Text in Ganda: 3 Ebintu n'obugagga biri mu nnyumba ye:
Translation of the previous text to Igbo:

obere, na akụ ndị dị n'ụlọ Jehova, na trea-


Text in Ganda: 3 Ebyenfuna by'eggwanga:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Ebyokulabirako
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Ekiba Bakazi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Ekyo kirungi era ekisiimibwa mu maaso ga Katonda Omulokozi waffe, 4 ayagala abantu bonna balokolebwe, era bategeere amazima.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Nke a dị mma, ọ dịkwa mma n'anya Chineke Onye Nzọpụta anyị, 4 onye chọrọ ka a zọpụta mmadụ niile na ka ha bịarute n'ọmụma nke eziokwu.


Text in Ganda: 3 Ekyo kye kirungi, ekikkirizibwa mu maaso g'Omulokozi waffe Katonda, 4 ayagala abantu bonna okulokoka, era okutuuka mu kutegeerera ddala amazima.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Embeera Ya Sente
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Ennaku zisinga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Ennyanja bwe yabalaba n'edduka;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Enyimba Aba
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Era buli alisigala mu Sayuuni na buli alisigala mu Yerusaalemi aliyitibwa mutukuvu, buli muntu alibalirwa mu balamu mu Yerusaalemi.
Translation of the previous text to Igbo:

Onye ọbụla ga-afọ na Zayọn na Jerusalem ka a ga-akpọ onye dị nsọ, bụrụkwa ndị a họpụtara ka ha dị ndụ na Jerusalem.


Text in Ganda: 3 Era bwe tunaakola bwe tutyo Katonda bw'anaayagala.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ọ bụrụ na Onye-nwe ga-ekwe, nke a ka anyị ga-eme.


3 Ọ bụrụ na Onyenwe anyị ekwe, anyị ga-eme ya.


Text in Ganda: 3 Era ku kino kwe tutegeerera nga tumutegedde, bwe tukwata ebiragiro bye.
Translation of the previous text to Igbo:

N'uzo di otu a, o ga-edo anyi anya na anyi maara ya, ma o buru na anyi edobe iwu ya niile.


Text in Ganda: 3 Era n'aŋŋamba nti, "Ggwe muweereza wange, Isirayiri,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Era nange
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Era ndikusiisirako enjuyi zonna, era ndikuzingiza n'ekigo, era ndikuzimbako enkomera ez'okuzimbirira.
Translation of the previous text to Igbo:

29:3 M ga-gburugburu gị dị ka a okirikiri niile gbara gị gburugburu, na m ga-eme ka a ékpè megide unu, na m ga-eme ka e wusiri ike ka mgbochi ị.


Text in Ganda: 3 Era okwerungiya kwammwe kulemenga kuba kwa kungulu - okulanga enviiri n'okwambala amajolobero aga zzaabu+ oba ebyambalo eby'okungulu ebirungi - 4 naye kubeerenga kwa muntu ow'ekyama ow'omu mutima, ayambadde ekyambalo ekitayonooneka eky'omwoyo omuteefu era omuwombeefu,+ ogw'omuwendo ennyo mu maaso ga Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Unu ekwekwala ka mma unu na-achọ bụrụ ịkpa isi efu+ na iyi ihe ịchọ mma ọlaedo+ ma ọ bụ iyi uwe elu, 4 kama ka ọ bụrụ mmadụ zoro ezo+ nke dị n'ime obi, nke yi uwe na-apụghị imebi emebi,+ bụ́ mmụọ dị jụụ,+ nke dịkwa nwayọọ, nke bara uru nke ukwuu n'anya Chineke.


Text in Ganda: 3 Era oliba ngule ya bulungi mu mukono gwa Mukama, n'enkuufiira ey'obwakabaka mu mukono gwa Katonda wo.
Translation of the previous text to Igbo:

62:3 Na unu ga-a okpueze ebube n'aka Chineke, na a eze okpu-eze na n'aka Chineke gị.


Text in Ganda: 3 Eraonoowandiika erinnya lya
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Ggwe omuntu, anenya abakola bwe batyo naawe n'okola ebyo, olowooza ng'olirokoka mu kunenya kwa Katonda?
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ma i chere nke a, nwoke, gị onye na-ekpe ndị na-eme ụdị ihe ndị a ikpe ma na-eme otu ihe ahụ, na ị ga-agbanahụ ikpe nke Chineke?


Text in Ganda: 3 Ggwe omuntu, anenya abakola bwe batyo naawe n'okola ebyo, olowooza ng'olirokoka: mu kunenya kwa Katonda?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Guwa Lansembe Zopsereza
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Hatariho kubanganisa, nitumanya ekigyendererwa eki Ruhanga ainiire ensi n'abantu, kandi nitumanya n'omurimo gwa Yesu omu kuhikiiriza ekigyendererwa ekyo.
Translation of the previous text to Igbo:

3 O doro anya na anyị ma eziokwu Baịbụl kwuru gbasara ihe Chineke bu n'obi kee ụwa na ụmụ mmadụ nakwa ọrụ Jizọs Kraịst na-arụ iji mezuo ihe Chineke bu n'obi.


Text in Ganda: 3 Inywe mumazire kusemezibwa habw'ebigambo ebi nabagambiire.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ugbua a dichala gi ọcha n'ihi okwu nke m gwara gi.


Text in Ganda: 3 Kale bwe kityo bba: bw'aba ng'akyali mulamu bw'anaabanga n'omusajja omulala, anaayitibwanga mwenzi: naye bba bw'afa, nga wabusa eri amateeka, obutaba mwenzi bw'aba n'omusajja omulala.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ya mere, ọ buru na di-ya nọ na nwunye, ọ luru nwunye ọzọ, agākpọ ya onye nākwa iko; ma ọ buru na di-ya nwuru, o nwere onwe-ya n'iwu ahu, ghara kwa ipu iko, n'agbanyeghị na ọ luru nwoke ọzọ.


Text in Ganda: 3 Kale tuma omusana gwo n'amazima
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Kale, ab'oluganda, mulonde abantu mu mmwe abasiimibwa
Translation of the previous text to Igbo:

Nno Nwanne, odinma ka gi na ndi bu unu si sokoto puo maka ebe a wa adiro ndigbo mma.


Text in Ganda: 3 Kale, ab'oluganda, mulonde abantu mu mmwe abasiimibwa musanvu, abajjudde Omwoyo Omutukuvu n'atnagezi, be tunaateeka ku mulimu guno;
Translation of the previous text to Igbo:

6:3 Ya mere, ụmụnna, chọọ n'etiti onwe unu maka ndị ikom asaa n'ime ezi àmà, juputa na Mọ Nsọ na amam-, bụ ndị anyị nwere onye na-elekọta ọrụ a.


Kama, umu-nna-ayi, chọputanu n'etiti unu ndikom asa ndi ab͕ara ha ezi àmà, ndi juputara na Mọ Nsọ na amam-ihe, ndi ayi gēme ndi-isi n'ọlu a di nkpà.


Text in Ganda: 3 Kale, ab'oluganda, mulonde abantu mu mmwe abasiimibwa musanvu, abajjudde Omwoyo Omutukuvu n'atnagezi, be tunaateeka ku mulimu guno; 4 naye ffe tunaanyiikiranga mu kusaba n'okuweereza ekigambo.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ya mere, ụmụnna m, họpụta n'etiti unu mmadụ asaa ndị mara mma, jupụta na Mmụọ na amamihe, onye anyị ga -ahọpụta maka ọrụ a.


Text in Ganda: 3 Katonda Owamaanyi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Kolabira Yes Yes
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Kozesa mikwano gya mukyala wo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Ku lunaku olw'okubiri ne tugoba e Sidoni: Yuliyo n'akola bulungi Pawulo n'amukkiriza okugenda eri mikwano gye okumulabirira.
Translation of the previous text to Igbo:

Ubọchi soni ayi we rue ala na Saidon: Juliọs we were obi-ọma mezie Pọl, kwere ka o jekuru ndi-eyì-ya ka ewe le ya anya nke-ọma.


Text in Ganda: 3 Ku nnyanja ennene
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Kuba newakubadde nga tutambulira mu mubiri, tetulwana kugobereranga mubiri 4 (kubanga ebyokulwanyisa eby'entalo zaffe si bya mubiri, naye bya
Translation of the previous text to Igbo:

3 N'ihi na n'agbanyeghi na anyi na-eje ije n'anu-aru, anyi aghaghi agha dika anu aru si di: 4 (n'ihi na ngwa-ọgụ nke agha anyi aghaghi nke mmadu, kama di ike site na Chineke imebi ebe nile ewusiri ike.


Text in Ganda: 3 Kuba newakubadde nga tutambulira mu mubiri, tetulwana kugobereranga mubiri 4 (kubanga ebyokulwanyisa eby'entalo zaffe si bya mubiri, naye bya maanyi eri Katonda olw'okumenya ebigo); 5 nga tumenya empaka na buli kintu ekigulumivu ekikulumbazibwa okulwana n'okutegeera kwa Katonda, era nga tujeemula buli kirowoozo okuwulira Kristo; 6 era nga tweteeseteese okuwalana eggwanga ku butagonda bwonna, okugonda kwammwe bwe kulituukirira.
Translation of the previous text to Igbo:

3 N'ihi na n'agbanyeghi na anyi na-eje ije n'anu-aru, anyi aghaghi ugha n'anu-aru: 4 (N'ihi na ngwa-ọgụ nke agha anyi abughi nke mmadu, kama di ike site na Chineke rue ibibi ebe ewusiri ike;) ihe nke na-ebuli onwe ya elu megide ọmụma nke Chineke, ma na-eweta echiche nile n'agha na nrube isi nke Kraịst; 5 Ma n'inwe nkwadebe ịbọ ọ́gbụ maka nnupụisi niile, mgbe nrube isi gị ga-emezu.


Text in Ganda: 3 Kubanga abafuga si ba kutiisa mu kikolwa ekirungi, wabula mu kibi: Era oyagala obutatya bukulu? kola bulungi, alikusiima: 4 kubanga ye muweereza wa Katonda eri ggwe olw'obulungi.
Translation of the previous text to Igbo:

3: 130 kwere ekwe, ka na-erepịaghị usury, okpukpu abụọ na redoubled, na-atụ egwu Allah, ka i ga-enwe ọganihu .


Text in Ganda: 3 Kubanga amateeka kye gataayinza, kubanga manafu olw'omubiri, Katonda, bwe yatuma Omwana we ye mu kifaananyi ky'omubiri ogw'ekibi era olw'ekibi, n'asalira omusango ekibi mu mubiri:
Translation of the previous text to Igbo:

8:3 N'ihi na ezie na nke a agaghị ekwe omume n'okpuru iwu, n'ihi na ọ bụ ebelatawo site n'anụ ahụ, Chineke zitere Ọkpara ya na oyiyi nke anu aru nke nmehie na n'ihi mmehie, iji ikpe mmehie na anụ ahụ,


N'ihi na ihe iwu ahu napugh ime, nke onadigh ike nime ya site nanu aru, Chineke mere, n'ihi na omara nmehie ikpe n'anu aru, mgbe ozitere Okpara nke aka ya n'oyiyi nke anu aru nmehie na dika aja achuru n'ihi nmehie (nka bu aja nmehie) n'ihi na omara nmehie ikpe (Ndi Rom 8:3) Otua "Kraist agbaputawo ayi site n'obubu onu nke iwu ahu ebe oghoro obubu onu n'onodu ayi (Ndi Gal.


Text in Ganda: 3 Kubanga ddala Mukama alikubagiza Sayuuni;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Kubanga ebiro ebyayita byayinza okutumala okukolanga ab'amawanga bye baagala, n'okutambuliranga mu bwenzi, okwegomba, okwekamirira omwenge, ebinyumu, obutamiivu, n'okusinza ebifaananyi okw'omuzizo:
Translation of the previous text to Igbo:

3 N'ihi na oge gara aga ezuola ime ihe ndị mba ọzọ na -achọ ime, ibi ndụ n'ime agụụ mmekọahụ, agụụ mmekọahụ, ị dụbiga mmanya ókè, ị orụbiga mmanya ókè, ị drinkingụ mmanya, na ikpere arụsị nke iwu na -akwadoghị.


Text in Ganda: 3 Kubanga ffe abaamala okukkiriza tuyingira mu kiwummulo ekyo; nga bwe yayogera nti Nga bwe nnalayirira mu busungu bwange, Nti Tebaliyingira mu kiwummulo kyange: newakubadde ng'emirimu gyaggwa okuva mu kutondebwa kw'ensi.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na ayi, bú ndi kwere ekwe, nābà n'izu-ike ahu; dika O kwuworo, si, Dika M'ṅuru iyi n'iwem, Ha agaghi-abà n'izu-ikem ma-ọli: ọ bu ezie na alusiri ọlu nile site na ntọ-ala nke uwa.


3 N'ihi na anyị bụ ndị kwere ekwe na -abanye n'izu ike ahụ, dị ka o kwuworo, "dịka m siri swụọ iyi n'iwe m, 'Ha agaghị abanye n'izu ike m,'" n'agbanyeghị na ọrụ ya agwụla site na ntọala nke ụwa.


Text in Ganda: 3 Kubanga nandyagadde nze mwene okukolimirwa Kristo olwa baganda bange, ab'ekika kyange mu mubiri:
Translation of the previous text to Igbo:

3 N'ihi na ọ kari agam nma, ya bu na akọpurum n'okpuru Kraist n'ihi umu-nnem, ndi-obim dika anu-aru si di


Text in Ganda: 3 Kubanga njatula ebyonoono byange; N'ekibi kyange kiri mu maaso gange bulijjo.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na amawom njehiem nile, Nmehiem nile di kwa n'irum mb͕e nile.


N'ihi na amarala m mmehie m niile, njọ m nọ na mmụọ m oge niile.


Text in Ganda: 3 Kubanga njogera, olw'ekisa kye nnaweebwa, eri buli muntu ali mu mmwe, alemenga okwerowooza oku singa bwe kimugwanidde okulo wooza; naye okulowoozanga ng yeegendereza, nga Katonda bwe yagabira buli muntu ekigera ky'o kukkiriza.
Translation of the previous text to Igbo:

3 N'ihi na a na m ekwu, site n'amara enyere m, nye onye ọ bụla nọ n'etiti gị, ka ọ ghara iche onwe ya karịa ka o kwesịrị iche, kama ka ọ were chee echiche, ka Chineke mesoro onye ọ bụla otu okwukwe.


Text in Ganda: 3 Kubanga omuntu bwe yeerowoozanga okuba ekintu, nga si kintu, nga yeerimbalimba.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na asi na madu nēchè na ya bu ihe, mb͕e ọ nābughi ihe ọ bula, ọ nāghọ onwe-ya aghughọ n'obi.


Text in Ganda: 3 Kyenva mbategeeza nga siwali muntu bw'ayogera mu Mwoyo gwa Katonda agamba nti Yesu akolimiddwa; so siwali muntu ayinza okwogera nti Yesu ye Mukama waffe, wabula mu Mwoyo Omutukuvu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere achọrọ m ka ị ghọta na ọ nweghị onye na -ekwu okwu na Mmụọ nke Chineke na -ekwu mgbe ọ bụla "Jizọs bụ onye a bụrụ ọnụ!" ọ dịghịkwa onye nwere ike ịsị "Jizọs bụ Onyenwe anyị" belụsọ na Mmụọ Nsọ


Text in Ganda: 3 Lwaki Ibulayimu, Dawudi, ne Danyeri baali mikwano gya Yakuwa?
Translation of the previous text to Igbo:

3 Olee otú Ebreham, Devid, na Daniel si bụrụ enyi Jehova?


Text in Ganda: 3 Ma sibwau, sigwaeya,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Magaziin_Magaziini
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Mantanda aako ayoovwumbulwa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Mazima kaakano banaayogera nti Tetulina kabaka: kubanga tetutya Mukama; ne kabaka ayinza kutukolera ki?
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ugbu a, ha ga-asi, "Anyi enweghi eze n'ihina anyi anaghi atu Yahweh egwu, ma kedu ihe eze nwere ike imere anyi?


Text in Ganda: 3 Mmurhumirage obwôla bene wirhu, nti lyo okwo kulimba rhummulimbamwo kurhag'iba ntâko muli okwo, lyo munaba mucirheganyize nk'oku naderhaga, 4 erhi ab'e Macedoniya bankayisha bandusize, barhag'ishanga murhacirheganyizi, enshonyi zirhugwârhe -ntag'iderha nti mwe- muli obwôla bulangalire.
Translation of the previous text to Igbo:

Kama, m chọ nị ụnụ kwademẹ, e che - kẹ m dọn gwa wẹ nị ụnụ k'e mẹ; 4 omẹni ụnụ akwademẹni, ndị Masẹdonia sọnhẹn m hụn a nị ụnụ eke kwademẹ, ifẹnrẹn e mẹgbu ẹnyi imẹ ihiẹnni - ọ rị wụzị ụnụ lẹ enwẹn ụnụ.


Text in Ganda: 3 Mmwe abantu bange, mbakoze ki? nali mbakooyezza naki? munnumirize.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Mmwe kaakano
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Mpita, nange naakuyitaba ne nkwolesa ebikulu n'ebizibu by'otomanyi.
Translation of the previous text to Igbo:

3 'Kpọkuo m, m ga-aza gị+ n'egbughị oge, m ga-agwa gị oké ihe ndị a na-apụghị ịghọta aghọta, ndị ị na-amaghị.'"+


Text in Ganda: 3 Mu bijalaja omu niimuwo balwaye baakalagha balangaaye: abaaghaaye maaso, balema, na abaghenagheneeu̱we.
Translation of the previous text to Igbo:

3  N'ebe ndị a ka ìgwè ndị ọrịa, ndị ìsì, ndị akụkụ ahụ́ ha kpọnwụrụ akpọnwụ, dina.


Text in Ganda: 3 Mugende: laba, mbatuma mmwe ng'abaana b'endiga wakati mu misege.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ana m ezipụ unu dị ka a ga-asị na ọ bụ atụrụ ka m na-ezipụ nꞌetiti agụ.


Text in Ganda: 3 Mujjukirenga abasibe, ng'abasibirwa awamu nabo; era n'abalaba ennaku, kubanga nammwe muli mu mubiri.
Translation of the previous text to Igbo:

3  Na-echetanụ ndị nọ n'agbụ ụlọ mkpọrọ+ dị ka à ga-asị na e kere unu na ha agbụ,+ na ndị a na-emegbu emegbu,+ ebe unu onwe unu ka nọkwa n'anụ ahụ́.


Text in Ganda: 3 Mukama, batta bannabbi bo, ne basuula ebyoto byo: nange nfisseewo nzekka, era banoonya obulamu bwange.
Translation of the previous text to Igbo:

Ewoo, Onye-nwe, olulu nile gwuruworo m site n'aka ndị amoosu na ndị ozi nke ọchịchịrị, a na m ekwuwapụta na ha nile ga-adaba n'ime ya n'aha Jizọs.


Text in Ganda: 3 Mukazi wo aliba ng'omuzabbibu ogubala mu nju ez'omunda mu nnyumba yo: Abaana bo ng'amatabi g'omuzeyituuni nga beetooloola emmeeza yo.
Translation of the previous text to Igbo:

Nwunye-gi gādi ka osisi vine nāmi nkpuru n'ime-ime-ulo nke ulo-gi: Umu-gi gādi ka ome osisi oluve buruburu table-gi.


Text in Ganda: 3 Mulinde akulage ekkubo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Mumanye nga Mukama ye Katonda;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Mumulamuse Pulisika ne Akula abaakolera awamu nange mu Kristo Yesu,
Translation of the previous text to Igbo:

3 Kele ni Prisilịa lẹ Akwila, ndị mmẹ lẹ wẹ gba a rụn ọrụn Kraịstị Jizọsị.


Text in Ganda: 3 Mumulamuse Pulisika ne Akula abaakolera awamu nange mu Kristo Yesu, 4 abaawaayo obulago bwabwe olw'obulamu bwange; be sseebaza nze nzekka, era naye n'ekkanisa zonna ez'ab'amawanga: 5 era mulamuse ekkanisa ey'omu nnyumba yaabwe.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Keleenụ Priscilla na Akwila, ndị mụ na ha na-arụ ọrụ n'ime Kraịst Jizọs, 4 ndị tinyere ndụ ha n'ihe ize ndụ n'ihi ndụ m, ndị ọ bụghị naanị m na-ekele, kamakwa ụka niile nke ndị Jentaịl.


Text in Ganda: 3 Munaasenanga n'essanyu amazzi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Musa ne Alooni ne bayi
Translation of the previous text to Igbo:

Onye Amụma Mozis na Erọn na iri asaa ahụ okenye nke


Text in Ganda: 3 Mwa kuyimba
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Mwekuumenga: muganda wo bw'ayonoonanga, omubuuliriranga; bwe yeenenyanga, omusonyiwanga.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na nwanna gị emehie, baara ya mba, ya echegharịa, gbaghara ya.


Text in Ganda: 3 N'ababuulira ebintu bingi mu ngero ng'agamba nti, "Omulimi yali asiga ensigo mu nnimiro ye.
Translation of the previous text to Igbo:

O we gwa ha ọtutu okwu n'ilu di iche iche, si, Le, ọgha-nkpuru puru ka ọ gha nkpuru;


Text in Ganda: 3 N'abagamba nti Temutwala kintu kya mu kkubo, newakubadde omuggo, newakubadde olukoba, newakubadde emmere, newakubadde effeeza; so temuba na kkanzu bbiri.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ si ha, Unu ewerela ihe ọ bula n'ije-unu, ma-ọbu nkpa-n'aka, ma-ọbu iwe, ma-ọbu nri, ma-ọbu ego; unu enwe-kwa-la uwe-ime abua.


Text in Ganda: 3 N'abalagira nti, "Temwetwalira kintu kyonna nga mugenda, wadde omuggo, oba ensawo, oba emmere, wadde ffeeza wadde essaati ebbiri.
Translation of the previous text to Igbo:

9:3 Na ọ sịrị ha: "Ị ga-ewere ihe ọ bụla maka njem, unu ejila mkpara, ma ọ bụ na-ejegharị akpa, ma ọ bụ achịcha, ma ọ bụ ego; na ị na-ekwesịghị nwere abụọ tunics.


Text in Ganda: 3 N'abantu ab'omu nsi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 N'afuluma essaawa nga ziri ssatu, n'alaba abalala nga bayimiridde mu katale nga tebaliiko kye bakola; 4 nabo n'abagamba nti Nammwe mugende mu lusuku olw'emizabbibu, nange nnaabaweera ekinaatuuka.
Translation of the previous text to Igbo:

3  Mgbe ọ pụkwara n'ihe dị ka n'awa nke atọ,*+ ọ hụrụ ndị ọzọ ka ha guzo n'ọma ahịa+ n'enweghị ọrụ; 4  o wee sị ha, 'Unu onwe unu, gaanụ n'ubi vaịn m, ihe ọ bụla kwesịrị ekwesị ka m ga-enye unu.' 5  Ha wee gawa.


Text in Ganda: 3 N'agamba nti Kale mwabatizibwa kuyingira mu ki?
Translation of the previous text to Igbo:

3 O wee sị: "Gịnịzi ka e mere unu baptizim?"


Text in Ganda: 3 N'agamba nti Mazima mbagamba nti Nnamwandu ono omwavu asuddemu bingi okusinga bonna:
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ gwara ha sị, "N'ezie agwa m ụnụ, nwaanyị ajadu a dara ogbenye tinyere ego karịa ha niile.


Text in Ganda: 3 N'agamba omuntu eyalina omukono ogukaze nti Yimirira wakati awo.
Translation of the previous text to Igbo:

3:3 O we si nwoke ahụ aka ya kpọnwụrụ akpọnwụ, "Guzoro n'etiti."


Text in Ganda: 3 N'amawanga galijja eri omusana gwo, ne bakabaka balijja eri okumasamasa kwo ng'ovaayo.
Translation of the previous text to Igbo:

60:3 Mba niile ga-eje ije n'ìhè gị, na ndi-eze ga-eje ije site na ịma mma nke gị na-ebili.


Text in Ganda: 3 N'ayogera nabo bingi mu ngero, ng'agamba nti Laba, omusizi yafuluma okusiga;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 N'oyo bwe yawulira
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 N'oyo bwe yawulira ebigambo bya Yesu n'atuma bakadde b'Abayudaaya gy'ali ng'amusaba okujja okulokola omuddu we.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ nọkwa n'ọnụ ọnwụ.+ 3  Mgbe ọ nụrụ banyere Jizọs, o ziri ndị okenye ndị Juu ka ha gakwuru ya wee rịọ ya ka ọ bịa mee ka ahụ́ dị ohu ya mma.


Text in Ganda: 3 Nange nnabeeranga nammwe mu bunafu ne mu kutya ne mu kukankana okungi.
Translation of the previous text to Igbo:

2:3 Na mụ na unu n'adịghị ike, na-atụ egwu, na n'oké ịma jijiji.


Text in Ganda: 3 Naye Mukama waffe mwesigwa, alibanyweza, anaabakuumanga eri omubi.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma Onye-nwe-ayi bu onye kwesiri ntukwasi-obi, Onye gēme ka unu guzosie ike, che kwa unu ka unu ghara idabà n'aka ajọ onye ahu.


Text in Ganda: 3 Naye n'abagamba nti Temusomanga Dawudi bwe yakola, bwe yalumwa enjala, ne be yali nabo;
Translation of the previous text to Igbo:

6:3 Na-aza ha, Jizọs kwuru, sị: "Ùnu agughi a, ihe Devid mere mgbe agụụ gụrụ ya, na ndị ya na ha nọ?


Text in Ganda: 3 Naye n'addamu n'abagamba nti Musa yabalagira atya?
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ọ sịkwa be, "Kịni bụ nhne Mozizi nyernu anụ n'iwu?"


3 Ọ nọ za wẹ, sị, "Kịnị kẹ Mozizi gwa ọnụ?"


Text in Ganda: 3 Naye newakubadde Tito eyali awamu nange,
Translation of the previous text to Igbo:

2:3 Ma ọbụna Taịtọs, bụ onye ya na m, ezie na ọ bụ onye Jentaịl, e manyere úgwù,


Text in Ganda: 3 Naye ntidde, ng'omusota bwe gwalimbalimba Kaawa mu bukuusa bwagwo, mpozzi ebirowoozo byammwe okwonoonebwanga mu kulaba wamu ne mu bulongoofu ebiri eri Kristo.
Translation of the previous text to Igbo:

"Otú ọ dị, egwu na-atụ m, na dị ka agwọ agwọ ahụ duhiere Iv, uche unu nwere ike iduhie site n' ụzọ dị mfe na nke dị ọcha unu nwere maka Kraịst.


Text in Ganda: 3 Naye okubikkibwako oba ng'enjiri yaffe ebikkibwako, ebikkibwako mu abo ababula: 4 katonda ow'emirembe gino be yaziba amaaso g'amagezi gaabwe abatakkiriza, omusana gw'enjiri ey'ekitiibwa eya Kristo, oyo kye kifaananyi kya Katonda, gulemenga okubaakira: 5 Kubanga tetwebuulira fekka, wabula Kristo Yesu nga ye Mukama waffe, naffe nga tuli baddu bammwe ku lwa Yesu.
Translation of the previous text to Igbo:

3Ọ bụrụgodi na oziọma anyị bụ ihe mkpuchi, ọ na -ekpuchi ndị na -ala n'iyi.4N'ọnọdụ ha, chi nke ụwa a emeela ka uche ndị na -ekweghị ekwe kpuo ìsì, ka ọ ghara ịhụ ìhè nke Chinekeozioma nke ebube nke Kraist, onye bu onyinyo Chineke.5N'ihi na ihe anyị na-ezisa abụghị onwe anyị, kama Jizọs Kraịst dị ka Onyenwe anyị, anyị onwe anyị bụ ndị ohu gị n'ihi Jizọs.6N'ihi na Chineke, onye sịrị, "Ka ìhè si n'ọchịchịrị nwupụta," enwuwo n'obi anyị inye ìhè nke ihe ọmụma nkeebube nke Chineke n'ihu Jizọs Kraịst.


Text in Ganda: 3 Naye omuntu yenna bw'aba ng'ayagala Katonda, Katonda aba amanyi omuntu oyo.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ma ọ bụrụ na onye ọ bụla hụrụ Chineke n'anya, Chineke maara ya.


Text in Ganda: 3 Naye we tuteeka ebyuma eby'embalaasi mu mimwa gyazo ziryoke zitugonderenga, tuyinza okufuga emibiri gyazo gyonna.
Translation of the previous text to Igbo:

3  Ọ bụrụ na anyị ekee eriri ndị e ji achịkwa ịnyịnya+ n'ọnụ ịnyịnya ka ha wee na-erubere anyị isi,+ anyị na-achịkwa ahụ́ ha dum.


Text in Ganda: 3 Ne babassaako emikono ne babassa mu kkomera okutuusa enkya: kubanga bwali buwungedde.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ha we jide ha, tiye ha n'ulo-nkpọrọ rue echi-ya: n'ihi na anyasi ub eveningu a.


Ha jidere ndi ozi ahu, tinye ha n'ulo mkporo, ruo echi ya, n'ihi na anyasi eruola nso.


Text in Ganda: 3 Ne bayimba oluyimba lwa Musa omuddu wa Katonda, n'oluyimba lw'Omwana gw'endiga, nga boogera nti Bikulu era bya kitalo ebikolwa byo, Mukama Katonda, Omuyinza w'ebintu byonna; ga butuukirivu era ga mazima amakubo go, ggwe Kabaka ow'emirembe n'emirembe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ha na-ekwe ukwe Mosis nwodibo Chineke na nke Nwaatụrụ ahụ na-asị: "Onyenweanyị, Chineke nke pụrụ ime ihe niile ọrụ gị dị ịtụnaanya dịkwa ukwuu, ụzọ gị niile ziri ezi bụrụkwa eziokwu; Gị bụ eze nke ọgbọ niile.


Text in Ganda: 3 Ne boogera nti Katonda wa Baebbulaniya yatusisinkana:
Translation of the previous text to Igbo:

35:34 Ha ga-asị, 'Otuto bụ Allah onye wepụrụ niile mwute si anyị.


Text in Ganda: 3 Ne kulabika ku bo ennimi ng'ez'omuliro nga zeeyawuddemu: buli lulimi ne lutuula ku muntu.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ewe me ka ha hu ire di iche iche dika ire ọku, o we dakwasi onye ọ bula nime ha.


2:3 Na e mee ka ha hụ iche iche asusu di iche iche, dị ka nke ọkụ, nke biri n'elu ọ bụla n'ime ha.


Text in Ganda: 3 Ne watabaawo mu ggulu newakubadde ku nsi newakubadde wansi w'ensi, eyayinza okwanjuluza ekitabo, newakubadde okukitunuulira.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ dịghịkwa onye ọbụla nọ n'eluigwe mọbụ n'elu ụwa, mọbụ n'okpuru ụwa nwere ike ịsaghe akwụkwọ mpịakọta ahụ, mọbụ leba anya n'ime ya.


Text in Ganda: 3 Nga bwe ndi omulamu, bw'ayogera Mukama Katonda, temuliba na nsonga nate okugera olugero olwo mu Isiraeri.
Translation of the previous text to Igbo:

18:3 Ka m dị ndụ, ka onyenwe ayi Jehova, ilu a ga-agakwaghị enwe a ilu n'ihi na ị na Israel.


Text in Ganda: 3 Nga tetunnaba kwekenneenya bukakafu obulaga nti tuli mu 'nnaku ez'amafundikira ng'embeera zino ez'ebintu,' ka tusooke twekenneenye mu bimpimpi olutalo olwaliwo abantu lwe bataalaba.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Tupu anyị enyochaa ihe àmà ndị na-egosi na anyị na-ebi "ná ngwụsị nke usoro ihe" a, ka anyị tụlee ná mkpirikpi banyere otu agha nke ọ na-eyighị ka ọ̀ dị mmadụ ọ bụla hụrụ ya.


Text in Ganda: 3 Ni kyahi ekyaleka omumbesa mulere oyu iniathwamu athya?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Nnamusuna mu baana
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Noolwekyo, abooluganda, mwerondemu abasajja musanvu, abasiimibwa abantu, ng'abantu b'amagezi, era abajjudde Mwoyo Mutukuvu, tubakwase omulimu ogwo.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ya mere, ụmụnna m, họpụta n'etiti unu mmadụ asaa ndị mara mma, jupụta na Mmụọ na amamihe, onye anyị ga -ahọpụta maka ọrụ a.


Text in Ganda: 3 Noowa n'omujjuzo gw'amazzi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Nze Mukama ndukuuna; naalufukiriranga amazzi buli kaseera: ekintu kyonna kireme okulwonoonanga, naalukuumanga emisana n'ekiro.
Translation of the previous text to Igbo:

| Egwu nke ịda ogbenye na m n'aka gị saponified kacha nta ka ọ ghara Saba deviates obi deflection nanị n'ime unu na Na Na Hey Chineke hapụrụ gị ka na-acha ọcha na na abalị na ma ya ụbọchị


Text in Ganda: 3 Obawenga ekioibwa bannamwandu ababa bannamwandu ddala.
Translation of the previous text to Igbo:

Nāsọpuru ndinyom di-ha nwuru, bú ndi nọ ezie n'ọnọdu ndinyom di-ha nwuru.


Text in Ganda: 3 Obawenga ekitiibwa bannamwandu ababa bannamwandu ddala.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Obulamu bwe ng'omuntu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Ofiisa oomulala atannakwatibwa, amannya galekeddwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Nkenke aha onyonyo anuchiela mmadụ atọ ọzọ tupu ejide nwoke a


Text in Ganda: 3 Okukibi Yamabiko Route
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Okumutonera ebirabo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Olumu abaguzi bange bagenda ne ssente ne batasasula.
Translation of the previous text to Igbo:

Lọ akụ atọ ndị ọzọ enweghị ego ha tufuru ikikere ego ha wee daa.


Text in Ganda: 3 Oluwaseyi Oluwapero Abatan
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Olw'okukkiriza tutegeera ng'ebintu byonna byakolebwa kigambo kya Katonda, era ekirabika kyekyava kirema okukolebwa okuva mu birabika.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Site n'okwukwe anyị na -aghọta na e kere eluigwe na ụwa n'okwu Chineke, nke mere na ihe a na -ahụ anya esighị n'ihe a na -ahụ anya mee ya.


Text in Ganda: 3 Omuliro gumukulembera
Translation of the previous text to Igbo:


3 ahịrị ọkụ ọkụ


Text in Ganda: 3 Omuntu bw'abagamba nti Mukola ki ekyo? mugamba nti Mukama waffe ye agwetaaga; amangu ago anaaguweereza eno.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ buru kwa na onye ọ bula si unu, Gini mere unu nēme nka? sinu, Ọ di Onye-nwe-ayi nkpà; ngwa ngwa Ọ gēzighachi ya n'ebe a ọzọ.


Text in Ganda: 3 Omuntu yenna bw'ayigirizanga obulala, so nga takkiriza bigambo bya bulamu, bye bya Mukama waffe Yesu Kristo, n'okuyigiriza okugobereranga okutya Katonda;
Translation of the previous text to Igbo:

6:3 Ọ bụrụ na onye ọ bụla na-akụzi ma, na anaghị kwenye na ụda okwu nke Onyenwe anyị Jizọs Kraịst, na na ozizi nke kwekọrọ na piety,


Text in Ganda: 3 Omwana w'omuntu, yogera n'abakadde ba Isiraeri obagambe nti Bw'ati bw'ayogera Mukama Katonda nti Muzze okumbuuza?
Translation of the previous text to Igbo:

20:3 "Nwa nke mmadụ, speak to the elders of Israel, na ị ga-asị ha: Otú a ka Jehova Chineke: Have you arrived in order to inquire of me?


Text in Ganda: 3 Ow'okubiri n'afuka ekibya kye mu nnyanja; ne wabaawo omusaayi ng'ogw'omufu, na buli mwoyo omulamu ne gufa, n'ebyo ebyali mu nyanja.
Translation of the previous text to Igbo:

Mọ-ozi nke-abua we wusi ọkwa-ya nime oké osimiri; o we ghọ ọbara dika nke madu nwuru anwu; nkpuru-obi nile ọ bula nke di ndu we nwua, bú ihe di n'oké osimiri.


Text in Ganda: 3 Oyo n'alaba mu kwolesebwa mu lwatu, nga mu ssaawa ey'omwenda ey'emisana, malayika wa Katonda ng'amuyingirira, ng'amugamba nti Koluneeriyo.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ọ bu ihe dika dika oge nke-iteghete nke ubọchi di ka ọhuru-anya n'ọhù nke mọ-ozi nke Chineke ka Ọ batara, nāsi Ya, Kọniliọs!


Text in Ganda: 3 Oyo n'alaba mu kwolesebwa mu lwatu, nga mu ssaawa ey'omwenda ey'emisana, malaylka wa Katonda ng'amuyingirira, ng'amugamba nti Koluneeriyo.
Translation of the previous text to Igbo:

10:3 Nwoke a hụrụ n'ọhụụ n'ụzọ doro anya, na ka awa nke itoolu nke ụbọchị, Mọ-ozi nke Chineke na-abanye na ya, na-asị ya: "Cornelius!"


Text in Ganda: 3 Pokerstars bye bye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Responses to "Kaabuliwaala Kaabuliwaala"
Translation of the previous text to Igbo:

3 Replies to "Iyanya lekwa ukwu waptrick"


Text in Ganda: 3 Sawulo n'atuuka ku biyumba by'endiga eby'amayinja ebyali ku luguudo, awaali empuku, n'ayingira okweyamba,* nga Dawudi n'abasajja be bali mu mpuku munda awasemberayo ddala, nga batudde.+ 4 Abasajja ba Dawudi ne bagamba Dawudi nti: "Luno lwe lunaku Yakuwa lw'akugamba nti, 'Laba!
Translation of the previous text to Igbo:

Sọl wee bata ịga mposi,+ ka Devid na ndị ikom ya nọ ọdụ n'ime ime n'ọgba ahụ.+ 4 Ndị ikom Devid wee malite ịsị ya: "Taa bụ ụbọchị Jehova na-asị gị, 'Lee!


Text in Ganda: 3 Setaani n'amugamba nti Oba oli Mwana wa
Translation of the previous text to Igbo:

"Ekwensu we si ya, oburu na I bu okpara Chineke....." (Lk 4:3).


Text in Ganda: 3 Siiteekenga kintu kyonna ekitasaana mu maaso gange: Nkyawa omulimu gw'abo abakyama; Tegwegattenga nange:
Translation of the previous text to Igbo:

M'gaghi-edo ihe jọb͕uru onwe-ya n'irum: Akpọwom ọlu nke ndi nējehie asì; Ọ gaghi-arapra n'arum.


Text in Ganda: 3 Sijjanga kwereetereza kintu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Simooni Peetero n'abagamba nti ŋŋenda kuvuba.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Saịmọn Pita sịrị ha: "Ana m aga ịkụ azụ."


Text in Ganda: 3 Siri Siri Muvvalalaga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 So si ekyo kyokka, era naye twenyumirizenga mu kubonaabona kwaffe, nga tumanyi ng'okubonaabona kuleeta Okugumiikiriza;
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ọ bughi nání nka, kama ayi nānya kwa isi nime nkpab͕u-ayi nile: ebe ayi matara na nkpab͕u nāluta ntachi-obi;


Text in Ganda: 3 So si ekyo kyokka, era naye twenyumirizenga mu kubonaabona kwaffe, nga tumanyi ng'okubonaabona kuleeta Okugumiikiriza; 4 nate okugumiikinza kuleeta okukemebwa nate okukemebwa kuleeta okusuubira: 5 nate okusuubira tekukwasa nsonyi, kubanga okwagala kwa Katonda kufukiddwa ddala mu mitima gyaffe, ku bw'Omwoyo Omutukuvu gwe twaweebwa.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ọ bụghị naanị nke ahụ, mana anyị na -ańụrị ọ inụ na ahụhụ anyị, ebe anyị maara na ahụhụ na -arụpụta ntachi obi, 4 ntachi obi na -amịpụtakwa agwa, agwa na -ewetakwa olileanya; 5 olileanya adịghịkwa eme ka ihere mee anyị, n'ihi naA wụsawo ịhụnanya Chineke n'ime obi anyị site na Mmụọ Nsọ nke enyere anyị.


Text in Ganda: 3 Soogedde ku banenya: kubanga edda nnayogera nga muli mu mitima gyaffe okufiira awamu nammwe n'okubeera abalamu awamu nammwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bughi ima unu ikpé ka m'nēkwu ya: n'ihi na ekwuwom ya na mbu, na unu di ayi n'obi inwukọ ọnwu na idikọ ndu.


Text in Ganda: 3 Soogedde kubanenya: kubanga edda nnayogera nga muli mu mitima gyaffe okufiira awamu nammwe n'okubeera abalamu awamu nammwe.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Temwesiganga balangira, Newakubadde omwana w'omuntu, omutali buyambi bwonna.
Translation of the previous text to Igbo:

O kwuru sị 'Unu atụkwasịla obi n'ahụ ndị isi ma ọ bụ nwa nke mmadụ nke na-enweghị ike iweta nzọpụta.'


"Atụkwasịla obi n'ebe ndị isi nọ, ma ọ bụ n'ahụ nwa nke mmadụ nke na-agaghị azọpụta nzọpụta."


Text in Ganda: 3 Teraryuma ne ekilir?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Tu takecumitirize obujulizi obukwoleka ngu tuli 'omu biro ebikuhererayo omu ntekaniza enu ey'ebintu,' katubanze twetegereze omu bugufu obulemu omuntu wena obwatararozere.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Tupu anyị enyochaa ihe àmà ndị na-egosi na anyị na-ebi "ná ngwụsị nke usoro ihe" a, ka anyị tụlee ná mkpirikpi banyere otu agha nke ọ na-eyighị ka ọ̀ dị mmadụ ọ bụla hụrụ ya.


Text in Ganda: 3 Twebaza Katonda Kitaawe wa Mukama waffe Yesu Kristo, nga tubasabira ennaku zonna,
Translation of the previous text to Igbo:

Ayí nēkele Chineke, bú Nna nke Onye-nwe-ayi Jisus Kraist, nēkpe ekpere bayere unu mb͕e nile,


Text in Ganda: 3 Webbyo Features
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Weekwate engoye za langi enzirugavu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Weetegereze nti Yesu bwe yamala okugamba nti tulina okwagala Yakuwa, era yagamba nti tulina n'okwagala muntu munnaffe.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Cheta na Jizọs kwuru na e wepụ ịhụ Jehova n'anya, ihe ọzọ dị́ mkpa bụ ịhụ ndị agbata obi anyị n'anya.


Text in Ganda: 3 Yakisoba dinners
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Yakuwa teyanenya Eriku olw'okubuuza nti: "Bw'obeera omutuukirivu, [Katonda] omuwa ki; kiki ky'akufunako?"
Translation of the previous text to Igbo:

3: 139 Unu na-adịghị ike, ọ dịghịkwa iru újú mgbe ị ka na elu n'anya, ọ bụrụ na ị bụ ndị kwere ekwe .


Text in Ganda: 3 Yamba owona G-Technology kunja kwambiri chosungira
Translation of the previous text to Igbo:

Nzọụkwụ 3 Naghachi faịlụ site na G-Technology mpụga ike mbanye


Text in Ganda: 3 Yeebazibwe Katonda era Kitaawe wa Mukama waffe Yesu Kristo, Kitaffe ow'okusaasira era Katonda ow'okusanyusa kwonna;
Translation of the previous text to Igbo:

3 Onye a gọziri agọzi ka ọ bụ bụ Chineke na Nna nke Onyenwe anyị Jisọs Kraịst, Nna nke obi ebere na Chineke nke nkasi obi niile


Onye agọziri agọzi ka Ọ bu, bú Chineke na Nna nke Onye-nwe-ayi Jisus Kraist, bú Nna nke obi-ebere nile na Chineke nke nkasi-obi nile;


Text in Ganda: 3 Yemekyandi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Yesu n'abaddamu n'agamba nti Era kino temukisomangako, Dawudi kye yakola, bwe yalumwa enjala ye ne be yali nabo;
Translation of the previous text to Igbo:

Jisọs zara ha sị, "Ọ̀ bụ na unu agụtaghị ihe akwụkwọ nsọ kwuru na Devidi mere mgbe agụụ gụrụ ya na ndị so ya?


Text in Ganda: 3 Yesu n'alinnya ku lusozi n'atuula eyo n'abayigirizwa be.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Jisus we rigo n'ugwu ahu, n'ebe ahu ka Ya na ndi nēso uzọ-Ya nọdu-kwa-ra ala.


3 Jisus we rigo n'ugwu ahu, Ya na ndi nēso uzọ-Ya we nọdu n'ebe ahu.


Text in Ganda: 3 Yonasaani ne Dawudi baakola endagaano okuba ab'omukwano,+ olw'okuba yali amwagala nga bwe yali yeeyagala.+
Translation of the previous text to Igbo:

3 Jọnatan na Devid wee gbaa ndụ,+ n'ihi na ọ hụrụ ya n'anya dị ka mkpụrụ obi nke ya.+


Text in Ganda: 3 Yooba kalŋaana na, mburaana biibi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 Yoowaana 1
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 YouTube Download bwana ovomereza Atembenuke owona
Translation of the previous text to Igbo:

3 Tinye YouTube videos ka download kwụ n'ahịrị


Text in Ganda: 3 aataawaani 1 comment
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 awo bwe nnaliraanyiza ddala byonna okuva ku lubereberye, era nange nnalaba nga kirungi okukuwandiikira ggwe, Teefiro omulungi ennyo, nga bwe byaliraana;
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere, ebe ọ bụ na mụ onwe m ejiri nlezianya nyochaa ihe niile site na mmalite, ọ dịkwa mma ka m deere gị akwụkwọ ndezi maka gị, Tiofilọs kachasị mma, ka ị wee mara na ihe ndị a kụziiri gị bụ eziokwu.


Text in Ganda: 3 bg alalala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 bye very kinde of de
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 commenti su bya
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 definitions by Russessabagina
Translation of the previous text to Igbo:

1.1 Isi iwu ndị metụtara ọnụ ọgụgụ asụsụ Russian


Text in Ganda: 3 ebigambo ebyogera ku Mwana we, eyazaalibwa mu zzadde lya Dawudi mu mubiri,
Translation of the previous text to Igbo:

1:3 banyere Ọkpara ya, onye e mere maka ya si n'agbụrụ Devid dị ka anụ ahụ,


Text in Ganda: 3 ebintu bye twawulira ne tumanya;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 era alituula ng'oyo alongoosa effeeza n'agimalamu amasengere, era alirongoosa batabani ba Leevi, era alibasengejja ng'ezaabu n'effeeza; awo baliwaayo eri Mukama ebiweebwayo mu butuukirivu.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Ọ ga -anọdụ dị ka onye na -anụcha ihe na onye na -eme ka ọlaọcha dị ọcha, ọ ga -emekwa ka ụmụ Livaị dị ọcha, nụchaa ha dịka ọla edo na ọla ọcha, ha ga -ewetakwa onyinye. n'ezi omume nye Jehova.


Text in Ganda: 3 era alituula ng'oyo alongoosa effeeza n'agimalamu amasengere,era alirongoosa batabani ba Leevi, era alibasengejja ng'ezaabu n'effeeza; awo baliwaayo eri Mukama ebiweebwayo mu butuukirivu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 era ndikuwa obugagga obw'omu kizikiza n'ebintu ebyakwekebwa ebiri mu bifo eby'ekyama, olyoke omanye nga ndi Mukama akuyita erinnya lyo, Katonda wa Isiraeri
Translation of the previous text to Igbo:

45:3 Na m ga-enye gị akụ zoro ezo na ihe ọmụma nke ihe nzuzo dị, ka unu wee mara na Mu onwem bu Jehova, Chineke nke Israel, na-akpọku aha gị.


Text in Ganda: 3 era okusinga kubanga omanyi empisa n'ebibuuzibwa byonna ebiri mu Bayudaaya: kyenva nkwegayirira ogumiikirize oktunpulira.
Translation of the previous text to Igbo:

nke ka ebe i mazuru ọme-n'ala nile na ajuju nile di n'etiti ndi-Ju: n'ihi ya ariọm i ka i were ogologo-ntachi-obi nurum.


Text in Ganda: 3 era olina okugumiikiriza, era waguma olw'erinnya lyange, so tewakoowa.
Translation of the previous text to Igbo:

Havetawo ahụhụ nye aham, ike agwụghịkwa gị.


Text in Ganda: 3 era olw'obwo kimugwanira nga ku lw'abantu, era bwe kityo ku lulwe yennyini, okuwangayo olw'ebibi.
Translation of the previous text to Igbo:

3 N'ihi nke a, iwu ji ya ịchụ àjà maka mmehie nke ya dịka ọ na -achụ maka ndị mmadụ.


Text in Ganda: 3 eyasulanga mu ntaana; nga tewakyali muntu ayinza kumusiba, newakubadde mu lujegere,
Translation of the previous text to Igbo:

3. nwoke ahu nwere ebe-obibi-ya n'ebe ahu anēlì ozu: ọ dighi kwa onye ọ bula puru ike ya ab͕u ọzọ, ọbuná ma ewere nkpọrọ;


Text in Ganda: 3 kubanga ffe tuli abeekomola, abasinza ku bw'Omwoyo gwa Katonda, abeenyumiririza mu Kristo Yesu, era abateesiga mubiri:
Translation of the previous text to Igbo:

n'ihi na ayi onwe-ayi bu ndi obibì-úgwù, ndi ji Mọ nke Chineke nēkpe ekpere, ndi nānya kwa isi nime Kraist Jisus, ndi natukwasighi kwa obi n'anu-aru-ayi:


Text in Ganda: 3 laba, olina amagezi okusinga Danyeri; tewali kyama kye bayinza okukukweka:
Translation of the previous text to Igbo:

28:3 Le, ị bụ mara ihe karịa Daniel; ọ bụla na nzuzo na-emetụ gị.


Text in Ganda: 3 mins ago _ Awesome!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 months ago Kanaayokya Ani: Nasoma era bye...
Translation of the previous text to Igbo:

Nkeji iri isii gị agaala, mana ọ dị mma, m gụrụ ya ugboro abụọ ..


Text in Ganda: 3 n'abakazi abakadde bwe batyo mu kifaananyi kyabwe nga beewombeeka, si abawaayiriza, so si abafugibwa omwenge omungi, abayigiriza ebirungi;
Translation of the previous text to Igbo:

2:3 agadi nwaanyị na-, N'otu aka ahụ, A ga-etinye nsọ attire, ọ bụghị ebubo ụgha, eweghi ya nye ọtụtụ wine, na-ezi nke ọma,


Text in Ganda: 3 n'atuma abaddu be okuyita abaayitirwa embaga ey'obugole: ne batayagala kujja.
Translation of the previous text to Igbo:

O zipụrụ ụmụ odibo ya, ka ha kpọọ ndị a kpọrọ oku maka oriri ọlụlụ nwunye, ma ndị a kpọrọ oku jụrụ ịbịa.


Text in Ganda: 3 n'okutya Mukama kw'alisanyukira: so taasalenga misango ng'okulaba kw'amaaso ge bwe kunaabanga, so taanenyenga ng'okuwulira kw'amatu ge bwe kunaabanga:
Translation of the previous text to Igbo:

Aisaia 11: 3 me kwa ka o nwe nghota n'egwu Jehova: O gaghi-ekpe ikpe dika anya ya si di, O gaghikwa boro nti ihe nti ya inu.


Text in Ganda: 3 naye mu ntuuko ze yalabisa ekigambo kye mu kubuulira kwe nnateresebwa nze ng'ekiragiro kya Katonda Omulokozi waffe bwe kiri;
Translation of the previous text to Igbo:

1:3 nke, n'oge kwesịrị ekwesị, o gosipụtara n'Okwu ya, na-ekwusa ozi ahụ e nyere m site n'iwu nke Chineke Onye Nzọpụta anyị;


Text in Ganda: 3 ne okusam?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 nga baagala abakole obulungi ku ye, amutumire okujja e Yerusaalemi; bamuteegere mu kkubo okumutta.
Translation of the previous text to Igbo:

nāchọ amara imegide ha, ka ọ kpọta ya na Jerusalem; ebe ha nēche anwu ib͕u ya n'uzọ.


Text in Ganda: 3 nga mulabisibwa okuba ebbaluwa ya Kristo, ffe gye
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ pụtara ìhè na unu bụ akwụkwọ ozi si nꞌebe Kraịst nọ bịa, nke anyị dere.


Text in Ganda: 3 nga mumaze okusooka okutegeera kino, aga mu nnaku ez'oluvannyuma abasekerezi balijja a'okusekerera, nga batambula okugobereranga okwegomba kwabwe bo
Translation of the previous text to Igbo:

" 3N'ihi na unu mara ihe mbu a, na n'ikpe ikpe-azu, ndi nāchì ọchì n'abia, bia n'iso dika nkpuru-obi-ha si chọ.


Text in Ganda: 3 nga munyiikiranga okwekuuma obumu bw'Omwoyo mu kusibibwa n'emirembe.
Translation of the previous text to Igbo:

4:3 Unu echegbula onwe unu iji chebe ịdị n'otu nke Mmụọ n'ime nkekọ nke udo.


nānu ọku n'obi idebe idi-n'otù nke Mọ Nsọ nime ihe-ọkiké nke bu udo.


Text in Ganda: 3 nga mutegeera ng'okugezebwa kw'okukkiriza kwammwe kuleeta okugumiikiriza.
Translation of the previous text to Igbo:

ebe unu mara na nnwaputa nke okwukwe-unu nāluputa ntachi-obi.


Text in Ganda: 3 nga tujjukira bulijjo omulimu gwammwe ogw'okukkiriza, n'okufuba okw'okwagala, n'okugumiikiriza okw'essuubi lya Mukama waffe Yesu Kristo, mu maaso ga Katonda era Kitaffe;
Translation of the previous text to Igbo:

ebe ayi nēcheta nēwepughi aka ọlu nke okwukwe unu na ndọb͕u-n'ọlu nke ihunanya unu na ntachi-obi nke olile-anya unu ji ele anya Onye-nwe-ayi Jisus Kraist, n'iru Chineke-ayi, bú Nna-ayi;


Text in Ganda: 3 nigiri eby
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 outfitum nannayittundu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 owoce Ob'yidannya.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 oyogere nti Bw'ati Mukama Katonda bw'agamba Yerusaalemi nti Okuzaalibwa kwo n'ekika kyo bya mu nsi ey'omu Kanani; Omwamoli ye yali Kitaawo, ne nnyoko yali Mukiiti.
Translation of the previous text to Igbo:

Si, Otú a ka Onye-nwe-ayi Jehova siri Jerusalem; Ọmụmụ gị na ala nna gị si n'ala Kenan; nna-gi ka onye-Amorait bu, nne-gi bu onye Het.


Text in Ganda: 3 steps bye bye Augenringe!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3 temukolanga kintu kyonna olw'okuyomba newakubadde olw'ekitiibwa ekitaliimu, wabula mu buwombeefu buli muntu agulumizenga munne okusinga bwe yeegulumiza yekka;
Translation of the previous text to Igbo:

3 Emela ihe ọ bụla site n'ọchịchọ nke ịchọ ọdịmma onwe onye ma ọ bụ mpako, mana jiri ịdị umeala n'obi gụọ ndị ọzọ dị mkpa karịa onwe gị.


Text in Ganda: 3 yogera ogambe nti Bw'ati bw'ayogera Mukama Katonda nti Laba, ndi mulabe wo, Falaawo kabaka w'e Misiri, ogusota ogunene ogugalamira wakati mu migga gyagwo, ogwogedde nti Omugga gwange, gwange, era ngwekoledde nzekka.
Translation of the previous text to Igbo:

Kwue okwu, si, Otú a ka Onye-nwe-ayi Jehova siri: Le, Mu nēmegide gi, Fero, eze Ijipt, bú ogologo anu ahu nke nāmakpu n'etiti osimiri Nail-ya nile, nke siworo, Mu nwe Nail nkem, ọ bu kwa mu onwem mere ya n'onwem.


Text in Ganda: 3) Mandikan bayi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3) Ofiirwa ssente ntono
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3) badder baddest
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3, 4. (a) Biwandiiko ki eby'edda ebirimu erinnya lya Katonda? (b) Bwe kituuka ku linnya lya Katonda, kiki abavvuunuzi ba Bayibuli bangi kye bakoze?
Translation of the previous text to Igbo:

3, 4. (a) Olee ebe e dere mkpụrụ okwu Hibru anọ e si sụgharịta aha Chineke? (b)  Gịnị ka ọtụtụ nsụgharị Baịbụl mere aha Chineke?


Text in Ganda: 3, 4. (a) Ni kibuuzo ki eki Habakuuki yaabuurize? (b) Yehova akamugarukamu ata?
Translation of the previous text to Igbo:

3, 4.  (a) Enọ ego yi Habakkuk ọ nọren? (b)  Marhẹ i Jehova ọ kpahenrhọ riẹn?


Text in Ganda: 3- Katon: Gouka Mekkyaku
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3- Matambulire.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3- injection ya teeka lagwana,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3-1 Okubo Yokoyama
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3-Noam Okun bye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3. (a)  Bintu ki ebikulu bye tulina okumanya bwe tuba ab'okutegeera Bayibuli? (b)  Lwaki tugenda kwetegereza ebintu ebyo? (c)  Bibuuzo ki bye tugenda okwekenneenya?
Translation of the previous text to Igbo:

3. (a) Olee eziokwu ndị dị ezigbo mkpa ga-eme ka anyị ghọta ihe Baịbụl kwuru? (b)  Gịnị mere anyị ji atụle eziokwu ndị a ugbu a? (ch)  Olee ajụjụ ndị anyị ga-aza?


Text in Ganda: 3. (a)  Habwaki abamu nibasobora kwesanga kitabanguhiire kuleka kuramya ebisisani? (b)  Baibuli eyegesa ki ha kukozesa ebisisani omu kuramya Ruhanga?
Translation of the previous text to Igbo:

3. (a) Gịnị mere o nwere ike iji siere ụfọdụ ndị ike ịkwụsị iji ihe oyiyi na-efe Chineke? (b)  Gịnị ka Baịbụl kwuru banyere iji ihe oyiyi na-efe Chineke?


Text in Ganda: 3. (a)  Lwaki abantu abamu kiyinza okubazibuwalira okulekera awo okukozesa ebifaananyi nga basinza Katonda? (b)  Bayibuli eyogera ki ku ky'okukozesa ebifaananyi nga tusinza Katonda?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3. (a)  Ni nyegyesa ki enkuru ezirikutuhwera kwetegyereza obutumwa bw'omu Baibuli? (b)  Ahabw'enki hati nituza kugamba aha nyegyesa ezi? (c)  Ni bibuuzo ki ebi turikuza kushwijuma?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3. (a) Bintu ki ebikulu bye tulina okumanya bwe tuba ab'okutegeera Bayibuli? (b) Lwaki tugenda kwetegereza ebintu ebyo? (c) Bibuuzo ki bye tugenda okwekenneenya?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3. bye bye cold (finally)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3. yala yala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3. yannsolo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3.1 Malaya abuluu owala komanso tayi yachisangalalo
Translation of the previous text to Igbo:

3.Store ákwà na zip-mkpọchi akpa nyere na-anọkwasị


Text in Ganda: 3.2 Omwaana W'omuntu (Kut3:15) niiwe Yesu kandi (ishe wekiibi nenjoka.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3.Manya nti tewali muntu atuukiridde.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3.Omu kusiima nituramya Ruhanga.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3.Omukazi bw'ayambala n'asuulira, anana nnyo.
Translation of the previous text to Igbo:

Nke atọ, nwa agbọghọ ahụ nke ga-eji nha, ga-eyiri uwe ma ọ bụ uwe, ma ọ bụ uwe akwa.


Text in Ganda: 3/ Katekyo !
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 30 "Yamuirania otino, 'Ngawagawurra yaaya soifu Abraamu; ni mala no omuntu aemere ku awafu awagieko nikwo wakagaluka wareke amawi gaawu.'
Translation of the previous text to Igbo:

30 "Ọni ọmọse ọọ li, 'IIye, Aburaamu ita, ini ọgbọ ọ rọte eghuli guale ya tse agua yẹ wẹ, e ya mu nyenẹ.'


Text in Ganda: 30 Ab'oluganda bwe baategeera ne bamutwala e Kayisaliya, ne bamusindika e Taluso.
Translation of the previous text to Igbo:

9:30 Na mgbe ụmụnna ghọtara nke a, ha we me ya Sesaria ma ziga ya Tasọs.


30 Mgbe ụmụnne ya chọpụtara, ha kpọdatara ya na Sesaria ma ziga ya Tarsọs.


Text in Ganda: 30 Aboobo ino twaambe nzi?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 30 Awawuunu wawiri waawanga ni waikaale ku entulo eya engira, kandi olwa waawurra mbwe Yesu yawitanga, waaogerera wukaalu watino, "Omwami *Omuzia owa Daudi, tuambre amagongi!"
Translation of the previous text to Igbo:

27 Ogẹn Jizọsị gi gha ebẹhụ pụkọ, ikẹnnyẹ ẹbụọ ẹnya kpu ishi nọ sọnmẹ ẹ, e yi oro, a sị, "Mẹ omikẹn ẹnyi nwa Defidi!"


Text in Ganda: 30 Awesome Dorelan Letti
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 30 Awo Finekaasi kabona n'abakulu b'ekibiina, gye mitwe gy'enkumi za Isiraeri abaali awamu naye, bwe baawulira ebigambo abaana ba Lewubeeni n'abaana ba Gaadi n'abaana ba Manase bye boogera, ne basanyuka nnyo.
Translation of the previous text to Igbo:

30 Mgbe Finihas+ onye nchụàjà na ndị isi nke nzukọ+ ahụ na ndị isi nke puku kwuru puku ndị Izrel, bụ́ ndị ha na ya so, nụrụ ihe ụmụ Ruben na ụmụ Gad na ụmụ Manase kwuru, ọ dị ha mma.


Text in Ganda: 30 Awo Koluneeriyo n'agamba ati Kaakano waakayitawo ennaku nnya naali nga nsaba, okutuusa mu ssaawa eno okusaba okw'omu ssaawa ey'omwenda mu nnyumba yange; laba, omuntu n'ayimirira mu maaso gauge eyalina engoye ezimamaasa,
Translation of the previous text to Igbo:

Kọniliọs we si, Ubọchi anọ gara aga, rue oge hour nka, m'nēkpe ekpere n'oge hour nke-iteghete n'ulom; ma le, otù nwoke guzoro n'irum n'uwe nēnwu enwu,


Text in Ganda: 30 Awo Koluneeriyo n'agamba nti Kaakano waakayitawo ennaku nnya nnali nga nsaba, okutuusa mu ssaawa eno okusaba okw'omu ssaawa ey'omwenda mu nnyumba yange; laba, omuntu n'ayimirira mu maaso gange eyalina engoye ezimasamasa,
Translation of the previous text to Igbo:


10:30 Na Kọnịliọs sịrị: "Ọ bụ ugbu a na-anọ, a nnọọ hour, ebe m na-ekpe ekpere n'ụlọ m n'awa nke itoolu, ma, le, a nwoke guzoro n'ihu m na a na-acha ọcha vestment, o wee sị:


Text in Ganda: 30 Awo Zebbuli omukulu w'ekibuga bwe yawulira ebigambo bya Gaali mutabani wa Ebedi, n'asunguwala nnyo.
Translation of the previous text to Igbo:

9:30 n'ihi Zebul, onye na-achị obodo, n'elu-anụ Okwu nke Geal, nwa Ebed, wee wee oké iwe.


Text in Ganda: 30 Awo bali ne basala amagezi okumukwata, naye tewaali eyamuteekako omukono, kubanga ekiseera kye kyali nga tekinnaba kutuuka.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ọ dighi onye ọ bula jidere Ya, n'ihi na oge hour Ya akābiaghi.


Text in Ganda: 30 Awo emyaka amakumi ana bwe gyatuuka, malayika wa Mukama n'amulabikira mu nnimi z'omuliro nga gwaka mu kisaka, bwe yali mu ddungu ku lusozi Sinaayi.
Translation of the previous text to Igbo:

30 "Ma mgbe afọ iri anọ gachara, otu mmụọ ozi pụtara n'ihu ya n'ọzara Ugwu Saịnaị n'ọkụ n'ọhịa.


Text in Ganda: 30 Batyo bamugira bati: Mbwenu okaakora kamanyiso ki, aku twakureeba tukakwikiriza?
Translation of the previous text to Igbo:

30 Ya mere ha siri Ya, Gini ka I nēme ihe-iriba-ama, ka ayi we hu, kwere kwa Gi?


Text in Ganda: 30 Buli akusabanga omuwanga; n'oyo akuggyangako ebintu byo tobimusabanga nate.
Translation of the previous text to Igbo:

30 Nye onye ọ bụla na -arịọ gị arịrịọ, na onye na -anapụ gị ngwongwo gị arịọla ya ọzọ.


Text in Ganda: 30 Bw'onooba ng'olabye ennaku; era ebyo byonna nga bikujjidde; mu nnaku ez'enkomerero onookomangawo eri Mukama Katonda wo, era onoowuliranga eddoboozi lye;
Translation of the previous text to Igbo:

30Mgbe ino n 'ihe isi ike ma na okwu ndị a niile achọpụtala gị n'oge ikpeazu, ị ga-alaghachikwute Jehova, bụ́ Chineke gị wee gee ntị n'olu ya.


Text in Ganda: 30 Bwe yayogera ebigambo ebyo, abantu bangi ne bamukkiriza,
Translation of the previous text to Igbo:

30 Ma mb͕e Ọ nēkwu okwu ndia, ọtutu madu kwere na Ya.


Text in Ganda: 30 Ebibiina bingi ne bijja gy'ali, nga birina abawenyera, n'abazibe b'amaaso, ne bakasiru, n'abalema, n'abalala bangi, ne babassa awali ebigere bye; n'abawonya: 31 ekibiina n'okwewuunya ne beewuunya, bwe baalaba bakasiru nga boogera, abalema nga balamu, abawenyera nga batambula, n'abazibe b'amaaso nga balaba: ne bagulumiza Katonda wa Isiraeri.
Translation of the previous text to Igbo:

9:34 kwere ekwe, ọtụtụ ndị rabaị na mọnku ndị na okwu ụgha rigbuo ndị nke ihe onwunwe ha ma mmanya ndị si n'Ụzọ nke Allah.


Text in Ganda: 30 Ekibuga kyonna ne kyegugumula, abantu ne bakuŋŋaana mbiro; ne bakwata Pawulo ne bamuwalula okumufulumya ebweru wa yeekaalu: amangu ago enzigi ne ziggalwawo.
Translation of the previous text to Igbo:

30 Obodo ahu nile we ma jijiji; ndi-Ju we b togethera ọsọ, jide Pọl, dọkpupu ya n'ulo uku Chineke; Ozugbo ahụ, emechiri ụzọ.


Text in Ganda: 30 Era mbeegayiridde, ab'oluganda, ku bwa Mukama waffe Yesu Kristo, n'olw'okwagala kw'Omwoyo, okufubiranga awamu nange mu kunsabira Katonda;
Translation of the previous text to Igbo:

15:30 Ya mere, Ana m arịọ gị, ụmụnna, site n'aka Onyenwe anyị Jizọs Kraịst na ọ bụ ezie na ịhụnanya nke Mmụọ Nsọ, na ị enyere m aka na gị Chineke ekpere na m n'ihi,


Esi m nꞌaka Onyenwe anyị Jisọs Kraịst na ịhụnanya anyị nwere nꞌime Mmụọ Nsọ na-arịọ unu, ụmụnna m, ka unu soro m kpee ekpere, na-echeta m nꞌekpere unu nꞌihu Chineke.


Text in Ganda: 30 Era, laba, waliwo ab'oluvannyuma abaliba ab'olubereberye, era waliwo ab'olubereberye abaliba ab'oluvannyuma.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma, lee! enwere ndị ikpeazụ ga-abụ ndị mbụ, nwekwa ndị mbụ ga-abụ ndị ikpeazụ. "


Text in Ganda: 30 Ino pa kutala kivula kikatampe'kya, moyo wamukwata,
Translation of the previous text to Igbo:

Ma mgbe Pita hụrụ oke ebili mmiri ahụ ka ọ na-amagharị, ụjọ tụrụ ya.


Text in Ganda: 30 Kale Katonda ebiro ebyo eby'obutamanya teyabitunuu;jiranga; naye kaakano alagira abantu bonna abali wonna wonna okwenenya,
Translation of the previous text to Igbo:

"Chineke elegharawo oge nke ihe omuma anya, ma ugbua o nyere ndi mmadu iwu ka ha nile chegharia ebe nile" (Olu 17: 30).


Text in Ganda: 30 Kale Katonda ebiro ebyo eby'obutamanya teyabitunuuliranga; naye kaakano alagira abantu bonna abali wonna wonna okwenenya,
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere Chineke lefuru oge nile nke amaghi-ihe anya; ma ub͕u a Ọ nāgwa madu ka ha nile chègharia n'ebe nile:


Text in Ganda: 30 Kati olwo tugambe ki?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 30 Kati tumanyi nti omanyi ebintu byonna era nti teweetaaga muntu yenna kukubuuza.
Translation of the previous text to Igbo:

30 Ugbu a, anyị maara na ị maara ihe niile, ọ dịghịkwa mkpa ka onye ọ bụla jụọ gị ajụjụ.


Text in Ganda: 30 Katonda wa bajjajjaffe yazuukiza Yesu gwe mwatta mmwe bwe mwamuwanika ku muti.
Translation of the previous text to Igbo:

Chineke nna -ayi -hà mere ka Jisus si n'ọnwu bilie, Onye unu onwe -unu b byuru, nākwuba Ya n'elu osisi.


30 Chineke nke nna nna anyị ha kpọlitere Jizọs n'ọnwụ, onye unu gburu n'osisi n'elu osisi.


Chineke nke nnanna anyi ha mere ka Jesu si n'onwu bilie, bu onye unu kpogburu n'elu osisi.


30 Chineke nke nna-ayi-hà mere ka Jisus bilie, Onye I b͕uru site n'osisi Ya n'elu osisi.


Text in Ganda: 30 Katonda, ekkubo lye lyatuukirira: Ekigambo kya Mukama kya kettebwa; Oyo ye ngabo y'abo bonna abamwesiga.
Translation of the previous text to Igbo:

30 Ma Chineke, uzọ-Ya zuru okè: Okwu Jehova bu Onye anwaputaworo: Ọ bu onye-ncheta nye ndi nile tukwasiri Ya obi.


Text in Ganda: 30 Kubanga mu kuzuukira tebawasa, so tebafumbirwa, naye bali nga bamalayika mu ggulu.
Translation of the previous text to Igbo:

35 ma ndị ahụ e lere anya dị ka ndị ruru eru ka ha ruo afọ ahụ na maka mbilite n'ọnwụ sitere na ndị nwụrụ anwụ anaghị alụ nwunye, a dịghịkwa enye ha di na nwunye, 36 n'ihi na ha enweghị ike ịnwụ ọzọ, n'ihi na ha na ndị mmụọ ozi hà, ha bụkwa ụmụ Chineke, ebe ha bụ ụmụ mbilite n'ọnwụ.


Text in Ganda: 30 Kubanga muliba ng'omuvule oguwotoka amala. gala, era ng'olusuku omutali mazzi.
Translation of the previous text to Igbo:

1:30 mgbe ị dị ka osisi oak na-ada ada epupụta, na dị ka a ubi na-enweghị mmiri.


Text in Ganda: 30 Kubanga muliba ng'omuvule oguwotoka amalagala, era ng'olusuku omutali mazzi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 30 Kyokka ku bw'oyo muli mu Kristo Yesu, eyafuuka amagezi gye tuli okuva eri Katonda, bwe butuukirivu, n'okutukuzibwa, n'okununulibwa, 31 nga bwe kyawandiikibwa nti eyeenyumiriza yeenyumirizenga mu Mukama waffe.
Translation of the previous text to Igbo:

30 Ma site na ya unu nọ n'ime Kraịst Jizọs, onye ghọrọ anyị amamihe sitere na Chineke, ezi omume na ido nsọ na mgbapụta, 31 ka, dika edeworo ya n'akwukwọ nsọ, ka onye nānya isi, ya nya isi nime Onye -nwe -ayi.


Text in Ganda: 30 Laawi yawanga omuzia owa Simoni,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 30 Mu mmwe kyemuvudde mubeeramu abangi abanafu n'abalwadde, era bangiko abeebaka:
Translation of the previous text to Igbo:

11:30 N'ihi ya, ọtụtụ ndị na-adịghị ike na-arịa ọrịa n'etiti unu, na ọtụtụ ndị dara n'ụra.


Text in Ganda: 30 Mu mmwe kyemuvudde mubeeramu abangi abanafu n'abalwadde, era bangiko abeebaka: 31 Naye singa twesalira omusango ffekka, tetwandisaliddwa musango.
Translation of the previous text to Igbo:

30  Ọ bụ ya mere na ọtụtụ n'ime unu adịghị ike, bụrụkwa ndị na-arịa ọrịa, ọtụtụ ndị nọkwa n'ụra ọnwụ.+ 31  Ma ọ bụrụ na anyị ga-aghọta ihe anyị onwe anyị bụ, a gaghị ekpe anyị ikpe.+ 32  Otú ọ dị, mgbe a na-ekpe anyị ikpe,+ anyị bụ ndị Jehova na-adọ aka ná ntị,+ ka e wee ghara ịmakọ+ anyị na ụwa ikpe.+ 33  N'ihi ya, ụmụnna m, mgbe unu bịakọtara iri ya,+ cherenụ ibe unu.


Text in Ganda: 30 Muleke bikule byombi bituuse amakungula: mu biro eby'amakungula ndigamba abakunguzi nti Musooke mukuŋŋaanye eŋŋaano ey'omu nsiko, mugisibe emiganda eyokebwe: naye eŋŋaano yennyini mugikuŋŋaanyize mu ggwanika lyange.
Translation of the previous text to Igbo:

Rapunu ha abua ka ha nābakọta uba rue owuwe-ihe-ubi: ma n'oge owuwe-ihe-ubi m'gāsi ndi nēwe ihe-ubi, Burunu uzọ chikọta ata ahu, ke kwa ha n'ùkwù ka unu rechapu ha ọku: ma kpokọtanu ọka ahu n'ọba nkem.


Text in Ganda: 30 Mwekuumenga ssabbiiti zange, era mutyenga awatukuvu wange: nze Mukama.
Translation of the previous text to Igbo:

Unu gēdebe ubọchi-izu-ikem nile, tu kwa egwu ebe nsọm: Mu onwem bu Jehova.


Text in Ganda: 30 N'abafulumya ebweru n'agamba nti Bassebo, kiŋŋwanidde kukola ntya okulokolebwa?
Translation of the previous text to Igbo:

30 O wee kpọpụta ha, sị, 'Ndị m, gịnị ka m ga-eme ka a zọpụta m?"


30 O we me ka ha puta, si, Ndi -nwe -ayi, gini ka m'g dome ka ewe zọputam?


Text in Ganda: 30 N'agamba nti Nedda, kitange Ibulayimu; naye omu ku bafu bw'aligenda gye bali balyenenya.
Translation of the previous text to Igbo:

'O kwuru,' Ọ dịghị, nna Abraham; ma ọ bụrụ na mmadụ na-aga ha n'ọnwụ, ha ga-echegharị.


Text in Ganda: 30 N'amalayo emyaka ebiri miramba ewuwe yekka mu nju gye yapangisa, n'asembezanga bonna abajjanga gy'ali, 31 ng'abuuliranga obwakabaka bwa Katonda, era ng'ayigirizanga n'obugumu bwonna ebigambo bya Mukama Yesu Kristo, n'ataziyizibwanga.
Translation of the previous text to Igbo:

30 Ọ nọrọ ebe ahụ afọ abụọ zuru oke site na ego ya, wee nabata ndị niile bịakwutere ya, 31 na -ekwusa alaeze Chineke na nkuzi banyere Onyenwe anyị Jizọs Kraịst jiri nkwuwa okwu niile na enweghị mgbochi.


Text in Ganda: 30 N'omuddu oyo ataliiko ky'agasa mumusuule mu kizikiza eky'ebweru: mwe muliba okukaaba n'okuluma obujiji.
Translation of the previous text to Igbo:

25:30 Tubà na-abaghị uru orù n'ọchịchịrị dị n'èzí, ebe a ga-akwa ákwá ma taa ikikere ezé. '


Text in Ganda: 30 Naffe lwaki okubeera mu kabi buli kaseera?
Translation of the previous text to Igbo:

Gịnị mere anyị ji na-adọgbu onwe anyị nꞌọrụ kwa ụbọchị?


Text in Ganda: 30 Naye Katonda bw'ayambaza bw'atyo omuddo ogw'omu ttale, oguliwo leero, ne jjo bagusuula mu kyoto, talisinga nnyo okwambaza mmwe, abalina okukkiriza okutono?
Translation of the previous text to Igbo:

O buru na Chineke si otu a choo ahihia di n'ubi mma, nke di ndu taa, echi a tunye ya n'oku, o bu na o gaghi eyikwasi unu uwe karia, unu ndi obere okwukwe?


Text in Ganda: 30 Naye Katonda n'amuzuukiza mu bafu: 31 n'abalabikira ennaku nnyingi abaayambuka naye okuva e Ggaliraaya okutuuka e Yerusaalemi, be bajulirwa be kaakano eri abantu.
Translation of the previous text to Igbo:

30 Ma Chineke kpọlitere ya n'ọnwụ, 31 o we me ka ọ hu Ya anya ọtutu ubọchi, bú ndi Ya na Galili soro Jerusalem rigo, ndi bu kwa ndi -àmà -Ya ub theu a.


Text in Ganda: 30 Naye Peetero bwe yalaba omuyaga ogw'amaanyi, n'atya n'atandika okusaanawo, n'akoowoola Yesu nti, "Mukama wange, ndokola!"
Translation of the previous text to Igbo:

Ma mb͕e ọ huru ifufe, ọ tua egwu; ebe ọ malitere imìkpu, o ti kwa nkpu, si, Onye-nwe-ayi, zọputam.


Text in Ganda: 30 Naye, bwe yalaba omuyaga, n'atya: n'atanula okusaanawo, n'akaaba, n'agamba nti Mukama wange, ndokola.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 30 Nnaatenderezanga erinnya lya Katonda nga nnyimba;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 30 Nze bwe ndya n'okwebaza, kiki ekinvumya olw'ekyo kye nneebaza?
Translation of the previous text to Igbo:

10:30 Ọ bụrụ na m na-eri na inye ekele, mere ka m ga-ekwutọ n'elu na nke m na-enye ekele?


Text in Ganda: 30 Olw'okukkiriza bbugwe wa Yeriko n'agwa, nga kimaze okwebungululirwa ennaku musanvu.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbidi Jeriko dara mgbe ụmụ Izirel jiri okwukwe gaa ya gburugburu ụbọchị asaa.


Text in Ganda: 30 Olwo lusiku lyâlûmbira olubaga nka kulya enyanja enalumba.
Translation of the previous text to Igbo:

5:30 Na na ụbọchị, ha ga-eme ka a mkpọtụ ya, dị ka ụda nke oké osimiri.


Text in Ganda: 30 Sikyayogera nnyo nate nammwe; kubanga afuga ensi ajja: naye tandiiko kigambo;
Translation of the previous text to Igbo:

30  Mụ na unu agakwaghị ekwu ọtụtụ okwu, n'ihi na onye na-achị+ ụwa na-abịa.


Text in Ganda: 30 Sikyayogera nnyo nate nammwe; kubanga afuga ensi ajja: naye tandiiko kigambo; 31 naye ensi etegeere nga njagala Kitange, era Kitange bwe yandagira, bwe ntyo bwe nkola.
Translation of the previous text to Igbo:

30 Ọ dighi ọtutu okwu Mu na unu gēkwu ọzọ site n'ub͕u a, n'ihi na onye-isi nke uwa nka nābia: ọ dighi kwa ihe ọ bula o nwere nimem; 31 ma ka uwa we mara na anamahu Nnam n'anya, ka ọ mara kwa na dika Nnam nyerem iwu, otú ahu ka M'nēme.


Text in Ganda: 30 So temunakuwazanga Mwoyo Mutukuvu owa Katonda, eyabateesaako akabonero okutuusa olunaku olw'okununulibwa.
Translation of the previous text to Igbo:

30 na emela ihe wutere Mmụọ Nsọ nke Chineke, Onye esiri na unu kaa unu akara maka ụbọchị mgbapụta.


Unu eme-kwa-la ihe gēwuta Mọ Nsọ nke Chineke, Onye akara unu akàrà nime Ya rue ubọchi nb͕aputa.


Text in Ganda: 30 So temunakuwazanga Mwoyo Mutukuw owa Katonda, eyabateesaako akabonero okutuusa olunaku olw'okununulibwa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 30 Tankukolagha kintu kyona haabwanje nenkaha.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 30 Tewali kintu na kimu kye nnyinza kukola ku bwange.
Translation of the previous text to Igbo:

30 "Enweghị m ike ime ihe ọ bụla n'onwe m.


Text in Ganda: 30 Tewali magezi newakubadde okutegeera Newakubadde okuteesa ku Mukama.
Translation of the previous text to Igbo:

30 Ọ dịghị amamihe ma ọ bụ nghọta ma ọ bụ ndụmọdụ ọ bụla nke pụrụ iguzogide Jehova.+


Text in Ganda: 30 Tindikwija kweyongera kufumora nainywe, enshonga omutwazi w'ensi egi aliho naija.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 30 Twamanya okwo olikumanya byona, tolikwetaaga muntu kugira kyo yakubaza.
Translation of the previous text to Igbo:

30 Ugbu a, anyị maara na ị maara ihe niile, ọ dịghịkwa mkpa ka onye ọ bụla jụọ gị ajụjụ.


Text in Ganda: 30 We n'ow'okutunguuka, nyowe ndi ow'okugaruka ahansi.
Translation of the previous text to Igbo:

30 Ọ ghaghi ibu uba, ma aghaghi m inala.


Text in Ganda: 30 Ye kimugwanira okukula, naye nze okutoowala.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 30 Yesu n'addamu n'agamba nti Eddoboozi lino terizze ku bwange, naye ku bwammwe.
Translation of the previous text to Igbo:

30 Jizos zara, si, Olu a abiaghm n'ihi mu onwem, kama ọ bu n'ihi unu.


30 Jisus zara, si, Ọ bughi n'ihim ka olu a daworo, kama ọ bu n'ihi unu.


Text in Ganda: 30 Zebbuli omukulu w'ekibuga bwe yawulira ebigambo bya Gaali mutabani wa Ebedi, obusungu bwe ne bubuubuuka.
Translation of the previous text to Igbo:

9:30 n'ihi Zebul, onye na-achị obodo, n'elu-anụ Okwu nke Geal, nwa Ebed, wee wee oké iwe.


Text in Ganda: 30 awo lwe kalirabika akabonero ak'Omwana w'omuntu mu ggulu: n'ebika byonna eby'ensi lwe birikuba ebiwoobe, biriraba Omwana w'omuntu ng'ajja ku bire eby'eggulu n'amaanyi n'ekitiibwa ekinene.
Translation of the previous text to Igbo:

"Mgbe ahụ ihe ịrịba ama nke Nwa nke mmadụ ga-apụta n'eluigwe, ebo niile nke ụwa ga-etikwa onwe ha ihe mgbu, Ha ga-ahụ Nwa nke mmadụ ka ọ na-abịa n'igwe ojii nke elu-igwe jiri ike na nnukwu ebube. " (Matiu 24: 30)


Text in Ganda: 30 bw'ogolola omukono grovo owonye, n'obubonero n'amagero bikolebwenga mu linnya lya Mulenzi wo omutukuvu Yesu.
Translation of the previous text to Igbo:

30 Site na iseti aka-Gi ime ka aru di ike; ka ewe me ihe-iriba-ama na ọlu ebube ka ọ buru n'aha nke nwa Gi di Nsọ Jesu.


Text in Ganda: 30 bw'ogolola omukono gwo owonye, n'obubonero n'amagero bikolebwenga mu linnya lya Mulenzi wo omutukuvu Yesu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 30 era be yayawula edda, abo era yabayita: era be yayita, yabawa abo era obutuukirivu: era be yawa obutuukirivu, yabawa abo era ekitiibwa.
Translation of the previous text to Igbo:

30 Ma ndi ọ buru uzọ kpee, ọ kpọ -kwa -ra, ndi ọ kpọ -kwa -ra ka ọ gu -kwa -ra na ndi ezi omume, ndi ọ guru n'onye, o nyekwara ha otuto.


Text in Ganda: 30 era mu mmwe mwekka muliva abantu ngaboogera ebigambo ebikyamye, okuwalula abayigirizwa ennyuma waabwe.
Translation of the previous text to Igbo:

30 Ọzọ, n'etiti unu onwe-unu g menbili, na-ekwu okwu aghụghọ, ịdọpụ ndị na-eso ụzọ iso onwe ha.


Text in Ganda: 30 n'eri buli enolo ey'oku nsi, na buli ekibuuka waggulu, na buli ekyewalula ku nsi, ekirimu mukka omulamu, ngiwadde omuddo gwonna omubisi okubeeranga emmere: bwe kityo bwe kyali.
Translation of the previous text to Igbo:

30Enyekwa m anụ ọhịa ọ bụla nke ụwa na anụ ufe ọ bụla nke eluigwe na ihe ọ bụla na-agagharị n'elu ala nke ndụ dị n'ime ha ka m nyeworo ha ahịhịa ndụ nile ka ọ bụrụ nri ha. "


Text in Ganda: 30 ne mugamba nti Singa twaliwo mu biro bya bajjajjaffe, tetwandissizza kimu nabo mu musaayi gwa bannabbi.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe a gwara gị, sị: "Ọ ga-abụrịrị na a mụrụ gị n'obodo ebe ị ka na-alụ ọgụ dị ka nke ndị nna nna anyị. "


Text in Ganda: 30 nga bagamba nti Omuntu ono yasooka okuzimba n'atayinza kumala.
Translation of the previous text to Igbo:

30. " 'Leenụ kemgbe nwoke a bidoro iwu ụlọ a, ma o nwebeghị ime wuchaa ya.'


Text in Ganda: 30 oyo gwe nnagamba nti Ennyuma wange ejjayo omuntu ansinga: kubanga ye yali ow'olubereberye ku nze.
Translation of the previous text to Igbo:

Onye a bu Onye mu onwem kwuru okwu bayere Ya, si, Otù Nwoke nābia n'azum Onye ghọworo Onye burum uzọ: n'ihi na Ọ buri Onye mbu n'ebe m'nọ.


Text in Ganda: 30"Awo nga wayiseewo emyaka amakumi ana, Musa bwe yali ng'ali mu ddungu ly'olusozi Sinaayi, malayika n'amulabikira mu muliro ogwaka, wakati mu kisaka.
Translation of the previous text to Igbo:

30 "Ma mgbe afọ iri anọ gachara, otu mmụọ ozi pụtara n'ihu ya n'ọzara Ugwu Saịnaị n'ọkụ n'ọhịa.


Text in Ganda: 30+ miliyoni omwe amabwera mwezi uliwonse (Google Analytics)
Translation of the previous text to Igbo:

30 + nde ndị ọbịa pụrụ iche kwa ọnwa (Nchịkọta Google)


Text in Ganda: 300 magalamu okwera;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 3011:30 1Yk 5:3Kubanga ekikoligo kyange kyangu, n'omugugu gwange teguzitowa."
Translation of the previous text to Igbo:

Matiu 11: 28-30 (Mb) yok dị mfe, ibu m dịkwa mfe


Text in Ganda: 3024:30 Dan 7:13; Kub 1:7"Oluvannyuma lw'ebyo akabonero k'Omwana w'omuntu kalirabika ku ggulu, era walibaawo okukungubaga kw'amawanga gonna ag'omu nsi, era baliraba Omwana w'Omuntu ng'ajja ku bire by'eggulu, mu maanyi ne mu kitiibwa ekinene.
Translation of the previous text to Igbo:

Matiu 24:30 na-echetara anyị na "Mgbe ahụ ihe iriba-ama nke Nwa nke mmadụ ga-apụta n'eluigwe, ebo niile nke ụwa ga-etikwa aka n'obi, wee hụ Nwa nke mmadụ ka ọ na-abịa n'igwe ojii nke eluigwe n'ike na ebube dị ukwuu. " (lee kwa Mkpughe 11:15)


Text in Ganda: 306 yali s question yali s question DOC
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 30:1 Musa n'agamba emitwe gy'ebika by'abaana ba Isiraeri nti
Translation of the previous text to Igbo:

40:53 Anyị nyere Moses na Nduzi na nyere n'elu Ụmụaka nke Israel n'Akwụkwọ


Text in Ganda: 30Awo Koluneeriyo n'addamu nti, "Ennaku nnya eziyise, nnali mu nnyumba yange nga nsaba mu ssaawa nga bwe ziti omwenda ez'olweggulo.
Translation of the previous text to Igbo:

30 Kọniliọs wee sị, "Ụbọchị anọ gara aga, ihe dị ka awa nke a.


Text in Ganda: 30Awo Zebbuli omukulu w'ekibuga bwe yawulira ebigambo bya Gaali mutabani wa Ebedi, n'asunguwala nnyo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 30Ebitebe bingi byaija nambere ali, baamuleetera abalema, abazingamire, abafu b'amaiso, abafu b'eminwa n'abandi baingi.
Translation of the previous text to Igbo:

30  Oké ìgwè mmadụ wee kpọrọ ndị dara ngwọrọ, ndị nwere nkwarụ, ndị ìsì, ndị ogbi, na ọtụtụ ndị na-arịa ihe ndị ọzọ, bịakwute ya.


15:30 Na oké ìgwè mmadụ bịakwutere ya, nwere na ha ndị ogbi, ndị ìsì, ndị ngwọrọ, ndị nwere nkwarụ, na ọtụtụ ndị ọzọ.


Text in Ganda: 30Ebyo Ruhanga akabirenzya amaisho abantu bakiri abashema; kwonka mbwenu naaragiira abantu boona ahi bari hoona ngu beegarukyemu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere Chineke lefuru oge nile nke amaghi-ihe anya; ma ub͕u a Ọ nāgwa madu ka ha nile chègharia n'ebe nile:


Text in Ganda: 30Kyonkai kayaboine okwo omuyaga gwagira amani, atina; lero kubona okwo yabanza kugatoberamu, ataaga ati, "Mukama, nkiza."
Translation of the previous text to Igbo:

Ma mb͕e ọ huru ifufe, ọ tua egwu; ebe ọ malitere imìkpu, o ti kwa nkpu, si, Onye-nwe-ayi, zọputam.


Text in Ganda: 30Nangwa n'isoke erya ha mitwe yanyu libazirwe.
Translation of the previous text to Igbo:

30 Kẹ ntutu rị ụnụ isi, wẹ gụn wẹ a gụn.


Text in Ganda: 30Nangwa n'omuli inywe halirugamu abantu abarukwegesa eby'okuhabisa abaikiriza, nukwo beetungire bati ab'okubahondera.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 30Nawe bangi abali ba mbere baliba b'enzindo, n'ab'enzindo baliba ba mbere."
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ọtụtụ ndị bu ụzọ bido ugbu a, ga-abụ ndị ikpeazụ."


Text in Ganda: 30Naye Peetero bwe yalaba omuyaga ogw'amaanyi, n'atya n'atandika okusaanawo, n'akoowoola Yesu nti, "Mukama wange, ndokola!"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 30Ne bamuddamu nti, "Singa yali tazizza musango tetwandimuleese gy'oli."
Translation of the previous text to Igbo:

30 Ha zara ya, sị: "A sị na nwoke a abụghị onye ajọ omume, anyị agaraghị enyefe ya n'aka gị."


Text in Ganda: 30Netu ekanĩsa, tuli bĩtsũko by'omubiri wuwe.
Translation of the previous text to Igbo:

5:30 N'ihi na anyị bụ akụkụ ahụ ya, nke anụ ahụ ya na ọkpụkpụ ya.


Text in Ganda: 30Nikwo biliba bityo kiro ekyo Omwana w'Omuntu aliiziraho.
Translation of the previous text to Igbo:

30Otú ahụ ka ọ ga-adị n'ụbọchị ahụ mgbe a gaje ikpughe Nwa nke mmadụ ."


Text in Ganda: 30Nikwo kiriba kityo aha izooba eri Omwana w'omuntu arireebekyeraho.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 30Nukwo kiriba kiti na ha kiro Omwana w'omuntu eki alibonekeramu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 30Olwo lusiku lyâlûmbira olubaga nka kulya enyanja enalumba.
Translation of the previous text to Igbo:

5:30 Na na ụbọchị, ha ga-eme ka a mkpọtụ ya, dị ka ụda nke oké osimiri.


Text in Ganda: 30Onu ayanga, amutwara, amutaisa omu kihome, okuhitsya obu ariihura eryo ibanja.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ọ juru, je, tubà ya n'ulo-nkpọrọ, rue mb hee ọ gākwughachi ihe o ji.


Text in Ganda: 30Pawulo n'ayagala naye okuyingira mu kibiina, kyokka abayigirizwa ne batamukkiriza.
Translation of the previous text to Igbo:

30 Ma mgbe Pọl chọrọ ịgakwuru ndị ahụ, ndị ahụ na-eso ụzọ Jizọs ekweghị ya.


Text in Ganda: 30Tinkigamba bingi naimwe, ahabw'okuba mukama w'ensi egi naija.
Translation of the previous text to Igbo:

30  Mụ na unu agakwaghị ekwu ọtụtụ okwu, n'ihi na onye na-achị+ ụwa na-abịa.


Text in Ganda: 30We n'ow'okutunguuka, nyowe ndi ow'okugaruka ahansi.
Translation of the previous text to Igbo:

30 Ọ ghaghi ibu uba, ma aghaghi m inala.


Text in Ganda: 30yo boomeretta here
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 30€ ennakko
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 31 "Omwana w'Omuntu bw'alijja mu kitiibwa kye ne bamalayika bonna nga bali naye, alituula ku ntebe ey'ekitiibwa kye.
Translation of the previous text to Igbo:

31 "Mgbe Nwa nke mmadụ ga -abịa n'ebube ya, ya na ndị mmụọ ozi niile, mgbe ahụ ọ ga -anọkwasị n'ocheeze ya dị ebube.


Text in Ganda: 31 "Simooni, Simooni, Setaani asabye okukuwewa ng'eŋŋaano, 32 naye ggwe nkusabidde okukkiriza kwo kuleme kukuggwaamu.
Translation of the previous text to Igbo:

31 "Saịmoni, Saịmoni, le, Ekwensu rịoru ọ yọ ị lele kpa be yọ ịkpa.


Text in Ganda: 31 Abaana ba Benyamini
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 31 Abayudaaya ne baddira nate amayinja okumukuba.
Translation of the previous text to Igbo:

31 Ya mere ndi-Juu were nkume ọzọ itu Ya nkume.


Text in Ganda: 31 Amangwago amaaso gaabwe ne gazibuka ne bamutegeera!
Translation of the previous text to Igbo:

24:31 Na anya ha meghere, ha ghọtara na ya.


Text in Ganda: 31 Awo Katonda n'alaba byonna by'akoze nga birungi nnyo.
Translation of the previous text to Igbo:

31E mesịa, Chineke hụrụ ihe niile o mere, ma, lee! ọ dị ezigbo mma.


Text in Ganda: 31 Awo Piraato n'abagamba nti Kale mumutwale mmwe mumusalire omusango ng'amateeka gammwe bwe gali.
Translation of the previous text to Igbo:

31 Ya mere Pailat siri ha, Unu onwe-unu were Ya, kpe-kwa-nu Ya ikpé dika iwu-unu si di.


Text in Ganda: 31 Awo Yesu n'agamba Abayudaaya bali abaamukkiriza nti Bwe munywerera mu kigambo kyange, nga muli bayigirizwa bange ddala;
Translation of the previous text to Igbo:

31 Ya mere Jisus siri ndi-Ju ndi kwere Ya, Ọ buru na unu anọgide n'okwum, unu bu ndi nēso uzọm n'ezie.


Text in Ganda: 31 Awo Yesu n'azza ku bbali ekkumi n'ababiri, n'abagamba nti, "Laba, twambuka e Yerusaalemi, era bwe tunaatuuka eyo, byonna bannabbi bye bawandiika ku Mwana w'Omuntu, bijja kutuukirizibwa.
Translation of the previous text to Igbo:

31 O we chiri madu iri na abua ahu, si ha, Le, ayi nārigoro Jerusalem, ma ihe ọ bụla e dere banyere Nwa nke mmadụ site n'ọnụ ndị amụma ga -emezurịrị.


Text in Ganda: 31 Awo baganda be n'ennyumba yonna eya kitaawe ne baserengeta ne bamutwala, ne bamwambusa, ne bamuziika wakati w'e Zola ne Esutaoli mu kifo eky'okuziikangamu ekya Manowa kitaawe.
Translation of the previous text to Igbo:

16:31 Mgbe ụmụnne ya na ndị ikwu ya nile, agbada, būru ozu-ya, ha we lìe ya n'etiti Zọra na Eshtaol, na-eli n'ọnọdu nna-ya, Manoa.


Text in Ganda: 31 Awo basserikale nga bwe baalagirwa ne batwala Pawulo ne bamuleeta mu kiro okutuuka mu Antipatuli.
Translation of the previous text to Igbo:

31 Ya mere ndi-agha, dika enyere ha iwu, we kuru Pọl, kuru ya bia na Antipatris n'abali.


Text in Ganda: 31 Awo bwe baamala okusaba, ekifo mwe baali bakuŋŋaanidde ne kinyeenyezebwa, bonna ne bajjuzibwa Mwoyo Mutukuvu ne babuulira ekigambo kya Katonda n'obuvumu.
Translation of the previous text to Igbo:

31 Ma mb͕e ha kpesiri ekpere, ebe ahu ebe ha zukọtara nāma jijiji: ha nile we juputa na Mọ Nsọ, nēkwu kwa okwu Chineke n'atụghị egwu.


Text in Ganda: 31 Awo bwe yamala okufuluma, Yesu n'agamba nti Kaakano Omwana w'omuntu agulumizibwa, ne Katonda agulumizibwa mu ye; 32 era Katonda alimugulumiza mu ye yennyini, era amangu ago anaamugulumiza.
Translation of the previous text to Igbo:

31 Mgbe ọ pụrụ, Jizọs sịrị: "Ugbu a, e mewo ka Nwa nke mmadụ dị ebube, e mewokwa ka Chineke dị ebube site n'aka ya.


Text in Ganda: 31 Bwe baali basala amagezi okumutta, ebigambo ne bituuka ku mwami omukulu w'ekitongole ekya basserikale nti Yerusaalemi kyonna kyefuukudde.
Translation of the previous text to Igbo:

31 Ma mgbe ha na-achọ igbu ya, ozi ruru onye isi ndị agha ahụ ozi na ọgba aghara nọ na Jeruselem dum.


Text in Ganda: 31 Bwe baamala okugisoma, ne basanyuka olw'ebigambo ebizzaamu amaanyi ebyagirimu.
Translation of the previous text to Igbo:

31 Mgbe ha gụchara ya, ha rejoụrịrị ọ overụ maka agbamume ya.


Text in Ganda: 31 Bwe baamala okusaba, mu kifo we baakuŋŋaanira ne wakankana; bonna ne bajjula Omwoyo Omutukuvu, ne boogera ekigambo kya Katonda n'obuvumu.
Translation of the previous text to Igbo:

31 Ma mgbe ha kpesịrị ekpere, ebe ha zukọtara maa jijiji; ha nile juputara na Mọ Nsọ, we were nkwuwa-okwu n thekwu okwu Chineke.


Text in Ganda: 31 Bwe nneetegeeza ebyange nze, okutegeeza kwange si kwa mazima.
Translation of the previous text to Igbo:

31 Ọ buru na Mu onwem ab͕ara Onwem àmà, àmàm abughi ezie.


Text in Ganda: 31 Dayimooni ne gimwegayirira ne gigamba nti Bw'onootugoba, tusindike mu kisibo ky'embizzi.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndi-mọ ọjọ ahu we riọ Ya, si, Ọ buru na I chupuru ayi, ziga ayi nime ìgwè ezì ahu.


Text in Ganda: 31 Ekyo ne kimubalirwa nga kya butuukirivu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 31 Era abakulu abamu aba Asiya, abaali mikwano gye, ne bamutumira nga bamwegayirira aleme okwewaayo mu teyatero.
Translation of the previous text to Igbo:

31 Ufọdu nime ndi n thejere Eshia ozi, bú ndi-eyì-ya zigara ya, riọ ya ka ọ ghara ibà n'isi ebe a.


Text in Ganda: 31 Era ow'amaanyi aliba ng'enfuuzi, n'omulimu gwe ng'olusasi olw'omuliro; era byombi biriggiira wamu, so tewaliba abizikiza.
Translation of the previous text to Igbo:

1:31 Na ike gị ga-adị ka embers si ahịhịa ọka, na-arụ ọrụ gị ga-adị ka a icheku ọkụ, na ma ga-akpọ ọnụ, na a ga-enweghị onye ga-emenyụ ya.


Text in Ganda: 31 Era, laba, oliba olubuto, olizaala omwana ow'obulenzi, olimutuuma erinnya Yesu.
Translation of the previous text to Igbo:

31 Ma, le, i gāturu ime, mua nwa -nwoke, i gākpọ kwa aha -ya Jesus.


Text in Ganda: 31 Ery'okubiri lye lino nti Yagalanga muliraanwa wo nga bwe weeyagala wekka.
Translation of the previous text to Igbo:

31 Nke abụọ bụ nke a: Hụ onye agbata obi gị n'anya dị ka onwe gị.


Text in Ganda: 31 Kaakano ensi eno esalirwa omusango; kaakano omukulu w'ensi eno anaagoberwa ebweru.
Translation of the previous text to Igbo:

31 Ub͕u a ka ikpé uwa nka di: ub͕u a ka agāchupu onye-isi uwa nka.


Text in Ganda: 31 Kale abantu b'emirembe gino naabafaananya ki? era balinga ki?
Translation of the previous text to Igbo:

"Gịnị ka m ga-eji tụnyere ndị bi nꞌọgbọ a?


Text in Ganda: 31 Kale amateeka tuga ggyawo olw'okukkiriza?
Translation of the previous text to Igbo:

31 Ayi onwe-ayi sitere n'okwukwe zue iwu?


Text in Ganda: 31 Kale amateeka tugaggyawo olw'okukkiriza?
Translation of the previous text to Igbo:


3:31 Na-anyị na-ahụ na-ebibi iwu site n'okwukwe?


Text in Ganda: 31 Kale mutunule, mujjukire nga saalekanga kulabula n'amaziga buli muntu mu myaka esatu emisana n'ekiro.
Translation of the previous text to Igbo:

31 Ya mere mụrụ anya, na -echeta na ruo afọ atọ, akwụsịghị m abalị ma ọ bụ ehihie iji anya mmiri na -adụ onye ọ bụla ọdụ.


Text in Ganda: 31 Kale tunaayogera tutya ku ebyo?
Translation of the previous text to Igbo:

31 Gịnịzi ka anyị ga-ekwu banyere ihe ndị a?


31 Gịnịzi ka anyị ga -ekwu banyere ihe ndị a?


Text in Ganda: 31 Kandaba n'inyejulira inye nyenene obujulizi bwange ti bwa mazima.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 31 Kanigiri bmkanigiri
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 31 Kigambo kya ntiisa okugwa mu mikono gya Katonda omulamu.
Translation of the previous text to Igbo:

31 Ọ bụ ihe dị egwu ịdaba n'aka Chineke dị ndụ.


Text in Ganda: 31 Ku abo bombi ani eyakola kitaawe ky'ayagala?
Translation of the previous text to Igbo:

N'ime ụmụ abụọ ndị a, olee nke mere ihe nna ya chọrọ?"


Text in Ganda: 31 Kutio kuri mala kiomo endagano ewoola mbwe, "No omuntu aagala okuitumbula, asugaane aitumbule ku Omwami Katonda."†*
Translation of the previous text to Igbo:

1:31 Ya mere, ke otu ụzọ, e dere,: "Onye ọ bụla ebube, ghara inya n'ime Onyenwe anyị. "


Text in Ganda: 31 Kyebaliva balya ebibala eby'ekkubo lyabwe ebbi,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 31 Mu kiseera ekyo abayigirizwa baali nga bamwegayirira nga bagamba nti Labbi, lya.
Translation of the previous text to Igbo:

31 N'oge ahụ, ndị na-eso ụzọ ya gbara ya ume, sị: "Rabbaị, rie ihe."


Text in Ganda: 31 Mutabani wa Yese bw'anaaba ng'akyali mulamu ku nsi, obwakabaka bwo tebujja kunywera.+ Kale kaakano tuma omuntu amundeetere, kubanga alina okufa."*+
Translation of the previous text to Igbo:

31 N'ihi na ruo ụbọchị niile nwa Jesi dị ndụ n'elu ala, gị na ọbụbụeze gị agaghị eguzosi ike.+ N'ihi ya, zie ozi kpọtara m ya, n'ihi na ọ ga-anwụrịrị."+


Text in Ganda: 31 N'abagerera olugero olulala ng'agamba nti, "Obwakabaka obw'omu ggulu bufaanana ng'akaweke ka kaladaali, omusajja ke yasiga mu nnimiro.
Translation of the previous text to Igbo:

O were ilu ọzọ che n'iru ha, si, Ala-eze elu-igwe yiri nkpuru mustard, nke madu were, gha n'ubi-ya:


Text in Ganda: 31 N'abaleetera olugero olulala, ng'agamba nti Obwakabaka obw'omu ggulu bufaanana n'akaweke ka kaladaali, omuntu ke yaddira, n'akasiga mu nnimiro ye:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 31 N'agamba nti Nnyinza ntya, wabula nga waliwo anandagirira?
Translation of the previous text to Igbo:

31 Ọ si, How-è, n'ihi na aju g ,si a unlessa ma ọ buru na ọ dighi onye g medum?


31 O wee sị, "Olee otú m ga-esi, ọ gwụla ma onye ọ bụla duziri m?"


Text in Ganda: 31 N'atwala abo ekkumi n'ababiri n'abagamba nti Laba, tulinnya e Yerusaalemi, n'ebyo byonna ebyawandiikibwa bannabbi birituukirira ku Mwana w'omuntu.
Translation of the previous text to Igbo:

31 O we chiri madu iri na abua ahu, si ha, Le, ayi nārigoro Jerusalem, ma ihe ọ bụla e dere banyere Nwa nke mmadụ site n'ọnụ ndị amụma ga -emezurịrị.


Text in Ganda: 31 Nange saamumanya: naye ayolesebwe Isiraeri, kyennava njija nga mbatiza n'amazzi.
Translation of the previous text to Igbo:

31 Mu onwem amaghi kwa Ya; ma ka eme Ya ka Ọ puta ìhè nye Israel, n'ihi nka ka mu onwem biara nēji miri eme baptism.


Text in Ganda: 31 Naye ennyumba ez'omu byalo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 31 Naye mwegombenga ebirabo ebisinga obukulu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 31 Naye ne bafuluma, ne babunya ebigambo bye mu nsi eri yonna.
Translation of the previous text to Igbo:

9:31 Ma aga, ha na-agbasa ozi ọma nke ọ na-ala ahu nile.


Text in Ganda: 31 Nfa bulijjo, ndayidde okwenyumiriza okwo ku lwammwe, kwe ndi nakwo mu Kristo Yesu Mukama waffe.
Translation of the previous text to Igbo:

15:31 Daily m anwụ, site gị anya isi, ụmụnna: ị onye m nwere n'ime Kraịst Jizọs Onyenwe anyị.


Text in Ganda: 31 Olw'okukkiriza Lakabu omwenzi oyo teyazikiririra wamu n'abo abataagonda, bwe yasembeza abakessi emirembe.
Translation of the previous text to Igbo:

Okwukwe ka Rehab, bú nwanyi nākwa iko, ji ghara iso ndi nēkweyeghi ekweye lakọ n'iyi, ebe o were udo nata ndi ledoro obodo ahu anya.


Text in Ganda: 31 Omuri ako kaanya abatendekwa bamweshengyereza bati: Mwegyesa, gira aku waarya.
Translation of the previous text to Igbo:

31 Mb͕e ihe ndia nēme ndi nēso uzọ-Ya nāriọ Ya, si, Rabai, rie ihe.


Text in Ganda: 31 Pawulo n'agamba omwami n'abaserikale nti 'Bwe bataabeere bano mu kyombo, mmwe temuuyinze kulokoka.
Translation of the previous text to Igbo:

27:31 N'ihi ya, Pọl gwara onyeisi ndị agha na ndị agha, "Ọ bụrụ na ndị ikom a anọgideghị n'ụgbọ mmiri, ị ga-enwe ike a ga-azọpụta. "


Text in Ganda: 31 Tumanyi nga Katonda tawulira balina bibi; naye buli muntu atya Katonda, ng'akola ky'ayagala, oyo amuwulira.
Translation of the previous text to Igbo:

31 Anyị maara na Chineke adịghị ege ndị mmehie ntị, ma ọ bụrụ na onye ọ bụla bụ onye na-efe Chineke, ma na-eme uche ya, ọ na-ege ya ntị.


Text in Ganda: 31 Y'oyo ye Nnâmahanga, oku bubashc bw'okulyo kwâge, ajizire mwâmi na Muciza, mpu lyo Israheli aciyu njuza anababalirwe ebyâha.
Translation of the previous text to Igbo:

Chineke buliri ya elu nye ya onodu n'aka nri ya dika onye ndu na onye nzoputa, iji wetara umu Izrel ncheghari na mgbaghara nke njo.


Text in Ganda: 31 Yesu agambira Abayahudi ababaire bamwikiliize ati, "Kamuraikara mukwete ebigambo byange, muraba muli begesibwa bangekwo, 32 kandi muramanya amazima, mara amazima ago garabaha obwegeleere."
Translation of the previous text to Igbo:

"Ya mere, Jizọs gara n'ihu ịgwa ndị Juu kweere na ya, sị:" Ọ bụrụ na unu anọgide n'okwu m, unu bụ n'ezie ndị na-eso ụzọ m, unu ga-amarakwa eziokwu ahụ, eziokwu ahụ ga-emekwa ka unu nwere onwe unu. "


31 Ya mere Jisus nāsi ndi-Ju ndi kwere-Ya-ri, Ọ buru na unu onwe-unu anọgide n'okwum, unu bu ndi nēso uzọm n'ezie; 32 unu gāmara kwa ezi-okwu, ezi-okwu ahu gēme kwa ka unu pua n'orù.


Text in Ganda: 31 awo olulituuka, ekintu kyonna ekirifuluma mu nzigi z'ennyumba yange okunsisinkana, bwe ndikomawo emirembe okuva eri abaana ba Amoni, kiriba kya Mukama, nange ndikiwaayo okuba ekiweebwayo ekyokebwa:
Translation of the previous text to Igbo:

11:31 onye ọ bụla ga--akpa na-apụ apụ na ụzọ ụlọ m izute m, mgbe m lọtara n'udo site n'aka ụmụ Amọn, otu ga m na-enye dị ka a ọku nye Jehova. "


Text in Ganda: 31 ennaku zonna eza Lameka ne ziba emyaka lusanvu mu nsanvu mu musanvu; n'afa.
Translation of the previous text to Igbo:

31  Ụbọchị niile Lemek dịrị ndụ wee bụrụ narị afọ asaa na iri asaa na asaa, o wee nwụọ.


Text in Ganda: 31 n'abalabikira ennaku nnyingi abaayambuka naye okuva e Ggaliraaya okutuuka e Yerusaalemi, be bajulirwa be kaakano eri abantu.
Translation of the previous text to Igbo:

31 Ya mere emere ka Ọ hu ọtutu ọtutu ndi ndi si na Galili rigoro ya Jerusalem, ndi buru ndi-àmà nke Ya.


Text in Ganda: 31 n'agamba nti Koluneeriyo, okusaba kwo kwawulirwa, okugaba kwo ne kujjukirwa mu maaso ga Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

si, Kọniliọs, anuru ekpere-gi, echeta-kwa-ra ọlu ebere gi nile n'iru Chineke.


Ma otu mmụọ ozi gwara Kọniliọs "Kọnịliọs, a nụla ekpere gị, echetakwa onyinye gị nke ebere n'ihu Chineke."


Text in Ganda: 31 naye Isiraeri, mu ugobereranga amateeka ag'obutuukirivu, teyatuuka ku mateeka gali.
Translation of the previous text to Igbo:

9:31 Ma n'ezie, Israel, ezie na na-esonụ iwu nke ikpe ziri ezi, adịghị rutere iwu nke ikpe ziri ezi.


Text in Ganda: 31 naye ensi etegeere nga njagala Kitange, era Kitange bwe yandagira, bwe ntyo bwe nkola.
Translation of the previous text to Igbo:

31 Ma ka uwa we mara na Mu onwem huru Nna-ayi n'anya, na dika Nnam nyerem iwu, otú a ka m'nēme.


Text in Ganda: 31 ndyoke mpone mu abo abatawulira mu Buyudaaya, n'okuweereza kwange kwe ntwala e Yerusaalemi kusiimibwe abatukuvu;
Translation of the previous text to Igbo:

15:31 nke mere na m nwere ike na-tọhapụrụ-ekwesịghị ntụkwasị obi nọ na Judia, na na nbuli nke m ọrụ nwere ike ịbụ na-anabata ndị nsọ na Jerusalem.


Text in Ganda: 3110:31 Mat 12:12Kale temweraliikiriranga kubanga mmwe muli ba muwendo munene eri Kitammwe okusinga enkazaluggya ennyingi.
Translation of the previous text to Igbo:

3: 118 kwere ekwe, adịghị intimates na ndị ọzọ karịa gị.


Text in Ganda: 3115:31 Mat 9:8Abantu bangi ne beewuunya, nga balaba ababadde batayogera nga boogera, n'ababadde bakoozimbye nga bawonye, n'ababadde abalema nga batambula, n'ababadde abazibe b'amaaso nga balaba.
Translation of the previous text to Igbo:

15:31 ukwuu nke mere na ìgwè mmadụ ahụ na-eche, ịhụ ndị ogbi na-ekwu okwu, ndị ngwọrọ na-eje ije, ndị ìsì.


Text in Ganda: 315:31 Yk 8:14Singa nneeyogerako nzekka, bye nneyogerako tebiba bya mazima.
Translation of the previous text to Igbo:

5:31 Ọ bụrụ na m na-enye ihe àmà banyere onwe m, m na-agba akaebe na-abụghị eziokwu.


Text in Ganda: 316:3 a Bik 18:2 b nny 7, 9, 10Mundabire Pulisikira ne Akula, bwe tukola omulimu mu Kristo Yesu, 4abeewaayo wakiri okutemwako emitwe olw'obulamu bwange, era si beebaza bokka wabula n'Ekkanisa z'Abamawanga zonna.
Translation of the previous text to Igbo:

3 Keleenụ Priscilla na Akwila, ndị mụ na ha na-arụ ọrụ n'ime Kraịst Jizọs, 4 ndị tinyere ndụ ha n'ihe ize ndụ n'ihi ndụ m, ndị ọ bụghị naanị m na-ekele, kamakwa ụka niile nke ndị Jentaịl.


Text in Ganda: 31:3 1Ko 8:6; Bak 1:16Ebintu byonna byatondebwa ku lulwe, era tewaliiwo kintu na kimu ekyatondebwa nga taliiwo.
Translation of the previous text to Igbo:

Jn 1: 3 Ekère ihe nile site n'aka-ya; ekèghi kwa otù ihe ọ bula nke ekèworo ma Ọ nọghi ya.


Text in Ganda: 31Aburahamu amugarukamu ati: Ku baraabe batahuriire Musa n'abarangi, tibariikirizisibwa muntu weena, nobu yaakuba ozookire omu bafiire.
Translation of the previous text to Igbo:

'O wee sị ya,' Ọ bụrụ na ha adịghị Mozis ntị na ndi-amuma, agagh emekwa ka ha kwenyere ọ bụrụgodị na onye adahade si ná ndị nwụrụ anwụ. ' ""


Mgbe ahụ, ọ sịrị ya: Ọ bụrụ na ha na-ege ntị Moses na ndi-amuma, ha ga-agaghị ekweta ọbụna ma ọ bụrụ na onye na-ebili n'aka ndị nwụrụ anwụ.


Abraham we si ya, Ọ buru na ha anughi olu Moses na ndi-amuma, ha ga-agaghị ekweta ọbụna ma ọ bụrụ na onye na-ebili n'aka ndị nwụrụ anwụ. "


Text in Ganda: 31Amu Ki kochop peetuut ne tuun irwookyine ng'wony eng' imanda eng' chiichooto ki kolewen; ak agobo niito ko ki koboorchi komyee piik tugul ye ki ing'eet ineendet komong' eng' che ki pek."
Translation of the previous text to Igbo:

ebe O debeworo otù ubọchi, nke Ọ gēkpe elu-uwa dum madu bi ikpé n'ezi omume nime ya site n'aka otù Nwoke Ọ kara àkà; O nye-kwa-ra madu nile ihe ha gēji kwere nka, ebe Ọ mere ka O si na ndi nwuru anwu bilie.


Text in Ganda: 31Bwanyima Yesu akagaruka naaruga omu nsi ya Tuuro, yaatoora ogwa Sidoni, yaahika aha Nyanja ya Galilaaya naaraba omu kyanga kya Dekapoli.
Translation of the previous text to Igbo:

Emesịa, Jisọs sitere na Taịa lọghachi Saịdọn, sitekwa nꞌebe ahụ gabiga mpaghara Dekapolis jeruo nꞌosimiri Galili.


Text in Ganda: 31Bwanyima Yesu yaata ikumi na babiri hangahari, yaabagira ati: Reeba nitwinamuka Yerusalemu, kandi kyona ekyahandiikirwe abarangi aha Mwana w'omuntu nikiija kubakwo.
Translation of the previous text to Igbo:

31 O we chiri madu iri na abua ahu, si ha, Le, ayi nārigoro Jerusalem, ma ihe ọ bụla e dere banyere Nwa nke mmadụ site n'ọnụ ndị amụma ga -emezurịrị.


Text in Ganda: 31Ebyo byago byamweshengyereza biti: Ku oraatubingye, otwohereze omuri ogwo mukumbi gw'empunu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndi-mọ ọjọ ahu we riọ Ya, si, Ọ buru na I chupuru ayi, ziga ayi nime ìgwè ezì ahu.


Text in Ganda: 31Hati nu Ebiragiro turabidibya habw'okwikiriza kunu?
Translation of the previous text to Igbo:

31  Ànyị ga-esitezi n'okwukwe anyị mee ka iwu ghara ịdị?+ Tụfịakwa!


Text in Ganda: 31Kabiit nguno kirwoogetap ng'wonyuni: ak kagitoorta anyun nguno ne oo ne po ng'wony komanda.
Translation of the previous text to Igbo:

31 Ub͕u a ka ikpé uwa nka di: ub͕u a ka agāchupu onye-isi uwa nka.


Text in Ganda: 31Katonda n'alaba byonna bye yali akoze nga wamma birungi nnyo.
Translation of the previous text to Igbo:

31E mesịa, Chineke hụrụ ihe niile o mere, ma, lee! ọ dị ezigbo mma.


Text in Ganda: 31Ku baaherize kushaba, omwanya ogu baabaire bateeraniiremu gwatengyeeta; boona baijura Mutima Orikwera, baatandika kugamba ekigambo kya Ruhanga n'obumanzi.
Translation of the previous text to Igbo:

"31Mb whene ha kpesiri ekpere, ebe ha nọkọtọrọ na ya me nkpatu,ha niile wee jupụta na Mmụọ Nsọ wee gaa n'ihu na -ekwu okwu Chineke n'atụghị egwu.


Text in Ganda: 31Kwala bwaꞌnaanyavɨ aꞌmwe kwalaalyara gamɨnyɨ lɨmwanna yeva dɨnyɨna "Kɨraazɨtɨya kwai bozɨ dahware yɨjɨwaainya yɨvanɨke wavɨlaꞌna yadei daaka!
Translation of the previous text to Igbo:

6 Kọvu kpa be whnụ́ge be, be pnụrnu Jasoni nụ rụmu nda berere zne nụ ruwhnu ele risi ẹli, neesi okokoba, kaa, "Ele rukna ka noovuya mkpaghasị kpakara ọhna valẹm ẹli aị.


Text in Ganda: 31Muli eyo ngabo y'abantu, banji bamuyemêra.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 31N'ahabw'ekyo, banyaruganda, tituri baana b'omuzaana, kureka ab'omukazi nyaiteeka.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi nka, umu-nnam, ayi abughi umu nke orù-nwanyi, kama ayi bu umu nke nwanyi ahu nwere onwe-ya.


Text in Ganda: 31Naye ebikwata ku kuzuukira kw'abafu, temusomanga ku kigambo ekyayogerwa Katonda ng'agamba nti, 3222:32 Kuv 3:6; Bik 7:32'Nze, ndi Katonda wa Ibulayimu era ndi Katonda wa Isaaka era ndi Katonda wa Yakobo?'
Translation of the previous text to Igbo:

31 O mẹ nke iweli ndị nwụnnị, ụnụ e ke gụntu ihiẹn Osolobuẹ gwa ọnụ imẹ Ẹhụhụọ-nsọ? 32 Ọ sị, 'Mmẹ wụ Osolobuẹ Ebraham, Osolobuẹ Aziki lẹ Osolobuẹ Jekọpụ.'


Text in Ganda: 31Yesu agya Kaperinaumu omu kigo kya Galilaya.
Translation of the previous text to Igbo:

31 'Ya Jesu nọ si obodo w'a kpọ Kapanọm, hụn rị Galili.


Text in Ganda: 31weeks~~~ lalalala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 32 "Mutatia, kukawa mbwe muri awantu awatono otio, aeniki Soinyu amiire okukenga mu omwoyo mbwe awaingizia mu owuami wuae.* 33 Muguzie ewintu wiinyu kandi muesanie empiria ku awataka.
Translation of the previous text to Igbo:

32 Wẹ sikọ d'e wẹhẹ ndị alị ile rị ichẹn-ichẹn ebe ọ rị; o jẹnkọ d'a họpụha wẹ ohu-ohu ebe ibe wẹ rị, ẹrịra onyẹ e du anụ dọn a họpụha atụnrụn ebe ewu rị.


Text in Ganda: 32 Abaana ba Isiraeri kyebava balema okulya ekinywa ky'ekisambi ekiri ku mbalakaso, okutuusa leero: kubanga yakoma ku mbalakaso ya Yakobo mu kinywa ky'ekisambi.
Translation of the previous text to Igbo:

Jenesis 32: 32 "Ya mere, ruo taa, ụmụ Izrel adịghị eri anụ ụdọ a tụkwasịrị n'apata úkwù, n'ihi na e metụrụ ogwe aka Jekọb n'akụkụ ọdụ ahụ.


Text in Ganda: 32 Abafalisaayo ne bawulira ekibiina nga bamwemuunyamuunyaamu batyo; bakabona abakulu n'Abafalisaayo ne batuma abambowa okumukwata.
Translation of the previous text to Igbo:

32 Ndị Farisii nụrụ ka ìgwè mmadụ ahụ na-atamu ntamu banyere ihe ndị a banyere ya, ndị isi nchụàjà na ndị Farisii wee zipụ ndị ọrụ nche ka ha bịa. jide ya.


Text in Ganda: 32 Abamu ne boogerera waggulu bulala, n'abalala bulala, kubanga ekibiina kypli kyetabudde, so n'abalala bangi ne batategeera nsonga ebakuŋŋaanyizza.
Translation of the previous text to Igbo:

32 Ya mere ufọdu n criedti nkpu, otù ihe ka ibe-ya: n'ihi na nkpọkọta ahu juputara, ma ọtutu ha amaghi ihe kpatara ha jiri bia.


Text in Ganda: 32 Agulipa n'agamba Fesuto nti Omuntu ono yandiyinzizza okuteebwa, singa teyajulira Kayisaali.
Translation of the previous text to Igbo:

32 Agripa we si Festọs, Apuru irapu nwoke a ka ọ la, ma ọ buru na ọ kpọkughi Sisa.


Text in Ganda: 32 Ataagaana Mwana we ye, naye n'amuwaayo ku lwaffe fenna, era talitugabira bintu byonna wamu naye?
Translation of the previous text to Igbo:

32 Onye ahụ nke na -egbughị Ọkpara nke ya mana nyefere ya maka anyị niile, kedu ka ọ ga -esi ghara inye anyị ihe niile na ya?


Text in Ganda: 32 Awo Yesu n'abagamba nti Ddala ddala mbagamba nti Musa si ye yabawa emmere eyava mu ggulu; naye Kitange ye yabawa emmere ey'amazima eva mu ggulu.
Translation of the previous text to Igbo:

32 Ya mere Jisus siri ha, N'ezie, n'ezie, asim unu, Ọ bughi Moses nyere unu nri ahu nke sitere n'elu-igwe; kama ọ bu Nnam nēnye unu ezi nri ahu nke sitere n'elu-igwe.


32 Ya mere Jisus siri ha, N'ezie, asim unu, ọ bughi Moses nyere unu nri sitere n'elu-igwe, kama Nnam enye gị ezi achịcha sitere n'eluigwe.


Text in Ganda: 32 Awo olulituuka buli alisaba erinnya lya Mukama alirokoka: kubanga ku lusozi Sayuuni ne mu Yerusaalemi walibaawo abo abaliwona, nga Mukama bwe yayogera, ne mu kitundu ekirifikkawo mulibaamu abo Mukama b'aliyita.
Translation of the previous text to Igbo:

32Onye ọ bụla nke na-akpọku aha Jehova ka a ga-azọpụta; N'ihi na n'ugwu Zaịọn na na Jeruselem ka ndị gbapụrụ agbapụ ga-anọ, dị ka Jehova kwuru, bụ́ ndị Jehova ga-akpọ ndị lanahụrụ alanahụ. "


Text in Ganda: 32 Awo olwatuuka Peetero bwe yali ng'ayita wonna wonna, n'aserengeta eri abatukuvu abaali batuula mu Luda:
Translation of the previous text to Igbo:

32 O rue, mb ase Pita gabigara n'akuku nile nke ala ahu, na Ọ ridakuru ndi nsọ ndi bi na Lida.


Ha gakwara nꞌihu na-amụba.[32] Otu oge, mgbe Pita na-ejegharị site nꞌobodo ruo nꞌobodo, ọ gara ileta ndị kwere ekwe nọ nꞌobodo Lida.


Text in Ganda: 32 Byobya byaamwene ne byaaivwene, e byasapula bukamoni, ino i kutupu muntu witabijanga bukamoni
Translation of the previous text to Igbo:

32 Ihe nke ọ huworo na nke Ọ nuru, nka ka Ọ nāb͕a àmà; ma ọ dighi onye ọ bula nānara àmà-Ya.


Text in Ganda: 32 Era muyigire ku mutiini olugero lwagwo: ettabi lyagwo bwe ligejja, amalagala ne gatojjera, mutegeera ng'omwaka guli kumpi; 33 bwe mutyo nammwe, bwe mulaba ebigambo ebyo byonna, mutegeere nti ali kumpi, ku luggi.
Translation of the previous text to Igbo:

32  "Dị ka ihe atụ, sinụ n'osisi fig mụta isi ihe a: Ozugbo alaka ọhụrụ ya dịwara nro, o wee na-epupụta akwụkwọ, unu na-amara na oge okpomọkụ dị nso.+ 33  Otú ahụkwa, mgbe unu na-ahụ ihe ndị a niile, maranụ na ọ nọ nso n'ọnụ ụzọ.+ 34  N'ezie, ana m asị unu na ọgbọ a+ agaghị agabiga ma ọlị ruo mgbe ihe ndị a niile mere.


Text in Ganda: 32 Era ne kaakano mbasigira Katonda n'ekigambo eky'ekisa kye ekiyinza okuzimba n'okugaba obusika mu abo bonna abatukuzibwa.
Translation of the previous text to Igbo:

32 Ya mere ugbu a, ụmụnna m, a na m enyefe gị n'aka Chineke na okwu nke amara ya, nke nwere ike iwulite unu elu ma nye gị ihe-nketa n'etiti ndị edoro nsọ.


Text in Ganda: 32 Era obanga Katonda agulumizibbwa mu ye, Katonda yeegulumiza ye yennyini, era amangwago ajja kumugulumiza.
Translation of the previous text to Igbo:

32 Ọ bụrụ na e me ka Chineke dị ebube n'ime ya, Chineke ga-enyekwa ya otuto n'ime onwe ya, ọ ga-enyekwa ya otuto ozugbo.


Text in Ganda: 32 Ffe tubabuulira ebigambo ebirungi, eby'okusuubiza okwasuubizibwa bajjajja nti
Translation of the previous text to Igbo:

32 Ma ayi onwe-ayi n declarezisara unu ozi ọma nke nkwa ekwere ndi nna.


Text in Ganda: 32 Kale bwe mwagala abo ababaagala mmwe, mwebazibwa ki? kubanga n'abantu abalina ebibi baagala abo ababaagala.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọ bụrụ nanị ndị na-ahụ unu nꞌanya ka unu na-ahụ nꞌanya, unu atụkwala anya na Chineke ga-asị na unu mere nke ọma, nꞌihi na ndị mmehie na-ahụkwa ndị hụrụ ha nꞌanya nꞌanya.


Text in Ganda: 32 Kale nno, baana bange, mumpulirenga: Kubanga balina omukisa abakwata amakubo gange.
Translation of the previous text to Igbo:

32 Ugbu a, ụmụ m, geenụ m ntị; Ngọzi nādiri ndi n keepdebe uzọm nile.


Text in Ganda: 32 Kale nno, golokoka kiro, ggwe n'abantu abali naawe,
Translation of the previous text to Igbo:

9:32 Ya mere, bilie n'abalị, na ndị na-na na ị na, na ụgha zoro n'ala.


Text in Ganda: 32 Kalunga ngeenge a fimanekifwa muye, opo nee Kalunga ote mu fimanekifa yo muye mwene, ndele ote mu fimanekifa diva.
Translation of the previous text to Igbo: