Text in Ganda: 7 nga baagala okuba ng'abayigiriza b'amateeka, nga tebategeera bye boogera newakubadde bye bakakasa.
Translation of the previous text to Igbo:

Ha chọrọ ịbụ ndị nkuzi iwu, mana ha amaghị ihe ha na-ekwu ma ọ bụ ihe ha ji obi ike kwadoo. "


Text in Ganda: 7 nga muweerezanga n'okwagala nga Mukama waffe so si bantu:
Translation of the previous text to Igbo:

6:7 Serve with good will, dị ka n'okpuru Onyenwe, and not to men.


Text in Ganda: 7 nze kwe nnateekerwa omubuulizi era omutume (njogera mazima, ssirimba), omuyigiriza w'amawanga olw'okukkiriza n'amazima.
Translation of the previous text to Igbo:

nke edebere mu onwem ka m'buru onye-nkwusa na onye-ozi ka m'we b͕a àmà ahu (anamekwu ezi-okwu, ekwughm okwu-ugha), ibu kwa onye-ozizí nke ndi mba ọzọ nime okwukwe na ezi-okwu.


7 Maka nke a ka a họpụtara m ka m bụrụ onye nkwusa na onye ozi (ana m ekwu eziokwu, anaghị m agha ụgha), onye nkuzi nke ndị mba ọzọ n'okwukwe na eziokwu.


Text in Ganda: 7 so temumuganyanga kuwummula, okutuusa lw'alinyweza n'afuula Yerusaalemi okuba ettendo mu nsi.
Translation of the previous text to Igbo:

62:7 na ị na-ekwesịghị inyere aka nkịtị ya, ruo mgbe ọ na-eme ka ike na akọwaputa Jerusalem ka a otuto n'elu uwa.


Text in Ganda: 7 รีวิว Gulabwala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 7"Walibaawo enjala."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 7) Nkyali Muto
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 7- Omuntu Atali Mukkiriza yawandiikibwako obuswavu n'okufaafaagana:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 7. (a) Lwaki Adamu ne Kaawa baafa? (b) Lwaki abaana ba Adamu bonna bakaddiwa era ne bafa?
Translation of the previous text to Igbo:

7. (a) N'ihi gịnị ka Adam na Iv ji nwụọ? (b) N'ihi gịnị ka ụmụ Adam nile ji aka nká, na-anwụkwa anwụ?


Text in Ganda: 7. alalalala ^^
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 7. bye bye robot
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 7. lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal this will take for ever lalalalalalalalalala
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe na-adọrọ mmasị bụ na ọ ga-adịgide na nzaghachi ruo mgbe ebighi ebi.


Text in Ganda: 7.. yislamu ideeki.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 7.2 Okolina Praga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 70 Bonna ne baleekaana nti, "Kwe kugamba nti ggwe Mwana wa Katonda?"
Translation of the previous text to Igbo:

70 Ya mere ha nile sịrị, "Ị bụ Ọkpara Chineke?"


Text in Ganda: 70 Naye ne yeegaanira mu maaso ga bonna ng'agamba nti Ky'ogamba sikimanyi.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma Pita gọrọ nꞌihu ha nile sị, "Amaghị m ihe ị na-ekwu."


Text in Ganda: 70 Yesu n'abaddamu nti Si nze nnabalonda mmwe ekkumi n'ababiri, era omu ku mmwe ye setaani? 71 Yayogera ku Yuda omwana wa Simooni Isukalyoti, kubanga ye yali agenda kumulyamu olukwe, ye omu ku kkumi n'ababiri.
Translation of the previous text to Igbo:

70 Jisus zara ha, si, Ọ̀ bughi Mu onwem rọputara unu, bú ndi-ozi iri na abua, ma otù onye nime unu bu nwa ekwensu? 71 Ma Ọ nēkwu ihe bayere Judas nwa Saimon Iskariot, n'ihi na onye ahu gaje irara Ya nye, buri otù onye nime ndi-ozi iri na abua ahu.


70 Jizos zara ha, si, Ọ bughi Mu onwem rọputara unu, bú ndi-ozi iri na abua, ma otù onye nime unu bu ekwensu?


70 Jizos zara ha, si, Ọ bughi Mu onwem rọputara unu, bú ndi-ozi iri na abua, ma otù onye nime unu bu ekwensu? 71 Ma ọ bu okwu bayere Judas nwa Saimon Iskariot: n'ihi na ọ bu onye ahu gārara Ya nye; ndị iri na abụọ ahụ.


Text in Ganda: 70nk'okwo yagambiire omu kanwa k'abarangibe abatakatifu ab'eirai,
Translation of the previous text to Igbo:

Dika O kwuru site n'ọnu ndi-ámuma-_Ya di _ nsọ: sí_te n'o _ge - _ mbu,


Text in Ganda: 71 Ne bagamba nti, "Ate twetaagira ki obujulizi obulala?
Translation of the previous text to Igbo:

71 Wẹ nọ sị, "Kị ẹnyi rị a chọzị nị ọshẹri!


Text in Ganda: 712:7 Kos 6:6Naye singa mumanyi amakulu ga kino nti, 'Njagala mubeerenga ba kisa okusinga okuwangayo ssaddaaka,' temwandinenyezza bataliiko musango.
Translation of the previous text to Igbo:

Matiu 12: 1-8, Ọ bụrụ na ị maara-'Achọrọ m ebere, ọ bụghị ịchụ aja'-ị garaghị ama ya ikpe.


Text in Ganda: 71:7 Lv 24:19Adonibezeki ne yejjusa n'agamba nti, "Nga bakabaka ensanvu abaasalibwako engalo zaabwe ensajja n'ebigere ebisajja, bwe baalondalondanga obukunkumuka wansi w'emmeeza yange, nange bwe ŋŋenda okuba.
Translation of the previous text to Igbo:

1:7 Na Adonibezek kwuru: "Iri Asaa eze, na na nsọtụ nke aka-ha na ukwu-bepụ, e achịkọta remnants nke ihe n'okpuru table nkem.


Text in Ganda: 71:7 a Bar 8:39 b 1Ko 1:3Mpandikira abo bonna ababeera mu Ruumi, abaagalwa ba Katonda, abaayitibwa okuba abatukuvu.1:7 abatukuvu kitegeeza omuntu ayawuliddwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị Rom 1: 7 (NIV), nye ndị niile ndị Chineke hụrụ n'anya ma kpọọ ka ha bụrụ ndị nsọ


Text in Ganda: 72 Petro yalowa amangʼana ago na aifuuwa mbwe, "Inze namanyire omuntu ono!"
Translation of the previous text to Igbo:

Pita malitere ịbụ onwe ya ọnụ, na ịṅụ iyi sị, "Amaghị m nwoke a ma ọlị."


Text in Ganda: 73 Mazima ddala Katonda mulungi eri Isirayiri, mulungi eri abo abalina emitima emirongoofu.+
Translation of the previous text to Igbo:

N'ezie Chineke di nma n'ebe Israel nọ, Bú n'ebe ndi di ọcha n'obi nọ.


Text in Ganda: 73:7 Beb 9:8Noolwekyo nga Mwoyo Mutukuvu bw'agamba nti,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 73:7 nny 9Kale mumanye nti abo abakkiriza be baana ba Ibulayimu.
Translation of the previous text to Igbo:

3:7 Ya mere, mara na ndị na-okwukwe, ndị a bụ ụmụ ndị ikom Abraham.


Text in Ganda: 74 Abo abakutya banandabanga ne basanyuka,
Translation of the previous text to Igbo:

17: Ndị mmadụ na-ele m anya, na-egwu egwu m - - 35 -


Text in Ganda: 74 Okukituwa ffe; ffe bwe tulokolebwa mu mikono gy'abalabe baffe, Tulyoke tumuweereze nga tetuliko kye tutya,
Translation of the previous text to Igbo:

sị, na ya ga-adọpụta anyị site nꞌaka ndị iro anyị mee anyị ka anyị bụrụ ndị ga-efe ya ofufe na-atụghị egwu,


Text in Ganda: 74:7 Bar 13:11Enkomerero ya byonna eneetera okutuuka.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Pita 4: 7 - The ọgwụgwụ ihe niile dị nso.


Text in Ganda: 75 bulabulaa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 75, bamulagidde
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 76  Naye ggwe omwana, oliyitibwa nnabbi w'Oyo Asingayo Okuba Waggulu, kubanga olikulemberamu Yakuwa* okuteekateeka amakubo ge,+ 77  okumanyisa abantu be obubaka obw'okulokolebwa nga basonyiyibwa ebibi byabwe,+ 78  olw'obusaasizi bwa Katonda waffe.
Translation of the previous text to Igbo:

76 Ma gị onwe gị, nwatakịrị, a ga -akpọ gị onye amụma nke Onye Kasị Elu; n'ihi na ị ga -aga n'ihu Onyenwe anyị ịkwadebe ụzọ ya, 77 inye ndi -Ya ọmuma nzọputa ná mgbaghara nke mmehie ha, 78 n'ihi obi -ebere nke Chineke -ayi, nke ọwụwa anyanwụ ga -eji si n'elu bịa leta anyị 79 inye ìhè nye ndị nọ ọdụ n'ọchịchịrị na na ndò ọnwụ, iduzi ụkwụ anyị n'ụzọ nke udo. "


Text in Ganda: 76 Naawe, omwana, oliyitibwa naabbi w'Oyo Ali waggulu ennyo: Kubanga olikulembera Mukama okulongoosa amakubo ge;
Translation of the previous text to Igbo:

Ọzọ kwa, gi onwe-gi, nwatakiri, agākpọ gi onye-amuma nke Onye kachasi íhe _ nile _ elu: n'ihi na i gāga n'iru Onye-nwe-ayi idózi _ uzọ-_Ya ni_le;


Text in Ganda: 76 Naawe, omwana, oliyitibwa nnabbi w'Oyo Ali waggulu ennyo: Kubanga olikulembera Mukama okulongoosa amakubo ge;
Translation of the previous text to Igbo:

"Gị nwa m nwoke, a ga-akpọ gị onye amụma nke Chineke kachasị ihe nile elu.


Text in Ganda: 76 ku byenjigiriza mu mwaka gw'ebyensimbi 2016/ 2017.
Translation of the previous text to Igbo:

Aha ụlọ akwụkwọ ndebanye aha 2019 - 2020


Text in Ganda: 77 a Ma 29:23 b 2Pe 2:6Temusaanye kwerabira bibuga ebya Sodomu ne Ggomola n'ebibuga ebyali bibiriraanye.
Translation of the previous text to Igbo:

2 Pita 2: 6-9 - The obodo Sọdọm na Gọmọra ọ katọrọ mbibi.


Text in Ganda: 773:7 Zab 17:10Bagezze n'amaaso gaabwe ne gazimbagatana;
Translation of the previous text to Igbo:

Jenesis 3: 7-8 "Anya ha abụọ wee meghee, ha wee malite ịghọta na ha gba ọtọ.


Text in Ganda: 789momomo - yoyo kikikiki
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 7: Mary Kabwe Mutolwa
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ sevenụ asaa nke Meri: nsọpụrụ Madonna nwere


Text in Ganda: 7:1 Naye ku ebyo bye mwampandiikira; kirungi omusajja obutakwatanga ku mukazi.
Translation of the previous text to Igbo:

7:1 N'ihe banyere ihe ndị ahụ i dere m: Ọ dị mma ka nwoke ghara imetu nwanyi aka.


Text in Ganda: 7:1 Temusalanga musango, muleme okusalirwa.
Translation of the previous text to Igbo:

7:1 "Do not judge, ka unu wee ghara ikpe unu ikpe.


Text in Ganda: 7:13, 14) Tewali kubuusabuusa nti bwe tukola bwe tutyo, Yakuwa ajja kutuwa emikisa.
Translation of the previous text to Igbo:

7:13, 14) N'eziokwu, anyị kwesịrị ịtụkwasị Eze Jehova nyere aka.


Text in Ganda: 7:23) Mu butuufu, abantu bonna kati abali ku nsi baava mu Nuuwa n'ab'omu maka ge.
Translation of the previous text to Igbo:

Atọ ndị a bụ ụmụ Noa, na site na ndị a ka ụwa niile gbasara ebe niile."


Text in Ganda: 7Amu ineendet ne ki kome kotyagat eng' tengek.
Translation of the previous text to Igbo:

7 N'ihi na onye nwụworo anwụ nwere onwe ya na mmehie.


7 N'ihi na onye nwuru anwu ka emeputara na nmehie.


Text in Ganda: 7Awo Kerode n'atumya Abagezigezi kyama, n'ababuuza ebiro emmunyeenye bye yalabikiramu.
Translation of the previous text to Igbo:

Herọd kpọrọ ndị amamihe ahụ na nzuzo jụọ ha oge ha hụrụ kpakpando ahụ.


Text in Ganda: 7Azigambira ati, "Okumanya obukiro anga ebirumo byo Tata ataireho omu bushoborabwe ekyo inywe tikibakwete.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Ọ sịrị ha, "Ọ bụghị ihe dịịrị unu ịma oge ma ọ bụ oge a kara aka nke Nna debere site n'ike nke aka ya.


Text in Ganda: 7Baagambirana bonka bati: Manya titwareeta migaati.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Ha we malite iturita n'etiti onwe -ha, si, Ayi ejighi ob breade achicha.


Text in Ganda: 7Bonna baali abantu nga kkumi na babiri.
Translation of the previous text to Igbo:

7Ha niile dị ihe dị ka ụmụ nwoke iri na abụọ. "


Text in Ganda: 7Eddoboozi lya Mukama
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 7Empero ya byona eri haihi; nahabweki mwikale nimwerinda kandi muteekaine nukwo musobole kubaza na Ruhanga.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ọgwugwu ihe nile di nsọ: ya mere nwenu uche zuru okè, nwe-kwa-nu anya-udo ka unu we kpe ekpere:


Text in Ganda: 7Emyaka rukumi obu erihwa, Sitaani alisumururwa aruge omu nkomo ye, 8alituruka kubiihabiiha Gogu na Magogu, nugo amahanga agali ha mbaju ina ez'ensi agasorooleze obulemu.
Translation of the previous text to Igbo:

"7Mgbe otu puku afọ ahụ gwụsịrị, a ga-ahapụ Setan n'ụlọ mkpọrọ ya, 8ọ ga-apụkwa iduhie mba ndị ahụ n'akụkụ anọ nke ụwa, Gọg na Megọg, iji chịkọta ha ọnụ maka agha.


Text in Ganda: 7Ka mwabaire nimugyenda gye!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 7Kakuba endagaano eyabandize etarabairemu nsobi, tihaakubaireho bulyo obw'okukora eya kabiri.
Translation of the previous text to Igbo:

7 N'ihi na asi na ọb covenantub covenanta -ndu mbu ahu bu ihe n faultnweghi ntupọ, agaghi -enwe kwa oge ichere nke -abua.


Text in Ganda: 7Kale bwe kityo oyo asiga n'oyo afukirira si be bakulu wabula Katonda akuza.
Translation of the previous text to Igbo:

3:7 Ya mere, ma ọ bụ onye nāku, ma ọ bụ onye ya mmiri, bụ ihe ọ bụla, kama ọ bụ naanị Chineke, onye na-enye uto.


Text in Ganda: 7Kwonka Lusiya, omukuru w'eihe, yaabitaahamu, yaamutwaka n'amaani.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Ma ọchịagha Lysias bịara ma jiri ike dị ukwuu nara ya n'aka anyị.


Text in Ganda: 7Kwonka eitungo eryo, itwe abariine turi enyungu z'eibumba, kworeka ku amaani agatakareebwaga gari aga Ruhanga, gatari gaitu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ayi nwere àkù a n'ite ájá, ka ọkika nke ike ahu we buru nke Chineke, ghara kwa isite n'ayi onwe-ayi;


Text in Ganda: 7Kyenava njogera nti, "Nzuuno,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 7Mani muche bwaangu muboolere abeeki bae muti, amalire ohusyuuha mu bafu, ngula abatangiriremo ohuchia e Galilaaya; eyo niyo yimucha ohumubonera.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Mgbe ahụ gaa ngwa ngwa gwa ndị na -eso ụzọ ya na o sirila na ndị nwụrụ anwụ bilie, lee, ọ na -ebu unu ụzọ aga Galili; n'ebe ahụ ka ị ga -ahụ ya.


Text in Ganda: 7Mubakolere n'omutima gurungi oti nimukolera Omukama mutalikukolera bantu.
Translation of the previous text to Igbo:

6:7 Serve with good will, dị ka n'okpuru Onyenwe, and not to men.


Text in Ganda: 7Muleke kuramya embandwa nk'abamu omuli bo oku baakozire.
Translation of the previous text to Igbo:

Ka anyị gharakwa akwa iko, dị ka ụfọdụ n'ime ha


Text in Ganda: 7Musasule boona ebi barukubatonga: abarukusorooza omusoro, mugubahe; abarukutonga obusuuru, mububahe; ab'okutiinwa, mubatiine; ab'ekitiinisa, mubahe ekitiinisa.
Translation of the previous text to Igbo:

Na-akwụghachinụ ihe nile ha ji ha: kwụọ onye chọrọ ụtụ, ụtụ isi; nyenụ onye chọrọ ụtụ, ụtụ; nye onye kpọrọ oke egwu, ụjọ dị otu a; nyenụ onye chọrọ nsọpụrụ, nsọpụrụ dị otú ahụ. " (Ro 13: 1-7)


Text in Ganda: 7Musimbe emizi omuli wenene, mumugumeho mara mugume omu kwesiga, nk'okwo mwayegesiibwe, mara mugire n'esiimi nyingi muno.
Translation of the previous text to Igbo:

buru kwa ndi b͕agideworo nkpọrọgwu nime Ya, ndi anēwuli kwa elu dika ulo nime Ya, ndi anēwere kwa okwukwe-unu me ka unu guzosie ike, dika ezíri unu, nēkelebiga ókè.


Text in Ganda: 7Mutyo mwaba eky'okureeberwaho abaikiriza boona ab'omuri Makedoniya n'omuri Akaiya.
Translation of the previous text to Igbo:

Otu a ka ụnụ si bụrụ ndị anya na-ele, n'agbata ndị niile kwere ekwe dị na Masidonịa na Akaya.


7 Nke wụ nị ụnụ nọ hẹnrin ihiẹn ndị kwerini rịsọnmẹ Masẹdonia lẹ Akaya e leri.


Text in Ganda: 7N'ahabw'ekyo beene Taata, mugumisirize okuhitsya ahi Mukama ariizira.
Translation of the previous text to Igbo:

James 5: 7 - ndidi chere mere, ụmụnna m, ruo mgbe Jehova na-abịa.


Text in Ganda: 7N'ahabw'ekyo, banyaruganda, n'obu turaabe turi omu naku nyingi n'okubonabonesibwa, kwonka okwikiriza kwanyu kutugarwire omutima omunda.
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌihi nke a, ụmụnna anyị, anyị abụrụla ndị a kasịrị obi nke ukwuu ọ bụladị nꞌime mkpagbu nile nke anyị nọ nꞌime ya, nꞌihi iguzosi ike nke unu guzoro nꞌokwukwe unu.


n'ihi nka, umu-nna-ayi, akasiri ayi obi n'ihi unu nime nkpà-ayi nile na nkpab͕u-ayi nile site n'okwukwe-unu:


Text in Ganda: 7N'azaala omwana we omubereberye omulenzi, n'amubikka mu bugoye, n'amuzazika mu lutiba ente mwe ziriira, kubanga tebaafuna kifo mu nnyumba y'abagenyi.
Translation of the previous text to Igbo:

O wee mụọ Nwa nwoke, nwa mbụ ya; fụọ Ya akwa ọmụgwọ; nyiwe Ya n'ulo anụmanụ, n'ihi na ụlọ eruteghị ha n'ụlọ ndị ije.


Text in Ganda: 7Na mbwenu nk'oku mutakirwa omuri byona omu kwikiriza, omu kugamba gye, omu kumanya, omu kuta omutima ahari byona, n'omu kutugirira rukundo, mureebe ngu timwakirwa n'omuri ogu murimo gw'embabazi.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma dika unu babigara ókè n'ihe nile, bú okwukwe, na okwu, na ihe-ọmuma, na inu-ọku-n'obi nile, na ihu-n'anya unu huru ayi, lezienu anya ka unu babiga kwa ókè n'amara nka.


Text in Ganda: 7Nae Yowaana niyabona Abafalisaayo bangi nende Abasadukaayo bosi nibeyiihe ohwiicha yali mbwe ababatiise, yabateeba ati, "Eng'we abaana b'endemo, wiina obabereese amakesi kano akohweyonia etima lya Nasae eliri aambi ohwiicha?" 8Mani muhoyeere muhole ebiholwa byeekesa biti mumalire ohwefunakira elalira ebibi byeeng'we.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma mgbe ọ hụrụ ndị Farisii na ndị Sadusii ka ha bịara ka e mee ha baptizim, o bidoro ịkọcha ha sị, "Unu ụmụ ajụala, onye si unu gbanarị iwe Chineke nke na-abịa?


Text in Ganda: 7Nahabweki muleke kuteerana nabo; 8habwokuba ira mukaba muli omu mwirima, baitu hati muli omu musana gwa MUKAMA; mugendege nk'abaana b'omusana.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Efesọs 5:6) Ya mere, gị na ha adịla ná mma; n'ihi na n'otù mb͕e unu bu ọchichiri, ma ub͕u a unu bu ìhè nime Onye-nwe-ayi, nējeghari dika umu nke ìhè.


7 Ya mere, unu esola ha na -emekọ ihe; 8 n'ihi na ọ dị mgbe unu bụ ọchịchịrị, ma ugbu a unu bụ ìhè n'ime Onyenwe anyị.


Text in Ganda: 7Ne bamugamba nti, "Mukama waffe lwaki ayogedde ebigambo ebyo?
Translation of the previous text to Igbo:

2:7 "Gịnị mere nwoke a na-ekwu okwu n'ụzọ dị otú a?


Text in Ganda: 7Nirwo nagambire nti, ‹Waitu Ruhanga, leba naizire kukora ekyo iwe olikwenda,› nk'okwo mpandikirweho omu mpapuro z'ekitabo." 8Obubere akagamba ati, "Ebitambo n'ebihongo, n'ebihongo by'okwokibwa n'ebihongo by'enyatano y'amafu tokabyendaga anga kubishemelerwa."
Translation of the previous text to Igbo:

(Hib 10:5) Mgbe o kwuru, sị: "Lee, abịara m ime uche gị, Chineke, dị ka edeworo banyere m n'akwụkwọ mpịakọta," o wepụrụ iwu mbụ e ji mee ka nke abụọ guzosie ike.


Text in Ganda: 7Obu balikamara kuha obwakaiso bwabu, ekinyamaiswa ekinyakuruga omu kiina ekitaina h'okugarukira kiribarwanisa, kibasingule, kibaite; 8kandi emitumbi yabu erigaraamirra omu ikuute ery'orubuga orukuru nambere MUKAMA wabo yabambiirwe ha musaraba, orubuga orusisanizibwa Sodomu na Misiri.
Translation of the previous text to Igbo:

7  Mgbe ha gbasịrị àmà ha, anụ ọhịa ahụ nke ga-esi n'abis rịgota+ ga-ebuso ha agha, meriekwa ha ma gbuo ha.+ 8  Ozu ha ga-adịkwa n'okporo ámá nke obodo ukwu ahụ, nke a na-akpọ Sọdọm+ na Ijipt n'ụzọ ime mmụọ, bụ́ ebe a kpọgidere Onyenwe ha n'osisi.+ 9  Ndị si ná ndị niile na ebo niile na asụsụ niile na mba niile+ ga na-ele ozu ha ruo ụbọchị atọ na ọkara,+ ha ekweghịkwa ka e lie ozu ha n'ili.


Text in Ganda: 7Olinga 11Musaba
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 7Olubagahaga lwaja emunda Musa ali, lwaderha, erhi: "Rhwajizire ecâha, bulya rhwacidudumire Nyamubâho nâwe.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Otu nwa okorobịa wee gbara ọsọ gaa kọọrọ Mozis, sị: "Eldad na Medad na-eme ka ndị amụma n'ebe ha mara ụlọikwuu!"


Text in Ganda: 7Omu kugenda murange muti, ‹Obukama bw'omw'iguru buli haihi.›
Translation of the previous text to Igbo:

7 Kpọsaanụ ka unu na -aga, na -asị, 'Alaeze eluigwe dị nso.'


Text in Ganda: 7Omu miringo yoona, guma oyeyorekye ori eky'okureeberaho omu birungi bi orikukora; n'omu kwegyesa kwawe oyorekye ku ori ow'amazima kandi otarikwegiza.
Translation of the previous text to Igbo:

2:7 N'ihe niile, chee onwe gị dị ka ihe atụ nke ezi ọrụ: na ozizi, na-eguzosi ike n'ezi, kpọrọ ihe,


Text in Ganda: 7Omugabe yaagira ekiniga, yaayohereza engabo ze, zaahwerekyereza abo baitsi, zaayotsya orurembo rwabo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma eze ahụ were iwe, wee ziga usuu ndị agha ya ma bibie ndị ahụ na-egbu ọchụ ma kpọọ obodo ha ọkụ. "


Text in Ganda: 7Rukundo eyemera byona, eikiriza byona, egira amatsiko ahari byona, egumisiririza byona.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Ịhụnanya na -edi ihe niile, na -ekwere ihe niile, na -enwe olileanya ihe niile, na -atachi obi n'ihe niile.


Text in Ganda: 7Tikiko, ow'oruganda omugonzibwa, omukozi omwesigwa kandi omuheereza mugenzi waitu omu kukorra MUKAMA, araabagambira ebyambaireho.
Translation of the previous text to Igbo:

Tikikọs nwanna anyị nke anyị hụrụ nꞌanya, na onye bụkwa onye kwesịrị ntụkwasị obi nꞌọrụ Onyenwe anyị, ga-akọrọ unu ihe nile banyere ọnọdụ m nꞌebe a.


Text in Ganda: 7Wabula twogera eby'amagezi ga Katonda, agatamanyiddwa era agakisibwa, Katonda bye yateekateeka edda n'edda olw'ekitiibwa kyaffe; 82:8 Bik 7:2; Yak 2:1tewali n'omu ku bafuzi ab'omulembe guno abaagategeera, kubanga singa baamanya tebandikomeredde Mukama ow'ekitiibwa.
Translation of the previous text to Igbo:

7Ma anyị na -enye amamihe Chineke nke zoro ezo na nke zoro ezo, nke Chineke nyere iwu tupu afọ niile maka ebube anyị.8Ọ dịghị onye ọ bụla n'ime ndị ọchịchị nke oge a ghọtara nke a, n'ihi na ọ bụrụ na ha ghọtara ya, ha agaraghị akpọgide Onyenwe ebube.9Ma, dị ka e dere, "Ihe anya adịghị ahụ, nke ntị na -anụbeghị, ma ọ bụ obi mmadụ chere,ihe Chineke kwadebere maka ndị hụrụ ya n'anya"


Text in Ganda: 7Yesu alala nende abeeki bae beemao bewiira bacha hu lwaasi lw'enyaanja.
Translation of the previous text to Igbo:

7 Jizọs na ndị na-eso ụzọ ya ọzọ jere ije n'elu mmiri.


Text in Ganda: 7Yesu n'amuddamu nti, "Nnajja ne mmuwonya."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 7lweeeen awiiii ya Loma
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8  Awo ne bayita mu Musiya ne batuuka mu Tulowa.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Ya mere, ha gabigara na Mishia, ha ridatara na Troas.


Text in Ganda: 8  Embuyaga ekuntira gy'eyagala, era owulira okuwuuma kwayo, naye tomanya gy'eva na gy'egenda.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Ifufe na -efega ebe ọ chọrọ, ị na -anụkwa ụda ya, ma ị maghị ebe o si bịa na ebe ọ na -eje.


Text in Ganda: 8  Temukola nga bo, kubanga Kitammwe amanyi ebintu bye mwetaaga+ nga temunnaba na kubimusaba.
Translation of the previous text to Igbo:

8  Ya mere, unu emela ka ha, n'ihi na Chineke bụ́ Nna unu maara ihe ndị na-akpa unu+ tupu unu arịọ ya.


Text in Ganda: 8 "Kubanga ebirowoozo byange si birowoozo byammwe
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8 "Naye ggwe Isirayiri omuweereza wange,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8 "Olwatuuka emiti ne gigenda okulonda* kabaka okugifuga.
Translation of the previous text to Igbo:

9:8 The osisi gara ịhọpụta a onwe-ha eze.


Text in Ganda: 8 (kubanga omuntu oyo omutuukirivu, bwe yatuulanga mu bo, olw'okulaba n'olw'okuwulira yanyolwanga mu mwoyo gwe omutuukirivu bulijjo bulijjo olw'ebikolwa byabwe eby'obujeemu):
Translation of the previous text to Igbo:

(n'ihi na onye ezi omume ahu, ebe o nēbi n'etiti ha, o were ọlu-ha nke nēmebi iwu mekpa nkpuru-obi ezi omume ya aru kwa-ubọchi, n'ile ihe na inu ihe):


Text in Ganda: 8 12 Awo Yesu n'addamu okugamba nti: "Nze kitangaala ky'ensi.+ Buli angoberera tajja kutambulira mu kizikiza, naye ajja kubeera n'ekitangaala+ eky'obulamu." 13 Abafalisaayo ne bamugamba nti: "Ggwe weewaako obujulirwa; obujulirwa bwo si bwa mazima." 14 Yesu n'abaddamu nti: "Wadde nga nneewaako obujulirwa, obujulirwa bwange bwa mazima, kubanga mmanyi gye nnava ne gye ŋŋenda.+ Naye mmwe gye nnava ne gye ŋŋenda temumanyiiyo.
Translation of the previous text to Igbo:

Onye na-eso m agaghị eje ije n'ọchịchịrị ma ọlị,+ kama ọ ga-enwe ìhè nke ndụ." 13 N'ihi ya, ndị Farisii sịrị ya: "Ị na-agba àmà banyere onwe gị; àmà gị abụghị eziokwu." 14 Jizọs zara ha, sị: "Ọ bụrụgodị na m na-agba àmà banyere onwe m, àmà m+ bụ eziokwu, n'ihi na amaara m ebe m si bịa na ebe m na-aga.+ Ma unu amaghị ebe m si bịa na ebe m na-aga.


Text in Ganda: 8 Abandi boona abaambandiize bakaba bali basuma kandi banyagi, n'entaama itabahurre.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Ndị niile bịara n'ihu m bụ ndị ohi na ndị na-apụnara mmadụ ihe, ma atụrụ ahụ egeghị ha ntị.


Text in Ganda: 8 Abantu bano banzisaamu ekitiibwa kya ku mimwa; Naye omutima gwabwe gundi wala.
Translation of the previous text to Igbo:

15:8 'Nke a na-asọpụrụ m ji egbugbere ọnụ ha, ma obi ha dị anya n'ebe m.


Text in Ganda: 8 Abantu bonna ne bagolokoka ng'omuntu omu nga boogera nu Tewali muntu mu ffe aligenda mu weema ye, so tewali mu ffe alikyama okuyingira mu nnyumba ye.
Translation of the previous text to Igbo:

20:8 Na ndị niile, eguzo, zara dị ka ma ọ bụrụ na okwu nke otu onye: "Anyị agaghị alaghachi anyị n'ụlọikwuu, ma ọ ga-onye ọ bụla na-abanye n'ime ụlọ ya.


Text in Ganda: 8 Abatendekwa be baamugira bati: Mwegyesa, Abayudaaya ka nibwo babaire nibenda kukuteera amabaare, mbwenu nooyenda kugarukayo? 9 Yesu abagarukamu ati: Nyomushana tegira shaaha ikumi na ibiri?
Translation of the previous text to Igbo:

8 Ndi nēso uzọ-Ya si Ya, Rabai, ub͕u a ka ndi-Ju nāchọ uzọ itu Gi nkume; Ì nēje kwa ebe ahu ọzọ? 9 Jisus zara, si, Ọ̀ bughi oge hour iri na abua di n'ehihie?


Text in Ganda: 8 Abayigirizwa be bwe baakiraba ne banyiiga.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị na-eso ụzọ ya hụrụ ihe nwanyị a mere wee iwe nke ukwuu nꞌihi ya.


Text in Ganda: 8 Agunja okukola obubi, Abantu balimuyita omuntu ow'ettima.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Onye ọ bụla nke na-akpa nkata ime ihe ọjọọ, naanị ihe a ga-akpọ ya bụ onye ọkà n'echiche ọjọọ.+


Text in Ganda: 8 Akubuulidde, ggwe omuntu, ekirungi bwe kiri; era Mukama akusalira kiki, wabula okukola eby'ensonga, era okwagala ekisa, era okutambula n'obuwombeefu ne Katonda wo?
Translation of the previous text to Igbo:

8 O mmadụ, ọ gwawo gị ihe dị mma; gini kwa ka Jehova nāchọ n'aka -gi ma -ọbughi ime ezi omume, na ihu ebere n'anya, na iji obi -ume -ala soro Chineke -gi n walkjeghari?


Text in Ganda: 8 Amangu ago Yesu bwe yategeera mu mwoyo gwe nga balowooza bwe batyo munda yaabwe n'abagamba nti Kiki ekibalowoozesa ebyo mu mitima gyammwe?
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe Jesu matara ihe ha na ajụ, Ọ sịrị ha, "Gịnị mere ụnụ jị ajụ ajụjụ a n'obi ụnụ?


Text in Ganda: 8 Areyonna Miller
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8 Asa n'azaala Yekosafaati,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8 Ate Setaani n'amutwala ku lusozi oluwanvu ennyo, n'amulaga ensi za bakabaka bonna abali mu nsi, n'ekitiibwa kyazo;
Translation of the previous text to Igbo:

Ọzọ, ekwensu kpọọrọ ya gaa nꞌelu ugwu dị elu, gosi ya ụwa nile na ịma mma ya.


Text in Ganda: 8 Ate era, bwe tuba nga twafiira wamu ne Kristo, tukkiriza nti tujja kuba balamu wamu naye.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Ma ọ bụrụ na anyị na Kraịst nwụrụ, anyị kwenyere na anyị na ya ga -adịkọkwa ndụ.


Text in Ganda: 8 Awo Keezeekiya n'agamba Isaaya nti Ekigambo kya Mukama ky'oyogedde kirungi.
Translation of the previous text to Igbo:

39:8 Hezekaia we si Aisaia, "The okwu Jehova nke o kwuru dị mma."


Text in Ganda: 8 Awo Keezeekiya n'agamba Isaaya nti Kaluwa akabonero nga Mukama alimponya era nga ndirinnyira mu nnyumba ya Mukama ku lunaku olw'okusatu?
Translation of the previous text to Igbo:

Hezekaia we si, Gini gābu ihe-iriba-ama na m'gārigoru ulo Jehova n'ubọchi nke-atọ?


Text in Ganda: 8 Awo Peetero bwe yajjula Omwoyo Omutukuvu, n'abagamba nti Abakulu b'abantu n'abakadde,
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ahụ Pita, jupụta na Mmụọ Nsọ, wee sị ha, "Ndị na -achị ndị mmadụ na ndị okenye


Text in Ganda: 8 Awo Piraato bwe yawulira ekigambo ekyo, ne yeeyongera okutya;
Translation of the previous text to Igbo:

8 Ya mere mb͕e Pailat nuru okwu a, ọ tua egwu kari.


Text in Ganda: 8 Awo baliraanwa be n'abaamulabanga edda ng'atudde ng'asabiriza, ne bagamba nti Si ye wuuno eyatuulanga ng'asabiriza?
Translation of the previous text to Igbo:

8 Ndị agbata obi na ndị hụrụ ya tupu dị ka onye arịrịọ nọ na -asị, "Onye a ọ bụghị nwoke ahụ nọdụrụ ala na -arịọ arịrịọ?"


8 Ya mere ndi-ab͕ata-obi-ya na ndi huru ya na ọ kpuru ìsì n'oge gara aga, si, Onye a abughi Onye ahu Nke nọduru ala, nāriọ Ya?


Text in Ganda: 8 Awo baliraanwa be n'abaamulabanga edda ng'atudde ng'asabiriza, ne bagamba nti Si ye wuuno eyatuulanga ng'asabiriza? 9 Abalala ne bagamba nti Ye wuuyo: abalala ne bagamba nti Nedda, naye afaanana naye.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Ya mere ndi-ab͕ata-obi-ya, na ndi nāhu ya-ri n'oge gara aga, na ọ bu onye-aririọ, ha nāsi, Onye a, ọ̀ bughi onye nānọ ala nāriọ kwa aririọ? 9 Ndi ọzọ nāsi, Ọ bu ya; ndi ọzọ nāsi, É-è, kama o yiri ya.


Text in Ganda: 8 Awo enkya ekigambo kya Mukama ne kinjijira nga kyogera nti
Translation of the previous text to Igbo:

12:8 Na okwu Jehova ruru m ntị,, n'ụtụtụ, si:


Text in Ganda: 8 Awo n'omuyigirizwa oyo omulala eyasooka okujja ku ntaana, n'ayingira, n'alaba n'akkiriza.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Ya mere mb͕e ahu onye ọzọ ahu nke nēso uzọ Jisus, onye buru uzọ biarue ílì, bà-kwa-ra nime, o we hu, kwere kwa.


8 Ya mere onye ọzọ nke nēso uzọ-Ya, onye biaruru ílì ahu, ba-kwa-ra nime, o we hu, we kwere.


Text in Ganda: 8 Awo olwatuuka enkya
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8 Balina omukisa abalina omutima omulongoofu: kubanga abo baliraba Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ngozi nadiri ndi di ocha n'obi, nihi na ndi ahu gahu Chineke" (Mt.


Text in Ganda: 8 Bano be baani ababuuka ng'ekire era nga bukaamukuukulu eri ebituli byabwo?
Translation of the previous text to Igbo:

60:8 Ole ndị bụ ndị ndị, onye-efe dị ka igwe ojii dị ka nduru ha windows?


Text in Ganda: 8 Bano be baani ababuuka ng'ekire era nga bukaamukuukulu eri ebituli byabwo? 9 Mazima ebizinga birinnindirira, n'ebyombo eby'e Talusiisi bye birisooka, okuleeta batabani bo okubaggya ewala, effeeza yaabwe n'ezaabu yaabwe wamu nabo, olw'erinnya lya Mukama Katonda wo n'olw'Omutukuvu owa Isiraeri, kubanga ye yakussizzaamu ekitiibwa.
Translation of the previous text to Igbo:

60:9 N'ihi na agwaetiti na-echere m, na na ụgbọ mmiri nke oké osimiri na mmalite, ka m wee na-edu gị na ụmụ si n'ebe dị anya, ha na ọlaọcha ha na ọlaedo ha, ka aha Jehova bụ Chineke gị na Onye Nsọ nke Israel.


Text in Ganda: 8 Bobanso batekisiri kwiisa [na me], bangaa-kwiibi na bangaa-bumfuna; ngo bimeeme byasii kubaywiila ko.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Ndị niile bịara n'ihu m bụ ndị ohi na ndị na-apụnara mmadụ ihe, ma atụrụ ahụ egeghị ha ntị.


Text in Ganda: 8 Bonna abansooka baali babbi era abanyazi: naye endiga tezaabawulira.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8 Brian Aheebwa 8
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8 Bugatti Divo: What We Know So Far - bugatti divo _ bugatti divo
Translation of the previous text to Igbo:

Kadara 2: Oge nnyochi nke Dawn - Ihe anyị maara rue ugbu a na ihe anyị ga-atụ anya


PS5 vs Xbox Series X: ihe anyị ma ruo ugbu a - WebSetNet


Text in Ganda: 8 Bundala Maganga Bundala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8 Bw'ati bw'ayogera Mukama nti Ng'omwenge omusu bwe gulabikira mu kirimba, ne wabaswo eyogera ati Tokizikiriza kubanga mulimu omukisa: bwe ntyo bwe ndikola ku lw'abaddu bange aneme okubazikiriza bonna.
Translation of the previous text to Igbo:

65:8 Otú a ka Jehova: N'otu ụzọ ahụ dị ka ọ na e kwuru banyere ọka dị na a ụyọkọ, "Egbula ya, n'ihi na ọ bụ a ngọzi,"Otú ahụ ka m ga-eme n'ihi ndị ohu m, ka m wee ghara ibibi dum.


Text in Ganda: 8 Bw'atyo bw'ayogera Mukama nti Nkwanukulidde mu biro eby'okukkirizibwamu, era nkuyambye ku lunaku olw'okulokokeramu: era ndikuwonya ne nkuwaayo okuba endagaano eri abantu, okugolokosa ensi, okubasisa obusika obwazika:
Translation of the previous text to Igbo:

Otú a ka Jehova siri, Na mb͕e ihe madu nātọm utọ ka M'zaworo gi, ọ bu kwa n'ubọchi nzọputa ka M'nyeworo gi aka: M'gēchebe kwa gi, nye gi ka i buru ọb͕ub͕a-ndu nke ndim, ime ka ala bilie, ime ka ha keta ihe-nketa nile tọb͕ọrọ n'efu;


Text in Ganda: 8 Bwe twogera nti tetulina kibi, twerimba ffekka, era n'amazima tegaba mu ffe.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Ọ bụrụ na anyị asị na anyị enweghị mmehie, anyị na -aghọgbu onwe anyị, eziokwu adịghịkwa n'ime anyị.


Text in Ganda: 8 Bwe yagukwata, ebiramu ebina n'abakadde amakumi abiri mu abana, ne bagwa mu maaso g'Omwana gw'Endiga ne bavuunama, buli omu ng'alina ennanga era ng'akutte ekibya ekya zaabu, ekyali kijjudde obubaane obwakaloosa nga butegeeza okusaba kw'abantu abatukuvu.
Translation of the previous text to Igbo:

Mb͕e Ọ natara akwukwọ ahu, ihe anọ ahu nke di ndu na orú ndi-okenye na anọ ahu we da n'ala n'iru Nwa-aturu ahu, ha nile n'otù n'otù nwere ubọ-akwara, na ọkwa nke eji ọla-edo me nke juputara n'ihe-nsure-ọku nēsì ísì utọ, nke bu ekpere ndi nsọ.


Text in Ganda: 8 Bwe yatoola ekitabo, ebiramu ebina n'abakadde amakumi abiri mu bana ne bavuunama mu maaso g'Omwana gw'endiga, buli muntu ng'alina ennanga n'ebibya ebya zaabu ebijjudde obubaane, kwe kusaba kw'abatukuvu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8 Dibaala na mugetu banogulu mikindi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8 Ekigera ni kitawawurikanra inywe Awayaudi mbwe Katonda aziusia awafu niki?*
Translation of the previous text to Igbo:

8 Gịnị mere onye ọ bụla n'ime unu ji chee na ọ dị ịtụnanya na Chineke na -akpọlite ndị nwụrụ anwụ?


Text in Ganda: 8 Ekindi eki abantu barikukira kukuza n'ebiro by'okuzaarwa.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Ememme ọzọ ọtụtụ ndị na-eme bụ ememme ụbọchị ọmụmụ.


Text in Ganda: 8 Ekkubo ery'emirembe tebalimanyi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8 Eky'enkomerero, abooluganda, mulowoozenga ku buli kya mazima, na buli ekisiimibwa na buli kya butuukirivu, na buli kirongoofu, na buli kyagalibwa, na buli kyogerwako obulungi, era bwe wabangawo ekirungi oba bwe wabangawo ettendo, ebyo mubirowoozengako.
Translation of the previous text to Igbo:

Ụmụnna m, na nkwubi okwu, meenụ ka obi ụnụ jupụta n'ihe niile bụ ezi okwu, ihe niile kwesịrị nsọpụrụ, na ihe niile e jiri amara mee.


Text in Ganda: 8 Eky'enkomerero, mmwenna mubeere n'endowooza emu,+ buli omu alumirirwe munne, mwagalane ng'ab'oluganda, musaasiragane,+ era mube beetoowaze.+ 9 Temukola muntu kibi olw'okuba abakoze ekibi+ era temuvuma oyo aba abavumye,+ naye mwogere naye bulungi,*+ kubanga ekyo kye mwayitirwa musobole okufuna* omukisa.
Translation of the previous text to Igbo:

8 N'ikpeazụ, unu niile, nweenụ otu obi,+ ka ihe banyere onye ọzọ na-emetụ unu n'obi, nweenụ ịhụnanya ụmụnna, nweenụ obi ọmịiko,+ dịrịnụ umeala n'obi,+ 9 unu ejila ihe ọjọọ akwụ ụgwọ ihe ọjọọ,+ unu ejila nkwujọ akwụ ụgwọ nkwujọ,+ kama nke ahụ, na-agọzinụ+ ndị mmadụ, n'ihi na a kpọrọ unu ka unu soro ụzọ a, ka unu wee keta ngọzi.


Text in Ganda: 8 Eky'okureeberaho, teekateeka aha muzaire oine rukundo kandi omunyabwengye oine omutabani mukuru okiri kutuura nawe omu ka.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Dị ka ihe atụ, chee banyere nna maara ihe, nke na-ahụ n'anya, bụ́ onye nwere nwa nwoke toworo eto nke ya na nne na nna ya ka bi.


Text in Ganda: 8 Ekyatusomesa Lweera
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8 Empewo ekuntira gy'eyagala, n'owulira okuwuuma kw'ayo, naye tomanyi gy'eva, newakubadde gy'egenda: bw'atyo bw'abeera buli muntu yenna azaalibwa Omwoyo.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Ifufe nēfe ebe ọ nāchọ, i nānu kwa olu-ya, ma i mataghi ebe o si bia, na ebe ọ nāga: otú a ka onye ọ bula amuworo site na Mọ Nsọ di.


Text in Ganda: 8 Ennyumba yo mw'obeera njagala, Ayi Mukama,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8 Era Katonda ayinza okwaza ekisa kyonna gye mu1i mmwe nga mulina ebibamala byonna ennaku zonna mu bigambo byonna mulyoke musukkirirenga mu bikolwa byonna ebirungi:
Translation of the previous text to Igbo:

Ma Chineke puru ime ka amara nile babigara unu ókè; ka unu we babiga ókè ilu ezi ọlu nile ọ bula, ebe unu nwezuru ihe nile nākpa unu n'uzọ ọ bula mb͕e nile:


Text in Ganda: 8 Era Mukama ye wuuyo abakulembera; anaabeeranga naawe, taakulekenga so taakwabulirenga: totya so totekemuka.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Jehova, Ya onwe-ya bu onye n dothje n'iru gi; ọ ga-anọnyere gị, ọ gaghị ahapụ gị, ọ gaghịkwa ahapụ gị: atula egwu, atụkwala ụjọ.


Onye-nwe-ayi n goesje n'iru unu, Ọ gānọye-kwa-ra unu; ọ gaghị ahapụ gị ma ọ bụ gbahapụ gị.


Text in Ganda: 8 Era eribaayo oluguudo, n'ekkubo, era liriyitibwa nti Kkubo lya butukuvu; abatali balongoofu tebaliriyitamu; naye liriba lya bali: abatambuze, weewaawo abasirusiru, tebaliriwabiramu.
Translation of the previous text to Igbo:

8  Okporo ụzọ ga-adị n'ebe ahụ,+ ee, ụzọ ga-adị; a ga na-akpọ ya Ụzọ nke Ịdị Nsọ.+ Onye na-adịghị ọcha agaghị esi na ya gafee.+ Ọ ga-abụ maka onye na-eje ije n'ụzọ ahụ, ọ dịghịkwa ndị nzuzu ga-awagharị na ya.


Text in Ganda: 8 Era kiki ffe buli muntu okuwulira olulimi lw'ewaffe gye twazaalibwa?
Translation of the previous text to Igbo:

2:8 Oleekwa otú o si na anyị na onye ọ bụla nụrụ ka ha na anyị onwe asụsụ, n'ime nke a mụrụ anyị?


Text in Ganda: 8 Era n'amuwa n'ebyaggibwa mu kiwandiike eky'etteeka eryalaalikibwa mu Susani okubazikiriza okulyolesa Eseza n'okulimubuulira; n'okumukuutira ayingire eri kabaka amwegayirire era asabire abantu be mu maaso ge.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọzọ, ndeputa odide-akwukwọ iwu ahu nke enyere nime Shushan ikpochapu ha, o nyere ya ya, ime ka Esta hu ya, na igosi ya; na inye ya iwu ibakuru eze, iriọ ya aririọ-amara, na ichọrọ ndi-ya ihe n'iru ya.


Text in Ganda: 8 Era nammwe mugumiikirizenga; munywezenga emitima gyammwe: kubanga okujja kwa Mukama waffe kuli kumpi.
Translation of the previous text to Igbo:

Unu onwe-unu, nātachi-kwa-nu ogologo-ntachi-obi; menu ka obi-unu guzosie ike: n'ihi na ọbibia nke Onye-nwe-ayi di nso.


Text in Ganda: 8 Erilengekania okwa bya wukasoma omwa Biblia, n'ighanirya eritholere.
Translation of the previous text to Igbo:

Nkowasi: Ege ntị ma na-agụ site asatọ nsụgharị nke Bible ike na otu.


Text in Ganda: 8 Erio Petero agaichorwa n'Omoika Omochenu, akabatebia, Inwe abanene b'abanto nabagaka ba Isiraeli, 9 onye tokoborigwa rero amang'ana ay'oria omonto omoreu buna akonywa: 10 manya inwe mwensi nabanto bonsi ba Isiraeli, ng'a as'erieta ria Yesu Omonazareti, ere inwe mwabambete, Nyasaye akamobokia, as'erieta erio omonto oyo otenenire asemore omogima as'obosio bwaino.
Translation of the previous text to Igbo:

N'echi ya, a kpụpụtara Pita n'ihu Sanhedrin ma "mmụọ nsọ wee jupụta ha, ka unu mara ya na ndị Izrel niile mara n'aha Jizọs Kraịst onye Nazaret, onye unu kpọgidere n'osisi, kama Onye Chineke mere ka O si na ndi nwuru anwu bilite, site na nka ka Nwoke a guzoro nso nke oma n'anya Gi. " (Olu 4: 8-10)


Text in Ganda: 8 Firipo n'amugamba nti Mukama waffe, tulage Kitaffe, kale kinaatumala.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Filipu kaa, "Nyenwe aị, gesi aị Nda ị, o joozunu aị."


Text in Ganda: 8 Fulumya abazibe b'amaaso abalina amaaso n'abaggavu b'amatu abalina amatu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ngwa maka ndị ogbi & amp; Ndị Na-anụ Ntị Na-adịghị Ike


43:8 Duru pụta ndị na-ìsì na nwere anya, ndị ntị chiri na nwere ntị.


Text in Ganda: 8 Ibulayimu n'ata omukka n'afa ng'amaze
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8 Kale nno mu maaso ga Isiraeri yenna, ekkuŋŋaaniro lya Mukama, ne Katonda waffe ng'awulira, mukwatenga munoonyenga ebiragiro byonna ebya Mukama Katonda wammwe: mulye ensi eno ennungi mugirekere abaana bammwe okubala obusika emirembe gyonna abanaabangawo oluvannyuma lwammwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ub͕u a, n'anya Israel nile, bú nkpọkọta Jehova kpọkọtara, ma na nti Chineke-ayi, debenu, chọ kwa ihe nile Jehova, bú Chineke-unu, nyere n'iwu: ka unu we nweta ezi ala nka, me kwa ka umu-unu keta ya rue mb͕e ebighi-ebi, bú ndi gānọchi unu.


Text in Ganda: 8 Kale temubafaanananga, kubanga Kitammwe amanyidde ddala byonna bye mwetaaga ne bwe muba nga temunnamusaba."
Translation of the previous text to Igbo:

8  Ya mere, unu emela ka ha, n'ihi na Chineke bụ́ Nna unu maara ihe ndị na-akpa unu+ tupu unu arịọ ya.


Text in Ganda: 8 Kale, wulira, Yosuwa kabona asinga obukulu, ggwe ne banno abatuula mu maaso go kubanga be bantu ab'akabonera bano; kubanga, laba, ndireeta omuddu wange Ettabi.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Nụrụ ugbu a, Jọshụa nnukwu onye nchụàjà, gị na ndị enyi gị ndị na -anọdụ n'ihu gị, n'ihi na ha bụ mmadụ bụ ihe ịrịba ama: lee, aga m ewetara ohu m Alaka.


Text in Ganda: 8 Kale, wulira, Yosuwa kabona asinga obukulu, ggwe ne banno abatuula mu maaso go kubanga be bantu ab'akabonero bano; kubanga, laba, ndireeta omuddu wange Ettabi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8 Katonda ebbanga n'aliyita eggulu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8 Katonda ye mujulirwa wange nga mwenna bwe mbaagala n'okwagala okuva eri Kristo Yesu.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na Chineke bu onye-àmà nkem, otú agu unu nile nāgusim ike n'obi-ebere nke Kraist Jisus.


Chineke bụ onye akaebe m, otu agụụ ụnụ niile si agụsi m ike site n'ịhụnaanya nke Jesu Kristi.


Text in Ganda: 8 Kiki ekibalowoozesa nti tekiyinzika Katonda okuzuukiza abafu?
Translation of the previous text to Igbo:

8 Gini mere unu g itchè na ọ bu ihe kwesiri ntukwasi-obi na Chineke n rame ka ndi nwuru anwu si n'ọnwu bilie?


Text in Ganda: 8 Kubanga abaavu be muli nabo ennaku zonna; naye nze temuli nange ennaku zonna.
Translation of the previous text to Igbo:

8 N'ihi na unu nwere ndi-ob͕eye n'etiti unu mb͕e nile; ma unu enweghi Mu onwem mb͕e nile.


8 N'ihi na unu nwere ndi-ob͕eye mb͕e nile, ma unu anọghi mb͕e nile.


Text in Ganda: 8 Kubanga abayigirizwa be baali bagenze mu kibuga okugula emmere.
Translation of the previous text to Igbo:

8 N'ihi na ndị na-eso ụzọ ya banyere n'obodo ahụ ịzụta ihe oriri.


Text in Ganda: 8 Kubanga bw'abanenya ayogera nti Laba, ennaku zijja, bw'ayogera Mukama, Bwe ndiragaana endagaano empya n'ennyumba ya Isiraeri era n'ennyumba ya Yuda; 9 Si ng'endagaano gye nnalagaana ne bajjajja baabwe Ku lunaku iwe nnabakwata ku mukono okubaggya mu nsi y'Emisiri: Kubanga abo tebaanywerera mu ndagaano yange, Nange ne mbaleka okubalaba, bw'ayogera Mukama.
Translation of the previous text to Igbo:

8N'ihi na ọ na -ahụta mmejọ ha mgbe ọ na -ekwu: "Le, ubọchi nābia, (ọ bu ihe si n'ọnu Jehova puta), mb Ie Mu na ulo Israel gāb establisha ọb covenantub newa -ndu ọhuya na ulo Juda,9ọ bụghị dị ka ọgbụgba ndụ mụ na nna nna ha gbaran'ụbọchị m jidere ha n'aka ka m kpọpụta ha n'ala Ijipt.


Text in Ganda: 8 Kubanga ebirowoozo byange si birowoozo byammwe, so n'amakubo gammwe si makubo gange, bw'ayogera Mukama.
Translation of the previous text to Igbo:

55:8 N'ihi na m na echiche na-adịghị gị echiche, na ụzọ unu abụghị ndị m ụzọ, ka Jehova kwuru.


"N'ihi na echiche m abụghị echiche unu, ụzọ unu abụghịkwa ụzọ m," ka Jehova kwuru.


Text in Ganda: 8 Kubanga n'akagombe bwe kavuga eddoboozi eritategeerekeka, ani alyeteekateeka okulwana?
Translation of the previous text to Igbo:

14:8 Ọmụmaatụ, ma ọ bụrụ na opì-ike mere ihe na-ejighị n'aka ụda, bụ ndị ga-akwadebe onwe ya maka agha?


Text in Ganda: 8 Kubanga n'akagombg bwe kavuga eddoboozi eritategeerekeka, ani alyeteekateeka okulwana?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8 Kubanga nange ndi muntu mutwalibwa, nga nnina basserikale be ntwala: bwe ŋŋamba omu nti Genda, agenda, n'omulala nti Jjangu, ajja, n'omuddu wange nti Kola kino, akola.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na mụ onwe m bụ onye nọ n'okpuru ike ọchịchị, enwekwara m ndị agha nọ n'okpuru m; ana m enye otu onye iwu 'gaa', ọ gaa, sị onye nke ọzọ 'bịa' ọ bịa, m nyekwa nwodibo m iwu 'mee otu a' o mee ya."


N'ihina mu onwe m bu onye no n'okpuru ike ochichi, enwekwara m ndiagha no n'okpuru m, ana m enye otu onye iwu 'gaa' o gaa, si onye nke ozo 'bia' o bia, m nyekwa nwodibo m iwu 'mee otu a' o mee ya."


Text in Ganda: 8 Kubanga njogera nti Kristo yali muweereza w'abakomole olw'amazima ga Katonda, okunyweza ebyasuubizibwa eri bajjajja,
Translation of the previous text to Igbo:

15:8 N'ihi na m na-ekwusa na-Christ Jizọs bụ ozi nke ibi úgwù n'ihi na nke eziokwu nke Chineke, ka iji gosi na nkwa na nna,


Text in Ganda: 8 Kubanga njogera nti Kristo yali muweereza w'abakomole olw'amazima ga Katonda, okunyweza ebyasuubizibwa eri bajjajja, 9 era ab'amawanga balyoke bawenga Katonda ekitubwa olw'okusaasira; nga bwe kyawandiikibwa nti Kye'nnaavanga nkwatula mu b'amawanga, Era nnaayimbiranga erinnya lyo.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Ugbu a, m na-ekwu na Jizọs Kraịst abụrụla ohu nke ibi úgwù n'ihi eziokwu nke Chineke, iji kwado nkwa nile ekwere ndị nna, 9 na mba nile wee nye Chineke otuto maka ebere Ya, dịka edeworo ya: "N'ihi nke a M ga-ekwupụtara gị n'etiti ndị mba ọzọ, ma bụku aha gị abụ. "


Text in Ganda: 8 Kubanga omulala Omwoyo amuweesa ekigambo eky'amagezi; n'omulala aweebwa ekigambo eky'okutegeeranga, ku bw'Omwoyo oyo:
Translation of the previous text to Igbo:

12:8 N'ezie, otu, site na Mọ Nsọ, e nyere okwu amamihe; ma ọzọ, dị ka otu Mmụọ, okwu nke ihe ọmụma;


Text in Ganda: 8 Kubanga omutwe gw'Obusuuli ye Ddamasiko n'omutwe gw'e Ddamasiko ye Lezini: era emyaka enkaaga n'etaano nga teginnaggwaawo Efulayimu alimenyekamenyeka obutaba ggwanga:
Translation of the previous text to Igbo:

7:8 N'ihi na isi Siria bụ Damaskọs, na isi Damaskọs bu kwa Rezin; na n'ime ọgu atọ na afọ ise site ugbu, Ephraim ga-akwụsị a ndị mmadụ.


Text in Ganda: 8 Kubanga tetwagala mmwe obutategeera, ab'oluganda eby'okubonaabona kwaffe okwatubaako mu Asiya, bwe twazitoowererwa ennyo nnyini okusinga amaanyi gaffe, era n'okusuubira ne tut asuubira kuba balamu:
Translation of the previous text to Igbo:

8 N'ihi na anyị achọghị ka unu ghara ịma, ụmụnna anyị, banyere mkpagbu nke dakwasịrị anyị n'ógbè Eshia,+ na anyị nọ n'oké nsogbu nke karịrị ike anyị, nke mere na anyị ejighị ọbụna ndụ anyị n'aka ma ọlị.+


Text in Ganda: 8 Kubanga tetwagala mmwe obutategeera, ab'oluganda eby'okubonaabona kwaffe okwatubaako mu Asiya, bwe twazitoowererwa ennyo nnyini okusinga amaanyi gaffe, era n'okusuubira ne tutasuubira kuba balamu:
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na, umu-nnam, ayi achọghi ka unu ghara imara ihe bayere nkpab͕u-ayi nke akpab͕uru ayi n'Esia, na esob͕uru ayi nke-uku ri nne, kari ike-ayi, ya mere ayi nwebigara obi abua ókè ma ayi gādi kwa ndu:


Text in Ganda: 8 Kubanga yayogera nti Mazima be bantu bange, abaana abatalikuusakuusa: kale n'aba mulokozi waabwe.
Translation of the previous text to Igbo:

63:8 O wee sị: "Ma n'ezie, ndị a bụ ndị m,, ụmụ na-na a na-ajụ.


Text in Ganda: 8 Kwe kugamba nti abaana ab'omubiri, abo si be baana ba Katonda; naye abaana b'okusuubiza be babalibwa okuba ezzadde.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Nke ahụ bụ, ndị ahụ bụ ụmụ nke anụ arụ, ndị a abụghị ụmụ nke Chineke; kama umu nke nkwa ahu ka nkpuru ahu.


Text in Ganda: 8 Kyamulibwa Photos & Videos
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8 Kyenva njagala abasajja basabenga mu buli kifo, aga bayimusa emikono emitukuvu, awatali busungu na mpaka.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ebe ọ bụla ndị mmadụ ga-ekpe ekpere, na-ebuli aka dị nsọ elu n'enweghị iwe ma ọ bụ esemokwu.


Text in Ganda: 8 Mala kiomo Janeesi ni Jabreesi waalwania Muusa, nintio awantu wano woona walwania owuene owuri mu amangʼana aga Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

Dị ka Jenas na Jembaras si lụso Mosisi ọgụ, otu a ka ndị a na-alụsokwa eziokwu ahụ ọgụ.


Text in Ganda: 8 Mbagamba nti Alibalamula mangu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8 Mmwe mwambuke ku mbaga: nze sinnaba kwambuka ku mbaga eno; kubanga ekiseera kyange tekinnaba kutuukirizibwa.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Rigonu onwe-unu n'ememe a: Mu onwem agaghi-arigoro ememe a ub͕u a; n'ihi na oge nkem akēzughi.


Text in Ganda: 8 Mu Lusitula yaliyo omuntu nga talina maanyi mu bigere n'abeeranga awo, mulema okuva mu lubuto lwa nnyina nga tatambulangako n'akatono.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Na Listra, otu nwoke nke na-enweghi ike n'ukwu ya nọ ọdụ, nke nwere nkwarụ site n'afọ nne ya, onye na-ejebeghị ije.


Text in Ganda: 8 Mu kino Kitange agulumizibwa, mubalenga ebibala bingi; era munaabanga abayigirizwa bange.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Nime nka ka anēnye Nnam otuto, ka unu nāmi nkpuru ri nne; unu gābu kwa ndi nēso uzọm.


8 Site na nke a ka e ji nye Nna m otuto, ka unu na -amị mkpụrụ dị ukwuu wee bụrụ ndị na -eso ụzọ m.


8 Site na nke a, a na -enye Nna m otuto, ka unu na -amị mkpụrụ dị ukwuu wee bụrụ ndị na -eso ụzọ m.


Text in Ganda: 8 Mugulumize Mukama mu ngeri esaanira erinnya lye;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8 Mugumiikirize, era mugume omwoyo, kubanga amadda ga Mukama waffe gali kumpi.
Translation of the previous text to Igbo:

Unu onwe-unu, nātachi-kwa-nu ogologo-ntachi-obi; menu ka obi-unu guzosie ike: n'ihi na ọbibia nke Onye-nwe-ayi di nso.


Text in Ganda: 8 Mukama Katonda akuŋŋaanya aba Isiraeri abaagobebwa ayogera nti Oliboolyawo ne mmukuŋŋaanyiza n'abalala, obutassaako babe abakuŋŋaanyizibbwa.
Translation of the previous text to Igbo:

56:8 Jehova, bú Chineke, onye na-achịkọta ndị chụgara nke Israel, na-ekwu: ọbụna ugbu a, M ga-akpọkọta ya n'ọgbakọ ya.


Text in Ganda: 8 Mukama Katonda kyava ayogera nti Kubanga mwogedde ebitaliimu, era mulabye eby'obulimba, kale, laba, ndi mulabe wammwe, bw'ayogera Mukama Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

13:8 N'ihi nke a, otú a ka Jehova, bú Chineke: Since you have spoken emptiness and have seen falsehoods, Ya mere: le, M na-emegide gị, ka onyenwe ayi Jehova.


Text in Ganda: 8 Mukama n'agamba Setaani nti Olowoozezza ku muddu wange Yobu? kubanga tewali amufaanana mu nsi, omusajja eyatuukirira era ow'amazima, atya Katonda ne yeewala obubi:
Translation of the previous text to Igbo:

Yahweh wee jụọ Ekwensu sị: "Ị tuleela nwodibo m Job; na o nweghị onye ọbụla dịka ya n'elu ụwa.


Text in Ganda: 8 Mukama n'agamba Setaani nti Olowoozezza ku muddu wange Yobu? kubanga tewali amufaanana mu nsi, omusajja eyatuukirira era ow'amazima, atya Katonda ne yeewala obubi: 9 Awo Setaani n'addamu Mukama n'ayogera nti Yobu atiira bwereere Katonda? 10 Tomukomedde lukomera okumwetooloola ye n'ennyumba ye ne byonna by'alina, enjuyi zonna? owadde omukisa omulimu gw'engalo ze, n'ebintu bye byaze mu nsi: 11 Naye kaakano golola omukono gwo okome ku byonna by'alina, kale alikwegasnira mu maaso go.
Translation of the previous text to Igbo:

Setan wee zaa Jehova, sị: "Esi m n'ịwagharị n'ụwa+ nakwa n'ijegharị n'ime ya."+ 8  Jehova wee gaa n'ihu ịsị Setan: "Ì tinyewo obi gị n'ebe ohu m bụ́ Job nọ, na e nweghị onye dị ka ya n'ụwa,+ ọ bụ nwoke na-enweghị ihe a ga-eji taa ya ụta,+ bụrụkwa onye ezi omume,+ ọ na-atụ egwu Chineke,+ ọ naghịkwa etinye aka n'ihe ọjọọ?"+ 9  Setan wee zaa Jehova, sị: "Ọ̀ bụ n'efu ka Job na-atụ egwu Chineke?+ 10  Ọ̀ bụ na ị gbaghị ya ogige gburugburu,+ gbaakwa ụlọ ya na ihe niile o nwere ogige gburugburu?


Text in Ganda: 8 Mukama n'ayita Samwiri nate omulundi ogw'okusatu.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Jehova we kpọ Samuel òkù ọzọ nke ub .ò atọ.


Text in Ganda: 8 Mukama ye mulungi era wa mazima: Kyanaavanga ayigiriza ekkubo abalina ebibi.
Translation of the previous text to Igbo:

Amaokwu nke 8 & 9 Onye dị mma ma bụrụ onye ezi omume ka Jehova; Ya mere O kuziri ndi mmehie n'uzo.


Text in Ganda: 8 Mulegeeko mulabe nga Mukama bw'ali omulungi!
Translation of the previous text to Igbo:

Detụ ire ka ị hụ ka Onyenwe anyị si dimma!


Text in Ganda: 8 Musa arhôla omuko agushabuliza olubaga, erhi: "Ogu muko gwo
Translation of the previous text to Igbo:

11 Be gno ele badnụ be kaa, "A nụrnu hne ọ nookwulu Mozizi nụ Chiokike."


Text in Ganda: 8 Muwonyenga abalwadde, muzuukizenga abafu, mulongoosenga abagenge, mugobenga dayimooni: mwaweebwa buwa, nammwe muwenga buwa.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Gwọọ ndị ọrịa, mee ka ndị ekpenta dị ọcha, kpọlite   ndị nwụrụ anwụ, chụpụ ndị mmụọ ọjọọ: n'efu ka unu natara, na-enyenụ n'ezie.


Text in Ganda: 8 Mwalokolebwa lwa kisa olw'okukkiriza.
Translation of the previous text to Igbo:

2:8 N'ihi na amara, a zọpụtawo unu site n'okwukwe.


8 N'ihi na amara ka e jiworo zọpụta gị site n'okwukwe.


Text in Ganda: 8 Mwamagembe
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8 N'abagamba nti Musene kaakano, mutwalire omugabuzi w'embaga.
Translation of the previous text to Igbo:

8 O we si ha, Kuputanu ub͕u a, bugara onye-isi oriri.


Text in Ganda: 8 N'abasindika e Besirekemu ng'agamba nti, "Mugende mubuulirize ebikwata ku mwana.
Translation of the previous text to Igbo:

2:8 Na-eziga ha Betlehem, o kwuru, sị: "Gaa na ịdị uchu na-ajụ ajụjụ banyere nwa okoro.


Text in Ganda: 8 N'agamba nti, "Agali, omuweereza wa Salaayi, ovudde wa era ogenda wa?"
Translation of the previous text to Igbo:

8 Ọ si, Hega, nwayi n servantjere Serai ozi, òle ebe i siri bia, òle ebe kwa ka i n goingje?


Text in Ganda: 8 N'akutama nate, n'awandiika n'engalo ku ttaka.
Translation of the previous text to Igbo:

8 O we ruru kwa ala ọzọ, were nkpisi-aka-Ya nēde ihe n'ala.


Text in Ganda: 8 N'amuwa endagaano ey'okukomola: awo Ibulayimu n'azaala Isaaka, n'amukomolera ku lunaku olw'omunaana: ne Isaaka n'azaala Yakobo: ne Yakobo n'azaala bajjajja abakulu ekkumi n'ababiri.
Translation of the previous text to Igbo:

O we nye ya ọb͕ub͕a-ndu nke obibì-úgwù: otú a Abraham we mua Aisak, we bì ya úgwù n'ubọchi nke-asatọ; Aisak we mua Jekob, Jekob we mua nna uku ayi iri na abua.


8 O wee nye ya ọgbụgba ndụ ibi úgwù; Ebraham we mua Aisak, bìe ya úgwù n'ubọchi nke-asatọ; Aisak we mua Jekob: Jekob we mua nna ochie iri na abua


Otu a ka Abraham si mụọ Aịzik, bie ya úgwù n'ụbọchị nke asatọ, Aịzik wee mụọ Jekọb, Jekọb abụrụ nna ochie iri na abụọ ahụ.


Text in Ganda: 8 Naliko Omukyala Oyo 4:41
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8 Nate mbawandiikira ekiragiro ekiggya, ekigambo eky'amazima mu ye ne mu mmwe; kubanga ekizikiza kiggwaawo, n'omusana ogw'amazima kaakano gwaka.
Translation of the previous text to Igbo:

8  M na-edetakwara unu iwu ọhụrụ, ya bụ, ihe mere eme nke bụ́ eziokwu banyere ya nakwa banyere unu, n'ihi na ọchịchịrị+ na-agabiga, ezi ìhè+ amalitelarị inwu.


Text in Ganda: 8 Naye Danyeri n'ateesa mu mutima gwe obuteeyonoonyesanga n'emmere ya kabaka, newakubadde n'omwenge gwe yanywanga: kyeyava asaba omukulu w'abalaawe aleme okweyonoonyesanga.
Translation of the previous text to Igbo:

1:8 Ma Daniel kpebiri n'obi ya na ọ bụghị ya ga ebibi na eze nri, ma ọ bụ na mmanya ọ nāṅu, na ọ rịọrọ onyeisi-onozi ka ọ ghara mmeru.


Text in Ganda: 8 Naye Nuuwa n'alaba
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8 Naye abatali bafumbo ne bannamwandu mbagamba nti, kirungi basigale nga nze.+ 9 Naye bwe baba tebasobola kwefuga, bayingire obufumbo, kubanga okuyingira obufumbo kisinga okufugibwa okwegomba okw'amaanyi.+
Translation of the previous text to Igbo:

[8] Ma asim ndi nānọghi n'ọnọdu di na nwunye na ndi di-ha nwuru, Ọ diri ha nma ma asi na ha nānọgide dika mu onwem nọ kwa.[9] Ma ọ buru na ha apughi ijide onwe-ha, ka ha luru: n'ihi na ilu di na nwunye ka ire ọku n'agu aru nma.


Text in Ganda: 8 Naye abayigirizwa abalala ne bajjira mu lyato ettono (kubanga baali tebali wala n'ettale, naye emikono nga bikumi bibiri,) nga bawalula omugonjo ogulimu ebyennyanja.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Ma ndi ọzọ ndi nēso uzọ Jisus biara n'ub͕ọ ntà ha (n'ihi na ha anọghi n'ebe di anya n'ala, kama ihe ra ka ọgu cubit iri), nādọ ihe ha ji eb͕u azù nke azù juru nime ya.


Text in Ganda: 8 Naye abo abeenoonyeza ebyabwe, abajeemera amazima nga bagondera obutali butuukirivu, kiriba kiruyi na busungu.
Translation of the previous text to Igbo:

2: 160 ma e wezụga ndị chegharịrị, na agwọọ (omume ha) na dokwuo anya.


Text in Ganda: 8 Naye bwe muba mutuukiriza etteeka lino eriri nga kabaka w'amateeka, nga bwe kyawandiikibwa nti Oyagalanga muntu munno nga bwe weeyagala wekka, mukola bulungi.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Ọ bụrụ n'ezie na ị na -emezu iwu eze dịka Akwụkwọ Nsọ siri kwuo, "Hụ onye agbata obi gị n'anya dị ka onwe gị," ị na -eme nke ọma.


Text in Ganda: 8 Naye bwe munaabeeranga awatali kukangavvulwa, okugwana okututuukako fenna, muli beebolereze, so si baana.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Ọ bụrụ na a hapụrụ gị na -enweghị ịdọ aka ná ntị, nke mmadụ niile sonyere na ya, mgbe ahụ ị bụ ụmụaka akwụna, ọ bụghịkwa ụmụ.


Text in Ganda: 8 Naye ebyo byonna lwe lubereberye lw'okulumwa.
Translation of the previous text to Igbo:

8  Ihe ndị a niile bụ mmalite ihe ụfụ nke nhụjuanya.


Text in Ganda: 8 Naye era n'ebintu byonna nnabirowooza nga kufiirwa olw'obulungi obungi obw'okutegeera Kristo Yesu Muka
Translation of the previous text to Igbo:

8 N'ezie, Ana m agụ ihe niile dị ka ihe na -abaghị uru n'ihi uru dị oke mkpa nke ịmara Kraịst Jizọs Onyenwe m.


Text in Ganda: 8 Naye ggwe omwana w'omuntu wuliriza kye nkugamba.
Translation of the previous text to Igbo:

2:8 Ma gị onwe gị, nwa nke madu, -ege ntị ka ihe niile m asị unu.


Text in Ganda: 8 Naye kino kimu temukyerabiranga, abaagalwa, nga eri Mukama waffe olunaku olumu luli ng'emyaka olukumi, n'emyaka olukumi giri ng'olunaku olumu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma unu echefula otu eziokwu a, ndị m hụrụ n'anya, na n'ebe Onyenwe anyị nọ otu ụbọchị dị ka otu puku afọ, otu puku afọ dịkwa ka otu ụbọchị.


Text in Ganda: 8 Naye neŋŋamba nti Nedda, Mukama wange; kubanga ekintu eky'omuzizo newakubadde ekibi tekiyingiranga mu kamwa kange n'akatono.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Ma asịrị m, 'Mba, Onyenwe m; n'ihi na ọ dịghị ihe nkịtị ma ọ bụ ihe na -adịghị ọcha batara n'ọnụ m. '


Text in Ganda: 8 Naye oba nga twafiira wamu ne Kristo, era tukkiriza nga tulibeera balamu wamu naye;
Translation of the previous text to Igbo:

8 Ma ọ bụrụ na anyị na Kraịst nwụrụ, anyị kwenyere na anyị na ya ga -adịkọkwa ndụ.


(Ndị Rom 6:4) Ugbu a, ọ bụrụ na anyị na Kraịst anwụọla, anyị kwere na anyị na ya ga-adịkwa ndụ.


Text in Ganda: 8 Naye oba nga twafiira wamu ne Kristo, era tukkiriza nga tulibeera balamu wamu naye; 9 bwe tumanyi nga Kristo yamala okuzuukizibwa mu bafu takyafa nate; okui tekukyamufuga.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Ma ọ buru na ayi soro Kraist nwuru, ayi kwere na ayi na Ya g livebi kwa ọzọ, ebe ayi matara na ebe emere ka Kraist si na ndi nwuru anwu bilie ọ nwughi anwu.


Text in Ganda: 8 Naye omuntu yenna bw'atajjanjaba babe n'okusinga ab'omu nnyumba ye nga yeegaanyi okukkiriza, era nga ye mubi okusinga atakkiriza
Translation of the previous text to Igbo:

5:8 Ma ọ bụrụ na onye ọ bụla nwere nweghị nchegbu nke aka ya, karịsịa, ndị ezinụlọ nke ya, ọ gọrọ agọ okwukwe, na ọ bụ ya bụ njọ karịa na-ekweghị ekwe.


Text in Ganda: 8 Naye omuntu yenna bw'atajjanjaba babe n'okusinga ab'omu nnyumba ye nga yeegaanyi okukkiriza, era nga ye mubi okusinga atakkiriza.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8 Ne Katonda amanyi emitima n'abategeeza bwe yabawa Omwoyo Omutukuvu era nga ffe;
Translation of the previous text to Igbo:

8 Chineke, onye maara obi, gbakwara ha ama, site n'inye ha Mmụọ Nsọ dịka o nyekwara anyị.


15:8 na Chineke, onye maara obi, Wepụta àmà, site n'inye Mmụọ Nsọ ha, dị nnọọ ka anyị.


Chineke, Onye mara obi madu, we b͕ara ha àmà, ebe O nyere ha Mọ Nsọ, dika Ọ nye-kwa-ra ayi onwe-ayi;


na Chineke, onye maara obi, gbaara ha ama, site na -enye ha Mmụọ Nsọ dịka o nyekwara anyị,


Text in Ganda: 8 Ne batuuka
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8 Ne bawulira eddoboozi lya Mukama Katonda ng'atambula mu lusuku mu kiseen eky'empewo: omusajja ne mukaz we ne beekweka mu maaso ga, Mukama Katonda wakati mu mit egy'omu lusuku.
Translation of the previous text to Igbo:

E mesịa, ha nụrụ olu Jehova bụ́ Chineke ka ọ na-agagharị n'ogige ahụ n'ihe dị ka n'oge ehihie, nwoke ahụ na nwunye ya wee zoo n'ihu Jehova bụ́ Chineke n'etiti osisi ndị dị n'ubi ahụ. "


Text in Ganda: 8 Ne malayika omulala ow'okubiri n'agoberera, ng'ayogera nti Kigudde kigudde Babulooni ekinene ekyanywesa amawanga gonna ku mwenge gw'obusungu bw'obwenzi bwakyo.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ahụ mmụọ ozi ọzọ bịara soro ya, na-efegharị na-asị, "Obodo ukwu ahụ bụ Babilọn adaala, lee, ọ daala, nꞌihi na o meela ka mba nile soro ya ṅụrụ mmanya nke ọnụma na ịkwa iko ya na mmehie ya."


Text in Ganda: 8 Ne ndyoka nnyimba okutendereza erinnya lyo ennaku zonna; Ntuukirize buli lunaku obweyamo bwange.
Translation of the previous text to Igbo:

Otú a m'gābùku aha-Gi abù ọma rue mb͕e ebighi-ebi, Ka m'we kwughachi nkwam nile kwa-ubọchi.


Text in Ganda: 8 Ne wabaawo ettabaaza nnyingi mu kisenge ekya waggulu, mwe twakutAaanira.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Ọtụtụ oriọna dị n'elu ụlọ ebe ha zukọrọ.


Text in Ganda: 8 Newaakubadde nga Yesu oyo temumulabangako, kyokka mumwagala, era ne kaakano temumulaba naye mumukkiriza ne mujjula essanyu eritayogerekeka ne mumugulumiza, 9 era ekiva mu kukkiriza kwammwe kwe kulokolebwa kw'emyoyo gyammwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ ezie na unu ahụghị ya ugbu a, unu kwere na ya wee rejoiceụrịa ọ withụ nke a na -apụghị ịkọwa akọwa na jupụta n'ebube, 9 na -enweta ngwụcha nke okwukwe unu, nzọpụta nke mkpụrụ obi unu.


Text in Ganda: 8 Ni bindi byahi ebya wangakolha erihimba erikirirya lyawu?
Translation of the previous text to Igbo:

Ma na-ekwu okwu iche, olee ihe ọzọ ị ga-akwado maka ịgha mkpụrụ?


Text in Ganda: 8 Oba mukazi ki alina erupiya ekkumi, bw'abulwako erupiya emu, atakoleeza ttabaaza n'ayera ennyumba, n'anyiikira okunoonya okutuusa lw'agizuula?
Translation of the previous text to Igbo:

15:8 Ma ọ bụ ihe nwaanyị, enwe iri mkpụrụ ego drakma, ma ọ bụrụ na ọ ga-enwekwaghị otu mkpụrụ ego drakma, agaghị oriọna, ma ekpochapụ ụlọ ahụ, na ịdị uchu na chọọ ruo mgbe ọ chọtara ya?


Text in Ganda: 8 Obutakuliza mwana mu ddiini: Bagamba nti, 'Mu kutya Mukama amagezi mwe gasookera.'
Translation of the previous text to Igbo:

O kwesịrị ka nne na nna ọ bụla gbaa mbọ ị zụlite nwa ha n'egwu Chineke maka n'akwụkwọ nsọ kwuru, "ịtụ egwu Jehova bụ mmalite amamihe."


Text in Ganda: 8 Okusooka neebaza nnyo Katonda wange ku lwammwe mwenna, ku bwa Yesu Kristo, olw'okukkiriza kwammwe okunywevu okwogerwako mu nsi yonna.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Nke mbu, ana m ekele Chineke m site na Jizọs Kraịst maka ụnụ niile, na a na-ekwupụta okwukwe gị n'ụwa niile.


Text in Ganda: 8 Okusooka, nneebaza Katonda wange ku bwa Yesu Kristo ku lwammwe mwenna, kubanga okukkiriza kwammwe kubuulirwa mu nsi zonna.
Translation of the previous text to Igbo:

1:8 N'ezie, M na-enye Chineke m ekele, site n'aka Jizọs Kraịst, mbụ maka unu nile, n'ihi na okwukwe unu a na-mara ọkwa nile ụwa.


Text in Ganda: 8 Okuva mu kiseera kino, nterekeddwa engule ey'obutuukirivu+ Mukama waffe omulamuzi omutuukirivu+ gy'alimpa ng'empeera ku lunaku luli,+ naye si nze nzekka wabula n'abo bonna abaagala okulabisibwa kwe.
Translation of the previous text to Igbo:

4:8 Ma ihe ndị fọdụrụnụ, a okpueze nke ikpe ziri ezi a na debeere m, otu nke Jehova, na dị nnọọ ikpe, ga-aza m ụbọchị, na ọ bụghị naanị m, kamakwa ndị na-atụ anya ya laghachiri.


Text in Ganda: 8 Okuwemba okwo tekwava eri oyo abayita.
Translation of the previous text to Igbo:

5:8 Nke a na ụdị mmetụta bụghị site n'aka ya onye na-akpọ gị.


Text in Ganda: 8 Olga Kalina
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8 Olusuku luli kyeruva luyitibwa olusuku lw'omusaayi, ne kaakano.
Translation of the previous text to Igbo:

8 N'ihi nka ka akpọrọ ubi ahu Ubi ọbara, rue ta.


Text in Ganda: 8 Omu ku bayigirizwa be, ye Andereya muganda wa Simooni Peetero, n'amugamba nti 9 Waliwo omulenzi wano alina emigaati etaano egya sayiri n'ebyennyanja bibiri; naye bino binaabagasa ki abenkanidde awo obungi?
Translation of the previous text to Igbo:

8 Otù onye nime ndi nēso uzọ-Ya, bú Andru, nwa-nne Saimon Pita, we si ya, lee, ndi nwere ob͕e achicha barley ise na azù abua: ma gini bu ndia n'etiti ìgwè madu ndia?


Text in Ganda: 8 Omwa kihugho kyosi mune abandu bangyi abanemuramya Yehova n'er'imanira erina liwe n'erikania okwa bilhubirirwa biwe.
Translation of the previous text to Igbo:

8 N'ụwa niile, e nwere ọtụtụ nde ndị na-efe Jehova ma na-agbara aha ya na nzube ya àmà.


Text in Ganda: 8 Omwoyo gwa Katonda omutukuvu gukozesebwa mu ngeri ezitali zimu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ejiri mmụọ nsọ mee ihe n'ụzọ dịgasị iche iche na ọtụtụ ebumnuche.


Text in Ganda: 8 Onkulembere, Ayi Mukama, mu butuukirivu bwo,
Translation of the previous text to Igbo:

Kụziere m ụzọ gị, Onyenweanyị, dube m n'ụzọ eziokwu gị.


Text in Ganda: 8 Oyo muntu anacirhenga omu lugo lwa Betelehemu omu Yuda, mpu agendiyûbaka ngasi aha anabwîne.
Translation of the previous text to Igbo:

5 Be kanụ a nụ Bẹtilehem n'ẹli Judiya, ọ bụ kpa be gbarụ a n'ọkwukwo hite n'ọnu nye ọwhnurninya, kaa,


Text in Ganda: 8 Pawulo n'awoza nti Siyonoonanga mu mateeka g'Abayudaaya newakubadde ku yeekaalu newakubadde eri Kayisaali.
Translation of the previous text to Igbo:

25:8 Paul nyere a na-azara ọnụ: "Ma megide iwu nke ndị Juu, ma ọ bụ megide ụlọ nsọ, ma ọ bụ megide Siza, nwere m n'ọnyà ọ bụla okwu. "


8 Kanị Pọlụ nọ kin ọnụ a, sị, "Adannị m iwu ndị Ju mọbụ iwu Ụlọ-nsọ mọbụ iwu eze-kanị wụ Siza."


Text in Ganda: 8 Peetero n'amuddamu nti, "Nedda, tolinnaaza bigere emirembe gyonna."
Translation of the previous text to Igbo:

8 Pita si Ya, I gaghi-asa ukwum ma-ọli rue mb͕e ebighi-ebi.


8 Pita we si ya, Jisus zara ya, si, Ọ buru na emeghm gi, i nweghi òkè n'ebe m'nọ.


Text in Ganda: 8 Peetero n'amugamba nti Tonnaazenga bigere byange emirembe gyonna.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8 Suteefano bwe yajjula ekisa n'amaanyi n'akolanga amagero n'obubonero obunene mu bantu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma Stifen, ebe o juputara n'amara na ike, ọ nālu oké ọlu-ebube na ihe-iriba-ama di iche iche n'etiti ndi-Ju.


Text in Ganda: 8 Takwatibwa Nsonyi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8 Temutya so temutekemuka: bw'edda saakubuulira ne nkiraga? nammwe muli bajulirwa bange.
Translation of the previous text to Igbo:

Unu atula oké egwu, unu ama-kwa-la jijiji: ọ̀ bughi site na mb͕e gara aga ka M'meworo ka i nuru, gosi kwa gi ya? unu onwe-unu bu kwa ndi-àmàm.


Text in Ganda: 8 Tewali muntu yali ayinza kusasulira ekyo Adamu kye yatufiiriza bwe yayonoona n'atuleetera okufa.
Translation of the previous text to Igbo:

8 O nweghị mmadụ ọ bụla ga-ewepụli ọnwụ mmehie Adam kpataara anyị.


Text in Ganda: 8 Tobatyanga, kubanga nze ndi naawe okukuwonya," bw'ayogera Mukama Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Atụla ha egwu, n'ihi na m nọnyeere gị ịnapụta gị, ka Jehova kwuru. "


Text in Ganda: 8 Tompaddeeyo mu balabe bange,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8 Tumanyi ng'amateeka malungi, omuntu bw'agakozesa mu ngeri entuufu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ayi matara na agugh madu n'onye ezi omume n'olu di iche iche nke iwu.


Text in Ganda: 8 Yakuwa asobozesa ebitonde bye okubeera ekyo ky'ayagala.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Jehova na-eme ka ihe o kere eke bụrụ ihe ọ bụla ọ chọrọ.


Text in Ganda: 8 Ye bw'alijja, alirumiriza ensi olw'ekibi, n'olw'obutuukirivu, n'olw'omusango;
Translation of the previous text to Igbo:

Na mgbe ọ na-abịa, ọ ga-aba mba ụwa nke mmehie,


Text in Ganda: 8 Ye bw'alijja, alirumiriza ensi olw'ekibi, n'olw'obutuukirivu, n'olw'omusango; 9 olw'ekibi, kubanga tebanzikiriza nze; 10 olw'obutuukirivu, kubanga ŋŋenda eri Kitange, so nammwe temukyandaba nate; 11 olw'omusango, kubanga omukulu w'ensi eno asaliddwa omusango.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Mgbe ọ ga-abịa, ọ ga-ama ụwa ikpe banyere mmehie, banyere ezi omume, na ikpe; 9 banyere mmehie, n'ihi na ha ekweghi na m; 10 banyere ezi omume, n'ihi na Mu onwem nālakuru Nnam, unu agaghi-ahukwam ọzọ; 11 banyere ikpé, n'ihi na ekpewo onye isi nke ụwa a ikpe.


8 Onye ahu, mgbe Ọ gābia, Ọ gātu kwa uwa nmehie, na ezi omume, na ikpé, n'anya: 9 nmehie, n'ihi na ha ekweghi na Mu; 10 ezi omume, n'ihi na anamalakuru Nnam, unu adighi-ahu-kwam ọzọ site n'ub͕u a; 11 ikpé, n'ihi na ekpewo onye-isi uwa nka ikpé.


Text in Ganda: 8 Yehova akyorekire gye ngu Yesu niwe Mesia.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Jehova mere ka o doo anya na Jizọs bụ Mesaya ahụ.


Text in Ganda: 8 Yesu Kristo jjo ne leero aba bumu n'okutuusa emirembe n'emirembe.
Translation of the previous text to Igbo:

Jisus Kraist di otù aka ahu nnyahu na ta, ma rukwa mb͕e nile ebighi-ebi.


Text in Ganda: 8 Yesu n'addamu n'amugamba nti Kyawandiikibwa nti Osinzanga Mukama Katonda wo, gw'oweerezanga yekka.
Translation of the previous text to Igbo:

Jizọs zara, "Ọ na-dere, sị: Jehova, bú Chineke ị ga-efe na-nanị ya ka ị ga-efe."


Text in Ganda: 8 Yesu n'addamu nti Mbabuulidde nti nze nzuuno: kale oba nga munoonya nze, muleke bano bagende: 9 ekigambo kye yayogera kituukirizibwe nti Ku abo be wampa saabuzaako n'omu.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Jisus zara, si, Agwaram unu na Mu onwem bu Ya: ya mere ọ buru na unu nāchọm, ka ndia la: 9 ka okwu O kwuru we mezu, si, N'etiti ndi I nyeworom ọ dighi onye ọ bula M'tufuru.


Text in Ganda: 8 Yesu n'amugamba nti Golokoka, weetikke ekitanda kyo, otambule.
Translation of the previous text to Igbo:

"8 Jizọs sịrị ya:" Bilie, buru ihe ndina gị, jee ije.


Text in Ganda: 8 Yesu n'atuma Peetero ne Yokaana n'abagamba nti, "Mugende mututegekere ekyekiro kyaffe eky'okuyitako, tujje tukirye."
Translation of the previous text to Igbo:

8 Ya mere, Jizọs zipụrụ Pita na Jọn, sị,Je kwadebere anyị oriri ngabiga ka anyị rie ya. "


Ya mere, Jizọs zipụrụ Pita na Jọn, sị, ""Gaanụ kwadebere ngabiga anyị, ka ayi we rie ya""


Text in Ganda: 8 Yokaana si ye yali Omusana, wabula ye yatumibwa ategeeze eby'Omusana.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya onwe ya abụghị Ìhè ahụ, kama ọ bịara ịgbara Ìhè ahụ akaebe.


Text in Ganda: 8 Yoswa omwana wa Nuni; omuddu wa Mukama n'afa; nga yaakamaze emyaka kikumi.
Translation of the previous text to Igbo:

2:8 Jọshụa, nwa Nun, ndị ohu Jehova, nwụrụ, dị otu narị na iri afọ.


Text in Ganda: 8 Zaakayo n'ayimirira n'agamba Mukama waffe nti Laba, Mukama wange, ekitundu ky'ebintu byange mbawa abaavu; oba nga nnalyazaamsanya omuatu yenna ekintu kye, mmuliyira ena.
Translation of the previous text to Igbo:

Zakiọs we guzo, si Onye-nwe-ayi, Le, Onye-nwe-ayi, nkera ihe m'nwere ka m'gēnye ndi-obeye; ọ buru kwa na anaram onye ọ bula ihe site n'ebubo ugha m'gēnyeghachi anọ anọ.


Text in Ganda: 8 abakulu bonna ab'omu mirembe gino ge batategeeranga n'omu: kuba sings, baagategeera, tebandikomeredde Mukama wa kitiibwa:
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ dịghị onye ọ bụla n'ime ndị ọchịchị nke oge a ghọtara nke a, n'ihi na ọ bụrụ na ha ghọtara ya, ha agaraghị akpọgide Onyenwe ebube.


Text in Ganda: 8 abalala nti Eriya alabise; n'abalala nti Bannabbi ab'edda omu ku bo azuukidde.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ndi ọzọ nāsi, Elaija, na ndi ọzọ, na otù onye nime ndi-amuma mbu ebiliwo.


Text in Ganda: 8 ekiseera eky'okwagaliramu, n'ekiseera eky'okukyayiramu; ekiseera eky'okulwaniramu, n'ekiseera eky'o kutabaganiramu.
Translation of the previous text to Igbo:

Oge ịhụnanya na oge ịkpọasị; oge ọgụ na oge udo.


Text in Ganda: 8 ekiseera eky'okwagaliramu, n'ekiseera eky'okukyayiramu; ekiseera eky'okulwaniramu, n'ekiseera eky'okutabaganiramu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8 endala ne zigwa ku ttaka eddungi, ne zibala emmere, endala kikumi, endala nkaaga, endala makumi asatu
Translation of the previous text to Igbo:

Nkpuru ọzọ we da n'ala di nma, ha we nāmi nkpuru, otù ọgu ise, ọzọ ọgu atọ, ọzọ orú na iri.


Text in Ganda: 8 ennaku zonna eza Seezi ne ziba emyaka lwenda mu kkumi n'ebiri; n'afa.
Translation of the previous text to Igbo:

8  Ụbọchị niile Set dịrị ndụ wee bụrụ narị afọ itoolu na iri na abụọ, o wee nwụọ.


Text in Ganda: 8 era eyatubuulira okwagala kwammwe mu Mwoyo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ ya gwara anyị ihe banyere ịhụnanya Mmụọ Nsọ nyere unu.


Text in Ganda: 8 era oluvannyuma lwa bonna n'alabikira nange ng'omwana omusowole.
Translation of the previous text to Igbo:

8 N'ikpe -azu ha nile, dika Ọkpara amuru n'onye nimmeghi ihe, Ya onwe -ya me -kwa -ra ka m'hu Ya.


15:8 Ma n'ikpeazụ ha nile, ọ hụrụ site na m, dị ka ma ọ bụrụ na m nọ na-onye a mụrụ na-ezighị ezi oge.


Text in Ganda: 8 kubanga edda mwali kizikiza, naye kaakano muli musana mu Mukama waffe: mutambulenga ng'abaana b'omusana
Translation of the previous text to Igbo:

Nke a bụ ihe unu na-eme nꞌoge gara aga, ma kemgbe unu jiri bụrụ ụmụ Chineke unu nọ nꞌime ìhè.


Text in Ganda: 8 kubanga eyakolera Peetero olw'obutume bw'abakomole ye yakolera nange olw'ab'amawanga;
Translation of the previous text to Igbo:

(n'ihi na Onye lusiri Pita ọlu ike ka ọ we lua ọlu onye-ozi nke ndi obibì-úgwù, Onye ahu lusikwara m ọlu ike ka m'we jekuru ndi mba ọzọ);


Text in Ganda: 8 kubanga okwemanyiiza kw'omubiri kugasa akaseera katono; naye okutya Katonda kugasa mu byonna, kubanga kulina okusuubiza kw'obulamu obwa kaakano n'obw'obugenda okujja.
Translation of the previous text to Igbo:

n'ihi na ọnwunwa nke aru bara urù nye ihe ntà; ma nsọpuru-Chineke bara urù nye ihe nile, ebe o nwere nkwa nke ndu, ma nke ndu ub͕u a, ma nke gaje ibia.


Text in Ganda: 8 manywevu emirembe gyonna;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8 mu muliro ogwaka, ng'awalana eggwanga abatamanyi Katonda, n'abo abatagondera njiri ya Mukama waffe Yesu:
Translation of the previous text to Igbo:

nime ọku nēre ere, nābọ̀ ọ́bọ̀ n'aru ndi nāmataghi Chineke, ha na ndi nāṅaghi nti ozi ọma nke Onye-nwe-ayi Jisus:


Text in Ganda: 8 n'agolokoka mangu n'ayimirira n'atambula, n'ayingira nabo mu yeekaalu ng'atambula ng'abuuka ng'atendereza Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

8 O we wuli elu, guzo, jerita kwa n'etiti ha, we je n'ulo uku Chineke, nje ije, n leagwu, no Chineke.


Text in Ganda: 8 naye ayaniriza abagenyi, ayagala obulungi, eyeegendereza, mutuukirivu, mutukuvu, eyeekuuma;
Translation of the previous text to Igbo:

kama ọ ghaghi ibu onye nēle ndi-ọbìa nke-ọma, onye nāhu ezi ihe n'anya, onye uche-ya zuru okè, onye ezi omume, onye di ọcha n'obi, onye nējidesi onwe-ya ike;


Text in Ganda: 8 naye bw'ebala amaggwa ne ssere, tesiimibwa era eri kumpi n'okukolimirwa; enkomerero yaayo kwokebwa.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Ma ọ bụrụ na o nwere ogwu na uke, ọ baghị uru, ọ dịkwa nso ịbụ onye a bụrụ ọnụ, ọgwụgwụ ya ka a ga -agba ọkụ..


Text in Ganda: 8 naye ku Mwana ayogera nti Entebe yo, ai Katonda, ya lubeerera emirembe a'emirembe; N'omuggo ogw'obugolokofu gwe muggo ogw'obwakabaka bwo.
Translation of the previous text to Igbo:

Mana ọ gwara Ọkpara ahụ , Chineke , oche-eze gị sitere na mgbe nile na-adigide ruo mgbe ebighi-ebi; ogidi nke ala-eze gị bụ ogidi nke ezi-omume.


Text in Ganda: 8 ne batambulira mu mateeka g'amawanga Mukama ge yagoba mu maaso g'abaana ba Isiraeri ne mu ga bassekabaka ba Isiraeri, ge baateeka.
Translation of the previous text to Igbo:

Ha sooro omenaala obodo ndiozo, bu ndi Chineke chupuru n'ihi umu Izrel na omenaala ndieze Izrel webatara.


Text in Ganda: 8 ne batayinza, so ne watalabika kifo kyabwe nate mu ggulu.
Translation of the previous text to Igbo:

Mana e meriri ha, nke mere na ha enweghịkwa ọnọdụ ọbụla n'eluigwe.


Text in Ganda: 8 ne tukiyitako lwa mpaka ne tutuuka mu kifo ekiyitibwa Emyalo Emirungi; awaliraanye ekibuga Lasaya.
Translation of the previous text to Igbo:

8 N'isiri ike ịgafe ya, anyị bịarutere otu ebe a na-akpọ Ọdụ gbọ Mmiri Ọma, nke dị nso na obodo Lasea.


Text in Ganda: 8 newakubadde nga Mwana, naye yayiga okugonda olw'ebyo bye yabonaabona:
Translation of the previous text to Igbo:

8 N'agbanyeghị na ọ bụ nwa nwoke, ọ mụtara nrubeisi site na ahụhụ ọ tara.


Text in Ganda: 8 nga bwe kyawandiikibwa nti Katonda yabawa omwoyo ogw'okubongoota, amaaso ag'obutalaba, n'amatu ag'obutawu!ira, okutuusa ku lunaku lwa leero.
Translation of the previous text to Igbo:

11:8 dị nnọọ ka e dere: "Chineke nyere ha mọ nke ekweghiekwe: anya nke na-adịghị aghọta, na ntị na-adịghị na-anụ, ọbụna ruo taa. "


Text in Ganda: 8 nga bwe kyawandiikibwa nti Katonda yabawa omwoyo ogw'okubongoota, amaaso ag'obutalaba, n'amatu ag'obutawulira, okutuusa ku lunaku lwa leero.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8 so tetulyanga mmere ya muntu yenna ya bwereere, naye mu kufuba n'okukoowa twakolanga emirimu ekiro n'emisana obutazitoowerera muntu ku mmwe:
Translation of the previous text to Igbo:

3:8 Ọ dịghịkwa anyị na-eri nri n'aka onye ọ bụla maka free, kama, anyị na-arụ ọrụ abalị na ehihie, na ihe isi ike na ike ọgwụgwụ, ka ọ ghara ịdị na-agwụ gị.


Text in Ganda: 8 so tetulyanga mmere ya muntu yenna ya bwereere, naye mu kufuba n'okukoowa twakolanga emirimu ekiro n'emisana obutazitoowerera nuntu ku mmwe:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8 tutaayizibwa eruuyi n'eruuyi, naye tetunyigirizibwa; tweraliikirira, so si kweraliikiririra ddala:
Translation of the previous text to Igbo:

anākpab͕u ayi n'akuku nile, ma adighi-akpab͕ubiga ayi ókè; ayi nwere obi abua, ma ayi adighi-enwebiga obi abua ókè;


Text in Ganda: 8."Say bye bye to yo' teeth!" -Balla.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8.Junuary 2014 e kangulumira ng'alambula Bugerere: Obwakaba bwetegefu nnyo okukolagana n'abantu abaamawanga gonna era nga bwetubadde tukola singa wanaabeerawo okukkaanya n'okussa ekitiibwa mu nsalo za Buganda n'obuwangwa bwaffe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ịgbaso na ISO 9001: 2008 ọkọlọtọ, anyị na-enye ndị OEM ọrụ n'ihi na a maara nke ọma ụdị na ụwa na reputable China azụmahịa na ụlọ ọrụ.


Text in Ganda: 80 Jcobz Nsaali - Obigwaana
Translation of the previous text to Igbo:

Isi okwu ikpe 20m maka visa _ EKPERE EKPERE


Text in Ganda: 81 . (okwo netwongerako nti), mulye mu buli kirungi mu ebyo bye tubagabira temusukka ekikomo mu kwo (okulya) nemukakatwako obusungu bwange, era bulijjo oyo yenna gwe bukakatako obusungu bwange aba abuze.
Translation of the previous text to Igbo:

20:81 ' Rie nke ihe ọma ndị na nke anyị na-ọ bụrụhaala na unu na adịghị mebiri ihe nime ya ghara My Iwe adaa gị, na n'elu onye ọ bula My Iwe dara ka obi dara ,


Text in Ganda: 810:8 nny 5, 6; Mak 12:33Nga bwe kyogera waggulu nti, Ssaddaaka n'ebiweebwayo, n'ebiweebwayo ebiramba ebyokebwa, n'ebiweebwayo olw'ebibi tewabyagala so tewabisiima, so nga biweebwayo ng'amateeka bwe galagira, 910:9 nny 7n'alyoka agamba nti, "Nzuuno nzize okukola by'oyagala."
Translation of the previous text to Igbo:

NDI -HIBRU 10: 8 N'elu mb whene ọ siri, Àjà nile, na àjà -nsure -ọku nile, na àjà -nsure -ọku nile, na àjà nile nke nmehie, i gaghi -anara;ndị ahụ e nyere dịka iwu siri dị;


Text in Ganda: 82. dimbulagala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 825:8 Luk 12:35Awo abawala abataano abataalina magezi ne bagamba nti, 'Mutuwe ku mafuta gammwe, kubanga ettaala zaffe zaagala kuzikira ziggweerera.'
Translation of the previous text to Igbo:

25:8 Ma ndị nzuzu we si ndi mara ihe, 'Nye anyị si gị mmanụ, n'ihi na anyị oriọna na-emenyụ ya emenyụ. '


Text in Ganda: 84 Aziraaka
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 84:8 a 2By 15:2 b Is 1:16 c Yak 1:8Musemberere Katonda, ne Katonda anaabasembereranga.
Translation of the previous text to Igbo:

Jemes 4: 8-10, Bịaruonụ Chineke nso, ọ ga-abịarukwa unu nso


Text in Ganda: 85:8 Kuv 12:14, 15Noolwekyo tulye embaga si na kizimbulukusa eky'edda, newaakubadde ekizimbulukusa eky'ettima n'ekibi, naye tugirye n'omugaati ogutaliimu kizimbulukusa nga gulimu obulongoofu n'amazima.
Translation of the previous text to Igbo:

5:8 Ya mere, ka anyị eri, bụghị na ihe iko achịcha ochie, bụghị na ihe iko achịcha nke echiche ojoo na ajọ omume, ma na achicha ekoghi-eko bụ izi ezi na eziokwu.


Text in Ganda: 85:8 a Bef 2:2 b Luk 16:8Edda mwali ng'abantu ab'ekizikiza, naye kaakano muli bantu ba musana mu Mukama waffe.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Efesọs 5: 6) N'otu oge, ị bụ ọchịchịrị, mana ugbu a ị bụ ìhè n'ime Onyenwe anyị.


Text in Ganda: 86:8 nny 32Kale temubafaanananga, kubanga Kitammwe amanyidde ddala byonna bye mwetaaga ne bwe muba nga temunnamusaba."
Translation of the previous text to Igbo:

Matt 6: 8 Ma unu emela ka ha, n'ihi na Nna unu maara ihe dị unu mkpa tupu unu arịọ ya.


Text in Ganda: 8:1 Ani ali ng'omugezigezi? era ani amanyi ekigambo bwe kitegeezebwa?
Translation of the previous text to Igbo:

1:6 Onye nwere mgbọrọgwụ nke amamihe na e kpugheere, na onye maara ya astuteness?


Text in Ganda: 8:1 Awo ekigambo kya Mukama w'eggye ne kijja gye ndi nga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8:1 Kale mu bigambo bye twogedde kino kye kikolo: tulina kabona asinga obukulu, afaanana bw'atyo, eyatuula ku mukono ogwa ddyo ogw'entebe ey'Obukulu obw'omu ggulu, 2 omuweereza w'ebitukuvu, era ow'eweema ey'amazima, Mukama gye yasimba, si muntu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ugbu a isi ihe anyị na -ekwu bụ nke a: ayi nwere onye -isi -nchu -àjà di otú a, onye nānọdu n'aka -nri nke oche -eze nke idi -elu n'elu -igwe, 2 onye ozi n'ebe nsọ, n'ezi ụlọ ntu nke Onyenwe anyị guzobere, ọ bụghị mmadụ.


Text in Ganda: 8:1 Naye ku ebyo ebiweebwa eri ebifaananyi: tumanyi nga tulina fenna okutegeera.
Translation of the previous text to Igbo:

8:1 Ugbu a banyere ndị na ihe ndị na-chụọrọ arụsị àjà: anyị maara na anyị niile nwere ihe ọmụma.


Text in Ganda: 8:1 Ne Sawulo yasiima okuttibwa kwe.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8:13) Kijjukire nti tutambulira wamu ne Katonda Omuyinza w'Ebintu Byonna, so si muntu oba malayika.
Translation of the previous text to Igbo:

8:13) Ka anyị cheta na ọ bụ Chineke Pụrụ Ime Ihe Niile ka anyị na ya na-emekọ ihe, ọ bụghị mmụọ ozi ma ọ bụ mmadụ nkịtị.


Text in Ganda: 8:16, 17) Naye bwe weesiga Yakuwa, ojja kumanya obusobozi bwo we bukoma.
Translation of the previous text to Igbo:

8:16, 17) Ọ bụrụ na anyị atụkwasị Jehova obi, ọ ga-eme ka anyị mara ihe anyị ga-emeli na ebe ike anyị ruru.


Text in Ganda: 8:21) Ekyo kijja kusoboka olw'ekisa kya Katonda eky'ensusso.
Translation of the previous text to Igbo:

8:18 Allah ga-imeda na nkata aghụghọ nke na-ekweghị ekwe .


Text in Ganda: 8:23) Balina essuubi ery'okufuuka abaana ba Katonda ab'omwoyo mu ggulu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị Rom 8: 12-17 (NIV), ANdị mmụọ nke Chineke na -edu bụ ụmụ Chineke


Text in Ganda: 8:4, 7) Ensonga eyo yali esobola okuleetawo enjawukana mu kibiina.
Translation of the previous text to Igbo:

8:4, 7) Okwu a chọrọ ibute nkewa n'ọgbakọ dị na Kọrịnt.


Text in Ganda: 8:59 Nakkal ya unnaku😂
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8:8) Oluvannyuma yabakubiriza okwewala okukozesa 'eddembe lye baalina ery'okwesalirawo okwesitazza abanafu.' (1 Kol.
Translation of the previous text to Igbo:

8:8) Ihe ọzọ o mere bụ inye ha ndụmọdụ ka ha ghara ikwe ka 'ikike ha nwere' ịhọrọ ihe ha ga-eme "ghọọrọ ndị na-adịghị ike ihe ịsụ ngọngọ." (1 Kọr.


Text in Ganda: 8:8-15 Yeso bweruete koba omogwekano
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị Hibru 8: 1-6, Kraịst enwetala ozi-ọgbụgba ndụ ọ na-eme ka ọ ka mma


Text in Ganda: 8:9) Era yakubiriza abo abalina omuntu ow'omunda omunafu okwewala okusalira musango abo abaali balya ennyama eyo.
Translation of the previous text to Igbo:

8:9) Mgbe e mechara, ọ dụrụ ndị akọnuche ha na-ekweghị ha rie ụdị anụ ahụ ọdụ ka ha ghara ịkatọ ndị akọnuche ha kwere ha rie ya.


Text in Ganda: 8Ab'oruganda, nitugonza inywe mumanye emihito ei twaboine omu Asiya; habwokuba ekatukiza muno amaani, yatutereburra kimu, titwanihira kukira.
Translation of the previous text to Igbo:

8 N'ihi na anyị achọghị ka unu ghara ịma, ụmụnna anyị, banyere mkpagbu nke dakwasịrị anyị n'ógbè Eshia,+ na anyị nọ n'oké nsogbu nke karịrị ike anyị, nke mere na anyị ejighị ọbụna ndụ anyị n'aka ma ọlị.+


Text in Ganda: 8Abagonzibwa, mutalyanga mazima aga, okwo ahali Mukama ekiro kimoi nikiigana emyaka 1,000, n'emyaka 1,000 neigana ekiro kimoi.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma unu echefula otu eziokwu a, ndị m hụrụ n'anya, na n'ebe Onyenwe anyị nọ otu ụbọchị dị ka otu puku afọ, otu puku afọ dịkwa ka otu ụbọchị.


Text in Ganda: 8Abagonzibwa, muteebwa ekigambo kinu ekirukugamba ngu: Hali MUKAMA ekiro kimu kiri nk'emyaka rukumi, kandi emyaka rukumi eri nk'ekiro kimu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8Abandi boona abaambandiize bakaba bali basuma kandi banyagi, n'entaama itabahurre.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Ndị niile bịara n'ihu m bụ ndị ohi na ndị na-apụnara mmadụ ihe, ma atụrụ ahụ egeghị ha ntị.


Text in Ganda: 8Ak ye kagonyo ineendet, kogikyi ng'wony agobo tengekto, ak imanda, ak kirwooget: 9agobo tengekto, amu ma iyana; 10agobo imanda, amu awendi ole mi Kwanda, ama ogeero kogeny; 11agobo kirwooget, amu ki kirwookyi ne oo ne po ng'wonyuni."
Translation of the previous text to Igbo:

8 Mgbe ọ ga-abịa, ọ ga-ama ụwa ikpe banyere mmehie, banyere ezi omume, na ikpe; 9 banyere mmehie, n'ihi na ha ekweghi na m; 10 banyere ezi omume, n'ihi na Mu onwem nālakuru Nnam, unu agaghi-ahukwam ọzọ; 11 banyere ikpé, n'ihi na ekpewo onye isi nke ụwa a ikpe.


Text in Ganda: 8Amelilanji anyun paornateetap Kiptaiyandennyo, anan anee kimonjororyondennyi: ago nam yamdaetap nyalilwogik amu logoiywek che myach ko uu ye tee kamuktaetap Kamuktaindet; 9ne kisarwech ak koguurech eng' kuurseet ne tiliil, ma ko uu poisyonikyok, ago ko uu magennyi ak myeeindonyi, ne ki kigoonech eng' Kristo Jeso kobooch kenyiisyegap koigeny, 10ago kagotook nguno eng' tagunetap Yetindennyo Kristo Jeso, ne ki kobar meet, ak kong'aany saboondo ak ng'emisyet ne ma komi, eng' logoiywek che myach, 11
Translation of the previous text to Igbo:

8 Ya mere, emela ihere ịgba ama banyere Onyenwe anyị, ma ọ bụ mụ onwe m bụ onye mkpọrọ ya, kama soro na -ata ahụhụ maka ozi ọma site n'ike Chineke, 9 Onye zọpụtara anyị wee kpọọ anyị oku dị nsọ, ọ bụghị n'ihi ọrụ anyị kama ọ bụ maka ebumnuche na amara nke ya, nke o nyere anyị n'ime Kraịst Jizọs tupu afọ niile amalite., 10 nke egosikwara ugbu a site na mpụta nke Onye Nzọpụta anyị Kraịst Jizọs, onye kagburu ọnwụ wee wetara ndụ na anwụghị anwụ ìhè site na ozioma.


Text in Ganda: 8Amu Kamuktaindet paoryandennyu, ko uu ye ating'enok okweek tugul emosto eng' rireenosyegap Kristo Jeso.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na Chineke bu onye-àmà nkem, otú agu unu nile nāgusim ike n'obi-ebere nke Kraist Jisus.


Text in Ganda: 8Amu kigaba kasubikyik nganaseet koal amitwogik.
Translation of the previous text to Igbo:

8 N'ihi na ndị na-eso ụzọ ya banyere n'obodo ahụ ịzụta ihe oriri.


Text in Ganda: 8Ate Setaani n'amutwala ku lusozi oluwanvu n'amulengeza ensi zonna n'obwakabaka bwamu n'ekitiibwa kyabwo kyonna, 9n'amugamba nti, "Bino byonna nnaabikuwa bw'onoovuunama n'onsinza."
Translation of the previous text to Igbo:

5 'Ya kẹ Ekwensụ nọ w'ẹ si ebe jẹn elu, gi njụbe-ẹnya ohu ghọsịchanrịn a alị-eze ile rị elu-ụwa; 6 sị a, "M jẹnkọ d'e ye i ikẹn wẹ ile lẹ ọghọ wẹ, makẹni e bugụọ wẹ uwẹ ile che m ẹka - onyẹ sụọnị m kẹ m'e y'ẹ.


Text in Ganda: 8Banacitwikanya omu Miziya, bayandagalira e Trowa.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Ya mere, ha gabigara na Mishia, ha ridatara na Troas.


Text in Ganda: 8Batyo baruga aha kituuro nibeehuuta baine obwoba n'okushemererwa kwingi, bairuka kugambira abatendekwa be.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Ya mere ha jiri egwu na nnukwu ọńụ pụọ n'ili ahụ gbalaga, kọọrọ ndị na -eso ụzọ ya.


Text in Ganda: 8Bwanyima yaagira abaheereza be ati: Eby'obugyenyi byeteekateekire, kwonka abeetsirwe tibabusheemereire.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Ọ nọ sị ndị idibo ẹ, 'A kwademẹgụọ wẹ oriri-agbamẹkụkwọ hụ, kanị ndị wẹ kpọ d'e ri ẹ efuruni ndị wẹ sikọ d'a kpọ.


Text in Ganda: 8Ekigambo kya MUKAMA mutakirangaanize omu Makedoniya n'Akaaya honka, baitu amakuru g'okwikiriza oku mwina omu Ruhanga gakaranganwa hoona.
Translation of the previous text to Igbo:

Ebe ọ bụ na site n'aka ụnụ ka okwu nke Onyenweanyị malitere ịgbasa, ọ bụghị sọ na Masidonịa na Akaya niile, kama akụkọ banyere okwukwe ụnụ nwere na Chineke agazuola ụwa niile.


Text in Ganda: 8Ekya mbere ninsiima Ruhanga wange omuli Yesu Kirisito, omw'ibara lyanyu inywena, aha rw'okuba okwesiga kwanyu nikugambwa omu nsi yona.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Nke mbu, ana m ekele Chineke m site na Jizọs Kraịst maka ụnụ niile, na a na-ekwupụta okwukwe gị n'ụwa niile.


Text in Ganda: 8Emigambire yaawe ebe ehikire etarikuhaahuuzibwa, orikukuhakanisa abone kwitwa enshoni, ataine kibi kyona eki arikutugambaho.
Translation of the previous text to Igbo:

Ozi gị bụrụ nke kwụ ọtọ mmadụ na-apụghị ịgbagha, ka ihere wee mee onye na-agbagha gị okwu, ebe ọ bụ na o nweghị ihe ọjọọ ọ ga-ekwu gbasara anyị.


Text in Ganda: 8Firipo n'amugamba nti, "Mukama waffe, tulage Kitaffe, kinaatumala."
Translation of the previous text to Igbo:

8 Filip sịrị ya, "Onyenwe anyị, gosi anyị Nna ahụ, o zukwara anyị."


Text in Ganda: 8Haabaho okushemererwa kwingi omuri ekyo kirorero.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8Habweki tusemeriire kugumya abantu nk'abo, nukwo tusobole kubakoonyera ha mulimo ogw'okurarangya amazima.
Translation of the previous text to Igbo:

Anyị kwesịrị ịkwado ndị dị otu a, ka anyị nwee ike iso bụrụ ndị ọrụ n'ime eziokwu.


Text in Ganda: 8Inywe, Ruhanga naasobora kubaha emigisa ya buli mulingo, nukwo mwikale nimutunga byona ebi murukwetaaga, kandi nimwija kusaagisaho eby'okukoonyera buli mulimo gwona omurungi.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma Chineke puru ime ka amara nile babigara unu ókè; ka unu we babiga ókè ilu ezi ọlu nile ọ bula, ebe unu nwezuru ihe nile nākpa unu n'uzọ ọ bula mb͕e nile:


Text in Ganda: 8Kandi Ebihandiiko Ebirukwera obu byarangire kara nkooku Ruhanga alihikiriza Abanyamahanga habw'okwikiriza, byamanyisa Abburahamu, Amakuru Amarungi ganu gatakabaireho, nibigamba biti: "Omuli iwe amahanga goona numwo galiheerwa omugisa." 9Nukwo kiti abo abaina okwikiriza baheebwa omugisa nk'ogwa Abburahamu ayaikiriize ira.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ihe edeworo n'akwukwọ nsọ, ebe o buru uzọ hu na Chineke nēsite n'okwukwe gu ndi mba ọzọ na ndi ezi omume, o buru uzọ zìe Abraham ozi ọma, si, Agāgọzi mba nile nime gi.


Text in Ganda: 8Kara obu mukaba mutamanyire Ruhanga, mwali bairu b'ebitaroho; 9baitu hati nkooku murukumanya Ruhanga kandi nawe naabamanya, musobora muta kugarukira embandwa eza ira ezitaina maani kandi ensungamirizi?
Translation of the previous text to Igbo:

8 Na mbụ, mgbe unu na -amaghị Chineke, ị bụ ohu nye ndị na -esiteghị n'okike abụghị chi.


Ọ bụ ezie na unu ahụghị ya ugbu a, unu kwere na ya wee rejoiceụrịa ọ withụ nke a na -apụghị ịkọwa akọwa na jupụta n'ebube, 9 na -enweta ngwụcha nke okwukwe unu, nzọpụta nke mkpụrụ obi unu.


Text in Ganda: 8Kata nihuba nihuli efwe, oba malaika ohutula Mukulu, nabayaalira Emboosi Ndai eyikabuhaane nende eyo yihwabayaalira, lehe aholimirwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Kaosinadị, ọ bụrụgodi na anyị onwe anyị ma ọ bụ mmụọ ozi nke sitere n'eluigwe zisaara gị ozi ọma dị ka ihe karịrị ozi ọma anyị ziri gị, ka ọ bụrụ onye a bụrụ ọnụ.


8Agbanyeghị, ọbụlagodi na anyị onwe anyị ma ọ bụ mmụọ ozi nke sitere n'eluigwe ga-agwa gị ozi ọma dị ka ihe karịrị ozi ọma anyị kpọsara gị, ya bụrụ onye a bụrụ ọnụ.


Text in Ganda: 8Kirisipo, omukuru w'isorrokaniro, hamu n'ab'omuka ye boona baikiriza MUKAMA.
Translation of the previous text to Igbo:

18:8 ugbu a Krispọs, a ndú nke synagogue, kwere na Onye-nwe, na ndị niile ya na ụlọ.


8 Ma mbe Crispus, onye-isi ulo-nzukọ ahu, kwere Onye-nwe-ayi na ulo-ya dum.


Text in Ganda: 8Kirisipo, omutwazi w'esinagogi hamoi n'omutungogwe gwona baikiliza Omukama.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Krispọs, onye na -achị ụlọ nzukọ, kwere na Onyenwe anyị, ya na ezinụlọ ya dum.


Text in Ganda: 8Kwonka Yesu akimanya, abagira ati: Imwe bantu b'okwikiriza kukye 'mwe, ahabw'enki nimugambirana mwenka, ngu timwine migaati? 9Timukeetegyereize?
Translation of the previous text to Igbo:

8 Ma ebe Jisọs matara nke a, ọ sịrị, "Unu ndị okwukwe nta, gịnị mere unu na -arụrịta ụka n'etiti onwe unu na unu enweghị achịcha?


Text in Ganda: 8Manya ekigambo kya Mukama ekyarugire omuriimwe, tikiragarukiire Makedoniya na Akaiya zonka, kureka enkuru y'okwikiriza Ruhanga kwanyu ekabuga hoona.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8Mbwenu abakundwa, eki kitaribeeba: ku ahari Nyakubaho ekiro kimwe kiri nk'emyaka rukumi, n'emyaka rukumi eri nk'ekiro kimwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma unu echefula otu eziokwu a, ndị m hụrụ n'anya, na n'ebe Onyenwe anyị nọ otu ụbọchị dị ka otu puku afọ, otu puku afọ dịkwa ka otu ụbọchị.


Text in Ganda: 8Mubbalabala lyamulilo, uyobwedezya zibi kulibabo batamwizi Leza akuli babo batalemeki kujwi lyamwami wesu Jesu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 3:36) N'ọkụ na-ere ere, a ga-abọ ọbọ n'ahụ́ ndị na-amaghị Chineke na ndị na-adịghị erube isi n'ozi ọma nke Onyenwe anyị Jizọs.


Text in Ganda: 8Mwerinde mutakaafeerwa eki mwakoreire; kureka mutungye ekihembo kihikire.
Translation of the previous text to Igbo:

Lezienụ onwe unu anya, ka ihe ọ bụla anyị dọgburu onwe anyị n'ọrụ ghara ịla anyị n'iyi, kama ka e wee kwụghachi gị ụgwọ ọrụ.


Lezienụ onwe unu anya, ka ihe ndị anyị dọgburu onwe anyị n'ọrụ ghara ifu gị, kama ka i wee nweta ụgwọ ọrụ zuru ezu.


Text in Ganda: 8Mwerinde, mutaikara kufeerwa ebi mwakoliire, baitu mutunge empeera enyakuhikire.
Translation of the previous text to Igbo:

"Lezienụ onwe unu anya, ka ihe ndị anyị dọgburu onwe anyị n'ọrụ ghara ifu gị, kama ka i wee nweta ụgwọ ọrụ zuru ezu.


Text in Ganda: 8N'agamba nti, "Agali, omuweereza wa Salaayi, ovudde wa era ogenda wa?"
Translation of the previous text to Igbo:

8 Ọ si, Hega, nwayi n servantjere Serai ozi, òle ebe i siri bia, òle ebe kwa ka i n goingje?


Text in Ganda: 8N'ahabw'ekyo ka tugume tugire omugyenzo gw'obugyenyi obwo, tutaine kitumbisa ekya ira, ekitumbisa eky'eitima n'obubi; kureka emigaati etatumbisiibwe, etarimu buryarya kandi ey'amazima.
Translation of the previous text to Igbo:

5:8 Ya mere, ka anyị eri, bụghị na ihe iko achịcha ochie, bụghị na ihe iko achịcha nke echiche ojoo na ajọ omume, ma na achicha ekoghi-eko bụ izi ezi na eziokwu.


8 Ya mere, ka anyị mee mmemme ahụ, ọ bụghị na ihe iko achịcha ochie ahụ, ihe iko achịcha ọjọọ na ihe ọjọọ, kama jiri achịcha na -ekoghị eko nke ezi obi na eziokwu.


Text in Ganda: 8N'ahabw'ekyo niinyenda abashaija omu myanya yoona ku baguma bakashaba baimukize emikono eyezire, bataine kiniga nari entongane.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere ezuberem ka ndikom nēkpe ekpere n'ebe nile ọ bula, nāchili aka di ọcha elu, nēweghi iwe, nārughi kwa uka.


Text in Ganda: 8N'ahabw'ekyo otariitwa enshoni okugamba ebya Mukama waitu, nari okuzingirira nyowe embohe ye.
Translation of the previous text to Igbo:

1:8 Ya mere, emela ihere nke ihe-àmà nke Onyenwe anyị, ma ọ bụ nke m, ya mkpọrọ.


Text in Ganda: 8N'obu araabe yaabaire ari Omwana wa Ruhanga, kwonka ebi yaabonabonesiibwe bikamwegyesa okworoba.
Translation of the previous text to Igbo:

N'agbanyeghị na ọ bụ nwa nwoke, ọ mụtara nrube isi site na ahụhụ ọ tara.


Text in Ganda: 8Naye bino byonna biriba ntandikwa butandikwa ng'ey'okulumwa okuzaala."
Translation of the previous text to Igbo:

8  Ihe ndị a niile bụ mmalite ihe ụfụ nke nhụjuanya.


Text in Ganda: 8Neryo ĩse wa Pũblĩo abya alwere erĩhũhana n'erihita omusasi.
Translation of the previous text to Igbo:

→ Opi tasters dara ọrịa na mberede mgbe a nsí.


Text in Ganda: 8Nikyo ekyahandiikirwe kyagiriire kiti: Ku yaatembire omu iguru, yaatwara enkwatwa, yaaha abantu ebiconco.
Translation of the previous text to Igbo:

"N'ihi na ọ na-ekwu, sị:" Mgbe ọ rịgoro n'elu, ọ dọọrọ ndị mmadụ n'agha; o nyere onyinye in ụmụ nwoke. " (Eph 4: 8)


Text in Ganda: 8Nk'oku Yanesi na Yamburesi baahakaniise Musa, n'abo bantu nikwo bahakanisa amazima nibo bantu abu obwengye bwabo bwasiisikaire, ababa ebikwangara by'okwikiriza.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma otù uzọ ahu Janis na Jambris guzogidere Moses, otú a ka ndia nēguzogide kwa ezi-okwu ahu; bú madu ndi mebiworo n'uche, ndi ajuru aju n'ihe bayere okwukwe-ayi.


Text in Ganda: 8Noobu araaba yabaire Mwana wa Ruhanga, baitu okubonabonesibwa kwe kukamwegesa kuba muhulizi.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ ezie na ọ bụ nwa nwoke, ọ mụtara nrubeisi site na ahụhụ ọ tara.


N'agbanyeghị na ọ bụ nwa nwoke, ọ mụtara nrube isi site n'ahụhụ ndị ọ tara.


8 Ọ bụ ezie na ọ bụ nwa nwoke, ọ mụtara nrubeisi site na ahụhụ ọ tara.


"Ọ bụ ezie na ọ bụ Ọkpara, ọ mụtara nrubeisi site ihe ọ tara.


Text in Ganda: 8Nyowe nobu ndaabe nimpereerukayo omu barikwera boona, kwonka nkaheebwa omugisha gw'okurangirira Abanyamahanga eby'obutungi bwa Kristo obuteetegyerezibwa, 9kandi n'okushoboororera boona oku enaama y'eibanga, eryasherekirwe okwiha ira ryona omuri Ruhanga owaahangire byona, eshemereire kuhikiirizibwa 10ngu omu biro ebi, ab'obutegyeki n'ab'obushoboorozi ab'omu myanya y'omu iguru, babone kumanyisizibwa, omu kigombe ky'abaikiriza, eby'obwengye bwa Ruhanga obw'emiringo yoona.
Translation of the previous text to Igbo:

Nye m, ọ bụ ezie na m bụ onye dịkarịsịrị nta n'ime ndị nsọ niile, enyere amara a, ikwusara ndị mba ọzọ akụ na -enweghị atụ nke Kraịst, na ikpughere onye ọ bụla. kedu atụmatụ nke ihe omimi zoro ezo maka afọ niile n'ime Chineke, Onye kere ihe niile, ka e wee site ugbu a mee ka amara amamihe dị iche iche nke Chineke site na ụka ọnọ mme andikara ye mme andikara ke mme heaven.


Text in Ganda: 8Ogu arukuhabura, ahabule kwo; ogu arukugaba, agabe n'obwenda; ogu arukukoonyera, akoonyere n'obwekambi; kandi arukukora eby'embabazi, abikole n'okusemererwa.
Translation of the previous text to Igbo:

ma-ọbu onye nākasi obi, ya nọ na nkasi-obi-ya: onye nēme ka ndi ọzọ keta ihe o nwere, ya were afọ-ofufo me ya; onye bu onye-isi, ya were obi nānu ọku nābu isi; onye nēme ebere, ya were obi-utọ me ya.


Text in Ganda: 8Okubanza ninsiima Ruhanga wangye omuri Yesu Kristo ahabwanyu mwena, ahabw'okuba okwikiriza kwanyu nikurangaanwa omu nsi yoona.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Nke mbu, ana m ekele Chineke m site na Jizọs Kraịst maka ụnụ niile, na a na-ekwupụta okwukwe gị n'ụwa niile.


Text in Ganda: 8Okukira byona mwikale nimugonzangana, habwokuba engonzi iswekerra ebibi bingi.
Translation of the previous text to Igbo:

[8] Nke kachasị nke, na-ahụrịtanụ onwe unu nꞌanya nꞌihi na ịhụnanya na-ekpuchi ọtụtụ mmehie.[9] Jirinụ obi ọma na-elerita ibe unu ọbịa na-enweghị ntamu ọ bụla.


Text in Ganda: 8Okuruga hati nsigaize okutunga ekondo ey'obuhikiriire eyanteekaniriziibwe--MUKAMA, omucwi w'emisango omwinganiza, ei alimpa ha Kiro kiri.
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌeluigwe, okpueze nke ezi omume dị na-eche m, nke Onyenwe anyị, onye naekpe ikpe ziri ezi ga-enye m nꞌụbọchị ahụ, ọ ga-alọghachi.


Text in Ganda: 8Omu bategyeki b'egi nsi, tihariho n'omwe owaabumanyire; ahabw'okuba kuri baabumanyire, tibaakubambire Mukama w'ekitiinwa aha musharaba.
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌihi na ọ bụrụ na ha maara ya, ha agaraghị akpọgbu Onyenwe otuto ahụ nꞌobe.


Text in Ganda: 8Omukuru w'abaserukare igana yaamugarukamu ati: Mukama wangye, timpikire kukutaasya omwangye; kwonka gira eki waagamba, haza omuheereza wangye naija kukira.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma onye ochiagha ahu zara ya si, "Onyenwe m, etosighi m ka i bata n'ulo m, ma kwuo so okwu gi, nwodibo m ga-adi mma.


Text in Ganda: 8Omuntu weena otarikuha baabo eby'okubatunga, na munonga ab'omu ka ye, biri aba ayehakaine enyikiriza, kandi aba ari mubi okukira otarikwikiriza.
Translation of the previous text to Igbo:

5:8 Ma ọ bụrụ na onye ọ bụla nwere nweghị nchegbu nke aka ya, karịsịa, ndị ezinụlọ nke ya, ọ gọrọ agọ okwukwe, na ọ bụ ya bụ njọ karịa na-ekweghị ekwe.


Text in Ganda: 8Orikwezirikisa abandi atemu omuhimbo; orikugaba agabe n'obufura; orikutegyeka akwezirikire, n'orikukora eby'embabazi abikore ashemereirwe.
Translation of the previous text to Igbo: