago.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke nna sona senkgwa seo sa go phediša, se se theogilego legodimong.
Translation of the previous text to Igbo:

50 Nke a bụ achịcha ahụ nke si n'eluigwe bịa, ka onye ọ bụla wee rie ya ma ghara ịnwụ.


Text in Pedi: Ke nna yo ke bego ke e tšere."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke nnoši e bile ke boifa gore ke tla bolawa.'
Translation of the previous text to Igbo:

Anaghị m atụ egwu, ekpebisiwo m ike, nwee obi ike n'ihe m na-eme. "


Text in Pedi: Ke nt'o ya phela
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke ntlo mang ye le kago nkagela yona?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke nyaka ge le ka hlalefela tše di lokilego, tše dimpe tšona la se tsebe selo ka tšona.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma achọrọ m ka unu nọgide na-abụ ndị maara ihe bụ ezi ihe, na ndị aka ha na-adị ọcha nꞌebe ihe ọjọọ nile dị.


Text in Pedi: Ke nyaka go ba le phihlelo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke nyaka go nea yo wa mafelelo go swana le wena.+ 15  Na ga go dumelelwe ke molao gore ke dire se ke nyakago go se dira ka dilo tša ka?
Translation of the previous text to Igbo:

Achọrọ m inye onye ikpeazụ a otu ihe ahụ m nyere gị.+ 15  Iwu ọ́ kwadoghị ka m jiri ihe ndị bụ́ nke m mee ihe m chọrọ?


Text in Pedi: Ke nyaka go sekišwa ke Kesare."
Translation of the previous text to Igbo:


Ana m akpọku Siza ka o lenye anya nꞌikpe m."


Text in Pedi: Ke nyaka go thuša mogwera wa ka yo a nyakago motho yo a ka dulago le yena
Translation of the previous text to Igbo:

M n'ezie chọrọ onye pụrụ inyere m aka ka m faịlụ azụ.


Text in Pedi: Ke nyaka motho wa mosadi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke nyaka nama!"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke nyaka nnyobits
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke nyaka o khamwa ke happiness
Translation of the previous text to Igbo:

Achọrọ m ka ị nwee afọ ọhụrụ afọ ojuju jupụtara n'ọ happinessụ!


Text in Pedi: Ke nyaka sugarmama around mokopane
Translation of the previous text to Igbo:

Achọrọ m obere ntụ ọka almọnd salted tupu oge.


Text in Pedi: Ke nyaka thelete fela
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke o lokolotse bakeng sa TOKOLOHO!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke ofe modimo wo mogolo go etša wena?
Translation of the previous text to Igbo:


Chukwu onye yiri gi o (God who is like you?)


Text in Pedi: Ke otla kerekeng otla go tumisa Jesu Kriste le badumedi ba bang.
Translation of the previous text to Igbo:

Onye Christian n'ebi na ekpere chi ndi Jesus Christ, ndi Christianity.


Text in Pedi: Ke patetše dikoloto ka moka ka boela ka ema gabotse ditšheleteng.
Translation of the previous text to Igbo:

M bịara ọrụ na-akwụ ụgwọ m ego ma emekpa m.


Text in Pedi: Ke pena ya no existe u.u
Translation of the previous text to Igbo:

Enweghị mbupu a na -ebuga na United Kingdom.


Text in Pedi: Ke pharile dithaba le meboto,
Translation of the previous text to Igbo:

rue na ndagwurugwu, na ugwu nta na vales, na rue


Text in Pedi: Ke phesente tše pedi fela tše di golago go fihla bogolong bja mafelelo.
Translation of the previous text to Igbo:

Mana nzaghachi a bụ naanị 5% mmụba site na azụmaahịa.


Text in Pedi: Ke phophothile go wena ka pelo ya ka ka moka.
Translation of the previous text to Igbo:

Nke a na-enyekwa m obi ụtọ nꞌihi na enwere m ntụkwasị obi nꞌebe unu nọ nꞌime ihe nile.


Anamaṅuri ọṅu na enwerem obi-ike n'ihe nile n'aru unu.


Text in Pedi: Ke phošo efe ye ke e dirilego tatago gore a nyake go mpolaya?"
Translation of the previous text to Igbo:

Nna anyi gini ka m mekwara nu.[What did I do?]


Text in Pedi: Ke phula sekaku ga bjale
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke phurolotše magodimo ka diatla tše tša ka;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke poʻo i ka Compendium Blogware
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke psalme efe yeo e bontšhago kamoo Modimo a thušago le go homotša bao ba mo ratago?
Translation of the previous text to Igbo:

▪ Olee abụ ọma ndị gosiri otú Chineke si enyere ndị hụrụ ya n ' anya aka ma na-akasi ha obi?


Text in Pedi: Ke ra botšofadi bo tla fihla... .
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke ra gore Modimo o dirile kgwerano le Abrahama, mme a holofetša e sa le pele gore o tla e phetha.
Translation of the previous text to Igbo:

Chiokike ke zị igwugwu mernu Ebereham, nda aị ọknani, whnụ a anya nga ọ zị n'ẹli Mesopotemia, sụ o znernu wuru nụ Haranị.


Text in Pedi: Ke ra wena mmagobanake, ke hloka a go go leboga ka gobane tlhohleletso,
Translation of the previous text to Igbo:

Ezigbo nwanne nwanyị Ina, eji m obi m niile na-ekele gị maka eziokwu, eziokwu na eziokwu.


Text in Pedi: Ke rata Jeso
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke rata go bala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke rata go go rapelela gona bjale.
Translation of the previous text to Igbo:


Thesebọchị ndị a ka m kpere ekpere maka gị ...


Text in Pedi: Ke rata go leboga morena David Farrell ka mošomo o mo golo wa go ngwala šupa tsela ye.
Translation of the previous text to Igbo:

Achọrọ m ikele FLR maka ịme akpụkpọ ụkwụ a maka nyocha.


Akele pụrụ iche nye David Grindele maka edezi mkpọ a.


Text in Pedi: Ke rata go t?ea sebaka se go leboga kgatelopele ye e dirilwego ke Kgoro ya t?a Thuto ya Motheo.
Translation of the previous text to Igbo:

Eziokwu ka ọ bụ segha? ... Ọ bụ? ... Nwoke a nwere ikele ndị DRC ekele maka ihicha ya


Text in Pedi: Ke rata gona!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke rata gore le tsebe gore ntwa ke e kaakang ye ke e lwelago lena le ba Laoditsea, le bohle ba ba sešogo ba mpona sefahlogo,
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ gaara atọ m ụtọ ma a sị na unu ga-ghọta otu m si gbasie mgba ike nꞌekpere m nꞌihi unu, na nꞌihi ndị nọ nꞌobodo Laodisia, na ndị nile na-enwebeghị ike ịhụ m ihu na ihu.


Text in Pedi: Ke rata gore taba tše o di bolele o tiišitše, gore ba ba dumelago go Modimo ba kgothalele go dira mediro ye mebotse ye e loketšego gape e holago mang le mang.
Translation of the previous text to Igbo:

Okwu a kwesiri ntukwasi-obi, anamezube kwa ka i kwusie okwu bayere ihe ndia ike, ka ndi kweworo okwu Chineke we tukwasi uche n'ibu ndi-isi n'ọlu ọma.


Text in Pedi: Ke rata lebebetšididi le dimonamonane.
Translation of the previous text to Igbo:

Enwere m mmasị na eserese eserese na atụmatụ Pro.


Text in Pedi: Ke rata moxomo wa Gago (I love your work) 😍😍
Translation of the previous text to Igbo:

Duru m na ọrụ ahụ m ga-ahụ mkpụrụ obi m niile n'anya.


Text in Pedi: Ke ratile sekolo sa ka se sefsa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ke re ba bangwe le bona le ba thuše bjalo.
Translation of the previous text to Igbo:

Aga m akwado ndị na-ede blọgụ ndị ọzọ ka ha mee nke a.