Text in Ganda: 2 eri ekkanisa ya Katonda eri mu Kkolinso, abaatukuzibwa mu Kristo Yesu, abaayitibwa okuba abatukuvu, wamu ne bonna abakoowoola erinnya Lya- Mukama waffe Yesu Kristo mu buli kifo, ye Mukama waabwe era owaffe:
Translation of the previous text to Igbo:

1:2 na Church nke Chineke nke di na Kọrint, ndị e doro nsọ nime Kraist Jisus, kpọrọ ịbụ ndị nsọ na ndị niile na-n'ịkpọku aha Onyenwe anyị Jizọs Kraịst n'ebe nile ọ bụla n'ime ha na nke anyị.


Text in Ganda: 2 essanyu yo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2 essimu yo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2 eyasiimibwa ab'oluganda abaali mu Lusitula ne Ikonio.
Translation of the previous text to Igbo:

2 Umụnna nọ na Listra na Aịkoniọm kwuru okwu ọma banyere ya.


Text in Ganda: 2 eyategeeza ekigambo kya Katonda n'okutegeeza kwa Yesu Kristo, byonna bye yalaba.
Translation of the previous text to Igbo:

Jọn n'onwe ya kọrọ ihe niile ọ hụrụ,bịa site na ya gbaara okwu Chineke na ihe Jesu Kristi kwuru akaebe.


Text in Ganda: 2 kinyonyi yo kinyonyi ammwe
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2 ku lwa bakabaka n'abakulu bonna; tulyoke rubeerenga n'obulamu obutereevu obw'emirembe mu kutya Katonda kwonna ne mu kwegendereza.
Translation of the previous text to Igbo:

n'ihi ndi-eze na ndi nile nọ n'ọnọdu di elu; ka ayi we biri obi udo na nke di nwayọ nime nsọpuru-Chineke nile na ikwesi-nsọpuru nile.


Text in Ganda: 2 ku lwa bakabaka n'abakulu bonna; tulyoke tubeerenga n'obulamu obutereevu obw'emirembe mu kutya Katonda kwonna ne mu kwegendereza.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2 lusozi yo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2 months ago Bobi Wine Ayogedde Ebikabya Am...
Translation of the previous text to Igbo:

Agwara m ya ọnwa abụọ gara aga banyere ihe ụfọdụ ma ọ dị mma ..


Text in Ganda: 2 mu kusuubira obulamu obutaggwaawo, Katonda atayinza kulimba bwe yasuubiza ebiro eby'emirembe n'emirembe nga tebinnabaawo;
Translation of the previous text to Igbo:

1:2 na olileanya nke ndụ ebighi ebi na Chineke, onye na-adịghị na-edina, kwere ná nkwa tupu afọ oge,


Text in Ganda: 2 mu nnaku zino ez'oluvannyuma yayogerera naffe mu Mwana, gwe yassaawo okuba omusika wa byonna, era gwe yatonza ebintu byonna;
Translation of the previous text to Igbo:

"Ugbu a, na njedebe nke ụbọchị ndị a ka o gwala anyị okwu site n'aka Ọkpara, onye Ọ họpụtara ịbụ onye nketa nke ihe niile, onye o mekwara ka usoro ihe niile guzosie ike."


Text in Ganda: 2 muganda wange yo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2 musomesa yo musomesa ammwe
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2 mutuukirize essanyu lyange mulowoozenga bumu, nga mulin. okwagala kumu, omwoyo gumu nga mulowooza bumu;
Translation of the previous text to Igbo:

menu ka ọṅùm juputa, ka unu we tukwasi uche-unu n'otù ihe ahu, nwe kwa otù ihunanya ahu, nēnwekọ otù nkpuru-obi, nēnwe otù uche;


Text in Ganda: 2 mutuukirize essanyu lyange mulowoozenga bumu, nga mulina okwagala kumu, omwoyo gumu nga mulowooza bumu;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2 n'ab'oluganda bonna abali nange tubawandiikidde ekkanisa ez'e Ggalatiya:
Translation of the previous text to Igbo:

1:2 na ụmụnna nile ndị so m: ka ụka ndị nke Galetịa.


Text in Ganda: 2 n'abagamba nti Mugende mu mbuga ebali mu maaso: amangu ago bwe munaayingira omwo, munaalaba omwana gw'endogoyi ogusibiddwa, oguteebagalwangako muntu n'akatono; muguyimbule, muguleete.
Translation of the previous text to Igbo:

si ha, Jenu n'obodo ntà nke di na ncherita-iru unu: ngwa ngwa mb͕e unu nābà nime ya, unu gāhu nwa-inyinya-ibu elibeworo, nke madu ọ bula akānọkwasighi; tọpunu ya, sekputa ya.


Text in Ganda: 2 n'ajja mu maaso g'omulyango gwa kabaka: kubanga tewali eyayinza okuyingira mu mulyango gwa kabaka ng'ayambadde ebibukutu.
Translation of the previous text to Igbo:

2. o we bia rue n'iru ọnu-uzọ-ama eze: n'ihi na ọ dighi onye gābà n'ọnu-uzọ-ama eze n'uwe nke ákwà-nkpe.


Text in Ganda: 2 n'ayasamya akamwa ke, n'abayigiriza ng'agamba nti
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2 n'obukkakkamu bwonna n'obuwombeefu, n'okugumiikiriza, nga muzibiikirizagananga mu kwagalana,
Translation of the previous text to Igbo:

Werekwanụ ịdị umeala niile, ịdị nwayọ na ndidi na-anaranụ ibe ụnụ n'ịhụnanya.


n'obi di ume-ala na idi-nwayọ nile, n'ogologo ntachi-obi, nānagiderita ibe-unu nime ihu-n'anya;


Werenụ ịdị umeala niile, ịdị nwayọ na ndidi na-anaranụ ibe ụnụ n'ịhụnaanya.


Text in Ganda: 2 nange ndyetwalira abajulirwa abeesigwa okuwandiika, Uliya kabona, ne Zekkaliya omwana wa Yeberekiya.
Translation of the previous text to Igbo:

8:2 Na m kpọrọ onwe m àmà kwesịrị ntụkwasị obi: Uraia, onye nchụàjà, na Zekaraya, nwa Berekaia.


Text in Ganda: 2 naye afugibwa abasigire n'abawanika okutuusa entuuko kitaawe ze yalagira edda.
Translation of the previous text to Igbo:

4:2 N'ihi na ọ nọ n'okpuru nduzi na nlekọta, ruo mgbe oge nke e buru ụzọ site nna.


Text in Ganda: 2 naye bwe twamala okubonaabona n'okugirirwa ekyejo mu Firipi, nga bwe mumanyi, ne tugumira mu Katonda waffe okubuulira gye muli enjiri ya Katonda mu kufuba okungi.
Translation of the previous text to Igbo:

kama ọ bu ezie na ayi hururi ahuhu na mbu, eme kwa ayi ihe-ihere, dika unu matara, na Filipai, ma ayi kwuwara okwu nime Chineke-ayi igwa unu ozi ọma Chineke n'oké nb͕a.


Text in Ganda: 2 naye twagaana eby'ensonyi ebikisibwa, aga tetutambulira mu bukuusa, so tetukyamya kigambo kya Katonda; naye olw'okulabisa amazima nga tweteadereza eri omwoyo gwa buli muntu mu', maaso ga Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

Odi mfe iche na ihe ojo nesite naka onye ozo bia, n'ihi na mgbe obula ayi kwuru na ha sitere nebe Chineke no bia, mgbe ahu ayi kwesiri inwe okwukwe na Chineke gewepu ha nebe ayi no, ma obu na ha gagbara ayi uru nke oma.


Text in Ganda: 2 ne Ana ne Kayaafa bwe baali nga be bakabona abasinga obukulu, ekigambo kya Katonda ne kijjira Yokaana omwana wa Zaakaliya, mu ddungu.
Translation of the previous text to Igbo:

2 n'oge Anas na Keyafas onye isi nchụ aja, okwu Chineke bịakwutere Jọn nwa Zekaraya n'ọzara.


Text in Ganda: 2 ne boogera nga bamugamba nti Tubuulire; buyinza ki obukukoza bino?
Translation of the previous text to Igbo:

ha we si Ya, Ọ̀ bu n'aha ike gini ka I nēme ihe ndia? ma-ọbu ònye nyere Gi ike a ka I we me ihe ndia?


Text in Ganda: 2 ne tutuma Timoseewo muganda waffe era omuweereza wa Katonda mu njiri ya Kristo, okubanyweza n'okubasanyusa olw'okukkiriza kwammwe;
Translation of the previous text to Igbo:

Anyị zipụrụ Timoti, nwanna anyị, onye anyị na ya na-arụkọ ọrụ ọma Jisọs Kraịst, ka ọ bịakwute unu, kasie unu obi, nyekwara unu aka nꞌokwukwe unu.


Text in Ganda: 2 ne yeeterekerako ku muwendo, mukazi we naye ng'amanyi, n'aleetako kitundu butundu n'ateeka ku bigere by'abatume.
Translation of the previous text to Igbo:

2 O we debere ihe nile nke ego-ahia-ya kwuru, ya na nwunye-ya matara, me-kwa-ra òkè, tọb itọ ya n'ukwu ndi-ozi.


Text in Ganda: 2 nga bagamba nti Ali ludda wa oyo eyazaalibwa Kabaka w'Abayudaaya?
Translation of the previous text to Igbo:

"Ebee ka a nọ mụọ eze ọhụrụ ndị Juu ahụ?


Text in Ganda: 2 nga bwe wamuwa obuyinza ku balina omubiri bonna, era bonna be wamuwa, abawe obulamu obutaggwaawo.
Translation of the previous text to Igbo:

2 dika I nyere Ya ike n'aru anu-aru nile, Ọ gēnye ndi nile I nyeworo ndu ebighi-ebi.


Text in Ganda: 2 nga nnina ennaku nnyingi n'okulumwa okutamala mu mutima gwange.
Translation of the previous text to Igbo:

na enwerem oké ihe-nwuta na ihe-nb͕u nādighi-agwu n'obim.


Text in Ganda: 2 nga tutunuulira Yesu yekka omukulu w'okukkiriza kwaffe era omutuukiriza waakwo, olw'essanyu eryateekebwa mu maaso ge eyagumiikiriza omusalaba, ng'anyooma ensonyi, n'atuula ku mukono ogwa ddyo ogw'entebe ya Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

nēlegide Jisus anya, bú onye-ndú na onye-nmezu nke okwukwe-ayi, Onye n'ihi ọṅù edebere n'iru Ya nātachi obi n'obe-Ya, nēlelì ihere anya, O we nọdu n'aka-nri nke oche-eze Chineke.


Text in Ganda: 2 nga tutunuulira Yesu yekka omukulu w'okukkiriza kwaffe era omutuukiriza waakwo, olw'essanyu eryateekebwa mu maaso ge eyagutniikiriza omusalaba, ng'anyooma ensonyi, n'atuula ku mukono ogwa ddyo ogw'entebe ya Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2 oba mwawulira obuwanika obw'ekisa kya Katonda kye nnaweebwa eri mmwe;
Translation of the previous text to Igbo:

3:2 ugbu a na-, ị nụrụ nke dispensation nke amara nke Chineke, nke e nyere m n'etiti unu:


Nꞌihi na echere m na unu nụrụ otu Chineke jiri site nꞌamara ya nye m ọrụ ikwusara unu ozi ọma.


Text in Ganda: 2 okuyigiriza okw'okubatiza, n'okuteekako emikono, n'okuzuukira kw'abafu, n'omusango ogutaggwaawo.
Translation of the previous text to Igbo:

2 Ma maka ozizi nke baptism na maka ibikwasị-aka nile na maka mbilite n'ọnwụ nke ndị nwụrụ anwụ na maka ikpe ebighi-ebi?


2Na maka ozizi nke baptizim na maka ibikwasị aka na n'ihi mbilite n'ọnwụ nke ndị nwụrụ anwụ na maka ikpe ebighi-ebi?


2 Na maka nkuzi nke baptism na maka ibikwasị aka na n'ihi mbilite n'ọnwụ nke ndị nwụrụ anwụ na maka ikpe ebighi-ebi?


Text in Ganda: 2 omeya oye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2 omumwatate oye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2 omwegendereza, atya Katonda awamu n'ennyumba ye yonna, eyagabanga ebintu ebingi mu bantu, n'asabanga Katonda ennaku zonna.
Translation of the previous text to Igbo:

10:2 a nwoke ji okpukpe kpọrọ, atụ egwu Chineke, na ulo-ya nile, enye ọtụtụ ebere na ndị mmadụ, na-ekpeku Chineke ekpere mgbe niile.


Text in Ganda: 2 weeks ago Awesome
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2 weeks ago Awosome
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2 weeks ago Mun okkoma ain karala aluthen ganimu.
Translation of the previous text to Igbo:

Izu ole na ole gara aga, m debanyere aha maka Akpati.ly.


Text in Ganda: 2 wo buukuu hom buukuu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2 yambira ako yambira enyu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2"Kitaawo ne nnyoko obassangamu ekitiibwa," eryo lye tteeka erisooka eririmu okusuubiza nti: 36:3 Kuv 20:12Bw'onoobanga obulungi, era n'owangaala ku nsi.
Translation of the previous text to Igbo:

[2] "Sọpụrụ nna gị na nne gị," bụ iwu mbụ dị mkpa nke nwekwara ụgwọ ọrụ nye ndị ọ bụla debere ya.[3] Ụgwọ ọrụ ahụ bụ, "Ka ihe nile gaara unu nke ọma, ka unu biekwa ogologo ndụ."


Text in Ganda: 2) Nabatizibwa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2) Olumuyiwa Omobowale
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2) izzamuzzic - we
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2,50 € Nigiri Gunkan Ebi Negi Tobiko
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2-  Tetwaatumayo mubaka yenna luberyeberyerwo okujjako nga tumussaako: Mazima teri mulala yesinzibwa okujjako nze, kale munnesinze . ([2])
Translation of the previous text to Igbo:

34:44 Ma Anyị enyeghị ha akwụkwọ ọ bụla na-amụ, ma ọ bụ, tupu ị, ka anyị zigara ha a warner .


Text in Ganda: 2- Ensi ekaba etari mu buteeka, kandi erimu busha; omwirima gukaba gushwekire amaizi maingi, kandi Omwoyo wa Ruhanga akaba naagyendagyenda ahaiguru y'amaizi.
Translation of the previous text to Igbo:

1:2 Ma ụwa ka bụ ihe efu na ihe na-anọ nkịtị, na darknesses ndị na-elekọta iru nke abis; na Mọ nke Chineke e me n'elu mmiri.


Text in Ganda: 2. (a)  Nitumanya tuta ngu ekigendererwa kya Ruhanga hali ensi kirihiki'ra? (b)  Baibuli egamba ki ha bantu okwomera ebiro n'ebiro?
Translation of the previous text to Igbo:

2. (a) Olee otú anyị si mara na nzube Chineke maka ụwa ga-emezu? (b) Gịnị ka Bible na-ekwu banyere ụmụ mmadụ ịdị ndụ ruo mgbe ebighị ebi?


Text in Ganda: 2. (a) Nitumanya tuta ngu ekigyendererwa kya Ruhanga ahabw'ensi kiryahikiirira? (b)  Baibuli neegamba ki aha ky'abantu kutuura omu nsi ebiro byona?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2. bye bye communication
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2. super babaanne
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2.1 Nga taaka
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2.1 Njira yoyamba
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2.2 Masewera a pa Intaneti omwe amalandira osewera ku Bermuda
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2.3 Malo ochezera a pa Intaneti omwe amalandira osewera ku Bosnia ndi Herzegovina
Translation of the previous text to Igbo:

2.2 Egwuregwu saịtị na saịtị na-anabata ndị si Bosnia na Herzegovina


Text in Ganda: 2.4 C ama technology e taageero
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2.4 Okwihwaho kwe biconco byomwoyo orikwera
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2.5 Masewera a njuga omwe amalandira osewera a Bermuda
Translation of the previous text to Igbo:

2.2 Egwuregwu egosiputa ntụrụndụ nke na-anabata egwuregwu site na Bermuda


2.5 Ụlọ ọrụ ịgba chaa chaa na-anabata ndị si Bermuda


Text in Ganda: 2.5 Masewera a njuga omwe amavomereza osewera ku Bolivia
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2.Kuukyo na heya
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2.Tegubaako linnya lya mukozi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2.kuukyo na heya
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2.sezonda ne olmuþtu ki ?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2/5/2015 Ah alalalalalalalalala trop bien
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 20  "Obwakabaka obw'omu ggulu bulinga omusajja eyalina ennimiro y'emizabbibu, eyakeera ku makya okufuna abakozi ab'okukola mu nnimiro ye.+ 2  Bwe yamala okukkiriziganya n'abakozi okubasasula eddinaali* emu olunaku, n'abasindika okukola mu nnimiro ye ey'emizabbibu.
Translation of the previous text to Igbo:

20  "N'ihi na alaeze eluigwe dị ka otu onye nke bụ́ onyeisi ezinụlọ, onye pụrụ n'isi ụtụtụ ịga goo ndị ga-arụrụ ya ọrụ n'ubi vaịn ya.+ 2  Mgbe ya na ndị ọrụ ahụ kwekọrịtara na ọ ga-akwụ ha otu mkpụrụ ego dinarịọs maka otu ụbọchị,+ o zigara ha n'ubi vaịn ya.


Text in Ganda: 20  "Omuntu bw'akubanga omuddu we omusajja oba omukazi omuggo n'afa, omuddu oyo anaawoolerwanga eggwanga.+ 21  Naye bw'amalangawo olunaku oba ennaku bbiri nga tannafa, taawoolerwenga ggwanga kubanga mukama we yamugula na ssente ze.
Translation of the previous text to Igbo:

20  "Ọ bụrụ na mmadụ ewere osisi tie+ ohu ya nwoke ma ọ bụ ohu ya nwaanyị, onye ahụ ewee nwụọ n'aka ya, a ghaghị ịbọrọ ohu ahụ ọbọ.+ 21  Ma ọ bụrụ na ọ nọruo otu ụbọchị ma ọ bụ ụbọchị abụọ, a gaghị abọrọ ya ọbọ, n'ihi na onye ahụ bụ ego ya.


Text in Ganda: 20  Katonda n'agamba nti: "Mu mazzi mujjule ebiramu, era n'ebibuuka bibuuke ku nsi mu bbanga ery'eggulu."+ 21  Katonda n'atonda ensolo ennene ez'omu nnyanja n'ebiramu byonna ebiwuga era ebijjudde mu mazzi okusinziira ku bika byabyo, n'ebibuuka ebirina ebiwaawaatiro okusinziira ku bika byabyo.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ọ sụọzịkwọ Osolobuẹ n'ọ ghaha ẹka a wekinhẹn ni enwẹn ẹ ihiẹn ile o ke - kẹ wẹ rị elu-ụwa kẹ wẹ rị elu-igwee - ghahanị ẹdeke ọ gba elu-obe ẹ, ndụn a hụn o ye, hụn o gi mẹ ni udọn rị.


Text in Ganda: 20  Kerode yali atya Yokaana olw'okuba yali musajja mutuukirivu era mutukuvu,+ era ng'afuba okulaba nti tatuukibwako kabi.
Translation of the previous text to Igbo:

n'ihi na Herod nātu egwu Jọn, ebe ọ matara na ọ bu nwoke nke bu onye ezi omume na onye di nsọ, ọ nēdebe kwa ya nke-ọma.


20 n'ihi na Herod nātu egwu Jọn, ebe ọ matara na ọ bu onye ezi omume na onye nsọ, o debe -kwa -ra ya.


Text in Ganda: 20  Kubanga sirina mulala alina ndowooza ng'eyiye ajja okubafaako mu bwesimbu.
Translation of the previous text to Igbo:

20  N'ihi na enweghị m onye ọzọ nke nwere ụdị obi o nwere,+ bụ́ onye ihe banyere unu ga-emetụ n'obi n'ezie.


Text in Ganda: 20 "Era Omununuzi alijja mu Sayuuni,
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌihi na nke a bụ ihe e dere nꞌakwụkwọ nsọ sị, "Onye nzọpụta ga-esi na Zayọn bịa.


Text in Ganda: 20 "Kubanga kyawandiikibwa mu Zabbuli nti,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 20 "Noolwekyo omulabe wo bw'alumwanga enjala, muliisenga; bw'alumwanga ennyonta muwenga ekyokunywa, bw'okola bw'otyo olimukumira amanda g'omuliro ku mutwe gwe." 21 Towangulwanga kibi, naye wangulanga ekibi ng'okola obulungi.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ya mere "Ọ bụrụ na agụụ na-agụ onye iro gị, nye ya nri; ọ bụrụ na akpịrị na-akpọ ya nkụ, nye ya mmiri ka ọ;ụọ; 21 Ekwela ka ihe ọjọ merie gi, kama were ezi ihe merie ihe ọjọ.


Text in Ganda: 20 - 14saal age ki girl
Translation of the previous text to Igbo:

19 Mmekọ nwoke na nwanyị n'agbata afọ 14 na 17.


Text in Ganda: 20 Ab'oluganda, temubanga baana bato mu magezi: naye mu ttima mbeerenga baana bawere, naye mu magezi mubeerenga bakulu.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ndị Kọrịnt 14:20 Bremụnna m, unu abụla ụmụ na nghọta: ma bụrụnụ obi ọjọọ, bụrụ ụmụntakịrị, kama na nghọta bụrụ ụmụ nwoke.


Text in Ganda: 20 Abaisiraeri bonna okuva eri Ddaani okutuuka e Beeruseba ne bamanya nga Samwiri ateekeddwawo okuba nnabbi wa Mukama.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Israel nile site na Dan rue Bia -sheba we mara nka Samuel guzosiri ike dị ka onye amụma Jehova.


Text in Ganda: 20 Abazadde be ne baddamu ne bagamba nti Tumanyi ng'ono ye mwana waffe, era nga yazaalibwa nga muzibe wa maaso: 21 naye bw'alaba kaakano tetumanyi: so n'eyamuzibula amaaso ffe tetumanyi bw'ali: mumubuuze; musajja mukulu; aneeyogerera yekka.
Translation of the previous text to Igbo:

"20 Ndị mụrụ ya zara ha, sị:" Anyị maara na onye a bụ nwa anyị, nakwa na a mụrụ ya kpuru ìsì; 21 ma otú ọ dị ugbu a, anyị amaghị; ma ọ bụ onye meghere anya ya, anyị amaghị.


Text in Ganda: 20 Aboonoona obanenyezanga mu maaso g'aban bonna, era n'abalala balyoke baty nga.
Translation of the previous text to Igbo:

5:20 Adọ aka ná ntị ndị mmehie n'anya onye ọ bụla, nke mere na ndị ọzọ nwere ike egwu.


Text in Ganda: 20 Aeniki namba ne emioyo giifu gitukengera ekiina mbwe turi awooni, Katonda ari omunene okukira emioyo giifu kandi amanyire ewintu wiona.
Translation of the previous text to Igbo:

3:19 nke ọrụ ebere nke Kraist, na ọbụna-enwe ike ịmata na nke karịrị ihe ọmụma nile, ka unu wee jupụta ná niile Chineke n'ụba.


Text in Ganda: 20 Ahabw'okuba Taata akunda Mwana, amworeka byona ebi akora, kandi aryamworeka ebikuru nangwa ebirikukira ebyo, ebi arikora bikabatangaaza.
Translation of the previous text to Igbo:

20 N'ihi na Nna-ayi nāhu Ọkpara-Ya n'anya, nēgosi kwa Ya ihe nile nke Ya onwe-ya nēme.


Text in Ganda: 20 Akawungeezi ako Yesu bwe yali ng'atudde 21 ku mmere n'abayigirizwa be ekkumi n'ababiri, nga balya n'abagamba nti, "Omu ku mmwe ajja kundyamu olukwe."
Translation of the previous text to Igbo:

21 Jisọs okpọkpọk itumu inyi ife cha ibe, "Mâninan̄a me etete kinyi.


Text in Ganda: 20 Awo abantu abo bwe baatuuka gy'ali, ne bagamba nti Yokaana Omubatiza atutumye gy'oli ng'agamba nti Ggwe wuuyo ajja, nantiki tulindirire mulala?
Translation of the previous text to Igbo:

20 Na mgbe ndị ikom ahụ bịakwutere ya, ha sịrị, "Jọn Onye Na -eme Baptizim zitere anyị ka anyị bịakwute gị, na -asị, 'Ọ bụ gị bụ onye ahụ na -abịa, ka anyị ga -achọ onye ọzọ? '"


Text in Ganda: 20 Awo balireeta baganda bammwe bonna nga babaggya mu mawanga gonna okuba ekiweebwayo eri Mukama, ku mbalaasi ne mu magaali ne ku nnyinyo ne ku nnyumbu ne ku nsolo ez'embiro, awali olusozi lwange olutukuvu Yerusaalemi, bw'ayogera Mukama, ng'abaana ba Isiraeri bwe baleeta ekyo kye bawaayo mu kintu ekirongoofu mu nnyumba ya Mukama.
Translation of the previous text to Igbo:

66:20 Ha ga na-edu niile ụmụnna gị niile nke mba dị ka onyinye Jehova, n'elu inyinya, na na anọ ịnyịnya na ụgbọ ịnyịnya, na on stretchers, na ịnyịnya ibu, na na-azụ, ugwu nsọ m Jerusalem, ka Jehova kwuru, na n'otu ụzọ ahụ na ụmụ Izrel ga-ebu àjà na a dị ọcha ite n'ime ulo Jehova.


Text in Ganda: 20 Awo bwe baatuuka mu mawanga gye baagenda, ne bavumisa erinnya Lyange ettukuvu; kubanga. abantu baaboogerangako nti Bano bantu ba Mukama, era bavudde mu nsi ye.
Translation of the previous text to Igbo:

36:20 Na mgbe ha na-aga n'etiti mba, ka onye ha banyere, ha we merua aha nsọ m, ọ bụ ezie na a na-kwuru banyere ha,: 'Nke a bụ ndị Jehova,'Na' Ha wee si na ala ya. '


Text in Ganda: 20 Awo bwe yalaba okukkiriza kwabwe, n'agamba nti Omuntu, ebibi byo bikuggiddwako.
Translation of the previous text to Igbo:

Mb͕e Ọ huru okwukwe-ha, Ọ si, Nwoke, ab͕agharawo gi nmehie-gi nile.


Mgbe Jisọs hụrụ okwukwe dị nꞌime ndị buteere ya nwoke a, ọ gwara onye ọrịa ahụ okwu sị ya, "Nwee obi ike nꞌihi na agbagharala m gị mmehie gị nile."


Mgbe Jisọs hụrụ na ndị a nwere okwukwe na ya nwere ike ịgwọ enyi ha nwoke, ọ gwara onye ọrịa ahụ okwu sị, "Enyi m, a gbagharala gị mmehie gị."


Ma mgbe Jesu hụrụ okwukwe ha, Ọ sịrị, "Nwoke, a gbagharala gị njọ gị niile!"


Text in Ganda: 20 Awo bwe yamala okwogera bw'atyo, n'abalaga engalo ze n'embiriizi ze.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Mb͕e O kwusiri nka, O gosi ha aka-Ya abua na akuku-Ya.


Text in Ganda: 20 Awo n'akuutira abayigirizwa baleme okubuulirako omuntu nti ye Kristo.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ọ gwaziri ndị na -eso ụzọ ya ka ha ghara ịgwa onye ọ bụla na ọ bụ ya bụ Kraịst.


Text in Ganda: 20 Awo ne balagira abaana ba Benyamini nga boogera nti Mugende muteegere mu nsuku z'emizabbibu;
Translation of the previous text to Igbo:

21:20 Ha gwara ụmụ Benjamin, ha we si: "Gaa, ma zoo n'ubi vaịn.


Text in Ganda: 20 Awo nnyina w'abaana ba Zebbedaayo n'ajja gy'ali, n'abaana be, n'amusinza, n'amusaba ekigambo.
Translation of the previous text to Igbo:

Emesịa, nne Jemes na Jọn, ụmụ Zebedi, duuru ụmụ ya bịakwute Jisọs, kpọọ isi ala nye ya, rịọọ ya ihe ọ chọrọ ka o meere ha.


Text in Ganda: 20 Awo omwana omu owa Akimereki, mutabani wa Akitubu, erinnya lye Abiyasaali, n'awona n'adduka okugoberera Dawudi.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Otú ọ dị, otu nwa Ahimelek nwa Ahaịtọb, onye aha ya bụ Abayata,+ gbapụrụ soro Devid.


Text in Ganda: 20 Ayanjululiza omwavu omukono gwe: Weewaawo, agololera emikono gye oyo eyeetaaga.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọbu-aka-ya ka ọ b͕asapuworo nye onye ewedara n'ala; E, aka-ya abua ka o setiworo rue ob͕eye aru.


Text in Ganda: 20 Bajjajjaffe liaasinzizanga ku lusozi luno; nammwe mugamba nti Yerusaalemi kye kifo ekigwana okusinzizangamu.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Nna-ayi-hà nile kpọrọ isi ala nye Chineke n'ugwu a; ma unu onwe-unu si, na ebe madu aghaghi ikpọ isi ala nye Chineke di nime Jerusalem.


Text in Ganda: 20 Bwe baamwagala okweyongera okutuula n'atakkiriza;
Translation of the previous text to Igbo:

18:20 Mgbe ahụ, ọ bụ ezie na ha na-arịọ ya ka ọ nọrọ ruo a ogologo oge, ọ ga-ekweta.


Text in Ganda: 20 Bwe yabuuzibwa Abafalisaaya nti Obwakabaka bwa Katonda bujja ddi? n'abaddamu n'agamba nti Obwakabaka bwa Katonda tebujja nga bwe yolese:
Translation of the previous text to Igbo:

"Mgbe ndị Farisii jụrụ ya oge alaeze Chineke ga-abịa, ọ zara ha, sị:" Alaeze Chineke agaghị abịa n'ụzọ pụtara ìhè; mmadụ agaghịkwa asị, 'Lee ebe a!' ma-ọbu, N'ebe ahu!


Text in Ganda: 20 Bwe yabuuzibwa Abafalisaaya nti Obwakabaka bwa Katonda bujja ddi? n'abaddamu n'agamba nti Obwakabaka bwa Katonda tebujja nga bwe yolese: 21 so tebaligamba nti Laba, buli wano!
Translation of the previous text to Igbo:

17:20 Mgbe ahụ ọ jụrụ ya ajụjụ ndị Farisii: "Mgbe otú alaeze Chineke na-abata?"Ndien ke nzaghachi, O wee sị ha: "The alaeze Chineke abịarute unobserved.


20 Ebe ndị Farisii jụrụ ya mgbe alaeze Chineke ga -abịa, ọ zara ha sị,Alaeze Chineke anaghị abịa n'ụzọ a pụrụ ịhụ anya, 21 ha agaghịkwa asị, 'Lee ya!' ma ọ bụ 'N'ebe ahụ!' n'ihi na le, ala -eze Chineke dị n'etiti gị. "


Text in Ganda: 20 Danyeri n'addamu n'agamba nti Lyebazibwenga erinnya lya Katonda emirembe n'emirembe: kubanga amagezi n'amaanyi gage:
Translation of the previous text to Igbo:

Daniel zara, si, Ka aha nke Chineke buru ihe agọziri agọzi site na mb͕e ebighi-ebi we rue mb͕e ebighi-ebi: n'ihi na amam-ihe na idi-ike, nke Ya ka ha bu:


Text in Ganda: 20 Dawudi n'agamba Sulemaani mutabani we nti Ba n'amaanyi ogume omwoyo, okikolenga: totyanga so totekemukanga: kubanga Mukama Katonda, Katonda wange, ali naawe: taakwabulirenga so taakulekenga okutuusa omulimu gwonna ogw'okuweereza okw'omu nnyumba ya Mukama lwe gulituukirira.
Translation of the previous text to Igbo:

Devid we si Solomon nwa-ya, Di ike, nwe kwa ume, me ya: atula egwu, atu-kwa-la ujọ: n'ihi na Jehova Chineke, bú Chinekem, nọyere gi; Ọ gaghi-ara gi aka, Ọ gaghi-arapu kwa gi, rue mb͕e i jezuru ozi nile nke òfùfè ulo Jehova.


Text in Ganda: 20 Dawudi n'agamba Sulemaatu mutabani we nti Ba n'amaanyi ogume omwoyo, okikolenga: totyanga so totekemukanga: kubanga Mukama Katonda, Katonda wange, ali naawe: taakwabulirenga so taakulekenga okutuusa omulimu gwonna ogw'okuweereza okw'omu nnyumba ya Mukama lwe gulituukirira.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 20 Ddala ddala mbagamba nti mmwe mulikaaba mulikuba ebiwoobe, naye ensi erisanyuka: mmwe mulinakuwala, naye ennaku zammwe zirifuuka ssanyu.
Translation of the previous text to Igbo:

20 N'ezie, n'ezie, asim unu, na unu gākwa ákwá, kwa-kwa-ra aka n'obi, ma uwa gāṅuri ọṅu.


Text in Ganda: 20 Ebigambo ebyo yabyogerera mu ggwanika, bwe yali ng'ayigiriza mu yeekaalu: so tewaali eyamukwata, kubanga ekiseera kye kyali nga tekinnaba kutuuka.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Okwu ndia ka O kwuru n'ebe anēdebe ùtú anātu, mb͕e Ọ nēzí ihe n'ulo uku Chineke: ọ dighi kwa onye ọ bula jidere Ya; n'ihi na oge hour Ya akābiarughi.


Text in Ganda: 20 Era Katonda Ali Waggulu Ennyo agulumizibwe
Translation of the previous text to Igbo:

Otito dịrị Chineke n'elu kacha elu (new Igbo Translation)


Text in Ganda: 20 Era Mukama newakubadde ng'akuwa emmere ey'okulaba ennaku n'amazzi ag'okubonyaabonyezebwa, naye abayigiriza bo nga tebakyakwekebwa nate, naye amaaso go galiraba abayigiriza bo:
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ ezie na Chineke nyere ụnụ achịcha nke ntaramahụhụ, nakwa mmiri nke ịta ahụhụ, ma onye nkuzi ụnụ agaghị ezokwa onwe ya ọzọ, ụnụ ga-ahụ onye nkuzi ụnụ.


Text in Ganda: 20 Era n'amateeka ne gayingira, okwonoona kusukkirire; naye ekibi bwe kyasukkirira ekisa ne kisinga okusukkirira 21 ng'ekibi bwe kyafugira mu kifa era n'ekisa bwe kityo kiryoke kifuga olw'obutuukirivu okuweesa obulamu obutaggwaawo, ku bwa Yesu Kristo Mukama waffe.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ugbu a iwu batara ime ka njehie baa ụba, mana ebe mmehie na -abawanye, amara na -abawanye ụba, 21 ka, ka mmehie na -achị ọnwụ, amara nwekwara ike ịchị site n'ezi omume nke na -eduga na ndụ ebighi ebi site n'aka Jizọs Kraịst Onyenwe anyị.


Text in Ganda: 20 Era omununuzi alijja e Sayuuni n'eri abo abakyuka okuva mu kusobya mu Yakobo, bw'ayogera Mukama.
Translation of the previous text to Igbo:

59:20 Na Mgbapụta ga-abịa na Zayọn, na ndị na-esi ajọ omume n'ime Jekọb, ka Jehova kwuru.


Text in Ganda: 20 Era tumanyi nga Omwana wa Katonda yajja n'atuwa amagezi n'okutegeera tutegeera ow'amazima, era tuli mu oyo ow'amazima, mu Mwana we Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Anyị makwa nke ahụ Ọkpara Chineke abịawo nye anyị nghọta, ka anyị wee mara onye bụ onye eziokwu; na anyị nọ n'ime ya bụ onye ezi -okwu, n'ime Ọkpara ya Jizọs Kraịst.


Text in Ganda: 20 Ha kiro eki mulimanya nkooku ndi omuli Isenyowe, na inywe nkooku muli omuli nyowe, na nyowe omuli inywe.
Translation of the previous text to Igbo:

20 N'ubọchi ahu unu gāmara na Mu onwem nọ nime Nnam, na unu onwe -unu nọ nimem, na Mu onwem di kwa nime unu.


20 N'ubọchi ahu unu gāmara na Mu onwem nọ nime Nnam, na unu onwe-unu nimem, Mu onwem kwa nime unu.


Text in Ganda: 20 Hu ludaalo olwo ni ndamuhire, mulitegeera muuti ndi bulala ni Bbaabba, mwesi muli bulala ni neese era keesi ndi bulala ni nenywe.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ọ bụru mbọku ono bẹ unu a-maru lẹ mu nọ Nna mu l'ime; unubẹdua nọdukwanu mu l'ime; mu nọdukwapho unu l'ime." 21 "Ọ kwa onye maru ekemu, mu tụru bya eme iya ememe bụ onye yeru mu obu.


Text in Ganda: 20 Ikiriza ekicunguro kya Yesu.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Nabata àjà Jizọs chụrụ iji gbapụta gị.


Text in Ganda: 20 Ishe agonza Omwana mara amwoleka byona ebyo akora.
Translation of the previous text to Igbo:

20 N'ihi na Nna-ayi nāhu Ọkpara-Ya n'anya, nēgosi kwa Ya ihe nile nke Ya onwe-ya nēme.


Text in Ganda: 20 Itabija kitapwa kya kinkūlwa kya Yesu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 20 Kale bwe mukuŋŋaanira awamu, tekiyinzika kulya mmere ya Mukama waffe:
Translation of the previous text to Igbo:

11:20 Ya mere, mgbe ị na-ezukọta ọnụ dị ka otu, ọ bụ agaghịkwa iji eri Nri Anyasị nke Onyenwe.


Text in Ganda: 20 Kale mulibategeerera ku bibala byabwe.
Translation of the previous text to Igbo:

7:20 Ya mere, site ná mkpụrụ ha ị ga-ama ha.


Text in Ganda: 20 Kale olw'ensonga eyo mbayise okundaba n'okwogera nange: kubanga olw'essuubi lya Isiraeri nsibiddwa n'olujegere luno.
Translation of the previous text to Igbo:

20 N'ihi nke a, akpọrọ m gị ka m bịa hụ gị, ka m gwa gị okwu, n'ihi na m tụrụ anya na agbụ m agbụ m ga-atụ anya ya."


Text in Ganda: 20 Kale onkuumenga emmeeme yange, omponyenga: Tontlanyanga kukwatibwa nsonyi, kubanga nkwesiga ggwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Amaokwu nke 20 & 21 Debe nkpuru-obim, naputakwam; Ekwela ka ihere mee m, n'ihi na m tụkwasịrị gị obi.


Text in Ganda: 20 Kale onkuumenga emmeeme yange, omponyenga: Toŋŋanyanga kukwatibwa nsonyi, kubanga nkwesiga ggwe.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 20 Kale oyo ayinza okukola ennyo okusingira ddala byonna bye tusaba oba bye tulowooza, ng'amaanyi bwe gali agakolera mu ffe,
Translation of the previous text to Igbo:

Ugbu a, ka otuto dịrị Chineke onye nwere ike imere anyị karịa ka anyị pụrụ ịrịọ ya, ma ọ bụ karịa ka anyị pụrụ ichepụta nꞌuche anyị, site nꞌike ya na-arụ ọrụ nꞌime anyị.


Text in Ganda: 20 Kale, bye mpandiika, laba, mu maaso ga Katonda ssirimba.
Translation of the previous text to Igbo:

1:20 Ugbu a ihe m na-edetara unu akwụkwọ: le, n'iru Chineke, Adịghị m dina.


Text in Ganda: 20 Kale, ow'oluganda, onsanyuse mu Mukama waffe: owummuze omwoyo gwange mu Kristo.
Translation of the previous text to Igbo:

E, nwa-nnam, kwe ka mu onwem nwe obi-utọ n'aru gi nime Onye-nwe-ayi: me ka obim zuru ike nime Kraist.


Text in Ganda: 20 Ku nnyonyi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 20 Kubanga Kitange ayagala Omwana, amulaga byonna by'akola yennyini; era alimulaga emirimu eminene egisinga egyo mmwe mwe wuunye.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 20 Kubanga Kitange ayagala Omwana, amulaga byonna by'akola yennyini; era alimulaga emirimu eminene egisinga egyo mmwe mwewuunye.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 20 Kubanga abantu ababiri oba abasatu bwe banaakuŋŋaananga mu linnya lyange, nange nnaabeeranga awo wakati waabwe."
Translation of the previous text to Igbo:

""N'ihi na ebe madu abua ma-ọbu atọ zukọworo n'aha m, m na-ahụ n'etiti ha.""


Text in Ganda: 20 Kubanga buli muntu yenna akola ebitasaana akyawa omusana, so tajja eri omusana, ebikolwa bye bireme okunenyezebwa.
Translation of the previous text to Igbo:

20 N'ihi na onye ọ bula nke nēme ihe nādighi nma nākpọ Ìhè ahu asì, ọ dighi-abiakute kwa Ìhè ahu, ka ewe ghara ikpughe ya.


20 N'ihi na onye ọ bula nke nēme ihe nādighi nma nākpọ Ìhè ahu asì, ọ dighi-abiakute kwa Ìhè ahu, ka aghara itu ya ọlu-ya nile n'anya.


Text in Ganda: 20 Kubanga bwe mwabanga abaddu b'ekibi, mwabanga ba ddembe eri butuukirivu.
Translation of the previous text to Igbo:

20 N'ihi na mbe unu bu ndi-orù nke nmehie, unu nwere onwe-unu n'iru ezi omume.


Text in Ganda: 20 Kubanga bwe mwabanga abaddu b'ekibi, mwabanga ba ddembe eri obutuukirivu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 20 Kubanga kyawandiikibwa mu kitabo kya Zabbuli nti Ekibanja kye kizike, So kireme okubeerangamu omuntu: era nti Obukulu bwe buweebwe omulala.
Translation of the previous text to Igbo:

20 N'ihi na e dere n'akwụkwọ Abụ Ọma, 'Me ka ebe obibi ya tọgbọrọ n'efu, ka onye ọ bụla ghara ibi n'ime ya'; na, 'Ka onye ọzọ were ọrụ ya.'"


Text in Ganda: 20 Kubanga kyawandiikibwa mu kitabo kya Zabbuli nti, 'Ennyumba ye k'efuuke kifulukwa, era ka waleme kubaawo agibeeramu,'+ era 'Omulimu gwe ogw'obulabirizi omulala k'agutwale.'+
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 20 Kubanga mbagamba nti obutuukirivu bwammwe bwe butaasingenga butuukiruvu bwa bawandiisi n'Abafalisaayo, temuliyingira n'akatono mu bwakabaka obw'omu ggulu.
Translation of the previous text to Igbo:

"N'ihi na ana m asị unu na ọ bụrụ na ezi omume unu akarịghị nke ndị odeakwụkwọ na ndị Farisii, unu agaghị aba n'alaeze eluigwe ma ọlị.


20  N'ihi na ana m asị unu na ọ bụrụ na ezi omume unu akarịghị nke ndị odeakwụkwọ na ndị Farisii,+ unu agaghị aba+ n'alaeze eluigwe ma ọlị.


Text in Ganda: 20 Kubanga ow'entiisa bamudibizza, n'omunyoomi akoma, n'abo bonna abalabirira obutali butuukirivu bazikiridde:
Translation of the previous text to Igbo:

29:20 N'ihi na onye na-agbasokarị nke na-emezughị, bụ onye ahụ ya mocking e iwesa, na ndị niile bụ ndị guzo nche n'elu ajọ omume e gbuturu.


Text in Ganda: 20 Kubanga si mmwe mwogera, wabula Omwoyo gwa Kitammwe ye ayogerera mu mmwe.
Translation of the previous text to Igbo:

10:20 N'ihi na ọ bụghị gị bụ onye ga-ekwu okwu, ma Mọ nke Nna-unu, onye ga-ekwu okwu gị.


N'ihi na ọ bughi unu onwe-unu n speakkwu, kama ọ bu Mọ nke Nna-unu Nke n speakskwu okwu nime gi.


Text in Ganda: 20 Kubanga sirina nuntu mulala alina emmeeme eyeikana n'ey'oyo, aligenderera ebya nmwe mu mazima.
Translation of the previous text to Igbo:

20  N'ihi na enweghị m onye ọzọ nke nwere ụdị obi o nwere,+ bụ́ onye ihe banyere unu ga-emetụ n'obi n'ezie.


Text in Ganda: 20 Kyandibadde kirungi singa mbadde ndi nammwe kaakano ne njogera mu ngeri endala, kubanga munneewuunyisizza nnyo.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ọ dị m ka ya bụrụ na mụ na gị nọ ugbu a wee gbanwee ụda m, n'ihi na enwere m mgbagwoju anya banyere gị.


Text in Ganda: 20 Laba, ndagiddwa okuwa omukisa: Naye awadde omukisa, nange siyinza kugujjulula.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Le, anatara m iwu ịgọzi: ọ gọziwo, enweghịkwa m ike ịkagbu ya.


Text in Ganda: 20 Mmuwadde ensi y'e Misiri okuba empeera ye gye yatabaalira, kubanga baakola omulimu gwange, bw'ayogera Mukama Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

20"'Enyewo m ya ala Ijipt ka ọ kwụọ ya ụgwọ maka ọrụ o mere ya, n'ihi na ha rụụrụ m ọrụ,' ka Ọkaakaa Onyenwe anyị Jehova kwuru."


Text in Ganda: 20 Mmwe abakazi muwulire ekigambo kya Yakuwa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 20 Mu biro ebyo Musa n'azaalibwa, n'abeera mulungi eri Katonda, ne bamuliisiza emyezi esatu mu nnyumba ya kitaawe.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ọbuná n'oge a ka amuru Mozis, o we di nma n'anya Chineke; ya onwe-ya zutara n'ulo nna-ya ọnwa atọ.


Text in Ganda: 20 Mu kine kitatyi'kyo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 20 Mujjukire ekigambo kye nnabagamba nti Omuddu tasinga mukama we.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Chetanu okwu Mu onwem gwara unu, Orù adighi-aka onye-nwe-ya uku.


Text in Ganda: 20 Mukama Katonda kyava abagamba bw'ati nti Laba, nze, nze mwene, ndisala omusango ogw'ensolo eza ssava n'ogw'ensolo enkovvu.
Translation of the previous text to Igbo:

20 "Nye ke ẹto varụ kaa, 'Nyenwe aị, le ịwai ị, m knernụ m ịwai ị n'ikpe tugwatanụ i ya.


Text in Ganda: 20 Mukama n'agamba nti Nsonyiye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 20 Mukama n'ayogera nti Kubanga okukaaba okw'e Sodoma ne Ggomola kunene, era kubanga okwonoona kwabwe kwa kitalo:
Translation of the previous text to Igbo:

18:20 Na otú Jehova we, "The mkpu ákwá si Sọdọm na Gọmọra e ba uba, na nmehie-ha aghọwo ukwuu mwute.


Text in Ganda: 20 Mukama yeeteeseteese okundokola: Kyetunaavanga tuyimbira ennyimba zange mu nnanga Ennaku zonna ez'obulamu bwaffe mu nnyumba ya Mukama.
Translation of the previous text to Igbo:

Jehova ejikerewo izọputam: Ubọ-akwaram nile ka ayi ganākpọ Ubọchi nile nke ndu-ayi n'ulo Jehova.


Text in Ganda: 20 Musa n'abagamba nti Bwe munaakola ekigambo ekyo; bwe
Translation of the previous text to Igbo:

20:66 Moses zara ya, sị, 'Ọ dịghị, unu na-atụkwasị mbụ.'


Text in Ganda: 20 Mwijukye ebi naabagambiire nti: Omuhuuku takira mukama we.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 20 N'abagamba nti Naye mmwe mumpita ani?
Translation of the previous text to Igbo:

20 Mgbe ahụ ọ sịrị ha, "Ma onye ka unu na -asị na m bụ?"


Text in Ganda: 20 N'abo abaali bawonye ekitala n'abatwala e Babulooni; ne baba baddu eri ye n'eri batabani be okutuusa ku kufuga kw'obwakabaka bw'Obuperusi: 21 okutuukiriza ekigambo kya Mukama mu kamwa ka Yeremiya okutuusa ensi lwe yasanyukira ssabbiiti zaayo: kubanga ennaku zonna ze yazikira yakwata ssabbiiti; okuweza emyaka nsanvu.
Translation of the previous text to Igbo:

20O me-kwa-ra ka ndi fọduru site na mma-agha emere ka ha je biri na Babilon, ha we buru ndi ya na umu ya buru oru rue mgbe ochichi Peasia malitere ịchị; 21iji mezuo ihe Jehova kwuru site n'ọnụ Jeremaya, ruo mgbe ala ahụ kwụrụ ụgwọ ụbọchị izu ike ya.


Text in Ganda: 20 N'abuulirwa nti Nnyoko ne baganda bo bayimiridde ebweru baagala okukulaba.
Translation of the previous text to Igbo:

8:20 Na ọ kọọrọ ya, "Nne gị na ụmụnne gị guzo n'èzí na-, -achọ ịhụ gị. "


Text in Ganda: 20 N'agolokoka n'ajja eri kitaawe.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 20 N'ayatula, n'ateegaana; n'ayatula nti Si nze Kristo.
Translation of the previous text to Igbo:

20 O we kwuputa, ọ gọghi kwa agọ: ma o kwuputara, si, Mu onwem abughi Kraist.


Text in Ganda: 20 N'ayogera nti Toyinza kundaba maaso: kubanga omuntu talindabako n'aba omulamu.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Mana ọ sịrị, "ị nweghị ike ịhụ ihu m, n'ihi na mmadụ agaghị ahụ m wee dị ndụ."


Text in Ganda: 20 N'omulala n'ajja n'agamba nti Mukama wange, laba, ensimbi zo zino abiri nnazitereka nga zisibiddwa mu kiwero:
Translation of the previous text to Igbo:

20Ma onye ọzọ bịara, na-asị, Onyenwe anyị, lee mla m nke m zobere ka o were n'uwe.


Text in Ganda: 20 Naye Abiyasaali,+ omu ku batabani ba Akimereki mutabani wa Akitubu, yadduka n'agenda okugoberera Dawudi.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Otú ọ dị, otu nwa Ahimelek nwa Ahaịtọb, onye aha ya bụ Abayata,+ gbapụrụ soro Devid.


Text in Ganda: 20 Naye Katonda ow'emirembe, eyakomyawo okuva mu bafu omusumba w'endiga omukulu olw'omusaayi ogw'endagaano ey'olubeerera, ye Mukama waffe Yesu, 21 abatuukirize mu buli kigambo kirungi okukolanga. by'ayagala, ng'akolera mu ffe ekisiimibwa mu maaso ge, ku bwa Yesu Kristo; aweebwenga ekitiibwa emirembe n'emirembe.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ma ub theu a ka Chineke nke udo, Onye mere ka O si na ndi nwuru anwu bilie Onyenwe anyị Jizọs, nnukwu onye ọzụzụ atụrụ, site n'ọbara ọgbụgba ndụ ebighi ebi, 21 kwadebe unu ihe ọma niile ka unu wee mee uche ya, na -arụ ọrụ n'ime anyị ihe dị mma n'anya ya, site na Jizọs Kraịst, onye otuto dịrị ruo mgbe niile ebighị ebi.


Text in Ganda: 20 Naye Peetero n'amugamba nti Effeeza, yo ezikirire naawe, kubanga olowoozezza okufuna ekirabo kya Katonda n'ebintu.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ma Pita sịrị ya: "Ka ọlaọcha gị soro gị laa n'iyi, n'ihi na i chere na ị ga-eji ego nweta onyinye nke Chineke na-enye n'efu."


Text in Ganda: 20 Naye abayigirizwa bwe baamwetoolola n'ayimirira n'ayingira mu kibuga: ku lutlaku olw'okubiri n'agenda ne Balunabba okutuuka e Derube.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ma mb whene ndi n disciplesso uzọ Jisus b gatheredara Onwe -ya, o bilie, ba n'obodo, n'echi -ya, Ya na Banabas we gaba na Derbe.


Text in Ganda: 20 Naye bwe mba ngobesa dayimooni engalo ya Katonda, kale obwakabaka bwa Katonda bubajjidde.
Translation of the previous text to Igbo:

(Luk 11:20) Ọ bụrụ na ọ bụ mkpịsị aka Chineke ka m ji na -achụpụ mmụọ ọjọọ, yabụ na alaeze Chineke abịakwasịwo gị.


Mat 11:20 LEB Ma ọ bụrụ na m ji mmụọ nsọ Chineke achụpụ ndị mmụọ ọjọọ, alaeze Chineke abịakwasịla gị.


Text in Ganda: 20 Naye ekisinga, ggwe omuntu, ggwe ani awakana ne Katonda?
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ma n'ezie, mmadụ, ị bụ onye, ịgwara Chineke okwu?


Text in Ganda: 20 Naye ekisinga, ggwe omuntu, ggwe ani awatana ne Katonda?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 20 Naye golokoka, okke ogende nabo nga tobuusabuusa: kubanga nze mbatumye.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Bilie, gbadaa soro ha, n'enweghị obi abụọ; n'ihi na ezigawo m ha."


Text in Ganda: 20 Naye kaakano Kristo yazuukizibwa mu bafu, gwe mwaka omubereberye ogw'abo abeebaka.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ma n'ezie, emewo ka Kraịst si n'ọnwụ bilie, mkpụrụ mbụ nke ndị dara n'ụra.


Text in Ganda: 20 Naye mmwe, abaagalwa, bwe mwezimba ku kukkiriza kwamniwe okutukuvu ennyo, nga musaba mu Mwoyo Omutukuvu, 21 mwekuumenga mu kwagala kwa Katonda, nga mulindirira okusaasira kwa Mukama waffe Yesu Kristo olw'obulamu obutaggwaawo.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ma unu, ndị m hụrụ n'anya, na -ewuli onwe unu elu n'okwukwe unu nke kachasị nsọ, na -ekpekwa ekpere na Mmụọ Nsọ, 21 debe onwe -unu n'ịhụnanya nke Chineke, na -eche ebere nke Onye -nwe -anyị Jisọs Kraịst nke na -eduba na ndụ ebighi -ebi.


20Ma gị, ndị m hụrụ n'anya,na -ewuli onwe unu elu n'okwukwe gị nke kachasị nsọ ma na -ekpe ekpere n'ime mmụọ nsọ,21debe onwe -unu n'ịhụnanya nke Chineke, na -eche ebere nke Onye -nwe -anyị Jisọs Kraịst nke na -eduba na ndụ ebighi -ebi.


Text in Ganda: 20 Naye n'abagamba nti Nze nzuuno, temutya.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ma Ọ siri ha, Ọ bu Mu onwem; unu atula egwu.


Text in Ganda: 20 Naye oba nga kye ssaagala kye nkola, si nze nkikola nate, wabula ekibi ekituula mu nze.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ugbu a ọ bụrụ na m na -eme ihe m na -achọghị, ọ bụghịzi m na -eme ya, kama ọ bụ mmehie bi n'ime m.


Text in Ganda: 20 Naye waaliwo Abayonaani abalala mu abo abajja ku mbaga okusinza: 21 awo bali ne bajja eri Firipo, eyava e Besusayida eky'omu Ggaliraaya, ne bamubuuza, nga bamugamba nti Ssebo, twagala okulaba Yesu.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ma ndi-Grik ufọdu di n'etiti ndi nārigo ka ha kpọ isi ala nye Chineke n'ememe ahu: 21 ya mere madu ndia biakutere Filip, nke bu onye Betsaida nke Galili, ha we kpere ya, si, Onye-nwe-ayi, ayi nāchọ ihu Jisus.


Text in Ganda: 20 Naye yagala okutegeera, ggwe omuntu taliimu, ng'okukkiriza awatali biolwa tekuliiko kye kugasa?
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ì nāchọ ka i mara, gi madu efu, na okwukwe bu ihe nādighi-aluputa ihe ma ọlu adighi ya?


Text in Ganda: 20 Ne batambulatambulanga mu mawanga agatali gamu: Nga bava mu bwakabaka ne baggukira mu bantu abalala.
Translation of the previous text to Igbo:

16:20 And they passed through, from nation to nation, na site n'otu alaeze gakwuru ndị obodo ọzọ.


Text in Ganda: 20 Ne mu buli kigambo eky'amagezi n'eky'okutegeera, kabaka kye yababuuza, yabalaba nga basinga emirundi kkumi abasawo, n'abafumu bonna abaali mu bwakabaka bwe bwonna.
Translation of the previous text to Igbo:

1:20 Na ọ bụla echiche nke amamihe na nghọta, banyere nke eze nyochakwara na ha, ọ huru na ha na-ugboro iri mma karịa ndị niile seers na-agụ kpakpando na-etinye ọnụ, bụ ndị nọ alaeze ya dum.


Daniel 1:20 Ma n'okwu ọ bụla nke amamihe na nghọta, nke eze jụrụ ha, ọ hụrụ na ha karịrị ndị dibịa anwansi niile na ndị na-agụ kpakpando nọ n'ógbè ya niile ugboro iri.


Text in Ganda: 20 Ne wabaawo amubuulira nti, "Nnyoko ne baganda bo obwedda bayimiridde wabweru, baagala kukulabako."
Translation of the previous text to Igbo:

Otu onye nꞌime igwe mmadụ ahụ gwara Jisọs okwu sị ya, "Lee nne gị na ụmụnne gị na-achọ ịhụ gị nꞌezi.


Text in Ganda: 20 Ne walyoka wayimirira mu kifo kye omu aliyisa omusolooza mu kitiibwa eky'obwakabaka: naye mu nnaku si nnyingi alizikirizibwa, si mu busungu, newakubadde mu ntalo.
Translation of the previous text to Igbo:

20Onye ahụ nke na-eme ka onye na-enyefe ikike gafee alaeze ahụ mara mma, a ga-enwekwa nguzobe ya, na ụbọchị ole na ole, ọ ga-agbaji, ma ọ bụghị n'iwe ma ọ bụ n'agha.


Text in Ganda: 20 Nimbagambira amazima, nimwija kuchura mukalira, kyonkai ensi neija kweshanda.
Translation of the previous text to Igbo:

20 N'ezie, n'ezie, asim unu, na unu gākwa ákwá, kwa-kwa-ra aka n'obi, ma uwa gāṅuri ọṅu.


Text in Ganda: 20 Nkimanyidde ddala nti ojja kufuga nga kabaka,+ era nti obwakabaka bwa Isirayiri bujja kusigala mu mukono gwo.
Translation of the previous text to Igbo:

M maara nke ọma na ị ga-abụrịrị eze,+ na ọ bụkwa n'aka gị ka alaeze Izrel ga-adịgide.


Text in Ganda: 20 Noolwekyo mulibategeerera ku bibala byabwe."
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ya mere, unu ga -amata ha site na mkpụrụ ha.


Text in Ganda: 20 Ntambulira mu kkubo ery'obutuukirivu, Wakati mu mpenda ez'okusala emisango:
Translation of the previous text to Igbo:

20 Aga m abanye ụzọ nke ezi omume, N'etiti okporo ụzọ nke ikpe -ziri -ezi;


Text in Ganda: 20 Nyuma as'aya akabaa abagambi goika ekero gia Samweli.
Translation of the previous text to Igbo:

20 E mesịa, O nyere ha ndị ikpe ruo ihe dị ka narị afọ anọ na iri ise ruo mgbe Samuel onye amụma.


Text in Ganda: 20 Oba bano bayogere bennyini ekibi kye baalaba bwe nnayimirira mu lukiiko
Translation of the previous text to Igbo:

Ma-ọbu ka ndia onwe-ha kwue ajọ omume ọ bula ha huru, mb͕e m'guzoro n'iru nnọkọ-ikpé-ha,


Text in Ganda: 20 Oba nga mwafiira wamu ne Kristo okuleka eby'olubereberye eby'ensi, kiki ekibeeteesa wansi w'amateeka, ng'abakyali abalamu mu nsi nti 21 Tokwatangako, so tolegangako, so tokomangako 22 (ebyo byonna biggweerawo mu kukolebwa) okugobereranga ebiragiro n'okuyigiriza eby'abantu? 23 Ebyo birina ddala ekifaananyi eky'amagezi mu kusinza Katonda abantu kwe bagunja bokka, ne mu kwewombeeka ne mu kubonyaabonya omubiri; naye tebiriiko kye bigasa n'akatono olw'okwegomba kw'omubiri.
Translation of the previous text to Igbo:

20Ifgị na Kraịst nwụrụnye mmụọ nke ụwa, gịnị kpatara, dị ka a ga -asị na ị ka dị ndụ n'ụwa, ka ị na -edo onwe gị n'okpuru iwu-21"Ejila aka, edetụla ire, emetụla aka"22 (na -ekwu maka ihe niile na -ala n'iyi ka ejiri ya mee ihe) - dịka iwu na nkuzi mmadụ siri dị?23N'ezie ndị a nwere ngosi nke amamihe n'ịkwalite okpukpe mere onwe ha na ịchụnta ego na ịdị arọ n'ahụ, mana ha abaghị uru n'ịkwụsị imeju anụ ahụ.


Text in Ganda: 20 Okudyeka kuli mu mitima gy'abo abateesa obubi: Naye abateesa emirembe baba n'essanyu.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Aghụghọ dị n'obi ndị na-akpa nkata ihe ọjọọ,+ ma ndị na-adụ ọdụ udo na-aṅụrị ọṅụ.+


Text in Ganda: 20 Okuemera Katonda yaluka ekialo, awantu wamiire okuwa ni wamanyire amaani amangi agawula omurengo agatariwua aga Katonda ari nago, ne ewigera Katonda awa Katonda wiona.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ebu ụzọ mara ya tupu a tọọ ntọala ụwa mana emere ka ọ pụta ìhè n'oge ikpeazụ n'ihi gị 21 ndi sitere n'aka -Ya kwere na Chineke, Onye mere ka O si na ndi nwuru anwu bilie, nye kwa Ya otuto, ka okwukwe -unu na olile -anya -unu di na Chineke.


Text in Ganda: 20 Okusooka mukimanye nga buli bunnabbi obuli mu byawandiikibwa, tewali ayinza kubunnyonnyola ku bubwe yekka.
Translation of the previous text to Igbo:

Nke kachasị, ị ga-aghotarị na amụma ọ bụla nke Akwụkwọ Nsọ esiteghị na nkọwapụta nke ihe onye amụma.


Text in Ganda: 20 Olunaku lwa Mukama teruliba kizikiza so si musana? ekizikiza
Translation of the previous text to Igbo:

Day nke Jehova bu ọchichiri, ọ bughi ìhè.


Text in Ganda: 20 Oluvannyuma lw'egyo n'abawa abalamuzi okutuuka ku nnabbi Samwiri.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 20 Omukadde n'ayogera nti Emirembe gibe gy'oli; naye
Translation of the previous text to Igbo:

19:20 Na agadi nwoke zara ya: "Udo dịrị gị.


Text in Ganda: 20 Omuntu bw'ayogera nti Njagala Katonda, n'akyawa muganda we, mulimba; kubanga atayagala muganda we gwe yali alabyeko, Katonda gw'atalabangako tayinza kumwagala.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ọ bụrụ na onye ọ bụla asị, "Ahụrụ m Chineke n'anya" ma kpọọ nwanne ya asị, ọ bụ onye ụgha; koro owo eke m lovemaha eyenete esie emi enye okokụtde ikemeke ndima Abasi emi enye m notkwe.


Text in Ganda: 20 Omusajja gwe yalekera ttalanta ettaano n'ajja n'amuleetera ttalanta endala ttaano ng'agamba nti, 'Mukama wange wampa ttalanta ttaano, nviisizaamu ttalanta endala ttaano.'
Translation of the previous text to Igbo:

25:20 Na mgbe ọ natara talent ise bịakwutere, o we me ihe ọzọ talent ise, si: 'Onyenwe anyị, ị rara talent ise m.


Text in Ganda: 20 Omuvubuka oyo n'amuddamu nti, "Ebyo byonna nabikwata dda, ate kiki ekimpeebuuseeko?"
Translation of the previous text to Igbo:

20 Nwa okorobịa ahụ sịrị ya, "Ihe ndị a niile ka m debere.


Text in Ganda: 20 Ulika kutya owi itaala ekuliloyambo lyaJesus.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Nabata àjà Jizọs chụrụ iji gbapụta gị.


Text in Ganda: 20 Weena anyakukora kubi anoba omusana kandi agwetantara, nukwo ebikorwa bye bireke kurorwa.
Translation of the previous text to Igbo:

20 N'ihi na onye ọ bula nke nēme ihe nādighi nma nākpọ Ìhè ahu asì, ọ dighi-abiakute kwa Ìhè ahu, ka aghara itu ya ọlu-ya nile n'anya.


Text in Ganda: 20 Yakuwa ayagala mikwano gye bonna okuba n'obulamu obusingayo obulungi.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Jehova chọrọ ka ndị niile ya na ha dị ná mma na-ebi ndụ otú ga-akacha abara ha uru.


Text in Ganda: 20 Yami wo Kiru Yaiba 2:30
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 20 Yehova syalitsemera omubiiri owakakolhawa omwi kakwa.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Jehova ọ guọlọre ne vwo ẹguọlọ kpahiẹn.


Text in Ganda: 20 Yesu n'abaddamu nti, "Olw'okukkiriza kwammwe okutono.
Translation of the previous text to Igbo:

Jisọs sịrị ndị na-eso ụzọ ya, "Lee ka okwukwe unu si dị nta!


Text in Ganda: 20 Yesu n'amuddamu nti nnabuuliranga lwatu ensi; bulijjo nnayigirizanga mu makuŋŋaaniro ne mu yeekaalu, mwe bakuŋŋaanira Abayudaaya bonna; soogeranga mu kyama kigambo na kimu.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Jisus zara ya, si, Mu onwem agwawawo uwa okwu; Mu onwem zíri ihe mb͕e nile n'ulo-nzukọ, na n'ulo uku Chineke, ebe ndi-Ju nile nāb͕akọ; ekwukwaghi m ihe ọ bula na nzuzo.


Text in Ganda: 20 Yoreka ngu noosiima ekitambo kya Yesu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 20 bwe sseekekanga kubabuulira kigambo kyonna ekisaana, n'okubayigiririzanga mu maaso g'abantu ne mu buli nju,
Translation of the previous text to Igbo:

otú egwu nēmeghm ka m'ghara ikọrọ unu otù ihe n'ihe nile bara unu urù, na izí unu ihe n'iru ọra madu, n'ulo nke aka unu kwa n'otù n'otù,


Text in Ganda: 20 edda abataagonda okugumiikiriza kwa Katonda bwe kwali nga kulindirira mu nnaku za Nuuwa, eryato bwe lyali nga likyasibibwa, emazzi mwe gaalokolera abantu si bangi, gye myoyo omunaana:
Translation of the previous text to Igbo:

ndi nēkweyeghi n'oge gara aga, mb͕e ogologo-ntachi-obi Chineke nēchesi ike n'ubọchi Noa, mb͕e anēdozi ub͕o, nke ewere miri zọputa madu ole-na-ole, ya bu madu asatọ, nime ya:


Text in Ganda: 20 ennaku zonna eza Yaledi ne ziba emyaka lwenda mu nkaaga mu ebiri; n'afa.
Translation of the previous text to Igbo:

20  Ụbọchị niile Jered dịrị ndụ wee bụrụ narị afọ itoolu na iri isii na abụọ, o wee nwụọ.


Text in Ganda: 20 eyategeerebwa edda ensi nga tezinnatondebwa, naye n'alabisibwa ku nkomerero y'ebiro ku lwammwe,
Translation of the previous text to Igbo:

Ebu ụzọ mara ya tupu a tọọ ntọala ụwa mana emere ka ọ pụta ìhè n'oge ikpeazụ n'ihi gị.


Ọ họpụtara tupu ntọala nke ụwa, ma ugbu a n'ọgwụgwụ oge ndị a n'ihi unu. "


Text in Ganda: 20 kubanga mwagulibwa na muwendo: kale mugulumizenga Katonda mu mubiri gwammwe.
Translation of the previous text to Igbo:

n'ihi na ewere ọnu-ahia b͕ara unu: ya mere nyenu Chineke otuto n'aru-unu.


Text in Ganda: 20 kubanga mwazimbibwa ku musingi be batume ne bannabbi, Kristo Yesu yennyini bw'ali ejjinja eddene ery'oku nsonda;
Translation of the previous text to Igbo:

2:20 ọ na e wuru n'elu ntọala nke ndịozi na nke Amụma, na Jizọs Kraịst onwe ya dị ka kachanụ nkume isi nkuku.


Text in Ganda: 20 lira Şiiri
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 20 ne babatwala eri abalamuzi ne bagamba nti Abantu bano basasamaza nnyo ekibuga kyaffe, kubanga Bayudaaya
Translation of the previous text to Igbo:

mb͕e ha kutasiri ha n'iru ndi-ikpé, ha si, Ndikom ndia, ebe ha bu ndi-Ju, ha nēme ka obi lọ ndi obodo-ayi miri nke-uku,


Text in Ganda: 20"Noolwekyo omulabe wo bw'alumwanga enjala, muliisenga; bw'alumwanga ennyonta muwenga ekyokunywa, bw'okola bw'otyo olimukumira amanda g'omuliro ku mutwe gwe." 21Towangulwanga kibi, naye wangulanga ekibi ng'okola obulungi.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ya mere "Ọ bụrụ na agụụ na-agụ onye iro gị, nye ya nri; ọ bụrụ na akpịrị na-akpọ ya nkụ, nye ya mmiri ka ọ;ụọ; 21 Ekwela ka ihe ọjọ merie gi, kama were ezi ihe merie ihe ọjọ.


Text in Ganda: 200 rb aja ya kk? bwakakakkaak....
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2004 - Kaasi - Kaasi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2004 Banyu Biru Banyu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2007 - Gonna Be An Awesome Year!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2008.Taani nj'omo akuwaapa, l'oju omo aku yan - yan?
Translation of the previous text to Igbo:

2008 Oke Chi Nyere Igbo: kedu Ebe anyi Nozi?


Text in Ganda: 2010:20 Bik 4:8Kubanga si mmwe mugenda okwogera wabula Omwoyo wa Kitammwe y'alyogerera mu mmwe!
Translation of the previous text to Igbo:

5:38 Na ị na-adịghị ya na okwu ọ nọgide nime unu.


Text in Ganda: 2011 tugenda kubakuba nâ€TMakajjanja kabaggwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ka m gbalịa ịkwado ya site na echiche 2011.


Text in Ganda: 2012 Oba Nathuwa Oba Ekka
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2015 gonna be amazing!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2016 Monza bye bye ?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2018 Calendar Planner Weekly- Weekly 7 Day Planner Journal ebook by Century One
Translation of the previous text to Igbo:

TaskRun Week Planner - Atụmatụ gị izu na a asaa ụbọchị kalenda okporo.


Text in Ganda: 2019 Bika bya Buganda
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2020 me bye kiya to thik rahega kya?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2020, bye bye la pub ?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 2022:20 a Kub 1:2 b 1Ko 16:22Oyo ayogedde ebintu bino agamba nti, "Weewaawo nzija mangu!"
Translation of the previous text to Igbo:

Mkpughe 22:20 - Ọ na-agba akaebe ihe ndị a kwuru, sị, "Ee, m na-abịa ọsọ ọsọ."


Text in Ganda: 202:20 1Pe 2:4-8Mwazimbibwa ku musingi ogw'abatume ne bannabbi, nga Kristo Yesu ly'ejjinja ekkulu ery'oku nsonda.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 203 bye bye canada
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 203:20 a Bef 2:19 b Bak 3:1 c 1Ko 1:7Kyokka ffe obutaka bwaffe buli mu ggulu, era Omulokozi, Mukama waffe Yesu Kristo, gye tumulindirira okuva.
Translation of the previous text to Igbo:

File 3:20 - Anyị ga-enwe anyị amaala dị n'eluigwe, ma si n'ebe anyị na-echere, na Onyenwe anyị Jizọs Kraịst dị ka Onye Nzọpụta.


Text in Ganda: 204:20 a 1Yk 2:9 b 1Yk 2:4Omuntu yenna bw'agamba nti, "Njagala Katonda," naye n'akyawa muganda we, omuntu oyo mulimba.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Jọn 4: 20-21 (ESV) Onye ọ bụla hụrụ Chineke n'anya ga-ahụkwa nwanne ya n'anya


Text in Ganda: 205) Ebi nigiriGarnaal
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 20:00 - Embala Samba
Translation of the previous text to Igbo:

Ekpere ụtụtụ 3 ka anyị na-ekpe ozugbo anyị tetara


Text in Ganda: 20:1 Akacwano bwe kamala okukkakkana, Pawulo n'ayita abayigirizwa n'ababuulirira n'abasiibula, n'avaayo okugenda e Makedoni.
Translation of the previous text to Igbo:

20:1 Mgbe ahụ, mgbe oké aghara kwụsịrị, Paul, akpọ na-eso ụzọ ya onwe ya na-agba ume, ha, kwuru ijeoma.


Text in Ganda: 20:17-38 Paulo ogoakera abagaaka ba Efeso ng'a batigare buya
Translation of the previous text to Igbo:

Ọrụ 20: 17-35, okwu ikpeazụ Pọl gwara ndị okenye Efesọs


Text in Ganda: 20Abaikiriza obu baamusabire ayongere kwikara nabo ebiro bindi, yayanga; 21baitu yabaraga naagamba ati: "Ruhanga obu aliba agondeze, ndigaruka."
Translation of the previous text to Igbo:

20 Mgbe ha rịọrọ ya ka ya na ha nọrọ ogologo oge, ọ kwetaghị, 21 kama ọ hapụrụ ha, na-asị, Aghaghị m idobe oriri a na-abịa na Jeruselem; kama m ga-alaghachikwute gị, Chineke. "


Text in Ganda: 20Abayigirizwa bwe baakiraba ne beewuunya ne beebuuza nti, "Omutiini guwotose gutya amangu?"
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ndị na-eso ụzọ ya hụrụ ka osisi ahụ kpọnwụrụ, ha tụrụ egwu, jụọ Jisọs ajụjụ sị ya, "Gịnị mere osisi fiigi a ji kpọnwụọ ngwangwa otu a?"


Text in Ganda: 20Ahabw'okuba ku baheza kuhunga ebihagaro by'ensi, ahabw'okumanya Mukama waitu kandi Omujuni Yesu Kristo, bagaruka babyerohamu, bibakoma kandi bibategyeka; haza omuheru gwabo ogwa bwanyima guba mubi okukira ogw'okubanza.
Translation of the previous text to Igbo:

20 N'ihi na ọ bụrụ na, mgbe ha gbanarịrị mmerụ nke ụwa site n'ọmụma nke Onye -nwe anyị na Onye Nzọpụta anyị Jizọs Kraịst, etinyere ha ọzọ wee merie ha, ọnọdụ ikpeazụ ga -adịrị ha njọ karịa nke mbụ.


Text in Ganda: 20Amu ma okweek che ong'alaali, ago Kabuusetap Kwandang'wong' ne ng'alaali eng' okweek.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na ọ bughi unu onwe-unu n speakkwu, kama ọ bu Mọ nke Nna-unu Nke n speakskwu okwu nime gi.


Text in Ganda: 20Amu ma tinye chii age ne kergei kabwaatennyi ak nenyu, ne riibei iman atebeeng'wong'.
Translation of the previous text to Igbo:

20  N'ihi na enweghị m onye ọzọ nke nwere ụdị obi o nwere,+ bụ́ onye ihe banyere unu ga-emetụ n'obi n'ezie.


Text in Ganda: 20Amu ye kita ko oo otwogigap tengekto, ko ki otyagotin eng' imanda.
Translation of the previous text to Igbo:

20 N'ihi na mbe unu bu ndi-orù nke nmehie, unu nwere onwe-unu n'iru ezi omume.


Text in Ganda: 20Atagurukagurukye eki Ruhanga yamuraaganiize, baitu akeeyongera okugumira omu kwikiriza kwe, naahaisaniza Ruhanga, 21ananukiire kimu nkooku Ruhanga akaba naasobora kukora eki yaraganiize.
Translation of the previous text to Igbo:

20 O kwughi nkwa nke Chineke site na ekweghi-ekwe, kama esiri ya ike na okwukwe, na-enye Chineke otuto, 21 ebe o kwenyesiri ike na ihe o kwere na ya nwekwara ike ime.


Text in Ganda: 20Atyo Yesu yaakuba ekyo kitabo, yaakigarurira omuheereza, yaashutama.
Translation of the previous text to Igbo:

20 O wee mechie akwụkwọ mpịakọta ahụ nyeghachi onye na -ejere ya ozi wee nọdụ ala.


Text in Ganda: 20Bw'atyo omuntu n'atuuma buli nsolo ey'awaka, n'ebinyonyi eby'omu bbanga n'ensolo ez'omu nsiko amannya.
Translation of the previous text to Igbo:

2:20 Na Adam na-akpọ onye ọ bụla nke ihe dị ndụ site aha ha: niile anụ ufe nke ikuku, na ndị niile na anụ ọhịa nke ala.


Text in Ganda: 20Ekihugho kyosi kyasyabya paradiso.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 20Habwokuba obukama bwa Ruhanga tibuba omu bigambo bugambo, baitu buba omu bikorwa.
Translation of the previous text to Igbo:

4:20 N'ihi na alaeze Chineke abụghị na okwu, ma na omume.


Text in Ganda: 20Hati tuli ngabwa za Kristo, Ruhanga naateererra abantu naaraba omuli itwe.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ya mere, anyị bụ ndị nnọchi anya Kraịst, ebe Chineke na -arịọ arịrịọ site n'aka anyị.


Text in Ganda: 20Ishe agonza Omwana mara amwoleka byona ebyo akora.
Translation of the previous text to Igbo:

20 N'ihi na Nna m hụrụ Ọkpara ya n'anya ma gosi ya ihe niile ya onwe ya na -eme.


Text in Ganda: 20Kanshobeirwe nkalemwa kushobokerwa empaka ezo, namubaza nka nayenda kugya Yerusalemu kuba niyo aramulirwa aha rw'empaka ezo.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ma ebe ọ bụ na ejighị m ụdị ajụjụ ndị a n'aka, m jụrụ ma ọ̀ ga-aga Jeruselem ka e kpee ya ikpe n 'ebe ahụ gbasara ihe ndị a.


Text in Ganda: 20Kayaboine okwesiga kwabo agamba ati, "Iwe mushaija wagarulirwa amafu gawe." 21Abeegesa b'Amateka n'Abafarisayo babanza kwebaza bati, "Yab'ohai ogu alikurogota?
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ogẹn Jesu gi hụn okukwe wẹ, ọ nọ sị okẹnnyẹ hụ, "Ọwụ m, a gbagharịgụọ wẹ i njọ ị." 21 Ya ndị-nkuzi Iwu hụ lẹ ndị Itu-Farisi nọ jụma ibe wẹ, sị, "Onyẹ wụ hụnnị rị e ku arụ?!


Text in Ganda: 20Kwonka bamwe omu baarugire Kupuro na Kureene, bakaza Antiokiya, baatandikirayo kwegyesa Abaguriiki, nibabagambira Amakuru Marungi ga Mukama Yesu.
Translation of the previous text to Igbo:

Otú ọ dị, ụfọdụ n'ime ndị ikom nọ n'etiti ha si Saịprọs na Saịrini wee bịa Antiọk ma malite ịgwa ndị na-asụ Grik okwu, na-ezisa ozi ọma banyere Onyenwe anyị Jizọs.


Text in Ganda: 20Kyonkai abegesibwa kabamugobire, aimuka ataaha omu kigo.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ma, mgbe ndị ahụ na-eso ụzọ zukọtara gburugburu ya, o biliri ma banye n'ime obodo.


Text in Ganda: 20Manya omu maisho ge tihariho muntu n'omwe oribarwa kuba ohikiriire ahabw'okuhitsya ebiri omu iteeka, ahabw'okuba ekibi kimanywa ahabw'eiteeka.
Translation of the previous text to Igbo:

20 N'ihi na site n'ọlu nke iwu ọ dịghị mmadụ ọ bụla a ga -agụ n'onye ezi omume n'anya ya, ebe iwu na -esite na ya amata mmehie.


Text in Ganda: 20Manya tiinyine ondi ori nkawe, oraate munonga omutima aha byanyu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 20Mubegese kwekomya byona ebyo nabahangiire.
Translation of the previous text to Igbo:

19 Gaa 20 ma kụziere ha imezu ihe nile nke m nyeworo gị n'iwu rue mgbe ebighi-ebi. "


20. akụzi ha irube isi na ihe niile m nyere unu n'iwu.


Text in Ganda: 20Mũkangĩrĩrayebo bakole ebyosĩ ebyo nabiribahana.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 20Naye mbalabula nti Okuggyako ng'obutuukirivu bwammwe businga obw'Abafalisaayo n'obw'abawandiisi, temuliyingira mu bwakabaka bwa mu ggulu."
Translation of the previous text to Igbo:

20 N'ihi na asim unu, ma ezi omume gị karịrị nke ndị odeakwụkwọ na ndị Farisii, ị gaghị aba na alaeze eluigwe.


Text in Ganda: 20Nubwo Ruhanga, endugirro y'obusinge, alyanguha kusasangurra Sitaani hansi y'ebigere byanyu.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Chineke nke udo gi tipia Setan n'okpuru ukwu-gi n'oge na-adịghị anya.


16:20 Na ike Chineke nke udo ngwa ngwa-azọpịa Setan n'okpuru ụkwụ gị.


Text in Ganda: 20Obu yarozire okwikiriza kwabu, yagamba ati: "Muntu iwe, ebibi byawe bikuganyirwe." 21Abeegesa b'ebiragiro n'Abafalisaayo baatandika kukaguzangana bati: "Onu muntu ki arukujuma Ruhanga?
Translation of the previous text to Igbo:

32 Wẹ nọ sị ibe wẹ, "Ogẹn o gi a gwa ẹnyi oku ụzọ lẹ ogẹn o gi rị a kọwa nị ẹnyi Ẹhụhụọ-nsọ, ẹlẹ ọ nọ kẹ sị ọkụn rị imẹ obi ẹnyi a dụn?"


Text in Ganda: 20Omu kasheeshe ku baabaire nibahingura, baareeba omutiini guri gwomeire kimwe n'emizi.
Translation of the previous text to Igbo:

20 Ka ha na -agafe n'ụtụtụ, ha hụrụ na osisi fig ahụ akpọnwụwo wee gbanye mgbọrọgwụ ya.


Text in Ganda: 20Omuli abo nuho hali Himenaayo na Alekizanda, aba nalekiire Sitaani, nukwo beege kutajuma Ruhanga.
Translation of the previous text to Igbo:

1:20 Otu n'ime ndị a na-Haịmeniọs na Alexander, onye m nyefeela ya n'aka Setan, nke mere na ha nwere ike ịmụta ghara ikwulu Chineke.


Text in Ganda: 20Orikuhamya ebyashuuruurwa ebyo byona, naagira ati: Buzimazima, niinyija juba!
Translation of the previous text to Igbo:

20 Onye nāb͕a àmà ihe ndia nāsi, N'ezie Mu onwem nābia ngwa ngwa.


Text in Ganda: 20Reero nu turi entumwa za Kristo, Ruhanga naayehanangiririza omuriitwe.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 20Ruhanga omu bushoborabwe obulikukora omuli ichwe, alikushobora kukora buli kantu akashaaga ebyo tushaba n'ebyo tutekeleza, 21ahabwe ekitinwa omu nteeko n'omuli Yesu Kirisito amakiro gona, eirai lyona.
Translation of the previous text to Igbo:

3:20 Ugbu a ya na ònye puru ime ihe nile, dokwara karịa anyị nwere ike ịjụ ma ọ bụ ghọta, site n'ọnụ ndị n'onye nke bụ arụ ọrụ n'ime anyị:


Text in Ganda: 20Yesu yabakaguza ati: "Ekisisani kinu n'ebihandiikirweho by'oha?" 21Baamugarukamu bati: "Bya Kaisaali."
Translation of the previous text to Igbo:

20  O wee sị ha: "Ihe a ọ̀ bụ onyinyo onye na aha onye?"+ 21  Ha wee sị: "Ọ bụ nke Siza."


Text in Ganda: 20a Dzuwa Lamulira Mtsogoleri
Translation of the previous text to Igbo:

20W ìhè nke okirikiri na-achịkwa anyanwụ


Text in Ganda: 20w 30w Mtaa wa Solar Mwanga Mwanga Mwanga 3600lm
Translation of the previous text to Igbo:

20w 30w Anyanwụ Street Light Pole Light 3600lm   Kpọtụrụ ugbu a


Text in Ganda: 20w ago kyalolu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 21  "Gano ge mateeka g'onoobawa:+ 2  "Bw'ogulanga omuddu Omwebbulaniya,+ anaakuweerezanga okumala emyaka mukaaga, naye mu mwaka ogw'omusanvu aweebwanga eddembe lye n'agenda nga talina ky'asasudde.+ 3  Bw'aba nga yajja yekka, agendanga yekka.
Translation of the previous text to Igbo:

21  "Ndị a bụ mkpebi ikpe ị ga-atọgbọ n'ihu ha:+ 2  "Ọ bụrụ na ị zụta ohu bụ́ onye Hibru,+ ọ ga-abụ ohu ruo afọ isii, ma n'afọ nke asaa, ọ ga-alawa dị ka onye nweere onwe ya n'akwụghị ụgwọ ọ bụla.+ 3  Ọ bụrụ na ọ bịara naanị ya, ọ bụ naanị ya ga-ala.


Text in Ganda: 21  Awo Yakuwa Katonda ne yeebasa omusajja otulo tungi; bwe yali yeebase n'amuggyamu olumu ku mbiriizi ze, we lwava n'azzaawo ennyama.
Translation of the previous text to Igbo:

21  N'ihi ya, Jehova bụ́ Chineke mere ka oké ụra+ buru mmadụ ahụ, ka ọ nọ na-ehi ụra, o wepụtara otu n'ime ọgịrịga ya ma mechie ebe ahụ o si wepụta ya.


Text in Ganda: 21  Mbawandiikira, si lwa kuba nti temumanyi mazima+ naye lwa kuba mugamanyi era olw'okuba tewali bulimba buva mu mazima.+ 22  Ani mulimba?
Translation of the previous text to Igbo:

Ana m edere unu akwukwo a, o bughi na unu amaghi eziokwu, kama o bu maka na unu maara ya, marakwa na o nweghi ugha si n'eziokwu aputa.


Text in Ganda: 21 "Mukama we n'amugamba nti, 'Weebale, oli muddu mulungi era mwesigwa, obadde mwesigwa mu bintu ebitono, ndikusigira ebintu ebingi.
Translation of the previous text to Igbo:

Agaghị m eche n'echiche mgbe ha ga-aja ịja mma nke "I mere nke ọma ị bụ onye kwesịrị ntụkwasị obi nke kwesịrị ntụkwasị obi" a ga m etinye gị n 'ọtụtụ ihe.


Text in Ganda: 21 Abaagalwa, omutima bwe gutatusalira kutusinga, tuba n'obugumu eri Katonda; 22 era buli kye tusaba akituwa, kubanga tukwata ebiragiro bye era tukola ebisiimibwa mu maaso ge.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Ndị m hụrụ n'anya, ọ bụrụ na obi anyị adịghị ama anyị ikpe, anyị nwere obi ike n'ihu Chineke; 22 na ihe ọ bụla anyị rịọrọ ka anyị na -enweta n'aka ya, n'ihi na anyị na -edebe iwu ya ma na -eme ihe na -atọ ya ụtọ.


Text in Ganda: 21 Abaana abato, mwekuumenga ebifaananyi
Translation of the previous text to Igbo:

33 Ụmụ m, mmẹ lẹ ụnụ sikọ d'a nọdịzị ẹkẹrẹ sụọ.


Text in Ganda: 21 Abalala ne bagamba nti Ebigambo bino si bya muntu aliko dayimooni.
Translation of the previous text to Igbo:

Gini mere unu nānu olu-Ya? 21 Ndi ọzọ nāsi, Ndia abughi okwu onye mọ ọjọ ji.


Text in Ganda: 21 Alerha omucîmba omu Ndâro, àhirakwo omwenda, abwikira omucîmba gw'Endagâno, nk'oku Nyakasane anarhegekaga Musa.22 Ahira ameza omu Cihando c'Ihano, olunda lw'emwenè lw'Endâro emuhanda ya gulya mwenda; 23 àdekerezakwo omulongo gw'emigati, embere zaNyakasane, nka kulya Nyakasane anarhegekaga Musa.
Translation of the previous text to Igbo:

Rọte ẹghẹghẹ aghọ vu ya ramhi memena, eri a ri ungmemhi oyi Eghiele oyi Ẹshinẹgba a tse abọ, ọgbọkpa ọ rọshẹka ini lọli dobẹ lo ọ.† 17 O ya kẹlẹ ni ekẹ ali ukhuli ni e kelea, ama ukpamhi ungmemhi okhọghuo kpele ọa ya de Ishi eyi iMosisi pfi-a.‡


Text in Ganda: 21 Amarhwiri gâwe gânayumve baderha omu nyuma zâwe, mpu: "Eyi yo njira, muyishimbe, abe ebwa kulyo erhi ebwa kumosho!"
Translation of the previous text to Igbo:

21 Ntị gị abụọ ga-anụkwa okwu n'azụ gị, sị, Nke a bụ ụzọ, jee ije na ya, mgbe ị tụgharịrị gaa n'aka nri, na mgbe ị na-atụgharị n'aka ekpe.


Text in Ganda: 21 Awo Peetero n'ajja n'abuuza Yesu nti, "Mukama wange, muganda wange bw'ansobyanga musonyiwanga emirundi emeka?
Translation of the previous text to Igbo:

Mbe ahu Pita biakutere Jisus, jua, si, Onye-nwe-ayi, ub timesò ole ka m'gāb forgiveaghara nwa-nnem nwoke nke mehiere me?


Text in Ganda: 21 Awo Peetero n'ajja, n'amugamba nti Mukama wange, muganda wange bw'annyonoonanga, nnaamusonyiwanga emirundi emeka? kutuusa emirundi musanvu?
Translation of the previous text to Igbo:

Pita we biakute Ya, si Ya, Onye-nwe-ayi, ub timesò ole ka nwa-nnem nwoke g tomehie megidem, agbaghara ya ya?


Text in Ganda: 21 Awo Yakuwa Katonda ne yeebasa omusajja otulo tungi; bwe yali yeebase n'amuggyamu olumu ku mbiriizi ze, we lwava n'azzaawo ennyama.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 21 Awo Yesu n'abagamba nate nti Emirembe gibe mu mmwe: nga Kitange bwe yantuma nze, nange bwe ntyo mbasindika mmwe.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Ya mere Jisus siri ha ọzọ, Udo diri unu: dika Nnam ziteworom, otú a ka Mu onwem nēziga kwa unu.


Text in Ganda: 21 Awo abaana ba Benyamini ne bava mu Gibea ne bamegga wansi ne bazikiriza ku lunaku olwo abasajja obukumi bubiri mu enkumi bbiri ku Baisiraeri.
Translation of the previous text to Igbo:

20:21 Ụmụ Benjamin, na-apụ apụ Gibea, gburu puku mmadụ iri abụọ ndị si n'ebe ụmụ Israel, n'ụbọchị ahụ.


Text in Ganda: 21 Awo n'abagamba nate nti Nze Å‹Å‹enda, nammwe mulinnoonya, mulifiira mu kibi kyammwe: nze gye Å‹Å‹enda, mmwe temuyinza kujjayo.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Ya mere Ọ siri ha ọzọ, Mu onwem nāla, unu gāchọkwam, unu gānwu kwa na nmehie-unu: ebe Mu onwem nāla, unu onwe-unu apughi ibia.


Text in Ganda: 21 Awo n'addamu n'abagamba nti: "Ŋŋenda era mujja kunnoonya, kyokka mujja kufiira mu bibi byammwe.+ Gye ŋŋenda temusobola kujjayo."+ 22 Abayudaaya ne batandika okugamba nti: "Agenda kwetta?
Translation of the previous text to Igbo:

21 N'ihi ya, ọ gwara ha ọzọ, sị: "Ana m ala, unu ga-achọkwa m,+ ma unu ga-anwụ n'ime mmehie unu.+ Unu apụghị ịbịa ebe m na-aga." 22 Ya mere, ndị Juu malitere ịsị: "Ọ̀ na-aga igbu onwe ya?


Text in Ganda: 21 Awo olulituuka ku lunaku luli omusajja aliriisa ente eyonsa ento n'endiga bbiri;
Translation of the previous text to Igbo:

7:21 Na a ga-abụ n'ụbọchị ahụ: a, nwoke ga-bulie a ehi n'etiti ìgwè ehi, na atụrụ abụọ,


Text in Ganda: 21 Awo omuddu oyo n'ajja n'abuulira mukama we ebyo.
Translation of the previous text to Igbo:

Nwodibo ahụ lara kọọrọ nna ya ukwu ihe a.


Text in Ganda: 21 Aye balibakola bino byonabyona ku lwange, kuba tibaidhi oyo eyantuma.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Ma ihe ndia nile ka ha gēme unu n'ihi aham, n'ihi na ha amataghi Onye ziterem.


Text in Ganda: 21 Batyo baayenda kumuta omu bwato kwonka ahonaaho bwahika aha nkungu ei baabaire nibaza.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Ya mere ha chọrọ iwebata Ya nime ub͕ọ-ha: ngwa ngwa ub͕ọ-ha we rue ala ebe ha nāga.


Text in Ganda: 21 Buli omu agonderenga munne+ olw'okutya Kristo.
Translation of the previous text to Igbo:

21  Na-edonụ onwe unu n'okpuru ibe unu+ n'ịtụ egwu Kraịst.


Text in Ganda: 21 Bulya aha omuhako gwâwe guli ho n'omurhima gwâwe guba.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Makẹni ebe akụ-lẹ-ụba ụnụ rị, ịya kẹ obi ọnụ jẹnkọ d'a rịzị."


Text in Ganda: 21 Bwe baawulira ne bayingira mu yeekaalu mu matulutulu, ne bayigiriza.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Ma mbe ha nuru ya, ha bara n'ulo uku Chineke n'isi-ututu, n taughtzí ihe.


Text in Ganda: 21 Bwe kityo ndaba etteeka nti nze bwe njagala okukola ekirungi, ekibi kimbeera kumpi.
Translation of the previous text to Igbo:

7:21 Ya mere, M na-achọpụta iwu, site chọrọ ime ihe ọma n'ime onwe m, ezie ọjọ idu nso n'akụkụ m.


Text in Ganda: 21 Bwe navaayo ne ndaga mu bitundu eby'e Siriya n'eby'e Kirukiya.
Translation of the previous text to Igbo:

1:21 Osote, M wee banye n'ógbè ndị dị na Siria na Silishia.


Text in Ganda: 21 Bwe yasuulibwa, muwala wa Falaawo n'amutwala n'amulera ng'omwana we.
Translation of the previous text to Igbo:

21 na mgbe e kpughere ya, ada Fero kuchiri ya wee zụlite ya ka nwa ya.


Text in Ganda: 21 Ci bayumvîrhe mpu w'oyo onayigîrize Abayahudi bashandabîne omu mahanga mpu baleke ebya Musa, wababwîra mpu barhacikag'ikembûla abâna bâbo, mpu banaleke okushimba engezo zirhu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ha niile na -anụ ọkụ n'obi maka iwu,21a gwawokwa ha banyere gị na ị na -akụziri ndị Juu niile nọ n'etiti ndị mba ọzọ ịhapụ Moses, na -agwa ha ka ha ghara ibi ụmụ ha úgwù ma ọ bụ na -eje ije dị ka omenala anyị si dị..22Gịnịzi ka a ga -eme?


Text in Ganda: 21 Ebyo bijjukire, ggwe Yakobo; naawe Isiraeri, kubanga ggwe muweereza wange: nze nakubumba; ggwe muweereza wange: ggwe Isiraeri, sirikwerabira
Translation of the previous text to Igbo:

Cheta ihe ndia, Jekob; gi Israel kwa, n'ihi na orùm ka i bu: akpuwom i; orù M'nwere ka i bu: Israel, M'gaghi-echezọ gi.


Text in Ganda: 21 Ebyo byàbonekana bya kuyôbohya bwenene, ciru Musa àderha, erhi: Ngwêrhwe n'obwôba, nnandwîrhe nadi rhimana.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma otú egwu bụ anya, na Moses kwuru, sị, m exceed-


Text in Ganda: 21 Ekilootu ku inywe ne ekiriai?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 21 Ekyo ekifaanana n'ekyo kaakano kibalokola, nga kuno kwe kubatizibwa (si kuggyawo obucaafu bw'omubiri, wabula okusaba Katonda tusobole okuba n'omuntu ow'omunda omulungi),+ okuyitira mu kuzuukira kwa Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Igbo:

"Baptism, nke kwekọrọ na nke a, na-azọpụtakwa gị ugbu a (ọ bụghị site n'iwepụ unyi nke anụ ahụ, kama ọ bụ arịrịọ a rịọrọ ka Chineke nye gị ezi akọ na uche), site na mbilite n'ọnwụ nke Jizọs Kraịst."


Text in Ganda: 21 Empologoma envubuka ziwuluguma nga ziyigga eky'okulya,+Era zinoonya eky'okulya Katonda ky'anaaziwa.+ 22 Enjuba bw'evaayo,Nga zigenda zigalamira mu bisulo byazo.
Translation of the previous text to Igbo:

21  Ụmụ ọdụm tojuru etoju na-ebigbọ ka ha nweta anụ oriri,+ Ka ha chọtakwa ihe oriri ha n'aka Chineke.+ 22  Anyanwụ malite ịcha+ - ha na-alaghachi, Ha na-aga makpuru n'ebe ha na-ezo.


Text in Ganda: 21 Era abaana ba Leevi, laba, mbawadde ebitundu byonna eby'ekkumi eby'omu Isiraeri okuba obusika, okuba empeera y'okuweereza kwabwe kwe baweereza, kwe kuweereza okw'omu weema ey'okusisinkanirangamu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma umu Livai, le, ha ka M'nyeworo otù uzọ n'uzọ iri nke ihe nile n'Israel, ibu ihe-nketa, dika ihe-nkwughachi òfùfè-ha, nke ha onwe-ha nēfè, bú òfùfè nke ulo-ikwū nzute.


Text in Ganda: 21 Era nditwala ne ku bo okuba bakabona n'Abaleevi, bw'ayogera Mukama.
Translation of the previous text to Igbo:

66:21 M ga-anabatakwa si ha ka ha bụrụ nchụàjà na ndị Livaị, ka Jehova kwuru.


Text in Ganda: 21 Eyo y'ensonga Abayudaaya kyebaava bankwata nga ndi mu Yeekaalu ne bagezaako n'okunzita.
Translation of the previous text to Igbo:

21 N'ihi ihe ndị a, ndị Juu jidere m n'ụlọ nsọ wee chọọ igbu m.


21 N'ihi nke a ndị Juu jidere m n'ụlọ nsọ wee chọọ igbu m.


Text in Ganda: 21 Kale bibala ki bye mwalina mu biro biri eby'ebigambo ebibakwasa ensonyi kaakano? kubanga enkomerero yaabyo kufa.
Translation of the previous text to Igbo:

6:21 Ma ihe mkpụrụ mere na ị jide n'oge ahụ, na ihe ndị ahụ banyere nke ugbu a unu bụ ihere?


21 Mkpụrụ dị a aka ị nwere mgbe ahụ ihe ndị a na-eme gị ihere ugbu a?


Text in Ganda: 21 Kale ggwe tobakkiriza: kubanga abantu baabwe bamuteeze okusinga amakumi ana abeekolimidde obutalya newakubadde okunywa wabula nga bamaze okumutta; nabo kaakano beeteeseteese nga balindirira ggwe okubasuubiza.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Ma ekwela n'aru ha, n'ihi na ihe karịrị iri anọ n'ime ha na-echere ya, ndị raara onwe ha iyi na ha agaghị eri ihe ma ọ bụ ụọ ihe ọ drinkụ tillụ ruo mgbe ha gburu ya; ugbu a kwa, ha dị njikere, ha na-echere gị nkwa ahụ. "


Text in Ganda: 21 Kale kaakano ndayirira mu linnya lya Yakuwa+ nti tolisaanyaawo bazzukulu bange* abaliddawo nga nvuddewo, era nti tolisaanyaawo linnya lyange mu nnyumba ya kitange."+ 22 Awo Dawudi n'alayirira Sawulo, oluvannyuma Sawulo n'addayo ewuwe,+ naye Dawudi n'abasajja be ne bagenda mu kifo ekizibu okutuukamu.+
Translation of the previous text to Igbo:

21 Ugbu a, jiri Jehova ṅụọrọ m iyi+ na ị gaghị ebipụ mkpụrụ m nke ga-anọchi m, na ị gaghịkwa ekpochapụ aha m n'ụlọ nna m."+ 22 Devid wee ṅụọrọ Sọl iyi, e mesịa, Sọl lara n'ụlọ ya.+ Ma Devid na ndị ikom ya gbagoro n'ebe siri ike mbanye.+


Text in Ganda: 21 Kale kigwanye mu bantu abaayitanga naffe mu biro byonna bwe yayingiranga n'avanga gye tuli Mukama waffe Yesu 22 okuva ku kubatiza kwa Yokaana okutuusa ku lunaku lwe yatuggibwako, omu ku abo abeere omujulirwa w'okuzuukira kwe awamu naffe.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Ya mere, n'ime ndị ikom ndị a sonyeere anyị oge niile nke Onyenwe anyị Jizọs batara ma pụọ n'etiti anyị, 22 bidoro site na baptizim Jọn ruo ụbọchị ahụ mgbe a napụrụ ya, otu n'ime ndị a ga-abụkwara anyị onye akaebe banyere mbilite n'ọnwụ ya."


Text in Ganda: 21 Kale mwawanga ale ni Katonda kandi enkola na amaingirizio giinyu amawi wiagera ni muwa awazigu waae.
Translation of the previous text to Igbo:

[5] I we me ya ka ọ fọduru ya nke-ntà ibu Chineke, I ji kwa nsọpuru na ima-nma kpube ya n'isi dika okpu-eze.[6] I nēme ya ka ọ nāchi ọlu nile nke aka-Gi abua; Ihe nile ka I doro n'okpuru ukwu-ya abua:


Text in Ganda: 21 Kale nno kaakano wulira kino, ggwe abonyaabonyezebwa, era atamidde naye si na mwenge:
Translation of the previous text to Igbo:

51:21 Ya mere, ntị nke a, O ogbenye ntakiri, na unu ndị e mmanya na-egbu, ma ọ bụghị site na wine.


Text in Ganda: 21 Kubanga Kitange bw'azuukiza abafu n'abawa obulamu, bw'atyo n'Omwana abawa obulamu bonna b'ayagala okuwa.
Translation of the previous text to Igbo:

21 N'ihi na dika Nnam nēme ndi nwuru anwu ka ha si n'ọnwu bilie, dika Ọ nēme kwa ka ha di ndu, otú a ka Ọkpara-Ya nēme kwa ka ndi Ọ nāchọ di ndu.


21 N'ihi na dị ka Nna m na -akpọlite ndị nwụrụ anwụ ma na -enye ha ndụ, otu ahụ ka Ọkpara na -enyekwa onye ọ chọrọ.


Text in Ganda: 21 Kubanga bo bonna beenoonyeza byabwe ku bwabwe, si bya Yesu K
Translation of the previous text to Igbo:

21  N'ihi na ndị ọzọ niile na-achọ ọdịmma nke onwe ha,+ ọ bụghị nke Kraịst Jizọs.


Text in Ganda: 21 Kubanga bo bonna beenoonyeza byabwe ku bwabwe, si bya Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 21 Kubanga nakwata amakubo ga Mukama, Ne ssireka Katonda wange n'obubi.
Translation of the previous text to Igbo:

Abụ Ọma 18: 21 "N'ihi na edebewo m ụzọ nile nke Jehova, esighịkwa m n'ụzọ ọjọọ nke Chineke m pụọ."


Text in Ganda: 21 Kubanga siwali kigambo kya bannabbi ekyali kireeteddwa mu kwagala kw'abantu: naye abantu baayogeranga ebyava eri Katonda, nga bakwatiddwa Omwoyo Omutukuvu.
Translation of the previous text to Igbo:

21 N'ihi na ọ dịghị amụma emepụtara site n'ọchịchọ mmadụ, ma ndị mmadụ kwuru okwu site na Chineke mgbe Mụọ Nsọ na -edu ha.


21 n'ihi na ebughị amụma ọ bụla site n'ọchịchọ nke mmadụ, mana ndị mmadụ kwuru okwu site na Chineke ka Mmụọ Nsọ na -edu ha.


Text in Ganda: 21 Kyawandiikibwa mu mateeka nti Ndyogera n'abantu bano mu bantu ab'ennimi endala ne mu mimwa gya bannaggwanga; era newakubadde bwe kityo tebalimpulira, bw'ayogera Mukama.
Translation of the previous text to Igbo:

14:21 Ọ na-e dere n'iwu: "M ga-ekwu okwu ndị a na ndị ọzọ na asụsụ na ndị ọzọ na egbugbere ọnụ, na ọbụna otú, ha agaghị aṅa ntị na m, ka Jehova kwuru. "


Text in Ganda: 21 Malayika ow'amaanyi n'asitula ejjinja ddene ng'olubengo olunene, n'alisuula mu nnyanja, ng'ayogera nti Babulooni, ekibuga ekinene, bwe kirisuulibwa bwe kityo n'okutandaggirwa okunene, so tekirirabika nate.
Translation of the previous text to Igbo:

Otu mmụọọma siri ike buuru okwute buru ibu ka nkume ukwu e ji akwọ ọka tụba ya n'ime oke osimiri, kwuo sị, "Otu a ka a ga-esi atụba nnukwu obodo ahụ bụ Babịlọn n'ike, a gaghị ahụkwa ya ọzọ.


Text in Ganda: 21 Mu biro ebyo omuntu bw'aba gambanga nti Laba, Kristo ali wano; oba ali eyo; temukkirizanga
Translation of the previous text to Igbo:

"Mgbe ahụ, ọ bụrụ na onye ọ bụla asị unu, 'Ahụrụ m Onye nzọpụta ahụ, ọ nọ nꞌebe a, ma ọ bụ nꞌebe ọzọ' unu ekwela.


Text in Ganda: 21 Mu biro ebyo omuntu bw'abagambanga nti Laba, Kristo ali wano; oba ali eyo; temukkirizanga:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 21 Mukama we n'amugamba nti Weebale, oli muddu mulungi mwesigwa: wali mwesigwa mu bitono, ndikusigira ebingi: yingira mu ssanyu lya mukama wo.
Translation of the previous text to Igbo:

Onye-nwe-ya siri ya, I mere nke-ọma, ezi orù nke kwesiri ka atukwasi gi obi: i kwesiri ka atukwasi gi obi n'umu ihe ole-na-ole, m'gēme gi onye-isi ọtutu ihe: ba n'ọṅù nke onye-nwe-gi.


Text in Ganda: 21 Mumbuulire mmwe abaagala okufugibwa amateeka, temuwulira mateeka?
Translation of the previous text to Igbo:

21 Gwa m, unu ndị chọrọ ịnọ n'okpuru iwu, ùnu adịghị ege ntị n'iwu?


Text in Ganda: 21 Mumutunuulire, mumuwulire eddoboozi lye; temumusunguwaza; kubanga talibasonyiwa okwonoona kwammwe; kubanga erinnya lyange liri mu nda ye.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Lezienụ ya anya nke ọma ma rube isi n'ihe o kwuru; enupukwala isi megide ya, n'ihi na ọ gaghị agbaghara mmebi iwu gị, n'ihi na aha m dị n'ime ya.


Text in Ganda: 21 Mwagalako ki? njije gye muli n'omuggo, oba mu kwagala ne mu mwoyo ogw'obuwombeefu?
Translation of the previous text to Igbo:

Unu chọrọ ka m jiri ụtarị bịakwute unu, ka ọ bụ ka m jiri obi dị umeala na mmụọ nke ịhụnanya bịa?


Text in Ganda: 21 N'agolokoka, n'atwala omwana n'e nnyina, n'ajja mu nsi ya Isiraeri.
Translation of the previous text to Igbo:

21 O we bilie, kuru nwata ahu na nne -ya, je ala Israel.


Text in Ganda: 21 N'erinnya lye amawanga galirisuubira.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Kpakara mba jeenwe olile anya nụ rẹwhna a."


Text in Ganda: 21 Nabo, oluvannyuma lw'okwongera okubakanga, baabata, nga tebalaba kye banaabalanga okubabonereza, olw'ekibiina; kubanga bonna baali batendereza Katonda olw'ekyo ekikoleddwa.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Ya mere, mgbe ha tufuru ha egwu, ha hapụrụ ha, ka ha ghara ịchọta ụzọ ọ bụla isi taa ha ahụhụ n'ihi ndị ahụ, ebe ọ bụ na ha niile nyere Chineke otuto maka ihe emere.


Text in Ganda: 21 Nammwe, bwe mwali edda bannaggwanga era abalabe mu kulowooza kwammwe mu bikolwa ebibi, naye kaakano yabatabaganyisa 22 mu mubiri ogw'ennyama ye olw'okufa, okubanjula abatukuvu, abataliiko mabala abatanenyezebwa mu maaso ge: 23 bwe mubeera obubeezi mu kukkiriza, nga munywedde, nga temusagaasagana, so nga temuvudde mu ssuubi ly'enjiri gye mwawulira, eyabuulirwa mu bitonde byonna ebiri wansi w'eggulu; nze Pawulo gye nnafuukira omuweereza waayo.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Unu onwe -unu kwa, ndi buru ndi -ọbìa na ndi -iro n'obi, n doingme ihe ọjọ, 22 ugbu a, o meela ka ya na anụ ahụ ya dị ná mma site n'ọnwụ ya, ka o wee chee unu n'ihu unu dị nsọ, bụrụkwa onye a na -apụghị ịta ụta na n'ihu ịta ụta n'ihu ya., 23 ọ bụrụ n'ezie na ị na -anọgide n'okwukwe, na -akwụsi ike ma na -akwụsi ike, na -ahapụghị olileanya nke ozi ọma ahụ nke ị nụrụ, nke ekwusara na ihe niile e kere eke n'okpuru eluigwe, nke mụ, Paul, ghọrọ onye ozi.


Text in Ganda: 21 Naye bajja kubakola ebintu bino byonna olw'erinnya lyange, kubanga tebamanyi Oyo eyantuma.+
Translation of the previous text to Igbo:

21 Ma ihe ndia nile ka ha gēme unu n'ihi aham, n'ihi na ha amaghi Onye ziterem.


Text in Ganda: 21 Naye ebyo byonna banaabibakolanga olw'erinnya lyange, kubanga tebamumanyi eyantuma.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Ma ihe ndia nile ka ha gēme unu n'ihi aham, n'ihi na ha amataghi Onye ziterem.


Text in Ganda: 21 Naye kaakano awatali mateeka obutuukirivu bwa Katonda, obutegeezebwa amateeka ne bannabbi, bulabisibwa;
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ub͕u a emewo ka ezi omume Chineke puta ìhè nke nēguzo iche n'ebe iwu di, nke iwu ahu na ndi-amuma nāb͕ara ya àmà;


Text in Ganda: 21 Naye malayika wa Mukama n'atalabikira nate Manowa newakubadde
Translation of the previous text to Igbo:

21 Mmụọ ozi Jehova apụtaghị ìhè ọzọ nye Manoa na nwunye ya.


Text in Ganda: 21 Naye malayika wa Mukama n'atalabikira nate Manowa newakubadde mukazi we.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 21 Naye n'addamu n'abagamba nti Mmange ne
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 21 Naye omubi bw'akyukanga okuleka ebibi bye byonna bye yakola n'akwata amateeka gange gonna, n'akola ebyalagirwa eby'ensonga, talirema kuba mulamu, talifa.
Translation of the previous text to Igbo:

18:21 But if the impious man does penance for all his sins which he has committed, and if he keeps all my precepts, na-emezu uche ikpe na ikpe ziri ezi, mgbe ahụ ọ ga-adị ndụ, na ọ gaghi-anwu.


Text in Ganda: 21 Naye. atunyweza ffe awamu nammwe mu Kristo, era eyatufukako amafuta, ye Katonda;
Translation of the previous text to Igbo:

[21] Ọ bụ Chineke nꞌonwe ya mere ka anyị na unu guzosie ike nꞌime Kraịst.


Text in Ganda: 21 Naye. atunyweza ffe awamu nammwe mu Kristo, era eyatufukako amafuta, ye Katonda; 22 era eyatussaako akabonero, n'atuwa omusingo ogw'Omwoyo mu mitima gyaffe.
Translation of the previous text to Igbo:

21Ọ bụkwa Chineke na -eme ka anyị na unu guzosie ike n'ime Kraịst, naetewo anyị mmanụ,22Onye kwa -kwa -ra ayi akàrà -ya, nye kwa ayi Mọ -Ya n'obi -ayi, ka ọ buru ihe -àmà.


21Ọ bụkwa Chineke na -eme ka anyị na unu guzosie ike n'ime Kraịst,teekwa anyị mmanụ,22Onye kwa -kwa -ra ayi akàrà -ya, nye kwa ayi Mọ -Ya n'obi -ayi, ka ọ buru ihe -àmà.


Text in Ganda: 21 Ndyoke mpe abo abanjagala okusikira ebintu, Era njijuze amawanika gaabwe.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Ka m'we me ka ndi nāhum n'anya keta ihe, Ka m'we mejue ulo -àkù nile ha.


Text in Ganda: 21 Ne basitula e Libuna, ne basiisira e Lisa.
Translation of the previous text to Igbo:

16:40 Ha wee si n'ebe ahụ n'ụlọ mkpọrọ ma banye n'ime ụlọ nke Lydia.


Text in Ganda: 21 Ne ntunula, ejjembe eryo ne lirwana n'abatukuvu, ne libasinga: 22 okutuusa omukadde eyaakamala ennaku ennyingi lwe yajja, omusango ne gubasalirwa abatukuvu b'Oyo Ali waggulu ennyo; ebiro ne bituuka abatukuvu ne balya obwakabaka.
Translation of the previous text to Igbo:

"Anọ m na-ahụ mgbe mpi ahụ busoro ndị nsọ agha, ọ na-emeri ha, 22ruo mgbe Onye Ochie ahụ bịara, e wee nye ndị nsọ nke Onye Kachasị ikpe ikpe, mgbe oge doro anya ruru na ndị nsọ ga-enweta alaeze ahụ. "


Text in Ganda: 21 Ni Paulo yasawa mbwe airwe ku Kaisaari kugere Kaisaari omwene agie amukengere ekiina.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Kọvu Pọlu karụ be bịta a n'ikelu ma Siza kpe a ikpe.


Text in Ganda: 21 Ni wino wiona wiamala okuikola, Paulo yakenga mu omwoyo mbwe awitre Makedoonia na Akaaya na agia Yerusaleemu.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Nga nhne ka mekworu, Pọlu kpebi ọ gawhe Masidonia nụ Akaya zne Jerusẹlem.


Text in Ganda: 21 Niibuwo baasi̱ye hambali Fi̱li̱po ali oghu akaba alu̱ghi̱ye e Bbetesai̱da mu di̱si̱tu̱li̱ki̱ti̱ ya Galilaaya.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Ndu ono bya ahụma Filipu; Filipu bụ onye Bẹtusayida, bụ mkpụkpu, nọ lẹ Gálili.


Text in Ganda: 21 Nikuemao Petro yaaza ku Yesu amuwuuzia otino, "Omwami, nsugaane ndekere wamwifu onkoriire uwiiwi aa kameka?
Translation of the previous text to Igbo:

21 Pita nọ bịa d'e kunrun Jizọsị, sị a, "Di-nwọnni-ẹnyi, mgbe ole kẹ nwẹnẹ m sikọ d'e mẹ m njọ a gbagharị m'a?


Text in Ganda: 21 Nkugambe Ntya ne Arrah Ndawula
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 21 Noolwekyo wulira kino ggwe, atamidde naye si lwa mwenge.
Translation of the previous text to Igbo:

51:21 Ya mere, ntị nke a, O ogbenye ntakiri, na unu ndị e mmanya na-egbu, ma ọ bụghị site na wine.


Text in Ganda: 21 Oba omubumbi talina buyinza ku bbumba, nu kitole kimu okukola ekibya kimu:ky'ekitiibwa, n'ekirala eky'ensoiyi?
Translation of the previous text to Igbo:

9:21 Na anaghị ọkpụite nwere ikike n'ebe ụrọ mee, si otu ihe, n'ezie, otu arịa si nsọpụrụ, ma n'ezie ọzọ si ihere?


Text in Ganda: 21 Obeho ha Kiijukyo eky'okufa kwa Yesu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 21 Oluvannyuma lwa Kalu-Magedoni, abantu bajja kuba wansi wa gavumenti emu, Obwakabaka bwa Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Amagedọn gasịa, ihe a kpọrọ mmadụ ga-anọ n'okpuru nanị otu ọchịchị, Alaeze Chineke.


Text in Ganda: 21 Olw'okukkiriza Yakobo, bwe yali agenda okufa, yasabira omukisa abaana ba Yusufu bombiriri; n'asinza ng'akutamye ku musa gw'omuggo gwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Mb͕e Jekob nānwu anwu, ọ bu okwukwe ka o ji gọzie umu-ndikom Josef n'otù n'otù; kpọ kwa isi ala nye Chineke, nādabere n'isi nkpa-n'aka-ya.


Text in Ganda: 21 Omulabe wo bw'alumwanga enjala, omuwanga emmere ey'okulya; Era bw'alumwanga ennyonta, omuwanga amazzi okunywa: 22 Kubanga olikuma amanda ag'omuliro ku mutwe gwe, Era Mukama alikuwa empeera.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na agụụ na-agụ onye iro gị, nye ya nri ka o rie; Ọ bụrụ na akpịrị na-akpọ ya nkụ, nye ya mmiri ka ọ drinkụọ, n'ihi na als ga-ekọpu icheku ọkụ n'isi ya, Jehova ga-akwụ gị ụgwọ. " (Ilu 25: 21, 22)


I sonyere na mkpa onye iro gị, dị ka eze Sọlọmọn maara ihe kwuru: "Ọ bụrụ na agụụ na-agụ onye iro gị, nye ya nri ka o rie; ọ bụrụkwa na akpịrị na-akpọ ya nkụ, nye ya mmiri ka ọ drinkụọ; n'ihi na otu a ka icheku icheku dicha n'elu isi ya, ma Jehova kwughachi gi " (Ilu 25: 21-22).


Text in Ganda: 21 Orwo Yesu yamazire kugamba ebigambo ebyo, ashagashaga omu mwoyo, agamba ahamisa ati, "Nimbagambira amazima, omuli inywe halimu alikwija kumbanja."
Translation of the previous text to Igbo:

21 Mb͕e Jisus kwusiri okwu ndia, obi lọrọ Ya miri nime mọ-Ya, O we b͕a àmà, si, N'ezie, n'ezie, asim unu, na otù onye n'etiti unu gāraram nye.


Mb͕e Jisus kwusiri okwu ndia, obi lọrọ Ya miri nime mọ-Ya, O we b͕a àmà, si, N'ezie, n'ezie, asim unu, na otù onye n'etiti unu gāraram nye.


Text in Ganda: 21 Oyo aganha ebiragiro byange era n'abigema, aba nga n'oyo angonza.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Onye nēnwe ihe nile M'nyere n'iwu, nke nēdebe kwa ha, onye ahu bu onye nāhum n'anya.


21 Onye ọ bụla nke nwere ihe m nyere n'iwu ma na -edebe ha, ọ bụ ya hụrụ m n'anya.


Text in Ganda: 21 Oyo omwana n'amugamba nti Kitange, nnyonoonye eri eggulu ne mu maaso go; sikyasaana kuyitibwa mwana wo.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Ya nwa a nọ sị nẹdi ẹ, 'Baba, e mẹọlẹ m elu-igwee njọ, mẹzikwọ 'yụ lẹ enwẹn i njọ, efuruzini m onyẹ w'a kpọ nwa ị*!'


Text in Ganda: 21 Oyo owunyenda, afugiirira ebiragiro byange, gaahena gabiŋamba.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 21 Penepo i bipa'ka byomwadi mwangulanga kyokya kyaba'kya?
Translation of the previous text to Igbo:

Kedu ụdị nsonaazụ ndị ị nwetagoro ruo ugbu a?


Text in Ganda: 21 Sibawandiikidde kubanga temumanyi mazima, naye kubanga mugamanyi, era kubanga tewali btilimba obuva mu mazima.
Translation of the previous text to Igbo:

Ana m edere unu akwukwo a, o bughi na unu amaghi eziokwu, kama o bu maka na unu maara ya, marakwa na o nweghi ugha si n'eziokwu aputa.


M na-edetara unu akwụkwọ, ọ bụghị n'ihi na unu amaghị eziokwu, kama n'ihi na unu maara ya, nakwa n'ihi na ọ dịghị ụgha nke sitere n'eziokwu ahụ.


Text in Ganda: 21 Ssidibya kisa kya Katonda: kubanga obutuukirivu bwe buba mu mateeka, nga Kristo yafiira bwereere.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Anaghị m emebi amara Chineke, n'ihi na ọ buru na ezi omume sitere n'iwu, ya mere Kraist nwuru n'efu.


Text in Ganda: 21 Temuyinza kunywa ku kikompe kya Mukama waffe ne ku kikompe kya balubaale: temuyinza kugabana ku mmeeza ya Mukama waffe ne ku mmeeza ya balubaale.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Unu apụghị ịdị na-aṅụ iko Jehova+ na iko ndị mmụọ ọjọọ; unu apụghị ịdị na-eri na "tebụl Jehova"+ na-erikwa na tebụl ndị mmụọ ọjọọ.


Text in Ganda: 21 Timoseewo, akolera awamu nange, abalamusizza; ne Lukiyo ne Yasooni ne Sosipateri, ab'ekika kyange.
Translation of the previous text to Igbo:

16:21 Timoti, ibe m ọrụ, ekele gị, na Lushiọs na Jesin na Sosipater, m ikwu-.


Text in Ganda: 21 Tolina mugabo newakubadde okugabana mu kigambo kino: kubanga omutima gwo si mugolokofu mu maaso ga Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

21 I nweghị òkè ma ọ bụ ihe nketa n'okwu a, n'ihi na obi gị ezighi ezi n'ihu Chineke.


Text in Ganda: 21 Tukiko, owooluganda omwagalwa era omuweereza omwesigwa mu Mukama waffe, alibategeeza byonna mulyoke mutegeere ebinfaako ne bye nkola.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ka unu onwe-unu we mata kwa ihe nile bayerem, otú m'nēme, Tikikọs, onye bu nwa-nna-ayi ahu ahuru n'anya, bu kwa onye kwesiri ntukwasi-obi n'ije-ozi nime Onye-nwe-ayi, ọ gēme ka unu mara ihe nile:


Text in Ganda: 21 Wànizire bagala bâni, wabahâna mpu babageze omu muliro, mpu lyo abo bazimu bâwe baja irenge.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma nke kachanụ, jidenụ ọta nke okwukwe nke ụnụ ga-eji emenya akụ (ụta) niile, bụ ọkụ nke onyeiro ga-agba.


Text in Ganda: 21 Yesu ashuba abagambira ati, "Mugire emilembe.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Ya mere Jisus siri ha ọzọ, Udo diri unu.


Text in Ganda: 21 Yesu bwe yamala okwogera ebyo n'alumwa nnyo mu mwoyo, n'agamba nti, "Ddala ddala mbagamba, omu ku mmwe anandyamu olukwe."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 21 Yesu ku yaaherize kugamba ebyo, yaagira obusaasi omu mutima, yaagamba ati: Buzimazima nimbagambira nti: Omwe omuriimwe naija kundeebya.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Ma mb͕e Jisus kwusiri nka, O we b͕a Ya àmà, si, N'ezie, n'ezie, asim unu, na otù onye nime unu gāraram nye.


Text in Ganda: 21 Yesu n'addamu n'agamba nti Nnakola omulimu gumu, nammwe mwenna mwewuunya.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Jisus zara ha, si, Mu onwem amawo otù ọlu, o we ju unu nile anya n'ihi ya.


Text in Ganda: 21 Yesu n'amugamba nti Bw'oyagala okuba eyatuukirira, genda otunde ebibyo, ogabire abaavu, oliba n'obugagga mu ggulu: olyoke ojje, ongoberere.
Translation of the previous text to Igbo:

Kedu ihe fọdụụrụ m? "21Jizọs sịrị ya, "Ọ bụrụ na ị ga -ezu oke, gaa ree ihe niile i nwere nye ndị ogbenye, ị ga -enwekwa akụ n'eluigwe; bia, sorom. "


Text in Ganda: 21 Yesu yawuuzia swawu omwana oyo otino, "Omwana ono amiire okuwa otino okuemera ri?"
Translation of the previous text to Igbo:

21 Jesu nọ jụ nẹdi nwata hụ, sị, "Kete elee mgbe kẹ ihiẹnni bidọn ẹ?"


Text in Ganda: 21 Zibasanze abo abalina amagezi mu maaso gaabwe bo, era abakabakaba mu kulaba kwabwe bo!
Translation of the previous text to Igbo:

5:21 Ahụhụ ga-adịrị unu ndị maara ihe n'anya onwe gị, na akọ na gị onwe gị n'anya!


Text in Ganda: 21 Zirikusanga ggwe Kolaziini! ziriusanga ggwe Besusayida! kubanga by'amaanyi ebyakolerwa mu mmwe, singa byakolerwa mu Ttuulo e Sidoni, singa byenenya dda, singa bali mu bibukutu ne mu vvu.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ahụhụ dịrị gị obodo Korazin, ahụhụ dịkwara gị obodo Betsaida, nꞌihi na a si na ọ bụ nꞌime obodo Taịa na Saịdọn ka m rụrụ ọrụ ebube nile m rụrụ nꞌime unu, ha gaara echegharị gosi nchegharị ha site nꞌiyi uwe nkịkara, na ikpokwasị onwe ha ntụ nꞌisi.


Text in Ganda: 21 aweebwenga ekitiibwa mu kkanisa ne mu Kristo Yesu okutuusa emirembe n'emirembe egitaggwaawo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ka otuto dịrị ya nꞌime nzukọ ya bụ chọọchị na nꞌime Kraịst mgbe nile, na site mgbe ebighị ebi ruo ebighị ebi!


Text in Ganda: 21 bwe ndijja nate, Katonda wange aleme okuntoowaza eri mmwe, nange okubanakuwalira abangi abaayonoona edda ne bateenenya obugwagwa n'obwenzi n'obukaba bwe baakola.
Translation of the previous text to Igbo:

ma o nwere uzọ ọ bula, mb͕e m'gābia ọzọ, Chinekem gēwedam n'ala n'iru unu, m'ru-kwa-ra ọtutu madu újú n'etiti ndi mehieworo n'oge gara aga, ha echègharighi kwa n'adighi-ọcha na ikwa-iko na agu ikwa-iko nke ha mere.


Text in Ganda: 21 era oyo ye awaanyisa ebiro n'ebiseera: aggyawo bakabaka, era assaawo bakabaka: awa amagezi abagezigezi, n'okumanya eri abo abamanyi okutegeera:
Translation of the previous text to Igbo:

Daniel 2:21 Ọ nāb changanwe oge na oge: Ọ wezuga ndi-eze, me kwa ka ndi-eze guzo: O nye ndi maara ihe amamihe, nye kwa ndi maara ihe amara.


Text in Ganda: 21 eri abatalina mateeka nnafuuka ng'atalina mateeka, si butaba na mateeka eri Katonda, naye nga mpulira amateeka eri Kristo, nfunenga abatalina mateeka.
Translation of the previous text to Igbo:

21 Nye ndị na -abụghị iwu Aghọrọ m onye dị ka onye na -anọghị n'okpuru iwu (anọghị m n'iwu nke Chineke kama n'okpuru iwu Kraịst) ka m wee nweta ndị na -anọghị n'iwu.


Text in Ganda: 21 ettima, obutamiivu, ebinyumu, n'ebiri ng'ebyo: nsooka okubabuulira ku ebyo, nga bye nnasooka okubabuulira, nti bali abakola ebiri ng'ebyo tebalisikira bwakabaka bwa Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

Owe kwue "nke mburu uzo gwa unu, dika mburu uzo gwa unu n'oge gara aga (dika nka bu akuku. putakariri ihe n'ozizi Pol) na ndi neme ihe di otua agagh eketa ala eze Chineke."


Text in Ganda: 21 kubanga tuteekateeka ebirungi, si mu maaso ga Mukama waffe mwokka, era naye ne mu maaso g'abantu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ ọchịchọ anyị ime ihe ọma, ọ bụghị nanị nꞌihu Chineke, kama nꞌihu ndị mmadụ kwa.


n'ihi na ayi buru uzọ nēchè ihe ọma, ọ bughi nání n'iru Onye-nwe-ayi, kama n'iru madu kwa.


Text in Ganda: 21 kubanga, bwe baamanya Katonda, ne batamugulumizanga nga Katonda newakubadde okumwebazanga, naye ne bagobereranga ebitaliimu mu mpaka zaabwe, omutima gwabwe omusirusiru ne guzikirizibwa.
Translation of the previous text to Igbo:

21:99 Ọ bụrụ na ndị ama chi, na ha agaraghị etek ya aka, ma na ọ na ha ga-adị ndụ ebighị ebi .


Text in Ganda: 21 mu oyo buli nnyumba yonna, bw'egattibwa obulungi, ekula okubeeranga yeekaalu entukuvu mu Mukama waffe;
Translation of the previous text to Igbo:

2:21 Na ya, niile na e wuru na-gosikwa ọnụ, ebili n'ime ụlọ nsọ n'ime Onyenwe anyị.


Text in Ganda: 21 mwekuumenga mu kwagala kwa Katonda, nga mulindirira okusaasira kwa Mukama waffe Yesu Kristo olw'obulamu obutaggwaawo.
Translation of the previous text to Igbo:

debe onwe-unu n'ihu-n'anya Chineke, nēche ebere Onye-nwe-ayi Jisus Kraist rue ndu ebighi-ebi.


Text in Ganda: 21 naye nga bwe kya wandiikibwa nti Baliraba abatabuulirwanga bigambo bye, Era abataawulira balitegeera.
Translation of the previous text to Igbo:

21 kama dika edeworo ya n'akwukwọ nsọ, si, Onye an waskpugharighi ya, ha gāhu: ma ndi nurughi anya gunwe nghọta.


Text in Ganda: 21 nga muwuliragananga mu kutya Kristo.
Translation of the previous text to Igbo:

21  Na-edonụ onwe unu n'okpuru ibe unu+ n'ịtụ egwu Kraịst.


Text in Ganda: 21 nga ntegeeza Abayudaaya era n'Abayonaani okwenenya eri Katonda n'okukkiriza Mukama waffe Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Igbo:

nāgwasi unu ike, ma ndi-Ju ma ndi-Grik, okwu nchèghari n'ebe Chineke nọ, na okwukwe n'ebe Onye-nwe-ayi Jisus nọ.


20:21 -agba akaebe ma ndị Juu ma ndị Jentaịl banyere nchegharị n'ebe Chineke nọ na okwukwe n'Onyenwe anyị Jizọs Kraịst.