Text in Pedi: Jong Dimino
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Jong Dinola
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Jong Hyo Kwon, Age 66
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Jong Joo Kim,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Jong Kleinke
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Jong Kook, be quiet.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Jong Mebane
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Jong Remmele
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Jong Rohwer
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Jongile Moitlhwe
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Jonna Dipaola
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Jonna Else Banke
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Jonna Lekan
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Jony be go in
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Joo Bo Hye (Yeon Woo's mother) (2020)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Joo Gong (1)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Joo Joo 11 days ago +2
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Joo Na " Allô ? "
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Joo Paulo Dias
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Joo! a tla nkenya kenyakenyeng ya lapa la hae moholwane.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe nke ahụ gasịrị, Ọ họrọ ezinụlọ na etinye m n'etiti ndị kasị mma nke ụlọ ha.


Text in Pedi: Joomla 5 Go
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Jora ka Sir
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Joro Helena
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Joro be Joro says:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Jose Carlos Di Rago
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Jose Saramago _ Read/Write Library Chicago
Translation of the previous text to Igbo:

Switzerland _ Read/Write Library Chicago


Text in Pedi: Josefa Bobola
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Josefa le yena a tloga Galilea motseng wa Natsaretha, a ya nageng ya Juda motseng wa Dafida o bitšwago Betlehema, gobane e be e le motho wa moloko wa Dafida, wa lešika leo.
Translation of the previous text to Igbo:

2:4 Mgbe Joseph nwekwara rigoro si na Galili, site n'obodo Nazaret, Judia, obodo David, nke anākpọ Betlehem, n'ihi na ọ bụ nke ụlọ na ezinụlọ David,


Text in Pedi: Josefa o Phološa Maphelo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Josefa o a rekišwa mme o išwa Egepeta
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Josefa o hlathollela bagolegwa diloro
Translation of the previous text to Igbo:


Jozefo ndakọrịta ule na ndị ọzọ mbụ aha.


Josefa ndakọrịta ule na ndị ọzọ mbụ aha.


Text in Pedi: Josefa yena o phetše a fetša nywaga e lekgolo le lesome.
Translation of the previous text to Igbo:

Onye ọkpụkpọ ọzọ ị ga-ele anya bụ Yusuf Yazıcı dị afọ iri abụọ na anọ.


Text in Pedi: Josefa: lesogana la mengwaga e masomepedi, mogolo wa Mokgadi, mogwera wa Thabang.
Translation of the previous text to Igbo:

Mozan A Ezeiru: Chi boo anu ozo, Otu nwa okorobia gbara afo iri abua na ato, bukwanu onye na akuzi


Text in Pedi: Josefate: Banna, gape ge re ka kgona go hwetša bareki, ke moka ke lehumo.
Translation of the previous text to Igbo:

Picnik: Ọzọkwa, ndị na-ere ahịa bụ ndị okike na anyị ga-enwe ike imewe na tuo.


Text in Pedi: Joseph Ikgopoleng
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Josepho Gomme.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Josia ya ba tatago Jekonia le bana babo nakong ya go išwa ga Bajuda bothopša Babilona.
Translation of the previous text to Igbo:

11 na Josaya nna Jekonaịa na ụmụnne ya, n'oge a dọọrọ ha n'agha laa Babilọn.


Text in Pedi: Josiane Botega
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Josie $25 Go Go Honey
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: José Thoma (josthoma)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Jour 13 Makgadikgadi Pans
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Jour 22: Pago Pago
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Jour 8 Goba / Langano
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Jour 8: Fragile / frêle
Translation of the previous text to Igbo:

Eziokwu 8: Mee ya oge / Short / SEO nhọrọ nke Oge ahụ


Text in Pedi: Jovita Ibeagwa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Joviša Joviša Jovo Joxe
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Joy Joy Go Go Hive Five High Five!
Translation of the previous text to Igbo:

Nhazi ngwa ngwa na mbufe ngwa ngwa, kpakpando 5!


Text in Pedi: Joyce Bafedile
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Joyce Phikisile Dhlamini, Moitoi Dorothy Mmolaeng
Translation of the previous text to Igbo:

Victoria Nwagbara, Susan N Nwagbara, Dorothy Nwagbara, Andrew A Nwagbara


Text in Pedi: Još = Jošua
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Jošišige Jošida,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Juda a ka ba a dirišitše wona mothopo woo wa bogologolo, goba a ka ba a kwele ka Henoge go tšwa go Jesu, yoo pele ga ge a ka tla lefaseng, a bonego bophelo bja Henoge.
Translation of the previous text to Igbo:

O sae jọnọ oria ovona Jud ọ ta ẹme eruẹaruẹ riẹ na no ze, hayo ẹsejọhọ ẹkwoma Jesu o ro wuhrẹ kpahe Enọk, keme Jesu ọ jẹ ruẹ Enọk no obọ odhiwu ze.


Text in Pedi: Judase wa go tlo mo eka o be a na le bona.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma Judas, onye nārara Ya nye, nēguzo kwa n'etiti ha.


Text in Pedi: Judge ye not; lest ye be judged thy self.
Translation of the previous text to Igbo:

Na-ekpe ikpe, na unu agaghi-ekpe ikpe: ikpe, na unu onwe-unu


Text in Pedi: Judith Beineke
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Judith Karabo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Judith Kwagala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Juditha Nile
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Julia o homotšwa ke thapelo le go bala Beibele.
Translation of the previous text to Igbo:

Ikpe ekpere na ịgụ Baịbụl na-eme ka Julia nweta nkasi obi.


Text in Pedi: Juliana, yo a bilego lenyalong ka nywaga e 11, o re: "Ke ile ka lopa monna wa ka gore a dule.
Translation of the previous text to Igbo:

Otu nwaanyị a na-akpọ Juliana, bụ́ onye ya na di ya biri afọ iri na otu, sịrị: "M rịọrọ di m ka ọ ghara ịhapụ m.


Text in Pedi: June 12, 2016 makemoneywithadira Leave a comment
Translation of the previous text to Igbo:

April 8, 2011 kwukky Ohaidere Leave a comment


Text in Pedi: June Ngwatobošego
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Jung yong hwa mp3
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Jurnal Dimaswadi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Just Go Go Go
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Just a Gogolo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Just a calendar day, ba ba ba ba
Translation of the previous text to Igbo:

Obi abụọ adịghị ya, maka ubi mara mma ọ bụghị naanị n'ụbọchị,


Text in Pedi: Just be a go getter
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Justin Beiber, Selena Gomez Back Together?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Justine Nalwoga Lukwago
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Jwale Ke Nako by Jabu Hlongwane
Translation of the previous text to Igbo:

N'oge a, ọ bụ oge na-ekpo ọkụ maka kpo oku kpo oku.


Text in Pedi: Jwale Modimo ya re fang tshepo a ke a le tlatse ka thabo yohle le ka kgotso ka baka la ho dumelo ho yena, hore le tle le atelwe ke tshepo ka matla a Moya o Halalelang.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma Chineke nke olile-anya ahu mejue unu n'ọṅù nile na udo nile n'ikwe-ekwe, ka unu we nwebiga olile-anya ahu ókè, n'ike Mọ Nsọ.


Text in Pedi: Jwale Morena Modimo o nthomme,
Translation of the previous text to Igbo:

"Ma ugbu a, m na-aga ka ụzọ m Chineke bụ onye zitere m,


Text in Pedi: Jwale le ka mehla yohle
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Jwale ona ke mofuta wa mohlolo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Jwale wena ngwanaka, o matlafale ka mohau wa Kreste Jesu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere, gi onwe-gi, nwam, ka eme ka i di ike n'amara nke di nime Kraist Jisus.


Text in Pedi: Jé Jess 5y ago
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: K Kiša Pada
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: K. Hlongwane 24
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: K. Mohwatseleng Age 31
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: K: All right, be that.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: KA LEBAKA bakeng sa nako ya hao
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: KA MORAGO ga gore Adama le Efa ba rakwe serapeng sa Edene, ba ile ba ba le mathata a mantši.
Translation of the previous text to Igbo:

MGBE ha si n'ogige Iden pụta, Adam na Iv nwere ọtụtụ nsogbu.


Text in Pedi: KABAYO ka ba?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: KANEGELO YA KGONTHE "Ke na le mogwera yo a ilego a ratana le mošemane ka sephiring.
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe mere eme: Ojiugo kwuru, sị: "O nwere otu nwa okorobịa mụ na ya dị ná mma.


Text in Pedi: KANTE KA KOW - Dr Cheick Modibo Diarra by: Kanté Ka Kow - 8 months ago
Translation of the previous text to Igbo:

Oliver De Coque- Nnata Chief Emeka Odumegwu Ojukwu 2 by: Madiebo - 8 year ago


Text in Pedi: KAPE ka ba?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: KAROLO 18 Jesu o Dira Mehlolo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: KAROLO 2 Dipelaelo - "Re Gateletšwe ka Ditsela Tšohle"
Translation of the previous text to Igbo:

Full article 'Egwu anyị na-atọwa mmadụ niile ntị'


Text in Pedi: KAROLO 23 Ditaba tše Dibotse di a Phatlalatšwa
Translation of the previous text to Igbo:

12 E wezụga nke a na ozioma nwere a na-emekarị na


Text in Pedi: KAROLO 4 Kamoo le ka Dirišago Tšhelete Gabotse
Translation of the previous text to Igbo:

ISIOKWU NKE 4 Otú Unu Ga-esi Hazie Ihe Unu Na-eji Ego Unu Eme


Text in Pedi: KE MPHO efe e kgahlišago kudu yeo o kilego wa e hwetša?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: KE MPHO efe e kgolo kudu yeo o kilego wa e amogela?
Translation of the previous text to Igbo:

OLEE onyinye kacha mma mmadụ nyetụrụla gị?


Text in Pedi: KELETŠO YA BEIBELE: "Anke 'ee' ya lena e be ee, 'aowa' ya lena e be aowa." - Mateo 5:37.
Translation of the previous text to Igbo:

IHE BAỊBỤL KWURU: "Ka Ee unu kwuru bụrụ Ee, ka Ee e unu kwuru bụrụ Ee e." - Matiu 5:37.


Text in Pedi: KELETŠO YA BEIBELE: "Ke le beetše mohlala gore go etša ge ke dirile go lena, le lena le dire bjalo." - Johane 13:15.
Translation of the previous text to Igbo:

IHE BAỊBỤL KWURU: "M na-enye unu ihe nlereanya, ka unu meekwa otú ahụ, dị nnọọ ka m meere unu." - Jọn 13:15.


Text in Pedi: KEYS TO FAMILY HAPPINESS Go Dirišana le Mmatswale le Ratswale
Translation of the previous text to Igbo:

KEYS TO FAMILY HAPPINESS Ndị Nne na Nna na Ụmụ Ha Na-eto Eto Ikwurịta Okwu nke Ọma


Text in Pedi: KG: See ya later.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: KGAOLO 1 Modimo ke Mang?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: KGAOLO 13 Hlompha Mpho ya Bophelo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: KGAOLO 14 Kamoo o ka Dirago Bophelo bja Lapa la Gago Gore bo Thabiše
Translation of the previous text to Igbo:

ISI NKE IRI NA ANỌ Ụzọ Isi Mee Ka Ndụ Ezinụlọ Gị Na-enye Obi Ụtọ


Text in Pedi: KGAOLO 17 Batamela Kgaufsi le Modimo ka Thapelo
Translation of the previous text to Igbo:

ISI NKE IRI NA ASAA Bịaruo Chineke Nso n'Ekpere


Text in Pedi: KGAOLO 4 Jesu Kriste ke Mang?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: KGAOLO 6 Batho Bao ba Bolelago Ditaba tše Dibotse - Badiredi ba Ikgafa ka go Rata
Translation of the previous text to Igbo:

Nkebi nke 7, Ndị Jentaịl Na -anụ Ozi Ọma ahụ


Text in Pedi: KGAOLO 7 Bahu ba tlo Tsoga!
Translation of the previous text to Igbo:

ISI NKE ISII - Ndị Nwụrụ Anwụ Hà Ga-adị Ndụ Ọzọ?


ISI NKE 7 A Ga-akpọlite Ndị Nwụrụ Anwụ n'Ọnwụ


Text in Pedi: KGAOLO 7 Mekgwa ya go Dira Boboledi - Go Diriša Mokgwa le ge e le Ofe go Fihlelela Batho
Translation of the previous text to Igbo:

Na-atụ aro: 7 Ụzọ dị iche iche dị iche iche iji nweta Akụkọ Ịntanetị


Nzọụkwụ 7: A ga-akọrọ kọntaktị niile ịhọrọ ga ngwaọrụ ọzọ.


1.7 Ihe ọmụmụ nke asaa: Ihe niile gbasara iji akwa


Ihe ọmụmụ nke asaa: Ihe niile gbasara iji akwa


nzọụkwụ 7: Isi na nkowa zuru ezu banyere ohere ndị enwere ike.


Text in Pedi: KGAOLO 8 Mmušo wa Modimo ke Eng?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: KJV Usage: be meet.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: KPET DR6500 Vet ya diphoofolo phoofolo ea lapeng phoofolo ditsitithale ...
Translation of the previous text to Igbo:

KPET DR6500 pụọ ọgwụgwọ ọrịa anụmanụ Pita anụmanụ digital ...


Text in Pedi: KUTO ka ba?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka "Advanced Recovery" sehlopha, uncheck dikgetho tsohle.
Translation of the previous text to Igbo:

Na otu "Advanced Recovery," wepu nhọrọ niile.


Text in Pedi: Ka 'elele leo 'ole.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka 'na MOLIMO Bokang- Good Blog!
Translation of the previous text to Igbo:

Iji nwee ihe ịga nke ọma, onye na-ede blog!


Daalụ maka nnukwu blog - jigide ọdịnaya dị ukwuu!


Text in Pedi: Ka - O Blog da Ka
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka 1931 ba ile ba amogela leina la Dihlatse tša Jehofa. - Bala Ditiro 1:8; 2:1, 4; 5:42.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma, ọ bụ n'afọ 1931 ka ha maliteziri ịza Ndịàmà Jehova. - Gụọ Ọrụ Ndịozi 1:8; 2:1, 4; 5:42.


Text in Pedi: Ka 1989, kontraka e thadilwe.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka 2008 ke ngwadile tshwantshetso dikgang yeo e bitswago " ke thuswa ke mang" gomme yona yaya moyeng gona mo thobela fm ka ona ngwaga owe .
Translation of the previous text to Igbo:

N'anya PowerSuite Golden 2012 dá"‹ ka á"� na nyeere m aka n'ezie adá"‹ n'elu ká"�mputa m na á"�cha ya.


Text in Pedi: Ka 2017 palomoka ya go feta dimilione tše 350 tša ditone tša proteine ya nama di šomišitšwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Na 2018, emepụtara ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ nde tọn 14 nke ụdị ígwè dị iche iche.


Text in Pedi: Ka 2017, tone ya 1.8 ya nama ya dipudi e rekilwe go tšwa dinageng tša ka ntle tša Namibia.
Translation of the previous text to Igbo:

Na 2011, roba mmepụta ke Indonesia ruru 2.8 nde tọn.


Text in Pedi: Ka 2018 ka tlogela mosomo ka napa ka thoma go ngwala dipuku.
Translation of the previous text to Igbo:

N'afọ 2012, m na-amụ ihe n'onwe m, m kuziri onwe m Photoshop.


Text in Pedi: Ka 535 B.C.E., Korese yo Mogolo o ile a rulaganya lefsa dinaga tšeo a bego a di buša gore e be diprofense gomme e nngwe ya tšona e be e bitšwa Babilona le ka Mošola wa Noka.
Translation of the previous text to Igbo:

N'afọ 535 Tupu Oge Ndị Kraịst, Saịrọs Onye Ukwu haziri obodo dị iche iche ọ na-achị n'ógbè n'ógbè.


Text in Pedi: Ka Alexakis
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka Beibeleng ba bitšwa "barwa ba Modimo."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka Beibeleng, Modimo o re: "Ke nna Jehofa.
Translation of the previous text to Igbo:

Abasi etịn̄ ntem ke Bible: "Ami ndi Jehovah.


Text in Pedi: Ka Beibeleng, go sepela le Modimo go bolela go mmota, go thekga bogoši bja gagwe le go mo dumelela a go hlahla.
Translation of the previous text to Igbo:

Na Baịbụl, ihe ndị so n'iso Jehova eje ije bụ ịna-atụkwasị ya obi, irubere ya isi, na ikwe ka ọ na-eduzi anyị.


Text in Pedi: Ka Beibeleng, lentšu moya le fetoletšwe go tšwa lentšung la Seheberu le rego ru′ach le la Segerika le rego pneu′ma.
Translation of the previous text to Igbo:

Nọ ahwo nọ a kere Ebaibol a je kere kpahe "ẹzi" na, a rehọ ẹme Hibru na ruʹach hayo ẹme Griki na pneuʹma ru iruo.


Text in Pedi: Ka Di Lin Na
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka Di Roberto
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka Domota ka fè?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka Ga Ka Po!!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka Ga Ruslis Mohata Devi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka Gel Hele Gel Heele
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka Go Rata Ngwanyana
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka Gona Jesu O Tlile Gomme A Bitša
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ahụ, Jizọs jara mara, na ndị na-e zigara


Text in Pedi: Ka Hayya Video 3 Months ago
Translation of the previous text to Igbo:

Nlere vidiyo n'ime ụbọchị iri atọ gara aga.


Text in Pedi: Ka Hlahlathela (add lyrics)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka Hopena o ka Moloā
Translation of the previous text to Igbo:

Enwere m olileanya na ị nwere otu obi iru m


Text in Pedi: Ka Huna Nui: Huna Ke Leina
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka Ibho thanks ya info nya
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka Iebaka Ieo ga go na tswalano gare ga
Translation of the previous text to Igbo:

Mana nke ahụ apụtaghị na mmekọrịta adịghị.


Nke ana-emeapụtaghị na ọ nweghị mmekọrịta dị.


Text in Pedi: Ka Ka Ka Karina 2.6s
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka Ka Youtube
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka KaSoeng 2 months ago
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka Ki Wong Ka Kwala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka Kriste ya mphang matla)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka Ku 7 hours ago
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka Labobedi, Hanna a ya ka mphatong wa Mdi Booysen.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ụbọchị Sọnde, ọ gbapụrụ na ọdụ ụgbọelu Caselle na ụlọ ọrụ nke Georgina Rodriguez.


Text in Pedi: Ka Lem 8 Dao
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka Leo Image
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka Leo O Ku'u Lehua 1M|56k
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka Leo O Ku'u Lehua PLAY
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka Leo O Laka I Ka Hikina O Ka la
Translation of the previous text to Igbo:

Mbụ niile, ị chọrọ nwụnye a nkebi njikwa gparted.


Text in Pedi: Ka Let's Go Ii Koto Aru Sa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka Letšatši la Kahlolo batho ba Ninibe ba tla tsoga bahung gotee le batho ba mehleng yeno mme ba ba tšwa, ka gobane bona ba ile ba sokologa dibeng tša bona ge Jona a ba lemoša gore Modimo o tlilo ba fediša; gomme mo go na le sa go feta Jona.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị obodo Ninive ga-eso ọgbọ a kulie n'ụbọchị ikpe, kpegbue ya, n'ihina ha chegharịrị mgbe ha nụrụ nkuzi Jona, ma lee, ihe ka Jona dị n'ebe a.


Text in Pedi: Ka Mahlathi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka Marwar Ye No Pukhla Ba De Kram,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka Mate Ka Mate...: Message in a bottle
Translation of the previous text to Igbo:

Vidio Abia fuel explosion: Di na Nwunye bi n'ụlọ m rere ọkụ


Text in Pedi: Ka Mengwaga Le Mengwaga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka Modo MAX.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka Moka Go ba le Tumelo go Modimo Thapelo Go Bala Beibele le go Ithuta Ekiša Dika tša Modimo Ekiša Tumelo ya Bona
Translation of the previous text to Igbo:

Ha Niile Ihe Ndị Ga-eme Ka I Nwee Okwukwe na Chineke Ekpere Ịgụ Baịbụl & Ịmụ Ya Otú Ị Ga-esi Enwe Àgwà Ọma Ṅomie Okwukwe Ha


Text in Pedi: Ka Moka Modimo Beibele Jesu Mmušo wa Modimo Lefelo la Moya Bophelo le Lehu Tlaišego Bodumedi le go Rapela Matšatši a Maikhutšo le Menyanya Mekgwa le Boitshwaro
Translation of the previous text to Igbo:

Ha Niile Chineke Baịbụl Jizọs Alaeze Chineke Ebe Ndị Mmụọ Bi Ndụ na Ọnwụ Ahụhụ Ihe Mmadụ Kweere na Otú E Si Efe Chineke Oge Ezumike na Ememme Dị Iche Iche Otú E Si Ebi Ndụ na Akparamàgwà


Text in Pedi: Ka Moka Re Batho..
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka Moo o ka Imišago Kgomo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka Moolelo o Sonic the Hedgehog na Sega Genesis
Translation of the previous text to Igbo:

Akụkọ banyere Sonic na Hedgehog site na Sega Genesis


Text in Pedi: Ka Moya o phelang, Ke go tumise ditirong, Ke sa Ie lefaseng
Translation of the previous text to Igbo:

Ka nsọpurum we bùkue Gi abù ọma, ghara idere du.


Text in Pedi: Ka Moʻolelo o ka PlayStation Sony
Translation of the previous text to Igbo:

Ebe ịchọta ọdịnaya n'efu maka Sony PlayStation Portable


Text in Pedi: Ka Nyaka Gohle
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka Pae Moku ʻo Sekele (5)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka Phupu 2017, Lekala la mehleng la ...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka Po Okela
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka Pu PJ fogo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka Puʻu Maka Maka iPhone
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka RAS o ka buna letšatši ka letšatši, beke le beke goba kgwedi ka kgwedi ka ge tšweletšo e tšwela pele.
Translation of the previous text to Igbo:

You nwere ike ikwugharị ozi kwa ụbọchị, kwa ọnwa, izu abụọ, n'ụbọchị ụfọdụ n'izu ma ọ bụ ọnwa, wdg.


Text in Pedi: Ka Ra O Ke Dung Bo Anh Ma Di
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka Ren Ka Ro
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka TiỂu Mã 28 days ago
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka Tumelo, Moše
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka Wetherbee
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka Ye Kareja 4:12
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka Yeng Vang
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka amogela se se ka ntiragalelang.
Translation of the previous text to Igbo:

A gwara eziokwu na echekwara m onyinye m nwere.


Text in Pedi: Ka araba, ka re: "Morena Modimo, ke wena feela ya tsebang."
Translation of the previous text to Igbo:

Ozugbo ahụ, m gwara ya, sị: "Onyenwe m, ị bụ onye maara ihe."


M gwara ya ozugbo, sị: "onyenwe m, ọ bụ gị bụ onye maara ihe."


Text in Pedi: Ka araba, ka re: "Tjhe, monghadi."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka arabela ka re:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka bahu rape
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka baka la dibe tša rena, re kgaogantšwe le Modimo ka lebaka lona le.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi mmehie anyị, e kewapụrụ anyị na mmekọrịta ahụ.


Text in Pedi: Ka baka la go ata ga bokgopo lerato la ba bantši le tla fokotšega.
Translation of the previous text to Igbo:

Ebe ọ bụkwa na mmebi iwu ga-aba ụba, ịhụnanya nke ọtụtụ ga-ajụkwa oyi. "


Text in Pedi: Ka baka la go befelwa ga gagwe o baka manyami goba "madimabe" lefaseng.
Translation of the previous text to Igbo:

N'iwe, ọ na-akpata nhụjuanya, ma ọ bụ "ahụhụ," n'ụwa.


Text in Pedi: Ka baka la kgaugelo ya gago e kgolo ga se wa ka wa ba fediša ka moka goba wa ba tlogela; ka gobane o Modimo yo a šokelago le yo a gaugelago.
Translation of the previous text to Igbo:

Nweghi ike iji aka gị wezighari onwe gị, n'ihi na adịghị ike dịka mmadụ niile, ma bụrụ ohu nke mmehie.


Text in Pedi: Ka baka la lerato
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka baka la seo Adama a se dirilego, o re fetišeditše sebe le lehu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ otú ahụ ka Adam si bufeere anyị niile bụ́ ụmụ ya mmehie na ọnwụ.


Text in Pedi: Ka baka leo anke yo a naganago gore o eme a hlokomele gore a se we.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere, onye nēchè na o nēguzo, ya lezi anya ka ọ ghara ida.


Text in Pedi: Ka baka leo batho ba ka ba tla tseba leina la ka, e bile mohlang woo ba tla tseba ka lona lebaka leo ka ge e le Nna ke bolelago.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi nka, le, M'gaje ime ka ha mara, na mb͕e a ka M'gēme ka ha mara akam na idi-ikem; ha gāmara kwa na aham bu Jehova.


Text in Pedi: Ka baka leo hodim'a motheo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka baka leo ke le botša gore tšohle tše le kago di kgopela ka thapelo, le dumele gore ruri le tla di fiwa, gomme le tla di fiwa.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ya mere, ka m gwa unu, ihe ọ bụla unu rịọrọ mgbe unu kpere ekpere, nweenụ okwukwe na unu anatala ya, ọ ga-emezukwara unu dị ka unu siri kpee ya.


Text in Pedi: Ka baka leo mang le mang yo a jago senkgwa goba a nwago senwelo sa Morena a sa swanela, o tla oba molato mabapi le mmele le madi a Morena.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ya mere, onye ọ bụla nke na-ata ogbe achịcha ahụ ma na-a drinksụ iko nke Onyenwe anyị n'erughị eru ga-abụ onye ikpe mara banyere ahụ na ọbara nke Onyenwe anyị."


Text in Pedi: Ka baka leo, Adama o be a sa swane le motšhene woo o kgonago go dira seo o hlametšwego sona goba seo o diretšwego gore o se dire.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi ya, Adam adịghị ka ígwè ọrụ nke pụrụ ịrụ nanị ihe e mere ya ịrụ.


Text in Pedi: Ka baka leo, ba phegelela dilo tše bjalo - eupša ga ba hwetše lethabo.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi ya, ha na-achụso ihe ndị dị otú ahụ - ma mesịa chọpụta na ha enweghị obi ụtọ.


Text in Pedi: Ka baka leo, ga se bohle legodimong bao ba bego ba dira thato ya Modimo ka nako yeo.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi ya, ọ bụghị ndị nile nọ n'eluigwe mgbe ahụ na-eme uche Chineke.


Text in Pedi: Ka baka leo, le yo a tlago go belegwa o tla bitšwa yo mokgethwa,+ Morwa wa Modimo.+ 36  Tseba gore Elisabetha motswalo wa gago le yena o imile morwa botšofading bja gagwe gomme ye ke kgwedi ya gagwe ya botshelela, yena yo go thwego ke moopa,+ 37  gobane go Modimo ga go mantšu ao a ka se phethagatšwego."+ 38  Ke moka Maria a re: "Bona, nna lekgoba la Jehofa!+ A go ntiragalele go ya ka mantšu a gago."
Translation of the previous text to Igbo:

Elizabet onye ikwu gị atụrụwokwa ime nwa nwoke n'agadi ya, bụ́ onye a sị na ọ bụ nwaanyị aga, nke a bụkwa ọnwa nke isii ya;+ 37  n'ihi na, n'ebe Chineke nọ, ọ dịghị okwu ọ bụla e kwupụtaworo nke ga-abụ ihe na-apụghị ime eme."+ 38  Meri wee sị: "Lee!


Text in Pedi: Ka baka leo, re phela 'nakong yeo e kopana' ye e sa šaletšego Sathane.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi ya, anyị na-ebi n'oge ahụ "dị mkpirikpi" nke fọdụụrụ Setan.


Text in Pedi: Ka beddelo WebP
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka bjako Anania a wela fase a šetše a hwile.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe Ananayas nụrụ okwu ndị a, ọ dara nꞌala nwụọ.


Text in Pedi: Ka bjako gwa ba le tšhišinyego ya lefase.
Translation of the previous text to Igbo:

Na mberede, oke ala ọma jijiji malitere.


Text in Pedi: Ka bjako maoto a gagwe le mesifan ya thoma go tia.
Translation of the previous text to Igbo:

Na mberede, mọ na nkwonkwo ụkwụ ya siri ike ma n'ọkpụkpụ ụkwụ ya wee guzozie.


Text in Pedi: Ka bo1980 O. niloticus (tilapia ya Nile) e bile mohuta wa sephide sona se le tee fela sa mmakgonthe sa kgwebo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ nanị ná mmalite nke narị afọ nke 20 na niobium mbụ mee commercially.


Text in Pedi: Ka boithatelo Roberto Ramirez
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka bona mahlo a go swana le a motho lenakeng leo, le molomo o bolelago tša boikgantšho.+ 9  "Ka fela ke lebeletše go fihlela go bewa didulo tša bogoši+ gomme Motala wa Mabaka+ a dula fase.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma, lee! e nwere anya ndị yiri anya mmadụ na mpi a, e nwekwara ọnụ nke na-etu ọnụ.+ 9  "Anọ m na-ele anya ruo mgbe e debegasịrị ocheeze,+ Onye Ochie ahụ+ wee nọdụ ọdụ.


Text in Pedi: Ka bona naledi e wetšego lefaseng e etšwa legodimong gomme ya newa senotlelo sa sekoti.
Translation of the previous text to Igbo:

M wee hụ mmụọ ozi ka o si n'eluigwe na-agbadata na mkpịsị ugodi nke abis na nnukwu agbụ n'aka ya.


Text in Pedi: Ka buša ka bona lefeela ka tlase ga letšatši.
Translation of the previous text to Igbo:

M nwalere igwefoto ahụ site n'igosi ya na anyanwụ.


Text in Pedi: Ka bô translatewiki.net
Translation of the previous text to Igbo:

Mpempe akwụkwọ in English - Translate.com


Text in Pedi: Ka di ka nghak.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka dinako tseding ditokelo [...]
Translation of the previous text to Igbo:

Ụfọdụ ebe ndị ọzọ dị iche iche e kenyekwara òkè [...]


Text in Pedi: Ka dinako tše dingwe go kaone gore le tlogele taba yeo, le gokarelane gomme le robale.
Translation of the previous text to Igbo:

Nke a bụ ebe anyị kwesịrị ịkwụsị ihe ọ bụla ị na-eme. bido idina onwe gi na ihi ụra.


Text in Pedi: Ka dinako tše dingwe ke feleletša ke bapiša monna yo ke nago le yena le wa pele."
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ụfọdụ, m na-abịazi jiri di m tụnyewere di m mbụ."


Text in Pedi: Ka dinako tše dingwe ke wena o itirilego tšhikanoši.
Translation of the previous text to Igbo:

N'oge ndị ọzọ, a ga-ebo gị ebubo maka iru eru.


Text in Pedi: Ka dinako tše dingwe o be o re dumelela, ka dinako tše dingwe o be o gana.
Translation of the previous text to Igbo:

Emekarị nke a bụ Ee , Wepụ , ma ọ bụ mgbe ụfọdụ Egbu .


Text in Pedi: Ka dinako tše dingwe re ka ikwa eka re lahlegile.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka fao e dirwa ka nako ye e fetilego.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka fao ga go makatše gore tšweletšo ya mehuta ye uya diphedi e gola ka lebelo kudu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ka a sịkwa ihe kpatara ngwa ngwa mmekọrịta mmadụ na ibe ya ji ewu ewu.


Text in Pedi: Ka fao go ka thwe, toro yeo gabotse e
Translation of the previous text to Igbo:

Ak, nwute na ha, nke a bu ihe omuma nke ihe mebiri:


Text in Pedi: Ka fao nyakiSiso ye e lego gona mo
Translation of the previous text to Igbo:

Nke ahụ bụ ihe mere ihe nchọgharị weebụ.


Text in Pedi: Ka fao tharagano yeo go ka thwe
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka fao thuto e bohlokwa kudu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka fao tsebang gore moahlodi o gona."
Translation of the previous text to Igbo:

Ma mgbe obere oge gasịrị, a họpụtara ya onye ọka ikpe pụrụ iche. "


Text in Pedi: Ka fao, Maisimane le bona ba ile ba thoma go ngwala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka fao, beanang pelo ka mantšu a.
Translation of the previous text to Igbo:


Ya mere, werenụ okwu ndị a, na-akasịrịta ibe ụnụ obi mgbe niile.


Ya mere werenu okwu ndia nākasirita ibe-unu obi.


Ya mere, werenụ okwu ndị a, na-akasịrịta ibe unu obi mgbe nile.


Text in Pedi: Ka fao, ngwaga wo ke tšere sephetho
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka fase ga diphesente tše thar tša meets ka moka a ka meetse a a hlwekilego.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ọ bụ naanị pasent 3 nke ụwa niile nwere mmiri a, mmiri jupụtara na ya.


Text in Pedi: Ka ga Beibele ya Bana
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka ga baruti ba maaka
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka ga go dira kgopelo ya go aba diphoofoolo
Translation of the previous text to Igbo:

Echiche ya bụ maka agụmamgbanwe n'umuanụmanụ.


Text in Pedi: Ka ga go sala Jesu morago
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka ga itshekologo ya monna le ya mosadi
Translation of the previous text to Igbo:

Mmeghari site na nmekorita nwoke na nwanyi


Anime nwoke na nwanyi inwe nmeko nwoke na nwanyi.


Text in Pedi: Ka ga kgalefo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka ga thušo ya batšofadi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka gae go dule go hlwekile.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka ge Modimo a re bopile, go tloga go swanetše gore re arabele tlhahlong ya gagwe ka tebogo. - Bala Psalme 19:7, 11; Kutollo 4:11.
Translation of the previous text to Igbo:

Ebe ọ bụ Chineke kere anyị, anyị kwesịrị irubere ya isi. - Gụọ Abụ Ọma 19:7, 11; Mkpughe 4:11.


Text in Pedi: Ka ge Morena a na le nna ga ke boife; motho wa nama yena a ka ntirang?
Translation of the previous text to Igbo:

6 Jehova nọnyeere m; M'gaghi-atu egwu: Gini ka madu g untomem?


Text in Pedi: Ka ge Noa e be e le "mmoledi wa toko," o ile a bolela ka mafolofolo molaetša wa gore Jehofa o tlo fediša batho ba babe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ahuhu nile e nke mnata nuwa; Ogahi elumu ahu e, Ogahi Adim etua ewooo.


Enye ama ọnọ mmọ ufen ke eyo Noah, enye oyonyụn̄ osobo mmọ ke ini iso.


If ya naimes noh on tha dooa, ya noh gehin in.


Text in Pedi: Ka ge a bopilwe a e-na le mmele o phethagetšego gotee le monagano, o be a ka se ke a babja, a tšofala goba go hwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Ebe ọ bụ na o nwere ahụ́ na uche zuru okè mgbe e kere ya, ọ dịghị mgbe ọ ga-ada ọrịa, kaa nká, ma ọ bụ nwụọ anwụ.


Text in Pedi: Ka ge a ratile ba gagwe ba lefaseng, a hlwa a ba rata go fihla bofelong.
Translation of the previous text to Igbo:

Ebe ọ hụrụ ndị nke ya nọ n'ụwa n'anya, ọ hụrụ ha n'anya ruo n'ọgwụgwụ ."


Text in Pedi: Ka ge a re loketše kudu, o re šegofaditše bohle, a re šegofatša leboelela.
Translation of the previous text to Igbo:

16 N'ihi na site na njuputa-Ya ka ayi onwe-ayi nile natara, ọbuná amara nēsochi amara.


Iji mee ka onyinye ahụ dị ụtọ, anyị na-enye ndị anyị niile nyere anyị nzaghachi [ọmarịcha onyinye].


Text in Pedi: Ka ge bahu ba sa tsebe selo, ba sa kwe selo goba go diragalelwa ke selo, ba ka se ke ba gobatša - goba go thuša bao ba phelago. - Psalme 146:3, 4.
Translation of the previous text to Igbo:

Ebe ọ bụ na ndị nwụrụ anwụ amaghị ihe ọ bụla, ha enweghị ike imerụ ndị dị ndụ ahụ́ ma ọ bụ nyere ha aka. - Abụ Ọma 146:3, 4.


Text in Pedi: Ka ge banna ka moka gotee le basadi ba se ba phethagala, go ithuta go lebalela ke tsela ya go hwetša lethabo lenyalong. - Bala Baefeso 4:31, 32; 5:22-25, 33; 1 Petro 3:7.
Translation of the previous text to Igbo:

Ebe ọ bụ na ma di ma nwunye enweghị nke zuru okè, ha abụọ kwesịrị ịna-agbaghara ibe ha ma ọ bụrụ na ha chọrọ ka udo na-adị n'ezinụlọ ha. - Gụọ Ndị Efesọs 4:31, 32; 5:22-25, 33; 1 Pita 3:7.


Text in Pedi: Ka ge batho ba bangwe ba ipotša gore ka moka re tlo no hwa, ba re: "A re jeng gomme re nweng, gobane gosasa re tla hwa."
Translation of the previous text to Igbo:

Ebe ọ bụ na anyị ejighị ndụ anyị n'aka, ụfọdụ ndị na-ebi ndụ "ka anyị rie ma ṅụọ, n'ihi na echi ka anyị ga-anwụ."


Text in Pedi: Ka ge batho ba be ba sa kgone go ya dipetlele, ba be ba hlokomelwa ke ba gabo bona gomme ba hlokofalela ka gae.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị ọzọ ekweghị dọkịta ahụ n'ihi ihe mgbu ahụ; ha nọrọ n'ụlọ ma nwụọ.


Text in Pedi: Ka ge bjale ke godile, ke leboga thušo ya bona le tsela ya bona ya go ntlwaetša.
Translation of the previous text to Igbo:

Nke ahụ kwuru, enwere m ekele dị egwu maka ndị ahụ na-amụ ma na-ahụ ụzọ mkpirisi.


Text in Pedi: Ka ge bontši bja batho go dikologa lefase go theoša le histori, ditšong ka moka le di nageng ka moka ba dumela gore go na le Modimo yo a itšego, go swanetše gob a go e-na le (motho yo mongwe) yo a dirago gore re dumele seo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ebe ọ bụ nà mmadụ sara mbara, ndị kā n'ọnụọgụ gbasàrà n'akụkọ ntolite niile nke mmadụ, n'omenàlà niile, na mmepe niile, nà na mpaghara mbā ụ̀wà dum kwenyere n'ịdị adị nke ụdị Chineke dị aṅaa, a gà-ènwerịrị ihe (maọbụ onye) na-akpata nkwenye à.


Text in Pedi: Ka ge dipula di be di ena kudu nakong ye ya ngwaga, noka ye e be e tletše kudu metsotsong e sego kae pele ga moo.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi oké mmiri ozuzo a na-enwe n'oge ahụ n'afọ, osimiri ahụ jupụtara na mmiri minit ole na ole gara aga.


Text in Pedi: Ka ge e be e le letšatši la Tokišetšo, e le gore ditopo di se ke tša dula godimo ga dikota tša tlhokofatšo ka Sabatha, (gobane letšatši la Sabatha yeo e be e le le legolo,) Bajuda ba ile ba kgopela Pilato gore maoto a bona a robje gomme ditopo tša bona di tlošwe.
Translation of the previous text to Igbo:

31 Ya mere ndi-Ju, ebe ọ bu ubọchi Nkwadebe, ka aru-ha we ghara idigide n'elu obe n'ubọchi-izu-ike (n'ihi na ubọchi-izu-ike nke ízù ahu bu oké ubọchi), ha kpere Pailat ka etijie ogwe-ukwu-ha, ka ebupu kwa ha.


Text in Pedi: Ka ge e be e le motho yo a phethagetšego, o be a e-na le tswalano e kgethegilego le Jehofa.
Translation of the previous text to Igbo:

Dị ka mmadụ zuru okè, ya na Jehova nwere mmekọrịta pụrụ iche.


Text in Pedi: Ka ge e le Mmopi wa rena, o kwešiša gabotse bohloko bjo re bo kwago le manyami a rena.
Translation of the previous text to Igbo:

Onye Okike na-aghọta anyị ma mara na anyị bụ ndị mmehie.


Text in Pedi: Ka ge gabjale o dumela go Jesu Kriste, re go eletša ka matla gore o hwetše kereke yeo e dumelago Beibele lefelong la geno gomme o bolele le moruti.
Translation of the previous text to Igbo:

Ugbua i tinyeworo okwukwe gị n'ime Jizọs Kraịst, anyị nà-arịọsi gị ike ka ị chọpụta otù ụka kwere n'Akwụkwọ Nsọ dị n'ebe ị nọ, kpanyekwara ụkọchukwu (onyenchụàjà) ụkà/nkàta.


Text in Pedi: Ka ge ke le tšhiwana, ke ile ka ipotšiša gore: 'Ke sentše'ng gore ke ikhwetše ke le boemong bjo?'
Translation of the previous text to Igbo:

N'oge ọdịda a, echere m, sị, 'Gịnị ka m ga-eme iji mee ka ọnọdụ m ka mma?'


Text in Pedi: Ka ge ke le yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa, ke be ke le mafolofolo bodireding bja Bokriste.
Translation of the previous text to Igbo:

Dịka Onyeàmà Jehova, arụrụ m Onyenwe anyị ọrụ.


Text in Pedi: Ka ge ke setše ke hlalositše ...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka ge lenyalo la gago le fetogile, le bagwera ba gago ba ka fetoga.
Translation of the previous text to Igbo:

Ikekwe omume ha agbanweela; ikekwe àgwà gị agbanweela.


Text in Pedi: Ka ge megalatšhika ya ka ya mokokotlo e be e sa tswalege gabotse, ke ile ka ba le bothata bja go sepela gomme seo sa mpakela mathata a magolo a tša maphelo.
Translation of the previous text to Igbo:

Site na oge m na-etubata m na-agbake site na mmerụ ikpere, yana inwe obi nwekwara nsogbu ole na ole.


Text in Pedi: Ka ge motho e le motho ka ba bangwe batho.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka ge o dira dilo tše, iponagatše go lefase."
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ buru na I nēme ihe ndia, me Onwe-gi ka I puta ìhè nye uwa.


Text in Pedi: Ka ge o le motswadi, o na le matla a go bea melao.
Translation of the previous text to Igbo:

Iji bụrụ onye nnọchite anya iwu nke nwatakịrị ahụ, ị   ga-etinyerịrị maka ikike ndị nne na nna.


Text in Pedi: Ka ge re ithutile go Kgaolo 1 ya puku ye, Jehofa ke moya o sa bonagalego.
Translation of the previous text to Igbo:

Dị ka anyị hụrụ n'Isi nke 1 nke akwụkwọ a, Jehova bụ mmụọ a na-adịghị ahụ anya.


Text in Pedi: Ka ge se sekgao sa $1, gago mowe re ka bolokago diphetogo tša gago.',
Translation of the previous text to Igbo:

""I nwere aka a onwunwe n'ihi na ọnwa isii tupu i nwere ike refinance ya,"" ma


Text in Pedi: Ka ghwetša bophelo bosafeleng
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka go Petro are, "Ruri Morena!
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ahụ Pita tiri mkpu nꞌoke olu sị, "Onyenwe anyị!


Text in Pedi: Ka go bane mo bababedi goba ba ba raro ba ko panago ka-leina laka, ke na lebona gona moo."
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị obodo nile na-agbakọ maka nke a, etu ọ dị n'Akwụkwọ Nsọ ebe e kwuru, 'ebe mmadụ abụọ màọbụ atọ gbakọrọ n'aha m, ebe ahụ ka m nọ," etu ahụ ka ọ dị n'omenala Ndị Igbo.


Kraịst kwuru, sị: "Ebe mmadụ abụọ ma ọ bụ atọ zukọtara n'aha m, anọ m n'etiti ha."


""N'ihi na ebe madu abua ma-ọbu atọ zukọworo n'aha m, m na-ahụ n'etiti ha.""


Text in Pedi: Ka go dira bjaIo, tema ye e
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na ọnọdụ ahụ bụ eziokwu, ọrụ ahụ ga-arụ ọrụ kpọmkwem.


Text in Pedi: Ka go dira bjalo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka go dira bjalo ke gore "K" a
Translation of the previous text to Igbo:

Otu O di n'otu 'A' ka o ga-adikwa na nke 'E'


Text in Pedi: Ka go dira bjalo ke tla goboša Baisraele ka moka."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka go dira bjalo, a re lefela dibe tsa rena.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ ghọrọ mmadụ iji nye onwe ya maka mmehie anyị.


Text in Pedi: Ka go dira bjalo, a thusa lefase ka...
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ n'ihi uru ọ bara mere ka gọọmenti ala anyị bụ...


Text in Pedi: Ka go kgotlelela ka potego go sa šetšwe tlaišego e kgolo, Jesu o neile karabo e kaone kudu ka mo go ka kgonegago malebana le tlhohlo ya Sathane.
Translation of the previous text to Igbo:

Site n'iji ikwesị ntụkwasị obi tachie obi n'agbanyeghị nhụjuanya, Jizọs nyere azịza banyere ịma aka Setan n'ụzọ kasị mma.


Text in Pedi: Ka go kopa?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka go latela mohlala woo Jesu a o beilego ge a be a le lefaseng. - Luka 8:1.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ ma e kwusaa ya otú ahụ Jizọs si kwusaa ya mgbe ọ nọ n'ụwa.  -  Luk 8: 1.


Ọ bụ alaeze ahụ ka Jizọs ji mere isiokwu ozi ọma ya mgbe ọ nọ n'ụwa.  -  Luk 8: 1.


Text in Pedi: Ka go makatša, bontši bja dimonyumente tša ditoragalo tše, e diregile ka gare ga metsotso ye 15 ya seabe sa mathomo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ ihe ịtụnanya m na m mere nke a mgbagwoju ọrụ nke nhicha na dị nnọọ 15 sekọnd.


Text in Pedi: Ka go re'alo re latela seo Beibele e se laetšego Bakriste ka gore: "Anke yo mongwe le yo mongwe a dire feela kamoo a phethilego ka gona pelong ya gagwe, e sego ka go kgokgona goba ka go gapeletšwa, gobane Modimo o rata monei yo a neago ka go hlalala." - 2 Bakorinthe 9:7.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ sịrị: "Ka onye ọ bụla nye dị ka o kpebiri n'obi ya, ọ bụghị ná mwute ma ọ bụ ná mmanye, n'ihi na Chineke hụrụ onye na-eji obi ụtọ enye ihe n'anya." (2 Kọr.


Text in Pedi: Ka go re'alo, Jesu o ile a bontšha gore o hlompha tempele le seo e se emelago.
Translation of the previous text to Igbo:

Jizọs kpughere ebe nke Mmụọ Nsọ na ụmụazụ ya.


Text in Pedi: Ka go re'alo, o ile a dira Henoge moporofeta wa mathomo yoo molaetša wa gagwe o utolotšwego ka Beibeleng.
Translation of the previous text to Igbo:

Ntem, Enoch ama akabade edi prọfet Abasi, ndien enye edi akpa prọfet emi ẹwetde ikọ esie ke Bible.


Text in Pedi: Ka go realo bangwadi ba le bona ga se ba fihlelela tharollo ya tlhohlo
Translation of the previous text to Igbo:

Ekwetara m na ndị edemede anaghị agụbata ịnweta na nzaghachi.


Text in Pedi: Ka go realo bjale ba lapa labo ba dumela gore sebjalebjale se
Translation of the previous text to Igbo:

Ọbụna taa ndị Alakụba ka kwenyesiri ike na ọ bụ eziokwu nke ọnọdụ a.


Text in Pedi: Ka go realo dikgopolo tše di ya go dirišwa
Translation of the previous text to Igbo:

Dịka, a na-eme ka echiche ndị ahụ kwụsie ike.


Text in Pedi: Ka go realo go na le morumokwano wa mathomo, wa gare le wa mafelelo.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi ya, ndị ikpeazụ ga-abụ ndị mbụ na ndị mbụ, ndị ikpeazụ ."


"Ma ọtụtụ n'ime ndị mbụ ga-abụ ndị ikpeazụ, ndị ikpeazụ ga-abụkwa ndị mbụ."


Text in Pedi: Ka go realo ke thuto ye e lebanego le
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka go realo ngwana le yena o
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka go realo nyakišišo e ya go hlaloša kgolo le tšwetšopele
Translation of the previous text to Igbo:

Nke a na-eme ka ịrị elu na ịrị elu, na nyocha mmezi.


Nke a na-eme ka ịrị elu na ịrị elu, yana nyocha mmezi.


Text in Pedi: Ka go realo tlhopho yeo bjalo ka ya dingwalo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka go realo, ka la 10 Mopitlo re tla keteka Letšatši la Maphelo la Sepela ka Maoto, tiragalo ya boditšhabatšhaba ye e tšwetšwago pele ke Mokgatlo wa Lefase wa Maphelo.
Translation of the previous text to Igbo:

N' ụbọchị Satodee bụ 'April' 29, a ga enwe ụbọchị ndị 'International Theatre Institute' wepụtara ka ọ bụrụ ụbọchị igba egwu na mba ụwa nile ga na emerube.


Text in Pedi: Ka go realo, polelo yeo e na le mošomo wa go
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka go rialo Jesu o ile a neela bophelo bja gagwe bjo bo phethagetšego "gatee ya ba moka."
Translation of the previous text to Igbo:

N'ụzọ dị otú a, Jizọs jiri ndụ mmadụ ya chụọ àjà "nanị otu ugboro."


Text in Pedi: Ka go romela Jesu mo lefaseng go tlo re lopolla, Jehofa o bontšhitše gore o tloga a re rata.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ maka na Jehova hụrụ anyị n'anya mere o ji zite Jizọs ka ọ gbapụta anyị.


Text in Pedi: Ka go se swane le rena, Jesu o be a phethagetše.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka gobane Beibele le ditiragalo tša mehleng yeno di re thuša go kwešiša gabotse seo monamedi yo mongwe le yo mongwe wa pere a se emelago.
Translation of the previous text to Igbo:

Maka na ihe Baịbụl kwuru banyere ha na ihe ndị na-eme n'oge anyị a na-enyere anyị aka ịghọta ihe nke ọ bụla n'ime ha nọchiri anya ya.


Text in Pedi: Ka gobane Jehofa o na le sehlabelo seo a tlago go se dira kua Botsera, le polao e kgolo nageng ya Edomo.
Translation of the previous text to Igbo:

Maka aja nke Jehova bụ na Bọzra, na akwụ bụ n'ala Edom.


Text in Pedi: Ka gobane ga se tsene ka pelong ya gagwe, eupša se tsena ka mpeng, mme se tle se tšwe e le mantle."
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na ọ dịghị-aga n'ime obi ya, kama n'ime afo, site na nke niile nri ga-ọcha na nwere ya eke ọgwụgwụ.


Text in Pedi: Ka gobane ge Modimo a ntlišitše fa, e be e le gore ke le ete pele; e be e le go phološa batho;
Translation of the previous text to Igbo:

Maka ubochi ahu ka Chineke nyere m ikike inye gi onyinye puru iche ma nye uwa ihe ngozi.


Text in Pedi: Ka gobane go tloga Bohlabela go iša Bodikela leina la ka ke le legolo ditšhabeng; mo go fela ina la ka le thuntšhetšwa diorelo, le tlišetšwa dibego tše di nago ditšhila; gobane ina la ka ke le legolo ditšhabeng. -- O realo Morena wa mašaba.
Translation of the previous text to Igbo:

Verse 1:Onye nwe uwa emewom mma leehOnye nwe uwa egboworom mkpa eehOnye nwe uwa agozigo m oooOnye nwe uwa na enye m ego Chorus:Jehovah mu...


Aug 17, · Chineke nke igwe Izoputawom Mgbe momu no na nsogbu o Agam enyegi ekele Ekele oma kam genye gi Otito oma kam genyi gi Abu ndi monso kam ga abu o Nijigi na gi di ukwu o Gbagharam mmehiem Chineke Kam kete oke nime gi It means: God of heaven (or God in heaven) You saved me When my soul was in trouble (or troubled) I will give you thanks.


| E kpughere na n'elu Sura recites [aha Chineke eme Ebere N'ezie nyere gị Kawthar] ọbụna zọọ kwuru Ị ma ihe Kawthar kwuru Allah na Ya ozi mara na ọ bụ Osimiri Oatanih Onyenwe anyị Pụrụ Ime Ihe Niile na heaven site ọtụtụ nyere ya m mba doomsday arịa ọtụtụ mbara ala gbagwojuru ohu onye m na-ekwu, O Onyenwe anyị, na o kwuru ka m si m Unu amaghị ihe kpataraMgbe ị


Gi onwe gi we si n'obi gi, nelu igwe ka m'garigo, nelu kpakpando nile nke Chineke ka m'gebuli oche ezem; m'ganokwasi kwa n'ugwu nzuko, na nsotu nile nke ugwu: m'garigo nelu ebe nile di elu nke igwe oji; m'geyi onye kachasi ihe nile elu."


Chineke, Chinekem ka I bu; Nkpuru-obim ka M'gāchọ Gi: nkpuru-obim akpọwo Gi   nku, anu-arum achọsi Gi ike n'ala ọkpọ-nku na nke miri-nku, ebe miri nādighi. is;


"Mmọ ẹdi mbon emi ẹketode akwa ukụt ẹwọn̄ọ, ndien mmọ ẹyet ọfọn̄idem mmọ ẹnam afia ke iyịp Eyenerọn̄," sia mmọ ẹbuọtde idem ke uwa ufak Jesus.


N'ihi na site n'ọwuwa anyanwu we rue ọdida-ya aham di uku n'etiti mba nile; ọ bu kwa n'ebe nile ọ bula ka anēweta nso aham ihe-nsure-ọku nēsì ísì utọ na onyinye-inata-iru-ọma di ọcha: n'ihi na aham di uku n'etiti mba nile, ka Jehova nke usu nile nke ndi-agha siri.


Kpukpru emi ama anam mmọ ẹkeme ndinen̄ede n̄kop inem ediye Paradise oro, emi kpukpru n̄kpọ ẹkedude barasuene.


Text in Pedi: Ka gobane ka moka ga rena ga se ra phethagala.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka gobane le lehono a ka boya.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka gobane nna nka se ke ka ya ke le makgatheng a lena, ka ge le le setšhaba sa melala e methata; gore ke se tlo le fetša tseleng.
Translation of the previous text to Igbo:

Agaghị m emegbu gị, mana m ga - anapụta gị site na ndụ ọjọọ na site na nsogbu ọ bụla.


Text in Pedi: Ka gobane o dirile seo nka se dire bošula a sa phela; ke tla bo tliša lapeng la gagwe mehleng ya morwa wa gagwe."
Translation of the previous text to Igbo:

Ebe o wedara onwe ya n'ihu m, agaghi m ezite mbibi ahu n'oge nke ya, mana aga m ezidata mbibi ahu n'ezinuulo ya n'oge nke nwa ya.


Text in Pedi: Ka gobane re na le manaba a matla ao a nyakago go re gobatša.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ n'ihi na anyị nwere ndị iro chọrọ imesi anyị ike.


Text in Pedi: Ka gobane yo mongwe le yo mongwe wa rena o na le tokologo ya go itirela diphetho, e bile ga go kgonege gore Bakriste ba babedi ba dire diphetho tše di swanago tlwaa!
Translation of the previous text to Igbo:

Ebe ọ bụ na anyị niile nwere ikike ikpebiri onwe anyị ihe anyị ga-eme, ọ ga-esi ezigbo ike Ndị Kraịst abụọ ekpebie ime otu ihe.


Ebe ọ bụ na anyị niile nwere ikike ikpebiri onwe anyị ihe anyị ga-eme, o ga-esi ezigbo ike Ndị Kraịst abụọ ekpebie ime otu ihe.


Text in Pedi: Ka gona Abrahama ke tatago bohle ba ba dumelago go Modimo le ge ba se ba bolla, mme yena o ba tšea gore ke baloki.
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌime nke a Eberaham tụkwasịrị Chineke obi.


okwu nke okwukwe, okwukwe nke Ibrahim, nna gị.


Eyaa nọ ọ ya kẹ Abraham ogbẹnyusu riẹ ikpe buobu nọ i kpemu ọ rehọ onana rugba.


The ogbenye ahụ bụ ọgaranya n'ebe heaven, o nwere okwukwe nke Abraham.


Ihe ogugua ga-akowaputara anyi ihe Abraham jiri buru Nna nke okwukwe.


Kwnornu nụ a karụ nụ Ebereham kweruru Chiokike, Chiokike gwnụsinu a nụ ọ bụ nye mee mma.


Ya mere, Abraham tukwasiri Chineke obi tupu enye iwu a.


N'ihi na anyị na-ekwu na okwukwe reputed ka Abraham si ikpe ziri ezi.


Ya mere nihe gbasara inwe okwukwe nime Chineke, Eberaham bụ nna anyị.


Tupu n'eluigwe, ọ bụ nnọọ ogbenye n'ihi na o nwere okwukwe nke Abraham.


56 Nte kinyi Ebereham îbele ejit mgbọ Awaji otumube inyi ibe ke ogwugwu mômun̄ usen inunu n̄a.


16: 120 Abraham bụ (hà) a mba, na-erube isi na-Allah, nke dị ọcha okwukwe na abụghị n'etiti ndị na-ekpere arụsị ,


Gịnị pụtara ìhè na ndụ Eberaham banyere inwe okwukwe na nzọpụta?


Text in Pedi: Ka gona Baisiraele ba bantši le bona ba ile ba thoma go rapela Baali.
Translation of the previous text to Igbo:

Nke a mere ka ọtụtụ ndị Izrel na-efe Bel.


Text in Pedi: Ka gona Bajuda ba phegišana, ba re: "Motho yo a ka re nea bjang nama ya gagwe gore re e je?"
Translation of the previous text to Igbo:

." . .N'ihi nka ndi-Ju malitere ise okwu megide onwe-ha, si, Nwoke a, si a cana nye ayi aru-Ya ka ayi rie?


52Ya mere ndị Juu na -arụrịta ụka n'etiti onwe ha, sị, "Olee otu nwoke a ga -esi nye anyị anụ ya ka anyị rie?"


52 Mgbe ahụ ndị Juu na -arụrịta ụka n'etiti onwe ha, na -asị, "Olee otu nwoke a ga -enye anyị anụ ahụ ya ka anyị rie?"


Text in Pedi: Ka gona Eliya a ya le molaodi yoo go kgoši 16mme a re go yena: "Morena o re: 'Ka gobane o romile batseta gore ba yo botšiša Baale-Sebubu, modimo wa Ekrone, mo nkego ga go Modimo mo Israele yo o ka mmotšišago, o ka se tsoge malaong a o robetšego go ona; ruri o tla hwa!' "
Translation of the previous text to Igbo:

[1] Moab we jehie megide Israel mb͕e ọnwu Ehab gasiri.[2] Ehazaia we dapu n'ihe-ọkpukpa window nke ime-ulo-elu-ya nke di na Sameria, o we ria ọria: o ziga ndi-ozi, si ha, Jenu, jua Beal-zebub, bú chi Ekron, ase ma m'gādiri ndu n'ọria nka.[3] Ma mọ-ozi Jehova gwara Elaija, bú onye Tisbe, okwu, si, Bilie, rigo izute ndi-ozi eze Sameria, gwa ha okwu, si, Ọ̀ bu n'ihi na ọ dighi Chineke di n'Israel, na unu onwe-unu nēje iju Beal-zebub, bú chi Ekron, ase?


Text in Pedi: Ka gona Jehofa o ile a phetha ka go fediša batho ba babe ka go tliša meetsefula mo lefaseng.
Translation of the previous text to Igbo:

Nke a mere ka Jehova jiri Iju Mmiri bibie ndị ahụ na-eme ihe ọjọọ.


Text in Pedi: Ka gona Jehofa o nyaka gore o tsebe leina la gagwe le go le diriša.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi ya, Jehova chọrọ ka ị mata aha ya ma jiri ya na-eme ihe.


Text in Pedi: Ka gona Jesu a re go ba lesomepedi: "Na le lena le nyaka go sepela?"
Translation of the previous text to Igbo:

67 Ya mere Jisus siri ndi-ozi iri na abua ahu, Donu onwe-unu nāchọ kwa ila?


Text in Pedi: Ka gona Jesu a re go bona: "Ruri, ke le botša gore balekgetho le digwebakathobalo ba tla le tsenela pele legodimong, 32
Translation of the previous text to Igbo:

Ndien Jesus ọbọrọ: 'Mmọn̄wọn̄ọ nnọ fi nte afo eyedu ye ami ke Paradise.'


Text in Pedi: Ka gona Jesu o ile a nea bana ba Adama kholofelo. - Ba-Roma 5:19; 1 Ba-Korinthe 15:21, 22.
Translation of the previous text to Igbo:

Ke ntem, Jesus ama ọnọ nditọ Adam idotenyịn. - Rome 5:19; 1 Corinth 15:21, 22.


Jizọs si otú a mee ka ụmụ Adam nwee olileanya. - Ndị Rom 5:19; 1 Ndị Kọrint 15:21, 22.


Text in Pedi: Ka gona Johanese a dumela go mo kolobetša.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka gona Koronelio a re: "Matšatši a mane a fetilego go tloga ka iri ye, ke be ke rapela ka ntlong ya ka ka iri ya senyane, ka bona monna yo a bego a apere diaparo tše di tagilego a ema pele ga ka
Translation of the previous text to Igbo:

Kọniliọs we si, Ubọchi anọ gara aga, rue oge hour nka, m'nēkpe ekpere n'oge hour nke-iteghete n'ulom; ma le, otù nwoke guzoro n'irum n'uwe nēnwu enwu,


Text in Pedi: Ka gona Modimo a re: 'O tla mo dira lešilo, gomme go feta moo, wena o tla fenya.
Translation of the previous text to Igbo:

Chineke wee, sị: 'Mee ka ọ dị okpukpu abụọ n'ịdị elu, ị ga-ekebisịkwa ime ya ekebisị.'


O kwuru, sị, 'Ọ dịghị, mkpụrụ obi unu na-nwaa gị mee ihe.


o: " aga ị na-eduga mbuba, ị bụ naanị onye na-Bonne mkpọda !


ụka na ya, sị, I wentest na ndị ikom na-ebighị úgwù,


Ọ sịrị ya: "Ájá ka ị bụ, ọ bụkwa n'ájá ka ị ga-alaghachi."


O wee zaa ya,+ sị: "Chụwa ha, n'ihi na ị ga-achụkwu ha, ị ga-anapụtakwa ha ihe niile."+


Text in Pedi: Ka gona Modimo ga a lewe ke dihlong go bitšwa Modimo wa bona, gobane o ba agetše motse.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere, Chineke adịghị eme ihere na-akpọ Chineke ha, n'ihi na o doziri ihe nye ha a n'obodo a. "


Text in Pedi: Ka gona Morena a ba otla ka bolwetši, gomme ba hwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Chineke ewee gbaaha na anwu.....ejide ha nwuchikom!


Text in Pedi: Ka gona Morena a mmolaya gomme mmušo a o fa Dafida, morwa wa Isai.
Translation of the previous text to Igbo:

Dinwenu Chineke ga-enye ya ocheeze nna ya Devid.


Ọkpara nke Chineke wee bụrụ ezi nwoke, nke amụrụ site na mkpụrụ nke Eze Devid, onye amụma na onye ọbụ abụ, onye natara nkwa sitere n'aka Chineke na otu n'ime ụmụ ya ga-abụ Nwa nke Onye Kachasị Elu (2 Sam 7:14).


Text in Pedi: Ka gona Morena a swaya Kaine leswao la go tsebiša yo mongwe le yo mongwe yo a gahlanago naye gore a se ke a mmolaya.
Translation of the previous text to Igbo:

Jehova wee dooro Ken ihe ịrịba ama, ka onye ọ bụla wee chọta ya ghara igbu ya.


Text in Pedi: Ka gona Moshe a tšea madi ale a ka meruswing a foketša setšhaba ka ona gomme a re: "A ke madi a kgwerano yeo Jehofa a e dirilego le lena ka go dumelelana le mantšu ka moka a le sa tšwago go a kwa."
Translation of the previous text to Igbo:

Mosis ebuwo uzo gwa ndi Israel okwu si "N'anu nti unu eluigwe ka mkwu kwa ihe, ka uwa nu kwa okwu onum" (Dt 32:1) Nebea, enwere udi madu abua ndi O nagwa okwu


Text in Pedi: Ka gona Paulo o ile a ba botša gore: "Le [tšwele] pele thapelong mabakeng ohle."
Translation of the previous text to Igbo:

Pọl gwara ha ka ha "na-anọgide n'ekpere n'oge niile."


Text in Pedi: Ka gona Pilato a re go yena: "Na ga o mpolediše?
Translation of the previous text to Igbo:

10 Paịleti nọ sị a, "Ị rị a gba m nkịntịn?


Text in Pedi: Ka gona a ba laela gore ba kolobetšwe ka leina la Jesu Kriste.
Translation of the previous text to Igbo:

O nyekwara iwu ka e mee ha baptizim n'aha Jizọs Kraịst...


48O wee gwa ha ka e mee ha baptizim n'aha Jizọs Kraịst.


Text in Pedi: Ka gona a mpotša tše di di šupago.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọzọkwa, ahụrụ m ụdị mmali ahụ Adreesị Adreesị.


Mbụ niile, ọ ga-echeta, N'ezie, anyị kpọmkwem adreesị.


Text in Pedi: Ka gona ba bangwe lešabeng bao ba kwelego mantšu a ba re: "Ka kgonthe yo ke moporofeta yo go itšwego o tla tla."
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ha nụrụ ya ụfọdụ sịrị, "Nwoke a na-arọ nrọ."


Text in Pedi: Ka gona ba lesomepedi ba bitša lešaba la barutiwa gomme ba re: "Ga se mo go kgahlišago gore re tlogele lentšu la Modimo e le gore re abe dijo ditafoleng.
Translation of the previous text to Igbo:

Mmadụ iri na abụọ ahụ kpọkọtara ọnụ ọgụgụ ndị na -eso ụzọ ya, sị, "O zighị ezi ka anyị kwụsị ikwusa okwu Chineke iji jeere tebụl ozi.


2 Ndi-ozi iri na abua ahu we kpọkọta ìgwè madu ahu, si, Ọ dighi nma ka ayi rapu okwu Chineke, je ozi table.


Ndiozi iri na abuo ndi ahu kporo ogbako nke ndi na-eso uzo Jesu, gwa ha si, o zighi ezi na anyi ga ahapu igbasa ozioma Chineke na-ahu maka ihe oriri.


Text in Pedi: Ka gona ba nyaka go mo swara, eupša gwa se be le yo a mo išago seatla gobane nako ya gagwe e be e sešo ya fihla.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ọ dighi onye ọ bula jidere Ya, n'ihi na oge hour Ya akābiaghi.


Text in Pedi: Ka gona ba re go yena: "Bjale ke pontšho efe yeo o ka e dirago, e le gore re e bone gomme re go dumele?
Translation of the previous text to Igbo:

18 Ya mere ndi-Ju zara Ya, si, Gini bu ihe-iriba-ama gini ka I nēme ayi, ebe I nēme ihe ndia?


Ọ dị ka ma ọ bụrụ na ọ na-ekwu: Ka anyị hụ ihe ndị i kweere na-aga n'ihi!


2:18 Mgbe ahụ ndị Juu zara, si ya, "Olee ihe ịrịba ama ị pụrụ isi gosi na anyị, ka i wee mee ihe ndị a?"


Ndị Juu jụrụ ya sị, "Olee akara Ị ga-egosị anyị banyere ime ihe ndị a?"


Text in Pedi: Ka gona baperisita ba se goboše dilo tše kgethwa tša bana ba Isiraele, e lego dilo tšeo ba ka di neelago Jehofa,
Translation of the previous text to Igbo:

Mme Ntiense ẹsima ndikot Israel, akpa esop Jehovah eke isọn̄.


Text in Pedi: Ka gona batho ba lemošwa gore ba swanetše go seketša gaešita le dijo tša letšatši le letšatši, e lego seo se swantšhetšwago gabotse ke dijo tša mehleng yeo le dilo tše tlwaelegilego tše bjalo ka makhura a mohlware le beine.
Translation of the previous text to Igbo:

A gwaziri ndị mmadụ ka ha ghara ịna-emefusi nri ndị a na-eri kwa ụbọchị n'oge ahụ, dị ka mmanụ oliv na mmanya.


Text in Pedi: Ka gona ditemanatheto ke diphapoši tšeo di lokologanego ka go swana fela di
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ na-achọsi ike na mushrooms bụ otu nha.


Text in Pedi: Ka gona ema o theogele lebatong la ka tlase gomme o sepele le bona, o se ke wa belaela le gatee gobane ke ba romile."
Translation of the previous text to Igbo:

20 Bilie, gbadaa soro ha, n'enweghị obi abụọ; n'ihi na ezigawo m ha."


Text in Pedi: Ka gona eyang go ba ditšhaba tšohle, le ba dire barutiwa ba ka: le ba kolobetše ka leina la Tate, le la Morwa, le la Moya wo Mokgethwa,
Translation of the previous text to Igbo:

19 Ya mere gaanụ mee mba niile ka ha bụrụ ndị na -eso ụzọ m, na -eme ha baptizim n'aha nke Nna na nke Ọkpara na nke mmụọ nsọ.


Text in Pedi: Ka gona ge e ba Modimo a ka kgetha go tlotša batho ba bangwe go šetše nako e nyenyane gore bofelo bo thome, ruri re ka se nagane gore o dira phošo.
Translation of the previous text to Igbo:

Nezie nhoro nke ilu ndi amagh ezi Chineke, mgbe oge gasiri geduba ayi n'igahie uzo.


Text in Pedi: Ka gona ge e ba o na le go ba le dihlong, gopola gore ga se gore e swanetše go ba wena o bolelago ka dinako tšohle!
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi ya, ọ bụrụ na ị bụ onye ihere, cheta na ọ bụghị naanị ga-ekwucha ihe niile.


Text in Pedi: Ka gona ge ke be ke na le nywaga e 15, ke be ke nyaka go dira diphetogo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma, mgbe m dị afọ iri na ise, m gbanwere ozugbo.


Text in Pedi: Ka gona go e na le gore re bitše lefelo leo re kopanelago go lona gore ke kereke, re diriša polelwana "Holo ya Mmušo."
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi ya, kama ịkpọ ebe anyị na-anọ amụ ihe chọọchị, anyị na-akpọ ya "Ụlọ Nzukọ Alaeze."


Text in Pedi: Ka gona gwa na sefako seo se tswakanego le mollo.
Translation of the previous text to Igbo:

Nke a nwekwara ụfọdụ ihe jikọrọ ya, dị ka ọkụ.


Text in Pedi: Ka gona ka laela batho ba moo mme ka fetela Matsedonia.
Translation of the previous text to Igbo:

Na ere Masedonia ominua" ditere ere ongwi.


Ya m nọ sị wẹ nọdị ọhụnma, m nọ jẹnmẹ Masẹdonia.


wuu koro na kala Tora bete, gâ na san na da Makedoniya gâtûnkwaa


Text in Pedi: Ka gona ke a le rapela, le mmontšhe gore le mo rata e le ruri.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi nka ariọm unu ka unu me ka ihu-n'anya unu huru ya buru ihe di itukwasi obi.


N'ihi ya, ana m agba unu ume ka unu gosi ya na unu hụrụ ya n'anya.


Text in Pedi: Ka gona ke botšiša lebaka leo ka lona o ba romilego gore ba mpitše."
Translation of the previous text to Igbo:

Ana m ajụ, sị, kedu ihe kpatara i ji zitere m?"


Text in Pedi: Ka gona ke ile ka dira kgopelo ya go ba mmulamadibogo wa ka mehla.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka gona ke kgopela gore o ntheeletše o sa mphelele pelo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere, ana m arịọ gị ka i jiri ndidi nụrụ ihe m nwere.


N'ihi nke a, Ana m arịọ gị na-ege ntị m ndidi.


Text in Pedi: Ka gona ke thutoboitshwaro (lereo leo Ie yo hlaloswa kgaolong ye e
Translation of the previous text to Igbo:

A maara nke a dịka ederede ederede (na okwu ndị ọzọ, ị na-akọwa usoro ahụ).


Text in Pedi: Ka gona le ikokobetše go Modimo yo maatla, gore a tle a le phagamiše ka nako ye e lebanego.
Translation of the previous text to Igbo:

Kama jirinụ obi dị umeala lee onwe unu anya dị ka okwukwe Chineke nyere unu ha.


Text in Pedi: Ka gona le lahle maaka.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka gona le se je selo se se ometšwego.
Translation of the previous text to Igbo:

Na ị gaghị na-eri ihe ọ bụla na-adịghị ọcha.


Text in Pedi: Ka gona mathata ao a godiša
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka gona mosadi a fula seenywa sa sona a se ja."
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi ya, ọ malitere iwere ụfọdụ n'ime mkpụrụ osisi ya wee rie.


Text in Pedi: Ka gona o hlakodiše bohle ba o ka kgonago go ba hlakodiša."
Translation of the previous text to Igbo:

ọ dị ka a ga - asị na ọ zọpụtara mmadụ niile ."


Text in Pedi: Ka gona tagafatšang Modimo mmeleng wa lena.
Translation of the previous text to Igbo:


Ya mere jirinụ anụ ahụ unu nye Chineke otuto.


Text in Pedi: Ka gona taodišo
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi ya, o nwere njedebe na-achịkwa njikwa.


Text in Pedi: Ka gona thekniki ye e bohlokwa kudu ka gobane e amana Ie bophelo bja Kgoteledi.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ ya mere Agile ji amasị m nke ukwuu, n'ihi na ọ gụnyere mkpa nke nkwukọrịta dị ka ihe dị mkpa maka ịdị ndụ oru ngo.


Text in Pedi: Ka gona tšwela pele o ithuta ka Jehofa ka go bala Beibele. - 1 Johane 5:3.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi ya, na-amụ Baịbụl ka ị mụtakwuo gbasara Jehova. - 1 Jọn 5:3.


Text in Pedi: Ka gona yo mongwe le yo mongwe a ya ga gabo.
Translation of the previous text to Igbo:

Na ndị niile wee lawa, onye nke ọ bụla n'ụlọ ya.


Text in Pedi: Ka gona, Abrahama Modimo o mo holofeditše seo ka ge a be a dumetše go yena, gore kholofetšo yeo e tle e be bonnete bja gore ke mpho ya ditlogolo ka moka tša Abrahama - e sego fela bao ba phethago melao ya Moshe, eupša le bao ba dumelago bjalo ka Abrahama.
Translation of the previous text to Igbo:

Obu nkpuru ahu ekwere Abraham na nkwa, oputara na ayi nekata nkwa chineke kwere Abraham ma oburu na ayi asi na Jisos adiwori tutu Abraham.


Ọ bụ kwnornu nụ anụ mernu nhne iwu kwuru sọbu nụ anụ kweru nhne anụ nụrnu? 6 Lele kpa Ebereham "kweruru Chiokike, Chiokike gwnụsinu a nụ ọ bụ nye mee mma." 7 Anụ mahịa nụ kpakara ele nwernu ọkwnata mkpọma bụ rụmu Ebereham.


Text in Pedi: Ka gona, Adama o ile a fetišetša ditlogolong tša gagwe ka moka sebe le kotlo ya sona, e lego lehu.
Translation of the previous text to Igbo:

Obu kwa n'ihi nka ka emere ka ndi nile sitere nagburu Adam we buru ndi nmehie, buru kwa ndi kwesiri onwu n'ihi nmehie.


Text in Pedi: Ka gona, Ie gatelela "fela."
Translation of the previous text to Igbo:

Na ya, dịka iwu, naanị ịkwesịrị ịpị "Na-esote" ("Na-esote").


Text in Pedi: Ka gona, Jesu a re: "Ke tla dula ke na le lena lebakanyana pele ke eya go yo a nthomilego.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe oge ntakịrị gasịrị, Jisọs gwara ha okwu ọzọ sị, "Nꞌoge na-adịghị anya, aga m ahapụ unu, unu gaachọ m ma unu agaghị ahụ m anya.


Text in Pedi: Ka gona, Jesu a thoma gore go bona: "Bonang gore le se forwe ke motho.
Translation of the previous text to Igbo:

Na Jizọs dọrọ aka ná ntị ha, si, "Hụnụ na ọ dịghị onye maara nke a."


Text in Pedi: Ka gona, Johane a bitša ba babedi ba barutiwa ba gagwe a ba romela go Morena gore ba re go yena: "Na ke wena Yo a Tlago goba na re swanetše go letela yo mongwe?"
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọ̀ bụ gị bụ onye ahụ anyị na-ele anya ya, ka ọ dị onye ọzọ anyị kwesịrị ile anya ọbịbịa ya?"


Text in Pedi: Ka gona, Kriste o tlile a begela batho Taba ye Botse ya khutšo - a begela lena le bego le le kgole le Modimo, a begela le bona ba bego ba le kgauswi le yena.
Translation of the previous text to Igbo:

2:17 Na mgbe ọ bịarutere, ọ ọkọkwọrọ udo unu ndị nọ n'ebe dị anya, na udo nye ndi nso.


Text in Pedi: Ka gona, Lentšu e bile nama, a tla a dula le rena gomme ra bona letago la gagwe, letago leo e lego la morwa yo a tswetšwego a nnoši yo a tšwago go tate; o be a tletše botho bjo bogolo bja Modimo le therešo.
Translation of the previous text to Igbo:

14 Okwu ahu we ghọ anu-aru, bú madu, O we biri n'etiti ayi, (ayi kiri-kwa-ra otuto-Ya, bú otuto dika otù nwa-nwoke amuru nání ya nānata n'aka nna-ya), O juputara n'amara na ezi-okwu.


Text in Pedi: Ka gona, a dula a le lešokeng matšatši a masomenne a lekwa ke Sathane.
Translation of the previous text to Igbo:

Ebe ahụ ka ọ ga-anọ iri ụbọchị anọ ka ekwensu nwaa ya ọnwụnwa.


Text in Pedi: Ka gona, a re go mosadi yoo: "Dibe tša gago di lebaletšwe."
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ahụ Jisọs gwara nwanyị ahụ okwu sị, "A gbagharala gị mmehie gị nile."


Text in Pedi: Ka gona, a tsena ntlong ya Mofarisei a dula tafoleng.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ banyere n'ụlọ onye Farisii ahụ wee nọdụ na tebụl.


N'ihi ya, ọ banyere n'ụlọ+ onye Farisii ahụ wee nọdụ na-eri ihe na tebụl.


Text in Pedi: Ka gona, ba tla le rapelela ka lerato le legolo ge ba bona Modimo a le loketše ka kgaugelo ye e se nago tekanyo.
Translation of the previous text to Igbo:

Site n'ikpe ekpere, mkpa gị ga-esikwu ike n'ebe Chineke nọ, onye ga-achọta ụzọ kacha mma ọ ga-esi gwọọ gị.


Unu bu ndi na-acho Chineke, ka obi unu juputa n'anuri.


Text in Pedi: Ka gona, ba tla lemoga seo se go tutuetšago e le ka kgonthe.
Translation of the previous text to Igbo:

Nke ahụ ziri ezi n'ebe ahụ na-ekpughe ezi ebumnuche ha.


Text in Pedi: Ka gona, ba tloga ba hwetša go le ka wona mokgwa wo a bego a ba boditše ka gona gomme ba lokišetša Paseka.
Translation of the previous text to Igbo:

Ozugbo, ndị ụkọchukwu a mere oku a, wee malite ịchọ ụgbọ.


Text in Pedi: Ka gona, di ka se go thuše go hlama koša, go šomiša tšhelete gabotse goba go dira mošomo wa gae wa sekolo.
Translation of the previous text to Igbo:

Anyị agaghị ejili ya rọọ egwú, gbakọọ ego anyị, ma ọ bụkwanụ mee ihe omume e nyere anyị n'ụlọ akwụkwọ.


Text in Pedi: Ka gona, dula fase le batswadi ba gago gomme le ahlaahleng karolo e lego ka mo tlase yeo e rego, "Dipakane tša ka tša Thuto."
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi ya, gị na papa gị na mama gị kparịta ihe e kwuru n'isiokwu dị n'ala ala, ya bụ, " Ihe Ndị M Chọrọ Ịmụta n'Ụlọ Akwụkwọ."


Text in Pedi: Ka gona, eitše ge a ba bileditše go yena, a bolela le bona ka diswantšho a re: "Sathane a ka leleka Sathane bjang?
Translation of the previous text to Igbo:

Satan ama osu ata anafai nsu ọnọ Eve ete: "Mbufo idikpaha n̄kpa."


Text in Pedi: Ka gona, eitše ge ba phethile dilo ka moka go ya ka Molao wa Jehofa, ba boela morago Galilea motseng wa gabo bona wa Natsaretha.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ha mezuru ihe niile dika iwu nke Dinwenu si di, ha laghachiri na Galili, ruo obodo nke ha bu Nazret.


39 Mb whene ha mezuru ihe nile dika iwu Onye -nwe -ayi si di, ha we laghachi na Galili, rue obodo nke ha, bú Nazaret.


Text in Pedi: Ka gona, ga go makatše gore sebaki se segolo sa tlhalo kua United States ke diphapano tša mabapi le tšhelete.
Translation of the previous text to Igbo:

Statistics na-egosi na otu n'ime ndị na-eduga na-akpata ịgba alụkwaghịm na America bụ ego.


Text in Pedi: Ka gona, gateetee ka romela lentšu gore o bitšwe gomme o dirile gabotse wa tla mo.
Translation of the previous text to Igbo:

M gara a na saịtị na ozugbo jidere a pụrụ iche na-enye.


Text in Pedi: Ka gona, ge a araba a re go bao ba babedi: "Sepelang le yo begela Johane se le se bonego le se le se kwelego le re: Difofu di a bona, dihlotša di a sepela, balephera ba a hlwekišwa, difoa di a kwa, bahu ba a tsošwa gomme badiidi ba botšwa ditaba tše dibotse.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Jizọsị nọ za wẹ, sị, "Jẹn ni d'a gwa Jọnụ ihiẹn ọnụ rị a nụ lẹ ihiẹn ụnụ rị a hụn: 5 ndị ẹnya te kpu ishi a hụnmagụọ ụzọ; ndị ngụrọ e jẹnmẹgụọ ijẹn; ndị oti hụ a dịnhịn, a wụrụ ndị rị ọchan; ndị odin a nụmagụọ ihiẹn, wẹ hụ e weli ndị nwụnnị, wẹ hụ e zi ndị igbẹnnyẹ oziọma.


Text in Pedi: Ka gona, ge e ba e se Modimo, go na ke moaketši, ga se moporofeta, morutiši yo botse goba monna wa Modimo.
Translation of the previous text to Igbo:

Fọdụ bụ ndị amụma, ndị nchụàjà ma ọ bụ ndị eze e tere mmanụ site n'ike Chineke, mana ọ dịghị onye a kpọrọ "Mesaịa ahụ."


Text in Pedi: Ka gona, ge e ba o ba nyamiša ka mehla, o se ke wa makala ge ba se sa hlwa ba go bota.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na ị na-enupụrụ ha isi mgbe niile, ya ejula gị anya na ha agaghị atụkwasịcha gị obi.


Text in Pedi: Ka gona, ge e ba o tlwaetše go boloka sekgopi, ipotšiše gore, 'Na nka ithuta go se felele molekane wa ka pelo?' - Molao wa motheo wa Beibele: 1 Petro 4:8.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi ya, ọ bụrụ na ị na-ebukarịrị di gị ma ọ bụ nwunye gị iwe n'obi, jụọ onwe gị, sị, 'M̀ nwere ike ịna-enwere ya ndidi?' - Amaokwu Baịbụl ga-enyere gị aka: 1 Pita 4:8.


Text in Pedi: Ka gona, ge ke be ke thoma sekolong se se phagamego, ke ile ka fetoša ponagalo ya ka le mekgwa ya ka - gomme seo ga se sa kaonefatša dilo.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe m bara sekọndrị, m gbanwere ejiji m na àgwà m.


Text in Pedi: Ka gona, ge nkabe Adama a se a ka a dira sebe, nkabe a se a ka a hwa.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi ya, a sị na Adam emehieghị, ọ garaghị anwụ.


Text in Pedi: Ka gona, go ba hlokomela go tloga go le thata e bile go nyaka maiteko a magolo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ ezie na ihe ndị a achọrọ esighi ike, ha dị mkpa ma bụrụ ihe ị ga-elekwasị anya na ya.


Text in Pedi: Ka gona, go farologanywa mabaka a a
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka gona, go nyakega tlhaloso ye e tlogo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka gona, gopolang ka mo le ilego la theeletša Taba ye Botse ya Modimo ka mafolofolo mola le e kwa, gomme le e boloke, le sokologe.
Translation of the previous text to Igbo:

Cheta, naanị ị ga-ama ma kpebie ihe dị mma na ntị gị, n'ihi ya tụkwasị obi na ihe ị na-anụ ma nwee obi ụtọ!


Tinye gị ahụmahụ ule dị ka ị na-awụlikwa elu, ofufe na tụgharịa site ize ndụ amaokwu na bụ ogwu mgbochi.


Text in Pedi: Ka gona, ipotšiše gore: 'Go thuša'ng gore ngwanaka a dire segwera le bao a bapalago kgwele ya maoto le bona go e na le go gwerana le ditho tša lapa?'
Translation of the previous text to Igbo:

O buru na ajuru gi ajuju "Ndi nzukọ a na akuzi umu aka ma obu baptism umu aka?


Jụọ onwe gị, sị: 'Olee uru ọ ga-abara m ma nwa m na-akwado ndị òtù egwu bọl ụlọ akwụkwọ ha ma hapụ ịna-akwado ndị ezinụlọ ya?'


Text in Pedi: Ka gona, ka Beibeleng lentšu ruʹach le fetoletšwe e sego feela e le "moya [spirit]" eupša gape e le "matla," goba matla a bophelo.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ikwu ya n'ụzọ ọzọ, Matiu na-akọwa ọ bụghị nanị 'ọmụmụ' Jizọs kamakwa ịdị adị ya, 'mmalite' ya.


Text in Pedi: Ka gona, ka tsela e itšego, bobedi bja bona ba na le morero o swanago."
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ ezie na ha nile nwere otu nzube ahụ dum, ha na-emezu ihe mgbaru ọsọ a n'ụzọ dịtụ iche:


Text in Pedi: Ka gona, karabo ya dipotšišo ka moka tše tharo ke ee.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi ya, azịza ajụjụ atọ ahụ a jụrụ na mbụ bụ ee.


Text in Pedi: Ka gona, ke ofe go bona yo a tlago go mo rata kudu?"
Translation of the previous text to Igbo:

Ònye kwa n'etiti ha abua gāhu kari ya n'anya?


Text in Pedi: Ka gona, ke'ng se sengwe seo ba bego ba sa swanetše go se dira?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka gona, kgoši ya laela gore go bitšwe boramalea le dinoge le baloi le Bakaladea gore ba botše kgoši ditoro tša yona.
Translation of the previous text to Igbo:

2  Eze wee kwuo ka a kpọọ ndị dibịa anwansi+ na ndị na-akpọku ndị mmụọ ọjọọ na ndị dibịa afa na ndị Kaldia ka ha bịa kọọrọ eze nrọ ọ rọrọ.+ Ha wee bata guzo n'ihu eze.


Text in Pedi: Ka gona, le ba sware ka tlhompho, ka gore le bona ba tlilo fiwa mpho ya bophelo gotee le lena.
Translation of the previous text to Igbo:

Unu mee nke a, unu ga-anata onyinye a, bụ Mmụọ Nsọ.[39] Nꞌihi na Chineke kwere unu nkwa a, unu na ụmụ ụmụ unu.


Text in Pedi: Ka gona, le phafoge le sa lape, le dule le rapelela badumedi bohle.
Translation of the previous text to Igbo:

Iji mezuo nke a, mụrụnụ anya, kwụdosikwanụ ike na-arịọrọnụ ndị nsọ niile arịrịọ.


Maka nke ahụ,mụrụnụ anya na ntachi -obi niile, na -arịọsiri ndị nsọ niile arịrịọ ike


Iji mee nke ahụ, jiri ntachi obi niile mụrụ anya, na -arịọsiri ndị nsọ niile arịrịọ ike


Text in Pedi: Ka gona, le rena re swanetše go gafa bja rena bophelo ka baka la bana ba borena.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere anyị kwesịkwara ịtọgbọ ndụ anyị nꞌihi ụmụnna anyị nꞌime Kraịst.


Anyị kwesikwara ịtọgbọ ndụ anyị maka ụmụnna anyị.


Text in Pedi: Ka gona, lena bana babo rena inyakeleng banna ba šupago ba botumo bjo bobotse gare ga lena, bao ba tletšego moya o mokgethwa le bohlale, e le gore re ba bee ba okamele modiro wo wo o nyakegago;
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌihi nke a ụmụnna anyị, sitenụ nꞌetiti unu họpụta ụmụ nwoke asaa unu tụkwasịrị obi nke ọma.


Text in Pedi: Ka gona, letšhogo leo le lebane le batho bao ba bego ba rometšwe ke Kgoši
Translation of the previous text to Igbo:

A na-akụkọta egwu ahụ site na ndị ọkpụkpọ, ọba na egwu.


Text in Pedi: Ka gona, menyanya e bjalo e thomile kae?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka gona, mmogo ba loga leano la go hwetša tšhelete ka thušo ye...
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe niile ha kwesiri ime iji nata onyinye a abanyela koodu ego ...


Otú ọ dị, ị ga-etinye ego na ngwọta dị otú ahụ ...


Text in Pedi: Ka gona, mpotšeng toro yeo gore ke tle ke tsebe gore le ka kgona go ntlhathollela yona." 10  Bakaladea ba araba kgoši ba re: "Ga go na motho mo lefaseng yo a ka kgonago go botša kgoši taba ye, gobane ga se gwa ka gwa ba le kgoši e kgolo goba mmuši yo a kilego a kgopela selo sa mohuta wo go ramalea, go senoge goba go Mokaladea.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi ya, kọọrọnụ m nrọ ahụ, m ga-amarakwa na unu pụrụ ịkọrọ m isi ya." 10  Ndị Kaldia ahụ wee sị eze: "Ọ dịghị onye ọ bụla nọ n'elu ala nke nwere ike ịkọrọ eze ihe a ọ chọrọ, n'ihi na e nwetụbeghị eze ma ọ bụ gọvanọ kwuru ka dibịa anwansi ma ọ bụ onye na-akpọku ndị mmụọ ọjọọ ma ọ bụ onye Kaldia mee ihe dị otú a.


Text in Pedi: Ka gona, ngwaga wa 1935
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka gona, re ile ra phetha ka gore re tlwaelane le batho ba bantši - malapa ao a nago le bana le banyalani ba e sa lego bafsa.
Translation of the previous text to Igbo:

Anyị gara n'ezinụlọ ndị nwere ụmụaka na n'ezinụlọ ndị ka lụrụ di na nwunye ọhụrụ.


Text in Pedi: Ka gona, re katanela gore re boledišane le batho ka makga a mantši.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ ihe ndị a mere anyị ji aga na nke ndị mmadụ ọtụtụ ugboro ka anyị zie ha ozi ọma.


Text in Pedi: Ka gona, ruta ngwana wa gago go tseba gore dilo tša bohlokwa ke tša mohuta mang le gore a dire tšona pele.
Translation of the previous text to Igbo:

Nwa gị kwesịrị ịna-amata ihe ndị ka mkpa ma na-eme ha.


Text in Pedi: Ka gona, sa pele ela hloko dintlha tše sego kae mabapi le go boloka sekgopi.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma, ka anyị buru ụzọ ghọta ihe ụfọdụ ibu iwe n'obi nwere ike ịkpata.


Text in Pedi: Ka gona, tiiša motheo wa lenyalo la gago la gona bjale, "e sego ka go [bapiša] le motho yo mongwe," eupša ka go naganišiša le go leboga seo o se ratago ka molekane wa gago.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ ya mere o ji dị mma ka ị gbalịa mee ka gị na di gị ma ọ bụ nwunye gị na-adịkwu ná mma, ọ bụghị 'iji ya na-atụnyere onye ọzọ.'


Text in Pedi: Ka gore ba kgethile ka tlhokomelo, ba be ba kgona go bona tšohle.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ e weghachiri, nke mere na o nwere ike ịhụ ihe niile n'ụzọ doro anya.


Text in Pedi: Ka gorealo, potšišo ke gore, na Khempase ya Hidding etla theiwa ka mokgwa ofeng?
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere, nnukwu ajụjụ a bụ otu esi esi nyochaa saịtị nyochaa adịgboroja ahụ n'ebe ahụ?


Text in Pedi: Ka guru kudu . . . .
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka hla ka hlwa dithaba, ka theosa le meralla,
Translation of the previous text to Igbo:

rue na ndagwurugwu, na ugwu nta na vales, na rue


Text in Pedi: Ka hwetša bokgabo ba ithuta sekgowa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka ikwa ke thothomela,"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka ino a ka makani,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka ka Pow!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka ka ka ka, você se deu mal
Translation of the previous text to Igbo:

ọ bụ ezie na ọ bụghị gị na-enwe nchegbu ma ọ bụrụ na ọ nọgidere na-unpurified.


Text in Pedi: Ka kakaretšo e belega namane ye tee mengwageng ye 3 go ya go tše 4.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka kakaretšo go boletšwe gore temanatheto e nepiša
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ dị mkpa icheta na ihe ịga nke ahụ dum usoro na-adabere na izi ezi nke e eziokwu e dere ede.


Text in Pedi: Ka kena la pele kgotla ka hlollwa,
Translation of the previous text to Igbo:

otu ugboro, n'ihi na ikpe, M wee na a kpalakwukwu.


Text in Pedi: Ka kgaugelo ya gagwe e kgolo o re tswetše lefsa kholofeng e phelago ka go tsoga ga Jesu Kriste bahung.
Translation of the previous text to Igbo:

Dịka nnukwu ebere ya siri dị, o meela ka a mụọ anyị ọzọ na olileanya dị ndụ site na mbilite n'ọnwụ nke Jizọs Kraịst site na ndị nwụrụ anwụ


Text in Pedi: Ka kgopelo hle!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka kgopelo hle!!!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka kgopelo lemoga tše di latelago:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka kgopelo lemoga: Go tloga ka 1 Oktoboro 2012, palotlalo ya moputso e be e le R14 872 ka kgwedi goba R178 464 ngwaga ka ngwaga.
Translation of the previous text to Igbo:

Iji maa atụ, malite na Julaị 1, 2017 opekata mpe ụgwọ bụ € 1.565,40 kwa ọnwa maka ndị ọrụ 22 gbagote.


Text in Pedi: Ka kgopelo, kgetha leina le lengwe.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka kgopelo, leka gape.',
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka kgwedi ya go selela Morongwa Gabriele a rongwa ke Modimo a ya motseng o mongwe wa Galilea wo ba rego ke Natsaretha.
Translation of the previous text to Igbo:

Chineke zigara mmụọọma Gebrel n'otu obodo Galili a na-akpọ Nazaret.


Text in Pedi: Ka kopo ke ya e hloka for lebaka LA bohlokwa
Translation of the previous text to Igbo:

Agbanyeghị, achọrọ ezigbo ihe kpatara nke a.


Text in Pedi: Ka kopo kenya Lenaneo la Wordpress ka FTP
Translation of the previous text to Igbo:

Etu esi asụgharị WordPress saịtị gị na WPML


Text in Pedi: Ka kopo, bona tafole e ka tlase.
Translation of the previous text to Igbo:

Lee ndepụta nke otú ahụ na saịtị n'okpuru.


Text in Pedi: Ka kopo, tlatsa tšimo bonyane le nngwe
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka kwa dibopša tšohle tša legodimong le lefaseng, le tša tlase ga lefase le lewatleng, tšohle tše di lego madulong ao, ka di kwa di re: Go eo a dutšego sedulong sa bogoši, le go Kwana a go išwe tebogo le kgodišo, le theto le maatla go iša mehleng ya neng le neng.
Translation of the previous text to Igbo:

13 M wee nụ ihe niile e kere eke nọ n'eluigwe na n'elu ụwa na n'okpuru ụwa na n'oké osimiri, na ihe niile dị n'ime ha, na -asị,Nye onye ahụ nọ ọdụ n'ocheeze ahụ na Nwa Atụrụ ahụ bụrụ ngọzi na nsọpụrụ na otuto na ike ruo mgbe niile! "


Text in Pedi: Ka kwa lentšu le goelela kudu le etšwa setulong sa bogoši le re: "Bjale Modimo o dula le batho.
Translation of the previous text to Igbo:

M wee nụ ka otu oké olu si n'ocheeze ahụ na-asị: "Lee!


M wee nụ ka otu olu dị ike si n'ocheeze ahụ na-apụta: Lee ebe obibi Chineke dị n'etiti mmadụ!


Anụkwara m oke olu si nꞌocheeze ahụ kwuo okwu sị, "Leenụ!


"M wee nụ ka otu oké olu si n'ocheeze ahụ na-asị: Lee!


Text in Pedi: Ka kwa lentšu le lengwe la go tšwa legodimong le re:
Translation of the previous text to Igbo:

"M wee nụ ka olu ọzọ nke si n'eluigwe sị:


10 M wee nụ oké olu nke si n'eluigwe sị:


Text in Pedi: Ka kwa seo se kwagalago eka ke lentšu gare ga dibopiwa tše di phelago tše nne, se re: 'Khilograma ya korong ke tenariase, dikhilograma tše tharo tša garase ke tenariase; o se ke wa senya makhura a mohlware le beine.'" - Kutollo 6:5, 6.
Translation of the previous text to Igbo:

Olu ahụ sịrị: 'A na-ere otu ihe ọ̀tụ̀tụ̀ kwọt nke ọka wit otu mkpụrụ ego dinarịọs, a na-erekwa ihe ọ̀tụ̀tụ̀ kwọt atọ nke ọka bali otu mkpụrụ ego dinarịọs; emebikwala mmanụ oliv na mmanya.'" - Mkpughe 6:5, 6.


Text in Pedi: Ka lalapa ka ʻena kū moku.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka lawelawe ma ka Middle East
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe oru ohuru ohuru na-aga na Middle East.


Text in Pedi: Ka le le latelago a dula setulong sa kahlolo, a laela gore Paulose a tlišwe.
Translation of the previous text to Igbo:

N'echi ya, ọ nọdụrụ ala n'oche ikpe, o wee nye iwu ka a kpọta Pọl.


Text in Pedi: Ka le sonrió.
Translation of the previous text to Igbo:

Anaghị m na-ebe akwa, ana m ekwu eziokwu.


Text in Pedi: Ka lebaka la mehlare e khukhuša ya flushes tše tharo, dikenyo di butšwa ka magato, gomme di tla topiwa ka dikgato tše tharo.
Translation of the previous text to Igbo:

Iji belata ọnụego nke ọkụ ọkụ, e nwere ụzọ atọ n'otu oge na Windows, na ịkwa ụda bụ otu n'ime ha.


Text in Pedi: Ka lebaka le fela, o ka leka go oketša go 10% ya motswako wa phepo ya gago'.
Translation of the previous text to Igbo:

Dịka ọmụmaatụ, ịnwere ike ịtọ nkwụsị nkwụsị gị na 10% nke ọnụ ahịa mbata ahịa gị.


Text in Pedi: Ka lebaka lena o ba kgalemele ka thata, e le hore ba tle ba be le tumelo ya nnete,
Translation of the previous text to Igbo:

Nani Kristi kwusiri nzoputa ayi n'elu obe, ka onye kwere n'onye ezi omume buru onye ezi omume.


Text in Pedi: Ka lebaka leo badiriši ba tloga ba se na tširogelo le
Translation of the previous text to Igbo:

Nke mere ọtụtụ ndị ọrụ achọghị iji ọkachamara ahụ.


Text in Pedi: Ka lebaka leo feme ga ena kgetho ye nngwe ge e se feela go amogela
Translation of the previous text to Igbo:

Iji gbanwee ọnọdụ a, naanị họrọ nhọrọ a chọrọ.


Text in Pedi: Ka lebaka leo, ga a ipone a ka itswalanya le morafe wa Batsonga,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka lebaka leo, o ruma kgaolo ye ya
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere, anyi kpebiri iweputa okwu a n'isiokwu a.


Nke a bụ ya mere anyị ji eme ka ị bịarukwuo na isiokwu a.


Text in Pedi: Ka lebala la gore ditšwelapele goba gona feela gare tsebe gore bothata bo kaba bole kae.
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe ọghọm nke amatabeghị ma ọ bụ hụ, bụ naanị ihe na - eme na mmecha nke ihe a na - adịghị ahụ anya nke ihe.


Text in Pedi: Ka lehlabula/mariha/lehwetla/selemo kapa motswako wa dihla?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka lehlakoreng goba ka gare?
Translation of the previous text to Igbo:

Mmega ahụ ọ nọ n'ime ụlọ? - ma ọ bụ n'èzí?


Text in Pedi: Ka lehlakoreng le lengwe
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka lehlakoreng le lengwe Mahapa le yena o diriša thekniki ya leboo
Translation of the previous text to Igbo:

Ma SoundTouch na-ejikwa ụlọ ọrụ wireless, kwa.


Text in Pedi: Ka lehlakoreng le lengwe nyakišišo e lebane le go hlaloša dikgopolo tše di
Translation of the previous text to Igbo:

Otú o sina dị, mmadụ nnyocha iji gosi ihe ndị a kọrọ.


Text in Pedi: Ka lehlakoreng le lengwe, ge e ba molekane wa gago a ile a ba lenyalong, o ka tenwa ke ge a dula a bolela ka lenyalo leo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma, ọ bụrụ na di gị ma ọ bụ nwunye gị alụbuola di ma ọ bụ nwunye, o nwere ike ịna-ewe gị iwe ma ọ bụrụ na ọ na-ekwukarị okwu banyere onye ọ lụburu.


Text in Pedi: Ka lehlakoreng le lengwe, ge e ba o botega - gaešita le dilong tše dinyenyane - batswadi ba gago ba ka go bota le go feta nakong e tlago.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma, ọ bụrụ na ị na-eme ihe ga-eme ka ha tụkwasị gị obi ugbu a, ọbụnadị n'obere ihe, ha nwere ike ịtụkwasịkwu gị obi n'oge ọzọ.


Text in Pedi: Ka leina la Jesu ke a kgopela.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka leina la Jesu wa Nazaretha, sepela."
Translation of the previous text to Igbo:

Na aha Jizọs Kraịst onye Nazaret, bilie ije. "


Text in Pedi: Ka leina la Tatele la morwa le la moya wo mokgethwa.
Translation of the previous text to Igbo:

N'aha nke Nna, na nke Ọkpara, na nke Mmụọ Nsọ.


Text in Pedi: Ka leo o ka makani.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka letšatši le lengwe Kgogotshadinyana o ile a tšwa go nyaka dijo.
Translation of the previous text to Igbo:

OTU ụbọchị, égbé gwara nwa ya ka ọ gaa chọọ ihe ọ ga-eri.


Text in Pedi: Ka letšatši le lengwe Phukubje o be a swerwe ke tlala.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka letšatši le lengwe o ile a kgetha go rema mohlare o mogolo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka letšatši le lengwe, mosadi o ile a akanya go kgopela thušo go baagišane.
Translation of the previous text to Igbo:

N'oge a, dibịa gwara ya ka o si n'ebe ụmụnwanyi nọ chọọ ya.


Text in Pedi: Ka lešielwa ke bo Rakgolo le bo Makgolo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka lona o se ke wa dira modiro ofe le ofe - wena, goba ngwana wa gago, goba lekgoba la gago, goba seruiwa sa gago, goba mofaladi yo a dulago nageng ya geno.
Translation of the previous text to Igbo:

Arụla ọrụ ọ bụla, gị onwe gị ma ọ bụ nwa gị nwoke ma ọ bụ nwa gị nwaanyị, ohu gị nwoke ma ọ bụ ohu gị nwaanyị ma ọ bụ anụ ụlọ gị ma ọ bụ onye mbịarambịa nke bi n'obodo gị.


Text in Pedi: Ka lona tšatši leo phuthego ya Jerusalema ya na ya tsogelwa ke tlaišego e kgolo.
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌụbọchị ahụ, oke mkpagbu bidoro megide nzukọ Kraịst dị na Jerusalem.


Text in Pedi: Ka maatla a thapelo tšohle di ka loka
Translation of the previous text to Igbo:


Nwere ike ikpegara onye ọbụla ekpere n'enweghị oke.


Ekpere di ike na onodu ndi a anyi nwere ike ijide ya.


Anyị ji n'aka na a ekpere e ume n'ime ọ bụla ifuru.


Nwere ike ma kwesiri ikpe ekpere niile n'enweghi oke.


Text in Pedi: Ka madi a Jeso
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka mahlatse ga se la kopana le yona.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ụzọ dị ịtụnanya, ọ dịghị enwetaghị ya.


Text in Pedi: Ka makga a mantši, nna le yena re be re hlabelana mašata gomme re kgadimotšana." - MAKI, JAPANE. *
Translation of the previous text to Igbo:

Ọtụtụ mgbe, mụ na ya na-abarịta mba." - MAKI, JAPAN. *


Text in Pedi: Ka makhetlo a makae na ke gotta go home
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka maleme a mang
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka mana o ka Tower FSX & P3D
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka mana'o 'i 'o
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka mantsu a mangwe ke bona dibatana ge ba
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na m na-echeta, na m na-eche anụ ọhịa na-eme.


Text in Pedi: Ka mantšu a mangwe lentšu la mafelelo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka mantšu a mangwe lentšu la mafelelo la mothalotheto ga se mafelelo a lefoko.
Translation of the previous text to Igbo:

N'adịghị ka ntinye ederede ntọgharị ọzọ, nke a abụghị njedebe nke akụkọ ahụ.


Text in Pedi: Ka mantšu a mangwe nako e bohlokwa go feta tšhelete.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka mantšu a mangwe, ditšhika tša ka maleng ga se bjoko.
Translation of the previous text to Igbo:

N'eziokwu, usoro akwara dị anyị n'eriri afọ abụghị ụbụrụ.


Text in Pedi: Ka mantšu ao, Sathane ga se a fo bolela gore Modimo ke moaketši, eupša o bontšhitše gore tsela ya Modimo ya go buša ga e na toka.
Translation of the previous text to Igbo:

Na ya ikwupụta okwu edina bụghị naanị iwu nke Allah ma Ya ukpan nakwa nkwa Ya na ihe iyi egwu.


Text in Pedi: Ka manyami, batho ba dimilione ba sa le boemong bjo bja go hloka toka.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọtụtụ nde mmadụ ka na-agwọ ọrịa site na nsogbu nke ihe ndị a.


Text in Pedi: Ka masa a a kwe dillo tša bakwešwabohloko,
Translation of the previous text to Igbo:

68:21 (wee) n'ụtụtụ ha kpọkuo onye ọzọ, sị ,


Kwa tie mkpu (ha na-anụ) ha na-ya ka ọ bụrụ megide ha.


Text in Pedi: Ka matšatši a a selelago nna, Morena, ke dirile lefase le legodimo le mawatle le tšohle tše di lego go tšona, eupša ka letšatši la bošupa ka khutša.
Translation of the previous text to Igbo:

25:59 (Ọ bụ) Ọ na-, na ụbọchị isii kere eluigwe na ụwa na ihe niile ahụ dị n'etiti ha, na mgbe ahụ Ọ abụkwa ọchịchọ ya na-Ocheeze.


Text in Pedi: Ka matšatši ao go se ke gwa swarwa modiro.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka mehla ba ema godimo ga seo ba
Translation of the previous text to Igbo:

Onye ọ bụla na-ekwele nkwa maka ihe o were .


Text in Pedi: Ka mehla ge ke bjala
Translation of the previous text to Igbo:

Hadbọchị otu mmanya m na-a drinkingụ ugboro ugboro.


Text in Pedi: Ka mehla ge ke bolela leina la gago ke go gopola ka lerato.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka mehla ge ke go gopola ke rapela ke leboga Modimo,
Translation of the previous text to Igbo:

Nwanna m Faịlimọn, ana m ekele Chineke ekele mgbe ọ bụ m na-echeta gị nꞌekpere nile m na-ekpe.


Text in Pedi: Ka mehla ge ke go nagana ke ya myemyela.
Translation of the previous text to Igbo:

Nke a bụ, M na-ejikarị ọnụ ọchị na-ekwu okwu, oke!


Text in Pedi: Ka mehla ke be ke e ba mošomedi wa go laolwa."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka mehla ke tla o...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka mehla le ganetša Moya wo Mokgethwa, le etša borakgolokhukhu ba lena.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndi kwesiri olu ike na ndi anēbighi úgwù n'obi na nti, unu onwe-unu nālu ọ̀gù megide Mọ Nsọ mb͕e nile: dika nna-unu-hà mere, otú ahu ka unu onwe-unu nēme.


Text in Pedi: Ka mehla le ganetša moya o Mokgethwa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka mehla le mehla!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka mehla le mehla, ka mehla le mehla,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka mehla o be a dutše a dumela go Modimo le go tlholo.
Translation of the previous text to Igbo:


Ụwa kwenyere na Chineke, ọbụkwa Chineke ka anabatara


Text in Pedi: Ka mehla o be wa pele go fihla mošomong le wa mafelelo go sepela.
Translation of the previous text to Igbo:

Nke gaara abụ njedebe ikpeazụ ya na njem njegharị ya na-agafe obodo.


Text in Pedi: Ka mehla o ntwela dintwa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ka mehla yo mongwe le yo mongwe wa rena o fetša nako a thuša batho go ithuta ka Beibele le ka Mmušo wa Modimo.
Translation of the previous text to Igbo:

Onye ọ bụla n'ime anyị na-ewepụta oge ya na-akụziri ndị mmadụ Baịbụl ma na-akọrọ ha gbasara Alaeze Chineke.


Text in Pedi: Ka mengwaga ye ka bago 2000 ye e fetilego, sehlopha se sempsha sa batho se tsene mo seswantšhong.
Translation of the previous text to Igbo:

Malite 15,000 afọ gara aga, ndị odida obodo e kere site wụrụ awụ lava aga.


Text in Pedi: Ka mo Paulose a šomilego ka gona ge a le Thesalonika
Translation of the previous text to Igbo:


Nsọngbu Hụn Bịanị Pọlụ Wẹ Imẹ Tẹsalonika


Nke a na ozi nke Paul e dere na ndị Tesalonaịka,


Text in Pedi: Ka mo go fapanego, o re nea kholofelo e nnoši bakeng sa tharollo! - Jesaya 33:2.
Translation of the previous text to Igbo:

Kama nke ahụ, ọ na-enye anyị olileanya e nwere nanị ya maka ihe ngwọta! - Aịsaịa 33:2.


Text in Pedi: Ka mo go fapanego, rena re tseba moo motho yo a tšwago gona; eupša ge Kriste a etla, ga go motho yo a tlago go tseba mo a tšwago gona."
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ̀ gābu na ndi-isi mara n'ezie na Onye a bu Kraist-ayi? 27 Otú ọ di ayi matara Onye a ebe O si puta: ma mb͕e ọ bula Kraist-ayi gābia, ọ dighi onye ọ bula mara ebe O si puta.


27 Ma ayi matara ebe nwoke a si bia; ma mb͕e Kraist-ayi gābia, ọ dighi onye ọ bula mara ebe o si puta.


Text in Pedi: Ka mo go swanago o ka kgonthišega gore Modimo o tla fediša tlaišego le go hloka toka.
Translation of the previous text to Igbo:

Obi kwesịkwara isi gị ike na Chineke ga-eweta nhụjuanya na ikpe na-ezighị ezi ná njedebe.


Text in Pedi: Ka mo go swanago, Jehofa a nnoši o bitšwa "Ra-matla-ohle."
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ naanị Jehova ka Baịbụl kpọrọ "Onye Pụrụ Ime Ihe Niile."


N'otu aka ahụ, ọ bụ nanị Jehova ka a na-akpọ "Onye Pụrụ Ime Ihe Nile."


Text in Pedi: Ka mo go swanago, Johane Mokolobetši o tlile a sa je senkgwa e bile a sa nwe beine, eupša le re: 'O na le motemona.'
Translation of the previous text to Igbo:

N'ezie, Jọn Baptist bịara, onye anaghị eri achịcha ma ọ naghị a drinkụ mmanya, ma ị sịrị: "Mmụọ ọjọọ ji ya."


Text in Pedi: Ka mo go swanago, ge batho ba sa tsebišwe ka leina la Modimo, Jehofa, ba ka ba kgaufsi bjang le yena e le ka kgonthe?
Translation of the previous text to Igbo:

Manikọ ọ te gọ Ọghẹnẹ uzẹme na, Jihova, ọnọ ọ ma odhiwu gbe akpọ na?


Text in Pedi: Ka mo go swanago, ge e ba o tlogela sekolo, o tla thatafalelwa kudu ke go hwetša mošomo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ị kwụsị akwụkwọ, o nwere ike isiri gị ike inweta ọrụ.


Text in Pedi: Ka mo go swanago, ge le bona dilo tše di direga, le tsebe gore Morwa wa motho o kgauswi mejakong.
Translation of the previous text to Igbo:

N'otu aka ahụ, ụnụ, mgbe unu hụrụ ihe ndị a niile, maranụ na ọ nọ nso n'ọnụ ụzọ.


Text in Pedi: Ka mo tlase go na le lelokelelo la dilo tšeo di ka go thušago.
Translation of the previous text to Igbo:

Lee ụfọdụ ihe ọmụma na-eduzi na pụrụ inyere gị aka ime nke a.


Text in Pedi: Ka mo tlase re na le matlakala ao a le go gona ka Sesotho sa Leboa:
Translation of the previous text to Igbo:

Na ajụjụ, ihe mgbanwe nke OTA ọhụrụ maka akụkọ OnePlus Nord bụ ihe ndị a:


Text in Pedi: Ka modiro wa lefase ka bophara wa boboledi, Mmušo wa Modimo o šetše o kgoboketša lešaba le legolo la batho ba tšwago ditšhabeng ka moka le go ba dira batee.
Translation of the previous text to Igbo:

Alaeze Chineke na-eme ka oké ìgwè mmadụ ndị si ná mba dị iche iche dịrị n'otu.


Text in Pedi: Ka mohlala, Jehofa o 'hlologetše' go tsoša bahu. - Jobo 14:14, 15.
Translation of the previous text to Igbo:

Dị ka ihe atụ, Baịbụl kwuru na ọ na-agụ Jehova agụụ ịkpọlite ndị nwụrụ anwụ. - Job 14:14, 15.


Text in Pedi: Ka mohlala, Jesu o ile a bolela e sa le pele gore mehleng ya bofelo, barutiwa ba gagwe ba be ba tla bolela ditaba tše dibotse tša Mmušo wa Modimo lefaseng ka moka.
Translation of the previous text to Igbo:

Dị ka ihe atụ, Jizọs kwuru na n'oge ikpeazụ, ndị na-eso ụzọ ya ga-ekwusa ozi ọma Alaeze Chineke n'ụwa niile.


Text in Pedi: Ka mohlala, Michel le Sabine, bao manyalo a bona a pele a fedišitšwego ke tlhalo, ba ile ba kwana gore ba botšane ge e ba ba ile ba boledišana goba ba kopana le balekane ba bona ba pele.
Translation of the previous text to Igbo:

Michel na Sabine kwekọrịtara na mgbe ọ bụla onye nke ọ bụla n'ime ha hụrụ onye ọ lụburu ma ọ bụkwanụ ya na ya ekwurịta okwu, na ha ga-agwa ibe ha.


Text in Pedi: Ka mohlala, Sally * wa kua United States, yoo a ilego a loba dilo tše dintši nakong ya tsunami o re: "Ke be ke se sa kgona ka baka la stress.
Translation of the previous text to Igbo:

Dị ka ihe atụ, mgbe otu ajọ ifufe bibiri ihe niile otu nwaanyị aha ya bụ Sally * bi n'Amerịka nwere, o kwuru, sị: "Ihe a mere m karịrị m. Ọtụtụ mgbe, ọ na-adị m ka agaghịzi m edili ya."


Text in Pedi: Ka mohlala, a ka se lekege go kgoga di-drugs, go dira thobalano pele ga lenyalo goba go dira dilo tše dingwe tše di ka mo gobatšago.
Translation of the previous text to Igbo:

Dị ka ihe atụ, ọ bụrụ na ndị ọzọ na-agwa ya ka ọ ṅụọ ọgwụ ike, kwaa iko, ma ọ bụ mee omume ọjọọ ọzọ, ọ ga-enwe ike ijide onwe ya.


Text in Pedi: Ka mohlala, a re tšee mantšu a Jesu ao a ngwadilwego go Mateo 16:28, a rego: "Ruri ke le botša gore go na le ba bangwe ba bao ba emego mo ba ba ka se kego ba kwa lehu le gatee go ba go fihla pele ba bona Morwa wa motho a e-tla ka mmušo wa gagwe."
Translation of the previous text to Igbo:

Banyere ihe Kraịst zoro aka na Matiu 16:28 ebe anyị na-agụ: "N'ezie asị m unu na e nwere ụfọdụ n'ime ndị guzo n'ebe a ndị na-agaghị edetụ ọnwụ ire ma ọlị ruo mgbe ha bu ụzọ hụ Nwa nke mmadụ ka ọ na-abịa n'Alaeze ya. "


Text in Pedi: Ka mohlala, ba ka botšiša gore: 'Ke ka baka la'ng batho ba lokilego ba swanetše go tlaišega?'
Translation of the previous text to Igbo:

Dị ka ihe atụ, ha nwere ike ịjụ, sị: 'Gịnị mere ndị ezi omume ji ata ahụhụ?'


Text in Pedi: Ka mohlala, ditiro tša rena di ka bontšha gore re ikgantšha ka ditokelo tšeo re nago le tšona, tsebo yeo re nago le yona, goba segwera seo re nago le sona le bana babo rena bao ba tumilego ka mokgatlong.
Translation of the previous text to Igbo:

Dị ka ihe atụ, anyị nwere ike malite ịna-agwa ndị ọzọ gbasara ihe ndị anyị na-arụ n'ọgbakọ, otú anyị si mara ihe na-aga n'ọgbakọ, ma ọ bụkwanụ otú anyị na ụmụnna ndị a ma ama si bụrụ enyi.