Text in Ganda: -Yongeza oba kendeza sayizi yennukuta mungeri enyangu
Translation of the previous text to Igbo:

-contrast mezi ma ọ bụ belata ọdịiche oyiyi ahụ


Text in Ganda: -You-H kwe being ki
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: -a late bye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: -agenda e biro
Translation of the previous text to Igbo:

Lọ ọrụ ụlọ ọrụ


Text in Ganda: -bu ne peki?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: -buta -tuli
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: -dannyrab-: bula bula
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: -me voy bye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: -mu maaso ga Katonda Omugulumivu- nga muzibe) ebimwetolodde; n'ekyo kiri bwekityo kubanga mazima
Translation of the previous text to Igbo:

Yabụ, n'echiche nke Chineke na eziokwu nke nghọta ya bụ otu.


Text in Ganda: -nikudya nsima namu lamba
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: -o selo, welcome e bye bye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: . __ Annette Kuteesa . __ Musa Mayanja Lwanga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: . bye Facebook bye MySpace bye AIM.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: . bye bye beer gut.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: . eyooeyoteyoo:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: . nake, ond mulwala '
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: . yagami,misa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: . yagami,misa,L
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: .."Naegero daga wa yo.." atte: Yoona
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: ... bye bye weekend
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: ... nga gantuuloon
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: ... ok bye loll
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: ... · Mukisenge Kya Waggulu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: ..."EMBAGA yange, embaga yange, ani anankuba embaga nze omwami wange ...."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: ..Okulya ennyo ebintu bya butto. n'ebiralala bingi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: ..Okunnywa nga bwolya emmere.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: ..baaki rajyo ke liye kya All time 20% nikalege kya...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: .Bansweke ntagate buli akabyeguura
Translation of the previous text to Igbo:

Onye ọbụla aga zoo, ka ọ ghara ijidenwu ha.


Text in Ganda: .Guide Kwa oyamba
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: .Mutenebwa .Dunia
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: .Ok ok je sors bye bye !!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: .hm pgwa mu sir?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: .kuyandikira {
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: .mbba mu tya nee .,?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: .nmanya ajj bwat OB.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: / * End Mafomu Ekubata CSS * /
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: / Anna Kuteera
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: / relax (gabbbyee)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: // Cue in: "Njagala okutegeza Buganda...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: // Now send a bye bye email
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: // agenda kiki
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: // bye bye laser
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: //Cue in: "tukateekamu amaani mingi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 0 goes bye bye.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 0 ji 0 fun 0 byo no kai!? awase kyo no nanafushigi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 0 • Omukisa Gwo Bonny Nangoli
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 0.0 Toyamaekikiita
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 001-P Engeri za Yakuwa
Translation of the previous text to Igbo:

Abụ nke 1  -  Àgwà Jehova | Abụ Ndị Kraịst


Text in Ganda: 01 - Nayee Duniya
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 01 Kalaasi Kalaasi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 01 Lalalalalalala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 01 Nani ga Okiru no?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 014 Ebintu Byonna Bizziddwa Buggya
Translation of the previous text to Igbo:

The iPhone 4: Nke a na-agbanwe ihe niile. á"Œzá"�


Text in Ganda: 02 lalalalala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 03 Awake Awake
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 03 Nga Bwewakolanga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 032 Ba Munywevu, Tosagaasagana!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 03: Okubatizibwa kwa Yesu Luka 3:1-23
Translation of the previous text to Igbo:

Ubochi nke ato: Baptism nke Jisos Luk 3:1-23


Text in Ganda: 04 - Bye bye boy
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 04 - Suisouga ku bu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 04 Dowe Jaaniya
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 04) Bye bye boy
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 056-P Wulira Okusaba Kwange
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 059 Akabyambika ingabe...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 071 Ekirabo kya Katonda eky'Omwoyo Omutukuvu
Translation of the previous text to Igbo:

Onyinye Mụọ Nsọ (Gift of the Holy Spirit


Text in Ganda: 07: Okukwasa okwe kyamahano Luka 5:4-11
Translation of the previous text to Igbo:

Ubochi nke asaa: Iribe-ama nke ikuta azu Luk 5:4-11


Text in Ganda: 0:44 Maama ki n' keyanna
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 0bugu6 0bugue 0buguu 0buguk 0bugug 0bugu8 0buguw 0bugui 0buguy 0bugus 0buguq 0bugu0 0bugka 0bugkc 0bugkm 0bugk2 0bugk4 0bugko 0bugk6 0bugke 0bugku 0bugkk 0bugkg 0bugk8 0bugkw 0bugki 0bugky 0bugks 0bugkq 0bugk0 0bugga 0buggc 0buggm 0bugg2 0bugg4 0buggo 0bugg6 0bugge 0buggu 0buggk 0buggg
Translation of the previous text to Igbo:

onydz onyd1 onydv onydg onyd4 onyd6 onyd7 onydu ony03 ony0j ony02 ony00 ony0t ony0r ony0i ony0k ony0o ony0b ony0z ony01 ony0v ony0g ony04 ony06 ony07 ony0u onyq3 onyqj onyq2 onyq0 onyqt onyqr onyqi onyqk onyqo onyqb onyqz onyq1 onyqv onyqg onyq4


Text in Ganda: 1 " babbits lye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 - Satya Yuga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 11 Kaabe Wali ..
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 2017 | Kiki Ekiviirako - Abavubuka Okwennyamira?
Translation of the previous text to Igbo:

Nke 1 n'Afọ 2017 | Gịnị Mere Ndị Na-eto Eto Ji Ada Mbà?


Text in Ganda: 1 Abakkolinso 11:1 (KJV); Mungobererenga nze, nga nange bwe ngoberera Kristo.
Translation of the previous text to Igbo:

11:1 -Abụ na-eṅomi m, ka mu onwem bu kwa nke Kraist.


Text in Ganda: 1 Abakkolinso 15 _ Bayibuli ey'Oku Mukutu Gwaffe Ogwa Intaneeti _ New World Translation
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Abakkolinso 3:19 Kubanga amagezi g'ensi gano gy'obulimba ku Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ndị Kọrịnt 3:19 N'ihi na amamihe nke ụwa a bụ nzuzu n'ebe Chineke nọ.


Text in Ganda: 1 Abakolinso 12:13 egamba,"Kubanga mu Mwoyo omu fenna twabatizibwa okuyingira mu mubiri gumu, oba Bayudaaya oba Bayonaani, oba baddu oba ba ddembe; fenna ne tunywesebwa mu Mwoyo omu."
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Ndị Kọrint 12:12) N'ihi na n'otu mmụọ ka a na-eme ndị kwere ekwe baptizim baa n'otu ahụ - ndị Juu ma ọ bụ ndị Grik, ndị ohu ma ọ bụ ndị nweere onwe ha - na-emekwa ka ha ṅụọ site na otu Mmụọ.


Text in Ganda: 1 Abali mu bufuge abaddu balowoozenga bakama baabwe bennyini nga basaanidde ekitiibwa kyonna, erinnya lya Katonda n'okuyigiriza kwaffe biremenga okuvumibwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Ka ha ra, bú ndi-orù nke nọ n'okpuru yoke, ha gua ndi-nwe-ha na ndi kwesiri nsọpuru nile, ka ewe ghara ikwulu aha Chineke na ozizí-ayi.


Text in Ganda: 1 Abantu Banyiivu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Abasajja ab'oluganda ne bassebo, muwulire ensonga gye mbawoleza kaakano.
Translation of the previous text to Igbo:

1 "Umụnna m na ndị nna, nụrụnụ ihe m ga-aza n'ihu unu."


Text in Ganda: 1 Abasessalonika 5:1 - 11 "Twetegekere Okudda Kwa Yesu Kristo"
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ndị Tesalonaịka 1: 9-10, Jizọs onye na-anapụta anyị n'iwe na-abịa


Text in Ganda: 1 Abasessalonika 5:1 - 11 "Twetegekere Okudda Kwa Yesu Kristo" _ Calvary Chapel Kampala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Ai Mukama, wannoonya nze, wammanya.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Akawala akali olubuto
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Amagezi tegoogerera waggulu N'okutegeera tekuleeta ddoboozi lyakwo?
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ọ bụghị amamihe tie mkpu, a na -ewepụta nghọta ya olu?


Text in Ganda: 1 Amu (Amuamu ola)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Awo Moluddekaayi bwe yategeera byonna ebyakolebwa, Moluddekaayi n'ayuza ebyambalo bye n'ayambala ebibukutu n'evvu, n'afuluma n'agenda mu kibuga wakati, n'akaaba n'eddoboozi ddene ery'ennaku nnyingi:
Translation of the previous text to Igbo:

Ma Mọdekai mara ihe nile emere, Mọdekai we dọwa uwe-ya nile, yikwasi ákwà-nkpe, kpokwasi ntu n'aru-ya, pua je n'etiti obodo, tie oké nkpu di ilu:


Text in Ganda: 1 Awo Yesu n'ayogera n'ebibiina n'abayigirizwa be, 2 ng'agamba nti Abawandiisi n'Abafalisaayo batudde ku ntebe ya Musa: 3 kale ebigambo byonna bye babagamba, mubikole mubikwate: naye temukola nga bo bwe bakola; kubanga boogera naye tebakola.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Mgbe ahụ, Jizọs gwara igwe mmadụ ahụ na ndị na -eso ụzọ ya, 2 "Ndị odeakwụkwọ na ndị Farisii nọdụrụ ala n'oche Mozis, 3 ya mere mee ma debe ihe ọ bụla ha gwara gị, mana ọ bụghị ọrụ ha na -eme.


Text in Ganda: 1 Awo abaana be Isiraeri bonna ne balyoka bafuluma, ekibiina ne kikuŋŋaana ng'omuntu omu, okuva ku Ddaani okutuuka ku Beeruseba, wamu n'ensi y'e Gireyaadi, eri Mukama e Mizupa.
Translation of the previous text to Igbo:

20:1 Na umu-ndikom nile nke Israel we si ka otu onye, malite na Dan ruo Bia-sheba, na ala Gilead, na ha zukọtara, n'ihu Jehova, na Mizpa.


Text in Ganda: 1 Awo n'a ŋŋamba nti Omwana w'omuntu, lya ekyo ky'osanga; ya omuzingo guno, ogende ogambe ennyumba ya Isiraeri.
Translation of the previous text to Igbo:

3:1 O wee sị m: "Nwa nke mmadụ, eri ihe ọ bụla ị ga-ahụ; eri akwụkwọ mpịakọta a, na, nāpukuru, -agwa ụmụ Izrel. "


Text in Ganda: 1 Awo n'agamba abayigirizwa be nabo nti Waaliwo omuntu omugagga eyalina omuwanika we; oyo ne bamuloopa gy'ali ng'asaasaanya ebintu bye.
Translation of the previous text to Igbo:

Jesu gwara ndị ụmụazụ ya sị: "Ọ dị otu ọgaranya nke nwere onye na-elekọtara ya ezinụụlọ ya.


Text in Ganda: 1 Awo n'aŋŋamba nti Omwana w'omuntu, lya ekyo ky'osanga; lya omuzingo guno, ogende ogambe ennyumba ya Isiraeri.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Awo olunaku lwa Pentekoote bwe lwatuuka, bonna baali wamu mu kifo kimu.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ugbu a bụ mgbe ụbọchị Pentikọst zuru, ha nile ji otù obi bia n'otù ebe.


Text in Ganda: 1 Awo olwatuuka oluvannyumako katono n'atambula mu bibuga ne mu mbuga ng'abuulira enjiri ey'obwakabaka bwa Katonda, bali ekkumi n'ababiri nga bali naye, 2 n'abakazi abaawonyezebwako dayimooni n'endwadde, Malyamu eyayitibwa Magudaleene, eyavaako dayimooni omusanvu, 3 ne Yowaana, muka Kuza, omuwanika wa Kerode, ne Susaana, n'abalala bangi abaabaweerezanga n'ebintu bye baalina.
Translation of the previous text to Igbo:

N'oge ahu Jisus gara n'obodo ntà na obodo ntà nile, n preachingzisa ozi ọma, n announzisa ozi ọma ala-eze Chineke: ndi-ozi iri na abua na ndinyom ndi emere ka aru-ha di ike site na mọ ọjọ na aru-ike: nke mmụọ ọjọọ asaa si n'ime ya pụta; Giovanna, nwunye Cuza, onye na-elekọta Herọd; Susanna na ọtụtụ ndị ọzọ, bụ ndị ji ngwongwo ha jeere ha ozi.


Text in Ganda: 1 Awo omwana Samwiri n'aweererezanga Mukama mu maaso ga Eri.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ma nwa okoro ahụ bụ Samuel na -ejere Jehova ozi n'ihu Ilaị.


Text in Ganda: 1 Aye mu bwato watalaja kimpumpu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Bagamba Sikusanira
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Bakolinto 11:1 (KJV); Munkwamilile, nimukola ebi siye nkukolagha, nanje ngoku ndi wa Kilisto.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Buli kintu kiriko entuuko yaakyo, na buli kigambo ekiri wansi w'eggulu kiriko ekiseera kyakyo:
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe ọ bula nwere oge, mb͕e di-kwa-ra ihe ọ bula anēme n'okpuru elu-igwe:


Text in Ganda: 1 Buli muntu awulirenga abakulu abafuga: kubanga tewali bukulu butava eri Katonda; n'abakulu abaliwo baalagirwa Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

Ka nkpuru-obi ọ bula do onwe-ya n'okpuru ndi nāchi isi n'elu ya: n'ihi na ọ dighi onye ọ bula nāchi isi ma ọ buru na Chineke edoghi ya; ndi nāchi isi bu kwa ndi Chineke doworo.


Text in Ganda: 1 Bwe baali abangi abaatandika okuwandiika amakulu g'ebigambo ebyatuukirizibwa mu ffe, 2 nga bwe baabitubuulira, abo abaasooka okuva ku lubereberye okuba abajulirwa era abaweereza b'ekigambo, 3 awo bwe nnaliraanyiza ddala byonna okuva ku lubereberye, era nange nnalaba nga kirungi okukuwandiikira ggwe, Teefiro omulungi ennyo, nga bwe byaliraana; 4 olyoke omanye amazima g'ebigambo bye wayigirizibwa.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ebe ọ bụ na ọtụtụ emeela nchịkọta akụkọ gbasara ihe emezuru n'etiti anyị, 2 dị nnọọ ka ndị ahụ site na mbụ bụ ndị ji anya ha hụ ihe na ndị ozi nke okwu (logos) nyefere anyị ha, 3 ọ dịkwa m mma, ebe m gbasoro ihe niile nke ọma ruo oge ụfọdụ gara aga, idere gị akụkọ ndekọ aha ọma, Tiofilọs onye ukwu, 4 ka unu wee jide n'aka n'ihe ndị a kụziiri unu


Text in Ganda: 1 Bwe baali nga boogera n'ekibiina, ne bajja gye baali bakebona n'omukulu wa yeekaalu n'Abasaddukaayo, 2 nga banakuwadde nnyo kubanga baayigiriza ekibiina era baabuulira ku bwa Yesu okuzuukira mu bafu.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ma mb͕e ha nāgwa ndi-Ju okwu, ndi-nchu-àjà na onye-isi ulo uku Chineke na ndi-Sadusi biakutere ha, 2 ezigbo iwe were ha n'ihi na ha na -ezi ndị mmadụ ihe ma na -ekwusa n'ime Jizọs mbilite n'ọnwụ.


Text in Ganda: 1 Cheeki Breeki
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 David, Kyambadde
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Ebigambo bya Yeremiya mutabani wa Kirukiya ow'oku bakabona abaali mu Anasosi mu nsi ya Benyamini: 2 eyajjirwa ekigambo kya Mukama mu mirembe gya Yosiya mutabani wa Amoni, kabaka wa Yuda, mu mwaka ogw'ekkumi n'esatu ogw'okufuga kwe.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Okwu Jeremaịa, nwa Hilkaịa, otu n'ime ndị nchụàjà nọ n'Anatọt n'ala Benjamin, 2 onye okwu Jehova ruru ya nti n'ubọchi Josaia nwa Emon, bú eze Juda, n'arọ nke -iri -na -atọ nke ọ bu eze.


Text in Ganda: 1 Ebyo, mbibabuulidde muleme okusittazibwanga.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Okwu ndia ka M'gwaworo unu, ka ewe ghara ime ka unu ma n'ọnyà.


1 Ihe ndia ka M'gwaworo unu, ka ewe ghara ime ka unu ma n'ọnyà.


Text in Ganda: 1 Ekibiina kyonna ne kigolokoka, ne kiatutwala ewa Piraato.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Nzukọ ndi ha nile we bilie, me ka ọ bia n'iru Pailat.


Text in Ganda: 1 Ekigambo kya Mukama kyanjijira nate nga kyogera nti 2 Mubadde mutya n'okugera ne mugerera olugero luno ensi ya Isiraeri nga mwogera nti Bakitaabwe balidde ezabbibu ezinyuunyuntula n'amannyo g'abaana ganyenyeera? 3 Nga bwe ndi omulamu, bw'ayogera Mukama Katonda, temuliba na nsonga nate okugera olugero olwo mu Isiraeri.
Translation of the previous text to Igbo:

18  Okwu Jehova wee ruo m ntị ọzọ, sị: 2  "Gịnị bụ isi ilu a unu na-atụ n'ala Izrel, sị, 'Ọ bụ ndị nna rachara mkpụrụ vaịn na-achaghị acha, ma, ọ bụ ụmụ ha ka ezé na-eri izizi'?+ 3  "'Dị nnọọ ka m dị ndụ,' ka Ọkaakaa Onyenwe anyị Jehova kwuru, 'unu agakwaghị na-atụ ilu a n'Izrel.


Text in Ganda: 1 Emmeeme yange erindirira Katonda yekka: Oyo obulokozi bwange mwe buva.
Translation of the previous text to Igbo:

02 Naanị na Chineke na-eme ka mkpụrụ obi m nọrọ ndụ, n'ihi na nzọpụta m si n'aka ya;


Text in Ganda: 1 Engero za Sulemaani mutabani wa Dawudi, kabaka wa Isiraeri: 2 Okumanyanga amagezi n'okuyigirizibwanga; Okwawulanga ebigambo eby'okutegeera; 3 Okukkiriza okuyigirizibwanga okukolanga eby'amagezi, Obutuukirivu n'okusalanga emisango n'okugobereranga ensonga; 4 Okuwanga abatalina magezi obukabakaba, Omulenzi abeerenga n'okumanya n'okuteesa: 5 Ow'amagezi awulire yeeyongerenga okuba n'okuyiga; Era omusajja alina okutegeera afune okuteesanga okutuufu.
Translation of the previous text to Igbo:

Site n'Ilu 1: 1-4, "Ilu ndị a nke Sọlọmọn nwa Devid, eze Izrel, 2 iji mara amamihe na ịdọ aka ná ntị, iji mata okwu nghọta, 3 ịnata ịdọ aka ná ntị nke na-enye nghọta, Ezi omume na ikpe ziri ezi na ịkwụwa aka ọtọ, 4 iji nye ndị na-enweghị uche ezi uche, nyekwa nwa okorobịa ihe ọmụma na izuzu. "


Text in Ganda: 1 Era bwe tukolera emirimu awamu naye tubeegayirira obutaweerwa bwereere kisa kya Katonda
Translation of the previous text to Igbo:

Ma, dika ndi ayi na Ya nālukọ ọlu, ayi nāriọ kwa unu ka unu ghara inara amara Chineke n'efu,


Text in Ganda: 1 Era n'atuuka e Derube ne Lusitula: laba, yaliyo omuyigirizwa erinnya lye Timoseewo, omwana w'umukuzi Omuyudaaya eyakkiriza: naye kitaawe 2 eyasiimibwa ab'oluganda abaali mu Lusitula ne Ikonio.
Translation of the previous text to Igbo:

16  O wee bịarute na Dabe nakwa na Listra.+ Ma, lee! otu onye na-eso ụzọ Jizọs aha ya bụ Timoti+ nọ n'ebe ahụ, bụ́ nwa nke otu nwaanyị Juu kwere ekwe, ma nna ya bụ onye Grik, 2  ụmụnna nọ na Listra na Aịkoniọm kọkwara akụkọ ọma banyere ya.


Text in Ganda: 1 Era nammwe yabazuukiza bwe mwali nga mufiiridde mu byonoono n'ebibi byammwe,
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌihi nke a unu ga-anwụ nꞌime mmehie unu.


Text in Ganda: 1 Era olikola eweema n'emitanda kkumi; ne bafuta erangiddwa, ne
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Era tubategeeza, ab'oluganda, ekisa kya Katonda ekyaweebwa mu kkanisa ez'e Makedoni;
Translation of the previous text to Igbo:

Ọzọ, umu-nnam, ayi nēme ka unu mara amara Chineke nke enyeworo nime nzukọ Kraist nile nke Masedọnia;


Text in Ganda: 1 Erhi arhenga eyo munda, aja omu lya Yuda, ishiriza lya Yordani.
Translation of the previous text to Igbo:

10:1 Na ebili, O wee si n'ebe ahụ gaa n'ógbè ndị dị gburugburu Judia n'ofè Jọdan.


Text in Ganda: 1 Gan Yesu endɨla Oliv kwet jañgɨnnan ñambi loñguk.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Jisọs onenije isi inyọn̄ ogoon̄ Olifu.


Text in Ganda: 1 Globaali Anaali
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Ibiribwa 5
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Ikkadey Kalusukunnamu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 K'akalamo k'omuntu hano igulu garhaba matabâro bula?
Translation of the previous text to Igbo:

1 Kedu otu igwe oghere si arụ ọrụ na cha cha?


Text in Ganda: 1 Kale mbategeeza, ab'oluganda, enjiri gye nnababuulira, era gye mwaweebwa, era gye, munywereramu, 2 era gye mulokokeramu; mbategeeza ebigambo bye nnagibuuliriramu, oba nga muginyweza, wabula nga mwakkiririza bwereere.
Translation of the previous text to Igbo:

Umu-nna-ayi, anamezikwara unu ozi-ọma ahu nke m'mere ka unu mara, na unu anatawo-kwa-ra, ya bu nke unu onwe-unu n steadguzosi ike na ya, nke an arezoputa kwa ya nime ya, ma ọ buru na unu edebe ya dika M'nuru unu.


Text in Ganda: 1 Kale mugobererenga Katonda, ng'abaana abaagalwa;
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ya mere, bụrụ ndị na-eṅomi Chineke, dị ka ụmụ a hụrụ n'anya.


Text in Ganda: 1 Kale muteekenga wala obubi bwonna n'obukuusa bwonaa n'obunnanfuusi n'obuggya n'okwogera obubi kwonna,
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere, tupunu ihe ọjọ nile, na aghughọ nile, na iru-abua, na ekworo, na nkwutọ nile di iche iche,


Text in Ganda: 1 Kale naffe, bwe tulina olufu lw'abajulirwa olwenkana awo olutwetoolodde, twambulenga buli ekizitowa n'ekibi ekyegatta naffe, tuddukenga n'okugumiikiriza okuwakana okuteekeddwa mu maaso gaffe, 2 nga tutunuulira Yesu yekka omukulu w'okukkiriza kwaffe era omutuukiriza waakwo, olw'essanyu eryateekebwa mu maaso ge eyagutniikiriza omusalaba, ng'anyooma ensonyi, n'atuula ku mukono ogwa ddyo ogw'entebe ya Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ya mere, ebe anyị nwere oke igwe nke ndị akaebe gbara anyị gburugburu, ka anyị wepụkwa ibu ọ bụla na mmehie nke jidesiri anya ike, ka anyị werekwa ntachi obi gbaa ọsọ ahụ e debere n'ihu anyị, 2 anyị na -elegara Jizọs anya, onye guzobere okwukwe anyị, onye maka ọ joyụ e debere n'ihu o diri obe, na -eleda ihere, na nọ ọdụ n'aka nri nke ocheeze Chineke.


Text in Ganda: 1 Kale okusooka byonna mbabuulirira okwegayiriranga n'okusabanga n'okutakabananga n'okwebazanga bikolebwenga ku lw'abantu bonna;
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere ihe mbu m'nādusi ọdu ike bu, ka anāriọ aririọ, kpe kwa ekpere, riọ kwa aririọ anāriọrọ ndi ọzọ, kele kwa ekele, n'ihi madu nile;


2:1 Na otú ahụ ka m arịọ gị, na mbụ, -eme ka arịrịọ ike, ekpere, -arịọ, na n'ikele-ekele nihi mmadụ niile,


Text in Ganda: 1 Kale tuleke okwogera ku bigambo eby'olubereberye ebya Kristo, tuyitirire okutuuka mu bukulu; obutateekawo mulundi gwa kubiri musingi, kwe kwenenya ebikolwa ebifu, n'okukkiriza eri Katonda, 2 okuyigiriza okw'okubatiza, n'okuteekako emikono, n'okuzuukira kw'abafu, n'omusango ogutaggwaawo.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ya mere, ka anyị hapụ ozizi mmalite nke Kraịst gaa n'ihu ruo ntozu okè, ghara ịtọ ntọala ọzọ maka nchegharị site n'ọrụ nwụrụ anwụ na okwukwe n'ebe Chineke nọ, 2 na nkuzi gbasara ịsa ahụ, ibikwasị aka, mbilite n'ọnwụ nke ndị nwụrụ anwụ na ikpe ebighi ebi.


Text in Ganda: 1 Kale tunaayogeza tutya?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Kale, ab'oluganda abatukuvu, abalina omugabo mu kuyitibwa okw'omu ggulu, mulowooze Omutume era Kabona Asinga Obukulu ow'eddiini gwe twatula, Yesu; 2 eyali omwesigwa eri oyo eyamulonda, era nga Musa bwe yali omwesigwa mu nnyumba ye yonna.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ya mere, ụmụnna m ndị dị nsọ, unu ndị na -eketa ọkpụkpọ eluigwe, tụgharịa uche Jizọs, onye ozi na nnukwu onye nchụàjà nke nkwupụta anyị, onye kwesịrị ntụkwasị obi nye onye họpụtara ya, dị nnọọ ka Mozis kwesịrị ntụkwasị obi n'ụlọ Chineke dum. "


Text in Ganda: 1 Kateekat 1 comment
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Kino kye kitabo eky'okuzaalibwa kwa Adamu.
Translation of the previous text to Igbo:

5  Nke a bụ akwụkwọ nke kọrọ akụkọ Adam.


Text in Ganda: 1 Kiwe Obuude
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Ku lunaku luli oluyimba luno luliyimbirwa mu nsi ya Yuda: nti Tulina ekibuga eky'amaanyi; obulokozi bw'alissaawo okuba bbugwe n'enkomera.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ụbọchị ahụ, a ga-ekwe ukwe nke a na Juda: "Anyị nwere obodo e wusiri ike; Ọ na-akwụwa nzọpụta na ya dịka mgbidi siri ike.


Text in Ganda: 1 Kubanga buli kabona asinga obukulu, bw'aggibwa mu bantu, ateekebwawo ku bwa bantu mu bigambo ebiri eri Katonda alyoke awengayo ebirabo era ne ssaddaaka olw'ebibi: 2 ayinza okukwata empola abatamanyi n'abakyamye, kubanga era naye yennyini yeetooloddwa obunafu; 3 era olw'obwo kimugwanira nga ku lw'abantu, era bwe kityo ku lulwe yennyini, okuwangayo olw'ebibi.
Translation of the previous text to Igbo:

5: 1 N'ihi na onye isi nchụàjà ọ bụla a họpụtara n'etiti mmadụ ka a họpụtara ka ọ rụọ ọrụ n'aha mmadụ n'ihe metụtara Chineke, ịchụ àjà na àjà maka mmehie.2 O nwere ike jiri nwayọọ na -emeso ndị na -amaghị ihe na ndị na -enupụ isi ihe, ebe ọ bụ na ya onwe ya na -enwe adịghị ike.


Text in Ganda: 1 Kubanga ssaagala mmwe obutategeera, ab'oluganda, bajjajjaffe bonna bwe baali wansi w'ekire, era bonna bwe baayita mu nnyanja;
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na achọghm, umu-nnam, ka unu ghara imara, na nna-ayi-hà nile nọri n'okpuru igwe-oji ahu, ha nile gabiga-kwa-ra oké osimiri ahu;


Text in Ganda: 1 Kubanga, laba, olunaku lujja, lwokya ng'ekikoomi; n'ab'amaala bonna n'abo bonna abakola obubi baliba bisasiro: awo olunaku dujja lulibookera ddala, bw'ayogera vlukama w'eggye, obutabalekerawo kikolo newakubadde ettabi.
Translation of the previous text to Igbo:

[6] kwasienu ákwá ike; n'ihi na ubọchi Jehova di nso; dika nbibi nke sitere n'aka Onye puru ime ihe nile ka ọ gābia.[7] N'ihi nke a-aka nile gākuda, obi ọ bula nke madu gālọ kwa ya miri:[8] ha gāma kwa jijiji; aru-ufu na ihe-nb͕u ka ha gēnwezu; dika nwanyi ime nēme, otú a ka ha gāb͕ali: ọ gēju ha anya, otù n'ebe ibe-ya nọ; iru nke bu nání ire-ọku ka iru-ha gābu.


Text in Ganda: 1 Kubanga, laba, olunaku lujja, lwokya ng'ekikoomi; n'ab'amaala bonna n'abo bonna abakola obubi baliba bisasiro: awo olunaku olujja lulibookera ddala, bw'ayogera Mukama w'eggye, obutabalekerawo kikolo newakubadde ettabi.
Translation of the previous text to Igbo:

[32] Otú a ka Jehova nke usu nile nke ndi-agha siri, Le, ihe ọjọ nāpu si n'otù mba jerue mba ọzo, agākpọte kwa oké ifufe site na nsọtu nile nke uwa.[33] Ndi Jehova b͕uru gādizu kwa n'ubọchi ahu site n'otù nsọtu uwa we rue nsọtu ọzọ nke uwa: agaghi-etiri ha aka n'obi, agaghi-achikọta kwa ha, agaghi-elì kwa ha; ǹsí-anu n'elu ala ka ha gāghọ.


Text in Ganda: 1 Laba, omukono gwa Mukama teguyimpawadde n'okuyinza ne gutayinza kulokola; so n'okutu kwe tekumuggadde n'okuyinza ne kutayinza ku wulira:
Translation of the previous text to Igbo:

59:1 Le, n'aka nke Onye-nwe ka e shortened, nke mere na ọ na-apụghị ịzọpụta, na nti-ya na a na-egbochi, nke mere na ọ apụghị ịnụ.


Text in Ganda: 1 Laba, omukono gwa Mukama teguyimpawadde n'okuyinza ne gutayinza kulokola; so n'okutu kwe tekumuggadde n'okuyinza ne kutayinza kuwulira:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Lero omulêbi Eliya anacizûka nka muliro, ebinwa byâge bwakâyôca nka ngoke.
Translation of the previous text to Igbo:

48:1 Na Ịlaịja onye amụma biliri dị ka ọkụ, na okwu ya ọkụ dị ka ọwa.


Text in Ganda: 1 Lunyuma lwabino, yeecha yabaawo esidyaalo sy'Abayudaaya, mani Yesu yeecha yacha e Yerusaalemu.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Mb͕e ihe ndia gasiri, ememe ndi-Ju di, Jisus we rigoro Jerusalem.


Text in Ganda: 1 Mazima Katonda wa kisa eri Isiraeri, Eri abo abalina emitima emirongoofu.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ezie Chineke di nma n'ebe Israel nọ, Bú n'ebe ndi di ọcha n'obi nọ.


Text in Ganda: 1 Mbanjulira Foyibe mwannyinaffe, ye muweereza w'ekkanisa ey'omu Kenkereya: 2 mulyoke mumwanirize mu Mukama waffe, nga bwe kigwanidde abatukuw, era mumuyambe mu kigambo kyonna ky'alyetaaga gye muli: kubanga naye yennyini yayamba bangi, era nange nzennyini.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ana m akọrọ unu Foebe, nwanne anyị nwaanyị, onye na-eje ozi n'ọgbakọ dị na Senkrea, ka unu wee nabata ya n'ime Onyenwe anyị n'ụzọ kwesịrị ndị nsọ ma nye ya enyemaka ọ bụla ọ chọrọ, n'ihi na ya onwe ya chọpụtakwara ọtụtụ ndị, tinyere m. "


1 Ana m aja gị nwanne Phobe, nwanne gị nwanyị, onye bụ onye ozi nke ọgbakọ dị na Cenchrea, 2 ka ị wee nabata ya n'ime Onye-nwe n'ụdị ndị nsọ, ma nyere ya aka n'ọrụ ọ bụla ọ chọrọ gị; n'ihi na n'ezie o buru onye inyeaka nke otutu na nkem.


Text in Ganda: 1 Mbawuuzia otino, kukawa kuwuene mbwe Katonda yalaga awantu waae omugongo?
Translation of the previous text to Igbo:

11:1 Ya mere, M na-ekwu: Ka Chineke chụpụrụ ndị ya?


Text in Ganda: 1 Merci kweeki
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Mittelwange
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Mmwe Abaggalatiya abatalina magezi, ani eyabaloga, so nga Yesu Kristo yakomererwa nga mulaba?
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ndi Galetia nēnweghi uche, ònye riri obi-unu, ndi ewere Jisus Kraist gosi ọra madu n'anya-unu, dika Onye akpọgidereri n'obe?


Text in Ganda: 1 Mu biro ebyo abantu b'ekibiina obukumi n'obukumi bwe baali bakuŋŋaanye n'okulinnyagana nga balinnyagana, n'asookera ku bayigirizwa be okubagamba nti Mwekuumenga ekizimbulukusa eky'Abafalisaayo, bwe bunnanfuusi.
Translation of the previous text to Igbo:

N'oge ahụ, mgbe ọtụtụ puku ndị mmadụ gbakọtara ọnụ nke mere ka ha na-azọgbu ibe ha, Jesu buru ụzọ gwa ndị na-eso ụzọ ya sị, "Zerenụ ihe na-eko achịcha nke ndị Farisii, nke bụ ihu abụọ.


Text in Ganda: 1 Mu ddembe Kristo yatufuula ba ddembe: kale munywere, mulemenga okusibibwa nate mu kikoligo ky'obuddu.
Translation of the previous text to Igbo:

Kraist mere ka ayi pua n'orù ka ayi we nwere onwe-ayi: ya mere nēguzosinu ike, unu ekwela ka ewere yoke nke bu ibu-orù jide unu ọzọ.


Text in Ganda: 1 Mu mwaka ogw'olubereberye ogwa Berusazza kabaka w'e Babulooni Danyeri n'aloota ekirooto n'omutwe gwe bye gwayolesebwa ku kitanda kye: n'alyoka awandiika ekirooto n'ayatula ebigambo nga bigattibwa wamu.
Translation of the previous text to Igbo:

7  N'afọ mbụ nke ọchịchị Belshaza+ eze Babịlọn, Daniel rọrọ nrọ ma hụ ọhụụ mgbe o dina n'elu ihe ndina ya.+ O wee dee nrọ ahụ n'akwụkwọ n'oge ahụ.+ Ọ kọrọ ihe niile ọ hụrụ.


Text in Ganda: 1 Mukale mukube mu ngalo, mmwe amawanga gonna; Mwogerere waggulu eri Katonda n'eddoboozi ery'okuwangula.
Translation of the previous text to Igbo:

Kwupụtanụ enyemaka Ya ụbọchị niile; Gwanụ mba niile otito Ya; Gwanụ mmadụ niile ọrụ ịtụnanya Ya.


Text in Ganda: 1 Mukama bwe yazza nate obusibe bwa Sayuuni, Ne tufaanana ng'abo abaloota.
Translation of the previous text to Igbo:

"Mgbe Onye-nwe laghachiri na ndọkpụ n'agha nke Zaịọn, anyị dịka ndị ahụ rọrọ nrọ."


Text in Ganda: 1 Mukama n'agamba Musa nti Yingira eri Falaawo; kubanga
Translation of the previous text to Igbo:

Ma Onyenwe anyị sịrị Moses, Bakuru Fero: n'ihi na m


Text in Ganda: 1 Mukama n'agamba nti Laba, nkufudde Katonda eri Falaawo: era Alooni mugandawo alibeera nabbi wo.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Jehova we si Moses, Le, Emewo m gị ka ị dị ka Chineke nye Fero, nwanne gị nwoke Erọn ga -abụkwa onye amụma gị.


Text in Ganda: 1 Mukama n'amugamba Musa nti Kaakano bw'oliraba bye ndimukola
Translation of the previous text to Igbo:

Na a nro ụda ọ jụrụ, "Nye m ihe m nụrụ ị na-agụ si otú m na m na-ahụ ihe Muhammad emeela."


Text in Ganda: 1 Mulimu ki mañi?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Mumutendereze Mukama, mmwe amawanga gonna; Mumugulumize, mmwe abantu bonna.
Translation of the previous text to Igbo:

11 Ọzọ kwa, Gọzienu Jehova, unu mba nile; Tonu Ya, ndi nile di iche iche.


Text in Ganda: 1 Musajja Wa Kabaka
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 N'Omukanani, kabaka w'e Yaladi, eyatuulanga mu bukiika obwa
Translation of the previous text to Igbo:

Ma eze Arad ndị Kenan, nke biri n'ebe ndịda na-


Text in Ganda: 1 N'abagerera olugero bwe kibagwanira okusabanga bulijjo, obutakoowanga;
Translation of the previous text to Igbo:

Jesu gwara ha ụkabụilu iji kuziere ha na ọ dị mkpa ka ha nọgide n'ekpere mgbe niile, ghara ịda mba.


Text in Ganda: 1 N'akabonero akanene ne kalabika mu ggulu, omukazi ng'ayambadde enjuba, n'omwezi nga guli wansi w'ebigere bye, ne ku mutwe gwe nga kuliko engule ey'emmunyeenye kkumi na bbiri;
Translation of the previous text to Igbo:

Ewe hu oké ihe-iriba-ama n'elu-igwe; nwanyi nke egbokwasiworo ya anyanwu dika uwe, ọnwa di kwa n'okpuru ukwu-ya abua, ọ nēkpu kwa okpu-eze nke kpakpando iri na abua n'isi-ya;


Text in Ganda: 1 N'ayita abayigirizwa be ekkumi n'ababiri, n'abawa obuyinza ku dayimooni omubi, okumugobanga, n'okuwonyanga endwadde zonna n'obunafu bwonna.
Translation of the previous text to Igbo:

10  Ya mere, ọ kpọrọ mmadụ iri na abụọ ahụ na-eso ụzọ ya ma nye ha ikike n'ebe ndị mmụọ na-adịghị ọcha nọ,+ ka ha wee chụpụ ha, ka ha gwọọkwa ụdị ọrịa ọ bụla na ụdị nsogbu ahụ́ ike ọ bụla.


10:1 O we kpọ ọnụ ya iri na abụọ na-eso ụzọ, o nyere ha ikike ịchụpụ ndị mmụọ na-adịghị ọcha, ka wepụrụ ha na ka ha gwọọ ọrịa niile na ihe ọ bụla ụdị nkwarụ.


Text in Ganda: 1 N'aŋŋamba nti Omwana w'o muntu, yimirira ku bigere bye nange naayogera naawe.
Translation of the previous text to Igbo:

O wee sị m: "Nwa nke mmadụ, guzoro n'ụkwụ gị, na m ga-ekwu okwu gị. "


Text in Ganda: 1 N'aŋŋamba nti Omwana w'omuntu, yimirira ku bigere bye nange naayogera naawe.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Naayimusa amaaso gange eri ensozi: Okubeerwa kwange kuliva wa? 2 Okubeerwa kwange kuva eri Mukama, Eyakola eggulu n'ensi.
Translation of the previous text to Igbo:

1 M'g willsi lekwasi anyam rue ugwu ntà nile, Olee ebe enyemakam siri bia? 2 Enyemaka m sitere n'aka Jehova, Onye meworo elu-igwe na ụwa.


Text in Ganda: 1 Nalindirira Mukama n'okugumiikiriza; N'antegera okutu, n'ampulira okukaaba kwange.
Translation of the previous text to Igbo:

Ejiri m ndidi chere Onyenwe anyị, Ọ chigharịkwuuru m wee nụ mkpu akwa m.


Text in Ganda: 1 Nange, ab'oluganda, bwe nnajja gye muli, sajja na maanyi mangi ag'ebigambo oba amagezi nga mbabuulira ekyama kya Katonda,
Translation of the previous text to Igbo:

2:1 Ya mere, ụmụnna, mgbe m bịakwutere gị, ezikwa unu ihe àmà nke onye Christ, M na-eme ka elu okwu ma ọ bụ dị elu amamihe.


Text in Ganda: 1 Naye Omwoyo ayogera lwatu nti mu nnaku ez'oluvannyuma walibaawo abaliva mu kukkiriza, nga bawulira emyoyo egikyamya n'okuyigiriza kwa basetaani, 2 olw'obunnanfuusi bw'abalimba, nga bookebwa emyoyo gyabwe nga n'ekyutna ekyokya, 3 nga bawera okufumbiriganwanga era nga balagira okulekanga ebiriibwa, Katonda bye yatonda biriirwenga mu kwebaza abakkiriza ne bategeerera ddala amazima.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ugbu a Mmụọ na -ekwu hoo haa na n'oge ikpeazụ, ụfọdụ ga -apụ n'okwukwe site na itinye onwe ha na mmụọ aghụghọ na nkuzi nke ndị mmụọ ọjọọ, 2 site n'emeghị ihe n'eziokwu nke ndị ụgha, ndị akọ na uche ha kpuchiri, 3 ndị na -egbochi alụmdi na nwunye na chọrọ izere nri ndị Chineke kere ka ndị kwere ma mara eziokwu wee nata ekele.


Text in Ganda: 1 Naye Yesu n'agenda ku lusozi olwa Zeyituuni.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Naye eby'entuuko n'ebiro, ab'oluganda, temwetaaga kubiwandiikirwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ọ bụrụ na oge na mgbe a kara aka, ụmụnna, ọ dịghị mkpa na-edetara unu.


Text in Ganda: 1 Naye eri Isiraeri ayogera ati Obudde okuziba nagololera emikono gyange abantu abatawulira era abagaana.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Ma ọ gwara Israel, sị: "Agbatịwo m aka m ogologo ụbọchị dum ka ọ bụrụ onye na-enupụ isi ma ọ bụ imegide iwu."


Text in Ganda: 1 Naye kaakano wulira, ggwe Yakobo omuweereza wange: ne Isiraeri gwe nnalonda:
Translation of the previous text to Igbo:

44:1 Ma ugbu a,, ege, Jacob, ohu m, na Israel, onye m họọrọ.


12 "Gee m ntị, gị Jekọb, na Izrel onye m kpọrọ!


Text in Ganda: 1 Naye ku ebyo bye mwampandiikira; kirungi omusajja obutakwatanga ku mukazi.
Translation of the previous text to Igbo:

Ugbu a banyere ihe ndị ị dere banyere ya: "Ọ dị mma ka nwoke na nwanyị nwee mmekọahụ."


Text in Ganda: 1 Naye nze kennyini Pawulo mbeegayirira olw'obukkakkamu n'obuwombeefu bwa Kristo, nze gwe mutoowaza bwe mba ssiriiwo mpitibwa muzira;
Translation of the previous text to Igbo:

Ma mu onwem Pọl ji idi-nwayọ na obi-ọma nke Kraist nāriọ unu, mu onye nādi ala n'iru unu mb͕e m'nọ n'etiti unu, ma mb͕e m'nānọghi enwem obi-ike n'ebe unu nọ:


Text in Ganda: 1 Naye omuntu erinnya lye Ananiya ne Safira mukazi we n'atlmda ebibye,
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ma otu nwoke aha-ya bu Ananaias, ya na Safaira nwunye-ya rere ala.


Text in Ganda: 1 Nayebi, Abbas
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Ne Bezaaleeri ne Okoliyaabu banaakolanga emirimu, na buli muntu alina omutima ogw'amagezi, Mukama gw'ateeseemu amagezi n'okutegeera amanye okukola omulimu gwonna ogw'okuweereza okw'omu watukuvu, nga byonna Mukama bye yalagira.
Translation of the previous text to Igbo:

Ka unu wee na-eje ije kwesịrị nke Jehova na ihe niile na-amasị ya, na-amị mkpụrụ n'ezi ọrụ ọ bụla na-eto eto na ihe ọmụma nke Chineke. - Carbon 1:10


Text in Ganda: 1 Ne kuno kwe kuzaala kw'abaana ba Nuuwa, Seemu, Kaamu ne
Translation of the previous text to Igbo:

17: 3 (Ị bụ) ụmụ nke ndị anyị na-arụ (na Igbe) na Noah.


Text in Ganda: 1 Ne mu mwaka ogw'okubiri mu mirembe gya Nebukadduneeza Nebukadduneeza n'aloota ebirooto: omwoyo gwe ne gweraliikirira, otulo twe ne tumubula.
Translation of the previous text to Igbo:

2  N'afọ nke abụọ nke ọchịchị Nebukadneza, Nebukadneza rọrọ nrọ;+ o nyekwara ya nsogbu na mmụọ,+ ụra wee gbafuo ya n'anya.


Text in Ganda: 1 Ne ndaba akabonero akalala mu ggulu akanene ak'ekitalo, bamalayika musanvu nga balina ebibonyoobonyo musanvu eby'enkomerero, kubanga mu ebyo obusungu bwa Katonda mwe butuukiririra.
Translation of the previous text to Igbo:

Ahụrụ m akara ọzọ dị egwu ma dịkwa ebube n'eluigwe, ndị mmụọọma asaa ji ụzọ ahụhụ asaa.


Text in Ganda: 1 Ne ndaba eggulu eriggya n'ensi empya: kubanga eggulu ery'olubereberye n'ensi ey'olubereberye nga bigenze: n'ennyanja nga tekyaliwo.
Translation of the previous text to Igbo:

1 mgbe ahụ M wee hụ eluigwe ọhụrụ na ụwa ọhụrụ, n'ihi na eluigwe mbụ na ụwa mbụ agabigawo, na oké osimiri adịkwaghị.


Text in Ganda: 1 Neci, bene wirhu, murhusengerere: oluderho lwa Nyamuzinda lulande lunakundwe nk'oku luli emwmyu; 2 rhufume abantu babî n emihera; bu lyâla arhali boshi bayankirira obuyemêre.
Translation of the previous text to Igbo:

Ezigbo ụmụaka, a na m akpọkwa unu taa ka unu kpee ekpere. ,Mụ m, ụnwenụ, unu enweghị ike ịghọta otu ekpere si baa uru rue mgbe ị gwara onwe gị, sị: Ugbu a bụ oge ikpe ekpere.


Text in Ganda: 1 Nikuemao, nyawona igulu iyia ne ekialo ekiyia, aeniki igulu eriasooka ne ekialo ekiasooka wiawanga ni wimiire okuwita kandi enyanza yawulangao.* 2 Kandi nyawona omugizi omweru ogwa Yerusaleemu omuyia, ni guika ni guema kungulu ku igulu ku Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

[1] M'we hu elu-igwe ọhu na uwa ọhu: n'ihi na elu-igwe mbu ahu na uwa mbu ahu gabigarari; oké osimiri adighi kwa ọzọ.[2] M'we hu obodo nsọ ahu, bú Jesusalem ọhu, ka ọ nēsi n'elu-igwe ridata, site n'ebe Chineke nọ, edoziwo ya dika nwanyi anālu ọhu nke achọworo ya nma nye di-ya.


Text in Ganda: 1 No omulala ku inywe ari ne ekiina no Omukristo omwina waae, areeta otie okureka Awakristo mbwe agia okumuingirra ku awantu awatamanyire Katonda mbwe wawagawule? 2 Mberi mumanyire mbwe Awakristo niwo awaaza okukengera ekialo ekiina?
Translation of the previous text to Igbo:

Ònye ma onye ọ bụ nꞌetiti unu nke ga-adaba na mmehie echi?[2] Na-eburịtanụ nsogbu dịrị ibe unu, ma sitenụ otu a debezuo iwu Onyenwe anyị.


Text in Ganda: 1 Nze omusajja omukadde mpandiikira Gayo omwagalwa, gwe njagalira ddala.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Mawa, nye okno badnụ, naagbaznenu Gayọsi enyi m me whnụrnu n'anya nụ ezi ọka.


Text in Ganda: 1 Obubonero kw'olabira
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Okubikkulirwa kwa Yesu Kristo Katonda kwe yamuwa okulaga abaddu be ebigwanira okubaawo amangu: n'abuulirira mu malayika we ng'amutuma eri omuddu we Yokaana,
Translation of the previous text to Igbo:

1 Nkpughe nke Jisos Kraist, nke Chineke nyere ya, igosi ndi oru ya ihe ndi gha aghaghi imezu; o zitekwara mmụọ ozi ya gosi ohu ya Jọn.


Text in Ganda: 1 Okubikkulirwa kwa Yesu Kristo Katonda kwe yamuwa okulaga abaddu be ebigwanira okubaawo amangu: n'abuulirira mu malayika we ng'amutuma eri omuddu we Yokaana, 2 eyategeeza ekigambo kya Katonda n'okutegeeza kwa Yesu Kristo, byonna bye yalaba.
Translation of the previous text to Igbo:

1  Mkpughe+ nke si n'aka Jizọs Kraịst, nke Chineke kpugheere ya+ ka o gosi ndị ohu ya+ ihe ndị na-aghaghị ime n'oge na-adịghị anya.+ O wee ziga mmụọ ozi ya+ ma site n'aka ya gosi ya ohu ya bụ́ Jọn+ n'ụzọ ihe atụ,+ 2  bụ́ onye gbara àmà banyere okwu Chineke kwuru+ nakwa banyere àmà nke Jizọs Kraịst gbara,+ ya bụ, banyere ihe niile ọ hụrụ.


Text in Ganda: 1 Okubikkulirwa kwa Yesu Kristo Katonda kwe yamuwa+ okulaga abaddu be+ ebintu ebiteekwa okubaawo amangu.
Translation of the previous text to Igbo:

1 The mkpughe nke Jisus Kraịst, nke Chineke nyere ya igosi ndị ohu ya ihe ndị na -aghaghị ime n'oge na -adịghị anya.


Text in Ganda: 1 Okubundi muguma muli balyâla Bamalahika nda bàli bafumbasire rhubêhè nda anaciyisha, anshambâza, ambwîra. erhi: "Nj'eno nkuyêreke oku batwa olw'olya mukazib ohusha bwenêne, ola otamîre oku burhambi bw'amîhi manji manji.
Translation of the previous text to Igbo:

2:1 Na ihe mmụọ ozi Jehova we si na Gilgal na Place ákwá nke, o wee sị: "M mere gị pụọ Egypt, na m mere gị n'ala, banyere nke m ṅụụrụ nna nna gị hà.


Text in Ganda: 1 Okulima kye ki?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Okutimba kye kimu ku byasinze okutwala ssente ennyingi.
Translation of the previous text to Igbo:

Jogging bụ otu ụzọ mekotaonwe na afo kacha ọnụ ala .


Text in Ganda: 1 Oli Wakitibwa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Oluvannyuma lw'ebyo ne mpulira ng'eddoboozi eddene ery'ekibiina ekinene mu ggulu, nga boogera nti Aleruuya; Obulokovu, n'ekitiibwa, n'obuyinza bye bya Katonda waffe:
Translation of the previous text to Igbo:

Ka nke a gachara, anụrụ m ihe dịka oke olu nke igwe mmadụ nọ n'eluigwe na-eti mkpu sị, "Alleluya! nzọpụta, otito na ike bụ nke Chineke anyị!


Text in Ganda: 1 Oluvannyuma lw'ebyo ne mpulira ng'eddoboozi eddene ery'ekibiina ekinene mu ggulu, nga boogera nti Aleruuya; Obulokovu; n'ekitiibwa, n'obuyinza bye bya Katonda waffe:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Oluvannyuma ne ndaba bamalayika bana nga bayimiridde ku nsonda nnya ez'ensi, nga bakutte empewo nnya ez'ensi, empewo yonna ereme okukunta ku nsi, newakubadde ku nnyanja, newakubadde ki muti gwonna.
Translation of the previous text to Igbo:

Mb͕e nka gasiri m'we hu ndi-mọ-ozi anọ ka ha nēguzo n'elu nkuku anọ nke uwa, nējidesi ifufe anọ nke uwa ike, ka ifufe ọ bula we ghara ife n'elu uwa, ma-ọbu n'elu oké osimiri, ma-ọbu n'elu osisi ọ bula.


Text in Ganda: 1 Olwa Ekimaatwa kiavuna-uvuna enimbo eya musamvu otino, ewintu ewiri ku igulu wiona wiasarigira kiri ku enyinga ezikasuga edakika amakumi asatu.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe Nwa atụrụ ahụ nyakapụrụ akara nke asaa ahụ, akụkụ nile nke eluigwe dara jụụ ruo ihe dị ka iri nkeji atọ.


Text in Ganda: 1 Omusirusiru ayogedde mu mutima gwe nti Siwali Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

Onye-nzuzu ekwuwo n'obi-ya na ọ dighi Chineke di.


Text in Ganda: 1 Omutwe gwange singa gubadde mazzi, n'amaaso gange singa luzzi lwa maziga, nkaabirenga emisana n'ekiro abo abattiddwa ab'omuwala w'abantu bange!
Translation of the previous text to Igbo:

9 A sị nnọọ na isi m bụ mmiri, anya m abụrụ isi iyi nke na-agbapụta anya mmiri!+ M gaara akwara ndị e gburu egbu n'etiti ada bụ́ ndị m ákwá ehihie na abalị.+


Text in Ganda: 1 Onjagadde Nyo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Onkuume, ai Katonda: kubanga nkwesiga ggwe.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Chineke, chebem: N'ihi na Gi ka m'tukwasiworo obi.


Text in Ganda: 1 Otuuka Ddi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Pawulo omutume (ataava mu bantu newakubadde okuyita eri omuntu, wabula eri Yesu Kristo ne Katonda Kitaffe, eyamuzuukiza mu bafu),
Translation of the previous text to Igbo:

1:1 Paul, Onyeozi, ọ bụghị site n'aka ụmụ mmadụ ma ọ bụghị site na nwoke, ma site na Jizọs Kraịst, na Chineke, bụ Nna, onye mere ka osi na ndi nwuru anwu,


Text in Ganda: 1 Sarevɨ aꞌmwe kwala bwaꞌnaanyavɨne taawɨzanɨya naangera yɨꞌbwaꞌnyɨna yeva pwaraavɨre sɨvɨlyangɨ dɨhɨbainadɨvɨꞌ yuneba mɨjahɨbalakɨna.
Translation of the previous text to Igbo:

Enine izi ẹsau vu nhne awhnụwhnu ẹsau ke ipne-aznụ, okne ovu owe ẹhni Chiokike ke ipne-aznụ zị nụ rime be.


Text in Ganda: 1 Temwekoleranga bifaananyi, so temwesimbiranga kifaananyi kyole, newakubadde empagi, so temuteekanga mu nsi yammwe jjinja lyonna eririko enjola, okulivuunamiranga: kubanga nze Mukama Katonda wammwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Atutukọ-kwa-la nkpuru ubi-vine-gi fọduru, achikota-kwa-la nkpuru dara ada n'ubi-vine-gi; ob͕eye na ọbìa ka i gārapuru ha: Mu onwem bu Jehova, bú Chineke-unu.


Text in Ganda: 1 Tetulina ssente: Kino kye kyekwaso ekisooka.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Timoseewo 3:9; nga bakuuma ekyama eky'okkukiriza mu mwoyo mulungi.
Translation of the previous text to Igbo:

3:9 agbasosi ihe-omimi nke okwukwe na a dị ọcha akọ na uche.


Text in Ganda: 1 Tuli Banyo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Tuliyambala Engulee
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Waaliwo omuntu mu Kayisali ya, erinnya lye Koluneeriyo, omwami w'ekitongole ekyayitibwanga Ekitaliano, 2 omwegendereza, atya Katonda awamu n'ennyumba ye yonna, eyagabanga ebintu ebingi mu bantu, n'asabanga Katonda ennaku zonna.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Na Sesaria, e nwere otu nwoke aha ya bụ Kọniliọs, onyeisi ndị ọchịagha nke ihe a maara dị ka ndị agha Ịtali, 2 nwoke na -atụ egwu Chineke, ya na ezinụlọ ya niile na -atụ egwu Chineke, na -enye ndị mmadụ onyinye afọ ofufo, na -ekpekwa ekpere mgbe niile nye Chineke.


Text in Ganda: 1 Walya Ngaamadiki
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Wandaga Okwagala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Week Ebola Kit
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Yegwe Maama
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Yendegyezamu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Yesu aaghila beeghesebuwa be ati, "Ni̱i̱si̱ye ki̱ti̱na kyamajima kya mijaabbi̱i̱bbu̱, Tita niiye mu̱li̱mi̱ wa musili oghu.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Jizọsi sarụ be, "Anụ gahieru apna, anụ máa nhne be gbarụ n'ọkwukwo nsọ, mọbu rikne ke Chiokike.


Text in Ganda: 1 Yesu n'addamu n'ayogera nabo nate mu ngero, ng'agamba nti 2 Obwakabaka obw'omu ggulu bufaananyizibwa omuntu eyali kabaka, eyamufumbira omwana we embaga ey'obugole, 3 n'atuma abaddu be okuyita abaayitirwa embaga ey'obugole: ne batayagala kujja.
Translation of the previous text to Igbo:

22  Jizọs ji ihe atụ zaa ha ọzọ, sị:+ 2  "Alaeze eluigwe dị ka otu nwoke, bụ́ eze, nke meere nwa ya nwoke oriri alụmdi na nwunye.+ 3  O wee zipụ ndị ohu ya ka ha gaa kpọọ ndị a kpọrọ òkù ịbịa oriri alụmdi na nwunye ahụ,+ ma ha ekweghị ịbịa.+ 4  O zipụkwara ndị ohu ya ndị ọzọ,+ sị, 'Gwanụ ndị ahụ a kpọrọ òkù, sị: "Lee!


Text in Ganda: 1 Yesu yaingira ku omugizi ogwa Yeriiko kandi yawitanga omwo na agia.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Ykee Benda - Byonkola
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Yogerera waggulu, tota, yimusa eddoboozi lyo ng'ekkondeere, obuulire abantu bange okusobya kwabwe, n'ennyumba ya Yakobo ebibi byabwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ebuli olu gị dị ka opi, na ịkpọsa ndị m, ndị ha ọrụ ọjọọ, na na ụlọ Jekọb mmehie ha.


Text in Ganda: 1 Yokaana 5: 14 lugamba nti: "Bwe tusaba ekintu nga [Katonda] bw'ayagala, atuwulira."
Translation of the previous text to Igbo:

Jọn nke Mbụ 5:14 kọwara, sị: "Ihe ọ bụla nke anyị rịọrọ ya dị ka uche [Chineke] si dị, ọ na-anụ olu anyị."


Text in Ganda: 1 Yokaana 5:14 lugamba nti: "Bwe tusaba ekintu nga [Katonda] bw'ayagala, atuwulira."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Youth ki awaaz
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 Yusufu n'agwa ku maaso ga kitaawe, n'amukaabirako,
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ahụ zitere Joseph, ma na-akpọ nna ya ya Jekọb,


Text in Ganda: 1 amazzi nge
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 busungu bwange
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 by agaggaagga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 bye bye cheese
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 comment on Bye bye bye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 emiri.eu ‐
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 engalo lyange
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 ennyonyi lyange
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 erinnya nge
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 gana adi ewwalavu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 kibrit kutusu tereya??
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 kilo bamya 20 lira
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 kyenkagami
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 mukulaselleri
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 musenyu gwange
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 mwezi 3 masabata apitawo #1210 by FlankerAtRicoo
Translation of the previous text to Igbo:

2 ọnwa 2 ụbọchị ago #1210 by FlankerAtRicoo


Text in Ganda: 1 olugero lwange
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 omukono gwange
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 omuti gwange
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 seed bye 1
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 ssomo gwange ssomo ya ffe
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 terra ku
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 week 5 days: Crime Kkooti enkulu mu Kampala ewuliriza emisango gyanagomola eyongezaayo okuwa ensala yaayo ku...
Translation of the previous text to Igbo:

NEW DELHI: Supremelọ ikpe Kasị Elu nyere Centre izu abụọ ka ọ kọọrọ ya banyere ọganihu nke...


Text in Ganda: 1 weeks ago / alamba, alamba
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 x Systemwaage,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1 year ago Diamond akiimba Ukimuona, Akab...
Translation of the previous text to Igbo:

1 year ago Ikechukwu Udem sings 'Ada Ad...


Text in Ganda: 1 year ago Mwasuze Mutya: Okimanyi nti ob...
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ọnwa ole na ole gachara, ị ga - achọpụta nke ahụ na ...


Text in Ganda: 1 Ŋaaliŋo omusinde oyu balanganga baati Nekodemu.
Translation of the previous text to Igbo:

1 O nwọn okẹnnyẹ ohu w'a kpọ Nikodimọsị.


Text in Ganda: 1"Mwegendereze, ebikolwa byammwe eby'obutuukirivu obutabikoleranga mu lujjudde lw'abantu nga mwagala babasiime, kubanga bwe munaakolanga bwe mutyo Kitammwe ali mu ggulu talibawa mpeera."
Translation of the previous text to Igbo:

6  "Lezienụ anya nke ọma ka unu ghara ịdị na-eme ezi omume+ unu n'ihu ndị mmadụ ka ha wee hụ unu; ma ọ́ bụghị otú ahụ, unu agaghị enweta ụgwọ ọrụ n'aka Nna unu nke nọ n'eluigwe.


Text in Ganda: 1) Waliw o'Mukyala - "Waliwo omukyala abange nzegwenasiima, nze nin omukyala abange nze gwenalonda..."
Translation of the previous text to Igbo:

2 thoughts on "If I Was A Rich Girl... na na na na na na"


Text in Ganda: 1, 2. (a)  Mbwenu waaba noomanya eiziina ry'omuntu rurangaanwa nikimanyisa ngu n'omwetegyereza gye?
Translation of the previous text to Igbo:

1, 2. (a) Ọ bụrụ na ọ bụ naanị aha onye a ma ama ka ị ma, ọ̀ pụtara na ị ma onye ahụ nke ọma?


Text in Ganda: 1, 2. (a)  Ndowooza ki ez'enjawulo abantu ze balina bwe kituuka ku ddembe ery'okwesalirawo? (b)  Bayibuli eyogera ki ku ddembe ery'okwesalirawo, era bibuuzo ki bye tugenda okwetegereza mu kitundu kino?
Translation of the previous text to Igbo:

1, 2. (a) Olee ihe dị iche iche ndị mmadụ kwuru gbasara mmadụ ikpebiri onwe ya ihe ọ ga-eme? (b)  Gịnịkwanụ ka Baịbụl gwara anyị, oleekwa ajụjụ ndị anyị ga-atụle?


Text in Ganda: 1- Amazzl gai na okubeera matukuvu, ne- biyungo ebitawazibwa byonnabyonna nga bitukuvu.
Translation of the previous text to Igbo:

11 n'ihi na onye na -edo nsọ na ndị edoro nsọ niile nwere otu isi.


Text in Ganda: 1- Mazima twatuma okuva mubuli kibiina omubaka (agambe abantu nti) mwesinze katonda era mwewale amasanamu . ([1])
Translation of the previous text to Igbo:

16:36 Anyị zitere a ozi ka mba ọ bụla, sị, 'Fee Allah na izere arụsị.'


Text in Ganda: 1- Okwebbika mumazzi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1-alimanya (Greenso)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1.    Okutumwa omu kuheereza nikimanyisa ki?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1. bye bye Facebook!:)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1. bye bye sommergarderobe!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1. nkyali, lam 1 1. tukyali, we are
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1.2 Omasulira
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1.4 bulabulabula
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1.5 Nakasigirwa Entabaluganda
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1.6 Youtube ataata
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1/2 Koufuku / Yuuya
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1/2 kala Jeera
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1/2 kimu kya kubiri half demi, moitié
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1/2 obw talii:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 10  Bw'awasanga omukazi omulala, taakendeezenga ku mmere na bya kwambala by'awa mukazi we eyasooka, era amusasulanga ekyo ekimugwanira mu bufumbo.*+ 11  Bw'ataamuwenga bintu ebyo byonsatule, omukazi oyo anaagendanga n'aba wa ddembe, awatali kusasula ssente.
Translation of the previous text to Igbo:

9  Ọ bụrụkwa na ọ bụ nwa ya nwoke ka ọ kpọnyere ya, ọ ga-emere ya ihe a na-emere ụmụ nwaanyị.+ 10  Ọ bụrụ na ọ lụọ nwaanyị ọzọ, a gaghị eme ka ihe oriri ya na ákwà ya belata,+ ọ gaghịkwa akwụsịlata inye ya ihe ruuru ya dị ka nwaanyị a lụ alụ.+ 11  Ọ bụrụ na ọ gaghị emere ya ihe atọ a, ọ ga-alawara onwe ya, n'akwụghị ego ọ bụla.


Text in Ganda: 10  Mu Kayisaliya mwalimu omusajja ayitibwa Koluneeriyo eyali omukulu* w'ekibinja ky'abasirikale mu kibinja ekyali kiyitibwa eky'Abayitale.* 2  Ye n'ab'omu nnyumba ye bonna baali batya Katonda; yakoleranga abaavu ebintu ebirungi era yasabanga Katonda bulijjo.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Na Sesaria, e nwere otu nwoke aha ya bụ Kọniliọs, onyeisi ndị ọchịagha nke ihe a maara dị ka ndị agha Ịtali, 2 nwoke na -atụ egwu Chineke, ya na ezinụlọ ya niile na -atụ egwu Chineke, na -enye ndị mmadụ onyinye afọ ofufo, na -ekpekwa ekpere mgbe niile nye Chineke.


Text in Ganda: 10 "'Eno ye ndagaano gye ndikola n'ennyumba ya Isirayiri oluvannyuma lw'ennaku ezo,' Yakuwa* bw'agamba.
Translation of the previous text to Igbo:

33"N'ihi na nke a bụ ọgbụgba ndụ mụ na ụlọ Izrel ga-agba mgbe ụbọchị ndị ahụ gasịrị," ka Jehova kwuru.


Text in Ganda: 10 "Mwekuume obutanyoomanga n'omu ku baana bano abato.
Translation of the previous text to Igbo:

"Lezienụ anya ka unu ghara ileda otu nꞌime ụmụntakịrị a anya.


Text in Ganda: 10 "Nyamuwuuzia ntino, 'Omwami ekia nsugaane nkole niki?'
Translation of the previous text to Igbo:

10 Ya m nọ sị, 'Di-nwọnni-m, kịnị kẹ m k'e mẹ?'


Text in Ganda: 10 - bye bye happy days!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 10 Abangye boona n'abaawe, n'abaawe boona n'abangye, kandi nimpimbisirizibwa omuribo.
Translation of the previous text to Igbo:

17:10 Na ihe nile nke bu nkem bu unu nwe, na ihe niile dị gị bụ nke m, na mụ onwe m otuto na nke a.


Text in Ganda: 10 Abantu abalibeera ku nsi balisanyuka era ne bajaganya olw'okufa kwabwe, era baliweerezagana ebirabo, kubanga bannabbi abo ababiri baabonyaabonya abo ababeera ku nsi.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndi bi n'elu uwa nāṅuri kwa ọṅu n'isi ha, obi nātọ kwa ha utọ; ha gēzigarita kwa onwe-ha onyinye; n'ihi na ndi-amuma abua ndia mekpara ndi bi n'elu uwa aru.


Text in Ganda: 10 Abantu babiri baalinnya mu yeekaalu okusaba, omu Mufalisaayo, omulala muwooza.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndikom abua rigoro n'ulo uku Chineke ikpe ekpere; otù nime ha bu onye-Farisi, ibe-ya bu onye-ọna-utu.


Text in Ganda: 10 Abebbulaniya essuula 11, eyogera ku mannya g'abaweereza ba Katonda 16 abaakozesa obulungi eddembe lyabwe ery'okwesalirawo.
Translation of the previous text to Igbo:

10 Ná Ndị Hibru isi iri na otu, e dere aha ndị ohu Jehova iri na isii, bụ́ ndị họọrọ iji ikike Jehova nyere ha kpebie ihe dabara n'uche ya.


Text in Ganda: 10 Adamu na Haawa bakaba baine kucwamu eky'okukora.
Translation of the previous text to Igbo:

10 Adam na Iv ga-ejizi aka ha kpebie ihe ha ga-eme.


Text in Ganda: 10 Amaaso gaabwe gasiikirizibwe obutalaba, Era obakutamyenga omugongo gwabwe bulijjo.
Translation of the previous text to Igbo:

11:10 Ka anya-ha ndị amabughị, nke mere na ha nwere ike ghara ịhụ, na nke mere na ha na-akpọrọ isiala ha Akwadoo mgbe niile. "


Text in Ganda: 10 Amawanga gonna ganneetoolodde: Mu linnya lya Mukama ndigazikiriza.
Translation of the previous text to Igbo:

10 Mba niile gbara m gburugburu; n'aha Jehova ka m bipuru ha!


Text in Ganda: 10 Ani akola Katonda omubajje oba asaanuusa ekifaananyi ekyole ekitaliiko kye kiyamba?
Translation of the previous text to Igbo:

Ònye kpuworo chi, ma-ọbu wua arusi apiri api nke nābaghi urù ma-ọli?


Text in Ganda: 10 Ani eyakola katonda oba eyasaanuusa ekifaananyi ekyole ekitaliiko kye kigasa?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 10 Awo Ezera kabona n'ayimirira n'abagamba nti Mwasobya ne muwasa abakazi bannaggwanga okwongera ku Isiraeri omusango.
Translation of the previous text to Igbo:

Ezra, bú onye-nchu-àjà, we bilie, si ha, Unu onwe-unu emekpuwo emekpu, luta ndinyom ala ọzọ, itukwasi ihe n'ikpe-ọmuma Israel.


Text in Ganda: 10 Awo Yesu n'abagamba nti Temutya: mugende mubuulire baganda bange bagende e Ggaliraaya, gye balindabira.
Translation of the previous text to Igbo:

10 Ya mere Jisus siri ha, Unu atula egwu; je gwa umu -nnem ka ha je Galili, n'ebe ahu ka ha gāhukwam. "


Text in Ganda: 10 Awo bwe baatunkayo eri olusozi, laba, ekibiina kya bannabbi ne kisisinkana naye; omwoyo gwa Mukama ne gujja ku ye n'amaanyi, n'alagula mu bo.
Translation of the previous text to Igbo:

10 Ha wee pụọ n'ebe ahụ gaa n'ugwu, ma, lee, ìgwè ndị amụma bịara izute ya; ozugbo ahụ mmụọ Chineke malitere ịkpa ike n'ahụ́ ya, o wee malite ikwu okwu dị ka onye amụma n'etiti ha.


Text in Ganda: 10 Awo ne ndowooza nti, "Ebyo bye mmanyi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 10 Awo olwatuuka bwe yali ng'atudde mu nju ng'alya, laba, ne wajja abawooza bangi, n'abantu ababi bangi, ne batuula wamu ne Yesu n'abayigirizwa be.
Translation of the previous text to Igbo:

10 Ma mb Jesuse Jisus nọdusiri na nri n'ulo, le, ọtutu ndi -ọna -utu na ndi -nmehie biara we soro Jisus na ndi n disciplesso uzọ -Ya nọdu na nri.


Text in Ganda: 10 Badayimooni babuzaabuza abantu mu ngeri nnyingi.
Translation of the previous text to Igbo:

10 Ndị mmụọ ọjọọ na-esi ụzọ dị iche iche eduhie ndị mmadụ.


Ndị mmụọ ọjọọ na-aghọta ndị mmadụ n'ụzọ dị iche.


Text in Ganda: 10 Biricuyamba
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 10 Buli ekyabaawo, erinnya lyakyo lyatuumibwa dda, era kimanyibwa nga muntu: so tayinza kuwakanya oyo amusinga amaanyi.
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe nke diworo, ọ bu na mb͕e di anya gara aga ka akpọrọ aha-ya, amawo kwa na nke ahu bu madu: ọ pughi kwa iluso onye ka ya ike ọ̀gù.


Text in Ganda: 10 Bulya Mwene-omuntu ayishiraga okulonza n'okuciza ngasi càli cahezire."
Translation of the previous text to Igbo:

11 Makẹni mmẹ wụ Nwa nke Ịhịan bịa d'a zụọpụha ndị huni."


Text in Ganda: 10 Buweereddwa omu kisa obwakabaka obujja, obwajjajja ffe Dawudi: Ozaana waggul ennyo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe agoziri agozi ka ala eze bu nke n'abia, ala eze nke nna ayi Devid" (Mk 11:9-10).


Text in Ganda: 10 Buweereddwa omu kisa obwakabaka obujja, obwajjajja ffe Dawudi: Ozaana waggulu ennyo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 10 Buweereddwa omukisa obwakabaka obujja, obwa jjajja ffe Dawudi: Ozaana waggulu ennyo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe agọziri agọzi ka ala-eze bu nke nābia, ala-eze nke nna-ayi Devid: Hosanna n'ebe kachasi ihe nile elu.


Text in Ganda: 10 Bwe baalaba emmunyeenye ng'eyimiridde, essanyu lyabwe ne libeera lingi nnyo! 11 Bwe baayingira mu nnyumba[a] ne balaba Omwana ne Maliyamu nnyina ne bavuunama ne basinza Omwana.
Translation of the previous text to Igbo:

11Mgbe ha bara n'ime ụlọ ahụ, ha hụrụ nwatakịrị ahụ na nne ya bụ́ Meri, ha wee daa n'ala kpọọrọ ya isiala.


Text in Ganda: 10 Bwe baalaba emmunyeenye, ne basanyuka essaayu lingi nnyo.
Translation of the previous text to Igbo:

10Mgbe ha hụrụ kpakpando ahụ, ha rejoụrịrị ọ muchụ nke ukwuu.


Text in Ganda: 10 Bwe baayita ku bakuumi abaasookerwako n'ab'okubiri ne batuuka ku luggi olw'ekyuma oluyitibwako okutuuka mu kibuga: ne lubaggukirawo lwokka: ne bafuluma ne bayita mu kkubo limu; amangu ago malayika n'amuleka.
Translation of the previous text to Igbo:

10 Mgbe ha gafesịrị ndị nche mbụ na nke abụọ, ha bịarutere n'ọnụ ụzọ iron nke na-eduga n'obodo ahụ, nke meghere ha ụzọ nke aka ya; ha we pua, rida n'otu uzọ, ngwa ngwa mọ-ozi ahu siri n'ebe ọ nọ la.


Text in Ganda: 10 Bwe twalwayo ennaku nnyingi, e Buyudaaya n'evaayo omuntu nnabbi erinnya lye Agabo.
Translation of the previous text to Igbo:

10 Ma mbe ayi nānọgide ọtutu ubọchi, otù onye-amuma, aha-ya bu Agabọs siri na Judia ridata.


Text in Ganda: 10 Dimbulagala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 10 Eby'obulokozi obwo bannabbi abaalagulanga eby'ekisa ekyali kigenda okujja gye muli baanoonyanga nnyo ne bakenneenyanga:
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bu kwa nzọputa nka ka ndi-amuma chọrọ, nyocha kwa ihe bayere ya, bú ndi buru amuma bayere amara ahu nke gēru unu:


Text in Ganda: 10 Ebyo byonna bisaana okuyaayaanirwa okusinga zaabu,
Translation of the previous text to Igbo:

Ha niile dara oké ọnụ karịa ọlaedo; Karicha ọlaedo kachasị na mma.


Text in Ganda: 10 Eky'enkomerero, mubenga n'amaanyi mu Mukama waffe ne mu buyinza obw'amaanyi ge.
Translation of the previous text to Igbo:

10 Nke ikpe-azu, menu onwe-unu ka unu di ike nime Onye-nwe-ayi, ya na nime idi-ike nke ike-ya.


Text in Ganda: 10 Emituba mu siga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 10 Enne Nayikkoo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 10 Era kaakano nnyambuse okutabaala ensi eno okugizikiriza awatali Mukama?
Translation of the previous text to Igbo:

36:10 ime m bu n'obi na-aga buso ala a agha iji bibie ya na-enweghị Chineke?


Text in Ganda: 10 Era nate n'aŋŋamba nti Omwana w'omuntu, ebigambo byange byonna bye ndikubuulira, bikkirize mu mutima gwo, owulire n'amatu go.
Translation of the previous text to Igbo:

3:10 O wee sị m: "Nwa nke mmadụ, ntị na ntị unu, ma na-abata gị n'obi, ihe niile m kwuru, nke m na-ekwu ka ị na.


Text in Ganda: 10 Era nate syogera nti Musanyukenga, mmwe ab'amawanga, wamu n'abantu be.
Translation of the previous text to Igbo:

15:10 Na ọzọ, ọ na-ekwu: "Ṅụrịa ọṅụ, O mba, tinyere ndị ya. "


Text in Ganda: 10 Era nti Ggwe, Mukama, ku lubereberye wassaawo emisingi gy'ensi, N'eggulu mulimu gwa mikono gyo: 11 Ebyo biriggwaawo; naye ggwe oli wa lubeerera: N'ebyo byonna birikaddiwa ng'ekyambalo; 12 Era olibizinga ng'essuuka, Ng'ekyambalo, ne biwaanyisibwa: Naye ggwe oba bumu, N'emyaka gyo tegiriggwaawo.
Translation of the previous text to Igbo:

10 Ma, "Gị onwe gị, Onyenwe anyị, tọrọ ntọala ụwa na mmalite, eluigwe bụkwa ọrụ aka gị; 11 ha gāla n'iyì, ma gi onwe -gi nānọgide; ha niile ga -aka nká dị ka uwe, 12 ị ga -afụkọta ha dị ka uwe, a ga -agbanwe ha dị ka uwe.


Text in Ganda: 10 Era oba nga Kristo ali mu mmwe, omubiri nga gufudde olw'ekibi; naye omwoyo bwe bulamu olw'obutuukirivu.
Translation of the previous text to Igbo:

10 Ma ọ buru na Kraist nọ n'ime gi, aru ahu nwuru anwu n'ihi nmehie, ma Mọ bu ndu n'ihi ezi omume.


Text in Ganda: 10 Girl bye bye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 10 Kale ab'oluganda, mbakubiriza mu linnya lya Mukama waffe Yesu Kristo okubeeranga obumu mu bye mwogera, era waleme kubaawo njawukana mu mmwe,+ naye mubeerenga bumu mu ndowooza ne mu kigendererwa.+
Translation of the previous text to Igbo:

Ma, umu-nnam, esiterem n'aha Onye-nwe-ayi Jisus Kraist riọ unu, ka unu nile nēkwu otù ihe, ka nkewa ghara kwa idi n'etiti unu; kama ka eme unu ka unu zue okè n'otù uche ahu na n'otù ìzù ahu.


Text in Ganda: 10 Kale kaakano mukemera ki Katonda, okuteeka ekikoligo mu bulago bw'abayigirizwa bajjajjaffe kye bataayinza kutwala newakubadde ffe?
Translation of the previous text to Igbo:

10 Ya mere, ugbu a, gịnị mere ị na -anwale Chineke site n'itinye yoke n'olu ndị na -eso ụzọ nke nna anyị na anyị enweghị ike ịnagide??


Ma ub thereforeu a, gini mere unu nānwa Chineke site n'itinye yoke n'olu ndi n disciplesso uzọ nke ma nna -ayi -hà ma ayi onwe -ayi apughi ib bear?


Text in Ganda: 10 Kale nno, ai Katonda waffe, tunaayogera ki oluvannyuma lwa bino? kubanga twaleka ebiragiro byo,
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ub͕u a, Chineke-ayi, àyi gāsi gini mb͕e ihe a gasiri? n'ihi na ayi arapuwo ihe nile I nyere n'iwu,


Text in Ganda: 10 Kale, ab'oluganda, kyemunaavanga mweyongera obweyongezi okufubanga okunyweza okuyitibwa kwammwe n'okulondebwa: kubanga ebyo bwe munaabikolanga, temulyesittala n'akatono:
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi nka, umu-nnam, nānunu ọku n'obi kari ime ka ọkpukpọ-unu na nrọputa-unu buru ihe nēguzosi ike: n'ihi na asi na unu e#me ihe ndia, unu agaghi-asu ngọngọ mb͕e ọ bula ma-oli:


Text in Ganda: 10 Katonda olukalu n'aluyita ensi; n'ekkuŋŋaaniro ly'amazi n'aliyita ennyanja: Katonda n'alaba nga kirungi.
Translation of the previous text to Igbo:

Chineke we kpọ ala-akọrọ ahu Ala; nchikọta miri ahu ka Ọ kpọkwara Oké Osimiri: Chineke we hu na ọ di nma.


Ọ kpọkwara Chineke ala akọrọ ụwa, na mkpokọta mmiri, Oké Osimiri, Chineke wee hụ na ọ dị mma ."


Text in Ganda: 10 Keezeekiya n'azaala Manaase,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 10 Kiba kirungi okulowooza ku bibuuzo bino kubanga buli omu ku ffe akwatibwako ensonga ezo.
Translation of the previous text to Igbo:

10 Ọ dị mma ichebara ajụjụ ndị a echiche n'ihi na onye ọ bụla n'ime anyị na-eche ihe iseokwu ndị yiri ha ihu taa.


Text in Ganda: 10 Kino kyali bwe kityo, okuyitira mu kibiina,+ amagezi ga Katonda ageeyoleka mu ngeri ez'enjawulo, kaakano gategeezebwe+ gavumenti n'obuyinza ebiri mu bifo eby'omu ggulu.
Translation of the previous text to Igbo:

Site na nzukọ ahụ, a ga-eme ka amamiihe Chineke n'ụdị ya dị icheiche bụrụ ihe ọchịchị na ike niile nke dị n'eluigwe ga-amata.


Text in Ganda: 10 Ku kino abaana ba Katonda n'abaana ba Setaani kwe balabikira: buli mu ntu yenna atakola butuukirivu si wa Katonda, newakubadde atayagala muganda we.
Translation of the previous text to Igbo:

10 Site na nke a ọ pụtara ìhè ndị bụ ụmụ Chineke na ndị bụ ụmụ ekwensu: onye ọ bụla nke na -adịghị eme ezi omume esiteghị na Chineke, ọ bụghịkwa onye na -ahụghị nwanne ya n'anya.11 N'ihi na nke a bụ ozi ahụ unu nụrụ na mbụ, ka anyị hụrịta onwe anyị n'anya.


Text in Ganda: 10 Ku kino abaana ba Katonda n'abaana ba Setaani kwe balabikira: buli muntu yenna atakola butuukirivu si wa Katonda, newakubadde atayagala muganda we.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Jọn 3:9) Site na nka ka oputara ìhè ndi bu umu Chineke, na ndi bu kwa umu ekwensu: onye ọ bula nke nādighi-eme ezi omume esiteghi na Chineke, ma-ọbu onye nāhughi nwa-nna-ya n'anya.


Text in Ganda: 10 Kuba obanga bwe twali tukyali balabe, twatabaganyizibwa ne Katonda olw'okufa kw'Omwana we, okusinga ennyo bwe twatabaganyizibwa tulirokoka olw'obulamu bwe;
Translation of the previous text to Igbo:

10 N'ihi na asi na mb wee ayi bu ndi -iro anyị na Chineke dị n'udo site n'ọnwụ Ọkpara ya, nke ka nke, ugbu a anyị na -adị ná mma, ka a ga -azọpụta anyị site na ndụ ya.


Text in Ganda: 10 Kubanga Ayagala okwegomba obulamu, N'okulaba ennaku ennungi, Aziyizenga olulimi lwe mu bubi, N'emimwa gye giremenga okwogera obukuusa:
Translation of the previous text to Igbo:

[10] Nꞌihi na akwụkwọ nsọ kwuru sị, "Onye ọ bụla chọrọ ibi ndụ dị ụtọ, nke chọrọ ịhụ ụbọchị ọma ahụ anya, ya kwụsị ikwu okwu ọjọọ na okwu ụgha.[11] Ya sitekwa nꞌajọ omume ya tụgharịa bido ime ezi ihe.


Text in Ganda: 10 Kubanga bonna abayima mu bikolwa by'amateeka, bafugibwa kikolimo: kubanga kyawandiikibwa nti Akolimiddwa buli ataabinyiikirira byonna ebyawandiikibwa mu kitabo ky'amateeka, okubikolanga.
Translation of the previous text to Igbo:

10 n'ihi na ndị niile na -adabere n'ọrụ iwu dị n'okpuru ọbụbụ ọnụ; n'ihi na edewo ya n'akwukwọ nsọ,Onye anābu ọnu ka ọ bu, bú onye n notmeghi ihe nile edeworo n'akwukwọ iwu, me ya. "


Text in Ganda: 10 Kubanga buli muntu yenna asaba aweebwa; n'anoonya alaba; n'eyeeyanjula aliggulirwawo.
Translation of the previous text to Igbo:

10 N'ihi na onye ọ bụla nke na -arịọ na -anata, onye na -achọ na -achọta, onye na -akụ aka ka a ga -emeghere.


Text in Ganda: 10 Kubanga eno ye ndagaano gye ndiragaana n'ennyumba ya Isiraeri Oluvannyuma lw'ennaku ziri, bw'ayogera Mukama; Nditeeka amateeka gange mu magezi gaabwe, Era ne ku mutima gwabwe ndigawandiika; Nange nnaabeeranga Katonda gye bali, Nabo banaabeeranga bantu gye ndi:
Translation of the previous text to Igbo:

10 N'ihi na nke a bụ ọgbụgba ndụ nke mụ na ụlọ Izrel ga -agba mgbe ụbọchị ndị ahụ gasịrị, ka Onye -nwe -anyị kwuru: M ga -etinye iwu m n'obi ha, ma dee ha n'obi ha, M'gābu -kwa -ra ha Chineke, ha gābu -kwa -ram otù ndi.


Heb 8:10 - N'ihi na nke a ga -abụ ọgbụgba ndụ mụ na ụlọ Izrel ga -agba mgbe ụbọchị ndị ahụ gasịrị, ka Onye -nwe kwuru:M ga -etinye iwu m n'obi ha, m ga -edekwa ya n'obi ha; M'gābu -kwa -ra ha Chineke, ha onwe -ha gābu -kwa -ram otù ndi.


Text in Ganda: 10 Kubanga era bwe twali gye muli, twabalagira bwe tutyo nti Omuntu yenna bwagaananga okukola emirimu, n'okulya talyanga.
Translation of the previous text to Igbo:

3:10 Mgbe ahụ, kwa, mgbe anyị na unu nọkwa, anyị siri ọnwụ na nke a unu: na ọ bụrụ na onye ọ bụla adịghị njikere ịrụ ọrụ, ọ gaghịkwa eji eri.


Text in Ganda: 10 Kubanga ffe tuli mulimu gwe, abaatonderwa mu Kristo Yesu olw'ebikolwa ebirungi, Katonda bye yasooka okuteekateeka ffe okubitambulirangamu.
Translation of the previous text to Igbo:

10"N'ihi na anyị bụ aka ọrụ ya, ekepụtara anyị n'ime Kraịst Jizọs maka ezi ọrụ,nke Chineke kwadebere na mbụ,na anyị ga -eje ije n'ime ha. "


Text in Ganda: 10 Kubanga kyetuva tutegana ne tufuba, kubanga twasuubira Katonda omulamu, Omulokozi w'abantu bonna, okusinga w'abakkiriza,
Translation of the previous text to Igbo:

Anyị na-adọgbu onwe anyị nꞌọrụ na-ahụjukwa anya ime ka ndị mmadụ kwere ya, nꞌihi na olileanya anyị dị nꞌime Chineke dị ndụ, onye nwụrụ ọnwụ nꞌihi mmadụ nile, nke ka nke nꞌihi ndị ahụ kweere na ya.


Text in Ganda: 10 Kubanga okufa kwe yafa yafa ku kibi omulundi gumu: naye obnlamu bw'alina, ali nabwo eri Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

10N'ihi ọnwụ ahụ ọ nwụrụ, ọ nwụrụ n'ihe banyere mmehie otu oge nanị, kama ndu nke ọ nādi, ọ nānọyere Chineke.


Text in Ganda: 10 Kubanga okufa kwe yafa yafa ku kibi omulundi gumu: naye obulamu bw'alina, ali nabwo eri Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 10 Kubanga weekuuma ekigabo eky'okugumiikiriza kwange, ge ndikuktuma obutayingira mu kiseera eky'okukemebwa, ekigenda okujja ku nsi zonna, okukema atuula ku nsi.
Translation of the previous text to Igbo:

10 N'ihi na i debere okwu nke m ndidi, m ga-na-gi si hour ọnwụnwa, nke ga-abịakwasị ụwa nile, na-agbalị ka ha na-ebi n'elu ala.


Text in Ganda: 10 Kyenkyebula
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 10 Kyennava nnyiigira emirembe egyo, Ne njogera nti Bakyama bulijjo mu mutima gwabwe: Naye abo tebaategeera makubo gange;
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi nka ọnuma dim n'obi megide ọb͕ọ a, M'we si, Ha nējehie mb͕e nile n'obi-ha: Ma ndi ahu amaghi uzọm nile;


Text in Ganda: 10 Kyenva ngumiikiriza byonna olw'abalonde, era nabo balyoke bafune obulokovu obuli mu Kristo Yesu, wamu n'ekitiibwa ekitaggwaawo.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi nka ka m'nwere ntachi-obi n'ihe nile n'ihi ndi arọputara, ka ha onwe-ha we ru kwa nzọputa nke di nime Kraist Jisus, ya na ebube ebighi-ebi.


Text in Ganda: 10 Laba, leero amaaso go galabye Mukama bw'abadde akugabudde mu mukono gwange leero mu mpuku: era wabaddewo abaŋŋambye okukutta: naye eriiso lyange ne likusaasira; ne ŋŋamba nti Sijja kugolola mukono gwange ku mukama wange; kubanga ye oyo Mukama gwe yafukako amafuta.
Translation of the previous text to Igbo:

Devid na-achọ imerụ gị ahụ́'? 10 Lee, anya gị ahụwo taa otú Jehova si nyefee gị n'aka m taa n'ime ọgba; otu onye wee sị ka e gbuo+ gị, ma m meere gị ebere wee sị, 'agaghị m esetị aka m metụ onyenwe m, n'ihi na ọ bụ onye Jehova tere mmanụ.'+ 11 Nna m,+ lee, ee, lee ala ala uwe elu gị na-enweghị aka m ji, n'ihi na mgbe m bekaara ala ala uwe elu gị na-enweghị aka, egbughị m gị.


Text in Ganda: 10 Malayika ow'okusatu n'afuuwa, emmunyeenye ennene n'eva mu ggulu n'egwa ng'eyaka ng'omumuli, n'egwa ku kitundu eky'okusatu eky'emigga, ne ku nzizi z'amazzi.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe mmụọ ozi nke atọ fụrụ opi ike ya, otu kpakpando dịkarịsịrị ukwuu sitere na mbara eluigwe danye nꞌime otu ụzọ nꞌime ụzọ atọ e kere iyi nile na isi iyi nile, ebe ndị mmadụ si ekute mmiri ha na-aṅụ.


Text in Ganda: 10 Mbagamba nti Bwe kityo liba ssanyu mu maaso ga bamalayika ba Katonda olw'oyo alina ebibi omu eyeenenya.
Translation of the previous text to Igbo:

15:10 N'ihi ya, m asị unu, a ga-enwe ọṅụ n'ihu ndị mmụọ ozi Chineke n'isi ọbụna otu onye mmehie nke chegharịrịnụ bụ. "


Text in Ganda: 10 Mbeesiga mmwe mu Mukama waffe, nti temulirowooza kigambo kirala: naye oyo abateganya alibaako omusango gwe, ne bw'aliba ani.
Translation of the previous text to Igbo:

Mu onwem atukwasiwo obim n'ebe unu nọ nime Onye-nwe-ayi, na unu agaghi-atukwasi uche n'ihe ọ bula ọzọ: ma onye nēme ka obi lọ unu miri gēbu ikpé-ya, onye ọ bula.


Text in Ganda: 10 Mbula-bwazza
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 10 Mbwana Samatta 69'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 10 Mmwe bajulirwa era ne Katonda, bwe twabanga n'obutukuvu n'obutuukirivu awatali kunenyezebwa eri mmwe abakkiriza:
Translation of the previous text to Igbo:

Unu onwe-unu bu ndi-àmà, Chineke bu kwa onye-àmà, otú ahuru ayi na ayi bu ndi di ọcha n'obi na ndi ezi omume na ndi nādighi ita uta n'ebe unu nọ, bú ndi kwere ekwe:


Text in Ganda: 10 Mmwe muli bajulirwa bange, bw'ayogera Mukama n'omuweereza wange gwe nnalonda mulyoke mumanye munzikirize mu tegeere nga nze nzuuyo; tewali Katonda eyabumbibwa okusooka nze, so tewaliba alinziririra.
Translation of the previous text to Igbo:

Unu onwe-unu bu ndi-àmàm, ọ bu ihe si n'ọnu Jehova puta, na orùm nke M'rọputara: ka unu we mara, kwerem, ghọta na Mu onwem bu Onye ahu: ọ dighi chi ọzọ eburu Mu onwem uzọ kpu, ma ọ bu nke gēsom n'azu.


Text in Ganda: 10 Mu kino mwe muli okwagala, so si nga ffe twayagala Katonda, naye nga ye yatwagala ffe, n'atuma Omwana we okuba omutango olw'ebibi byaffe.
Translation of the previous text to Igbo:

10 Na nke a bụ ịhụnanya, ọ bụghị na anyị hụrụ Chineke n'anya, kama na ọ hụrụ anyị n'anya wee zite Ọkpara ya ka ọ bụrụ mgbaghara mmehie maka mmehie anyị.


Text in Ganda: 10 Mu kwagala kw'ab'oluganda mwagalanenga mwekka ne mwekka; mu kitiibwa buli muntu agulumizenga munne; 11 mu kunyiikira si bagayaavu; abasanyufi mu mwoyo; nga mubeeranga baddu ba Mukama waffe; 12 musanyukenga mu kusuubira; mugumiikirizenga mu bunaku; munyiikirenga mu kusaba; 13 mugabirenga abatukuvu bye beetaaga; mwanirizenga abageayi.
Translation of the previous text to Igbo:

10 Na-enwenụ mmetụta dị nro n'ebe ibe unu nọ site n'ihunanya ụmụnna, n'ịsọpụrụ ibe unu;11 ghara ịdị uchu n'ọrụ, na-anụ ọkụ n'obi n'ime mmụọ, na-ejere Onyenwe anyị ozi; 12 na-aicingụrị ọ inụ n'olileanya, nwee ntachi obi na mkpagbu, na-ejidesi ekpere ike; 13 nutingzisa ozi-ọma nke ndi nsọ, were ele-ọma.


Text in Ganda: 10 Mukama aliraga omukono gwe omutukuvu eri amawanga gonna,
Translation of the previous text to Igbo:

Onyenweanyị agbawala ogwe aka Ya dị nsọ ọtọ n'anya mba niile.


Text in Ganda: 10 Mukkirize okuyigiriza kwange so si ffeeza; N'okumanya okukira zaabu ennonde.
Translation of the previous text to Igbo:

10 Nara nke m ntụziaka, ọ bụghị ọlaọcha; Na ihe ọmụma kari ọla -edo arọputara arọputa.


Text in Ganda: 10 Mukwata ennaku n'emyezi n'ebiro n'emyaka.
Translation of the previous text to Igbo:

10 Ị na -edebe ụbọchị na ọnwa na oge na afọ!


Text in Ganda: 10 Mumuyimbire Mukama oluyimba oluggya, n'ettendo lye okuva ku nkomerero y'ensi; mmwe abaserengetera ku nnyanja ne byonna ebigirimu, ebizinga n'ababituulako.
Translation of the previous text to Igbo:

42:10 Bụkuonụ Jehova a ọhụrụ canticle, abụ otuto ya si na nsọtụ ụwa, gị onye-arịda n'oké osimiri na ihe niile jupụtara n'ime ya, n'agwaetiti na ndị bi na ha.


Text in Ganda: 10 Muwulire ekigambo kya Mukama, mmwe abafuga Sodomu; mutege okutu eri amateeka ga Katonda waffe, mmwe abantu ab'e Ggomola.
Translation of the previous text to Igbo:

Geenu nti na nkuzi nke Chineke anyi unu ndi obodo Gomora!


Gee ntị nke ọma n'iwu Chineke anyị, Unu ndị Gọmọra.


1:10 Ige nti n'Okwu nke Jehova, ị ndú nke ndị Sọdọm.


Text in Ganda: 10 Mwetoowazenga mu maaso ga Mukama waffe, naye alibagulumiza.
Translation of the previous text to Igbo:

10 Wedanụ onwe unu ala n'ihu Onyenwe anyị, ọ ga -ebulikwa unu elu.


Text in Ganda: 10 Mwogere ku mutuukirivu nti anaabanga bulungi: kubanga banaalyanga ebibala by'ebikolwa byabwe.
Translation of the previous text to Igbo:

3:10 Gwa ndị dị mmadụ na ọ bụ nke ọma, n'ihi na ọ ga-eri site na nkpuru-ya atụmatụ.


Text in Ganda: 10 N'abo abaasooka bwe bajja, ne balowooza nti banaaweebwa okukirawo; naye nabo ne baweebwa buli muntu eddinaali emu.
Translation of the previous text to Igbo:

10  Ya mere, mgbe ndị mbụ bịara, ha chere na ha ga-anata nke ka ukwuu; ma ha natakwara ụgwọ ọrụ nke bụ́ otu mkpụrụ ego dinarịọs.


Text in Ganda: 10 N'abo abatuula ku nsi balisanyuka ku lwabwe, ne bajaguza; era baliweerezagana ebirabo; kubanga bannabbi abo ababiri baabonyaabonya abatuula ku nsi.
Translation of the previous text to Igbo:

10  Ndị bi n'ụwa na-aṅụrịkwa ọṅụ+ n'ihi ihe mere ha, na-emekwa onwe ha obi ụtọ, ha ga-ezigakwara ibe ha onyinye,+ n'ihi na ndị amụma abụọ ndị a mekpara ndị bi n'ụwa ahụ́.


Text in Ganda: 10 N'ayita ekibiina, n'abagamba nti Muwulire, mutegeere: 11 ekiyingira mu kamwa si kye kyonoona omuntu; naye ekiva mu kamwa, ekyo kye kyonoona omuntu.
Translation of the previous text to Igbo:

[10] O we kpọ ìgwè madu ahu biakute Ya, Ọ si ha, Nurunu, ghọta-kwa-nu:[11] Ọ bughi ihe nābà n'ọnu nēmeru madu; kama ihe si n'ọnu puta, ọ bu nke ahu nēmeru madu.


Text in Ganda: 10 N'ayogera nti, Mpulidde eddoboozi lyo mu lusuku, n'entya, kubanga mbadde bwereere; ne nneekweka.
Translation of the previous text to Igbo:

10N'ikpeazụ, ọ sịrị: "Anụrụ m olu gị n'ubi a, ma ụjọ tụrụ m n'ihi na agba m ọtọ, m wee zobe onwe m."


Text in Ganda: 10 N'okukola ne nkolanga bwe ntyo e Yerusaalemi nze ne nsibanga mu makomera abatukuvu baamu bangi, bwe nnaweebwa obuyinza eri bakabona abakulu, era bwe battibwa, ne nzikiriza okubatta.
Translation of the previous text to Igbo:

10 Emekwara m ihe a na Jeruselem, m mechibidokwa ọtụtụ n'ime ndị nsọ n 'ụlọ mkpọrọ, ebe m natara ikike n'aka ndị isi nchụ-aja; ma mb weree ha nwua, m'nwere ntuli aka imegide ha.


Text in Ganda: 10 N'okukola nu nkolanga bwe ntyo e Yerusaalem nze ne nsibanga mu makomera abatukuvu baamu bangi, bwe nnaweebwa obuyinza eri bakabona abakulu. era bwe battibwa, ne nzikiriza okubatta.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 10 Nanga kolesya indi omwatsi oyu omwa ngebe?
Translation of the previous text to Igbo:

8 Nso ikpedi akpan ntak emi ẹkwọrọde ikọ?


Text in Ganda: 10 Nasanyuka nnyo mu Mukama waffe, kubanga kaakano oluvannyuma lw'ebbanga muzzeemu okundowoozaako buggya, kubanga mwali munzisaako nnyo omwoyo, naye temwalina mukisa ku kiraga.
Translation of the previous text to Igbo:

10  Ana m aṅụrị ọṅụ nke ukwuu n'ime Onyenwe anyị na unu mesịrị ugbu a malite iche echiche ọzọ banyere m.+ Unu nọ na-eche echiche banyere m, ma unu enwetaghị ohere igosi ya.


Text in Ganda: 10 Naye Mukama yasiima okumubetenta; amunakuwazizza: bw'ofuulanga obulamu bwe okuba ekiweebwayo olw'ekibi, aliraba ezzadde, alyongera ku nnaku ze, n'ebyo Mukama by'ayagala biriraba omukisa mu mukono gwe.
Translation of the previous text to Igbo:

10 Ma ọ tọrọ Jehova utọ izọpia ya; o mewo ya ka ọ nwee mwute: mgbe ị ga -eme ka mkpụrụ obi ya bụrụ àjà mmehie, ọ ga -ahụ mkpụrụ ya, ọ ga -eme ka ụbọchị ndụ ya dị ogologo, ihe na -atọ Jehova ụtọ ga -agakwa nke ọma n'aka ya..


Text in Ganda: 10 Naye Yesu bwe yawulira, ne yeewuunya, n'agamba abaayita naye nti Ddala mbagamba nti Sinnalaba kukkiriza kunene nga kuno, newakubadde mu Isiraeri.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma mb͕e Jisus nuru ihe ndia, o juru Ya anya n'ihi ya, o we chigharia, si ìgwè madu nke nēso Ya, Asim unu, ọ dighi mb͕e M'huru oké okwukwe di otú a, ọbuná n'Israel.


Text in Ganda: 10 Naye baganda be bwe baamala okwambuka ku mbaga, naye n'ayambuka, si lwatu, naye nga mu kyama.
Translation of the previous text to Igbo:

10 Ma mb͕e umu-nne-Ya rigosiri ememe ahu, mb͕e ahu Ya onwe-ya rigo-kwa-ra, ọ bughi n'iru ọra madu, kama dika ọ bu na nzuzo.


Text in Ganda: 10 Naye ekitiibwa n'ettendo n'emirembe biriba ku buli akola ebituufu, okusookera ku Muyudaaya n'oluvannyuma ku Munnaggwanga.
Translation of the previous text to Igbo:

2:10 Ma ebube na nsọpụrụ na udo dị maka ndị nile na-eme ihe dị mma: Ju na mbu, na kwa Grik.


Text in Ganda: 10 Naye mbeegayirira, ab'oluganda, olw'erinnya lya Mukama waffe Yesu Kristo, mwenna okwogeranga obumu, so okwawukana kulemenga okuba mu mmwe, naye mugattirwenga ddala mu magezi gamu ne mu kulowooza kumu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma, umu-nnam, esiterem n'aha Onye-nwe-ayi Jisus Kraist riọ unu, ka unu nile nēkwu otù ihe, ka nkewa ghara kwa idi n'etiti unu; kama ka eme unu ka unu zue okè n'otù uche ahu na n'otù ìzù ahu.


Text in Ganda: 10 Naye nsanyukidde nnyo Mukama waffe kubanga kaakano kye mujje musibuke okulowooza ebyange; naye ekyo okulowooza mwakirowoozanga, naye temwalina
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 10 Naye nsanyukidde nnyo Mukama waffe kubanga kaakano kye mujje musibuke okulowooza ebyange; naye ekyo okulowooza mwakirowoozanga, naye temwalina bbanga.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 10 Naye omuntu bw'atambula ekiro, yeesittala, kubanga omusana teguli mu ye.
Translation of the previous text to Igbo:

10 Ma ọ buru na onye ọ bula ejeghari n'abali, ọ nāsu ngọngọ, n'ihi na ìhè adighi nime ya.


Text in Ganda: 10 Ne ku bakabona; Yedaya, ne Yekoyalibu, Yakini;
Translation of the previous text to Igbo:

9:10 Na site na ndị nchụàjà: Jedaia, Jehoiarib, and Jachin;


Text in Ganda: 10 Ne mpulira eddoboozi ery'omwanguka mu ggulu nga ligamba nti:
Translation of the previous text to Igbo:

4 Ya m nọ nụ kẹ olu ọzọ gha elu-igwee sị,


10 M nọ nwan nụ olu ohu hannị imẹ elu-igwee, hụn rị a sị,


Text in Ganda: 10 Nnali mu Mwoyo ku lunaku lwa Mukama ne mpulira ennyuma wange eddoboozi ddene, ng'ery'akagombe, 11 nga koogera nti Nze Alufa ne Omega, era Ky'olaba, wandiika mu kitabo, okiweereze ekkanisa omusanvu; eri Efeso, n'eri Sumuna, n'eri Perugamo, n'eri Suwatira, n'eri Saadi, n'eri Fira derufiya, n'eri Lawodikiya.
Translation of the previous text to Igbo:

10 Anọ m n'ime mmụọ n'ụbọchị Onyenwe anyị, wee nụ nnukwu olu n'azụ m, dịka nke opi, 11 Na-ekwu, Abụ m Alfa na Omega, onye mbụ na onye ikpeazụ: na, Ihe ị hụrụ, dee n'akwụkwọ, zigara ya ụka asaa dị na Eshia; Efesos, na Smụana, na Pagamọs, na Tayataịra, na Sadis, na Filadelfia, na Leodisia.


Text in Ganda: 10 Nooteekateeka ngu Yehova naasiima emikoro eine akakwate n'ediini z'ebishuba?
Translation of the previous text to Igbo:

10 Ì chere na Jehova na-akwado ememme ndị nwere ihe jikọrọ ha na okpukpe ụgha?


Text in Ganda: 10 Nze Mukama nkebera omutima, nkema emmeeme, okuwa buli muntu ng'amakubo ge bwe gali, ng'ebibala bwe biri eby'ebikolwa bye.
Translation of the previous text to Igbo:

10 "Mụ onwe m, Jehova, na -enyocha obi, na -anwale uche, inye onye ọ bụla dị ka ụzọ ya si dị, dị ka mkpụrụ nke omume ya si dị."


Text in Ganda: 10 Obulamu bwa buli kintu ekiramu buli mu mukono gw'oyo, N'omukka gw'abantu bonna.
Translation of the previous text to Igbo:

Igbo: Onye n'aka bụ mkpụrụ obi ọ bụla dị ndụ ihe, na ume nke mmadụ niile.


Text in Ganda: 10 Okwagala tekukola bubi muntu munne: okwagala kyekuva kutuukiriza amateeka.
Translation of the previous text to Igbo:

(Rom 13:9) Ịhụnanya adịghị eme mmadụ ibe ya ihe ọjọọ; ya mere ịhụnanya bụ mmezu nke iwu.


10 Ịhụnanya adịghị eme onye agbata obi ihe ọjọọ; ya mere ịhụnanya bụ imezu iwu ahụ.


10 Ihu-n'anya adighi-eme onye-agbata-obi ihe ọjọ; ya mere ihu-n'anya bu mmezu nke iwu.


10 Ịhụnanya adịghị eme onye agbata obi ihe ọjọọ; ya mereịhụnanya bụ imezu iwu.


Text in Ganda: 10 Olowooza ennaku ng'ezo ezirina akakwate n'eddiini ez'obulimba zisanyusa Yakuwa?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 10 Omu 2 Timoseo 3:1-5, Baibuli egamba ngu: "Omu biro bya hanyuma ebiro ebyakabi kaingi biriija."
Translation of the previous text to Igbo:

2 Timoti 3:1-4 kwuru, sị: "N'oge ikpeazụ, a ga-enwe oge dị oké egwu, nke tara akpụ.


Text in Ganda: 10 Omubi anaabirabanga ebyo, n'asunguwala,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 10 Omuntu yenna bw'ajja gye muli, n'atayigiriza bw'atyo, temumwanirizanga mu nnyumba yammwe, n'okulamusa temumulamusanga.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọ bụrụ na onye ọ bụla abịakwute unu ma o wetaghị ozizi a, anabatala ya n'ụlọ unu ma ọ bụ kelee ya."


Text in Ganda: 10 Omwoyo gwa Mukama ne gumujjira, n'alamula Isiraeri;
Translation of the previous text to Igbo:

3:10 Na Mọ nke Jehova dị n'ime ya, o we kpe Israel.


10 Mmụọ Jehova wee dakwasị ya, o wee ghọọ onyeikpe Izrel ."


Text in Ganda: 10 Oteire harubaju ebintu ebyakubaireho omu nsi, Baibuli ekaragura ngu ebiro bya hanyuma byakubairemu abantu abahindukire engeso.
Translation of the previous text to Igbo:

10 E wezụga ịkọwa ụfọdụ ihe ndị ga-eme n'ụwa, Bible bukwara amụma na a ga-eji mgbanwe a ga-enwe n'etiti ọha mmadụ mara ụbọchị ikpeazụ.


Text in Ganda: 10 Oyo ye yawandiikwako nti Laba, ntuma omubaka wange mu maaso go, Alikukulembera alirongoosa ekkubo lyo.
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌihi na Jọn bụ onye ahụ e kwuru ihe banyere ya nꞌakwụkwọ nsọ sị, 'Lee ana m ezite onyeozi m nꞌihu gị onye ga-edoziri gị ụzọ.'


Text in Ganda: 10 Takwatibwa Nsonyi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 10 Temukikkiriza nti nze ndi bumu ne Kitange era nti ne Kitange ali bumu nange?+ Ebintu bye mbagamba sibyogera ku bwange,+ naye Kitange abeera obumu nange, akola emirimu gye.
Translation of the previous text to Igbo:

Joh 18:14 Ikwughi na m nọ na Nnam, Nnam nọ kwa na Mụ? okwu Mu onwem nāgwa unu ekwughi m n'Onwem: kama Nnam Nke n inbi nimem nālu ọlu-Ya.


Text in Ganda: 10 Things You Didn't Know About Harry Mwaanga Nkumbula
Translation of the previous text to Igbo:


Ihe ise ị maghị maka Ernest Asuzu lara mmụọ


Text in Ganda: 10 Tokkiriza nga nze ndi mu Kitange, ne Kitange ali mu nze?
Translation of the previous text to Igbo:

10 Ì kweghi na Mu onwem nọ nime Nnam, Nnam nọ kwa nimem?


10 You kweghi na Mu onwem nọ nime Nnam, Nnam nọ kwa nimem?


Text in Ganda: 10 Totya by'ogenda okubonaabona: laba, omulyolyomi oyo agenda okusuula abamu mu mmwe mu kkomera, mukemebwe; era mulibonaabonera ennaku kkumi.
Translation of the previous text to Igbo:

Le, ekwensu gaje itubà ufọdu n'etiti unu n'ulo -nkpọrọ, ka ewe le unu ule, unu g havenwe kwa nkpab daysu ubọchi iri.


Text in Ganda: 10 Tue 6 Ebba, Ebbe
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 10 Waaliwo okusoomooza okutali kumu mu kuvvuunula Bayibuli mu nnimi ezitali zimu.
Translation of the previous text to Igbo:

10 Ịsụgharị Baịbụl n'asụsụ dị́ iche iche adịchaghị mfe.


Text in Ganda: 10 Yakuwa yakola nteekateeka ki ekinunulo kisobole okuweebwayo?
Translation of the previous text to Igbo:

10 Olee otú Jehova si mee ka e nwee ihe mgbapụta ahụ?


Text in Ganda: 10 Yakuwa yawaayo atya ekinunulo?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 10 Yesu n'abagamba nti Muleete ku byennyanja bye mukwasizza kaakano.
Translation of the previous text to Igbo:

10 Jizos we si ha, Weta ufọdu nime azù ahu unu jideworo.


Text in Ganda: 10 Yesu n'abayigirizwa be baakola batya omulimu gw'okubuulira?
Translation of the previous text to Igbo:

10 Olee otú Jizọs na ndị na-eso ụzọ ya si kwusaa ozi ọma?


Text in Ganda: 10 Yesu n'addamu n'amugamba nti Ggwe omuyigiriza wa Isiraeri, n'ototegeera ebyo?
Translation of the previous text to Igbo:

10 Jisus zara ya, si, Gì onwe-gi bu onye-ozizí Israel, ma i maghi ihe ndia?


Text in Ganda: 10 Yesu yaajuumuuka, yaamugira ati: Mukazi 'we, bari nkahi?
Translation of the previous text to Igbo:

10 Jizọs wee hulite, sị ya: "Nwaanyị, olee ha?


Text in Ganda: 10 Yesu yaamugarukamu ati: Kuri waaba noomanya engabirano ya Ruhanga, n'orikukugira ati: Mpa ekyokunywa; naiwe okaamushabire, nawe akuha amaizi agarimu amagara.
Translation of the previous text to Igbo:

(N'ihi na ndi-Ju na ndi Sameria adighi-emekọ ihe.) 10 Jisus zara, si ya, Ọ buru na i matara onyinye Chineke, na Onye Ọ bu Nke nāsi gi, Nyem miri ka M'ṅua; gi onwe-gi gāriọ Ya-ri, Ọ gēnye kwa gi miri di ndu.


Text in Ganda: 10 Yesu yaeta omurima ogwa awantu mbwe wamuuzeko, mala awalaga otino, "Mutege amatwi muwurre.
Translation of the previous text to Igbo:

[10] Mgbe ahụ, Jisọs kpọrọ igwe mmadụ nọ nꞌebe ahụ sị ha, "Geenụ ntị nꞌihe m na-ekwu.


Mgbe ahụ, Jisọs kpọrọ igwe mmadụ nọ nꞌebe ahụ sị ha, "Geenụ ntị nꞌihe m na-ekwu.


Text in Ganda: 10 abagamba abalabi nti Temulabanga; n'abalaguzi nti Tenutulaguliranga bya mazima, mutubuulire ebiweweevu mulagule eby'obulimba:
Translation of the previous text to Igbo:

30:10 Ha na-ekwu na seers, "Unu na-ahụ,"Na ndị na-le: "Unu le maka anyị ihe ndị na-nri.


Text in Ganda: 10 alanga enkomerero okuva ku lubereberye, n'ebigambo ebitannakolebwa okuva ku biro eby'edda; ayogera nti Okuteesa kwange kulinywera era ndikola bye njagala byonna:
Translation of the previous text to Igbo:

nēgosi ikpe-azu site na mbu, nēgosi kwa ihe nke anēmeghi eme site na mb͕e ochie; nāsi, Ndum-ọdum gēguzosi ike, ọ bu kwa ihe nile nke nātọm utọ ka M'gēme:


Text in Ganda: 10 bawengayo ssaddaaka ez'evvumbe eddungi eri Katonda w'eggulu, era basabire obulamu bwa kabaka n'obwa batabani be.
Translation of the previous text to Igbo:

6:10 Ka ha na-enye oblations ka Chineke nke eluigwe, ka ha na-ekpe ekpere maka ndụ eze na maka ndụ nke ụmụ ya.


Text in Ganda: 10 edda abataali ggwanga, naye kaakano muli ggwanga lya Katonda: abaali batasaasirwa, naye kaakano musaasiddwa.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na unu abughi otu ndị, kama ugbu a bụ ndị nke Chineke; Unu bụ ndị a na-emereghị ebere, ma ugbu a bụ ndị ahụ ebere. "


10 E nwere mgbe unu na -abụghị otu ndị, ma ugbu a, unu bụ ndị Chineke; otu mgbe unu enwetabeghị ebere, mana ugbu a unu emela ebere.


Text in Ganda: 10 emisana n'ekiro nga tusaba nnyo nnyini okulaba ku maaso gammwe, n'okutuukiriza ebitatuuka mu kukkiriza kwammwe?
Translation of the previous text to Igbo:

abali na ehihie nāriọbiga aririọ ókè nke-uku ri nne ka ayi we hu iru-unu, dochi kwa ihe fọduru n'okwukwe-unu?


Text in Ganda: 10 era abo ne batuwa ekitiibwa kinene; bwe twali tuvaayo ne baleeta ku lyato ebintu bye twetaaga.
Translation of the previous text to Igbo:

10 Ha kwanyekwara anyị ugwu nke ukwuu, mgbe anyị chọrọ ịkwọ ụgbọ mmiri, ha na -etinye ihe ọ bụla dị anyị mkpa n'ụgbọ.


Text in Ganda: 10 era, laba, mwalimu omuntu eyalina omukono ogukaze.
Translation of the previous text to Igbo:

Na e nwere otu nwoke e, na aka nri ya kpọnwụrụ akpọnwụ.


Text in Ganda: 10 kubanga nze ndi wamu naawe; so tewali muntu anaakulumbanga okukukola obubi: kubanga nnina abantu bangi mu kibuga muno.
Translation of the previous text to Igbo:

10 n'ihi na m nọnyeere gị, ọ dịghịkwa onye ga -ebuso gị agha imerụ gị ahụ, n'ihi na enwere m ọtụtụ ndị n'obodo a bụ ndị m. "


Text in Ganda: 10 kubanga omuntu akkiriza na mutima okuweebwa obutuukirivu, era ayatula na kamwa okulokoka.
Translation of the previous text to Igbo:

10 N'ihi na n'obi ka onye kwenyere n'ezi-omume ma jiri ọnụ kwupụta nzọpụta nye nzọpụta.


Text in Ganda: 10 kyekiva kigwanira omukazi okubangako akabonero ak'okufugibwa ku mutwe gwe olwa bamalayika.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi nka nwanyi kwesiri inwe ihe-iriba-ama nke ike n'isi-ya, n'ihi ndi-mọ-ozi.


Text in Ganda: 10 months ago Mwasuze Mutya: Okimanyi nti ob...
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ọnwa ole na ole gachara, ị ga - achọpụta nke ahụ na ...


Text in Ganda: 10 n'ekiragiro ekyali eky'okuleeta obulamu, ekyo ne kirabika gye ndi eky'okuleeta okufa:
Translation of the previous text to Igbo:

10 Ma ihe enyere n'iwu, nke gaje ime ka ndu puta, achọtaram iweta ọnwu.


Text in Ganda: 10 n'obafuula eri Katonda waffe obwakabaka era bakabona; era bafuga ku nsi.
Translation of the previous text to Igbo:

V10 I mere ka anyị na eze na ndị nchụàjà Chineke anyị, anyị ga-eze n'elu ụwa. "


V.10 I mere ha bụrụ otu alaeze na ndị nchụàjà Chineke anyị, ha gabu kwa eze n'elu ụwa. "


Text in Ganda: 10 naye ebituukirivu bwe birijja, eby'ekitundu birivaawo.
Translation of the previous text to Igbo:

13:10 Ma mgbe zuru okè abịarute, na-ezughị okè ga-agabiga.


Text in Ganda: 10 naye ekitiibwa n'ettendo n'emirembe ku buli akola obulungi, okusookera ki Muyudaaya era ne ku Muyonaani:
Translation of the previous text to Igbo:

2:10 Ma ebube na nsọpụrụ na udo dị maka ndị nile na-eme ihe dị mma: Ju na mbu, na kwa Grik.


Text in Ganda: 10 naye ekitiibwa n'ettendo n'emirembe ku buli akola obulungi, okusookera ku Muyudaaya era ne ku Muyonaani:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 10 ne mwambala omuntu omuggya, afuulibwa omuggya olw'okutegeera mu kifaananyi ky'oyo eyamutonda:
Translation of the previous text to Igbo:

10 ma yikwasịkwa mmadụ ọhụrụ ahụ, nke a na -eme ka ọ dị ọhụrụ na ihe ọmụma dịka onyinyo nke onye okike ya siri dị.


yikwasi kwa madu ọhu ahu, nke anēme ya ka ọ di ọhu rue na nmazu dika onyinyo nke Onye kère ya si di:


Text in Ganda: 10 nga bayimiridde wala olw'entiisa ey'okubonaabona kwe, nga boogera nti Zikisanze, zikisanze, ekibuga ekinene Babulooni, ekibuga eky'amaanyi, kubanga mu ssaawa emu omusango gwo gutuuse.
Translation of the previous text to Igbo:

ka ha nēguzo n'ebe di anya n'ihi egwu nke nmekpa-aru-ya, nāsi, Ahuhu, ahuhu, obodo uku ahu, Babilon, bú obodo ahu di ike! n'ihi na n'otù oge hour ka ikpé-gi biara.


Text in Ganda: 10 nga bwe kyawandiikibwa nti Tewali mutuukirivu n'omu;
Translation of the previous text to Igbo:

10 Dika edeworo ya n'akwukwọ nsọ, si, Ọ dighi onye bu onye ezi omume, ọ dighi ma ọ bu.


10. dika edeworo ya n'akwukwọ nsọ, si, Ọ dighi onye bu onye ezi omume, ọ dighi otù onye ma-ọli;


Text in Ganda: 10 nga mukeberanga Mukama waffe ky'ayagala bwe kiri;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 10 nkwegayirira olw'omwana wange, gwe nnazaalira mu busibe bwange, Onnessimo,
Translation of the previous text to Igbo:

10 M rị a rịọ ị makẹ nwa m wụ Onesimọsị, hụn m wụrụ nẹdi ẹ imẹ ngannị m rị.


Text in Ganda: 10 oba ayogera ku lwaffe fekka?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 10 oyutan ilgeegeed 10% hunguluulj bolno.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 10 so tebaayinza kusobola magezi n'Omwoyo bye yayogeza.
Translation of the previous text to Igbo:

6:10 Ma ha enweghị ike iguzogide amamihe na mmụọ o na-ekwu okwu.


10 Ma ha enweghi ike iguzogide amam-ihe na Mọ Nsọ nke O kwuru.


Text in Ganda: 10% ku bisale by'abanywanyi bo ab'Eddaala 2 ezisasulibwa banywanyi baabwe
Translation of the previous text to Igbo:

10% nke ndị mmekọ Tier 2 gị nke ndị mmekọ ha kwụrụ


Text in Ganda: 10. lalalalala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 10.Sirina kye nkukisa, bwamira eddusu, takubulira.
Translation of the previous text to Igbo:

10. never naghị ada ada na ekpere m, nke ị na-arịọ, maka na agaghị m echezọ gị onye furu m ọtụtụ àjà.


Text in Ganda: 100 Aribisala Omotayo Olufunke
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 100 baaton ki eik baat__!?💯
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 100% lebansese bye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 100% safe, bye bye ban!
Translation of the previous text to Igbo:


Nke a bụ 100% n'efu, n'enweghị ihe ọ bụla.


Text in Ganda: 100%oyabaka site
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 101 kere okusak yeterlimi ?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 1029:10 a Lub 6:17 b Zab 10:16Mukama atuula waggulu w'amataba ku ntebe ye ey'obwakabaka.
Translation of the previous text to Igbo:

Mkpughe 7: 15-16, Chineke nọ n'ocheeze-nwa atụrụ ahụ nọ n'etiti ocheeze ahụ


Text in Ganda: 102:10 Kos 1:9, 10Edda temwali ggwanga, naye kaakano muli ggwanga lya Katonda, era mwali temusaasirwa, naye kaakano Katonda abasaasidde.
Translation of the previous text to Igbo:

10 E nwere mgbe unu na -abụghị otu ndị, ma ugbu a, unu bụ ndị Chineke; otu mgbe unu enwetabeghị ebere, mana ugbu a unu emela ebere.


Text in Ganda: 102:10 Mat 14:27Malayika n'abagumya nti, "Temutya, kubanga mbaleetedde amawulire amalungi ag'essanyu eringi, era nga ga bantu bonna.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 103 Nigiri Ebi 2 pz. - kokusai
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 103:10 a 1Bs 3:4 b 1Bs 4:11Era ne bwe twali gye muli eyo, twabakuutira nti omuntu yenna bw'agaananga okukola emirimu, n'okulya talyanga.
Translation of the previous text to Igbo:

3:10 Mgbe ahụ, kwa, mgbe anyị na unu nọkwa, anyị siri ọnwụ na nke a unu: na ọ bụrụ na onye ọ bụla adịghị njikere ịrụ ọrụ, ọ gaghịkwa eji eri.


Text in Ganda: 103:10 a Bar 12:3 b Bar 15:20Okusinziira ku kisa kya Katonda ekya mpeebwa, ng'omuzimbi ow'amagezi, nazimba omusingi, kaakano omulala aguzimbako.
Translation of the previous text to Igbo:

3:10 Dị ka amara nke Chineke, nke e nyere m, M tọrọ ntọala dị ka a maara ihe-atụpụta ụkpụrụ ụlọ.


Text in Ganda: 104:10 nny 4Kubanga oyo ayingira mu kiwummulo kya Katonda, awummula emirimu gye nga Katonda bwe yawummula ng'amaze emirimu gye.
Translation of the previous text to Igbo:

47: 9 Ọ bụ n'ihi na ha kpọrọ ya asị ihe Allah zitere ala, n'ihi ya, O annulled omume ha .


Text in Ganda: 105 Ekigambo kyo ye ttabaaza eri ebigere byange, N'omusana eri ekkubo lyange.
Translation of the previous text to Igbo:

Okwu gị bụ mpanaka na-edu m, bụrụkwa ihe n'ụzọ m.


Text in Ganda: 105:10 1Pe 2:5N'obafuula obwakabaka ne bakabona ba Katonda okumuweerezanga,
Translation of the previous text to Igbo:

Mkpughe 1: 5-6 (ESV), mere anyị alaeze, ndị nchụàjà nye Chineke na Nna ya