Text in Ganda: 27 Kubanga ng'okumyansa bwe kuva ebuvanjuba, ne kulabikira ebugwanjuba; bwe kutyo bwe kuliba okujja kw'Omwana w'omuntu.
Translation of the previous text to Igbo:

27 N'ihi na dị ka àmụmà na-esi n'ebe ọwụwa anyanwụ apụta ma na-enwu n'ebe ọdịda anyanwụ, otú ahụ ka ọnụnọ Nwa nke mmadụ ga-adị.


Text in Ganda: 27 Kutio tutumire Yudaasi ni Siila awaaza okuwalaga ne eminwa giawu aweene ekia tuwajojeere mu ebaruwa eyo.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Ya mere ayi ezitewo Judas na Sailas, ndi ha onwe -ha g wordji ọnu gwa unu otù ihe ndia.


Text in Ganda: 27 Kyanaavanga azza omusango ogw'omubiri n'omusaayi gwa Mukama waffe buli anaalyanga ku mugaati aba anaanywanga ku kikompe kya Mukama waffe nga tasaanidde.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Ya mere, onye ọ bụla riri achịcha ma ọ bụ drinksụọ iko Onyenwe anyị n'ụzọ na -erughị eru ga -ama ya ikpe gbasara ahụ na ọbara nke Onyenwe anyị.


Text in Ganda: 27 Kyetuvudde tutuma Yuda ne Siira era abalibabuulira obumu bennyini n'akamwa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 27 Mu nnaku ezo bannabbi ne bava e Yerusaalemi okutuuka Antiyoklya.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Ma n'ụbọchị ndị a, ndị amụma si na Jeruselem bịarute Antiọk.


Text in Ganda: 27 N'agamba nti Kale, nkwegayiridde, kitange, omutume mu nnyumba ya kitange;
Translation of the previous text to Igbo:

Luke 16:27 - The ọgaranya kwuru, sị: Mgbe ahụ m na-arịọ gị, Nna, na ị na-eziga ya ka ụlọ nna m.


Text in Ganda: 27 N'ajjira mu Mwoyo mu yeekaalu: abakadde be bwe baayingiza omwana Yesu okumukola nga bw'eri empisa y'amateeka,
Translation of the previous text to Igbo:

27 O we bata nime Mọ Nsọ n'ulo uku Chineke, mb whene nne na nna kpọrọ nwa -okoro ahu, bú Jisus, imere ya dika iwu si di; 28 o kuuru ya n'aka ya wee gọzie Chineke wee sị,


Text in Ganda: 27 N'amugamba nti Muganda wo azze: ne kitaawo amuttidde ennyana eya ssava kubanga amuzaawudde nga mulamu:
Translation of the previous text to Igbo:

15:27 O wee sị ya: 'Nwanne gị nwoke laghachiri, na nna gị gburu ndị fatted nwa ehi, n'ihi na ọ natara ya n'enweghị nsogbu. '


Text in Ganda: 27 Naye Dawudi n'agamba mu mutima gwe nti: "Luliba lumu Sawulo n'anzita.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Otú ọ dị, Devid kwuru n'obi ya, sị: "Otu ụbọchị aka Sọl ga-ala m n'iyi.


Text in Ganda: 27 Naye Yesu bwe yavaayo, abazibe b'amaaso babiri ne bamugoberera, nga boogerera waggulu nga bagamba nti Tusaasire, ggwe omwana wa Dawudi.
Translation of the previous text to Igbo:

9:27 Na dị ka Jizọs gafere si n'ebe, ndị ìsì abụọ ndị soro ya, eti mkpu, sị, "-Emetara anyị ebere, Nwa Devid. "


Mgbe Jesu si Kapanaum pụọ, mmadụ abụọ kpuru isi sooro ya, ha na-eti mkpu sị, "Nwa Devid, meere anyị ebere."


Text in Ganda: 27 Naye bwe waayitiwo emkyaka ebiri, obwa Ferikisi ne buweebwa Polukiyo Fesuto; Ferikisi bwe yayagala Abayudaaya okumusiima, n'aleka Pawulo nga musibe.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Ma mgbe afọ abụọ gasịrị, Pọshiọs Festọs nọchiri Filiks; na Felix, ebe ọ na-achọ imere ndị Juu ihe ọma, hapụụrụ Pọl.


Text in Ganda: 27 Naye mbagamba mmwe abawulira nti Mwagalenga abalabe bammwe, mukolenga bulungi ababakyawa,
Translation of the previous text to Igbo:

Ma asim unu ndi nānu okwum, Nāhunu ndi-iro-unu n'anya, nēmenu ihe ọma nye ndi nākpọ uṅu asì,


Text in Ganda: 27 Naye mbagamba mmwe abawulira nti Mwagalenga abalabe bammwe, mukolenga bulungi ababakyawa, 28 musabirenga omukisa ababakolimira, musabirenga ababagirira ekyejo.
Translation of the previous text to Igbo:

27 "Ma asị m unu ndị na -anụ, Hụ ndị iro gị n'anya, meere ndị kpọrọ gị asị ihe ọma, 28 gọzie ndị na -akọcha gị, kpee ekpere maka ndị na -akparị gị.


Text in Ganda: 27 Naye mmwe muli mubiri gwa Kristo, n'ebitundu byagwo, buli muntu.
Translation of the previous text to Igbo:

12:27 Ugbu a, i bu aru nke Kraist, na akụkụ ka ọ bụla akụkụ.


Text in Ganda: 27 Naye oli eyali akola munne obubi n'amusindika eri, ng'agamba nti Ani eyakufuula ggwe omukulu n'omulamuzi waffe?
Translation of the previous text to Igbo:

7:27 Ma ọ bụ onye na-eme ihe ọjọọ na onye agbata obi ya jụrụ ya, si: 'Ònye mere gị onye ndú na-ikpe n'ebe ayi?


27 Ma nwoke ahu nke nēmejọ ibe-ya tupuru ya, si, Ònye mere gi ka i buru onye-isi na onye-ikpé n'ebe ayi nọ?


Text in Ganda: 27 Naye ono tumanyi gy'ava: naye Kristo bw'ajja, tewali ategeera gy'ava.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Ma ayi matara ebe nwoke a si bia; ma mb͕e Kraist-ayi gābia, ọ dighi onye ọ bula mara ebe o si puta.


Ọ̀ gābu na ndi-isi mara n'ezie na Onye a bu Kraist-ayi? 27 Otú ọ di ayi matara Onye a ebe O si puta: ma mb͕e ọ bula Kraist-ayi gābia, ọ dighi onye ọ bula mara ebe O si puta.


Text in Ganda: 27 Ndisooka okugamba Sayuuni nti Balabe, balabe; era ndiwa Yerusaalemi omuntu aleeta ebigambo ebirungi.
Translation of the previous text to Igbo:

41:27 Onye mbụ ga-asịkwa Zaịọn: "Lee, ha bụ ndị a na,"Na Jeruselem, "M ga-ewetara onye okwuchukwu."


Text in Ganda: 27 Ng'ayogera naye n'ayingira n'asanga bangi nga bakuŋŋaanye,
Translation of the previous text to Igbo:

10:27 Na-ekwu okwu na ya, ọ banyere, na ọ hụrụ ọtụtụ ndị na-gbakọtara.


Text in Ganda: 27 Nimbatsigira obusingye; obusingye bwangye naabubaha, ntarikububaha nk'oku ensi ebuha.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Udo ka M'rapuru unu; udo nkem ka M'nēnye unu: ọ bughi dika uwa nēnye ka Mu onwem nēnye unu.


Text in Ganda: 27 Oba nga nze ngoba dayimooni ku bwa Beeruzebuli, abaana bammwe bagigoba ku bw'ani? kale abo be balibasalira omusango.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ buru kwa na Mu onwem achupu ndi-mọ ọjọ n'ike Beelzebul, n'ìke onye ka umu-unu ndikom nāchupu ha? n'ihi nka ha gābu ndi-ikpé-unu.


Ma ọ buru na Mu onwem achupu ndi-mọ ọjọ n'ike Beelzebul, n'ike onye ka umu-unu ndikom nāchupu ha? n'ihi nka ha gābu ndi-ikpé-unu.


Text in Ganda: 27 Omu kaanya ako abegesibwabe baija.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 27 Omu ku abo abatakkiriza bw'abayitanga, nammwe bwe mwagalanga okugenda; ekiteekebwanga mu maaso gammwe mukiryanga, nga temubuuzizza kigambo olw'omwoyo;
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ buru na onye ọ bula n'etiti ndi nēkweghi akpọ unu n'oriri, ọ buru kwa na unu achọ ije; ihe ọ bula anēdebe n'iru unu, rienu ya, ghara iju ajuju n'ihi akọ-na-uche.


Text in Ganda: 27 Omuddu wo kitange
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 27 Omuntu bw'ayogeranga olulimi, boogerenga babiri oba nga bangi, basatu, era mu mpalo, era omu avvuunulenga:
Translation of the previous text to Igbo:

14:27 Ọ bụrụ na onye ọ bụla na-ekwu okwu n'asụsụ dị iche iche, ka e nanị abụọ, ma ọ bụ na ọtụtụ atọ, na mgbe ahụ n'aka, ka onye na-akọwa.


Text in Ganda: 27 Omwami omukulu n'agenda gy'ali, n'amugamba nti Mbuulira, ggwe oli Muruumi?
Translation of the previous text to Igbo:

27 Mgbe ahụ ọchịagha ahụ bịara wee sị ya, "Gwa m, ị bụ onye Rom?"


Text in Ganda: 27 Peetero ne yeegaana nate: amangu ago enkoko n'ekookolima.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Ya mere Pita gọrọ agọ ọzọ: ngwa ngwa oke-ọkuku we kwue.


Text in Ganda: 27 Tebaategeera ng'abagambye ku Kitaffe.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Ha amaghi na Ọ nāgwa ha okwu bayere Nna-Ya.


27 Ha aghọtaghị na ọ na -agwa ha gbasara Nna ya.


Text in Ganda: 27 Temukolerera kyakulya ekiggwaawo, naye ekyokulya ekirwawo okutuuka ku bulamu obutaggwaawo, Omwana w'omuntu ky'alibawa: kubanga KitafFe ye Katonda amussizzaako oyo akabonero.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Unu alula ọlu inata ihe-oriri nke nāla n'iyì, kama inata ihe-oriri nke nānọgide rue ndu ebighi-ebi, nke Nwa nke madu gēnye unu: n'ihi na Onye ahu ka Nna, bú Chineke, kara akàrà.


Text in Ganda: 27 Temukolerera mmere eggwaawo, wabula mukolerere emmere etaggwaawo ereeta obulamu obutaggwaawo,+ Omwana w'omuntu gy'alibawa; kubanga oyo Kitaffe, Katonda kennyini, amutaddeko akabonero okulaga nti amusiima."+
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 27 Tommanga birungi abo abagwanira, Bwe kiri mu buyinza bw'omukono gwo okubikola.
Translation of the previous text to Igbo:

Ajụla imere ha ihe ọma bụ́ ndị e kwesịrị imere ya, mgbe ọ dị n'ike aka gị ime ya. - Ilu 3:27.


Text in Ganda: 27 Ziribasanga mmwe, abawandiisi n'Abafalisaayo, bannanfuusi kubanga mufaanana amalaalo agasiigibwa okutukula, agalabika kungulu nga gawoomye, naye munda mujjudde amagumba g'abafu, n'empitambi yonna.
Translation of the previous text to Igbo:

27  "Ahụhụ ga-adịrị unu, ndị odeakwụkwọ na ndị Farisii, ndị ihu abụọ!+ n'ihi na unu yiri ili e tere nzụ,+ bụ́ nke na-eyi ihe mara mma n'elu ma ime ya ejupụta n'ọkpụkpụ nke ndị nwụrụ anwụ nakwa n'ụdị adịghị ọcha ọ bụla.


Text in Ganda: 27 ajja ennyuma wange, so nange sisaanira kusumulula lukoba lwa ngatto ye.
Translation of the previous text to Igbo:

27Onye a bu Onye ahu Nke nābia n'azum, Onye mu onwem nēkwesighi itọpu eriri akpukpọ-ukwu-Ya.


Text in Ganda: 27 akatya / kutya
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 27 bye bye free internet
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 27 era alibalunda n'omuggo gw'ekyuma, ng'ebibya ebibumbe bwe byatikayatika; era nange nga bwe nnaweebwa Kitange;
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ ga-akụri ha mkpara igwe; a ga-akụri ha dịka iberibe ite eberi. + Ikike ya ga-adị ka ikike m natara n'aka Nna m.


Text in Ganda: 27 era yamuwa obuyinza okusala omusango, kubanga ye Mwana w'omuntu.
Translation of the previous text to Igbo:

27 O nyekwara ya ikike ime ihe e kpere n'ikpe, n'ihi na ọ bụ nwa nke mmadụ.


27 O nyewokwa ya ikike ikpe ikpe, n'ihi na ọ bụ Nwa nke mmadụ.


27O nyewokwa ya ikike ikpe ikpe, n'ihi na ọ bụ Nwa nke mmadụ.


Text in Ganda: 27 kubanga okulwala yalwala yali kumpi n'okufa: naye Katonda yamusaasira; so si ye yekka, naye era nange, ennaku endala zireme okweyongera ku nnaku ze nnina.
Translation of the previous text to Igbo:

27  Ee, n'ezie, ọ dara ọrịa nke na ọ fọrọ nke nta ka ọ nwụọ; ma Chineke meere ya ebere,+ n'eziokwu, ọ bụghị naanị ya, kama o mekwaara mụ onwe m, ka m wee ghara ịnọ n'iru uju ruwe uju ọzọ.


Text in Ganda: 27 kubanga sseekekanga kubabuulira kuteesa kwa Katonda kwonna.
Translation of the previous text to Igbo:

27 N'ihi na ahapụghị m ịgwa gị nzube nke Chineke.


Text in Ganda: 27 n yeebaka n'agolokoka ekiro n'emisa na, n'ensigo n'emeruka n'ekula, ye nga tamanyi bw'emeruse.
Translation of the previous text to Igbo:

27Ọ raru ura n'abali, O we bilie n'ehihie, nkpuru-ha we pue ma to ogologo-ya, otú ọ dighi.


Text in Ganda: 27 naye akebera emitima amanyi okulowooza kw'Omwoyo bwe kuli, kubanga awolereza abatukuvu nga Katonda bw'ayagala.
Translation of the previous text to Igbo:

8:27 Ọ na-enyocha obi maara ihe Mọ Nsọ na-achọ, n'ihi na ọ na-ajụ na nnọchite nke ndị nsọ dị na Chineke.


27 Na onye na -enyocha obi maara ihe bụ uche nke mmụọ nsọ, n'ihi na mmụọ na -arịọchitere ndị nsọ arịrịọ dịka uche Chineke si dị..


Text in Ganda: 27 so temuliyingira mu kyo n'akatono ekintu kyonna ekitali kirongoofu newakubadde akola eky'omuzizo n'obulimba: wabula abo bokka abawandiikiddwa mu kitabo eky'obulamu eky'Omwana gw'endiga.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ dịghị akwukwo dara ma e wezụga Ọ maara ya, na e nweghị ọka n'ọchịchịrị nke ụwa, ọhụrụ ma ọ bụ kpọnwụrụ akpọnwụ, ma e dekọrọ na a doro anya Book .


Text in Ganda: 27"Mmubwire okunali: hali baguma muli aba bali aha barhakabona olufu, barhanaj'ibona Obwâmil bwa Nyamuzinda."
Translation of the previous text to Igbo:

27 M rị a gwa ụnụ ezioku, ndị hụ imẹ ndị turu ebeni anwụnkọ d'e ru ni a hụn wẹ Alị-eze Osolobuẹ."


Text in Ganda: 27"Naye oli eyali ayiikiriza munne n'asindika eri Musa ng'agamba nti, 'Ani eyakufuula omufuzi waffe era omulamuzi waffe? 28Oyagala kunzita nga bwe watta Omumisiri jjo?' 297:29 Kuv 2:11-15Musa bwe yawulira ebyo, n'adduka n'agenda abeera mugenyi mu nsi ya Midiyaani, era eyo n'azaalirayo abaana aboobulenzi babiri.
Translation of the previous text to Igbo:

27 "Kọvu nye ke mejọru nwene a kwnahala Mozizi, sịkwa a, 'Nyele mernu i nye risi nụ nye ikpe aị? 28 Ị noopio o gbu m lele kpa i gburu nye Ijipiti n'ekile sa?' 29 Nga Mozizi nụrnu ka, ọ gbawhu, zne wuru nụ Midia lele nye izne, hne ọ mụrnu rụmu rukna lawụru.


Text in Ganda: 27Abagakwok kaalyeet; agoonok kalyennyu: ma koonok ko uu ye koonu ng'wony.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Udo ka M'rapuru unu; udo nkem ka M'nēnye unu: ọ bughi dika uwa nēnye ka Mu onwem nēnye unu.


Text in Ganda: 27Abantu baalyaga, baanywaga, kandi baasweranganaga okuhika ha kiro Noha eki yataahiiremu omu lyato erikooto, okusandaara kw'amaizi kukaija kwahwerekereza abantu boona.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị mmadụ nọ na-eri, na-añụ na-alụkọrịtakwa di na nwunye, ruo n'ụbọchị Noa banyere n'ụgbọ, oke mmiri wee bịa laa ha niile n'iyi.


Text in Ganda: 27Agutamba Agiripa, noikiriza eby'abarangi?
Translation of the previous text to Igbo:

27 Eze wụ Agịrịpa, y'e kwerighọ ihiẹn ndị-amụma ku?


Text in Ganda: 27Aha rw'ekyo twabatwekera Yuda na Sila, na bonene barabagambira ebigambo byonene byonene.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Ya mere ayi ezitewo Judas na Sailas, ndi ha onwe -ha g wordji ọnu gwa unu otù ihe ndia.


Text in Ganda: 27Baitu ekintu kyona ekitasemiire tikirirutaahamu, noobwakubaire omuntu weena anyakukora ekirukunugwa rundi eby'obugobya; baitu halitaahamu abo bonka abaahandiikirwe omu kitabu eky'obwomeezi eky'Omwana gw'Entaama.
Translation of the previous text to Igbo:

ọ dighi kwa ihe ọ bula emeruru emeru, ma-ọbu onye nēme ihe-árú na ugha, gābà nime ya ma-ọli: kama ọ bu nání ndi edeworo aha-ha n'akwukwọ nke ndu Nwa-aturu ahu.


Text in Ganda: 27Bw'atyo n'asitula ekikompe, ne yeebaza Katonda, n'abawa ng'agamba nti, "Munywe ku kino mwenna, 2826:28 a Kuv 24:6-8; Beb 9:20 b Mat 20:28; Mak 1:4kubanga guno gwe musaayi gwange ogw'endagaano oguyiika ku lw'abantu abangi, olw'okusonyiyibwa ebibi.
Translation of the previous text to Igbo:

26 Kpa be neeri wiri, Jizọsi gweru brẹdi, tụnu Chiokike mmamma, nyawama a, nyee ele sno apna a, kaa, "Anụ gweru, ri, ka bụ anọ-ẹhni m." 27 O gweru okiko, tụ mmamma, nyee be, kaa, "Kpakara anụ nwọ nụ rime a.


Text in Ganda: 27Byona nkabikwatsibwa Taata, kandi tihariho omanya Mwana kureka Taata, nobu yaakuba omanya Taata kureka Mwana, n'ou Mwana asiima kumumushuuruurira.
Translation of the previous text to Igbo:

22 Nna m enyefewo m ihe niile, ọ dịghịkwa onye maara onye Ọkpara ahụ bụ ma e wezụga Nna, ma ọ bụ onye Nna bụ ma e wezụga Ọkpara ahụ na onye ọ bụla Ọkpara ahụ chọrọ ikpughe ya. "


Text in Ganda: 27Ediini nyakabara kandi etaina kamogo omumaiso ga Ruhanga Isiitwe niyo enu: kusuura enfuuzi n'abafaakati abali omu mihito, n'okwerinda okusiiswa ensi.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Okpukpe nke dị ọcha na nke a na -emerụghị emerụ n'ihu Chineke Nna bụ nke a: ileta ụmụ mgbei na ụmụ nwanyị di ha nwụrụ na mkpagbu ha, na idobe onwe gị n'enweghị ihe ọ bụla n'ụwa..


Text in Ganda: 27Habwokuba emitima y'abantu banu egumangaine, n'amatu gaabo nigahurra kubi, n'amaiso gaabo bagazibiriize.
Translation of the previous text to Igbo:

17:46 Anyị dina veils n'elu obi ha na arọ ná ntị ha, ka ha wee ghara ịghọta ya.


Text in Ganda: 27Ku baabaire bakiri okwo, abarangi bamwe baashuuma Antiokiya nibaruga Yerusalemu.
Translation of the previous text to Igbo:

27 Ma n'ụbọchị ndị a, ndị amụma si na Jeruselem bịarute Antiọk.


Text in Ganda: 27Manya nindeeba ku kitahikire kwohereza embohe, ntoorekire manja zirikugitabaarizibwa.
Translation of the previous text to Igbo:

27 N'ihi na ọ dị m ka ọ bụ onye ezi uche na-adịghị na ya iziga onye mkpọrọ na ịghara ikwu ihe e boro ya. "


Text in Ganda: 27Mukama Agiripa, eby'abarangi bagambire nobiikiliza?
Translation of the previous text to Igbo:

27 Eze Agịripa, i kwegwu nụ nhne ele ọwhnurninya kwuru?


Text in Ganda: 27N'ekya buzima, omuri oru rurembo Herode na Pontio Pilaato bakakwatanisa n'Abanyamahanga n'abantu ba Isiraeli, kurwanisa omuheereza waawe Ohikiriire Yesu ou waasiigire, 28obwo nibahikiiriza eki waamaririire ira omu maani gaawe n'omu bwengye bwawe ngu kibeho.
Translation of the previous text to Igbo:

27 N'ihi na n'ezie, Herọd na Pọntọs Paịlet, tinyere ndị Jentaịl na ndị Izrel, bụ́ ohu gị Jizọs dị nsọ, onye i tere mmanụ, 28 zukọtara ime ihe ọ bụla aka gị na nzube gị kpebisiri ike ime.


Text in Ganda: 27Nguno anyun, okweek ko oo poortap Kristo, ak oo kebeberwegap poroto, age tugul eng' okweek.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ugbu a, unu bụ ahụ nke Kraịst, ma onye ọ bụla n'ime unu bụ akụkụ ya.


Text in Ganda: 27Omu batarikwikiriza, ku harigira owaabeeta aha bugyenyi, mwasiima kuzayo, kyona eki baribareetera mukirye mutaine ki murikwekyenga.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ buru na onye ọ bula n'etiti ndi nēkweghi akpọ unu n'oriri, ọ buru kwa na unu achọ ije; ihe ọ bula anēdebe n'iru unu, rienu ya, ghara iju ajuju n'ihi akọ-na-uche.


Text in Ganda: 27Tubatumidde Yuda ne Siira bongere okubannyonnyola n'akamwa ebyo ebiri mu bbaluwa eno.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 27w ago dreealakali
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe omuma atu nke ihe omuma nke afo iri abuo


Text in Ganda: 28  Ku bw'oyo tuli balamu, tutambula, era weetuli, era ng'abamu ku bayiiya b'ebitontome mu mmwe bwe bagamba nti, 'Naffe tuli baana be.'* 29  "N'olwekyo, okuva bwe tuli abaana ba* Katonda,+ tetusaanidde kulowooza nti Katonda alinga zzaabu, ffeeza, oba ejjinja, oba ekintu ekyole abantu kye baakola okusinziira ku magezi gaabwe.+ 30  Kyo kituufu nti Katonda yabuusa amaaso ebiseera eby'obutamanya obwo,+ naye kaakano agamba abantu yonna gye bali nti beenenye.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ọ nọghị anya n'ebe onye ọ bụla n'ime anyị nọ, 28 maka " " N'ime ya ka anyị na -ebi, na -ejegharị, na -enwekwa ndụ anyị'; dị ka ọbụna ụfọdụ ndị na -ede uri gị kwuru, sị, 'N'ihi na anyị bụ ụmụ ya n'ezie.'29 Ebe anyị bụ ụmụ Chineke, anyị ekwesịghị iche na chi dị ka ọla edo ma ọ bụ ọlaọcha ma ọ bụ okwute, ihe oyiyi nke nka na echiche mmadụ mere.


Text in Ganda: 28  Muwulidde bwe mbagambye nti, 'Ŋŋenda era nkomawo gye muli.'
Translation of the previous text to Igbo:

28 Ị nụrụ ka m gwara gị, 'Ana m ala, m ga -abịakwutekwa gị.'


Text in Ganda: 28  N'olwekyo, mmutuma mu bwangu gye muli, mulyoke musanyuke nate nga mumulabye era nneme kweraliikirira nnyo.
Translation of the previous text to Igbo:

28  Ya mere, ana m ezite ya nnọọ ngwa ngwa, ka unu wee ṅụrịa ọṅụ ọzọ mgbe unu ga-ahụ ya, mụ onwe m ewee ghara iru uju.


Text in Ganda: 28 "Mujje gye ndi mmwe mwenna abakooye era abazitoowereddwa, nange nnaabawummuza.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Biakutenum, unu nile ndi nādọb laboru onwe-ha n'ọlu, ndi ebowo-kwa-ra ibu di arọ́, Mu onwem g giveme kwa ka unu zuru ike.


Text in Ganda: 28 "Naye mmwe abatanjabulidde+ nga ngezesebwa;+ 29 era nkola nammwe endagaano ey'obwakabaka, nga Kitange bwe yakola nange endagaano ey'obwakabaka,+ 30 musobole okuliira n'okunywera ku mmeeza yange mu Bwakabaka bwange,+ era mutuule ku ntebe ez'obwakabaka+ okulamula ebika ekkumi n'ebibiri ebya Isirayiri.+
Translation of the previous text to Igbo:

28"Unu bụ ndị mụ na ha nọ n'ime ọnwụnwa m,29naM na -enye gị otu alaeze dịka Nna m nyere m,30ka unu wee rie na a drinkụ na tebụl m n'alaeze m wee nọdụ n'ocheeze na -ekpe ebo iri na abụọ nke Izrel ikpe.


Text in Ganda: 28 "Noolwekyo mumanye nti obulokozi obuva eri Katonda buweereddwa Abaamawanga era bajja kubuwuliriza."
Translation of the previous text to Igbo:

28 "Ya mere, mee ka unu mata na e zigara ndị mba ọzọ nzọpụta nke Chineke, ha ga-anụkwa ya!"


Text in Ganda: 28 Awantu woona awaawanga mu esinagoogi enda ziawu ziayia nae ino olwa waawurra amangʼana gano.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị ahụ nile bịara nꞌụlọ ekpere ahụ kwuru okwu ọma banyere ya.


Text in Ganda: 28 Awo Labusake n'ayimirira n'ayogerera waggulu n'eddoboozi ddene mu lulimi olw'Abayudaaya n'ayogera nti Muwulire ekigambo kya kabaka omukulu kabaka w'e Bwasuli.
Translation of the previous text to Igbo:

18:28 Ya mere, Rabshakeh stood up, and he exclaimed in a great voice, in the Jews' language, o wee sị: "Gee ntị n'okwu eze ukwu, ndị eze Asiria.


Text in Ganda: 28 Awo Sawulo n'alekera awo okuwondera Dawudi+ n'addayo okulwanyisa Abafirisuuti.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Sọl wee kwụsị ịchụ Devid+ wee jee izute ndị Filistia.


Text in Ganda: 28 Awo Yesu bwe yamala okwogera ebigambo ebyo, n'atambula ng'akulembedde abayigirizwa be okwolekera Yerusaalemi.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Ogẹn Jesu gi kugụụ ihiẹnni, ọ nọ jẹnmẹ Jerusalẹm o jẹnkọ.


Mgbe Jesu ji ụkabụilu gwachaa ha okwu a, ọ gara n'ihu ịgbago Jerusalem.


Text in Ganda: 28 Awo bwe yayingira mu nnyumba, abayigirizwa be ne bamubuuza mu kyama nti Ffe tetwayinzizza kumugoba.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Ma mgbe ọ banyere n'ime ụlọ, ndị na -eso ụzọ ya jụrụ ya na nzuzo, "Gịnị kpatara na anyị enweghị ike ịchụpụ ya?"


Text in Ganda: 28 Awo ne bamugamba nti Tugire tutya okukola emirimu gya Katonda?
Translation of the previous text to Igbo:

Nke a mere ha ji juo Ya si, "Kedu ihe anyi ga na emeriri ka o buru na anyi na aru oru Chineke?"


Text in Ganda: 28 Awo ne bamugamba nti Tugire tutya okukola emirimu gya Katonda? 29 Yesu n'addamu n'abagamba nti Guno gwe mulimu gwa Katonda, okukkiriza oyo gwe yatuma.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Ha wee sị ya: "Gịnị ka anyị ga-eme, ka anyị wee rụọ ọrụ Chineke?" 29 Jizọs zara ha, sị: "Nke a bụ ọrụ Chineke, ka unu wee kwere n'onye ahụ o zitere."


Text in Ganda: 28 Bwe bataalaba nsonga ya kumutta, ne basaba Piraato okumutta.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Ọ bụ ezie na ha ahụghị ikpe ọmụma nke kwesịrị ọnwụ, ha rịọrọ Paịlet ka e gbuo ya.


Text in Ganda: 28 Bwe kityo Ekyawandiikibwa ne kituukirira ekigamba nti, "Yabalirwa wamu n'abamenyi b'amateeka." 29 Awo abaali bayitawo, ne bakoteka ku mitwe gyabwe nga bamuduulira, nga bwe bagamba nti, "Mumulaba!
Translation of the previous text to Igbo:

28 Mgbe nke a gasịrị, mgbe Jizọs hụrụ na ihe niile agwụla, ka ihe e dere n'Akwụkwọ Nsọ wee mezuo, ọ sịrị: "Akpịrị na-akpọ m nkụ." 29 Ma, lee! n'ihi ya, ha tinyere sponge jupụtara na mmanya na hyssop, ma jide ya n'ọnụ ya.


Text in Ganda: 28 Ebyo bikabaho Beetaniya seeri y'omugyera Yorudaani, ei Yohaana yaabaire naabatiriza.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Ihe ndia mere na Betani n'ofè Jọdan, ebe Jọn nēme baptizim.


Text in Ganda: 28 Era Isaaka n'ayagala Esawu,
Translation of the previous text to Igbo:

iri, Jacob nwere m hụrụ n'anya, ma Esau m asị.


Text in Ganda: 28 Era bwe nnayagala okutegeera ensonga gye bamulanze okumuloopa" ne mmutwala mu lukiiko lwabwe.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Ma mgbe m chọrọ ịmata ihe kpatara ha jiri boo ya ebubo, m kpọtara ya n'ihu kansụl ha.


Text in Ganda: 28 Era bwe nnayagala okutegeera ensonga gye bamulanze okumuloopaā€ ̨ ne mmutwala mu lukiiko lwabwe.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 28 Era bwe ntunula, tewali muntu; mu bo bennyini temuli ateesa ebigambo, ayinza okwanukula ekigambo bwe mbabuuza.
Translation of the previous text to Igbo:

41:28 M wee hụ, ma ọ dighi onye n'etiti ọ bụla n'ime ha gakwuru, ma ọ bụ onye, mgbe m jụrụ, ike zaa a okwu.


Text in Ganda: 28 Era muliweerereza eyo bakatonda, emirimu gy'emikono gy'abantu, emiti n'amayinja, ebitalaba newakubadde okuwulira newakubadde okulya newakubadde okuwunyiriza.
Translation of the previous text to Igbo:

28N'ebe ahụ, unu ga-efe chi dị iche iche nke aka mmadụ, osisi na nkume, ndị na-apụghị ịhụ ụzọ ma ọ bụ ịnụ ihe ma ọ bụ iri ihe ma ọ bụ ịnụ ísì.


Text in Ganda: 28 Kale bagambe nti Bw'ati bw'ayogera Mukama Katonda nti Tewaliba ku bigambo byange ebirirwisibwa nate, naye ekigambo kye ndyogera kirituukirizibwa, bw'ayogera Mukama Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

28 N'ihi nka si ha, Otú a ka Onye-nwe-ayi Jehova siri; Ọ dighi okwu m g bekwu site na mb ,e ebighi-ebi, ma okwu nke M'kwuru, ag shallme ya, ọ bu ihe si n'ọnu Onye-nwe-ayi Jehova puta.


Text in Ganda: 28 Kale bwe ndimala ekyo, bwe ndibakwasiza ddala ebibala ebyo ndivaayo, okuyita ewammwe okugenda e Sipeyini.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Ya mere, mb Ie m'mezusiri nka, tiye kwa nkpuru nke ha ihe-ha, m'g gosi n'etiti unu je Spain.


Text in Ganda: 28 Kale bwe ndimala ekyo, bwe ndibakwasiza ddala ebibala ebyo ndivaayo, okuyita ewammwe okugenda e Supaniya.
Translation of the previous text to Igbo:

15:28 Ya mere, mgbe m dechara ọrụ a, na agbawokwa ha mkpụrụ a, M ga-esi, na nke unu, na Spain.


Text in Ganda: 28 Kale mu kuzuukira aliba muka ani ku abo omusanvu? kubanga bonna baabuna okumufumbirwa.
Translation of the previous text to Igbo:

28  Ya mere, ná mbilite n'ọnwụ, ònye n'ime mmadụ asaa ahụ ka ọ ga-abụ nwunye ya?


Text in Ganda: 28 Kandi tumanyire mbwe, Katonda agera ewintu wiona, wikawa ewintuki, ni wireeta owulootu ku awantu awamugonziizie kandi awa yaeta nikulondokana no okuagala kwae omwene.
Translation of the previous text to Igbo:

Anyị maara na ihe niile na-arụkọ ọrụ ọnụ maka ndị hụrụ Chineke n'anya, maka ndị a kpọrọ dị ka nzube ya si dị.


Text in Ganda: 28 Kristo oyo gwe tutegeeza nga tuyigiriza buli muntu mu magezi gonna era nga tulabula buli omu, tulyoke twanjule buli muntu eri Katonda ng'atuukiridde mu Kristo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị Kọlọsi 1:28 Onye anyị na-ekwusa ozi ọma, na-adọ onye ọ bụla aka na ntị, na-akuzikwa mmadụ niile n'amamihe niile; ka ayi we me ka nwoke nile ọ bula zuru okè nime Kraist Jisus:


Text in Ganda: 28 Kubanga Omwoyo Omutukuvu yasiima naffe tuleme okubatikka omugugu omunene gwonna wabula bino ebigwana,
Translation of the previous text to Igbo:

15:28 N'ihi na a di nma n'anya Mọ Nsọ na anyị ịmanye dịghị ihe ọzọ ibu arọ gị, ndị ọzọ karịa ndị a dị mkpa:


Text in Ganda: 28 Kubanga Omwoyo Omutukuvu yasiima naffe tuleme okubatikka omugugu omunene gwonna wabula bino ebigwana, 29 okwewalanga ebiweebwa eri ebifaananyi, n'omusaayi, n'ebitugiddwa, n'obwenzi: bwe muneekuumanga ebyo, munaabanga bulungi.
Translation of the previous text to Igbo:

28 n'ihi na ọ dị anyị mma na Mmụọ Nsọ na anyị, ka anyị ghara ibokwasị unu ibu arọ karịa ihe ndị a: 29 ka unu zere ihe achụrụ n'àjà nye arụsị, na ọbara, na ihe nyagburu anyagbu, na ịkwa iko.


28N'ihi na ọ dị mma n'anyaMmụọ Nsọ na anyị ka anyị ghara ịtụkwasị gị ibu arọ karịa ihe ndị a:29ka unu zere ihe achụrụ n'àjà nye arụsị, na ọbara, na ihe a nyagburu anyagbu, na ịkwa iko.Ọ bụrụ na unu edebe onwe unu na ihe ndị a, ọ ga -adịrị unu mma.


Text in Ganda: 28 Kubanga amateeka galonda abantu okuba bakabona abasinga obukulu, abalina obunafu; naye ekigambo eky'ekirayiro, ekyaddirira amateeka, kyalonda Omwana, eyatuukirizibwa okutuusa emirembe gyonna.
Translation of the previous text to Igbo:

9:15) Nihi na iwu nedo madu ndi isi nchu- aja ndi n'adigh ike; ma okwu nke inu iyi ahu, nke soro iwu ahu n'azu, nedo okpara, onye emeworo ya ka ozue oke rue mgbe ebigh-ebi (Ndi Hibru.


Text in Ganda: 28 Kyenva njagala ennyo okumutuma, bwe mulimulaba nate mulyo: musanyuke, nange nkendeeze ku makuwala kwange.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere ọ nānukarim ọku n'obi iziga ya, ka ọ gābu, mb͕e unu huru ya ọzọ, ka unu we ṅuria ọṅu, ka mu onwem we nwe kwa ihe-nwuta nke dikariri ntà.


Text in Ganda: 28 Kyenva njagala ennyo okumutuma, bwe mulimulaba nate mulyoke musanyuke, nange nkendeeze ku kunakuwala kwange.
Translation of the previous text to Igbo:

28  Ya mere, ana m ezite ya nnọọ ngwa ngwa, ka unu wee ṅụrịa ọṅụ ọzọ mgbe unu ga-ahụ ya, mụ onwe m ewee ghara iru uju.


Text in Ganda: 28 Kyetuva tubala ng'omuntu aweebwa obutuukirivu lwa kukkiriza awatali bikolwa bya mu mateeka.
Translation of the previous text to Igbo:

3:28 N'ihi na anyị ekpe mmadụ ikpe na-agu n'onye ezi omume site n'okwukwe, na-enweghị ọrụ nke iwu.


Text in Ganda: 28 Lameka bwe yali nga wa myaka kikumi mu kinaana mu ebiri n'azaala omwana owoobulenzi 29 n'amutuuma Nuuwa, ng'agamba nti, "Okuva mu ttaka Mukama lye yakolimira, ono yalituweezaweeza mu mulimu gwaffe, ne mu kutegana kw'emikono gyaffe." 30 Lameka n'awangaala emyaka emirala bitaano mu kyenda mu etaano ng'amaze okuzaala Nuuwa, mu gyo n'azaaliramu abaana abalala aboobulenzi n'aboobuwala.
Translation of the previous text to Igbo:

29  O wee gụọ ya Noa,+ sị: "Onye a ga-ewetara anyị nkasi obi n'ọrụ anyị nakwa ná ndọgbu anyị na-adọgbu onwe anyị n'ọrụ n'ihi ọnụ Jehova bụrụ ala."+ 30  Mgbe Lemek mụsịrị Noa, ọ dịrị ndụ narị afọ ise na iri itoolu na ise.


Text in Ganda: 28 Lata, ta ekitiisa mu liina lyo!"
Translation of the previous text to Igbo:

Nna m biko wetara aha gị ugwu na otuto."


Text in Ganda: 28 Mazima mbagamba nti Abaana b'abantu balisonyiyibwa ebibi byabwe byonna, n'obuwoozi bwabwe bwe baliwoola bwonna; 29 naye oyo yenna anawoolanga Omwoyo Omutukuvu talina kusonyiyibwa emirembe n'emirembe, naye azzizza omusango ogw'ekibi eky'emirembe n'emirembe: 30 kubanga baayogera nti Alina dayimooni.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ezie asị m unu, a ga -agbaghara ụmụ mmadụ mmehie niile, na nkwulu ọ bụla ha na -ekwu, mana onye ọ bụla nke na -ekwulu Mmụọ Nsọ enweghị mgbaghara, mana ọ mara ikpe mmehie ebighị ebi " -n'ihi na ha nāsi, O nwere mọ nādighi ọcha. "


Text in Ganda: 28 Mbalaga kuwuene mbwe ku awantu woona awa awakazi waiwuule, awulaoko namba omulala omiire okuwaao okira Yowaana.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Jesu nọzị sị, "M rị a gwa ụnụ, imẹ ndị ile okpoho mụ, o nwẹni onyẹ ka Jọnụ.


Text in Ganda: 28 Mujje gye ndi mmwe mmwenna abategana era abazitoowereddwa, nange nnaabawummuza.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Biakutenum, unu nile ndi nādọb laboru onwe-ha n'ọlu, ndi ebowo-kwa-ra ibu di arọ́, Mu onwem g giveme kwa ka unu zuru ike.


Text in Ganda: 28 Muwulidde bwe mbagambye nti Pŋenda, era nkomawo gye muli.
Translation of the previous text to Igbo:

28  Unu nụrụ na m sịrị unu, M na-ala, m na-alọghachikwutekwa unu.


Text in Ganda: 28 N'abeeranga wamu nabo ng'ayingiranga ng'afulumanga mu Yerusaalemi,
Translation of the previous text to Igbo:

28 Ya mere, ya na ha nọ na Jeruselem, na-abata ma na-apụ.


Text in Ganda: 28 N'amala eyo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 28 Namugambe Alice
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 28 Naye Pawulo n'ayogerera waggulu n'eddoboozi ddene ng'agamba nti Teweekola kabi: kubanga fenna tuli wano.
Translation of the previous text to Igbo:

16:28 Ma Pọl tiri mkpu n'oké olu, si: "Mee ọ dịghị nsogbu ka onwe gị, n'ihi na anyị niile ebe a!"


28 Ma Pọl tiri mkpu n'oké olu, sị, "Emerụla onwe gị ahụ, n'ihi na anyị niile nọ ebe a."


Text in Ganda: 28 Naye abeewaggula n'abakozi b'ebibi balizikirizibwa wamu,
Translation of the previous text to Igbo:

1:28 Ma ọ ga-etipịa ndị ewezugara nye na ndị mmehie ọnụ.


Text in Ganda: 28 Naye byonna bwe birimala okussibwa wansi we, era n'Omwana yennyini n'alyoka assibwa wansi w'oyo eyassa byonna wansi we, Katonda alyoke abeerenga byonna mu byonna.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Mgbe edobere ihe niile n'okpuru ya, mgbe ahụ Ọkpara ahụ n'onwe ya ga -edokwa onwe ya n'okpuru onye ahụ nke doro ihe niile n'okpuru ya., ka Chineke buru ihe nile.


28 Mgbe edobere ihe niile n'okpuru ya, mgbe ahụ Ọkpara ahụ n'onwe ya ga -edokwa onwe ya n'okpuru onye ahụ nke doro ihe niile n'okpuru ya, ka Chineke wee bụrụ ihe niile n'ime ihe niile.


28 Mgbe edobere ihe niile n'okpuru ya, mgbe ahụ Ọkpara ahụ n'onwe ya ga -edokwa onwe ya n'okpuru onye ahụ nke doro ihe niile n'okpuru ya, ka Chineke buru ihe nile.


Text in Ganda: 28 Naye ekibeeraliikiriza ki eby'okwambala?
Translation of the previous text to Igbo:

[28] Gini mere unu nēcheb͕u kwa onwe-unu nye uwe-oyiyi?


Text in Ganda: 28 Naye ffe, ab'oluganda, tuli baana ba kuauubiza nga Isaaka bwe yali:
Translation of the previous text to Igbo:

4:28 ugbu a, anyị, ụmụnna, dị ka Isaac, bụ ụmụ nke nkwa.


Text in Ganda: 28 Naye kabaka w'abaana ba Amoni n'atawulira bigambo bya Yefusa bye yamutumira.
Translation of the previous text to Igbo:

11:28 Ma eze umu Amon inyịmeke na-ekweta okwu nke Jephthah ahụ o nyere site ndị ozi.


Text in Ganda: 28 Naye kuutira Yoswa omugumye omuwe amaanyi: kubanga ye alisomoka ng'akulembera abantu bano, era ye alibasisa ensi gy'oliraba.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Mee Jọshụa onye ndú,+ gbaakwa ya ume ma mee ka ọ dị ike, n'ihi na ọ bụ ya ga-ebutere ndị a ụzọ mgbe ha na-agafe,+ ọ bụkwa ya ga-eme ka ha nweta ala ahụ ị ga-ahụ.'+


Text in Ganda: 28 Naye mmwe mubadde wamu nange mu biseera bino eby'okugezesebwa kwange, 29 era kubanga Kitange ampadde obwakabaka, noolwekyo mbaatulira kati nti mbawadde ekifo 30 okutuula n'okulya era n'okunywera ku mmeeza yange mu bwakabaka bwange obwo, era mulituula ku ntebe ne mulamula ebika bya Isirayiri ekkumi n'ebibiri.
Translation of the previous text to Igbo:

28"Unu bụ ndị mụ na ha nọ n'ime ọnwụnwa m,29naM na -enye gị otu alaeze dịka Nna m nyere m,30ka unu wee rie na a drinkụ na tebụl m n'alaeze m wee nọdụ n'ocheeze na -ekpe ebo iri na abụọ nke Izrel ikpe.


Text in Ganda: 28 Naye mmwe muumuno abaagumiikirizanga awamu nange mu kukemebwa kwange;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 28 Naye mmwe muumuno abaagumiikirizanga awamu nange mu kukemebwa kwange; 29 nange mbaterekera obwakabaka, nga Kitange bwe yanterekera nze, 30 mulyoke mulye era munywere ku mmeeza yange mu bwakabaka bwange; era mulituula ku ntebe ez'ekitiibwa, nga musalira emisango ebika ekkumi n'ebibiri eby'Abaisiraeri.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 28 Naye n'asunguwala, n'atayagala kuyingira: kitaawe n'afuluma n'amwegayirira.
Translation of the previous text to Igbo:

15:28 Mgbe ahụ wee wee iwe, na ọ dịghị njikere ịbanye.


Text in Ganda: 28 Naye nze kye nsinga okwetaaga kwe kubeera okumpi ne Katonda wange.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Mana maka m ọ dị mma ịnọ Chineke nso;


Text in Ganda: 28 Naye okuwasa bw'owasanga, nga toyonoonye; n'omuwaia bw'afumbirwanga; nga tayonoonye.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Kanị, ị lụrụ nwunyẹ, y'e mẹni njọ; okpoho kelẹni lụ di lụrụ di, o mẹni njọ.


Text in Ganda: 28 Naye omuntu yeekeberenga yekka alyoke alyenga ku mugaati bw'atyo, era anywenga ne ku kikompe.
Translation of the previous text to Igbo:

28  Ka mmadụ buru ụzọ nwapụta onwe ya mgbe o nyochasịrị onwe ya,+ mgbe o mere otú ahụ, ya taa achịcha ahụ ma ṅụọ iko ahụ.


28 Ya mere, ka mmadụ nyochaa onwe ya, wee rie achịcha ahụ ma drinkụọ iko ahụ.


Text in Ganda: 28 Ndhigha obulamu obutawaagho era tidhirifa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 28 Ne bajjula obusungu bonna abaali mu kkuŋŋaaniro bwe baawulira ebigambo ebyo;
Translation of the previous text to Igbo:

28 Mgbe ha nụrụ ihe ndị a, iwe were ndị niile nọ n'ụlọ nzukọ ahụ.


Mgbe ndi niile no n'ulo nzuko ahu nuru okwu ndi a, iwe juputara ha n'obi.


Text in Ganda: 28 Ne kaakano, abaana abato, mubeerenga mu ye; bw'alirabisibwa tulyoke tubeere n'obugumu, era ensonyi zireme okutukwatira mu maaso ge mu kujja kwe.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Ma ugbu a, ụmụntakịrị, nānọgide nime ya, ka anyị wee nwee obi ike mgbe ọ pụtara, ka anyị ghara ịla azụ n'ihere ya n'ọbịbịa ya.


Text in Ganda: 28 Oluvannyuma lw'ebyo, Yesu bwe yamanya nti kaakano ebigambo byonna bimaze okutuukirira, ekyawandiikibwa kituukirizibwe, n'agamba nti Nnina ennyonta.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Mgbe nke a gasịrị, mgbe Jizọs hụrụ na ihe niile agwụla, ka ihe e dere n'Akwụkwọ Nsọ wee mezuo, ọ sịrị: "Akpịrị na-akpọ m nkụ."


Text in Ganda: 28 Olwa Yesu yamala okuwoola gano, yagia emberi no olugendo lwae olwa okugia Yerusaleemu.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Nga Jizọsi kwukworu ọka ka, o beru be ọsno neezne Jerusẹlem.


Text in Ganda: 28 Omu baabaire bari aha meeza, tihaabaho n'omwe owaamanya eki yaamugambirira atyo.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Ma ọ dighi onye ọ bula nọ na table ahu mara ihe mere o ji gwa ya okwu a.


Text in Ganda: 28 Omukazi asigaho emuga y'amaizi akwata omuhanda agya omu kigo, agambira abantu ati, 29 "Mwije mubone omuntu ayangambira byona ebyo ndakozire.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Ya mere nwanyi ahu rapuru ite-miri-ya, we ba nime obodo, 29 si ndi ahu, hụ otu nwoke nke gwara m ihe niile m mere.


Text in Ganda: 28 Oyagala kunzita nze nga bwe watta Omumisiri jjo?
Translation of the previous text to Igbo:

28 Chọrọ igbu m dị ka i mere onye Ijipt ụnyaahụ?"


Text in Ganda: 28 Saulu agaluka eyôla ajaga ahivira Daudi, agaluka ajilwisa Abafilistini.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Sọl wee kwụsị ịchụ Devid+ wee jee izute ndị Filistia.


Text in Ganda: 28 Saulu agaluka eyôla ajaga ahîvira Daudi, agaluka ajilwîsa Abafilistinid.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 28 So temubatyanga abatta omubiri, naye nga tebayinza kutta bulamu: naye mumutyenga ayinza okuzikiririza obulamu n'omubiri mu Ggeyeena.
Translation of the previous text to Igbo:

Unu atu-kwa-la egwu ndi nēb͕u aru, ma ha apughi ib͕u nkpuru-obi: kama nātunu egwu Onye ahu Nke puru ila nkpuru-obi na aru n'iyì n'ọku ala-mọ.


Igbo: Na-atụ egwu bụghị ha na-egbu ahụ, ma ha apugh igbu nkpuru-obi: kama atụ egwu ya nke dị ike ibibi ma mkpụrụ obi ma ahụ n'ime hell.


Text in Ganda: 28 Taata, nyumizibwa."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 28 Tomasi n'addamu n'amugamba nti Ggwe Mukama wange, era Katonda wange.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Ya mere Tọmọs zara ya, si, Onye-nwem na Chinekem.


28 Tomas zara, si Ya, Onye-nwem na Chinekem.


Text in Ganda: 28 Tovumanga Katonda, so tokolimiranga omukulu w'abantu bo.
Translation of the previous text to Igbo:

28 "Ị gaghị akọcha Chineke, abụkwala onye na -achị ndị gị ọnụ.


Text in Ganda: 28 Yalaga awantu otino, "Inywe aweene mumanyire geeza mbwe ifwe Awayaudi endagirra iifu ngetuganyiire okuwa alala na awantu awatari Awayaudi.
Translation of the previous text to Igbo:

28 O wee sị ha, "Younu matara na iwu akwadoro ka onye Juu ọ bụla isoro ibe ya ma ọ bụ ịga mba ọzọ.


Text in Ganda: 28 Yoswa mutabani wa Nuuni, omuweereza wa Musa, omu ku basajja be abalonde, n'addamu n'agamba nti Mukama wange Musa, bagaane.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Jọshụa nwa Nọn, onye na-ejere Mozis ozi malite n'oge ọ bụ okorobịa, wee zaa, sị: "Onyenwe m Mozis, gbochie ha!"


Joshua nwa Nun, onye n Mosesjere Moses ozi site na mb hise ọ di na nwata, we si, Onye -nwem Moses, b themochie ha.


Text in Ganda: 28 gwe tubuulira ffe, nga tulabula buli muntu, era nga tuyigiriza buli muntu mu magezi gonna, tulyoke twanjule buli muntu ng'atuukiridde mu Kristo;
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị Kọlọsi 1:28 Onye anyị na-ekwusa ozi ọma, na-adọ onye ọ bụla aka na ntị, na-akuzikwa mmadụ niile n'amamihe niile; ka ayi we me ka nwoke nile ọ bula zuru okè nime Kraist Jisus:


Text in Ganda: 28 kubanga Mukama alikola ekigambo ye ku nsi, ng'akituukiriza era g'akisalako.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na Jehova ga-emezu a nkenke okwu n'elu ụwa. "


Text in Ganda: 28 musabirenga omukisa ababakolimira, musabirenga ababagirira ekyejo.
Translation of the previous text to Igbo:

6:28 Agọzi ndị na-akọcha gị, na-ekpe ekpere maka ndị na-ekwutọ ị.


Text in Ganda: 28 naye oba nga tewali avvuunula, asirikenga mu kkanisa; ayogererenga mu mmeeme ye era ne Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Ma ọ bụrụ na ọ nweghị onye na -akọwa ya, ka onye ọ bụla n'ime ha gbachi nkịtị n'ime ụka wee gwa onwe ya na Chineke okwu.


Text in Ganda: 28 ng'agamba nti Okulagira twabalagira obutayigirizanga mu linnya eryo: era, laba, mujjuzizza Yerusaalemi okuyigiriza kwammwe, ne mwagala okuleeta ku ffe omusaayi gw'omuntu oyo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọrụ 5: 28 "Wee sị:' Anyị nyesiri unu iwu ike ka unu kwụsị ịdị na-ezi ihe n'aha a, ma lee! unu emejupụtawo Jeruselem n'ozizi unu, unu kpebikwara ime ka ọbara nwoke a dịkwasị anyị. '"


Text in Ganda: 28 so nga temukangibwa balabe mu kigambo kyonna: ke kabonero ddala gye bali ak'okuzikirira, naye er mmwe ka bulokozi, era obuva era Katonda;
Translation of the previous text to Igbo:

ghara ikwe ka ndi nēmegide unu me ka unu tua ujọ n'ihe ọ bula: ebe nke ahu bu ihe nēme ka ila-n'iyì putara ha ìhè, ma ọ nēme ka nzọputa-unu puta ìhè, nka site-kwa-ra na Chineke;


Text in Ganda: 28 yali addayo n'atuula mu ggaali lye, n'asoma nnabi Isaaya.
Translation of the previous text to Igbo:

8:28 Na mgbe na-alọta, ọ nọ ọdụ ụgbọ ịnyịnya ya ma na-agụ site na Aịzaya onye amụma.


Text in Ganda: 28- Ruhanga yaabaha omugisha, kandi yaabagira ati: Muzaare, mukanye, mwijure ensi, ebe eyaanyu; mutegyekye eby'omu nyanja, n'ebirikuguruka omu mwanya, na byona ebiine amagara ebirikwegyendesa ahansi.
Translation of the previous text to Igbo:

28Chineke gọziri ha, Chineke wee sị ha: "Mụọnụ ọmụmụ, baanụ ụba ma jupụta ụwa, meekwanụ ka ọ dịrị n'okpuru unu, nweekwanụ ike n'ahụ́ azụ nke oké osimiri na anụ ufe nke eluigwe na ihe ọ bụla e kere eke dị ndụ nke na-agagharị n'elu ya. ụwa. "


Text in Ganda: 2815:28 Mat 9:22Awo Yesu n'amugamba nti, "Mukazi watu, ng'okukkiriza kwo kunene!
Translation of the previous text to Igbo:

15:28 Mgbe ahụ, Jizọs, na-aza, si ya: "Gị nwaanyị, oké okwukwe-unu.


Text in Ganda: 285:28 nny 25N'abasajja bwe batyo bwe basaana okwagalanga bakazi baabwe, nga bwe baagala emibiri gyabwe gyennyini.
Translation of the previous text to Igbo:

5:28 Ya mere, kwa, di kwesịrị ịhụ nwunye ha n'anya dị ka ahụ nke ha.


Text in Ganda: 287 Ugonna Okegwo - Lonely Woman
Translation of the previous text to Igbo:


1-2T nwa nwanyị ọhụrụ imewe owu jaket uwe


1-2T ọhụrụ imewe nwa nwanyị obere owu spring uwe


Text in Ganda: 28:19, 20) Ekirikumanyisa ngu omurimo gw'okubuurira gwine kukorwa omu nsi yoona.
Translation of the previous text to Igbo:

28:19, 20) Ọ pụtara na a ga-ekwusaru ozi ahụ n'ụwa niile.


Text in Ganda: 28Ago okweek ko oo che ki otebi kobooto eng' yoomsosyekyuk; 29ak kaagoonok laitornatet, ko uu ye kigogoono Abba, 30
Translation of the previous text to Igbo:

Luke 22: 28-30 (ESV), a na m enye gị otu alaeze dịka Nna m nyere m


Text in Ganda: 28Batyo baaguma n'abakuratsi okumara ebiro.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Ya mere ha na ndi na eso uzọ-Ya nọduru ogologo oge.


Text in Ganda: 28Bbo baikara n'abeegesebwa baayo okumara ebiro bingi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 28Bwe yatuuka mu nju, bamuzibe ne bajja w'ali.
Translation of the previous text to Igbo:

9:28 Na mgbe o rutere n'ụlọ, ndị ìsì bịakwutere ya.


Text in Ganda: 28Ha kuhumbuuka kw'abafu, omukazi ogu aliba muk'oha hali abo omusanju?
Translation of the previous text to Igbo:

28  Ya mere, ná mbilite n'ọnwụ, ònye n'ime mmadụ asaa ahụ ka ọ ga-abụ nwunye ya?


Text in Ganda: 28Habwokuba Omuyudaaya nyakabara tali ogu arukurorwa ha bya haruguru, n'okusarwa kw'amazima tikiri kintu kya haruguru ha mubiri.
Translation of the previous text to Igbo:

28 N'ihi na ọ dịghị onye ọ bụla bụ onye Juu nke bụ naanị otu onye n'elu, ibi úgwù abụghịkwa n'elu ahụ na nke anụ ahụ.


Text in Ganda: 28Kuba Mwoyo Mutakatifu naichwe, tuboine tutabongeraho byakubashasa shana ebi byonkai ebilikwetagwa: 29Mwelinde ebyo batambiire ebihuuku, mutalya bwamba n'ebitunganwa ebimyoirwe ebikya, mushube mwelinde obusiyani.
Translation of the previous text to Igbo:

28 n'ihi na ọ dị anyị mma na Mmụọ Nsọ na anyị, ka anyị ghara ibokwasị unu ibu arọ karịa ihe ndị a: 29 ka unu zere ihe achụrụ n'àjà nye arụsị, na ọbara, na ihe nyagburu anyagbu, na ịkwa iko.


Text in Ganda: 28Mbwenu, banyaruganda, itwe turi abaana abaaraganisiibwe nka Isaaka.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ayi onwe-ayi, umu-nnam, bu umu nke nkwa, dika Aisak.


Text in Ganda: 28Na Kristo nikwo yaahairweyo rimwe, kwihaho ebibi bya baingi.
Translation of the previous text to Igbo:

otu a kwa, Kraịst nwụrụ nanị otu ugboro, dị ka aja a chụrụ nꞌihi mmehie mmadụ nile.


Text in Ganda: 28Nahabweki, tusiime Ruhanga habw'okutuha obukama obutasobora kutengesibwa, kandi tumuramye nkooku kimusemeriire nitumuha ekitiinisa kandi nitumutiina, 29habwokuba Ruhanga waitu murro kahwerekereza.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi nka, ebe ayi nānata ala-eze nke anāpughi ime ka o me nkpatu, ka ayi nwe amara, ka ayi we site na ya were egwu Chineke na ujọ kpe ekpere n'uzọ nke gātọ Chineke utọ:


Text in Ganda: 28Nikyo ndikwongyerera kugira ekihika ky'okumubatumaho, ngu mubone kushemererwa ahabw'okugaruka kumureeba, kandi naanye ngarukwe omutima omunda.
Translation of the previous text to Igbo:

28  Ya mere, ana m ezite ya nnọọ ngwa ngwa, ka unu wee ṅụrịa ọṅụ ọzọ mgbe unu ga-ahụ ya, mụ onwe m ewee ghara iru uju.


Text in Ganda: 28Noolwekyo nayagala nnyo okumutuma gye muli mulyoke musanyuke okumulaba nate, ekyo kikendeeze ku nnaku gye nnina.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 28Oluvannyuma lw'amataba Nuuwa yawangaala emyaka emirala ebikumi bisatu mu ataano.
Translation of the previous text to Igbo:

Noa biri ndụ n'ihi na narị atọ na afọ iri ise mgbe Iju Mmiri ahụ dị ka


Text in Ganda: 28Saulu agaluka eyôla ajaga ahîvira Daudi, agaluka ajilwîsa Abafilistinid.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Sọl wee kwụsị ịchụ Devid+ wee jee izute ndị Filistia.


Text in Ganda: 29  Abayigirizwa ba Yokaana bwe baakiwulira ne bagenda ne baggyayo omulambo gwe ne baguteeka mu ntaana.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Ogẹn ụmụ-azụụn Jọnụ gi nụ ihiẹnni, wẹ nọ bịa d'e buru ẹhụ a li.


Text in Ganda: 29  Kale mumwanirize n'essanyu nga bwe mwaniriza bulijjo abagoberezi ba Mukama waffe, era abantu abalinga abo mubatwale nga ba muwendo nnyo,+ 30  kubanga ku lw'omulimu gwa Kristo,* yabulako katono okufa ng'ateeka obulamu bwe mu kabi, asobole okubakiikirira ng'ampeereza.+
Translation of the previous text to Igbo:

29  Ya mere, jirinụ ọṅụ niile nabata ya dị ka unu si anabata+ ndị na-eso ụzọ Onyenwe anyị; na-akwanyerenụ ndị dị otú ahụ ùgwù,+ 30  n'ihi na ọ fọrọ ntakịrị ka ọ nwụọ n'ihi ọrụ Onyenwe anyị, o tinyekwara mkpụrụ obi ya n'ihe ihe ize ndụ,+ ka o wee jeere m ozi unu gaara ejere m ma a sị na unu nọ n'ebe a.+


Text in Ganda: 29  Naye ente bw'eba nga yalina omuze ogw'okutomera era nga nnannyini yo yalabulwa naye n'atagisiba, n'etta omusajja oba omukazi, ente eyo eneekubibwanga amayinja n'efa era ne nnannyini yo anattibwanga.
Translation of the previous text to Igbo:

29  Ma ọ bụrụ na ehi ahụ na-asọbu mpi, a dọọ onye nwe ya aka ná ntị ma ọ naghị eche ya nche, o wee gbuo nwoke ma ọ bụ nwaanyị, a ga-eji nkume tụgbuo ehi ahụ, a ga-egbukwa onye nwe ya.


Text in Ganda: 29 "Ni Abraamu yamulaga otino, 'Wari na amangʼana agaajojwa mu ebuuki ezia Muusa ne ezia Awagambi; wasugaane wagalonde.'*
Translation of the previous text to Igbo:

29 "Ebereham sarụ a, 'Be nwernu Mozizi nụ ele ọwhnurninya, be bnonu be nsnị.'


Text in Ganda: 29 Abaana ba Nebo, amakumi ataano mu babiri.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 29 Awo Sawulo ne yeeyongera nate okutya Dawudi, Sawulo n'aba mulabe wa Dawudi ennaku zonna.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Sọl wee na-atụkwu egwu n'ihi Devid, Sọl wee bụrụ onye iro Devid mgbe niile.+


Text in Ganda: 29 Awo amangu ago ne balyoka bamuleka abaali bagenda okumukemereza: era n'omwami omukulu n'atya bwe yamala oku tegeera nga Muruumi, era kubanga amusibye.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Ya mere ndi chọrọ inyocha ya wezuga Onwe-ya ozugbo; ọchịagha ahụ tụkwara egwu mgbe ọ matasịrị na ọ bụ onye Rom, na n'ihi na o kee ya agbụ.


Text in Ganda: 29 Awo n'akoma ku maaso gaabwe n'abagamba nti, "Kale, olw'okukkiriza kwammwe, kye musabye mukiweereddwa." 30 Amangwago amaaso gaabwe ne gazibuka.
Translation of the previous text to Igbo:

Jesu emetu ha aka n'anya sị, "Ya meere ụnụ ka okwukwe ụnụ si dị.


Text in Ganda: 29 Awo oluvannyuma lw'ebyo Yoswa omwana wa Nuni,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 29 Bajjuzibbwa obutali butuukirivu bwonna, n'ebibi, n'omululu, n'obukyayi, n'obuggya, n'obussi, n'entalo, n'obulimba, n'enkwe, n'okwogera ebitasaana, nga basala ku bannaabwe ebigambo, 30 era nga bageya, nga bakyawa Katonda, nga bavuma bannaabwe, nga bajjudde amalala n'okwekulumbaza, nga bagunjawo enkola y'ebikyamu, era nga bajeemera bakadde baabwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ha we juputa n'ajọ omume nile, ajọ omume, anyaukwu, na ihe ọjọ, juputara na ekworo, igbu mmadu, esemokwu, aghugho, na obi ojoo, ha bu ndi nzuzu, ndi n'ekwu ihe n'ezie, ndi neke Chineke, ndi nganga, ndi nganga, ndi nganga, ndi neche ihe ojo. , ndị na-enupụrụ ndị mụrụ ha isi, na-enweghị nghọta, na-agha ụgha na nkwekọrịta, na-enweghị obi mmadụ, na-enweghị obi ebere.


Text in Ganda: 29 Balijja nga bava ebuvanjuba n'ebugwanjuba, n'obukiika obwa kkono n'obwa ddyo, balituula mu bwakabaka bwa Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị mmadụ ga-esi n'ọwụwa anyanwụ na ọdida anyanwụ, sikwa n'ugwu na ndịda, bịa nọdụ n'oche nri n'Alaeze Chineke.


Text in Ganda: 29 Bwe bakusuula, onooyogeranga nti Waliwo okuyimusibwa; Era anaalokolanga eyeetoowaza.
Translation of the previous text to Igbo:

22:28 Mb Whene eweda madu ala, i gāsi, Nbuli-elu di elu; Ọ ga-azọpụtakwa onye dị umeala n'obi.


Text in Ganda: 29 Bwe yawa ennyanja ensalo yaayo, Amazzi galemenga okusobya ekiragiro kye: Bwe yalamba emisingi gy'ensi:
Translation of the previous text to Igbo:

29 Mgbe O nyere oke osimiri oke ya, Ka mmiri wee ghara imebi ihe o nyere n'iwu, Mgbe ọ tọrọ ntọala ụwa;


Text in Ganda: 29 Bwe yayogera ebigambo ebyo, Abayudaaya ne bagenda nga bawakana nnyo bokka na bokka.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Ma mgbe o kwusịrị okwu ndị a, ndị Juu pụrụ ma nwee nnukwu esemokwu n'etiti onwe ha.


Text in Ganda: 29 Bwe yayogera ebigambo ebyo, Abayudaaya ne bagenda nga bawakana nnyo bokka na bokka.]
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 29 Ekkubo lya Mukama kigo eri omugolokofu; Naye kuzikirira eri abo abakola ebitali bya butuukirivu.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Ụzọ Jehova bụ ebe siri ike nye ndị zuru okè, ma mbibi ga -adịrị ndị na -eme ihe ọjọọ.


Text in Ganda: 29 Enkazaluggya ebbiri tebazitundamu ppeesa limu? era tewaliba n'emu ku zo erigwa wansi Kitammwe nga tamanyi:
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ otu kobo ka a na-ere ụmụ nza abụọ, ma otu nꞌime ha agaghị ada nꞌala ma ọ bụrụ na nna unu bi nꞌeluigwe amaghị.


Text in Ganda: 29 Era Maanyi ga Isiraeri talirimba so talyejjusa: kubanga si muntu yejjuse.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Ọzọ kwa, Ebube Israel agaghi -ekwu okwu -ugha, ọ gaghi -akwa kwa ụta; n'ihi na ọ bughi nwoke, na ọ ga -akwa ụta. "


Text in Ganda: 29 Era mbagamba nti, Sigenda kuddayo kunywa ku kibala kino okutuusa ku lunaku olwo lwe ndikinywa nammwe nga kiggya mu bwakabaka bwa Kitange."
Translation of the previous text to Igbo:

Ana m agwa unu eziokwu mgbe m na-asị na agaghị m aṅụ mmanya a ọzọ tutuu ruo ụbọchị ahụ mụ na unu ga-aṅụ ya nꞌụzọ dị iche nꞌalaeze Nna m."


Text in Ganda: 29 Era mmanyi nga bwe ndijja gye muli ndijja mu mukisa gwa Kristo nga gutuukiridde.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Amaara m na mgbe m bịakwutere gị, m ga-abịa njupụta nke ngọzi nke Kraịst.


Text in Ganda: 29 Era nga Isaaya bwe yasooka okwogera nti Singa Mukama Ow'eggye teyatulekerawo zzadde, Twandifuuse nga Sodomu, era twandifaanayizibbwa nga Ggomola.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Dika Aisaia kwuru na mbu, Asi na Jehova nke Sabaoth emeghi ka nkpuru gha, ayi gaara adi ka Sọdọm, agara ayi eme dika Gọmọra.


Text in Ganda: 29 Era nga Isaaya bwe yayogera edda nti,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 29 Era singa abantu bano baali waasi w'omukono gwange! nandiggyeewo Abimereki.
Translation of the previous text to Igbo:

9:29 M na-achọ na onye na-edebe ndị a n'okpuru m n'aka, ka m wee wepụ ya Abimelek si n'etiti ha.


Text in Ganda: 29 Ff tumanyi nga Katonda yayogera ne Musa: naye omuntu oyo tetumumanyi gy'ava.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Ayi onwe-ayi matara na Chineke agwawo Moses okwu: ma Onye a, ayi amataghi ebe O si puta.


Text in Ganda: 29 Formation yoga Kali Yuga Yoga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 29 Ifwe tumanyire mbwe Katonda yagamba-gamba ni Muusa.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Anyị maara na Chineke agwawo Mozis okwu.


Text in Ganda: 29 June sleepy bye bye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 29 Kale kaakano, Mukama, laba okukanga kwabwe, owe abaddu bo bagume nnyo okwogeranga
Translation of the previous text to Igbo:

4:29 Ma ugbu a,, O nwe-ayi, anya ha egwu, nyekwa ndị ohu gị na ha nwere ike ikwu okwu gị obi ike,


Text in Ganda: 29 Kale kaakano, Mukama, laba okukanga kwabwe, owe abaddu bo bagume nnyo okwogeranga ekigambo kyo, 30 bw'ogolola omukono grovo owonye, n'obubonero n'amagero bikolebwenga mu linnya lya Mulenzi wo omutukuvu Yesu.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Ma ugbu a, Onyenwe anyị, lee egwu ha na nye ndị odibo gị ka ha gaa n'ihu na -ekwu okwu gị (logos) n'atụghị egwu ọ bụla, 30 ka i we setipu aka-gi ime ka aru di gi ike: ọ bu kwa aha-Gi Jisus, bú orù-Gi di nsọ, ka emere ihe-iriba-ama na ọlu-ebube.


Text in Ganda: 29 Kubanga alya era anywa, alya era anywa musango gwe ye, bw'atayawula mubiri.
Translation of the previous text to Igbo:

29 N'ihi na onye ọ bụla n'ime na-eri na ọṅụṅụ na-enweghị nghọta ahụ riri na ọṅụṅụ ikpé n'elu ya onwe ya.


29 N anyoneihi na onye ọ bụla na -eri ihe ma na -a drinksụ na -amataghị ahụ na -eri, na -a drinksụkwa ikpe n'onwe ya.


Text in Ganda: 29 Kubanga baali bamaze okulaba Tulofiimo Omuwefeso ng'ali naye mu kibuga: ne bateerera nti Pawulo amuleese mu yeekaalu.
Translation of the previous text to Igbo:

21:29 (N'ihi na ha hụrụ Trọfimọs, ihe Efesọs, n'ime obodo ya, na ha chere na Pọl akpọbatawo ya n'ụlọ nsọ ahụ.)


Text in Ganda: 29 Kubanga buli muntu alina aliweebwa, era aliba na bingi: naye atalina, aliggibwako na kiri ky'ali nakyo.
Translation of the previous text to Igbo:

25:29 N'ihi na onye ọ bula nke nwere, ihe ga-nyere, ọ ga-enwe n'ụba.


Text in Ganda: 29 Kubanga bwe yamanya edda, era yabaawula dda okufaananyizibwa n'engeri y'Omwana we, abeerenga omubereberye mu b'oluganda abangi:
Translation of the previous text to Igbo:

Maka ndị ọ buru ụzọ mata na o burukwa ụzọ kpebie ka o yie oyiyi Ọkpara ya, ka o wee dị ka ọ dị ọkpara n'etiti ọtụtụ nwannes.


Maka ndị ọ buru ụzọ mara, o burula ụzọ kpebie ka ha mee ka oyiyi ya ya, ka o wee dịrị ọkpara n'etiti ọtụtụ nwannes.


Text in Ganda: 29 Kubanga ebirabo n'okuyita kwa Katonda tebyejjusibwa.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na nchèghari adighi n'onyinye-amara nile na ọkpukpọ nke Chineke.


Text in Ganda: 29 Kubanga ggwe ttabaaza yange, ai
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 29 Mmubwizire oku ciru Salomoni omw'irenge lyâge lyoshi, arhaya mbalaga nka hyaso higuma muli rhwo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma asị m unu na ọ bụladị Solomọn nꞌoge ebube nke ịbụ eze ya nile, eyighị uwe ọ bụla dị mma dị ka okoko osisi ọhịa ndị a.


Text in Ganda: 29 Mpozzi bw'aba ng'amaze okuteekawo omusingi bw'atayinza kugimaliriza, bonna abalaba batanula okumusekerera,
Translation of the previous text to Igbo:

14:29 Ma ọ bụghị, mgbe ọ ga-atọwo ntọ-ala na-enwebeghị ike rụchaa ya, onye ọ bụla na-ahụ ya pụrụ ịmalite ịkwa emo ya,


Text in Ganda: 29 Mu biro ebyalagirwa aliddayo, aligenda mu bukiika obwa ddyo: naye mu biro eby'oluvannyuma tekiriba nga bwe kyali mu biro eby'olubereberye:
Translation of the previous text to Igbo:

29"N'oge a kara aka, ọ ga-alaghachi, ọ ga-ebuso ndịda agha; ma ọ gaghi adi na mbu dika odi na mbu.


Text in Ganda: 29 Mukama wange, kaakano osiibula omuddu wo Emirembe, ng'ekigambo kyo bwe kyali.
Translation of the previous text to Igbo:

29 "Onyenwe m, ugbu a, ị na -ahapụ ohu gị ka ọ laa n'udo,


Text in Ganda: 29 N'abagamba nti Engeri eno teyinzika kuvaako lwa kigambo wabula olw'okusaba.
Translation of the previous text to Igbo:

(Luk 9: 1-2, Luk 10: 9) Mgbe onye na-eso ụzọ enweghị ike ịchụpụ mmụọ ọjọọ, nzaghachi Jizọs bụ, "Ọ nweghị ihe ọ bụla nwere ike ịchụpụ ụdị a ma e wezụga ekpere."


Text in Ganda: 29 N'asaba ettabaaza n'addukana n'ayingira, n'avuunamira Pawulo ne Siira, ng'akankana,
Translation of the previous text to Igbo:

16:29 Mgbe ahụ na-akpọ maka a ìhè, ọ banyere. na ịma jijiji na-, ọ dara n'ihu ụkwụ Pọl na Saịlas.


Text in Ganda: 29 N'asaba ettabaaza n'addukana n'ayingira, n'avuunamira Pawulo ne Siira, ng'akankana, 30 N'asaba ettabaaza n'addukana n'ayingira, n'avuunamira Pawulo ne Siira, ng'akankana, 31 Ne bagamba nti Kkiriza Mukama waffe Yesu, onoolokoka ggwe n'ennyumba yo.
Translation of the previous text to Igbo:

31 Be kaa, "Kweru nụ Nyenwe aị Jizọsi, be jọoznohia jị nụ ele ọro ị." 32 Be kwunu a izi ọma Nyenwe aị, ya nụ kpakara ele zị n'ọro a.


Text in Ganda: 29 N'ennaku zonna eza
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 29 Naye Peetero n'abatume ne baddamu ne bagamba nti Kigwana okuwulira Katonda okusinga abantu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma Pita na ndị ozi zara, "Anyị aghaghị irubere Chineke isi karịa mmadụ.


Text in Ganda: 29 Naye bwe yawulira, n'agolokoka mangu, n'ajja gy'ali.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Ma nwanyi ahu, mbe ọ nuru ya, o bilie ọsọsọ, we biakute Ya.


Text in Ganda: 29 Naye mbagamba nti Sirinywa n'akatono okusooka leero ku guno ogubala ku muzabbibu, okutuusa ku lunaku luli lwe ndigunywa omuggya awamu nammwe mu bwakabaka bwa Kitange.
Translation of the previous text to Igbo:

29Ma ana m asị unu, Agaghị m a drinkụ mmanya ọ bụla n'ubi vaịn a ruo n'ụbọchị ahụ mụ na unu ga-a itụ ya nke ọhụrụ n'alaeze Nna m. "


Text in Ganda: 29 Naye nga mu biro biri eyazaalibwa olw'omubiri nga bwe yayigganya eyazaalibwa olw'Omwoyo, bwe kityo ne kaakano.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma dika onye amuru n'uzọ anu-aru sob͕uru onye amuru n'uzọ Mọ Nsọ mb͕e ahu, ọbuná otú a ka ọ di ub͕u a.


Text in Ganda: 29 Ne bannabbi boogerenga babiri oba basatu, n'abalala baawulenga.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị amụma abụọ ma ọ bụ atọ kwesịrị ikwu okwu, ndị ọzọ kwesịkwara iji nlezianya tụlee ihe a na-ekwu.


Ka mmadụ abụọ ma ọ bụ atọ buru amụma, ka ndị ọzọ tụlee ihe e kwuru.


Text in Ganda: 29 Ne batuuma ekibuga erinnya lyakyo Ddaani,
Translation of the previous text to Igbo:

ha wughachi a n'obodo ọhụrụ nke ha na-akpọ Dan.


Text in Ganda: 29 Ne batuuma ekibuga erinnya lyakyo Ddaani, ng'erinnya lya Ddaani jjajjaabwe bwe lyali eyazaalirwa Isiraeri: naye erinnya ly'ekibuga lyali Layisi olubereberye.
Translation of the previous text to Igbo:

18:29 akpọ aha obodo Dan, dị ka aha nke nna-ha, ndị a mụrụ nke Israel, ezie na tupu ya a na-akpọ Laish.


Text in Ganda: 29 Ne kaakano, Ayi Mukama, wulira okutiisatiisa kwabwe; owe abaddu bo obuvumu babuulire ekigambo kyo, 30 golola omukono gwo owonye, n'obubonero n'ebyamagero bikolebwenga mu linnya ly'Omuweereza wo Omutukuvu Yesu."
Translation of the previous text to Igbo:

29 Ma ub͕u a, Onye-nwe-ayi, lekwasi okwu-ugha-ha anya, nye kwa ndi-orù-Gi iwu, 30 ka ị na -esetị aka gị ịgwọ ọrịa, a na -eme ihe ịrịba ama na ihe ebube aha ohu gị dị nsọ Jizọs. "


29 Ma ugbu a, Onyenwe anyị, lee egwu ha na nye ndị odibo gị ka ha gaa n'ihu na -ekwu okwu gị n'atụghị egwu ọ bụla, 30 mgbe ị na -esetị aka gị iji gwọọ ọrịa, a na -emekwa ihe ịrịba ama na ihe ebube site n'aha ohu gị dị nsọ Jizọs. "


29 Ub Nowu a, Onye-nwe-ayi, le egwu-ha, nye ndi-orù-Gi ka ha were nkwuwa-okwu nile kwue okwu-Gi, 30 site na iseti aka-Gi ime ka aru-gi di ike, ka ewe me ihe-iriba-ama na ọlu-ebube site n'aha Ohu Gi di nsọ Jizos."


Text in Ganda: 29 Newaakubadde nga baakubuulira ebirooto eby'obulimba,
Translation of the previous text to Igbo:

9N'ihi na ọ bụ ụgha ka ha na-eburu unu amụma n'aha m.


Text in Ganda: 29 Ni Yesu na awalonzi waae waafumanga Yeriiko, awantu awangi ino waamulonda.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe Jisọs na ndị na-eso ụzọ ya hapụsịrị Jeriko, igwe mmadụ sooro ya nꞌazụ.


Text in Ganda: 29 Nzigiraako ddala ebyo ebitali bya butuukirivu;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 29 Oba Katonda wa Bayudaaya bokka?
Translation of the previous text to Igbo:

29 Ma-ọbu Ya onwe-ya bu Chineke nke ndi-Ju?


Text in Ganda: 29 Oba Katonda, Katonda wa Bayudaaya? era si Katonda wa ba mawanga?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 29 Oba Katonda, Katonda wa Bayudaaya? era si Katonda wa bamawanga?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 29 Olina omukisa; ggwe Isiraeri: Ani akufaanana
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 29 Oludaalo olwalondaho, nga Yowaane abona Yesu nʼatiinira eyi gaali, ngʼalomera abaaliŋo ati, "Mubone ali mu hifo hyʼEtaama Etusaŋo Ebibi byʼabaatu.
Translation of the previous text to Igbo:

29 N'echi ya ọ hụrụ Jizọs ka ọ na -abịakwute ya, o wee sị,Le, Nwa -aturu Chineke, Nke n awaybupu nmehie nke uwa!


Text in Ganda: 29 Olunaku olw'okubiri n'alaba Yesu ng'ajja gy'ali, n'agamba nti Laba, Omwana gw'endiga gwa Katonda, aggyawo ebibi by'ensi!
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌechi ya, mgbe Jọn hụrụ Jisọs ka ọ na-abịa nꞌakụkụ ebe ọ nọ, o tiri mkpu sị, "Lee Nwa atụrụ Chineke, onye naebupụ mmehie ụwa!


Text in Ganda: 29 Omwoyo Omweru ogwa Katonda yalaga Piliipo otino, "Gia owe ampi ne egaare ekululwa eeria." 30 Kutio Piliipo yasomoka agia aa yalagwa, kandi yawurra Omuithoopia oyo na asoma ebuuki eya Isaaya omugambi owa Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Mmọn-nsọ nọ sị Filipu, "Jẹn d'e kunrun ụgbọ-anyịnyan hụ." 30 Ya Filipu nọ gbakunrun ụgbọ-anyịnyan hụ; ọ nọ nụ kẹ okẹnnyẹ hụ rị a gụn Ẹkụkwọ onyẹ-amụma wụ Azaya.


Text in Ganda: 29 Omwoyo n'agamba Firipo nti Sembera, weegatte n'eggaali eryo.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Mọ ahu we si Filip, Gabiganu n'inyinya a.


Text in Ganda: 29 Pawulo n'agamba nti Nandisabye Katonda olw'okusendasenda okutono oba okunene si ggwe wekka era naye ne bonna abampulira leero okufuuka nga nze awatali kusibibwa kuno.
Translation of the previous text to Igbo:

Pọl we si, Anamekpere Chineke ka, ma ọ bu n'iji okwu ntà ma-ọbu n'iji okwu uku, ọ bughi nání gi onwe-gi, kama ọ bu kwa ndi nile nānu olum ta, gāghọ aha madu mu onwem bu kwa, ma-ọbughi ab͕u ndia.


Text in Ganda: 29 Pilaato nukwo kuturuka yabasanga aheeru, yabakaguza ati: "Omuntu onu nimumujunaana musango ki?" 30 Baamugarukamu bati: "Omuntu onu kakuba atabaire mucwi w'Ebiragiro, titwakumukuleetiire." 31 Pilaato yabagambira ati: "Mumwetwarre, mumucwere omusango nimuhondera Ebiragiro byanyu."
Translation of the previous text to Igbo:

29 Ya mere Pailat pukuru ha n'èzí, si, Ọ̀ bu ebubo gini ka unu nēbo Nwoke a? 30 Ha zara, si ya, Ọ buru na Onye a abughi onye nēme ihe ọjọ, ayi agaghi-ararawori Ya nye n'aka-gi.


Text in Ganda: 29 Singa mulimu omutima mu bo ogufaanana bwe guti n'okutya bandintidde ne beekuumanga ebiragiro byange byonna ennaku zonna, balyoke balabe ebirungi n'abaana baabwe emirembe gyonna
Translation of the previous text to Igbo:

Diuterọnọmi 5:29 A sị nnọọ na obi dị ha n'obi nke a, na ha ga na-atụ egwu m, debekwa ihe m nyere n'iwu mgbe niile, ka ihe wee dịrị ha na ụmụ ha mma ruo mgbe ebighị ebi!


Text in Ganda: 29 Yesu n'addamu n'abagamba nti Guno gwe mulimu gwa Katonda, okukkiriza oyo gwe yatuma.
Translation of the previous text to Igbo:

Jesu zaa ha, "Nke a bu oru nke Chineke: ka unu kwenye na onye ahu nke o zitere."


Text in Ganda: 29 Yesu n'addamu nti Ery'olubereberye lye lino nti Wulira Isiraeri; Mukama Katonda waffe, Mukama ye omu;
Translation of the previous text to Igbo:

29 Jizọsi sarụ a, kaa, "Ke mbọm bụ ka, 'Anụ bnote nsnị Izirẹli, Nyenwe aị Chiokike aị, Nyenwe aị bụ otu.


"Nụrụ, Izrel: Onye -nwe -ayi Chineke -ayi, Onye -nwe -ayi bu otù. "


Text in Ganda: 29 Yesu n'amugamba nti Kubanga ondabye, kyovudde okkiriza; balina omukisa abakkiriza nga tebaliiko kye balabye.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Jisus si ya, N'ihi na i huwom, ì kwerewo? ngọzi nādiri ndi akāhughi, ma ha kwere.


Text in Ganda: 29 Yesu yafuma ao agia ku ensanyaata eya enyanza eya Galiili.
Translation of the previous text to Igbo:

Jesu siri ebe ahụ pụọ gafee akụkụ osimiri Galili.


Text in Ganda: 29 naye ku lunaku luli Lutti lwe yava mu Sodomu, omuliro n'ekibiriiti ne bitonnya okuva mu ggulu ne bibazikiriza bonna:
Translation of the previous text to Igbo:

Ma nꞌụbọchị ahụ Lọt si nꞌobodo Sodọm pụọ, Chineke sitere nꞌeluigwe wụkwasị ndị obodo ahụ ọkụ na nkume na-enwu enwu nke rechapụrụ ndị nile bi nꞌobodo ahụ, laa obodo ahụ nile nꞌiyi.


Text in Ganda: 29 naye mbagamba nti ne Sulemaani mu kitiibwa kye kyonna, teyayambalanga ng'erimu ku go.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma agwa m unu, obuladi Solomon, na ekeike eze ya niile, amarughi mma ka otu n'ime okooko ndi a.


ma asim unu, na ọbuná Solomon n'ebube-ya nile, eb͕okwasighi ya ákwà dika otù nime ndia.


Text in Ganda: 29 ne bavaamu; abo abaakolanga ebirungi balizuukirira obulamu; n'abo abaakolanga ebitasaana balizuukirira omusango.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe Kriast gabia n'ikpe, ndi 'nile di n'ili ........ha g'aputa kwa, ndi mere ezi ihe gaba na nbilite n'onwu nke ndu; ma ndi mere ihe nadigh nma gaba na nbilite n'onwu nke ikpe" (Jon 5:25-29).


Text in Ganda: 29 ng'abuuliranga n'obugumu mu linnya lya Mukama waffe: n'ayogera n'awakananga n'Abakerenisiti: naye ne bagezaako okumutta.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Ma o kwuru okwu n'atụghị egwu n'aha Onye-nwe Jizọs ma na-arụrịta ụka megide ndị Hellenist, mana ha nwara igbu ya.


nēkwuwa okwu n'aha Onye-nwe-ayi: o we nāgwa ndi-Ju nāsu asusu Grik okwu, ya na ha nājurita kwa onwe-ha ajuju; ma ha tiyere aka-ha ib͕u ya.


Text in Ganda: 29 nga bajjudde obutaba na butuukirivu bwonna, obubi, okwegomba, ettima; nga bajjudde obuggya, obussi, okuyomba, obukuusa, enge; abageya,
Translation of the previous text to Igbo:

ebe ha juputara n'ajọ omume nile, ajọ ọlu, anya-uku, obi ọjọ; juputa kwa n'ekworo, ob͕ub͕u-madu, esem-okwu, aghughọ, uche ọjọ; ndi-ntakwu,


Text in Ganda: 29- Ruhanga yaagira ati: Reeba, naabaha ebirikumera byona ebirikwera enjuma, ebiri omu nsi yoona, n'ekiti kyona ekirikwana ebijuma ebirimu embibo; bibe eby'okurya byanyu.
Translation of the previous text to Igbo:

29Chineke wee gaa n'ihu ịsị: "Lee, enyewo m unu ahịhịa niile na-amị mkpụrụ nke dị n'elu ụwa dum na osisi ọ bụla nke mkpụrụ nke osisi na-amị mkpụrụ na ya.


Text in Ganda: 29- ireba kwebba takwebbat, irbuten kullu kwebba ?
Translation of the previous text to Igbo:

Ohi! - ha nadu s'ainu - E ite ses fattende?


Text in Ganda: 292:29 nny 7Alina amatu awulire Omwoyo ky'agamba Ekkanisa ezo.
Translation of the previous text to Igbo:

Nkpughe 2:17 Onye nwere nti, ya nu ihe Mọ Nsọ na-agwa nzukọ Kraist.


Nkpughe 2:11 Onye nwere nti, ya nuru ihe Mọ Nsọ na-agwa nzukọ Kraist.


Text in Ganda: 29Baitu ha kiro Loti eki yarugiremu Sodomu, omurro n'obuganga bikaruga omwiguru byagwa, byahwerekereza abantu boona.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Kanị, ụhụọhịn hụ Lọtụ gha Sodọm pụ, ọkụn lẹ nsịn-ẹnya-anwụn nọ gha elu-igwee zuetu kẹ mirin, gbu wẹ ile.


Text in Ganda: 29Enkazaluggya ebbiri tezigula sente emu?
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe a na-ere umu nza abuo o bughi naani otu kobo?


Text in Ganda: 29Erhi Musa àyandagala oku ntôndo ya Sinayi, Musa ali adwîrhe zirya nnambi zombi z'Endagâno omu maboko, na Musa arhâli amanyire oku obusù bwâge bwàkazagilangashana kurhenga aho àshambazagya Nyakasane.
Translation of the previous text to Igbo:

22 Mozizi nyernu anụ iwu ọ kpa rụmu anụ nka (ọ bụ n'ezi nụ ọkpa nka híge n'aka Mozizi, kọvu o hi n'aka ele gbaka), anụ naakpa rụmu anụ nka n'Ọbochi Ozukwa Inwe.


Text in Ganda: 29Mbwenu Mukama, reeba okukangisa kwabo, ohwere abaheereza baawe, bagambe ekigambo kyawe n'obumanzi bwingi.
Translation of the previous text to Igbo:

4:29 Ma ugbu a,, O nwe-ayi, anya ha egwu, nyekwa ndị ohu gị na ha nwere ike ikwu okwu gị obi ike,


Text in Ganda: 29Mwoyo agambira Filipo ati, "Ogende ogobe haihi n'egali." 30Kityo Filipo airuka agoba omukozi wa Kandase, amuhulira nashoma ekitabo ky'Omurangi Isaya, amubaza nka nashobokerwa ebyo alikushoma.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Mmọn-nsọ nọ sị Filipu, "Jẹn d'e kunrun ụgbọ-anyịnyan hụ." 30 Ya Filipu nọ gbakunrun ụgbọ-anyịnyan hụ; ọ nọ nụ kẹ okẹnnyẹ hụ rị a gụn Ẹkụkwọ onyẹ-amụma wụ Azaya.


Text in Ganda: 29Nimmanya obu ndibahikaho, ndiija nyina emigisa yoona eya Kristo.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Amaara m na mgbe m bịakwutere gị, m ga-abịa njupụta nke ngọzi nke Kraịst.


Text in Ganda: 29Noolwekyo olwantumira nange ne nsitukiramu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 29Omuyudaaya nyakabara nuwe Muyudaaya omunda; kandi n'okusarwa okw'amazima kuli omu mutima, kintu ky'omwoyo tikiri ky'Ebiragiro ebyahandiikirwe.
Translation of the previous text to Igbo:

29 Ma onye Juu bụ n'ime, na ibi úgwù bụ nke obi, site na mmụọ, ọ bụghị site n'akwụkwọ ozi.


Text in Ganda: 29Yesu ku yaarugireyo, yaagyenda naaraba aha mwegyeego gw'enyanja ya Galilaaya.
Translation of the previous text to Igbo:

Jesu siri ebe ahụ pụọ gafee akụkụ osimiri Galili.


Text in Ganda: 29Yesu n'amuddamu nti, "Ery'olubereberye lye lino nti, 'Wulira, Isirayiri!
Translation of the previous text to Igbo:

29 Jesu nọ za a, sị, "Hụn kachanrịnnị wụ ọnwan: 'Ọnụ ndị Izrẹlụ, gọn ni ntịn!


Text in Ganda: 29Yesu yamulaga mbwe, "Iza."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2: Ama o Weegee?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2: Era ye mujjuvu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2:00 baje aaega kya
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2:1 Awo ennaku bwe zaayitawo n'ayingira nate mu Kaperuna wumu, ne kiwulirwa ng'ali mu nju.
Translation of the previous text to Igbo:

2:1 Na mgbe ụbọchị ụfọdụ gasịrị, ọ banyere ọzọ na n'ime Capernaum.


Text in Ganda: 2:1 Awo olwatuuka mu nnaku ezo etteeka ne liva eri Kayisaali Augusito ab'ensi zonna okuwandiikibwa.
Translation of the previous text to Igbo:

2:1 Ma ọ mere mgbe ahụ ka ndị a iwu, si Caesar Augustus, nke mere na ụwa dum ga-debara aha.


Text in Ganda: 2:1 Bw'ati bw'ayogera Mukama nti Olw'ebyonoono bya Mowaabu bisatu, weewaawo, olw'ebina, sirikyusa kubonerezebwa kwakyo; kubanga yayokya amagumba ga kabaka wa Edomu n'agafuula evvu: 2 naye ndiweereza omuliro ku Mowaabu, era gulyokya amayumba ag'e Keriyoosi; era Mowaabu alifa, nga basasamala nga baleekaana nga bafuuwa ekkondeere: 3 era ndimalawo omulamuzi okuva wakati mu kyo, era ndittira abakungu baamu bonna wamu naye, bw'ayogera Mukama.
Translation of the previous text to Igbo:

12 Enine izi ke isunu zne wụsa obele a n'okne Osimini Uferetisi, mini a takwo, kpa mini a takworu, apna ele eze hi n'ọbosi ẹhnam whụya. * 13 M whnụ rẹnwu ẹto zị́la rịchna lele rẹdekpo, hi n'ọnu agwọ wam, nụ ọnu anọhia wam, nụ ọnu nye ọwhnurninya aghalaghala wam nọowhuya.


Text in Ganda: 2:1 Ne biggwa okukola eggulu n'ensi n'eggye lyabyo lyonna.
Translation of the previous text to Igbo:

Gen 2: 1E mechakwara eluigwe na ụwa, na usu-ha nile.


Text in Ganda: 2:13) Aliwe ibbwa nawu ni kyahi ekya wanga kolha erisikya ebyalha by'abandi?
Translation of the previous text to Igbo:

(N̄ke 3:12) Nnyịn ikpanam n̄kpọ didie ke ini ẹnọde nnyịn ntụnọ?


Text in Ganda: 2:13) Mu butuufu, kyewuunyisa nnyo okulaba okukulaakulana okw'amaanyi bwe kutyo mu bantu ba Yakuwa, naddala bw'olowooza ku ky'okuba nti "katonda ow'enteekateeka y'ebintu eno," Sitaani, tabaagala era abayigganya. - 2 Kol.
Translation of the previous text to Igbo:

2:13) Ihe kacha pụọ iche bụ otú Jehova si na-agọzi ndị ya n'agbanyeghị na Setan, bụ́ "chi nke usoro ihe a," kpọrọ anyị asị, na-emegidekwa anyị. - 2 Kọr.


Text in Ganda: 2:16, 17) Etteeka eryo Adamu ne Kaawa baalitegeera bulungi era baali basobola bulungi okuligondera.
Translation of the previous text to Igbo:

2:16, 17) O siirighị Adam na Iv ike ịghọta iwu a.


Text in Ganda: 2:2, 3) Kya busatu, tufwaninwe kwingidija byobya byotwifundile ne kwibilonda mu būmi bwetu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọma 1: 1-3) Ịtụgharị uche n'ihe ndị anyị na-agụ ga-enyere anyị aka ịna-eme ihe ndị anyị na-amụta na ya.


Text in Ganda: 2:7) Ofuba okukolera ku bulagirizi obwo?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2:8 - batya
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2Abafalisaayo n'abeegesa b'ebiragiro obu baarozire eki, baatontoroma nibagamba bati: "Ntamanya omuntu onu ajwahukirra abantu babi, n'okulya alya nabo!" 3Nubwo Yesu yabaganikiize oruganikyo runu ati: 4"Muntu ki omuli inywe anyakwina entaama kikumi, emu kakuba emuburaho, ataleka kyenda na mwenda omu kisaka akagenda kuserra enyakubuzire, okuhikya obu agizoora? 5Obu amara kugizoora, agita ha mabega aijwire omuhimbo.
Translation of the previous text to Igbo:

15:4 "Gịnị nwoke n'etiti unu, onye nwere ọgu aturu, na ọ bụrụ na ọ ga-enwekwaghị otu n'ime ha, agaghị ahapụ iri itoolu na itoolu n'ala ịkpa na-aga mgbe ọ bụ onye ọ na-enwekwaghị, ruo mgbe ọ chọtara ya?


Text in Ganda: 2Abafarizeyi nabo erhi bacibona okwo, bamubwîra, erhi: "Lola, bambali bâwe badwîrhe bajira okuhanzîbwe olusiku luzira!"
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ụfọdụ nꞌime ndị Farisịi hụrụ ha mgbe ha na-eme nke a, gwa Jisọs sị, "Lee ihe ndị na-eso ụzọ gị na-eme!


Text in Ganda: 2Alimwi bunji bwabaabo boona mubulongo bwaanyika bayoobuka,
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe Ọjọọ N'ime 2 ebe a ga-ahụ slide niile


Text in Ganda: 2Amannya g'abayigirizwa ekkumi n'ababiri ge gano:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2Amu ineendet ne ng'alaali eng' kutit ne ma kigasei koma ng'alaaljin piik, ago Kamuktaindet; amu ma kasei chii; ago mwaei ung'ootik eng' Kabuuset.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na onye na -ekwu okwu n'asụsụ dị iche iche anaghị agwa mmadụ okwu kama ọ na -agwa Chineke okwu; n'ihi na ọ dighi onye nāghọta ya, ma ọ na -ekwu ihe omimi na Mmụọ.


2 n'ihi na onye na -ekwu okwu n'asụsụ dị iche iche anaghị agwa mmadụ okwu kama ọ na -agwa Chineke okwu; n'ihi na ọ dịghị onye na -aghọta ya, mana ọ na -ekwu ihe omimi na Mmụọ.


Text in Ganda: 2Anyakuteekereza ngu, aina eki amanyire, aba atakamanyire nkooku kimusemeriire.
Translation of the previous text to Igbo:

2 Ọ bụrụ na onye ọ bụla echee na ọ ma ihe, ọ mabeghị ihe o kwesịrị ịma.


Text in Ganda: 2Arambura ebichweka ebyo n'okubatamu ekihika kingi, agoba Bugiriki.
Translation of the previous text to Igbo:

Mb͕e ọ gabigasiri n'akuku ahu nile, were kwa ọtutu okwu kasie ha obi, ọ bia na Gris.


Text in Ganda: 2Baabuuza bati: Omugabe w'Abayudaaya ozairwe ari nkahi?
Translation of the previous text to Igbo:

2:2 si: "Olee ebe onye amuru eze ndị Juu?


Text in Ganda: 2Bagenzi bange, obu muraahikwahoga emihito etali y'omulingo gumu, mugiitanire n'okusemererwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Ụmụnna m, ka obi unu jupụta nꞌọṅụ mgbe ọ bụla ọnwụnwa dị iche iche gbara unu gburugburu.


Text in Ganda: 2Baitu aikara naaroleererwa abaleezi n'abakuza okuhika ha kasumi ise yataireho.
Translation of the previous text to Igbo:

2. kama ọ nọ n'okpuru ndi etiyere ya n'aka-ha na ndi nāchi èzí-na-ulo-ya rue oge nna-ya buru uzọ ka àka.


Text in Ganda: 2Bakabatilizibwa omu kichwi n'omu nyanja, baba ba Musa.
Translation of the previous text to Igbo:

10:2 Na na Moses, ha niile ndị e mere baptizim, na ígwé ojii na nke oké osimiri,.


Text in Ganda: 2Banyaruganda, ku muraagume mwahikwaho ebigyezo by'emiringo etari emwe, mubyemere mushemereirwe, 3ahabw'okuba nimumanya okugyezibwa kw'okwikiriza kwanyu kurugwamu okuhama.
Translation of the previous text to Igbo:

[2] Guanu ya n'ọṅù nile, umu-nnam, mb͕e ọ bula unu dabàra n'ọwunwa di iche iche;[3] ebe unu mara na nnwaputa nke okwukwe-unu nāluputa ntachi-obi.


Text in Ganda: 2Barumuna bange, kamurata kugwa omu bilengeso ebitali bimoi, mwebone muli baberwa muno.
Translation of the previous text to Igbo:

Nno Nwanne, odinma ka gi na ndi bu unu si sokoto puo maka ebe a wa adiro ndigbo mma.


Text in Ganda: 2Bye bye blue
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2Ekisha n'emilembe byeyongere omuli inywe omu kumanya Ruhanga na Yesu Omukama waitu.
Translation of the previous text to Igbo:

2 Ka amara na udo dịrị unu na ihe ọmụma nke Chineke na nke Jisọs Onyenwe anyị.


Text in Ganda: 2Ekyo ninkikora ngu emitima yaabo ebone kugumibwa, bakwatanisiize omuri rukundo, baheebwe obutungi bw'okwetegyerereza kimwe n'okumanya eibanga rya Ruhanga, niwe Kristo.
Translation of the previous text to Igbo:

ka ewe kasie obi-ha, ebe ejikọ-kwa-ra ha n'ihu-n'anya, ka ha we ru kwa àkù nile nke nkwezu ahu nke nghọta nēkwezu, ka ha we mazu ihe-omimi nke Chineke, bú Kraist,


Text in Ganda: 2K'omuntu araba nalenga ati aina eky'alikumanya, talikumanya okwo aragiirwe kumanya.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2Ku baahuriire yaabagambira omu Ruheburaayo, baaceceka okukiraho.
Translation of the previous text to Igbo:

2 Mbe ha nuru na Ọ gwara ha okwu n'asusu Hibru, ha gbachiri nkịtị.


Text in Ganda: 2Ku ekyo kwe tutegeerera nga twagala abaana ba Katonda, bwe twagala Katonda ne tukola by'atulagira.
Translation of the previous text to Igbo:

Anyị pụrụ isite nꞌụdị ịhụnanya anyị nwere nꞌebe Chineke nọ ya na ụdị nrube isi anyị na-erubere ya mata na anyị hụrụ ụmụ Chineke nꞌanya.


Text in Ganda: 2Ku lunaku olwomusanvu Katonda yali amalirizza omulimu gwe yali akola, ku lunaku olwomusanvu n'awummula omulimu gwe gwonna gwe yali akola.
Translation of the previous text to Igbo:

2Ka ọ na-erule n'ụbọchị nke asaa Chineke rụchara ọrụ ya, nke ọ rụrụ, ọ kwụsịkwara n'ụbọchị nke asaa n'ọrụ ya niile ọ rụworo.


Text in Ganda: 2Ku yaahuriire ekyo, yaabagira ati: Nimuteekateeka ngu Abagalilaaya abo abaabonaboine batyo, bakaba bari abasiisi okukira abandi Bagalilaaya? 3Ngaaha, nimbagambira ngu tikwo baabaire bari.
Translation of the previous text to Igbo:

2 Jesu nọ shịarị wẹ, sị, "Ụnụ ro ni ihiẹn mẹ ndị Galili hụ ghọsị nị uwẹ ka ndị Galili ndị ọzọ ile njọ e mẹ? 3 Mba!


Text in Ganda: 2Kyonkai omu biro ebi ebya nyuma ichwe atugambiire omu kanwa k'Omwanawe, owo yataireho kuba musika w'ebintu byona, kandi n'ensi akagitonza wenene.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma n'oge nke anyị, nke bụ mgbe oge nọ n'ọgwụgwụ ya, Ọ gwala anyị okwu site na Nwa ya, Onye O sitere na Ya mee ihe niile dị adị.


"Ugbu a, na njedebe nke ụbọchị ndị a ka o gwala anyị okwu site n'aka Ọkpara, onye Ọ họpụtara ịbụ onye nketa nke ihe niile, onye o mekwara ka usoro ihe niile guzosie ike."


Text in Ganda: 2Manya mukatooranwa Ruhanga Taata okwiha ira, mwayezibwa Mutima, ngu mubone kworobera Yesu Kristo n'okumiisiirwa eshagama ye.
Translation of the previous text to Igbo:

2 dị ka ịmara Chineke nke Nna, n'ido nsọ nke Mmụọ Nsọ, maka nrube isi nye Jizọs Kraịst na maka fesa ọbara ya:


Text in Ganda: 2Mbona ekigo kitakatifu, Yerusalemu empya, neruga omw'iguru ahali Ruhanga, elengize nk'okw'obona omugore bamulengeize kishwera.
Translation of the previous text to Igbo:

"2M hụkwara obodo nsọ ahụ, bụ́ Jerusalem Ọhụrụ ka o si n'eluigwe na-agbadata n'elu Chineke ma kwadobere ya dịka nwanyị a na-alụ ọhụrụ a chọrọ mma maka di ya.


Text in Ganda: 2Mbona omumalaika w'amani nagamba n'eiraka lihango ati, "Nohai asaine kukingura ekitabo eki, akahenda n'emihuri yakyo mushanju?" 3Taliho n'omoi mw'iguru anga mu nsi anga kuzimu ayashoboire kukingura kitabo ekyo nangu n'okukilebamu kwonkai.
Translation of the previous text to Igbo:

2  M wee hụ otu mmụọ ozi dị ike nke ji oké olu na-ekwusa, sị: "Ònye kwesịrị imeghe akwụkwọ mpịakọta ahụ na ịtọpụ ihe ndị a kara akara e ji mechie ya?" 3  Ma ọ dịghị otu onye n'eluigwe ma ọ bụ n'elu ụwa ma ọ bụ n'okpuru ala nke nwere ike imeghe akwụkwọ mpịakọta ahụ ma ọ bụ ile anya n'ime ya.


Text in Ganda: 2Mubangirane emitwaro yaanyu, mubone kuhikiiriza mutyo eiteeka rya Kristo.
Translation of the previous text to Igbo:

2 Burunụ ibe unu ibu arọ, wee mezuo iwu nke Kraịst.


Text in Ganda: 2Mumwakaanire mu liita ly'Omwaami, koti abandu ba Nasae bahoyeere, handi mumubeerese obuhoonyi bwoosi bwaadaha ohutula yi muli; olwohuba omweene yesi yahoonya abandu bangi muno nga syesi nimwo mumbalirwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Kpọ ya oku, kọọrọ ya na oge e kenyere ya maka ịgba ohu agwụla; na a kwụọla ụgwọ njọ ya; na ọ natala ọpịpịa mmaji abụọ n'aka Onyenweanyị maka arụ niile o mere.


Text in Ganda: 2Mutarireka kukunira abagyenyi, ahabw'okuba omuri ekyo hariho abaakuniire baamaraika batabamanyire.
Translation of the previous text to Igbo:

Unu echefula ịnabata ndị ọbịa, nꞌihi na ụfọdụ ndị mere nke a lekọtara ndị mmụọ ozi ma ha amataghị na ọ bụ ndị mmụọ ozi ka ha lekọtara.


Text in Ganda: 2Mutatiina kutwanjururra emitima yanyu. tiharoho muntu n'omu ou twakozire kubi, tiharoho n'omu ou twasiisire, tiharoho n'omu ou twagobiize.
Translation of the previous text to Igbo:

Nyenu ayi uzọ n'obi-unu; ayi emeghi onye ọ bula ajọ omume, ayi emebighi onye ọ bula, ayi erib͕ughi onye ọ bula.


Text in Ganda: 2Mutukingulire emitima yanyu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2Muzuukuke, mmwe entongooli n'ennanga ey'enkoba,
Translation of the previous text to Igbo:

Welienụ, ụgbọ okporo ígwè na mpi na gị dragon.


Text in Ganda: 2Mweliinde embwa, mweliinde abaholi b'ebibi, mweliinde abo abadonyadonya emibiri.
Translation of the previous text to Igbo:

2 Lezienụ anya maka nkịta, lezienụ anya maka ndị na -eme ihe ọjọọ, lezienụ anya maka ndị na -emebi anụ ahụ.


Text in Ganda: 2Narora orubuga orurukwera, Yerusaalemu oruhyaka, nirusirimuka niruruga omwiguru hali Ruhanga, ruteekaniziibwe nk' omugole ou bakunisiize iba.
Translation of the previous text to Igbo:

2 M'we hu obodo nsọ ahu, bú Jerusalem ọhu, ka ọ n outsi n'elu -igwe ridata site n'ebe Chineke nọ, edoziri ya dika nwanyi anālu ọlu nke achọworo ya mma.


Text in Ganda: 2Ne ndaba malayika ow'amaanyi ng'ayogera mu ddoboozi ery'omwanguka ng'abuuza nti, "Ani asaanidde okubembulula obubonero obusibiddwa ku muzingo gw'ekitabo guno alyoke aguzingulule?" 3Ne wataba n'omu mu ggulu newaakubadde ku nsi, wadde wansi w'ensi, eyayinza okugwanjuluza wadde okugutunulamu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2Nebanza nk'okwo Omurangi Isaya yahandikiire ati, "Leba, natuma entumwa yange kukwebembera, kukushemeleza omuhanda; 3eiraka ly'alikukungeleza omw'irungu, ati: Mushemeze omuhanda gw'Omukama, mugorore emihandaye." 4Yohana akaba ali omw'irungu nayegesa abantu kabechuza amafu, bakagarulirwa, nashuba nababatiza.
Translation of the previous text to Igbo:

2 Dika edeworo ya n'akwukwọ Aisaia,Lee, ana m ezipụ onye ozi m n'ihu gị, onye ga -akwado ụzọ gị, 3 olu nke onye na -eti mkpu n'ọzara: 'Kwadebenụ ụzọ Onyenwe anyị, meenụ ka ụzọ ya kwụrụ ọtọ, '" 4 Jọn pụtara, na -eme baptism n'ime ọzara na -ekwusakwa baptism nke nchegharị maka mgbaghara mmehie.


Text in Ganda: 2Niinyenda ku mwijuka ebyarangirwe abarangi abarikwera, n'ebiragiro bya Mukama waitu kandi Omujuni, ebi yaarabize omu ntumwa zaanyu.
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌime ha abụọ ihe m mere bụ ichetara unu ihe ndị ahụ nile unu maara, nke bụ ihe nile unu mụtara site nꞌaka ndị amụma dị nsọ, na site nꞌọnụ anyị bụ ndị ozi, ndị wetaara unu okwu Onyenwe anyị na Onye nzọpụta anyị.


Text in Ganda: 2Nimanya okwo omulimo ogwo mugutaireho omutima; ekyo nikyo kimpa okubebuga aha Bamasedonia ningamba okwo aba Akaya omulimo bakagutaho omutima kwema mwaka oguhoire, mara bangi muno omuli abo ekihika kyanyu kibatairemu amani.
Translation of the previous text to Igbo:

n'ihi na amataram obi di ọku unu, nke m'nānyara ndi Masedọnia isi bayere unu, na Akaia akwadebewo n'arọ gara aga; inu-ọku-unu kwali-kwa-ra obi ndi ka n'ọnu-ọgugu nime ha.


Text in Ganda: 2Nimumanya ebyo twabegesize twemire n'Omukama Yesu.
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌihi na unu maara ụdị oke ịhụnanya na obi ọma nke Onyenwe anyị Jisọs nwere.


Text in Ganda: 2Ninkuhandikira iwe Timotheo, omwana wange omugonzibwa.
Translation of the previous text to Igbo:

2 M naagbaznenu Timoti nnwọ m me whnụrnu n'anya ọkwukwo.


Text in Ganda: 2Nnonzize mukengêre ebinwa byalêbagwa n'abalêbi batagatifu, n'irhegeko lya Nyakasane n'Omucunguzi mwabwîrizibagwa n'entumwa zinyu.
Translation of the previous text to Igbo:

O gbe bụkwaru yẹbedua fọtaru unu dobe iche; k'ọphu unu a-dụ l'ọ bụ oshi-ọmi; mịa nebyi, a-nọ gbururu jeye.


Text in Ganda: 2Omugisa n'obusinge bikanye omuli inywe nkooku murukugenda nimweyongera kumanya Ruhanga n'okumanya Yesu MUKAMA waitu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ka eme ka amara bara unu uba, ya na udo, nime nmazu nke Chineke na nke Jisus Onye-nwe-ayi;


2 Ka amara na udo dịrị unu na ihe ọmụma nke Chineke na nke Jisọs Onyenwe anyị.


Text in Ganda: 2Oyumgei anyun si ogas, okweek weeriigap Jakobo;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2Reero yaahinduka okundi omu maisho gaabo; ahamaisho ge haamurinkana nk'eizooba, n'ebijwaro bye byayangashana nk'orubaare.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ahụ, Jizọs nwogharịrị n'ihu ha, ihu ya wee nwuo dị ka anyanwụ na uwe ya ndị na-enwu enwu dị ka ìhè. "Nke a bụ ihe ùgwù Ngosipụta nke Jizọs na-abịa n'ike alaeze ya n'ọdịnihu.


Text in Ganda: 2a oba oyekan estate
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2am bye bye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2bobwa 9 Vgi beeg
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2e keer lalalalalalal lalalalala:-)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2nd kyu Kye Puno
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2nd question ki baat krre kya?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2nd: #2 Muntaseera
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe ntinye # 1: Mee akwụkwọ nhazi n'oge kwesịrị ekwesị


Text in Ganda: 2nd: Ekibuuka
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2w ago emamaugeri
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2w ago ginagulagula
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2w ago taenyu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2x Yakima Bike
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2x ki speed kyo ni?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3  Akabonero akalala ne kalabika mu ggulu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ahụkwara m ihe ịrịba ama ọzọ nke mere nꞌeluigwe.


Text in Ganda: 3  Akwamu Youth
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3  N'afuluma nate ku ssaawa nga ssatu n'alaba abalala mu katale nga bayimiridde awo tebalina kye bakola, 4  n'abagamba nti, 'Nammwe mugende mukole mu nnimiro y'emizabbibu nja kubasasula ekibagwanira.' 5  Ne bagenda.
Translation of the previous text to Igbo:

3  Mgbe ọ pụkwara n'ihe dị ka n'awa nke atọ,*+ ọ hụrụ ndị ọzọ ka ha guzo n'ọma ahịa+ n'enweghị ọrụ; 4  o wee sị ha, 'Unu onwe unu, gaanụ n'ubi vaịn m, ihe ọ bụla kwesịrị ekwesị ka m ga-enye unu.' 5  Ha wee gawa.


Text in Ganda: 3  Si ekyo kyokka, naye era ka tusanyuke* nga tubonaabona,+ kubanga tumanyi nti okubonaabona kuleeta obugumiikiriza;+ 4  obugumiikiriza buleeta okusiimibwa;+ okusiimibwa kuleeta essuubi,+ 5  era essuubi terimalaamu maanyi,*+ kubanga okwagala kwa Katonda kufukiddwa mu mitima gyaffe okuyitira mu mwoyo omutukuvu ogwatuweebwa.+ 6  Kubanga bwe twali tukyali banafu,+ Kristo yafiirira abantu abatatya Katonda mu kiseera ekigereke.
Translation of the previous text to Igbo:

3  Ọ bụghịkwa naanị nke ahụ, kama ka anyị na-aṅụrị ọṅụ mgbe anyị nọ ná mkpagbu,+ ebe anyị maara na mkpagbu na-arụpụta ntachi obi;+ 4  ntachi obi arụpụta ọnọdụ dị Chineke mma;+ ọnọdụ nke dị Chineke mma arụpụta olileanya,+ 5  olileanya ahụ adịghịkwa eduga ná mmechuihu;+ n'ihi na a wụsawo ịhụnanya nke Chineke+ n'obi anyị+ site na mmụọ nsọ+ nke e nyere anyị.


Text in Ganda: 3 (Era abaana ba Benyamini baali bawulidde ng'abaana ba Isiraeri bayambuse e Mizupa.)
Translation of the previous text to Igbo:

20:3 (Ma, ọ e zonahụghị ụmụ Benjamin na ụmụ Izrel rịgoro Mizpa.)


Text in Ganda: 3 - Alina ku ssente!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 - Tolina kuswala, weeyambulire mu maaso ge.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 - beera nange
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Ababiri bayinza okutambulira awamu wabula nga batabaganye?
Translation of the previous text to Igbo:

Mmadu abuo, ha nwere ike igako onu ma ha ebughi uzo kwekorita ime otu a?


Text in Ganda: 3 Abafalisaayo ne bajja gy'a1i, ne bamukema, nga bagamba nti Omuntu ayinza okugoba mukazi we okumulanga buli kigambo?
Translation of the previous text to Igbo:

Ụfọdụ ndị Farisii bịakwutere ya jụọ ya ajụjụ iji ịnwa ya sị, "O ziri ezi nꞌiwu na nwoke ga-agbara nwụnye ya achọkwaghị m nꞌihi ihe ọ bụla?"


Text in Ganda: 3 Abalabe bange bazzeeyo emabega,
Translation of the previous text to Igbo:

3 N'ihi na e nwere ndị iro* bụ́ ndị biliworo imegide m,


Text in Ganda: 3 Abantu abamu bamaze emyaka mingi nga bakozesa ebifaananyi okusinza Katonda, ate abalala balina amasabo mu maka gaabwe.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ụfọdụ ndị ejirila ihe oyiyi, ihe a pịrị apị, na ihe a kpụrụ akpụ na-efe Chineke kemgbe ọtụtụ afọ.


Text in Ganda: 3 Abantu abamwe baine ebishushani nari obuju bw'emandwa omu maka gaabo ebi batwire nibakoresa omu kuramya kumara emyaka mingi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Abantu bo beewaayo n'omwoyo ogutawalirizibwa ku lunaku olw'obuyinza bwo: Mu bulungi obw'obutukuvu, olina omusulo ogw'obuvubuka bwo, Oguva mu lubuto lw'enkya.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị gị [bụ] onyinye afọ ofufo n'ụbọchị ike gị, na nsọpụrụ nke ịdị nsọ, || Site n'afọ, site n'ụtụtụ, || Ị nwere igirigi nke ntorobịa gị.


Text in Ganda: 3 Akabonero
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Akabonero akalala ne kalabika mu ggulu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Alaamu doro balibu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Alifuna essanyu mu kutya Yakuwa.+
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ihe na -atọ ya ụtọ ga -abụ ịtụ egwu Jehova.


Text in Ganda: 3 Alina essanyu oyo asoma mu ddoboozi eriwulikika ebigambo by'obunnabbi buno, n'abo ababiwulira era abakwata ebintu ebiwandiikiddwa mu bwo,+ kubanga ekiseera ekigereke kiri kumpi.
Translation of the previous text to Igbo:

35 O sukwuru be chi bụ ele nụrnu ikwu-ọnu Chiokike, aghalaghala zị́la nụ nhne be gbarụ n'ọkwukwo nsọ.


Text in Ganda: 3 Alina omukisa oyo asoma, n'abo abawulira ebigambo by'obunnabbi buno, era n'abakwata ebiwandiikiddwa mu bwo: kubanga ekiseera kiri kumpi.
Translation of the previous text to Igbo:

Obi ụtọ na-adịrị onye na-agụpụta, na ndị na-anụ okwu amụma nke a, na-emekwa ihe ndị e dere na ya, n'ihi na oge ahụ a kara aka dị nso.


Text in Ganda: 3 Alya tanyoomanga atalya; era atalya tasaliranga musango alya: kubanga Katonda yamusembeza.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ka onye na -eri ihe ghara ileda onye na -adịghị eri ihe anya, ka onye na -eri ihe gharakwa ikpe onye na -eri ikpe n'ihi na Chineke anabatawo ya..


3 Madụ nke na-eri ihe niile agaghị elelị onye ahụ na-adịghị, onye na-adịghị eri ihe niile agaghị ama onye ọ bụla nke riri ikpe, n'ihi na Chineke anabatala ya.


Text in Ganda: 3 Amaanyi ga Falaawo kyegaliva gabeera ensonyi zammwe, n'okwesiga ekisiikirize eky'e Misiri kuliba kuswala kwammwe.
Translation of the previous text to Igbo:

30:3 Ya mere, ike nke Fero ga-gị aghara, na ntụkwasị obi na ndò Ijipt ga-gị ihere.


Text in Ganda: 3 Amabeere go gali ng'abaana b'empeewo,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Asonyiwa ebibi byo byonna,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Atuuka Ddi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Awo Katonda n'agamba nti, "Wabeerewo obutangaavu," ne waba obutangaavu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Awo Nabosi n'agamba Akabu nti Mukama akiddize eri gye ndi nkuwe obusika bwa bajjajjange.
Translation of the previous text to Igbo:

Nabot zara Ahab si, "Chineke ekwekwala ka m nye gi ihe nnanna m ha.


Text in Ganda: 3 Awo Nasani n'agamba kabaka nti Genda okole byonna ebiri mu mutima gwo; kubanga Mukama ali naawe.
Translation of the previous text to Igbo:

Netan gwara eze sị: "Ngwa, gaa mee ihe ị bu n'obi, n'ihi na Onyenweanyị nọnyere Gị."


Text in Ganda: 3 Awo Peetero n'afuluma, n'omuyigirizwa oyo omulala, ne bagenda ku ntaana.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ya mere Pita na onye ọzọ ahụ na-eso ụzọ pụrụ, ha wee gaa n'ili ahụ.


3 Ya mere Pita puru, ya na onye ọzọ ahu nke nēso uzọ Jisus, ha we nēje iru ílì ahu.


Text in Ganda: 3 Awo Setaani n'ayingira mu Yuda Isukalyoti eyali omu ku bayigirizwa ekkumi n'ababiri, 4 n'agenda eri bakabona abakulu n'abakuumi ba Yeekaalu abakulu, n'ateesa nabo nga bw'anaamuwaayo gye bali.
Translation of the previous text to Igbo:

[3] Mgbe ahụ ekwensu banyere nꞌime obi Judas Iskarịọt, otu nꞌime mmadụ iri na abụọ ahụ na-eso Jisọs.[4] Ekwensu mere ka o jekwuru ndị isi nchụaja, na ndị isi agha na-elekọta ụlọ nsọ ukwu ahụ, ka ya na ha gbaa izu otu ọ ga-esi nyefee Jisọs nꞌaka ha.[5] Ha ṅụrịrị ọṅụ mgbe ha nụrụ ihe Judas ji bịa.


Text in Ganda: 3 Awo Yuda, eyamulyamu olukwe, bwe yalaba ng'omusango gumusinze, ne yejjusa, n'addiza bakabona abakulu n'abakadde ebitundu ebyo amakumi asatu ebya ffeeza 4 ng'agamba nti Nnayonoona okulyamu olukwe omusaayi ogutalina kabi.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Mgbe Judas, onye raara ya nye, hụrụ na a mara Jizọs ikpe, ọ gbanwere obi ya wee weghachiri ndị isi nchụàjà na ndị okenye mkpụrụ ego ọlaọcha iri atọ ahụ, 4 si, Emehiewom site na irara ọbara n innocentmeghi ihe ọ bula aka.


Text in Ganda: 3 Awo abaddu ba kabaka abaali mu mulyango gwa kabaka ne bagamba Moluddekaayi nti Kiki ekikusobesa ekiragiro kya kabaka?
Translation of the previous text to Igbo:

Ndi-orù eze, ndi nọ n'ọnu-uzọ-ama eze, we si Mọdekai, Gini mere gi onwe-gi nāgabiga ihe eze nyere n'iwu?


Text in Ganda: 3 Awo baali beebuuzaganya bokka nti Ani anaatuyiringisiza ejjinja okuliggya ku mulyango gw'entaana?
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ha wee na -ajụrịta onwe ha sị, "Onye ga -akwapụrụ anyị nkume n'ọnụ ụzọ ili ahụ?"


Text in Ganda: 3 Awo baganda be ne bamugamba nti Va wano, ogende e Buyudaaya, abayigirizwa bo nabo balabe emirirnu gyo gy'okola.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ya mere umu-nne-Ya siri Ya, Si n'ebe a pua, je na Judia, ka ndi nēso uzọ-Gi we hu kwa ọlu-Gi nile nke Gi onwe-gi nēme.


Text in Ganda: 3 Awo bakabona abakulu n'abakadde b'abantu ne bakuŋŋaanira mu kigango kya kabona asinga obukulu, eyayitibwa Kayaafa;
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌoge ahụ, ndị isi nchụaja na ndị ozizi iwu, na ndị okenye ndị Juu zukọtara nꞌime ụlọ Kaịfas onyeisi nchụaja.


Text in Ganda: 3 Awo bwe nnalaba nga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Awo bwe yalaba nga Abayudaaya bakisiimye, ne yeeyongera okukwata ne Peetero.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ebe ọ bụ na ọ hụrụ na ọ dị ndị Juu mma, ọ gara n'ihu na-ejide Pita.


Text in Ganda: 3 Awo ekigambo kya Mukama ne kijjira mu Kaggayi nnabi nga kyogera nti 4 Kye kiseera mmwe bennyini okubeera mu nnyumba zammwe ezibikkiddwako, ennyumba eno ng'ebeerera awo ng'erekeddwawo? 5 Kale nno bw'ati bw'ayogera Mukama w'eggye nti Mulowooze amakubo gammwe.
Translation of the previous text to Igbo:

3Okwu Jehova wee si n'ọnụ Hagaị onye amụma pụta, sị: 4"Ọ̀ bụ oge unu onwe unu ga-ebi n'ụlọ unu a na-akwado ọrụ, ebe ụlọ a bụ mkpọmkpọ ebe?."


Text in Ganda: 3 Awo ekigambo kya Mukama ne kijjira nnabbi Kaggayi nga kyogera nti; 4 "Kino kye kiseera mmwe okubeera mu nnyumba zammwe enkole obulungi, naye ennyumba eyo n'erekebwa nga kifulukwa?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Awo ku lunaku olw'omunaana omubiri gw'ekikuta kye
Translation of the previous text to Igbo:

Na ụbọchị nke asatọ anụ ahụ nke ya apị ga-


Text in Ganda: 3 Awo ku lunaku olw'omunaana omubiri gw'ekikuta kye gunaakomolwanga.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Awo ne bamala ebiro bingi nga babuulira n'obuvumu mu Mukama waffe, eyategeeza ekigambo eky'ekisa kye, ng'abawa obubonero n'eby'amagero okukolebwanga mu mikono gyabwe.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ya mere ha nọrọ ebe ahụ ogologo oge, na-ekwu okwu n'atụghị egwu n'ime Onye-nwe, onye na-agba ama banyere okwu amara ya, na-enye ihe iriba ama na ọrụ ebube dị iche iche aka ha.


Text in Ganda: 3 Ayinza okumusalira
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Bitiba Banyuls
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Bonna bakyamye; boonoonese empitambi wamu; Siwali akola obulungi, newakubadde n'omu.
Translation of the previous text to Igbo:

12 Ha niile ewezugawo onwe gị; ha nile abaghi uru n'efu; ọ dighi onye n ime ihe ọma, ọ dighi otu.


Text in Ganda: 3 Bougouni Yaalali Yaala Yaala *
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Buli muntu mu abo azze ennyuma; bonna bagwagwawadde wamu; Tewali akola bulungi, tewali n'omu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Bulya nja e Macedoniya, nakuhunyire nti osigale e Efezi, lyo ohanza ba lya bandi okukayigîriza ezago-zago nyigîrizo, 4 n'okuyemêra emigani necinyamulala c'amaburhwa garhaheka.
Translation of the previous text to Igbo:

1:3 Ugbu a, m jụrụ gị ịnọgide na Ephesus, mgbe m wee Macedonia, nke mere na ị ga-ekwu okwu ike megide ndị ụfọdụ na-akụziri a dị iche iche n'ụzọ,


Text in Ganda: 3 Bwe baali bali eyo mu nnyumba ya Mikka, ne
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Bwe batyo ne bayingira mu ntaana, naye omulambo gwa Mukama waffe Yesu tebaagusangamu.
Translation of the previous text to Igbo:

Na ha hụrụ na a kwapụwo nkume n'ili ncheta ahụ, ma, mgbe ha gara na ha na-ahụghị ozu Onyenwe anyị Jizọs


Text in Ganda: 3 Bwe mutyo bwe mutalina magezi?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Bwe ntyo bwe mmaze okukakasiza ddala buli kintu n'obwegendereza okuva ku by'olubereberye okutuukira ddala ku byasembayo, ne ndaba nga kirungi okukuwandiikira ggwe Teefiro ow'ekitiibwa ennyo, ndyoke mbikuwandiikire nga bwe byaliraanagana.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere, ebe ọ bụ na mụ onwe m ejiri nlezianya nyochaa ihe niile site na mmalite, ọ dịkwa mma ka m deere gị akwụkwọ ndezi maka gị, Tiofilọs kachasị mma, ka ị wee mara na ihe ndị a kụziiri gị bụ eziokwu.


Text in Ganda: 3 Bwe tugondera ebiragiro bye, kye kikakasa nti tumutegeera.
Translation of the previous text to Igbo:

N'uzo di otu a, o ga-edo anyi anya na anyi maara ya, ma o buru na anyi edobe iwu ya niile.


Text in Ganda: 3 Bwe tussa ebyuma mu bumwa bw'embalaasi zisobole okutugondera, tuba tusobola okufuga omubiri gwazo gwonna.
Translation of the previous text to Igbo:

3  Ọ bụrụ na anyị ekee eriri ndị e ji achịkwa ịnyịnya+ n'ọnụ ịnyịnya ka ha wee na-erubere anyị isi,+ anyị na-achịkwa ahụ́ ha dum.


Text in Ganda: 3 Bwe yali atudde ku
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Bwe yali atudde ku lusozi olwa Zeyituuni, abayigirizwa ne bajja gy'ali kyama, ne bagamba nti Tubuulire bino we biribeererawo n'akabonero ak'okujja kwo bwe kaliba, n'ak'emirembe gino okuggwaawo?
Translation of the previous text to Igbo:

Matthew 24: 3 - "Mgbe ọ nọdụrụ ala n'elu ugwu Olive, ndị na-eso ụzọ ya bịakwutere ya iche, sị,' Gwa anyị, olee mgbe ihe ndị a ga-abụ? gini bu kwa ihe-iriba-ama nke ọbibia-Gi, na nke ọgwugwu oge a?


Text in Ganda: 3 Comments on Gavumenti eyongedde okufungiza ku busaanyi
Translation of the previous text to Igbo:

3 ịgụgharị ngwaọrụ iji nyochaa nyocha nke gọọmentị nyere