Text in Ganda: Aba ayingira ekikomera kye ku kyalo Buswabulongo, ne yeekanga abasajja bana ababagalidde emmundu ne bagimusongamu.
Translation of the previous text to Igbo:

O fori ne rhe oborẹ ene ru, ọrhẹ ihworho ri na sa ọwan erhumu ruie.


Text in Ganda: Aba birsi sakeu ki
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aba bodaboda 11 e Lugazi bafudde
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe ruru mmadụ 11 anwụọla n'ọgbaaghara n'Abuja


Text in Ganda: Aba bodaboda bangi abali mu kkomera e Luzira lwa Luyima.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọtụtụ ndị uwe ojii kwesịrị ịbụ ha bụ ndị nọ n'ime mkpọrọ.


Text in Ganda: Aba famile ya Ssemwanga betwogeddeko nabo basabye abantu bonna bamusabire mukama katonda amussiuuse era nga tukusuubiza okwongera okutegeeza buli kinaaba kizzeeko ku mawulire gano.
Translation of the previous text to Igbo:

42:38 ndị na-aza ha Onyenwe anyị, ka ekpere, na ha na-eme bụ site oge; na-eji nke na nke anyị nyere ha ,


Text in Ganda: Aba hoona nabwe nibagambwa okuba babaire bari abashuma aha kyaro
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aba mmotoka badduukiridde ab'e Buduuda
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aba n'ebiti ekkumi n'ebibiri aba agobeddwa 'akagoba' kamu.
Translation of the previous text to Igbo:

Thereupon iri na abụọ iyi gushed na ya, na otu ebo maara ha mmanya ebe.


Text in Ganda: Aba takisi bawakanyizza sitiika z'o 10,000...
Translation of the previous text to Igbo:

Factory Nkwado 10000 lita igwe anaghị Stee ...


Text in Ganda: Aba takisi beekalakaasizza.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aba vubuka nga bebasiinga okuyisibwa obubi enyo nobwanakyemalira bebalina okukulira okulwanyisa obwa na kyemalira, nga bakola bino;
Translation of the previous text to Igbo:

Ma warawara na mkpagide ka uzo ahu di, nke na-eduba nan du, olemaole bu ndi na-achota ya.


Text in Ganda: Aba yaakatuuka ne bamwambalira nga bamubuuza ,oba mu bakazi bonna yalondayo nze ate nga baamugamba dda, kwe kubagamba nti nze gw'ayagala wamma ne baddamu buto okutabuka.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ gwaziri ndị ahụ bịara ịkpụrụ ha, sị: 'Ndị unu na-achọ bịara n'ụlọ m, ma ha alawala.


Text in Ganda: Aba, Abba, Abba
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: AbaKristu abeetabye mu Mmisa eno.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaaba Randy
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaad wa Ansaak
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaafa ku kibi, tunaabeeranga tutya abalamu mu kyo nate?
Translation of the previous text to Igbo:

Olee otu anyị ndị nwụrụ nye mmehie ga -esi ebi n'ime ya?


Text in Ganda: Abaafa ne kabatanda ne bakyuusa obuufu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaafuna Lyrics
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaagala Obwakabaka bwe mulonda Mbabazi oba Besigye nga mweziise
Translation of the previous text to Igbo:

Kama ka obi ebere gi biakwute anyi ososo,


Text in Ganda: Abaagala obwassentebe bajja kwewandiisa wakati wa November 15 ne 16, 2017.
Translation of the previous text to Igbo:

Nwere free bụ dị ka ndị debanyere aha site na November 16 ruo December 15.


Text in Ganda: Abaagala okuva mu bwavu muw...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaagalana sso bibeeramu ebyo lwa butoogera
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaagalwa ennyo: oba Katonda atwagadde obwenkana awo, naffe tuteekwa okwagalana.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị enyi m, ebe ọ bụ na Chineke si otu a hụ anyị nꞌanya, anyị kwesịrị ịhụrịta onwe anyị nꞌanya.


Text in Ganda: Abaagalwa ennyo: twagalane, kubanga okwagalana kusibuka mu Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndi enyi m, o kwesiri ka anyi hurita onwe anyi n'anya n'ihi na ihunanya na-esi n'ebe Chineke no abia.


Text in Ganda: Abaagalwa, temukkirizanga buli mwoyo, naye mukemenga emyoyo, oba nga gyava eri Katonda: kubanga bannabbi ab'obulimba bangi abafuluma mu nsi.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndi m'huru n'anya, unu ekwela okwu mọ nile, kama nwaputanu udi-mọ ahu, ma ha bu ndi siri na Chineke puta: n'ihi na ọtutu ndi-amuma ugha apuwo ba n'uwa.


Text in Ganda: Abaagenda mu byalo okulya Ssekukkulu bibas...
Translation of the previous text to Igbo:

Ewebata echiche izizi maka onyinye ekeresimesi ekeresimesi onyinye nke...


Text in Ganda: Abaakwatibwa mu bubbi e Kaw...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaakyusa ebyava mumusaayi bubakeeredde
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaalagaana nange endagaano n'essaddaaka.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaalanga okujja kwe,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaali batabani ba Bobi Wine ebitaala bibatadde
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaalondebwa Ku Bwa Ambasada Bagwanidde?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaami n'abakyala batera okufuna obutakkaanya era ebiseera ebimu obutakkaanya buno buvaako okulwanagana.
Translation of the previous text to Igbo:

Esemokwu ma ọ bụ esemokwu dị n'etiti di na nwunye na-ebutekarị nsogbu dị iche iche na ọkwa nke mmụọ.


Text in Ganda: Abaamu baaganye okwetaba mu kulonda kubanga...
Translation of the previous text to Igbo:

Mmadụ abụọ ahụ jụrụ iyi ha n'ihi na dịka ha siri kwu na o...


Text in Ganda: Abaan Spagnolo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaana Abakaramoja basomese...
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ na nwata na onye ọ bụla na-akụziri ka ...


Text in Ganda: Abaana Boys Home
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaana Bye Bayinza Okukola | Ebiyamba Amaka
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe I Nwere Ike Ime ma Nwa Gị Bido Ime Isi Ike Ụmụaka | Ihe Ndị Ga-enyere Ezinụlọ Aka


Text in Ganda: Abaana Bye Bayinza Okukola | Ebiyamba Amaka | JW.ORG
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe Ndị E Ji Akụziri Ụmụaka Baịbụl| Ihe Ndị Ga-enyere Ezinụlọ Aka | JW.ORG


Text in Ganda: Abaana Facebook
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaana Mu Buli Kimu Bawangula
Translation of the previous text to Igbo:

Eto ugbo na-eto eto na-aga nke ọma na ihe niile.


Text in Ganda: Abaana aba nibateekwa okwegyesibwa okumara omwaka gumwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ụfọdụ ụmụ akwụkwọ na-amụ ihe ruo otu afọ.


Text in Ganda: Abaana ababiri kubaana abasatu abafiridde ku wire za masanyalaze.
Translation of the previous text to Igbo:

Ụmụaka abụọ n'ime atọ anwụọla ebe nke atọ na-alụ ọgụ ọnwụ na ndụ.


Text in Ganda: Abaana abafaanagana batabudde abazadde
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaana abafuna obulwadde bw...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaana abalungi kaalaala.jpg 640 × 640; 61 KB
Translation of the previous text to Igbo:

Ji akwụkwọ nri (yam vegetable).jpg 640 × 640; 62 KB


Text in Ganda: Abaana abasoba mu mutwaalo gumu mu kakaaga beebazaalibwa n'obulwadde bw'omutima buli mwaka
Translation of the previous text to Igbo:

Kwa afọ ọnụ ọgụgụ ndị mmadụ na-arịa otu ọrịa obi na usoro akwara.


Text in Ganda: Abaana abato, muwulirenga abazadde bammwe mu Mukama waffe: kubanga kino kye kirungi.
Translation of the previous text to Igbo:

Ụmụ, na-eruberenụ ndị mụrụ ụnụ isi n'ime Dinwenụ, n'ihina nke a ziri ezi.


Text in Ganda: Abaana abatunda ettaka, ne mu bakulu b'ebika mwe bali.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaana abawugira mu kidiba e Kanyanya bakoze...
Translation of the previous text to Igbo:

Anyị ọka cob ada ala na-abịa n'otu ntabi anya...


Text in Ganda: Abaana abembeera ez'enjawula bangi bajja gyetuli.
Translation of the previous text to Igbo:

E nwere ọtụtụ ụmụaka ndị nwere ọdachị dị iche iche n'etiti anyị.


Text in Ganda: Abaana b'ennaku zino
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaana ba Adamu ne Kaawa abasooka be baani?
Translation of the previous text to Igbo:

Gịnị bụ aha ụmụ abụọ mbụ nke Adam na Iv?


Text in Ganda: Abaana ba Adamu ne Kaawa bonna baazaalibwa nga Katonda amaze kugoba bazadde baabwe mu lusuku Adeni.
Translation of the previous text to Igbo:

Adam na Iv mụrụ ụmụ ha niile mgbe Chineke chụpụsịrị ha n'ogige Iden ahụ.


Text in Ganda: Abaana ba Bankonge bonna babaweredde mu masomero ag'ebbeeyi kyokka kino kibadde tekibalobera kubafisizaawo kadde okubalaga emirimu gyabwe gyonna nga bwe gitambula era kino ne bba nga tannafa nga ky'akolera ddala.
Translation of the previous text to Igbo:

Mana nwata a zụrụ n'ime obodo na-enwe nrube isi, nkwanye ugwu na nsọpụrụ nye onye ọ bụla bịara ya nso mana ha adịghị amacha akwụkwọ ka ndị ọgbọ ha nọ n'obodo mepere emepe.


Text in Ganda: Abaana ba Katonda
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaana ba Sayuuni ka basanyukire mu Kabaka waabwe.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaana babakoledde akabaga ka Sekukkulu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaana babatunda wa?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaana banaakuteerako omukzi?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaana bange abaagalwa!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaana bange banaasanyuka
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaana bange bannuma nnyo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaana bange basange
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaana bange basome, kati nokola bingasa Atanjagala Nange Sikwagala!
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe niile na-abs gị na-akpụ akpụ, M hụrụ n'anya ihe ị na-eme!


Text in Ganda: Abaana barungi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaana basinga kuyigira ku ...
Translation of the previous text to Igbo:

Onye ọ bụla ga-amụta ọtụtụ ihe ka ọ bụrụ ọkachamara. ...


Text in Ganda: Abaana batuula nga bakoze enkulungo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ụmụaka ga-anọdụrịrị ala oge ha na-acha ihe.


Text in Ganda: Abaana bo nga basiga yeah yeah yeah
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaana bo omugole gwe walekawo mu holiday
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe gị na ụmụ gị nwere ike ịme n'oge ezumike


Text in Ganda: Abaana boosi bayaanza okhubayila amaatsi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaana bubayisa butya ?
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere, olee otu ụmụaka si emega ahụ? 1.


Text in Ganda: Abaana bwe bamala okuva awaka, omwami n'omukyala baba na bitono nnyo bye basobola okunyumyako." *
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na ụmụ ha apụọ n'ụlọ, ọ na-esiri ha ike ịma ihe ha ga na-ekwurịta." *


Text in Ganda: Abaana ku internet bakambwe
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaana mbatandike ntya?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaana n'abazadde mu ggwnaga lya America beebakoleddwako okunonyereza kuno..
Translation of the previous text to Igbo:

US na Briten entinyele aka na-ịchọ ụmụaka ahụ na onye nkuzi ha


Text in Ganda: Abaana nabo baanyumiddwa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaana nabo balyefuukira bazadde baabwe ne babatta.
Translation of the previous text to Igbo:

Ụmụ ga-ebili imegide ndị mụrụ ha, mee ka ha nwụọ.


Text in Ganda: Abaana olibagamba
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaana tebalina kwenjeera
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaana temubakozesa mirimu gisusse
Translation of the previous text to Igbo:

Emeghị ndị na-arụ ọrụ ka ụmụaka jiri ha mee ihe.


Text in Ganda: Abaas Almalaki
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaasomerako e Kako bawaddeyo emmere ya COVID eyambe ku basomesa...
Translation of the previous text to Igbo:

N'ụlọ Akụkọ NDLEA anwụchiela nwaanyị na-eresi ụmụakwụkwọ ihe oriri e jiri ọgwụ ike mee...


Text in Ganda: Abaasookera mu Mwoyo, kaakati mutuukiririzibwa mu mubiri?
Translation of the previous text to Igbo:

Ebe unu bidola site na Mmụọ, ugbu a emela ka unu zuo oke site n'anụ ahụ?


Ebe unu bidola site na Mmụọ, ị na -emezu ugbu a n'anụ ahụ?


Text in Ganda: Abaasoose okumwekengera bonna ate kwe kukyuka ne bamuwa engalo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ndi niile kporo ya asi ka o ga-ata ahuhu, lakwaa ha n'iyi.


Text in Ganda: Abaati > Lyon
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaaweereddwa ebintu abasinga balina abaana be balabirira ng'ate beetaaga obuyambi.
Translation of the previous text to Igbo:

Ị bụ na ndị nọọsụ bụ onye bụ mgbe n'ebe ndị ọzọ mgbe ha chọrọ enyemaka.


Text in Ganda: Abaayimbuddwa ne bobi wine balojja
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaayo batera kwettanira kulunda.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ọtụtụ ugbo ndi mmadu onwe ha na-amanye anu.


Text in Ganda: Ababa Nna Okwe Agbala 2018 Nigeri
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ababadde batwala omulambo batuuyanye okufuna ebipapulaa eby'okutambula....
Translation of the previous text to Igbo:

Iji kwado ụgwọ maka visa njem, ndị mmadụ kwesiri itinye ya n'ọrụ...


Text in Ganda: Ababaddeyo mwebale kutukikiirira.
Translation of the previous text to Igbo:

Ruo mgbe ahụ, ana m ekele gị nke ukwuu maka ige ntị.


Text in Ganda: Ababajja Kofini ku Bbiri ba...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ababaka Bakakomyawo Ssente Meka Ez'emyaka?
Translation of the previous text to Igbo:

Kedu ka esi gbakọọ mita maka ego ole ị ga-akwụ maka gas?


Text in Ganda: Ababaka Bakakomyawo Ssente Meka Ez'emyaka? - NBS Television
Translation of the previous text to Igbo:

Abụọ) Ogologo oge ole ka ọ na-ewe iji dochie eriri USB?


Text in Ganda: Ababaka abaagobeddwa mu Palamenti tebamany...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ababaka ababalyamu olukwe mubanyiigire -...
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi nke a iwe dị ọkụ megide gị site na mmadụ ...


Text in Ganda: Ababaka abalwanyisizza Kabakumba beeweredde baminisita abalala 7
Translation of the previous text to Igbo:

Ụlọ omebe iwu Sinet anabatala ndị minista asaa


Text in Ganda: Ababaka ba Ssaabasajja Kabaka mu America n'e Canada nammwe obubaka obwa Shs.
Translation of the previous text to Igbo:

Nke a bụ nkwupụta SQL maka State na Abbreviations nke United States na Canada.


Text in Ganda: Ababaka bano ...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ababaka basaba batya emmotoka z'obukuumi n...
Translation of the previous text to Igbo:

Insurance dị mkpa maka ụgbọ ala niile na -arụ ọrụ na...


Text in Ganda: Ababaka basatu ab'okufa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ababaka baweze okuvaayo ...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ababaka bayisiza ekiteeso ky'omusolo ku Social media ne Mobile money
Translation of the previous text to Igbo:

Kwụsị minglọ ọrụ Shams na-akwụ ụgwọ na Social Media na Ahịa Ọdịnaya


Text in Ganda: Ababazi nga basitudde Mpanga gwe baalonze okubakiikirira.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma Ya-atachi obi ebere ya ọrụ na-hoo haa negated site


Text in Ganda: Ababbi abattidwa kwabaddeko owapoliisi
Translation of the previous text to Igbo:

Kpesa ihe ndị ohi mere n'aka ndị uwe ojii


Text in Ganda: Ababbi bakwatiddwa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ababbye mu dduuka babambudde
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ababi be basinga abatuukirivu obungi era babeebunguludde,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ababuulizi baakozesanga batya kakaadi okwabanga obubaka bwa Bayibuli?
Translation of the previous text to Igbo:

Olee uru kaadị ahụ e ji ezi ozi ọma baara ụmụnna?


Text in Ganda: Ababwira, erhi: "Kandi nalôsire ntya: Izûba, omwezi na nyenyezi ikumi na nguma byakazag'ifukama embere zani."
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ zaghachiri, sị, "Ọ dịghị, ọ bụ dị ka anyanwụ na ọnwa."


Text in Ganda: Ababwira, erhi: "Kandi nalôsire ntya: Izûba, omwezi na nyenyezi ikumi na ngumabyakazag'ifukama embere zani."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abachina basenze mmere y'abatuuze e Kigoogwa
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe eji eme nri china na-enye umu aka n'ulo nri


Text in Ganda: Abachina mu nsi yonna be basinga okulima katunguluccumu, era 80 ku 100 atundibwa mu yonna ava China.
Translation of the previous text to Igbo:

China bụ mba kasị mmepụta na mbupụ nke electric onwe guzozie skuuta n'ụwa, aza ajụjụ maka 90% nke Global Balance skuuta ụlọ ọrụ.


Text in Ganda: Abadama abazinze Kyaggwe bavudde wa?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abadde Pulezidenti wa Tunisia Beji Caid Essebsi afiiridde ku myaka 92.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abadde akola ku ssundira ly'amafuta anoony...
Translation of the previous text to Igbo:

Ha na-arụ ọrụ site na mmanụ ụgbọala, ...


Text in Ganda: Abadde asanyukira mu Mukama.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ana m awụli elu n'ọñụ n'ime Onyenweanyị.


Text in Ganda: Abadde atandise okumpita erinnya nti jjajja.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abadde atwalibwa e butabika yekyangidde mu motoka n'ekola akabenje
Translation of the previous text to Igbo:

E nwere ebe a na-adọba ụgbọala na bọtịnụ oku akpaaka na ihe mberede.


Text in Ganda: Abadde avuga atamidde
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abadde mukyala atuwa ekyokulabirako ffenna ab'omulembe guno.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abadde musumba alina ekigendererwa eri endiga.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ dị ka onye ọzụzụ atụrụ na-azụ atụrụ Ya.


Text in Ganda: Abadde ssentebe wa Kironde zooni (Ndeeba).
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abadde tayogera birungi ku kitaawe.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abadde yaakamala omwezi gumu ng'abeera mu nnyumba eyo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abadde yaakayimbulwa bamuttidde...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abadde yakendeeza omuwendo gwa baminisita n'eng'endo z'ebweru w'eggwanga ate nga bye bimu ku bisinga okwettanirwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ ghọọla mmasị nke ụlọ ọrụ ahụ, ndị na-akwado ụlọ na ndị mba ọzọ nabatara ya ma nwee ọnụ ọgụgụ obibi kachasị elu.


Text in Ganda: Abadde yawummula ebyobufuzi mu 2015 n'adda mu kulima ng'alina faamu e Nakasongola.
Translation of the previous text to Igbo:

Apple kwenyesiri ike na ọ ghago ebe nrụọrụ weebụ laghachi na 2015.


Text in Ganda: Abaddu kyebaava bamubuuza nti, 'Tugende tugukoolemu?'
Translation of the previous text to Igbo:

Nwunye ya jụrụ ya sị: " Anyị na ya ga-ebite aka?"


Text in Ganda: Abaddu ne bamugamba nti Kale oyagala tugende tugikoolemu?
Translation of the previous text to Igbo:

Ndi-orù-ya we si ya, Ì nāchọ kwa ka ayi je chikọputa ha?


Text in Ganda: Abaddukanya KCC basaana kukyusa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaddusi bemisinde bakwetaba mumpaka ezisembayo nga zino zezokusunsulamu abanakikirira Uganda muzensi yonna eza World Athletis Championships ezigenda okuyindira mugwanga lya Russia omwezi ogujja.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị mmeri ga-agbapụ oge 2020 Sport Climbing, asọmpi ga-ekpebi oke ikpeazụ nke ndị egwuregwu Pan-American ruru eru ịsọ asọmpi Olympic na Tokyo n'oge okpomọkụ a.


Text in Ganda: Abadigize banyumiddwa omuziki gwa ba Morgan Heritage
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abadigize boonoonye ebyuuma by'omutegesi.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndi anu mmiri ya mebiri epupụta nke osisi.


Text in Ganda: Abadiventi basonze obukadde 50.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọtụtụ nde mmadụ na-ebi ụnwụ nri na-dị ka ọnọdụ.


Text in Ganda: Abaebbulaniya 11:6 (KJV); Naye awatali kukkiriza toyinza kusanyusa Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 11: 6) Enweghị okwukwe ọ gaghị ekwe omume ime ihe na -atọ ya ụtọ


Text in Ganda: Abaebbulaniya 4
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaebbulaniya 6
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaebbulaniya 7 "Owaffe Era Obwaffe Bwe Bwakabona Bw'obwakabaka."
Translation of the previous text to Igbo:

Na okwu ndị a a akwụkwọ azụ Exodus 19:6, "Ị ga-abụ m alaeze nke ndị nchụàjà na mba dị nsọ."


Text in Ganda: Abaefeeso 4:32 egamba, " era mubeerenga n'obulungi mwekka na mwekka, abakwatibwa ekisa, nga musonyiwagananga, era nga Katonda bwe yabasonyiwa mu Kristo."
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Efesọs 4:31) Na-enwenụ obiọma n'ebe ibe unu nọ, na-enwekwa obi ọmịiko, na-agbaghara ibe unu, dị ka Chineke n'ime Kraịst gbaghaara unu.


Ndị Efesọs 4: 31-32 (ESV), Fna -agbaghara ibe unu, dịka Chineke gbaghaara unu n'ime Kraịst


Text in Ganda: Abaefeso 1:7 egamba, "eyatuweesa akununulibwa kwaffe olw'omusaayi gwe, okusonyiyibwa ebyo noono byaffe, ng'obugagga obw'ekisa kye bwe buli."
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị Efesọs 1:7 nà-àsị, "Onye anyị sitere n'ọbara Ya nwee mgbapụta anyị n'ime Ya, bụ ngbaghara nke ndahie niile anyị, dịka akụ nke àmàrà Ya si dị."


Text in Ganda: Abaefeso 2:8 egamba, "kubanga mwalokoka lwa kisa lwa kukkiriza; so tekwava gye muli: kye kirabo kya Katonda:"
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị Efesọs 2:8 nà-àgwa anyị na ọ bụ ..." àmàrà kà e jīwòrò zọpụta ụnụ, site n'òkwùkwe; nke a esiteghikwa n'onwe ụnụ: ọ bụ onyinye Chineke."


Text in Ganda: Abaefeso 6:12 (KJV); Ahabw'okuba titurikufukaana n'abaine omubiri n'eshagama, kureka niturwana n'ebirikutegyeka n'ebiine obushoboorozi n'ebirikutwara ensi egi omu busingye obu obw'omwirima, kandi niturwana n'amahe g'emyoyo emibi ey'omu myanya y'omu iguru.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Efesọs 6:11) N'ihi na anyị anaghị agba mgba megide anụ ahụ na ọbara, kama megide ndị ọchịchị, megide ndị ọchịchị, megide ike nke ụwa banyere ọchịchịrị dị ugbu a, megide mmụọ ime mmụọ nke ihe ọjọọ n'ebe ndị dị n'eluigwe.


Text in Ganda: Abaefeso 6:13-14 (KJV); Kale mutwalenga ebyokulwanyisa byonna ebya Katonda, musobolenga okuguma ku lunaku olubi, era bwe mulimala okukoIa byonna, musobole okuyimirira.
Translation of the previous text to Igbo:

14:3 Na a ga-abụ n'ụbọchị ahụ: mgbe Chineke ga-enye unu zuru ike pua n'aka gị oru, na site na gị mmegbu, na site na ike n'agbụ n'ọnọdụ nke i jere ozi n'ihu,


24:53 Ha na-aṅụ iyi Allah na kasị ike iyi, na ọ bụrụ na ị ịtụ ha, ha ga-esi pụta.


Text in Ganda: Abafalisaayo babuuza omusajja eyali awonyezeddwa  (13-34)
Translation of the previous text to Igbo:

b) Ndị Juu na-ajụ nwoke ahụ a gwọrọ ajụjụ (Jọn 9:13-34)


Text in Ganda: Abafana ba Rayon Sports baryohewe n'ibinyobwa bya SKOL
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ na amasị Ụmụ ntakiri ịṅụ Mmiri ara ehi mgbe ọbụla.


Text in Ganda: Abafana bakira abakinnyi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaffamire ya Nkoyooyo batabuse ne baziikula...
Translation of the previous text to Igbo:

Ụmụanụmanụ na-agbakọ na-atụ elo ma na-ekwukwa...


Text in Ganda: Abaffe abo (abonoonyi) baagala etali ddiini ya Katonda (Busiramu?) ate nga kululwe byewaayo (nebisiramuka) byonna ebiri mu ggulu omusanvu ne nsi mu kugonda ne mu kukakibwa, era nga gyali gyebiggya okuzzibwa.
Translation of the previous text to Igbo:

16:73- eme ha na-efe, ndị ọzọ karịa Allah, na nke enweghị ike nye ha ihe ọ bụla ma si n'eluigwe ma ọ bụ n'ụwa, na ike ime ihe ọ bụla !


Text in Ganda: Abaffe bakyeramira (nedda ssi bwekiri) wabula bo bantu be wagguzi.
Translation of the previous text to Igbo:

Ee e, kama ha bụ mba nke na-eme ka ha nhata na Ya !


Text in Ganda: Abaffe ekyo tekiraga kukkiri zibwa?
Translation of the previous text to Igbo:

Nke a ọ́ dịghị egosi ntụkwasị obi dị ukwuu?


Text in Ganda: Abaffe mmwe mugatonda oba ffe batonzi!.
Translation of the previous text to Igbo:

" Anyị bụ ihe okike nke onye okike kere.


Text in Ganda: Abaffe mulaba amazzi (agazaala) ge muteeka mu nnabaana.
Translation of the previous text to Igbo:

69:11 Ma mgbe mmiri ahụ bilie (elu) Anyị kuru gị na gara (Igbe),


Text in Ganda: Abaffe mulaba omuliro ogwo gwe mukuma.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaffe okutambula kuno kunayamba okugoba obuli bw'enguzi n'obukenuzi mu ggwanga?
Translation of the previous text to Igbo:

Nke a ọ ga-eme ka egwuregwu ahụ ngosi n'etiti mgbere ahia na ecommerce?


Text in Ganda: Abaffe oyo aligezaako okuwonya ekyenyikye ku bibonerezo by'olunaku lw'enkomerero (ayinza okufaanana n'oyo aliwona yenna olw'emirimu gye emirungi), era abeeyisa obubi baligambibwa nti: mukombe (ku bukaawu) bwebyo bye mwakolanga.
Translation of the previous text to Igbo:

29:55 n'ụbọchị ahụhụ ga-ekpuchi ha si n'elu ha na si n'okpuru ụkwụ ha, Ọ ga-asị, 'Soro now ihe ị na-eme !'


Text in Ganda: Abaffe tebalaba e mirembe e meka agyaliwo oluberyeberye lwabwe gyetwazikiriza! twabawa okwegazaanyiza mu nsi, okusinga ku ngeri gyetwawa mmwe okwegazanyizaamu, ne tubawa e ggulu okuba nga libafukirira e nkuba mu bungi, ne tussawo e migga nga gikulukutira wansi waabwe, naye era ne tubazikiriza olwebibi byabwe ne tuleeta oluvanyuma lwabwe omulembe omulala.
Translation of the previous text to Igbo:

2:57 Anyị mere n'ígwé ojii na-ajụ ha onyinyo gị na zitere ala gị mana na quails, (sị,) 'Rie nke ihe ọma ndị Anyị nyere gị.


Text in Ganda: Abaffe tegaabatuukako amawulire agakwata ku abo abaabakulembera (nga) abantu ba Nuhu, abantu ba A'di ne Thamud, n'abo abaaliwo oluvanyuma lwa bwe tewali abamanyi okugyako Katonda, ababaka baabwe baabajjira n'obunnyonnyofu, nebassa emikono gya bwe ku mimwa gya bwe, era nebabagamba nti mazima ffe tetukkirizza ebyo bye muleese, era mazima ffe tuli mu kubuusabuusa okulimu okutankana ku ebyo bye mutuyita okujja gye biri.
Translation of the previous text to Igbo:

22:42 Ọ bụrụ na ha belie gị (amuma Muhammad), otú ahụkwa n'ihu ha, mba Noah megidere ihe, na Aad na Thamood


Text in Ganda: Abaffe tolaba (ggwe Nabbi Muhammad) abananfunsi abagamba bannabwe abaakafuwala mu bayudaaya nti singa munaaba mugobeddwa naffe tujja kugenda nammwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ha na-ekwu ụmụnna ha n'etiti Ndị mmadụ nke Book na-disbelieve, 'Ọ bụrụ na ha ji na-achụpụ gị, anyị ga-eso unu.


Text in Ganda: Abaffe, kibeera kituufu okugamba nti Nabbi Nooh (a.s) yategeeza mubigambobye nti yesinza ekibiinakye ekiro nemisana?!
Translation of the previous text to Igbo:

| Chineke kwuru> ekwughị O nwa Adam, m ruo mgbe ebighị ebi edikpu Send ihe mgbe ebighị ebi nke abalị na ehihie, ma ọ bụrụ na ị chọrọ Qdthma


Text in Ganda: Abaffe, okukkiriza nti abagalwa baktonda balina amaanyi agekweese, kubeera kugatta kukatonda?
Translation of the previous text to Igbo:

Ikwenyere na Chineke bi oghere dika anyi noo oghere?


Text in Ganda: Abafiire tibarikureeba n'obu kwakuba okuhurira nari okuteekateeka. - Omubuurizi 9:5.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị nwụrụ anwụ anaghị ahụ ụzọ, ha anaghị anụ ihe, ha anaghịkwa eme ihe ọ bụla. - Ekliziastis 9:5, 10.


Text in Ganda: Abafiiridde mu Nyonyi baddiziddwa ku butaka
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abafiirwa abantu babwe baali bangi nyo ddala.
Translation of the previous text to Igbo:

na ndị Juu tụfuru ma ọ bụ bibie ọtụtụ akwụkwọ nke ha


Text in Ganda: Abafilipi 2:5-8 (KJV); Omwoyo Kristo Yesu ogu akaba ainagwo, nugwo musemeriire kuba nagwo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Filipaị 2: 1-5) Nwenwe uche a n'etiti onwe -unu, nke bụ nke unu n'ime Kraịst Jizọs


Text in Ganda: Abafiripi - Essuula 2
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abafiripi - Philippians 1:6 nga ntegeeredde ddala kino ng'oyo eyatandika omulimu omulungi mu mmwe aligutuukiriza okutuusa ku lunaku lwa Yesu Kristo:
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị Filipaị 1: 6 (NWT) "N'ihi na enwere m obi ike na onye malitere ọrụ ọma n'ime unu ga-arụzu ya ruo ụbọchị nke Jizọs Kraịst."


Text in Ganda: Abafirisuuti baatya nnyo era bonna ne badduka.
Translation of the previous text to Igbo:

Ụjọ tụrụ ndị agha Filistia, ha agbawa ọsọ.


Text in Ganda: Abafirisuuti balumbye ensi." 28Awo Sawulo n'alekayo okunoonya Dawudi, n'agenda okulwanyisa Abafirisuuti.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Sọl wee kwụsị ịchụ Devid+ wee jee izute ndị Filistia.


Text in Ganda: Abafu abasinga obungi bajja kuzuukizibwa baddemu okubeera ku nsi.
Translation of the previous text to Igbo:

A ga-akpọlite ọtụtụ ndị nwụrụ anwụ ka ha biri n'ụwa.


Text in Ganda: Abafu baba bamanyi ebigenda mu maaso?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abafu bacwerwa omusango obwebi ebyahandikirwe omubitabu nkengeso zabu okuzikaba ziri."
Translation of the previous text to Igbo:

E wee kpee ndị niile nwụrụ anwụ ikpe dịka ihe e dere n'akwụkwọ ikpe si dị, na ndị ha mere na ndụ ha.


Text in Ganda: Abafu ne balamulwa okusinziira ku ebyo ebyawandiikibwa mu mizingo ng'ebikolwa byabwe bwe byali.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ekpekwara ndi nwuru anwu ikpe site n'ihe ndia edere n'ime akwukwo mpịakọta dika omume ha si di.


Ekpekwara ndị nwụrụ anwụ ikpe site n'ihe edere n'akwụkwọ, dịka ihe ha mere siri dị.


Text in Ganda: Abafu tebasobola kulowooza, kuwulira, oba kukola kintu kyonna.
Translation of the previous text to Igbo:

Onye nwụrụ anwụ agaghị echeli echiche, ọ gaghị emeli ihe ọ bụla, ihe agaghịkwa emetụli ya n'ahụ́.


Text in Ganda: Abafu tebasobola kututuusaako kabi.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị nwụrụ anwụ enweghịkwa ike imerụ ndị dị ndụ ahụ́.


Text in Ganda: Abafu tebasobola kutuyamba, era tebayinza kutukolako kabi.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ezie, ha na-apụghị inyere onwe ha, ọ dịghịkwa nke ga-echebe ha na nchekwa site Anyị .


Text in Ganda: Abafu tebategeera n'olw'ekyo tebalina kye bamanyi mu ebyo ebibeerawo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụkwa otú ahụ ka onye nwụrụ anwụ na-anaghị ama ihe ọ bụla.


Text in Ganda: Abafu tibasobora kutugonza rundi kutunoba, kandi 'tiharoho mulimo, n'obukwakuba okuhanuura, n'obukwakuba okumanya, n'obugakuba amagezi, okuzimu [omu kituuro] nambere orukugenda.'
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe nke ahụ gasịr, ọ kọwakwuru eziokwu ahụ bụ́ isi site n'ikwu na ndị nwụrụ anwụ apụghị ịhụ mmadụ n ' anya ma ọ bụ kpọọ mmadụ asị nakwa ma mụma, ma ọ bụ amamihe, dị [n'ili]."


Text in Ganda: Abafudde kuliko kagimu Hadad, Nambi mary,n'abalala basatu.
Translation of the previous text to Igbo:

Onye na dị n'eluigwe, ọzọ na-bom nke Mary, na a atọ


Text in Ganda: Abafumbo ababadde baakeewasa bafudde
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abafumbo abamu abali mu mbeera eno beesanga nga buli omu asula
Translation of the previous text to Igbo:

E nwere di na nwunye ụzọ mejuputa oku nsuso.


Text in Ganda: Abafumbo babulirirwa nti,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abafumbo bagumira bingi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abafumbo balina okulaba ng'okwegatta kubasanyusa era mu kubasanyusa, balina okuyiiya.
Translation of the previous text to Igbo:

Mmekọahụ kwesịrị ịbụ ihe na -atọ ụtọ ma na -eju afọ maka mmadụ abụọ n'ime di na nwunye ahụ.


Text in Ganda: Abafumbo banno, babadde balina abaana 4.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abafumbo bano baamala emyaka mingi nga bali bombi kyokka nga tebalina mwana.
Translation of the previous text to Igbo:

N'OGE bụrụ ma gboo, o nwere otu di na nwanyị nke biri ọtụtụ afọ ma ha amụtaghi nwa.


Text in Ganda: Abafumbo bano kitegezeddwa nti babadde nenkayana okumala ebbanga.
Translation of the previous text to Igbo:

O teela ha abụọ ji azọ onye nwe ụlọ ụka ahụ.


Text in Ganda: Abafumbo kibeetaagisa okuba nga beegatta mu mukwano emirundi egitakka wansi w'esatu buli wiiki.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị ọkachamara kwuru ka ha na-emega ahụ́ ma ọ dịkarịa ala ugboro atọ n'izu iji nwee ezigbo ahụ́ ike.


Text in Ganda: Abafumbo musabire amaka gammwe -Bp.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abafumbo n'amaka boolekagana n'ebizibu bingi.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị di na nwunye na ezinụlọ dị iche iche na-enwe nsogbu.


Text in Ganda: Abafuzi abalala bafa, naye Yesu talifa.
Translation of the previous text to Igbo:

A na-ahọpụta ndị isi ma ha anwụọ, mana Jizọs anaghị anwụ anwụ.


Text in Ganda: Abaga Oyono Nnegue ...
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere onye bu onye a onye m na-anu ihe ndia ...


Text in Ganda: Abagabe b'omu nsi omushoro nari empooza babiiha ahari baahi?
Translation of the previous text to Igbo:

Whomnye n'aka ndị eze nke ụwa na-anata ụtụ ma ọ bụ ụtụ isi?


Text in Ganda: Abagagga bazzeeyo ku nnyanj...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abagail Yero
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abagalatia 3:22 Korende amariko ayasiekire onsi inse ase chinguru chi'ebibe, erinde abagwancha baegwe eira as'okwegena kwa Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Igbo:

3:22 Ma Akwukwo Nso nchọ ihe niile n'okpuru mmehie, nke mere na nkwa, site n'okwukwe nke Jizọs Kraịst, e wee nye ndi kwere.


Text in Ganda: Abagalatiya 5:18: kuturikwebemberwa Omwoyo, ebiragiro biba bitakitutegyeka.
Translation of the previous text to Igbo:

NDI GALETIA 5:18 Ma ọ buru na Mọ Nsọ n aredu unu, unu anọghi n'okpuru iwu


Ndị Galetia 5: 18 (NIV) ọ bụrụ na Mmụọ Nsọ na -edu unu, unu anọghị n'okpuru iwu


Ndị Galetia 5: 18 (NIV) Ọ bụrụ na mmụọ nsọ na -edu unu, unu anọghị n'okpuru iwu.


Text in Ganda: Abagamba Kamu Women's Group Rwamukora
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abagamba nti,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abagamba nti: "Ebya Kayisaali mubiwe Kayisaali, naye ebya Katonda mubiwe Katonda."  - Matayo 22:18-21.
Translation of the previous text to Igbo:

Jizos doziri okwu a banyere or of nke mmad n'ihe banyere kari na taxestụ isi, mgbe si: "Nyeghachin Caesar Siza ihe nke Siza, nyeghachi Chineke thatb nke Chineke" (Matiu 22:21).


Text in Ganda: Abagambibwa okuferera ku ssimu gabamyukidde...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abagambibwa okuferera ku ssimu...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaganda Tubaddeki?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaganda baagambanga nti: Owange, amatooke mayitirivu obungi, gano gatonnya butonnyi.
Translation of the previous text to Igbo:

Okonkwọ kwuru sị: " Nwa a ga-akpa ike dị egwu.


Text in Ganda: Abaganda balina ssente
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaganda bino babyogerako ate babikola.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaganda mmwe mutannemanya naye bbo banawanga bateseza mu bannabwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ha ga-emekwa ka ibe ha maa nꞌọnya, kpọọkwa ibe ha asị.


Ha hụrụ onwe ha n'anya, kpọọ ndị ọzọ asị.


Text in Ganda: Abaganda tuffe, tuffirwe nebyaffe.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaganga b'abana
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abagawula nokugaya Machine
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abagenda Okufumbirwa Banonye Abant...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abagenda Okuwasa Na Bafumbo Mulina...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abagenda ku kyeyo mwewale bakayungirizi -...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abagenda okuwasa na bafumbo mulina kweyisa mutya ewaka_
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abagenyi be bonna ne famire ye nga babeera omwo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị ezinaụlọ ha dum nakwa ụfọdụ ndị agbata obi ha nọkwa ebe ahụ.


Text in Ganda: Abagenze okubalombera dduwa bavaayo batya n'embuto
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abagewu bonna ab'ensi balirya ne basinza: N'abo abakka mu nfuufu balimufukaamirira, Ye atayinza kuwonya mmeeme ye okufa.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ahu ihe nile nke elu uwa g'eto nkpuru nke obi site na uche, ahu ahu nke ghari ime onwe ya; anwụ anwụ; tutu ọnwu ahu.


Text in Ganda: Abaggalatiya - Essuula 5
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abagira ati: Manya niinye.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abagituulamu balifa ng'ensowera."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abagole bano bagattiddwa Fr.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abagole; Omulangira Harry ne Meghan Markle
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abagumiikiriza, n abogera amazima, nabatya katonda, n abagaba, nabasaba okusonyiyizibwa ebiseera byekiro . ([1])
Translation of the previous text to Igbo:

40:55 Ya mere nwere ndidi; nkwa nke Allah bụ eziokwu, na-arịọ mgbaghara nke mmehie gị, na-ebulikwa na otuto nke Onyenwe gị na mgbede na na na na naa .


Text in Ganda: Abahabule bataliikara kwija omu kiikaro kinu eky'amabone.' 29Abburahamu yamugarukamu ati: 'Bagenzi baawe baina ebyahandiikirwe Musa n'abarangi, leka bahondere ebi.' 30Omuguuda yagarukamu ati: 'Nangwa, Taata Abburahamu!
Translation of the previous text to Igbo:

31 "Aburaamu ọọ li, 'Ini ẹa ri esọ shi emini Ishi eyi iMosisi ali emekẹguele e ngme, ẹa ya ri esọ shi ekẹ ini ọgbọ ọ tseku rọte eghuli guale.' "


Text in Ganda: Abaheereza nibaija kuheebwa Ruhanga ekitiinisa ...Omuntu weena ku ampeereza, Taata aryamuha ekitiinisa.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na onye ọbụla na-agbara m odibo, Nna m ga-asọpụrụ ya.


Text in Ganda: Abahimaga basàbunga ebyali omu Sodomo n'omu Gomora byoshi, n'ebiryo byamuli byoshi banacigendera.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma nꞌoge ọ na-emebi Sodọm na Gomora, ọ napụtara Lọt site nꞌaka ọnwụ.


Text in Ganda: Abahira omuliro na ebinyagasi omu mubiri, bâyama ensiku zoshi."
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị, omume ha e annulled, na na Fire ha ga-adị ndụ ruo mgbe ebighị ebi .


Text in Ganda: Abaholi bali omo mibere eyiri yiti?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abainza Obsena, Dianne
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaisareri nibambuka Ekisaru kya Yorudani!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaisiraeri basomoka Omugga Yoludaani!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaisraeli bakisiya ibingira omwa kihugho kye Kanana.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abajulirwa ba Yakuwa  - 15,812
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abajulirwa ba Yakuwa  - 28,530
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abajulirwa ba Yakuwa bakubye ebitabo bingi ebisobola okuyamba abazadde n'abaana.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndịàmà Jehova na-ebipụta akwụkwọ dị iche iche ndị na-enyere ndị nne na nna na ụmụ ha aka.


Text in Ganda: Abajulirwa ba Yakuwa be bokka abakola ebintu ebyo. - Isaaya 43:10-12.
Translation of the previous text to Igbo:

Aha ahụ bụ́ Ndịàmà Jehova si n'Aịzaya 43: 10-12.


Text in Ganda: Abajulirwa ne bateeka engoye zaabwe ku bigere by'omulenzi, erinnya lye Sawulo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị akaebe tọgbọrọ uwe ha n'ụkwụ nwa okorobịa a na-akpọ Sọl.


Text in Ganda: Abajulizi Ababiri
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abajungute be baluwa?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abakadde balaga batya nti batufaako?
Translation of the previous text to Igbo:

Olee ihe ndị okenye na-eme iji gosi na ha hụrụ anyị n'anya?


Text in Ganda: Abakadde bano bakira ...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abakadde na'bato abadde abala neba kijana
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abakadde tebawereddwa ssente okumala emyezi 6
Translation of the previous text to Igbo:

Njide Akaụntụ Na-adịghị arụ ọrụ Ọnwa isii


Text in Ganda: Abakafa kati baweze 7.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abakalhubukibawa erighenda elhubulha, sibali lhubukibawa n'omubiri owali ng'ow'abali okwa kihugho.
Translation of the previous text to Igbo:

Afo osisa A na-esite n'inu mmiri adighi mma ma o bu ocha ebute oria afo osisa.


Text in Ganda: Abakali Babiri Esyambangi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abakali aba bathwibukyayo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abakali bangabere bakakandira olhwanzo lhwa bira babu, aliwe abalhume banga thabere nabi okwa bakali ngoku thukalhangira omwa maka mangyi munabwire.
Translation of the previous text to Igbo:

Mmọ ẹsidomo ndinam nnyịn inịm ke imekeme nditịn̄ ikọ ye mme akpan̄kpa, ke enyene ebiet emi mme akpan̄kpa ẹdude uwem, ke mmọ ẹkeme ndineme nneme ye nnyịn m̀mê ẹnam nnyịn ibak.


Text in Ganda: Abakaliki Ebonyi State (0)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abakaliki, Enbonyi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abakana boshi bamugorha, bakâlaka n'okumuyereka emyenda n'emyambalo Tabita akag'ijira erhi aciri nabo.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ha nyechara Jesu mkparị, ha yipụ ya uwe-nru-ala ahụ, yiwe ya uwe nke ya, duru ya pụọ gaa ikpọgbu ya.


Text in Ganda: Abakazi bakooye ekiwuubaalo...
Translation of the previous text to Igbo:

kpara leggings ụmụ agbọghọ ụmụ yi owu ...


Text in Ganda: Abakazi balimu enjawulo?
Translation of the previous text to Igbo:

Hà dị ka mba ndị nwanyị ma ọ bụ na ha nwere ọdịiche?


Text in Ganda: Abakazi bangi be nazaalamu bali mu mawanga g'ebweru, era bano nabagambanga nti bw'oba ogenda kubeera bweru, kakasa nti ogenda n'abaana bo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọtụtụ mba nwere ncheta nke onwe ha, yabụ ọ bụrụ na ị na-aga n'èzí, jide n'aka na ị ga-aga geocaching ka ị na-eme njem.


Text in Ganda: Abakazi bangi kino baakisuula dda.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abakazi basinga kwegomba abasajja ababasinga obuwanvu
Translation of the previous text to Igbo:

Womenmụ nwanyị karịa ụmụ nwoke - Na- achọ


Text in Ganda: Abakazi bataamye!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abakazi mwewe ekitiibwa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abakessi bwe baali bava mu nnyumba ya Lakabu, baamugamba nti ye n'ab'ennyumba ye bajja kuwonawo ng'ekibuga Yeriko kizikirizibwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Tupu ndị Izrel ahụ esi n'ụlọ Rehab pụọ, ha kwere ya nkwa na ha agaghị egbu ya na ndị ezinụlọ ha mgbe ha ga-egbu ndị Jeriko.


Text in Ganda: Abakinnyi ba AS Kigali babanje mu kibuga ku munsi wa mbere
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe jikọrọ na toki poults site na ụbọchị mbụ nke ndụ


Text in Ganda: Abakkiriza basabiddwa okuba n'essuubi mu mwaka 2017
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abakkolosaayi 1:16 wagamba nti Yakuwa bwe yamala okutonda Yesu, "ebintu ebirala byonna byatondebwa mu ggulu ne ku nsi."
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị Kọlọsi 1:16 gwara anyị na mgbe Jehova kechara Jizọs, o si n'aka ya "kee ihe ndị ọzọ niile n'eluigwe na n'elu ụwa."


Text in Ganda: Abakkolosaayi 4:3 - 4 "Obweetaavu Bw'okunyiikira Okusabanga II."
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị Kọlọsi 4: 2, Nọgidesie ike n'ekpere, na -echenụ nche na ya


Text in Ganda: Abako abolugambo namwe temuli bangu!."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abakorinto abandi baingi abaahuliire enyegesa za Paulo baikiriza kandi baabatizibwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Na ọtụtụ ndị Kọrint na -anụ Pọl kwere wee mee baptism.


Text in Ganda: Abakorinto baingi munonga abaahuriire Paulo, nabo baikiriza kandi baabatizibwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọtụtụ n'ime ndị Kọrịnt nụrụ ya wee kwere, e wee mee ha baptizim.


Text in Ganda: Abakozesa baffe batwagala!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abakozesa emikutu egyomutimbagano basabiddwa okugyeyambisa okutumbula ebyobulamuzi bya wano mu kifo kyokusasanyizako amawulire agobulimba agagoba abalambuzi.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị chọrọ inweta asọmpi kwesịrị ịtụle nke ọma gbasara mkpọsa mkpọsa kama ịtinye ha na atụmatụ email izugbe nke ụlọ ọrụ.


Text in Ganda: Abakozesa tebayinza kusobozesa oba butasobozesa nkola ya kutereka bintu.
Translation of the previous text to Igbo:

Onye na-ebipụta imewe nwere ike ma ọ bụ na ọ gaghị enwe ike ịmepụta weebụ.


Text in Ganda: Abakozesa,basobola okuteekawo obuterekero obupya nga banyiga ku: "Olukalala" > Ensengeka> "Okubeezaawo"> "Etterekero ly'emboozi."
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị ojiarụ, nwere ike ịmepụta nkwado ndabere ọhụrụ site na ịkpatụ aka "Menu" > Ntọala > "Mmezi" > "Ndabere nkata."


Text in Ganda: Abakozi abatali basomesa mu matendekero ga gavumenti aga waggulu balabudde okuteeka wansi ebikola okutandika nga 19th March 2021 nga babanja gavumenti enyongereza ku misaala gyabwe.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ịgbaso ụkpụrụ gọọmentị UK, ọ dị mwute na anyị mechiri ụlọ akwụkwọ ahụ na 20 Mach 2020 iji belata mmekọrịta mmadụ na ibe ya ihu na ihu.


Text in Ganda: Abakozi ba Gavt bakwongezebwa omusaala mwaka gujja
Translation of the previous text to Igbo:

Buharị ga-ebupute akwụkwọ etu gọọmenti ga-esi mefu ego n'afọ na-abịanụ


Text in Ganda: Abakozi bonna, batekeddwa okubeera ne kontulakiti, ezitakka wansi wemyaka 2.
Translation of the previous text to Igbo:

Onye ọbụla na-erubeghi afọ ise ga-enwetakwa nlekọta ahụike n'efu.


Text in Ganda: Abakozi kumpi 90 ku buli 100 tebawummulako, omwaka bagumalako nga bakola ennaku zonna.
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe kariri 70% nke ndị nwere mmalite ga-akwụsị ọrụ ndị ọrụ oge niile kemgbe mmalite nke ọrịa a.


Text in Ganda: Abakozi mufuna omusaala?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abakozi n'ab'omu maka gaabwe bakoseddwa batya ekirwadde kya senyiga omukambwe?
Translation of the previous text to Igbo:

Kedu esi eweghachi obodo na nsogbu ezinụlọ?


Text in Ganda: Abakozzi Mwebale
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abakristaayo abaaliwo mu kyasa ekyasooka tebaakozesa musaalaba mu kusinza. * Abatume ba Yesu ab'omu kyasa ekyasooka baateerawo Abakristaayo bonna ekyokulabirako mu bye baayigirizanga ne bye baakolanga. - 2 Abassessalonika 2: 15.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị Kraịst oge mbụ ejighị obe fee Chineke. * Ndị Kraịst niile kwesịrị ịna-eme ihe ndịozi kụziri na ihe ha mere. - 2 Ndị Tesalonaịka 2: 15.


Text in Ganda: Abakristaayo bakkiriza mu Katonda omu ali mu busatu; Taata, Omwana, n'Omwoyo Omutukuvu.
Translation of the previous text to Igbo:

Anyị kwenyere na Atọ n'Ime Otu dị ka otu Chineke: Nna, Ọkpara, na Mmụọ Nsọ.


Text in Ganda: Abakristaayo bwe bagaana okwenyigira mu bulombolombo obwo, ab'eŋŋanda zaabwe oba ab'oku kyalo bayinza okubavumirira oba okulekera awo okukolagana nabo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ Onye Kraịst ajụ ime ha, ndị ezinụlọ ya na ndị obodo ya nwere ike ịna-akatọ ya, na-akparị ya, ma ọ bụ kwụsị iso ya na-emekọ ihe.


Text in Ganda: Abakristu bali bâna bw'okuli ba Abrahamu omu buyemêre (Ga 3).
Translation of the previous text to Igbo:

akonenyinna nwigwejeta amata.nse ikpeetimRahama Sadau


Text in Ganda: Abakubi b'ebicupuli kayingo basatu bakwatiddwa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abakugu bagamba nti abavubuka abasinze ...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abakugu bazudde nti abasajja abayingira obuliri okunyuma akaboozi ne basookera ku kutigiinya essimu essimu, bakendeeza...
Translation of the previous text to Igbo:

Nnyocha e mere gosịrị na otu onye n'ime ndị ahụ nwụrụ anwụ nọ na-akpọ oku ekwentị n'usekwu (kitchen) dịka ha ji gaasị na-esi nni, nke mere...


Text in Ganda: Abakulembeze b'eddiini kisaanidde okukola enteekateeka etuzimba mu myoyo ne mumibiri," Mayiga bwategeezezza.
Translation of the previous text to Igbo:

A rịọrọ ndị ọgụgụ isi karịa ihe ndị dị n'ime mmụọ nke ndụ omume na nke okpukpe."


Text in Ganda: Abakulembeze e Mukono bali mu kutya olw'ek...
Translation of the previous text to Igbo:


Na ọchịchị aka ike, ndị mmadụ na-atụ egwu ...


Text in Ganda: Abakulira amasomero g'obwan...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abakulire omwa myaka banga hira bathi omwa balere mw'omuhwa?
Translation of the previous text to Igbo:

Nye bụ onye nke ọdụdụ nke rịgoro Ugwu Everest Afọ ole ka onye a dị?


Text in Ganda: Abakulisitaayo bonna mbasaba okujja mu bungi," Bp.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi ya, m na-agwa Ndị Kraịst niile ka ha zụọ onwe ha na ya."


Text in Ganda: Abakulu bamanyidde ddala ng'ono ye Kristo? 27 Naye ono tumanyi gy'ava: naye Kristo bw'ajja, tewali ategeera gy'ava.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ gābu na ndi-isi mara n'ezie na nka bu Kraist ahu? 27 Ma ayi matara ebe nwoke a si bia; ma mb͕e Kraist-ayi gābia, ọ dighi onye ọ bula mara ebe o si puta.


Text in Ganda: Abakunda Yesu boona
Translation of the previous text to Igbo:

Chineke hụrụ ndị hụrụ Jizọs n'anya n'anya.


Text in Ganda: Abakungu ba Poliisi bafuumuddwa mu kakiiko ka Palamenti
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abakungu bano balagiddwa okutandikirawo mbagirawo banonyereze ku mbeera za Ssettendekero ono.
Translation of the previous text to Igbo:

A na-agba ndị ọrụ Beta ume ka ha nyochaa ndepụta nke nsogbu ndị a maara.


Text in Ganda: Abakungu bano balai bakugira okutambula mu mawanga ga bulaaya okuva mu mwak agwa 2002
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị na-ahụ maka ụgbọ elu na-enye ndị ọrụ ụgbọ njem na Malta Football since 2002.


Text in Ganda: Abakungu bano beerinako obuko?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abakungu be, abaduumizi b'amagye, n'abantu abatutumufu ab'omu Ggaliraaya, bajja ku mukolo ogwo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ kpọrọ ndị a maara aha ha nọ nꞌobi eze, na ndị ọchịagha ya, na ndị mmadụ dị mkpa bi na Galili ka ha bịa nꞌoriri ahụ.


Text in Ganda: Abakungu mu bantu be ne bagamba nti, mazima ffe tukulaba ng'oli mu bubuze obweyolefu.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ahụ na-adịghị ike ga-asị ndị bụ ndị mpako, 'Anyị bụ ndị gị na-eso ụzọ.


Text in Ganda: AbakusAbakus -
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abakusiiya bonna mbakubire eeeh
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abakuumaddembe nabo basukka!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abakuumi bye Baayogera
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abakwana bonna oberabire,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abakwatidda lubona kuliko Benard Tumwesigye, Moses Mugisha ne Mathias Byamukama era ababiri ku bo bakkirizza ogwâ€TMokubba ebisolo nga eno bategeezezza nga bwe baagibbye mu ggombolola ...
Translation of the previous text to Igbo:

Agbanyeghị, Onye-nwe tara ndị ọ họtara ahịrị ahụhụ ma yie ha egwu ọnwụ n'ihi ekweghị ekwe ha, mana arịrịọ nke Mosis na Erọn zọpụtara ha pụọ na ebube ya na-egbu egbu (Ọnụ Ọgụgụ 14: 1-25).


Text in Ganda: Abakwebera emabega nze abo sibabaamu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abakwenda biwe babya ibane omo bwathu, ibane mulengaho erighendya obwathu omwa kihunga.
Translation of the previous text to Igbo:

Kot se idide enyịn̄ Abasi, se enye ọwọrọde, ye se enye ekpepde nnyịn aban̄a edu esie.


Text in Ganda: Abakyala abali wakati w'amyaka 45 ne 55 baba tebakyasobola kufulumya ggi lya buli mwezi.
Translation of the previous text to Igbo:

E tinyeghị ndị na-adịghị ike dị afọ 65 ruo 70 na usoro ịgba ọgwụ mgbochi nke mbụ.


Text in Ganda: Abakyala abasangibwa ne mbuto zitera okuvamu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere, ezinụlọ nke ndị inyom dị ime na-anọkarị na-ese anwụrụ.


Text in Ganda: Abakyala abasinga eb'ennaku zino tebagumira mbeera eyo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abakyala bagamba nti kino kibaweebuula eri abakozi ne batandika okubayisaamu amaaso nga bayita kuli nga bagamba nti 'ndaba omusajja amwewaanya naye amumanyi endya n'ensula'.
Translation of the previous text to Igbo:

Onye otu anya hụrụ eke n'ọgba wee laghachi azụ; e mesịa ọ bịakwa ọzọ weecsị, " ugbu a anya m abụọ ahụla ya."


Text in Ganda: Abakyala bangi abasiibye ...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abakyala bano nno olumala [...]
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abakyala batabuse ku Mafuta
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abakyala bonna
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abakyala muje twambale
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abakyala nga basimbula mu misinde
Translation of the previous text to Igbo:


Ụmụ nwanyị na-eji egwuregwu asọmpi na-agba ọsọ egwuregwu


Text in Ganda: Abakyala no namwe mbanenya
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abakyala okukola.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abakyusa awatali kulwana ntalo?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abal abal ya?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abalabe b'omuntu, bantu be, ab'omu nju ye bennyini.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ezie, ndị iro mmadụ ga-abụ nke ezinụlọ ya. " (Mt 10: 34-36)


Site ugbu a gaa nꞌihu, onye iro mmadụ nke kachasị njọ, ga-anọ nꞌime ezinụlọ onye ahụ.


Text in Ganda: Abalabe ba Yesu baamulumiriza nti yali yeetwala okuba nga yenkanankana ne Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe Jizọs nọ n'ụwa, ndị mmadụ boro ya ebubo na ọ na-eme ka ya na Chineke ọ̀ hà.


Text in Ganda: Abalagula mu ngeri eno banoonya amakulu agali mu nnamba emu oba eziwerako oba omugatte gwazo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị na-ekenye ihe na-ekekọrịta ohere ha na otu ma ọ bụ karịa mpịakọta dị n'ime.


Text in Ganda: Abalala 5489 bakyali mu malwaliro e Kenya wewaawo ebyo tebigaanye gavumenti e Kenya okuddiriza ku muggalo ku bintu ebimu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọtụtụ ndị Naijiria ruru mmadụ 164 n'ọnụọgụgụ tọrọ na mba Rọshịa ka e mechara asompi ikombaụwa na nso nso.


Text in Ganda: Abalala abakwatibwako obugulanyi, nga abatunzi: Tuyinza okugabana obubaka n'abeetabi abalala mu bugulanyi bwo, omuli abakozesa abalala boogulako ebyobugagga bya digito.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị ọzọ na azụmahịa, dịka ndị òreè: Anyị na ndị ọzọ nwere ike ikekọrịta ozi gbasara azụmahịa gị, tinyere ndị ọru ndị ọzọ ị na-azụta akụ dijitalụ n'aka ha.


Text in Ganda: Abalala abawonye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abalala babuyita budde "obwokwewaayo,"kubanga ke kaseera ke twewaayo eri Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị ọzọ nà-àkpọ ya "nnyefe (onwe) [divoshọn]," maka nà ọ bụ oge anyị na-enyefe Chineke onwe anyị.


Text in Ganda: Abalala bajja kwagala obeere mukwano gwabwe singa 'ebigambo byo bulijjo bibeera bya kisa.' - Abakkolosaayi 4:6.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma, ha ga na-abịa gị nso ma ọ bụrụ na i mee 'ka okwu gị dịrị n'amara mgbe niile." - Ndị Kọlọsi 4:6.


Text in Ganda: Abalala bakyaliyo akamere bakalwanira
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abalala bayivu nnyo era nga muno mulimu ne bannassaayansi.
Translation of the previous text to Igbo:

nke na-agba ọsọ ROV, mgbe ahụ e nwekwara ìgwè ndị ọkà mmụta sayensị.


Text in Ganda: Abalala mbasiinga gwe why not?
Translation of the previous text to Igbo:

Someones wee merie ya, Ya mere, gịnị na-apụghị na-adị gị?


Text in Ganda: Abalala ye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abalalwazi na?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abalamazi okuva e Gulu batuuse e Mijeera mu Nakasongola
Translation of the previous text to Igbo:

The Pooping Process, site na tebụl ruo ụlọ mposi


Text in Ganda: Abalemesa Bangi Songs
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abalenzi b'ennaku zino tebakyafa bwavu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ren ego taa na ahia ahia ego di iche iche.


Text in Ganda: Abalenzi baakira nnyo mu ba newcomer
Translation of the previous text to Igbo:

Emesapụ aka welcome bonuses maka ọhụrụ so.


Text in Ganda: Abalenzi bangi bagamba nti tebasobola kuwasa muwala gwe beegattako naye.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọtụtụ ụmụ okorobịa ekwuola na o nweghị ihe ga-eme ka ha lụọ nwa agbọghọ ha na ha nwetụrụla mmekọahụ.


Text in Ganda: Abalenzi bayitidde waggulu mu bya senior ey'okuna
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abalere batholere ibakolangana bathi n'abakulire?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abali Yfiika
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abali kululwo bangi okusukka (bangi, bangi)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abali mu bufuge abaddu balowoozenga bakama baabwe bennyini nga basaanidde ekitiibwa kyonna, erinnya lya Katonda n'okuyigiriza kwaffe biremenga okuvumibwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Ka ha ra, bú ndi-orù nke nọ n'okpuru yoke, ha gua ndi-nwe-ha na ndi kwesiri nsọpuru nile, ka ewe ghara ikwulu aha Chineke na ozizí-ayi.


Text in Ganda: Abali mu buyinza, tebakukanganga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abali mu mulimu guno bategeeza nti owa 'Tukutuku' buli lunaku asasula 30,000/- ew'omugagga so ng'owa bodaboda olunaku aleeta 10,000/-.
Translation of the previous text to Igbo:

Kwa ụbọchị 100 Ọ bụrụ n 'ịtụgharị TL tinye ego ' dika umuaka ' na-abanye n'etiti 30.000 Inwere ike inweta onyinye ego rue TL.


Text in Ganda: Abaliba mu muliro baligamba abakuumi ba Jahannama nti musabe Mukama omulabirizi wa mmwe atukendeereze ku bibonerezo (waakiri) olunaku lumu.
Translation of the previous text to Igbo:

40:49 Ma ndị na Fire ga-asị na n'ezi ihe nke Gehenna (Hel), 'Kpọọ Onyenwe gị iji me anyị ntaramahụhụ maka otu ụbọchị !'


Text in Ganda: Abaliddawo ndibanyumiza ku musajja
Translation of the previous text to Igbo:

kelee onye ọ bụla obi ụtọ ịlaghachi na ndị mmadụ


Text in Ganda: Abalimi Bakoze Batya Okuwona Ekyeya?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abalimi basabiddwa okubera obulindala nga bbetegekera enkuba
Translation of the previous text to Igbo:

Etu Abia na Enugwu si ejikere maka ide mmiri


Text in Ganda: Abalina kkamera bonna baazibaggyeeko.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abalindilila mukama abawa omwoyo we
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abalinnyirira eddembe ly'abaliko obulemu balabuddwa
Translation of the previous text to Igbo:

Ìmèriimè ụnụ ndi na-achọ iku ume nke mnwere onwe


Text in Ganda: Abalisigalawo ku Isirayiri
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abalongo Maria ne Consolata aba Tanzania abazalibwa nga begase bafiiridde ku myaka 22 olw'obuzibu nga buva kukusa.
Translation of the previous text to Igbo:

Na Tanzania, Ụmụejima abụọ kpụkọtara ọnụ akpọrọ Maria na Consolata anwụọla dịka ha gbara afọ iri abụọ n'otu.


Text in Ganda: Abalongo Twabazaala Babiri
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abalongo bagattiddwa ku lunaku lwe lumu
Translation of the previous text to Igbo:

Ha kpọgidekwara mmadụ abụọ ahụ na-emebi iwu nꞌobe nꞌụbọchị ahụ.


Text in Ganda: Abalongo balina kukoma wa?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abalongo bano balina emitwe ebiri, amagulu abiri, emikono ebiri kyokka nga balina ekifuba kimu.
Translation of the previous text to Igbo:

Nke a na usoro ígwè ọrụ nwere ihe abụọ na ụdị: otu ogwe aka na abụọ ogwe aka.


Text in Ganda: Abalonzi bwe babawa ssente tebasobola kulonda gwe baagala?
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ na o nweghị ka a ga-esi mee ka ndị ụlọakụ na-enweta ego dịka TSA pụrụ ha ara n'ọnụ ?


Text in Ganda: Abalungi - HiPipo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abalungi abo mbalaba
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaluuf Abaluu!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abalwadde 33 ku 100 be baweereddwa ebitanda lwa musujja gwa nsiri, ate 13 ku 100 be balwadde omusujja gw'ensiri naye ne bataweebwa bitanda.
Translation of the previous text to Igbo:

Nnyocha ọzọ chọpụtara na 25.3% nke ndị sonyere nwere ihe mgbu mgbe ịwachara ahụ mana ọ ka mma n'enweghị enyemaka ọ bụla.


Text in Ganda: Abalwadde b'olukonvuba baakufuna amalwaliro...
Translation of the previous text to Igbo:

Imirikiti ndị mmadụ butere ọrịa ahụrụ ...


Text in Ganda: Abalwanyi abazira
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abamaduuka mukendeeze ebisale
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abamalaika abayisamambulha babere basuba elhubulha, ni tswerwa ki erya babya babwene?
Translation of the previous text to Igbo:

Ebube dị ebube nke ndị mmụọ ozi abụọ a kụrụ n'uche ha na n'obi ha dị ka ịb ụ nnukwu mgbịrịgba: Onyenwe anyị na-abịa.


Text in Ganda: Abamalayika barinzi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abamalayika batatu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abamanyi Oluganda guba mwoyo gwo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abamativu ne bye balina
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abamidiyaani bonna n'Abamaleki n'abaana ab'ebuvanjuba ne bakuŋŋaana
Translation of the previous text to Igbo:

6:33 Ya mere, niile nke Midian, na Amalek, na n'ebe ọwụwa anyanwụ iche iche zukọtara.


Text in Ganda: Abampalama nga butude e'ka
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abamu baagala atangaaze ...
Translation of the previous text to Igbo:

Lee ụfọdụ ndị na-achọ ime ụfọdụ gbasara ya -


Text in Ganda: Abamu bagamba nti erinnya eryo lyakozesebwa mu kiseera ekyo kyokka.
Translation of the previous text to Igbo:

Ụfọdụ ndị na-eche na okwu ahụ dị n'ime oge eji ngwaọrụ ahụ.


Text in Ganda: Abamu bagamba nti gajjawo gokka.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abamu balowooza nti mutima gwa ttaka naye si kituufu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọtụtụ na-eche na ọ bụ onye Enugwu mana nke ahụ abụghị eziokwu.


Text in Ganda: Abamu batambuza olugambo okuva mu maka agamu okuluzza mu malala.
Translation of the previous text to Igbo:

Iwu banyere mkpakọrịta nwoke na nwanyị na-agbanwe iche site n'otu ezinụlọ gaa na nke ọzọ.


Text in Ganda: Abamu bateekawo endongo ne basala ddansi okukeesa obudde nga bwe banywa n'okulya era bugenda okukya nga batamiiridde ddala.
Translation of the previous text to Igbo:

Ụfọdụ na-echèkwubezị ụbọchị akwamozu echekwube n'ihi na ọ bụ n'ebe ahụ ka ha ga-eri nri ụtụtụ, nri ehihie na nri abalị ha ụbọchị ahụ tinyere mmanya ha ga-eji gbanyere ya ụgbọ nwamkpi.


Text in Ganda: Abamu batekereza ngu eby'okugarukamu eby'eha bigumire kwetegereza.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị ọzọ pụrụ iche na nkọwa nwere ike ahaziri


Text in Ganda: Abamu batuuka n'obutanaaba nga bawoza nga bwe bakooye ennyo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ụfọdụ nwere ike ghara ọbụna-eme ka ya site na nnofega.


Text in Ganda: Abamu batuuse ...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abamu bayinza okwebuuza lwaki butto, tukozesa butto kubanga naawe omuntu omulina mu mubiri ky'ova olaba otuuyana n'ofuna olusavusavu ku mubiri gwo ekitegeeza butto ayanguwa okuyingira mu mubiri.
Translation of the previous text to Igbo:

Ụfọdụ n'ime gị nwere ike ịnọ na-eche ihe mere nke a ji gbasa ọsọ ọsọ, mana nhụsị anya site na ọrụ VPN bụ otu n'ime ihe ndị na-emetụta ọsọ ọsọ na ping.


Text in Ganda: Abamu be beegatta nabo okufuna akazigo baba tebabamanyi gye baava wabula olw'okuba mwenna muba mulina obwetaavu bw'ennyumba w'osanga ennyumba nga muteesa.
Translation of the previous text to Igbo:

Onye nleta adịghị mkpa ịchọta igodo na ibe ọ bụla n'ihi na ozugbo ha chọtara ya, ha maara ebe ọ ga-adị na ibe ndị ọzọ nke saịtị ahụ ha gara.


Text in Ganda: Abamu bwe balemererwa okusasula beekwasa...
Translation of the previous text to Igbo:

Fọdụ ndị folks enweghị ike ịkwụ ụgwọ ọrụ ndị ahụ


Text in Ganda: Abamu embeera eno ekomawo ate abalala tekomawo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abamu ku baabadde mu kusaba.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abamu ku baalumizibwa mu bulumbaganyi ku baasi e Juba batuusiddwa mu ddwaliro e Mulago nga buli omu alulojja lulwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ụfọdụ ndị nkuzi emerụrụ ahụ ka ebugara ụlọ ọgwụ nke dị n'Ekpoma ozigbo.


Text in Ganda: Abamu ku bakazi abazze bambulwa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abamu ku bakyala nga beekalakaasa.
Translation of the previous text to Igbo:

Ụfọdụ ndị dara ogbenye na-agbasi mbọ ike


Text in Ganda: Abamu ku banaazuukizibwa banaatwalibwa mu ggulu?
Translation of the previous text to Igbo:

Chineke gara n'eluigwe ịpụta n'ihu Chineke?


Text in Ganda: Abamu ku bantu be tusanga nga tubuulira bayinza okutugamba: "Ffe tulina omwoyo omutukuvu, naye mmwe mukola omulimu gw'okubuulira."
Translation of the previous text to Igbo:

Ụfọdụ ndị anyị na-ezi ozi ọma nwere ike ịsị anyị, "Anyịnwa nwere mmụọ nsọ, ma ununwa na-ekwusa ozi ọma."


Text in Ganda: Abamu ku bayizi nga bali ku ssomero
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abamu ku beetabye mu musomo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abamu ku bo baba beetaaga okukola enkyukakyuka ez'amaanyi mu bulamu bwabwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Saịtị ụfọdụ ahụla ụfọdụ mgbanwe gbara ọkpụrụkpụ n'ọnọdụ ha.


Text in Ganda: Abamu ku mmwe mulowooza nti amayumba agasulwamu ky'ekyebbeeyi wabula ate ffe tulowooza nti ez'abapangisa kye kisinga.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọtụtụ n'ime ndị a na-mwute ikwu na a na-redeveloped dị ka ụlọ, ma e nwere ebe ha ka unspoilt na kwesịrị a nleta.


Text in Ganda: Abamu kw'abo abasaba ssente tebamanyi kuzikola era tebabeera na nsonyi kuzisaba kyokka nga naye tazirina.
Translation of the previous text to Igbo:

Arefọdụ na-eme ihere ịchọ enyemaka site na ụlọ akụ, mana ha ekwesịghị ịtụ ụjọ.


Text in Ganda: Abamu ne bagamba nti Afaanana ng'abuulira balubaale abaggya: kubanga yali ng'abuulira Yesu n'okuzuukira.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndi ọzọ siri, O di ka onye n akwusa nke chi ala ọzọ, n'ihi na o kwusara ha Jizos na nbilite n'onwu.


Text in Ganda: Abamwe nibaikiriza ngu abafu nibabaasa kusaasa abahuriire nari ngu Ruhanga naafubira ababi arikubootsya omu muriro ogutaraara.
Translation of the previous text to Igbo:

Ụfọdụ kweere na ndị nwụrụ anwụ nwere ike imerụ ndị dị ndụ ahụ́ ma ọ bụ na Chineke na-ata ndị mere ihe ọjọọ ahụhụ ruo mgbe ebighị ebi site n'ịtụba ha n'ọkụ ala mmụọ.


Text in Ganda: Abamwe nibatiina ngu okubuuza ebibuuzo nk'ebyo nikubaasa kubahemura.
Translation of the previous text to Igbo:

Na ha tụrụ egwu ịjụ ya ajụjụ banyere okwu a.


Text in Ganda: Abamwesiga banajjulanga essanyu,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abana bano basasiriddwa masasi agabasse mu kiro ekikesezza olunaku lwaleero
Translation of the previous text to Igbo:

Aka akparala ndị nta gbara ndị gara akwamozu égbè n'Edo | Ka Ọ Dị Taa


Text in Ganda: Abandi bantu baingi baayehongyera Mukama.
Translation of the previous text to Igbo:

Onwe-kwa-ra ọtutu bara uba rue Onye-nwe-ayi.


Text in Ganda: Abandi ibakanyilethera ebyalya n'ebimole.
Translation of the previous text to Igbo:

ỌTỤRỤ na-eto eto site n'inwe nri na nkume.


Text in Ganda: Abandi mubaghenda isibawithe ebipapura ebikabalighira, neryo bamabya isibanga bana emibiiri.
Translation of the previous text to Igbo:

Inwọnwọ miin̄ ya isan̄a, otutuuk ene echichili utọn̄ ibook kubọk ogaan̄ ònọnọ nli ene.


Sà usini ene ekibe ke ema kperọriọọn̄ ifuk Ikpa Mbuban usem Obolo.


Text in Ganda: Abandi mwenda bali hayi?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abandi omu nteerane nibaija kukugaruramu amaani kandi bakuhwere kumanya eki oraagambe haagira abaahakanisa ebi orikwikiriza.
Translation of the previous text to Igbo:

| Ị na ị laghachi mgbe m, ụfọdụ n'ime unu infidels-akụrisị n'olu nke ụfọdụ


Text in Ganda: Abange Mmwe Abakkiriza bwemunaagondera ekibinja mwabo abaaweebwa ekitabo bajja kubazza mu bukafiiri oluvanyuma lwokuba nga mubadde bakkiriza.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọtụtụ n'ime ndị nke Book (Juu) chọrọ ha nwere ike ka ị azụ dị ka ekweghị ekwe,


Text in Ganda: Abange ajje nange antwaale
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abange mmwe Abakkiriza bwemunaagondera abo Abaakafuwala bajja kubazzaayo ekyennyumannyuma mukyuke okuva mu bukkiriza, mubeere abafaafaganiddwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Nke a bụ ihe mere ị ga - ahụ ọtụtụ ndị na - ekwe ekwe na-ata ahụhụ na mgbago, taa etolitela, tupu ha ala.


Text in Ganda: Abange mmwe abaaweebwa ekitabo, mazima omubaka waffe yabajjira abategeeze bingi byemwaali mukweka mu kitabo, mu ngeri yeemu asonyiwe bingi, mazima kyabajjira ekitangaala n'ekitabo ekyeyolefu okuva eri Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

Anyị ozi (Muhammad) bịara doo gị ihe ka ukwuu n'ihe ị zoro nke Book, ma na-agbaghara gị ukwuu.


Text in Ganda: Abange mmwe abakkiriza temufuulanga abalabe bange era abalabe ba mmwe mikwano gyammwe egy'omunda, so nga baawakanya amazima agaabajjira okuva ewa Katonda ne bagobaganya omubaka awamu nammwe (okuva mu Makkah), olwokuba nti mukkiriza Katonda omulezi wa mmwe.
Translation of the previous text to Igbo:

60: 1 Ndị kwere ekwe, adịghị My onye iro na onye iro gị ka gị nduzi, àjà ha n'anya mgbe ha disbelieved eziokwu na-abịa gị, bụ ndị na-achụpụ ndị ozi na onwe unu n'ihi na i kweere na Allah, gị Onyenwe anyị!


Text in Ganda: Abange mmwe abantu mazima obwonoonefu bwa mmwe bufiiriza mmwe, (anti bwo) kweyagala kwa bulamu bwa nsi oluvanyuma gyetuli y'eri obuddo bwa mmwe olwo nno tubamanyise byonna bye mwakolanga.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị mmadụ, gị nganga bụ nanị onwe unu; na ịnụ ụtọ ndụ nke ugbu a, mgbe ahụ ka Anyị ị ga-alaghachi wee Anyị ga-agwa gị ihe i mere .


Text in Ganda: Abange mmwe abantu mutye Mukama Katonda wa mmwe oyo eyabatonda nga abaggya mu muntu omu, (Adam) ate n'atonda nga agya mu ye mukyalawe (Haawa) ate mu bombi nagyamu abasajja n'abakyala bangi, era mutye Katonda oyo gwemukozesa erinnya lye nga musaba, era mutye enganda (muzikuume temuzikutula), mazima Katonda buli kiseera abataddeko eriiso egyogi.
Translation of the previous text to Igbo:

Site ọ O kere ya ma ọ bụ nwunye, na si ma nke ha gbasasịa ọtụtụ ndị ikom na ndị inyom. -Atụ egwu Allah, onye ị na-ajụ ibe, na (egwu) na wombs (ka i ghara siva ya mmekọrịta).


Text in Ganda: Abange mu kiseera bwe beebikka engoye zaabwe, (Katonda aba) amanyi ebyo bye bakisa n'ebyo bye boolesa.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma mgbe ha kechie onwe ha na ha uwe Ọ maara ihe ha ozuzo na ihe ha na-ekpughe.


2:95 Ma ha agaghị ogologo maka ya (ọnwụ), n'ihi na nke ihe ha aka wegara; na Allah maara ihe ọjọọ ndị na-eme .


Text in Ganda: Abangi akiriza nti Yesu Kristo musajja mulungi, musomesa mukulu, oba mutume wa Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọtụtụ mmadụ gà-ànabàta Jizọs Kraịst dịka nwoke ọma, onyenkụzi ukwu, maọbụ kwàzì onyeamụma Chineke.


Text in Ganda: Abangiko kasiba emiguwa kasika sika
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị na-eme ihe ngosi na-atụ egwu usoro ọhụrụ


Text in Ganda: Abangwo Nzeribe
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abangyi mubamwanza kundi iniakahumulikanaya ababya n'amalighe omwa muthima, erighumya abahwere amani, n'erihumulikania ababbunikire omuthima.
Translation of the previous text to Igbo:

Eb͕ub͕ere-ọnu abua nke onye ezi omume nāzù ọtutu madu: Ma ndi b͕agọrọ ab͕agọ n'uche-ha nānwu n'ihi na obi amam-ihe kọrọ ha.


Text in Ganda: Abanjuki, abaramya embandwa, abasiihani, abakuuhya, 10abasuma, ab'omukoijo, abatamiizi, abajumi, rundi abanyagi tibaligwetwa omu bukama bwa Ruhanga.
Translation of the previous text to Igbo:

ndị nile na-ezu ohi, ndị anya ukwu, ndị na-aṅụbiga mmanya oke, ndị nkwutọ, ma ọ bụ ndị na-apụnara mmadụ ihe ha nwere, agaghị eketa oke nꞌalaeze Chineke.


ma-ọbu ndi-ori, ma-ọbu ndi-anya-uku, ma-ọbu ndi nāṅubiga manya ókè, ma-ọbu ndi-nkwutọ, ma-ọbu ndi nāpunara madu ihe, ha agaghi-eketa ala-eze Chineke.


Text in Ganda: Abannyambye ndiddira mu ntwala olundi
Translation of the previous text to Igbo:

Ha na-enyere m na m nwere ike na-amalite ọzọ.


Text in Ganda: Abanoonya bazuula omukwano?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abanoonya emirimu tubawadde olukalala lw'emirimu egifuna ate ng'otandikirawo.
Translation of the previous text to Igbo:

Iji kwu eziokwu ndị ọhụrụ na-achọ ọrụ na-achọta ọrụ soro ha.


Text in Ganda: Abanoonya: Onoonya oba wandiyagadde okunoonya omubeezi?
Translation of the previous text to Igbo:

Ajụjụ: on nọ na njem ịchọta onye omenkà izizi?


Text in Ganda: Abantan'ani b'Abaisraeli bakonacherwa ekina 56:9-12
Translation of the previous text to Igbo:

| @ Ụmụaka nke Israel na-anwale 7: 168-169


Text in Ganda: Abanti Dutta Seeker
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abantu , okuva ku Adamu okutuuka ku Musa baali balina okufa, ssi lwakuba baali bamanye amateeka ga Musa (gebaali tebalina), wabula olwembala ey'ekibi gyebali basikira.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma onwu chiri mmadu niile, bido n'Adam ruo na Mosis; o buladi na njo ha abughi imebi iwu, dika nke Adam.


Text in Ganda: Abantu 1,000 bafudde Corona mu lunaku lumu mu Amerika
Translation of the previous text to Igbo:

Ke Italy naanị gburu fọrọ nke nta ka 1,000 mmadụ na otu ụbọchị.


Text in Ganda: Abantu 27 basiibuddwa mu ka...
Translation of the previous text to Igbo:

A tụọla mmadu iri abụọ na abụọ nga maka ọgwụ ike...


Text in Ganda: Abantu 300 balaajana lwakugobwa ku ttaka...
Translation of the previous text to Igbo:

A zọpụtala mmadụ narị atọ atụrụ ịga n'ogige ụlọ ụka Alakụba na...


Text in Ganda: Abantu 4 batomeddwa tuleera e Busiu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abantu 4,000 balambudde ebiggwa bya Buganda mu 2009
Translation of the previous text to Igbo:

Nkenke aha onyonyo Alaọmajiji gburu mmadụ ruru narị isii na Iran n'afọ 2017


Text in Ganda: Abantu 45 be baafiiridde mu bumenyi bw'amateeka wiiki ewedde...
Translation of the previous text to Igbo:

Izu ụka abụọ gara aga e gburu ndi Fulani ruru madụ iri ise n'ebe ahụ.


Text in Ganda: Abantu 7 ku buli bantu 10, nga bakola 68% baali basubidde nti okulondsa kwa bonna okuwejja kujja okugobererwa ddukaddulka nokulwanagana.
Translation of the previous text to Igbo:

68% nke ndị zaghachirinụ kwuru na ha kwenyere ịkọ amụma ga-abụ akụkụ dị mkpa nke nchịkọta ahịa na-aga n'ihu.


Text in Ganda: Abantu 8 abakwatiddwa nga bagambibwa okuguza abazzi b'emisango layini z'essimu
Translation of the previous text to Igbo:

E jidela mmadụ asatọ maka iwakpò ndị ọrụ ACTDA na Nibo


Text in Ganda: Abantu Bategedde
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abantu Boolaba
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abantu Tebaasobola Kusaanyaawo Bayibuli
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abantu abaagala Katonda baba beetegefu okukola enkyukakyuka mu bulamu bwabwe okusobola okumusanyusa. - Soma Okubikkulirwa 18:4.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị hụrụ Chineke n'anya na-agbanwe àgwà ọjọọ ha ma na-eme ihe dị ya mma. - Gụọ Mkpughe 18:4.


Text in Ganda: Abantu abaalaba ekyamagero kino beewuunya.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọrụ a Jisọs rụrụ juru igwe mmadụ nọ nꞌebe ahụ anya.


Text in Ganda: Abantu abaasangibwa mu kitundu [...]
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abantu abaasooka, Adamu ne Kaawa, baafa olw'okuba baajeemera Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe mere Adam na Iv, bụ́ mmadụ abụọ mbụ e nwere n'ụwa, ji nwụọ bụ na ha nupụụrụ Chineke isi.


Text in Ganda: Abantu abaatambuliranga mukizikiza balabye ekitangaala eky'amaanyi!
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị na-aga n'ọchịchịịrị ahụla nnukwu ìhè.


Text in Ganda: Abantu abagala okukola obuweereza basobola okukyusa ensi eno.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na iche n'echiche nwere ike ịgbanwe ụwa.


Text in Ganda: Abantu abagondera Katonda be bajja okubeera mu Lusuku lwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị na-erubere Chineke isi ga-ebi na Paradaịs.


Text in Ganda: Abantu abagondera Katonda n'omubaka, abo nno beebokubeera awamu naabo Katonda beyawa ebyengera mu ba Nabbi n'abakkiriza abaamazima, n'abafiira mu ntalo zeddiini n'abalongoofu.
Translation of the previous text to Igbo:

4:69 Onye o bula na-erube isi Allah, na onye ozi, ha na ndị Allah ka kwadoro, ndị amụma, ndị ji ezi obi, ndị nwụrụ n'ihi okwukwe na ezi omume, na ndị a bụ ihe kasị mma ụlọ ọrụ .


Text in Ganda: Abantu abakakasa nti Paxful kye kifo ekisinga obulungi okukoleramu lubeerera!
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị na ahụ na Paxful bụ ebe kachasị mma ebe ọrụ!


Text in Ganda: Abantu abakulu nabo baaganyulwa mu kitundu ekyo?
Translation of the previous text to Igbo:

Ndi ụlọ ọrụ gị ọ ga-erite uru site na otu nke ahụ?


Text in Ganda: Abantu abalala 7 basunsuddwa ku bwa Minisita
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abantu abali ku nsi amannya gaabwe nga tegawandiikiddwa mu kitabo eky'Obulamu okuva ensi lwe yatondebwa, balyewuunya okulaba ekisolo ekyaliwo, ne kitabeerawo, ate ne kiddamu okubeerawo.
Translation of the previous text to Igbo:

Na ndị niile bi n'elu ụwa ga -akpọ isiala nye ya, ndị edeghị aha ha n'akwụkwọ nke ndụ of Nwa atụrụ ahụ gburu site na ntọala nke ụwa.


Text in Ganda: Abantu abalina omwoyo, wabula bo si myoyo.
Translation of the previous text to Igbo:

Man bụ mkpụrụ obi dị ndụ, ụmụ anụmanụ na-enweghị mkpụrụ obi dị ndụ.


Text in Ganda: Abantu abalinga nze tuba n'emikwano mingi naye betweyabiza tebaba bangi.
Translation of the previous text to Igbo:

N'èzí ndị ezigbo ndị enyi m, enweghị ọtụtụ ndị na-eche m ihu n'ibu.


Text in Ganda: Abantu abamu baatuukiriddwa mu buntu ate abalala ne baddamu nga bayita ku yintaneeti.
Translation of the previous text to Igbo:

Offọdụ ndị folks na-ebipụta na mgbasa ozi, ndị ọzọ bụ ihe ọmụma Internetntanetị.


Text in Ganda: Abantu abamu bagamba nti kirungi okutandika okuwa omwana emirimu gy'awaka nga wa myaka esatu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ụfọdụ ndị ekwuola na ndị mụrụ ụmụ kwesịrị ibido mgbe nwa ha dị afọ atọ nyewe ya ọrụ ọ ga-arụ n'ụlọ.


Text in Ganda: Abantu abamu bakkiriza nti ebintu tebyatondebwa butondebwa olw'okuba ekyo kye baabayigiriza ku ssomero.
Translation of the previous text to Igbo:

Ụfọdụ ndị mmadụ kweere na e kere ihe niile eke naanị n'ihi na ọ bụ ihe a kụziiri ha na chọọchị.


Text in Ganda: Abantu abamu bwe bajja wano mu America baba nga abazze okuyisa ebivvulu!
Translation of the previous text to Igbo:

Ha na-eji nkenke oge mara na United States dị ka Wham!


Text in Ganda: Abantu abamu mu nsi eno balinga ba katonda, era beyiisa nga abalibaawo ebanga lyonna; naye luliba olwo obudde ne bukya.
Translation of the previous text to Igbo:

| Ezie na nwoke strutting na Berden eclipsed site Ụwa Chineke bụ Etjlgel ebe Ụbọchị Mbilite n'Ọnwụ


Text in Ganda: Abantu abamwe n'okuhitsya hati ku barya ebyokurya nk'ebyo, bateekateeka ngu baarya ebihongyeirwe ebishushani.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na ụfọdụ mmadụ, ọbụna ugbu a, na nkwenye arụsị, iri ihe e ji chụọ àjà ka arụsị.


Text in Ganda: Abantu abasinga balondawo kubijja kiro.
Translation of the previous text to Igbo:

Agbanyeghị, ọtụtụ mmadụ họọrọ ịga ahịa abalị.


Text in Ganda: Abantu abasinga ku bano babasse mu myezi 6 gyokka egisembyeyo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọtụtụ ọnwụ na-emekarị n'ime ọnwa isii mbụ.


Text in Ganda: Abantu abasinga obungi ku ffe tulina obuzaale obutuwaliriza okwagala okulengerako mu kiseera eky'omu maaso.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọtụtụ n'ime anyị, ọkachasị anyị ụmụ nwoke, na-ahọrọ ebumnobi pụtara ìhè nke ịkwalite onwe anyị n'olileanya nke ịkwalite ahụ ike.


Text in Ganda: Abantu abasinga obungi mu Isirayiri nabo baatandika okusinza Bbaali.
Translation of the previous text to Igbo:

Nke a mere ka ọtụtụ ndị Izrel na-efe Bel.


Text in Ganda: Abantu abasinga okudaaga n'...
Translation of the previous text to Igbo:

Otu n'ime ndị kasị dịrị nchebe, kacha na...


Text in Ganda: Abantu abasoba mu 20 be baafudde mu Disitulikiti y'e Buyende oluvannyuma lwa namutikwa w'enkuba eyatonnye nga enaggwa mu ggulu nga yabaddemu n'omuyaga.
Translation of the previous text to Igbo:

E chere na mmadụ ruru otu narị anwụọla ebe iri na ise na-efu efu na mpaghara ọwụwa-anyanwụ mba Jaapan n'ihi oke mmiri ozuzo nke butere oke idemmiri.


Text in Ganda: Abantu abasoba mu 20...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abantu abasoba mu 7000 beebakwatibwa ekirwadde kino mu mwaka oguwedde
Translation of the previous text to Igbo:

N'afọ gara aga, gburu 84 000 ndị Alakụba


Text in Ganda: Abantu abasukka mu 200 be baggyayo empapula nga baagala okuvuganyiza ku kkaadi ya NUP ku bifo by'obubaka bwa Palamenti.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ikpeazụ, ihe karịrị ụlọ ọrụ 200 na-eji Ọnọdụ Whatsapp maka nzube nke ọrụ nbanye na Saud Arabia.


Text in Ganda: Abantu abo balina ebifo byanjawulo ewa Katonda, anti era bulijjo Katonda alabira ddala byebakola.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abantu abo ne balamuka era ne bafugira wamu ne Kristo okumala emyaka lukumi.
Translation of the previous text to Igbo:

Ha esitela nꞌọnwụ ghọọ ndị dị ndụ ọzọ, sorokwa Kraịst ugbu a na-achị isi otu puku afọ.


Text in Ganda: Abantu b'omu mahanga goona
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abantu ba Katonda baali beetaaga nnyo obuyambi n'obukuumi okuva eri Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọnụnọ na nchebe Chineke dị nchegharị chọrọ ọnụnọ Chineke na nchebe ya.


Text in Ganda: Abantu ba Katonda baganyuddwa batya mu Enkyusa ey'Ensi Empya?
Translation of the previous text to Igbo:

Olee uru ndị Chineke riterela ná Nsụgharị Ụwa Ọhụrụ?


Text in Ganda: Abantu ba Katonda bajja kuwonawo kubanga Yesu ajja kubawa obulagirizi n'obukuumi.
Translation of the previous text to Igbo:

Dị otú ahụ bụ ụzọ nke Allah na ndị na-agabigawo n'ihu, iwu nke Allah bụ iwu a kpebisiri ike


Text in Ganda: Abantu ba Luutu baalimbisa obubaka.
Translation of the previous text to Igbo:

15:61 Mgbe ndị ozi ahụ bịara ezinụlọ nke Lot ,


Text in Ganda: Abantu ba Mataraman bagezaako okusimba omuyeme guno mu mwaka gwa 1980 wabula amakungula agaasoka galiwo mu mwaka gwa 2005. Newankubadde nga ekibala kino kingi nnyo mu kitundu kino naye tekinaba kumalawo bwetaavu abantu bwebalina ku kyo.
Translation of the previous text to Igbo:

Gọọmentị na-agba mbọ ịgbasa akụ na ụba mgbe 1980 rụpụtara mkpụrụ, agwaetiti ahụ amịpụtaghịkwa, n'oge a na-adabere kpamkpam na okike shuga dịka ọ bụ site na ọtụtụ ahụmihe ya.


Text in Ganda: Abantu ba Thamud bazikirizibwa nakubwatuka okwamanyi.
Translation of the previous text to Igbo:

mere juda) mai Aa thamu tujhe sada na mere


Text in Ganda: Abantu ba Thamud n'aba A'adi baalimbisa olunaku olwentiisa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abantu baakitegeera nti Zekkaliya yali alina obubaka bw'afunye okuva eri Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

Nke a bụ ihe Chineke kwuru site Zekaraịa onye amụma:


Text in Ganda: Abantu baalyaga, baanywaga, baaguraga, baatundaga, baabyaraga, kandi baayombekaga.
Translation of the previous text to Igbo:

Ha na-eri, na-aṅụ; ha nọ na-azụ ma na-ere; ha na-akuku na ụlọ.


Text in Ganda: Abantu babiri beebakakwatibwa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abantu baingi abu turikweta kwija aha Kiijutsyo bakakwata ekyahandiikirwe eki omu mutwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọtụtụ ndị anyị ga-akpọ ka ha bịa Ncheta Ọnwụ Jizọs bu amaokwu Baịbụl a n'isi.


Text in Ganda: Abantu baingi baine amaganya ahabw'ebintu bibi ebirikubaho omu nsi.
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe ọjọọ ndị na-eme n'ụwa na-ewute ọtụtụ ndị.


Text in Ganda: Abantu baingi ku baakihuriire, baaruga omu birorero, baamukurata nibagyendesa ebigyere.
Translation of the previous text to Igbo:

Na mgbe ìgwè mmadụ ahụ nụrụ ya, ha we so Ya n'ukwu si n'obodo.


Text in Ganda: Abantu baingi nibagira ngu Baibuli erimu emigane, ehweire aha murembe, nari ngu egumire kwetegyereza.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọtụtụ ndị sịrị na ihe juru na Baịbụl bụ akụkọ ifo, na oge ya agafeela, nakwa na ọ naghị ekwe nghọta.


Text in Ganda: Abantu bajjumbidde 'Black Friday', akanyolagano
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abantu bakaba nga besasabaga, nebetika emikono ku mutwe, nebekulukunya
Translation of the previous text to Igbo:

aka gi bu aka Ngozi, aka gi Na za ekpere,


Text in Ganda: Abantu bakendedde ewa Kakande?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abantu bakubiriziddwa okubeera obulindaala.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere, ọ na-adọ ndị mmadu aka na ntị ka ha kpachara anya ha.


Text in Ganda: Abantu balina ettima banange nlwaza omwana wamunno bwotyo?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abantu bameka abakozesa emikutu egy'enjawulo?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abantu bangi bakkiriza obulimba obwo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abantu bangi bakweeka....
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abantu bangi balowooza nti ebintu ebyo tebiriimu kabi konna, naye ekyo si kituufu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọtụtụ ndị chere na o nweghị ihe ihe ndị a mere, ma ọ bụghị eziokwu.


Text in Ganda: Abantu bangi banakuwavu nnyo olw'ebintu ebibi ebigenda mu maaso mu nsi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abantu bangi baolooza Omukama.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abantu bangi bayina emmotoka ezaabwe ezobwannanyini.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọtụtụ ndị na-emepụta ihe na-edepụta ụdị ụgbọala ha na-eji usoro.


Text in Ganda: Abantu bangi muno basikuka bamugoba, ataha omu bwato omu nyanja abushuntamamu.
Translation of the previous text to Igbo:

Igwe mmadụ dị ukwuu bịakwutere ya, nke mere ka ọ baa nꞌime ụgbọ mmiri.


Text in Ganda: Abantu bano bababuuzizza bibuuzo byekuusa ku ngeri gyebasenyaamu n'emirundi gyebakikola
Translation of the previous text to Igbo:

Ọtụtụ nwekwara ajụjụ gbasara otu esi na ihe ị nwere ike idezi faịlụ ndị dị otú ahụ.


Na nke a, ajụjụ na-ebili banyere otu esi egbutu oge na ihe a ga-akwado ya.


Text in Ganda: Abantu bano bagenda okubeera n obukyaayi bungi nnyo era balintekerawo emisanvu mingi, naye ero kunkomerero, mu mazima kugenda kubeerawo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ha na-egbuke egbuke ma mara mma, ma ha na-ahụ nchara n'ime afọ ndị ọzọ, ọtụtụ nhicha dị iche iche mere ihe ọjọọ, n'ihi ya, m ga-atụfu ha.


Text in Ganda: Abantu bano bagenda okubeera n'obukyaayi bungi nnyo era balintekerawo emisanvu mingi, naye ero kunkomerero, mu mazima kugenda kubeerawo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abantu bano bakukunuddwa mu kampuni ezimu e Mukono nga n'abandi basangiddwa bataayaaya ku nguudo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị ụlọ ọrụ na-agba ọsọ asọmpi ha site na ịme omume mmekọrịta ọha na eze; ndị ọzọ na-ada n'azụ.


Text in Ganda: Abantu bano be baba ba taata ne ba maama b'abaana baffe.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abantu batambula bbanga lyenkanawa okutuka gye basena amazzi?
Translation of the previous text to Igbo:

Ogologo oge ole ka ị na-efufu mgbe mmiri na-enweghị? _ Oxfam GB


Text in Ganda: Abantu beekwaasa okugaana okubeerawo kwa Katonda mbu kubanga si kya 'sayansi' oba 'kubanga tewali bukakafu'.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndịmmadụ na-ekwu na ha na-ajụ ịdị adị Chineke maka nà ọ "dịghị n'ụdị sayens" maọbụ "maka nà è nweghi ihengosipụta ya."


Text in Ganda: Abantu bonna bafaanagana mu ndabika (wabula balina enjawulo entonotono).
Translation of the previous text to Igbo:

Azịza nye ajụjụ a dị iche maka ụdị ihe ọ bụla nke ngwaọrụ ahụ (ọ bụ ezie na usoro niile dị nhata).


Text in Ganda: Abantu bonna balina okuwa embalirira oba bamuwulirako oba nedda.
Translation of the previous text to Igbo:

A ga-enwe onye ọ bụla na--enye ya ma ọ bụ na-ekwu ma ọ bụghị.


Text in Ganda: Abantu bonna mu nsi balilaba Obulokoozi bwa Mukama:
Translation of the previous text to Igbo:


Ụwa nile ga-ahụ nzọpụta Chineke All will see the Salvation of God


Text in Ganda: Abantu bonna ne baddamu nti, "Amiina, Mukama yeebazibwe."
Translation of the previous text to Igbo:

Ha kpọrọ isi ala na-efe Chineke na-asị: "Amen!


Text in Ganda: Abantu bonna ne beewuunya nnyo olw'okuyigiriza kwe.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abantu boogedde
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abantu boona nibakiirwa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abantu boona nibatangiirwa omu nso'rokano zaitu.
Translation of the previous text to Igbo:


Onye ọ bụla nwere ike ịbịa ya otú ahụ onye ọ bụla nwekwara ike ịbịa ọmụmụ ihe anyị.


Text in Ganda: Abantu boona obu bamazire kwambuka, Yahwe gambira Yosuha okugambira abasaija ab'amaani 12 ati: 'Mugende omu kisaru nambere banyakatagara bemeriire, mukome amabale 12, muragata nambere muraraara kiro kinu.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe mmadụ niile gafesịrị, Jehova mere ka Jọshụa gwa ndị ikom iri na abụọ ndị dị ike, sị: 'Baanụ n'ime osimiri ebe ndị nchụàjà ahụ bu igbe ọgbụgba ndụ guzo.


Text in Ganda: Abantu buli w'otunula bayongobedde
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na onye ọ bụla nke na-ele rapaara.


Text in Ganda: Abantu ffenna tulina ebyetaago.
Translation of the previous text to Igbo:

Ayi nile notu notu nwere ihe di mkpa nke n'anwa ayi.


Text in Ganda: Abantu ku lunaku olwo baliva mu kabbuli zaabwe nga bali mu bibinja babe nga balagibwa e mirimu gyabwe.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ụbọchị ahụ Osebụrụwa ga-ekechi ọnya ndị nke ya, ma gwọkwaa ha mmerụ ahụ nke ha nwetara site na-aka ya.


Text in Ganda: Abantu mugaso osobola guwa kugwawo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abantu munabamanyiranga kubibala ebikula mubulamu bwaabwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Unu ga-amata ha site nꞌụdị ndụ ha na-ebi.


Text in Ganda: Abantu nangwa bagaruka bagira ngu omuntu yakireeba naafa.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ahụ ụmụ mmadụ banye na hụrụ ya nwụrụ anwụ.


Text in Ganda: Abantu ne bagenda.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abantu nga 75,000 be basula mu buyumba obw'omugotteko era kafo kafunda nnyo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe dị ka mmadụ 690,000 nọ na mpaghara ọrụ anyị bi na ịda ogbenye.


Text in Ganda: Abantu nk'abo mubahege ekitiinisa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abantu nk'abo nibo tweeta abahikiriire.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abantu nk'abo obeetantale! 6Omuli abo nuho hali abataaha amaju bakahamba abakazi abataina maani g'omutima, abalemeriirwe ebibi byabu kandi abarukutwarwa okwegomba okwa buli mulingo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ụfọdụ nꞌime ha bụ ndị na-abanye nꞌime ụlọ ndị mmadụ na-eduhiekwa ụmụ nwanyị na-enweghị uche, ndị ibu mmehie ha na-anyịgbu, na ndị a pụrụ iduhie nꞌihi ọtụtụ ihe ọjọọ na-agụ mkpụrụ obi ha agụụ.


Text in Ganda: Abantu omwenda baamala ebbanga nga bategeka bwe naazaalibwa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abantu tebeetaaga Katonda kubafuga.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ dịghị ndị mmadụ mkpa ka Chineke na-achị ha.


Text in Ganda: Abantu tebekozeemu Omulimu?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abantu tubeetaaga.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abanyakigombe bashemereire okwitanira okurokora emitima y'abantu n'okukora byona ebirikuha Ruhanga ekitiinwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ dị njikere ime na inye ihe nile iji zọpụta ha iwe nke Chineke.


Text in Ganda: Abanze babu bakagheghena ekihano kya Nyamuhanga ekihambire okwa butheke: 'Omundu asyasighania ise na koyo wiwe asyalhanda oku mukali wiwe.'
Translation of the previous text to Igbo:

Edi nte nditọ fo ẹkponide, oyoyom mmọ ẹnọ "ukeme ufiọk n̄kpọ mmọ ukpep ke ndida enye nnam n̄kpọ man ẹdiọn̄ọ se inende ye se ikwan̄ade."


Text in Ganda: Abapakistan ne Yemen beegasse ku al Shabaab okulwana e Somalia
Translation of the previous text to Igbo:

Mba Amerịka awakpoola Al-Shabab na Somalịa


Text in Ganda: Abapebwa mina dikumi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abapoolisi ku luberyeberye tebaasobola kuzuula nsonga ntuufu.
Translation of the previous text to Igbo:

Mana ndị uweojii chọpụtara na nke ahụ abụghi eziokwu.


Text in Ganda: Abare lagokyik meet; si konai kanisosyek tugul kole aneendet ne isyachi kabwaatutik ak mugulelwek, ak agoochini age tugul eng' okweek ko uu poisyonikwok.
Translation of the previous text to Igbo:

M'gēwere kwa ọnwu b͕ue umu-ya; nzukọ Kraist nile gāmara kwa na Mu onwem bu onye nēnyocha akuru na obi nile: M'gēnye kwa unu n'otù n'otù dika ọlu nile unu si di.


Text in Ganda: Abarikushabira omu kuzimu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abarooma 8:14 (KJV); Manya, boona abeebemberwa Omwoyo wa Ruhanga, nibo baana ba Ruhanga;
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị Rom 8: 13-14 N'ihi na ndị niile mmụọ Chineke na -edu bụ ụmụ Chineke.


Text in Ganda: Abarumi 8:14 (KJV); Ningira boona abeebemberwa Mwoyo wa Ruhanga, baba baana ba Ruhanga.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị Rom 8: 14-17 (ESV), Ndị niile mmụọ Chineke na-edu bụ ụmụ Chineke


Ndị Rom 8: 13-14 (ESV), Ndị niile mmụọ Chineke na-edu bụ ụmụ Chineke


Text in Ganda: Abarungi byahi, tibiwa mu ngemu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaruumi - Romans 8:28 Era tumanyi nti eri abo abaagala Katonda era abayitibwa ng'okuteesa kwe bwe kuli, ebintu byonna abibakolera wamu olw'obulungi.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Rom 8: 28-29) Anyị maara na maka ndị hụrụ Chineke n'anya ihe niile na-arụkọ ọrụ ọnụ maka ọdịmma


Text in Ganda: Abaruumi 10:13, "Kubanga, buli alikaabirira Erinnya lya Mukama alirokoka."
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị Rom 10: 12-13, onye ọ bụla nke ga-akpọku aha Onyenwe anyị, a ga-azọpụta ya


Ndị Rom 10:13 N'ihi na, onyeọbụla nke ga-akpọku aha Onyenwe anyị, a ga-azọpụta ya.


Text in Ganda: Abaruumi 3:23, "Kubanga bonna baayonoona, ne batatuuka ku kitiibwa kya Katonda."
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị Rom 3:23 "Mmadụ niile emehiewo ma eru ebube Chineke."


Ndị Rom 3:23 N'ihi na mmadụ niile emehiewo, ma adịghịkwa eru ebube Chineke.


Text in Ganda: Abaruumi 5:8 eyogera obubaka bwebumu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abaruumi 8:28 (AMPC); Era [tukakasibwa] tumanyi nti [Katonda ng'Abeegattako mu kufuba kwabwe] ebintu byonna bikolera wamu [bituukirira mu kuteesa] olw'obulungi eri abo abaagala Katonda era abayitibwa ng'okuteesa kwe bwe kuli.
Translation of the previous text to Igbo:

28 Ayi matara na ihe nile nālurikọ ọlu imere ndi huru Chineke n'anya nma, ndi akpọrọ dika nzube-Ya si di.


[28] Ma ayi matara na ihe nile nālukọ ọlu iwetara ndi huru Chineke n'anya ezi ihe, bú ndi akpọrọ dika ihe O nēzube si di.[29] N'ihi na ndi O buru uzọ mara, O bu-kwa-ra uzọ ka ha àkà, ka ha na onyinyo nke Ọkpara-Ya nwekọ otù udi, ka O we buru onye ebu uzọ mu n'etiti ọtutu umu-nna:


Ma ayi matara na ihe nile nālukọ ọlu iwetara ndi huru Chineke n'anya ezi ihe, bú ndi akpọrọ dika ihe O nēzube si di.


Text in Ganda: Abasaabaze nga banaaba mu ngalo nga tebannayingira mu takisi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abasabye okubeera abamalirivu mu buli kintu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abasajja abo baali bamalirivu okukola Katonda by'ayagala n'okumuweereza obulamu bwabwe bwonna.
Translation of the previous text to Igbo:

Ha gh otara uche Chineke, rue na ndi ozo.


Text in Ganda: Abasajja baagala abakazi abamalirivu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abasajja baagala nnyo omuntu anaabasanyusa kubanga tamubbowa.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị a hapụrụ ahapụ ga chọọ obi nkoropụ n'ihi na ha hụrụ n'anya.


Text in Ganda: Abasajja bambadde engatto z'akakondo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abasajja bangi abagagga naye tebamanyi mukwano.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abasajja bangi balowooza nti sayizi y'ensonga enkulu mu kwegatta naye nga kino si kituufu.
Translation of the previous text to Igbo:

Otú ọ dị, maka ọtụtụ ndị, echiche nke ịmepụta usoro ihe nkiri ụlọ dị ka ihe na-akụda mmụọ, ma ọ dịghị mkpa.


Text in Ganda: Abasajja bangi be beeretedde embeera eno.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abasajja be weegatta nabo tobaagala?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abasajja n'abakazi bangi b'osomyeko mu katabo kano, gamba nga Lebbeeka, Lakabu, Dawudi, ne Eriya, nabo bajja kuddamu okuba abalamu!
Translation of the previous text to Igbo:

Ụfọdụ n'ime ha bụ Ribeka, Rehab, Devid, na Ịlaịja.


Text in Ganda: Abasajja oba naffe twabakyi?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abasakangi be Biblia y'Ekihebrania ("Endaghano ya Kera") abosi babya balhume abathaleghulha abakwama-kwamanaya Emighambo eya Nyamuhanga aha Abaisraeli abakera.
Translation of the previous text to Igbo:

Kpukpru mbon oro ẹkewetde Bible usem Hebrew ("Akani Testament") ẹkedi irenowo oro ẹnamde akpanikọ ẹnyụn̄ ẹdade Ibet oro Abasi ọkọnọde nditọ Israel eset ẹdu uwem.


Text in Ganda: Abasatu wakati baganda ba bakyala be.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abasawo bawera kuddamu kwekalakaasa...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abasehulu benywe balya emaanu bahena baafa, aye oyo alya ehyʼohulya hino aliba mulamu emirembe nʼemirembe." 59 Yesu galoma ebibono ebyo nʼali husomesa mu humbaaniro lyʼAbayudaaya e Kaperanawumu.
Translation of the previous text to Igbo:

Onye na-eri achịcha a ga-adị ndụ ruo mgbe ebighị ebi."+ 59  Ihe ndị a ka o kwuru mgbe ọ na-ezi ihe ná nzukọ ọha mmadụ na Kapaniọm.


Text in Ganda: Abasembe bo mu bya ssente z'oku mutimbagano basobola okwewandiisa nga bakozesa linki yo ey'akakwate era ne batandika okugula n'okutunda Bitcoin mu ddakiika budakiika!
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị na ezo aka na cryptocurrency gị nwere ike ịdebanye aha site na iji njikọ gị wee bido ịzụ ma ọ bụ ire Bitcoin n'ime nkeji!


Text in Ganda: Abaserikale bwe baamutunuulidde nabo ne batyamu.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ndị na-eso ụzọ ya hụrụ ya ka ọ na-abịa, oke egwu jidere ha.


Text in Ganda: Abaserikale nga bakutte Nambooze e Mukono.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abasi Kiyimba 183
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abasibe balina kyebapaanga wano
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Abasilaamu Tetugayalirira okusala ebisoro bwetuba nobusobozi
Translation of the previous text to Igbo: