Text in Pedi: 25 Go sa na le tše dingwe tše ntši tše Jesu a di dirilego, tše e rego ge di ka ngwalwa ka go hlatlamana ga tšona, nna ke re lefase le ka se akaretše mangwalo ao a bego a ka ngwalwa.
Translation of the previous text to Igbo:

25 Ma ọtutu ihe ọzọ nke Jisus mere di kwa, nke, ma ọ buru na edere ha n'akwukwọ n'otù n'otù, ọ dim ka ọbuná uwa onwe-ya agaghi-anagide akwukwọ agēde.


Text in Pedi: 25 Jesu a re: Ke nna tsogo le bophelo.
Translation of the previous text to Igbo:

11:25 Jizọs wee sị ya: "Abụ m mbilite n'ọnwụ na ndụ.


Text in Pedi: 25 Ke mo ba bangwe ba Jerusalema ba itšego: A ga se yo ba ratago go mmolaya? 26 Bjale šo o bolela pepeneneng, mme ga ba mmotše selo.
Translation of the previous text to Igbo:

25 Ya mere ufọdu nime ndi Jerusalem siri, Ọ bughi Onye a ka ha nāchọ ib͕u? 26 Lee, ọ na-ekwu okwu n'ihu ọha, ha adịghịkwa agwa ya ihe ọ bụla.


25 Ya mere ufọdu nime ndi Jerusalem siri, Onye a, Ọ̀ bughi Onye ha nāchọ uzọ ib͕u? 26 Ma le, Ọ nēkwuwa okwu, ma ha agwaghi Ya okwu ọ bula.


25 Ya mere ufọdu nime ndi Jerusalem siri, Ọ bughi Onye a ka ha nāchọ ib͕u?


Text in Pedi: 25 Mosadi a re: Ke tseba gobane Mesia o etla, yena Kriste.
Translation of the previous text to Igbo:

25 Nwanyị ahụ sịrị ya, "Ama m na Mezaịa na -abịa (onye a na -akpọ Kraịst).


Text in Pedi: 25 Ruri, ruri ke a le botša, go tla lebaka, le bjale e šetše e le lona, leo bahu ba tlogo kwa lentšu la Morwa-Modimo; mme ba ba le kwilego ba tlo phela.
Translation of the previous text to Igbo:

25 N'ezie, n'ezie, asim unu, Oge hour nābia, ub͕u a ka ọ di kwa, mb͕e ndi nwuru anwu gānu olu Ọkpara Chineke; ndi nuru gādi kwa ndu.


5:25 Amen, amen, M asị unu, na oge awa na-abịa, na ọ bụ ugbu a, mgbe ndị nwụrụ anwụ ga-anụ olu Ọkpara Chineke; na ndị na-anụ ya ga-adị ndụ.


25 N'ezie, n'ezie, ana m asị unu, oge awa na -abịa, ọ dịkwa ugbu a, mgbe ndị nwụrụ anwụ ga -anụ olu Ọkpara Chineke, ndị nụrụ ya ga -adịkwa ndụ.


(Jọn 6:40) Oge awa na -abịa, ọ dịkwa ugbu a, mgbe ndị nwụrụ anwụ ga -anụ olu Ọkpara Chineke, ndị nụrụ ya ga -adịkwa ndụ.


25 N'ezie, n'ezie, asim unu, Oge hour nābia, ub͕u a kwa, mb͕e ndi nwuru anwu gānu olu Ọkpara Chineke; ndi nuru gādi kwa ndu.


Text in Pedi: 25 Simone Petro o be a sa eme a ikomoša.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 25 Years Go By
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 25 Yena a fetola a re: Ge e le modiradibe, nna ga ke tsebe; se ke se tsebago sese: Ke be ke le sefofu, ka foufologa.
Translation of the previous text to Igbo:

25 Ya mere onye ahu zara, si, Ma Ọ bu onye-nmehie, amataghm: otù ihe ka m'matara, na, ebe m'kpururi ìsì, ub͕u a anamahu uzọ.


Text in Pedi: 25 rengwa bonyane fatše 450mm
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 25" 'Go rogakwe motho yo a rekwago gore a bolaye motho yo a se nago molato.'
Translation of the previous text to Igbo:

10 "Ighọ eni imueshi eyẹghẹ oshe eghọ, e le deba eni e rọ dẹ ya a dẹ.


Text in Pedi: 25"Taba tše ke le botša tšona ke sa na le lena.
Translation of the previous text to Igbo:

25 Ihe ndia ka M'gwaworo unu, mb͕e Mu na unu nānọgide.


25 Okwu ndia ka M'gwaworo unu, mb͕e Mu na unu nānọgide.


Text in Pedi: 25' Dugo Selo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 250 Go + Gears of...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 250 Go pour le systeme
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 250 e ti do le gomme?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 256 Go, le nouveau 16 Go ?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 25Ba mmotšiša ba re: Bjalo o reng o kolobetša ge o se Kriste, o se Eliya, O se yena Moporofeta?
Translation of the previous text to Igbo:

Ha jụrụ Jọn ajụjụ ọzọ sị, "Ọ bụrụ na ị bụghị Onye nzọpụta ahụ, ma ọ bụ Ịlaịja, ma ọ bụ onye amụma ahụ, gịnị mere i ji eme ọtụtụ mmadụ baptizim?"


25 Ha we jua ya, si, Gini mere i nēme baptism, ma ọ buru na gi onwe-gi abughi Kraist ahu, ma i bughi Elaija, ma i bughi onye-amuma ahu?


Text in Pedi: 25Barnabase a ya Tarsose go nyaka Saulo.
Translation of the previous text to Igbo:

25 Ya Banabasị nọ jẹnmẹ Tasọsị d'a chọ Sọlụ.


Text in Pedi: 25Barutiwa ba gagwe ba phegišana le Mojuda yo mongwe mabapi le taba ya go itlhwekiša.
Translation of the previous text to Igbo:

25 Ya mere iju-ajuju putara n'etiti ndi nēso uzọ Jọn na onye-Ju banyere ime-ọcha.


Text in Pedi: 25Barutiwa ba ya go yena, ba mo tsoša ba re: "Morena, re phološe, re a hwa!"
Translation of the previous text to Igbo:

25:11 Ma n'ezie, na njedebe, ndị fọdụrụ amaghị nwoke bịakwara, si, 'Onyenwe anyị, Jehova, emeghe anyị. '


Text in Pedi: 25Batho bohle ba a di bona,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 25Bona ba mmotšiša ba re: "Etse o mang?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 25E rile ge ba mmapotše gore a otlwe, yena a botšiša ralekgolo yo a bego a eme moo a re: "Kgane le dumeletšwe go otla Moroma, le go sekišwa a se a ka a sekišwa!"
Translation of the previous text to Igbo:

22:25 Ma mgbe ha kee ya agbụ, Pọl gwara onyeisi ndị agha bụ onye e guzo ya nso,, "Iwu ọ kwadoro ka unu pịa onye bụ onye a Roman na bụghị e ikpe?"


Text in Pedi: 25Eupša ka ngwaga wa go fetša seatla le ka ja dikenywa.
Translation of the previous text to Igbo:

Gbasara ndụmọdụ ọzọ, ma ị nwere ike ịzụta ihe ubi maka afọ.


Text in Pedi: 25Fela le sware seo le nago le sona le se tiiše go fihlela ke etla.
Translation of the previous text to Igbo:

25 Naanị jide ihe i nwere ruo mgbe m ga -abịa.


Text in Pedi: 25Ge eba re phedišwa ke Moya, gona le go laolwa re swanetše go laolwa ke wona.
Translation of the previous text to Igbo:

25 Ọ bụrụ na anyị na -ebi ndụ site na mmụọ nsọ, ka anyị na -esokwa mmụọ nsọ.


(1 Jọn 3:10) Ọ bụrụ na anyị dị ndụ site na Mmụọ Nsọ, ka anyị na-ejekwa ije site na Mmụọ Nsọ.


Text in Pedi: 25Go na le lewatle, ke le legolo le ikadile,
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ ebe nke osimiri, sara mbara nke ukwuu na-emeghe.


Text in Pedi: 25Gobane mohla bahu ba tsoga ba ka se nyale, ba ka se nyalwe - ba tla swana le barongwa ba legodimong.
Translation of the previous text to Igbo:

(2 Pita 3:13) Ndị ruru eru iru ọgbọ na-abịanụ na ibilite ná ndị nwụrụ anwụ apụghị ịnwụ ọzọ, n'ihi na ha na ndị mmụọ ozi hà nhata, bụrụkwa ụmụ Chineke, bụ́ ụmụ mbilite n'ọnwụ.


Text in Pedi: 25Gomme motho le mosadi wa gagwe, bobedi bja bona, ba be ba sa apara, ba sa tsebe dihlong.
Translation of the previous text to Igbo:

Ha abụọ wee na-agba ọtọ, nwoke ahụ na nwunye ya, ma ihere emeghị ha ."


Text in Pedi: 25Jesu a re: "Ke nna Mophedišabahu le Mobaphedišetšasaruri.
Translation of the previous text to Igbo:

25 Jizọsi kanụ a, "Mawa bụ olizọ n'ẹnwu nụ bụdnu.


Text in Pedi: 25Ka ge a tseba tše ba di dirago,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 25Ka ge ke be ke boifa, ke ile ka tloga ka yo epela tšhelete ya gago.
Translation of the previous text to Igbo:

29 A marịnghọ m nị m pụgụụ, eje-ẹwọrọ k'a bịa imẹ ụnụ d'e ripụ igunrun atụnrụn hụ.


Text in Pedi: 25Ka nako yeo Jesu a re: "Tate, wena Morena wa legodimo le lefase, ke a go reta ka ge o bontšhitše ba go hlalefetšega gabonolo tše o di utetšego ba bohlale le ba go rutega.
Translation of the previous text to Igbo:

Jizọs kwuru, sị: "Nna, Onyenwe eluigwe na ụwa, ana m enye gị otuto n'ihu ọha n'ihi na i zonahụwo ndị amamihe na ndị nwere ọgụgụ isi ihe ndị a ma kpugheere ha ụmụ ọhụrụ.


Text in Pedi: 25Kgauswinyana nka se sa le galefela, gomme ke tla tukela bona bogale ka ba fediša.
Translation of the previous text to Igbo:

10:25 Ma mgbe a obere oge na a obere oge, m iwe ga-iwesa, na oké iwe m ga-atụgharị ajọ omume ha. "


Text in Pedi: 25Le be le le bjalo ka dinku tše di timetšego, eupša bjale le boetše go Modiša le Mohlokomedi wa lena.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụkwa "site n'ọnyá ya ka a gwọrọ unu."+ 25  N'ihi na unu dị ka atụrụ ndị na-akpafu akpafu;+ ma ugbu a, unu alaghachikwuruwo onye ọzụzụ atụrụ+ na onye nlekọta nke mkpụrụ obi unu.


Text in Pedi: 25Maatla a Moaba a lobile; go tia ga gagwe go fedišitšwe.
Translation of the previous text to Igbo:

16 Nhuju-anya Moab di nso ibia, ihe ọjọ ya nethme kwa ngwa nke-uku.


Text in Pedi: 25Methusala yena o be a feditše nywaga e lekgolo le masome a seswai le nywaga e šupago, gwa belegwa Lamege.
Translation of the previous text to Igbo:

25  Metusela dịrị ndụ otu narị afọ na iri asatọ na asaa.


Text in Pedi: 25Mohau o be le lona bohle.
Translation of the previous text to Igbo:

25  Ka obiọma na-erughịrị mmadụ+ dịnyere unu niile.


Text in Pedi: 25Mosadi yoo a re go yena: "Ke a tseba gore Mesia, yo a bitšwago Kriste, o etla.
Translation of the previous text to Igbo:

25 Nwanyi ahu si Ya, Amataram na Mesaia nābia, (onye anākpọ Kraist).


25 Nwanyị ahụ sịrị ya, "Ama m na Mezaịa na -abịa (onye a na -akpọ Kraịst).


Text in Pedi: 25esere mohlomong wa ithuta mekgwa ya hae, wa fumana leraba le ka tshwasang moya wa hao.
Translation of the previous text to Igbo:

15 Omẹni alị hụ wẹ gha pụha kẹ wẹ te rị e ro, efe te hụ a w'e gi kin-azụụn.


Text in Pedi: 26  A fetetše pele go swana le dikepe tša mahlaka, Go etša ntšhu yeo e yago pele le morago ka lebelo e nyaka sa go ja.+ 27  Ge nkabe ke itše: 'Anke ke lebale matshwenyego a ka,+ Anke ke ediše sefahlego+ gomme ke phuthologe,' 28  Ke tšhaba mahloko a ka ka moka;+ Ke a tseba gore o ka se mpone ke le yo a se nago molato.
Translation of the previous text to Igbo:

26  Ha agafewo dị ka ụgbọ epeepe e ji ahịhịa amị rụọ, Dị ka ugo nke na-efegharị na-achọ ihe ọ ga-eri.+ 27  A sị na m sịrị, 'Ka m chefuo nchegbu m,+ Ka m kwụsị ịgbarụ ihu+ m ma gbasapụ ihu m,' 28  Ụjọ ihe mgbu m niile na-atụ m;+ Amaara m na ị gaghị agụ m n'onye aka ya dị ọcha.


Text in Pedi: 26  Eupša mothuši, e lego moya o mokgethwa woo Tate a tlago go o roma ka leina la ka, o tla le ruta tšohle le go le gopotša tšohle tšeo ke le boditšego tšona.+ 27  Ke le tlogelela khutšo, ke le nea khutšo+ ya ka.
Translation of the previous text to Igbo:

26  Ma ihe inyeaka ahụ, bụ́ mmụọ nsọ, nke Nna m ga-ezite n'aha m, ga-akụziri unu ihe niile ma chetara unu ihe niile m gwara unu.+ 27  M na-ahapụrụ unu udo, m na-enye unu udo m.+ Adịghị m enye ya unu otú ụwa si enye ya.


Text in Pedi: 26  Go feta moo, o be a ile a utollelwa ke Modimo  ka moya o mokgethwa gore o be a ka se hwe pele ga gore a bone Kriste+ wa Jehofa.
Translation of the previous text to Igbo:

26 Ọzọkwa, mmụọ nsọ ekpughewo ya site na mmụọ nsọ na ọ gaghị anwụ tupu ya ahụ Kraịst nke Jehova.


Text in Pedi: 26 Ba tla go Johane ba re: Moruti, motho yola a bego a na le wena mošola wa Jorodane yo o mmeetšego bohlatse, šolee o a kolobetša, mme bohle ba ya go yena.
Translation of the previous text to Igbo:

26 Ha we biakute Jọn, si ya, Rabai, Onye gi na Ya nọ n'ofè Jọdan, Onye gi onwe-gi b͕aworo àmà nye Ya, le, Onye ahu nēme baptism, madu nile nābiakute kwa Ya.


Text in Pedi: 26 Bře I wanna be a movie maker!
Translation of the previous text to Igbo:

"Enwere m mmasị na 3D, ọ ga-achọkwa ịghọ onye na-ese ihe nkiri na ụlọ elu!


Text in Pedi: 26 Ge go fetile matšatši a seswai barutiwa ba gagwe ba be ba le ngwakong gape, le Tomase a na le bona.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma mb͕e ubọchi asatọ gasiri ndi nēso uzọ-Ya nọ nime, Tọmas we nọyere ha.


Ụbọchị asatọ ka e mesịrị, ndị na -eso ụzọ ya nọ n'ime ọzọ, Tọmọs sokwa ha.


Text in Pedi: 26 Go mu liiki lea duššan
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 26 Gobane bjalo ka Tate ge a na le bophelo e le yena mong wa bjona, le Morwa o mo neile bophelo, a be mong wa bjona.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na dika Nnam nwere ndu nime Onwe-ya, otú a ka O nye-kwa-ra Ọkpara-Ya inwe ndu ...


Text in Pedi: 26 Gomme e a phelago a ntumela, a ka se ke a be a hwa go iša go sa felego.
Translation of the previous text to Igbo:

26 Onye ọ bula nke nādi ndu, nke kwere kwa na Mu, ọ gaghi-anwu ma-ọli.


Text in Pedi: 26 Gomme ge le sa dumele, ke ka gobane le se ba dinku tša ka, bjalo ka ge ke le boditše.
Translation of the previous text to Igbo:

26 Ma unu onwe-unu adighi-ekwe, n'ihi na unu adighi nime aturu nkem.


Text in Pedi: 26 Gwa bolela e mongwe wa gabo yola wa go ripiwa tsebe ke Petro, a re: A ga nka ka go bona o na nae kua serapeng? 27 Petro a buša a latola; gomme mogogonope wa napa wa lla.
Translation of the previous text to Igbo:

26 Otù onye nime ndi-orù onye-isi-nchu-àjà, Pita we b͕a nti, si, Ọ bughi gi ka m'huworo n'ubi ahu ab͕ara ogige? 27 Ya mere Pita gọrọ agọ ọzọ: ngwa ngwa oke-ọkuku we kwue.


Text in Pedi: 26 Jesu a re: Yena eo ke nna ke bolelago le wena.
Translation of the previous text to Igbo:

26 Jisus siri ya, Mu onwem Nke nāgwa gi okwu bu Ya. "


26 Jisus si ya, Mu onwem Nke nāgwa gi okwu bu Ya.


26 Jizọs sịrị ya, "Onye na -agwa gị okwu bụ ya."


Text in Pedi: 26 Jesu ge a bona mmagwe, le morutiwa yo a bego a mo rata a eme le yena, a bolela le mmagwe a re: Mosadi, morwa wa gago šoo.
Translation of the previous text to Igbo:

26 Ya mere, mgbe Jizọs hụrụ nne ya na onye na-eso ụzọ ya bụ onye ọ hụrụ n'anya ka ọ na-eguzo n'ebe ahụ, ọ sịrị nne ya: "Nwaanyị, lee nwa gị!"


Text in Pedi: 26 Ke ba tsebišitše ina lago; mme ke sa tlo ba tsebiša lona, gore lerato wa go nthata ka lona, le be go bona, le nna ke be mo go bona.
Translation of the previous text to Igbo:

26 Emewo m ka ha mara aha gị, m ga-emekwa ka a mara ya; ka ihu-n'anya nke i huru n'anya we di nime ha, mu onwem kwa nime ha.


Text in Pedi: 26 Mohla woo ke mo le tlogo kgopela ka leina la ka.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 26 Yena Molwedi Moyamokgethwa, wo Tate a tlogo o roma ka leina la ka, o tlo le ruta tšohle, o tlo le gakolla tšohle tše ke le boditšego tšona.
Translation of the previous text to Igbo:

26 Ma Onye-Nduzi, bú Mọ Nsọ, Onye Nnam gēzite n'aham, Ya onwe-ya gēzí unu ihe nile, me kwa ka unu mara ihe nile M'gwaworo unu.


26 Ma Onye-nkasi-obi ahu, bú Mọ Nsọ, Onye Nnam gēzite n'aham, Onye ahu gēzí unu ihe nile, me kwa ka unu cheta okwu nile Mu onwem gwara unu.


Text in Pedi: 26"Banna ba gešo, lena ditlogolo tša Abrahama, le lena ba bangwe ba go khunamela Modimo le lego mo: Molaetša wo wa phološo o rometšwe rena.
Translation of the previous text to Igbo:

26 "Ụmụnna m, ụmụ ezinụlọ Abraham, na ndị nọ n'etiti unu na -atụ egwu Chineke, e zitere anyị ozi nke nzọpụta a.


26 "Ụmụnna m, ụmụ ezinụlọ Abraham na ndị nọ n'etiti unu na -atụ egwu Chineke, ọ bụ anyị ka e zitere ozi (akara) nke nzọpụta a.


Umu-nnem, umu eriri Abraham, na ndi di n'etiti unu nātu egwu Chineke, ọ bu ayi onwe-ayi ka eziputara okwu nke nzọputa nka.


Text in Pedi: 26"Ke tla re ke le go Tate ka le romela Mothuši, wona Moya wa go utolla therešo, wona wa go tšwa go Tate, gomme ge o fihla o tla ntlhatsela.
Translation of the previous text to Igbo:

26 Mgbe onye ndụmọdụ ahụ bịara, onye m ga-ezitere gị site n'aka Nna, Mmụọ nke eziokwu ahụ, nke si n'aka Nna ahụ pụta, ọ ga-agba akaebe banyere m.


Text in Pedi: 26-27Tše ke ilego ka ba fa tšona šedi:
Translation of the previous text to Igbo:

9:3 My-agbachitere ha na ndị ajụ m ajụjụ bụ nke a:


Text in Pedi: 261Agripa a re go Paulose: "O dumeletšwe go ipolelela."
Translation of the previous text to Igbo:

1 Agripa we si Pọl, Ekwere ka i kwuere Onwe-gi okwu.


1 Agịripa kanụ Pọlu, "Ka bụ oghere i nwernu i jookwu ọnu ị."


Text in Pedi: 261E rile ge Jesu a feditše go anega ditaba tšeo ka moka a re go barutiwa ba gagwe: 2
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe Jisọs kwusịrị okwu ndị a, ọ gwara ndị na-eso ụzọ ya okwu sị,


Text in Pedi: 26: lego matrix
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 26A laela phuthego a re: Tlogang fa mekutwaneng ya banna ba babe ba; le se ke la ba la swara dilo tša bona, gore le se tlo kgogolwa gotee le dibe tša bona.
Translation of the previous text to Igbo:

Kwe Ka oku si: Ka ikpo oku site na mgbe enweghi nsogbu na enyere gi aka, kpatia menu a wee kpoo otu ndi nkpo oku iji nata oku site na.


Text in Pedi: 26Abimeleke a re: "Ga ke tsebe gore ke mang yo a dirilego taba yeo.
Translation of the previous text to Igbo:

Obierika wee sịkwa: " Amaghị m otu anyị siri nweta iwu ahụ.


Text in Pedi: 26Ba mmotšiša gape ba re: "O go dirileng?
Translation of the previous text to Igbo:

26 ya mere ha siri ya, Gini ka O mere gi?


Text in Pedi: 26Batho ba tla idibatšwa ke go boifa ba lakaleletše tše di tlago hlaga lefaseng, gobane dinaledi tše di lego kua leratadimeng di tla arošwa tseleng ya tšona.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị mmadụ ga-anwụ anwụ nke egwu na atụmanya nke ihe na-abịa na ụwa, maka ike nke eluigwe ga-maa jijiji.


Text in Pedi: 26Bjale o ye o tliše meoya e mengwe e šupilego, e o fetišago ka bokgopo, gomme ge e tsene e dula gona, mme tša motho eo bjale e yo ba tše di fetišago tša mola pele ka bobe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ na-apụ, kpọta ndị mmụọ ọjọọ asaa ọzọ ndị ka ya nwee obi ọjọọ, tinyere ya onwe ya, ha na-abata biri n'ebe ahụ.


Text in Pedi: 26Bohle ba tlabega, ba reta Modimo ba tšhogile e le ruri ba re: "Jo, tše re di bonego lehono di a tlaba!"
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe a tụrụ igwe nmadụ ahụ n'anya nke mere ha ji too Chineke sị, "Anyị ahụla ihe anyị na-ahụbeghị mbụ taa."


Text in Pedi: 26Ee, Tate, ke ka mo o nyakilego gore go be ka gona.
Translation of the previous text to Igbo:

11:26 Ee, Nna, n'ihi na nke a ọ na-amasị tupu ị.


Text in Pedi: 26Fela bjale sephiri seo se utolotšwe ka mangwalo a baprofeta; gomme ka taelo ya Modimo wa go sa felego se begetšwe ditšhaba tšohle, gore di dumele go Modimo di mo theeletše.
Translation of the previous text to Igbo:

ma ub͕u a ka emere ka ọ puta ìhè, esite kwa n'ihe ndi-amuma deworo n'akwukwọ me ka mba nile mara ya, dika ihe Chineke ebighi-ebi nyere n'iwu si di, rue iṅa-nti nke okwukwe;


Text in Pedi: 26Gape kgoši ditaba tše o a di tseba, gomme ke bolela ka tšona go yena ke sa šie, gobane ga ke dumele gore go na le ye e mo širetšego, ka ge di se tša direga mo di sa bonwego.
Translation of the previous text to Igbo:

26 N'ihi na eze ahụ onye m kwupụtara okwu ya n'ihu ya maara ihe ndị a; n'ihi na ekwenyesiri m ike na ọ dịghị nke ọ bụla n'ime ihe ndị a na-apụ n'anya ya, ebe ọ bụ na emeghị ihe a na nkuku.


Text in Pedi: 26Ge ke le ngwalela ditaba tše ke ka lebaka la bao ba lekago go le timetša.
Translation of the previous text to Igbo:

Edere m ihe ndị a iji dọọ unu aka ná ntị banyere ndị chọrọ iduhie unu.


Text in Pedi: 26Gobane diphuthego tša Matsedonia le tša Agaya di kgahlilwe ke go kgobokeletša bahloki gare ga badumedi ba Jerusalema dimpho.
Translation of the previous text to Igbo:

26 N'ihi na Masedonia na Akaia nwere ọ pleasedù inye onyinye n'enye ndi-ob pooreye n'etiti ndi nsọ nọ na Jerusalem.


Text in Pedi: 26Godimo ga moo re thušwa le ke Moya, ka ge re fokola gakaaka.
Translation of the previous text to Igbo:

26 N'otu aka ahụ Mmụọ nsọ na -enyere anyị aka n'adịghị ike anyị.


26 N'otu aka ahụ Mmụọ na -enyere anyị aka n'adịghị ike anyị.


26 Otu ahụ Mụọ ahụ na-enyekwara aka n'adịghị ike anyị.


Text in Pedi: 26Ho tla tliswa ho wona kganya le hlompho ya ditjhaba.
Translation of the previous text to Igbo:

Ebube na nsọpụrụ nke mba nile ka a ga-ewebata nꞌime ya.


Text in Pedi: 26Jesu a mmotšiša a re: "Etse Mangwalo a Makgethwa a reng?
Translation of the previous text to Igbo:

26 Jizọsi sarụ a, "Kịni bụ nhne be gbarụ n'iwu?


Text in Pedi: 26Jesu a mo fetola a re: "Ga se gwa loka go tšea dijo tša bana wa di lahlela dimpša."
Translation of the previous text to Igbo:

26 Jizọsi sarụ, "Ọ bụ́o ọma o gweru wiri rụmu takịri tụhalanu rụmu nkịta."


Text in Pedi: 26Jesu a mo fetola a re: "Ke nnaena yo a bolelago le wena yo."
Translation of the previous text to Igbo:

26 Jizọs sịrị ya: "Ọ bụ m bụ onye na-agwa gị okwu."


Text in Pedi: 26Ka godimo ga hlogo ya gagwe gwa ngwalwa pego ya molato wa gagwe ye e rego: "Kgoši ya Bajuda." 27
Translation of the previous text to Igbo:

26 E dekwara ihe e dere banyere ebubo e boro ya, "Eze ndị Juu."


Text in Pedi: 26Ka kgwedi ya boselela ya ge Elisabetha e le moimana, Modimo a roma morongwa Gabriele motseng wo mongwe wa Galilea wo o bego o bitšwa Nasaretha, 27
Translation of the previous text to Igbo:

N'onwa nke isii, Chineke zigara mmuo ozi Gebrel, ka o jee obodo ukwu di n'ala Galili, a na-akpo Nazaret.


Mgbe ime Elizabet ruru ọnwa isii, Chineke zikwara mmụọ ozi ya Geburel, ka ọ gaa nꞌobodo Nazaret nke dị nꞌime Galili.


Text in Pedi: 26Ke mo gobotse ge motho a letela go imollwa ke Morena a sa fele pelo.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Ọ nhne kpahịaru Nnwọ ke Badnụ jiri bụru masị Nyenwe Ọbochi Ozukwa Inwe."


Text in Pedi: 26Lenaba la mafelelo le le tlago fenywa ke lehu.
Translation of the previous text to Igbo:

26 Onye iro ikpeazụ a ga -ebibi bụ ọnwụ.


Text in Pedi: 26Magoši a lefase a tsogela Morena le yena Motlotšwa wa gagwe maatla,
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị eze ụwa adọkọtala ukwu gbaa izu ha ji emegide Dinwenụ na onye O-Tere-Ude.


Text in Pedi: 26Medimo yohle ya ditjhaba
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 26Modimo o moholo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 26Mohlanka yo mongwe wa Moprista yo Mogologolo, wa gaboyola wa go ripša tsebe ke Petrose, a re: "Na ga se ka go bona o na le yena ka kua serapeng?"
Translation of the previous text to Igbo:

26 Otù onye nime ndi-orù onye-isi-nchu-àjà, Pita we b͕a nti, si, Ọ bughi gi ka m'huworo n'ubi ahu ab͕ara ogige?


Text in Pedi: 26Morena a go lebelele ka botho, mme a go fe khutšo.
Translation of the previous text to Igbo:

93: 5 gị Onyenwe anyị ga-enye gị, na ị ga-eju ya afọ .


Text in Pedi: 26Mothuši, e lego wona Moya wo Mokgethwa, wo Tate a tlago o roma a kgopetšwe ke nna, o tla le ruta dilo ka moka, a le gakolla tšohle tše ke le rutilego tšona.
Translation of the previous text to Igbo:

26 Ma Onye-Nduzi, bú Mọ Nsọ, Onye Nnam gēzite n'aham, Ya onwe-ya gēzí unu ihe nile, me kwa ka unu mara ihe nile M'gwaworo unu.


Text in Pedi: 26Pelo ya ka e thabile ke hona, le leleme la ka le nyakaletse; esita le yona nama ya ka e tla phomola ka tshepo.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi nka ọ tọrọ obim utọ, obi nātọ kwa irem utọ nke-uku; Ọzọ kwa, anu-arum gēbi kwa n'olile-anya:


26 N'ihi nka obim uriri ọnu, irem wuria; Ahụ́ m ga-ezukwa ike n'olileanya.


Text in Pedi: 27 A tsebo bolela le morutiwa eo, a re: Mmago šoo!
Translation of the previous text to Igbo:

27 O wee sị onye na-eso ụzọ Jizọs: "Lee nne gị!"


Text in Pedi: 27 Bona ba se hlaologanye ge a bolela a re: Tate.
Translation of the previous text to Igbo:

36 O wee sị, "Aba, Nna, ihe niile kwere gị omume.


Text in Pedi: 27 Dinku tša ka di kwa lentšu laka.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Aturu m na-anụ olu m, amakwaara m ha, ha na-esokwa m.


Text in Pedi: 27 Gobane Tate yena mong o a le rata, ka gobane le nthatile la dumela gore ke tšwa go Modimo.
Translation of the previous text to Igbo:

26b ... ma asigh m unu, na mgekpere Nna m ekpere maka unu, n'ihi na Nna n'onwe ya huru unu n'anya, n'ihi na unu huru m n'anya, unu ekwerekwa na esitere m na Chineke puta.


Text in Pedi: 27 Johane a fetola a re: Ga go se motho a ka fogo se tšea, ge a sa fiwe se etšwa legodimong.
Translation of the previous text to Igbo:

3:27 John wee zaa, sị: "A nwoke adịghị enwe ike inweta ihe ọ bụla, ma ọ bụrụ na e nyere ya site n'elu-igwe.


Text in Pedi: 27 Ke yena a tlago a etilwe pele ke nna, mola e le wa go ba gona pele ga ka, yo nna ke sa swanelago le go ka hunolla le lerala la seeta sa gagwe.
Translation of the previous text to Igbo:

27Onye a bu Onye ahu Nke nābia n'azum, Onye mu onwem nēkwesighi itọpu eriri akpukpọ-ukwu-Ya.


Text in Pedi: 27 O mo neile maatla gore moahlodi e be yena, ka ge e le yena Morwamotho.
Translation of the previous text to Igbo:

27 O nyewokwa ya ikike ikpe ikpe, n'ihi na ọ bụ Nwa nke mmadụ.


Text in Pedi: 27 Phrasal Verbs with GO: Go on, Go through, Go off, Go by, Go down, Go against, Go to, Go out...
Translation of the previous text to Igbo:

Ọnwụ Abụọ: 'Blast' - N'ada, Na-aga n'Ihu, Ala, Na-aga n'ihu, Gbochie (Sweep)


Ụdị atọ (ga-eji ejiji ọzọ): Laa azụ, N'ihu, Gaa n'ihu, Ala, Gbochie (Gaa)


Text in Pedi: 27"Bjale ke emišitše letsogo gore ke go otle le gore ke go fokoletše naga.
Translation of the previous text to Igbo:

1 "Mu pfushikọtaru unu iphemiphe-a g'e tee medu unu g'unu shiswee ụzo.


Text in Pedi: 27"Nna tše le di naganago ke a di tseba,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 27Ba mmotša ba re: Re fihlile nageng ye o re rometšego go yona; ruri ke naga ye e elago maswi le nose; dikenywa tša yona šedi.
Translation of the previous text to Igbo:

20 L'iphe bụ onye eme ẹjo iphe bẹ akpọje iphoro ashị; onye ono te eshitajedu ẹke iphoro nọ; e -menyaa; ẹjo iphe ọbu, oomeẹbe lụfuta ìphè.


Ndaa kpa o jiri nọowhnu ọsno kịtna?" 20 Ele mụrnu a sarụ be, "Ọ bụ n'ezi nụ ọ bụ nnwọ aị, nye a mụrnu n'isni.


27 "Ẹghẹẹ, Nwa nke Ịhịan lẹ ndị mmọn-ozi ẹ jẹnkọ d'a bịa; o sikọ d'e gi ọghọ Nẹdi ẹ bịa.


Text in Pedi: 27Batho ka moka ba tlabega mo ba ilego ba botšišana ba re: "Ke dilo mang tše?
Translation of the previous text to Igbo:

2:12 Ha nile na anya, na ha na-eche, na-asị ibe: "Ma gịnị ka nke a pụtara?"


Text in Pedi: 27Ge go fetile mengwaga ye mebedi Porkiose Festose a hlatlama Felikise.
Translation of the previous text to Igbo:

24:27 Mgbe ahụ, mgbe afọ abụọ gafere, Felix nọchikwara site Portius Festus.


Text in Pedi: 27Jesu a fetša ka go re: "Letšatši la Sabatha le diretšwe motho, ga se motho yo a diretšwego letšatši la Sabatha.
Translation of the previous text to Igbo:

2:27 Na ọ sịrị ha: "The Sabbath e mere maka nwoke, ọ bụghị mmadụ maka Sabbath.


Text in Pedi: 27Jesu a ya a latetšwe ke lešaba le lentši la batho, leo gare ga lona go bego go na le basadi ba ba bego ba ithwele megono ba mo llela.
Translation of the previous text to Igbo:

Igwe ndị mmadụ so Jesu na-aga n'ụzọ, tinyekwara ụmụnwaanyị na-emere ya ebere na-ebere ya akwa.


Text in Pedi: 27Johanese a ba fetola a re: "Gape ga go se motho a ka se dirago a se a laelwa ke Modimo.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Jọn zara, si, Madu apughi inata ihe ọ bula, ọ buru na eweghi ya nye ya site n'elu-igwe.


Text in Pedi: 27Jwale batho bao ba hlollwa, ba re: "Eo ke ya jwang, ha e le moo a mamelwa le ke meya le letsha?"
Translation of the previous text to Igbo:

Ha we tua egwu, o ju ha anya, ha sirita onwe-ha, Ònye bu kwa Onye a, na Ọ nēnye ọbuná ifufe na miri iwu, ha nāṅa kwa Ya nti?


Text in Pedi: 27Ke ge rasekete a eya go Paulose, a mmotšiša a re: "Nke o mpotše: Na o Moroma?"
Translation of the previous text to Igbo:

27 Mgbe ahụ ọchịagha ahụ bịara wee sị ya, "Gwa m, ị bụ onye Rom?"


27 Nye risi ọgwnu wam znekwnusi Pọlu sịkwa a, "Kanụ m, ị bụ nye Rom?"


Text in Pedi: 27Ke moka a re go morutiwa yoo: "Mmago šoowe."
Translation of the previous text to Igbo:

17 Nwanyi ono asụ iya: "Mẹ ya ta alụkwa nji."


Text in Pedi: 27Ke moo Petrose a rilego: "Bona, rena re tlogetše tšohle tše e lego tša rena ra go latela.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 27Ke tla tšhuma morako wa Damaskose ka mollo,
Translation of the previous text to Igbo:

20 Kanị, m nọ zimẹ ozi hụ imẹ Damas'kọsị.


Text in Pedi: 27Ke tumelo ye e ilego ya dira gore Moshe a tloge Egepeta a sa boife bogale bja kgoši.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Makẹni o nwẹ okukwe, ọ nọ gha Ijiptu pụ; egun atụn'a nị iwe jẹnkọ d'e we eze wụ Fẹro.


Text in Pedi: 27Ke yena yo a ntlhatlamago, eupša nna le go mmofolla marala a dieta ga se gwa ntshwanela."
Translation of the previous text to Igbo:

27Onye a bu Onye ahu Nke nābia n'azum, Onye mu onwem nēkwesighi itọpu eriri akpukpọ-ukwu-Ya.


Text in Pedi: 27Kgoši Agripa, na baprofeta o a ba dumela?
Translation of the previous text to Igbo:

27 Eze Agịripa, i kwegwu nụ nhne ele ọwhnurninya kwuru?


27 Eze wụ Agịrịpa, y'e kwerighọ ihiẹn ndị-amụma ku?


Text in Pedi: 27Le se ke la gaba dijo tše di felago, le upše le gabe tša go fa motho bophelo bjo ba sa felego.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Unu atukwasila ihe-oriri nke nāla n'iyì, kama ọ bu nri nke nānọgide rue ndu ebighi-ebi, nke Nwa nke madu gēnye unu.


Text in Pedi: 27Lebakeng leo ke ge moo Antiokia go fihla baprofeta ba bangwe ba go tšwa Jerusalema.
Translation of the previous text to Igbo:

11:27 Ma n'ụbọchị ndị a, amụma Jerusalem wee gakwuru Antioch.


Text in Pedi: 27Lena le mmele wa Kriste, gomme mongwe le mongwe wa lena ke setho sa wona.
Translation of the previous text to Igbo:

12:27 Ugbu a, i bu aru nke Kraist, na akụkụ ka ọ bụla akụkụ.


Text in Pedi: 27Marta a re: "Ee, Morena, nna ke a dumela gore ke wena Mesia, Morwa wa Modimo, yo go boletšwego gore o tla tla lefaseng."
Translation of the previous text to Igbo:

I kwere nka? 27 Ọ si Ya, E, Onye-nwe-ayi: Mu onwem ekwerewo na Gi onwe-gi bu Kraist-ayi, Ọkpara Chineke, Onye nābia n'uwa.


Mata kwupụtara nkwenye ya na ya dịka Kraịst na-ekwu, "Ee, Onyenwe anyị; Ekwerewo m na ị bụ Kraịst, Ọkpara Chineke, Onye na-abịa n'ụwa. "


Text in Pedi: 27Mehla ka moka ye Methusala a e feditšego ya tsebo ba nywaga e makgolo a senyane le masome a selelago le nywaga e senyane; ya ba gona a hwago.
Translation of the previous text to Igbo:

27  Ụbọchị niile Metusela dịrị ndụ wee bụrụ narị afọ itoolu na iri isii na itoolu, o wee nwụọ.


Text in Pedi: 27Mosadi a mo fetola a re: "Gona go bjalo, Morena.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 27O tla roma barongwa ba gagwe ka mathokong ka mane a lefase go yo kgobokanya ba a ba kgethilego, ba tlišwa ba etšwa gohle lefaseng."
Translation of the previous text to Igbo:

27 Ma mgbe ahụ ọ ga -ezipụ ndị mmụọ ozi wee kpọkọta ndị ọ họpụtara site na ikuku anọ, site na nsọtụ ụwa ruo na nsọtụ eluigwe.


Text in Pedi: 27Petrose a latola gape - gateetee mokoko wa lla.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Ya mere Pita gọrọ agọ ọzọ: ngwa ngwa oke-ọkuku we kwue.


Text in Pedi: 27Rakgolego a phafoga, gomme ge a bona mejako ya kgolego e bulegile a gopola gore bagolegwa ba tšhabile.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Onye na-elekọta ụlọ mkpọrọ ahụ tetara n'ụra ma hụ ka ọnụ ụzọ ụlọ mkpọrọ mepere emepe, na-eche na ndị mkpọrọ agbaala ọsọ, mịpụtara mma agha ya ma na-achọ igbu onwe ya.


27 Mgbe onye nche ụlọ mkpọrọ tetara wee hụ na ọnụ ụzọ ụlọ mkpọrọ ghere oghe, ọ mịpụtara mma agha ya ma chọọ igbu onwe ya, na -eche na ndị mkpọrọ agbapụla.


Text in Pedi: 27bona ba rego go kota:
Translation of the previous text to Igbo:

Adreesị weebụ gị ga-ele ihe dị ka nke a:


Text in Pedi: 27ka gona wa ba gafela diatleng tša manaba a bona gomme a ba gatelela.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Mbe ha mere ka ha bia, ha we guzo ha n'iru nnọkọ-ikpé ahu.


Text in Pedi: 28  Eupša gaešita le ge e ba o be o ka nyala, o tla be o sa dire sebe.+ Ge e ba motho wa kgarebe a tsena lenyalong, motho yo bjalo o tla be a sa dire sebe.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Kanị, ị lụrụ nwunyẹ, y'e mẹni njọ; okpoho kelẹni lụ di lụrụ di, o mẹni njọ.


Àtọpuwo gi n'aru nwunye? achọla nwunye.[28] Ma asi kwa na ọ bu ezie na i luru nwunye, i mehieghi; asi kwa na nwa-ab͕ọghọ nāmaghi nwoke lakuru di, o mehieghi.


Text in Pedi: 28  Ka gona ke mo romela ka go akgofa kudu, gore ge le mmona le hlalale gape gomme nna ke se sa belaela kudu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere ọ nānukarim ọku n'obi iziga ya, ka ọ gābu, mb͕e unu huru ya ọzọ, ka unu we ṅuria ọṅu, ka mu onwem we nwe kwa ihe-nwuta nke dikariri ntà.


Text in Pedi: 28  Le kwele gore ke itše go lena, ke a tloga gomme ke tla boa go lena.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Unu nuru na Mu onwem siri unu, Anamala, biakute kwa unu.


28  Unu nụrụ na m sịrị unu, M na-ala, m na-alọghachikwutekwa unu.


Text in Pedi: 28 - Tekno - Go
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 28 Bjale Jesu ge a ruta Ntlongkgethwa, a hlaboša lentšu a re: Nna le a ntseba; le mo ke tšwago le a go tseba.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Ogẹn Jesu gi rị a kuzi imẹ Ụlọ-nsọ, ọ nọ weshi olu elu, sị, "Eziẹ, ụnụ a marịngụọ m, marịnzịkwọ ebe m gha bịa!


Text in Pedi: 28 Bjale ba mmotšiša ba re: Re ka reng gore re dire mediro ya Modimo? 29 Jesu a fetola a re: Modiro ke gore le dumele Moromiwa wa gagwe.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Ya mere ha siri Ya, Gini kwesiri ka ayi me, ka ayi we lua ọlu Chineke nile? 29 Jisus zara, si ha, Nka bu ọlu Chineke, ka unu kwere n'Onye ahu Ya onwe-ya zitere.


Text in Pedi: 28 Di se ke tša le tlaba; gobane go tla lebaka leo bohle ba lego mabitleng ba tlogo kwa lentšu la Morwa-Modimo ka lona.
Translation of the previous text to Igbo:

[28] Ka ọ hapụ iju unu anya, oge na-abịa mgbe ndị nwụrụ anwụ nọkwa nꞌili gaanụ olu Ọkpara Chineke.[29] Ha ga-esitekwa nꞌili ha pụta.


Text in Pedi: 28 Ditaba tše ke tša Bethabara, mošola wa noka ya Jorodane, mo Johane a bego a kolobetša gona.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Emere ihe ndia na Betani n'ofè Jọdan, ebe Jọn nēme baptism.


Text in Pedi: 28 Ge a itšalo a tloga, a yo botša Maria ngwanabo ka thopeng a re: Moruti o fihlile; o a go bitša.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Mb͕e o kwusiri nka, o we je kpọ Meri nwa-nne-ya nwanyi na nzuzo, si, Onye-ozizí nọ n'ebe a, Ọ nāekpọ kwa gi.


Text in Pedi: 28 Go ba ba dutšego dijong go be go se e a kwešago se a se bolelago ge a realo.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Ma ọ dighi onye ọ bula nọ na table ahu mara ihe mere o ji gwa ya okwu a.


28 Ma ọ dighi onye ọ bula nime ndi nọduru na nri mara ihe O ji gwa ya okwu a.


Text in Pedi: 28 Ke mo Jesu a itšego: E tlo re ge le fegile Morwamotho, ke mo le tlogo lemoga se ke lego sona, le gore ga ke dire selo ka la ka, le gore ke bolela ka mo Tate a nthutilego.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ime otu mkparịta ụka ahụ, Jizọs kọwara na Jọn 8:28 na -asị, "Mgbe ị buliri Nwa nke mmadụ elu, mgbe ahụ ka ị ga -amata na abụ m (ἐγώ εἰμι), na anaghị m eme ihe ọ bụla n'ike nke m, kama ikwu okwu. dị nnọọ ka Nna m kụziiri m. "


Dịka ọmụmaatụ, Jizọs kwuru na Jọn 8:28, "Mgbe ị buliri Nwa nke madu, mgbe ahụ ị ga -ama nke ahụ m he (ego efu), na ka m ghara ime ihe ọ bụla n'onwe m, kama na -ekwu dị ka Nna m ziri m.


28 Ya mere, Jizọs sịrị: "Ozugbo unu buliri+ Nwa nke mmadụ+ elu, mgbe ahụ ka unu ga-amara na ọ bụ m bụ ya,+ na adịghịkwa m eme ihe ọ bụla n'uche nke aka m;+ kama m na-ekwu ihe ndị a dị nnọọ ka Nna m kụziiri m.+ 29 Onye zitere m nọnyeere m; ọ hapụghị m ka m nọrọ naanị m, n'ihi na m na-eme ihe dị ya mma mgbe niile."+ 30 Ka ọ nọ na-ekwu ihe ndị a, ọtụtụ ndị nwere okwukwe n'ebe ọ nọ.+


Text in Pedi: 28 Le kwile ge ke re: Ke a tloga; ka re ke tla go lena.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 28"Baisraele ke setšhaba se se hlokago tlhaologanyo,
Translation of the previous text to Igbo:

→ "Ọ bụrụ na Israel ama Oké Mgbukpọ bụghị mere."


Text in Pedi: 28"Etlang go nna bohle ba le lapilego gape le imelwago, gomme ke tla le khutšiša.
Translation of the previous text to Igbo:

11:28 Bịakwute m, unu niile ndị na oru na e anyịgbu, m ga-emekwa ka unu zuru.


Text in Pedi: 28"Gomme diaparo tšona le balabalelang ka tšona?
Translation of the previous text to Igbo:

28 Be sịkwa a, "Rikne kịni bụ nhne i ji neeme kpakara nhne ka?


Text in Pedi: 28Ba hlakolwe bukeng ya ba phelang, ba se ke ba ngolwa le ba lokileng!
Translation of the previous text to Igbo:

29:48 nwetụbeghị mgbe ị na-ekwughachi ọ bụla Book, ma ọ bụ deekwa ya na gị n'aka nri gị.


Text in Pedi: 28Bjale ge, bana ba ka, dulang le le ba tee le Kriste, gore ge a etla re tie maatla, re se tlo lewa ke dihlong pele ga gagwe ka Letšatši le a tlago tla ka lona.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Ma ugbu a, ụmụntakịrị, nānọgide nime ya, ka anyị wee nwee obi ike mgbe ọ pụtara, ka anyị ghara ịla azụ n'ihere ya n'ọbịbịa ya.


Text in Pedi: 28Bjale ge, lena banabešo, ke lena bana ba Modimo ka kholofetšo, bjalo ka Isaka.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ayi onwe-ayi, umu-nnam, bu umu nke nkwa, dika Aisak.


Text in Pedi: 28Ditaba tše ke tša Bethabara, mošola wa noka ya Jorodane, mo Johane a bego a kolobetša gona.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 28Ditaba tšeo ka moka di diregile Bethania ka mošola wa noka ya Jordane, moo Johanese a bego a kolobetša gona.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Ihe ndia mere na Betani n'ofè Jọdan, ebe Jọn nēme baptizim.


Text in Pedi: 28E tla re ge ke phethile mošomo wo ke bile ke ba file tšhelete ka moka ye ba e kgobokeleditšwego, ka tšea leeto la go ya Spania mme ka feta ke le bona.
Translation of the previous text to Igbo:

28 M rụngụụ ogboni, wegụụ ihiẹn ile wẹ tụ ye wẹ, m k'e jẹn Speni; m jẹnkọnị a banhan m d'a hụn ụnụ.


Text in Pedi: 28Fela Paulose a mo goelela a re: "O se ke wa ikgobatša!
Translation of the previous text to Igbo:

28 Ma Pọl tiri mkpu n'oké olu, "Emerụla onwe gị ahụ, n'ihi na anyị niile nọ ebe a."


Text in Pedi: 28Ge Jesu a tsene ka ngwakong, banna bale ba difofu ba tla go yena, gomme yena a ba botšiša a re: "Na le dumela gore nka le fodiša?"
Translation of the previous text to Igbo:

28 Nga ọ bnarnụ n'ọro, ele isni lawụru wam vakwnusi a, Jizọsi sịkwa be, "Anụ kweru nụ m nwernu m rikne ọ gwọ anụ?"


Text in Pedi: 28Ge batho ba ba lego ka sinagogeng ba ekwa a realo, ba galefa.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ndi niile no n'ulo nzuko ahu nuru okwu ndi a, iwe juputara ha n'obi.


28 Mgbe ha nụrụ ihe ndị a, iwe were ndị niile nọ n'ụlọ nzukọ ahụ.


Text in Pedi: 28Ge go le bjalo, Morwamotho o na le tokelo ya go laetša ge eba melao ya Sabatha e swanetše go latelwa."
Translation of the previous text to Igbo:

Matiu 12: 1-8 N'ihi na Nwa nke mmadụ bụ onye nwe ụbọchị izu ike


Text in Pedi: 28Ge kgomo e ka hlaba monna goba mosadi, a hwa, gona kgomo yeo a e thungwe ka maswika; nama ya yona e se ke ya lewa.
Translation of the previous text to Igbo:

28  "Ọ bụrụ na ehi asọọ nwoke ma ọ bụ nwaanyị mpi, onye ahụ anwụọ, a ghaghị iji nkume tụgbuo ehi ahụ,+ ma a gaghị eri anụ ya eri; a gaghị enye onye nwe ehi ahụ ntaramahụhụ.


Text in Pedi: 28Jošua morwa wa Nuni, e bego e le mohlanka wa Moshe go tloga bosoganeng bja gagwe, a bolela a re: Moshe mong wa ka, ba thibele!
Translation of the previous text to Igbo:

Joshua nwa Nun, onye n Mosesjere Moses ozi site na mb hise ọ di na nwata, we si, Onye -nwem Moses, b themochie ha.


Text in Pedi: 28Kamora tseo, ke tla tshollela moya wa ka hodima nama yohle, ho be ho porofete bara ba lona le baradi ba lona, maqheku a lona a lore ditoro, le bahlankana ba lona ba bone dipono.
Translation of the previous text to Igbo:

"Mgbe nke ahụ gasịrị, ọ ga-awụkwasị mmụọ m n'ahụ́ ụdị anụ ahụ ọ bụla, ụmụ unu ndị ikom na ụmụ unu ndị nwanyị ga-ebukwa amụma.


Text in Pedi: 28Ke moka Petrose a re: "Bona, rena re tlogetše tšohle tše e lego tša rena ra go latela."
Translation of the previous text to Igbo:

10:28 Na Pita malitere ịsị ya, "Lee, na anyị ahapụwo ihe niile, soro gị. "


Text in Pedi: 28Kgoši ya befelelwa Moshe ya re: "Tloga mo!
Translation of the previous text to Igbo:

7: 128 Moses wee sị ya mba, 'na-achọ enyemaka Allah na inwe ndidi.


Text in Pedi: 28Morena a re go moprofeta Eliya: 29"Na o bone ka moo Ahaba a ikokobeditšego ka gona pele ga ka?
Translation of the previous text to Igbo:

Elaija onye Tishbe nwetara okwu nke Yahweh nke siri ya: "I hula ka Ahab si weda onwe ya ala n'ihu m?


Text in Pedi: 28Mosadi yola a tlogela motšega wa gagwe moo, a boela motseng, a fihla a botša batho ba gona a re: 29"A re yeng le yo bona motho yo a mpoditšego tšohle tše ke ilego ka di dira.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Ya mere nwanyi ahu rapuru ite-miri-ya, we ba nime obodo, 29 si ndi ahu, hụ otu nwoke nke gwara m ihe niile m mere.


Text in Pedi: 28Nnaena ke loketšwe ke go ba kgauswi le Modimo.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Mana maka m ọ dị mma ịnọ Chineke nso;


Text in Pedi: 28Setumo sa Jesu sa akgofa sa phatlalala gohle le naga ya Galilea.
Translation of the previous text to Igbo:

Akụkọ banyere ya gbasara ruo akụkụ Galili nile.


28 Be tnụsi ọtnutnu a nụ kpakara ẹli Galili.


Text in Pedi: 28Thomase a araba, a re ho yena: "Morena wa ka le Modimo wa ka!"
Translation of the previous text to Igbo:

EKPERE: Onyenwe anyị Jizọs Kraịst, site na amara m na-asị, "Onyenwe m na Chineke m!"


28 Ya mere Tọmọs zara ya, si, Onye-nwem na Chinekem.


Text in Pedi: 28Ya ba Jesu o a mo fetola o re: "Mmagobatho, tumelo ya gago ke ye kgolo!
Translation of the previous text to Igbo:

15:28 Mgbe ahụ, Jizọs, na-aza, si ya: "Gị nwaanyị, oké okwukwe-unu.


Text in Pedi: 29  Eupša ge e ba poo yeo e be e tlwaetše go hlaba gomme mong wa yona a ile a lemošwa ka seo eupša a se e hlapetše ke moka ya bolaya monna goba mosadi, gona poo yeo e kgatlwe ka maswika gomme mong wa yona a bolawe.
Translation of the previous text to Igbo:

29  Ma ọ bụrụ na ehi ahụ na-asọbu mpi, a dọọ onye nwe ya aka ná ntị ma ọ naghị eche ya nche, o wee gbuo nwoke ma ọ bụ nwaanyị, a ga-eji nkume tụgbuo ehi ahụ, a ga-egbukwa onye nwe ya.


Text in Pedi: 29  Ka gona mo amogeleng ka kamogelo e tlwaelegilego+ Moreneng ka lethabo lohle; le dule le swara batho ba mohuta woo ka tlhompho,+ 30  gobane o ile a nyaka a ehwa ka baka la modiro wa Morena, a ba a bea moya wa gagwe kotsing+ gore a thibe ka botlalo sekgoba sa ge le se gona mo gore le ntlhankele.+
Translation of the previous text to Igbo:

29  Ya mere, jirinụ ọṅụ niile nabata ya dị ka unu si anabata+ ndị na-eso ụzọ Onyenwe anyị; na-akwanyerenụ ndị dị otú ahụ ùgwù,+ 30  n'ihi na ọ fọrọ ntakịrị ka ọ nwụọ n'ihi ọrụ Onyenwe anyị, o tinyekwara mkpụrụ obi ya n'ihe ihe ize ndụ,+ ka o wee jeere m ozi unu gaara ejere m ma a sị na unu nọ n'ebe a.+


Text in Pedi: 29 Ditaba tše ke le boditše e sa le bjale, di sešo tša direga, gore mohla di diregago le dumele.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Ub͕u a agwawom unu tutu ya eme, ka, mb͕e ọ bula, ka unu we kwere.


Text in Pedi: 29 Gomme yena e a nthomilego o na le nna; Tate ga a ntahletše, gobane ke dira se se mo kgahlago.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Mu na Onye ziterem nọ kwa; Ọ rapughi nání Mu; n'ihi na Mu onwem nēme ihe nātọ Ya utọ mb͕e nile.


Text in Pedi: 29 Ka la ka moswana Johane a bona Jesu a etla go yena; a re: Bonang Kwana ya Modimo e rwelego sebe sa lefase.
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌechi ya, mgbe Jọn hụrụ Jisọs ka ọ na-abịa nꞌakụkụ ebe ọ nọ, o tiri mkpu sị, "Lee Nwa atụrụ Chineke, onye naebupụ mmehie ụwa!


N'echi ya, ọ hụrụ Jizọs ka ọ na -abịakwute ya, o wee sị, "Lee Nwa Atụrụ Chineke nke na -ewepụ mmehie nke ụwa!


Text in Pedi: 29 O tsebja ke nna, gobane ke tšwa go yena; gomme o nthomile.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Kọvu m maam nye ọ bụ, kwnornu m hi m hne ọ zị va, ya ziyaru m."


29 Mu onwem matara Ya; n'ihi na esim n'ebe Ọ nọ bia, Ya onwe-ya zite-kwa-ram.


Text in Pedi: 29 Re tseba ge Modimo a boletše le Moshe; gomme motho eo ga re tsebe mo a tšwago.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ̀ gābu na ndi-isi mara n'ezie na Onye a bu Kraist-ayi? 27 Otú ọ di ayi matara Onye a ebe O si puta: ma mb͕e ọ bula Kraist-ayi gābia, ọ dighi onye ọ bula mara ebe O si puta.


Text in Pedi: 29 Tate e a nneilego tšona ke yena Mogologobohle; mme ga go e a kgonago go di utla seatleng sa Tate.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Nna m, onye nyere m ha, ka ihe niile ukwuu, ọ nweghịkwa onye nwere ike ịnapụ ha n'aka Nna m.


29 Nna m, onye nyere m ha, dị ukwuu karịa ihe niile, ọ dịghịkwa onye pụrụ ịnapụ ha n'aka Nna m.


Text in Pedi: 29"Bagešo, anke ke bolele le lena ke sa boife selo ka Dafida, rakgolokhukhu wa rena.
Translation of the previous text to Igbo:

29 "Ụmụnna m, m nwere ike ịgwa gị n'ekpere banyere nna ochie ahụ bụ David na ọ nwụrụ, e wee lie ya, ili ya dịkwa n'etiti anyị ruo taa.


Text in Pedi: 29"Tšeo ka moka ke tše Modimo a di dirago motho leboelela,
Translation of the previous text to Igbo:

9 N'ihi nka ka O buli -kwa -ra Chineke n'onwe -ya


Text in Pedi: 29Ba emelela, ba mo ntšhetša ka ntle ga motse, ba mo iša legageng la thaba yeo motse wa bona o bego o agilwe godimo ga yona, e le gore ba tle ba mo kgoromeletše fase, 30eupša yena a ba ngaya a itlogela.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Ha we bilie, chupu ya n'obodo, kuru ya bia na nsọtu ugwu nke ewuru obodo -ha, ka ha we tuda ya na nkume di elu..


Text in Pedi: 29Badumedi ba kwana gore mongwe le mongwe wa bona a romele mpho ye a kago e kgona go thuša badumedikayena ba ba dulago Judea.
Translation of the previous text to Igbo:

11:29 Mgbe ahụ na-eso ụzọ kwuru,, dị ka ihe onye ọ bụla nwere, ihe ha ga-enye ndị e zigara ụmụnna bi na Judia.


29 Mbe ahu ndi nso uzọ-Ya rapuru onwe-ha nye ndi nile bi na Judia ike-ha.


Text in Pedi: 29Batho ba tla tswa botjhabela le bophirimela le leboya le borwa, ba be dijong Mmusong wa Modimo.Mat.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị mmadụ ga-esi n'ọwụwa anyanwụ na ọdida anyanwụ, sikwa n'ugwu na ndịda, bịa nọdụ n'oche nri n'Alaeze Chineke.


Text in Pedi: 29Bjale, Morena, šetša ditšhošetšo tša bona, gomme o re kgontšhe, rena bahlanka ba gago, go bega molaetša wa gago ka go se boife.
Translation of the previous text to Igbo:

4:29 Ma ugbu a,, O nwe-ayi, anya ha egwu, nyekwa ndị ohu gị na ha nwere ike ikwu okwu gị obi ike,


Text in Pedi: 29E rile tšatši le Lota a tšwilego motseng wa Sodoma ka lona, gwa tšhologa mollo le tshebela di etšwa legodimong, tša ba swielela taa.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Kanị, ụhụọhịn hụ Lọtụ gha Sodọm pụ, ọkụn lẹ nsịn-ẹnya-anwụn nọ gha elu-igwee zuetu kẹ mirin, gbu wẹ ile.


Text in Pedi: 29Gomme lebaka la go hwa ga Isiraele ge le batamela, o biditše Josefa morwa wa gagwe, a bolela le yena a re: Ge mahlo a gago a ntebeletše ka botho, gona bea seatla sa gago seropeng saka, mme ntire ka botho le ka go mpotegela, mme o se ke wa mpoloka mono Egipita hle!
Translation of the previous text to Igbo:

37 "Ọ bụ Mozizi kannụ ele Izirẹli, 'Chiokike jeeziyanu anụ nye ọwhnurninya lele me, hite nụ ele ke anụ.' 38 Ọ bụ Mozizi ka bụ nye zị n'esilawụru agịda ele wam n'ẹli-ịkpa, ya nụ ele nda aị ọknani, ma enine izi wam nye kwunnu a ọka nụ Rugwu Saịna.


37 Mozizini wụ hụn sị ụmụ Izrẹlụ, 'Osolobuẹ k'a gha imẹ ndị nke ụnụ wepụha nị ọnụ onyẹ-amụma k'o dọn wepụha m.' 38 Mozizini wụ onyẹ hụ ya lẹ Igunrun ndị nke Osolobuẹ ahụn rị imẹ atụ ogẹn ahụn, ịya lẹ ndị nẹdi ẹnyi wẹ lẹ mmọn-ozi ahụn gwa a oku elu Ugu Saịnaị; ọ nọ nahan Osolobuẹ oku rị ndụn o ye ẹ ye ẹnyi."


Text in Pedi: 29Jesu a tloga fao a tla lebopong la letsha la Galilea.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Nga ka mekworu, Jizọsi neeznegharị nụ rime Galili.


Text in Pedi: 29Jwale, Monghadi, o lese mohlanka wa hao, a ye ka kgotso, ka polelo ya hao;
Translation of the previous text to Igbo:

Onye-nwem, ub͕u a ka I gārapu orù-Gi ka ọ la N'udo, dika okwu-Gi si di;


Text in Pedi: 29Ka gona a boifa Dafida kudukudu gomme ya ba lenaba la gagwe bophelong bja gagwe ka moka.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Sọl wee na-atụkwu egwu n'ihi Devid, Sọl wee bụrụ onye iro Devid mgbe niile.+


Text in Pedi: 29Ke a tseba gore mohla ke etla go lena ke tla le kgopelela tšhegofatšo ye e feletšego ya Kriste go Modimo.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Ogẹn m'e gi bịa d'a hụn ụnụ, a marịnghọ m nị m k'e gichanrịn ngọzi Kraịstị bịa.


15:29 Na m maara na mgbe m na-abịa gị, m ga-abata na ihe n'ụba ngọzi nke Gospel of Christ.


29 Amaara m na mgbe m bịakwutere gị, m ga-abịa njupụta nke ngọzi nke Kraịst.


Text in Pedi: 29Ke mang mmago kgapetla ya meetse?
Translation of the previous text to Igbo:

nande ka na? amai kimochi ga afuredesou na no


Text in Pedi: 29Ke mo bao ba bego ba tlilo mo sekišiša ba namilego ba hunyela, gomme le rasekete yola a tšhoga ge a lemoga gore Paulose ke Moroma mme yena o mo kgokile ka diketane.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Ya mere ndi chọrọ inyocha ya wezuga Onwe-ya ozugbo; ọchịagha ahụ tụkwara egwu mgbe ọ matasịrị na ọ bụ onye Rom, na n'ihi na o kee ya agbụ.


Text in Pedi: 29Le a tseba gore Kriste ke moloki; ka gona, le tsebe gore mang le mang yo a dirago tše di lokilego ke ngwana wa Modimo.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Ọ bụrụ na ị maara na ọ bụ onye ezi omume, ị pụrụ ijide n'aka na onye ọ bụla nke na -eme ezi omume bụ onye a mụrụ ya.


Text in Pedi: 29Mme ke a le botša, le Salomo letagong la gagwe ka moka, ga a ka a apara bjalo ka le lengwe la ona.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma asị m unu na ọ bụladị Solomọn nꞌoge ebube nke ịbụ eze ya nile, eyighị uwe ọ bụla dị mma dị ka okoko osisi ọhịa ndị a.


Text in Pedi: 29Modimo a re: Sedio, ke le neile dimela ka moka tša go enywa peu tša mo lefaseng ka moka, le dihlare tšohle tše di lego mo go lona tša dienywa tša dipeu tša tšona; e be dijo tša lena,
Translation of the previous text to Igbo:

Chineke we si, Le, enyewom unu ihe-ọkukú nile ọ bula nāmiputa nkpuru-ọghigha, nke di n'elu uwa nile, na osisi nile ọ bula, nke nkpuru osisi nāmiputa nkpuru-ọghigha di nime ya; unu ka ọ diri ibu ihe-oriri:


Text in Pedi: 29Paulose a mo fetola a re: "Ana ke ka nakonyana ana ke ka nako, nna se ke se rapelago ke gore e se be wena fela wa go ba se ke lego sona ntle le diketane tše, eupša e be le bohle ba ba ntheeleditšego lehono."
Translation of the previous text to Igbo:

29 Pọl we si, Anamachọ Chineke, na ọ bughi nání gi, kama, ndi nile nānu kwa ya ta, ka ha we buru ihe dika mu onwem, ma-ọbughi n'ihi ab chau ndia.


Text in Pedi: 29Re tseba ge Modimo a boletše le Moshe.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Anyị maara na Chineke agwawo Mozis okwu.


Text in Pedi: 29Tsela ya Jehova ke qhobosheane ho ya kgabane, empa ho ba kgopo ke tshenyeho.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Ụzọ Jehova bụ ebe siri ike nye ndị zuru okè, ma mbibi ga -adịrị ndị na -eme ihe ọjọọ.


Text in Pedi: 29Yena, ka go rata go ikemelela, a botšiša Jesu a re: "Mongwekanna etse ke mang?"
Translation of the previous text to Igbo:

29 Kọvu o pioru o mee ẹhni a nye ọma, ọ sịkwa Jizọsi, "Nyele bụ nye agbatibi m?"


Text in Pedi: 2: ya thanks bro 🙂
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2:1 Ke gona go phethega ga legodimo le ga lefase le ga makoko ohle a tšona.
Translation of the previous text to Igbo:

Gen 2: 1E mechakwara eluigwe na ụwa, na usu-ha nile.


Text in Pedi: 2:19) Ke eng seo se ilego sa direga ka morago?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2:2 Ka letšatši la go šupa Modimo a ba a phethile modiro wa gagwe wo a o dirilego; mme ka tšatši la go šupa a khutša a
Translation of the previous text to Igbo:

2Ka ọ na-erule n'ụbọchị nke asaa Chineke rụchara ọrụ ya, nke ọ rụrụ, ọ kwụsịkwara n'ụbọchị nke asaa n'ọrụ ya niile ọ rụworo.


Text in Pedi: 2:2, 3) Le gona ba a tseba gore ge Jehofa a be a ba tlotša, ga se a tsebiša batho ba bangwe ka seo.
Translation of the previous text to Igbo:

2:2, 3) Ha makwa na mgbe Jehova tere ha mmanụ, a maaraghị ya ụwa niile n'ọkwa.


Text in Pedi: 2:21Eupša a se ke a robala naye a ba a belega morwa yoo wa gagwe.
Translation of the previous text to Igbo:

2:14 Na Adam adịghị rafuru, ma nwanyị, ebe e rafuru, bụ na njehie.


Text in Pedi: 2:23 Parades Go By
Translation of the previous text to Igbo:

3230 Oge na-aga nke oge mkpọchi Paradox.


Text in Pedi: 2:24 there ya go!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2:3 Mme tšatši la go šupa Modimo o le šegofaditše a le dira le lekgethwa, ka gobane ka lona o khutšitše a feditše modiro wa gagwe ka moka wa tlholo wo a o dirilego.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jenesis 2: 3, 4) Chineke wee gọzie ụbọchị nke asaa ma mee ka ọ dị nsọ, n'ihi na ọ bụ n'elu ya ka ọ nọ na-ezu ike n'ọrụ ya dum nke dị Chineke kere maka nzube nke ịme.


Text in Pedi: 2:38) Le gona ga se Bakriste ka moka bao ba tlotšwago nakong ya ge ba kolobetšwa.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọrụ 2:38) Ọ bụghịkwa Ndị Kraịst niile ka a na-ete mmanụ mgbe e mere ha baptizim.


Text in Pedi: 2:4 Šedi ditaba tša tlholo ya legodimo le lefase, tša mehleng ya ge Morena Modimo a dira lefase le legodimo.
Translation of the previous text to Igbo:

Gen 2: 4 Ndia bu usoro okike elu-igwe na uwa mgbe ekere ha, n'ubọchi Jehova Chineke mere uwa na elu-igwe.


Text in Pedi: 2A ba inyatše ba itshesengwe ba ba lekago go mpolaya.
Translation of the previous text to Igbo:

2 Ka ihere mee ndị na-achọ mkpụrụ obi m, ka e mechuokwa ha ihu.+


Text in Pedi: 2A bolaya Jakobose, morwarragoJohanese, ka tšhoša.
Translation of the previous text to Igbo:


2 Mbe ahu o were mma-agha bue Jemes nwa-nne Jọn.


Text in Pedi: 2A go tumišwe Morena go tloga bjale go ya go ile.
Translation of the previous text to Igbo:

Azịza: Ngọzi dịrị aha nke Chineke bido ugbu a ruo mgbe ebighịebi.


Text in Pedi: 2A o ka tsenya mogala wa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2Ba hlokang kodi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2Ba ngwadile tše re di boditšwego ke ba ba di bonego ka mahlo go tloga mathomong a tšona.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ebe ọ bụ na ọtụtụ emeela nchịkọta akụkọ gbasara ihe emezuru n'etiti anyị, 2 dị nnọọ ka ndị ahụ ji anya ha hụ ya na ndị ozi nke okwu ahụ nyefere anyị n'aka anyị site na mbụ.


Text in Pedi: 2Bafarisei ba bangwe ba ba botšiša ba re: "Le reng le dira se se sego sa dumelelwa ka letšatši la Sabatha?"
Translation of the previous text to Igbo:

6:2 Mgbe ahụ, ụfọdụ ndị Farisii sịrị ha, "Gịnị mere unu na-eme ihe iwu na-akwadoghị na ubọchi-izu-?"


Ndi -Farisi we si Ya, Le, gini mere ha n doingme ihe n notmeghiIwu kwadoro n'Ụbọchị Izu Ike? "


2 Agwna ele Farisi sịkwa, "Kịni mernu anụ neeme nhne kwésile n'iwu n'Ọbochi Ozukwa Inwe?"


Text in Pedi: 2Baisraele a ba thabele Mmopi wa bona;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2Banabešo, le itsheme ba lehlogonolo kudu ge le tlelwa ke meleko ya mehutahuta, 3gobane le a tseba gore go lekwa tumelo ga lena go le tlišetša kgotlelelo.
Translation of the previous text to Igbo:

[2] Guanu ya n'ọṅù nile, umu-nnam, mb͕e ọ bula unu dabàra n'ọwunwa di iche iche;[3] ebe unu mara na nnwaputa nke okwukwe-unu nāluputa ntachi-obi.


Text in Pedi: 2Bohle ba ile ba kolobetšwa ka lerung le ka lewatleng gore e be balatedi ba Moshe.
Translation of the previous text to Igbo:

Emere ha baptism "nime igwe oji ahu na nime oke osimiri ahu- miri di na akuku abua, nelu ha bu igwe oji.


Text in Pedi: 2Botša Baisiraele o re; Ge mosadi a imile mme a belega ngwana wa mošimanyana, o tšhilafetše matšatši a šupago, gwa etša ge a tšhilafetše mehleng ya ge a bona kgwedi.
Translation of the previous text to Igbo:

Iwu kwuru nke ọma: "Gwa ụmụ Izrel okwu, sị, 'Mgbe nwanyị mụrụ nwa wee mụọ nwa nwoke, ọ ga -abụ onye na -adịghị ọcha ruo ụbọchị asaa ...


Text in Pedi: 2Gateetee ba kwa modumo o etšwa kua leratadimeng nke ke wa ledimo le le tšubutlago, wa tlala ntlo yohle yeo ba bego ba dutše ka go yona.
Translation of the previous text to Igbo:

2 Na mberede, ụda si n'eluigwe bịa dị ka nnukwu ifufe na-efesi ike, o jupụtakwa ụlọ ahụ dum ebe ha nọ ọdụ.


Text in Pedi: 2Ge Bafarisei ba bona seo, ba re go Jesu: "Bona, barutiwa ba gago ba dira se se sego sa dumelelwa ka letšatši la Sabatha!"
Translation of the previous text to Igbo:

2 Ogẹn ndị Itu-Farisi gi hụn ihiẹnni, wẹ nọ sị a, "Y'a hụn a, ụmụ-azụụn ị e mẹmẹọlẹ ihiẹn iwu sị w'e mẹlẹ Ụhụọhịn Izu-ikẹn."


2 Ma mgbe ndị Farisii hụrụ ya, ha sịrị ya, "Lee, ndị na -eso ụzọ gị na -eme ihe iwu na -akwadoghị ime n'ụbọchị izu ike."


2 Ma mgbe ndị Farisii hụrụ ya, ha sịrị ya,Lee, ndị na -eso ụzọ gị na -eme ihe iwu na -akwadoghị ime n'ụbọchị izu ike. "


Text in Pedi: 2Ge a feditše matšatši a masome a mane le mašego a ona a sa je selo, a swarwa ke tlala.
Translation of the previous text to Igbo:

Iri ụbọchị anọ, ehihie na abalị, Jisọs nọrọ na-erighị nri ọ bụla.


Text in Pedi: 2Go ka ba kaone ge a ka kgokelelwa lwala molaleng a lahlelwa ka lewatleng, go na le gore a kgeloše yo mongwe wa ba banyenyane ba.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ ga-akara ya mma ma ọ bụrụ na a kwụba nkume igwe nri n'olu ya wee tụba ya n'ime oké osimiri, karịa ịsụ ngọngọ otu n'ime ndị a dị nta " (Luk 17: 1-2 NASB).


Text in Pedi: 2Go lehlogonolo motho yo Morena
Translation of the previous text to Igbo:

Aṅụrị na-adịrị onye gbabara n' Onyenweanyị.


Text in Pedi: 2Go sego motho yo Morena
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2Gomme Bafarisei le boramangwalo ba tsoša tshele ba re: "Moisa yo o amogela badiradibe, ebile o ja nabo!" 3Ke moka Jesu a ba swantšhetša ka go re:
Translation of the previous text to Igbo:

Na ndị Farisii na ndị odeakwụkwọ na-atamu ntamu, na-asị, ""Nke a ibe anabata ndị mmehie, eri na ha.""


Text in Pedi: 2Gomme Morena o be a na le Josefa, a ba motho wa mahlatse, a dula lapeng la mong wa gagwe, la Moegipita eo.
Translation of the previous text to Igbo:

2  Ma Jehova nọnyeere Josef, o wee ghọọ onye ihe na-agara nke ọma,+ ghọọkwa onye na-elekọta ụlọ nna ya ukwu, bụ́ onye Ijipt.


Text in Pedi: 2Gona moo Morongwa wa Modimo a iponatša go yena a le kgabong ya mollo.
Translation of the previous text to Igbo:

2 na mọ -ozi nke Jehova we me ka ọ hu ya anya n'ire ọku site n'etiti osisi ntà.


Text in Pedi: 2H, sans gomme.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2Iburaim onywalo Icaka, Icaka onywalo Yakobo, Yakobo onywalo Juda kede omego mege;
Translation of the previous text to Igbo:

2 Ebraham wụ nẹdi Aziki, Aziki wụ nẹdi Jekọpụ, Jekọpụ wụ nẹdi Juda lẹ umunẹ-ẹ-ikẹnnyẹ.


Text in Pedi: 2Itirele dinaka tše pedi tša silifera; o di dire ka silifera e batotšwego; e be tša go kgoba phuthego, le go khuduša mešaša.
Translation of the previous text to Igbo:

29  Koro owo eke atade onyụn̄ ọn̄wọn̄de, ata onyụn̄ ọn̄wọn̄ ubiomikpe+ odori idemesie edieke enye mîfiọkke idem Ọbọn̄.


Text in Pedi: 2Jesu a mo fetola a re: "Ga ke re meago ye megolo ye o a e bona?
Translation of the previous text to Igbo:

2 Jizọsi sarụ a, "Ị whnụna kpakara ọro kwu ele ka?


Text in Pedi: 2Jesu le barutiwa ba gagwe le bona ba be ba laleditšwe moo monyanyeng.
Translation of the previous text to Igbo:

2 Ewe kpọ kwa Jizos, Ya na ndi nēso uzọ-Ya, bia n'ọlulu-nwunye ahu.


Text in Pedi: 2Ka bona morongwa yo mongwe a rotoga a etšwa bohlabatšatši, a swere seswai sa Modimo yo a phelago.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ya m nọ hụn mmọn-ozi ọzọ kin-akwanran k'ọ gha elu-igwee hidanla.


Text in Pedi: 2Ka ge le yena mong a fokola, o kgona go se be le sekgapho go bao ba dirago sebe ba sa tsebe.
Translation of the previous text to Igbo:

2 O nwere ike jiri nwayọọ na -emeso ndị na -amaghị ihe na ndị na -enupụ isi ihe, ebe ọ bụ na ya onwe ya na -enwe adịghị ike.


Text in Pedi: 2Kameso, a boela a ya tempeleng; yaba batho ba tla ho yena kaofela; mme a dula, a ba ruta.
Translation of the previous text to Igbo:

2 O we bia kwa ọzọ n'isi-ututu n'ulo uku Chineke, ndi-Ju nile we biakute Ya; O we nọdu ala, we nēzí ha ihe.


Text in Pedi: 2Ke ba bantši ba ba mpolelago ba re:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2Ke gona ge o dira tša kgaugelo, o se iteletše phalafala boka baikaketši ge ba dira diphuthegong le mekgotheng, e le gore ba retwe ke batho.
Translation of the previous text to Igbo:

2  Ya mere, mgbe ị na-enye onyinye ebere,+ afụla opi+ na-aga, dị nnọọ ka ndị ihu abụọ na-eme n'ụlọ nzukọ na n'okporo ámá, ka ndị mmadụ wee nye ha otuto.


Text in Pedi: 2Kgobokanang le theetše, lena Barwa ba Jakobo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2Kgoši ya Jeriko ya kwa gore Baisraele ba bangwe ba tlile bošego bjoo go tlo hlola naga.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe chi jiri, eze obodo ahụ nụrụ na e nwere ndị Izrel bịara ịmara otú obodo ha dị.


Text in Pedi: 2Le phafogele dimpša tšeo, ke ra badiratšekgopo bao, bona baripšasetho bao.
Translation of the previous text to Igbo:

2 Lezienụ anya maka nkịta, lezienụ anya maka ndị na -eme ihe ọjọọ, lezienụ anya maka ndị na -emebi anụ ahụ.


Text in Pedi: 2Le senyetšang tšhelete ka tše di sa khorišego?
Translation of the previous text to Igbo:

Gini kpatara anyi ji meghe akaụntụ na VARO EGO?


Gini mere iji mee ihe ndia, ma ghara inyere aka, Would ga-eme ya maka ego?


Text in Pedi: 2Lona dithaba,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2Maina a baapostola bao ba lesome le metšo ye mebedi šea: Wa mathomo e bile Simone, yo a bego a bitšwa Petrose, le Andrease, ngwanabo; Jakobose le Johanese, ngwanabo, barwa ba Sebediose; 3Filipi le Bartolomeose, Thomase le Mateu, molekgetho; Jakobose, morwa wa Alfeose, le Thadeose; 4Simone, Mollelatokologo, le Judase Iskariote, wa go eka Jesu.
Translation of the previous text to Igbo:

2 Aha ndị ozi iri na abụọ bụ ndị a: onye mbụ bụ Saịmọn, onye a na -akpọ Pita, na Andru nwanne ya; Jemes nwa Zebedi, na Jọn nwanne ya; 3 Filip na Batọlọmiu; Tọmọs na Matiu onye ọnaụtụ; James nwa Alfiọs, na Tadiọs; 4 Saịmọn onye na -anụ ọkụ n'obi, na Judas Iskarịọt, onye raara ya nye.


Text in Pedi: 2Modimo a bolela le yena ka pono bošego a mmitša a re: "Jakobo!
Translation of the previous text to Igbo:

11 mgbe ahụ mmụọ ozi Chineke kwuru nye m na nrọ, 'Jekọb,' m wee sị, Lee m!


Text in Pedi: 2Modimo ga se a lahla setšhaba sa gagwe se a se kgethilego kgale.
Translation of the previous text to Igbo:

2 Chineke agbahapụghi ndi-Ya nke O buru uzọ mara.


Text in Pedi: 2Mohlokabosodi o boifa Morena,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2Moya wa Morena o tla ba ho yena,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2Moya wa Morena o tla dula mo go yena,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2Naganang tša legodimong, e sego tša mo lefaseng, 3gobane le hwile, gomme bophelo bja lena bo fihlilwe le Kriste go Modimo.
Translation of the previous text to Igbo:

1Ọ bụrụ mgbe ahụa kpọlitere gị na Kraịst, chọọnụ ihe dị n'elu,ebe Kraist nọ, nānọdu n'aka -nri Chineke.2Tụkwasịnụ uche n'ihe ndị dị n'elu, ọ bụghị n'ihe ndị dị n'elu ụwa.3N'ihi na unu anwụọla, e zokwara ndụ gị na Kraịst n'ime Chineke.4Mgbe Kraịst onye bụ ndụ gị pụtara, mgbe ahụgị onwe gị ga -esokwa ya pụta n'ebube.


Text in Pedi: 2Nke Modimo, Tatagorena, le Morena Jesu Kriste ba le gaugele, ba le fe khutšo.
Translation of the previous text to Igbo:

2 Amara diri gi, na udo nke sitere n'aka Chineke, bú Nna-ayi, na nke Onye-nwe-ayi Jisus Kraist.


Text in Pedi: 2Ntheeletše, mme o nkarabe;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2O ile a boela gae gomme a re go tatagwe le mmagwe: "Go na le mosetsana yo mongwe wa Mofilista kua Timna yo ke mo kganyogilego.
Translation of the previous text to Igbo:

14:2 O wee, na ọ gwara nna ya na nne ya, si: "M hụ otu nwaanyị na Timna n'ime ụmụ ndị Filistia.


Text in Pedi: 2O tseba tšohle tše ke di dirago;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2Phafogelang go rapela le kgothetše le leboga Modimo.
Translation of the previous text to Igbo:

2 Nọgidesie ike n'ekpere, jiri nche na -eche nche n'ime ya.


Text in Pedi: 2Tiago Djalo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2Tše ke le rutago tšona di lokile,
Translation of the previous text to Igbo:

Enwere m ogho abụọ na m maara nke ahụ dị mma:


Text in Pedi: 2Wena Efodia le wena Sintige, ke a le kgothatša, le kwane Moreneng.
Translation of the previous text to Igbo:

2  Ana m agba Yuodia na Sintiki ume ka ha nwee otu obi+ n'ime Onyenwe anyị.


Text in Pedi: 2Ya re ge Petrose a ile Jerusalema, babotalebollo ba mo sola 3ba re: "Etse o be o etetše batho ba go se bolle, wa ba wa ja le bona!" 4Ke mo Petrose a ba laodišeditšego ditaba tšohle ka mo di hlagilego ka gona go tloga mathomong a tšona a re:
Translation of the previous text to Igbo:

2 Mgbe Pita bịarutere Jeruselem, ndị ahụ e biri úgwù rụrụ ụka wee jụọ ya, 3 si, I bakuru ndikom ndi an menbighi úgwù, so ha rie ihe!"


2 Ya mere, mgbe Pita gbagoro Jerusalem, ndị na -ebi úgwù katọrọ ya, na -asị, 3 "Ị gakwuuru ndị ikom a na -ebighị úgwù wee soro ha rie ihe."


2 Kanị, ogẹn Pita gi ru Jerusalẹm, ndị kwa ugun kwerini nọ du ẹ kpemẹ, 3 sị, "Kị haịn i gi jẹn nke ndị kwalẹni ugun, sọn wẹ ri ihiẹn-oriri!?" 4 Ya Pita nọ gi uri-uri kọwamanị wẹ kẹ o dọn mẹ, sị,


Text in Pedi: 2Yo lehlogonolo ke yo ka mehla a hlomphago Sabatha, yo a sa šomego ka letšatši le, le gona a sa kego a dira tše mpe."
Translation of the previous text to Igbo:

56:2 Gọziri agọzi ka onye ahụ bụ ka nke a na, na nwa nke mmadụ nke na-esetịpụ a, idebe Ụbọchị Izu Ike na-adịghị emerụ ya, ekpemede ya aka ma ghara ime ihe ọjọọ ọ bụla.


Text in Pedi: 2a mpa a thabela Molao wa Morena,
Translation of the previous text to Igbo:

Kama ọ na-enwe añụrị n'ebe iwu Onyenweanyị dị


Text in Pedi: 2agarabo 9 onego ru
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2ahlan wa sahlan
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2nd Go Go Pink
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2nd Go Long
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2nd photo: Anke
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2o - Tiago 4:7:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2o Beto Lamego
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2o Iago Oliveira.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2o Yago Pardo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 2、Pho Ba Ga King
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3  A e lahlela sekoting+ a se tswalela gomme a bea seka godimo ga sona, gore e se ke ya hlwa e timetša ditšhaba go fihla ge nywaga e sekete (1 000) e fedile.
Translation of the previous text to Igbo:

3  Ọ tụbakwara ya n'ime abis+ ahụ, mechie ya ma kaa ya akara mgbe ọ tụbasịrị ya, ka o wee ghara iduhie mba niile ọzọ ruo mgbe otu puku afọ ahụ gwụsịrị.


3Ọ tụbara ya n'ime abis ahụ, mechie ya ma kaa ya akara ya, ka ọ ghara iduhie mba nile ọzọ ruo mgbe puku afọ ahụ ga-agwụ.


Text in Pedi: 3  Anke monna a nee mosadi wa gagwe tshwanelo ya gagwe,+ mosadi le yena a dire ka mo go swanago go monna+ wa gagwe.
Translation of the previous text to Igbo:

7:3 A di kwesịrị imezu ọrụ ya nwunye-ya, na a na nwunye kwesịkwara eme ụdị ihe ahụ n'ebe di ya.


Text in Pedi: 3  Bjale go be go na le monna yo mongwe wa Bafarisei, yoo leina la gagwe e bego e le Nikodemo,+ moetapele wa Bajuda.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ma otù nwoke nime ndi-Farisi di aha-ya bu Nikọdimọs, onye-ndú ndi-Ju.


Text in Pedi: 3  E sego seo feela, eupša anke re thabeng ge re le ditlaišegong,+ ka ge re tseba gore tlaišego e tšweletša kgotlelelo;+ 4  kgotlelelo yona e tšweletša boemo bjo bo amogelegago;+ boemo bjo bo amogelegago bjona bo tšweletša kholofelo,+ 5  gomme kholofelo ga e lebiše go nyamišweng;+ gobane lerato la Modimo+ le tšholletšwe dipelong+ tša rena ka moya o mokgethwa+ wo re ilego ra o newa.
Translation of the previous text to Igbo:

3  Ọ bụghịkwa naanị nke ahụ, kama ka anyị na-aṅụrị ọṅụ mgbe anyị nọ ná mkpagbu,+ ebe anyị maara na mkpagbu na-arụpụta ntachi obi;+ 4  ntachi obi arụpụta ọnọdụ dị Chineke mma;+ ọnọdụ nke dị Chineke mma arụpụta olileanya,+ 5  olileanya ahụ adịghịkwa eduga ná mmechuihu;+ n'ihi na a wụsawo ịhụnanya nke Chineke+ n'obi anyị+ site na mmụọ nsọ+ nke e nyere anyị.


Text in Pedi: 3  Go ikgabiša ga lena e se be ga ka ntle, e lego ga go logwa ga moriri+ le ga go rwala dikgabišo tša gauta+ goba go apara diaparo tša maphadiphadi, 4  eupša e be ga motho wa sephiring+ wa pelo wa seaparo se se sa senyegego+ sa moya wo o homotšego le o boleta,+ wo e lego wa bohlokwa bjo bogolo mahlong a Modimo.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Pita 3: 3, 4: "Unu ekwekwala ka mma unu na-achọ bụrụ ịkpa isi efu na iyi ihe ịchọ mma ọlaedo ma ọ bụ iyi uwe elu, kama ka ọ bụrụ mmadụ zoro ezo nke dị n'ime obi, nke yi uwe na-apụghị imebi emebi, bụ́ mmụọ dị jụụ, nke dịkwa nwayọọ."


3 Unu ekwekwala ka mma unu na-achọ bụrụ ịkpa isi efu+ na iyi ihe ịchọ mma ọlaedo+ ma ọ bụ iyi uwe elu, 4 kama ka ọ bụrụ mmadụ zoro ezo+ nke dị n'ime obi, nke yi uwe na-apụghị imebi emebi,+ bụ́ mmụọ dị jụụ,+ nke dịkwa nwayọọ, nke bara uru nke ukwuu n'anya Chineke.


Text in Pedi: 3  Ka mokgwa o swanago,+ lena basadi ikokobeletšeng+ banna ba lena, e le gore ge e ba go na le bao ba sa kwego+ Lentšu la Modimo, ba tle ba ruiwe+ ka boitshwaro bja basadi ba bona ka ntle le gore go bolelwe lentšu,+ 2  ka baka la ge ba bile dihlatse tše di bonego ka mahlo tša boitshwaro bja lena bjo bo sekilego+ gotee le tlhompho e tseneletšego.
Translation of the previous text to Igbo:

Amaokwu nke 1 nke 1 Pita, isi 3: N'otu aka ahụ, ndị bụ́ nwunye, na-edonụ onwe unu n'okpuru di unu, ka e wee rite ha n'uru n'ekwughị okwu ọ bụla site n'omume ndị nwunye ha ma ọ bụrụ na ụfọdụ n'ime ha adịghị erube isi n'okwu ahụ. , iji were ọnọdụ na okwu ahụ "n'enweghị okwu ọ bụla" pụtara na ha agatụghị agwa di ha okwu mgbe ọ bụla ga-abụ ịkọwahie akụkụ Akwụkwọ Nsọ.


Text in Pedi: 3  Morongwa yo mongwe a fihla a ema aletareng+ a swere sebjana sa gauta sa diorelo; a newa diorelo tše dintši+ gore a di neele gotee le dithapelo tša bakgethwa ka moka aletareng ya gauta yeo e bego e le pele ga sedulo sa bogoši.
Translation of the previous text to Igbo:

Mọ-ozi ọzọ we bia guzo n'elu ebe-ichu-àjà ahu, nēnwe ihe nke ọla-edo eji esure ihe-nsure-ọku nēsì ísì utọ; ewe nye ya ọtutu ihe-nsure-ọku nēsì ísì utọ, ka ọ we tukwasi ha n'ekpere ndi nsọ nile nke di n'elu ebe-ichu-àjà ahu nke ọla-edo nke di n'iru oche-eze ahu.


Text in Pedi: 3  Polelo ye e a botega:+ Ge e ba motho le ge e le ofe a katanela go fihlelela bolebeledi,+ o kganyoga modiro o mobotse.
Translation of the previous text to Igbo:

3:1 Ọ bụ a kwesịrị ntụkwasị obi okwu: ma ọ bụrụ na a nwoke na-achọ ka ndị episcopate, ọ chọrọ a-arụ ọrụ ọma.


Text in Pedi: 3 - Contre 'Ā'iša
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 - Go Agile
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 Ba tla ba re: Dumela, Kgoši ya Bajuda!
Translation of the previous text to Igbo:

3 Wẹ nọ bịa d'e kunrun ẹ mgbe ole-lẹ-ole, a sị, "Isi i chei, eze ndị Ju!"


Text in Pedi: 3 Bana babo ba bolela le yena ba re: Sepela o ye nageng ya Juda, gore le barutiwa ba gago ba bone mediro ye o e dirago.
Translation of the previous text to Igbo:

3 'Ya umunẹ Jesu nọ sị a, "O furu n'ị gha ebeni pụ, si Judia, kẹni ụmụ-azụụn ị hụn ọrụn-atụmẹnya ndị ị rị a rụn.


Text in Pedi: 3 Bogo Bogo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 Boitaolo le lenaneo
Translation of the previous text to Igbo:

Atọ mgbochi na imewe na atụmatụ nke ebe igwu mmiri igwe


Text in Pedi: 3 DJALO Tiago
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 Daniele Moro
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 E Nihi Ka Hele
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 Ego A Go Go Letra Video Enviar
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 Girl Group: Go Go Gigolo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 Go All Night
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 Go Boy Go 16 Audio Duo Records (5)
Translation of the previous text to Igbo:

Nkowasi: Chọta 12 nwata mementos na a 3D egwu egwuregwu.


Text in Pedi: 3 Go Go Dream
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 Go Monthy
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 Go Thru Your Phone
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 Go by Twike
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 Gomme ge beine e hlaela, mmago Jesu a mmotša a re: Ga ba na beine.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Mb͕e manya-vine kọrọ, nne Jisus we si Ya, Ha enweghi manya-vine.


Text in Pedi: 3 Grandes gommes
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 He's All Go
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 Hela Fela
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 Helwa ya Baladi Dalida ? ?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 Here To Go
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 Jesu a fetola a re: Ruri, ruri, ke a go botša, ge motho e se wa go tswalwa lefsa, a ka se ke a bona mmušo wa Modimo.
Translation of the previous text to Igbo:

Jisos kowara nka " Nezie nezie asim i, o buru na amugh madu ozo, opugh ihu ala eze Chineke anya" (Jon 3:5).


3 Jisus zara, si ya, N'ezie, n'ezie, asi mi, Ọ buru na amughi madu ọzọ, ọ pughi ihu ala-eze Chineke anya.


Jọn 3:3 Jizọs zara, sị ya, n'ezie n'ezie asị m ị, ọ burụ na a mụghị mmadụ ọzọ, ọ pụghị ịhụ Alaeze Chineke anya.


Text in Pedi: 3 Jesu a namela thaba a dula gona a na le barutiwa ba gagwe.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Jisus we rigo n'ugwu ahu, Ya na ndi nēso uzọ-Ya we nọdu n'ebe ahu.


3 Jisus we rigo n'ugwu ahu, n'ebe ahu ka Ya na ndi nēso uzọ-Ya nọdu-kwa-ra ala.


Text in Pedi: 3 Jong-Uwa Lee
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 Kago ya mekgwa ya go hema phefo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 Ke Wapendane
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 Ke tše ba tlogo di dira ka gobane ba sa ka ba tseba Tate, le nna ba sa ntsebe.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ha ga-eme ihe ndị a n'ihi na ha amaghị Nna, ma ọ bụ m.


Text in Pedi: 3 Lego Ninjago
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 Leka Enea
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 Lena le šetše le thenetšwe ka lentšu le ke le boditšego lona.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ugbua a dichala gi ọcha n'ihi okwu nke m gwara gi.


3 Ub͕u a unu onwe-unu di ọcha n'ihi okwu nke M'gwaworo unu.


Text in Pedi: 3 Leratokganyago
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 Let Ting Go
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 Let's Go Again
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 Lwantša Setšhaba
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 Maina a fetotšwe.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 Mamma a go go
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 Mantšu a swanago a tšwelela go 1 Bakorinthe 16:19; Bakolose 4:15 le Filemone 2.
Translation of the previous text to Igbo:

A na - eme ka nke a dị ike site na ịtụle oge anọ ndị ọzọ nke okwu "kat oikon" na Ndị Rom 16: 5, 1 Corinthians 16: 19, Kolosis 4: 15 na Philemon 1: 2.


Text in Pedi: 3 Mohla woo Judase a tšwa le sehlopha, le bahlanka ba baperisita ba bagolo le ba bafarisei, ba tla gona ba swere dirumola le dipone le marumo.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Judas, mb͕e ọ chiri ndi-agha na ndi nēje ozi site n'aka ndi-isi-nchu-àjà na ndi-Farisi, biara n'ebe ahu, ya na oriọna na oriọna na ihe-agha.


3 Ya mere Judas, ebe ọ zutara otu ndị agha na ụfọdụ ndị ọrụ sitere n'aka ndị isi nchụaja na ndị Farisii, jiri oriọna na ọwa na ngwa ọgụ gaa ebe ahụ.


Text in Pedi: 3 Months go by...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 Nagana ka potšišo yeo e lego letlakaleng la ka ntle la puku ye, dipotšišo tšeo di rotošitšwego matsenong goba tšeo di lego mathomong a kgaolo ye.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Cheedị banyere ajụjụ ahụ dị n'ihu akwụkwọ a, ajụjụ ndị a jụrụ n'okwu mmalite ya, ma ọ bụ ndị dị ná mmalite isiakwụkwọ a.


Text in Pedi: 3 Names You Go by...
Translation of the previous text to Igbo:

Mmadụ atọ a, bụ ndị a kpọrọ aha ha dịka...


Text in Pedi: 3 Natseba James
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 Nthabeleng 1 comment
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 Petoro, le morutwa yo mongwe, ba tloga
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ya mere Pita na onye ọzọ ahụ na-eso ụzọ pụrụ, ha wee gaa n'ili ahụ.


Text in Pedi: 3 Petro le morutiwa eo ba tšwa ba ya lebitleng.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 Pics 3 years ago 95% Teens wanna be ...
Translation of the previous text to Igbo:

akpatre ọnwa isii, 53% n'ime ha na-eme atụmatụ iji nọgide na-


Text in Pedi: 3 Rey Go Go
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 Seloka Jegela Melayu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 Simone Petro a bolela nabo a re: Nna ke yo rea dihlapi.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Saịmọn' Pita nọ sị ndị ahụn ya lẹ wẹ rị, "E shi m d'e gbu azụụn."


Text in Pedi: 3 Solo Le Dije
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 Thiago Heleno
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 Tiago DJALO
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 Tiago Tiago Djalo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 Tokyo a Go-Go
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 Topollo ke tsela ya Jehofa ya go lokolla batho sebeng le lehung.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ihe mgbapụta ahụ bụ onyinye Jehova nyere ụmụ mmadụ iji napụta ha n'aka mmehie na ọnwụ.


Text in Pedi: 3 andrea la thoma
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 dashes gomme.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 lego books
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 lego dino
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 lego game
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 lego games
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 lego porn
Translation of the previous text to Igbo:

Atọ nke mmiri ara ehi mmiri ara ehi porn


Text in Pedi: 3 leta Comments
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 lutego 2014 karolla Leave a Comment
Translation of the previous text to Igbo:

April 10, 2018 ~ ike onwubuya ~ Leave a comment


Text in Pedi: 3 melao ya ditokelo tša botho
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 months ago (RADWIMPS) Kimi no Na wa.
Translation of the previous text to Igbo:

Di ya bụ Ras Kimono nwụrụ n'ọnwa atọ gara aga.


Text in Pedi: 3 months ago , Rio de Janeiro
Translation of the previous text to Igbo:

Nkeji iri na atọ gara aga site na Rome, Italy


Text in Pedi: 3 months ago Lebo Sekgobela - Boholo Ba Hao...
Translation of the previous text to Igbo:

News - Ke "price hikes" nke gara aga afọ abụọ, ọtụtụ ndị obere na ọkara-sized ......


Text in Pedi: 3 months ago Modi Ke Bullet Train Ghotale k...
Translation of the previous text to Igbo:

Naanị ọnwa isii gara aga Motorola gosipụtara ụdị nke atọ nke Motorola Moto G, azụ n'ọnwa nke ...


Text in Pedi: 3 months go by...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 oho, tshela lerato la Modimo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 tbsp. moka
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 thoughts on "Exo kala nea kai kaka nea (UPDATED) "
Translation of the previous text to Igbo:

9 thoughts on "I feel good...da na na na na na!"


Text in Pedi: 3 weeks ago Go!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 weeks ago Ziddi Dil Maane Na
Translation of the previous text to Igbo:

Izuụka atọ gara aga, BW dara ọrịa oyi baa.


Text in Pedi: 3 x gele smile
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 years ago babyjae
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3 years ago by: Jeny Paola Lombana Mesa
Translation of the previous text to Igbo:

3 anos ago by Ana Paula FrankeAna Paula Franke


Text in Pedi: 3) Danego Remote Control
Translation of the previous text to Igbo:

● Nkwado mobile ekwentị remote nlekota management


Text in Pedi: 3) Gomez, Diego 4) Lee, John
Translation of the previous text to Igbo:

3) Onyeukwu, Amarachukwuu 4) Thomas, Raven


Text in Pedi: 3) Obakeng Ngwigwa JR 4) Aaron Anderson SO
Translation of the previous text to Igbo:

3) Kaneil Harrison SO 4) Ifeanyichukwu Otuonye JR


Text in Pedi: 3) nimodo ya se la pelo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3, Two, 1 Let's Go
Translation of the previous text to Igbo:

Na ise, n'ime atọ, na abụọ, na otu, buo, ka anyị gawa.


Text in Pedi: 3, le Gantxo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3- Dil Mom Ka Diya
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3- Go No Poo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3- Go To Hell!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3- Ke lang di
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3- Lem gare
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3-5 As We Go Along
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3-5 ya tše nnyane di a tšwalwa ka nako ye tee.
Translation of the previous text to Igbo:

Dị ka ọ dị, mgbe ụbọchị 3-5 gasịrị, ha kwesịrị ịmalite.


Text in Pedi: 3-6 Month Banaswadi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3.1 God Among Wookie
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3.2 Sedi a Roma
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 3.3 se nitcu be le makcu sezga'o
Translation of the previous text to Igbo:

3.) jighi àgwà akara hụ anyị magburu onwe ya mma.


3.The-abụghị ileghara ute bụ yi na ya obere na mma.


Text in Pedi: 3.Na theko e ka ba theko e tlase?
Translation of the previous text to Igbo:

3.Ọ dị oke ọnụ na-eri nnukwu ego, oke arụmọrụ kwụsiri ike.


Text in Pedi: 3.o swaregile kgane?
Translation of the previous text to Igbo:

2) Ihe kachasị mkpa: Ị nwere ọtụtụ ihe aga-eme?


Text in Pedi: 30  Ge e ba a ka laelwa gore a lefe topollo, gona a lefele moya wa gagwe topollo go ya kamoo a tla laelwago ka gona.+ 31  Go sa šetšwe gore e hlabile morwa goba morwedi, mong wa yona a dirwe go ya ka molao wo.+ 32  Ge e ba e hlabile lekgoba la monna goba la mosadi, gona o tla lefa mong wa lona dishekele* tše masometharo+ gomme poo yeo e kgatlwe ka maswika.
Translation of the previous text to Igbo:

30  Ọ bụrụ na a ga-amanye ya ịkwụ ihe mgbapụta, ọ ga-akwụ ụgwọ ọ ga-eji gbapụta mkpụrụ obi ya dị ka ihe niile a ga-amanye ya ka ọ kwụọ si dị.+ 31  Ma ọ̀ bụ nwa nwoke ma ọ bụ nwa nwaanyị ka ọ sọrọ mpi, a ga-eme ya dị ka mkpebi ikpe a si dị.+ 32  Ọ bụrụ ohu nwoke ma ọ bụ ohu nwaanyị ka ehi ahụ sọrọ mpi, ọ ga-akwụ nna ya ukwu shekel iri atọ,+ a ga-ejikwa nkume tụgbuo ehi ahụ.


Text in Pedi: 30 (Masometharo) ke nomoro yeo e elego magareng ga masomepedi senyane le masometharo tee.
Translation of the previous text to Igbo:

Iri atọ (30) bụ ọnụ ọgugu nọ n'etiti iri abụọ na itolu na iri atọ na otu.


Text in Pedi: 30 Ba motseng ba tšwa ba tla go Jesu.
Translation of the previous text to Igbo:

30 Ha we si n'obodo ahu puta, nābiakute kwa Ya.


Text in Pedi: 30 Bona ba re: O tlo dira mohlolo ofe wa gore re bone re go dumele?
Translation of the previous text to Igbo:

30 Be sịkwa a, "Kịni bụ ẹrnu ndu-ẹhni i jeeji gesi ma a whnụrnu, kweru?


Text in Pedi: 30 Ge a bolela ditaba tše, ba bantši ba na ba mo dumela.
Translation of the previous text to Igbo:

30 Mb͕e Ọ nēkwu okwu ndia, ọtutu madu kwere na Ya.


Text in Pedi: 30 Ge e le Jesu, o be a sešo a tsena motseng; o be a sa le felo fala Mareta a mo gahlaneditšego gona.
Translation of the previous text to Igbo:

30 Ma Jizos abataghi n'obodo ntà, kama Ọ nọ n'ebe Mata zutere Ya.


Text in Pedi: 30 Jesu a re: Lentšu leo ga la tlela nna; le tletše bolena.
Translation of the previous text to Igbo:

30 Jisus zara, si, Ọ bughi n'ihim ka olu a daworo, kama ọ bu n'ihi unu.


Text in Pedi: 30 Lego Ninjago Cards
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 30 Nna le Tate re batee.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 30 Se be inukisiwe, ba ya eAntioki; ba mema ibandlila, ba li nika incwadi.
Translation of the previous text to Igbo:

30 Ya mere, mgbe ezipụla ha, ha bịaruru Antiọk; ha we chikọta ìgwè madu ahu, ha nye akwukwọ-ozi ahu.


Text in Pedi: 30 Years go by...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 30 kg Metabo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 30 mins ago sadi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 30% be deleted.
Translation of the previous text to Igbo:

30% nke ndị na-akpọ oku akpọghachila azụ!


Text in Pedi: 30-45% Slow Go No Go
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 30.0 km Tebogo Ntlapo Lebo Mathatho
Translation of the previous text to Igbo:

Ngalaba alaka na-enweghị mmeri ruo 32 mm dayameta ekele maka ọrụ ịchọta


Text in Pedi: 300 makgolo a tharo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 304 Elokwa Lane
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 308 no go gauge
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 30A ba ntšhetša ka ntle, a ba botšiša a re: "Barena, na nka dirang gore ke phološwe?"
Translation of the previous text to Igbo:

16:30 Na-azụlitenụ ha ná mpụga, o kwuru, sị, "Ndị nwe, ihe m ga-eme, nke mere na m nwere ike zọpụta?"


30 O wee kpọpụta ha, sị, 'Ndị m, gịnị ka m ga-eme ka a zọpụta m?"


Text in Pedi: 30Abrahama a mo fetola a re: "Tšea dikwanyana tše di šupago tše.
Translation of the previous text to Igbo:

39 Wẹ nọ za a, sị, "Ebraham wụ nẹdi ẹnyi."


Text in Pedi: 30Abrahama a re: "Hle, o se ke wa mpefelelwa, Mong wa ka, ge ke bolela gape.
Translation of the previous text to Igbo:

18:32 "Ana m arịọ gị,"Ka o kwuru, "Ghara iwe iwe, Jehova, ma ọ bụrụ na m na-ekwu ma otu ugboro ọzọ.


Text in Pedi: 30Ba re: 'Moisa yo o kgonne go thoma go aga, fela go phetha go mo paletše.'
Translation of the previous text to Igbo:

30. " 'Leenụ kemgbe nwoke a bidoro iwu ụlọ a, ma o nwebeghị ime wuchaa ya.'


Text in Pedi: 30Bjale ge, banabešo, ke le kgothatša ka Morena wa rena Jesu Kriste le ka lerato le Moya o re fago lona, gore le nthapediše Modimo ka phišego.
Translation of the previous text to Igbo:

15:30 Ya mere, Ana m arịọ gị, ụmụnna, site n'aka Onyenwe anyị Jizọs Kraịst na ọ bụ ezie na ịhụnanya nke Mmụọ Nsọ, na ị enyere m aka na gị Chineke ekpere na m n'ihi,


Esi m nꞌaka Onyenwe anyị Jisọs Kraịst na ịhụnanya anyị nwere nꞌime Mmụọ Nsọ na-arịọ unu, ụmụnna m, ka unu soro m kpee ekpere, na-echeta m nꞌekpere unu nꞌihu Chineke.


Text in Pedi: 30Bjale re a tseba gore o motsebi wa tšohle; ga go nyakege gore o hlwe o botšišwabotšišwa.
Translation of the previous text to Igbo:

30 Ugbu a, anyị maara na ị maara ihe niile, ọ dịghịkwa mkpa ka onye ọ bụla jụọ gị ajụjụ.


Text in Pedi: 30Bona ba re: "O tla dira mohlolo mang wo e tlago re ge re o bone ra go dumela?
Translation of the previous text to Igbo:

30 Wẹ nọ sị a, "Elee ọrụn-atụmẹnya k'i jẹnkọ nwan d'a rụnghọsị ẹnyi kẹni ẹnyi hụn a, ẹnyi e kweyeni ihiẹn i ku?


Text in Pedi: 30Eka kgona yena a hole, empa nna ke nyenyefale."
Translation of the previous text to Igbo:

30 Ya onwe-ya aghaghi idi nāba uba, ma aghaghm idi nāla alà.


Text in Pedi: 30Gape yena setumo sa gagwe se swanetše gore se gole, sa ka se fokotšege."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 30Gobane go phetha tše ke le rutago tšona ga go bothata, le mediro ye ke le fago yona go bonolo go e dira."
Translation of the previous text to Igbo:

30 Kwnornu nụ yokwu m gbú igbugbu, ivu m zị ewheke."


Text in Pedi: 30Gwa kgona go tšwa mogolwagwe a na le lenti le lehubedu seatleng; yena ba mo reela la Sera.
Translation of the previous text to Igbo:

34 Obenu l'onye sọja lanụ wotaru arwa; sụa ya lẹ mgberemẹku.


Text in Pedi: 30Jesu ge a seno mona beine yeo sepontšheng a re: "Go phethegile!"
Translation of the previous text to Igbo:

30 Jesus okwa nu omaviinu omalulu e ta ti: "Ayihe ya gwanithwa!"


Text in Pedi: 30Ka gobane ka tšatši leo le direlwa poelanyo, gore le thakgafatšwe, le hlatswiwe dibe tša lena ka moka pele ga Morena.
Translation of the previous text to Igbo:

Oo rwuakwa teke mu taa nmahẹduru unu ẹtu ẹtu; mbụ lẹ mu atọgbojeru unu opfu kẹ Nna mu ono ẹba.


Text in Pedi: 30Ke tla tumiša Modimo ka kopelo;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 30Kgoši a re: "Emela mola."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 30Le lengwe moperisita a le dire seloba, le lengwe e be la sehlabelo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndikom abua rigoro n'ulo uku Chineke ikpe ekpere; otù nime ha bu onye-Farisi, ibe-ya bu onye-ọna-utu.


Text in Pedi: 30Le tla omelela bjalo ka mohlare wo o ponago matlakala, la ba bjalo ka serapa se se sa nošetšwego.
Translation of the previous text to Igbo:

1:30 mgbe ị dị ka osisi oak na-ada ada epupụta, na dị ka a ubi na-enweghị mmiri.


Text in Pedi: 30Mašaba a mantši a tla go yena ba tliša digole, difofu, dihlotša, dimumu le balwetši ba bangwe ba bantši ba ba bea pele ga Jesu, gomme yena a ba fodiša.
Translation of the previous text to Igbo:

30  Oké ìgwè mmadụ wee kpọrọ ndị dara ngwọrọ, ndị nwere nkwarụ, ndị ìsì, ndị ogbi, na ọtụtụ ndị na-arịa ihe ndị ọzọ, bịakwute ya.


Text in Pedi: 30Morongwa a re go yena: "Se tšhoge, Maria, gobane o kgahlile Modimo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọrụ ebube Nrite Ekpere ""O Mary, we turu ime na-enweghị mmehie, ikpe ekpere maka ndị nwere recourse gi.""


30 Kọvu enine izi wam kanụ a, "Meri, ogwnu tụ́ko ị, Chiokike menu i oru k'agịda.


Mgbe ị nọ na nnukwu akaụntụ: "Obi obula nke Mary, buru nzoputa nke nkpuru obim."


Text in Pedi: 30O pekenya legadima gohle leratadimeng;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 30Otlolla letsogo la gago o fodiše batho, gomme mehlolo le dika di dirwe ge go bitšwa leina la Jesu, mohlanka wa gago yo mokgethwa."
Translation of the previous text to Igbo:

29 Ma ub͕u a, Onye-nwe-ayi, lekwasi okwu-ugha-ha anya, nye kwa ndi-orù-Gi iwu, 30 ka ị na -esetị aka gị ịgwọ ọrịa, a na -eme ihe ịrịba ama na ihe ebube aha ohu gị dị nsọ Jizọs. "


Text in Pedi: 31  "Ge e ba nna ka noši ke itlhatsela,+ bohlatse bja ka ga se bja therešo.+ 32  Go na le yo mongwe yo a ntlhatselago gomme ke tseba gore bohlatse bjo a ntlhatselago+ ka bjona ke bja therešo.
Translation of the previous text to Igbo:

31  "Ọ bụrụ na ọ bụ naanị m na-agba àmà+ banyere onwe m, àmà m abụghị eziokwu.+ 32  Ọ dị onye ọzọ na-agba àmà banyere m, amakwaara m na àmà ọ na-agba+ banyere m bụ eziokwu.


Text in Pedi: 31 Bjale Bajuda ba ba bego ba na le Maria ka ngwakong ba mo emetše, ge ba mmona a nanoga a tšwela ntle, ba mo šala morago, ba re o yo lla lebitleng.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere ndi-Ju ndi ha na ya di n'ulo, ndi nākasi kwa ya obi, mb͕e ha huru Meri, na o biliri ọsọsọ we pua, ha soro ya, nēchè na ọ nējeru ílì ka o we kwa ákwá n'ebe ahu.


Text in Pedi: 31 Bjale go tlile kahlolo ya lefase, Bjale mmuši wa lefase le o tlo lahlelwa ntle.
Translation of the previous text to Igbo:

31 Ub͕u a ka ikpé uwa nka di: ub͕u a ka agāchupu onye-isi uwa nka.


Text in Pedi: 31 Fela, emang re tloge mo, gore lefase le tsebe ge ke rata Tate, le gore ke dira tše Tate a ntaetšego tšona.
Translation of the previous text to Igbo:

31 Ma ka uwa we mara na Mu onwem huru Nna-ayi n'anya, na dika Nnam nyerem iwu, otú a ka m'nēme.


O nweghịkwa ike n'ebe m nọ,+ 31  ma, ka ụwa wee mara na m hụrụ Nna m n'anya, ọbụna dị ka Nna m nyere m iwu+ ka m mee, otú ahụ ka m na-eme.


Text in Pedi: 31 Go Heat!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 31 Gomme tše di ngwadilwego ke tša gore le dumele ge Jesu e le yena Kriste, le gore ka go dumela le be le bophelo ineng la gagwe.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 14:6) Edere Oziọma Jọn ka anyị wee kwere na Jizọs bụ Kraịst ahụ, Ọkpara Chineke, ka anyị wee nwee ndụ n'aha ya site n'ikwere.


Text in Pedi: 31 July, 2010 - Bondage a Go Go
Translation of the previous text to Igbo:

Jul-13-2020 Kedu ihe ị ga-eme iji kpuchie ihe


Jul-13-2020 Kedu ihe nkpuchi nwere ike iwepụ nwere ike ịme


Text in Pedi: 31 Le nna ke be ke sa mo tsebe; fela tše nna ke tletšego tšona ka kolobetša ka meetse, ke gore yena a bonagale mo go Isiraele.
Translation of the previous text to Igbo:

Mu onwe m amataghị ya, mana ka e mee ya ka ọ pụta ìhè nye Israel, ọ bụ maka nke a ka m ji mee mmadụ baptizim.


31 Mu onwem amaghi kwa Ya: ma n'ihi nka ka mu onwem biara nēji miri eme baptizim: ka ewe me ka Ọ puta ìhè nye Israel.


Text in Pedi: 31 Moo Bajuda ba buša ba topa mabje a go mo thuma.
Translation of the previous text to Igbo:

31 Ndi-Ju tuturu nkume ọzọ ka ha tua Ya.


Text in Pedi: 31 Pilato a re: Mo tšeeng gee le mo sekiše ka molao wa lena.
Translation of the previous text to Igbo:

31 Ya mere Pailat siri ha, Unu onwe-unu were Ya, kpe-kwa-nu Ya ikpé dika iwu-unu si di.


Text in Pedi: 31 Tema Di Bonafe
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 31"Ge nkabe e le nna fela yo ke itlhatselago, bohlatse bja ka bo ka be bo sa amogelege.
Translation of the previous text to Igbo:

31 Ọ buru na Mu onwem ab͕ara Onwem àmà, àmàm abughi ezie.


Text in Pedi: 310 € le Voyage
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 310HBS-3000 Digital skrine brinell thatafala mohlahlobi
Translation of the previous text to Igbo:

HBST-3000 Digital ihuenyo brinell ekweghị ekwe tester na kọmputa


Text in Pedi: 312 votes Lee Bo Na
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 314 Mokabane e.a.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 316lokote says:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 31A ya go yena, a mo tsoša a mo swere ka seatla.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 31Ba leloko la Isiraele dilo tšeo ba di reetše leina, ba re ke "Mana."
Translation of the previous text to Igbo:

5 Bible idaha "edinam iseri" m̀mê ntan̄idem nte ekpri ndudue.


Text in Pedi: 31Eupša bona ge ba tloga moo ba phatlalatša taba yeo ya gagwe seleteng seo ka moka.
Translation of the previous text to Igbo:

9:31 Ma aga, ha na-agbasa ozi ọma nke ọ na-ala ahu nile.


Text in Pedi: 31Ge mosadi yola a sa ile barutiwa ba ile ba šala ba phegeletše Jesu ba re: "Moruti, eja!"
Translation of the previous text to Igbo:

31 N'oge ahụ, ndị na-eso ụzọ ya gbara ya ume, sị: "Rabbaị, rie ihe."


Text in Pedi: 31Jesu a ba fetola a re: "Ngaka ga e nyakwe ke batho ba ba iketlilego, e nyakwa ke ba ba lwalago.
Translation of the previous text to Igbo:

Jesu zara ha si, "Mkpa dibia anaghi akpa onye ahu siri ike, kama o na-akpa onye ahu na-esighi ike.


Text in Pedi: 31Jesu a biletša barutiwa ba gagwe ba lesome le ba babedi thoko, a re go bona: "Theeletšang mo, re rotogela Jerusalema, mo go yogo phethega tšohle tše di ngwadilwego ke baprofeta mabapi le Morwamotho.
Translation of the previous text to Igbo:

31 O we chiri madu iri na abua ahu, si ha, Le, ayi nārigoro Jerusalem, ma ihe ọ bụla e dere banyere Nwa nke mmadụ site n'ọnụ ndị amụma ga -emezurịrị.


Text in Pedi: 31Ka gona, ge le eja goba le enwa goba le dira se sengwe, tšohle le di direle go tumiša Modimo.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ya mere, ma unu na-eri ihe, na-a drinkụ ihe ọ orụ drinkụ ma ọ bụ ihe ọ bụla ị na-eme, na-eme ihe niile iji nye Chineke otuto" (1 ...


"Ya mere, ma ị na-eri ihe, ị drinkụ ihe ọ orụ orụ ma ọ bụ ihe ọ bụla ị na-eme, mee ihe niile maka otuto Chineke" (1 ...


Text in Pedi: 31Ke ka mo kereke nageng yohle ya Judea le Galilea le Samaria e ilego ya ikhutša.
Translation of the previous text to Igbo:

31 Ya mere nzukọ Kraist dị na Judia na Galili na Sameria niile nwere udo, a na -ewulikwa ya elu.


Text in Pedi: 31Ke moka Jesu a ya Kapernaume, motse wo o lego Galilea, a fihla a ruta batho ka matšatši a Sabatha.
Translation of the previous text to Igbo:

31 Jizọsi zne Kapanọm n'ẹli Galili, n'Ọbochi Ozukwa Inwe neezni ele badnụ nhne.


Text in Pedi: 31Ke sona se se dirilego gore nna, Paulose, ke be sebofša ka lebaka la Kriste Jesu, e le ka lebaka la lena, baditšhaba.
Translation of the previous text to Igbo:

Ee, ọ bụ mụ Pọl, agadi nwoke ahụ nọ nꞌụlọ mkpọrọ nꞌihi Jisọs Kraịst na-arịọ gị arịrịọ a.


Text in Pedi: 31Ke yo o mo tlišitšego go bonwa ke ditšhaba tšohle:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 31Le dilo tšeo ge le bona di direga, le tsebe gore mmušo wa Modimo o kgauswi.
Translation of the previous text to Igbo:

Otua unu onwe unu kwa, mgbe obula unu gahu ihe ndia ka ha naputa, mara nu na ala eze Chineke di nso.


Text in Pedi: 31Le nthapelele gore ke se wele diatleng tša bahlokatumelo ba naga ya Judea, le gore tše ke thušago badumedi ba Jerusalema ka tšona di ba kgahle.
Translation of the previous text to Igbo:

15:31 nke mere na m nwere ike na-tọhapụrụ-ekwesịghị ntụkwasị obi nọ na Judia, na na nbuli nke m ọrụ nwere ike ịbụ na-anabata ndị nsọ na Jerusalem.


Text in Pedi: 31Legodimo le lefase di tla fela, eupša tše ke di boletšego tšona e tla no fela e le nnete.
Translation of the previous text to Igbo:

"Eluigwe na ụwa ga-agabiga ma okwu m nile ga-adịgide ruo mgbe ebighị ebi.


Text in Pedi: 31Modimo o mo phagamišitše a mmea madulong a bogoši kgauswi le yena ya ba Moetapele le Mophološi, gore Baisraele ba sokologe gomme ba swarelwe dibe ka yena.
Translation of the previous text to Igbo:

31 Chineke buliri ya elu n'aka nri ya ka ọ bụrụ onye ndu na onye nzọpụta, inye Israel nchegharị na mgbaghara mmehie.


31Chineke buliri ya elu n'aka nri ya ka ọ bụrụ onye ndu na onye nzọpụta, inye Israel nchegharị na mgbaghara mmehie.


Text in Pedi: 31Modimo, tsela ya wona e lokile; lentswe la Jehova le a tshepeha; ke thebe ho bohle ba itshepetseng yena.
Translation of the previous text to Igbo:

30 Ma Chineke, uzọ-Ya zuru okè: Okwu Jehova bu Onye anwaputaworo: Ọ bu onye-ncheta nye ndi nile tukwasiri Ya obi.


Text in Pedi: 31Moshe a tlabja ke se a se bonago.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 31O mo humišitše moya wa Modimo, ka bohlale le ka tlhaologanyo le ka tsebo medirong ka moka,
Translation of the previous text to Igbo:

Anyị na -enye amamihe Chineke nke zoro ezo na nke zoro ezo, nke Chineke nyere iwu tupu afọ niile maka ebube anyị


N'ihi na anyị Jehova nakweere ihe niile na ihe ọmụma, na na Allah ka anyị ntụkwasị obi.


Text in Pedi: 31Pilato a re go bona: "Gona mo tšeeng lena beng le mo sekiše go ya ka molao wa lena."
Translation of the previous text to Igbo:

31 Ya mere Pailat siri ha, Unu onwe-unu were Ya, kpe-kwa-nu Ya ikpé dika iwu-unu si di.


Text in Pedi: 31Taba ye ke nnete, gore ge motho a duma go ba moetapelemogolo, o duma selo se sebotse.
Translation of the previous text to Igbo:

13 Ihiẹn ẹtọ hụn a tọnị wụ: okukwe, olil'ẹnya lẹ ihiẹn-ọsụsụọ.


Text in Pedi: 31Ya re ge Modimo a lebelela tšohle tše a di dirilego, a bona e le tše botse kudu.
Translation of the previous text to Igbo:

31E mesịa, Chineke hụrụ ihe niile o mere, ma, lee! ọ dị ezigbo mma.


Text in Pedi: 32  "Bjale ithuteng taba ye ka go swantšha ka mogo: Gateetee feela ge lekalana la wona e eba le lenanana gomme le hloga matlakala, le tseba gore selemo se batametše.+ 33  Ka mo go swanago, ge le bona dilo tše ka moka, le tsebe gore Morwa wa motho o kgauswi mejakong.+ 34  Ruri ke le botša gore moloko wo+ o ka se fete le ka mohla go fihla ge dilo tše ka moka di direga.
Translation of the previous text to Igbo:

32  "Dị ka ihe atụ, sinụ n'osisi fig mụta isi ihe a: Ozugbo alaka ọhụrụ ya dịwara nro, o wee na-epupụta akwụkwọ, unu na-amara na oge okpomọkụ dị nso.+ 33  Otú ahụkwa, mgbe unu na-ahụ ihe ndị a niile, maranụ na ọ nọ nso n'ọnụ ụzọ.+ 34  N'ezie, ana m asị unu na ọgbọ a+ agaghị agabiga ma ọlị ruo mgbe ihe ndị a niile mere.


Text in Pedi: 32  Ge e ba ke lwele le dibata Efeso+ ka go swana le batho ba bangwe, gona go nkhola ka eng?
Translation of the previous text to Igbo:

32  Ọ bụrụ na, dị ka ụmụ mmadụ, mụ na anụ ọhịa lụrụ ọgụ n'Efesọs,+ olee uru ọ baara m?


Text in Pedi: 32 BoyakaBo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 32 Go pour le Nexus 4
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Pedi: 32 Go tloga mehleng le mehla ga go ešo gwa kwala gore motho o budulotše mahlo a wa go tswalwa e le sefofu.
Translation of the previous text to Igbo:

32 Site na nmalite oge a ọ dighi mb͕e anuru na onye ọ bula meghere anya onye amuru n'ìsì.


32 Ebe ọ bụ na ụwa amaliteghị ịnụ na onye ọ bụla mepere anya onye kpuru ìsì.


Text in Pedi: 32 Gobots ??
Translation of the previous text to Igbo: