Text in Pedi: "O se belaele ka seo," a realo Koko."Ke tla hlalosetša mošomi wa bokgobapuku gore go diregile eng.
Translation of the previous text to Igbo:

'never mind them, onu kwuru njo ga ekwu mma'


"Never mind them, onu kwuru njo ga ekwu nma.


Text in Pedi: "O se jewe ke dihlong ge o na le rena."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "O se ka wa bolaya."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "O se ka wa tshwenyega ngwanešo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "O se ka wa utswa."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "O se ke wa ba le boithati gomme wa fagahlela go huma - o tla diila wa hloka le pudi ya leleme le letala."
Translation of the previous text to Igbo:

Ọzọkwa, atụla ụjọ maka abụba na chiiz - nke a bụ ịbụ ezigbo ọgaranya na ejuputa efere, na nhazi a ga-ejide n'aka na ị ga-apụ afọ ojuju!


Text in Pedi: "O se ke wa bolela bohlatse bja maaka ka yo mongwe.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "O se ke wa utswa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "O se mpefelelwe hle."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "O se o kgethile buka?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "O se tšhoge," kwena ya realo ka boleta.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "O thomile go gafa."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "O tla bapala ka yona ge nna ke bala puku."
Translation of the previous text to Igbo:


ị ada ala anyị a akwụkwọ anyị nwere ike isi na-agụ. '


Text in Pedi: "O tla e bona ge o le kua godimo."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "O tla phumola megokgo ka moka mahlong a bona gomme lehu le ka se hlwe le sa ba gona." - Kutollo 21:4
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọ ga-ehichapụkwa anya mmiri niile n'anya ha, ọnwụ agaghị adị ọzọ." - Mkpughe 21:4


Text in Pedi: "O tlo ntefa ka eng?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "O, le ga Boštjana!"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Objala ma Eva "
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Oh Mama, le nna ke be ke go gopotše.
Translation of the previous text to Igbo:

"Oh, Papa m, Echefuru m niile banyere gị.


Text in Pedi: "Ok go do that."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Omwana taba womoi"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Ore wa baka desu."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Pelo tsa rena di kwele bohloko...Modimo a be le lena...a le homotse.
Translation of the previous text to Igbo:

Ka ịhụnanya gị dị n'ebe anyị nọ, ọ Chineke ebe nchekwube anyị dị na gị.


Text in Pedi: "Persia e sa tlilo bušwa ke dikgoši tše dingwe tše tharo, tša latelwa ke ya bone ye e humilego go feta tše dingwe.
Translation of the previous text to Igbo:

A ga-enwe ndị eze atọ ọzọ na-eguzo maka Peshia, nke-anọ ga-akpakọba akụ karịa ndị ọzọ niile.


A ga-enwe ndị eze atọ ga-akwado Peshia, nke anọ ga-enweta akụ bara ụba karịa ndị ọzọ niile.


Text in Pedi: "Phahlakwena, ke gakanegile go feta ka mokgwa woo o
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Polelo e sa hlwekago e dira gore batho ba se go lebelele gabotse.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ikwu okwu ọjọọ ga-eme ka ndị mmadụ na-ele gị anya ọjọọ.


Text in Pedi: "Re ka reng bjale?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Re lahlile lenane lane," Nkgono a araba.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Re se ke ra radiiwa ke Sathane gobane re tseba maano a gagwe." - 2 Bakorinthe 2:11
Translation of the previous text to Igbo:

"Ka Setan wee ghara ịghọgbu anyị, n'ihi na anyị abụghị ndị na-amaghị atụmatụ ya." - 2 Ndị Kọrịnt 2:11


Text in Pedi: "Re tla ja bose bošego bja lehono."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Rena re lenyalong, thabang ka moka.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ha lụsịrị, ha abụọ biri ezigbo obi ụtọ.


Text in Pedi: "Retang Jehofa lena barongwa ba gagwe bao ba nago le matla a magolo." - Psalme 103:20
Translation of the previous text to Igbo:

"Gọzienụ Jehova, unu ndị mmụọ ozi ya, ndị dị ike nke ukwuu." - Abụ Ọma 103:20


Text in Pedi: "Retang Modimo yo a ba filego naga ye kgolo.
Translation of the previous text to Igbo:

ekele maka ohere a magburu onwe ya, Chineke gọziri onye nnọchiteanya ahụ. nke Nig.


Text in Pedi: "Robo ya gatatũ,"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Rotogelang go tate ka go akgofa gomme le mmotše le re: 'Josefa morwa wa gago o re: "Modimo o mpeile gore ke okamele Egipita ka moka ga yona.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọle ọ bụ; tụgbua jepfu ụnwunna mu je asụ phẹ lẹ mu alawaa l'imeli alapfu onye ono, bụ Nna mu; bụru Nna unu ono; mbụ onye ono, bụ Chileke mu bya abụkwarupho k'unu ono." 18 No iya; Meri onye Magudala jepfu ndu ono, etsoje Jizọsu ono je asụ phẹ: "Mu gudeakwa ẹnya mu hụma Nnajịuphu!"


Edi nte nditọ fo ẹkponide, oyoyom mmọ ẹnọ "ukeme ufiọk n̄kpọ mmọ ukpep ke ndida enye nnam n̄kpọ man ẹdiọn̄ọ se inende ye se ikwan̄ade."


Text in Pedi: "Ruri, ke a le botsa, moporofeta ga a ke a thabelwa motseng wa gabo."
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ka m gwa unu eziokwu, o nweghị onye amụma ọ bụla a na-anara nke ọma nꞌobodo nke aka ya.


Text in Pedi: "Ruri, moloki o lefeleditšwe;
Translation of the previous text to Igbo:

A ezi mmadụ na-esi n'ezi akụ nke obi bringeth


Text in Pedi: "Ruri, ya lokileng o newa moputso;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Same mate, what ya gonna be doin'?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Se Modimo a se tlemagantšego jokong go se be le motho yo a se aroganyago." - Mareka 10:9
Translation of the previous text to Igbo:

"Ihe Chineke kekọtara, mmadụ ọ bụla atọsala ya." - Mak 10:9


Text in Pedi: "Se ke seo Jehofa wa madira a se boletšego a re: 'Ge o ka sepela ditseleng tša ka wa ba wa boloka ditaelo tša ka, gona ke wena o tlago go ahlola ba ntlo ya ka wa ba wa hlokomela malapa a ka; e bile ke tla go dumelela go ba gare ga ba bao ba lego mo.'
Translation of the previous text to Igbo:

na mmụọ ozi Jehova na -emesi Jọshụa obi ike, 7 "Otú a ka Jehova nke ụsụụ ndị agha kwuru: Ọ bụrụ na ị ga -eje ije n'ụzọ m wee debe iwu m, mgbe ahụ ị ga -achị ụlọ m ma lekọta ụlọ ikpe m, m ga -enye gị ikike ịbanye n'etiti ndị guzo ebe a.


Text in Pedi: "Se se bolela bophelo bjo bo sa felego, gore ba tsebe wena Modimo a nnoši wa therešo le yo o mo romilego, Jesu Kriste." - Johane 17:3.
Translation of the previous text to Igbo:

"Iji nweta ndụ ebighị ebi, ọ dị ha mkpa ịmata gị nke ọma, onye naanị ya bụ ezi Chineke, matakwa onye i zitere, bụ́ Jizọs Kraịst." - Jọn 17:3.


Text in Pedi: "Se ya in a week!"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Sedi wa Ngana,"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "See ya Lewis."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "See ya Monday, Jones!"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "See ya later Mom"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "See ya later, boys."
Translation of the previous text to Igbo:

Lee gị mgbe e mesịrị, ọmarịcha ndị mmadụ.


Text in Pedi: "See ya then mom!"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Seetša sa Lena a se Bonege" 83.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Sefahlego se be se apere lethabo ge a bona mosemane
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Sepela o ye go nyaka mošomo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Si Monago se
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Sitago Games": Sitago Inc.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Sleep over ka na lang dito?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "So We Go" - Alex Di Leo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "So What's Your Blog Gonna be About?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "So am I. Let's go get a beer!"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "So do ya wanna be the very best?
Translation of the previous text to Igbo:

Ị chọrọ mma kacha mma ma ọ bụ ihe kachasị mma?


Text in Pedi: "So he b, be sa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "So let's be fearless, let's be brave.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere, anyị nwere obi ike, ụjọ adịghị atụ anyị.


Text in Pedi: "So let's be fearless, let's be brave."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "So we gonna meet?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Solo le dije"
Translation of the previous text to Igbo:

Esi esi esi nri "Nri anụ nri na akwụkwọ nri"


Text in Pedi: "Suce moi le swap"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Suicide a Go Go"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Swara nko ya gago o nwe meetse a" a realo.
Translation of the previous text to Igbo:

Mma nsima ndiwọrọ an̄wa, edi n̄wan ekesima nditie ke ufọk."


Text in Pedi: "Sweetheart, ya not ya mother."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Tamago Iro"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Temogo ya motho e fokotša bogale bja gagwe gomme go botse ge a sa latišiše molato." - Diema 19:11.
Translation of the previous text to Igbo:

"Nghọta mmadụ nwere na-eme ka ọ ghara iwe iwe ọsọ ọsọ, ileghara mmejọ anya bụkwaara ya ịma mma." - Ilu 19:11.


Text in Pedi: "Teteh moga langgeng ya."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "That's gonna be PG."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Theetša wena Isiraele: Jehofa Modimo wa rena ke yena Jehofa a nnoši.
Translation of the previous text to Igbo:

Nụrụ O Israel; Jehova bụ Chineke anyị bụ otu Jehova: I


Nụrụ, O Israel; Jehova bụ Chineke anyị bụ otu Jehova: gi onwe-gi


Nuru, Israel; Jehova, bú Chineke-ayi, Jehova bu otù:


Text in Pedi: "Theetša, Tsione!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Think ya migh' be right.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Thokolosi" by Karabo Legwaila
Translation of the previous text to Igbo:

Ụgbọ 'ambulance' maka ịza oku gbata gbata


Text in Pedi: "Ti Te Ka Ta Ga Di Ge Ne ... "
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Timo, bagwera ba gago ke ba ba fihlile.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Tlwaetša mošemane [goba, ngwana] go ya ka tsela yeo a swanetšego go sepela ka yona; le ge a tšofetše, a ka se e lahle." - Diema 22:6.
Translation of the previous text to Igbo:

"Zụlite nwata dị ka ụzọ kwesịrị ya si dị; ọbụna mgbe o mere okenye, ọ gaghị ahapụ ya." - Ilu 22:6.


Text in Pedi: "To Go Back"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "To Go Pasta"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "To be Leaders Among Men"
Translation of the previous text to Igbo:

"Mgbe anyị nọ n'etiti ụmụ mmadụ, ka anyị bụrụ mmadụ"


Text in Pedi: "To be Recommended"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "To be a Better Man"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "To be a World
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "To be a beast?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "To be a bee"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "To be a bit Weiwei"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "To be a man"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "To be feared"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "To be slain"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "To be together."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "To let go a bit."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Together" discoteka
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Told ya he'd be there."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Tsebang, ke tla bjalo ka lehodu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Tshepo yeo e be e tliswa ke gore o be ana le tumelo yeo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Tše ke dimpho tša lena go tšwa go rena ka moka.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Tšea," a realo, "enwa malepole a mabedi gomme o tlo fola."
Translation of the previous text to Igbo:

Enye ọkọdọhọ ete: "Ete, edieke afo enyịmede, men cup emi kpọn̄ mi.


Text in Pedi: "Tšhoša ya ka e tla tlala madi magodimong.
Translation of the previous text to Igbo:

"N'ihi na mma agha m anujuwo afo nelu igwe.


Text in Pedi: "Tšwelang pele le kgotlelelana gomme le lebalelana ka bolokologi." - Bakolose 3:13.
Translation of the previous text to Igbo:

"Na-ediri ibe unu ihe ma na-agbaghara ibe unu kpamkpam." - Ndị Kọlọsi 3:13.


Text in Pedi: "Utêlekem le kwêye?"
Translation of the previous text to Igbo:

kwnornu nụ ọ magwụ nụ ige a zị ichichi."


Text in Pedi: "Vete ya a tu país."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Voyage pour le weekend"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "We Belong Together!"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "We Go Deep"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "We gonna be done?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "We're gonna be a
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "We're gonna be back!"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "We're gonna be parents!"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "We're gonna be ready"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "We're gonna be the best!"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "We're gonna be together a long time."
Translation of the previous text to Igbo:

Anyị arụkọtaala ọrụ maka afọ isii, anyị ga-anọgide na-arụkọ ọrụ."


Text in Pedi: "Well, there ya go Dog.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Wena Sione, o se ke be wa tshaba,
Translation of the previous text to Igbo:

Atụla egwu, gị bụ Jekọb dị nta dịka ahụhụ.


Text in Pedi: "Were gonna be late!"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "What re ya gonna do
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "What're ya gonna be riding, honey?"
Translation of the previous text to Igbo:

Anyi aga agba ịnyịnya igwe mgbe ahụ, papa?


Text in Pedi: "What're ya gonna do there?"
Translation of the previous text to Igbo:

"Hey, gịnị ka anyị nwere ike iwepụ ebe a?


Text in Pedi: "What's gonna be left?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "When awe ya gonna be eight?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "When awe ya gonna be seben?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "When ya need em' done by?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "When'd ya get that?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Where do ya wanna go B?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Who ya gona call?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Who're we gonna be fighting?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Why'd ya be dreaming?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "World go by"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Ya o ya ben"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Ya sure ya wanna do that?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Ya wanna go get a drink?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Ya ya follow me"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Ye soch lena kisi ka Dil dukhane se
Translation of the previous text to Igbo:

Nke a na-azọpụta gị site n'ebibi kickstand na oge ndị a.


Text in Pedi: "Yea Go Ahead."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Yeah Mommy, let's go home."
Translation of the previous text to Igbo:

Hoowuoo ~ Hoowuoo ~ Oh I'm coming home to ya ~'


Text in Pedi: "Yeah, I'm gonna be there."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Yes, wa mankga lefotha le mohla le sa nkgeng."
Translation of the previous text to Igbo:

"Ee, ọ na -adị nwayọ, ọ naghị agbadata ngwa ngwa mana ọ na-akwụ ụgwọ n'ezie."


Text in Pedi: "Yo a amogetswego ka Moya o Mokgethwa, a belegwa ke Maria kgarebe"?
Translation of the previous text to Igbo:

site n'ike Nke Mụọ Nsọ, a mụọ Ya na Virgin Maria,


Text in Pedi: "Yo a ba bopilego mathomong o ba dirile e le yo motona le yo motshadi." - Mateo 19:4
Translation of the previous text to Igbo:

"Onye kere ha site ná mmalite mere ha nwoke na nwaanyị." - Matiu 19:4


Ọbụna Jizọs n'onwe ya kwuru, sị: Onye kere ha site na mmalite... (Matiu 19: 4).


Text in Pedi: "Yo a hwilego o hunologile sebeng sa gagwe." - Baroma 6:7.
Translation of the previous text to Igbo:

"A tọhapụwo onye nwụrụ anwụ ná mmehie ya." - Ndị Rom 6:7.


Text in Pedi: "Yo a kago o thea o tla lahlegelwa ke morwa wa gagwe wa leitšibolo;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Yo a swerego tšhoša ya magale a mabedi o re: 13Mo le dulago gona ke a go tseba, ke mo go lego setulo sa bogoši sa Sathane.
Translation of the previous text to Igbo:

Lee ihiẹn onyẹ hụ gi ọpịa-agha ọnụnaị hụ tụ nkọ ku: 13 A marịnghọ m ebe ụnụ bi, ebẹhụ ukpo Ekwensụ rị.


Text in Pedi: "Yo les dije que yo no le di
Translation of the previous text to Igbo:

N'ọnọdụ ọ bụla, ahapụla naanị ya na-eri nri.


Text in Pedi: "Yo mongwe le yo mongwe wa rena o hwetša diranta tše hlano ka beke," ba katakatela morago ba hebaheba mmogo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndewo, na-alụ ọgụ Fans na anyị bụ azụ, ọzọ izu na ọzọ cracking abalị nke ọgụ na-atụ anya.


Text in Pedi: "Yo se ke no se nada"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Yolo Na Ni"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "You be potent!"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "You be tired."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "You gonna be dead!"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "You wanna be a hero?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "You wanna go mate?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "You'll be glad ya did!!"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "You'll be glad ya did"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "You're gonna be OK"
Translation of the previous text to Igbo:

"Ihe niile anaghị eme m ihe niile m bụ."


Text in Pedi: "You're gonna be a star"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "You're gonna go home."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "You're gunna be a dad!"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Your gonna be okay.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Z'est guoi gomme langue?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "ahlanwasahlan ya izrail"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "amogelwa a ba a lotshiswa ka mahlapa."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "are ya done yet"?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "best lego creations lego agents sets"
Translation of the previous text to Igbo:

Kachasị mma maka ndị ọkachamara na - arụ ọrụ - EliteSingles


Text in Pedi: "botsarametso" bja mare, e sego "botshweIo."
Translation of the previous text to Igbo:

A na - achọta ya na "ọgba," ọ bụghị na "nsị" omenala.


Text in Pedi: "di diragatšago mogato wo."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "dikarolwaneng tša seswantšho sa gago."
Translation of the previous text to Igbo:

Ichegharị oyiyi ya dị ka nke dabara na ihe ngosi ya. "


Text in Pedi: "e bontšhe ponelopele ya modumo."
Translation of the previous text to Igbo:

rụnwurnu bẹkwnu a naala olu dụ ọkwnukokwnu."


Text in Pedi: "exo exo k"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "ga se a e hwetša"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "gae le tla bewa tesekeng."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "geleng geleng juga"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "go bee go"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "go bolokwe lenaneo."
Translation of the previous text to Igbo:

"Enyemaka - Banyere usoro ihe omume ahụ."


Text in Pedi: "go go" for Go Dogs Go (favorite book)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "hi brotha yes brther we gona be rich."
Translation of the previous text to Igbo:

" Ehee, Nwanna Rutherford, echere m na m bụ jackass. "


Text in Pedi: "hlaolwa ka tatelano e bušeditšwego morago, e lego gore, ge eba di hlaotšwe "
Translation of the previous text to Igbo:

"taịtụlbáà ndị ahụ .A ga-eji sọsọ ụhara site na nkọwa ma ọ bụrụ na a haziri "


Text in Pedi: "i'm gonna go be a tree"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "it's gonna be a long war"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "ka go bala dilo ka khomphuthara."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "kakugo wa ii ka na?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "ke thuša go alafa batho bao ba swerego ke malwetši a mehutahuta ke šomiša meriana ya sepedi, ke tloša batho dipaati go bao ba nago le tšona, ke boelanya balekani bao ba kgaoganego le tše dingwe."
Translation of the previous text to Igbo:

" A chọrọ m ime asọmmpi iti ọkpọ maka achụmnta ego, iji nyere ụmụ anụ ọhịa dịka m, ndị n'enweghị ụlọ, jiri anwụrụ sewaa isi"


Text in Pedi: "kgetholla letšatši leo le kgethilwego gona bjale) "
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "lego storage"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "lekala la Gohle," go sego bjale sekgoba se se tla swayega gomme se swanetše go tlatšwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Ugwo maka ọrụ "imechi profaịlụ" page a na-emechi, ma ọ dịghị anya, site na oge ọ bụ na-emeghe ọzọ.


Text in Pedi: "leswika le baagi ba le nyaditšego le e bilego lona la sekhutlo."
Translation of the previous text to Igbo:

Jizọs a bụ nkume nke unu, ndị na -ewu ụlọ, jụrụ, nke ghọrọ isi nkuku ụlọ.


Text in Pedi: "luck be a lady"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "motho wa nama" (1 Bakorinthe 2:14)
Translation of the previous text to Igbo:

"Madu nke nkpuru obi onwe ya n'achi (1 Kor 2:14)


Text in Pedi: "mphagwana" woo ga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "nei ke ge an fen xi."
Translation of the previous text to Igbo:

Kii a na-aba uru ma ọ bụrụ na kii ụdị_ọbjektị bụ"


Text in Pedi: "neither be ye idolaters" (10:7)
Translation of the previous text to Igbo:

Abụghị m onye nlekọta n'elu gị. " (10: 108).


Text in Pedi: "no i won't, ma. i'm gonna be a
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "o ka e ri"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "phethagatšwa ge di diragaditšwe (di kgotlilwe gatee goba gabedi).
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ gbanwere ka ọ bụrụ na ọ bụ naanị 1 ma ọ bụ ihe efu (ntụgharị ókè = "").


Text in Pedi: "seswantšho sa gago."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "seswantšhong sa gago."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "solo ga la.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "the swane"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "then be it. be mine."
Translation of the previous text to Igbo:

" Nke anyị bụ nke anyị mana nkem bụ nkem. "


Text in Pedi: "tlago ge o tsena."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "to be a dime a dozen"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "to be self-controlled"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "we go deep"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "we go swimming"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "we're gonna be friends"
Translation of the previous text to Igbo:

"Ndị enyi ... anyị ga-abụ ndị enyi mgbe niile


Text in Pedi: "when ya gonna get a REAL bike?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "where ya gonna be?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "ya no le sir
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "¿Le dijiste a Lena?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: "Šefa ke hlola magodimo a mafsa le lefase le lefsa; dilo tša pele di ka se sa gopolwa, e bile di ka se sa rotoga pelong.
Translation of the previous text to Igbo:

17 "N'ihi na, M na -eke eluigwe ọhụrụ na ụwa ọhụrụ, a gaghị echetakwa ihe mbụ niile, ha agaghị abatakwa n'uche.


Text in Pedi: # 3 Mofeta & Jerre
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: # 7 Go Keto
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: # Here be magic
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: # Ke tivi go
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: # Phindile Gwala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: # bego kojayi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: # lego Medias
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: #1 - Nthateng trading
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: #1 - Selo de Trading
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: #1 - Welela
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: #1 Kamogelo mohlala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: #1 Kwanele Simelane
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: #11 - Tráfego pago
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: #11 mobathome
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: #15 Go Take a Hike
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: #15 Windows 10 Kgokelo ya ditaba
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: #2 tletlalo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: #20 Mokambe
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: #21 - Bota Gelo aê
Translation of the previous text to Igbo:

Ọmụmụ okwu # 7: Mee ka ndị ahịa gị tụkwasị gị obi


Text in Pedi: #210 gamebots.ru General
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: #219 hlafollow.com General
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: #22 Ramo Mzago
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: #25 - Yasei no Last Boss ga Arawareta! 252 weeks ago
Translation of the previous text to Igbo:

#Birthday - Gabriel Porras nke anyị ewetaghị taa bụ 52 afọ!


Text in Pedi: #3 Ledi Smile
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: #34 Na neee o
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: #352 gethome.ru General
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: #4 - Yo Leela Leela
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: #4 Grafeno o cebolla, yo ya no se.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: #4 Onthatile Ditlhake
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: #4 Yago Dora
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: #404 bjak.my General
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: #470 kenyanews.go.ke General
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: #5 lošo Queen
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: #50by50 #26 - Go tobogganing - No Comments
Translation of the previous text to Igbo:

Labels: Igbo Proverb #526, Usu ndị usu a dịghị sị kpụọ nụ mgbam, Uzoma Nwaekpe


Text in Pedi: #6 - Jogo do Bafo - Bate Bafo
Translation of the previous text to Igbo:

# 6 - MyCompanyWorks - Ezigbo maka ịgbanwe ndị nnọchi anya


Text in Pedi: #602: Lehu a Lehu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: #7 Siniša Antonić
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: #8 Seema Pahwa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: #86 bjao.com General
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: #8: Mokona Modoki
Translation of the previous text to Igbo:

# 8: Ọkà Okwu Nkà na Ụzụ Na-ahụ Maka Ọdịmma Egwuregwu GoldenEar


Text in Pedi: #8: Weka Rekodi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: #9 Ashley Moke Njedi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: #9 Iringa Boma
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: #920: Ke Ala O Ka Pū
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: #Go lehlogonolo ba tshwelang moreneng...
Translation of the previous text to Igbo:

Aṅụrị na-adịrị onye gbabara n' Onyenweanyị.


Text in Pedi: #MyHeritage - Relebogile Mabotja
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: #cho yeo jeong #mom
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: #i wanna be
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: $ 6.99 Poo be gone!
Translation of the previous text to Igbo:


Akwụ $ 6.99 na-enwe adịghị agwụ agwụ fun!


Text in Pedi: $ gcc -o bjack bjack.c
Translation of the previous text to Igbo:

Ọkachamara ụlọ ahịa na-emepụta akwụkwọ _ Jack jack _ EPONT


Text in Pedi: $1 sepheto tšago latela
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: $3.99 Robot, Go Bot!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: %9 be done ?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: %9ing tlo thf
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: %a Lego Ninjago
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: & Anke Bill
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: > > Here we go then:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: > Here ya go:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: > See ya there!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: > See ya there.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: > be watched.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: &nbsp gomme
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: &nbspKa gona, eyang le dire batho ba ditšhaba ka moka barutiwa, le ba kolobetša leineng la Tate le la Morwa le la moya o mokgethwa,
Translation of the previous text to Igbo:

19 Ya mere gaanụ mee mba niile ka ha bụrụ ndị na -eso ụzọ m, na -eme ha baptizim n'aha nke Nna na nke Ọkpara na nke mmụọ nsọ.


Text in Pedi: &nbspKa morago ga Sabatha, ge go esa letšatšing la pele la beke, Maria Magdalena le Maria yola yo mongwe ba tla go bona lebitla.
Translation of the previous text to Igbo:

28:1 Ugbu a na n'ụtụtụ nke Sabbath, mgbe ọ malitere na-eto eto ìhè na mbụ Sabbath, Meri Magdalin na Meri nke ọzọ gara ịhụ n'ílì.


1 Ma, mgbe ụbọchị izu ike gasịrị, ka chi na -abọ n'isi ụbọchị mbụ n'izu, Meri Magdalin na Meri nke ọzọ gara ịhụ ili ahụ.


Text in Pedi: &nbspLega go le bjalo, barutiwa ba lesometee ba ya Galilea thabeng moo Jesu a bego a ba laetše gore ba ye gona.
Translation of the previous text to Igbo:

16 Ugbu a ndị na -eso ụzọ iri na otu ahụ gara Galili, n'ugwu nke Jizọs gwara ha.


Text in Pedi: 'Are we gonna be safe?'
Translation of the previous text to Igbo:

Nchebe ọ bụla ọ bụla ọ nwere ga-enweta? '


Text in Pedi: 'Baditšhaba ba reng ba gaketše, merafe e rerelang tša lefeela?
Translation of the previous text to Igbo:

Kedu ihe ụwa ga-eji wee iwe, ndị mmadụ enwee ọchịchọ ihe efu?


Text in Pedi: 'Batho ba ba godilego moyeng, ba tlwaeditše matla a bona a go hlatha e le gore ba kgethologanye se se nepagetšego le se se fošagetšego.' - Baheberu 5:14.
Translation of the previous text to Igbo:

'Ndị tozuru okè azụwo ikike nghọta ha azụ ịmata ihe dị iche n'ihe ziri ezi na ihe na-ezighị ezi.' - Ndị Hibru 5:14.


'Ndị tozuru okè na-azụ ikike nghọta ha azụ ịmata ihe dị iche n'ihe ziri ezi na ihe na-ezighị ezi.' - Ndị Hibru 5:14.


Text in Pedi: 'Batho ba makatša kudu!'
Translation of the previous text to Igbo:

"N'ezie, n'ezie, ndị mmadụ bụ nnọọ akparị."


Text in Pedi: 'Batho bao e sego ba selo ba tšwile mo gare ga lena gore ba leke go aroša badudi ba motse wa gabo bona, ba re: "A re yeng go yo hlankela medimo e mengwe," yeo le bego le sa e tsebe,'
Translation of the previous text to Igbo:

10 Ma mgbe ọ bụla ị banyere obodo ma ha anabataghị gị, gaa n'okporo ámá ya wee sị, 11 'Ọbụna ájá nke obodo gị nke na-adakwasị ụkwụ anyị ka anyị na-ehichapụ megide gị.


Text in Pedi: 'Bo Fua Bafo o
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'Bonang tše Modimo a di dirilego!'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'Can be lethal'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'Cause if you wanna go Baby, let's go
Translation of the previous text to Igbo:

Ka o sina dị, ọ bụrụ na ị chọrọ ịla, mgbe ahụ nwanne m nwoke nke ọma.


Text in Pedi: 'Diaparo tše di tla dira gore ke lebelege ke phela bophelo bja mohuta mang?'
Translation of the previous text to Igbo:

"M na-eche ụdị ihe osise dị egwu m ga-enweta?"


Text in Pedi: 'Dilo tše bohlokwa' tšeo go bolelwago ka tšona go Diema 3:9 ke'ng, gona re ka di diriša bjang go hlankela Jehofa?
Translation of the previous text to Igbo:

Olee ihe dị "oké ọnụ ahịa" e kwuru banyere ya n'Ilu 3: 9, oleekwa otú anyị nwere ike isi jiri ha na-akwado ofufe Chineke?


Text in Pedi: 'Ere ya go!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'Ga ba nke ba tsena
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'Go beka': Legato le bohlokwa la lenyalo la setšo
Translation of the previous text to Igbo:

Arochukwu: Uru ịjụ ese bara tupu alụmdi na nwunye


Text in Pedi: 'Go lokile mang'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'Go swanetše go ba le dilo tša go makatša tša go jewa, le diphoofolo tše dintši tša go kgahliša tšeo re ka ralokago le tšona.
Translation of the previous text to Igbo:

Ha dị ụtọ ma nwee nnukwu vitamin nke ahụ anyị chọrọ.


Text in Pedi: 'Hago yoga'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'Here I Go Again' - (Diego Boneta)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'I wanna be a doctor'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'I'll be Gone Tonight'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'It's gonna be a war'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'Ke Ile ka Ema Bjalo ka Mma Kua Isiraele'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'Ke dilo dife tšeo di tutuetšago kgetho ya ka ya diaparo?'
Translation of the previous text to Igbo:

'Olee ihe m ji ekpebi ụdị efe na-amasị m?'


Text in Pedi: 'Ke gabotse ge bana ba batho ba senya!'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'Ke mang yo a holegago ge ke latela mokgwa wo?'
Translation of the previous text to Igbo:

'Ọ bụrụ na m yiwe ụdị ákwà a, ònye ka ọ ga-abara uru?'


Text in Pedi: 'Ke tla go botša ka moragonyana.'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'Ke tla lotola bogoši bja gago ka mehla;
Translation of the previous text to Igbo:

Aga M eguzowe oche eze gi ruo mgbe ebighi ebi.


Aga M eme ka oche eze gị nọgide ruo na ndụdụgandụ niile.


Text in Pedi: 'Ke tla lwela motse wo gore ke o phološe ka baka la ka le ka baka la Dafida mohlanka wa ka.'"
Translation of the previous text to Igbo:

Site n'uzo o siri bi aka o ga-esi laghachi, o gaghi abata n'ime obodo a, zoputa ya maka ihi m n'ihi nwodibo m, Devid.


Text in Pedi: 'Khutšo ya Modimo e Feta Kwešišo Yohle'
Translation of the previous text to Igbo:

"Udo nke Chineke nke karịrị echiche niile" - Nkebi nke 1


"Udo nke Chineke nke kariri echiche nile"


Text in Pedi: 'Kyo Banega MBA?'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'Lethabo Leo Jehofa a re Neago Lona' 111.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'Lexae' ka go latela:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'Lexae' ke ye nngwe ya
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'Like a swan'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'Luck be a lady'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'Mala: o motšo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'Mathakane Tlale says:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'Me a tla shwela 'na
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'Me gona re tlile go wena Gobane re nyaka go rata.
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe ha ga-eji sị gị gaa ma ọ bụ gị agala bụ n'ihi na ha hụrụ gị n'anya.


Text in Pedi: 'Me ke tsela ya lekgwara; Mo go yona re tieng.
Translation of the previous text to Igbo:

Nke a bụ oghere olulu mmiri anyị na-abanye, ya mere buru nke ahụ n'uche.


Text in Pedi: 'Mino bakeng sa lenyalo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'Mmutele wo wa Dibokwana' gape o bitšwa vermicast.
Translation of the previous text to Igbo:

Na ụlọ ọrụ ha na-akpọkwa tray a 'nchịkwa'.


Text in Pedi: 'Moloki wa batho,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'Moloki wa ka ya ratehang,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'Morena o hlakodišitše setšhaba sa gagwe,
Translation of the previous text to Igbo:

Chineke zitere nzọpụta ya na ndị Jentaịl.


Text in Pedi: 'Morwa wa motho o tletše go nea moya wa gagwe gore e be topollo bakeng sa ba bantši.' - Mateo 20:28
Translation of the previous text to Igbo:

'Nwa nke mmadụ bịara ka o nye mkpụrụ obi ya ka ọ bụrụ ihe mgbapụta n'ọnọdụ ọtụtụ mmadụ.' - Matiu 20:28


Text in Pedi: 'Na ba kgopiša nna?' o re'alo Jehofa.
Translation of the previous text to Igbo:

Ha isi na-emeso ha na-ezighị ezi, ka Jehova kwuru.


Text in Pedi: 'Na ke leka go kgahliša batho ba bangwe ka tsela yeo ke aparago ka yona?'
Translation of the previous text to Igbo:

'Mkpa m ọ̀ bụ ịna-eyi efe ga-eme ka ndị ọzọ mata na m sokwa biri?'


Text in Pedi: 'Na mohuta woo wa bophelo o tloga o ntlhlalosa le seo ke se dumelago?'
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbakwasi ukwu ayi n'ihe ayi kwere bu ihe uwa kochara ("Ikwengegh na nke ahu, ikwere?") "


Text in Pedi: 'Nna ke šwalalantše setšhaba sa ka,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'O nweletše melao ya Modimo ngwaneng wa gago.' - Doiteronomio 6:6, 7.
Translation of the previous text to Igbo:

"Kụnye [iwu Chineke] n'ime ụmụ gị." - Diuterọnọmi 6: 6, 7.


Text in Pedi: 'Re a welwa!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'Subete wa nagare no mama ni'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'Things Go Boom'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'Tlaa o re hlakodiše!'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'Tlogela ngwanake'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'Tshepedišo ya lapa'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'Tšwelang ntle seetšeng!'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'Wa tseba gore bana bohle ba swanetše goja.'
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi ya, m na-agwa Ndị Kraịst niile ka ha zụọ onwe ha na ya."


Text in Pedi: 'Y thanke God that ye be here;
Translation of the previous text to Igbo:

Nwe-ayi, na-ekele gị na ị bụ na m ugbu a.


Text in Pedi: 'alena moka'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'di ka pa ba nadala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'di mag tatago
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'emailpage' => 'Romela email go mošomiši',
Translation of the previous text to Igbo:

mailto = Na-agwa onye ahịa email onye zigara email ahụ.


Text in Pedi: 'essay' le lehono.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'ha ke sa tla ba lekgoba la hao!'
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na ị gakwaghị abụ m na-elekọta ụlọ. '


Text in Pedi: 'ki moka' 'the mother' 'ki moka hi' 'the mothers'
Translation of the previous text to Igbo:

Iv: "Ihe di ndu" "N'ihi na nwanyi ahu bu nne madu nile nwere ndu"


Text in Pedi: 'la le Kithje'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'me bula mehlodi ya thuto e
Translation of the previous text to Igbo:

N'okpuru ebe a bụ nkuzi kuki nkuzi nke ihe nchọgharị.


Text in Pedi: 'prefs-help-realname' => 'Leina la nnete gale gapeletšwe, efela ge o kgetha go fana ka lona, le tla šomišwa go bontšha diabe mešomong ya gago.',
Translation of the previous text to Igbo:

Pịgharịa gaa na ihuenyo maka Ntọala> Nzuzo> Ebe ruo mgbe ị ga-ahụ isi isiokwu a kpọrọ "Họrọ ngwa ndị nwere ike iji ọnọdụ gị."


Text in Pedi: 'sehre a gegolo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'to be bad'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 'Ōlapa ke ahi o ka lewa.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọrụ ndị ezinụlọ anyị bụ ihichara ndị mmadụ ụlọ.


Text in Pedi: 'šiši nda kwaʔa hiʔi 'kiti žužute šwa
Translation of the previous text to Igbo:

"Na-ebibi, Ahụtụbeghị m a ọgba tum tum ya mere tanned.


Text in Pedi: ( ̄∀ ̄) b I'll be ba
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: ("E re ke kgonthišetše gore ke a go kwešiša.
Translation of the previous text to Igbo:

("Ka m legodị ma m̀ ghọtara ihe i kwuru.


Text in Pedi: ("Na o nagana gore seo o sa tšwago go se bolela se šoma maemong ka moka?")
Translation of the previous text to Igbo:

Nani ihe ikwuru bu ihe ina eme It's only what You say that comes to pass)


Text in Pedi: (-) Remove Bafokeng filter Bafokeng
Translation of the previous text to Igbo:

(-) Remove ikebe makoto filter ikebe makoto


Text in Pedi: (00:00:51) VA - Nobody Na Go Home
Translation of the previous text to Igbo:

21:95 (Ọ bụ chiri na) dịghị obodo Anyị ebibi ga-alaghachi


Text in Pedi: (0:07) Long legs - lange Beine
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (1 Ba-Korinthe 15:45) Ge e le gabotse, Jesu o ile a tšeela Adama legato e le gore a re phološe.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Corinth 15:45) Nnyịn imekeme ndidọhọ ke Jesus ama odụk ada ke itie Adam man anyan̄a nnyịn.


(1 Ahwo Kọrint 15:45) Koyehọ, Jesu ọ rehọ ẹta Adamu re ọ ruẹsi siwi omai.


Text in Pedi: (1 Bakorinthe 11:3; Baefeso 5:33) Thekga diphetho tša gagwe gomme o dirišane le yena ka pelo ka moka.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Ndị Kọrịnt 11:3; Ndị Efesọs 5:33) Di gị kpebie ihe unu ga-eme, kwado ya.


Text in Pedi: (1 Bakorinthe 13:11) Phema go tšhollela ngwana wa gago sa mafahleng goba go mo dira gore e be mmoelanyi goba motseta magareng ga gago le molekane wa gago wa nakong e fetilego.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Ndị Kọrịnt 13:11) Nwa gị ekwesịghị ịbụ onye ị ga na-akọsara ụwa gị ma ọ bụ onye ị ga na-ezi ozi ka o zie onye bụ́bu di gi ma ọ bụ onye ga na-ekpeziri gị na ya.


Text in Pedi: (1 Bakorinthe 13:4-7) Go diriša molao wo wa bobedi wa motheo go akaretša go ekiša tsela yeo Modimo a swarago ba bangwe ka yona. - Bala Mateo 7:12; 22:39, 40.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Ndị Kọrịnt 13:4-7) Ọ bụrụ na anyị chọrọ ime ihe e kwuru n'iwu ahụ, anyị ga na-emeso ndị ọzọ ihe otú Chineke si emeso ha. - Gụọ Matiu 7:12; 22:39, 40.


Text in Pedi: (1 Bakorinthe 15:33; Bafilipi 4:8) Ka lehlakoreng le lengwe, o ka ba o nyaka go ya eupša o boifa go kgopela batswadi ba gago.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Ndị Kọrịnt 15:33; Ndị Filipaị 4:8) O nwekwara ike ịbụ na ị chọrọ ịga, ma obi akaghị gị ịgwa ndị mụrụ gị.


Text in Pedi: (1 Bakorinthe 7:28) Poroutšheng ye, o tla hwetša melao ya motheo ya Beibele yeo ge e ba e dirišwa, e ka dirago gore lenyalo le lapa la gago e be le le thabilego. - Psalme 19:8-11.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Ndị Kọrịnt 7:28) N'akwụkwọ a, ị ga-ahụ ihe ndị Baịbụl kwuru ga-enyere unu aka ịna-ebi n'udo n'ezinụlọ unu ma unu na-eme ha. - Abụ Ọma 19:8-11.


Text in Pedi: (1 Bakorinthe 7:36) Go ba le tswalano ya kgauswi le motho yo a itšego wa bong bjo bo fapanego ge o sa dutše o le lebakeng le, go ka gakatša dikganyogo tšeo gomme gwa lebiša boitshwarong bjo bo fošagetšego.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Ndị Kọrịnt 7:36) Ọ bụrụ na gị na onye na-abụghị nwoke ma ọ bụ nwaanyị ibe gị na-akpa mgbe ị ka nọ n'oge ntoju ntorobịa, o nwere ike ime ka agụụ mmekọahụ gụsiwe gị ike, meekwa ka i mee omume ọjọọ.


Text in Pedi: (1 Johane 2:17) Jesu o ile a romela balatedi ba gagwe gore ba tsome batho ba boleta gomme ba ba rute kamoo ba ka amogelwago ke Modimo ka gona.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Jọn 2:17) Jizọs gwara ndị na-eso ụzọ ya ka ha gaa chọọ ndị dị nwayọọ n'obi ma kụziere ha ihe ha ga-eme ka ha na Chineke dịrị ná mma.


Text in Pedi: (1 Johane 4:9, 10) Jesu o ile a ithaopela go tlogela Tatagwe le bophelo bja legodimong.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Jọn 4:9, 10) Jizọs kwetara ịhapụ eluigwe, bụ́ ebe ya na Nna ya nọ, ma bịa n'ụwa.


Text in Pedi: (1 Johane 4:9, 10) Morwa yo o ile a tlogela legae la gagwe la legodimong ka go rata.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Jọn 4:9, 10) Ọkpara a ji ọchịchọ obi hapụ ebe obibi ya dị n'eluigwe.


Text in Pedi: (1 Timotheo 5:8) Eupša e le gore bana ba lena ba hwetše lethabo, gape le swanetše go ba ruta go rata Modimo le go ithuta go yena.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Timoti 5:8) Ma, ọ bụrụ na unu chọrọ ka obi na-adị ụmụ unu ụtọ, unu kwesịkwara ịkụziri ha ka ha hụ Chineke n'anya ma na-ege ya ntị.


Text in Pedi: (1 Timotheo 5:8) Ka ge o ka se letele gore metswalo ka moka gotee le bagwera ba rate ditho tše difsa tša lapa di tloga fase, o ka ba kgopela gore ba di sware gabotse le ka botho.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Timoti 5:8) Ọ bụ eziokwu na i kwesịghị ịtụ anya ka ndị ikwu na ibe gị niile hụ ndị ezinụlọ ọhụrụ gị a n'anya, gwa ha na ị chọrọ ka ha were onye ọ bụla n'ime ha otú ha si were ibe ya.


Text in Pedi: (1) Anke Neder
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (1) Lehu a Lehu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (1919) - Se ki, se be
Translation of the previous text to Igbo:

96:19 Ọ dịghị, n'ezie; adịghị erubere ya isi!


Text in Pedi: (1995) - Kuratong Baleleng
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (2 Bakorinthe 4:3, 4; 11:13-15) Go ya ka dipego tša ditaba, madumedi a mangwe e bile a akaretšwa botšhošetšing, dintweng tša molokwanarite, dintweng gotee le go swarweng ga bana gampe.
Translation of the previous text to Igbo:

(2 Ndị Kọrịnt 4:3, 4; 11:13-15) Akụkọ ndị anyị na-anụ taa gosiri na ụfọdụ ndị okpukpe so ná ndị ji bọmbụ atụgbusi ụmụ mmadụ.


Text in Pedi: (2 Bakorinthe 9:14, 15) Le gona mpho ye e bohlokwahlokwa e tla thuša batho ba dimilione bao ba šetšego ba hwile.
Translation of the previous text to Igbo:

(2 Ndị Kọrịnt 9:14, 15) Onyinye a na-enweghị atụ ga-abakwara ọtụtụ nde mmadụ nwụrụ anwụ uru.


Text in Pedi: (2 Bathesalonika 3:10, 12) Na o šetše o phethile gore o nyaka mošomo wa mohuta mang, le kamoo nako yeo o e fetšago o le sekolong e ka go thušago go itokišeletša seo?
Translation of the previous text to Igbo:

(2 Ndị Tesalonaịka 3:10, 12) Ì kpebiela ụdị ọrụ ị chọrọ ịrụ na otú ihe ị na-amụ n'ụlọ akwụkwọ ga-esi nyere gị aka ịmụta ya?


Text in Pedi: (2 Petro 2:4) Jehofa o iletša go leka go boledišana le bahu. - Bala Doiteronomio 18:10, 11.
Translation of the previous text to Igbo:

(2 Pita 2:4) Jehova nyere iwu ka anyị ghara ịchọwa ụzọ anyị na ndị nwụrụ anwụ ga-esi kwurịta okwu. - Gụọ Diuterọnọmi 18:10, 11.


Text in Pedi: (2) O Duniya Ke Rakhwaale
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (2) agomela
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (2001) - Kya ka ra ba a
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (3 weeks go by)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (3)  Go fihla bokgoleng bjo bo kgonegago, Jehofa o ile a fetoša tsela ya gagwe ya go dira dilo a e dumelelanya le kgopelo ya Aborahama.
Translation of the previous text to Igbo:

(3)  Ke ebiet ekededi oro okodotde, Jehovah ama okpụhọ se enye akaduakde ndinam man ekem ye se Abraham okoyomde.


Text in Pedi: (3) Go Joo Won
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (3) Go thy way.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (3) Nga Su Xo-va ka be
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (3) To be set: To be ready to go
Translation of the previous text to Igbo:

5) Ị mmetụta: mee ka ha chee na ha dị njikere na-aga n'ihu.


Text in Pedi: (4) 2.1.3 Na mongwadi o šupa eng ka polelo ye e latelago? (a) (b) Go kaola.
Translation of the previous text to Igbo:

3. (a) Mme owo ẹse didie nsụhọdeidem? (b)  Mme mbụme ewe ke idibọrọ ke ibuotikọ emi?


Text in Pedi: (4.72) karabela
Translation of the previous text to Igbo:

* Isi Nke Isẹn-kwasị-ọgụn:27 Ịka sịzị aza


Text in Pedi: (7) Go Mike
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (8) Go 10 Ihe theatre
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (Always be Smile)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (Anexa: tabela 5)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (Anexo à Igreja Bom Jesus)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (Anke Moes)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (As years go by)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (Ba-Efeso 1:7) Gore re kwešiše seo se bolelwago ke thuto ye ya Beibele, re swanetše go nagana gape ka seo se ilego sa direga tšhemong ya Edene.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Efesọs 1:7) Iji ghọta ihe ozizi a dị na Bible pụtara, ọ dị mkpa ka anyị chee echiche laa azụ n'ihe mere n'ogige Iden.


Text in Pedi: (Ba-Hebere 4:14-16) Go boloka letswalo le le hlwekilego go nea khutšo ya monagano, go godiša go itlhompha e bile go tliša lethabo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 4:14-16) Ịnọgide na-enwe akọ na uche dị ọcha na-eme ka e nwee udo nke uche, na-akwalite ùgwù onwe onye, na-esokwa eme ka e nwee obi ụtọ.


Text in Pedi: (Ba-Hebere 9:13, 14) Se se dira gore re kgone go bolela le Jehofa re lokologile.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 9:13, 14) Nke a na-eme ka o kwe anyị omume inwe nkwuwa okwu n'ebe Jehova nọ.


Text in Pedi: (Ba-Hebere 9:24) Jehofa o ile a amogela mohola wa sehlabelo sa Jesu e le topollo yeo e nyakegago bakeng sa go phološa batho bokgobeng bjo bo išago sebeng le lehung. - Ba-Roma 3:23, 24.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 9:24) Jehova naara uru nke àjà Jizọs dị ka ihe mgbapụta a chọrọ iji napụta ihe a kpọrọ mmadụ n'ịbụ ohu nke mmehie na ọnwụ. - Ndị Rom 3:23, 24.


Text in Pedi: (Ba-Kolose 1:13, 14) Lega go le bjalo, e le gore re hwetše tebalelo yeo, re swanetše go itshola e le ka kgonthe.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Kọlọsi 1:13, 14) Otú ọ dị, iji nweta mgbaghara dị otú ahụ, anyị aghaghị inwe nchegharị n'ezie.


Text in Pedi: (Ba-Roma 5:12) Ee, ka moka ga rena re abetšwe sebe go Adama.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Rom 5:12) Ee, anyị nile eketawo mmehie site n'aka Adam.


Text in Pedi: (Baefeso 1:7) E le gore re kwešiše gore ke ka baka la eng re be re nyaka topollo, re swanetše go tseba seo se diregilego mengwaga e dikete e fetilego serapeng sa Edene.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Efesọs 1:7) Ka anyị bugodị ụzọ mata ihe mere ọtụtụ puku afọ gara aga n'ogige Iden n'ihi na ọ ga-enyere anyị aka ịghọta ihe mere ihe mgbapụta a ji dị anyị mkpa.


Text in Pedi: (Baefeso 4:24) Mantšiboeng ao, ge ke be ke boela hoteleng yeo ke bego ke dula go yona, ke ile ka hwetša ngwanenyana yo ke ilego ka ratana le yena a eme pele ga lebati la phapoši ya ka.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Efesọs 4:24) Mgbe m laghachiri na họtel ebe m bi, ahụrụ m enyi m nwaanyị ahụ ebe ọ nọ n'ọnụ ụzọ na-eche m.


Text in Pedi: (Baefeso 5:3) Ipotšiše, 'Na mmino wo ke o theetšago o dira gore ke se kwe taelo yeo?'
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Efesọs 5:3) Jụọ onwe gị, sị: 'Ụdị egwú m na-ege ọ̀ na-eme ka m ghara irube isi na ndụmọdụ a Baịbụl nyere?'


(Ephesus 5:3) Bụp idemfo ete, 'Ndi ikwọ emi nsibrede akpan mi ndinam se Bible ọdọhọde emi?'


Text in Pedi: (Baefeso 6:12) Ee, gaešita le ge ba be ba šetše ba fišitše dipuku tša bona, batemona ba be ba sa leka go ba gobatša.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Efesọs 6:12) Ọ bụ eziokwu na ha akpọọla akwụkwọ ha ọkụ, ndị mmụọ ọjọọ ka na-agbalị inweta ha.


Text in Pedi: (Baefeso 6:16) Go etša ge kotse e šireletša lešole ntweng, tumelo ya rena e ka kgona go re šireletša.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Efesọs 6:16) Otú ahụ ọta na-echebe onye agha ka okwukwe anyị nwere ike ichebe anyị.


Text in Pedi: (Baefeso 6:4) Mohlala wa lena wa go bontšha go rata Modimo o ka kgoma dipelo tša bana ba lena ka mo go tseneletšego.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Efesọs 6:4) Ọ bụrụ na unu hụrụ Chineke n'anya, o nwere ike mee ka ụmụ unu hụkwa ya n'anya.


Text in Pedi: (Bafilipi 2:2) Botee bo a nyakega ge go dirwa diphetho.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ephesus 5:1, 2) Didie ke nnyịn ikeme ndikpebe Abasi emi akanam nnyịn mîkwe?


Text in Pedi: (Bagalatia 6:4) Monna yo a bitšwago Edmond, yo a nyetšego gabedi, o bea taba ka tsela ye: "Ka ge bagwera ba babedi ba ka se swane, le lenyalo la bobedi le ka se swane le la pele."
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Galeshia 6:4) Otu nwoke aha ya bụ Edmond, bụ́ onye lụrụla nwaanyị ugboro abụọ, sịrị: "Onye nwere enyi abụọ ga-achọpụta na àgwà enyi ya abụọ ahụ abụghị otu.


Text in Pedi: (Bagalatia 6:4) Re ka se kgone go laola seo motho yo mongwe a se bolelago goba seo a se dirago eupša re ka kgona go laola tsela yeo re arabelago ka yona go seo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Galeshia 6:4) Ọ bụghị anyị ga-ekpebiri ndị ọzọ ihe ha ga-ekwu ma ọ bụ ihe ha ga-eme.


Text in Pedi: (Baheberu 10:10) Ka morago ga matšatši a mararo, Jehofa o ile a tsoša Jesu, e sego e le motho wa nama eupša e le sebopiwa sa moya.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 10:10) Mgbe ụbọchị atọ gachara, Jehova kpọlitere Jizọs n'ọnwụ, ya abụrụ mmụọ, ọ bụghịzi mmadụ.


Text in Pedi: (Baheberu 10:12, 13) Ga bjale Jesu o buša e le Kgoši legodimong, gomme balatedi ba gagwe ba tsebatša ditaba tšeo tše dibotse lefaseng ka bophara. - Bala Daniele 7:13, 14; Mateo 24:14.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 10:12, 13) Jizọs bụ Eze na-achị achị n'eluigwe ugbu a, ndị na-eso ụzọ ya na-ekwusakwa n'ụwa niile na ọ chịwala. - Gụọ Daniel 7:13, 14; Matiu 24:14.


Text in Pedi: (Baheberu 10:12, 13) Jesu o ile a botša balatedi ba gagwe dilo tšeo ba bego ba tla bona ka tšona ge go fela lebaka leo la go leta, le go thoma ga pušo ya gagwe legodimong.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 10:12, 13) Jizọs gwara ndị na-eso ụzọ ya ihe ha ga-eji ama mgbe oge ahụ ọ na-echere ga-agwụ, nakwa mgbe ọ ga-amalite ịchị n'eluigwe.


Text in Pedi: (Baheberu 10:24, 25) Dibokeng tše tšeo motho yo mongwe le yo mongwe a laletšwago go tšona, re sohla seo Beibele e se bolelago le kamoo re ka dirišago dithuto tša yona maphelong a rena.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 10:24, 25) N'ọmụmụ ihe ndị a, anyị na-amụ Baịbụl, na-amụkwa otú anyị ga-esi na-eme ihe Baịbụl kwuru.


Text in Pedi: (Baheberu 4:14-16) Mafelelong, re tla ba le khutšo le Modimo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 4:14-16) Ọ bụrụ na anyị na-eme otú ahụ, anyị na Chineke ga-adị ná mma.


Text in Pedi: (Baheberu 5:14) Ga ba itheoše seriti ka ge ba nyaka go kgahliša ba bangwe.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 5: 14) Ha anaghị eme ihe ha maara na-adịghị mma naanị ka ndị ọzọ too ha.


Text in Pedi: (Baheberu 9:13, 14) Jehofa o nyaka gore re mmotše mathata a rena ka moka le mafokodi a rena.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 9:13, 14) Jehova chọrọ ka anyị na-akọrọ ya ihe ọ bụla na-enye anyị nsogbu.


Text in Pedi: (Bahlo Michael Bahlo)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (Bakolose 1:13, 14) Re ka lebalelwa bjang?
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Kọlọsi 1:13, 14) Olee ihe anyị ga-eme ka a gbaghara anyị?


Text in Pedi: (Bakolose 1:15) Jesu o bile gona kgalekgale pele ga ge a ka belegelwa ka setaleng kua Betlelehema.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Kọlọsi 1:15) Jizọs ebiela ndụ n'eluigwe ruo ọtụtụ puku afọ tupu a mụọ ya n'ụlọ anụ na Betlehem.


Text in Pedi: (Bakolose 3:8) Ipotšiše, 'Na mmino wo ke o theetšago o ntira gore ke be bogale, mohlomongwe ke se be le taba le batho ba bangwe?'
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Kọlọsi 3:8) Jụọ onwe gị, sị: 'Egwú m na-ege ọ̀ na-eme ka m na-ewe iwe ma ọ bụ ghara ịna-echebara ndị ọzọ echiche?'


Text in Pedi: (Bala go feta ka ga taolo ya lebato mo).
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (Baroma 12:1, 2; Baheberu 5:14) Lega go le bjalo, ka dinako tše dingwe bokgoni bja ngwana wa gago yo a lego mahlalagading bja go bea mabaka bo ka mo dira gore a ngangišane le wena, gaešita le tabeng yeo go bonagalago e se bohlokwa.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Rom 12:1, 2; Ndị Hibru 5:14) Ma mgbe ụfọdụ, otú nwa gị si eche echiche nwere ike ime ka ọ rụọ gị ụka.


Text in Pedi: (Baroma 12:10) Tsela yeo o theetšago ka yona e bohlokwa.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Rom 12:10) Na-ege di gị ma ọ bụ nwunye gị ntị nke ọma ka i wee ghọta ihe ọ na-ekwu.


Text in Pedi: (Baroma 12:17, 18) Tanya o re: "Yo mongwe wa barutiši ba ka o be a na le pono e fošagetšego ka barutwana ba gagwe.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ahwo Rom 12:17, 18) Ọmọtẹ jọ nọ a re se Tanya ọ ta nọ: "Iticha mai jọ ọ jẹ hai kpokpo omai gaga.


Text in Pedi: (Baroma 12:19) Ka mo go swanago, Bakriste ba eletšwa gore ba ikokobetše gomme ba se ke ba 'lefeletša bobe ka bobe.'  - 1 Pet.
Translation of the previous text to Igbo:

(Rom 12:19) Anyị kwesịkwara ịdị umeala n'obi, gharakwa 'iji ihe ọjọọ akwụ ụgwọ ihe ọjọọ.' - 1 Pita 3:8, 9.


Text in Pedi: (Baroma 12:2) Ka go dumelelana le keletšo ye, lebelela diaparo tša gago gomme o ipotšiše gore:
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Rom 12:2) N'ihi ihe a Baịbụl kwuru, leruo efe ndị i nwere anya ma jụọ onwe gị, sị:


Text in Pedi: (Baroma 16:5, Contemporary English Version) Paulo o be a sa re gore go dumedišwe moago.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Rom 16:5, Bible Nsọ Ọhụụ) Ihe Pọl na-ekwu abụghị ka ha kelee ụlọ ha.


Text in Pedi: (Baroma 6:23) Ka ge Jesu a re hwetše, re ka phela ka mo go sa felego gomme ra thabela bophelo bjo bo phethagetšego.
Translation of the previous text to Igbo:

Jisos Kraist onye kpochapuru onwu (n'obe) (na ike nke nmehie - Rom 6:23), we weputa ndu n'emebigh emebi n'ime ihe site n'ozi oma."


Text in Pedi: (Be be I'm gonna be there)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (Bona le lepokisi le le rego, " Setlogo sa Keresemose le Morero wa Yona.") (b)  Batho ba Modimo ba ile ba lemošwa bjang ka matšatši a mangwe a maikhutšo le menyanya yeo ba swanetšego go e phema?
Translation of the previous text to Igbo:

(Rri ẹkpẹti na, " Joma Gbẹ Hae Gwọlọ Enọ I Te.") (b)  Eme ọfa ẹtanigbo na u ru nọ ma te ta kpahe evaọ uzoẹme nọ o rrọ aro na?


Text in Pedi: (Bona seswantšho se se lego ka mo godimo.)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (By Simone Di Leo)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (Can be Modified)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (Com o Robert e a Kristen)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (Daniele 2:44) Mmušo wa Modimo ke pušo ya kgonthe.
Translation of the previous text to Igbo:

(Daniel 2:44) Alaeze Chineke bụ ọchịchị dị adị.


Text in Pedi: (Daniele 6:22) Ka morago, ge moapostola Petro a be a le kgolegong, Jehofa o ile a romela morongwa gore a mo lokolle.
Translation of the previous text to Igbo:

(Daniel 6:22) Ke ini apostle Peter ekesịnede ke ufọk-n̄kpọkọbi, Jehovah ama ọdọn̄ angel esie okosio enye.


Text in Pedi: (Daniele 7:27) Bakgethwa ba mathomo bao ba ilego ba kgethwa e be e le baapostola ba botegago ba Jesu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Daniel 7:27) Ndị mbụ a họọrọ ka ha soro ná ndị nsọ a bụ ndịozi Jizọs, ndị rubeere Chineke isi.


Text in Pedi: (David Mokgolela)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (Diboa la bodimbéa)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (Did ya feel that?)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (Did ya get it?)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (Diema 10:4, 26; Baheberu 13:18) Lentšu la Modimo gape le re ruta go kgotsofalela dilo tšeo di nyakegago gotee le go tšeela bogwera bja rena le Modimo godimo go feta dilo tše di bonagalago. - Bala Mateo 6:24, 25, 33; 1 Timotheo 6:8-10.
Translation of the previous text to Igbo:

O kwukwara na mkpa anyị kwesịrị ịbụ otú anyị na Chineke ga-esi dịrị ná mma, ọ bụghị otú anyị ga-esi akpakọba akụnụba. - Gụọ Matiu 6:24, 25, 33; 1 Timoti 6:8-10.


Text in Pedi: (Diema 12:18) Moya wa Jehofa o tla go thuša gore o bolele ka botho le ka lerato. - Bagalatia 5:22, 23; Bakolose 4:6.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ilu 12:18) Mmụọ nsọ ga-enyere gị aka ka ị na-agwa di gị ma ọ bụ nwunye gị okwu ọma nke ga-egosi na ị hụrụ ya n'anya. - Ndị Galeshia 5:22, 23; Ndị Kọlọsi 4:6.


Text in Pedi: (Diema 13:20; 1 Bakorinthe 15:33) Boithabišo bjo bontši bja bafsa lehono bo bontšha moya wa borabele le wa go se hlomphe e le dilo tšeo di amogelegago.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ilu 13:20; 1 Ndị Kọrịnt 15:33) Ihe ọzọkwa bụ na ọtụtụ vidio na ihe ndị ọzọ a na-emepụtara ndị na-eto eto na-eme ka ha chee na inupụrụ ndị mụrụ ha isi enweghị ihe o mere.


Text in Pedi: (Diema 14:12) Boemong bjo bjalo, ke bjang o ka beelanago mabaka le yena go e na le gore le ngangišane?
Translation of the previous text to Igbo:

(Ilu 14:12) Ọ bụrụ na ụdị ihe a emee, olee otú ị ga-esi agwa ya okwu ka o nwee ike iche echiche kama gị na ya ịrụwa ụka?


Text in Pedi: (Diema 14:30; 22:24, 25) Ka mohlala, go kgomarela molao wa Modimo kgahlanong le botagwa go re šireletša malwetšing a bolayago le dikotsing.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ilu 14:30; 22:24, 25) Dị ka ihe atụ, Chineke nyere anyị iwu ka anyị ghara ịṅụ oké mmanya.


Text in Pedi: (Diema 17:9) Ge e ba le dirišana le go diriša melao ya motheo ya Beibele, le ka rarolla bothata le ge e le bofe ka katlego.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ilu 17:9) Ọ bụrụ na unu na-agbakọ mbọ ọnụ ma na-eme ihe Baịbụl kwuru, unu ga na-edozi ihe ọ bụla seere unu okwu.


Text in Pedi: (Diema 17:9; Mmoledi 7:9) Seo se ka direga le lenyalong.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ilu 17:9; Ekliziastis 7:9) Ụdị ihe a nwekwara ike ime n'ezinụlọ.


Text in Pedi: (Diema 1:5) Ge e ba o na le dikgopolo tše di gobogilego, o se tlogele go di lwantšha.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ilu 1:5) Ọ bụrụ na ị na-echekarị banyere omume rụrụ arụ, gbasie mbọ ike ka ị kwụsị ya.


Text in Pedi: (Diema 20:18) Dumelelang melao ya motheo ya Beibele go le hlahla ge le dira diphetho tše bohlokwa. - Diema 8:32, 33.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ilu 20:18) N'ihi ya, mgbe ọ bụla unu na-ekpebi ihe unu ga-eme, kwenụ ka ihe Baịbụl kwuru nyere unu aka. - Ilu 8:32, 33.


Text in Pedi: (Diema 21:5) Ekwa keletšo ya batswadi ba gago.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Rom 12:10) Na-ege di gị ma ọ bụ nwunye gị ntị nke ọma ka i wee ghọta ihe ọ na-ekwu.


Text in Pedi: (Diema 23:20) Jehofa o re dumelela go nwa dinotagi eupša ka go lekanyetša.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ilu 23:20) Jehova asịghị anyị aṅụla mmanya, kama, ọ sị anyị aṅụbigala ya ókè.


Text in Pedi: (Diema 23:22) Rapela ka taba ye.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Rom 12: 11-12) Nọgidesie ike n'ekpere, jiri nche na-eche nche n'ime ya.


Text in Pedi: (Diema 23:22, 25) Ka lehlakoreng le lengwe, ge e ba o dira gore yo e kilego ya ba molekane wa gago a tutuetše ba lapa la gago kudu, o ka ferekanya gaešita le go galefiša molekane wa gago yo mofsa.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ilu 23:22, 25) Ma, ọ bụrụ na i kwe ka nne ma ọ bụ nna ụmụaka ahụ tụwa ihe ga-eme n'ezinụlọ gị, iwe ga na-ewe di gị ma ọ bụ nwunye gị.


Text in Pedi: (Diema 24:3) Lebelelang pele bokamosong gomme le se ke la rotoša mathata a nakong e fetilego.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ilu 24:3) Anọla na-ekwu banyere okwu unu sere n'oge gara aga, kama nwee nchekwube na echi ga-aka mma.


Text in Pedi: (Diema 29:11) Ge e ba o tloga o thatafalelwa ke go laola polelo ya gago, rapela go swana le Kgoši Dafida wa Isiraele yo a itšego: "Anke o beele molomo wa ka moleti, hle Jehofa; anke o šetše mojako wa melomo ya ka." - Psalme 141:3.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ilu 29:11) Ọ bụrụ na o siiri gị ike ijide onwe gị, kpee ụdị ekpere a Devid bụ́ eze Izrel kpere: "Jehova, biko, nyere m aka ka m chee ọnụ m nche; nyere m aka ka m chee egbugbere ọnụ m nche." - Abụ Ọma 141:3.


Text in Pedi: (Diema 29:22) Na le wena o bjalo?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (Diema 4:23) Ipotšiše, 'Na mmino wo ke o theetšago o dira gore ke nagane ka dilo tše mpe?'
Translation of the previous text to Igbo:

(Mme N̄ke 4: 23) Bụp idemfo ete, 'Ndi ikwọ emi nsibrede esinam mi n̄kere ndiọi n̄kpọ?'


Text in Pedi: (Diema 4:23; Jeremia 17:9) E le gore o dire se, o swanetše go diša mahlo a gago.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ilu 4:23; Jeremaya 17:9) Ihe ọ pụtara bụ na i kwesịghị ịna-ele ihe na-adịghị mma anya.


Text in Pedi: (Diema 5:18) O se ke wa tšhaba go ipeela "nako ya go lla." - Mmoledi 3:1, 4.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ilu 5:18) Ihere emela gị ibe ákwá n'oge a bụ́ "oge ịkwa ákwá." - Ekliziastis 3:1, 4.


Text in Pedi: (Diema 6:1-5) Gaešita le ge kgopelo ya gago ya mathomo e ka se amogelwe, tšwela pele o kgopela mokgwa o mofsa wa go lefa sekoloto.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ilu 6:1-5) Ọ bụrụgodị na o kwetaghị na nke mbụ ị rịọrọ ya, nọgide na-arịọ ya.


Text in Pedi: (Diema 7:1, 2) Ka lehlakoreng le lengwe, ge e ba o sa botege, o fokodiša kgonagalo ya gore ba go bote le go fokotša dibaka tša gore ba go dumelele go sepela.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ilu 7:1, 2) Ma ọ bụrụ na ị gwaghị ha eziokwu, ọ ga-eme ka ha ghara ịtụkwasị gị obi.


Text in Pedi: (Dil Mom Ka Diya)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (Ditiro 16:4, 5) Ka mo go swanago lehono, Dihlatse tša Jehofa di holwa ke tlhahlo ya Sehlopha se Bušago sa bagolo ba nago le phihlelo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọrụ Ndịozi 16:4, 5) Taa, Ndịàmà Jehova nwekwara ndị ikom na-ahazi ọrụ ha n'ụwa niile.


Text in Pedi: (Ditiro 20:20) Gape re ithaopela go ithuta Beibele le batho bao ba tlogago ba rata therešo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọrụ Ndịozi 20:20) Anyị na-akụzikwara ndị mmadụ Baịbụl ma ọ bụrụ na ha ji obi ha niile chọọ ịma eziokwu ndị dị n'Okwu Chineke.


Text in Pedi: (Ditiro 24:15) Go oketša moo, ba bantši bao ba phelago gona bjale ba ka thoma go hlankela Modimo gomme ba tla ba phologa.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọrụ Ndịozi 24:15) Ihe ọzọ bụ na ọtụtụ ndị nọ ndụ taa nwekwara ike bido ife Chineke, ha esoro ná ndị a ga-azọpụta.


Text in Pedi: (Ditiro 5:30; 1 Petro 2:24) Lentšu le le šupa go "lepolanka," "legong," "kota" goba "mohlare." * Ke ka baka leo The Companion Bible e phethago ka gore: "Ga go lentšu leo ka go Testamente e Mpsha ya Segerika le šupago go dikota tše pedi tšeo di fapantšwego."
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọrụ Ndịozi 5: 30; 1 Pita 2: 24) Xy′lon pụtara "mkpirisi osisi," "ogwe osisi," ma ọ bụ "osisi." * Baịbụl a na-akpọ The Companion Bible kwuru, sị: "E nweghị ihe ọ bụla dị n'asụsụ e ji dee Agba Ọhụrụ gosiri na ọ bụ osisi abụọ a tụkọtara atụkọta" ka e ji kpọgbuo Jizọs.


Text in Pedi: (Doiteronomio 19:21) Ka gona, ke'ng seo se bego se tla lefa bohlokwa bja bophelo bja motho bjo bo phethagetšego bjoo Adama a bo lobilego?
Translation of the previous text to Igbo:

(Deuterọnọmi 19:21) N'ihi ya, gịnị ka a ga-eji kwụọ ụgwọ ndụ mmadụ zuru okè nke Adam tụfuru?


(Deuteronomy 19:21) Ntre, nso ikpedi ukem ye mfọnmma uwem owo oro Adam akatabade?


Text in Pedi: (Doiteronomio 6:6, 7) Ba bangwe ba bile ba boledišana ka kgokagano ya go bonana ka bidio (videoconferencing).
Translation of the previous text to Igbo:

(Deuteronomy 6:6, 7) Ndusụk owo ẹsinyene nneme ye nditọ mmọ ke ikpehe Intanet emi ẹkemede ndida n̄kụt owo emi ẹdade ẹneme nneme.


Text in Pedi: (Ekisodo 20:4, 5) Ka ge Modimo a nyaka "boineelo bjo bo feletšego," ga a kgahlišwe ke ge re mo rapela ka diswantšho, medingwana, dihlwadieme goba maswao.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọpụpụ 20: 4, 5) Ebe ọ bụ na Chineke chọrọ "ofufe a na-ekewaghị ekewa," obi agaghị adị ya mma ma anyị na-eto ma ọ bụ na-efe ihe oyiyi, foto, ihe osise, ma ọ bụ ihe a kpụrụ akpụ.


Text in Pedi: (Ekisodo 21:29, 30) Lehu le botšofadi e be e se karolo ya morero wa Modimo wa mathomong bakeng sa batho.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọpụpụ 21:29, 30) Mgbe Chineke kere mmadụ, o bughị n'obi ka ha na-aka nkà ma ọ bụ na-anwụ anwụ.


Text in Pedi: (Ekisodo 3:1, 2) Nakong ya ge moporofeta Daniele a be a lahlelwa ka moleteng wa ditau, 'Modimo o ile a romela morongwa wa gagwe gore a tswalele melomo ya ditau.' - Daniele 6:22.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọpụpụ 3: 1, 2) Mgbe a tụbara Daniel onye amụma n'ime olulu ọdụm, 'Chineke zitere mmụọ ozi ya wee mechie ọnụ ọdụm ndị ahụ.'  -  Daniel 6: 22.


Text in Pedi: (Esera 5:6, 7, 11-13; 6:1-3) Ka gona, Tatenai o ile a laelwa gore a se šitiše modiro wa Bajuda, gomme o ile a theetša. - Esera 6:6, 7, 13.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ezra 5:6, 7, 11-13; 6:1-3) N'ihi ya, Darayọs nyere Tatenaị iwu ka ọ ghara inye ndị Juu nsogbu, o mekwara ihe eze kwuru. - Ezra 6:6, 7, 13.


Text in Pedi: (F) nee nagana nagana ...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (Foto's Anke Herreman)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (Frollo gone be scary)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (From Jerry Lee Lewis TV)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (Ge batho ba dira selo gomme ba se rapela seo e ba modimo o šele.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ndị mmadụ na-aga n'akụkụ nke ọzọ, ha na-akọ na-aga izute na Chineke.


Text in Pedi: (Ge o palelwa ke go hwetsa Request Ticket (RT) ya LoCo, o ka ikgokaganya le rena.)
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọ bụrụ na bọtịnụ adịghị apụta, ịnwere ike idezi URL depụtara.)


(Ọ bụrụ na ị na-egwu site na laptọọpụ n'enweghị nọmba ọnụego abanye, ị nwere ike ịdee ya na igodo ọzọ).


(Ọ bụrụ na ị nọ n'usoro idezi kọntaktị ahụ, pịa akaebe ka ị banye nchịkọta nhọrọ.)


Text in Pedi: (Genesi 1:27, 28; Jesaya 45:18) Jehofa Modimo o re kgonthišetša gore selo le ge e le sefe seo a rerago go se dira se tla atlega.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jenesis 1:27, 28; Aịzaya 45:18) Jehova Chineke kwuru na ihe ọ bụla o bu n'obi ime ga-emezurịrị.


Text in Pedi: (Genesi 1:28) Lefase ka bolona le ka se tsoge le fedišitšwe.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jenesis 1:28) O nweghị ihe ga-eme ka Chineke bibie ụwa a.


Text in Pedi: (Genesi 22:11-18) Morongwa o ile a iponagatša go Moshe kgabong ya mollo gare ga sehlare sa meetlwa gore a mo nee molaetša o bohlokwa.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jenesis 22: 11-18) Otu mmụọ ozi pụtakwara n'ihu Mozis n'ọkụ na-ere n'etiti osisi ogwu ma zie ya ozi gbanwere ndụ ụmụ Izrel.


Text in Pedi: (Genesi 2:15-17) Jehofa o ile a mo nea tebelelo ya go phela ka mo go sa felego lefaseng gotee le ditlogolwana tša gagwe tša ka moso. - Bala Psalme 37:29; 115:16.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jenesis 2:15-17) Jehova chọrọ ka Adam na ụmụ ya biri n'ụwa ruo mgbe ebighị ebi. - Gụọ Abụ Ọma 37:29; 115:16.


Text in Pedi: (Genesi 2:22, 23) Se se re ruta gore Jehofa o nyaka gore banyalani ba thabe.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jenesis 2:22, 23) Jehova chọkwara ka ndị bụ́ di na nwunye taa na-enwe obi ụtọ.


Text in Pedi: (Genesi 3:1; Kutollo 12:9) Morongwa yo yo matla goba sebopiwa sa moya seo se sa bonagalego, o ile a diriša noga go bolela le Efa, go swana le ge motho yo a nago le bokgoni a ka dira gore go bonagale eka lentšu la gagwe le tšwa go popi ye e lego kgaufsi le yena.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jenesis 3:1; Mkpughe 12:9) Mmụọ ozi a nke dị ike, ma ọ bụ mmụọ a e kere eke nke a na-adịghị ahụ anya, jiri agwọ mee ihe n'ịgwa Iv okwu, dị nnọọ ka onye nwere nkà pụrụ ime ka o yie ka ọ̀ bụ nwa bebi nke dịdebere ya na-ekwu ihe ọ bụ ya onwe ya na-ekwu.


Text in Pedi: (Genesi 6:5, 6) Modimo ga se a thiša goba go fetoga.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (God be thanked)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (Here be PWP)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (Hokage le 3°)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (I'm Rethabile Kekana)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (Image: Youtube / swagswagswaghunna)
Translation of the previous text to Igbo:

(Image: Wikimedia / Geneva Switzerland / CC BY)


Text in Pedi: (Is there gonna be a Destyro baby?)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (It's gonna be a long time)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (It's gonna be ok)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (It's gonna be okay)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (Its gonna be a FULL HOUSE!)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (Jakobo 1:19) Ba swanetše go šetša maikwelo a bana ba bona go akaretša le diphošo tša bona. - Bala Numeri 11:11, 15.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jems 1:19) Ha kwesịkwara igosi na ha ghọtara otú obi dị ụmụ ha, ọ bụrụgodị na ihe ụmụ ha na-ekwu adịghị ha mma. - Gụọ Ọnụ Ọgụgụ 11:11, 15.


Text in Pedi: (Jakobo 2:19) Tumelo ya rena ya gore Modimo o gona e swanetše go dira gore re gate mogato, e lego go bontšha tumelo ya rena ka go phela ka tsela yeo e mo kgahlišago. - Jakobo 2:20, 26.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jems 2:19) Kama okwukwe anyị kwesịrị ime ka anyị na-ebi ndụ otú ga-eme ka obi dị Chineke mma. - Jems 2:20, 26.


Text in Pedi: (Jakobo 4:4) Lentšu la Modimo le bitša madumedi ka moka a maaka gore ke "Babilona o Mogolo."
Translation of the previous text to Igbo:

(Jems 4:4) Baịbụl kpọrọ okpukpe ụgha niile "Babịlọn Ukwu ahụ."


Text in Pedi: (Je suis Moka Momo)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (Jeremia 20:7-9) Gaešita le ge Jeremia ka dinako tše dingwe a be a boifa, lerato la gagwe la go rata Jehofa ga se la mo dumelela gore a tlogele.
Translation of the previous text to Igbo:

(20-25) Jeremaia kwuru na ọ bụ ihe kpatara ya n'ihi na ị chụrụ ihe ndị ahụ n'ọkụ ka Jehova wetara ya ọdachi ahụ.


Text in Pedi: (Jesaya 11:2-4) Mantšu ao a bontšha gore Jesu o be a tla ba Kgoši ya go loka le e kwelago bohloko e bušago batho mo lefaseng.
Translation of the previous text to Igbo:

(Aịsaịa 11:2-4) Nke a na-egosi na Jizọs gaje ịbụ Eze ezi omume nke nwere ọmịiko, bụ́ onye ga-achị ndị nọ n'ụwa.


Text in Pedi: (Jesaya 45:18) Ke batho ba mohuta mang bao Modimo a bego a nyaka gore ba phele mo lefaseng?
Translation of the previous text to Igbo:

(Aịsaịa 45:18) Ụdị ndị dị aṅaa ka Chineke chọrọ ka ha biri n'ụwa?


Text in Pedi: (Jesaya 45:18) O tla tsošološa moloko wa batho gore o be ka mokgwa woo a bego a o rerile mathomong. - Bala Psalme 37:11, 34.
Translation of the previous text to Igbo:

(Aịzaya 45:18) Ọ ga-emecha meere ụmụ mmadụ ihe ahụ ọ chọrọ imere ha ná mmalite. - Gụọ Abụ Ọma 37:11, 34.


Text in Pedi: (Jesaya 46:9-11; 55:11) Ee, seo Modimo a se rerilego o tlo se dira e le ka kgonthe!
Translation of the previous text to Igbo:

(Aịzaya 46:9-11; 55:11) N'eziokwu, Chineke ga-eme ihe o bu n'obi, o nweghịkwa ihe ga-egbochi ya.


(Aizaya 46:9-11; 55:11) Ẹhẹ, oware nọ Ọghẹnẹ ọ ya eyaa riẹ na o ti ru ei hrọ!


Text in Pedi: (Jesaya 48:17, 18) Ka boripana, ge e ba re latela tlhahlo ya Modimo, re tla phela gabotse.
Translation of the previous text to Igbo:

(Aịzaya 48:17, 18) Ọ bụrụ na anyị emee ihe Chineke kwuru, ihe ga-adịrị anyị ná mma.


Text in Pedi: (Jesaya 48:17, 18) Kgauswinyane, Jehofa o tla fediša mebušo ka moka ya batho.
Translation of the previous text to Igbo:

(Aịzaya 48:17, 18) N'oge na-adịghị anya, Jehova ga-ewepụ ọchịchị ụmụ mmadụ.


Text in Pedi: (Jesaya 48:17, 18) Melao ya motheo ya Beibele e re nea tlhahlo yeo e lego mpho e tšwago go Modimo. - Bala 2 Timotheo 3:16.
Translation of the previous text to Igbo:

(Aịzaya 48:17, 18) Ọ bụ Chineke nyere iwu ndị dị na Baịbụl, o jikwa ha na-eduzi anyị. - Gụọ 2 Timoti 3:16.


Text in Pedi: (Jesaya 52:11; Kutollo 18:4) Melao ya motheo ya Beibele yeo go boletšwego ka yona go Kgaolo 16 ya puku ye e tla go thuša gore o bone kamoo Modimo a lebelelago ka gona go tšea karolo matšatšing a maikhutšo ao e sego a bodumedi.
Translation of the previous text to Igbo:

(Aịsaịa 52:11; Mkpughe 18:4) Ụkpụrụ Bible ndị a kpọtụrụ uche n'Isi nke 16 nke akwụkwọ a ga-enyere gị aka ikpebi otú Chineke si ele ikere òkè n'ememe ndị ọzọ na-abụghị ndị nke okpukpe anya.


Text in Pedi: (Jesaya 55:10, 11) Beibele e re botša ka kholofetšo ya Modimo ya go tsošološa maemo a Paradeise ao a lahlilwego ke batho ba babedi ba pele.
Translation of the previous text to Igbo:

(Aịzaya 55:10, 11) Baịbụl gwara anyị na Chineke kwere nkwa ime ka ụwa ghọọ paradaịs otú ahụ ọ dị mgbe o kere Adam na Iv.


Text in Pedi: (Jesaya 65:11; Bakolose 3:5) Ka gona, ke ile ka kgaotša go petšha.
Translation of the previous text to Igbo:

(Aịzaya 65:11; Ndị Kọlọsi 3:5)  Ọ bụ ya mere m ji kwụsị ịgba lọtrị.


Text in Pedi: (Jesaya 6:3) Se se bolela gore ke yo a sekilego le yo a hlwekilego.
Translation of the previous text to Igbo:

(Aizaya 6:3) Onana u dhesẹ nọ ọ rrọ fuafo.


Text in Pedi: (Jobo 14:13; Douay-Rheims Version) Topo ya gagwe e be e tla bolela'ng ge nkabe Sheole e be e le lefelo la tlaišo ya ka mo go sa felego?
Translation of the previous text to Igbo:

(Job 14:13; nsụgharị Douay-Rheims Version) Olee uru arịrịọ a ga-abara ya ma a sị na Shiol bụ ebe a na-ata mmadụ ahụhụ ruo mgbe ebighị ebi?


Text in Pedi: (Jobo 34:10-12) Lega go le bjalo, o dumelela gore dilo tše mpe di direge.
Translation of the previous text to Igbo:

(Job 34:10-12) N'eziokwu, ọ na-ekwe ka ihe ọjọọ na-eme.


Text in Pedi: (Jobo 34:12; Mmoledi 12:1; Daniele 2:47) Eupša na o iphile leina?
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 6:9; Ekliziastis 12:1; Daniel 2: 47) Ma, ò nwere aha ọ gụrụ onwe ya?


Text in Pedi: (Jobo 34:14, 15; Psalme 36:9) Seo ga se bolele gore matla a bophelo ge e le gabotse a ya legodimong.
Translation of the previous text to Igbo:

(Job 34:14, 15; Olezi 36:9) Orọnikọ onana u dhesẹ nọ ẹgba-uzuazọ na o re gine kpobọ odhiwu hu.


Text in Pedi: (Jobo 38:7) Mošomo wa barongwa ke eng?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (Johane 12:31; 14:30; 16:11) E bile Beibele e bolela ka Sathane Diabolo e le "modimo wa tshepedišo ye ya dilo." (2 Ba-Korinthe 4:3, 4) Ge e le mabapi le moganetši yo, goba Sathane, moapostola wa Mokriste Johane o ile a ngwala gore: "Lefase ka moka le rapaletše matleng a yo kgopo." - 1 Johane 5:19.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 12:31; 14:30; 16:11) Ọbụna Bible zoro aka n'ebe Setan bụ́ Ekwensu nọ dị ka "chi nke usoro ihe a." (2 Ndị Kọrint 4:3, 4) Banyere onye mmegide a, ma ọ bụ Setan, Onye Kraịst bụ́ Jọn onyeozi dere, sị: "Ụwa dum dị n'ike aka nke ajọ onye ahụ." - 1 Jọn 5:19.


Text in Pedi: (Johane 13:15) Ga se gwa lekana go no bolela gore re dumela go Jesu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 13:15) Ọ bụghị naanị n'ọnụ ka anyị ga na-ekwu na anyị kweere na Jizọs, kama anyị ga na-eme ihe gosiri na anyị nwere okwukwe na ya.


Text in Pedi: (Johane 14:28) O ile a ba a botša yo mongwe wa balatedi ba gagwe gore: "Ke rotogela go Tate le go Tatago lena le go Modimo wa ka le go Modimo wa lena." - Johane 20:17.
Translation of the previous text to Igbo:

(b) 'Gakwuru ụmụnne m, sị ha, Ana m arịgokwuru Nna m na Nna gị, na Chineke m na Chineke gị' " (Jọn 20:17).


Text in Pedi: (Johane 15:13) Mpho ya topollo e swanetše go go kgodiša gore Jehofa le Jesu ba tloga ba go rata. - Bagalatia 2:20.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 15:13) Onyinye ahụ Jehova nyere, ya bụ, ihe mgbapụta ahụ kwesịrị ime ka obi sie anyị ike na Jehova na Jizọs hụrụ anyị n'anya n'eziokwu. - Ndị Galeshia 2:20.


Text in Pedi: (Johane 19:1, 16-18, 30; Mametletšo, matlakala 204-6) Ke ka baka la'ng go be go nyakega gore Jesu a tlaišege gakaakaa?
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 19:1, 16-18, 30; Ihe Odide Ntụkwasị) N'ihi gịnị ka o ji dị mkpa ka Jizọs taa ahụhụ dị ukwuu otú ahụ?


Text in Pedi: (Johane 1:1, 14) Go oketša moo, o bitšwa "Kgoši ya dikgoši le Morena wa marena" gomme o hlaloswa e le "Mmotegi le Morereši."
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 1:1, 14) A na-akpọkwa Jizọs "Onye Kwesịrị Ntụkwasị Obi na Onye Eziokwu."


Text in Pedi: (Johane 1:14) Jesu o ile a šoma e le Mmoleledi wa Modimo, ka gona o bitšwa gape gore ke "Lentšu." - Bala Diema 8:22, 23, 30; Bakolose 1:15, 16.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 1:14) Baịbụl kpọkwara ya "Okwu ahụ" n'ihi na ọ bụ Ọnụ Na-ekwuru Chineke. - Gụọ Ilu 8:22, 23, 30; Ndị Kọlọsi 1:15, 16.


Text in Pedi: (Johane 1:18; 4:24; 1 Timotheo 1:17) Lega go le bjalo, ka go ithuta ka yena o diriša Beibele, o tla mo tseba e le motho.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 1:18; 4:24; 1 Timoti 1:17) Otú ọ dị, site n'ịmụ banyere ya n'ime Bible, ị pụrụ ịmata ya dị ka onye.


(Jọn 1:18; 4:24; 1 Timoti 1:17) Dede na, whọ te sae riẹ oghẹrẹ ohwo nọ ọ rrọ ẹkwoma Ebaibol na nọ whọ rẹ jọ wuhrẹ kpahe iẹe.


Text in Pedi: (Johane 3:36) Go bolela'ng go bontšha tumelo?
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 3:36) Gịnị ka mmadụ inwe okwukwe pụtara?


Text in Pedi: (Johane 3:36) Re ka bontšha bjang gore re na le tumelo go Jesu?
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 3:36) Olee otú anyị pụrụ isi gosipụta okwukwe n'ebe Jizọs nọ?


Text in Pedi: (Johane 4:24) Ka gona Jehofa ga a na mmele wa nama le madi.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 4:24) Ụmụ mmadụ enweghị ike ịhụ ya anya.


(Jọn 4:24) N'ihi ya, Jehova enweghị anụ ahụ́ nkịtị na ọbara.


Text in Pedi: (Johane 5:28, 29) Ka go dumelelana le morero wa Modimo wa mathomong, batho bao ba tsošitšwego ba tla ba le sebaka sa go phela lefaseng la paradeise.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 5:28, 29) Dị ka Chineke zubere na mbụ, ụmụ mmadụ a ga-akpọlite n'ọnwụ ga-enwe ohere ịdị ndụ n'ụwa paradaịs.


Text in Pedi: (Johane 5:28, 29; Kutollo 21:3, 4) Ke moka, ka moka ga rena re tla bolela mantšu a moapostola Paulo a rego: "Lehu, phenyo ya gago e kae?
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 5: 28, 29; Eviavia 21: 3, 4) Kẹsena mai kpobi ma vẹ te ta ọkpọ ẹme Pọl ukọ na inọ: "Uwhu, obokparọ ra o rrọ?


Text in Pedi: (Johane 8:28, 29) Ka gona, senotlelo ke go tseba boemo bja gago e sa le pele.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 8:28, 29) N'ihi ya, ihe ị ga-ebugodị ụzọ mee bụ ị mara ebe ị kwụ.


Text in Pedi: (Juda 6) Gopola gore ga re noši ntweng ye ya rena.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jud 6) Cheta na Jehova nọnyeere anyị n'ọgụ anyị na-alụso ndị mmụọ ọjọọ.


Text in Pedi: (Ka mohlala, na o kgona go dirišana le batho gabotse?
Translation of the previous text to Igbo:

(Dị ka ihe atụ, ị̀ ma otú e si eso ndị ọzọ akparịta ụka?


Text in Pedi: (Kakkô no Tamago wa Dare no Mono)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (Karabo ya thapelo ya Kena)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (Karolo 3) | Ditlhahlo tša go Ithuta Beibele
Translation of the previous text to Igbo:

(Nkebi nke 3) | Ihe Ndị Ga-enyere Gị Aka Ịmụ Baịbụl


Text in Pedi: (Ke tlago betsa!)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (Kung di ka lang bata...)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (Kutollo 12:12) Sathane o befetšwe ka baka la go rakwa ga gagwe legodimong le gore o šaletšwe ke nako e nyenyane.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpughe 12:12) Iwe ji Setan n'ihi nchụpụ a chụpụrụ ya n'eluigwe nakwa n'ihi oge dị mkpirikpi o nwere.


Text in Pedi: (Kutollo 12:12, 17) Lega go le bjalo, batho ba dikete bao ba kilego ba boifa batemona ga ba sa ba boifa.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpughe 12:12, 17) N'agbanyeghị nke ahụ, ọtụtụ puku mmadụ na-atụbu ndị mmụọ ọjọọ ụjọ akwụsịla ịtụ ha ụjọ.


Text in Pedi: (Kutollo 12:12; Psalme 110:2) E bile re ka bolela ka kgodišego gore kgaufsinyane Mmušo wa Modimo o tla tšea kgato bakeng sa go dira gore thato ya Modimo e dirwe mo lefaseng.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpughe 12:12; Abụ Ọma 110:2) Anyị pụkwara ikwu hoo haa na n'oge na-adịghị anya, Alaeze Chineke ga-eme ihe iji mezuo uche Chineke n'ụwa.


Text in Pedi: (Kutollo 12:7-10, 12) Ga e sa le go tloga ka nako yeo, madimabe a batho a ile a oketšega o šoro.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpughe 12:7-10, 12) Kemgbe ahụ, nsogbu ụmụ mmadụ na-enwe akakwuola njọ.


Text in Pedi: (Kutollo 12:7-9, 12) Ga e sa le go tloga ka nako yeo Sathane a lahletšwego lefaseng, o galefile kudu, ka ge a tseba gore o šaletšwe ke nako e kopana.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpughe 12:7-9, 12) Ebe a chụdara Setan n'ụwa, ezigbo iwe ji ya n'ihi na ọ ma na oge ọnwụ ya eruwela.


Text in Pedi: (Kutollo 12:9; 1 Johane 5:19) Anke re ithuteng kamoo ba kgonago go lahletša, goba go timetša, batho ba bantši ka tsela ye. - Bala 2 Bakorinthe 2:11.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpughe 12:9; 1 Jọn 5:19) Ka anyị mụọ otú ha si aghọgbu ma ọ bụ na-eduhie imeriime mmadụ. - Gụọ 2 Ndị Kọrint 2:11.


Text in Pedi: (Kutollo 14:1, 4) Ee, ke balatedi ba botegago ba Jesu Kriste bao ba kgethilwego ka mo go kgethegilego gore ba buše legodimong gotee le yena.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpughe 14:1, 4) Ee, ha bụ ụmụazụ kwesịrị ntụkwasị obi nke Jizọs Kraịst, bụ́ ndị a họpụtara n'ụzọ pụrụ iche iso ya chịa n'eluigwe.


Text in Pedi: (Kutollo 15:3) Ka baka leo, ruri o tla phethagatša kholofetšo ya gagwe ya gore o tla fetoša lefase gore e be le lekaone.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpughe 15:3) Ọ bụ ya mere obi ji sie anyị ike na ọ ga-emerịrị ka ụwa anyị a ka mma otú ahụ o kwuru.


Text in Pedi: (Kutollo 16:14, 16) Ka baka la seo se bolelwago ditemaneng tšeo tše pedi, kgohlano ya makgaola-kgang magareng ga mebušo ya lefase le Mmušo wa Modimo e bitšwa ntwa ya Haramagedone.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpughe 16:14, 16) N'ihi ihe e kwuru n'amaokwu abụọ ndị ahụ, a na-akpọ agha ikpeazụ ọchịchị ụmụ mmadụ na Alaeze Chineke ga-alụ agha Ha-Magedọn, ma ọ bụ Amagedọn.


Text in Pedi: (Kutollo 18:4) Hlokomela gore polelwana e rego "ge e ba" e tšwelela gabedi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (Kutollo 19:11-13) Sereto seo sa Lentšu, se šupa go Jesu Kriste, ka ge e le mmoleledi wa Modimo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpughe 19:11-13) Ọ bụ Jizọs Kraịst ka a na-akpọ Okwu ahụ n'ihi na ọ bụ ọnụ na-ekwuchitere Chineke.


Text in Pedi: (Kutollo 19:16) Ge e le gabotse o na le matla a go ba kgoši ya mohlabani, gomme ga a diriše matla a gagwe gampe.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpughe 19:11, 16) O doro anya na Jizọs nwere ike ibu agha n'ihi na ọ bụ eze, ọ naghịkwa e ji ike ya eme ihe na-adịghị mma.


Text in Pedi: (Kutollo 20:11-13) Bao ba tsošetšwago bophelong gomme ba dira dilo tše di lokilego ba tla kgona go phela ka mo go sa felego mo lefaseng. - Bala Johane 5:28, 29.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpughe 20:11-13) Ndị mewere ezi ihe mgbe a kpọlitechara ha n'ọnwụ ga-adịzi ndụ ebighị ebi n'ụwa. - Gụọ Jọn 5:28, 29.


Text in Pedi: (Kutollo 21:4) Modimo o tla tliša bjang maemo a ao a kgahlišago, gomme re ka holwa bjang ke kholofetšo ye?
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpughe 21:4) Olee otú Chineke ga-esi eme ka ihe ọma a niile o kwere ná nkwa mezuo, oleekwa otú nkwa ndị a o kwere nwere ike isi baara anyị uru?


Text in Pedi: (Kutollo 21:4) Ruri seo se a homotša e bile se a kgothatša!
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpughe 21:4) N'eziokwu, okwu ndị ahụ na-akasi anyị obi.


Text in Pedi: (Kutollo 4:11) Re nea batho bohlatse ka tsela yeo re phelago ka yona le ka go boledišana le bona ka seo re ithutilego sona ka Beibeleng. - Jesaya 43:10-12; 1 Petro 2:12
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpughe 4:11) Anyị na-agbara Jehova àmà mgbe ndị ọzọ na-ahụ otú anyị si ebi ndụ dị mma, nakwa mgbe anyị na-akọrọ ha ihe ndị anyị mụtara na Baịbụl. - Aịzaya 43:10-12; 1 Pita 2:12


Text in Pedi: (Kutollo 5:10) Ga e sa le go tloga mehleng ya baapostola, Modimo o be a dutše a kgetha Bakriste ba botegago e le gore ba tlaleletše palo ya 144 000.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpughe 5:10) Kemgbe oge ndịozi, Chineke anọwo na-ahọpụta Ndị Kraịst kwesịrị ntụkwasị obi iji mee ka ọnụ ọgụgụ ahụ zuo 144,000.


Text in Pedi: (Kutollo 5:11; mongwalo wa tlase) Ge e ba seo se bolelwago se tšewa ka tsela ya kgonthe, gona barongwa ke ba dimilione tše makgolo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpughe 5:11) Ọ bụrụ na e si otú e si agụ ọnụ ọgụgụ taa gụwa ya, ọ pụtara na ndị mmụọ ozi dị ọtụtụ narị nde.


Text in Pedi: (LOL, there ya go)
Translation of the previous text to Igbo:

there ebe ahu (bịaa ebe ahu - come there)


Text in Pedi: (Le Midi, Bohlweg 37)
Translation of the previous text to Igbo:

[-] Wednesdayinautumn 3 isi 3 ụbọchị ago


Text in Pedi: (Lefitiko 25:18, 19) E tla ba mo go kgahlišago gakaakang go thabela polokego e swanago Paradeiseng! - Jesaya 32:18; Mika 4:4.
Translation of the previous text to Igbo:

(Levitikọs 25:18, 19) Lee ka ọ ga-esi magbuo onwe ya ịnọ ná nchebe otú ahụ na Paradaịs! - Aịsaịa 32:18; Maịka 4:4.


Text in Pedi: (Lega go le bjalo, Jonathane morwa wa Asahele le Jahasia morwa wa Tikifa ba ganetšana le taba ye gomme Meshulama le Shabethai bao e lego Balefi bona ba ba thekga.)
Translation of the previous text to Igbo:

Otú ọ di, Jonatan nwa Asahel na Jahzeia nwa Tikva guzoro imegide ihe a: Meshulam na Shabetai, bú onye Livai, yekwara ha aka.


Text in Pedi: (Lesodi mogala wa gagwe wa lla)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (Logo Go 3)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (Luka 22:19) Segopotšo sa ngwageng o tlago se tla ba ka March 23, 2016.
Translation of the previous text to Igbo:

(Luk 22:19) Ọzọ anyị ga-eme ga-abụ na Wenezdee, abalị iri abụọ na atọ nke ọnwa Mach, afọ 2016.


Text in Pedi: (Luka 22:19) Segopotšo se se latelago se tlo ba ka:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (Ma ko ga šiša!)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (Makes ya wanna go diggin', right Em?)
Translation of the previous text to Igbo:

("Okpokoro sprite" rite nke ahụ abụghị ya?)


Text in Pedi: (Makopo) gammogo le diteng tšeo di logaganywago ke direrwa tša
Translation of the previous text to Igbo:

[Dee nkwubi okwu nke nzukọ na ọrụ ndị a ga-arụ].


(Dika nhazi ahia na imeputa ihe ndi ahia).


Text in Pedi: (Maleaki 3:6) O sa dutše a hloile go bona tlaišego yeo e diregago lefaseng ka bophara.
Translation of the previous text to Igbo:

(Malakaị 3:6) Nhụjuanya a na-enwe n'ụwa nile ka na-ewute ya.


Text in Pedi: (Mar. 1:10-12) Nakong ka moka ya ge Jesu a be a bolela ditaba tše dibotse mo lefaseng, moya o mokgethwa o ile wa mo thuša go dira mehlolo le go bolela le batho ka sebete.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mak 1: 10-12) N'oge niile Jizọs jere ozi ya n'ụwa, mmụọ nsọ Chineke nyere ya ike ịrụ ọrụ ebube na iji ikike Chineke nyere ya na-akụziri ndị mmadụ ihe.  (Ọrụ 10:38) Mmụọ nsọ nyekwaara Jizọs aka ịhụ ndị ọzọ n'anya, inwe ọṅụ, na inwe okwukwe siri ike.


Text in Pedi: (Mareka 10:30) Hle phetla Beibele ya gago go Johane 3:16 le 17:3, gomme o bale seo Jesu a boletšego gore re swanetše go se dira e le gore re hwetše bophelo bjo bo sa felego.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mak 10:30) Biko sapeta Jọn 3:16 na 17:3, ma gụọ ihe Jizọs kwuru na anyị aghaghị ime iji nweta ndụ ebighị ebi.


Text in Pedi: (Mateo 10:11-13; Ditiro 5:42; 20:20) Baebangedi bao ba lekgolong la pele la nywaga ba be ba abetšwe mafelo a itšego ao ba bego ba swanetše go bolela go ona.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 10: 11-13; Ọrụ Ndịozi 5:42; 20:20) A gwara Ndị Kraịst oge ochie ebe ha ga-aga zie ozi ọma.


Text in Pedi: (Mateo 10:5, 6; 2 Bakorinthe 10:13) Le lehono modiro wa rena wa boboledi o rulagantšwe gabotse, gomme phuthego e nngwe le e nngwe e abelwa lefelo le itšego leo e swanetšego go le akaretša.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 10: 5, 6; 2 Ndị Kọrịnt 10:13) N'otu aka ahụ taa, a haziri otú anyị ga-esi na-ekwusa ozi ọma Alaeze Chineke ahazi.


Text in Pedi: (Mateo 10:7, 11; 24:14; 28:19, 20) Modiro wo o fihla seremong sa wona ga bjale, bofelong bja tshepedišo ya gona bjale ya dilo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 10:7, 11; 24:14; 28:19, 20) Anyị bi n'oge ikpeazụ nke ụwa ọjọọ a, a rụmiekwala ọrụ ikwusa ozi ọma a.


Text in Pedi: (Mateo 10:7, 8) Go e na le moo, mafelong a rena a diboka go na le mapokisi a meneelo e le gore ge e ba motho a kganyoga go neela a ka dira bjalo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 10:7, 8) Kama, anyị na-edowe igbe onyinye n'Ụlọ Nzukọ Alaeze anyị na n'Ụlọ Mgbakọ anyị otú ọ ga-abụ onye chọọ inye onyinye, ya etinye onyinye ya ebe ahụ.


Text in Pedi: (Mateo 24:14) Eupša modiro wo wa boboledi wa lefase ka bophara o be o tla phethwa bjang?
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 24:14) Ma, olee otú a ga-esi kwusaa ozi ọma ahụ n'ụwa niile?


Text in Pedi: (Mateo 24:14) Ka morago ga gore ditaba tše dibotse di bolelwe lefaseng ka moka, Mmušo wa Modimo o tla tla ke moka wa fediša tshepedišo ya gona bjale e kgopo ya dilo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 24:14) E kwusachahaala ozi ọma otú Chineke chọrọ, Alaeze Chineke ga-abịa bibie ụwa ọjọọ a.


Text in Pedi: (Mateo 24:15) Na ke mo go kwagalago go Mokriste go dumela gore Jesu Kriste o ile a kgatha tema ka go fora batho - gore o be a ka thekga histori yeo e gakantšhitšwego ke boporofeta?
Translation of the previous text to Igbo:

24:14) Ọrẹn, marhẹ ọwan i ru rhe taghene owian ọwan e ruẹ na, ọ ha ẹmro i Jesu te orugba?


Text in Pedi: (Mateo 24:3, 7; Luka 21:10, 11) Ka moragonyana ga go thoma ga Ntwa ya Pele ya Lefase ka 1914, go ile gwa ba molaleng gore nako yeo Jesu a boletšego ka yona e be e fihlile.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 24:3, 7; Luk 21:10, 11) Ozugbo Agha Ụwa nke Mbụ bidoro n'afọ 1914, ọ bịara doo anya na ụmụ mmadụ abanyela n'oge nsogbu ahụ Baịbụl kpọrọ 'oge ikpeazụ.' - 2 Timoti 3:1-5.


Text in Pedi: (Mateo 24:3-8; Luka 21:11) Ditiragalo tše bjalo di bontšha bohlatse bjo matla tabeng ya gore 1914 ka kgonthe e swaile go hlongwa ga Mmušo wa Modimo wa legodimong le mathomo a 'mehla ya bofelo' bja tshepedišo ye e kgopo ya gona bjale ya dilo. - 2 Timotheo 3:1-5.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 24: 3-8; Luk 21:11) Ihe omume ndị dị otú ahụ na-agba akaebe na eziokwu ahụ bụ na afọ 1914 bụ ụbọchị a mụrụ Alaeze nke eluigwe nke eluigwe na mmalite nke "ụbọchị ikpeazụ" nke ajọ usoro ihe dị ugbu a. - 2 Timoti 3: 1-5.


Text in Pedi: (Mateo 4:4) Ke ka ditsela dife mantšu a Modimo, ke gore, dikgopolo le ditaelo tša Modimo tšeo di hwetšwago ka Beibeleng, di dirago gore re kgone go phela bophelo bjo bo thabišago le bjo bo nago le morero?
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 4:4) Olee otú okwu niile si n'ọnụ Chineke, ya bụ, ihe Chineke kwuru na Baịbụl, ga-esi eme ka anyị na-enwe obi ụtọ, ndụ anyị enweekwa isi?


Text in Pedi: (Mateo 4:8, 9; Luka 4:5, 6) Nagana ka se.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 4:8, 9; Luk 4:5, 6) Cheedị banyere nke a.


Text in Pedi: (Mateo 5:23, 24) Le tla hwetša ditharollo tše kaonekaone tša mathata a lena ka go diriša melao ya motheo ya Beibele.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 5:23, 24) Ime ihe Baịbụl kwuru ga-enyere di na nwunye aka idozi esemokwu ọ bụla ha nwere.


Text in Pedi: (Mateo 5:3) Lethabo la kgonthe le ka hwetšwa feela ge re gata megato ya go kgotsofatša senyakwa sa rena se segolo - tlala ya rena ya go nyaka go tseba therešo ya moya mabapi le Modimo le morero wa gagwe bakeng sa rena.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 5:3) Naanị ihe ga-eme ka anyị nwee ezi obi ụtọ bụ anyị ịmalite igbo mkpa kasị ukwuu anyị nwere - ya bụ, agụụ ịmata ihe bụ́ eziokwu banyere Chineke na nzube ya maka anyị.


Text in Pedi: (Mateo 5:3) O nyaka gore re kgotsofatše kganyogo yeo. - Psalme 145:16.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 5:3) Chineke chọkwara ka anyị mata ihe ahụ. - Abụ Ọma 145:16.


Text in Pedi: (Mateo 5:37) Ga se gantši bana bao ba lego mahlalagading ba ka ngangišanago le wena ge ba tseba gore ga o fetofetoge.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 5:37) Ndị na-eto eto agaghị na-arụ gị ụka ma ha chọpụta na nsogbu ha na-enye gị agaghị eme ka ị gbanwee obi gị.


Text in Pedi: (Mateo 6:10) Ga bjale, anke re boneng gore banamedi ba bangwe ba bararo ba dipere ba thuša bjang go kgonthišetša gore ruri re phela "mehleng ya bofelo" ya mathata.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 6:10) Ugbu a, ka anyị hụ otú ndị na-agba ịnyịnya atọ ndị nke ọzọ si mee ka o doo anya na anyị bi "n'oge ikpeazụ."


Text in Pedi: (Mateo 6:7) Ge e ba re nyaka gore Modimo a theetše dithapelo tša rena, re swanetše go rapela ka tsela yeo a e amogelago.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 6:7) Ọ bụrụ na anyị chọrọ ka Chineke nụ ekpere anyị, anyị aghaghị ikpe ya otú ọ chọrọ.


Text in Pedi: (Mateo 6:9, 10) Ee, Mmušo wa Modimo ke sedirišwa seo ka sona Jehofa Modimo a tlago go fediša ditlamorago tše di kwešago bohloko tša pušo ya batho gomme a tliša lefase le lefsa la go loka leo a le holofeditšego. * (Daniele 2:44; 2 Petro 3:13) Re swanetše go dira'ng gore re holwe ke kholofetšo ya Modimo?
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 6:9, 10) N'eziokwu, Jehova Chineke ga-eji Alaeze a wepụ nsogbu niile ọchịchị ụmụ mmadụ kpataara ndị mmadụ ma mee ka ụwa ghọọ paradaịs otú ahụ o kwere ná nkwa. * (Daniel 2:44; 2 Pita 3:13) Gịnị ka anyị ga-eme ka ihe a Chineke kwere ná nkwa baara anyị uru?


Text in Pedi: (Mateo 6:9, 10) Modimo o tshwenyega kudu ka rena moo a ilego a ba a dira mediro e megolo bakeng sa go kgonthišetša gore morero wa gagwe o a phethagala. - Johane 3:16.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 6:9, 10) Chineke na-eche nnọọ banyere anyị nke na o mere ihe dị ukwuu iji hụ na nzube ya ga-emezu. - Jọn 3:16.


Text in Pedi: (Mateo 6:9-13) Bohlokwa bja dikgopelo tše tše tharo ke bofe?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: (Mateo 7:12) Ge e ba o ka se kgone go fetoša nako yeo, kgopela tumelelo go motswadi yo mongwe pele o ka botša bana seo o se rulagantšego.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 7:12) Ọ bụrụ na o nwere ihe ga-eme ka ha ghara ịnọ n'oge ahụ, buru ụzọ gwa nne ha ma ọ bụ nna ha agwa tupu gị edunyewe ha ozi ahụ.


Text in Pedi: (Mateo 7:14) Dihlatse tša Jehofa di dumela gore di hweditše tsela yeo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 7:14) Obi siri Ndịàmà Jehova ike na ha achọtala ụzọ ahụ, ọ bụ ya mere ha ji nọsie ike ebe ha nọ.


Text in Pedi: (Mateo 7:14) Modimo o amogela feela borapedi bjoo bo theilwego Lentšung la gagwe la therešo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 7:14) Ọ bụ naanị ndị na-efe Chineke otú Baịbụl kwuru ka Chineke na-anabata ofufe ha.