Ọ dịghị onye ọ bula huworo Chineke n'oge ọ bụla.


Text in Pedi: Ga go motho yo a kilego a lebalelwa ka baka la go dira mediro e itšego.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ dịghị onye a nà-àgbaghara site n'imegasị ihe ufọdụ.


Text in Pedi: Ga go motho yo a nang le tekelo ya go nkutlwisa bohloko
Translation of the previous text to Igbo:

Na ọ dịghị onye ọ bụla bịakwutere m n'onwe ya gosipụtara enweghị ọkachamara.


Text in Pedi: Ga go motho yo a tla re bonago fale."
Translation of the previous text to Igbo:


Around anyị nkịtị, ọ dịghị onye na-abịa n'azụ anyị ... "


Text in Pedi: Ga go motho yo a tsebago tša ka moso.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga go motho yo e lego moloki
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga go na bothata lefokong lela a le šomišitšego.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga go na dienywa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga go na kalafi e itšeng ya bolwetši; maitekelo a go thuša batho bao ba fetetšwego a akaretša mohlomongwe go fa terapi ya molomo ya go thuša go se felelwe ke meetse mmeleng (meetse a go nwa a go tswakwa ka swikiri e nnyane le letswai) goba go tšhela diela ka ditlišamadi.[1] Bolwetši bjo bo na le palo e kgolo ya tekanyo ya mahu: gantši ka go bolaya palo ya magareng ga 50% le 90% ya batho bao ba fetetšwego ke baerase.[1][3] EVD e šupeditšwe la mathomo ka Sudan le ka Temokratiki Repabliki ya Congo.
Translation of the previous text to Igbo:

Onwebeghị ọgwụgwọ ọbụla maka ọrịa a; mgbalị a na-etinye inyere ndị buterela ya aka gụnyere inye dịka inye mmiri etinyere nnu (ịńụ mmiri dịtụ ụtọ na mmiri nnu dị) maọbụ mmiri buru ibu.[1] Ọrịa a n'egbu n'ụdị dị elu: n'egbu pasent 50 na 90 bụ ndị butere ya.[1][3] Ebu ụzọ chọpụta EVD na Sụdan na mba Kongo.


Text in Pedi: Ga go na le kalafo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga go na mabaka
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga go na menontšha ya dikhemikhale goba dibolayangwang le dibolayasenyi tše dumeletšwego.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ eke na green enweghị ihe ọ bụla chemical ọgwụ ma ọ bụ hormone.


Text in Pedi: Ga go na modudi yo a tla rego: "Ke a babja."
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ dịghị onye bi na ya nke ga-asị: "Ana m arịa ọrịa." - Aịza.


Text in Pedi: Ga go na mohlala wa bobe go yena.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga go na molao wo mongwe wo o fetago yeo."
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ dịghị ihe ọ bụla ọzọ e nyere n'iwu nke ka ndị a ukwuu. "


Text in Pedi: Ga go na thulano magareng ga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga go na ye ba sa e tsebego.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga go pelaelo gore "mmuši Tatenai wa ka mošola wa Noka ya Eforate" ga go na selo sa bohlokwa seo a se fihleletšego historing.
Translation of the previous text to Igbo:

Nke bụ́ eziokwu bụ na e nweghị oké ihe "Tatenaị, bụ́ gọvanọ ofe Osimiri Yufretis," mere nke mere a ga-eji hụ aha ya n'ọtụtụ ihe ndị oge ochie.


Text in Pedi: Ga go pelaelo gore motho yoo wa moya o be a le gona ge Modimo a lokišetša lefase gore le dulwe ke batho. - Jobo 38:4, 7.
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe ịrụ ụka adịghị ya na onye ahụ bụ́ mmụọ nọ ya mgbe Chineke kwadebere ụwa maka ụmụ mmadụ. - Job 38:4, 7.


Text in Pedi: Ga go sa kgonega, nako e fihlile.
Translation of the previous text to Igbo:

Agbanyeghị, echeghị m na ọ bụ ọ bụrụ, mana oge.


Text in Pedi: Ga go se se ka swantšhwago le Modimo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga go se se mo sitisago go ya kua le kua
Translation of the previous text to Igbo:

Enweghị ụzọ ọ bụla ọnya ahụ ga-esi were karịa karịa n'akụkụ oghere mkpuchi.


Text in Pedi: Ga go selo se se ka e emišago.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga go swane le ge ke bolela le mohlanka wa ka, Moshe;
Translation of the previous text to Igbo:

Onwe m, onwe m, onwe m, ya mere na-aga onye ọzọ, gaa na Moses. '


Text in Pedi: Ga go tsebege kudu ka tša bophelo bja gagwe ge e be e sa le yo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga go yo a lokilego ge e se Modimo fela.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ dighi onye di nma ma-ọbughi Onye-nwe-ayi.


Text in Pedi: Ga go yo a swanego le wena,
Translation of the previous text to Igbo:

Onweghi onye dika gi[There is none like you]


Text in Pedi: Ga go yo a tlago ba ilela, le gona ditopo tša bona di ka se kgoboketšwe goba tša bolokwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Ha irighiri gaghị anwụ, , ọkụ ha agaghị anyụ anyụ.


N'ihi na rukwe ugbua, odighi nwanta obula igasi ya gua ya, ga aguta ya, otu aka ahu ha agaghi ede-nwu ya nke oma.


Text in Pedi: Ga go yo a tlago go Tate ge e se ka nna" (Johane 14:6).
Translation of the previous text to Igbo:

Onweghị onye na-abịakwute Nna m ma ọ́ bụghị site na mụ" (Jọn 14:6).


Text in Pedi: Ga go yo a tsebago gore o dira mošomo wa mohuta mang, le gore o ya kae bošego.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga go yo a tsebago letšatši le nako
Translation of the previous text to Igbo:

O dighi onye maara ụbọchị ma ọ bụ oge elekere - rue ugbua


Text in Pedi: Ga go yo a tsebago.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga go yo a yago go Tate ge e se ka nna."
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ dịghị onye na-abịakwute Nna m ma ọ́ bụghị site na mụ."


Text in Pedi: Ga gona mathata
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga gona mathata - no worries
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga gona mathata...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga gona molao ope mo BEIBELENG o o bolelang ka KOLOBETSO YA BANA.
Translation of the previous text to Igbo:

E nweghị iwu ọ bụla a kapịrị ọnụ ndị e depụtara na Bible banyere iru eru maka ndị na-eme baptizim.


Text in Pedi: Ga gona molao, ga gona kagiso.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga gona motho le ge e le ofe mo lefaseng yo a tsebago ka tlwaa gore Mmušo wa Modimo o tla tla neng. - Mateo 24:36.
Translation of the previous text to Igbo:

O nweghị onye ma kpọmkwem mgbe Alaeze Chineke ga-abịa. - Matiu 24:36.


Text in Pedi: Ga gona selo se se ntshwenyago."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga gona selo seo se go thabišago
Translation of the previous text to Igbo:

O nweghị ihe na-enye obi ụtọ inye ha ndị ọzọ.


Text in Pedi: Ga gona sepheto
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga gona ya swanang le Jesu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga gona ya tswanang le Jesu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga ke a ikemišetša go tšea potšišo ya gagwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ekwetaghị m na m kpuchiri ajụjụ a ka m wee mee nke a:


Text in Pedi: Ga ke belaele le ganyenyane gore ye ke mediro ya Mmopi.
Translation of the previous text to Igbo:

Usoro ndị a niile bụ ọrụ nke onye mepụtara ya.


Text in Pedi: Ga ke dake wa mpona
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga ke di nkgelele feela; ke kwa twatso ya tšona.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị otu ahụ ọ bụghị naanị na-emezu, ha na-ege ntị ma ha na-aza.


Text in Pedi: Ga ke dire botse bjo ke bo ratago; ke dira bobe bjo ke sa bo ratego.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na ezi ihe nke m'nāchọ ka m'nēmegh: kama ihe ọjọ nke m'nāchọghi, ihe ahu ka m'nēme.


Text in Pedi: Ga ke go tsebe
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga ke hloke lebaka
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga ke kgolwe gore ruriruri o tseri maphelo a rena
Translation of the previous text to Igbo:

David na-ekwupụta na anyị kwesịrị ibi ndụ anyị.


Text in Pedi: Ga ke kgomege
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga ke kgone go homola
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga ke kgone go itokolla.
Translation of the previous text to Igbo:

Enweghị m ike ijide onwe m, n'agbanyeghị.


Text in Pedi: Ga ke kgone go mo hwetša felo.
Translation of the previous text to Igbo:

Enweghị m ike ịchọta ebe nzuzo a iji bulite!


Text in Pedi: Ga ke kgone go otlela.
Translation of the previous text to Igbo:

Enweghị m ike ịgba ịnyịnya ígwè n'ụdị ọnọdụ a.


Text in Pedi: Ga ke kgone go rutha!"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga ke le nee yona ka tsela yeo lefase le e neago.
Translation of the previous text to Igbo:

M na-enye unu: ọ bughi dika uwa nēnye ka. ."


Text in Pedi: Ga ke le sile
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga ke lemoge seo - ke selo seo se tlwaelegilego.
Translation of the previous text to Igbo:

Ekwetaghị m na ọ dị mma - ọ bụkwa ọrụ nke naanị.


Text in Pedi: Ga ke mmolai
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga ke na dithoto go go abela
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga ke na e-mail gomme ke nyaka go mphafata
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ na-amasị m ịnweta email m na enweghị njikọ Internetntanetị.


Anaghị m enyocha email ma ọ bụ ihe ọ bụla, m na-elekwasị anya na ibe m na-ede.


Text in Pedi: Ga ke na le manaba, gomme ga go sešupo sa gore nka hlaselwa.
Translation of the previous text to Igbo:

E nweghị udiri iche aka mgba m' enweghị, o nweghị udiri mkparị m' anataghị.


Text in Pedi: Ga ke na motho, yo e rego ge meetse a huduegile, a mphološetša sedibeng.
Translation of the previous text to Igbo:

Na onwe m, echeghị m na nke ọ bụla n'ime omume ndị a nyeere m aka iwepụ igbe mbata SPAM.


Text in Pedi: Ga ke nyake go di bona le go tseba gore ke eng.
Translation of the previous text to Igbo:

Onwe m anaghị ege ha ntị, n'ihi ya amaghị m ihe ihe ọ pụtara.


Text in Pedi: Ga ke nyake go tšeela fase tutuetšo yeo mmino o ka bago le yona go nna."
Translation of the previous text to Igbo:

Achọghị m ịna-eche na e nweghị ihe ụdị egwú m na-ege nwere ike ime m."


Ụdị egwú a nwere ike ime ka ihe ọjọọ na-abata m n'obi." - Tammy.


Text in Pedi: Ga ke rate gore e re mohla re fetša kua
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ masịrị m na a gaghị ewepụ m oge ụdị akwụkwọ ewepụtara.


Text in Pedi: Ga ke re bophelo bo bohlokwa go phala dijo?
Translation of the previous text to Igbo:

O bu na ndu akarighi ihe oriri, ka o bu na ahu akarighi ihe a na-eyi n'ahu.


Text in Pedi: Ga ke re le bahlanka; gobane mohlanka ga a tsebe se mong wa gagwe a se dirago.
Translation of the previous text to Igbo:

Adịkwaghị m akpọ unu ndị ohu, n'ihi na ohu adịghị ama ihe nna ya ukwu na-eme.


Text in Pedi: Ga ke re le dikgaetšedi tša gagwe di dula le rena?"
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ̀ bụ na anyị amaghị ụmụnne ya ndị nwanyị, ndị anyị na ha nọ nꞌebe a?"


Na umu-nne-Ya ndinyom, hà nile anọghi n'etiti ayi?


Text in Pedi: Ga ke re o a tseba gore Modimo, ka botho bja gagwe, o rata go go hlahla gore o sokologe?
Translation of the previous text to Igbo:

Muo Nso ekwughi anyi na ka nkpuru obi biarute Chineke aghagh i idozi onwe ya maka onwunwa?


Text in Pedi: Ga ke sa Ikwa ke Inyatša
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga ke sa swanelwa ke go bitšwa morwago.'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga ke tsebe gore 'bogus' ke eng ka Sepedi ...
Translation of the previous text to Igbo:

Anaghị m n'ezie na-atụ uche nke ""na-"" ozi akụkụ ..


Na zaghachi Amaghị m ihe ga- ... by ttravis


Text in Pedi: Ga ke tsebe ke go phošeditše
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga ke tsebe selo ka taba yeo!"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga le e se le ye, etc.
Translation of the previous text to Igbo:

agakwaghị, ọ bụghị ọzọ, ọ bụghị ọzọ, agaghịkwa ọzọ


Text in Pedi: Ga le fenye selo; lefase ka moka le mo šetše nthago.
Translation of the previous text to Igbo:

Ị naghị anwa idebe ụwa; ị na-agbalị ime ya.


Text in Pedi: Ga le na sekgopi le ya swarela
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga le sa na botho; go fedile ka lena.
Translation of the previous text to Igbo:

Mana mba, inwere onwe gi; ya mere ọ dabere na gị ...


Ha na-adịghị a chummy enyi, ha na-adabere na ya kpebie na ị.


Text in Pedi: Ga le swabe?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga nke ke latela
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga nyala lagi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga o bale Beibele.
Translation of the previous text to Igbo:


Ị na-adịghị a Christian n'ihi na ị na-agụ Bible


Text in Pedi: Ga o feele ntlo - Se feele ntlo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ewereghị ya ka ọ bụrụ ngwa ụlọ - naanị ụdị ịkpọtụrụ.


Text in Pedi: Ga o mpona ke swanela ke lerato
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga o sa nthata o re ke dule ga gešo le bokobo bja ka
Translation of the previous text to Igbo:

M ga-agaghị anọ ọ bụla ogo lo go n'ụlọ gị ma ọ bụ ọ ga-abụ ihe n'ụzọ obiọma gị.


Text in Pedi: Ga ona tokelo ya go fetola matlakala go $1 .
Translation of the previous text to Igbo:

Ọgwụgwụ ahịa na $ 9 ịgbanwe echiche nke ndị price na-nta.


Text in Pedi: Ga re bote tša nama.
Translation of the previous text to Igbo:

Anyị anaghị adabere n'ọnọdụ anyị ka anyị nwee obi iru ala.


Text in Pedi: Ga re e nyake taba yeo re le mmu?o.
Translation of the previous text to Igbo:

Kedu ihe a ga-egbutu nke ahụ anaghị adị mkpa, iji daba n'oge ahụ?


Text in Pedi: Ga re nyake sebodu sa boMmašela
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga re tsebe gore re le babedi re tlo kopanywa bjang,
Translation of the previous text to Igbo:

Anyị amaghị na anyị nwere ike ịbụ di na nwunye ga-aga njem...


Text in Pedi: Ga re tsebe leina la lesogana leo, eupša re tseba gore le ile la bontšha sebete kudu.
Translation of the previous text to Igbo:

Anyị amaghị ihe ọ chọrọ ịma, ma ọ dị mkpa ka Jina mara ọkwa dị ka ihe dị mkpa.


Text in Pedi: Ga se Mosadi!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga se a ka a bontšha kgethollo mo go rena le go bona; o ba hlwekišitše dipelo ka ge ba dumetše.
Translation of the previous text to Igbo:

ọ dighi kwa ókè Ọ kpara n'ab͕ata ayi na ha, ebe O mere ka obi-ha di ọcha site n'okwukwe.


Ayi nakpatara onwe ayi nmehie ma ot'odi, obu ihe di nma ikwere na mgbe mbu, obugh ayi nakpata nmehie.


Ọ na-kpugheere (onye ọ bụ) ama Anyị bụghị biri ya obi, nke na ọ nwere ike iso ná ndị kwere ekwe .


9 o meghịkwa ka ọ dị iche n'etiti anyị na ha. ebe ha wereworo okwukwe mee ka obi ha dị ọcha.


9 ma o nweghi ihe dị iche n'etiti anyị na ha, ebe o jiri okwukwe mee ka obi ha dị ọcha.


Text in Pedi: Ga se a mpontšha.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga se aka ka batamela šaka bjalo mo bophelong bja ka!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga se ba ka ba bolela maaka; ga ba na bosodi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga se be le nošetšo goba pula.
Translation of the previous text to Igbo:

Enweghị ifufe, mmiri ozuzo, ma ebili mmiri.


Text in Pedi: Ga se feela gore diaparo tša ka di ntekana gabotse eupša gape le gore ke a lokologa go tseba gore kae le kae mo ke yago gona, nka botša batho gore ke Mokriste gomme ga ke tshwenyege ka gore ponagalo ya ka ga e sepedišane le ditumelo tša ka." - Keren.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụghị naanị na efe m na-adị m mma n'ahụ́, kama ọ na-emekwa ka ahụ́ ruo m ala n'ihi na m ma na ebe ọ bụla m gara, m ga-agwali ndị mmadụ na m bụ Onye Kraịst.


Text in Pedi: Ga se feela gore lefase e tla ba le lebotse, eupša le batho ka moka ba tla phela gabotse mmeleng.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụghị naanị na ala niile ga-ama mma, kamakwa mmadụ niile ga-enwe ahụ́ ike.


Text in Pedi: Ga se gore go na le motho yo a bonego Tate, ge e se yo a tšwago go Modimo; yo ke yena a bonego Tate.
Translation of the previous text to Igbo:

18 Ọ dighi onye ọ bula huworo Chineke mb;e ọ bula; nanị Chineke ahụ, onye nọ n'akụkụ Nna, onye ahụ emewo ka a mara ya.


Text in Pedi: Ga se gore maikemišetšo a barekiši ke go kgothaletša bana thobalano" eupša "ke go ba goketša gore ba reke dilo tše difsa."
Translation of the previous text to Igbo:

Ma, o doro anya na ihe bụ́ mkpa ndị na-ere ahịa abụghị ime ka ụmụaka ndị a mebie," kama ọ bụ "ka ha repụ ahịa ha."


Text in Pedi: Ga se gwa hlwa go hlaka gore mollo o bakilwe ke eng.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga se ka itlela, ke romilwe ke yena.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ na-ezitekarịrị m ozi, mụ ana-ezigakwara ya.


Text in Pedi: Ga se ka kwa mantšu ao.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga se ka mehla go lego bonolo eupša ke a tseba gore seo ke se dirago se lokile."
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ naghị adị mfe mgbe niile, ma ama m na ọ bụ ihe m kwesịrị ime."


Text in Pedi: Ga se ka nwa!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga se ka re mantšu ao ke a ka.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga se ka tlela go bitša ba ba phethago thato ya Modimo, ke tletše go bitša badiradibe."
Translation of the previous text to Igbo:

Makẹni, ẹlẹ ndị rị-ọchan kẹ m bịa d'a kpọ nị wẹ rogharị, kanị ndị njọ."


Nditọ ufọkn̄wed nnyịn ẹma ẹkụt kpukpru se ikakade iso, ndien emi ama anam n̄keme ndikwọrọ ikọ nnọ mmọ.


Text in Pedi: Ga se ka tlela go botša baloki gore ba sokologe, ke tletše go botša badiradibe."
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọ ga-amasị m ka m mee ka ndị mmehie niile chegharịa, ma ha agbanweghị!


Text in Pedi: Ga se ke kwe ge Tona a bolela ka mekgwa ya gago.
Translation of the previous text to Igbo:

Ekwenyeghi m na anụrụla m okwu ga-adaba na ụzọ anyị si arụ ọrụ na ndị ahịa anyị.


Text in Pedi: Ga se la ngwalwa ka enke, le ngwadilwe ka Moya wa Modimo yo a phelago; ga se la ngwalwa matlapeng, le ngwadilwe dipelong tša batho.
Translation of the previous text to Igbo:

Anyị bụ akwụkwọ ozi sitere n'aka Kraịst, nke e ያልተijighị inksiteriDDiri Mọ nke Chineke di ndu,ọbughi n'elu mbadamba nkume, kama n'elu mbadamba nkume nile nke obi madu.


Text in Pedi: Ga se maeto ka moka ao a ka sekasekwago a Iebane Ie diteng tsa sengwalo ka gobane
Translation of the previous text to Igbo:

Ime otú site iTunes ga bụchaghị ekwe nkwa na-agbake niile data na ekwentị gị.


Text in Pedi: Ga se nke ka ja seila goba selo se se tšhilafetšego."
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi Eritụbeghị m ihe ọ bụla jikọrọ ma ọ bụ adịghị ọcha. "


Text in Pedi: Ga se nke tša kwa lešata le legolo bjalo le etšwa molomong wa Kamazu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ahụtụbeghị m ụdị ọrụ batrị dị otú ahụ ọ bụla na Samsung smartphones.


Text in Pedi: Ga se nna tšhwene ke nna motho.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga se nna yo le mo letetšego.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga se ntlha ya tokišo.
Translation of the previous text to Igbo:

Otú ọ dị, nke a abughi usoro sanitization nke ụlọ ọrụ.


Text in Pedi: Ga se ra swanela go ba boifa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga se selo seo o ka se kgonago ka letšatši.
Translation of the previous text to Igbo:

Nke a abụghị ịsị na enweghi ike iji ụbọchị efu.


Text in Pedi: Ga se therešo!"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga se tša thoma lehono.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga se wa nkatla; eupša mosadi yo go tloga nakong yeo ke tsenego ka yona, ga se a ka a lesa go atla dinao tša ka ka borutho.
Translation of the previous text to Igbo:

45  I susughị m ọnụ;+ ma malite n'oge awa m batara nwaanyị a ahapụghị iji nwayọọ susuo ụkwụ m ọnụ.


Text in Pedi: Ga se wa phetha taelo ye Morena Modimo wa gago a go filego yona.
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌụzọ dị otu a kwa, unu na-ewezụga iwu Chineke were omenala unu dochie nꞌọnọdụ ya.


Text in Pedi: Ga se wa šetša selo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga se ye botse?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga se yena feela.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ga sefela seo re sedirang, ke seo releng
Translation of the previous text to Igbo:

ọbụghị ihe ọgaara ikwu, maọbụ ihe anyị chere ọ ga-ekwu, mana okwu


Text in Pedi: Ga ya pitlagana, Enale lefelo le letona la bodulo.
Translation of the previous text to Igbo:

Otu ntinye nke a na-eleghara anya, bụ ebe obibi dị mma.


Text in Pedi: Ga- Ga O la Lah
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gabe Monago
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gabjale ba gapeletšega go ya mabenkeleng a kgauswi le bona gore ba dire mošomo wo ba bego ba o dira gore ba kgone go ja.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ na-aghọ ọrụ m na ngaji eri nri ha ihe mere ha nwere ike na-ere n'elu nri yinye.


Text in Pedi: Gabjale, le ge go le bjalo, se ke mošomo wo mogolo, wa go tura.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ezie, ọ dị ka usoro ego dị oke ọnụ ma ọrụ dị oke mkpa.


Text in Pedi: Gabonese Republic, goba Gabon ke naga lefasaneng la Afrika.
Translation of the previous text to Igbo:

Ghana, nke ana-kpo kwa, Republic of Ghana, bu otu obodo no na West Africa.


Text in Pedi: Gabotse ke ipotšiša gore go reng ka wena?
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ ga-amasị m ịjụ gị Emi yoo fẹ lati beere lọwọ rẹ


Mana echere m na ajụjụ m ga-ajụ onwe m n'oge a bụ - ọ masịrị m?


Text in Pedi: Gabotse makhelwane o tlo nagana le go thotha this December.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi ya, m na-achọ ịmata ma nke a ọ ga-eme ka ahịa igwe na December.


Text in Pedi: Gabotse, go epa ke tshepedišo ye boleta, ye tšeago nako, ebile e nyaka mengwaga ya tlhahlo le bopelotelele.
Translation of the previous text to Igbo:

CustomMenu bu ihe omuma, di kwa mfe idozi ma jikwaa.


Text in Pedi: Gabotsebotse leina la Domeini ke eng?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gabotsebotse leina la domeine ke eng?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gabotsebotse, seo ga se phetolelo ke tlhathollo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gabriel Tabengwa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gabriele Di Lazzaro 4 months ago
Translation of the previous text to Igbo:

Ederede ikpeazụ nke ọnwa 7 gara aga site na lazarus


Text in Pedi: Gabriele Di Noto
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gabriele Emile
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gabriele Magana
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gabriele Profeta says:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gabriele Roth 1y ago
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gabriele Rudlong
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gadget: Top Comments
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gadi Leh Ke Tur Chalya Ve
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gadifele Anna
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gadifele Kgwadi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gadifele Lekgetho
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gadifele Mogwera
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gadifele Mohlala
Translation of the previous text to Igbo:

Ejighị ngwa ngwa na ngwa site na ụdị nlereanya


Text in Pedi: Gadifele Nakedi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gae Mohodi ga Manthata New stand
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gaekgwathe Samma
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gaeng Kua Je
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gaeng Ma Kua
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gaeng Moo Sa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gaešita le ge a bakile manyami, o bile o tla gaugela go ya ka botho bja gagwe bjo bogolo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma Ya-atachi obi ebere ya ọrụ na-hoo haa negated site


Text in Pedi: Gaešita le ge ba bantši ba tswalanya lentšu "apocalypse" le kotsi e kgolo, puku ya Kutollo e thoma le go phetha ka mantšu ao a dirago gore bao ba e balago, le bao ba e kwešišago le go diriša molaetša wa yona ba tla thabišwa ke go dira seo. - Kutollo 1:3; 22:7.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ eziokwu na ọtụtụ ndị na-ekwu na "apọkalips" pụtara oké ọdachi, ma ihe e kwuru ná mmalite akwụkwọ Mkpughe nakwa ná ngwụcha ya bụ na obi ụtọ ga-adịrị onye ọ bụla na-agụ ihe ndị e dere na ya, na-aghọta ha ma na-eme ha eme. - Mkpughe 1:3; 22:7.


Text in Pedi: Gaešita le ge e be e le Morwa, o ithutile go kwa dilong tšeo a tlaišegilego ka tšona;
Translation of the previous text to Igbo:

N'agbanyeghị na ọ bụ nwa nwoke, ọ mụtara nrube isi site na ahụhụ ọ tara.


N'agbanyeghị na ọ bụ nwa nwoke, ọ mụtara nrube isi site n'ahụhụ ndị ọ tara.


"Ọ bụ ezie na ọ bụ Ọkpara, ọ mụtara nrubeisi site ihe ọ tara.


8 N'agbanyeghị na ọ bụ nwa nwoke, ọ mụtara nrube isi site na ahụhụ ọ tara.


8 N'agbanyeghị na ọ bụ nwa nwoke, ọ mụtara nrubeisi site na ahụhụ ọ tara.


Text in Pedi: Gaešita le ge ke be ke tšwela pele ke phela letšatši le letšatši, ke be ke nyaka go tšwa sethokgweng seo.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe mbụ m malitere ịde blọgụ, Achọrọ m ịde blọọgụ kwa ụbọchị.


Text in Pedi: Gaešita le ge o be o ba lemoša gore ba tle ba latele melao ya gago gape, bona ba ile ba ikgodiša gomme ba se theetše ditaelo tša gago; ba tshela dikahlolo tša gago, tšeo ge e ba motho a di latela a tlago go phela ka tšona.
Translation of the previous text to Igbo:

Kpọrọ ndikom ndia, soro ha me onwe-gi ka ha di ọcha dika unu na ha mekọ dika iwu-ha si di, lezi kwa anya ka ihe ha mefuru si, ka akọpu isi-ha, ka madu nile we mara na ọ dighi ihe anānu bayere gi bayere gi, kama na i n walkingjeghari. n'usoro ma na-edebekwa Iwu ahụ. "


25 "Mee ma jị nụ nye kwu i neezne ikpe bụru ọma wara wara, nga jị nụ ya zị n'apna, ma nye wam kwu i neezne ikpe gharụ o gweru i nyee n'aka nye risi ikpe, nye risi ikpe gweru i nyee n'aka nye neezne izi, be tụbna ị ikelu.


Text in Pedi: Gaešita le ge re le Bakriste, ga re diriše sefapano borapeding bja rena.
Translation of the previous text to Igbo:

Anyị bụ Ndị Kraịst, ma anyị anaghị eji obe efe Chineke.


Text in Pedi: Gaešita le ka morago ga gore kgoši e mo kgethe gore e be mosadi wa yona, ga se a ka a thoma go ikgantšha goba go se sa ipoetša.  - Esitere 2:9, 12, 15, 17.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ vioma hayo fu uke he, makọ evaọ okenọ ovie na ọ salọ iẹe no re ọ jọ aye riẹ.  - Ẹsta 2: 9, 12, 15, 17.


Text in Pedi: Gaešita le karabo ya gago e kaone-kaone e ka dira gore go botšišwe potšišo e nngwe gape: Ke ka baka la'ng?
Translation of the previous text to Igbo:

Ọbụna azịza kasị mma i nyere pụrụ ịkpali ha ịjụ gị ajụjụ ọzọ, bụ́: N'ihi gịnịkwanụ?


Text in Pedi: Gaešita le ngwana yo monyenyane a ka se boife diphoofolo tšeo ga bjale di lego kotsi. - Jesaya 11:6-9; 65:25.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọbụna obere nwatakịrị agaghị atụ anụmanụ ndị dị ize ndụ ugbu a ụjọ. - Aịsaịa 11:6-9; 65:25.


Obi ga-eru ụmụaka ala, ha agaghị na-atụ ụmụ anụmanụ ndị na-emerụ ahụ́ ụjọ. - Gụọ Aịzaya 11:6-9; 65:25.


Text in Pedi: Gafela Morena mediro ya gago ka moka; ke mo merero yago e tlo go phethega.
Translation of the previous text to Igbo:

Turu ọlu-gi nile rue Jehova aru, Èchìchè-gi nile ewe guzosie ike.


Text in Pedi: Gafsa (Kafsa) Gafsa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gafsi Gafsi a dit...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gago ka MARLON
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gagologolo le sware kotse ya tumelo, ye le kgonago go tima mesebe e tšhumago ya yena e mobe ka yona.
Translation of the previous text to Igbo:

tukwasi ihe nile ndia welienu ọta nke bu okwukwe, nke unu gāpu imenyu àkú-uta nile nēnwu ọku nke ajọ onye ahu nime ya.


Text in Pedi: Gajula Geetha
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gake sa kgonne o nagana selo, go tsogile kgaruru
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Galagatšang phalafala ditšhabeng!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Galapago iron ductile
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Galaxy Note 9 - Gadgetswale
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Galego Gary
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Galena - Moro Mou (my Baby)
Translation of the previous text to Igbo:

Efuo'm oo (Iga egbu mmadu le) my baby oh


Text in Pedi: Gama Go _ Fruugo NL
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gambalela Omarwa says:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Games Worthwile
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gaming - Otago Lane
Translation of the previous text to Igbo:

Gwuo egwuregwu nkedo - Ihe egwuregwu Sim


Text in Pedi: Gana Bala Age
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gana Motswadi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ganagana Terry
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ganeshi dangwal...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ganetšang Diabolo le Ditiro tša Gagwe tša Bohwirihwiri
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ganeša Pãtašala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gangs be Gone
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ganna be Hebat!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ganna e Vinago 4
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gano ka katagal bago maka Move ON?
Translation of the previous text to Igbo:

Kedu maka ime akwa dị ka otu iji mee ka omume ahụ na-agagharị?


Text in Pedi: Gano ka katagal bago maka Move ON? - Page 4 - HBM v2.0
Translation of the previous text to Igbo:

Enwere Aghụghọ Iji Tụọ igwe Mgba? - 429jp.info


Text in Pedi: Gantši Beibele e diriša lentšu la Segerika e lego stau·ros′ ge e bolela ka selo seo Jesu a hwetšego go sona.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe mbụ e dere Baịbụl, ihe e dere n'ọtụtụ ebe e kwuru banyere ihe e ji gbuo Jizọs bụ okwu Grik bụ́ stau·ros′.


Text in Pedi: Gantši ke nagana gore ga ke ratwe, ga ke na mohola e bile ke morwalo go ba bangwe."
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ na-adịkarị m ka o nweghị onye hụrụ m n'anya, na o nweghizi uru m bara, nakwa na m bụụrụ ndị ọzọ nsogbu."


Text in Pedi: Gantši re boifa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gantši se dirwa selemo.
Translation of the previous text to Igbo:

A na-eme nke a nke ọma n'oge opupu ihe ubi.


Text in Pedi: Gantši selo goba tiragalo yeo, e ba ye e
Translation of the previous text to Igbo:

Onye ọkachamara SEO ma ọ bụ SEO na-emekarị atụmatụ ahụ.


Text in Pedi: Gantši, go na le madulo a batho ba magareng ga ba 100 le ba 300.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gantši, moya wo o a tšwa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gantšintši re humana gore ba hwetša mešomo ka pela.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ozuzu, ị ga -enwe ohere ịnweta ọrụ ngwa ngwa..


Text in Pedi: Ganya Boike
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ganya Khwela 0 goals
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gao Beibei Gao Beibei See fewer
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gaobotse Abrahams
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gaone Sebaeng
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gaongalelwe Brenda
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gaopalelwe Tong
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gape Basadusei ba re bahu ga ba tsoge, le gona ga go na barongwa, le meoya ga e gona, kganthe Bafarisei bona ba di dumela ka ditharo.
Translation of the previous text to Igbo:

8 N'ihi na ndị Sadusii na -asị na mbilite n'ọnwụ adịghị, mmụọ ozi adịghị, mmụọ adịghị, mana ndị Farisii na -amata ha niile.


Text in Pedi: Gape Mangwalo a Makgethwa a re: "Ebang ba bakgethwa, gobane nna ke yo mokgethwa."
Translation of the previous text to Igbo:

N'okpuru ọgbụgba ndụ ochie Chineke nyere iwu: "Dị nsọ n'ihi na adị m nsọ!"


Chineke kwuru n'ụzọ doro anya: "Dị nsọ, n'ihi na adị m nsọ."


Text in Pedi: Gape a tšwa mo e ka bago ka iri ya botshelela*+ le iri ya senyane*+ gomme a dira ka mo go swanago.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ pụrụ ọzọ n'ihe dị ka n'awa nke isii*+ nakwa n'awa nke itoolu*+ wee mee otu ihe ahụ.


Text in Pedi: Gape ba be ba dula ba dišitše masoro a motse bošego le mosegare gore ba tle ba mmolaye.
Translation of the previous text to Igbo:

Ha na-echekwa ọnụ ụzọ ámá ehihie na abalị ka ha gbuo ya.


Text in Pedi: Gape bamangwalo bao ba bego ba theogile go tšwa Jerusalema ba be ba re: "O na le Beletsebubu gomme o leleka batemona ka matla a mmuši wa batemona."
Translation of the previous text to Igbo:

Ndi-ode-akwukwọ ndi si na Jerusalem ridata we si, O nwere Beelzebul; ha si kwa, N'ike onye-isi ndi-mọ ọjọ ka Ọ nāchupu ndi-mọ ọjọ.


Na ndị odeakwụkwọ ndị si na Jerusalem rịdata na -asị, "Ọ nwere Beelzebul," na "site n'aka onye isi ndị mmụọ ọjọọ ọ na -achụpụ ndị mmụọ ọjọọ."


Text in Pedi: Gape bohlokwa bja
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gape borakgolokhukhu ba bona le bona ba be ba dira baprofeta tšona tšeo ba le dirago tšona.
Translation of the previous text to Igbo:

Ntre Jesus ke ọdọhọ, nnyịn inyene ndinam n̄kpọ ye mmọ efen ke mfọnido.


Text in Pedi: Gape di kgona go namela mehlare le ge dikala di
Translation of the previous text to Igbo:

Osisi na-agbasa ma site na osisi na cuttings.


Text in Pedi: Gape di tla nwa meetse ge a humanega.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ dịkwa mkpa iji mmiri mee ihe n'oge oge ọkọchị.


Text in Pedi: Gape dibapadi tša rena di tšwelapele go loba maphelo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gape e swana Ie yeo ya
Translation of the previous text to Igbo:

n'ihi ya, ọ bụ ihe yiri nke a na azụ azụ


Text in Pedi: Gape ebile ga go yo a kilego a rotogela legodimong, ge e se yena Morwamotho yo a theogilego gona.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ dighi kwa onye ọ bula rigoworo n'elu-igwe, ma-ọbughi Onye siri n'elu-igwe ridata, bú Nwa nke madu.


Ọ dighi onye ọ bula rigoworo n'elu-igwe, ma-ọbughi Onye siri n'elu-igwe ridata, bú Nwa nke madu.


Text in Pedi: Gape go bala Beibele go dira gore ke be le pono e botse ka bokamoso."
Translation of the previous text to Igbo:

Ịgụ Baịbụl na-emekwa ka m nwee olileanya."


Text in Pedi: Gape go be go le ka wona mokgwa wola morongwa a bego a ba boditše.
Translation of the previous text to Igbo:

Ihiẹn mmọn-ozi hụ gi ma a hanhụ kẹ hụn ịhịan gi a ma ihiẹn.


Text in Pedi: Gape go hlokometswe ka fao bangwadi ba babedi bao ba godisago
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ na-ewepu ọrụ abụọ dị ka onye na-ede akwụkwọ, kwa.


Text in Pedi: Gape go na le kotanyana ya
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gape go na le tharollo ya sa ruri.
Translation of the previous text to Igbo:

O doro anya na a nnọọ kenkwucha ngwọta kwa.


Text in Pedi: Gape jwalo ka ge ba dumela, go tla diragala jwalo go bona, mohlang ba tšeelwa mebele ya bona, ba tla ba meoya e mebe feela.
Translation of the previous text to Igbo:

omatawokwa ndi huru ya anya, omatawo ndi ji okwukwe n'efe ya, omatawo ndi kwere ijeghari, okwere ha nkwa udo Hallelujah


Otuihe nke ndi nekwegh ekwe nekwu bu na, odi ndi apuru ita uta dika ndi ajo madu ndi nakpata ihe nadigh nma na ndua.


Text in Pedi: Gape ke leboga le Mohumagatšana Maria Prozesky ka peakanyo ya mošomo wo ka
Translation of the previous text to Igbo:

Ekele ekele maka Brian Szymanski maka nkọwa nke nkọwa ụfọdụ na ibe a.


Text in Pedi: Gape ke monyanya wa setšo sa rena sa go tšwelapele le maikarabelo a mohlakanelwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ dịkwa mkpa maka akara anyị na ọdịnaya anyị ji arụ ọrụ dị egwu.


Text in Pedi: Gape ke phejane, lehuna lena la mmagwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ kwa okfu Nna ono, bụ iya bụ onye ziru iya nụ ono.


Text in Pedi: Gape le go dirwa go swana le bjala.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gape le makatša go makatša,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gape le nna ke Moisraele wa lešika la Abrahama, wa kgoro ya Benjamene.
Translation of the previous text to Igbo:

Abụ m onye Izrel si n'agbụrụ Benjamin pụta.


N'ihi na mu onwem bu kwa onye Israel, si na nkpuru Abraham puta, si n'ebo Benjamin.


N'ihi na m, kwa, m onye Izrel nke mkpụrụ Abraham, si n'ebo Benjamin.


Text in Pedi: Gape le thibela go kganya ga lerato,
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ dịkwa mma ihe na-ewute banyere agbasa ịhụnanya akwu


Text in Pedi: Gape le tlhahlo ye botšhago gore matlakala le diphoofolo tše lwalago a swanetše go swariwa ka tsela efe.
Translation of the previous text to Igbo:

Gụkwa maka otu esi emeso ọrịa ọkụ ndị na-adịghị mma na ọrịa na-efe efe.


Text in Pedi: Gape lengwalo la rena ke lena ka noši, gomme le ngwadilwe dipelong tša rena gore le tsebje mme le balwe ke bohle.
Translation of the previous text to Igbo:

Unu onwe-unu bu akwukwọ-ozi-ayi, nke edeworo nime obi-ayi, nke madu nile mara nāgu kwa;


Unu onwe unu bụ akwụkwọ ozi nkwusa anyị, nke e dere n'obi anyị, ka mmadụ niile mara ma gụọ ya.


Text in Pedi: Gape molao wo o ngwadilwego o a bolaya, kganthe Moya wo Mokgethwa wona o a phediša.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na akwụkwọ ozi na -egbu, ma Mmụọ na -enye ndụ.


Text in Pedi: Gape motho yo o dira mehlolo ye mentši.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gape nna ke itokišeditše e sego fela go bofša, eupša le go bolaelwa Morena Jesu kua Jerusalema."
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na edoziwo m ọ bụghị nanị ka e kee m, kama ịnwụkwa na Jeruselem maka aha Onyenwe anyị Jizọs."


Text in Pedi: Gape o ka šomiša Lepokisi la Maina go kgetha sele, ka go tlanya tšhupetšo ya sele ka lepokising.
Translation of the previous text to Igbo:

Enwere ike ịhọrọ otu sel site na ịdebanye aha ya n'ime Igbe Igbe na pịa bọtịnụ Tinye na keyboard.


Text in Pedi: Gape o laela meoya ye mebe ka maatla le ka šiši gore e tšwe, gomme e tšwe!" 37Setumo sa gagwe se ile sa phatlalala gohle seleteng seo.
Translation of the previous text to Igbo:

Nwerukna ka nwernu rikne o ji nọotunu rẹnwu ọjo ọka, be whụya masị." 37 Ọtnutnu gbasịri a gbasarụ kpakara ẹli zị be gburugburu.


Text in Pedi: Gape phetogo yeo e
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gape re a tseba gore bomotho bjola bja rena bja kgale bo bapotšwe le Kriste sefapanong sa gagwe, gore tlhago ya rena ya go dira sebe e fedišwe, gore re se sa laolwa ke sebe.
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌihi na anyị maara na a kpọgidekọtara ndụ ochie anyị na Kraịst nꞌelu obe, ime ka anụ ahụ mmehie ahụ bụrụ ihe a lara nꞌiyi, ka anyị bụrụkwa ndị nwere onwe ha site nꞌịbụ ohu nye mmehie.


Text in Pedi: Gape re swanetše go lebogiša Bafana Bafana ba rena.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gape re tseba ge go ba ba ratago Modimo dilo ka moka di šomela go ba hola, bona bao a ba biditšego go ya ka mo a bego a ikemišeditše ka gona.
Translation of the previous text to Igbo:

"Anyị makwa na maka ndị hụrụ Chineke n'anya ihe niile na -arụkọ ọrụ ọnụ maka ọdịmma, maka ndị akpọrọ dịka nzube ya.


Text in Pedi: Gape rena ga re tsebe gore ge re rapela re kgopele eng, le gona bjang, eupša Moya ke wona o re bolelelago le Modimo ka mefegelo ye e sa laodišegego.
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌihi na nꞌọnọdụ ụfọdụ, anyị adịghị ama ihe anyị kwesịrị ịrịọ Chineke ka o meere anyị, ma ọ bụ otu anyị ga-esi doo ọnụ anyị kpee ekpere ahụ, ma Mmụọ Nsọ na-eji ịsụ ude nke mmadụ na-enweghị ike ịkọwa na-arịọrọ anyị arịrịọ.


Text in Pedi: Gape seo se nthušitše ka go mpega on the spotlight.
Translation of the previous text to Igbo:

Nke ahụ nyeere m aka mee ka uche m ghara ịdọpụ uche.


Text in Pedi: Gape wena o bolela tša go fa motho bophelo bjo bo sa felego.
Translation of the previous text to Igbo:

Ha na-akụzikwara anyị ihe anyị ga-eme ka anyị nweta ndụ ebighị ebi.


Text in Pedi: Gape yena o nyamisitswe ke ge a gahlana Ie ditaba tsa go
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ na-anọdụkwa na ntì mgbe ya na onye na-akparịta ụka na-akparịta ụka.


Text in Pedi: Gape yo a tlago ba ahlola ke Modimo.
Translation of the previous text to Igbo:

Chineke, n'ike aka ya ekpebikwara nke a.


Text in Pedi: Gape, ge Bajuda ba arabela polelong ya Jesu ba ile ba topa mafsika ka maikemišetišo a go leka go mo kgatla ka ona (Johane 8:59).
Translation of the previous text to Igbo:

Ọzọ kwa, na nzaghachi, ndị Juu bukọrọ okwute n'ọchịchọ ka ha tụọ Ya okwute (Jọn 8:59).


Text in Pedi: Gape, yena moanegwathwadi yo e ka ba moanegwa yoo re mo tsebago re mo
Translation of the previous text to Igbo:

Ọzọkwa, ndị anyị na-ezute n'ozi anyị nwere ike ịmata Nna ha.


Text in Pedi: Garak: I wanna be No Drama Garak.
Translation of the previous text to Igbo:

ROSA: Ọ na-amasị anyị ịkwọ ụgbọala n'ogige ntụrụndụ ebe a na-enweghị ọtụtụ ụgbọala.


Text in Pedi: Garandi 3 months-1 gore
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Garbage yeets ya got there
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gare 2 gare
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gare Palena 8 Km
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gare ga bona go be go na le Dionisio moahlodi wa kgoro ya Areopago, mosadi yo a bitšwago Damarisi, le ba bangwe ka ntle le bona.
Translation of the previous text to Igbo:

34 Otu o sila dị, ụfọdụ ndị nwoke sonyeere ya wee kwere, n'etiti ha Dionysius onye Areopagite, otu nwanyị aha ya bụ Damaris, na ndị ọzọ.


Text in Pedi: Gare ga dipula le maru,
Translation of the previous text to Igbo:

iyi, nọ n'ebe ìhè anyanwụ na mmiri ozuzo.


na mmiri na-gbanwere n'etiti iyuzucha na


Text in Pedi: Gare yalo...hey sale ke o promise gore ke tlo o founela
Translation of the previous text to Igbo:

Hmmm ... ma enwere m ihe ngọpụ mgbe niile.


Text in Pedi: Gare à la gare !
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gare à la gare (2007)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gareebo ka 8 mile
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gareka' Rena
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gareng Macao
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Garentee you go broke
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gareth Bale - History
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gareth Bale ya ta di Real Madrid
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gareth Gets a Job
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gareth Lewis, Ireland
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gareth's New Year Dip
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gareth's mother.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Garey Lee Leifer
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gari Chole Na Song
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Garogare >>
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Garong Geja Gema
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Garoto bobo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gary 8 mo ago
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gary D. Beinke
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gary DeJong
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gary Delwer
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gary Dibona 4
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gary Gootee 8
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gary Janega
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gary Serago 6
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gary Wehlage 3
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gary Zahlaka
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gary a go go!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gary swaney says:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gasenamelwe Dineo Ben
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gat, be a man.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gatee-tee ka morago ga lehu meoya ya batho ba sebe e theogela diheleng, moo ba tlaišwago ka dikotlo tša dihele, 'mollo wa ka mo go sa felego.'
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị nwụrụ na-enweghị okwukwe na Jizọs ga-aga hell, ebe ha ga-ebi na a maara adị ruo mgbe ebighị ebi.


Text in Pedi: Gateetee Modimo a ba tloša kgauswi le yena.
Translation of the previous text to Igbo:

58:15 Allah kwadebeere ha a jogburu onwe ya ntaramahụhụ.


Text in Pedi: Gateetee Paulo o ile a mmotša gore a ye go botša molaodi wa madira ka taba yeo.
Translation of the previous text to Igbo:

Pọl gwara ya ka ọ gaa gwa ya onyeisi ndị soja ozugbo.


Text in Pedi: Gateetee bošego bana babo bona ba romela Paulo gotee le Silase go ya Berea.
Translation of the previous text to Igbo:

[10] Ma nꞌabalị ahụ ndị kwere ekwe mere ngwangwa zipụ Pọl na Sailas ka ha gaa obodo Beria.


10 Mgbe ahụ, ụmụnna zipụrụ Pọl na Saịlas ozugbo ka ha gaa Beria.


Text in Pedi: Gateetee mohlare wola wa omelela.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gateetee moya wa mo šušumetša gore a ye lešokeng.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ dịghị anya mgbe ihe ndị a mesịrị, Mmụọ Nsọ kwaliri Jisọs ka ọ gaa nꞌime ọzara.


Text in Pedi: Gateetee se sengwe sa fofa ka godimo ga hlogo ya gagwe.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gateetee ya ba selo se sennyane leratadimeng.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ihe ndị a gasịrị, agha dị oke egwu dapụtara nꞌeluigwe.


Text in Pedi: Gateetee, a emiša go sohla.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ikpeazụ, ọ kwụsịrị inye onye na-enyere aka akaụntụ ya aka.


Text in Pedi: Gatekeeper: Let Go
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gatha mehla 5
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gauri Mehla 5
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gauta ya rakgolo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gavane Ke Ratee
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gaxo Gaxo Na Sida
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gazab ke wo Matwale the
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gašo ya bobedi e ka aroganywa ka makala a mabedi.
Translation of the previous text to Igbo:

A pụrụ ikewapụta mgbasa ozi n'ime ihe abụọ.


Text in Pedi: Gbe obo e wa ... mi o sa rara!
Translation of the previous text to Igbo:

Ana m arụ ọrụ na ya... ị na-agaghị kwes tor to hụrụ!


Nke a bụ nsogbu... M nwere enweghị ntụpọ ihe a na-enyocha m!


Text in Pedi: Gbo Gbo wa le ma je breakfast😂😂😂
Translation of the previous text to Igbo:

[pronoun + noun] nri ụtụtụ anyi di m mma


Text in Pedi: Gcina Simelane
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gcinile Ncongwane
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gcokama Elihle
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Gde bjo a todas!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge - East Kewa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge - Gula Iro
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge - Ibali Teke
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge - Ngbaka Ma'bo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge - Xwela Gbe
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge 12 heures ago
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge Babilona o Mogolo a fedišwa, bao ka go kwa ba ilego ba tšwa go yena e le gore ba 'rapele Tate ka moya le ka therešo,' ba ka se gobale.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ Mmụọ Chineke, nke Chineke nyere bụ nke "sitere na Nna" dị ka "onyinye sitere n'eluigwe" nke ndị kwere ekwe kwesịrị 'ịnata,' 'jupụta,' ma banye " .


Text in Pedi: Ge Bafarisei ba ekwa batho ba realo ba re: "O fiwa ke Beeltsebulo, kgoši ya bademone, maatla a go leleka bademone bao."
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ndị Farisii nụrụ ihe ha kwuru, ha sịrị, "Nwoke a chụpụrụ mmụọ ọjọọ a nꞌihi na ekwensu, eze ndị mmụọ ọjọọ, nyere ya ike ịchụpụ ya."


Text in Pedi: Ge Baisraele ba tloga Egepeta,
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere "mgbe Israel siri n'Ijipt puta....


Text in Pedi: Ge Beibele e bolela ka bana bao ba godilego, e re: "Monna o tlo tlogela tat'agwe le mm'agwe."
Translation of the previous text to Igbo:

Nabata ọnọdụ ọhụrụ a. Baịbụl kwuru gbasara ụmụaka ndị torola eto, sị: 'Nwoke ga-ahapụ nna ya na nne ya.'


Text in Pedi: Ge Bo Sales
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge C7 Led Night
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge Chun Feng
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge Dafida a ekwa gore batho ba Jabeshe kua Gileade ba bolokile Saulo, 5a roma banna ba bangwe kua gore ba ba botše ba re: "Nke Morena a le šegofatše ka ge le botegetše mong wa lena, Saulo, ka go mmoloka.
Translation of the previous text to Igbo:

5 Otu nụ rime ele okno badnụ wam kanụ m, "Ị kwnáma ẹkwna, le, Odum ke ẹbnurnu Juda,* Mgbarẹgwnugwnu Devidi,† o megbulem, o nwernu rikne o kpume ọkwukwo wam, nụ ọ tọma akara ẹsau wam."


Text in Pedi: Ge Dafida a ekwa seo, a tloga a yo tšea areka ya Modimo wa therešo ntlong ya Obede-edomo a e rotošetša Motseng wa Dafida a thabile.
Translation of the previous text to Igbo:

46 Defidi nwọn ẹwẹrẹ ebe Osolobuẹ rị; o mẹ ekpere, rịọ Osolobuẹ n'ọ nị a tụn nị 'ya wụ Osolobuẹ Jekọpụ ebe obibi.


Text in Pedi: Ge Diabolose a seno leka Jesu ka tšeo ka moka, a mo tlogela lebakanyana.
Translation of the previous text to Igbo:

Mb͕e ekwensu nwasiri ọnwunwa nile, o we si n'ebe Ọ nọ pua rue mb͕e ọzọ.


Text in Pedi: Ge Elano Asia Ltd.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge Eliya a be a le ka leweng, Jehofa o ile a bolela le yena a mmotšiša gore: 'O nyaka eng mo?'
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe Ịlaịja nọ n'ọgba ahụ, Jehova jụrụ ya, sị: 'Gịnị ka ị na-eme ebe a?'


Text in Pedi: Ge Farao a bona gore pula, sefako le medumo ya magadima di kgaoditše, a buša a dira sebe gape gomme a thatafatša pelo ya gagwe, yena gotee le bahlanka ba gagwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ofit-iwele usen Ofaragwun̄ mè Ikpokoyọk esakabe nsaka kiban̄ isan̄a, me ata otu ewelegwe ya, okpot ama îtaan̄ unye unye.


Text in Pedi: Ge Fong (x)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge Ga Go Coffee Shop
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge Ge Ge No Kitarou 2018 Ending
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge Ge Ge no Kitaro 2007
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge Ge Ge no Kitaro Ge Ge Gets All Live Action Self explanitory.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe Doppler, ndị niile ga-arụpụta ga-akpaghị aka haziri na ụdị faịlụ.


Text in Pedi: Ge Ge Ni Ai Wo 3:15
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge Ge Silicons
Translation of the previous text to Igbo:

ọ bụrụ na enwere silicone nke na-amịpụta


Text in Pedi: Ge Ge Wo Hai Yao
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge Gen 1-2,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge Geng 30,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge Gentle - Be The Bill
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge Ghi Gi Ghi, Go Go!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge Ghi Gi Ghi, Go Go!, 2 mins
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na ị maghị ihe ị chọrọ, lee 2 cents;


Text in Pedi: Ge Go Money
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge Go Precio
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge Healthcare 3
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge Healthcare I...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge Heroda a hwile, morongwa wa Jehofa o ile a tšwelela go Josefa torong Egipita
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe Herọd nwụrụ, mmụọ ozi Onyenwe anyị bịakwutere Josef na nrọ nꞌobodo Ijipti sị ya,


Text in Pedi: Ge Hushama a ehwa, Hadada morwa wa Bedada yo a fentšego Bamidiane nageng ya Moaba o ile a buša legatong la gagwe, gomme leina la motse wa gagwe e be e le Afithi.
Translation of the previous text to Igbo:

Îfiin̄ mgbọ sọnja sabum ema enisan̄a amọn ibe mè ogwugwu ikanaan̄ ejit, ke ema kpenu ifan̄a.


Etie Enoch nte kpukpru itie do ẹnyụn̄ ẹye nte In̄wan̄ Eden, edi mme cherub idaha do ikpeme man owo ididụk.


Edi edieke ete ye eka ẹdade utom ufọkn̄wed ke akpan n̄kpọ ẹkan utom esịtufọk, eyen mmọ idifiọkke ke akpana isitiene inam n̄kpọ ke ufọk.


Text in Pedi: Ge Jeremia e be e sa le lesogana, Jehofa o ile a mo laela go botša batho gore ba tlogele go dira dilo tše mpe.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe Jeremaya bụ nwa okorobịa, Jehova gwara ya ka ọ gwa ndị Izrel ka ha kwụsị ime ihe ọjọọ.


Text in Pedi: Ge Jesu a be a bolela gore, "Nna le Tate re batee" (Johane 10:30), O be a bolela gore yena le Tatagwe ke batee ka sebopego le ka ditiro.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe Jizọs kwupụtara, "Mụ onwe m nà Nna M bụ otù" (Jọn 10:30), Ọ nà-èkwu na Ya na Nna ahụ nwere otù ọ̀dịdị nà njirimara kacha mkpa.


Text in Pedi: Ge Jesu a e kwa molaetša, A re, bolwetši bjo ga se bja go iša lehung, Aowa, ke bja letago la Modimo gore Morwa Modimo a retwe ka bjona."
Translation of the previous text to Igbo:

4 Ma mb͕e Jisus nuru ya, Ọ si, Nriaria nka abughi nke ọnwu, kama ọ bu n'ihi otuto Chineke, ka ewe nye Ọkpara Chineke otuto site na ya.


Text in Pedi: Ge Jesu a ekwa gore Johanese o išitšwe kgolegong, a ya Galilea.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe Jesu nuru na ejidela Jon, O laghachiri Galili.


Text in Pedi: Ge Jesu a fela, A lebelela godimo are, "Sakeo fologa, ka pela.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe Jesu bịaruru n'ebe ahụ, o leliri anya elu, hụ Zacchaeus sị ya, "Zacchaeus!


Text in Pedi: Ge Jesu a fihla nageng ya Gadara ka mošola wa letsha, banna ba babedi ba ba bego ba etšwa mabitleng ba gahlana le yena.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe o rutere n'akuku nke ozo, n'obodo Gadara, mmadu abuo ndi ajo mmuo ji, si n'ebe a na-eliozu puta zutere ya.


Text in Pedi: Ge Jesu a mo lebelela+ a re: "O Simone+ morwa wa Johane;+ o tla bitšwa Kefase" (yeo e fetolelwago ka Segerika e le Petro).+ 43  Letšatšing le le latelago Jesu o be a nyaka go ya Galilea.
Translation of the previous text to Igbo:

Ke ini Jesus esede+ enye, ọdọhọ ete: "Afo edi Simon+ eyen John;+ afo edikere Cephas" (emi ọwọrọde Peter ke usem Greek).+ 43  Ke ndan̄nsiere enye oyom ndidaha n̄ka Galilee.


Text in Pedi: Ge John Deere
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge Joshua a fotše abitša batho ka moka ba Israele.
Translation of the previous text to Igbo:

Joshua ọnọ uyo, ndien kpukpru mbonekọn̄ Israel ẹfiori n̄kpo.


Text in Pedi: Ge Katse e Tšwile - Karolo ya 7
Translation of the previous text to Igbo:

Anyanwụ na-edozi | Anyanwụ na-edozi mmiri - Part 7


Text in Pedi: Ge Kongtong
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge Kotisalo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge Led Long Life...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge Lighting Canada Ge Lighting 9W Bright...
Translation of the previous text to Igbo:

Scired Candle-4 Anwụrụ Anwụrụ ọkụ Scy Soy Candle G ...


Text in Pedi: Ge Lighting Espana
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge Mo 27 Year
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge Modimo a tšea kgato, o tla dira bjalo ka tsela yeo e tlago go fedišetša bobe sa ruri! - Psalme 37:9-11.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe Chineke ga-eme ihe, ọ ga-eme ya n'ụzọ ga-eme ka ihe ọjọọ kwụsị ruo mgbe ebighị ebi! - Abụ Ọma 37:9-11.


Text in Pedi: Ge Molekane a E-na le Dinyakwa tše Kgethegilego
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ndị mmadụ na-eme njem, ha nwere mkpa pụrụ iche.


Text in Pedi: Ge Morena Modimo a hlola legodimo le lefase, 5go be go se na dimela lefaseng goba ditala tšeo di medilego, ka gore o be a se a ka a neša pula, gape go se yo a ka lemago.
Translation of the previous text to Igbo:

5 Osisi ndị dị n'ọhịa adịbeghị n'ụwa, ahịhịa ndụ nke ala amalitebeghịkwa ipulite, n'ihi na Jehova bụ́ Chineke emebeghị ka mmiri zoo+ n'elu ala, ọ dịghịkwa mmadụ ọ bụla ga na-akọ ihe n'ala.


Text in Pedi: Ge Mosadi a imile ka ngwana wa Mošimane goba wa Mosetsana
Translation of the previous text to Igbo:

Nwanyị mụrụ nwa ọhụrụ ma ọ bụ nke di ime. wdg


Text in Pedi: Ge New Catholic Encyclopedia e hlalosa melao yeo Modimo a e neilego setšhaba sa Isiraele, e re: "Go tšwa go dipego tše di fapafapanego tša Beibele, go molaleng gore borapedi bja therešo bja Modimo ga bo diriše diswantšho."
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe akwụkwọ bụ́ New Catholic Encyclopedia na-ekwu banyere iwu Chineke nyere mba Izrel, ọ sịrị: "Ihe dị iche iche Baịbụl kwuru gosiri na ihe oyiyi abụghị ihe e ji efe Chineke ezi ofufe."


Text in Pedi: Ge Ngwana wa Gago a Bolela Maaka
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge Nie Feng
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge Pe 4 ry.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge Petro a etšwa kgolegong, a leba ntlong ya Maria mmago yo mongwe wa baApostola.
Translation of the previous text to Igbo:

Pita ji ọụ ọsọ ọsọ rute n'ụlọ nne Mak, onye na-ezisa ozi ọma.


Text in Pedi: Ge Ralato a fihla fao bookelong, ga go se sekaone seo a se
Translation of the previous text to Igbo:

Enwe na-abịarute n'ogige ụmụ anụmanụ, ọ bụrụgodi na ọ nweghị ihe ọjọọ ọ mere.


Text in Pedi: Ge Ro Ge Turner
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge Sathane a be a šišinya gore Efa a se ke a kwa Modimo, o be a thoma borabele kgahlanong le bogoši bja Modimo, goba boemo bja gagwe bja go ba Yo Godimodimo.
Translation of the previous text to Igbo:

Eva uzoẹme jọ nọ o rrọ obaro, ma te ruẹ inọ Setan ọ nọ Jihova unu sọ o wo idibo jọ evaọ otọakpọ nọ e rẹ sai kru ẹrọwọ rai evaọ otọ ẹdawọ.


Text in Pedi: Ge Saulo a be a re o tlo bolaya Dafida, Jonathane o ile a swanelwa ke go dira phetho e thata kudu.
Translation of the previous text to Igbo:

Nọ Sọl ọ ta nọ o re kpe Devidi no, Jonatan ọ rẹriẹ ovao dhe iroro-ejẹ nọ e jọ bẹbẹ kẹe gaga.


Text in Pedi: Ge Sbi Jobs Ge Iic Jobs
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge Whole Life:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge a ba romela Betlelehema, a re: "Eyang le nyake lesea leo ka kelohloko gomme ge le le hweditše le boe le mpegele, gore le nna ke yo le khunamela."
Translation of the previous text to Igbo:

Afo emekeme ndidọhọ enye ete: "Kûyat esịt, enye inemke esịt ye ami, ndien ke ini esịt ayatde owo, enye ekeme nditịn̄ n̄kpọ emi mîfọnke ndusụk ini."


7Herọd wee kpọọ ndị ahụ na-agụ kpakpando na nzuzo wee jụta ha nke ọma oge kpakpando ahụ pụtara; 8mgbe ọ na-eziga ha na Betlehem, ọ sịrị: "Gaanụ chọọ nwatakịrị ahụ nke ọma, mgbe ọ bụla unu hụkwara ya, ọ kọọrọ m, ka m wee gaa kpọọ isiala."


2 Agịda ele badnụ gbakọru hne ọ zị, ke kpayarụ o jiri bna nụ rime ọgbo, dazịri ẹli, agịda ele badnụ wam gwuzoru nụ mkpomkpo ẹli.


Text in Pedi: Ge a boa sekolong
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge a botšišwa, phetolo ya ba
Translation of the previous text to Igbo:

Ka a na-eme nke ahụ ka a na-ajụ ha ajụjụ, ha na-aza.


Text in Pedi: Ge a e hlalosa Groenewald
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge a ehwa o mo senya sefahlego,
Translation of the previous text to Igbo:

A ga-akwụgbu ya n'olu (hanging), tutuu ọ nwụọ."


Text in Pedi: Ge a emelela moo thapelong ya gagwe, a boela go barutiwa bale ba gagwe gomme a ba hwetša ba robetše, ba lapišitšwe ke manyami.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ọ lọghachiri nꞌebe ndị na-eso ụzọ ya nọ, ọ hụrụ ha ka ha nọ na-arahụ ụra.


Text in Pedi: Ge a etšwa, a botša Baisiraele tše a di laetšwego;
Translation of the previous text to Igbo:

Gwa onwe-gi kwa, gwa umu Israel okwu, si, N'ezie,


Ọ bụ n'ezi nụ rụmu Izirẹli nụ lele rịzna ke ngeri osimini,


Text in Pedi: Ge a fihla fao a re go bona: "Rapelang gore le se lekwe."
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ gha a tụ ntụ, o nwọnni ihiẹn ọ wụ ebe ọ rị, makẹni onyẹ ntụ lẹ nẹdi ntụ ile k'ọ wụ.


Text in Pedi: Ge a fihla gona a bona tše Modimo a di dirilego ka botho bja gagwe, a thaba, gomme a ba kgothatša bohle gore ba botegele Morena ka pelo tša bona ka moka,
Translation of the previous text to Igbo:

23 Mgbe ọ bịarutere ma hụ amara nke Chineke, ọ gladụrịrị ọ ,ụ ma gbaa ha ume site na ebumnobi nke obi ha ịnọgide na Onyenwe anyị.


Text in Pedi: Ge a hlatholla mehuta ye ga a nepiše
Translation of the previous text to Igbo:

Yabụ, ntụgharị asụsụ mkpụrụokwu na-ezighi ezi n'okwu a.


Text in Pedi: Ge a itšalo a re: Ntatele.
Translation of the previous text to Igbo:


O mere nke a, o gwara ya ozo si, "Yirikwa uwe ukwu gi, sobe m!"


Text in Pedi: Ge a ka tonya a sa ile?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge a kgopela sešeba, a mo fe noga bakeng sa hlapi?
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụkwa na ọ rịọọ ya azụ, ọ ga-enye ya agwọ?


Text in Pedi: Ge a na le nywaga e lesomepedi, ba rotogela gona go ya kamoo ba bego ba tlwaetše go dira ka gona nakong ya monyanya.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe otu a gbara afọ iri na abụọ, ha meziri ya ka ọ bụrụ ihe a na- eme kwa afọ ọbụla.


Text in Pedi: Ge a re'alo Jehofa a re go yena: "Ke mang a neilego motho molomo goba yo a dirago gore go be le dimumu goba difoa goba ba go bona gabotse goba difofu?
Translation of the previous text to Igbo:

Whẹ l'ekfuje sụ: "Kuráyisutu ọbu -byalẹwho ?l'oo-mebaa iwhe dụ biribiri, l'a-ka ọwaa, nwoke-e shi eshi-a meta-a?"


Text in Pedi: Ge a re'alo ba re: "Dira se sengwe le se sengwe seo o bonago se lokile mahlong a gago."
Translation of the previous text to Igbo:

Okwu njide okwu ya mgbe ọ chọrọ bụ: "Mee ihe ziri ezi mgbe niile."


Text in Pedi: Ge a re'alo morongwa a tloga go yena.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge a re'alo, Baraka a re go yena: "Ge e ba o ka ya le nna, gona ke tla ya; eupša ge e ba o sa ye le nna, gona nka se ye."
Translation of the previous text to Igbo:

Berak wee sị ya: "Ọ bụrụ na i soro m, m ga-aga, ma ọ bụrụ na i soghị m, agaghị m aga." (Berak agaghị agakwa agha a ọ gwụla ma Deborah ga-abịa.


Text in Pedi: Ge a re'alo, Esera a ema a eniša baetapele ba baperisita le ba Balefi le Baisiraele ka moka gore ba dire ka go dumelelana le seo se boletšwego.
Translation of the previous text to Igbo:

Ezra we bilie, me ndi-isi nke ndi-nchu-àjà, na ndi Livai, na Israel nile, ka ha ṅua iyi ime dika okwu a si di.


Text in Pedi: Ge a re'alo, a goma.
Translation of the previous text to Igbo:

Mb havinge o kwusiri nka, o we kubìe ume.


Text in Pedi: Ge a re'alo, ka re: "A ba mo rweše tuku e hlwekilego hlogong."
Translation of the previous text to Igbo:

5 M wee sị, "Ka ha tinye ya ákwà nhicha dị ọcha n'isi ya."


Text in Pedi: Ge a rea'lo, mmagwe a re: "Eka Jehofa a ka šegofatša morwa wa ka."
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ m weere ya."+ Nne ya wee sị: "Ka nwa m bụrụ onye Jehova gọziri agọzi."+


Text in Pedi: Ge a realo ba bangwe ba bamangwalo ka mo dipelong tša bona ba re: Motho e o goboša Modimo!
Translation of the previous text to Igbo:

Ụfọdụ ndị ozizi iwu ndị Juu nọ nꞌebe ahụ sịrịtara onwe ha, "Nwoke a na-ekwulukwanụ Chineke."


Text in Pedi: Ge a realo, bafarisei mo dipelong tša bona ba re: Motho yo ke mang?
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị odeakwụkwọ na ndị Farisii bidoro jụba sị, "Onye bụ nwoke a na-ekwu arụ?


Text in Pedi: Ge a sa dutše a rapela, ponagalo ya sefahlego sa gagwe ya fetoga gomme diaparo tša gagwe tša šweufala wa go phadima.
Translation of the previous text to Igbo:

Mb͕e Ọ nēkpe ekpere, oyiyi iru-Ya we di iche, uwe-Ya we nācha ucha nēb͕u kwa dika àmùma.


Text in Pedi: Ge a sepela le Phillipi a re go Phillipi, "Bona, mo ke meetse.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ha na-aga n'uzo, ha biarutere na mmiri, onozi ahu asi Filip, "Lee, ihe a bu mmiri, gini ga-egbochi ime m mmirichukwu?"


Text in Pedi: Ge a swerwe o ile go
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge a tlaleletša kgopolo ye Maibelo
Translation of the previous text to Igbo:

Ụdị ọhụrụ ahụ gbakwunyere ike nke ngwa ahụ.


Text in Pedi: Ge a tšwela pele o re thekniki ye ke sebetša se segolo
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na égbè, ị ga-nyere na a ọnụ ọgụgụ nke ngwá agha.


Text in Pedi: Ge a tšwela pele, Selwalekgwadi o bontšha merero ye mene yeo a
Translation of the previous text to Igbo:

Na nbanye, usoro ihe omume ahụ gosiri nhọrọ anọ:


Text in Pedi: Ge ba bangwe ba Baisiraele ba be ba leka go mo rapela ka seswantšho sa namane, Modimo o ile a re ba dirile "sebe se se šišimišago." - Ekisodo 32:7-9, Easy-to-Read Version.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ụfọdụ ndị Izrel nwara iji ihe oyiyi nwa ehi fee Chineke, Chineke sịrị na ha mere "omume na-eweta mbibi." - Ọpụpụ 32: 7-9.


Text in Pedi: Ge ba be ba se na seo ba ka mo lefelelago ka sona, a ba lebalela bobedi bja bona ka bolokologi.
Translation of the previous text to Igbo:

42  Mgbe ha na-enweghị ihe ọ bụla ha ga-eji kwụọ ụgwọ ha ji, ọ gbaghaara+ ha abụọ kpamkpam.


Ebe ọ na-enweghị ihe ọ ga-akwụ, ọ gbaghaara ha abụọ ụgwọ ahụ.


Text in Pedi: Ge ba boela gae, Jesu o ile a timelela Josefa le Maria.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ha na-alọta, Josef na Meri ahụghị Jizọs.


Text in Pedi: Ge ba boile ba a sokologa.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ha chetakwara ihe ọzọ, ha ga-alaghachikwute ọzọ!


Text in Pedi: Ge ba dira seo, gateetee ke ikwa ke le kaone.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na m erute ebe a, m ga-enwe mmetụta ka mma.


Obere oge m na-ele, ihe ka mma ga-enweta!


Ọ bụrụ na amata m ma emechaa, ọ ga-adị mma.


Text in Pedi: Ge ba dutše
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge ba feditše ke gona ba ka bulago lebati
Translation of the previous text to Igbo:

Otú ọ dị naanị ihe m na-emeghe bụ ibo ụzọ.


Nke ahụ ziri ezi, ị nwere ike imeghe ọnụ ụzọ gị na nkwe aka gị.


Text in Pedi: Ge ba fetša go tsena ba e tšola.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge ba fihla gae, ke ge Tate a boile mošomong.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge ba fihla, ba hweditše a nošetša tšhengwana.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ndị uweojii ruru n'ebe ahụ, he nwetara ọtụtụ mmanya ọkụ bụ adigboroja.


Text in Pedi: Ge ba go botšiša gore ba ye kae, o ba botše gore nna ke re:
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ị jụrụ ha ihe na-eme, ha na-eziga gị ka ị gawa.


Text in Pedi: Ge ba ka mo dumela
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge ba kgaogana ga ba tsebe mo yo mongwe Ie yo
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ọ bụla ha jikọtara na etiti ha, ha na ibe ha.


Text in Pedi: Ge ba le matshwenyegong ba ile ba llela wena,
Translation of the previous text to Igbo:

Ka ị nọ na-ebe ákwá, ya ekuru gị, na-asị gị ndo.


Text in Pedi: Ge ba sepela ba be ba opela koša ye ba ithometšego yona:
Translation of the previous text to Igbo:

Ozugbo ọ e mere ndị chọrọ N'ihi bụ na-pịrị na-egwu song:


Text in Pedi: Ge ba sepetša tša Ngwako wa gagwe ka bothakga le go hlokomela badiredi ba Gagwe ba hla amogela moputso wo mogolo.
Translation of the previous text to Igbo:

Enwere otutu ihe omuma na ulo oru ha ma ha anọgide na-eche banyere ndi ahia ha ma nye ha nnukwu ihe.


Text in Pedi: Ge ba wela tsela, yena a re: Le se ke la tšama le tšere kgang!
Translation of the previous text to Igbo:

Emesịa ndị na-eso ụzọ Jisọs bịakwutere ya rịọọ ya sị ya, "Chụlaa nwanyị a!


Text in Pedi: Ge ba šetše ba itiretše modimo wa seswantšho wa namane ba re: 'Yo ke Modimo wa lena yo a le etilego pele a le ntšha Egipita,' ba dira ditiro tše dikgolo tša go se go hlomphe,
Translation of the previous text to Igbo:

44Mgbe ahụ ọ sịrị ha, "Ndị a bụokwu m (logos) na m gwara gị okwu mgbe mụ na gị ka nọ,na ihe niile edere gbasara m n'iwu Moses na ndị amụma na abụ ọma ga -emezurịrị.


Kama, ha gwara ọrịa nke onye amuma (salla Allahu alihi wa sallam) na-akwa emo ya, sị, "Muhammad nweghị ihe karịrị a achọ nke eze!E nwere mgbe ọ bụla a amụma ndị nsogbu dị otú ahụ a dịzi iche ọnọdụ; ọ ọbụna e merụrụ - otú nwere ya-akpakọrịta! "


Sa'ad, Mu'adh nwa nọ na-eche maka Amụma nchekwa O wee ya sị, "O ozi nke Allah (salla Allahu alihi wa sallam), ka anyị wulite a ebe obibi gị ma gị kamel na njikere-esote ya .


Ọ gwara ụmụaka ahụ ma ha ga-ere ogige ya, ma ha jụrụ sị, "Ee e, anyị ga-enye ya unu, O ozi nke Allah (salla Allahu alihi wa sallam)!"


Ọ kaa, "Rabaị, a magwụ nụ ị bụ Nye-zni-nhne ke Chiokike ziyaru, kwnornu nụ ọ zá nye jọornuli ẹrnu ndu-ẹhni ị nọornu okwolem ma Chiokike dagwụnu a."


Ya mere, ọ baara ha mba nke ukwuu mgbe ha bịara n'ihu ya, na-ajụ, sị: "Gịnị mere i jiri kwụsị izi ihe n'aha Jizọs, n'agbanyeghi na anyị nyere gị iwu ka ị ghara ikwupụta aha nwoke a?


Text in Pedi: Ge bafsa ba bantši ba tsena bofseng, ba ikwa ba sa phuthologe, go le bjalo ka ge eka motho yo mongwe le yo mongwe o ba lebeletše goba o a ba ahlola.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọtụtụ ndị na-eto eto na-abụ ahụ́ ha gbanwewa, ahụ́ agaghị eru ha ala, ya adị ha ka mmadụ niile hà na-ele ha anya, na-akatọkwa ha.


Text in Pedi: Ge bajalefa e le bao ba Molao, gona tumelo e ba ya lefela, le kholofedišo e fedišitšwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na ndị na-agbaso iwu ndị nketa, mgbe ahụ, okwukwe bụ ihe efu nke ọdịnaya na nkwa wepụta nke ike.


N'ihi na asi na ndi ahu ndi sitere n'iwu bu ndi-nketa, emewo okwukwe ka ọ buru ihe-efu, me kwa nkwa ahu ka ọ ghara idi irè:


Nihi na ọ bụrụ na nkwa Chineke dịịrị nanị ndị na-edebe iwu, inwe okwukwe abaghị uru, inwe okwukwe bụkwa nzuzu, nihi na nkwa ahụ Chineke kwere enwekwaghị isi ọ bụla.


Text in Pedi: Ge bao ba bego ba mo dikologile ba bona seo se bego se tla direga, ba re: "Morena, na re diriše ditšhoša tša rena?"
Translation of the previous text to Igbo:

49 Ma mgbe ndị nọ ya nso hụrụ ihe ga -eme, ha sịrị, "Onyenwe anyị, ànyị ga -eji mma agha gbuo?"


Text in Pedi: Ge batho ba
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge batho ba bona ka mo ditho di šumišanago ka gona ,le bona ba kgona go phedišana botse; empa ge ba bona mmele le hlogo e le manaba ntweng,o mongwe a le godimo ga o mongwe, ba tlo tshwana le batswala ba bona diphoofolo tše di ganneng phetogo ye kgolo.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ụmụ mmadụ na-amụta ihe site na ngalaba akụkụ ahụ ha niile, ha na-eme nke ọma; ma mgbe ha hụrụ ahụ na isi ka otu abụọ nọ n'agha, otu n'elu nke ọzọ, ha na-adị ka ụmụnne ha ụmụ anụmanụ ndị nke jụrụ ntụgharị ịkwụ ọtọ.


Text in Pedi: Ge batho ba tšea sephetho sa go boloka tšhelete ya bona, tirišo ya
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ndị mmadụ debanyere aha maka nkwụnye ụgwọ, ị na-enweta ego.


Text in Pedi: Ge bašemane ba tsena bofseng:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge bo le direkoto tša ditshenyegelo le ditseno go ka thuša ka peakanyo ya ditšhelete.
Translation of the previous text to Igbo:

Nye ndị na-akwụ ụgwọ, Otú ọ dị, nhazi nke atụmatụ na ọnụahịa nwere ike ịba uru ilebara ya anya.


Text in Pedi: Ge de, gao ya.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge di bobame mafelong a tšona a go utama, Goba di iphihlile moo di lalelago gona?
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ọ bụ na-agba ọsọ gaa na ala ma ọ bụ na-agba mgba na-achịkwa ndị iro gị?


Text in Pedi: Ge di ka tlogelwa nako ye telele, di ka thoma go kgomarela.
Translation of the previous text to Igbo:

E nwere na-ekwu na ọ bụrụ na ha na-ekpe jụụ ruo a mgbe, ha nwere ike ida data.


Text in Pedi: Ge di tsoma dihlapi, seswarahlapi sa kgoši se wela dilo ka hlogo mathomo meetseng le go boela godimo moo e bego e dutše gona go bolaya le go ja ba motšwasehlabelo wa yona.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọzọ kwa, alaeze eluigwe dị ka ụgbụ e ji egbu azụ, nke onye ọkụ azụ wụnyere nꞌime mmiri, jiri ya jide azụ dị iche iche, ndị a na-eri eri na ndị a na-adịghị eri eri.


Text in Pedi: Ge dikgoboketšo tša mathomo tše pedi go tšwa go tše tharo tša Essays
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge dinaledi tša meso di goelela gotee ka lethabo, Gomme barwa ba Modimo ka moka ba gobela ka go hlalala?
Translation of the previous text to Igbo:

Onye na-etinye ya nkume isi nkuku, 7 mgbe kpakpando ụtụtụ na-abụ abụ ọnụ na-niile ụmụ Chineke tiri maka ọṅụ?


Text in Pedi: Ge dipelo tša bona di sa thabile, banna ba motse bao e sego ba selo ba dikanetša ntlo, ba kgorometšana mojakong; ba re go mokgalabje, yena mong wa ntlo: "Ntšha monna yo a tlilego ntlong ya gago gore re robale le yena."
Translation of the previous text to Igbo:

7 Ẹphe jịnyaa ya ajị; ọ gbalihu sụ phẹ: "Teke ọ dụru onye teke emeswee iphe-ẹji g'unu ha l'ẹka-a g'onye ono vuwarurọ ụzo wota mkpuma tụa nwanyị-a." 8 O tupfutakwa ọzo gudekwa mkpụshi-ẹka deahaa iphe l'alị ọzo.


Text in Pedi: Ge dipersente tše 50 tša matlakala di hwile kaliki e ka bunwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Site na ịrụ ọrụ nrụzi Excel, 50% cell data nwere ike natara.


Text in Pedi: Ge ditaba di le ka tsela yeo, babadi ba rata go tseba gore Max o tla amogela
Translation of the previous text to Igbo:

ụfọdụ ndị ọkà mmụta bụ na-ekwu na ikekwe Matthew ka a kọwara nke


Text in Pedi: Ge e Ie banna ba ga ba some.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge e ba Kaine a tla lefeletšwa gašupa, Gona Lamege o tla lefeletšwa ga masomešupa-šupa."
Translation of the previous text to Igbo:

24Ọ bụrụ ugboro asaa ka a ga-abọrọ Ken ọbọ,


Text in Pedi: Ge e ba Melao e mengwe ya Tirišo e ka ahlolwa ke kgoro ya tsheko gore ga e dirišwe goba ga e molaong gona Melao e mengwe ya Tirišo e ka tšwela pele e dirišwa.
Translation of the previous text to Igbo:

E kwuwerị, enwere ike ịmalite cassation ma ọ bụ na ụlọ ikpe ndị ọzọ etinyeghị iwu ahụ n'ụzọ ziri ezi.


Text in Pedi: Ge e ba Modimo a rata, o be a ka iponagatša go batho ka moka go bontšha gore o gona.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na Chineke chọrọ ya etu ahụ, Ọ pụrụ ịpụta ma gosi ụwa dum na Ọ dị̀.


Text in Pedi: Ge e ba Modimo a sa ka a ba gona, Modimo e ka se be mmopi yo mogolo gomme seo se tla thulana le go hlalosa lentšu Modimo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na Chineke adịghị, n'ọnọdụ a Chineke agaghị abụ ihe dị adị a pụrụ ichepute bụ nke kachasị ndị ọzọ niile, nke ahụ agaghị adakọtakwanụ na nkọwa/nkwukè ahụ e nyere maka Chineke.


Text in Pedi: Ge e ba Watchtower e ka palelwa ke go tiiša Melao ye ya Tirišo gona se ga se phaele ka thoko go dirišwa ga Melao e mengwe ya Tirišo goba tokelo ya go thea e mengwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na Watchtower enweghị ihe ha mere onye dara nke ọ bụla n'ime iwu ndị a, ọ pụtaghị na ha akagbuola iwu ahụ, ma ọ bụ na ha enweghịzi ikike ime onye ahụ ihe ọ bụla.


Text in Pedi: Ge e ba a mo kgoromeditše ka lehloyo goba a mo laletše gomme a mo foša ka selo gore a hwe,
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na ọ na-akwọ gị ụdọ ma ọ bụ ọdụ ya, tụgharịa ya n'ụzọ.


Text in Pedi: Ge e ba a se na morwedi, gona bohwa bja gagwe le bo neeng bana babo.
Translation of the previous text to Igbo:

Onye emeghị ka onye ara, ụmụnna ya agaghị alụṅye ya nwanyị.


Text in Pedi: Ge e ba bahu ba ka se tsošwe, gona "a re jeng gomme re nweng, gobane gosasa re tla hwa."+ 33  Le se ke la timetšwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Ebe ọ bụ na anyị ejighị ndụ anyị n'aka, ụfọdụ ndị na-ebi ndụ "ka anyị rie ma ṅụọ, n'ihi na echi ka anyị ga-anwụ."


Text in Pedi: Ge e ba boitshwaro bja bona bo thulana le molao wa Modimo, ba go šušumeletša go dira seo o tsebago gore ke se sebe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ n 'ime ihe a, imezi ihe ọ bụla, ọ ga - eme na ọ zitere gị Direct, yabụ ị ga - atụkwasị obi karịa pụtara na-amasị gị.


Text in Pedi: Ge e ba e se wena o hlokometšego bana, mohlomongwe o ka dula o ikgokaganya le bona ka go ba leletša mogala, go ba ngwalela mangwalo, go ba romela melaetša mogalathekeng goba go ba ngwalela e-mail.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na gị na ụmụ gị ebighị, i nwere ike ịna-akpọ ha na fon ma ọ bụ na-edegara ha akwụkwọ ozi ma ọ bụ na-eji ekwentị ma ọ bụ kọmputa ezigara ha ozi.


Text in Pedi: Ge e ba e se yena, gona ke mang? 25  Le matšatši a ka a na le lebelo go feta mokitimi;+ A tšhabile, a ka se bone tše botse.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ọ́ bụghị ya, ọ̀ bụzi onye? 25  Ụbọchị niile nke ndụ m efewokwa ọsọ karịa onye na-agba ọsọ;+ Ha agbaferewo, ọ dịghị ihe ọma ha ga-ahụ.


Text in Pedi: Ge e ba go bjalo, Jesu ke tsela!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge e ba go bjalo, re kgopela gore o kgotle mo go ngwadilwego mantšu a mo tlase "Ke amogetše Kriste lehono."
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ nà ọ dị etu ahụ, biko kụ̀tụrụ maụ̀sụ̀ nà bọtịn "anabàtala m Kraist taa" dị n'okpuru.


Text in Pedi: Ge e ba go ka direga gore go bolelwe ka lenyalo la ka la pele, nka swaragana bjang le taba yeo ka tsela yeo e tlago go nea molekane wa ka o mofsa seriti le go dira gore a se ke a belaela?
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na e kwuwe okwu kwute onye mbụ m lụrụ, olee ihe m nwere ike ikwu ka obi ruo nwunye m ma ọ bụ di m ala nakwa ka ọ mata na ejighị m ya egwuri egwu?


Text in Pedi: Ge e ba go ka nyakega gore re fetoše tumelelano ya go boloka sephiri ya go diriša Wepesaete ya rena, re tla ngwala diphetogo tšeo Wepesaeteng ye gore o dule o tseba boitsebišo bjoo re bo tšeago le kamoo re bo dirišago ka gona.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na anyị na-eme mgbanwe, anyị ga-biputere ha na anyị na saịtị-eme ka ndị ọrụ maara ihe mgbanwe ndị ọrụ ga-abụ maara ihe na ozi anyị na-anakọta, olee otú anyị na-eji ya, ma mgbe anyị nwere ike igosipụta na ya.


Text in Pedi: Ge e ba go le bjalo o tla phethagala neng?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge e ba go le bjalo, Jesu ke tsela!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge e ba go le bjalo, ga se wena o nnoši.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge e ba go le bjalo, na Modimo o tšea lehlakore la mang dintweng tša lehono?
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na ọ kwadoro ya, olee ndị ọ na-akwado n'agha ndị a na-alụ taa?


Text in Pedi: Ge e ba go le bjalo, o ka lokiša dilo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya bụrụ otú ahụ, unu nwere ike imezi ihe ka ọ dị mma.


Text in Pedi: Ge e ba go le bjalo, o kgothaletšwa gore o boledišane le motho yo a go tlišeditšego makasine wo goba o ikgokaganye le bagatiši ba wona.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na ị chọrọ, anyị na-agba gị ume ka ị gwa Onyeàmà Jehova nyere gị magazin a ma ọ bụ gị ezitere ndị bipụtara Ụlọ Nche a ozi.


Text in Pedi: Ge e ba go le bjalo, o se ke wa fo kitimela go phetha ka gore o na le bothata.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na nke ahụ ezughị, nwee obi ike n'ịmara na e nwere ngwa ndị ga-enye nnukwu mmụba.


Text in Pedi: Ge e ba go na le seo ba nyakago gore ke ba direle sona, ke ba kgopela gore ba mpotše pele ke thoma mošomo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ n'ịhapụ ọrụ a, a ga m asị gị buru ụzọ buru ụzọ mee ihe iji mezuo ya.


Text in Pedi: Ge e ba go nyakega, mo kgopele nako ya gore le se sa bonana goba le bolele ka e-mail bakeng sa go ahlaahla taba e itšego. - Diema 17:14.
Translation of the previous text to Igbo:

I nwekwara ike ịgwa ya ka unu jiri iimel kparịta ya. - Ilu 17:14.


Text in Pedi: Ge e ba go se bjalo, ke ka baka la'ng?
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na i meghị nke a, gịnị kpatara ya?


Ọ bụrụ otú ahụ, gịnị kpatara na ọ bụrụ na ọ bụghị, gịnị kpatara ya?


Text in Pedi: Ge e ba karabo ya potšišo ye e le ee, gona o ka kgona go dula o le noši.
Translation of the previous text to Igbo:

a bụrụ na azịza gị bụ "ee" be pee ị kwe ị we dị.


Ọ bụrụ na ị zara ee nke abụọ ajụjụ, mgbe ahụ ọ ga-abụ na ị nwere ezi na-enweghị otu.


Text in Pedi: Ge e ba ke mo lebalela, ke gona ge ke ipiletša mathata.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na ị ghọtaghị, enwere m mwute maka mmejọ asụsụ.


Text in Pedi: Ge e ba ke seo wena o se nyakago mogolle.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ n'ịchọrọ ịrịgo n'oge ahụ, ị   ga-achọ enyemaka onye dimkpa.


Text in Pedi: Ge e ba le be le nthata, le be le tla thabela gore ke ya go Tate, gobane Tate o mpheta ka bogolo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na ị hụrụ m n'anya, ị ga-a rejoiceụrị ọ thatụ na m na-alakwuru Nna m, n'ihi na Nna m ka m ukwuu.


Ọ buru na unu hurum n'anya, unu gāṅuwori ọṅu, n'ihi na anamagakuru Nnam: n'ihi na Nnam ka Mu onwem uku.


Text in Pedi: Ge e ba le be le nthata, le be le tla thabela gore ke ya go Tate, gobane Tate o mpheta ka bogolo.+ 29  Ka gona, bjale ke le boditše taba ye pele e direga,+ e le gore ge e direga le dumele.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na unu hụrụ m n'anya, unu ga-aṅụrị ọṅụ na m na-alakwuru Nna m, n'ihi na Nna m ka m ukwuu.+ 29  Ya mere, agwawo m unu ugbu a tupu ya emee,+ ka unu wee kwere mgbe o mere.


Text in Pedi: Ge e ba le na le mosadi, gona mosadi wa lona a sepele le lona.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na ọ lụrụ nwaanyị, nwunye ya ga-eso ya laa.


Text in Pedi: Ge e ba le sa mpotše toro yeo, le tla hwetša yona kahlolo yeo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na i tinyebeghị mmelite a, ị kwesịrị.


Text in Pedi: Ge e ba mmušo o arogana ka bowona, gona mmušo woo o ka se eme,
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na alaeze ekewaa megide onwe ya, alaeze ahụ agaghị eguzoli.


Text in Pedi: Ge e ba mogwera wa ka a ka ntshebela gore o diriša mekgwa e feteletšego ya go fokotša boima bja mmele, ke tla . . .
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe obula ichoputara onu ogugu m na achoputaghi, aga m ekwu gi ...


Text in Pedi: Ge e ba molekane wa gago wa gona bjale a ile a hlanogelwa lenyalong la pele, dira sohle seo o ka se kgonago gore a go bote.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na onye di gị ma ọ bụ nwunye gị lụburu kwara iko, mee ihe niile i nwere ike ime ka ọ tụkwasị gị obi.


Text in Pedi: Ge e ba molekane wa-ka a ka nkgopela gore ke lekanyetše nako yeo ke e fetšago le motho wa bong bjo bo fapanego, ke tla itshwara bjang?
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ Bụrụ na Ọ Na-agụ M Agụụ Ka Mụ na Nwoke Ibe M Ma Ọ Bụ Nwaanyị Ibe M Nwee Mmekọahụ, Ọ̀ Pụtara na Mụ na Ya Ga-enwerịrị Ya?


Text in Pedi: Ge e ba monna a ehwa, na a ka buša a phela?
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọ bụrụ na mmadụ anwụọ, ọ̀ pụrụ ịdị ndụ ọzọ?


Ọ bụrụ na nwoke nwụrụ anwụ nwere ike ọ dịrị ndụ ọzọ? . . .


Text in Pedi: Ge e ba motho a etla go tlo mpona, pelo ya gagwe e tla bolela maaka; O tla ikgobokeletša sa go nkgobatša; Ke moka o tla tšwa; ge a fihla ka ntle a bolela ka sona.
Translation of the previous text to Igbo:

Me emen okolo ititibi ito me lek okwaan̄, ekeren̄ owuwulu iraka me otu uji kiban̄ inin̄ me ujit.


Ẹtanigbo na họ okẹ nọ o mae ghare kpaobọ, keme oware nọ o rehọ mi Ọghẹnẹ re ọ kẹ okẹ yena o rro gaga.


Ike ndum agwuwo nkpuru-obim; Ka m'rapuru onwem ntamum; Ka m'kwue okwu n'idi-ilu nke nkpuru-obim.


(Kwuo aha onye ahu) mgbe ọ hụrụ m, ọ ga-esi n'ụzọ ya gafere m, ọ bụrụ na ọ na-arahụ ụra, ọ gaghị ehi ụra, ọ bụrụ na ọ na-eri ihe, ọ gaghị eri.


Text in Pedi: Ge e ba o aroganywa le matla a bophelo ao a tšwago go Modimo, moya o a hwa. - Genesi 3:19; Hesekiele 18:20.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na ike ndụ ahụ Chineke tinyere n'ime mmadụ ná mmalite adịkwaghị, mkpụrụ obi na-anwụ. - Jenesis 3:19; Ezikiel 18:20.


Text in Pedi: Ge e ba o bota Jesu bjalo ka mophološi wag ago fela, o ka kgonthišega gore o tla phela ka mo go sa felego le Modimo legodimong!
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na ị na-atụkwasị obi naanị na Jizọs dịka Onyenzọpụta gị, ị pụrụ inwe nchekwudo na gị na Chineke ga-anọ ụwa ebighi ebi n'ime eluigwe.


Text in Pedi: Ge e ba o dira bjalo, o tla thabiša Jehofa le batswadi ba gago.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na ị kwụsịghị ime ihe dị mma, ị ga-eme Jehova obi ụtọ, meekwa papa gị na mama gị.


Ị na-eme otú ahụ, ị ga-eme papa gị na mama gị obi ụtọ, obi ga-adịkwa Jehova ụtọ.


Text in Pedi: Ge e ba o ekwa gore go tletše mabarebare ka wena, o na le dikgetho tše pedi.
Translation of the previous text to Igbo:

Ozugbo i nwere akara ngosi ị na-enwe obi ụtọ, ị nwere nhọrọ abụọ maka itinye ya n'ọrụ.


Text in Pedi: Ge e ba o le molekane yo a se nago molato, iphe nako ya go lebalela ka mo go feletšego.
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe ị na - eme bụ ịgbatị ogologo ogologo ị chọghị mgbaghara dị ka oke mgbaghara.


Text in Pedi: Ge e ba o le yo mongwe wa ba dimilione bao ba ilego ba kwešwa ke dintwa bohloko o šoro, ga go pelaelo gore o nyaka go tseba karabo ya potšišo e rego: Go ya kamoo ba bangwe ba naganago, na Modimo ke mohlohleletši wa ntwa yoo a dumelelago goba gaešita le yo a kgothaletšago tlaišego yeo e sepedišanago le dintwa?
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na i so n'ọtụtụ ndị agha mewarala obi, ị ga-achọ ịma azịza ajụjụ ndị a, Chineke ọ̀ bụ onye ịlụ agha na-agụ agụụ, nke na-achọkwa ka ndị mmadụ na-ata ahụhụ agha na-akpata?


Text in Pedi: Ge e ba o loketše gore o ka kolobetšwa o swanetše go bolela le moruti.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ nà ị dị njikere ime baptizim, ị gà-àkpanyere onyenchụaja ụkà/nkàta.


Text in Pedi: Ge e ba o na le kgahlego, o ka tšwela pele o ithuta.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na ọ kee gị n'ùkwù, mụta ịgbanyụ ya.


Text in Pedi: Ge e ba o nagana gore o swanetše go ganetša motho yoo ka taba e itšego, dira bjalo ka boleta le ka šedi.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na mmadụ na-achọ ịmata ihe dị na laptọọpụ gị, dị nkenke ma jiri nkwanye ùgwù kwupụta ya.


Text in Pedi: Ge e ba o nyaka go amogela Jesu bjalo ka mophološi wa gago, bolela mantšu a latelago go Modimo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na ị chọrọ ịnabata Jizọs Kraịst dịka Onyenzọpụta nke onwe gị, gwa Chineke okwu ndị a nā-eso.


Text in Pedi: Ge e ba o ratana o se wa ikemišetša go tsena lenyalong, o swana le ngwana yo a bapadišago sebapadišwa se sefsa ke moka a se lahla
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na gị na onye ị na-ebughi n'obi ịlụ na-akpa, ị na-eme ka nwata ji ihe o ji egwuri egwu a zụtaara ya ọhụrụ egwuri egwu, mechaa tụfuo ya


Text in Pedi: Ge e ba o sa dumelelane le Melao ye ya Tirišo goba karolo e nngwe ya Melao ye ya Tirišo, gona o se ke wa diriša Wepesaete ye.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na ị anaghị ekweta na ihe ọ bụla nke usoro ndị a, na ị na-amachiri iji ma ọ bụ na ịnweta saịtị a.


Text in Pedi: Ge e ba o sa kgone go bolela ntle le go rogana, se se bontšha gore ga o tsebe polelo." - Jared.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na ị gaghị ekwuli okwu n'akpọghị mmadụ iyi ma ọ bụ kwuo okwu ọjọọ, ọ pụtara na okwu ndị ị maara ehighị nne." - Ikenna.


Text in Pedi: Ge e ba o tsene lenyalong gape, o ikwa bjang ka lenyalo la gago la bobedi?
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na ị lụgharịrị di ma ọ bụ nwunye, olee otú obi dị gị ugbu a?


Text in Pedi: Ge e ba pane e e-na le sekoti mo go yona, go direga'ng ka lofo e nngwe le e nngwe ya borotho yeo e dirilwego ka pane yeo?
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na ọ dị ebe pan ahụ kụkpọrọ akụkpọ, olee otú ogbe bred nke ọ bụla e ji pan ahụ mee ga-adị?


Text in Pedi: Ge e ba re dira bjalo, re tla be re hlatsela gore Sathane o be a bolela maaka ge a be a re ga go motho yoo ge a le ka tlase ga kgatelelo a ka dirago seo Modimo a se bolelago. - Bala 1 Bakorinthe 6:9, 10; 15:33.
Translation of the previous text to Igbo:

Ị manụ na ọ sị na ọ bụrụ na ihe esiwere mmadụ ike, onye ahụ agaghịzi na-eme ihe Chineke kwuru. - Gụọ 1 Ndị Kọrịnt 6:9, 10; 15:33.


Text in Pedi: Ge e ba re dula re kgopela Jehofa gore a re phološe go Sathane, Jehofa o tla araba dithapelo tša rena. - Psalme 145:19; Mateo 6:13.
Translation of the previous text to Igbo:

Edieke ikade iso ikpe Jehovah ubọk ite osio nnyịn ke ubọk Satan, Jehovah ọyọbọrọ akam nnyịn. - Psalm 145:19; Matthew 6:13.


Text in Pedi: Ge e ba re dumela gore Jesu o hwile a ba a tsoga, gona le bao ba robetšego lehung ka Jesu, Modimo o tla ba bušetša bophelong gomme a ba tliša gotee le yena.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na ọ bụrụ na anyị kwenyere na Jizọs nwụrụ ma bilie ọzọ, otú ahụkwa ka Chineke ga-eme ndị dara n'ụra Jesus ya.


Text in Pedi: Ge e ba re kgopela Jehofa gore a re lebalele dibe tša rena, re ka kgodišega gore o tla re kwa gomme a re lebalela.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na anyị arịọ Jehova mgbaghara, ọ ga-ege anyị ntị ma gbaghara anyị.


Text in Pedi: Ge e ba seetša se se lego go wena e le leswiswi e le ka kgonthe, gona leswiswi leo ke le legolo gakaakang!+ 24  "Ga go yo a ka bago lekgoba la marena a mabedi, gobane o tla hloya yo mongwe a rata yo mongwe+ goba o tla kgomarela yo mongwe a nyatša yo mongwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ n'ezie na ìhè nke dị n'ime gị bụ ọchịchịrị, lee ka ọchịchịrị ahụ si dị ukwuu!+ 24  "Ọ dịghị onye pụrụ ịbụ ohu nke nna ukwu abụọ; n'ihi na, ma ọ́ bụghị na ọ ga-akpọ otu asị ma hụ onye nke ọzọ n'anya,+ ya abụrụ na ọ ga-arapara n'otu ma leda onye nke ọzọ anya.


Text in Pedi: Ge e bapetša Jesu le dikgoši tša batho, Beibele e mmitša "yena a nnoši yo a sa hwego, yo a dulago seetšeng se se sa batamelegego." (1 Timotheo 6:16) Se se bolela gore dilo tše dibotse tšeo Jesu a di dirago di tla swarelela.
Translation of the previous text to Igbo:

N'iji Jizọs tụnyere ndị eze bụ́ mmadụ, Bible na-akpọ ya "onye nanị ya nwere anwụghị anwụ, onye bi n'ìhè a na-apụghị iru nso." (1 Timoti 6:16) Nke ahụ pụtara na ihe ọma nile Jizọs na-eme ga-adịgide adịgide.


Text in Pedi: Ge e e tšea bjalo, diphedi tšela tše nne le bagolo bale ba masome a mabedi le ba bane ba itahlela fase mo pele ga Kwana, ba e lotšha, mongwe le mongwe a swere harepa, ba swere le dibjana tša gauta tše di tletšego seorelo; ke tšona dithapelo tša badumedi.
Translation of the previous text to Igbo:

Mb͕e Ọ natara akwukwọ ahu, ihe anọ ahu nke di ndu na orú ndi-okenye na anọ ahu we da n'ala n'iru Nwa-aturu ahu, ha nile n'otù n'otù nwere ubọ-akwara, na ọkwa nke eji ọla-edo me nke juputara n'ihe-nsure-ọku nēsì ísì utọ, nke bu ekpere ndi nsọ.


Text in Pedi: Ge e ka ba ke dirile bokgopo, goba ke dirile se se swanetšego polao, ga ke gane go hwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere ọ buru na emem ajọ omume, ọ buru kwa na emewom ihe kwesiri ọnwu, ariọghm ib͕anari ọnwu: ma ọ buru na ọ dighi ihe bu ezi-okwu n'ebubo ndikom ndia nēbom, ọ dighi onye ọ bula puru iwerem nye ha n'amara.


Text in Pedi: Ge e lasdre?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge e le Maria o be a dutše ka ngwakong.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: Ge e le Tataweno wa magodimong o tseba gobane le lena tšeo ka moka le phela ka tšona.[33] Sa pele le tsome mmušo wa Modimo le toko ya wona; ke mo le tlo go ekeletšwa ka tšeo ka moka.
Translation of the previous text to Igbo:

Igbo: Ma-ebu ụzọ achọ alaeze ya na ezi omume ya, ndị a niile ga-enye gị dị ka nke ọma. - Matthew 6:33


Text in Pedi: Ge e le a go loka ke mo a kago ikgantšha ka tše yena mong a di dirilego, a sa di bapetše le tše di dirilwego ke yo mongwe.[5] Gobane mongwe le mongwe o swanetše go ithwalela a gagwe mathata.
Translation of the previous text to Igbo:

4 Ma ka onye ọ bụla nwapụta ọrụ ya,+ mgbe ahụkwa ọ ga-enwe aṅụrị n'ọrụ ya, ọ bụghịkwa n'iji onwe ya tụnyere onye ọzọ.+ 5 N'ihi na onye ọ bụla ga-ebu ibu nke ya.+


Text in Pedi: Ge e le ba bangwe ka moka ga ke tsebe ge e ba ke kolobeditše motho le ge e le ofe yo mongwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ndị nke ọzọ, amaghị m ma m mere onye ọzọ baptizim. "


Ndị ọzọ karịa ndị a, M adịghị echeta ma ọ bụrụ na m mere baptizim ọ bụla ndị ọzọ.


Text in Pedi: Ge e le baeletši ba bohlale ba Farao, keletšo ya bona ke ya go hloka tlhaologanyo.
Translation of the previous text to Igbo:

The ndụmọdụ maara ihe nke Fero nyere nzuzu ndụmọdụ.


Text in Pedi: Ge e le bohlale bjo bo tšwago godimo, sa pele mo go bjona ke go ila tšhila, sa bobedi ke kgoši le bonolo; bo na le go kwa, bo humile kgaugelo le dikenyo tše botse; ga bo bebe motho, ga bo na bomenetša.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma amam-ihe ahu nke si n'elu bia buru uzọ di ọcha, emesia ọ di udo, nwe obi-ọma, nēkweye okwu nke-ọma, juputa n'ebere na ezi nkpuru, nēnweghi obi-abua, nēnweghi iru-abua.


Text in Pedi: Ge e le diotswa goba barapedi ba medimo ya diswantšho goba dihlotlolo goba banna ba ba boloketšwego merero yeo e sego ya tlhago goba banna ba ba robalago le banna,
Translation of the previous text to Igbo:

gbu noegbu noagbu noigbu noogbu nodgbu nohgbu nongbu norgbu nosgbu notgbu nougbu noygbu nocgbu nofgbu noggbu nolgbu nojgbu nomgbu nowgbu nobgbu novgbu nok


SE ISITỊBEDE: Ke ini n̄kpri unam nte ọbọn̄, mbufụk, m̀mê ọkwọk otopde owo, mmọ ẹkeme ndisịn owo ata idiọk udọn̄ọ ke idem.


Text in Pedi: Ge e le diporofeto, tšona di tlo fela; le ona maleme a tlo goma; le tsebo e tlo fela.
Translation of the previous text to Igbo:

[7] Je na ncherita-iru onye-nzuzu, I gaghi-amata kwa eb͕ub͕ere-ọnu ihe-ọmuma n'aru ya.[8] Amam-ihe onye nwere ezi uche bu ighọta uzọ-ya: Ma uche b͕agọrọ ab͕agọ nke ndi-nzuzu bu aghughọ.[9] Ndi b͕agọrọ ab͕agọ n'uche-ha, ikpe-ọmuma nākwa emò ha: Ma n'etiti ndi ziri ezi ka ihe nātọ Chineke utọ di.


"Ma oburu na ibu amuma di, aga eme ka ha ghara idi ire, oburu kwa nasusu di iche iche di, ha gagwu; oburu kwa na ihe omuma di iche iche di, a ga eme ka oghara idi ire.


Text in Pedi: Ge e le gabotse Moshe o itše: 'Jehofa Modimo o tla le tsošetša moporofeta wa go swana le nna gare ga bana babo lena.
Translation of the previous text to Igbo:

22 Moses we si, Onye -nwe -ayi Jehova g willme ka onye -amuma, nke di ka mu onwem, biliere gi site n'etiti umu -nne -gi.


22Moses we si, Onye -nwe -ayi Jehova g willme ka onye -amuma, nke di ka mu onwem, biliere gi site n'etiti umu -nne -gi.


Text in Pedi: Ge e le gabotse dilo tše di diregile e le gore go phethege lengwalo le le rego: "Ga go lerapo la gagwe leo le tlago go pšhatlwa."
Translation of the previous text to Igbo:

Nke a bụ iji mezuo ihe akwụkwọ nsọ kwuru sị: "O nweghị otu ọkpụkpụ ya aga agbaji."


Text in Pedi: Ge e le gabotse o ka ba wa gagwe bjalo ka setho sa lapa la gagwe. - Bala 2 Bakorinthe 6:18.
Translation of the previous text to Igbo:

Gị na ya ga-emecha bụrụ ezigbo enyi, gị esorokwa n'ezinụlọ ya. - Gụọ 2 Ndị Kọrịnt 6:18.


Text in Pedi: Ge e le gabotse, "go tla ba le tsogo ya ba lokilego gotee le ba sa lokago." - Ditiro 24:15; Johane 5:28, 29.
Translation of the previous text to Igbo:

Baịbụl kwuru, sị: "A gaje inwe mbilite n'ọnwụ nke ma ndị ezi omume ma ndị ajọ omume." - Gụọ Jọn 5:28, 29; Ọrụ Ndịozi 24:15.


N'eziokwu, "a gaje inwe mbilite n'ọnwụ nke ma ndị ezi omume ma ndị ajọ omume." - Ọrụ 24:15; Jọn 5:28, 29.


Text in Pedi: Ge e le gabotse, Baathene ka moka le batho bašele bao ba dulago moo ba be ba fetša nako ya bona ba sa dire selo ge e se go laodiša se sengwe goba go theetša selo se sengwe se sefsa.
Translation of the previous text to Igbo:

21 N'ihi na ndị Atens na ndị ala ọzọ nile nọ ebe ahụ nọrọ oge ọbụla n'onweghị ha ịkọ ma ọ bụ ịnụ ihe ọhụrụ.


Text in Pedi: Ge e le gabotse, ba bangwe lekgolong la pele la nywaga ba ile ba fetoga!
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ eziokwu, ma gbanwee karịa n'ime ọnwa ole na ole kemgbe anyị dere ihe a!


Text in Pedi: Ge e le gabotse, ba tla "tšea dithšoša ba rula mexomá ka tšôna."
Translation of the previous text to Igbo:

Kama nke ahụ, ha 'ga-akpụgharị mma agha ha ka ha bụrụ mma ogè.'


Text in Pedi: Ge e le gabotse, batho ba bangwe ba dumela gore ka phošo ba ile ba bitša balekane ba bona ka maina a balekane ba pele!
Translation of the previous text to Igbo:

Ụfọdụ kwudịrị na o nweela mgbe ha chọrọ ịkpọ di ha ma ọ bụ nwunye ha aha, ha akpọọ ya aha onye ha lụburu.


Text in Pedi: Ge e le gabotse, batho ba bangwe bao ba rego: "Ke swanetše go phema go nona," ga ba itebelele ka tsela e nepagetšego.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọtụtụ ndị mmadụ n'ụzọ doro anya na ọ bụ tacitly katọrọ m maka enweghị "na-eche echiche ghaghị."


Text in Pedi: Ge e le gabotse, bohlokwa bja mpho bja kgonthe ga se gore bo kalwa ka go lebelela tšhelete ya yona.
Translation of the previous text to Igbo:

A sị ka e kwuwe, e jighị ego ole a zụrụ onyinye amata uru ọ bara.


Text in Pedi: Ge e le gabotse, ga go na moo Modimo wa ka Beibeleng a hlaloswago e le karolo ya Borarobotee.
Translation of the previous text to Igbo:

Nke bụ́ eziokwu bụ na o nweghị ebe Baịbụl kwuru na e nwere pesịn atọ dị n'ime otu Chukwu.


Text in Pedi: Ge e le gabotse, ge e ba o sa tšwa go hlala, o tla hwetša gore tlhalo ke se sengwe sa dilo tše dikgolo tšeo di bakago kgateletšego ya monagano seo o ka lebeletšanago le sona.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na di gị gbara gị alụkwaghịm n'oge na-adịbeghị anya, ị ga-achọpụta na ihe a so n'ihe kacha njọ metụrụla gị.


Text in Pedi: Ge e le gabotse, go na le motho yo a sego gona - wena!
Translation of the previous text to Igbo:

Nke a pụtara na ọ gaghị enwere onye ọbụla - tinyere onwe gị.


Text in Pedi: Ge e le gabotse, le a tseba gore le ka mohla ga se ra ka ra diriša polelo ya go gegea, goba ra ikgakantšha ka maikemišetšo a go ba le megabaru.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ sịrị: "Anyị anaghịzi ahụ ndị nwere ike ime anyị ka anyị mewe omume rụrụ arụ ka ha, o nweghịzikwa ndị na-agwa anyị okwu ọjọọ.


Text in Pedi: Ge e le gabotse, mo e ka bago matšatši a seswai ka morago ga ge a boletše mantšu ao, o ile a tšea Petro, Johane le Jakobo a namela thaba le bona a yo rapela.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Ugbu a ihe dị ka ụbọchị asatọ ka okwu ndị a gasịrị ọ kpọọrọ Pita na Jọn na Jemes wee rịgoro n'elu ugwu ikpe ekpere.


O we rue mb͕e ubọchi asatọ gasiri mb͕e O kwusiri okwu ndia, na Ọ chiri Pita na Jọn na Jemes tiyere Onwe-ya, rigo n'ugwu ahu ikpe ekpere.


9:28 Ma ọ mere na, banyere ụbọchị asatọ mgbe o kwusịrị okwu, O wee kpọrọ Pita, Jems na Jọn, na ọ rịgooro n'elu ugwu, ka o we ekpe ekpere.


Text in Pedi: Ge e le gore Kriste o re hwetse, ke ka baka la eng ge bjale le rena re swanetse go hwa?
Translation of the previous text to Igbo:

Ma, ọ bụrụ na Chineke kere anyị ka anyị dịrị ndụ ruo mgbe ebighị ebi, gịnị mere anyị ji anwụ anwụ?


Text in Pedi: Ge e le gore ga go be le diphetogo bophelong bja gago ka morago ga go amogela tšhelete ye dikgwedi tše tharo, o ka dira kgopelo ya go okeletšwa nako gore o amogele tšhelete ye dikgwedi tše dingwe gape tše tharo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na onye gị na ya lụrụ n'ọdịnihu anaghị arịọ arịrịọ ọ bụla, ịgba alụkwaghịm ka nwere ike ịdenye aha ya na obodo mgbe ọnwa atọ gachara