Text in Ganda: (Enfumo 17:9) Obu murako'ra ha misingi eyeri omu Baibuli, nimwija kusobora kumaraho ebizibu omu maka gaanyu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ilu 17:9) Ọ bụrụ na unu na-agbakọ mbọ ọnụ ma na-eme ihe Baịbụl kwuru, unu ga na-edozi ihe ọ bụla seere unu okwu.


Text in Ganda: (Enfumo 22:15) Okuterekereza kwiina kuheebwa n'embabazi hatali n'ekiniga. - Soma Abakolosai 3:21.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ilu 22:15) Ma, unu ekwesịghị ịna-eji obi ọjọọ ma ọ bụ aka ike na-adọ ha aka ná ntị. - Gụọ Ndị Kọlọsi 3:21.


Text in Ganda: (Enfumo 22:3) Lengaho nk'oku orukusobora obutagenda nambere abaana abo bali, kandi otakora ebintu ebisobora kubaletera kukwendereza.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ilu 22:3) Ọ ga-ara ahụ́ gị abaa ná nsogbu ma ọ bụrụ na ị naghị ezigakarịrị onye na-abụghị nwoke ibe gị ma ọ bụ nwaanyị ibe gị ozi n'ekwentị.


Text in Ganda: (Enfumo 24:3) Tikiri kirungi kwijukiriza ebyarabireho ira, kyoonka ebiteekerezo byaanyu mubite h'abintu eby'omu maiso.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ilu 24:3) Anọla na-ekwu banyere okwu unu sere n'oge gara aga, kama nwee nchekwube na echi ga-aka mma.


Text in Ganda: (Enfumo 2:10-12) Nk'ekyokuroraho Baibuli eyegesa, obwomezi kisembo kuruga hali Ruhanga.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ilu 2:10-12) Dị ka ihe atụ, Baịbụl kwuru na ndụ bụ onyinye Chineke nyere anyị.


Text in Ganda: (Engero 14:23, NW) Bwe muba mumaze okusalawo eky'okukola, musaanidde okukituukiriza.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ilu 14:23) Ọ bụghị unu kpebie otú unu ga-esi dozie ihe na-esere unu, gị afanyezie aka n'ụkwụ.


Text in Ganda: (Engero 14:30; 22:24, 25) Okugeza, bwe tugondera amateeka ga Katonda agagaana okutamiira kitusobozesa okwewala endwadde ez'akabi n'obubenje.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ilu 14:30; 22:24, 25) Dị ka ihe atụ, Chineke nyere anyị iwu ka anyị ghara ịṅụ oké mmanya.


Text in Ganda: (Engero 17:9) Bwe munaakolera awamu era ne mugoberera amagezi agali mu Bayibuli, musobola okugonjoola ekizibu kyonna kye muba mufunye.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Engero 20:18) Bwe muba mulina ensonga enkulu gye mwagala okusalawo, mukolere ku magezi agali mu Bayibuli. - Engero 8:32, 33.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ilu 20:18) N'ihi ya, mgbe ọ bụla unu na-ekpebi ihe unu ga-eme, kwenụ ka ihe Baịbụl kwuru nyere unu aka. - Ilu 8:32, 33.


Text in Ganda: (Engero 22:15) Kyokka, tebasaanidde kukangavvulwa na bukambwe. - Soma Abakkolosaayi 3:21.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Engero 23:20) Yakuwa atukkiriza okunywa omwenge naye nga tunywa gwa kigero.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ilu 23:20) Jehova asịghị anyị aṅụla mmanya, kama, ọ sị anyị aṅụbigala ya ókè.


Text in Ganda: (Engero 24:3) Temulowooza ku byayita wabula mulowooze ku biseera byammwe eby'omu maaso.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Engeso 7:60) Omu mulingo nugwo gumu omukwenda Paulo akahandiika ati hali abo ababaire babyamire omu kufa omu kasumi ke "bakagwijagira." - 1 Abakolinso 15:6.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọrụ Ndịozi 7:60) Pọl onyeozi dekwara na ụfọdụ Ndị Kraịst "adawo n'ụra ọnwụ." - 1 Ndị Kọrịnt 15:6.


Text in Ganda: (Engeso Ezabakwenda 13:22) Nabbi Danieri nauwe akaba ali muntu ayagonzebwaga Yahwe. - Danieri 9:23.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọrụ Ndịozi 13:22) Daniel onye amụma bụkwa onye Jehova "hụrụ n'anya nke ukwuu." - Daniel 9:23.


Text in Ganda: (Enkola zekizaala gumba).
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Epesoek 1:7) Si kobiit kiguiye kit ne mwaei Bibilia agobo katiaget, ko magat kibwat kit ne kiyaak eng' mbaretab Eden.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ephesus 1:7) Man ifiọk se ukpepn̄kpọ Bible emi ọwọrọde, oyom ifiak ikere se iketịbede ke In̄wan̄ Eden.


Text in Ganda: (Era Katonda alilangirira nti) abange baddu bange temuggya kubaako kutya olwaleero era mmwe temuli ba kunakuwala.
Translation of the previous text to Igbo:

Mana n'eziokwu eziokwu ahụ, m ga - amata ọtụtụ ebere gị ma ghara ịtụ ụjọ ịrịọ maka ebere.


Text in Ganda: (Era wabisigaza ssi lwa nsonga ndala yonna) okugyako okusaasira okuva eri Mukama omulabiriziwo, anti mazima ebirungibye ku ggwe bisuffu.
Translation of the previous text to Igbo:

17:87 ma e wezụga n'ihi ebere gị Onyenwe anyị; n'ihi na Ya ihu ọma gị dị ukwuu n'ezie .


Text in Ganda: (Eribisulirwa 7:9, 10) Abakrisitayo ab'ekwenene bali omwa kithunga nuku banga himbangana n'eriwathikania.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpughe 7:9, 10) Ezigbo Ndị Kraịst na-agbarịtakwa ibe ha ume ma na-enyere ibe ha aka.


Text in Ganda: (Eriina eryo litegeeza, "atumiibwa?")
Translation of the previous text to Igbo:

(Ihe nchekwa ahụ ga - apụta na aha aha kwekọrọ.)


Text in Ganda: (Eryibuka Ebihano 7:6-8) Abya inianawithe enzumwa eyikaleka iniathwamu athya.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Esswala Y'okusiikirizibwa (Kw'enjuba N'omwezi (Oluganda)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Esyonyimbo 103:14; Yakobo 3:2) Ithwamu erisamalira emibere mibuya y'omwanze wawu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Abụ Ọma 103:14; Jems 3:2) Lekwasị anya n'àgwà ọma ndị di gị ma ọ bụ nwunye gị nwere.


Text in Ganda: (Esyonyimbo 104:15; 1 Abanya Korinto 6:10) Ebihano bya Nyamuhanga bikathughasira omw'ithukangirirya eriyitheya okwa bya thukakolha n'amalengekania wethu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Abụ Ọma 104:15; 1 Ndị Kọrịnt 6:10) Chineke nyere anyị iwu ka anyị kpachara anya n'otú anyị si akpa àgwà nakwa n'ihe anyị na-eche n'echiche.


Text in Ganda: (Eugene Serufuli Ngayabaseka)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Ewuwe byakoma nabaana bamumubbako)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Funako ko kopi ate ogimaririze nga oddamu ebibuuzo!)
Translation of the previous text to Igbo:

(Ezi okwu ịdọ aka ná ntị ebe a: mee mgbanwe ndị mbụ, wee jụọ ajụjụ ndị a!)


Text in Ganda: (Genesis 40:20; Markus 6:21) Omasiku gomavalo oga li wo haga dhanwa omolwokusimaneka iikalunga yaapagani.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jenesis 40:20; Mak 6:21) E ji ememme ụbọchị ọmụmụ asọpụrụ chi ụgha dị iche iche.


Text in Ganda: (Habwa buri kintu ekyoraiha mu park ya
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Hassan yategeezezza Bukedde nti olwo amaanyi ne gabaggwaamu).
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Heeeere we go!)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Ibliis) naagamba nti: ayi Mukama omulabirizi wange nindiriza okutuusa ku lunaku lwe balizuukizibwa.
Translation of the previous text to Igbo:

38:79 O (satan) zara ya, sị, 'respite m Onyenwe m ruo Ụbọchị Mbilite n'Ọnwụ .'


Text in Ganda: (Isaaya 25:8) Okuggyawo okufa, alina kusooka kuggyawo ensibuko yaakwo, nga kye kibi.
Translation of the previous text to Igbo:

(Aịzaya 25:8) Otú ọ ga-esi ewepụ ọnwụ bụ na ọ ga-ewepụ ihe na-akpata ọnwụ, ya bụ, mmehie.


Text in Ganda: (Isaaya 45:18) Ni bantu ba muringo ki abu Ruhanga yaabaire naayenda ngu batuure omu nsi?
Translation of the previous text to Igbo:

(Aịsaịa 45:18) Ụdị ndị dị aṅaa ka Chineke chọrọ ka ha biri n'ụwa?


Text in Ganda: (Isaaya 46:9-11; 55:11) Yee, Katonda ajja kutuukiriza ekigendererwa Kye!
Translation of the previous text to Igbo:

(Aịzaya 46:9-11; 55:11) N'eziokwu, Chineke ga-eme ihe o bu n'obi, o nweghịkwa ihe ga-egbochi ya.


Text in Ganda: (Isaaya 48:17, 18) Amateeka ga Katonda gatuwa obulagirizi, era obulagirizi obwo kirabo okuva eri Katonda. - Soma 2 Timoseewo 3:16.
Translation of the previous text to Igbo:

(Aịzaya 48:17, 18) Ọ bụ Chineke nyere iwu ndị dị na Baịbụl, o jikwa ha na-eduzi anyị. - Gụọ 2 Timoti 3:16.


Text in Ganda: (Isaaya 48:17, 18) Naye kiki ekinaatuyamba okusigala nga tulina enkolagana ey'oku lusegere ne Yakuwa?
Translation of the previous text to Igbo:

(Aịzaya 48:17, 18) Ma, olee ihe ga-enyere anyị aka ịnọ Jehova nso?


(Isaiah 48:17, 18) Edi nso idin̄wam nnyịn ika iso ikpere Jehovah?


Text in Ganda: (Isaaya 48:17, 18) Nitumanya tuta ngu okukora empindahinduka ezo nikibaasika?
Translation of the previous text to Igbo:

(Aịzaya 48:17, 18) Olee otú anyị si mara na anyị ga-agbanweli otú anyị si ebi ndụ?


Text in Ganda: (Isaaya 55:4) Kandi Danieli akahandiika ahari Mesia, owaabaire naija kuba 'Omunyiginya' nari Omwebembezi.
Translation of the previous text to Igbo:

55: 4) Daniel si n'ike mmụọ nsọ dee banyere ọbịbịa "Mesaya bụ́ Onye Ndú."


Text in Ganda: (Isaaya 55:9) Hatariho kubanganisa Yehova naija kukuha amaani agu orikwetenga, kubaasa kweihaho ekintu kyona ekiine akakwate n'okuramya kw'ebishuba.
Translation of the previous text to Igbo:

(Aịzaya 55:9) Ka obi sie gị ike na Jehova ga-enyere gị aka ịkata obi bibie ihe ọ bụla gbasara okpukpe ụgha i nwere.


Text in Ganda: (Isaaya 9:6, 7) Ebikwatiraine n'obutegyeki obu, Yesu akeegyesa abeegi be kushaba bati: "Obukama bwawe bwije; eby'okunda bikorwe omu nsi nk'oku bikorwa omu iguru."
Translation of the previous text to Igbo:

(Aịsaịa 9:6, 7) Banyere ọchịchị a, Jizọs kụziiri ụmụazụ ya ikpe ekpere, sị: "Ka alaeze gị bịa.


Text in Ganda: (Isaaya 9:6, 7) Ku bikwata ku gavumenti eno, Yesu yayigiriza abagoberezi be okusaba: "Obwakabaka bwo bujje.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Isaya 45:18) N'agonza abantu baikale omu nsi.
Translation of the previous text to Igbo:

(Isaiah 45:18) Ọ guọlọre nẹ ihworho i rhirhiẹ akpọ na.


(Aịzaya 45:18) Ọ chọrọ ka ndị mmadụ biri n'ebe niile n'ụwa.


Text in Ganda: (Isaya 55:9) Okigumye ngu Yahwe naija kukuheereza amaani ag'orukwetagisa kurwanisa ekintu kyona ekiine akakwate n'okuramya okw'ebisuba.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Isaya 6:3) Kinu nikimanyisa ngu omuli we busamu bubi bwa mulingo gwoona.
Translation of the previous text to Igbo:

(Aizaya 6:3) Onana u dhesẹ nọ ọ rrọ fuafo.


Text in Ganda: (Isaya 9:6, 7) Yesu akeegesa abeegeswa be kusaba Ruhanga ngu: "Obukama bwawe buije.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Johannes 20:1, 11-13, 16) Aakulukadhi nayo oya hala okuulikilwa ohole tayi zi komutima kaasamane yawo.
Translation of the previous text to Igbo:

(John 20:1, 11-13, 16) Ndien ọdọn̄ iban ndikụt mme ebe mmọ ẹmade mmọ n̄ko.


Text in Ganda: (Kami wo kitta no?)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Katonda agamba) awo nno twagyamu oyo yenna eyakirimu (ekitundu ekyo) mu bakkiriza.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere, anyị na-akwado ndị kweremegide ha onye iro, na ha merie .


Text in Ganda: (Katonda) naagamba nti bwe kityo, ebigambo byaffe byakujjira noobyerabira, mu ngeri y'emu olwa leero werabiddwa.
Translation of the previous text to Igbo:

23:65 (Anyị ga-asị), 'Unu na-asụ ude taa, n'ezie, unu ga-anata-aka site Anyị .'


Text in Ganda: (Katonda) naagamba nti mu yo mwemujja okuwangaaliranga, mu yo mwemulifiira, era nga mu yo mwemugenda okujjibwa (muzuukire).
Translation of the previous text to Igbo:

10:56 Ọ bụ Onye na-enye ndụ na-akpata ọnwụ, na Ya ị ga-lọta .


Text in Ganda: (Kityo akaba nagamba okwo ebyakulya byona tibiba bihagare.) 20Agamba ati, "Ekiruga omu muntu nikyo kimuhagaza.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ọ sịkwara, "Ihe si n'ime mmadụ pụta bụ ihe na -emerụ ya.


Text in Ganda: (Kore ga kyuukyoku no) konbineeshon.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Ku erabe yego nikiruka kiiha eki mwine?) a.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọ bụrụ na m n'okpuru naanị mgbe m kwenyere, onye m nyefere.)...


Text in Ganda: (Kubanga Abayudaaya nga tebatabagana na Basamaliya.) 10 Yesu n'addamu n'amugamba nti Singa obadde omanyi ekirabo kya Katonda n'oyo akugamba nti Mpa nnywe bw'ali, ggwe wandimusabye, naye yandikuwadde amazzi amalamu.
Translation of the previous text to Igbo:

(N'ihi na ndi-Ju na ndi Sameria adighi-emekọ ihe.) 10 Jisus zara, si ya, Ọ buru na i matara onyinye Chineke, na Onye Ọ bu Nke nāsi gi, Nyem miri ka M'ṅua; gi onwe-gi gāriọ Ya-ri, Ọ gēnye kwa gi miri di ndu.


Text in Ganda: (Kunyina mwezi ulaa mazuba aayinda amakumi otatwe.)
Translation of the previous text to Igbo:

(Igwe ndị ọzọ na-ewere sekọnd iri atọ)...


Text in Ganda: (Kur'ani eno) kitabo twakissa gyoli nga kya mukisa babe nga beekenneenya ebigambo byakyo era ab'amagezi agakola babe nga beebuulirira.
Translation of the previous text to Igbo:

38:29 Ọ (Koran) bụ a gọzịrị agọzi Book na Anyị zigara ala gị (amuma Muhammad), nke mere na ndị nwere uche nwere ike ichebara echiche na ya amaokwu na-echeta .


Text in Ganda: (Kwolwo) oliraba buli kibiina nga kifukamidde (olwokutya).
Translation of the previous text to Igbo:

Then ga-ahụzi omume ha n 'ọkwa ọ bụla nke ịzụ ahịa n'ime gị.


Text in Ganda: (LDB) Era nate mbagamba nti Kyangu eŋŋamira okuyita mu nnyindo y'empiso, okukira omugagga okuyingira mu bwakabaka bwa Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌezie asị m unu, ọ dịrị inyinya mfe ịgafe nꞌanya agịga, karịa ọgaranya ịbanye nꞌalaeze Chineke."


Text in Ganda: (La la la, lalalalala lalalalalalala...; Lalalala lalalala..) 2x
Translation of the previous text to Igbo:

(Ikwesịrị ikwu okwu ma gee anụ ahụ gị ntị, emela ...


Text in Ganda: (Laba akasanduuko " Ka Tweyongere Okunoonya Abo Abagwanira.") (b) Kiki ekirala ekikwata ku kinunulo kye tujja okulaba mu kitundu ekiddako?
Translation of the previous text to Igbo:

(Kwuo ihe dị n'igbe bụ́ "Ka Anyị Na-achọpụta Ndị Kwesịrị Ekwesị.") (b)  Olee ihe anyị ga-atụle gbasara ihe mgbapụta ahụ n'isiokwu na-esonụ?


Text in Ganda: (Laba akasanduuko "Ka Tweyongere Okunoonya Abo Abagwanira.") (b)  Kiki ekirala ekikwata ku kinunulo kye tujja okulaba mu kitundu ekiddako?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Langa caambwa a #26 atala lyawaawa.)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Luka 21: 34- 36) Kiri ky'amagezi kutwara ebigambo bya Yesu nk'ebikuru.
Translation of the previous text to Igbo:

(Luk 21:34-36) Ọ bụ ihe amamihe dị na ya iji okwu Jizọs kpọrọ ihe.


Text in Ganda: (Luka 21:34-36) Habwaki kikuru okuhuliriza obuhabuzi bwa Yesu?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Luka 22:24-27; Yoane 13:3-8) Wamabya iwuli mubuthi, wanamalhangira ngoku wanga kwama eky'erireberyako kya Yesu omwa mibere wukahabulira mw'abaana bawu?
Translation of the previous text to Igbo:

(Luke 22:24-27; John 13:3-8) Edieke afo edide ete m̀mê eka, nte omokụt nte ekpetienede uwụtn̄kpọ Jesus ke usụn̄ nte afo enen̄erede nditọ fo?


Text in Ganda: (Luka 23:43, NW) Ni kikuru ngu tweyongyere kwega ebindi ahari Yesu Kristo, ou emigisha egi yoona erirabiramu okubaasa kuhikiirira.
Translation of the previous text to Igbo:

(Luk 23:43) Ọ dị mkpa ka anyị mụtakwuo banyere Jizọs Kraịst, bụ́ onye a ga-esite n'aka ya mee ka ngọzi ndị a nile kwe omume.


Text in Ganda: (Luka 4: 43) Abantu bakagonza kumanya Obukama bunu habulizira.
Translation of the previous text to Igbo:

(Luk 4:43) Ndị mmadụ chọrọ ịma mgbe Alaeze ahụ ga-abịa.


Text in Ganda: (Luka 4:43) Abegeswa be baali nibagonza kumanya di Obukama bwa Ruhanga bwali nibugenda kwija.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Lukas 4:43; 8:1; 23:42, 43) Okwa li a popi kutya aalanduli ye oya li taye ku uvitha kombinga yUukwaniilwa mboka.
Translation of the previous text to Igbo:

(Luk 4:43; 8:1; 23:42, 43) Ọ gwara ndị na-eso ụzọ ya ka ha kwusaa ozi ọma Alaeze ahụ.


Text in Ganda: (Lukka 15:10) Bamalayika bafaayo nnyo ku bantu abaweereza Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

(Luk 15:10) Ndị mmụọ ozi nwere mmasị n'ebe ndị na-efe Chineke nọ.


Text in Ganda: (Lukka 21:11) Ekitongole eky'omu Amerika ekyekenneenya enkula y'ensi (Geological Survey), kigamba nti okuva mu 1990 wabaddewo musisi wa mirundi 17 buli mwaka ng'asobola okwonoona ebizimbe n'okwasa ettaka.
Translation of the previous text to Igbo:

(Luk 21:11) Dị ka Ụlọ Ọrụ Mba United States Na-enyocha Ọdịdị Ime Ala si kwuo, kemgbe afọ 1990 nke a ka gara aga, e nwewo nkezi nke ala ọma jijiji 17 kwa afọ, bụ́ ndị kpara ike ruo n'ókè nke ibibi ụlọ na ịgbawa ala.


Text in Ganda: (Lukka 21:11) Wadde nga wabaddewo okukulaakulana mu by'ekisawo, endwadde ezaaliwo edda n'ezizze mu biseera bino zikyeyongera okubonyaabonya abantu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Luk 21:11) N'agbanyeghị ọganihu ndị a na-enwe na nkà mmụta ọgwụ na ahụ́ ike, ọrịa ndị ọhụrụ na ndị ochie na-emekpọ ndị mmadụ ọnụ.


Text in Ganda: (Lukka 21:11) Yesu alabula abayigirizwa be nti: "Abantu balibakwata, balibayigganya."
Translation of the previous text to Igbo:

Jesu gwara ndị na-eso ụzọ ya sị, "Ndị mmadụ ga-ejide ụnụ, sogbukwaa ụnụ.


Text in Ganda: (Lukka 21:34) Naawe olina ebikweraliikiriza?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Lukka 23:43) Kikulu nnyo okuyiga ebisingawo ku Yesu Kristo ajja okutusobozesa okufuna emikisa gino gyonna.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Lukka 3:38) Ate era Bayibuli eraga nti Katonda ye yatonda Yesu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Luk 3:38) Baịbụl kwukwara na Chineke kere Jizọs.


Text in Ganda: (Lukka 3:38) Yakuwa yayogeranga ne Adamu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Luk 3:38) Jehova na-agwa ya okwu mgbe niile.


Text in Ganda: (Luusi 1:16, 17; 1 Samwiri 18:1; 1 Abakkolinso 4:17) Kikulu era n'okukijjukira nti bw'otandika okunyumya n'abalala tekiba kirungi kwefuga mboozi.
Translation of the previous text to Igbo:

(Rut 1:16, 17; 1 Samuel 18:1; 1 Ndị Kọrịnt 4:17) Ihe ọzọ ị ga-eburu n'obi bụ na mgbe gị na ndị mmadụ na-akparịta ụka, o kwesịrị ịbụ onye kwuo ibe ya ekwuo.


Text in Ganda: (MATAI 8:16) Wau vo wawukanga awonso bayizanga kwa yandi, o Mwan'a Nzambi wasonga dina Kintinu kia Nzambi kisinga vanga mu nza yawonso.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ndi nabatara ya, ka o nyere ike ibu umu nke Chineke.


Text in Ganda: (Makko 12:30) Ojja kweyongera okusemberera Katonda ng'oyiga ebisingawo ebimukwatako era ng'okola by'ayagala. - Soma 1 Timoseewo 2:4; 1 Yokaana 5:3.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ ga-emekwa ka gị na ya dịrịkwuo ná mma. - Gụọ 1 Timoti 2:4; 1 Jọn 5:3.


Text in Ganda: (Makko 1:14, 15; Matayo 4:17) Waliwo ebintu Obwakabaka bwa Katonda bye bufaanaganya ne gavumenti z'abantu, naye bwo busukkulumye ku gavumenti z'abantu mu buli ngeri.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mak 1:14, 15; Matiu 4:17) Ọ bụ eziokwu na Alaeze Chineke na ọchịchị ụmụ mmadụ yitụrụ, ọ ka ya mma okpukpu iri.


Text in Ganda: (Makko 2:17) Abajulirwa ba Yakuwa tebalina bujjanjabi bwe bakubiriza bantu kufuna; bakimanyi nti buli muntu asaanidde okwesalirawo ku lulwe obujjanjabi bw'ayagala.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mak 2:17) Ma, Ndịàmà Jehova anaghị agwa onye nwere ụdị ịda mbà n'obi a otú a ga-esi agwọ ya.


Text in Ganda: (Makko 2:17) Kyokka Abajulirwa ba Yakuwa tebalina bujjanjabi bwe bakubiriza bantu kufuna; bakimanyi nti buli muntu asaanidde okwesalirawo ku lulwe obujjanjabi bw'ayagala.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Makko 3:21) Abalabe be bwe baamubonyaabonya, Yesu yasigala mwesigwa eri Katonda era teyagezaako kubeesasuza. - 1 Peetero 2:21-23.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mak 3:21) Mgbe ndị iro Jizọs na-emesi ya ike, ọ kwụsịghị irubere Chineke isi, o nweghịkwa mgbe ọ chọrọ imerụ ha ahụ́. - 1 Pita 2:21-23.


Text in Ganda: (Mako 1:40-42) Noobaasa kuteekateeka oku omushaija ogwo yaayehuriire?
Translation of the previous text to Igbo:

(Mak 1:40-42) Chegodị otú obi ga-adị nwoke ahụ.


Text in Ganda: (Mako 6:56; Luka 19:5, 6) Yesu akaba naakora munonga kandi akaba amara obwire bwingi n'amaani maingi arikwegyesa abantu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mak 6:56; Luk 19:5, 6) Jizọs gbasiri mbọ ike jiri oge ya na ike ya na-akụziri ndị mmadụ ihe.


Text in Ganda: (Malaki 2:16) Naye akkiriza Omukristaayo okugattululwa n'afumbiriganwa n'omuntu omulala singa munne aba ayenze. - Soma Matayo 19:3-6, 9.
Translation of the previous text to Igbo:

(Malakaị 2:16) Ma, o kwuru na ọ bụrụ na di Onye Kraịst ma ọ bụ nwunye ya akwaa iko, onye nke aka ya dị ọcha nwere ike gbaa ibe ya alụkwaghịm, lụrụ onye ọzọ. - Gụọ Matiu 19:3-6, 9.


Text in Ganda: (Malaki 3:6) Nahati tarikushemerererwa kureeba okubonabona okuriyo nikubaho omu nsi yoona.
Translation of the previous text to Igbo:

(Malakaị 3:6) Nhụjuanya a na-enwe n'ụwa nile ka na-ewute ya.


Text in Ganda: (Marako 4:1; Yohana 4:5-15) Naitwe tubaza n'abantu ha bukwenda kuruga omu Baibuli hoona nambere tuba tubasangire, gamba nk'omu nguudo, nambere bakorra, omu biikaro by'okuhumurramu, rundi ha simu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mak 4:1; Jọn 4: 5-15) Anyịnwakwa na-ezi ndị mmadụ ozi ọma n'ebe ọ bụla anyị hụrụ ha, ma ọ̀ bụ n'okporo ámá ma ọ̀ bụ n'ebe ha na-anọ achụ afọ ha ma ọ̀ bụkwanụ n'ebe ha na-anọkarị atụrụ ndụ.


Text in Ganda: (Matayo 10:11-13; Engeso 5:42; 20:20) Abatebezi abo ab'ekyasa eky'okubanza baali bahairwe ekicweka ky'okutebezamu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 10: 11-13; Ọrụ Ndịozi 5:42; 20:20) A gwara Ndị Kraịst oge ochie ebe ha ga-aga zie ozi ọma.


Text in Ganda: (Matayo 10:5, 6; 2 Abakkolinso 10:13) Ne leero omulimu gwaffe gukolebwa mu ngeri y'emu, era buli kibiina kiweebwa ekitundu eky'okubuuliramu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 10: 5, 6; 2 Ndị Kọrịnt 10:13) N'otu aka ahụ taa, a haziri otú anyị ga-esi na-ekwusa ozi ọma Alaeze Chineke ahazi.


Text in Ganda: (Matayo 10:7, 11; 24:14; 28:19, 20) Kaakano omulimu guno gunaatera okumalirizibwa mu kiseera kino eky'enkomerero.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 10:7, 11; 24:14; 28:19, 20) Anyị bi n'oge ikpeazụ nke ụwa ọjọọ a, a rụmiekwala ọrụ ikwusa ozi ọma a.


Text in Ganda: (Matayo 14:14) Ng'ekyokulabirako, omusajja eyalina ebigenge yajja eri Yesu n'amugamba nti: "Bw'oba oyagala, osobola okunfuula omulongoofu."
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 14:14) Dị ka ihe atụ, otu nwoke onye ekpenta bịakwutere Jizọs, sị ya: "Ọ bụrụ nnọọ na ị chọrọ, ị pụrụ ime ka m dị ọcha."


Text in Ganda: (Matayo 18: 2-4) Nkoku tumanyire, abaana bakaguza ebikaguzo bingi.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matthew 18: 2-4) Emọvwerhe a nọ enọ omamọ.


Text in Ganda: (Matayo 18:2-4) Abaana abato babuuza ebibuuzo bingi.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 18:2-4) Dị ka anyị makwaara, ụmụntakịrị na-ajụkarị ajụjụ.


Text in Ganda: (Matayo 18:2-4) Kandi abaana, nk'oku turikumanya nibabuuza ebibuuzo bingi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Matayo 20:28) Nga bwe tugenda okulaba mu ssuula eno, ekinunulo kye kirabo ekisingayo obulungi ky'oyinza okufuna, kubanga okuyitira mu kyo, osobola okufuna essanyu eritagambika era n'ebyetaago byo ebikulu ennyo ne bikolebwako.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 20:28) Dị ka anyị ga-ahụ n'isi akwụkwọ a, ihe mgbapụta ahụ bụ onyinye kasị baa uru ị pụrụ inweta, n'ihi na ọ pụrụ iwetara gị obi ụtọ dị ukwuu, ọ pụkwara igboro gị mkpa ndị kasịnụ.


Text in Ganda: (Matayo 24: 3, 14) Okwehinguliriza ensi yoona, amakuru amarungi ag'Obukama   -  agakwoleka kiki Obukama bwa Ruhanga eki bukumanyisa, ekiburakora, n'omulingo tusobora kutunga emigisa y'abwo   -  nigatebezebwa omu nsi ezikuhingura 230 omu ndimi ezikukira omu 400.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 24:3, 14) N'ụwa nile, a na-ekwusa ozi ọma nke Alaeze ahụ - ihe Alaeze ahụ bụ, ihe ọ ga-eme, na otú anyị pụrụ isi nweta ngọzi ya - n'ihe karịrị ala 230 nakwa n'ihe karịrị asụsụ 400.


Text in Ganda: (Matayo 24:14) "Enkomerero" etegeeza ekiseera Katonda lw'ajja okuggyawo obubi ku nsi.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 24:14) "Ọgwụgwụ" ahụ bụ oge Chineke ga-ekpochapụ mmebi iwu n'ụwa.


Text in Ganda: (Matayo 24:14) Omulimo gunu ogukaba gwina kukorwa omu nsi yoona, gw'akuhikiriziibwe guta?
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 24:14) Ma, olee otú a ga-esi kwusaa ozi ọma ahụ n'ụwa niile?


Text in Ganda: (Matayo 24:3, 27, 37) "Ebiro by'enyuma-nyuma" byatsuka omughulhu Obwami bwa Nyamuhanga bwatsuka erithabalha elhubulha omo mwaka owa 1914 kandi bikendi syahwa ekihugho kya Sitani kikathoghothibwa okwa Harmagedoni.  - 2 Timoteo 3:1; 2 Petero 3:3.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matthew 24: 3, 27, 37) "Ẹdẹ ri koba na," i tonrhọ ọke Uvie Osolobrugwẹ ọ tuẹn usun rhọ uvuẹn ẹgbukpe 1914, ọnọ jeghwai vwoba ọke ra ghwọghọ akpọ Echu nie ne uvuẹn uvweri Armageddon. - 2 Timothy 3:1; 2 Peter 3: 3.


Text in Ganda: (Matayo 24:3-8; Lukka 21:11) Ebintu ng'ebyo biwa obujulizi obw'amaanyi obulaga nti 1914 gwe mwaka Obwakabaka bwa Katonda lwe bwateekebwawo mu ggulu era nti gwe gwali entandikwa 'y'ennaku ez'oluvannyuma' ez'embeera z'ebintu zino embi. - 2 Timoseewo 3:1-5.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 24: 3-8; Luk 21:11) Ihe omume ndị dị otú ahụ na-agba akaebe na eziokwu ahụ bụ na afọ 1914 bụ ụbọchị a mụrụ Alaeze nke eluigwe nke eluigwe na mmalite nke "ụbọchị ikpeazụ" nke ajọ usoro ihe dị ugbu a. - 2 Timoti 3: 1-5.


Text in Ganda: (Matayo 24:36) Aliriryo Yesu mwalhaghulha ebindu ebyangabere okwa kihugho Obwami buthe bwaletha obuholho n'obwiranda obw'ekwenene okw'abandu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 24:36) Ma Jizọs buru amụma banyere ihe ndị ga-eme n'ụwa nwa obere oge tupu Alaeze ahụ ewetara ihe a kpọrọ mmadụ ezi udo na ịnọ ná ntụkwasị obi.


Text in Ganda: (Matayo 24:36) Ebinywe ebi bikaghumaya bithi ngoku Yesu si Nyamuhanga Omuthoki w'Ebyosi?
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 24:36) Olee otú okwu ndị a si akwado echiche bụ́ na Jizọs abụghị Chineke nke Pụrụ Ime Ihe Nile?


Text in Ganda: (Matayo 24:7) Abakasekulhaya emyatsi bakabugha bathi erihetha ly'ebyalya lyabiri ongera omwa myaka 30 eyihwere.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 24:7) Ndị nnyocha na-ekwu na ihe oriri a na-emepụta amụbawo nke ukwuu n'ime afọ 30 gara aga.


Text in Ganda: (Matayo 24:7) Abanoonyereza bakizudde nti emmere yeeyongedde obungi mu myaka 30 egiyise.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Matayo 24:7) Abantu bangi muno abaisiirwe omu bulemu bw'omu kyasa ekirabireho.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 24:7) E gburu ọtụtụ nde mmadụ n'agha na narị afọ gara aga.


Text in Ganda: (Matayo 24:7) Kino nakyo kituu kiridde mu biseera byaffe.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Matayo 2:1, 3-9) Obwa kabiri, Danieli akagira ngu Mesia akaba naija kureebeka omu gwa 29.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 2:1, 3-9) Nke abụọ: Daniel buru amụma na Mesaya ahụ ga-abịa n'afọ 29.


Text in Ganda: (Matayo 4: 1-11) Abamu ku b'eŋŋanda za Yesu baali tebakkiriza nti ye Masiya era baagamba nti yali "atabuse omutwe," naye Yesu yeeyongera okukola omulimu gwa Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 4:1-11) Ụfọdụ ndị ikwu Jizọs ekwetaghị na ọ bụ ya bụ Mesaya ahụ, ha kwukwara na "isi emebiela ya."


Text in Ganda: (Matayo 4:23) Ebi Yesu yaabaire naayegyesa byona bikaba nibiruga ahari Yehova.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 4:23) Ihe niile Jizọs kụziri si n'aka Jehova.


Text in Ganda: (Matayo 4:23; Makko 1:40, 41; 6:31-34; Lukka 7:11-17) Ng'akolera ku bulagirizi Katonda bw'amuwa, Yesu alonze abantu okuva mu mawanga gonna abajja 'okufugira awamu naye ensi nga bakabaka' nga bali naye mu ggulu. - Okubikkulirwa 5:9, 10.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 4:23; Mak 1:40, 41; 6:31-34; Luk 7:11-17) Chineke nyere Jizọs ikike ka ọ họta ụmụ mmadụ ndị ha na ya ga-eso chịa ụwa, ndị ọ họtara esighịkwa n'otu mba. - Mkpughe 5:9, 10.


Text in Ganda: (Matayo 4:8, 9; Luka 4:5, 6) Teekateeka ahari eki.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 4:8, 9; Luk 4:5, 6) Cheedị banyere nke a.


Text in Ganda: (Matayo 4:8, 9; Luka 4:5, 6) Wekaguze, 'Setani yakugabire obukama obutali omu busobozi bwe?'
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 4:8, 9; Luk 4:5, 6) Jụgodị onwe gị, sị: 'A sị na ọ bụghị Setan ka alaeze ndị ahụ dị n'aka, ọ̀ gaara ekwu na ya ga-enye ya Jizọs?'


Text in Ganda: (Matayo 5:23, 24) Ka tulabe amagezi agali mu Bayibuli agasobola okubayamba nga mufunye ebizibu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 5:23, 24) Ime ihe Baịbụl kwuru ga-enyere di na nwunye aka idozi esemokwu ọ bụla ha nwere.


Text in Ganda: (Matayo 5:23, 24) Kuteeka omu nkora emisingi ya Baibuli nikiija kubakonyera kumaraho ebizibu byaanyu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Matayo 6: 9, 10) Mazima ddala Katonda atufaako nnyo, era eno ye nsonga lwaki yakola kyonna ekyetaagisa okusobola okutuukiriza ekigendererwa kye. - Yokaana 3: 16.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 6:9, 10) Chineke na-eche nnọọ banyere anyị nke na o mere ihe dị ukwuu iji hụ na nzube ya ga-emezu. - Jọn 3:16.


Text in Ganda: (Matayo 6:10) Kati ka tulabe engeri abeebagazi b'embalaasi abalala abasatu gye batuyambamu okukakasa nti ddala tuli mu "nnaku ez'enkomerero."
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 6:10) Ugbu a, ka anyị hụ otú ndị na-agba ịnyịnya atọ ndị nke ọzọ si mee ka o doo anya na anyị bi "n'oge ikpeazụ."


Text in Ganda: (Matayo 6:10) Nk'oku turaije kureeba omu kitabo eki, Obukama bwa Ruhanga omu bunaku butari bwa hare nibuza kuhwerekyereza obutegyeki bw'ensi egi, obw'omu iguru buze omu mwanya gwabwo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 6:10) Dị ka anyị ga-ahụ n'akwụkwọ a, n'oge na-adịghị anya Alaeze Chineke ga-ewepụ ọchịchị nile nke ụwa a, a ga-ejikwa ya dochie ha nile.


Text in Ganda: (Matayo 6:7) Kakuba nitugonza Ruhanga ahulirize okusaba kwaitu, twine kusaba omu mulingo ogu arukusiima.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 6:7) Ọ bụrụ na anyị chọrọ ka Chineke nụ ekpere anyị, anyị aghaghị ikpe ya otú ọ chọrọ.


Text in Ganda: (Matayo 6:9) Ate era yagamba nti: "Nze kkubo, n'amazima, n'obulamu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 14: 1-6) m (ego efu) ụzọ, na eziokwu, na ndụ


Text in Ganda: (Matayo 6:9) Wadde nga Katonda alina ebitiibwa bingi, alina erinnya limu lyokka.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 6:9) Ọ bụ eziokwu na e nwere ọtụtụ aha a na-etu Chineke, o nwere naanị otu aha.


Text in Ganda: (Matayo 6:9, 10) Mazima ddala Katonda atufaako nnyo, era eno ye nsonga lwaki yakola kyonna ekyetaagisa okusobola okutuukiriza ekigendererwa kye. - Yokaana 3:16.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Matayo 7:14) Mungu ayemera okuharamya nkokw' Ebiblia ederha konyine.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 7:14) Ọ bụ naanị ndị na-efe Chineke otú Baịbụl kwuru ka Chineke na-anabata ofufe ha.


Text in Ganda: (Matayo 9:35; Mako 1:40-42; Yohaana 5:5-9) Obwo, "tihaine mutuuzi waayo origira ati: Ndwaire." - Isaaya 33:24; 35:5, 6.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 9:35; Mak 1:40-42; Jọn 5:5-9) Mgbe ahụ "onye obibi ya agaghị asị, Ana m arịa ọrịa." - Aịsaịa 33:24; 35:5, 6.


(Matiu 9:35; Mak 1:40-42; Jọn 5:5-9) Kẹsena "ohwo ọvo nọ ọ be ria eva riẹ nọ ọ rẹte ta nọ, 'Mẹ be mọ,' ọ rọ họ." - Aizaya 33:24; 35:5, 6.


Text in Ganda: (Mazima ffe twatumira gy'oli nga bwetwatumira eri Nuuh ne bannabbi ab'oluvannyuma lwe, era nga bwetwatumira eri Ibrahiim ne Ismail, ne Is-haaq, ne Yaquubu n'eri abazzukulu -ba Yaqubu-, ne tutumira Isa -Yeesu-, ne Ayubu ne Yunusu, ne Haruuna, ne Sulaiman, ne tuwa Dawuda -Ekitabo kya- Zabuli) 4:163.
Translation of the previous text to Igbo:

4: 163 Anyị kpugheere gị dị ka Anyị kpugheere Noah na ndị amụma mgbe ya, na Anyị kpugheere (Amụma) Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob na ebo, Jesus, Job, Jonah, Erọn, na Solomon, na Anyị nyere David Abụ Ọma .


Text in Ganda: (Miika 5:2) Kandi okwo niyo Yesu yaazaariirwe.
Translation of the previous text to Igbo:

(Maịka 5:2) Ọ bụkwa ebe ahụ ka a mụrụ Jizọs.


Text in Ganda: (Minya kino: Isiwakanganaya evidiyo wukalhabya ekitsweka eki.)
Translation of the previous text to Igbo:

(A bit nke re-post, hapụrụ okwu a na saịtị ahụ kwuru na vidiyo)


Text in Ganda: (Mu ggwe, Yesu ndi wuwo nze)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Mu ngeri y'okulengezza n'okwekuza) aweta ensingoye abe nga ajja abantu ku kkubo lya Katonda, atuusibwako okuswazibwa mu nsi era tugenda kumukombesa ku lunaku lw'enkomerero ku bibonerezo ebyokya.
Translation of the previous text to Igbo:

22: 9 E nwere maka ya na-enyo ya n'akụkụ na-edu (ndị ọzọ) awagharị si n'Ụzọ nke Allah, unwu ala ná ndụ a ma na anyị ga-ekwe ka ya nụrụ ụtọ na ntaramahụhụ nke na-enwu ọkụ na Ụbọchị Mbilite n'Ọnwụ .


Text in Ganda: (Mukalenga walwa mpindyewu eee)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (MusannafIbn Ebi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Mwanzo 2:16, 17; 5:5) Ebiblia ederhere oku ecaha cayingiraga omu igulu "kugerera" Adamu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jenesis 2:16, 17; 5:5) Baịbụl sị na ọnwụ si n'aka Adam bata n'ụwa.


Text in Ganda: (N'ebirala ebirimu ekyokuyiga) ne ggulu twalizimba n'obuyinza (bwaffe) era mazima tukyaligaziya.
Translation of the previous text to Igbo:

Enye ọkọdọhọ ke Ete nnyịn eke heaven ọfiọk se nnyịn inen̄erede iyom.


Text in Ganda: (Naye) bwonongalulira omukono gwo onzite, nze sigenda ku kugalulira mukono gwange ku kutta, mazima nze ntya Katonda omulabirizi w'ebitonde.
Translation of the previous text to Igbo:

5:28 Ọ bụrụ na ị gbatịa aka gị gbuo m, m ga-agbatịghị m igbu gị; n'ihi na m na-atụ egwu Allah, Onyenwe anyị nke Ụwa .


Text in Ganda: (Ne mwabo abaaweebwa omugabo mu kitabo) mulimu abakkiriza obubaka bwa Nabbi Muhammad, ate mulimu abaziyiza abantu okubukkiriza, kimala okuba nga Jahannama gwemuliro ogugenda okubookya.
Translation of the previous text to Igbo:

E dere akwụkwọ a bụ maka ndị kwere na Religion nke amuma Muhammad aza ya oku na-aga, na-agba àmà ya prophethood, nke mere na ọ enwekwu ha hụrụ ya n'anya, na-emetụta ụzọ ndụ ha, "ka ha wee tinye okwukwe n'elu okwukwe " (48: 4).


Text in Ganda: (Ng'ekyokulabirako: Bwe kiba nti w'oyita ng'ova ku ssomero otera okusanga abaana b'osoma nabo abakupikiriza okunywa sigala, oyinza okukyusa ekkubo.)
Translation of the previous text to Igbo:

(Dị ka ihe atụ: Ọ bụrụ na ọ na-abụkarị ị na-ala akwụkwọ, gị ahụ ụmụ akwụkwọ ibe gị ga na-enye gị sịga ka ị ṅụọ, i nwere ike ịna-esizi ụzọ ọzọ ala.)


Text in Ganda: (Nga mugamba nti) mazima ffe tetufunye ate nga tubanjibwa.
Translation of the previous text to Igbo:

na anyị ga-akpakọrịta ọ dịghị onye na Ya,


Text in Ganda: (Nga tewali ggulire lye bafulumya).
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Nga wandizikiriridde ddala!)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Nikwo kugir'oti, kwihya Kirisito omu bafu).
Translation of the previous text to Igbo:

Ee, Kraịst ahụ e mekwara ka o si nꞌọnwụ bilie ọzọ.


Text in Ganda: (Nkola kyoyagala)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Nkooye okulwana
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Nkusabye tondeka Mukama, tondeka)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Nolwekyo) katonda ajja kubawonya obubi bwolunaku olwo era abasisinkane nessanyu nokubasanyusa era nempeera y abwe, olwokugumiikiriza, egenda kubeera Jana nebyambalo bya Silik  . ([38]) Ne Aya endala nyinji.
Translation of the previous text to Igbo:

76:11 Ya mere Allah ga-azọpụta ha si ọjọọ nke na Day ma chekwaa ya n'ihi na ha n'enweghị njedebe na egwú ọṅụ ,


Text in Ganda: (Nolwekyo) katonda ajja kubawonya obubi bwolunaku olwo era abasisinkane nessanyu nokubasanyusa era nempeera y'abwe, olwokugumiikiriza, egenda kubeera Jana nebyambalo bya Silik...." ([38]) Ne Aya endala nyinji.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Nuhu) n'aba nga akola eryato.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Nyine ebikaguzo ebindi bitaito.
Translation of the previous text to Igbo:

(E nwere nghazi ndị ọzọ dị na ọnụahịa dị iche iche.)


Text in Ganda: (Nzigulira, bali bubi Mukama)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Nzijukira ebiseera ebyo)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (OK bye bye bis morgen)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Okay byee)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Okigatta ebigambo).
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Okubanza 3: 1-5) Omu mulingo ogwo yafooka "Omuhangirizi," ekikumanyisa "okubaza ebisuba ha muntu ondi."
Translation of the previous text to Igbo:

(Emuhọ 3:1-5) Ọ tẹ rọ enẹ zihe ruọ "Ẹdhọ," onọ otofa riẹ o rrọ "Ọtaraha."


Text in Ganda: (Okubanza 3:17-19) Nk'ekibi okukyaletire Adamu okutahiki'ra, abaana be boona akabagweta ekibi.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jenesis 3:17-19) Ebe ọ bụ na Adam ghọrọ onye na-ezughị okè mgbe o mehiere, ụmụ ya nile ketara mmehie site n'aka ya.


Text in Ganda: (Okubanza 3:4-6) Setani akaba n'agonza Haawa atekereze ngu akaba aine obusobozi bw'okwecweramu ekirungi n'ekibi.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jenesis 3:4-6) Setan chọrọ ka Iv chewe na ọ bụ ya kwesịrị ikpebiri onwe ya ihe bụ́ ihe ọma na ihe ọjọọ.


Text in Ganda: (Okubanza 40:20; Marako 6:21) Ebiro by'amazaarwa byakozesebwaga okuramya ba ruhanga b'ebisuba.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jenesis 40:20; Mak 6:21) E ji ememme ụbọchị ọmụmụ asọpụrụ chi ụgha dị iche iche.


Text in Ganda: (Okubikkulirwa 12:12, 17) Kyokka, abantu bangi abaali batya ennyo badayimooni kati tebakyabatya.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpughe 12:12, 17) N'agbanyeghị nke ahụ, ọtụtụ puku mmadụ na-atụbu ndị mmụọ ọjọọ ụjọ akwụsịla ịtụ ha ụjọ.


Text in Ganda: (Okubikkulirwa 12:9) Ate era Sitaani yali ayagala n'abalala bajeemere Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpughe 12:9) Setan chọkwara ka ụmụ mmadụ nupụrụ Chineke isi.


Text in Ganda: (Okubikkulirwa 14:1, 4) Yee, be bagoberezi ba Yesu Kristo abeesigwa abaalondebwa okufugira awamu naye mu ggulu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpughe 14:1, 4) Ee, ha bụ ụmụazụ kwesịrị ntụkwasị obi nke Jizọs Kraịst, bụ́ ndị a họpụtara n'ụzọ pụrụ iche iso ya chịa n'eluigwe.


Text in Ganda: (Okubikkulirwa 15:3) N'olwekyo, asobola bulungi okutuukiriza ekisuubizo kye eky'okutereeza ensi.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpughe 15:3) Ọ bụ ya mere obi ji sie anyị ike na ọ ga-emerịrị ka ụwa anyị a ka mma otú ahụ o kwuru.


Text in Ganda: (Okubikkulirwa 16:14, 16) Okusinziira ku ebyo ebyogeddwako mu nnyiriri ezo ebbiri, olutalo olunaasembayo wakati wa gavumenti z'abantu n'Obwakabaka bwa Katonda luyitibwa Kalu-Magedoni.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpughe 16:14, 16) N'ihi ihe e kwuru n'amaokwu abụọ ndị ahụ, a na-akpọ agha ikpeazụ ọchịchị ụmụ mmadụ na Alaeze Chineke ga-alụ agha Ha-Magedọn, ma ọ bụ Amagedọn.


Text in Ganda: (Okubikkulirwa 20:1-3) Okuyitira mu Ssaddaaka ya Yesu abantu abeesigwa bajja kuba nga tebalwala era nga tebafa.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpughe 20:1-3) A ga-eji uru nke àjà Jizọs mee ihe iji mee ka ụmụ mmadụ na-ekwesị ntụkwasị obi gharazie ịdị na-arịa ọrịa na ịdị na-anwụ anwụ.


Text in Ganda: (Okubikkulirwa 20:11-13) Abo abanaazuukizibwa ne bakola ebintu ebirungi bajja kufuna obulamu obutaggwawo ku nsi. - Soma Yokaana 5:28, 29.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpughe 20:11-13) Ndị mewere ezi ihe mgbe a kpọlitechara ha n'ọnwụ ga-adịzi ndụ ebighị ebi n'ụwa. - Gụọ Jọn 5:28, 29.


Text in Ganda: (Okubikkulirwa 3:5; 20:12; Malaki 3:16) Katonda y'asalawo abantu abawandiikibwa mu kitabo ekyo ng'asinziira ku bwesigwa bwabwe. - Yokaana 3:16; 1 Yokaana 5:3.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpughe 3:5; 20:12; Malakaị 3:16) Ihe Chineke na-ele anya amara onye aha ya ga-adị n'akwụkwọ nke ndụ bụ otú onye ahụ si erubere ya isi. - Jọn 3:16; 1 Jọn 5:3.


Text in Ganda: (Okubikkulirwa 5:10) Okuviira ddala mu kiseera ky'abatume, Katonda azze alonda Abakristaayo abeesigwa okusobola okumalayo omuwendo gwa 144,000.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpughe 5:10) Kemgbe oge ndịozi, Chineke anọwo na-ahọpụta Ndị Kraịst kwesịrị ntụkwasị obi iji mee ka ọnụ ọgụgụ ahụ zuo 144,000.


Text in Ganda: (Okubikkulirwa 5:10) Okuviira ddala mu kiseera ky'abatume, Yakuwa azze alonda Abakristaayo abeesigwa abatali bamu okuweza omuwendo ogwo ogwa bakabaka 144,000.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Okubikkulirwa 7:9) Abajulirwa bayigiriza obukadde n'obukadde bw'abantu Baibuli, nga kino bakikola ku bwereere.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpughe 7:9) Ndịàmà na-eduziri ọtụtụ nde ndị chọrọ ịma ihe Bible na-akụzi n'ezie ọmụmụ Bible ebe obibi n'efu.


Text in Ganda: (Okushuuruurwa 15:4, NW) Ku oraagumizemu kushoma Baibuli, noija kureeba oku Yehova ayorekire ngu aine emitwarize egi eyaagambwaho hamwe n'endiijo mitwarize mingi erikushemeza.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpughe 15:4) Ka ị na-agụkwu Bible, ị ga-ahụ otú Jehova siworo gosi na ya nwere àgwà ndị a na-adọrọ mmasị na ọtụtụ àgwà ndị ọzọ.


Text in Ganda: (Okushuuruurwa 21:3, 4) Emigisha y'omu maisho egyo yoona, erimu amagara agatahwaho omu kuhikiirira, neebaasika ahabw'okuba Yesu akatufeera.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpughe 21:3, 4) Ngọzi ndị ahụ nile a ga-enweta n'ọdịnihu, gụnyere ndụ ebighị ebi n'ahụ́ ike zuru okè, ga-ekwe omume n'ihi ọnwụ Jizọs nwụrụ maka anyị.


Text in Ganda: (Okushuuruurwa 5:10) Okwiha omu biro by'entumwa, Ruhanga atwire naatoorana Abakristaayo abeesigwa kuba bamwe aha bagabe 144,000.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Okusuku'rwa 12:9; Okubanza 3:1) Akakikora omu mulingo ogwasisaine ngu enjoka niyo yali n'ebaza na Haawa. - Rora Ebyongiirweho, akacweka 7.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpughe 12:9; Jenesis 3:1) O mere ka o yie ka ọ̀ bụ agwọ ahụ na-agwa Iv okwu. - Gụọ ihe nke 7 e dere ná ngwụcha akwụkwọ a.


Text in Ganda: (Okusuku'rwa 4: 11) Nabwo, busaho Baibuli ahegambira ngu Yahwe Ruhanga rundi Yesu Kristo nubo balemi b'ensi enu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpughe 4:11) Ma, ọ dịghị ebe Bible kwuru na ọ bụ Jehova Chineke ma ọ bụ Jizọs Kraịst na-achị ụwa a.


Text in Ganda: (Okutandika 1:28; 2:8, 9, 15) N'ahabw'ekyo, kikaba kiri ekigyendererwa kya Ruhanga ngu abantu bazaare abaana, boongyereyo emyatano y'omusiri ogwo omurungi munonga gubuge ensi yoona, ngu kandi bareeberera n'enyamaishwa.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jenesis 1:28; 2:8, 9, 15) N'ihi ya, ọ bụ nzube Chineke ka ụmụ mmadụ mụọ ụmụ, mee ka ókèala nke ebe obibi ahụ bụ́ ubi gbasaruo ụwa nile, ma na-elekọta ụmụ anụmanụ.


Text in Ganda: (Okutandika 2:15-17, 19, 20) Yehova akahanga Adamu na Haawa barikubaasa kuroza, kukwata, kureeba, kuhurira, n'okukaga ebintu birungi ebi yaabahaire.
Translation of the previous text to Igbo:

2:15-17, 19, 20) Jehova kekwara Adam na Iv ka ha nwee ike ịnụ ụtọ ihe, imetụ ihe aka mara otú ọ dị, ịhụ ụzọ, ịnụ ihe, na ịnụ ísì.


Text in Ganda: (Okutandika 2:17; 3:6) Ekyarugiremu, bwanyima bakafa nk'oku Ruhanga yaabaire agambire ngu baryafa ku barigoma.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jenesis 2:17; 3:6) N'ihi ya, ha mesịrị nwụọ, dị ka Chineke kwuru na ha ga-anwụ ma ọ bụrụ na ha enupụ isi.


Text in Ganda: (Okutandika 3:19) Ruhanga akahanga Adamu omu mucuucu gw'ahansi.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jenesis 3:19) Tupu Chineke 'ejiri ájá si n'ala' kpụọ Adam, Adam adịghị adị.


Text in Ganda: (Okutandika 40:20; Mako 6:21) Abantu bakaba bakuza ebiro by'okuzaarwa kuhimbisa baaruhanga b'ebishuba.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jenesis 40:20; Mak 6:21) E ji ememme ụbọchị ọmụmụ asọpụrụ chi ụgha dị iche iche.


Text in Ganda: (Okuva 20: 4, 5) Okuva bwe kiri nti Katonda 'ayagala abantu okumwemalirako,' tekimusanyusa bwe tutendereza oba bwe tusinza ebifaananyi, ebibumbe, oba bwe tugulumiza abantu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọpụpụ 20: 4, 5) Ebe ọ bụ na Chineke chọrọ "ofufe a na-ekewaghị ekewa," obi agaghị adị ya mma ma anyị na-eto ma ọ bụ na-efe ihe oyiyi, foto, ihe osise, ma ọ bụ ihe a kpụrụ akpụ.


Text in Ganda: (Okuva 20:4, 5) Okuva bwe kiri nti Katonda 'ayagala abantu okumwemalirako,' tekimusanyusa bwe tutendereza oba bwe tusinza ebifaananyi, ebibumbe, oba bwe tugulumiza abantu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Okuva 34:6) Yakuwa 'mulungi era mwetegefu okusonyiwa.'
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọpụpụ 34:6) Chineke 'dị mma, na-agbaghara mmehie.'


Text in Ganda: (Okuwona ebyo mukozese omukisa gwokuba nti) mazima ffe twabatumira omubaka nga yajja okubawaako obujulizi okufaananako nga bwe twatumira Firawo omubaka.
Translation of the previous text to Igbo:

73:15 N'ezie, anyị nwere zitere gị ozi a dị ka a àmà gị, dị nnọọ ka anyị zigara a ozi Fero .


Text in Ganda: (Oleetedwa wano okuva ku Amakumi abiri mu bbiri)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Olubereberye 17:1) Yakuwa y'asingayo okuba ow'amaanyi era yasinga obuyinza. - Laba Ekyongerezeddwako Na.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jenesis 17:1) Ọ bụ ya bụ onye kacha ihe niile elu na onye kacha ihe niile ike. - Gụọ ihe nke 14 e dere ná ngwụcha akwụkwọ a.


Text in Ganda: (Olubereberye 1:26) Ffenna tusobola okubeera abatukuvu.
Translation of the previous text to Igbo:

1:26) Ma, ọ bụghị ihe niile ka anyị ga-emeli.


Text in Ganda: (Olubereberye 1:27) Ekyo kyali tekitegeeza nti Adamu yali afaanana Katonda mu ndabika.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jenesis 1:27) Nke ahụ apụtaghị na Adam yiri Chineke n'ọdịdị.


Text in Ganda: (Olubereberye 1:27, 28) Kirabika Setaani yayagala 'abantu bano basinze ye mu kifo ky'okusinza Katonda!'
Translation of the previous text to Igbo:

(Jenesis 1:27, 28) Ihe àmà na-egosi na Setan chere, sị, 'Ụmụ mmadụ nile a pụdịrị ife m ofufe kama ife Chineke!'


Text in Ganda: (Olubereberye 22:18) Yakuwa afuuka mukwano gw'abo abamugondera.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jenesis 22:18) Ọ bụ ndị ji obi ha niile na-erubere Jehova isi ka ha na ya na-abụ enyi.


Text in Ganda: (Olubereberye 2:15-17) Yakuwa yali awadde Adamu n'abaana be enkizo ey'okubeera ku nsi emirembe gyonna. - Soma Zabbuli 37:29; 115:16.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jenesis 2:15-17) Jehova chọrọ ka Adam na ụmụ ya biri n'ụwa ruo mgbe ebighị ebi. - Gụọ Abụ Ọma 37:29; 115:16.


Text in Ganda: (Olubereberye 2:18) Ng'omutwe gw'amaka, omwami alina obuvunaanyizibwa okukola ku byetaago by'ab'omu maka ge eby'omubiri era n'okubayigiriza ebikwata ku Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jenesis 2:18) Ebe ọ bụ na di bụ onyeisi ezinụlọ, ọ bụ yanwa kwesịrị ịna-akpa afọ ezinụlọ ya.


Text in Ganda: (Olubereberye 3:17-19) Baalina okufa kubanga Katonda ye "nsibuko y'obulamu." - Zabbuli 36:9; Olubereberye 2:17.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jenesis 3:17-19) Isi ahụ ha nupụụrụ Chineke kpataara ha ọnwụ n'ihi na ọ bụ Chineke bụ "isi iyi nke ndụ." - Abụ Ọma 36:9; Jenesis 2:17.


Text in Ganda: (Olubereberye 3:17-19) Eky'ennaku, Adamu si ye yekka eyafiirwa obulamu obwo obw'omuwendo, naye era yabufiiriza n'abaana be yandizadde.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jenesis 3:17-19) N'ụzọ dị mwute, Adam tụfuuru ma onwe ya ma ụmụ ndị ọ gaje ịmụta, ndụ a nke magburu onwe ya.


Text in Ganda: (Olubereberye 3:17-19) Okuva Adamu bwe yafuuka omuntu atatuukiridde oluvannyuma lw'okwonoona, abaana be bonna baasikira ekibi kye.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jenesis 3:17-19) Ebe ọ bụ na Adam ghọrọ onye na-ezughị okè mgbe o mehiere, ụmụ ya nile ketara mmehie site n'aka ya.


Text in Ganda: (Olubereberye 3:19) Katonda bwe yali tannatonda Adamu okuva "mu nfuufu y'ensi," Adamu teyaliiwo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Olubereberye 3:1; Okubikkulirwa 12:9) Malayika ono ow'amaanyi oba ekitonde eky'omwoyo ekitalabika, yakozesa omusota okwogera ne Kaawa, nga n'omuntu omukugu bwayinza okukozesa akagologoosi ne kalabika ng'akogera.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jenesis 3:1; Mkpughe 12:9) Mmụọ ozi a nke dị ike, ma ọ bụ mmụọ a e kere eke nke a na-adịghị ahụ anya, jiri agwọ mee ihe n'ịgwa Iv okwu, dị nnọọ ka onye nwere nkà pụrụ ime ka o yie ka ọ̀ bụ nwa bebi nke dịdebere ya na-ekwu ihe ọ bụ ya onwe ya na-ekwu.


Text in Ganda: (Olubereberye 40:20; Makko 6:21) Abantu baakuzanga amazaalibwa gaabwe nga bawa bakatonda ab'obulimba ekitiibwa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Olubereberye 7:17, 23) Bamalayika ababi baddayo mu ggulu baleme okuzikirizibwa.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jenesis 7:17, 23) Iju Mmiri ahụ egbughị ndị mmụọ ozi ahụ nupụụrụ Chineke isi, kama, ha laghachiri n'eluigwe.


Text in Ganda: (Oluvanyuma bombi baatuuka ewa Firaawo), naagamba nti owange Musa olwo ani Mukama omulabirizi wa mmwe mwembiriri?.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe Fero wee sị ya, 'Moses, m na-eche na ị na-bewitched .'


Text in Ganda: (Olwo nno) abo abeekuza nebagamba nti, mazima ffe tuwakanyizza ddala e byo bye mukkirizza.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ha na-azaghachi, 'Anyị disbelieve na na ị e zitere na .'


Text in Ganda: (Omayeletumbulo 10:22; 1 Petrus 5:8) Aavali Aakriste oye na okulonga aanona yawo kutya okukala omulongwa gwaKristus osha hala okutya shike.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ilu 10:22; 1 Pita 5:8) Ọ bụ ya mere ndị nne na nna bụ́ Ndị Kraịst ji kwesị ịna-akụziri ụmụ ha ihe ịbụ onye na-eso ụzọ Kraịst pụtara.


Text in Ganda: (Omubuulizi 11:9) Ate era kikusobozesa okwetegekera obulungi obufumbo, kubanga oba weeyongera okukula mu birowoozo, ate n'ekisinga obukulu, oba weeyongera okukula mu by'omwoyo. - Okukungubaga 3:27.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ekliziastis 11:9) Ọ ga-eme ka i nwee oge ị ga-eji kwadebe onwe gị, ya bụ, imezikwu àgwà gị, nke ka nke, imezikwu mmekọrịta gị na Chineke. - Abụ Ákwá 3:27.


Text in Ganda: (Omubuulizi 3:1, 7) Mufune akadde mwogere ku kizibu kye mulina.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ekliziastis 3:1, 7) Unu kwesịrị ịna-ewepụta oge nọdụ ala kwuo banyere ihe na-esere unu.


Text in Ganda: (Omubuulizi 9:5; Zabbuli 146:4) N'olwekyo, omuntu bw'afa, aba takyaliwo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ekliziastis 9:5; Abụ Ọma 146:4) N'ihi ya, mmadụ nwụọ, onye ahụ na-akwụsị ịdị adị.


Text in Ganda: (Omulabirizi wange) oyo eyabateerawo ensi nga kyaliiro, naabateera mu yo amakubo, era nassa okuva waggulu amazzi netumeza nago emitendera ebiri mu bimera ebitali bimu.
Translation of the previous text to Igbo:

20:53 Ọ bụ Onye mere ka gị ụwa dị ka a ku n'aka na threaded okporo ụzọ gị na-eziga na ala mmiri si na mbara igwe na nke Anyị ewetara ụdị osisi ọbụla .


Text in Ganda: (Omwa kitabu kya A. H. Macmillan ekya Faith on the March, olhup.
Translation of the previous text to Igbo:

(Peeji nke 69, n'akwụkwọ bụ́ Faith on the March, nke A. H. Macmillan dere.)


Text in Ganda: (Omwa kitabu kya A. H. Macmillan ekya Faith on the March, olhup. 69) Kwenene aby'ahikire!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Omwana) naagamba nti njakulinnya olusozi lujja kumponya amazzi.
Translation of the previous text to Igbo:

As we say in my language: Onye si naya ge na enu ugwu chiya ekwelu.


Text in Ganda: (On bye week)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Ooh ogazzina bwoti)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Osiibye otya nno?)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Osobola okukyusa amannya gabwe bw'oba oyagadde.)
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọ bụ ezie na ịnwere ike iji ya ma ọ bụrụ na ịchọrọ.)


(Anyị nwere ike ahaziri igwe mmepụta dị ka gị chọrọ)


Text in Ganda: (Pekka Jaakkola / Hemera / Getty Images)
Translation of the previous text to Igbo:

[Isi ihe oyiyi / Digital Vision / Getty Images].


Text in Ganda: (Rabbi Matondo) Breel Embolo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Seera 49 a, okusaasira kwo okw'edda kuli luuyi wa, Kwe
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Seera) 3 Naye ggwe, Mukama, oli ngabo enkuuma; Ekitiibwa kyange, era ayimiriza omutwe gwange.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ma Gi onwe-gi, Jehova, bu ọta burum: Ebubem, na onye nterbuli isim.


Text in Ganda: (Seera) 46 Olituusa wa, ai Mukama, okwekwekanga ennaku zonna?
Translation of the previous text to Igbo:

Jehova, rùe ole mb͕e ka I gēzobe onwe-gi ebighi-ebi?


Text in Ganda: (Seera) 5 Mujje mulabe emirimu gya Katonda; Ye w'entiisa mu by'akola eri abaana b'abantu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe m na-ekwu bụ, lee ihe ndị ahụ na-efe ofufe n'okpuru ndị isi ụka; lee ihe ha lụrụ n'ụzọ nke ịkpagbu Childrenmụ Chineke.


Text in Ganda: (Sekibaku no hate) Kuukyona kono sekai de
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Singa bwe mwaagala wabula nga Katonda bwasima).
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (So I'm gonna go, really, bye bye)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Sseetaagenga, sseetaagenga eeh)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Sseetagenga nze)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Ssenyonga n'addamu nti
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (TV Mini-series) - Byakko Byakko See fewer
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (TV Mini-series) - Kaatya Kaatya See fewer
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Taayige Takka Maga)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Tebuli praval, tebulee pravaal, tebuli prawal)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Tetwatuma oluberyeberye lwo[gwe Muhammad] Mubaka yenna wabula twamutumira -nga tumutegeeza nti: - Mazima -kimanye nti: - tewali Katonda mulala yenna wabula nze nzekka, kale musinze) 21:25.
Translation of the previous text to Igbo:

21:25 dịghị mgbe anyị zitere a ozi n'ihu unu ma e wezụga na anyị kpugheere ya sị, 'Ọ dịghị chi ma e wezụga Me, ya mere, m isiala .'


Text in Ganda: (Tshalalala lalala lalala lalalalalalala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Tugambe bwetuti: okwekalakasa nakyo bulungi bwansi!)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (U tebya yest' s soboy babki?)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Waebrania 10:12, 13) Zene Yesu ali mwami orhegekera embingu kandi abanafunzi bage bali batangaza emyazi minja omu igulu lyoshi.  - Soma Danieli 7:13, 14; Matayo 24:14.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 10:12, 13) Jizọs bụ Eze na-achị achị n'eluigwe ugbu a, ndị na-eso ụzọ ya na-ekwusakwa n'ụwa niile na ọ chịwala. - Gụọ Daniel 7:13, 14; Matiu 24:14.


Text in Ganda: (Wako) omwe zamubowa umuuze zako no me and you baby
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Yakateeberayo ggoolo ssatu).
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Yakobo 4: 14) Kyonka, Yahwe amanyire ebirabaho omu kasumi ak'omu maiso.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jems 4:14) Otú ọ dị, Jehova maara ihe ndị ga-eme n'ọdịnihu.


Text in Ganda: (Yeremia 30:11, NW; Emisyo 12:18) Erihabulhwa litholere iryahebwa omwa nzira eyikendi leka omwana inyalhangira ngokwa lilhwe litholere. - Abanya Efeso 6:4; Abaebrania 12:9-11.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jeremiah 30:11; Mme N̄ke 12:18) Enyene ndinọ ntụnọ ke usụn̄ oro eyen fo ke ukperedem edikụtde ke emi ama enen. - Ephesus 6:4; Mme Hebrew 12:9-11.


Text in Ganda: (Yeremiya 7:23) Nahabwekyo osemeriire kuba muhulizi obworaaba n'ogonza kufooka munywani wa Ruhanga.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jeremaya 7:23) N'ihi ya, ị chọọ ịbụ enyi Jehova, i kwesịrị ịna-erubere ya isi.


Text in Ganda: (Yesaya 45:18) Owo onooreeriha itthu wira apinaatamu akhaleke ntoko saalakenle awe wuupaceryani. - Musome Esalimo 37:11, 34.
Translation of the previous text to Igbo:

(Aịzaya 45:18) Ọ ga-emecha meere ụmụ mmadụ ihe ahụ ọ chọrọ imere ha ná mmalite. - Gụọ Abụ Ọma 37:11, 34.


Text in Ganda: (Yesaya 64:8) Ani nayamba Yesu nga Wiri Mbori bambiko Yekova nakusi ko.
Translation of the previous text to Igbo:

(Aịzaya 64:8) Jizọs bụ Ọkpara Chineke n'ihi na ọ bụ Jehova kere ya.


Text in Ganda: (Yoano 3:16) Kino kilumbulula'mba Yesu ye yenkatu bunke walengelwe kwi Lesa.
Translation of the previous text to Igbo:

(John 3:16) N̄kpa Jesus emi anam nnyịn inyene idotenyịn ke n̄kpọ ọyọfọn ke ini iso.


Text in Ganda: (Yobu 26:7) N'obu abantu baabaire nibagira ngu ensi etereire, Baibuli ekagira ngu ensi eri nk'embumburi. - Isaaya 40:22.
Translation of the previous text to Igbo:

(Job 26: 7) Habaye, ọke ihworho buebun e vwo ekwerhọ taghene akpọ na ọ havwọ phẹphẹghẹ, Baibol na ọ tare taghene akpọ na o kinhariẹ. - Isaiah 40: 22.


Text in Ganda: (Yobu 34: 10- 12) Ego, aikiriza ebintu ebibi kubaho.
Translation of the previous text to Igbo:

(Job 34:10-12) N'eziokwu, ọ na-ekwe ka ihe ọjọọ na-eme.


Text in Ganda: (Yobu 34:12; Omubuulizi 12:1; Danyeri 2: 47) Naye, alina erinnya ly'ayagala tumuyite?
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 6:9; Ekliziastis 12:1; Daniel 2: 47) Ma, ò nwere aha ọ gụrụ onwe ya?


Text in Ganda: (Yobu 38: 4-7) Waliwo obukadde n'obukadde bwa bamalayika.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Yobu 38:4, 7) Aliwe, Nyamuhanga mwahira omundu w'erimbere y'omwa paradiso eyuwene eyikahulhawa mwa eririma lya Edeni.
Translation of the previous text to Igbo:

(Job 38:4, 7) Mgbe Chineke kechara Adam, o mere ka o biri na paradaịs, ebe mara ezigbo mma.


Text in Ganda: (Yobu 38:4, 7) Katonda yateeka omuntu eyasooka mu lusuku Adeni olwali lulabika obulungi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Yohaana 17:3) Buzima, waaba noomanya amazima agarikukwata ahari Yehova Ruhanga na Yesu Kristo, noobaasa kwija kutuura omu paradiso ebiro byona.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 17:3) N'eziokwu, ịmata ihe ndị bụ́ eziokwu banyere Jehova na Jizọs nwere ike ime ka ị dịrị ndụ ebighị ebi n'ụwa mgbe ọ ga-aghọ paradaịs.


Text in Ganda: (Yohaana 1:14) N'ahabw'ekyo Yesu akaba omuntu ohikiriire, nk'oku Adamu yaabaire ari.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 1:14) N'ihi ya, Jizọs ghọrọ mmadụ zuru okè otú ahụ Adam zuru.


Text in Ganda: (Yohaana 3:16) Kandi Yesu niwe wenka ou Yehova yaakoreise omu kuhanga ebintu byona.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 3:16) Ọ bụkwa naanị Jizọs ka Jehova si n'aka ya kee ihe ndị ọzọ niile.


Text in Ganda: (Yohaana 3:35; 14:31) Yesu akooreka gye emitwarize nk'eya ishe, niyo nshonga ahabw'enki Baibuli neemweta 'ekishushani kya Ruhanga otarikureebwa.' - Abakolosai 1:15.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 3:35; 14:31) Jizọs ṅomiri àgwà nna ya nke ọma nke na Baịbụl kpọrọ ya "onyinyo nke Chineke a na-apụghị ịhụ anya." - Ndị Kọlọsi 1:15.


Text in Ganda: (Yohaana 3:36) Nitubaasa kworeka tuta ngu twine okwikiriza omuri Yesu?
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 3:36) Olee otú anyị pụrụ isi gosipụta okwukwe n'ebe Jizọs nọ?


Text in Ganda: (Yohaana 6:40) Tataitwe oine rukundo n'obwengye naija kuhikiiriza ekigyendererwa kye kandi ahwere abantu kuba abahikiriire.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 6:40) Jehova ga-eji ezigbo ịhụnanya ya na amamihe ya mee ka ụmụ mmadụ zuo okè otú ahụ o bu n'obi ná mmalite.


Text in Ganda: (Yohana 13:15) Tikirukumara kugamba bugamba ngu nitwikiririza omuli Yesu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 13:15) Ọ bụghị naanị n'ọnụ ka anyị ga na-ekwu na anyị kweere na Jizọs, kama anyị ga na-eme ihe gosiri na anyị nwere okwukwe na ya.


Text in Ganda: (Yohana 15:13) Ekisembo kinu eky'ekicunguro kisemeriire kukwoleka ngu mali Yahwe na Yesu bakugonza. - Abagaratiya 2:20.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 15:13) Onyinye ahụ Jehova nyere, ya bụ, ihe mgbapụta ahụ kwesịrị ime ka obi sie anyị ike na Jehova na Jizọs hụrụ anyị n'anya n'eziokwu. - Ndị Galeshia 2:20.


Text in Ganda: (Yohana 15:13) Nahabwekyo ekisembo ky'ekicunguro kituletera kwikiriza ngu Yahwe n'Omwana we batugonza, buli omu hali itwe.   -  Abagaratiya 2: 20.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 15:13) N'ihi ya, ihe mgbapụta ahụ e nyere kwesịrị ime ka anyị kwenye na Jehova na Ọkpara ya hụrụ anyị n'anya n'otu n'otu. - Ndị Galeshia 2:20.


Text in Ganda: (Yohana 17:17) Ebiro binu nitumanya ekigambo ekyo nka Baibuli Erukwera.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 17:17) Taa, ihe anyị ji mara Okwu ahụ bụ Baịbụl Nsọ.


Text in Ganda: (Yohana 17:3) Ttamu amaani omu kusoma kwawe okwa Baibuli.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Yohana 3: 36) Tusobora tuta kwoleka ngu nitwikiririza omu Yesu?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Yohana 5:28, 29; Engeso 24:15) Baitu balicwerwa omusango kusigiki'ra haki?
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 5:28, 29; Iruẹru 24:15) Rekọ eme a ti ro bruoziẹ ahwo kpobi?


Text in Ganda: (Yokaana 10:36; 11:4) Yesu tagambangako nti ye Katonda Omuyinza w'Ebintu Byonna.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 10:36; 11:4) O nweghị mgbe Jizọs kwuru na ya bụ Chineke Onye Pụrụ Ime Ihe Niile.


Text in Ganda: (Yokaana 11:11-14) N'olwekyo, Yesu yageraageranya okufa ku kwebaka otulo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 11:11-14) Jizọs na-ekwu na ọnwụ yiri ebe mmadụ nọ n'ụra.


Text in Ganda: (Yokaana 11:33, 35) Yesu okukungubaga kyali kiraga nti talina ssuubi?
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 11:33, 35) Kọ uweri Jesu u dhesẹ nọ ọ kare ẹruore?


Text in Ganda: (Yokaana 11:43, 44) Oyinza okuteebereza essanyu abaaliwo lye baafuna?
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 11:43, 44) Kọ whọ sai gbiku oghọghọ ahwo nọ a jọ etẹe?


Text in Ganda: (Yokaana 12:31; 14:30; 16:11) Baibuli era eyogera ku Setaani Omulyolyomi nga "katonda ow'emirembe gino." (2 Abakkolinso 4:3, 4) Omutume Yokaana yawandiika bw'ati ku muziyiza ono, oba Setaani: 'Ensi yonna eri mu buyinza bw'omubi.' - 1 Yokaana 5:19.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 12:31; 14:30; 16:11) Ọbụna Bible zoro aka n'ebe Setan bụ́ Ekwensu nọ dị ka "chi nke usoro ihe a." (2 Ndị Kọrint 4:3, 4) Banyere onye mmegide a, ma ọ bụ Setan, Onye Kraịst bụ́ Jọn onyeozi dere, sị: "Ụwa dum dị n'ike aka nke ajọ onye ahụ." - 1 Jọn 5:19.


(Jọn 12:31; 14:30; 16:11)  Pọl onyeozi kpọkwara Setan bụ́ Ekwensu "chi nke usoro ihe a." (2 Ndị Kọrịnt 4:3, 4) Jọn onyeozi edeekwa na "ụwa dum dị n'aka ajọ onye ahụ." - 1 Jọn 5:19.


Text in Ganda: (Yokaana 14:6) Era ojja kuganyulwa nnyo bw'onoomanya ebikwata ku Yesu, kubanga ye yatuteerawo ekyokulabirako ekisingayo obulungi ku ngeri gye tulina okutambuzaamu obulamu bwaffe n'engeri gye tulina okuyisaamu abantu abalala.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 14:6) Ihe ọzọ bụ na ịmata banyere Jizọs ga-abara gị uru n'ihi na ọ bụ n'aka ya ka anyị ga-akacha amụta otú anyị ga-esi ebi ndụ nakwa otú anyị ga-esi na-emeso ndị ọzọ.


Text in Ganda: (Yokaana 14:9) Yesu bwe yagendanga mu Yerusaalemi, yateranga okukyalira Lazaalo ne bannyina, Malyamu ne Maliza, abaali babeera e Bessaniya ekyali okumpi ne Yerusaalemi.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 14:9) Okenọ Jesu o te kpohọ Jerusalẹm, ọ jẹ hai weze bru Lazarọs gbe inievo riẹ, Meri avọ Mata, nọ a jẹ rria ẹwho ekẹloma nọ a re se Bẹtani.


Text in Ganda: (Yokaana 15:13) N'olwekyo, ekinunulo kyanditukakasizza nti Yakuwa n'Omwana we batwagala kinnoomu. - Abaggalatiya 2:20.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Yokaana 17:3) Bw'oba osoma Bayibuli, weebuuze: 'Kino kinjigiriza ki ku Yakuwa Katonda?
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 17:3) Mgbe ị na-agụ Baịbụl ma ọ bụ mgbe ị na-amụ ya, jụọ onwe gị, sị: 'Gịnị ka ebe a m gụrụ na-akụziri m gbasara Jehova Chineke?


Text in Ganda: (Yokaana 17:3) Weeyongere okuyiga Bayibuli.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Yokaana 19:1, 16-18, 30) Lwaki Yesu yalina okubonaabona ennyo bw'atyo?
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 19:1, 16-18, 30) Gịnị mere Jizọs ji taa ahụhụ otú ahụ?


Text in Ganda: (Yokaana 1:1, 14) Ate era Yesu ayitibwa "Kabaka wa bakabaka, era Mukama wa bakama."
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 1:1, 14) A na-akpọkwa Jizọs "Onye Kwesịrị Ntụkwasị Obi na Onye Eziokwu."


Text in Ganda: (Yokaana 1:18; 4:24; 1 Timoseewo 1:17) Bw'osoma ebikwata ku Yakuwa mu Bayibuli, osobola okumutegeera obulungi n'aba wa ddala gy'oli.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 1:18; 4:24; 1 Timoti 1:17) Dede na, whọ te sae riẹ oghẹrẹ ohwo nọ ọ rrọ ẹkwoma Ebaibol na nọ whọ rẹ jọ wuhrẹ kpahe iẹe.


Text in Ganda: (Yokaana 1:38; 13:13) Ekimu ku bintu ebikulu ennyo bye yayigiriza ge 'mawulire amalungi ag'Obwakabaka.'
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 1:38; 13:13) Otu n'ime ihe ndị kacha mkpa ọ kụziri bụ "ozi ọma alaeze ahụ."


Text in Ganda: (Yokaana 4:24) N'olw'ensonga eyo, Yakuwa talina mubiri gwa nnyama na musaayi.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 4:24) N'ihi ya, Jehova enweghị anụ ahụ́ nkịtị na ọbara.


Text in Ganda: (Yokaana 4:31-38) Lowooza ku ssanyu lye yalina ku nkomerero y'obuweereza bwe ku nsi bwe yagamba Kitaawe nti: "Nkugulumizza ku nsi kubanga mmalirizza omulimu gwe wampa okukola."  - Yokaana 17:4.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 25: 31-34) Jizọs sịrị Nna ya, "Enyere m gị otuto n'ụwa, ebe m rụchara ọrụ ị nyere m ka m rụọ.


Text in Ganda: (Yokaana 7:16) Yesu yali akimanyi nti Yakuwa ayagala abantu bawulire amawulire amalungi nti Obwakabaka bwa Katonda bujja kufuga ensi yonna.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 7:16) Jizọs ma na Jehova chọrọ ka ndị mmadụ nụ ozi ọma bụ́ na Alaeze Chineke ga-achị ụwa.


Text in Ganda: (Yokaana 8:28, 29) Ate era Yesu yali munyiikivu mu kubuulira olw'okuba yasaasiranga abantu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 8:28, 29) Ihe ọzọ mere Jizọs ji zie ndị mmadụ ozi ọma bụ na o nwere ọmịiko n'ebe ha nọ.


Text in Ganda: (Yomu yomu bunko)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Yuda 6) Okufaananako bamalayika abo ababi, abantu abasinga obungi baayonooneka era ne batandika okwenyigira mu bikolwa eby'obukambwe.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jud 6) Ọtụtụ ndị n'oge ahụ bịaziri na-eme ka ndị mmụọ ozi ahụ, na-eme omume rụrụ arụ, na-emekwa ihe ike.


Text in Ganda: (Zaaburi 119:142) N'obu Adamu na Haawa baraabe baabaire baine obugabe bw'okwecweramu, bakaba batarikubaasa kwetantara ebyarugire omu kugomera Yehova.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọma 119:142) N'ihi ya, otú ahụ Chineke hapụrụ Adam na Iv ka ha na-ekpebi ihe ha ga-eme apụtaghị na ha kwesịrị ileghara iwu ya anya.


Text in Ganda: (Zaaburi 19:7-9) Byona eby'omu nsi n'omu iguru biri omu mwanya gwabyo, kandi buri kimwe kiine omugasho gwakyo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọma 19:7-9) N'ihi ya, ihe ọ bụla dị n'eluigwe na n'ụwa nwere ebe ọ na-adị, na-arụkwa ọrụ Chineke chọrọ ka ọ rụọ.


Text in Ganda: (Zaaburi 49:7, 8) Ekyabaire nikyetengwa n'omuhendo gw'ekitambo ogurikwinganaingana n'ogwabuziibwe.
Translation of the previous text to Igbo:

(Abụ Ọma 49:7, 8) Ihe a chọrọ bụ ihe mgbapụta nke ya na ihe a tụfuru hà nhata.


Text in Ganda: (Zaaburi 73:28; Enfumu 27:11) Kwonka eky'obusaasi, bakye bonka omu buhumbi n'obuhumbi bw'abantu omu nsi egi nibo barikucwamu kukora ekyo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Abụ Ọma 73:28; Ilu 27:11) N'ụzọ dị mwute, ọ bụ nanị mmadụ ole na ole n'ime ọtụtụ ijeri ndị mmadụ n'ụwa a na-eme mkpebi dị otú ahụ.


Text in Ganda: (Zabbuli 115:17) Kikulu nnyo okuba omwegendereza.
Translation of the previous text to Igbo:

(Abụ Ọma 115:17) N'ihi ya, anyị kwesịrị ịkpachara anya.


Text in Ganda: (Zabbuli 119:97-100) Abakristaayo ab'amazima tebagondera mateeka ga Katonda olw'okuba nti gabaganyula kyokka, naye era bagagondera olw'okuweesa Yakuwa ekitiibwa. - Soma Matayo 5:14-16.
Translation of the previous text to Igbo:

(Abụ Ọma 119:97-100) Ma, isi ihe mere ezigbo Ndị Kraịst ji edebe iwu Chineke abụghị naanị ka ọ baara ha uru, kamakwa ka ha wetara Jehova otuto. - Gụọ Matiu 5:14-16.


Text in Ganda: (Zabbuli 16:10; Ebikolwa 2: 27) Abantu bangi bakkiriza nti ggeyeena kifo abantu gye babonyaabonyezebwa mu muliro ogutazikira nga bwe kiragibwa mu kifaananyi ekiri mu kitundu kino.
Translation of the previous text to Igbo:

(Abụ Ọma 16:10; Ọrụ Ndịozi 2: 27) Ọtụtụ ndị kweere na hel bụ ebe a na-ata ndị mmadụ ahụhụ n'ọkụ otú a e sere na foto a dị n'aka nri.


Text in Ganda: (Zabbuli 22:22; 122:1) Tuzziŋŋanamu amaanyi bwe tukuŋŋaana awamu ne bannaffe. - Abaruumi 1:12.
Translation of the previous text to Igbo:

(Abụ Ọma 22:22; 122:1) Anyị nwekwara ike ịgbarịta ibe anyị ume mgbe anyị gara ọmụmụ ihe. - Ndị Rom 1:12.


Text in Ganda: (Zabbuli 34:18) Bw'osaba Katonda akuwulira ne bw'oba nga tosobola kumunnyonnyolera ddala ngeri gy'owuliramu. - Abaruumi 8:26, 27.
Translation of the previous text to Igbo:

(Abụ Ọma 34:18) Chineke nwedịrị ike ịnụ mkpu ị na-eti ka o nyere gị aka, a sịgodị na ị maghị otú ị ga-esi kọwaa ihe bụ́ nsogbu gị. - Ndị Rom 8:26, 27.


Text in Ganda: (Zabbuli 34:7) Lwaki twetaaga obukuumi?
Translation of the previous text to Igbo:

(Abụ Ọma 34:7) Gịnị mere o ji dị mkpa ka e chebe anyị?


Text in Ganda: (Zabbuli 37:10) Ate era, ensonga endala eviirako Katonda by'ayagala obutakolebwa mu nsi eri nti, gavumenti tezikubiriza bantu kubikola.
Translation of the previous text to Igbo:

(Abụ Ọma 37:10) Ihe ọzọkwa mere na a dịghị eme uche Chineke n'ụwa bụ na gọọmentị dị iche iche adịghị akpali ndị mmadụ ime ya.


Text in Ganda: (Zabbuli 37:29) Kati olwo Obwakabaka bwa Katonda bunaasobozesa butya ekyo okubaawo?
Translation of the previous text to Igbo:

(Abụ Ọma 37:29) Alaeze Chineke ga-emezu nke ahụ.


Text in Ganda: (Zabbuli 46:9; Isaaya 2:4) Olwo nno, "abatuukirivu banaalabanga omukisa, era wanaabangawo emirembe emingi, okutuusa omwezi lwe guliggwaawo" - ekyo kitegeeza nti emirembe gijja kuba gya lubeerera. - Zabbuli 72:7.
Translation of the previous text to Igbo:

(Abụ Ọma 46:9; Aịsaịa 2:4) Mgbe ahụ 'onye ezi omume ga-ama akwụkwọ dị ka osisi ndụ; ọtụtụ udo ga-adịkwa ruo mgbe ọnwa na-agaghị adị' - nke ahụ pụtakwara ruo mgbe ebighị ebi! - Abụ Ọma 72:7.


Text in Ganda: (Zabbuli 48:1, 2) Kyokka, bakabaka bano baali ba njawulo ku bakabaka b'amawanga amalala.
Translation of the previous text to Igbo:

(Abụ Ọma 48: 1, 2) Otú ọ dị, ndị eze a pụrụ iche n'etiti ndị isi mba.


Text in Ganda: (Zabbuli 65:2) Ayagala twogere naye nga tumubuulira ekyo ekiri ku mitima gyaffe.
Translation of the previous text to Igbo:

(Abụ Ọma 65:2) Ọ chọrọ ka anyị na-agwa ya ihe dị anyị n'obi.


Text in Ganda: (Zabbuli 91:2) Awatali kubuusabuusa, Yakuwa asobola okutuyamba okwaŋŋanga ebizibu bye twolekagana nabyo leero, era atusuubiza n'ebiseera eby'omu maaso ebirungi.
Translation of the previous text to Igbo:

(Abụ Ọma 91:2) N'eziokwu, Jehova ga-echebeli anyị taa, o kwekwala nkwa ime ka nsogbu anyị niile bie n'ọdịnihu.


Text in Ganda: (Zabuli 119:97-100) Abakristaayo ab'amananu tibakwata ebiragiro bya Ruhanga habw'ebibamunihiramu baitu bakikora habw'okumuha ekitiinisa. - Soma Matayo 5:14-16.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Zabuli 22:22; 122:1) Tugaramungana amaani obutwija omu nso'rokano. - Abarumi 1:12.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Zabuli 49: 7, 8) Ekyabaire nikyetagisa kikaba kicunguro ekikwinganaingana omuhendo n'ekyo ekyasisirwe.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Zabuli 73:28; Enfumo 27:11) Ekikukwasa ennaku, bake muno ha bantu boona omu nsi abakusobora kucwamu batyo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Zefaniya 2:3) Oku maju m'Obwami ah'Abatemwe ba Yehova banakusanyikira abakazi n'abalume bayiga gurhe bakaba bazere benja.
Translation of the previous text to Igbo:

(Zefanaya 2:3) N'Ụlọ Nzukọ Alaeze Ndịàmà Jehova, a na-akụziri ndị mmadụ otú ha ga-esi bụrụ ezigbo ndị di na ezigbo ndị nwunye, nakwa otú ha ga-esi bụrụ ezigbo ndị nne na nna.


Text in Ganda: (a) Abaruumi 8:30 egamba " era be yayawula edda, abo era yabayita: era be yayita, yabawa abo era obutuukirivu: era be yawa obutuukirivu, yabawa abo era ekitiibwa."
Translation of the previous text to Igbo:

30 O bukwara ndi ahu buru uzọ, ndi Ọ kpọworo, ndia ka Ọ onwe-ya bu onye ezi omume; ndi O mere ka ezi omume guzosie ike, ndia ka O me-kwa-ra otuto.


Text in Ganda: (a) Omuriro gukeihamu ebisingo byoona.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (alina amazi agobulamu njayana haaa)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (amannya bambega bagalina)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (aww bye bye D;)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (b) Ebyaraganisibwe Omuri Eden.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (b) Ekyegattisabuziizi (Nuclear fusion)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (baal uganewala oil)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (bijjira mu kadirisa kapya)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (bkz: bye bye google)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (bkz: okuyom ben yaaa)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (breast ki gandiii m age)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (bulyangpumeun ijjoge ssaa duseyo)
Translation of the previous text to Igbo:


(Ma ndị ahụ na-esite n'aka otu elekere ehihie-nyocha...).


Text in Ganda: (bye bye) mono
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (c) Omuntu yenna akkirizibwa okusaba okubeera munnakibiina mu bwa nnamunigina, oba awamu n'abomumakaage.
Translation of the previous text to Igbo:

(i) Otu onye obula nwere ike igbaso ulo ikpe pere mpe ihe obula di n'ime ikpe nke ulo ikpe, ma oburu na ikpe ahu n'iru n'otu n'otu;


Text in Ganda: (d) Omugati na Vinyo nibimanyisa omubiri neshagama ya Yesu.
Translation of the previous text to Igbo:

Achicha ahu na manya n'agho aru na obara efu nke Jisos


Text in Ganda: (dikira pembaantuuu kali ya Meta)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (ekifo mu nsi zonna #1)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (ekirituusa) entikko yaakyo mu ggulu, era twefimire erinnya; tuleme
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ ya mere anyị ji eji igwe mgbochi na-ezuru igwe kwụ otu ebe site na wiil ya ruo n'oche ruo n'oche aka.


Text in Ganda: (f) Amasoboza amatereke mu bizito ebiwanikiddwa waggulu.
Translation of the previous text to Igbo:

3.- Na-emetụ nhọrọ ọchụchọ ahụ dị n'elu.


Text in Ganda: (flu k lye elaj)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (g) Okutumbula omutindo era n'enkozesa y'olulimi lwaffe Oluganda.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (gonna be okay)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (heeojyeonnayo?) o anyeyo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (i) Okuyingiza naitogyeni mu ttaka.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (iii) 'Na' na-aru oru dika isingwaa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (iii) Gwegre gwaa konbelbwa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (iii) Kyasanku, bakuzaala wa?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (iii) Olu Ngwa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (imakono utaga yakusoku)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (its ok bye)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (kk, good bye everyone)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (kkage ateeka.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (koi baat bani ki nahi!!!)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (krs-one woulda bye bye byet)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (kuva Emmagaala 2015)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (le endyoge
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (lo siento ya dbeo irme bye bye)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (man kaddemu, kaddemu, kaddemu)
Translation of the previous text to Igbo:

(nsonaazụ ederede, agwa agwa, njirimara)


Text in Ganda: (mukama naayita ani nze)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (muntu) wa kyewuunyo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (nayege yonggireul jweoyo)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (no banner yet!)
Translation of the previous text to Igbo:

(Anaghị m ejide ngụkọta ahụ, agbanyeghị!).


Text in Ganda: (no bye smiley so: bye:)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (no eto ne dlya lap!)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (okay bye bye take care ^^)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (okitegami sunna yo!)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (orenji kiiro no obi)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (oru yamunaa)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (our sisters) Mwannyinaabwe♫
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (talk) kugamba
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (tembisa nnyo online)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (trg) ="1"> Niireke Nnoowerya Omuhakalaliha Muluku ?
Translation of the previous text to Igbo:

Kedu ka m ga -esi kwụpụ sistemụ ịgba mmiri m?


Text in Ganda: (trg) ="11"> Haroho ekisembo ekindi ekisobora kukikira ?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (trg) ="11"> Olunaku olwo si lunaku lwa ssaawa 24 , wabula kiseera kiwanvu , era nga mu kiseera ekyo Katonda awummudde emirimu gye egy'okutonda ebintu ku nsi .
Translation of the previous text to Igbo:

Day nke Onyenwe anyị abụghị otu ụbọchị na betydningen nke awa 24, kama a oge nke ikpe nke na-aga n'ime ụwa.


Text in Ganda: (trg) ="23"> Okuzikirizibwa okwo kujja kujjira mu kiseera abantu kye batakusuubiriramu , nga bwe kyali mu kiseera kya Nuuwa , Amataba lwe gajja ne gazikiriza abantu bonna ababi .
Translation of the previous text to Igbo:

Nke a bụ mmụọ ndị ahụ jụrụ ime ihe Chineke chọrọ mgbe ahụ o ji ntachi obi chere ha nꞌoge ahụ Noa nọ na-ewu ụgbọ mmiri ya.


Text in Ganda: (trg) ="27"> Bw'oba oyogera n'omwana wo ku nsonga ezo , muyambe okukiraba nti kaabuvubuka alinga olutindo kw'alina okuyita okusobola okufuuka omuntu omukulu .   - Omusingi gwa Bayibuli: Zabbuli 139: 14 .
Translation of the previous text to Igbo:

Ị kọwawara ya ihe ndị a, mee ka ọ ghọta na mgbanwe ndị ahụ bara uru, na ha bụ ihe na-egosi na mmadụ etowela. - Amaokwu Baịbụl ga-enyere gị aka: Abụ Ọma 139:14.


Text in Ganda: (trg) ="3"> Lwaki abantu babonaabona era ne bafa ?
Translation of the previous text to Igbo:

Ajụjụ: Gini mere inwere mgbu na ọgịrịga?


Text in Ganda: (trg) ="4"> Ennyimba zirina kifo ki mu kusinza okw'amazima ?
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị na - ahụ maka Intanet - Olee ụdị egwú a na - eji eme ihe n'ofufe?


Text in Ganda: (trg) ="54"> " Kwitumina bya mulekese " ke kisela kyavwangamo kwitumina tubyambo pa foni twaamba pa bya kwilaala , bipikichala ne mavidyo a bya mulekese .
Translation of the previous text to Igbo:

Snapchat bụ n'ọtụtụ ebe (na arụmụka) nke ndị na-eto eto na-eji maka mmekọahụ, ma ọ bụ na-ezipụ ozi na foto ndị na-akpali agụụ mmekọahụ / nke doro anya, vidio, na ederede.


Text in Ganda: (trg) ="7"> Bwe kiba bwe kityo , toli wekka .
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (trg) ="7"> Naye essanyu eryo limala bbanga ki ?
Translation of the previous text to Igbo:

Part 7: Olee ogologo nke a ga-agha-adịru?


Text in Ganda: (trg) ="8"> Kwonka kyaheebwa omuntu orikusiima , nikiba kiri eky'omuhendo munonga ahariwe .
Translation of the previous text to Igbo:

value_if_true - (achọrọ) uru a na-egosipụta ma ọ bụrụ na ezi uche dị n'eziokwu.


Text in Ganda: (tumbia tgwa-mossigana tgwo-mossigana tgwomossigana).
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (vii) Â Â Â Ebonyi State
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (wai obala ki meya yei)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (wasuremono sunnayo)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (woman ki buggal ke hair)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (wow garcinia ki prices kya he??)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (yaba pills bye online)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: * 5:21 Nakuwa okuwa omusango ogufumia owuoni.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: * Banyo Süngeri
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: * Banyu Biru (2005) - Sula
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: * Eriminya ebilhaghiro eby'omubughe w'Ekigiriki ebikakolesibawa omu Yoane 1:1, lebya akatabu Should You Believe in the Trinity? olhupapura 26-9 akasakawa n'Abema ba Yehova.
Translation of the previous text to Igbo:

*  Iji nwetakwuo nkọwa banyere ụkpụrụ ndị na-achịkwa ụtọasụsụ Grik, bụ́ ndị a gbasoro na Jọn 1:1, lee peeji nke 26-29 nke broshuọ bụ́ Ì Kwesịrị Ikwere n'Atọ n'Ime Otu?, bụ́ nke Ndịàmà Jehova bipụtara.


Text in Ganda: * Loyce Biira Bwambale
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: * Lula ivolumu elilawulayo
Translation of the previous text to Igbo:

* jikota oyiri kọntaktị maka mfe management


Text in Ganda: * Maamu Maamu (1)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: * Mofulumira kubowola.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: * Paxful n'empeereza za Paxful ku paxful.com (n'awalala) biyinza obutaba na kakwaate, enkolagana, oba okukakasibwa wadde okuwagirwa engeri y'okusasula gye werobozza.
Translation of the previous text to Igbo:

*Paxful na ọrụ nke Paxful na enye na paxful.com (na ebe ndị ọzọ) nwere ike ọ gaghị enwe mmekọ, jikọtara, kwadoro ma ọ bụ kwado usoro ọkwụkwụụgwọ gị ahọpụtara.


Text in Ganda: * Purim: Ekitabo kye Esteri (Eseza)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: * Ssematimba ne Kikwabanga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: * Taqdeerwala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: * bye bye tot ziens
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: * nimbu kya he ?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: * tulsi kya he ?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: *"Abasiraamu basaba bwe bati" 'Muslims pray like this'
Translation of the previous text to Igbo:

Nzaghachi ya bụ "otu a ka isi kpee ekpere."


Text in Ganda: *Bukola Awoyemi - Arugba
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: *Bye bye Black hair!!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: *Bye bye now
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: *Daiichi Kigenso Kagaku Kogyo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: *Soz busy bye bye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: *Woonse Mangwalo aambwa mucibalo eeci azwa mu KJV amazina aasetekene kaabikkidwe oomo.
Translation of the previous text to Igbo:

The * na- ekwuputa na ozi nile maka ebe a kapịrị ọnụ kwuru ka a ga-eduga na njem ahụ.


Text in Ganda: *kata bya bijumba mu bisate
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: *superwoman kali ya* 🙂
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: *wohooo ulalalalalalala yeyeyeyeyeyeye* *rusuh*
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: + kiikanga 4
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: + ne eki lan?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: + webbyaako
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: + yanira3ddwe
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: +"Aga Ctrl + L oba Alt + D: Gakutwala w'owandikira amakubo agatuuka ku fayiro"
Translation of the previous text to Igbo:

CTRL + L ma ọ bụ ALT + D: Mee ka URL zuru ezu dị na Ogwe okwu


Text in Ganda: +- ? namiki omu 3
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: +Awesome bulangiu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: +mmu Mmaala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: +msgstr "Erinnya ly'enteekateeka"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: +weekdays = Sabbiiti, Balaza, Lwakubiri, Lwakusatu, Lwakuna, Lwakutaano, Lwamukaaga
Translation of the previous text to Igbo:

Abalị asaa na-emebe otu izuụka (Mọndee, Tuuzdee, Wenezdee, Tọọzdee, Fraịdee, Satọdee na Sọndee)


Text in Ganda: , Ef 3:15 m. woonse nkowakatambula zina
Translation of the previous text to Igbo:

Nke mbụ bụ ka e mee ya baptizim n'aha ya.


Text in Ganda: , Gibwa Musoke
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: , Is 54:13 Bana bako bayooyiisyigwa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: , Isa 54:13 b. bakafundijibwa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: , Lk 1:3 nkulembele makani aayo mbwaabede
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: , Mtl 2:24 bayooba m. omwe
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: , Mu 11:4 uulanga makumbi takatebuli
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ọ bụ ya igwe anaghị agba nchara-infuser.


Text in Ganda: , Olubukola Abiona
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: , funnyimage
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: , kalumba moma kazimbwa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: , kyoka jiro
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: , nagaba obuwie
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: ,Handbook of emotions.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: ,era okusinziira ku ntegeka ya Katonda omuntu taviirayo kirimu obulunngamu n'ekitangaala) 5:46.
Translation of the previous text to Igbo:

Chineke bụ ìhè, ọ dịghịkwa ọchịchịrị dị n'ime ya.


Text in Ganda: ,namu myoho renge kyo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - " bye bye all "
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - - lwamala olwamala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - 1/2 Luomu banaani
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - 2 nigiri tonno
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - 3x ebi nigiri
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - 4pm = bye bye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - A esli ya tebya obmanu?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Aba KCCA bayisizza etteeka ku baana.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Abaebbulaniya 13:5
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Age of Empires Ekibi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Ali mu bilowoozo!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Amaaannn, nolucu eyyi işte.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Amo yaksoba
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Asaekigga -
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Awakate - Awakate 2020
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Awake yet?
Translation of the previous text to Igbo:

Ever nwetụla mgbe ị tetara n'ụra na ụzụ?


Text in Ganda: - Awal semester gasal: Awal bulan September
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Awami Awaz Malir: Visits
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Awesome okay.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Balabyeki M
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Bugattibugatti -
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - By: David Gumisiriza Mwesigye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Bye bye Deev !
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Bye bye Eye?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Bye, bye - suelta.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Caffe Yali
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Dlya menya eto ne pustyaki...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Ebbe? - tudakoltam.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Embalagem: Avulso
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Emboga namatunda tebisaana kuvunnamirwako kubanga biriibwa, ate pamba ne tebi saana kuvunnamako kubanga byambalwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Itinye oge na owuwe ihe ubi abughi ihe kwesiri ya, n'ihi na akwukwo osisi apụl nke di iche iche bu nke a mfri eke ẹnamde mfri.


Text in Ganda: - Emira images
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Engerek ne ola ki?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Eno Samuli
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Entaama ekabura ahabwebihikirizi bya butoosha.
Translation of the previous text to Igbo:

Unguided like umu aturu n'enweghi onye nche.


Text in Ganda: - Enya - Abba
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Freeze Rutabaga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Gigabyte ekibi -
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe ogugu nke ihe odide nke sinew nke nmehie ...


Text in Ganda: - Hala tereddutun mu var?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Johnny bye bye.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Kagezi munnyo!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Katon: Engeki _ 5%
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Katya Lehy
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Kigumire okumanya obukomooko bwabagyereza hamwe nabamerika.
Translation of the previous text to Igbo:

Chọpụta ihe banyere ọnọdụ ndị etinyere na ụlọ ọrụ ndị America.


Text in Ganda: - Kinderwagenkino -
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe eji egwurugwu ụmụaka eji egwurugwu ụmụaka ...


Text in Ganda: - Ky'ogereko wamma!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Kyayogera kituufu!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Lalalalalalalala no.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Mwakyembe amuonya Diamond
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - My emu ne slugi!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - N agamba: mazzi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Nakkikisa 1 €
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Neamu Maria Olguta
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Ob yu gwo vidi Kwasi-Tortuga?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Ogi Overman, Yes Weekly
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Ogwo teguba musayi gwa haizi (M.P).
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe mere na ọ bụghị elu bụ na ọ bụ ọnụ (beeps).


Text in Ganda: - Ojiibwa -
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Ok bye Loan
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Ok bye em.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Okay, bye Sam.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Oki, bye bye je t'adore.
Translation of the previous text to Igbo:

Otu ihe a masịrị m - ọ dị mma. - Ọ dị mma.


Text in Ganda: - Okukekkereza Sente ku Bizinesi Empya mu Afirika,
Translation of the previous text to Igbo:

Anyị na-enye ọrụ dị oke ọnụ maka imepe ụlọ akụ azụmahịa na-emepe na Afrasia.


Text in Ganda: - Okusabira Maama wa Andrew Mwenda.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Omigi ate
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Omura Miki: Onokumi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Oulalalalalalalalala je ne les compte plus!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Polagali, ne obuchen?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Polonnaruwa Museum: €17
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Poole of booze, booze, booza
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Puffy eyes go bye bye.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Rosemary Nabukeera
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Rwali gwatwer.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Samu Ntuli -
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Senga Kibwanga Joseh
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Siiii, yo ya he terminado!!!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Tetumanyi!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Tokyo Tokyo Kyo Kyokakyoku...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Tony Awake
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Traduction abattu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Tunagenda nawe okunoonya ekifo ekisingako?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Tusanyuke nyo okuba nga twafuna omusajja nga ono.
Translation of the previous text to Igbo:


(Downtempo Urban Beats) - Ya mere, enwere m nnukwu obi ụtọ ịnọnyere nwoke a.


Text in Ganda: - U tebya est' sigareta?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - U tebya yest' sobaka?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Weekinweekuit.info
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - YA ne lyublyu ego...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - YA tebya ne videla?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Ya kya skya !
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Ya ne ennyx nn 1m?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Ya tebya lyublyu, Nikolai.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Yabe Kyosuke: Katagiri Ken
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Yakala getir oğluuuum!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Yakolada1 -
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Yes bye hun.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Yesu kuyamazire kubatizibwa omumugyera Yoludani nubwe yatwarwa omwihamba - Yesu akahebwa omwoyo orikweera (Mat 3:16).
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe Jon emere Jisos baptism na Jodan, o natara ike nke Mo Nso (Mt 3:16).


Text in Ganda: - Zina ki iqsaam.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - [Kate] You gonna be okay?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - [Koala] Minyagay ngaaya ngiinda juun.gu guuyu?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - agamaglobulinemii;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - ayons battu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - banaani, luumu 3,0
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - bbadyalina
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - booze, baby, booze
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - bwangu bwa kulaga kifaananyi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - by "musiqe bye Leo."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - bye bye Invest
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - bye bye Leslie
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - bye bye dublin -
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - bye bye picture of you -
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - bye bye! mommy
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - byolivia -
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - diniwoyali
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - ebonyimage41
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - ebysuya -
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - eeee? ne o zaman?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - ekigaa VOIP
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - ekitan_ekitan (@ekitanekitan1) February 24, 2021
Translation of the previous text to Igbo:

- Kenechi Okeleke (@Kenechi0) June 28, 2021


Text in Ganda: - ekitibwa kibe gyoli dorothy mugalu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - ewwi ne bileceklereee)))
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - gwe katonda owamanyi download
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - heee goruyom ne olmus?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - jumbawumba
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - kabooter ki perwaz ki nuskhe
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - kennyimpala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - kiki kayiranga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - kyongokhwan / kyonokko
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - lalalalalalalal [April 4, 2012]
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - leaving... bye bye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - mukyar ali 0%
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - nabalungi (book of mormon) ✧✿
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - okusa 5%
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - otulina -
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - soki ba ngoga ya musala nayo ekomi muke;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - sub bye {
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Ừ bye anh!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Ừ, bye bye em!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: - Ừa bye con!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: -"kimirinddee ku nddamu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: -, nankulabye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: -- Klyanus' vam, eto ne ya!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: -- YA videt' tebya ne mogu!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: -- dlya chego emu svodit' tebya s uma?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: -- kya baat hai!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: -> bye bye nicole
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: -Abadde akola ki? -Olikomawo ddi? -Wa gy'ogenda okubiggya?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: -Cara is bye bye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: -Emena ekino maresi)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: -He loves going bye bye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: -Kira, Anna & Veera
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: -Okuliwa kuba kukuvuddeko, no'kakasibwako omu tango, nagwo nga olina okusaddaaka buli-lunaku bisatu byakuna 3⁄4 KG mummere.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ omume, ma na-atụ aro dose nke 5 grams nke creatine a ụbọchị, ị Ọ dị mkpa ka iri ihe banyere 2 pound nke beef ma ọ bụ 3 pound nke ọkụkọ.


Text in Ganda: -Omutwe gwo gwe gukweyimirira.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: -Ow'enjawulo kubitonde byonna.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ ya bu ụzọ mụọ n'ime ihe nile ekere eke.


Text in Ganda: -Teyonna Mason
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: -Ukm bye e!
Translation of the previous text to Igbo: