Text in Ganda: 6 Ghaaligho omuntu Katonda ye yatuma, ng'ayetebwa Yoanne.
Translation of the previous text to Igbo:

1:6 E nwere otu nwoke bụ Chineke zitere, aha-ya bu Jọn.


6 Otù nwoke putara, onye ezitere site n'ebe Chineke nọ, aha-ya bu Jọn.


Text in Ganda: 6 Ha bikwatiraine na Hara-magedoni, nosabwa kurora omu Insight on the Scriptures, Omuzingo 1, empapura 594-5, 1037-8, n'esuura 20 ey'ekitabu Worship the Only True God, byoona bikaterwa Abakaiso ba Yahwe.
Translation of the previous text to Igbo:

^ edhe-ẹme 1 Rọkẹ evuẹ efa kpahe Amagẹdọn, iviena rri Insight on the Scriptures, Uko 1, ẹwẹ-obe avọ 594-595, 1037-1038, gbe uzou avọ 20 orọ obe na Gọ Ọghẹnẹ Uzẹme Ọvo Na, enọ Isẹri Jihova a kere.


Text in Ganda: 6 Hanyuma y'okujemera Ruhanga, Adamu akacwerwa ogw'okufa kandi akasasurra ekibi kye n'omuhendo ogwa haiguru muno.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Ya mere, n'ụzọ doro anya, mgbe Adam nupụụrụ Chineke isi, a maakwa ya ikpe ọnwụ, o furu ya nnukwu ihe.


Text in Ganda: 6 Ka bitora birhanu birhagulwa bujuma bubiri?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 6 Kaakano nnyimiridde okusalirwa omusango olw'essubi Katonda lye yasuubiza bajjajjaffe;
Translation of the previous text to Igbo:

6 MaubuIu a eguzorom ikpé n'ihi olile-anya nkwa nke Chineke kwere nna-ayi-hà.


Text in Ganda: 6 Kabaka n'aŋŋamba, (kaddulubaale naye ng'atudde naye,) nti Olugendo lwo luliba lwa nnaku mmeka? era olidda ddi?
Translation of the previous text to Igbo:

6Eze wee gwa m, ka nwunye ya na-anọnyere ya, sị: "Ruo ole mgbe ka njem gị ga-adị, olee mgbe ị ga-alọta?"


Text in Ganda: 6 Kale mukakanyaliza ki emitima gyammwe, nga Abamisiri ne Falaawo bwe baakakanyaza emitima gyabwe? bwe yamala okukola mu bo eby'ekitalo, tebakkiriza bantu kugenda ne bagenda?
Translation of the previous text to Igbo:

7: 127 The nzukọ nke Fero mba kwuru, 'Ị ga-ekwe Moses na mba ya rụrụ arụ na-n'ala na ahapụ gị na chi?'


Text in Ganda: 6 Kale mwewombeekenga wansi w'omukono ogw'amaanyi ogwa Katonda, ayoke abagulumize ng'obudde buuuse;
Translation of the previous text to Igbo:

6 Ya mere wedanụ onwe-unu n'okpuru aka dị ike nke Chineke, ka O wee bulie unu elu n'oge nke: 7 Tụkwasịnụ nlekọta gị niile; n'ihi na Ọ na-eche banyere gi.


Text in Ganda: 6 Kandi awantu woona waaza okuwona owuinunuzi owua Katonda.' "†
Translation of the previous text to Igbo:

6 anu -aru nile, bú madu, gāhu kwa nzọputa Chineke'"


Text in Ganda: 6 Katonda omu, Kitaawe wa bonna, afuga byonna, ayita mu byonna, era ali mu byonna.
Translation of the previous text to Igbo:

6 otu Chineke na Nna nke mmadụ niile, onye na -ahụ maka ihe niile na ihe niile na ihe niile.


Otu Chineke na Nna nke mmadụ niile, onye bụ n'elu ihe nile, na site na


Text in Ganda: 6 Kera Yesu athali abuthwa, abaminyereri ba Nyamuhanga mubahandika emyatsi mingyi eyanga wathikirye abandu eriminyerera Masiya.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Ogologo oge tupu a mụọ Jizọs, ndị amụma Chineke dere ọtụtụ ihe ga-enyere ndị mmadụ aka ịmata onye ga-abụ Mesaya ahụ.


Text in Ganda: 6 Kikatwara emyaka erikurenga 1,600 kuhandiika Baibuli.
Translation of the previous text to Igbo:

O were ihe karịrị otu puku afọ na narị afọ isii iji dee Baịbụl.


Text in Ganda: 6 Ku lunaku olwo lwe munaagiweerangako kwe munaagiriiranga, ne ku lw'enkya: era ekintu kyonna bwe kinaafikkangako okutuusa ku lunaku olw'okusatu, kinaayokebwanga omuliro.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ubọchi unu churu ya ka agēri ya, ya na echi-ya: ma nke fọduru rue ubọchi nke-atọ, n'ọku ka agēsure ya.


Text in Ganda: 6 Kuba Mukama newakubadde nga ye mukulu, naye n'alowooza abeetoowaza: Naye ab'amalala abamanya ng'ayima wala.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na Jehova di elu, ma ọ bu onye di ume-ala n'obi ka Ọ nāhu anya: Ma onye-npako, Ọ nēsite n'ebe di anya mara ya.


Text in Ganda: 6 Kubanga Mukama gw'ayagala amukangavvula, Era akuba buli mwana gw'akkiriza.
Translation of the previous text to Igbo:

6 N'ihi na Jehova na -adọ onye ọ hụrụ n'anya aka na ntị, Ọ na -adọkwa nwa nwoke ọ bụla ọ nabatara aka. "


(Ndị Hibru 12: 5) N'ihi na Onyenwe anyị na -adọ onye ọ hụrụ n'anya aka na ntị, na -adọkwa nwa ọ bụla ọ nabatara ahụhụ.


Text in Ganda: 6 Kubanga bwe twali nga tukyali banafu, mu ntuuko ze Kristo yafiirira abatatya Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

6 N'ihi na, mgbe anyị ka bụ ndị na -adịghị ike, Kraịst nwụrụ n'oge kwesịrị ekwesị maka ndị na -adịghị asọpụrụ Chineke.


Text in Ganda: 6 Kubanga enjiri kyeyava ebuulirwa era n'abafu, balyoke basalirwe omusango ng'abantu bwe bali mu mubiri, naye babeere abalamu nga Katonda bw'ali mu mwoyo.
Translation of the previous text to Igbo:

6  N'eziokwu, ọ bụ ihe a mere e ji zisaara ndị nwụrụ anwụ ozi ọma,+ ka e wee kpee ha ikpe dị ka anụ ahụ́ si dị site n'ụzọ ụmụ mmadụ si ele ihe anya,+ kama ka ha wee dị ndụ dị ka mmụọ+ si dị site n'ụzọ Chineke si ele ihe anya.


6 N'ihi na ọ bụ nke a mere ekwusara ndị nwụrụ anwụ ozi ọma, ka a ga -ekpe ha ikpe n'anụ ahụ dịka a na -ekpe ndị mmadụ, ha ga -ebi na mmụọ dịka Chineke si eme.


Text in Ganda: 6 Kubanga mu Kristo Yesu okukomolebwa tekulina maanyi newakubadde obutakomolebwa, wabula okukkiriza okukola olw'okwagala.
Translation of the previous text to Igbo:

6 N'ihi na n'ime Kraịst Jizọs ọ bụghị ibi úgwù ma ọ bụ ebighị úgwù abụghị ihe ọ bụla, kama ọ bụ naanị okwukwe na -arụ ọrụ site n'ịhụnanya.


Text in Ganda: 6 Kyenva nkujjukiza okuseesanga ekirabo kya Katonda ekiri mu ggwe olw'okuteekebwako emikono gyange.
Translation of the previous text to Igbo:

1:6 N'ihi nke a, M dụọ unu ọdụ aka ịtụte amara nke Chineke, nke dị n'ime gị site na imposition nke aka m.


Text in Ganda: 6 Kyetuva tuguma omwoyo ennaku zonna, era tumanya nga bwe tuba mu mubiri tuba wala Mukama waffe
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere ayi nēnwe obi-ike mb͕e nile, mata kwa na mb͕e ayi nọ n'ulo n'aru-ayi, ayi anọghi n'ulo n'ebe Onye-nwe-ayi nọ:


Text in Ganda: 6 Kyokka tekiri nti ekigambo kya Katonda kyalemererwa.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Ma ọ bughi na okwu Chineke erughi ọdu.


Text in Ganda: 6 Link Ezenjawulo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 6 Lwabuwoomi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 6 Mukama n'abuuza Kayini nti, "Osunguwalidde ki?
Translation of the previous text to Igbo:

6Jehova wee gwa Ken, sị: "Gịnị mere i ji na-ewe iwe dị ọkụ, gịnịkwa mere ihu gị ji gbarụọ?


Text in Ganda: 6 Mukama waffe n'agamba nti Singa mulina okukkiriza okutono ng'akaweke ka kaladaali, mwandigambye omusikamiini guno nti Siguka osimbibwe mu nnyanja; era gwandibawulidde.
Translation of the previous text to Igbo:

17:6 Ma Onyenwe anyị sịrị: "Ọ bụrụ na unu nwere okwukwe dị ka a nkpuru mustard, i nwere ike ịsị a mulberry osisi, 'Ka e fopụ, ma na a ga dọgharịala n'ime oké osimiri. 'ọ ga-erubekwara unu.


Text in Ganda: 6 Musa ne Alooni ne bakola bwe
Translation of the previous text to Igbo:

Onye Amụma Mozis na Erọn na iri asaa ahụ okenye nke


Text in Ganda: 6 Musabirenga Yerusaalemi emirembe:
Translation of the previous text to Igbo:

Kpeenụ ekpere maka udo nke Jerusalem sị:


Text in Ganda: 6 Mwasala omusango okusinga omutuukirivu, ne mumutta; naye tabawakanya.
Translation of the previous text to Igbo:

Unu amaala ndị aka ha dị ọcha ikpe ọmụma, gbuokwa ha, ọ bụladị mgbe ọ na-adịghị ihe ọjọọ ha bu nꞌobi ha megide unu.


Text in Ganda: 6 N'abagamba nti Isaaya yalagula bulungi ku mmwe bannanfuusi, nga bwe kyawandiikibwa nti Abantu bano banzisaamu ekitiibwa kya ku mimwa, Naye emitima gyabwe gindi wala.
Translation of the previous text to Igbo:

7:6 Ma na nzaghachi, O wee sị ha: "So well did Isaiah prophesy about you hypocrites, dị nnọọ ka e dere: 'Nke a na-asọpụrụ m ji egbugbere ọnụ ha, ma obi ha dị anya n'ebe m.


Text in Ganda: 6 N'afuluma essaawa nga ziri kkumi n'emu, n'asanga abalala nga bayimiridde; n'abagamba nti Kiki ekibayimiriza wano obudde okuziba nga temuliiko kye mukola? 7 Ne bamugamba nti Kubanga tewali muntu eyatupakasizza.
Translation of the previous text to Igbo:

6  N'ikpeazụ, ọ pụrụ n'ihe dị ka n'awa nke iri na otu* wee hụ ka ndị ọzọ guzo, o wee sị ha, 'Gịnị mere unu ji guzo n'ebe a ụbọchị dum n'enweghị ọrụ?' 7  Ha sịrị ya, 'N'ihi na ọ dịghị onye goro anyị ọrụ.'


Text in Ganda: 6 N'aleetera kabaka wa Isiraeri ebbaluwa ng'ayogera nti Kale nno ebbaluwa eno bw'eriba ng'etuuse gy'oli, laba, nkutumidde.Naamani omuddu wange omuwonye ebigenge bye.
Translation of the previous text to Igbo:

5:6 O me-ozi eze Israel, n'okwu ndị a: "Mgbe ị ga-enweta akwụkwọ ozi a, maara na ihe m zitere gị ohu m, Naaman, ka unu wee gwọọ ya nke ya ekpenta ya. "


Text in Ganda: 6 N'ayogera
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 6 N'ayogera nate nti Nze ndi Katonda wa kitaawo, Katonda wa
Translation of the previous text to Igbo:

6:10 M wee sị: Abụ m Jehova Chineke gị,.


Text in Ganda: 6 N'aŋŋamba nti Omwana w'omuntu, olabye?
Translation of the previous text to Igbo:

47:6 O wee sị m: "Nwa nke mmadụ, N'ezie ị hụrụ.


Text in Ganda: 6 N'eyasamya akamwa kaayo okuvvoola Katonda, okuvvoola erinnya lye, n'eweema ye, n'abatuula mu ggulu:
Translation of the previous text to Igbo:

"Mgbe ahụ, o wee meghee ọnụ na nkwulu e kwuluru Chineke, na-ekwulu aha ya, ya ụlọikwuu ahụ nakwa ndị bi n'eluigwe.


Text in Ganda: 6 N'olwekyo, kaakano nga bwe tulese enjigiriza ezisookerwako+ ezikwata ku Kristo, ka tufube okukula,+ tuleme kuddamu kuzimba musingi nate, nga tuyigiriza ebikwata ku kwenenya ebikolwa ebifu, okukkiririza mu Katonda, 2 okuyigiriza okukwata ku kubatiza, okussaako emikono,+ okuzuukira kw'abafu,+ n'okusala omusango ogw'olubeerera.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ya mere, ka anyị hapụ ozizi mmalite nke Kraịst gaa n'ihu ruo ntozu okè, ghara ịtọ ntọala ọzọ maka nchegharị site n'ọrụ nwụrụ anwụ na okwukwe n'ebe Chineke nọ, 2 na nkuzi gbasara ịsa ahụ, ibikwasị aka, mbilite n'ọnwụ nke ndị nwụrụ anwụ na ikpe ebighi ebi.


Text in Ganda: 6 N'omukazi n'adduka n'atuuka mu ddungu, gye yalina ekifo ekyateekebwateekebwa Katonda, balyoke bamuliisisenga eyo ennaku lukumi mu ebikumi bibiri mu nkaaga.
Translation of the previous text to Igbo:

E kukwaara nwa ya gaa n'ebe Chineke nọ nakwa n'ebe ocheeze ya dị.+ 6 Nwaanyị ahụ wee gbaga n'ala ịkpa,+ bụ́ ebe o nwere ebe Chineke kwadebere, ka ha wee na-enye ya nri+ n'ebe ahụ ruo otu puku ụbọchị na narị ụbọchị abụọ na iri isii.+


Text in Ganda: 6 N'oyo atuula ku ttale lino ery'ennyanja alyogerera ku lunaku luli nti Laba, bwe lifaanana bwe lityo essuubi lyaffe, gye twaddukira okubeerwa okulokoka eri kabaka w'e Bwasuli: naffe tuli wona tutya ffe?
Translation of the previous text to Igbo:

20:6 Na na ụbọchị, bi n'otu agwaetiti ga-asị: "Lee, nke a bụ olileanya anyị, anyị gbagara ha maka enyemaka, iji napụta anyị n'aka ihu nke eze Asiria.


Text in Ganda: 6 Na kuno kwe kwagala okutambuliranga mu biragiro bye.
Translation of the previous text to Igbo:

"Nke a bụ ihe ịhụnanya pụtara, ka anyị na-eje ije dị ka ihe ndị o nyere n'iwu si dị.


Text in Ganda: 6 Nagamba Mukama nti, "Ggwe oli Katonda wange."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 6 Nagulayo n'ebisolo bye nnunda.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 6 Nawe orwo nabagambira ntyo emitima yanyu yaijurwa obujune.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma nꞌihi na m gwara unu okwu ndị a, obi unu ejupụtala na mwute.


Kama n'ihi na M'gwawo unu okwu ndia, ihe-nwuta ejuputawo obi-unu.


Text in Ganda: 6 Naye Peetero n'agamba nti Effeeza ne zaabu sibirina; naye kye nnina kye nkuwa: mu linnya lya Yesu Kristo Omunazaaleesi, tambula.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Ya mere Pita siri, Enweghị m ọla-ọcha na ọla edo, mana ihe m nwere ka m nwere inye gị: n'aha nke Jizọs Kraịst nke Nazaret, bilie gaa ije. "


Text in Ganda: 6 Naye Piraato bwe yawulira, n'abuuza oba ng'omuntu oyo Mugaliraaya.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Nga Paịleti nụrnu a, ọ sịkwa be ma nwerukna ka ọ bụ nye Galili.


Text in Ganda: 6 Naye Timoseewo kaakano bwe yajja gye tuli ng'ava gye muli, n'atuleetera ebigambo ebirungi eby'okukkiriza n'okwagala kwammwe, era nga mutujjukira bulungi ennaku zonna, nga mutulumirwa okutulaba, era nga ffe bwe tubalumirwa mmwe;
Translation of the previous text to Igbo:

Ma mb͕e Timọti siri n'ebe unu nọ biakute ayi ọbuná ub͕u a, we zìe ayi ozi ọma bayere okwukwe na ihunanya unu, si kwa na unu nēcheta ayi ezi ncheta mb͕e nile, na agu ihu ayi anya nāgusi kwa unu ike, ọbuná dika ọ nāgu kwa ayi onwe-ayi ihu unu;


Text in Ganda: 6 Naye Yesu n'abagamba nti, "Mwekuume ekizimbulukusa ky'Abafalisaayo n'Abasaddukaayo."
Translation of the previous text to Igbo:

6 Jizọsị nọ sị wẹ, "Kpachanpụ nị ẹnya ebe yisti ndị Itu-Farisi lẹ ndị Itu-Sadusi rị."


Text in Ganda: 6 Naye ayigirizibwanga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 6 Naye ebyo, ab'oluganda, mbigeredde ku nze ne Apolo ku lwammwe; mulyoke muyigire ku ffe obutasukkanga ku byawandiikibwa; omuntu yenna alemenga okwegulumiza olw'omu okusinga omulala.
Translation of the previous text to Igbo:

4:6 Ya mere, ụmụnna, M gosiworo ihe ndị a na onwe m na na Apollo, n'ihi unu, ka unu wee na-amụta, site n'ọnụ anyị, na ọ dịghị onye ga-inflated megide otu onye na onye ọzọ, ọ bụghị gabiga ihe e dere.


Text in Ganda: 6 Naye ggwe bw'obanga osaba, oyingiranga mu nnyumba yo, ne weggalira mu kisenge kyo n'osabira eyo mu kyama.
Translation of the previous text to Igbo:

Kama, mgbe unu chọrọ ikpe ekpere, baanụ nꞌime ime ụlọ unu, Mechiekwanụ ụzọ unu, kpeere Chineke Nna unu ekpere na nzuzo.


Text in Ganda: 6 Naye naateeka kabaka wange Ku lusozi lwange olutukuvu Sayuuni.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Ma mu onwem emewo ka ezem guzosie ike n'elu ugwu nsọ m nke Zaịọn.


Text in Ganda: 6 Naye oba nga lwa kisa, si lwa bikolwa nate: oba nga si bwe k1tyo, ekisa si kisa nate.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Ma ọ buru na sitere n'amara, ọ dighi kwa ihe si n'ọrụ puta; ma obughi na amara abughi amara.


Text in Ganda: 6 Naye si kubanga ekigambo kya Katonda kyavaawo.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Ma ọ bughi na okwu Chineke erughi ọdu.


Text in Ganda: 6 Naye yeeyongera okugaba ekisa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 6 Ndimutuma okulumba eggwanga erivoola, era ndimulagira ku bantu baliko obusungu bwange, okunyaga omunyago, n'okunyaga omuyiggo, n'okubalinnyirira wansi ng'ebitoomi by'omu nguudo.
Translation of the previous text to Igbo:

10:6 M ga-eziga ya ka a aghụghọ mba, na m ga-ịtụ ya megide ndi-Ju nke oké iwe m, ka o wee wepụ ya ihe-nkwata, na ịdọri anụ, na-edebe ya-zọtọsịa dị ka apịtị dị n'okporo ámá.


Text in Ganda: 6 Ne babagamba nga Yesu bwe yabagamba: ne babaleka.
Translation of the previous text to Igbo:

Ha we gwa ha okwu dika Jisus kwuru: ha we rapu ha.


Text in Ganda: 6 Ne bamugamba nti Wazze omusajja okutusisinkana n'atugamba nti Mugende muddeeyo eri kabaka abatumye, mumugambe nti Bw'atyo bw'ayogera Mukama nti Kubanga tewali Katonda mu Isiraeri kyova otuma okulagulwa eri Baaluzebubi katonda ow'e Ekuloni? kyoliva olema okuva ku kitanda ky'olinnyeeko, naye tolirema kufa.
Translation of the previous text to Igbo:

Ha si ya, Otù nwoke rigotara izute ayi, ọ si ayi, Jenu, laghachikuru eze nke zìri unu, gwa ya okwu, si, Otú a ka Jehova siri, Ọ̀ bu n'ihi na ọ dighi Chineke di n'Israel na gi onwe-gi nēziga iju Beal-zebub, bú chi Ekron, ase? n'ihi ya ihe-ndina ahu ebe i rigoworo, i gaghi-esi na ya rida, kama i ghaghi inwu.


Text in Ganda: 6 Ne gumera ne guba muzabbibu ogulanda omumpimpi, amatabi gaagwo ne gagikyukira n'emmizi gyagwo gyali wansi waayo: kale ne guba muzabbibu ne gusuula amatabi, ne gumera amasanso.
Translation of the previous text to Igbo:

6  Keme ma riẹ nọ a tehe uruemu anwae mai fihọ ure na kugbei, re oma uzioraha mai o siọ omai ba esu, re ma gbẹ jọ erigbo kẹ uzioraha ha.


Text in Ganda: 6 Ne mpulira eddoboozi nga ligamba nti,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 6 Ne ndaba nga ali ng'Omwana gw'Endiga ng'attiddwa ng'ayimiridde wakati w'entebe ey'obwakabaka n'ebiramu ebina, ne wakati w'abakadde, ng'alina amayembe musanvu n'amaaso musanvu, gy'emyoyo omusanvu egya Katonda, egitumibwa mu buli kitundu eky'ensi.
Translation of the previous text to Igbo:

6 N'etiti ocheeze ahụ na ihe anọ ahụ dị ndụ na n'etiti ndị okenye ahụrụ m Nwa Atụrụ ka ọ na -eguzo dịka a ga -asị na e gbuola ya, nke nwere mpi asaa na anya asaa, nke bụ mmụọ asaa nke Chineke zitere n'ime ụwa niile.


Text in Ganda: 6 Ne njogera nti, Singa nnina ebiwaawaatiro ng'ejjiba,
Translation of the previous text to Igbo:

6Anọgidere m na-asị: "A sị nnọọ na m nwere nku dị ka nduru!


Text in Ganda: 6 Nemogwenerete omoremi oyobwechandeire emeremo, abe oyo bwe ritang'ani koria amatunda.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Onyẹ-ugbo hụn a rụnshi ọrụn ikẹn ịya e bu'zọ e ri erere ihiẹn ọ rụnpụha.


Text in Ganda: 6 Nga Ibulayimu bwe yakkiriaza Katonda, ne kumubalirwa okubeera obutuukirivu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụkwa site nokwukwe ya, ka Chineke ji gụọ Eberaham nonye ezi omume.


Text in Ganda: 6 Nkakasiza ddala nti oyo eyatandika omulimu omulungi mu mmwe, aligutuukiriza okutuusa ku lunaku lwa Kristo Yesu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere, amaara m nꞌezie na Chineke ahụ wuliri mmụọ unu ime ka unu malite ọrụ ọma dị otu a, ga-aga nꞌihu inyere unu aka ito eto nꞌime amara ya, tutuu ruo mgbe ọ ga-arụzu ọrụ a ọ malitere ịrụ nꞌime unu, ruo ụbọchị ahụ Onyenwe anyị Jisọs Kraịst ga-alọghachi dị ka o kwere na nkwa.


Text in Ganda: 6 Nnâmahanga ye walemaga empingu n'igulu, enyanja n'ebiyibâmwo byoshi.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ụbọchị nke ise na nke isii nke okike, I kere azụ n'oké osimiri, nnụnụ na mbara igwe na anụmanụ dị n'ụwa.


Text in Ganda: 6 Oba nga mulimu omwana w'emirembe, emirembe gyammwe ginaabeeranga ku ye; naye oba nga si bwe kityo, ate ginaddanga gye muli.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ buru kwa na ulo ahu kwesiri, ka udo-unu biakwasi ya: ma ọ buru na o kwesighi, ka udo-unu laghachikute unu ọzọ.


Text in Ganda: 6 Oba nze nzekka ne Balunabba tetulina buyinza obutakolanga mirimu?
Translation of the previous text to Igbo:

9:6 Ka ọ bụ naanị onwe m na Banabas na-adịghị enwe na ikike ime ihe n'ụzọ dị otú a?


Text in Ganda: 6 Okuwuuma okwo bwe kwabaawo, ekibiina ne kikuŋŋaana ne kisamaalirira, kubanga baawulira buli muntu nga boogera mu lulimi lw'ewaabwe,
Translation of the previous text to Igbo:

6 Ma n'olu a ìgwè madu ahu nāchikọta onwe-ha, ha we ma jijiji, n'ihi na onye ọ bula nuru ka ha nēkwu n'asusu nke aka ya.


6 Ma ụda a mere, igwe mmadụ ahụ gbakọtara, na-agbagha, n'ihi na onye ọ bụla nụrụ ka ha na-ekwu n'asụsụ nke ya.


Text in Ganda: 6 Okuyiiya kikulu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 6 Olulimi lwange lwesibire waggulu w'ekibuno kyange
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 6 Olw'okuba Baluzirayi yali mwetoowaze, kyamuyamba okusalawo mu ngeri ey'amagezi.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Ịdị umeala n'obi nyeere Bazilaị aka ime ihe kwesịrị ekwesị.


Text in Ganda: 6 Olw'okuba Yakuwa akiraze nti akwagala nnyo, kiki ky'osaanidde okukola?
Translation of the previous text to Igbo:

6 Olee ihe i kwesịrị imere Jehova maka otú a o si hụ gị n'anya?


Text in Ganda: 6 Omoreng'anio oyo Yesu akabatebia; korende barabwo tibayamanyete amang'ana ayio abatebetie.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Ma Jizos gwara ha okwu-ugha a, ma ha aghọtaghi ihe Ọ nāgwa ha.


Text in Ganda: 6 Omu Suura ya 11, tukarora ngu Setani akahakaniza Ruhanga obu yamuhangiriire n'agamba ngu Yahwe mubiihi kandi tali mwinganiza habwokuba ataleke Adamu na Haawa okwecweramu kukora ekihikire n'ekitahikire.
Translation of the previous text to Igbo:

6 N'Isi nke Iri na Otu n'akwụkwọ a, anyị mụtara na Setan boro Jehova ebubo na ọ bụ onye ụgha nakwa na iwu o nyere Adam na Iv adịghị mma n'ihi na ọ hapụghị ha ka ha na-ekpebiri onwe ha ihe bụ́ ihe ọma na ihe ọjọọ.


Text in Ganda: 6 Omukono Gwa Mukama
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 6 Omwami n'alabayo ekyombo eky'e Alegezanderiya nga kigenda Italiya; n'atusaabaza mu ekyo.
Translation of the previous text to Igbo:

6 N'ebe ahụ, onyeisi ndị agha ahụ hụrụ otu ụgbọ mmiri si Alegzandria na-aga Italytali, o wee tinye anyị na ya.


Text in Ganda: 6 Osinza Ani
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 6 Oyo agamba nti ali mu ye, asaana okutambula nga Mukama waffe yennyini bwe yatambula.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Onye lere otù ubọchi anya ka ihe puru iche, otú a ka ọ diri Onye-nwe-ayi.


Text in Ganda: 6 Pawulo bwe yabassaako emikono, Omwoyo Omutukuvu n'ajja ku bo, ne boogera ennimi ne balagula.
Translation of the previous text to Igbo:

6Mgbe Pọl bikwasịrị ha aka ya n'isi, mmụọ nsọ dakwasịrị ha, ha wee malite ikwu okwu n'asụsụ dị iche iche na ibu amụma.


Text in Ganda: 6 Siraje Ssentamu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 6 Tali wano; kubanga azuukidde, nga bwe yagamba.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụghị ebe a: n'ihi na ọ na-bilitere, dị ka o kwuru.


6 Ọ nọghi n'ebe a, n'ihi na emere ka O si n'ọnwu bilie, dika O kwuru.


Text in Ganda: 6 Tebe odnomu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 6 Temukkiriza muntu yenna kubalimba ng'akozesa ebigambo ebitaliimu, kubanga olw'ebintu ng'ebyo obusungu bwa Katonda bujja kwolekezebwa abantu abajeemu.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Ekwela ka onye ọ bula duhie unu n'okwu efu: n'ihi na ihe ndia ka iwe Chineke nābiakwasi umu nnupu isi.


Text in Ganda: 6 Temweraliikiriranga kintu na kimu, wabula mu buli kintu mu kusabanga ne mu kwegayiriranga awamu n'okwebazanga, mutegeezenga Katonda bye mwetaaga.
Translation of the previous text to Igbo:

6 unu echeb aboutula onwe -unu n'ihe ọ bula; kama n'ihe nile ọ bula site n'ekpere na aririọ, ya na ekele, menu ka Chineke mara ihe nile unu nāriọ.


Text in Ganda: 6 Tuyinza tutya okufumiitiriza obulungi?
Translation of the previous text to Igbo:

6 Olee otú anyị ga-esi tụgharịa uche n'ihe ndị anyị gụrụ na Baịbụl ya abaara anyị uru?


Text in Ganda: 6 Wamufuza emirimu egy'emikono Wateeka ebintu byonaa wansi w'ebigere bye:
Translation of the previous text to Igbo:

6 I nyewo ya ikike ịchị ọrụ aka gị; I doro ihe niile n'okpuru ụkwụ ya,


Text in Ganda: 6 Wamufuza emirimu egy'emikono Wateeka ebintu byonna wansi w'ebigere bye:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 6 Wamufuza emirimu egy'emikono gyo; Wateeka ebintu byonna wansi w'ebigere bye:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 6 Wamukwasa okufuga ebintu byonna bye wakola n'emikono gyo:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 6 Ye yekka lye jjinja lyange era bwe bulokozi bwange: Oyo kye kigo kyange ekiwanvu: sirisagaasagana.
Translation of the previous text to Igbo:

07 Naanị ya bụ oke nkume m na nzọpụta m, ebe me wusiri ike: Agaghị m ala azụ.


03 Naanị ya bụ oke nkume m na nzọpụta m, ebe me wusiri ike: Agaghị m ala azụ.


Text in Ganda: 6 Yehova akaba naayenda ngu abantu batuure omu nsi ebiro byona.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Ihe Jehova bu n'obi kee ụmụ mmadụ bụ ka ha biri n'ụwa ruo mgbe ebighị ebi.


Text in Ganda: 6 Yesu akabacwera egyo nfumu, kwonka bo tibaashoboorokyerwa bi arikubagambira.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 6 Yesu bwe yabakoba ati: "Ninze," beesenda baagwa ghansi.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Ya mere mb͕e Ọ siri ha, Mu onwem bu Ya, ha we laghachi azu, da n'ala.


Text in Ganda: 6 Yesu bwe yalaba oyo ng'agalamidde, n'ategeera nga yaakamala ennaku nnyingi, n'amugamba nti Oyagala okuba omulamu? 7 Omulwadde n'amuddamu nti Ssebo, sirina muutu ansuula mu kidiba amazzi we geeserera: nze we njijira, omulala ng'ansoose okukkamu.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Mb͕e Jisus huru onye a ka o nēdina, ebe Ọ ma-kwa-ra na ọ nọri ogologo oge n'ọnọdu ahu, Ọ si ya, Ì nāchọ ka eme ka aru di gi nma? 7 Onye ahu aru nādighi ike zara Ya, si, Onye-nwe-ayi, enweghm madu, ka ọ tubàm n'ọdọ-miri ntà nka, mb͕e ọ bula akpasuru miri: ma mb͕e mu onwem nọ nābia, onye ọzọ eburum uzọ rida.


Text in Ganda: 6 Yesu n'abagamba nti Mutunuulire mwekuume ekizimbulukusa eky'Abafalisaayo n'Abasaddukaayo.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Jizọs sịrị ha, "Lezienụ anya ma lezie anya maka ihe iko achịcha nke ndị Farisii na ndị Sadusii. "


Text in Ganda: 6 Yesu n'abagerera olugero luno, naye bo tebaategeera bigambo bwe biri bye yabagamba.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Ilu a ka Jisus turu ha: ma ha amaghi ihe ha bu, bú okwu Ọ nāgwa ha.


Text in Ganda: 6 bwe nneekaliriza amaaso ne ndowooza ne ndaba ebisolo by'oku nsi ebirina amagulu ana n'ebisolo eby'omu nsiko, n'eby'ekulula n'ennyonyi ez'omu bbanga.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Mgbe m lebara ya anya nke ọma wee lebara ya anya, ahụrụ m anụ ukwu anọ nke ụwa, anụ ọhịa, ihe na-akpụ akpụ na anụ ufe nke eluigwe.


Text in Ganda: 6 bwe tumanya kino ng'omuntu waffe ow'edda yakomererwa wamu naye, omubiri gw'ekibi gulyoke guggibwewo, tuleme okubeeranga nate abaddu b'ekibi;
Translation of the previous text to Igbo:

6 Ayi mara na akpọgidekọrọ Ya na madu ochie ayi n'obe, ka ewe me ka aru nke nmehie we ghara idi irè, ka ayi we ghara ibu orù nke nmehie ọzọ.


Text in Ganda: 6 ebyo abamu babiwunjukamu ne bakyamira mu bigambo ebitaliimu;
Translation of the previous text to Igbo:

Fọdụ ahapụwo ihe ndị a ma tụgharịa gaa n'okwu na-enweghị isi.


Text in Ganda: 6 eesaagefaanu emeehunnaai eku
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 6 era awataba kukkiriza tekiyinzika kusiimibwa: kubanga ajja eri Katonda kimugwanira okukkiriza nga Katonda waali, era nga ye mugabi w'empeera eri abo abamunoonya.
Translation of the previous text to Igbo:

Igbo: Na na okwukwe adịghị ọ gaghị ekwe omume ime Chineke, n'ihi na onye na-abịakute ya aghaghị ikwere na ọ dị adị nakwa na ọ na-agọzi ndị na-achọsi ya.


Text in Ganda: 6 era eyatuyinzisa ng'abaweereza b'endagaano empya; si baweereza ba nnukuta, wabula ab'omwoyo: kubanga ennukuta etta; naye omwoyo guleeta obulamu.
Translation of the previous text to Igbo:

Izu-ozu-ayi sitere na Chineke, Onye mere ka ayi zuworo ibu ndi-orù nke ọb͕ub͕a-ndu ọhu, ọ bughi nke akwukwọ, kama nke Mọ Nsọ: n'ihi na akwukwọ ahu nēb͕u, ma Mọ Nsọ nēnye ndu.


Text in Ganda: 6 era muwasizenga batabani bammwe abakazi, era mugabenga abawala bammwe okufumbirwa, bazaalenga abaana ab'obulenzi n'ab'obuwala; mwalirenga eyo so temukendeera.
Translation of the previous text to Igbo:

6Luru nwunye, mutara umu-ndikom na umu-ndinyom; lụrụ ụmụ unu ndị ikom, lụrụ ụmụ ndị inyom nke unu ndị di, ka ha wee mụọ ụmụ ndị ikom na ụmụ ndị inyom; mụbaanụ n'ebe ahụ, unu adịkwala ole na ole.


Text in Ganda: 6 era mwalimu oluzzi lwa Yakobo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 6 era nammwe muli mu bo, abayitibwa okuba aba Yesu Kristo:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 6 gwe yatufukako olw'obugagga, ku bwa Yesu Kristo Omulokozi waffe;
Translation of the previous text to Igbo:

3:6 onye ọ wụsara anyị n'ụba, site na Jizọs Kraịst Onye Nzọpụta anyị,


Text in Ganda: 6 kale nno tulemeaga okwebaka ng'abalala, naye tutunulenga tulemenga okutamiira.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Ya mere, ka anyị ghara ịrahụ ụra, dịka ndị ọzọ na -ehi, kama ka anyị mụrụ anya ma nwee anya udo.


ya mere otú a, ka ayi ghara iraru ura, dika ndi fọduru, kama ka ayi nēche nche nwe kwa anya-udo.


Text in Ganda: 6 mu bulongoofu, mu kutegeera, mu kugumiikiriza, mu kisa, mu Mwoyo Omutukuvu, mu kwagala okutaliimu bunnanfuusi;
Translation of the previous text to Igbo:

nime idi-ọcha, nime ihe-ọmuma, nime ogologo ntachi-obi, nime obi-ọma, nime Mọ Nsọ, nime ihu-n'anya nke iru-abua nādighi ya,


Text in Ganda: 6 n'alyoka alabikira ab'oluganda abasingawo ebitaano omulundi gumu, ku abo bangi abakyali abalamu okutuusa kaakano, naye abamu beebaka;
Translation of the previous text to Igbo:

15:6 Ọzọ, ọ hụrụ ihe karịrị narị ụmụnna ise n'otu oge, ọtụtụ n'ime ha ka nọ, ọbụna ruo ugbu oge, ọ bụ ezie na ụfọdụ dara n'ụra.


6 Mgbe ahụ ọ pụtara n'ihu ihe karịrị narị ụmụnna ise n'otu oge, ọtụtụ n'ime ha ka dị ndụ, n'agbanyeghị na ụfọdụ adawo n'ụra.


Text in Ganda: 6 n'atuzuukiza wamu naye, n'atutuuza wamu mu bifo eby'omu ggulu mu Kristo Yesu:
Translation of the previous text to Igbo:

2:6 Na ọ kpọlitekọkwara anyị ọnụ, na o mere ka anyị nọdụ ala ọnụ ke heaven, na Christ Jesus,


Text in Ganda: 6 naye Kristo yali mwesigwa ye ng'omwana ku nnyumba ye; naffe tuli nnyumba y'oyo, oba nga tunaakwatiranga ddala obuvumu bwaffe n'okwenyumiriza okw'okusuubira kwaffe nga binywedde okutuusa enkomerero.
Translation of the previous text to Igbo:

ma Kraist kwesiri ntukwasi-obi dika Ọkpara, Nke bu onye-isi n'èzi-na-ulo-Ya; Onye ayi onwe-ayi bu èzi-na-ulo-Ya, ma ọ buru na ayi jidesie nkwuwa-okwu-ayi na inya-isi nke olile-anya-ayi ike rue ọgwugwu ihe nile.


Text in Ganda: 6 naye neerobozezza Yerusaalemi, erinnya lyange libeere omwo; era neerobozezza Dawudi okufuga abantu bange Isiraeri.
Translation of the previous text to Igbo:

6: 6 Ma Jerusalem m họọrọ ka aha m na-ahụ, na m họọrọ Devid ka ọ bụrụ onyeisi nke ndị m Izrel.


Text in Ganda: 6 naye ow'oluganda awoze n'ow'oluganda, era ne mu maaso gaabo abatali bakkiriza?
Translation of the previous text to Igbo:

6:6 Kama, nwanne asọọ mpi megide nwa-nne-n'ụlọikpe, na nke a tupu-ekwesịghị ntụkwasị obi!


Text in Ganda: 6 naye waakiri mugende eri endiga ezaabula ez'omu nnyumba ya Isiraeri.
Translation of the previous text to Igbo:

10:6 kama na-aga atụrụ ndị dapụrụ ụlọ Izrel.


Text in Ganda: 6 ne babateeka mu maaso g'abatume; ne basaba, ne babassaako emikono.
Translation of the previous text to Igbo:

6:6 Ndị a ha debere n'ihu n'anya Ndịozi, na mgbe na-ekpe ekpere, ha nyekwara iwu aka na ha.


Text in Ganda: 6 ne yeetoowaza
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 6 nga Saala bwe yawulira Ibulayimu, ng'amuyita omwami: nammwe muli baana b'oyo, bwe mukola obulungi ne mutatiisibwa ntiisa yonna yonna.
Translation of the previous text to Igbo:

dika Sera ṅara Abraham nti, nākpọ ya onye-nwe-ya: onye emere unu ka unu buru umu-ya, ma ọ buru na unu eme ezi ihe, ghara kwa itu egwu site n'ujọ ọ bula.


Text in Ganda: 6 nigiri, 1 tekka maki
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 6 oba ku weereza, tunyiikirenga mu kuweereza kwaffe; oba ayigiriza, anyiikirenga mu kuyigiriza kwe;
Translation of the previous text to Igbo:

12:7 ma ọ bụ ozi, na-ejere; ma ọ bụ onye na-akụzi, na ozizi;


Text in Ganda: 6 si eri amawanga amangi ab'enjogera gy'otomanyi era ab'olulimi oluzibu, b'otoyinza kutegeera bigambo byabwe.
Translation of the previous text to Igbo:

3:6 na ghara ọtụtụ ndị nke ukwuu okwu ma ọ bụ nke na-amaghị asụsụ, onye okwu ị ga-enwe ike ịghọta.


Text in Ganda: 6 si nga mu kuweereza okw'okungulu, ng'abaagala okusiimibwanga abantu; naye ng'abaddu ba Kristo, nga mukolanga n'omwoyo, Katonda by'ayagala,
Translation of the previous text to Igbo:

ọ bughi n'uzọ ibu-orù-n'anya, dika ndi nēme otú ọ gātọ madu utọ; kama dika ndi-orù Kraist, nēme ihe Chineke nāchọ site na nkpuru-obi-unu;


Text in Ganda: 6 so nga taliiridde ku nsozi, so nga tayimusizza maaso ge eri ebifaananyi eby'ennyumba ya Isiraeri, so nga tayonoonye mukazi wa munne, so nga tasemberedde mukazi mu biro eby'okweyawula kwe;
Translation of the previous text to Igbo:

18:6 na ọ bụrụ na ọ na-adịghị eri n'elu ugwu nile, ma ọ welie anya-ya ka arusi nile nke ulo Israel, na ọ bụrụ na ọ na-emebi nwunye madu-ibe-, ma ọ bịakwutere a nsọ nwaanyị,


Text in Ganda: 6 yagezaako okwonoona yeekaalu: ne tumukwata, [ne twagala okumusalira omusango ng'amateeka gaffe bwe gali:
Translation of the previous text to Igbo:

6. onye nwa-kwa-ra imeru ulo uku Chineke: onye ayi jide-kwa-ra:


Text in Ganda: 6 years ago Loveee u nakuul the wedding is gonna be amaaazing
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe afọ isii nke Celibacy gasịrị, Ntinye m nke Mmekọahụ bụ nke Pụrụ Iche


Text in Ganda: 6 youtube teemu pukki
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 6"Mutaliha embwa ekintu ekirukwera; kandi mutalinagira empunu eruuru zanyu z'omuhendo, zikazirubatirra; hanyuma zikabahindukira kubarwanisa." 7"Musabe muraaheebwa; muserre muraazoora; mwerange muraakingulirwa.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 7: 6) 6 "Enyela nkịta ihe dị nsọ, unu atụpụkwarala ézì nkume pel unu, ka ha wee ghara ịzọ ha ụkwụ ma tụgharịa dọwaa unu.


Text in Ganda: 6) Enyimba - 2
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 6, 7. (a) Kiki Bayibuli ky'eyogera ku nteekateeka y'obukulembeze? (b)  Omusajja Omukristaayo asaanidde kuyisa atya mukazi we?
Translation of the previous text to Igbo:

6, 7. (a) Gịnị ka Baịbụl kwuru banyere ịbụ onyeisi? (b)  Olee otú Onye Kraịst bụ́ di kwesịrị isi na-emeso nwunye ya?


Text in Ganda: 6. (a)  Tumanya tutya nti bamalayika bayamba abantu ba Katonda leero? (b)  Bibuuzo ki ebigenda okuddibwamu?
Translation of the previous text to Igbo:

6. (a) Olee otú anyị si mara na ndị mmụọ ozi na-enyere ndị ohu Chineke aka n'oge anyị a? (b)  Olee ajụjụ ndị anyị ga-atụle ugbu a?


Text in Ganda: 6. dakopirebuli Tema;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 6. makanya lu beeggoo!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 6.2 Bannamu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 60  Naye nnyina w'omwana n'agamba nti: "Nedda, ajja kuyitibwa Yokaana." 61  Ne bamugamba nti: "Tewali n'omu ku b'eŋŋanda zo ayitibwa linnya eryo." 62  Awo ne bakozesa obubonero ne babuuza taata w'omwana erinnya lye yali ayagala okumutuuma.
Translation of the previous text to Igbo:

60  Ma nne ya sịrị: "Ee e! kama a ga-agụ ya Jọn." 61  Mgbe o kwuru nke a, ha sịrị ya: "E nweghị onye ọ bụla n'etiti ndị ikwu gị nke a na-akpọ aha a." 62  Ha wee jiri aka na-ajụ nna ya ihe ọ chọrọ ka a kpọọ ya.


Text in Ganda: 60 Abeegeresebwa be kamaala bwe baawulira ebyo, baakoba bati: "Ekibono kino nga kikalangafu!
Translation of the previous text to Igbo:

60 Ndị bu ọda imẹ ụmụ-azụụn a a nụ ihiẹnni, wẹ nọ sị, "Okuni e zekẹkwọ!


Text in Ganda: 60 Awo bangi ab'omu bayigirizwa be bwe baawulira ne bagamba nti Ekigambo ekyo kizibu; ani ayinza okukiwuliriza?
Translation of the previous text to Igbo:

60 Ya mere ọtutu nime ndi nēso uzọ-Ya, mb͕e ha nuru nka, ha siri, Okwu a bu okwu siri ike.


Text in Ganda: 60 Mufulira Buteko 1
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 60 ku 100 olwo ebisigadde biba bya basajja.
Translation of the previous text to Igbo:

50%Eziokwu bụ nke ahụ, nke ahụ na -emetụtakarị ụmụ nwoke


Text in Ganda: 60'Enega totaliya sinabwana nina matadiya 'itoolo ga Yesu 'ienaidena, 'igwae, "Nigeya 'imu e'isamo, aga?
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbọ ya ke Mmeme onibe nsabọn cha, "Ire ikeya ke enyi ekirọ mbọm, ìre òbe enyi mîkaan̄ ikpoko-ni?"


Text in Ganda: 600+ bye bye PC gaming
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 60w ago okkyardya
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 61 N'omulala n'agamba Yesu nti, "Nnaakugobereranga Mukama wange.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 61 N'omulala n'agamba nti Nnaakugobereranga, Mukama wange; naye sooka ondeke mmale okusiibula ab'omu nnyumba yange.
Translation of the previous text to Igbo:

Onye ọzọ kwuru, "M ga-eso gị, Onyenwe anyị, ma ka m buru ụzọ sị ndị ezinụlọ m nọdụ nke ọma."


Text in Ganda: 611:6 Beb 7:19Naye awatali kukkiriza toyinza kusanyusa Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 11: 6) Enweghị okwukwe ọ gaghị ekwe omume ime ihe na -atọ ya ụtọ


Text in Ganda: 61:6 a Beb 10:5 b Ma 32:43; Zab 97:7Era nate bw'aleeta Omwana we omubereberye mu nsi, agamba nti,
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị Hibru 1: 5, 6 Ma mgbe ọ kpọghachiri Ọkpara ya ọzọ banye n'ụwa, ọ sịrị: "Ka ...


Text in Ganda: 62 kale kiriba kitya bwe muliraba Omwana w'omuntu ng'alinnya gye yali olubereberye?
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ gwakwara ha sị, "Gịnị ka unu ga-ekwu mgbe unu ga-ahụ Nwa nke mmadụ ka ọ na-alaghachi nꞌeluigwe?


Ya mere, ọ buru na unu gāhu Nwa nke madu ka Ọ nārigo rue ebe Ọ nọ? 63 Ọ bụ mmụọ na-enye ndụ.


Text in Ganda: 620:6 a Kub 14:13 b Kub 2:11 c Kub 1:6 d nny 4Balina omukisa era batukuvu abalizuukirira mu kuzuukira okusooka.
Translation of the previous text to Igbo:

Mkpughe 20: 6 (NIV) Ngọzi na -adịrị onye na -ekere oke na mbilite n'ọnwụ mbụ


Text in Ganda: 62:1 Ku lwa Sayuuni kyendiva nnema okusirika ne ku lwa Yerusaalemi kyendiva nnema okuwummula, okutuusa obutuukirivu bwe lwe bulifuluma ng'okumasamasa, n'obulokozi bwe ng'ettabaaza eyaka.
Translation of the previous text to Igbo:

62:1 N'ihi Zion, M ga-abụ nkịtị, na n'ihi Jerusalem, Agaghị m zuru ike, ruo mgbe ọ Naanị Otu Ọganihu na ịma mma, na ya bụ Onye Nzọpụta na-ọku ka a oriọna.


Text in Ganda: 63 N'ayagala ekipande eky'okuwandiikako, n'awandiika, n'agamba nti Erinnya lye Yokaana.
Translation of the previous text to Igbo:

63  O wee sị ka e nye ya mbadamba ihe, o wee dee, sị: "Jọn+ bụ aha ya."


Text in Ganda: 63 Nkyaye obulimba, mbutamwa; Naye amateeka go ge njagala.
Translation of the previous text to Igbo:

Okwu-ugha ka m'kpọworo asì, m'we kpọ ya ihe-árú; Ma iwu-Gi ka m'huworo n'anya.


Text in Ganda: 63 Omwoyo nikwo okurelanga obulamu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 63:6 Kub 2:7Alina amatu awulire Omwoyo ky'agamba Ekkanisa ezo.
Translation of the previous text to Igbo:

Nkpughe 2: 7 Onye nwere nti, ya nu ihe Mọ Nsọ na-agwa nzukọ Kraist.


Text in Ganda: 63Swe isuka ikibawo akwandika, "Ilitawa lyakwe ye Yohane."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 64 Amangu ago akamwa ke ne kazibu.ya, n'olulimi lwe ne lusumulukuka, n'ayogera nga yeebaza Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

64  Ọnụ ya meghere+ ozugbo, a tọghekwara ire ya, o wee malite ikwu okwu, na-agọzi Chineke.


Text in Ganda: 64 Naye waliwo abalala mu mmwe abatakkiriza.
Translation of the previous text to Igbo:

64 Ma ufọdu ndi nēkweghi di n'etiti unu.


Text in Ganda: 65 Atyo agumizamu ati: Eki naabagambirira ntyo n'ahabw'okuba tihariho obaasa kwija ahariinye, Taata atamwikiriize.
Translation of the previous text to Igbo:

65 O we si, N'ihi nka ka M'siri unu, na ọ dighi onye ọ bula puru ibiakutem, ọ buru na ọ bughi Nnam nyere ya.


Text in Ganda: 65 Awo kabona asinga obukulu n'ayuza ebyambalo bye, n'agamba nti Awodde Katonda: twagalira ki nate abajulirwa? laba, muwulidde kaakano obuwoozi bwe: 66 mulowooza mutya?
Translation of the previous text to Igbo:

63 'Ya Onyẹ-isi nchụ-ẹjan nọ tika ẹkwa 'ya lẹ enwẹn ẹ wụ Onyẹ-isi nchụ-ẹjan, sị, "Kị ẹnyi rịzị a chọnị ọshẹri ọzọ?! 64 Ụnụ a nụgụọ arụnị o ku.


Text in Ganda: 65 Mukama n'alyoka azuukuka ng'azuukuka mu tulo, Ng'omuzira
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ahụ, Onyenwe anyị gēteta dị ka otu onye nke na-ehi ụra, na dị ka a


Text in Ganda: 650:6 a Zab 89:5 b Zab 75:7Eggulu litegeeza obutuukirivu bwa Katonda
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 65:6 Bar 13:11Noolwekyo tuleme kwebaka ng'abalala naye tutunulenga okwegomba kuleme okutufuga.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ndị Tesalonaịka 5: 2-6 (ESV), Lna anyị anaghị ehi ụra, dịka ndị ọzọ na -ehi, mana ka anyị mụrụ anya ma nwee anya udo


Text in Ganda: 65:6 Yk 19:40Abavubuka ne bayimuka ne bamuzinga, ne bamutwala ne bamuziika.
Translation of the previous text to Igbo:

5:6 Na-eto eto ndị ikom biliri na wepụrụ ya; na-ebu ya, ha we lìe ya.


Text in Ganda: 65:6 a 1Ko 7:19 b 1Bs 1:3Kubanga mu Kristo Yesu, okukomolebwa oba obutakomolebwa, tekulina maanyi, wabula okukkiriza kukola olw'okwagala.
Translation of the previous text to Igbo:

Galeshia 5: 6 N'ihi na Kraịst Jizọs abughi ibi úgwù ma ọ apị ihe ọ bụla, ma okwukwe na-arụ ọrụ site n'ịhụnanya.


Text in Ganda: 66Bona ababihuliire babibiika aha mutima nibebaza bati, "Omwana ogu aliba atai?"
Translation of the previous text to Igbo:

66 Onyẹ ọwụlẹ nụn'a hụ e ro ẹ, a sị, "Kịnị kẹ nwatanị jẹnkọ d'a wụ?"


Text in Ganda: 67 Awo Yesu n'agamba ekkumi n'ababiri nti Era nammwe mwagala okugenda?
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere, Jizọs gwara mmadụ iri na abụọ ahụ, sị: "Unu onwe unu, ùnu chọkwuru ịla?"


Text in Ganda: 67 Yatuukra Petro na aota omurro, amuwarra nikwo amulaga otino, "Iwue oona owanga ni Yesu Omunazareeti ono."
Translation of the previous text to Igbo:

67 Ogẹn o gi hụn Pita ebe ọ rị a nyan ọkụn, o bu ẹnya tụma a, sị a, "Ịyụ lẹ Jizọsị onyẹ Nazarẹtị hụ wịzịkwọ."


Text in Ganda: 68 Atenderezebwe Mukama, Katonda wa Isiraeri; Kubanga akyalidde abantu be, era abanunudde,
Translation of the previous text to Igbo:

Azịza: Ngọzi dịrị Dinwenụ Chineke nke Izrel maka na ọ bịara leta ndị nke ya.


Text in Ganda: 68Ii myee, ak iyae ne myee;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 69 Naffe tukkirizza ne tutegeera nga ggwe oli Mutukuvu wa Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

69 Ọzọ, ayi onwe-ayi ekwerewo mara kwa na Gi onwe-gi bu Onye Nsọ ahu nke Chineke.


69 Anyị abịawo kwere ma mara na ị bụ Kraịst ahụ, Ọkpara nke Chineke dị ndụ."


Text in Ganda: 69 teensolo girlsolo amateursolo brazilian
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 6: Toukka Bye byeee
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 6:1 Ab'oluganda, omuntu bw'alabibwanga ng'ayonoonye; mmwe ab'omwoyo mumulongoosenga ali bw'atyo mu mwoyo gw'obuwombeefu; nga weekuuma wekka naawe olemenga okukemebwa.
Translation of the previous text to Igbo:

6:1 Na, ụmụnna, ma ọ bụrụ na a nwoke e mesịa ịda iwu ọ bụla, unu ndị mmụọ kwesịrị izi onye dị ka nke a na a spirit of leniency, ewere na unu onwe unu pụkwara iji nwaa.


Text in Ganda: 6:1 Awo mu nnaku ezo, abayigirizwa bwe beeyongera obungi, ne wabaawo okwemulugunya mu Bakerenisiti ku Baebbulaniya, kubanga bannamwandu baabwe baabafissanga mu kuweereza okwa bulijjo.
Translation of the previous text to Igbo:

6:1 N'ụbọchị ndị, dị ka ọnụ ọgụgụ nke ndị na-eso ụzọ nọ na-amụba, e mere a ntamu of the Greeks megide Hibru, n'ihi na ha di ha nwụrụ na-emeso ya na nlelị na kwa ozi.


Text in Ganda: 6:1 Awo olwatuuka ku ssabbiiti bwe yali ayita mu nnimiro z'eŋŋaano; abayigirizwa be ne banoga ebirimba by'eŋŋaano, ne balya, nga bakunya mu ngalo zaabwe.
Translation of the previous text to Igbo:

6:1 Ugbu a, ọ mere ka, na nke abụọ mbụ izu-ike, dị ka ọ gabiga n'ọka, -eso ụzọ ya kewara ndị oko ọka na-eri ha, site rubbing ha n'aka-ha.


Text in Ganda: 6:1 Kale tuleke okwogera ku bigambo eby'olubereberye ebya Kristo, tuyitirire okutuuka mu bukulu; obutateekawo mulundi gwa kubiri musingi, kwe kwenenya ebikolwa ebifu, n'okukkiriza eri Katonda, 2 okuyigiriza okw'okubatiza, n'okuteekako emikono, n'okuzuukira kw'abafu, n'omusango ogutaggwaawo.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ya mere, ka anyị hapụ ozizi mmalite nke Kraịst gaa n'ihu ruo ntozu okè, ghara ịtọ ntọala ọzọ maka nchegharị site n'ọrụ nwụrụ anwụ na okwukwe n'ebe Chineke nọ, 2 na nkuzi gbasara ịsa ahụ, ibikwasị aka, mbilite n'ọnwụ nke ndị nwụrụ anwụ na ikpe ebighi ebi.


Text in Ganda: 6:1 Kale tunaayogeza tutya?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 6:1 Omuntu yenna ku mmwe bw'aba n'ekigambo ku munne, ayaŋŋanga okuwoleza ensonga abatali baruukirivu, so si eri abatukuvu? 2 Oba temumanyi ng'abatukuvu be balisalira ensi omusango? era oba ng'ensi mmwe muligisalira omusango, emusaanira kusala nsonga entono ennyo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma obu unu amatagh na ndi Nso gekpe uwa ikpe? " (11 Kor 6:1, 2)..


Text in Ganda: 6:1) Tuyinza tutya okukimanya nti twenyumiriza ekisukkiridde?
Translation of the previous text to Igbo:

6:16) Olee ihe anyị ga-eme ma mmadụ gwa anyị ụdị ụgha a?


Text in Ganda: 6:33) N'olwekyo, buli Mukristaayo alina okwesalirawo kiki ky'ayagala okukulembeza mu bulamu bwe.
Translation of the previous text to Igbo:

10:25, 29, 30) Ya bụ, n'okwu a gbasara ofufe Chineke, Onye Kraịst ọ bụla ga-ekpebi ime ihe akọnuche ya kwere ya mee.


Text in Ganda: 6Aho Yesu abagambira ati, "Ebyo mulikubona ebi, obukiro bulija orwo hanu aha eibare litalisigara litembekejainyie aha lindi, litajugunyirwe hansi."
Translation of the previous text to Igbo:

Jesu gwara ha sị, "Banyere ihe ndị a niile ụnụ na-ahụ, ụbọchị na-abịa mgbe a gaghị ahapụ otu nkume n'elu ibe ya nke a gaghị akwatu."


Text in Ganda: 6Ak ki leenji icheek, "Amokwong'ye; ocheeng'e Jeso, Nazaretindet, ne kiga kigartaat: kagong'eet; ma komi yu: ogeer ole kiga kinde ineendet! 7
Translation of the previous text to Igbo:

Meaning of O we si ha, Unu ekwela amawo kwa jijiji: Unu onwe-unu achọ Jizọs onye Nazaret, bụ nke e kpogidere: ọ na-bilitere; ọ nọghị n'ebe a: le, ebe ha dọbara ya.


Igbo: O we si ha, Unu ekwela amawo kwa jijiji: Unu onwe-unu achọ Jizọs onye Nazaret, bụ nke e kpogidere: ọ na-bilitere; ọ nọghị n'ebe a: le, ebe ha dọbara ya.


Text in Ganda: 6Bwe yatuuka ku Simooni Peetero, Peetero n'amugamba nti, "Mukama wange, ggwe onnaaze ebigere?"
Translation of the previous text to Igbo:

6 O va hne Saịmoni Pita zị, Pita sịkwa a, "Nyenwe aị, ị jọosnu ọchi m?"


Text in Ganda: 6Cikwône, eciriro cinene càkazag'icîyâsa ciciyerekane cinabasigire ecôba, n'erhi ebyo byabâga byamagera, omu bwôba bwâbo, bakaz'iderha mpu nta côba cicilushire eco bayumvîrhe.
Translation of the previous text to Igbo:

15:8 O wee wakpo ha na a ezigbo egbu, nke mere na, nke iju-anya, ha we nwa ehi nke ụkwụ n'elu apata. na-agbadata, o biri n'ọgba nke oké nkume Itam.


Text in Ganda: 6Ddala ddala obulungi n'okwagala okutaggwaawo binaagendanga nange
Translation of the previous text to Igbo:

Ịhụnaanya na obiọma ga na-eso m ụbọchị ndụ m niile.


Text in Ganda: 6Ebitebe bingi by'abantu, obu baahuliire Filipo ebi arukwegesa, baarora ebihuniriza ebi arukukora, baabiikiriza n'omutima gumu.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Ìgwè mmadụ ahụ wee jiri otu obi whata ntị n'ihe Filip na -ekwu, mgbe ha nụrụ ya wee hụ ihe ịrịba ama ndị o mere.


Text in Ganda: 6Ebiweebwayo ebyokebwa n'ebiweebwayo olw'ekibi,
Translation of the previous text to Igbo:

ntị i meghere: àjà nsure ọkụ na àjà mmehie


Text in Ganda: 6Ebyo abantu abamu babivaako ne badda mu mpaka ezitaliimu mugaso.
Translation of the previous text to Igbo:

Fọdụ ahapụwo ihe ndị a ma tụgharịa gaa n'okwu na-enweghị isi.


Text in Ganda: 6Ebyo ku byaherize kukorwa bityo, abahongyerezi baaguma nibataaha omu ihema eririkubandizibwaho, nibakoreramu emigyenzo yaabo y'obuhongyerezi.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Mgbe emechara ha, ndi-nchu-àjà na-abanye ulo-ikw first mbu ka ha we je ido ozi nile ha.


Text in Ganda: 6Eki muleke kukikora obu baba babataireho eriiso, nk'abarukwenda kusiimwa abantu, baitu mukikole nk'abairu ba Kristo, nimukora Ruhanga ebi agonza n'omutima gumu.
Translation of the previous text to Igbo:

ọ bughi n'uzọ ibu-orù-n'anya, dika ndi nēme otú ọ gātọ madu utọ; kama dika ndi-orù Kraist, nēme ihe Chineke nāchọ site na nkpuru-obi-unu;


Text in Ganda: 6Eki nikyo kitugumya omutima butoosa; nitumanya ngu, obu tuba tukyali owaitu omu mubiri, tuba tuli hara na MUKAMA.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere ayi nēnwe obi-ike mb͕e nile, mata kwa na mb͕e ayi nọ n'ulo n'aru-ayi, ayi anọghi n'ulo n'ebe Onye-nwe-ayi nọ:


Text in Ganda: 6Ekimbuuro ky'abantu, ku baahuriire ebi Filipo arikugamba, baareeba n'obumanyiso obu arikukora, baikiriza n'omutima gumwe ebi arikwegyesa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 6Ekyo temukikola lwa kulabibwa, abantu balyoke babasiime, wabula mukolenga ng'abaddu ba Kristo nga mukola n'omutima gwammwe gwonna, nga Katonda bw'ayagala.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 6Haakiri muze omu ntaama ezaabuzire ez'ab'omu ruganda rwa Isiraeli.
Translation of the previous text to Igbo:

Kama jekwurunu umuaturu furu efu nke ulo Izrel.


Kama jekwurunụ ụmụ Izirel, ndị bụ atụrụ furu efu nke Chineke.


Text in Ganda: 6Habwokuba alisasura buli muntu naarorra ha bikorwa bye.
Translation of the previous text to Igbo:

2:6 N'ihi na ọ ga-enye onye ọ bụla dị ka ọrụ ya:


Text in Ganda: 6Ka bitora birhanu birhagulwa bujuma bubiri?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 6Kankilebire kurungi nkyakyeteka mbona enyamaishwa n'ebikaaka n'ebyekurura n'ebinyonyi.
Translation of the previous text to Igbo:

6 N'ile ya anya nke ọma, ahụrụ m anụmanụ na anụ ọhịa na anụ na -akpụ akpụ na anụ ufe nke ikuku.


Text in Ganda: 6Kubanga okugulumizibwa tekuva mu ddungu
Translation of the previous text to Igbo:

6.Madụ anaghị ahapụ ubi ya na o ruru ahịhịa


Text in Ganda: 6Kwonka ogwo oyemarira omu kwejaramya, aba afiire, nobu aba akihuriire.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma nwanyị di ya nwụrụ nke weere onwe ya nyefee nꞌaka ịgbaso ihe na-eme ya obi ụtọ bụ rịị onye nwụrụ anwụ, ọ bụ ezie na ọ ka dị ndụ.


Text in Ganda: 6Kwonka omu mazima, Kristo akaheebwa obuheereza oburikuhita obw'abaira, nk'oku endagaano ei arimu ari omuteeranizi wa Ruhanga n'abantu erikuhitaho, ahabw'okuba ekakorwa neehamira aha byaraganisiibwe ebirikukirayo oburungi.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Mana ka ọ dị, Kraịst enwetala ozi nke dị oke mma karịa nke ochie dịka ọgbụgba ndụ nke ọ na -eme ka ọ dị mma, ebe ọ bụ na etinyere ya na nkwa ndị ka mma..


Text in Ganda: 6Kyonkai tikwo kugir'oti ekigambo kya Ruhanga tikyagasire.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Ma ọ bughi na okwu Chineke erughi ọdu.


Text in Ganda: 6Manya okukunda nikwo oku: itwe okworobera ebiragiro bya Ruhanga.
Translation of the previous text to Igbo:

3 N'ihi na nka bu ihu -n'anya Chineke, ka ayi debe ihe nile O nyere n'iwu.


Text in Ganda: 6Mbwenu ebyo mubishemerererwe, nobu muraabe hati nimumara akaanya kakye nimubonabonesibwa ebigyezo bitari bimwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ ezie na unu nọ nꞌọnọdụ mwute ugbu a nꞌihi ọtụtụ mkpagbu na ọnwụnwa na-abịakwasị unu, ma ihe ndị a nile na-adị nanị nwa oge.


Text in Ganda: 6Mukama n'abuuza Kayini nti, "Osunguwalidde ki?
Translation of the previous text to Igbo:

6Jehova wee gwa Ken, sị: "Gịnị mere i ji na-ewe iwe dị ọkụ, gịnịkwa mere ihu gị ji gbarụọ?


Text in Ganda: 6Mukasingisiriza ohikiriire, mwamwita; tiyaabangira.
Translation of the previous text to Igbo:

Unu amaala ndị aka ha dị ọcha ikpe ọmụma, gbuokwa ha, ọ bụladị mgbe ọ na-adịghị ihe ọjọọ ha bu nꞌobi ha megide unu.


Text in Ganda: 6Munaatera okuwulira entalo n'eŋŋambo z'entalo.
Translation of the previous text to Igbo:

"Going ga-anụ mkpọtụ agha na akụkọ agha.


Text in Ganda: 6Mundabire Maliyamu eyabakolera ennyo.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Keleenụ Meri, bụ́ onye rụụrụ anyị ọrụ dị ukwuu.


Text in Ganda: 6Nikyo tugumira omutima obutoosha; ahabw'okuba nitumanya ngu ku tuba tukiri owaitu omuri ogu mubiri, tuba turi hare na Mukama.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 6Nikyo turikugambira n'obwesigye tuti: Mukama niwe muhwezi wangye, tinditiina.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere anyị pụrụ iji nganga na-atụghị egwu kwuo sị, "Chineke bụ onye inye aka m.


Ya mere ayi were obi-ike si, Onye-nwe-ayi bu onye nēyerem aka; Gini ka madu gēmem?


Text in Ganda: 6Nimpamiza kimwe ku Ruhanga, owaatandikire omurimo murungi omuriimwe, ariguhikiiriza aha Kiro kya Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Igbo:

ebe m'tukwasiworo obim n'otù ihe nka, na Onye malitere ilu ezi ọlu nime unu gāluzu ya rue ubọchi Jisus Kraist:


Text in Ganda: 6Noolwekyo tulina obwesige bulijjo nga tumanyi nti bwe tuba mu mubiri guno, tetuba waffe, olwo nga tetuli na Mukama waffe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere ayi nēnwe obi-ike mb͕e nile, mata kwa na mb͕e ayi nọ n'ulo n'aru-ayi, ayi anọghi n'ulo n'ebe Onye-nwe-ayi nọ:


Text in Ganda: 6Nyakasane abwîra Kayini, erhi: " Cirhumire wakunira, cirhumire obusu bwâwe bwazinzibala?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 6Obwo bamwe aha bahangu b'eiteeka abaabaire bashutami aho baayeebuuza bati: 7Ogu mushaija ekirikumugambisa kityo ni ki?
Translation of the previous text to Igbo:

6 Ugbu a ụfọdụ n'ime ndị odeakwụkwọ nọ ọdụ n'ebe ahụ, na -ajụ n'ime obi ha, 7 "Gịnị mere nwoke a ji na -ekwu otu a?


Text in Ganda: 6Omu maisho g'ekyo kitebe ky'obukama hariho ekiri nk'enyanja y'ekirahuri, erikwogibwamu amaisho nk'eibaare rya kirisitaalo.
Translation of the previous text to Igbo:

6  E nwekwara ihe a pụrụ ịkpọ oké osimiri nke yiri enyo,+ nke dị ka kristal, n'ihu ocheeze ahụ.


Text in Ganda: 6Omu maisho g'enketo hakaba haliho oti enyanja y'ekyoo, neyengelera nk'eibare lya kirisitalo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 6Omuntu atababeiyesa bigambo ebitaina mbali bili, enshonga ebi nibyo bisindika Ruhanga kunigalira abantu abatagira muhuliro.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Ekwela ka onye ọ bụla jiri okwu efu duhie gị, n'ihi na ọ bụ n'ihi ihe ndị a ka ọnụma Chineke ji abịakwasị ụmụ nnupụisi..


Text in Ganda: 6Omuntu nk'ogwo ekibonabonyio eky'abangi bamuhaire nikimumara.
Translation of the previous text to Igbo:

Ntaramahụhụ e nyere ya site ihe ka ọtụtụ ezuola.


Text in Ganda: 6Petero amugambira ati, "Inye tinyina feza anga zahabu, kyonkai ekyo nyinakyo ninkikuha: Omw'ibara lya Yesu Kirisito owa Nazareti, yemelera otambuke." 7Petero akwata omulema ogwo omukono gwa bulyo amwimukya.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Ya mere Pita siri, Enweghị m ọla-ọcha na ọla edo, mana ihe m nwere ka m nwere inye gị: n'aha nke Jizọs Kraịst nke Nazaret, bilie gaa ije. "


Text in Ganda: 6Ruhanga nuwe omu kandi Ise boona, anyakukira boona, anyakukora omu boona kandi anyakuli omu boona.
Translation of the previous text to Igbo:

6 otu Chineke na Nna nke mmadụ niile, onye na -ahụ maka ihe niile na ihe niile na ihe niile.


Text in Ganda: 6Uwe yabagambira ati: "Muleke kuhunirra; mmanyire nimuserra Yesu owa Nazareeti ayabambirwe ha musaraba.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma nwokorọbịa ahụ gwara ha sị, "Unu atụla ụjọ, amaara m na ọ bụ Jisọs onye Nazaret a kpọgidere nꞌobe ka unu na-achọ.


Text in Ganda: 6Yababatirizaaga omu kisaaru Yorudaani nibaatura ebibi byabu.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ha kwupụtasịrị mmehie ha nile, o mere ha baptizim nꞌosimiri Jọdan.


Text in Ganda: 6Yese nae yebula Daudi owali Omutuki.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 6Yesu akabacwera egyo nfumu, kwonka bo tibaashoboorokyerwa bi arikubagambira.
Translation of the previous text to Igbo:

6 Ma Jizos gwara ha okwu-ugha a, ma ha aghọtaghi ihe Ọ nāgwa ha.


Text in Ganda: 6d ago rikaabimanyu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 7  Kabona y'asaanidde okuyigiriza abantu ebikwata ku Katonda, era abantu basaanidde okunoonya amateeka* okuva mu kamwa ke,+ kubanga ye mubaka wa Yakuwa ow'eggye.
Translation of the previous text to Igbo:

7 N'ihi na egbugbere ọnụ onye nchụàjà kwesịrị ichekwa ihe ọmụma, ndị mmadụ kwesịrị ịchọ ndụmọdụ n'ọnụ ya, n'ihi na ọ dị onye ozi nke Jehova nke ụsụụ ndị agha.


Text in Ganda: 7  Mugende mangu mutegeeze abayigirizwa be nti yazuukiziddwa okuva mu bafu era agenda Ggaliraaya.+ Eyo gye munaamulabira.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Mgbe ahụ gaa ngwa ngwa gwa ndị na -eso ụzọ ya na o sirila na ndị nwụrụ anwụ bilie, lee, ọ na -ebu unu ụzọ aga Galili; n'ebe ahụ ka ị ga -ahụ ya.


Text in Ganda: 7  N'agenda n'atoola omuzingo mu mukono ogwa ddyo ogw'Oyo atudde ku ntebe y'obwakabaka.+ 8  Era bwe yatoola omuzingo, ebiramu ebina n'abakadde 24+ ne bavunnama mu maaso g'Omwana gw'Endiga, nga buli omu alina entongooli n'ebibya ebya zzaabu ebijjudde obubaani.
Translation of the previous text to Igbo:

7  O wee gaa nara ya ozugbo n'aka nri nke Onye ahụ nọ ọdụ n'ocheeze ahụ.+ 8  Mgbe ọ naara akwụkwọ mpịakọta ahụ, ihe anọ ahụ dị ndụ na ndị okenye iri abụọ na anọ ahụ+ dara n'ala n'ihu Nwa Atụrụ ahụ, nke ọ bụla jikwa otu ụbọ akwara+ na efere ọlaedo ndị jupụtara n'ihe nsure ọkụ na-esi ísì ụtọ, ihe nsure ọkụ ahụ nke na-esi ísì ụtọ+ pụtara ekpere+ ndị nsọ.


Text in Ganda: 7  N'azaala omwana we omubereberye,+ nga wa bulenzi, n'amubikka mu ngoye n'amuzazika mu lutiba ebisolo mwe biriira,+ kubanga tebaafuna wa kusula mu nnyumba y'abagenyi.
Translation of the previous text to Igbo:

O wee mụọ Nwa nwoke, nwa mbụ ya; fụọ Ya akwa ọmụgwọ; nyiwe Ya n'ulo anụmanụ, n'ihi na ụlọ eruteghị ha n'ụlọ ndị ije.


Text in Ganda: 7  Naye bwe mubanga musaba, temuddiŋŋananga mu bigambo ng'ab'amawanga bwe bakola, kubanga balowooza nti bajja kuwulirwa olw'okwogera ebigambo ebingi.
Translation of the previous text to Igbo:

7  Ma mgbe ị na-ekpe ekpere, ekwughachila otu ihe ugboro ugboro,+ dị ka ndị mba ọzọ na-eme, n'ihi na ha na-eche na a ga-anụ olu ha n'ihi ọtụtụ okwu ha na-ekwu.


Text in Ganda: 7 Abakristaayo ab'amazima erinnya lya Katonda balitwala nga kkulu nnyo.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Ezi Ndị Kraịst ma na ịghọta ihe aha Chineke pụtara dị ezigbo mkpa.


Text in Ganda: 7 Abantu bonna abaakiraba ne batandika okwemulugunya nga bagamba nti, "Agenze okukyalira omuntu alina ebibi."
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ndị mmadụ hụrụ nke a, ha niile tamuru ntamu sị: "Ọ banyela ịbụ onye ọbịa n'ụlọ onye omenjọ.


Text in Ganda: 7 Abantu bonna baali nga kkumi na babiri.
Translation of the previous text to Igbo:


7 Ma ụmụ nwoke ahụ dị ihe dị ka mmadụ iri na abụọ.


Text in Ganda: 7 Abashinganyanya bo abîkîre obucire bwâge, yene ye mpênzi ya balya basêza obudahemuka,
Translation of the previous text to Igbo:

7 E gi ni obi-nwẹnẹ e sọn ibe ụnụ ndị kwerini - ụnụ e we ọhụn che ni ịtụ-egun Osolobuẹ.


Text in Ganda: 7 Abayudaaya bati: Twine eiteeka, kandi ahabw'eiteeka n'ow'okufa, ahabw'okuba akeegira Omwana wa Ruhanga.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Ndi-Ju zara ya, si, Ayi onwe-ayi nwere iwu, ma dika iwu ahu si di O kwesiri inwu ọnwu, n'ihi na O mere Onwe-ya Ọkpara Chineke.


Text in Ganda: 7 Abayudaaya ne bamuddamu nti Ffe tulina etteeka n'olw'etteeka eryo agwanidde okufa, kubanga yeefuula Omwana wa Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Ndị Juu zara ya, sị:" Anyị nwere iwu, ọ bụkwa n'iwu anyị ka o kwesịrị ịnwụ, n'ihi na o mere onwe ya Ọkpara Chineke."


Text in Ganda: 7 Afuga n'amaanyi ge emirembe gyonna;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 7 Akabatebia tari emeremo yaino komanya ebiro gose chingaki Tata abibekire as'okobua kwaye omonyene.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Ọ sịrị ha, "Ọ bụghị ihe dịịrị unu ịma oge ma ọ bụ oge a kara aka nke Nna debere site n'ike nke aka ya.


Text in Ganda: 7 Akogyokuseki Kiribayama Enho
Translation of the previous text to Igbo:

6 Ihe ndekọ Instagram ga-eme ka ị chịa ọchị


Text in Ganda: 7 Amaaso gaabwe
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 7 Amagulu gaabyo gaali magolokofu, n'ebigere byabyo nga bifaanana ekigere ky'ennyana, era nga bitangalijja ng'ekikomo ekizigule.
Translation of the previous text to Igbo:

1:7 Ụkwụ ha guzoziri ụkwụ, na ọbụ ụkwụ ha dị ka ọbụ ụkwụ nke a nwa ehi, na ha sparkled na ọdịdị egbuke ọla.


Text in Ganda: 7 Amagulu gawenyera galeebeeta buleebeesi: Olugero bwe lubeera bwe lutyo mu kamwa k'abasirusiru.
Translation of the previous text to Igbo:

Ogwe-ukwu abua nke onye-ngwurọ nākwu efe: Otú a ka ilu di n'ọnu ndi-nzuzu.


Text in Ganda: 7 Anacimugwârhira oku kuboko kulyo, amuyimusa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 7 Arikwejunisa ebishuba n'obugobya, Sitaane Omuregi akareetera Adamu na Haawa kugomera Ruhanga.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Site n'iji ụgha na aghụghọ mee ihe, Setan bụ́ Ekwensu mere ka Adam na Iv nupụrụ Chineke isi.


Text in Ganda: 7 Ate n'alyoka agamba abayigirizwa nti Tuddeyo e Buyudaaya.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Mb͕e ahu mb͕e nka gasiri Ọ si ndi nēso uzọ-Ya, Ka ayi je Judia ọzọ.


Text in Ganda: 7 Awali Katonda we wali obulokozi bwange n'ekitiibwa kyange: Ejjinja ery'amaanyi gange n'ekiddukiro kyange biri mu Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

08 Isi n'ebe Chineke nọ ka nzọputam na nsọpurum di, Ọ bu oké nkume siri ikem, Chineke bu ebem.


Text in Ganda: 7 Awo Kerode n'ayita abagezigezi kyama, n'ababuuliriza nnyo ebiro emmunyeenye bye yaakamala okulabika.
Translation of the previous text to Igbo:

2:7 Herọd wee, na-eji nwayọọ na-akpọ ndị Magus, ịdị uchu ịmụta n'aka ha mgbe kpakpando pụtara n'ihu ha.


Text in Ganda: 7 Awo Nasani n'agamba Dawudi nti Ye ggwe.
Translation of the previous text to Igbo:

12:7 Ma Netan wee sị Devid: "Ị bụ onye ahụ.


Text in Ganda: 7 Awo Sawulo n'agamba abaweereza be abaali bamwetoolodde nti: "Muwulire mmwe Ababenyamini.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Sọl wee gwa ndị na-ejere ya ozi bụ́ ndị guzo ya gburugburu, sị: "Biko, geenụ ntị, unu ndị Benjamin.


Text in Ganda: 7 Awo Yesu n'agamba nti Mumuleke agaterekere olunaku lw'okuziikibwa kwange.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Ya mere Jisus siri, Rapu nwanyi a ka o we debe ya rue ubọchi olìlìm.


Text in Ganda: 7 Awo abasajja abo abataano ne balyoka beegendera,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 7 Awo bwe muwuliranga entalo n'ettutumo ly'entalo; temweraliikiriranga: kibigwanira okubaawo; naye enkomerero
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe unu nụrụ ụzụ agha, na akụkọ agha dị iche iche, unu atụla egwu, nꞌihi na ihe ndị a aghaghị ime.


Text in Ganda: 7 Awo bwe nnali nga nzizeeyo, laba, ku lubalama lw'omugga nga kuliko emiti mingi nnyo eruuyi n'eruuyi.
Translation of the previous text to Igbo:

47:7 Ma mgbe m tụgharịa onwe m gburugburu, le, n'usọ iyi, n'ebe ahụ dị nnọọ ọtụtụ osisi na abụọ.


Text in Ganda: 7 Awo kabaka Kerode owessaza n'awulira byonna ebyakolebwa; n'abuusabuusa nnyo kubanga abantu baagamba nti Yokaana azuukidde mu bafu;
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe Herọd onye na-achị Galili nụrụ akụkọ banyere ihe Jisọs na-eme, ihe ọ nụrụ gbagwojuru ya anya, nꞌihi na ụfọdụ mmadụ gwara ya na Jisọs bụ Jọn omee baptizim, na o sitela nꞌọnwụ bilie.


Text in Ganda: 7 Awo kabaka Kerode owessaza n'awulira byonna ebyakolebwa; n'abuusabuusa nnyo kubanga abantu baagamba nti Yokaana azuukidde mu bafu; 8 abalala nti Eriya alabise; n'abalala nti Bannabbi ab'edda omu ku bo azuukidde.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe Herọd onye na-achị Galili nụrụ akụkọ maka ihe niile Jesu na-eme, o wee gbagwojuo ya anya, n'ihina ụfọdụ mmadụ na-ekwu na e sila n'ọnwụ kulie Jọn onye na-eme mmirichukwu, ma ụfọdụ na-asị na Elaịja apụtakwala ọzọ, ndịọzọ wee sị na otu n'ime ndị amụma mgbe ochie ebiliela.


Text in Ganda: 7 Awo olwatuuka ennaku kkumi bwe zaayitawo,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 7 Awo olwatuuka waali wayiseewo essaawa ssatu mukazi we naye n'ayingira nga tamanyi bwe bibadde.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Ọ bụ ihe dị ka awa atọ mgbe nwunye ya batara, n'amaghị ihe merenụ.


Text in Ganda: 7 Awo omuyigirizwa oyo Yesu gwe yayagalanga n'agamba Peetera nti Ye Mukama waffe.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Ya mere onye ahu nke nēso uzọ-Ya onye Jisus huru n'anya siri Pita, Ọ bu Onye-nwe-ayi.


Text in Ganda: 7 Awo, emyaka egyo olukumi bwe giriggwa, Setaani n'alyoka asumululwa mu kkomera lye,
Translation of the previous text to Igbo:

"Mgbe puku afọ na-akpa, Satan, agātọpu n'ụlọ mkpọrọ ya.


Text in Ganda: 7 Balina omukisa ab'ekisa: kubanga abo balikwatirwa ekisa.
Translation of the previous text to Igbo:

7Ngọzi nādiri ndi-ebere: n'ihi na ndi ahu ka agēmere ebere.


Text in Ganda: 7 Banaakubanga ebivuga nga bwe bayimba nti,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 7 Bitondeddwa kaakano so si kuva dda; eka okusooka olwa leero tobiwuliranga; olemenga okwogera nti Laba, nnali mbimanyi.
Translation of the previous text to Igbo:

Na ọbụna tupu taa, ị anụghị nke ha; na uzọ ọzọ, i nwere ike ikwu, "Lee, M maara ha. "


Text in Ganda: 7 Bw'onookolanga obulungi, tokkirizibwenga?
Translation of the previous text to Igbo:

7Ọ bụrụ na ị gbanwee mewe ezi ihe, ọ̀ bụ na a gaghị ebuli gị elu?


Text in Ganda: 7 Bwe balikubuuza nti, 'Okaabira ki?'
Translation of the previous text to Igbo:

A jụrụ ya, 'Gịnị mere i ji na-akwa ákwá?'


Text in Ganda: 7 Bwe kityo naawe tokyali muddu, naye mwana; oba ng'oli mwana, era oh musika ku bwa Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

Nna!"7Ya mere, ị bụghịzi ohu, kamanwa nwoke, ma ọ bụrụ na ọ bụ nwa, mgbe ahụ ọ bụ onye nketa site na Chineke.


Ya mere i bughi orù ọzọ, kama i bu nwa-nwoke; ma ọ buru na i bu nwa-nwoke, i bu kwa onye-nketa site n'aka Chineke.


Text in Ganda: 7 Bwe kityo naawe tokyali muddu, naye mwana; oba ng'oli mwana, era oli musika ku bwa Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Ya mere, ị bụghịzi ohu, kama ị bụ nwa, ma ọ bụrụ na ị bụ nwa, ị bụ onye nketa site na Chineke.


Text in Ganda: 7 Bwe mubanga mutambula mubuulirenga nga mugamba nti Obwakabaka obw'omu ggulu bunaatera okutuuka.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Kpọsaanụ ka unu na -aga, na -asị, 'Alaeze eluigwe dị nso.'


Text in Ganda: 7 Bwe mutyo, abasajja, mubeerenga n'abakazi bammwe n'amagezi, nga mussangamu ekitiibwa omukazi ng'ekibya ekisinga obunafu, kubanga nabo basika bannammwe ab'ekisa eky'obulamu; okusaba kwammwe kulemenga okuziyizibwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndi bu di, otú ahu, sonu nwunye-unu bikọ n'uzọ ihe-omuma, nēkeye ihe bu nwanyi nsọpuru, dika onye nādighi ike kari, dika unu na ha bu kwa ndi nēketakọ amara nke bu ndu; ka ewe ghara ib͕ochi ekpere-unu.


Text in Ganda: 7 Bwe yayogera bw'atyo ne wabaawo okuyomba Abafalisaayo n'Abasaddukaayo, ekibiina ne kyawukanamu.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Mb whene o kwusiri nka, esemokwu putara n'etiti ndi -Farisi na ndi -Sadusi, ewe kewa nzukọ ahu.


Text in Ganda: 7 Ebiseera by'abera awaka bisalika.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 7 Ekinunulo kye ki?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 7 Ekyamureetsire n'okuba kareebi w'okuhamya omushana, ngu boona babone kwikiriza ahabwe.
Translation of the previous text to Igbo:

1:7 Ọ bịarutere dị ka a àmà na-enye àmà banyere Light, nke mere na ihe niile ga kwere site na ya.


Text in Ganda: 7 Ekyo Katonda yakikola alyoke alage, mu mirembe egigenda okujja, ekisa kye ekingi kye yatukwatirwa mu Kristo Yesu.
Translation of the previous text to Igbo:

ka Ọ we gosi ihe a n'oge nile gaje ibia, bú àkù nke amara-Ya di uku ri nne, n'obi-ọma n'ebe ayi nọ nime Kraist Jisus:


Text in Ganda: 7 Emigga gyonna gigenda mu nnyanja, naye ennyanja tejjula; mu kifo emigga gye gigenda eyo gye gigenda nate.
Translation of the previous text to Igbo:

1:7 All osimiri banye n'oké osimiri, na oké osimiri adịghị erubiga. , Ruo ebe osimiri si, ha laghachi, ka ha we asọpụta ọzọ.


Text in Ganda: 7 Emikono gyonna kyegiriva giddirira na buli mutima gw'omuntu gulisaanuuka:
Translation of the previous text to Igbo:

13:7 N'ihi ya, ọ bụla n'aka ga ada, na ihe ọ bụla obi nke mmadụ ga-ala ya n'iyi na-agbaji.


Text in Ganda: 7 Ene ye ere endingo, enge
Translation of the previous text to Igbo:

4.It ike ga-eji ọ bụla ahu so gị mkpa, na dịghị ịgba nnọọ na-amasị gị


Text in Ganda: 7 Ensi teyinza kukyawa mmwe; naye ekyawa nze, kubanga nze ntegeeza ebyayo nti emirimu gyayo mibi.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Ụwa apụghị ịkpọ gị asị, ma ọ kpọrọ m asị, n'ihi na m na-agba akaebe banyere ya, na ọrụ ya dị njọ.


7 Uwa apughi ikpọ unu asì; ma ọ nākpọ Mu onwem asì, n'ihi na Mu onwem nāb͕ara ya àmà, na ọlu-ya nile jọrọ njọ.


Text in Ganda: 7 Ensi yaabwe ejjudde effeeza ne zaabu,
Translation of the previous text to Igbo:

2:7 Ha n'ala a jupụtara na ọlaọcha na ọlaedo.


Text in Ganda: 7 Ensonyi za kitaawo, ze nsonyi za nnyoko, tozibikkulangako: ye nnyoko; tobikkulanga ku nsonyi ze.
Translation of the previous text to Igbo:

Ka echetara Jehova ajọ omume nna-ya-hà; Ekwe-kwa-la ka ehichapu nmehie nke nne-ya.


Text in Ganda: 7 Ente n'eddubu biririira wamu,Era abaana baazo baligalamira wamu.
Translation of the previous text to Igbo:

7  Nne ehi na anụ ọhịa bea ga-atakọ nri; ụmụ ha ga-amakpukọkwa.


Text in Ganda: 7 Era Katonda ye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 7 Era bwe musabanga temuddiŋŋananga mu bigambo oba okwogera ebigambo enkumu ng'abatamanyi Katonda bwe bakola nga balowooza nti Bwe banaddiŋŋana mu bigambo emirundi n'emirundi okusaba kwabwe lwe kunaddibwamu.
Translation of the previous text to Igbo:

7  Ma mgbe ị na-ekpe ekpere, ekwughachila otu ihe ugboro ugboro,+ dị ka ndị mba ọzọ na-eme, n'ihi na ha na-eche na a ga-anụ olu ha n'ihi ọtụtụ okwu ha na-ekwu.


Text in Ganda: 7 Era waaliwo omuvubuka eyava mu Besirekemuyuda,
Translation of the previous text to Igbo:

Ma e nwere otu nwa okorobịa nke Bethlehem-Judah,


Text in Ganda: 7 Handi Yesu yeecha yabateeba ati, "Ni wiina mweene yimuli ohukoonya?"
Translation of the previous text to Igbo:

7 Jisọsu jịkwa whẹ ọdo sụ whẹ: "?Ọo onye bẹ unu l'achọ?"


Text in Ganda: 7 Kale bwe kityo asiga si kintu, newakubadde afukirira; wabula Katonda akuza.
Translation of the previous text to Igbo:

3:7 Ya mere, ma ọ bụ onye nāku, ma ọ bụ onye ya mmiri, bụ ihe ọ bụla, kama ọ bụ naanị Chineke, onye na-enye uto.


Text in Ganda: 7 Kale kaakano, mugende mangu mutegeeze abayigirizwa be nti, Azuukidde mu bafu, era abakulembeddemu okugenda e Ggaliraaya gye mulimusisinkana.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Mgbe ahụ gaa ngwa ngwa gwa ndị na -eso ụzọ ya na o sirila na ndị nwụrụ anwụ bilie, lee, ọ na -ebu unu ụzọ aga Galili; n'ebe ahụ ka ị ga -ahụ ya.


Text in Ganda: 7 Kale musembezaganyenga mwekka na mwekka, nga Kristo bwe yabasembeza mmwe, olw'ekitiibwa kya Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

15:7 N'ihi nke a, anabata onye ọzọ, dị nnọọ ka Kraịst na-anabatala gị, na nsọpụrụ nke Chineke.


7 Ya mere wererita onwe-unu, dika Kraist-ayi nabatara ayi, ka ewe nye Chineke otuto.


Text in Ganda: 7 Kale tukole tutya?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 7 Kale, ab'oluganda, mugumiikirizenga okutuusa okujja kwa Mukama waffe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere, umu-nnam, nātachinu ogologo-ntachi-obi rue ọbibia nke Onye-nwe-ayi.


Text in Ganda: 7 Kiki ekibalowoozesa nti tekiyinzika Katonda okuzuukiza abafu?
Translation of the previous text to Igbo:

8 Gịnị mere onye ọ bụla n'ime unu ji chee na ọ dị ịtụnanya na Chineke na -akpọlite ndị nwụrụ anwụ?


Text in Ganda: 7 Kubanga Katonda amponyezza ebizibu byange byonna;
Translation of the previous text to Igbo:

7 N'ihi na ọ napụtara m ná nsogbu niile,+


Text in Ganda: 7 Kubanga akamwa kange kanaayogera eby'amazima; N'obubi bwa muzizo eri emimwa gyange.
Translation of the previous text to Igbo:

7 N'ihi na ọnum g truthkwu ezi -okwu; Na ajọ omume bụ ihe arụ n'anya egbugbere ọnụ m.


Text in Ganda: 7 Kubanga kizibu omuntu okufiirira omutuukirivu; kubanga omulungi mpozzi omuntu aguma n'okumufiirira.
Translation of the previous text to Igbo:

5:7 Ugbu a, mmadụ pụrụ sonso ịdị njikere ịnwụ n'ihi nke ikpe ziri ezi, ọmụmaatụ, ikekwe mmadụ pụrụ amaja na-anwụ anwụ n'ihi ezi mmadụ.


Text in Ganda: 7 Kubanga ku lunaku luli balisuulira ddala buli muntu ebifaananyi bye ebya ffeeza, n'ebifaananyi bye ebya zaabu, engalo zammwe mmwe bye zaabakolera okuba ekibi.
Translation of the previous text to Igbo:

31:7 N'ihi na ụbọchị, a, nwoke ga-tufuo ya arusi nile nke ọla-ọcha na arusi-ya nile nke ọla-edo, nke aka unu mere unu si mmehie.


Text in Ganda: 7 Kubanga omuntu oyo talowoozanga ng'aliweebwa ekintu kyonna eri Mukama waffe
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na, ka madu ahu ghara ichè na ọ gānata ihe ọ bula n'aka Onye-nwe-ayi;


Text in Ganda: 7 Kubanga omusajja tekimugwanira kubikkibwanga ku mutwe, kubanga oyo kye kifaananyi n'ekitiibwa kya Katonda: naye omukazi kye kitiibwa ky'omusajja.
Translation of the previous text to Igbo:

7N'ihi na nwoke ekwesighi ka ekpudo ya ihe n'isi, ebe ọ bu onyinyo na otuto nke Chineke, ma nwanyi bu otuto nke nwoke.


Text in Ganda: 7 Kubanga tewali muntu mu ffe eyeebeerera omulamu ku bubwe yekka, era tewali eyeefiira ku bubwe yekka.
Translation of the previous text to Igbo:

7 N'ihi na ọ dighi onye n'ime anyị na-ebi ndu n'ebe naanị ya nọ, ọ dịghịkwa onye n'ime anyị na-anwụ naanị ya.


Text in Ganda: 7 Laba, malayika wa Mukama n'ayimirira w'ali, okutangaala ne kujjula ekisenge, n'akuba Peetero mu mbiriizi n'amuzuukusa ng'agamba nti Yimuka mangu.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Ugbua lee, mụọ-ozi nke Onye-nwe guzoro ya n'akụkụ, ìhè nwuru n'ime ụlọ mkpọrọ; o wee tie Pita n'akụkụ ma bulie ya elu, sị, Bilie ọsọ ọsọ.


Text in Ganda: 7 Laba, nnaku kyeziva zijja, bw'ayogera Mukama, lwe batakyayogera nate nti Nga Mukama bw'ali omulamu eyaggya abaana ba Isiraeri mu nsi y'e Misiri; 8 naye nti Nga Mukama bw'ali omulamu eyaggya ezzadde ery'ennyumba ya Isiraeri mu nsi ey'obukiika obwa kkono ne mu nsi zonna gye nnabagobera n'abalinnyisa n'abatwala; era balibeera mu nsi yaabwe bo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị Hibru 8: 8 - N'ihi na ọ hụrụ mmejọ ha wee sị, Lee, ụbọchị na -abịa, ka Onye -nwe kwuru, mgbe m ga -ememee ka ọgbụgba ndụ ọhụrụ zuo okeya na ulo Israel na ulo Juda;


Text in Ganda: 7 Leero Lwange
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 7 Lowooza kye njogedde; kubanga Mukama waffe anaakuwanga okutegeera mu bigambo byonna.
Translation of the previous text to Igbo:

Chee echiche banyere ihe ị dere, nihi na Onye-nwe ga-ajụ gị maka ya.


Text in Ganda: 7 Malayika eyayogera naye bwe yagenda, yayita abaddu be babiri ab'omu nnyumba ne sserikale atya Katonda mu abo abaamuweerezanga buliijo:
Translation of the previous text to Igbo:

10:7 Ma mgbe Angel onye nọ na-agwa ya ahụ hapụrụ, ọ na-akpọ, nke ndị na-n'okpuru ya, abụọ nke ezinụlọ ya na ndị ohu na a agha na-atụ egwu Chineke.


Text in Ganda: 7 Malayika n'aŋŋamba nti: "Lwaki weewuunya?
Translation of the previous text to Igbo:

Mọ-ozi nke Jehova we si ya, N'ìhi gini kwa ka i nāju ajuju bayere aham, ebe aha ahu di ebube?


Text in Ganda: 7 Mazima Mukama Katonda taliiko ky'alikola wabula ng'abikkulidde abaddu be bannabbi ekyama kye.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ezie Onye-nwe-ayi Jehova agaghi-eme ihe, ma ọ buru na O kpugheghi ìzù nzuzo Ya nye ndi-orù-Ya, bú ndi-amuma-Ya.


Text in Ganda: 7 Mbagamba nti Bwe kityo linaabanga ssanyu mu ggulu olw'oyo alina ebibi omu eyeenenya, okusinga abatuukirivu ekyenda mu omwenda, abateetaaga kwenenya.
Translation of the previous text to Igbo:

15:7 M asị unu, na a ga-nke ukwuu ọṅụ dị ukwuu n'eluigwe n'ihi otu onye mmehie chegharia, karịa n'ihi iri itoolu na itoolu dị nnọọ, ndị na-adịghị mkpa ichegharị.


Text in Ganda: 7 Mu kutya Mukama okumanya mwe kusookera: Naye abasirusiru banyooma amagezi n'okuyigirizibwanga.
Translation of the previous text to Igbo:

Ilu 1: 7 ESV Egwu Jehova bu mmalite ihe omuma; ndi nzuzu na-eleda amamihe na nkuzi anya.


Text in Ganda: 7 Mujjukirenga abo abaabafuga, abaababuulira ekigambo kya Katonda; era nga mutunuulira enkomerero y'empisa zaabwe, mugobererenga okukkiriza kwabwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Nēchetanu ndi-isi-unu, bú madu ndi gwara unu okwu Chineke; nēkiri-kwa-nu ọpupu nke ibi-obi-ha, nēṅomi-kwa-nu okwukwe-ha.


Text in Ganda: 7 Mukama Katonda kyava ayogera bw'ati nti Kubanga muli ba mawaggali okukira amawanga agabeetoolodde, so temutambulidde mu mateeka gange, so temukutte misango gyange, so temukoze ng'ebiragiro bwe biri eby'amawanga agabeetoolodde;
Translation of the previous text to Igbo:

5:7 N'ihi nke a, otú a ka Jehova, bú Chineke: "Ebe ọ bụ na ị karịrị ndị Jentaịl bụ ndị nọ gburugburu unu, na dịghị eje ije m n'iwu, na-adịghị emezu m ikpe, na-adịghị ọbụna mere dị ka mkpebi ikpe nke mba ọzọ nọ gburugburu ị:


Text in Ganda: 7 Mukama ali nange, ye anyamba.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 7 Mukama mulungi, kigo ku lunaku olw'okulabiramu ennaku; era amanyi abo abamwesiga.
Translation of the previous text to Igbo:

Jehova di nma, a siri ike na n'ubọchi ahuhu; o maara ha na-atụkwasị ya obi.


Igbo: Jehova di nma, a siri ike na n'ubọchi ahuhu; o maara ha na-atụkwasị ya obi.


Text in Ganda: 7 Mukama ow'Eggye ali naffe,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 7 Musasulenga bonna amabanja gaabwe: ab'omusolo musolo; ab'empooza mpooza; ab'okutiibwa kutya; ab'ekitiibwa kitiibwa.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Na-akwụghachinụ ihe nile ha kwesịrị: ụtụ isi onye ụtụ dị ụnụ kwesịrị, ụtụ ahịa onye nwe ya, tụọ egwu onye na-atụ egwu, sọpụrụ onye nsọpụrụ.


Text in Ganda: 7 Muyambeko ng'akunoonya.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 7 Mwagalizenga ekibuga emirembe gye nnabatwaza okuba abasibe, era mukisabirenga eri Mukama: kubanga olw'emirembe gyakyo mmwe muliba n'emirembe.
Translation of the previous text to Igbo:

7Ọzọkwa, chọọ udo nke obodo m mere ka m jee biri na ya, kpee ekpere maka ya, n'ihi na n'udo ya, udo ga-adịrị onwe unu.


Text in Ganda: 7 N'amawanga gonna galimuweereza ye ne mutabani we n'omwana wa mutabani we okutuusa ebiro eby'ensi ye lwe birituuka: kale amawanga mangi ne bakabaka abakulu ne balyoka bamufuula omuddu.
Translation of the previous text to Igbo:

7Mba niile ga-efe ya na nwa ya na nwa nwa ya ruo mgbe oge nke ala ya ga-abịa, ọtụtụ mba na ndị eze ukwu ga-erigbu ya dị ka ohu. '


Text in Ganda: 7 N'asembera n'aggya omuzingo gw'ekitabo mu mukono ogwa ddyo ogw'Oyo eyali atudde ku ntebe ey'obwakabaka.
Translation of the previous text to Igbo:

7 O wee gaa were akwụkwọ mpịakọta ahụ n'aka nri nke onye ahụ nọ ọdụ n'ocheeze ahụ.


Text in Ganda: 7 N'avaayo, n'ayingira mu nnyumba y'omuntu erinnya lye Tito Yusito, atya Katonda, ennyumba ye eriraanye ekkuŋŋaniro.
Translation of the previous text to Igbo:

7 O wee pụọ ebe ahụ gaa n'ụlọ otu nwoke aha ya bụ Titius Jọstọs, onye na -efe Chineke.


Text in Ganda: 7 N'ayogera nti Aluwa oyo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 7 N'olwekyo, musembezeganyenga+ nga Kristo bwe yabasembeza,+ olw'okuweesa Katonda ekitiibwa.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Ya mere wererita onwe-unu, dika Kraist-ayi nabatara ayi, ka ewe nye Chineke otuto.


Text in Ganda: 7 Na mmwe ebyo bye mwakolanga, bye mwatambulirangamu edda, nga mukyalamira mu ebyo.
Translation of the previous text to Igbo:

7 N'ime ihe ndị a, gị onwe gị jegharịrị otu ugboro, mgbe ị bi na ha.


Text in Ganda: 7 Naayogera ku bikolwa bya Mukama eby'ekisa ekingi n'amatendo ga Mukama, nga byonna bwe biri by'atuwadde Mukama; n'obulungi obungi obuli eri ennyumba ya Isiraeri, bw'abawadde ng'okusaasira kwe bwe kuli era ng'olufulube bwe luli olw'ebikolwa bye eby'ekisa ekingi.
Translation of the previous text to Igbo:

63:7 M ga-echeta ọmịiko nke Chineke, otuto nke Onyenwe mmadụ niile na Jehova enyela anyị, na n'elu-uba nke ezi ihe ya maka ụlọ Israel, nke o nyere ha dị ka ya mesara, na dika iba uba nke ebere Ya nile.


Text in Ganda: 7 Nakozesa ebisuba n'obugobya, Setani Omuhangirizi akaletera Adamu na Hawa kujemera Ruhanga.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Site n'iji ụgha na aghụghọ mee ihe, Setan bụ́ Ekwensu mere ka Adam na Iv nupụrụ Chineke isi.


Text in Ganda: 7 Naye Katonda alibalasa n'obusaale bwe;
Translation of the previous text to Igbo:

58:15 Allah kwadebeere ha a jogburu onwe ya ntaramahụhụ.


Text in Ganda: 7 Naye Mukama n'aŋŋamba nti Toyogera nti Ndi mwana muto: kubanga eri bonna gye nnaakutumanga gy'onoogendanga, era kyonna kye nnaakulagiranga ky'onooyogeranga.
Translation of the previous text to Igbo:

Mana Oseburuwa gwara m si, "Ekwukwala na I bu nwata; I ga-agakwuru ndi niile m ga-ezigara gi, I ga-ekwukwa ihe obula m gwara gi.


Text in Ganda: 7 Naye abaali batambula naye ne bayimirira nga basamaaliridde, kubanga bawulidde eddoboozi naye ne batalaba muntu.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Ndị ikom ahụ so ya na-eme njem guzoro ọtọ, na-anụ olu ma ha ahụghị onye ọ bụla.


Text in Ganda: 7 Naye buli muntu mu ffe yaweebwa ekisa ng'ekigera ky'ekirabo kya Kristo bwe kiri.
Translation of the previous text to Igbo:

4:7 Ma onye ọ bụla nke anyị na e nwere ka e nyere amara dị ka ụfọdụ kenyere site na Kraịst.


Ma ọ bu ayi nile n'otù n'otù ka enyere amara ahu dika ọtùtù nke onyinye Kraist si di.


Text in Ganda: 7 Naye bwe baayongera okumubuuza, ne yeegolola n'abagamba nti Mu mmwe atayonoonangako, asooke okumukuba ejjinja.
Translation of the previous text to Igbo:

7  Mgbe ha nọgidere na-ajụ ya ajụjụ, o hulitere wee sị ha: "Onye na-adịghị eme mmehie n'ime unu, ya buru ụzọ tụọ ya nkume." 8  O hulatara ọzọ wee na-ede ihe n'ala.


7 Ma mgbe ha nọgidere na-arịọ ya, o lepụrụ anya wee sị ha: "Onye ọ bụla nke na-enweghị mmehie n'etiti unu, ka ọ tụba ya nkume mbụ." 8 O wee hulata ọzọ, jiri mkpịsị aka ya dee n'ala.


Text in Ganda: 7 Naye enkomerero ya byonna eri kumpi: kale mwegenderezenga mutamiirukukenga olw'okusaba:
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ọgwugwu ihe nile di nsọ: ya mere nwenu uche zuru okè, nwe-kwa-nu anya-udo ka unu we kpe ekpere:


Text in Ganda: 7 Naye mala okuddamu amaanyi n'okuguma ennyo omwoyo, okwekuumanga okukola ng'amateeka gonna bwe gali, Musa, omuweereza wange ge yakulagira: tokyamanga okugaleka ku mukono ogwa ddyo newakubadde ogwa kkono, olyoke oweebwenga omukisa buli gy'onoogendanga yonna.
Translation of the previous text to Igbo:

Nání, di ike, nwe kwa ume nke-uku, ilezi anya ime dika iwu ahu nile si di, nke Moses, bú orùm, nyere gi n'iwu: ewezugala onwe-gi na ya n'aka-nri ma-ọbu n'aka-ekpe, ka i we nwe uche n'ebe ọ bula i nēje.


Text in Ganda: 7 Naye mu mwana ow'omu bikolo bye muliva omu aliyimirira mu kifo kye, alijja eri eggye, era aliyingira mu kifo kya kabaka w'obukiika obwa kkono, alibalumba, era aliwangula;
Translation of the previous text to Igbo:

7Onye si na mgbọrọgwụ ya mgbọrọgwụ ga-ebili n'ọnọdụ ya, ọ ga-abịarute ndị agha ma buso ebe e wusiri ike nke eze ugwu agha wee buso ha agha wee merie ha.


Text in Ganda: 7 Naye nnandyagadde abantu bonna babeere nga nze.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma anamachọ ka madu nile di ka mu onwem di kwa.


Text in Ganda: 7 Naye nze mbagamba amazima; kibasaanira mmwe nze okugenda; kubanga nze bwe sirigenda, Omubeezi talibajjira; naye bwe ndigenda ndimutuma gye muli.
Translation of the previous text to Igbo:

Otú ọ di, Mu onwem nāgwa unu ezi-okwu; Ọ bu ihe bara unu urù ka Mu onwem la: n'ihi na asi na alaghm, Onye-nkasi-obi ahu agaghi-abiakute unu; ma ọ buru na alam, M'gēzite Ya nye unu.


Text in Ganda: 7 Ne bano nabo batagala olw'omwenge,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 7 Ne bawuniikirira bonna, ne brewuunya, nga boogera nti Laba, bano bonna aboogera si Bagaliraayai.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Ibobo we nwua ha nile n'aru, ha sirita onwe ha, si, Ndi a nile abughi ndi Galili?


Text in Ganda: 7 Ne emiaka elufu kilala gimiire okuwua, Sataani aaza okusiwulwa aeme mu owusiwe.
Translation of the previous text to Igbo:

"Mgbe puku afọ na-akpa, Satan, agātọpu n'ụlọ mkpọrọ ya.


Text in Ganda: 7 Newakubadde nga ntambulira wakati mu nnaku, olinzuukiza; Oligolola omukono gwo ku busungu bw'abalabe bange, N'omukono gwo ogwa ddyo gulindokola.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ buru na ejeghariam n'etiti ahuhu, I gēme ka m'di ndu; I gēseti aka-Gi imegide iwe ndi-irom, Aka-nri-Gi gāzọputakwam.


Text in Ganda: 7 Nguli nze mundidhi ni Lata wange mwandimumanhie, era okuva ni mperaano mumwidhi era mumuboine." 8 Filipo yaamukoba ati: "Musengwa, tulage Lata kinaatumala." 9 Yesu yairamu ati: "Filipo mbaire n'imwe okumala entangama, aye era waaba nga tondidhi?
Translation of the previous text to Igbo:

8 Filip sịrị ya: "Onyenwe anyị, gosi anyị Nna anyị, nke ahụ ga-ezuru anyị." 9 Jizọs sịrị ya: "Ọ bụ ogologo oge ka m nọnyeere gị, ị maghị m, Filip?


Text in Ganda: 7 Nnwanye okulwana okulungi, olugendo ndutuusizza, okukkiriza nkukuumye:
Translation of the previous text to Igbo:

Ab͕asiwom nb͕a ọma ahu, ab͕asiwom ọsọ ahu, edebesiwom okwukwe ahu:


Text in Ganda: 7 Obu muraikaraga omuli nyowe, n'ebigambo byange bikaikara omuli inywe, muraasobora kusaba kyona eki murukugonza, kandi kiribakolerwa.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Ọ buru na unu nānọgide nimem, ọ buru kwa na okwum nānọgide nime unu, riọnu ihe o bula unu nāchọ, agēme-kwa-ra unu ya.


Text in Ganda: 7 Obusungu bwa Mukama ne bubuubuuka
Translation of the previous text to Igbo:

Ụbọchị Onyenwe anyị, iwe Chineke na Assembly ọpụpụ


Text in Ganda: 7 Okufuga kwe n'emirembe tebirikoma kweyongeranga, ku ntebe ya Dawudi, ne ku bwakabaka bwe, okubunyweza, n'okubuwanirira n'omusango n'obutuukirivu okuva leero n'emirembe n'emirembe.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Ịba ụba nke ọchịchị ya na nke udo agaghị enwe njedebe, n'ocheeze Devid na n'elu alaeze ya, ime ka o guzosie ike na ịkwado ya n'ikpe ziri ezi na n'ezi omume malite ugbu a gaa n'ihu.


Text in Ganda: 7 Okuva ku nnaku za bajjajjaffe nga tuzza musango munene nnyo ne leero; era olw'obutali butuukirivu bwaffe kyetwava tugabulwa, ffe, bakabaka baffe ne bakabona baffe, mu mukono gwa bakabaka b'ensi, eri ekitala, eri obusibe n'eri okunyagibwa n'amaaso gaffe okukwatibwa ensonyi nga leero.
Translation of the previous text to Igbo:

Site n'ubọchi nna-ayi-hà ayi onwe-ayi anọwo n'ikpe-ọmuma uku rue ta; ma n'ihi ajọ omume nile ayi ka enyere ayi onwe-ayi, na ndi-eze-ayi, na ndi-nchu-àjà-ayi, n'aka ndi-eze ala ọzọ, na mma-agha, na na ndọta-n'agha, na nime nluta-n'agha, na n'ihere iru, dika o si di ta.


Text in Ganda: 7 Okwagala Ayagala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 7 Okwambala enkunamyo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 7 Olga Biriukowa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 7 Oluvannyuma lw'ebyo ne ntunula mu ebyo bye nnayolesebwa ekiro, era, laba, ensolo ey'okuna, ey'entiisa era ey'obuyinza, era ey'amaanyi amangi ennyo: era yalina amannyo amanene ag'ekyuma: yalya, n'emenyaamenya, n'esambirira ebyasigalawo n'ebigere byayo: era teyafaanana ng'ensolo zonna ezaagisooka: era yalina amayembe kkumi.
Translation of the previous text to Igbo:

7:7 Mgbe nke a, M na-ele na ọhụụ nke abalị, ma, le, a anụ ọhịa nke anọ, egwu ma wondrous, na-uku ike; o nwere oké ezé ígwè, eri ma ndinuak, na-azọda ndị fọdụrụnụ na ụkwụ ya, ma, ọ bụ n'adịghị ka ndị ọzọ anụ ọhịa, nke m hụrụ tupu ya, na o nwekwara mpi iri.


Text in Ganda: 7 Olw'okuba ng'oli mubeezi wange,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 7 Olw'okukkiriza Nuuwa, bwe yalabulwa Katonda ku bigambo ebyali bitannalabika, n'atya bulungi n'asiba eryato olw'okulokola ennyumba ye; kyeyava asalira ensi omusango, n'afuuka omusika w'obutuukirivu obuli mu kukkiriza.
Translation of the previous text to Igbo:

Noa, mb͕e Chineke dusiri ya ọdu bayere ihe akāhughi anya rue oge ahu, ebe ọ turu egwu Chineke, ọ bu okwukwe ka o ji dozie ub͕ọ izọputa èzí-na-ulo-Ya; o site-kwa-ra na nka ma uwa ikpé, we ghọ onye-nketa nke ezi omume ahu nke di n'uzọ okwukwe.


Text in Ganda: 7 Omugagga afuga abaavu, N'eyeewola aba muddu w'awola.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọgaranya nāchi ndi-ob͕eye, Ọzọ, orù ka onye nēbiri ego buru onye-nbinye.


Text in Ganda: 7 Omuntu kyanaavanga aleka kitame ne nnyina ne yeegatta ne mukazi we; 8 nabo bombi banaabanga omubiri gumu: kale nga tebakyali babiri nate, wabula omubiri gumu.
Translation of the previous text to Igbo:

6  Otú ọ dị, malite n'oge e kere ihe, 'O kere ha nwoke na nwaanyị.+ 7  N'ihi ya, nwoke ga-ahapụ nna ya na nne ya, 8  ha abụọ ga-abụkwa otu anụ ahụ́';+ nke mere na ha abụkwaghị anụ ahụ́ abụọ, kama otu anụ ahụ́.


Mak 10: 7-8 "Ọ bụ ya mere nwoke ahụ ga-eji hapụ nna ya na nne ya, wee sonyere nwunye ya, ha abụọ ga-abụ otu anụ ahụ; ya mere ha abụkwaghị mmadụ abụọ, kama ha bụ otu. "


Text in Ganda: 7 Otulage okusaasira kwo, ai Mukama, Otuwe obulokozi bwo.
Translation of the previous text to Igbo:

Gosị anyị ịhụnaanya gị dị ọkpụ O Onyenweanyị, nyekwa anyị nzọpụta gị.


Text in Ganda: 7 Pano abayuka'mba bintu byonso byowaumpele i bitambe kodi; 8 mwanda binenwa
Translation of the previous text to Igbo:

17:7 Ugbu a, ha na-aghọta na ihe niile i nyere m si n'aka gị.


Text in Ganda: 7 Shi kyokya kipwano kibajinji kyadi kyampikwa kilubo, longa i kutupu kisakilwa kipwano
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na ọ bụrụ na mbụ ọgbụgba ndụ anọwo na-enweghị ntụpọ, mgbe ahụ ga-


Text in Ganda: 7 So temubanga basinza ba bifaananyi, ng'abamu ku bo: nga bwe kyawandiikibwa nti Abantu ne batuula okulya n'okunywa, ne bagolokoka okuzannya.
Translation of the previous text to Igbo:

Unu aghọ-kwa-la ndi nēkpere arusi, dika ufọdu n'etiti ha ghọrọ; dika edeworo ya n'akwukwọ nsọ, si, Ndi Israel nọduru ala iri ihe na iṅu ihe, ha we bilie igwu egwú.


Text in Ganda: 7 Tage Bir?ebbuga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 7 Temulimbibwanga; Katonda tasekererwa: kubanga omuntu kyonna ky'asiga era ky'alikungula.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Unu ekwela ka eduhie unu:A naghị akwa Chineke emo: n'ihi na mkpụrụ ọ bụla mmadụ na -agha, nke ahụ ka ọ ga -ewetakwa n'ubi.


Text in Ganda: 7 Temusaanye kwerabira bibuga ebya Sodomu ne Ggomola n'ebibuga ebyali bibiriraanye.
Translation of the previous text to Igbo:

Chetakwanụ Sodọm na Gomora na obodo nile dị ha gburugburu.


Text in Ganda: 7 Teweewuunya kubanga nkugambye nti Kibagwanira okuzaalibwa omulundi ogw'okubiri.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Ka ọ ghara iju gi anya na M'siri gi, Aghaghi imu unu ọzọ.


7 Ka ọ ghara iju gi anya na M'siri gi, Aghaghi imu unu ọzọ. '


Text in Ganda: 7 Tukiko, ow'oluganda omwagalwa era omuweereza omwesigwa era muddu munnaffe mu Mukama waffe, alibategeeza ebifa gye ndi byonna:
Translation of the previous text to Igbo:

Madu nke gēme ka unu mara ihe nile bayere mu onwem bu Tikikọs, onye bu nwa-nna-ayi ahu ahuru n'anya, buru kwa onye kwesiri ntukwasi-obi n'ije-ozi, buru kwa orù-ibem nime Onye-nwe-ayi:


Text in Ganda: 7 Tuleerwani
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 7 Tuyinza tutya okukozesa obulungi Ekigambo kya Katonda nga tubuulira?
Translation of the previous text to Igbo:

7 Olee ihe ga-enyere anyị aka ịna-eji Okwu Chineke na-ezi ndị mmadụ ozi ọma mgbe niile?


Text in Ganda: 7 Twalaba mu Ssuula ey'okusatu nti waliwo malayika eyajeemera Katonda ng'ayagala okuba omufuzi.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Anyị mụrụ n'Isi nke Atọ n'akwụkwọ a na otu mmụọ ozi nupụụrụ Chineke isi, chọọkwa ịchị ndị ọzọ.


Text in Ganda: 7 Waaliwo kumpi n'ekifo ekyo ensuku z'omuntu omukulu w'ekizinga, erinnya ne Pubuliyo: oyo n'atusembeza n'atujjanjabira n'ekisa ennaku ssatu.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Ma n'ókèala ebe ahụ, e nwere ala nke onyeisi agwaetiti ahụ, aha ya bụ Publius, onye nabatara anyị wee nabata anyị nke ọma ruo ụbọchị atọ.


Text in Ganda: 7 Wamukola okubulako akatono okuba nga bamalayika; Wamussaako engule ey'ekitiibwa n'ettendo, N'omufuza emirimu egy'emikono gyo:
Translation of the previous text to Igbo:

I mere ya ka ọ dị ala karịa ndị mmụọ ozi; i werewo ebube na nsọpụrụ kpube ya okpu eze, na -edobe ihe niile n'okpuru ụkwụ ya. "


I mere ya ka ọ di ala kari ndi-mọ-ozi; I ji ebube na nsọpụrụ kpube ya okpueze. " (Ps 8: 4, 5 BSB)


Text in Ganda: 7 Weegenderenga, olyenga emmere yo ng'osanyuka, onywenga omwenge gwo a'omutima ogujaguza; kubanga Katonda amaze okukkiriza emirimu gyo.
Translation of the previous text to Igbo:

Je, were ọṅù rie nri-gi, were kwa obi di nma ṅua manya-vine-gi; n'ihi na ọlu-gi nile atọwo Chineke utọ na mb͕e di anya gara aga.


Text in Ganda: 7 Weegenderenga, olyenga emmere yo ng'osanyuka, onywenga omwenge gwo n'omutima ogujaguza; kubanga Katonda amaze okukkiriza emirimu gyo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 7 Woonse uuzunda uyookona zyintu eezyi, alimwi mebo ndiyooba Leza wakwe mpoonya walo uyooba mwanaangu.
Translation of the previous text to Igbo:

Nkpughe 21: 7 Onye meriri emeri gha keta ihe nile; Mu onwem gābu-kwa-ra ya Chineke, ya onwe-ya gāburum nwa.


Text in Ganda: 7 Yajoogebwa, naye ne yeetoowaza n'atayasama kamwa ke; ng'omwana gw'endiga ogutwalibwa okuttibwa, era ng'endiga esirika mu maaso g'abo abagisalako ebyoya; weewaawo, teyayasama kamwa ke.
Translation of the previous text to Igbo:

7 A na -emegbu ya, a na -emekpakwa ya ahụ, ma o mepeghị ọnụ ya. a na -ebute ya dị ka nwa atụrụ maka ogbugbu, na dị ka atụrụ dara ogbi n'ihu ndị na -akpacha ya ajị, otu a ka ọ na -asagheghị ọnụ ya.


Text in Ganda: 7 Yakuwa yadduukirira olulyo lw'omuntu ng'ayitira mu kinunulo.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Jehova gbataara ihe a kpọrọ mmadụ ọsọ enyemaka site n'inye ihe mgbapụta ahụ.


Text in Ganda: 7 _ abaababaabaababaababa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 7 abanoonya ekitiibwa n'ettendo n'obutaggwaawo mu kugumiikiriza nga bakola bulungi alibasasula obulamu obutaggwaawo:
Translation of the previous text to Igbo:

ndi site na ntachi-obi n'ezi ọlu nāchọ otuto na nsọpuru na apughi-imebi ka Ọ gēnye ndu ebighi-ebi:


Text in Ganda: 7 abayiga bulijjo, ne batayinza ennaku zonna kutuuka ku kutegeerera ddala mazima.
Translation of the previous text to Igbo:

Ụmụ nwanyị ndị a bụ ndị na-agbaso ozizi ọhụrụ nile, ma ha anaghị enwe ike aghọta eziokwu ahụ.


Text in Ganda: 7 bye bye love
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 7 byeeee 9 azalea
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 7 era n'alokola Lutti omuruukirivu, bwe yali nga yeeraliikirira nnyo olw'empisa ez'obukaba ez'ababi
Translation of the previous text to Igbo:

O we dọputa Lot, bú onye ezi omume, mb͕e ibi-obi n'agu ikwa-iko nke ndi ahu ndi nēmebi iwu nēwuta ya nke-uku


Text in Ganda: 7 era nammwe ababonyaabonyezebwa okubasasula okwesiima awamu naffe, mu kubikkulibwa kwa Mukama waffe Yesu okuva mu ggulu awamu ne bamalayika ab'obuyinza bwe,
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere, anyị na-agwa unu, ndị so anyị na-ahụ ahụhụ, na Chineke ga-anapụta unu, nye unu izuike, mgbe Onyenwe anyị Jisọs ga-apụta ìhè na mbara eluigwe, ya na ndị mmụọ ozi ya.


Text in Ganda: 7 era ndifuula oyo eyawenyera ekitundu ekyasigalawo n'oyo eyasuulibwa ewala ndimufuula eggwanga ery'amaanyi; era Mukama anaabafugiranga ku lusozi Sayuuni, okusooka kaakano era n'emirembe gyonna,
Translation of the previous text to Igbo:

M ga-eme ka enwe ibu a fọdụrụ, ha natara n'ebe dị anya ike mba, Jehova ga-achịkwa ha n'Ugwu Zayọn, malite ugbu a ruo mgbe ebighị ebi.


Text in Ganda: 7 eri bonna abali mu Ruumi, abaagalwa Katonda, abayitibwa okuba abatukuvu: ekisa kibe nammwe n'emirembe ebiva eri Katonda Kitaffe ne Mukama waffe Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Maka ndị ahụ niile na Rom ndị Chineke hụrụ n'anya ma kpọọ ka ha bụrụ ndị nsọ: Amara na udo si n'aka Chineke bụ Nna anyị na Onyenwe anyị Jisọs Kraịst.


Pọl nka nēdegara ndi nile nọ na Rom akwukwọ, bú ndi Chineke huru n'anya, ndi akpọrọ ibu ndi nsọ: Amara diri unu na udo nke si n'aka Chineke Nna-ayi na Onye-nwe-ayi Jisus Kraist bia.


Text in Ganda: 7 eyatuweesa akununulibwa kwaffe olw'omusaayi gwe, okusonyiyibwa ebyonoono byaffe, ng'obugagga obw'ekisa kye bwe buli,
Translation of the previous text to Igbo:

Onye ayi sitere n'ọbara-Ya nwe nb͕aputa-ayi nime Ya, bú nb͕aghara nke ndahie nile ayi, dika àkù nke amara-Ya si di,


Text in Ganda: 7 gye nnafuukira omuweereza waayo, ng'ekirabo eky'ekisa kya Katonda bwe kiri kye nnaweebwa ng'akukola kw'amaanyi ge bwe kuli.
Translation of the previous text to Igbo:

nke emerem ka m m'buru onye nēje ozi ya, dika onyinye nke amara ahu nke Chineke si di nke enyerem dika ilusi-ọlu-ike nke ike-Ya si di.


Text in Ganda: 7 gye nnafuukira omuweereza waayo, ng'ekirabo eky'ekisa kya Katonda bwe kiri kye nnaweebwa ng'okukola kw'amaanyi ge bwe kuli.
Translation of the previous text to Igbo:

Abụrụla m onye nkwusa ozi ọma a, nꞌihi na Chineke nyere m ọrụ a dị ka onyinye site nꞌịrụ ọrụ nke ike ya.


N'ihina oziọma a, e mere m onye ozi dịka onyinye amara nke Chineke siri dị, nke e nyere m site n'ọrụ nke ike ya.


Text in Ganda: 7 ino eyi oyo ize zino ezi ozio zize
Translation of the previous text to Igbo:

12 E wezụga nke a na ozioma nwere a na-emekarị na


Text in Ganda: 7 ku lunaku olwa aliyimusa eddoboozi lye, ng'ayogera nti Sijja kuba muwonya; kubanga mu nnyumba yange temuli mmere newakubadde eby'okwambala: temujja kunfuula mufuzi wa bantu.
Translation of the previous text to Igbo:

3:7 N'ụbọchị, ọ ga-eme site na-ekwu: "Abụ m bụghị a na-agwọ ọrịa, na na achịcha ma ọ bụ vestment n'ụlọ m.


Text in Ganda: 7 kubanga tetwaleeta kintu mu nsi, kubanga era tetuyinza kuggya mu kintu;
Translation of the previous text to Igbo:

6:7 N'ihi na anyị na-ada ihe ọ bụla n'ụwa a, na e nweghị ihe ịrụ ụka na anyị nwere ike ime ihe ọ bụla pụọ.


Text in Ganda: 7 mmwe obutaweebuuka mu kirabo kyonna; nga mulindirira okubikkulibwa kwa Mukama waffe Yesu Kristo;
Translation of the previous text to Igbo:

1:7 N'ụzọ nke a, ọ dịghị ihe kọrọ unu ihe ọ bụla amara, dị ka ị na-echere mkpughe nke Onyenwe anyị Jizọs Kraịst.


Text in Ganda: 7 mu mirembe egigenda okujja alyoke alage obugagga obusinga ennyo obw'ekisa kye mu bulungi obuli gye tuli mu Kristo Yesu:
Translation of the previous text to Igbo:

2:7 ka o wee gosipụta, na afọ n'oge na-adịghị na-abata, na akụ na ụba nke amara ya, site ịdị mma ya n'ebe anyị nọ Christ Jesus.


Text in Ganda: 7 muleke omulimu ogw'omu nnyumba eno eya Katonda; owessaza ow'omu Bayudaaya n'abakadde b'Abayudaaya bazimbe enayumba eno eya Katonda mu kifo kyayo.
Translation of the previous text to Igbo:

6:7 ka ụlọ nsọ a nke Chineke na-tọhapụrụ ndị gọvanọ ndị Juu na-okenye-ha, ka ha wee na-ewu ụlọ ahụ nke Chineke n'ọnọdu-ya.


Text in Ganda: 7 n'alyoka alabikira Yakobo; n'alyoka alabikira abatume bonna;
Translation of the previous text to Igbo:

Emesịa, Jemes hụrụ ya; o mekwara ka ndị ozi nile hụ ya.


Text in Ganda: 7 nate ayawula olunaku gundi, ng'ayogerera mu Dawudi oluvannyuma lw'ebiro ebingi bwe biti, nti Leero, nga bwe kyogeddwa olubereberye, Leero bwe munaawulira eddoboozi lye, Temukakanyaza mitima gyammwe.
Translation of the previous text to Igbo:

7 ọzọ, ọ na -ahọpụta otu ụbọchị, "Taa, "Na -ekwu site n'ọnụ Devid ogologo oge ka nke ahụ gasịrị, n'okwu ndị e hotara,Taa, ọ bụrụ na ị nụrụ olu ya, unu emela ka obi -unu di ike. "


O we kà otù ubọchi ọzọ, nēkwu nime Devid, mb͕e ogologo oge di otú a gasiri, si, Ta, dika ebuworo uzọ kwue, si, Ta, ọ buru na unu gānu olu-Ya, Unu emela ka obi-unu sie ike.


Text in Ganda: 7 naye eggulu erya kaakano n'ensi olw'ekigambo ekyo biterekeddwa omuliro, nga bikuumibwa okuiuusa ku lunaku olw'omusango n'okuzikirira kw'abantu abatatya Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

7Ma site n'otu okwu ahụ eluigwe na ụwa dị ugbu a ka e debeere ọkụ, a na-edebekwa ha ruo ụbọchị ikpe na ụbọchị mbibi nke ndị na-adịghị asọpụrụ Chineke. "


Ọ bụkwa otu okwu ọnụ Chineke ahụ ka e ji nye iwu ka e chebe eluigwe na ụwa tutuu ruo ụbọchị ikpe ahụ, mgbe a ga-eji ọkụ laa ha nꞌiyi nꞌụbọchị ahụ a ga-ekpe ndị nile na-amaghị Chineke ikpe, laakwa ha nꞌiyi.


Text in Ganda: 7 naye omwami omukulu Lusiya n'ajja n'atumuggyako mu mikono gyaffe n'amaanyi mangi,
Translation of the previous text to Igbo:

7 Ma ọchịagha Lysias bịara ma jiri ike dị ukwuu nara ya n'aka anyị.


Text in Ganda: 7 naye twogera amagezi ga Katonda mu kyama, gali agakisibwa, Katonda ge yalagira edda ensi nga tezinnabaawo olw'ekitiibwa kyaffe:
Translation of the previous text to Igbo:

2:7 Kama, anyị na-ekwu nke amamihe nke Chineke na a omimi nke e zoro ezo, nke Chineke kpebirila tupu a na afọ maka ebube anyị,


Anyị na -enye amamihe Chineke nke zoro ezo na nke zoro ezo, nke Chineke nyere iwu tupu afọ niile maka ebube anyị