Text in Ganda: Engeri yoka eyokulokolwa kwekukira Yesu ngo Omulokozi wo, okwesiga nti okuffa kwe kwasasula ebibi byo era ekuzukira kwe kukakasa nti ogyakubera nobulamu obutagwawo.
Translation of the previous text to Igbo:

Naanị ụzọ e si ènwete nzọpụta bụ ijìrì aka nke onwe gị nabata Jizọs dịka Onyenzọpụta gị, na-àtụkwasị obi n'ọnwụ Ya dịka ụgwọ (a kwụrụ maka) mmehie gị nà mbilite n'ọnwụ Ya dịka ihe na-enye gị nkwa na-eme ka obi sie ike nke/maka ndụ ebighi ebi (Jọn 3:16).


Text in Ganda: Engeri z'Okusasula
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Engeri z'okusasula ezikyasinze ku Antigua ne Barbuda
Translation of the previous text to Igbo:


Emeghe akaụntụ ego na Antigua na Barbuda


Nkwụnye ego maka usoro ụmụ amaala Antigua na Barbuda


Text in Ganda: Engeri z'okusasula ezikyasinze ku Bosiniya ne Herzegovina
Translation of the previous text to Igbo:

Mepee akaụntụ akụ na Bosnia na Herzegovina


Emeghe ego ụlọ akụ na Bosnia na Herzegovina


Text in Ganda: Engeri z'okusasula ezikyasinze ku Ekitundu kya Bungereza ekya Indian Ocean
Translation of the previous text to Igbo:

Usoro ọkwụkwụụgwọ dị elu na British Indian Ocean territory


Text in Ganda: Engeri z'okusasula ezikyasinze ku Fiji
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Engeri z'okusasula ezikyasinze ku Guernsey
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Engeri z'okusasula ezikyasinze ku Russia
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Engeri z'okusasula ezikyasinze ku Saint Vicent ne mu Grenadines
Translation of the previous text to Igbo:

Visa akwụkwọ maka Saint Vincent na Grenadines


Usoro ọkwụkwụụgwọ dị elu na Saint Vincent and the Grenadines


Njikọ bara uru maka inye ikikere ego na Saint Vincent na Grenadines


Text in Ganda: Engeri z'okusasula ezisoba mu 300
Translation of the previous text to Igbo:

Nabata ịkwụ ụgwọ si karịa Paymentzọ ịkwụ ụgwọ 300


Text in Ganda: Engeri z'okusasula ezisukka mu 300
Translation of the previous text to Igbo:


Ihe karịrị 300 iche iche nke customization


Text in Ganda: Engero za Baibuli: Musa ne Alooni Balaba Falaawo - Omukutu Omutongole ogw'Abajulirwa ba Yakuwa ku Internet
Translation of the previous text to Igbo:

Mozis na Erọn katara obi gwa Fero bụ́ Eze Ijipt okwu.


Text in Ganda: Engero za Sulemaani.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Engineer Kapuulya Musomba
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Engineers gonna engineer,yo.
Translation of the previous text to Igbo:

Na-ekwu okwu, ha bụ ụmụ kọmputa kọmputa.


Text in Ganda: Englantia? - yees yees
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: English Kaamaamalina
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Engoberela yo bukwakulizo ekyusidwa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Engoye ezimyansa ffe tulizambala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Engoye talina engato za gwa olubege
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Engwa eri wa?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Eni-oluwa Adekoya
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enjaga emukozeseza natta abantu babiri
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enjala mu Uganda evudde ku sipiidi Bannayuganda kwe bazaalira
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe anọ nwereike ibute oke ụkọ nri na Naịjiria


Text in Ganda: Enjala n'ebikankano ebya Musisi ow'amaanyi bigenda byeyongera okutuuka ku ntikko - obwakabaka bwa Katonda busembedde kumpi!
Translation of the previous text to Igbo:

Ocheeze Chineke na nke Nwaatụrụ ahụ ga-adịgide n'ime ya.


Text in Ganda: Enjala yaakamaze mu nsi emyaka ebiri: era ekyasigaddeyo etaano, gye
Translation of the previous text to Igbo:

N'ebe ahụ o nyere ndị agụụ agụụ ezi omume nri afọ abụọ na ọkara nri.


Text in Ganda: Enjawulo ki eri wakati w'emeeme n'omwoyo?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enjawulo wakati w'omuntu n'ensolo eri nti omuntu yatondebwa mu kifaananyi era mu ngeri ya Katonda (Oluberyeberye 1:26-27) okwawukana ku bisolo.
Translation of the previous text to Igbo:

Anyị ghọtara na ihe dị iche n'etiti mmadụ na anụmanụ bụ na e mere ndị mmadụ n'onyinyo Chineke, dị ka Jenesis 1:26 si kwuo.


Text in Ganda: Enjiri Nga Bweyawandikibwa Ma'ko Omut Awamu Nebite-Geza Ne Bisokerwako
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enjiri Nkokuyahandikirwe Luka
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe Ogugu nke si n"ozioma di aso nke Luk dere


Text in Ganda: Enjiri y'Obwakabaka
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enjogera eyo ennaku zino tekyaliwo, wabula tekitegeeza nti emmwaanyi tekyalimu migaso oba bugagga.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ụfọdụ, ọ dịghị agbatị ọ bụla a na-eji ma nke ahụ apụtaghị na ọ bụghị omenala na usoro ihe eji eme ya.


Text in Ganda: Enjoy Abitino Bimba
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enjoy reading! byee!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enjoy the bye weekend!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enjoy the weekend my friend, bye bye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enjoy your bye bye week.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enjoy your week! byebye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enju eyasigala ekyangaala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enju ye ekaba ehereeraine n'eiteeraniro.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enju ye ekaba eri haihi n'isorrokaniro.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enjuba ebeera wakati mu kiripuso kino.
Translation of the previous text to Igbo:

Anyanwụ dị n'etiti usoro mbara igwe anyị.


Text in Ganda: Enjuba, Omwezi n'ebiramu ebirala, Allah omutonzi - byonna yabikola nebiggwa- mubbanga lyannaku nnya -
Translation of the previous text to Igbo:

9:36 Ọnụ ọgụgụ nke ọnwa, na Allah, bụ iri na abụọ na n'Akwụkwọ Allah, ụbọchị mgbe O kere eluigwe na ụwa; nke ndị a, anọ ndị dị nsọ.


Text in Ganda: Enjuyi zombi ziyinza okutandikawo enkola y'okugonjoola okwemulugunya ("obugulanyi obwemulugunyizibwako" oba "okwemulugunya") okusinziira ku bugulanyi.
Translation of the previous text to Igbo:

Onye obula nwere ike ibido usoro mkpezi esemokwu ("arụmụka esemokwu" maọbụ "esemokwu") n'ihe metụtara azụmahịa.


Text in Ganda: Enka Kayokyoku Best 2.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enkaayana ku ttaka e Mbale: Poliisi n'amagye bakubye basatu amasasi Posted 8 hours 6 min ago..
Translation of the previous text to Igbo:

Baltimore Police: 3 gunmen gbaa, emerụ 8 na attackUpdated na 12:13 AM


Text in Ganda: Enkaayana z'ettaka zitabudde abooluganda
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enkambi y'ebyobulamu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enkayaana Y'etaka e Kyankwanzi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enkeera natandikiddewo okunoonya Nabbi ambuulire lwaki yansindikidde
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ọnwa ole na ole gasịrị, edebara m akwụkwọ ịgba alụkwaghịm, na-edegara onye ọkaiwu m akwụkwọ na-akọwa ihe kpatara m.


Text in Ganda: Enkeera w'olwo ne tumuziika ne luggwa
Translation of the previous text to Igbo:

N'ụbọchị Tụzdee ka ndị uweojii nwụchịrị ya.


Text in Ganda: Enkera, ku lunaku lwebokya akasanja, era kwebatemera omwenge oguiti-
Translation of the previous text to Igbo:

Ụbọchị ahụ, onye ahụ a na-arụrụ agwụ ga-atụ aka ma wepụta ebe ọ ga-eji mere ihu agwụ.


Text in Ganda: Enkhbayar Byambaa (ebyambaa1)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enkhtuya Maani
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enki 4 gambe
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enki Ebooks Database
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enki Ekusiiwa?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enki Enn Enna
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enki Karkkola
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enki Kokkola
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enkoko bw'erwala, sooka ogijjanjabe olyoke ogigeme ng'ewonye.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe olegịnwee ọnya nke ahụna-agwọ ọrịa, na-eche nri dị ka ọgwụ.


Text in Ganda: Enkoko z'ennyama 100, zikukolera ssente mu nnaku 35
Translation of the previous text to Igbo:

The bonus a ga-eji n'ime 30 ụbọchị na-eke ihe akaụntụ.


Text in Ganda: Enkoko zaawulwamu emiteeko:
Translation of the previous text to Igbo:

A na-eji ehi dị iche iche a na-azụ Eke mara abụba dị iche iche:


Text in Ganda: Enkola Y'Okwesiga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enkola ekwata ku bakozesa bonna ku kibanja era egobererwa abakozi ba Kkampuni bonna, abeebuuzibwako, ba ofiisa, bannannyini ne ba dayirekita.
Translation of the previous text to Igbo:

Nkwado site n'aka ndị uwe ojii Steeti na nyochaala azụmaahịa niile nke ndị isi, ndị otu ndị ọrụ, na ndị nnọchite azụmaahịa azụmahịa cannabis.


Text in Ganda: Enkola eno egenda kutandikira mu Uganda eryoke esaasaanire Afrika yonna.
Translation of the previous text to Igbo:

A na-ekesa ifuru ahụ na Europe dum na Siberia.


Text in Ganda: Enkola eno empya, ewa license ya myaka 5 okuva ku mwaka gumu ogubadde guziweebwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Nke a mere ka ihe ndị a na-eburu ihe ọ bụla ejiri afọ ise anyị kpuchie akwụkwọ ikike.


Text in Ganda: Enkola eno esobola okuyamba amakolero amatonotono okuvvuunuka okusoomoozebwa kungi naddala okusobola okufuga emirimu, eby'ensimbi wamu n'okutuukiriza obuvunaanyizibwa bwago.
Translation of the previous text to Igbo:

Yabụ ị nwere ike iji arụmụka ndị a mee ihe kachasị mma, ọkachasị ịnagide ya nsogbu ego na ọrụ n'ọdịnihu.


Text in Ganda: Enkola eno ey'ebintu okwekola byokka ogisanze otya?
Translation of the previous text to Igbo:

Olee otú ị gbagote na echiche maka ngwaahịa a?


Text in Ganda: Enkola eno ya mugaso nnyo eri omulimu gwa ggulaama.
Translation of the previous text to Igbo:

Nke a na-etinye ihu dị oke mkpa maka nkedo nke nkwakọ ngwaahịa.


Text in Ganda: Enkola ey'ekiro n'emisana
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enkola eyeddagala (MA) ekozesebwa paka ku'sabiiti 12 ezolubuto.
Translation of the previous text to Igbo:

Ikwenye maka ntinye aha na LCD (rue izu 12 nke ime ime)


Text in Ganda: Enkola za Paxful Ez'okulwanyisa Okuwuwuttanya Ssente ("AML") zikolebwa okulemesa ebikolwa ebitakkirizibwa mu mateeka ku kibanja, okukuuma abakozesa, bizinensi, ne ssente za digito n'ebitundu by'empeereza z'ebyenfuna okuyingirwamu abazzi b'emisango.
Translation of the previous text to Igbo:

Ebumnuche Ibuagha megide Mbufe ego Paxful ("AML") bụ iji gbochie mmebi iwu na-arụ ọrụ adịgboroja, kpuchido ndị ọrụ, azụmaahịa, na ego dijitalụ na ndị ọrụ ego site na ndị omempụ na-erigbu ha.


Text in Ganda: Enkolagana - Obwesigwa bugatta Enkolagana?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enkolagana ennungi ebaawo wakati waffe n'abalala eba yeesigamye ku bwesige bwe batulinamu.
Translation of the previous text to Igbo:

Uru nke mmekọrịta mmadụ na ibe ya nwere maka njem bụ na mmekọrịta e wuru ma tụkwasị ntụkwasị obi obi.


Text in Ganda: Enkolagana n'okusaba kw'okukwasisa amateeka n'ebyetaago by'ebifugiso ebyekitundu;
Translation of the previous text to Igbo:

Mmekọ gị na arịọrọ ndị mmanye iwu na iwu nchịkwa obodo;


Text in Ganda: Enkolagana ya Uganda ne India yeyongedde ebibala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enkolagana ya poliisi n'abantu
Translation of the previous text to Igbo:

Mmekọrịta dị mma n'etiti ọha na eze na ndị uwe ojii;


Text in Ganda: Enkomerero z'ensi zonna
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enkota nzitunda wakati wa 8,000/- ne 15,000/- okusinziira ku bunene.
Translation of the previous text to Igbo:

Molekụla arọ bụ n'etiti 8 na 150,000, na formability dị mma.


Text in Ganda: Enkozesa ya kondomu eneekutangira...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enku nzitunda wakati wa 2,000/- okutuuka ku 80,000/-.
Translation of the previous text to Igbo:

Ozi gị ga-adị n'etiti edemede 20-8000 Send


Text in Ganda: Enkuba bw'etonnya gijjula amazzi omujjudde kazambi ne kasasiro.
Translation of the previous text to Igbo:

Mmiri ahụ jupụtara na apịtị ma wụsa ya na ihe.


Text in Ganda: Enkuba egoyezza Kireka
Translation of the previous text to Igbo:


Ka ọ dịgodị mmiri ozuzo nke nta ka kwụsịrị.


Text in Ganda: Enkuba ejira olubi lunji oku ma njanja.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enkuba entuufu esuubirwa mu mwezi ogw'okusatu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enkuba esudde amayumba n'okwonoona ebirime e Ssembabule.
Translation of the previous text to Igbo:

Oke mmiri eburula ụlọ ma merụọ ndị mmadụ ahụ n'Ebonyi


Text in Ganda: Enkuba esuubirwa ku nkomerero ya March
Translation of the previous text to Igbo:

Oge igwu mmiri na-enweghị oge izu ike ga-adịru ruo etiti October.


Text in Ganda: Enkuba etonnye ettuntu lya leero esazeeko...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enkuba n'efukumuka, mu koka n'ajja, kibuyaga' n'akunta, ne byebundula ku nnyumba
Translation of the previous text to Igbo:

Mmiri wee zosie ike, idei mmiri abịakwa, ifufe efekwasịkwa ụlọ ahụ, o wee daa, ọdịda ya dịkwa ukwuu. " (Mt 7: 24-27)


Text in Ganda: Enkuba ntonotono
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enkubagana Eri Wakati W'obusilaamu...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enkuuka yabaddemu essanyu lingi ...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enkuŋŋaana Zaffe Ziba Zitya?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enkwata y'amakungula kye kimu ku bisinga o...
Translation of the previous text to Igbo:

Nkwadebe nke mkpụrụ osisi infusion bụ otu n'ime ihe ndị ọzọ kacha mma ...


Text in Ganda: Enkwata y'amakungula kye kimu ku bisinga okufiiriza abalimi
Translation of the previous text to Igbo:

Osisi apụl bụ osisi mkpụrụ osisi kachasị ewu ewu n'etiti ndị ọrụ ubi.


Text in Ganda: Enkya numerika
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enkya tulumba wa?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enkya udtale Enkya
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enkya uttale Enkya
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enkya ya leero ojja kulya ekyenkya?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enkya ya leero onoonaaba?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enkyuka kyuka endala ziyinza okutekebwayo ku webusayiti yaffe era kigenda kutwalibwa nti wakkiriza obukwakulizo ku nkozesa yaffe eyasooka ku webusayiti yaffe okugoberera ebikyusidwa.
Translation of the previous text to Igbo:

A ga-edenye mgbanwe ọ bụla na saịtị anyị ozugbo, ị ga-ahụkwa na ịnakwere usoro nke Iwu Nzuzo na ojiji mbụ nke saịtị anyị na-esochi mgbanwe ndị ahụ.


Text in Ganda: Enkyukakyuka etandika nawe
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enkyukakyuka eya nnamaddala ng'ereeteddwawo abantu aba nnamaddala.
Translation of the previous text to Igbo:

Ezigbo mgbanwe nke ezigbo ndị mmadụ wetara.


Text in Ganda: Enkyukakyuka mu miwendo gy'amafuta
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enkyukakyuka nga zino ezeekuusa ku nkozesa y'Empeereza zijja kutandikirawo okukola amangu ddala nga ziteereddwa ku Kibanja kya Paxful ate tezidda mabega.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbanwe ọbụla dị otú ahụ gbasara ojiji nke Ọrụ ndị a ga-adị ire mgbe ezigara ya na Webụsaịtị Paxful ma ọbụghị ka ọ laghachi azụ.


Text in Ganda: Enna - Sennakka
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enna Amusement Parks
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enna Enna Aagirae...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enna Enno 3
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enna Ensily
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enna Ponnamma Neeyaavathu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enna ____ ku kudutaanga da unnaku Dr pattam?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enna aayitru?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enna alaluku busy ayiteenga... ?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enna kitta bann'da
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enna senjitaan??
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ennada over emotion?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ennafaa, Semi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ennakko 20 €
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ennaku bbiri emabega omukulembezze yeyabakulembera okubatuusa enno.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe afọ ndị ahụ gachara, nna ya ukwu ga-edu ya ụlọ.


Text in Ganda: Ennaku ez'Okutandika: Ogwokusatu 4, 2021
Translation of the previous text to Igbo:


Ngwa imecha: Ga-abata na Fraịde, Machị 2021, 4


Text in Ganda: Ennaku ntono eziyise bwe bazze okundaba ne nkizuula ng'ono yabadde muntu mulala nnyo ku gwe nabadde nsuubira.
Translation of the previous text to Igbo:

Otú ọ dị, mgbe m na-akpọ òkù ahụ, nlele m bịarutere ụbọchị ole na ole mgbe e mesịrị, dị ka e kwere ná nkwa.


Text in Ganda: Ennaku z'Omwezi ze Wazaalibwako
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ennaku zino abaana abangi bayonoonese kubanga abazadde tebalina budde.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọtụtụ ndị nne na-atụ anya taa na-ebi ịda mba n'ihi enweghị ike ịmụ ụmụ nke nwere ụmụ.


Text in Ganda: Ennaku zino abadde yabivaako okuva lwe yafuna akabenje.
Translation of the previous text to Igbo:

ezushi anu anyi kemgbe eshi okwa ya..okwa


Text in Ganda: Ennaku zino abafere bangi ddala.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ennaku zino abantu abajja okunyakula Ddamula tebakyabiteekamu nnyo maanyi nga bwe gwabanga edda.
Translation of the previous text to Igbo:

Ha abughi oke ulo oru nke ndi mmadu na-aru ahia di egwu dika ha di n'oge a.


Text in Ganda: Ennaku zino abantu balinnya ku bannabwe mu bulamu bwabwe obujjudde emitawaana.
Translation of the previous text to Igbo:

O di nwute na taa, mmadu nile na-eyi ndu ha mkpochapu.


Text in Ganda: Ennaku zino bbeeyi esse nnyo, ensawo ya bbiringaya tugitunda 8,000/- ate akasawo ka kaamulali akatono ka 7,000/-, sso nga mu biseera ebirungi ensawo ya bbiring'anya esobola okusussa 50,000/-.
Translation of the previous text to Igbo:

Kama nke ahụ, ndepụta ugbu a nwere egwuregwu na egwuregwu dị mfe 1000/1000 na ị nwere ike ịnweta nnukwu nkwụsị nke isi na obere oge.


Text in Ganda: Ennaku zino nali ŋumye kyokka
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ennaku zino zikolebwa mu ngeri ey'enjawulo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ennamba wagimba naye wrong number
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ennamba y'essimu yo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ennambayo mu magye eri ki?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ennamusa kati nyingi ddala, nga omwo mwotadde nezomunnimi engenyi.
Translation of the previous text to Igbo:

Odi ka ire ahia ahia ya dika o siri ike n'oge a, dika odi ire ere.


Text in Ganda: Enne nedda aye kohomath yali
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enneewulira eyo ya muganyulo.
Translation of the previous text to Igbo:

Typedị ụdị ihe mmetụta a dị mma nke ukwuu.


Text in Ganda: Ennegayi palya
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ennemi 5: Essayage
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ennene okukira omuzigo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enneri Tigitinga wadi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ennga oru ennga gethu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enni Iikkola
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enni Kokkola
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enni Konkola
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enni Laakoli
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enni Laukola
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enni Liikola
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enni Ritonga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enni, Kokkola
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ennima eno nagiggya mu musomo gw'ennima ey'omulembe.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ennimiro 10, 100, 1000 Ennungi, Ennyonjo era Ennenkanya
Translation of the previous text to Igbo:

100 puku klas ụlọ dị ọcha na ụlọ nyocha iri puku 10,


Text in Ganda: Ennio Enno Ennu Eno
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ennkulakulanna eya nnamaddala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enno Georg ! bbe NaN
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ennukuta ezitegeeza ensi eno: .jap
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ennyambala y'abakyala ebatambuza n'omulembe
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ennyambala y'abavubuka eriwo ensangi zino...
Translation of the previous text to Igbo:

New ejiji ụmụaka Boutique uwe obere uwe ...


Text in Ganda: Ennyanja Mwitanzige - Wikipedia
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ennyanjula y'Ekitabo kya Engero
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ennyanjula y'Ekitabo kya Omubuulizi
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe ọgụgụ e wetara n'Akwụkwọ Ecclesiastes


Text in Ganda: Ennyi a matek.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ennyi a real?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ennyi gyerekek, ennyi!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ennyimba Ezisanyusa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ennyimba z'Obwakabaka Zituzzaamu Amaanyi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ennyimba ze zonna za Kadongokamu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ennyonyi ezigambibwa nti za Qatar ezaasazeeko eza UAE omwabadde abasaabaze.
Translation of the previous text to Igbo:

UAE kwuru na ụgbọ mmiri Qatari bịarutere nso ụgbọelu


Text in Ganda: Ennyonyi za Yuganda ezisooka ebbiri zituuse
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ennyonyi zonna ez'omu bbanga ne zirya ne zekkutira emirambo gyabwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ụmụ anụ ufe nile nke eluigwe rikwara ozu ha dị ka ha nwere ike iri.


Text in Ganda: Ennyonyogeze ziyamba okusoma ebyaliwo, ebiriwo n'ebiriddawo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọdịnihu nke mkpịsị ugodi ọrụ na-enye nghọta, nyocha na ụzọ a ga-esi nweta ugbu a na ọdịnihu.


Text in Ganda: Ennyumba 6 zikutte omuliro e Mengo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ennyumba Ndogoobukaba omuterekebwa eng'oma.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ennyumba agimpangisiza nga mukozi we.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọwa ahụ na-eje ozi dị ka ebe obibi maka akaụntụ onye ọrụ.


Text in Ganda: Ennyumba eno osobola okugirongosa n'osuza abalambuzi.
Translation of the previous text to Igbo:

Nwere ike ịhụ ụlọ ahụ ma werekwa njegharị na-eduzi.


Text in Ganda: Ennyumba gye bagyiiriddemu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ennyumba ku ffaamu:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ennyumba mwe bagenda okutereka Mugonza.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ennyumba ng'eno oyinza okugiteekamu wooteeri.
Translation of the previous text to Igbo:

Enwere ike wụnye ụlọ dị otú ahụ na ebe a na-ahụ anya.


Text in Ganda: Ennyumba ya Mawaggali ye ky...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ennyumba ya Sekandi erigeyengulwa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ennyumba zâ€TMabasibe zikooneddwa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ennywealth Morayo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Eno BaronyObaabi Twem
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Eno Christmas Lero lunaku lukulu anti azalidwa omulokozi.
Translation of the previous text to Igbo:

EMUME Ekeresimesi bụ emume a na-eme afọ ọbụla nke e ji echeta ọmụmụ onye nzọpụta.


Text in Ganda: Eno Company Bagyogedeko
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Eno Eno Agide
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Eno Juma Ebaddemu Bikolimo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Eno Kabangali ya poliisi eneetuusa abasibe?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Eno Samuel Ibanga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Eno Y Embeera Mu Katale Ka Parkyard
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Eno Ye saawa - Irene Ntale howwe.biz
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Eno asabye abakkiriza obutatiirira diini yabwe nga omugenzi Ssaabalirizi Yonnah Lwanga ne Nankyama bwebaakola.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere Jisos nebu uzo lebara okwukwe ndi madu anya ma mobu nemegh ngwa imata ha, kama me ka eziokwu puta ihe.


Text in Ganda: Eno battle ya bigambo mu hip hop game
Translation of the previous text to Igbo:

Egwuregwu Hip Hop na-agba chaa chaa na-agba ume


Text in Ganda: Eno batunuulira nnalulungi asinza abawagizi ku mikutu gya Face book, Twitter n'emirala buli omu gwe bamuggulirawo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ha nwekwara wijetị nke nyochaa akara aha gị na isi okwu gafee Twitter, saịtị akụkọ, na blọọgụ.


Text in Ganda: Eno bbaluwa yakusiima.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Eno bizinensi batono abagitunuulidde kubanga erimu okutegana ate bangi tebaagala kutegana kyova olaba nga tebagikola.
Translation of the previous text to Igbo:

O di nwute na e wuru ha nke ọma ma otutu n'ime ndi mmadu abia na-echekwa ihe, ndi mmadu ole na ole na-emeghi ngwa ngwa mgbe eji ha eme ihe.


Text in Ganda: Eno bizinensi mwe mugiteekamu kkaasi?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Eno buli omu yayatulidde munne.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Eno ekolera mu Bwamukasa (bulamu) n'obulamu bw'ebiramu obwa Lubaale Mwoyo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ na-egosi nzaghachi na LiveStage apụ (ncha ọbara ọbara) na na (nchacha odo).


Text in Ganda: Eno embeera twagikoye.
Translation of the previous text to Igbo:

Nke a bụ ọnọdụ anyị hụrụ onwe anyị na ya.


Text in Ganda: Eno emboozi ekunyumire.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Eno enkola ekwata ku nkozesa ya webusayiti yaffe yokka.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Eno enkuba esuubirwa ku ntandikwa ya March ne mu makkati.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Eno ensi eramuza bukyayi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Eno ensi yakulimbalimba
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Eno ewaffe tetusooka caanisi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Eno eyawukana kitono ne Kamunye mu ndabika.
Translation of the previous text to Igbo:

na A- na ndọrọ ụzọ dị nnọọ iche na akpa ilekiri.


Text in Ganda: Eno gye yava okugenda mu Hearts eya Scotland.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Eno gyesanze omuti gwetomedde n'esibira awo abadduukirize we bamusanze ne bamutaasa.
Translation of the previous text to Igbo:

Whereupon osisi eji n'ihu, na sonyeere ibe ya, na ọ nọdụrụ n'etiti ha.


Text in Ganda: Eno love eyange tukutuku mpyaaah
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Eno mmotoka amasannyalaze gaagiyiseemu?
Translation of the previous text to Igbo:

Ọkụọgbụgba ụgbọala mmanụ agbịdị ọ ga-akwụsịnwu?


Text in Ganda: Eno mmotoka ngulumivu bulungi, sakabuzooba ziri waggulu.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na ọ bụ ụgbọala siri ike mbanye, ọ ga-agbakwa jụụ, ọ gabigakwa ókè.


Text in Ganda: Eno nginywa emirundi ebiri ku makya n'akawungeezi.
Translation of the previous text to Igbo:

Na-aṅụ 2 ugboro n'ụbọchị, n'ụtụtụ na n'ehihie .


Text in Ganda: Eno nie endagirra eya nteriire amakaniisa goona.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Eno ssi mboozi, eh
Translation of the previous text to Igbo:

Ọfọn, nke ahụ bụ isi okwu nke mkparịta ụka ọ bụghị ya?


Text in Ganda: Eno ssi nnyanukula
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Eno te isibo bidi dabego pesageba homu kone ebode,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Eno teyali crush, eno love nzibu empa ne rush
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụghị nke ọma dị ka nṅomi zuru ezu kama ọ bụ ngwa ngwa.


Text in Ganda: Eno tuli munsi ki ?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Eno wammanga y'entematema ye nsimbi omwaka 2019-2020.
Translation of the previous text to Igbo:

I kwesiri itinye ihe gbasara 2019 na 2020.


Text in Ganda: Eno wiiki tewali muntu alina bbanja gy'oli.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Eno y'emu ku nsonga ez'esigamwaako okusomesa eby'emikono mu masomero.
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe ndị a bụkwanụ ihe ndị ga-enyere ya aka ịmụta ihe n'ụlọ akwụkwọ.


Text in Ganda: Eno y'endowooza ya Katonda?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Eno y'engeri abakazi gye bakaayanamu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Eno y'ensonga lwaki egwa mangu ebbeeyi.
Translation of the previous text to Igbo:

Echere m na ọ bụ ya mere o ji eto ngwa ngwa.


Text in Ganda: Eno ya Nnaabakyala wa Bungereza (Queen Elizabeth II) mw'atambulira.
Translation of the previous text to Igbo:

N'okpuru okpu eze Queen Elizabeth II, odo odo ndi Scotland ....


Text in Ganda: Eno yali nsobi naye mukyala wange nkyamwagala.
Translation of the previous text to Igbo:

Ozugbo m nwetara ya, nwunye m hụrụ ya n'anya.


Nwa nwanne nwanyị ahụ masịrị m, nke a bụkwa isi.


Text in Ganda: Eno ye Answer
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Eno ye Page yaffe entongole.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Eno ye Ssekukkulu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Eno ye article eyasemba ku radio Katwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ akụkụ ikpeazụ anyị nwere mmasị na post blog a.


Text in Ganda: Eno ye nsonga lwaki Dawudi yalinga tatya ne bwe yayolekagananga n'ebintu ebitiisa ennyo.
Translation of the previous text to Igbo:

E nwekwara mgbe ọzọ ụjọ na-atụghị Devid.


Text in Ganda: Eno yeekuusa ku nkulaakulana mu maka gammwe.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Eno yenkola ya katonda eyewuunyisa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Eno yensonga lwaki amazzi gabadde gabbula olunaku lwa leero.
Translation of the previous text to Igbo:

Mmiri kwesịrị ịdị ntakịrị urukpuru n'oge a.


Text in Ganda: Eno: Paul Eno
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enok Kaakkolammi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enok Kalalahti
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enok okwe ende pamwe naKalunga
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ dị mma ịmara na Hanok so Chineke jee ije.


Text in Ganda: Enoka: 'Yasanyusa Katonda'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enola Seery
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enola Yessios
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enontekiö: Kino Hetta
Translation of the previous text to Igbo:

Kulitenụ: kwere ukwe a gaa na nkwụsị nke iri


Text in Ganda: Enorawena ekipa!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensa disabled agenda 08
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensagi abakazi munswazizza nnyo!!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensalada Kyoka
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensalada Teya
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensalada kyoka
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensalawo yo tejjakukuvunana.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensar Berwanger
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensasagge munymba
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensasula nayo eri kumutimbagano, teri kukwaata ku nsimbi.
Translation of the previous text to Igbo:

Nkwadebe nke matrik ahụ bụ ego akwụ ụgwọ, na-anọghị na mbọ ahụ.


Text in Ganda: Ensawo esattizza abantu n'ab'eby'okwerinda mu Kampala esangiddwamu ngoye
Translation of the previous text to Igbo:

Sawm-ibu ọnụ na njide onwe onye na Ramadan


Text in Ganda: Ensayo ebola ... Ebola
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ense nigo egotengechigwa ase endamwamu yaye, ebisaku tibikonyara koremereria ekeririanda kiaye.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ mere ka ụwa kwuru chim; nke a na-enweghị ike ikwaghari ya.


Text in Ganda: Enseenene nga zivugibwa ku bodaboda.
Translation of the previous text to Igbo:

Ewezuga, n'ezie, ọ bụrụ na ịde blọgụ gbasara imewe na eserese.


Text in Ganda: Ensenda kye ki?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensenya y'amannyo embi y'esinga okugalwaza
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensi Etarimu Bworo Neebaasa Kubaho?
Translation of the previous text to Igbo:

Ò Nwere Mgbe Mmadụ Na-agaghịzi Ada Ogbenye n'Ụwa A?


Text in Ganda: Ensi Kakkola
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensi Kukkola
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensi bwe rikankanyizibwa olukankana.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensi bwetyo bw'etambula.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensi egi embi eryahungurwa ensi ensya ey'okuhikiirira. - Okushuuruurwa 16:14-16.
Translation of the previous text to Igbo:

A ga-eji ụwa ọhụrụ ezi omume dochie ya. - Mkpughe 16:14-16.


Text in Ganda: Ensi ejjudde okwagala kwa Mukama okutaggwaawo.
Translation of the previous text to Igbo:

Aziza: Uwa jupụtara n'ịhụnanya nke Onyenweanyị.


Text in Ganda: Ensi ekaba etari mu buteeka, kandi erimu busha; omwirima gukaba gushwekire amaizi maingi, kandi Omwoyo wa Ruhanga akaba naagyendagyenda ahaiguru y'amaizi.
Translation of the previous text to Igbo:

Uwa we buru ihe tọb͕ọrọ n'efu na ihe tọb͕ọrọ nkití; ọchichiri di kwa n'elu ob͕u-miri: Mọ Chineke nērughari kwa n'elu miri.


Text in Ganda: Ensi ekimanye nti yeggwe gwe nsinza
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensi empya n'eggulu eppya
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensi erina amaaso.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensi esinza mungeri yakizibe kyamaaso, kale kale ko ffe abayudaya tumanyi kyetusinza era n'obulokozi bwensi buva muffe.
Translation of the previous text to Igbo:

Esinen̄ede ọsọn̄ ndusụk owo ndibọ item, edi edieke imade Jehovah, idisọn̄ke nnyịn ndibọ item.


Text in Ganda: Ensi ewulirize, ne byonna ebigirimu,
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihina uwa na ihe niile di n'ime ya bu nke m,


Text in Ganda: Ensi eyawansi yonna yagonzebwa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensi ku erikundeeba, nereeba ogwo oshemeziibwe omu kukunda kwa Ruhanga ahabw'okuba okukunda kwaawe nikurabira gye omuriinye, kuha omugisha, kwegyesa hamwe n'okukiza.
Translation of the previous text to Igbo:

dika o ziri ezi ka m'tukwasi uchem n'ihe a bayere unu nile, n'ihi na enwerem unu n'obim, ebe unu nile bu ndi nēsom n'inwekọ amara, ma nime ab͕um ma nime ngọpu nke ozi ọma na ime ka o guzosie ike.


Text in Ganda: Ensi ku muraabe niimwe murigicwera orubanja, nimuremwa kucwa emanja nkye nk'ezo? 3Timurikumanya ku turicwera baamaraika emanja?
Translation of the previous text to Igbo:

6:3 Na unu amaghị na anyị ga-ekpe ndị mmụọ ozi?


Text in Ganda: Ensi kyeva erema okututegeera, kubanga teyamutegeera ye.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị ụwa agaghị ege anyị ntị nꞌihi na ha amaghị Chineke.


Ọ bụ ya mere ụwa amaghị anyị, n'ihi na ọ matabeghị ya.


Text in Ganda: Ensi n'ekankana n'enyeenyezebwa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensi n'ewummulira emyaka ana mu mirembe gya Gidyoni.
Translation of the previous text to Igbo:

Kama ala zuru ike ruo afọ iri anọ, mgbe Gideon n'isi oche.


Text in Ganda: Ensi ne kye tuliko ntenda simanyi oba kuva dda naye
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ ụwa ma anyị amataghị na ọ bụ ihe ahụ.


Text in Ganda: Ensi nnywevu, tewali asobola kuginyeenyaako;
Translation of the previous text to Igbo:

O nweghị ndị pụrụ be ha, ga-mepee ala ndị ọzọ,


Text in Ganda: Ensi yaffe gye nsibuka
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensi yonna ejja kufuuka olusuku lwa Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensi yonna tejja kukoma ku kulabika bulungi kyokka, naye era abantu bonna bajja kuba balamu bulungi.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụghị naanị na ala niile ga-ama mma, kamakwa mmadụ niile ga-enwe ahụ́ ike.


Text in Ganda: Ensi yoona ekaba eine orurimi rumwe n'engambo emwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ụwa niile wee na-asụ otu asụsụ, nweekwa otu usoro okwu.


Text in Ganda: EnsiLabs Kafuumuulampawu 8, 2020
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensibuko yaazo eriko obujjaja.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensibuko: Lwamba - Bukooli
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensign Magee
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensigo eyagwa kuttaka eddungi beebo abantu abawulira ekigambo nebategeera obubaka obukirimu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma mkpụrụ dara nꞌala ọma ahụ nọchiri anya obi mmadụ onye gere ntị nꞌozi ọma ahụ, ghọtakwa ya.


Mkpụrụ nke dara nꞌala nkume nkume nọchiri anya obi mmadụ onye nụrụ ozi ọma ahụ, jirikwa oke ọṅụ nabata ya.


Text in Ganda: Ensigo y'okukola gye watusigamu ejja kututwala mu maaso
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensigo zino ebiri amawanga gonna ago ku nsi mmwe ganawerwa omukisa.
Translation of the previous text to Igbo:

ka agbụrụ niile dị n'ụwa nweta ngọzi na ya


Text in Ganda: Ensikina y OMUKAZI nga azinibwa EMANA (Kojja Gumbalagala 2019
Translation of the previous text to Igbo:

Ịkpọ ganịganị nke ụmụnwaanyị Aba mere n'afọ 1929 (Aba women's Riots of 1929)


Text in Ganda: Ensiklika Ensiklopedya Ensima
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensila Ensi 2
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensimada Ensimas Ensina
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensimbi z'okozesa zisinziira ku bugazi bw'ebisenge.
Translation of the previous text to Igbo:

Nha ya na-adabere na usoro mgbọrọgwụ seedling.


Text in Ganda: Ensimbi zino zaggya zeetuma okuva mu mwaka gwa 2007
Translation of the previous text to Igbo:

Emeputa nke ígwè e ji kpachie oghere kemgbe 2007


Text in Ganda: Ensiriba ya munnange Katego
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensisinkano etandika mu mwezi gw'ekumi era okwogeraganya kuligenda mu maaso okutuka mu mwezi gw'omukaaga omwaka ogujja.
Translation of the previous text to Igbo:

Atụmatụ a malitere ụnyaahụ ga na-agakwa n'ihu ruo ngụcha ọnwa Maachị nke afọ 2020.


Text in Ganda: Ensisinkano ya leero
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enso - Free Ebook
Translation of the previous text to Igbo:

Bụrụ onye na-emegharị ihe - eBook maka Free


Text in Ganda: Enso Kuusikko
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enso Mukkala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensobet Legal Mi? _ Ensobet Giriş
Translation of the previous text to Igbo:

Kedu ihe enyemaka na-agbanye na iwu iwu?


Text in Ganda: Ensogasoga esobola okuvaamu amafuta g'emmotoka.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọkụ nwere ike na-emepụta iyatesịt na-emerụ gas


Text in Ganda: Ensolo zirina ebyetaago bimi nga ffe
Translation of the previous text to Igbo:

Ha dị ka nke ọma dị ka anyị na-mkpa ka a mụrụ ọzọ.


Text in Ganda: Ensomesa Empya Etandika Mwaka Gujja
Translation of the previous text to Igbo:

Ndebanye aha ahụ amalitela n'afọ nke abụọ.


Text in Ganda: Ensonda mu CMI zaategeezezza nti abantu bano 24 babadde balina obubondo obw'enjawulo mu bituindu nga Iganga, Bugiri ne Namutumba nga bwe beeyambisa okukuhhaanya abaana okuviira ddala ku myaka 5 okutuuka ku 18 okubatendeka obutujju.
Translation of the previous text to Igbo:

Na Australia dị ugbu a, dysphoria dị otú ahụ na -akpata ara na ọchịchọ maka ịwa ahụ nwere ike ime ka ọ bụrụ Mastectomies abụọ, dị ka ụmụ agbọghọ ise na-erubeghị afọ 18: 2 na 15.


Text in Ganda: Ensonga 4 eziggyisizzaawo F...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensonga 5 eziyambye Kivumbi okuwangula
Translation of the previous text to Igbo:

Igodo ise maka ihe ịga nke ọma nke onwe gị


Text in Ganda: Ensonga 7 lwaki wandivuze ku Toyota Progres
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe kpatara 4 iji mee ka ị kwenye iji Google Spaces


Text in Ganda: Ensonga Eziviirako Omuntu Okuyingi...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensonga Lwaki Bazadde Bo Bayinza Okukugaana Okugenda
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe Nwere Ike Ime Ka Papa Gị na Mama Gị Sị Gị Agala


Text in Ganda: Ensonga Mu Nsonga-Biseera ki wolowooleza Ku Ddembelyo?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensonga enkulu Yesu alina okubeer j nga ye eri nti, singa si ye Katonda,okufa kwe kwandibadde tekumala kusasulira ekibonerezo eky'ebibi by'ensi."
Translation of the previous text to Igbo:

Nke kachasị mkpa bụ ihe kpatara na Jizọs kwesịrị ịbụ Chineke bụ na ọ bụrụ na Ọ bụghị Chineke, ọnwụ Ya agaghị ezu ikwụ ụgwọ mmehie dum nke ụwa (1 Jọn 2:2).


Text in Ganda: Ensonga eri nti lwakuba tewali buwufu butuufu bulabibwaako.
Translation of the previous text to Igbo:

adịghị na n'eziokwu, n'ihi na eziokwu adịghị n'ime ya.


Text in Ganda: Ensonga ey'okubiri:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensonga eyo ky'ekimu ku bintutte
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensonga eyo mbadde ngiddiŋŋana buli lukedde.
Translation of the previous text to Igbo:

Echebarala m ajụjụ a echiche ọtụtụ ugboro.


Text in Ganda: Ensonga eyo nkulu kubanga si kirungi kulekera balala kukusalirawo.
Translation of the previous text to Igbo:

Obi kwesịrị ịdị gị ụtọ na ọ bụghị ndị ọzọ na-ekpebiri gị ihe ị na-eme.


Text in Ganda: Ensonga eyokubiri nayo sigikiriza.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensonga ezisinga okuvaako abavubuka okukola kino ze zino wammanga;
Translation of the previous text to Igbo:

Isi ihe mere ndị ọrụ ji enwe obi abụọ bụ:


Text in Ganda: Ensonga ezivirako abagenda okufumbiriganwa okwawukana_
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensonga ku kusasula - osasudde, naye Omutunzi agamba nti waliwo ensonga n'ensasula era n'agaana okuweereza Ebyobugaga bya Digito.
Translation of the previous text to Igbo:

Nsogbu ọkwụkwụụgwọ - ị kwụrụ ụgwọ, mana Òreè na-ekwu na enwere nsogbu na ọkwụkwụụgwọ ahụ ma jụ ịhapụ Ihe Onwunwe Dijitalụ.


Text in Ganda: Ensonga lwaki Bo...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensonga lwaki Yakuwa yakola bwatyo era lwaki alese ekiseera kiwanvu okuyitawo nga tannagonjoola nsonga zino, ejja kwogerwako mu Ssuula 11 ey'akatabo kano.
Translation of the previous text to Igbo:

N'Isi nke 11 nke akwụkwọ a, a ga-atụle ihe mere Jehova ji mee otú ahụ na ihe mere o jiworo kwe ka ogologo oge gafee tupu ya edozie ihe iseokwu ndị a.


Text in Ganda: Ensonga lwaki olina okugula amangu ebya Ssekukkulu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensonga lwaki olina okugula amangu...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensonga lwaki olina okugula...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensonga lwaki omusajja akomoddwa yeetaaga okukozesa kondomu
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe kpatara Xbox One Home Console dị mkpa


Text in Ganda: Ensonga lwaki tolina kufumbira...
Translation of the previous text to Igbo:

Gịnị Mere I Ji Kwesịrị Ịlụ Di na Nwunye?


Text in Ganda: Ensonga munsonga: Mbu ennaku enkulu ziba zabubenje?
Translation of the previous text to Igbo:

Ajụjụ: Gini mere eji enwe mkpọtụ nzụlite?


Text in Ganda: Ensonga nnyinji ezivirako abaami okwenda
Translation of the previous text to Igbo:

Lee ọtụtụ ihe kpatara ịkwụsị mmekọrịta gị na enyi gị na-enwe mmekọahụ


Text in Ganda: Ensonga ssi ndala wabula mmere.
Translation of the previous text to Igbo:

Inclusives abughi nani a mma ihe - ọ bụ nri ihe.


Text in Ganda: Ensonga y'aba NFA okweddiza ettaka biranze
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe mere na mgbasa ozi mgbasa ozi ụwa niile kwụsịrị ime


Text in Ganda: Ensonga y'eddwaliro okutumbula eby'obuamu eyimiridde etya?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensonga yange si ya byabufuzi, njogera ku ttemu.
Translation of the previous text to Igbo:

Mkparịta ụka ndị ahụ abụghị maka ndọrọ ndọrọ ọchịchị, ọ dị ihe dị ka nkà na ụzụ.


Text in Ganda: Ensonga z'ettaka mu Amuru: Ababaka ne gavumenti baliko byebakiriziganyizza
Translation of the previous text to Igbo:

GovDeals: Nchịkọta Gọọmentị na ihe ndị a kwakọbara


Text in Ganda: Ensonga za Brian White ez'okkabasanya...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensonga za Rwanda ne Burundi zituuse mu ...
Translation of the previous text to Igbo:

The Soviet Union na Russia jikọtara na-e abuana ke niile [...]


Text in Ganda: Ensonga za Rwanda ne Burundi zituuse mu palamenti ...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensonga ze njagala okwogerako zikwata ku bulamu bwange.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ensongo y'obuwandiike nekkubo Lya Nabbi mukukakasa ensonga eyo.
Translation of the previous text to Igbo:

Site n'amaokwu ndị a na Ọkwá nke Onye Amụma bụ n'ụzọ doro anya akpakwa.


Text in Ganda: Ensozi mu maaso go ziseeteera
Translation of the previous text to Igbo:

ka ugwu niile kwee ukwe añuri n'ihu Dinwenu.


Text in Ganda: Ensulo z'Amazzi amalamu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enta Yali Ba7ebak
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Entaana Nkalu - Yesu Mulamu!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Entabula yeesibye kumpi essaawa enn...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Entalo n'Okubonaabona Biriggwaawo?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Entalo n'okubonaabona biriggwaawo?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Entalo tezikyazikira
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Entalo ziriggwaawo?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Entalo ziva wa n'okulwana kuva wa mu mmwe?
Translation of the previous text to Igbo:

"Ole ebe ibu agha si abia, ole ebe kwa ilu ogu si bia nke di n'etiti unu?.


Text in Ganda: Entalo, enjala, musisi, ne kawumpuli biraga nti zino nnaku za nkomerero. - Matayo 24:7; Lukka 21:11.
Translation of the previous text to Igbo:

E ji agha, ụkọ nri, ala ọma jijiji, na ọrịa na-efe efe mara ụbọchị ikpeazụ. - Matiu 24:7; Luk 21:11.


Text in Ganda: Entambi tezirina weziri walala ku nsi?
Translation of the previous text to Igbo:

Any nwere ụmụ nwanyị na-alụbeghị nwanyị nọ na ala?


Text in Ganda: Entambula ku ng'endo ennene...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Entandikwa Z'amazaalibwa Ga Yesu Kristo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Entandikwa y'obufumbo bwaffe yali nnungi kuba buli kimu kyali kitambula bulungi.
Translation of the previous text to Igbo:

Maka onye nhazi nke izu ahụ, ihe niile mere n'ọnọdụ dị mma na akwụkwọ nhazi ahụ zuru oke.


Text in Ganda: Entangawuuzi ne kasooli ebyo mbirima byokka nga mbyawudde kuba obwetaavu bwabyo bwa njawulo.
Translation of the previous text to Igbo:

Low ume na mmezi-akwụ ụgwọ, naanị ole na ole akụkụ ahụ mapụtara mkpa ịgbanwe.


Text in Ganda: Entasiima ekalya omutima gw'emanzi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Entay orange ne yaa😂😂
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ente 2,000 ze zifa buli mwaka mu...
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe ruru puku iri anọ na-anwụ n'ime nne kwa afọ.


* Ndị na-efe efe na-egbu ndị mmadụ 5000 kwa afọ. *


Text in Ganda: Ente Yesu Enne
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ente ekamwa erina kulya ebipimo by'emmere yenkana ki?
Translation of the previous text to Igbo:

Nri maka ụmụ nwoke na-ebu ibu Olee Mgbe O Bu Ibu?


Text in Ganda: Ente eyuzizza omulaalo n'em...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ente ezisoba mu kikumi ...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ente ezisoba mu kikumi zezifudde mu ...
Translation of the previous text to Igbo:

Ụmụakwụkwọ karịrị iri ise na ise apụtala n'otu nzuzo na...


Text in Ganda: Entebe ey'obwakabaka eya Katonda n'ey'Omwana gw'Endiga ziribeera eyo, n'abaddu be balimuweereza, 422:4 a Mat 5:8 b Kub 14:1era banaalabanga amaaso ge, n'erinnya lye liriwandiikibwa mu byenyi byabwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Akwụkwọ osisi ahụ bụ maka ịgwọ mba dị iche iche.3A gaghị enwekwa ihe a bụrụ ọnụ, kama ocheeze Chineke na nke Nwa Atụrụ ahụ ga -adị n'ime ya, ndị na -ejere ya ozi ga -efekwa ya ofufe.4Ha ga -ahụ ihu ya, aha ya ga -adịkwa n'egedege ihu ha.5Ndien okoneyo ididụhe aba.


Text in Ganda: Entebe yo yanywera edda n'edda lyonna: Obeererawo okuva emirembe n'emirembe.
Translation of the previous text to Igbo:

Oche-eze gị ga-adịgide ruo mgbe ebighi ebi.


Text in Ganda: Enteekateeka eno esuubirwa okukulungula sabbiiti ennamba.
Translation of the previous text to Igbo:

Nke a bụ ozi agba ikpeazụ nke enyere gbasara idebe Ụbọchị Izu Ike.


Text in Ganda: Enteekateeka eno ey'Ekisaakaate tulina okugiwagira egende mu maaso ebiseera byaffe eby'omumaaso bibeere birungi. "
Translation of the previous text to Igbo:

Atụmatụ iji megide ajọ ọnọdụ a ga-enye aka mee ka ụmụaka anyị nwee ezigbo akparamagwa n'ọdịnihụ."


Text in Ganda: Enteekateeka y'okuwa Abaavu ensako etongozebwa leero.
Translation of the previous text to Igbo:

Onye obula aghaghi ibu onye ahia ahia ugbu a.


Text in Ganda: Enteekateeka ya VBS esooka enaatera okujja!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enteekateeka yo neegyenda kurungi!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enteekateeka z'omu maaso
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enteekateeka zange gyooli zijjudde essuubi bulijjo.
Translation of the previous text to Igbo:

My atụmatụ maka ọdịnihu gị ka mgbe e jupụta na olileanya


Text in Ganda: Entegeka yebiseera byo eteeka ebigendererwa byo mu mbaririra?
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe mgbaru ọsọ ndị ọrụ gị ọ bụla dabara na ebumnuche njikwa gị?


Text in Ganda: Entekaniza eyi mukozere esemerire kuba n'ehikaana n'ebyetaago eby'eby'omwoyo ebya buli omu
Translation of the previous text to Igbo:

Daalụ maka imeju mkpa anụ ahụ anyị nke agụụ na akpịrị ịkpọ nkụ.


Text in Ganda: Entekateka zona ziwedde eza masaza zakya.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enter Your Message: bye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enter the Kiekko! - Kiekkoliiga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enter your comment...oladunni eyi ga o!
Translation of the previous text to Igbo:

Enter your comment...Ha jiri kwa ya nwayo


Text in Ganda: Enti eyat ku uku
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enti eyat ku ulu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Entiisa nnyingi n'ekwata bonna abaawulira ebyo.
Translation of the previous text to Igbo:


Oke egwu tụkwara ndị nile nụrụ akụkọ ndị a.


Text in Ganda: Entiisa y'omulabe
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Entrance of Nukabiragensenkyo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Entrees / Weekday Entrees
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Entro il 2015 bye bye contanti!
Translation of the previous text to Igbo:

Ringkekọrịta Ihe Nleta na Ọdịda 2015 anyị!


Text in Ganda: Entry kisavika
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Entry zanga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Entry: nan-amu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Entungo zikulira mu bbanga lya myezi esatu ku ena n'otandika okukungula.
Translation of the previous text to Igbo:

Ka anụ ehi malite ịre nkeji 3-4 tupu ịtinye ihe ọ bụla.


Text in Ganda: Enugu Nekkima Yogeeswari
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enuka Okuma Gallery
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enviiri nzikyusa buli luvannyuma lwa wiiki bbiri.
Translation of the previous text to Igbo:


The dịgasị iche iche na-etolite ọ bụla izu.


Text in Ganda: Enviiri ze musala ze zikola ebikolobero?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Envumula ey'omubutoonde ey'obulumi mu nsoonga z'abakyaala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Envumula ssatu ez'omubutoonde ez'omukka (gw'ebassa) oguwuya
Translation of the previous text to Igbo:

Atọ gas iyi sọrọ-mgbali gas (pụrụ iche nhazi)


Text in Ganda: Envunuura ya Baibuli yaawe ku eraabe etarikworeka eiziina eryo, nikibaasa kukwetengyesa kusherura omu byagambwaho Omu Byongyeirweho ez'ekitabo eki okwega ahabw'enki kyavunuirwe kityo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na aha ahụ adịghị ná nsụgharị Bible gị, ị pụrụ ịga n'Ihe Odide Ntụkwasị dị n'akwụkwọ a iji mata ihe mere o ji dị otú ahụ.


Text in Ganda: Enyanja Nalubaale okuva Kampala okutuuka e Mwanza si ze mailo 70 oba 80?
Translation of the previous text to Igbo:

2020 bụ ncheta afọ iri anọ, yabụ na ị bụ 80th ma ọ bụ 90th onye gbara egwuregwu a?


Text in Ganda: Enyankoi musamvu ne emidambo musamvu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enye edi eti ye edinen.+
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enyigi zikaba zikingirwe, baitu Yesu yaija yabeemerra hagati, yabaramukya ati: "Obusinge bube na inywe."
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ ezie na emechiri ụzọ, Jizọs bịara guzoro n'etiti ha wee sị, "Udo dịrị gị."


Text in Ganda: Enyimba 3-0 Akwa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enyimba Aba 1.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enyimba Aba 19:00 Dakkada FC
Translation of the previous text to Igbo:

Egwú egwu / tebụl okpokoro Nhazi ruo 19:00


Text in Ganda: Enyimba Aba Akwa United
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enyimba Aba Nigeria
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enyimba Akwa United
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enyimba International Dakkada
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enyinna Nwigwe Enyinna
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enyinnaya Uwaekwe
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enyiriri eziddako 1 Abasessalonika 5:9,Pawulo agamba "Kubanga ffe Katonda teyatuteekerawo busungu, wabula okuweebwa obulokozi ku bwa Mukama waffe Yesu Kristo."
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ndị Tesalonaịka 5: 9-10 Chineke ekeghị anyị maka iwe, kama ka anyị nweta nzọpụta site n'aka Onyenwe anyị Jizọs Christ


Text in Ganda: Enyone wanna rp?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enyonk Alya
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enyonyi ki enkanga, ziakuba embaya ziazo ne enyinyi ezindi ziaemba ku emiti.
Translation of the previous text to Igbo:

Onye ọ bụla mpempe ọkụkọ na-tinye ke egg, ntekwasa na nri crumbs, wee miri-eghere eghe na abụba.


Text in Ganda: Enyova bulya - Enyo's bride
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enyuma ly'eyo myâka, kukwânîne alîkwe hisanzi hitya.
Translation of the previous text to Igbo:

Afọ ole na ole, obidoro ite agba na-akwa site na-iji usoro akara ahịrị.


Text in Ganda: Enyuma w'emyaka mike okw'ithano, enzumwa nguma muyalhangirika.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọtụtụ afọ mgbe e mesịrị, mmemme a ka na-eme ka ndị mmadụ na-emegharị.


Text in Ganda: Enyuumba Ogiwulira
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enza Abbate, Killwangen
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enzigi n'amadirisa bwe bibeera nga biggulwa nnyo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enzigi z'omutima gwo tuziggule
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enzigo zani ozikolere buligo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enzikiriza Eyekibiinja Ekimu Ekyok...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enzimba y'ekiyumba ekekkereza ssente ogimanyi?
Translation of the previous text to Igbo:

Ọrụ ị na-arụ n'ụlọ ọ̀ na-eme ka ọ ghara imefu gị ego?


Text in Ganda: Enzimba y'ekiyumba ku nkoko zombi eri etya?
Translation of the previous text to Igbo:

Gini bu ugwo onu ahia ahia nke ulo ahia?


Text in Ganda: Enzira eyo muyakolha.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enzirukanya y'emirimu mu MISR e Makerere
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Enzivuunula za Bayibuli nnyingi zirimu erinnya lya Katonda mu Okuva 6:3.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ọtụtụ Baịbụl, e dere ezigbo aha Chineke n'Ọpụpụ 6:3.


Text in Ganda: Enzumwa y'erimbere yiri indi ebitsibu ebikathuhikako byan'ebikahika okwa bandi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Eodil bwa nal bwa naneun neoman bwa Anytime
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ep 33 - Dagabaazi Kyu Ki?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Epo / gaasi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Eppdi irukkeenga ?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Eppeesa "ly'Okwemulugunya" lijja kweyoleka nti likola singa obugulanyi buba bulambiddwa nti busasuddwa Omuguzi mu bujjuvu.
Translation of the previous text to Igbo:

Bọtịnụ "nghọtahie" ga-egosi naanị ọrụ ma ọbụrụ na akara gosiri na Ọzụụ kwụrụ ụgwọ zuru ezu.


Text in Ganda: Epulo: Omwenyo otu na oku gu tala ko ngiini?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era (abakaafiiri) bagamba nti singa atuleetera akabonero okuva ewa Mukama omulabiriziwe, naye abaffe tebwabajjira obunnyonnyofu, bw'ebyo obuli mu bitabo ebyasooka.
Translation of the previous text to Igbo:

4: 174 O ndị mmadụ, a gosiri bịara gị Onyenwe gị, na Anyị zigara ala gị a doro anya ìhè .


Text in Ganda: Era (bulijjo Katonda) abalaga obubonero bwe, kaakano bubonero ki obwa Katonda bwe muwakanya.
Translation of the previous text to Igbo:

Dị ka ndị dị otú ahụ na-eme ka Allah doro anya gị Ya amaokwu nke mere na ị ghọtara .


Dị ka ndị dị otú ahụ na-eme ka Allah doro anya gị Ya amaokwu.


Text in Ganda: Era (mukimanye) nti twawa Musa e kitabo nga kujjuuliriza eri oyo akola obulungi era nga kittottola buli kintu, era nga bulungamu na kusaasira, kibasobozese okukkiriza nti bagenda kusisinkana Mukama omulabirizi waabwe.
Translation of the previous text to Igbo:

6: 154 Mgbe ahụ, ka Moses Anyị nyere Book, zuru ezu maka ya na-eme ihe ọma, na (na-eme) larịị ihe niile, na nduzi, na ebere, ka ha wee kwere na kasịnụ nzukọ na Onyenwe ha .


Text in Ganda: Era (yatonda) enfalaasi, n'e nyumbu n'endogoyi mube nga mubyebagala era nga bya kubasanyusa, era atonda ne bye mutamanyi.
Translation of the previous text to Igbo:

16: 8 (O kere gị) ịnyịnya, ibu, na inyinya-ibu, nke ị nọkwasị na dị ka ihe ịchọ mma; na Ọ na-emepụta ihe unu na-amaghị .


Text in Ganda: Era Ababaka abo bonna bantu -nga ggwe- bitonde by'Allah, tebalinayo nkizo yonna ey'obulezi wadde ey'obwakatonda, era tebalina kubyo mugabo gwonna.
Translation of the previous text to Igbo:

Chineke hụrụ ihe niile ndị mmadụ, ma ọ dịghị ákwà nwere ike ma chekwaa ma ọ bụ na-amasị Chineke.


Text in Ganda: Era Abaisiraeri basomoka omugga nga bayita ku ttaka ekkalu ng'era bwe kyali ku Nnyanja Emmyufu!
Translation of the previous text to Igbo:

Ụmụ Izrel na-agabiga n'ala akọrọ dị ka ha mere n'Osimiri Uhie!


Text in Ganda: Era Allah ayogera kw'oyo gwekyassibwako n'agamba nti: (Bagambe nti: Abange mmwe abantu mazima nze ndi mubaka wa Katonda eri mmwe mwenna) 7:158.
Translation of the previous text to Igbo:

7: 158 Kwuo, sị, 'O kpọrọ mmadụ, Abụ m onye ozi nke Allah gị niile.


Text in Ganda: Era Allah n'atunyumiza Nabbi Ibrahiim (a.s.w) bweyagamba kitaawe nti:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era Eddiini entuufu kikolo ekyetaagisa ennyo Allah-.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era Katonda kennyini yeyanjula eri abaddu be
Translation of the previous text to Igbo:

Chineke ghọrọ onye na-eso nke ohu ya, na ogologo oge dị ka o mere


Text in Ganda: Era Katonda ow'emirembe abeerenga nammwe mwenna.
Translation of the previous text to Igbo:

Chineke onye na-enye udo ga-anọnyekwara unu.


Text in Ganda: Era Katonda wange anaatuukirizanga buli kye mwetaaga, ng'obugagga bwe bwe buli mu kitiibwa mu Kristo Yesu. - Abafiripi Philippians 4:19
Translation of the previous text to Igbo:

Ma Chinekem g'enye gi ihe nile gi choro dika akụ ya n'ebube si n'aka Kraist Jisus (Ndi Filipai 4: 19).


Text in Ganda: Era Katonda yabagya mu mbuto za bannyamwe nga temulina kyemumanyi, naabawa amatu, n'amaaso, n'emitima mube nga mwebaza.
Translation of the previous text to Igbo:

O nyere gị anya na ntị, na obi, ma obere ị na-ekele .


Text in Ganda: Era Liikola
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era Mukama Katonda alimuwa entebe ya Dawudi jjajjaawe: 33 era anaafuganga ennyumba ya Yakobo emirembe, n'emirembe, so obwakabaka bwe tebuliggwaawo.
Translation of the previous text to Igbo:

Jehova, bú Chineke, g willnye kwa ya oche -eze Devid nna -ya, ọ ga -achịkwa ụlọ Jekọb ruo mgbe ebighị ebi, alaeze ya enweghịkwa ọgwụgwụ. "


Na Onye -nwe -ayi Chineke ga -enye ya oche -eze nna -ya Devid, 33 Ọ ga-achịkwa ụlọ Jekọb ruo mgbe ebighị ebi, alaeze ya agaghịkwa enwe ọgwụgwụ. "


Onye-nwe-ayi Chineke g willnye ya oche-eze Devid, nna-ya, gabu kwa ulo Jekob ibu eze rue mgbe ebighi ebi.


Text in Ganda: Era Mukama alabula enju ya Yakobo nti,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era Mukama awa akabonero,
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere, na Onyenwe anyị n'onwe ya ga-enye gị ihe ịrịba ama:


Text in Ganda: Era Mukama ayogera ku kuzzibwawo kw'ekibuga Yerusaalemi.
Translation of the previous text to Igbo:

Onyenweanyị, onye na-ewugharị Jerusalem;


Text in Ganda: Era Mukama ayogera kukubonereza kubalagajjavu,
Translation of the previous text to Igbo:

Onyenweanyị na-eme ka ihe siere ndị obi ọjọọ ike,


Text in Ganda: Era Mukama omulabiriziwo yatumira enjuki nti mukole mu nsozi amayumba (emizinga), ne mu miti ne mu ebyo bye babazimbira.
Translation of the previous text to Igbo:

16:68 Gị Onyenwe anyị kpugheere ndị anu, 'Mee obibi unu na ugwu, na osisi, na na ihe ha na-ewu .


Text in Ganda: Era Nnabbi (s.a.w) kwekubalagira bagambe nti teri mulala yesinzibwa okujjako Allah olwokumalawo ebirowoozo byebaalina mumulembe ogwobutamanya.
Translation of the previous text to Igbo:

Onye Amụma (salla Allahu alihi wa sallam) zaghachiri na n'ezie ha e nyere ihe ọmụma zuru ezu na-egbo mkpa hama ọ bụrụ na naanị ha ga na-ekpe ya, ma tụnyere ndị Ihe Ọmụma nke Allah, ha ihe ọmụma bụ n'ezie obere.


Text in Ganda: Era Omukanaani yali mu nsi mu biro ebyo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era Omuwereza ayogerwako ati,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era Rusli: akekekkekeekke
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era Sikkema
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era Wodnika Ebook.
Translation of the previous text to Igbo:

Ị nwekwara akwụkwọ ederede dị ka otu ogbako.


Text in Ganda: Era Yes - Yes
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era Yesu yatuma malayika we n'ategeeza omuddu we Yokaana+ okubikkulirwa okwo mu bubonero.
Translation of the previous text to Igbo:

Jesu mere ka odibo ya bụ Jọn mata ihe ndị a, site n'aka Mmụọọma ya nke o zigaara ya.


Text in Ganda: Era Yusufu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era Zabbuli 106 eggulawo eti,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era Zadoki mutabani wa Baana ye yabaddirira okuddaabiriza.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era abaadde ankuuma!"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era abaasinga obungi baali wamu nabakkiriza, kubanga katonda agamba: Abo abaawangula baagamba nti tujja kubazimbako omuzikiti (essinzizo).
Translation of the previous text to Igbo:

Ka ndị tụkwasịrị pịrị arụsị nke ukwuu, ihere, n'ihi na ha asị a wụrụ awụ ihe, "Ị bụ Chineke anyị."


Text in Ganda: Era abadde muyimbi wa kadongokamu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era abakyala...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era abalogo bajja ewa Firawo ne bagamba nti, mazima tuteekwa okusasulwa, kavuna tuba nga ffe tuwangudde.
Translation of the previous text to Igbo:

26:44 Ya mere, ha ajụ ha ụdọ na mkpara, sị, 'Site Fero ike, anyị ga-enwe ndị meriri .'


26:41 Mgbe ahụ, mgbe ndị dibịa afa wee Pharaoh, ha wee sị, 'Ga anyị na-enweta ụgwọ ọrụ a ma ọ bụrụ na anyị merie ?'


Text in Ganda: Era abamu ku bo bakyaliwo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era abantu abo abaweebwa e kitabo tebayawukanayawukana okutuusa nga obunnyonnyofu bumaze okubajjira.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị ọ na-n'Akwụkwọ e nyere disagreed n'etiti onwe ha nanị mgbe ihe ọmụma e nyere ha na-akparị n'etiti onwe ha.


Text in Ganda: Era abasinga obungi mu bo tetwabasanga na ndagaano yonna (gye baatuukiriza), wabula twasanga abasinga obungi mu bo nga boonoonyi.
Translation of the previous text to Igbo:

7: 102 Anyị ahụghị ọgbụgba ndụ kwadoro ndị ka n'ọnụ ọgụgụ nke ha, ma Anyị hụrụ ọtụtụ n'ime ha eme ihe ọjọọ .


Text in Ganda: Era abatono be basigaddewo.
Translation of the previous text to Igbo:

Naanị foto ole na ole ka enwere ike ịhọrọ.


Text in Ganda: Era agolokoka n'adduka ewa Eri n'amugamba: 'Ompise, era nzuuno.'
Translation of the previous text to Igbo:

O we bilie jekuru Ilai, si, Lem; n'ihi na i kpọrọm òkù.


Text in Ganda: Era aidha kumulaga n'ebisinga n'agho mwasaamirire n'okwasaamirira.
Translation of the previous text to Igbo:

O tu unu si echecki ifa o kwa unu ma n'owee umuazi owute, fa na apiakwa igwè


Text in Ganda: Era akadomola oba akakebe ka woyiro omutuufu kalina okubaako ennukuta SAE.
Translation of the previous text to Igbo:

Kwesịrị a ite nwere mkpuchi ma ọ bụ akpa airtight.


Text in Ganda: Era akwata ekikopo ky'envinnyo ne yeebaza, era n'agamba nti: "Munyweko mwenna."
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ chiri a cup, na mgbe ọ kelesịrị Ọ si, ""Buru nke a, ma kee ya n'etiti


Text in Ganda: Era aligololera oluga lwe ku nnyanja
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era alina okukkiriza nti ddala Allah aly'omu yekka
Translation of the previous text to Igbo:

Amaara m na i kweere na ọ bụ nanị otu Chineke dị.


Text in Ganda: Era amagezi ge bampadde
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era amawanga mangi agaligenda, ne googera nti Mujje twambuke eri olusozi lwa Mukama, n'eri ennyumba ya Katonda wa Yakobo; naye alituyigiriza eby'enguudo ze, naffe tulitambulira mu makubo ge kubanga mu Sayuuni mwe muliva amateeka n'ekigambo kya Mukama mu Yerusalemu."
Translation of the previous text to Igbo:

Otutu ndi di iche iche geje kwa, si, Bianu, ka ayi rigorue ugwu Jehova, rue ulo Chineke nke Jekob, Ogezi kwa ayi uzo ya ufodu... N'ihi na Zaion ka iwu gesi puta, okwu Jehova gesi kwa na Jerusalem puta."


Text in Ganda: Era ani ataviirwayo omusana gwe?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era ani ataviirwayo omusana gwe? 4 Kale omuntu ayinza atya okuba n'obutuukirivu eri Katonda?
Translation of the previous text to Igbo:

4:54 ọ bụ na ha bụrụ ndị mmadụ maka mmesapụ Allah nyere ha?


Text in Ganda: Era ani gw'oyimuyisirizzaako eddoboozi lyo n'okanulira n'amaaso?
Translation of the previous text to Igbo:

Ònye ka ị na-welie olu gị ma kpọlite   anya gị na elu?


Ònye n'etiti unu ga-akpọsa nke a, na onye ga-eme ka anyị na-ege ntị ihe ndị bụ ndị mbụ?


Text in Ganda: Era asigala abasunguwalidde ebbanga lyonna.+
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era ategeera nti omwoyo gwe agutadde mubusiru bwakika kyawaggulu obutamanya kigulongoosa n'ekyo ekigwonoona.
Translation of the previous text to Igbo:

'Ya k'ọ nọ hụn a nị e nupụgụọ wẹ ọmụma hụn rị ọnụ ili hụ.


Text in Ganda: Era ayitibwa 'omusota ogw'edda.'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era baali tebasobola kulwala.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ọ bụghị na ọ gaghị aga malitere ịrịa.


Text in Ganda: Era babeera bakakafu mu buli bye boogera
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era babuulire olunaku lwe tulikungaanya mu buli kibiina kya bantu akabinja mu abo abalimbisa ebigambo byaffe, nabo nno nga bawalulwa mu miteeko.
Translation of the previous text to Igbo:

27:83 Na na Day Anyị ga-akpọkọta ndị a ìgwè mmadụ si mba ọ bụla nke ndị na-emegide anyị amaokwu, n'ihi ya, ha na-zukọtara .


Text in Ganda: Era bagamba nti bwe tulimala okubeera amagumba (amamerengufu) netufuuka obutundutundu obutakyayawulwa na ttaka, abaffe tulizuukizibwa nga tuli bitonde bipya!.
Translation of the previous text to Igbo:

'Mgbe anyị na- (chigharịkwuuru) ọkpụkpụ gbajiri agbaji na omume, ka anyị ga-akpọlite ọzọ na ihe e kere ọhụrụ ?'


Text in Ganda: Era bagamba nti tewali bulamu bulala, okugyako buno bwe tuwangala obw'okunsi, era tetugenda kuzuukizibwa.
Translation of the previous text to Igbo:

6:29 Ha (na-ekweghị ekwe) na-ekwu, 'E nwere nanị ma ndụ anyị dị ugbu; anyị agaghị akpọlite n'ọnwụ . '


Text in Ganda: Era bajja kuba bulungi wansi w'obufuzi bwange.'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era bajjukize e kyafaayo kya Isa mutabani wa Mariam bwe yagamba abaana ba Israel nti mazima nze ndi Mubaka wa Katonda gye muli, nga nkakasa Taurat eyankulembera era nga mpa amawulire ag'essanyu ag'omubaka alijja oluvanyuma lwange, nga erinyalye ye Ahmad.
Translation of the previous text to Igbo:

Heraclius bụ nsọ nsọ na maara nke Jesus 'amụmana a ọhụrụ amụma a ga-eziga, "Mgbe Jizọs, nwa Mary kwuru, sị, 'Ụmụ nke Israel, m zitere gị site Allah kwusie Torah nke dị n'ihu m, na-enye ozi ọma nke a ozi (amuma Muhammad) na-ga-abịa mgbe m '" (Koran 61: 6).


Text in Ganda: Era bajjukize olunaku lwe tulizuukiza mu buli bantu oyo alibawaako obujulizi nga ava mu bo bennyini ate ggwe netukuleeta nga owa obujulizi ku abo, era twakussaako ekitabo nga kinnyonnyola buli kintu era nga bulungamu, era nga kusaasira, era nga mawulire ag'essanyu eri abasiraamu.
Translation of the previous text to Igbo:

16:89 Ndien ke na Day Anyị ga họpụtara si mba ọ bụla a àmà nke si n'aka ha megide ha, ma na anyị ga-ewetara gị (amuma Muhammad) dị ka a àmà megide ndị.


Text in Ganda: Era balayira Katonda nga bakakasa ebirayiro byabwe nti, Katonda tagenda kuzuukiza oyo afudde, nedda eyo ndagaano ku ye gye yeekakasaako edda (nti agenda kukikola) naye mazima abantu abasinga obungi tebamanyi (nti agenda kubazuukiza).
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ dịghị, n'ezie, nkwa nke Allah na isọ-nsọ Ya, bụ ezie na ọtụtụ ndị amaghị .


Text in Ganda: Era balina okubaza engeri matiiriyo gye zinaaberamu oluvannyuma lw'ekiseera ekiwanvu.
Translation of the previous text to Igbo:

Naanị jụọ Siri ihe oge dị na ebe ahụ ma ọ ga-agwa gị oge oge.


Ọ ga-egosikwa ego nke oge ọ ga-ewe iji mee ka nyefe.


Text in Ganda: Era basobodde n'okuzimbira eddwaliro ekizimbe ekiggya nga kiteekeddwamu nabuli kimu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ha nwere ike ijikwa nsogbu nke ịmalite ịmalite ngwaahịa ọhụrụ na sistemụ ọhụrụ iji kwado ya.


Text in Ganda: Era batunuulire kyaddaaki baliraba.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era baweereddwa n'omukisa,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era beebo abagamba nti ayi Mukama omulabirizi waffe tuwuguleko ebibonerezo by'omuliro Jahannama anti mazima ebibonerezo byagwo bya lubeerera.
Translation of the previous text to Igbo:

25:65 na-asị, 'Onyenwe anyị, hapụ anyị na ntaramahụhụ nke Gehenna (Hel), n'ihi ya ahụhụ bụ nke kacha dị njọ;


Text in Ganda: Era beebo abayanukula Mukama omulabirizi waabwe ne bayimirizaawo e sswala era nga bulijjo ekigambo kyabwe (kisalwawo nga kiyita mu) kuteseganya wakati waabwe era nga bagaba kwebyo bye tubagabirira.
Translation of the previous text to Igbo:

42:38 ndị na-aza ha Onyenwe anyị, ka ekpere, na ha na-eme bụ site oge; na-eji nke na nke anyị nyere ha ,


32:16 onye n'akụkụ ahapụ ha ka ha na-ndina ikpesi ekpere ike ka Onyenwe ha na-atụ egwu na olileanya; na-enye ọrụ ebere nke na nke anyị nyere ha .


Text in Ganda: Era beebo bwe bajjukizibwa ebigambo bya Mukama omulabirizi waabwe tebabidduka nga ba kiggala oba ba muzibe.
Translation of the previous text to Igbo:

Mmadu niile tufuru uzo nke Onyenwe ha, odighi onye na-eje ije n'uzo kwesiri ya.


Text in Ganda: Era bingi ebyekwese munda eyo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era bombi twabalekerawo okwogerwako okulungi mu balijja oluvanyuma.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era boogeraganya nti,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era buli alina amaka agatudde
Translation of the previous text to Igbo:

Onye ọ bụna bụ mmadụ nwere ezinaụlọ o si pụta.


Text in Ganda: Era buli awulira bino agamba nti 'Jangu!'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era buli kitendo kya Mukama omulabirizi w'ebitonde.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era buli lunaku yakubaganyanga ebirowoozo n'abo abaabeeranga mu katale.
Translation of the previous text to Igbo:

Kwa ụbọchị, ọ na-esokwa ndị nọ n'ọma ahịa+ atụgharị uche.


Text in Ganda: Era bulijjo omuntu yenna atalamuza Katonda bye yassa abo nno be bantu abeeyisa obubi.
Translation of the previous text to Igbo:

Onye ọ bụla nke na-ekpeghị ikpe site na ihe Allah mere ka ha debe (si n'eluigwe) ndị ahụ bụ ndị omempụ.


Text in Ganda: Era butya bwekitasaana kuwaana Nabbi (s.a.w), n'okwogera ebirungibye, kyokka netuwaana abantu nabakulembeze baabwe abatali okujjako ekizibu eri abalala.
Translation of the previous text to Igbo:

"N'ihi na asi na okwu a nke ekwuru site n'aka ndi mo-ozi mezuru ezi, ma njehie nile na ihe o bula nke nnupu isi natara ntaramahuhu nke ikpé ziri ezi, olee otu anyi gesi gbanahu ma o buru na anyi legharia anya nzoputa di uku?


Text in Ganda: Era buuza abo betwatuma oluberyeberyerwo mubabaka baffe, abaffe waliwo bakatonda abalala betwatekawo mukifo kyomusasizi abesinzibwa . ([13])
Translation of the previous text to Igbo:

43:45 Jụọ anyị ozi onye Anyị zitere n'ihu gị ma ọ bụrụ na anyị mgbe chi mere, ndị ọzọ karịa eme Ebere, na-efe ofufe .


Text in Ganda: Era bwe baatuuse okumuziika, entaana ye ne bagisiiga langi emmyuufu.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ma mgbe ha kpọgidere Ya n'obe, ha kère elu uwe-ya site n'ife nza"


Text in Ganda: Era bwe kityo buli Nabbi twamuteerawo omulabe nga ava mu boonoonyi, era Mukama omulabiriziwo amala okuba nga ye mulungamya era omutaasa.
Translation of the previous text to Igbo:

25:31 Iji ọ bụla Amụma Anyị họpụtara onye iro n'etiti ndị na-eme ihe ọjọọ; Onyenwe gị ezuworo gị, a Guide na a Inyeaka .


Text in Ganda: Era bwe mutyo bwe muligirya; nga
Translation of the previous text to Igbo:

Na Bible ị ga-esi na-eri na ụdị nile nke nri.


Text in Ganda: Era bwe mwagambwanga nti ddala endagaano ya Katonda ya mazima era nti ekiseera ekyenkomerero tekiriimu kubuusabuusa, mwagamba nti ekiseera ekyenkomerero tetumanyi kye ki.
Translation of the previous text to Igbo:

45:32 Mgbe a sịrị, 'The nkwa nke Allah bụ ezi, na nke Oge Awa e nwere obi abụọ adịghị ya,' ị zara ya, sị, 'Anyị amaghị ihe Oge Awa bụ, anyị maa, anya isi, na anyị na-ọlị ụfọdụ . '


Text in Ganda: Era bwe naafubanga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era bwebatyo Banabbi n abagalwa baktonda owekitiibwa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era bwekiba nga e kitundu ku mmwe bakkiriza ekyo kye nnatumwa nakyo, ng'ate e kitundu e kirala tebakkiriza, kale mulinde okutuusa Katonda lwanaatulamula, anti nga bulijjo yaasinga abalamuzi.
Translation of the previous text to Igbo:

7:87 Ọ bụrụ na e nwere ụfọdụ n'ime unu bụ ndị kwere na nke m na-zitere na ndị ọzọ na-disbelieve ya, nwee ndidi ruo mgbe Allah ga-ekpe ikpe n'etiti anyị.


Text in Ganda: Era by'ebikangabwa ebitwetoolodde
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era bye wawuliranga gye ndi mu bajulirwa abangi, ebyo biteresenga abantu abeesigwa, era abalisaanira okuyigiriza n'abalala.
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe nile i nukwara n'ọnum site n'etiti ọtutu ndi-àmà, nye ihe ndia n'aka madu ndi kwesiri ntukwasi-obi idebe, bú madu ndi ọ gēkwe kwa izí madu-ibe-ha ihe ndia.


Text in Ganda: Era ddala Omuleziwo ajja kukuwa naawe osiime.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era ddala bakaaba bumu,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era ebibala byonna osobola okubirya naddala ebiba byeyengezza ku muti.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ ntakịrị ihe na ị gaghị enwe ike iri mkpụrụ sitere n'osisi niile dị n'ubi a.


Text in Ganda: Era ebitundu bimeka nga byo byali byamaanyi okusinga ekitundu kyo (Makkah)? ekyo ekyakugoba, abantu be bitundu ebyo twabazikiriza newataba abadduukirira.
Translation of the previous text to Igbo:

47:13 ole a n'obodo nta dị ike karịa gị obodo nta, bụ nke chụpụrụ unu, ka anyị bibie ọ dịghị onye na-enyere ha aka !


Text in Ganda: Era eddakiika amakumi abiri ezisooka bwe kityo bwe kigenda okuba emirembe gyonna.
Translation of the previous text to Igbo:

Anyị chọpụtara na 20 nkeji bụ ogologo kachasị mma.


Text in Ganda: Era ekirala ekinneeraliikiriza kiri nti mpulira abantu bagamba nti omuntu bw
Translation of the previous text to Igbo:

M na-echegbu onwe m ma m nụ ka mmadụ na-agwa ndị ọzọ banyere ozi ọma.


Text in Ganda: Era ekyo kijja kukuyamba okuddamu ekibuuzo kino: Nze Ani?
Translation of the previous text to Igbo:

Anyị na ị na-achọ ya site na ajụjụ; Onye ka m bu?


Text in Ganda: Era ekyokulondako nakyo kwa lwatu, "Akkiriza Omwana alina obulamu obutaggwaawo; naye atakkiriza Mwana, taliraba bulamu, naye obusungu bwa Katonda bubeera ku ye. (Yokaana 3:36).
Translation of the previous text to Igbo:

Onye kwere n'Ọkpara ahụ nwere ndụ ebighi ebi; onye ọ bụla nke na -adịghị erubere Ọkpara ahụ isi agaghị ahụ ndụ, kama iwe Chineke na -adịgide n'ahụ ya.


Onye kwere Ọkpara ahụ [Jizọs] nwere ndụ ebighị ebi, ma ọ nēkweghi na Ọkpara ga-agaghị ahụ ndụ, maka iwe Chineke nānọgide n'aru-ya.


Text in Ganda: Era emikono gyange giriramula amawanga.+
Translation of the previous text to Igbo:

ekpeke m, ọ na-eme ka mba niile rubere m isi.


Text in Ganda: Era emirimu emirala tegikolebwa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era enjazi zirimenyekamenyeka olw'okubeera ye.
Translation of the previous text to Igbo:

A makwaara ndị Bulgarians maka ikike IT ha.


Text in Ganda: Era enkya tunaakeera
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era ennaku zino ennyimba azifulumiza kumu kumu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era ennukuta eyookubiri bwe yali eyatulwa buli omu yagwa wansi ku ttaka.
Translation of the previous text to Igbo:

Dinta ọbụla gbachara egbe daa n'ala apụọla na Dimkpa.


Text in Ganda: Era ettaka netulifukumulamu ensulo amazzi (ag'emirundi ebiri) ne gasisinkana okusinziira ku kiragiro ekyagerwa edda.
Translation of the previous text to Igbo:

Na anyị na-gburu ikpere n'ala, na n'ikpere mmiri na-ekpe ekpere.


Text in Ganda: Era eyo ye yatoolera abantu, n'abasansaaniza mu nsi yoonayoona.
Translation of the previous text to Igbo:

Mmadu na mmadu nile wee daba n'ime ochichiri ma tinye uwa nile n'okpuru aka onye ahu.


Text in Ganda: Era gamba nti buli kitendo kyonna kya Mukama Katonda ajja kubalaga obubonerobwe muli bumanya (ng'ate tebukyabagasa) Mukama omulabiriziwo tabangako atafaayo ku ebyo bye mukola.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ezie, Allah na Ya ozi ga-ahụ arụ ọrụ gị; mgbe ahụ, ị ga-laghachiri Knower nke-adịghị ahụ anya na-ahụ anya, na Ọ ga-agwa gị nkeihe ị na-eme . '


Text in Ganda: Era gilabika ne gibula.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era gwe nnatonda olw'ekitiibwa kyange,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era gyali gye mugenda okudda.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era gye biggweeredde ng'ayagala kuwasa mukazi mulala.
Translation of the previous text to Igbo:

Ebe ọ bụ na ha chọdịrị ịmanye m ịlụ onye ọzọ


Text in Ganda: Era jjukira Katonda bwe yagamba nti owange Isa Mutabani wa Mariam ggwe wagamba abantu nti nze ne Mmange ffembi mutufuule ba Katonda, muve ku Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọbụna mgbe Chineke sịrị, Jesus, nwa Meri, mere i ji sị ndị Izrel:" Were m na nne m dị ka chi kama nke Chineke!


Text in Ganda: Era jjukira Katonda wo era otendereze akawungeezi nenkya.
Translation of the previous text to Igbo:

Na-echeta gị Onyenwe anyị n'ụba,-ebulikwa Ya na mgbede na ná mmalite . '


30:17 Ya mere,-ebulikwa Allah mgbe itinyere mgbede na ụtụtụ .


Text in Ganda: Era jjukira Mukama omulabiriziwo bwe yajja ku migongo gy'abaana ba Adam ezzadde lyabwe, n'abalagira beeweeko obujulizi, (naagamba nti) Sinze Mukama omulabirizi wa mmwe, nebagamba nti, bwe guli, era tukiwaako obujulizi, olwo nno muleme kugamba ku lunaku lw'enkomerero nti, mazima ddala ffe, kino twali tetukimanyi.
Translation of the previous text to Igbo:

7: 172 Mgbe Onyenwe unu weputara ụmụ si n'úkwù nke Adam ụmụ, ma mee ka ha na-agba akaebe banyere onwe ha (O kwuru, sị), 'na mụ abụghị gị Onyenwe anyị.'


Text in Ganda: Era jjukira Musa bwe yagamba abantube nti mujjukire ekyengera Katonda kye yabawa, bwe yabawonya abantu ba Firawo nga babakombya ku bibonyobonyo ebikakali, nga batirimbula abaana ba mmwe abalenzi nebalekawo abaana ba mmwe ab'obuwala, mu kukola ekyo mwalimu okugezesebwa kunene nnyo okuva eri Mukama omulabirizi wa mmwe.
Translation of the previous text to Igbo:

14: 6 Mozis wee sị ya mba, 'Cheta ngọzi nke Allah gị mgbe Ọ zọpụtara unu si Fero ezinụlọ, bụ ndị na-emegbu emegbu gị obi ọjọọ, na onye gburu ụmụ gị na hapụ ibibi gị ndị inyom.


Text in Ganda: Era jjukira bwe twagamba ba Malayika nti muvunnamire Adam, nebavunnama okugyako Ibuliisu eyagamba nti nvunnamire oyo gwe watonda mu ttaka!.
Translation of the previous text to Igbo:

17:61 Mgbe Anyị wee sị ndị mmụọ ozi, 'ịkpọ isiala onwe unu tupu Adam,' ha niile isiala, ma e wezụga iblis (nna nke jinn), onye kwuru, sị, 'M ga-ada kpuo ihu n'ala ya ndị unu na kere si ụrọ ?


Text in Ganda: Era jjukira bwe twatengeesa olusozi waggulu waabwe, neruba nga manvuli, nebatuuka okulowooza nti mazima ddala lugenda kubagwako (awonno netubagamba nti) bye tubawadde mubikwate butiribiri, era mujjukire ebibirimu, olwo nno mube abatya Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

7: 171 Mgbe Anyị kwụsịtụrụ ugwu ha (žm Israel) ka asị na ọ bụ onyinyo a na ha na-atụ egwu na e daa na ha, (Anyị sị) 'Were ike na nke Anyị nyere gị na-echeta ihe ya nwere, ka i na-si ọjọọ . '


2:63 Mgbe Anyị a ọgbụgba ndụ gị na-akpọlite Ugwu n'elu gị, (sị) 'Were ihe anyị nyere gị ike ma na-echeta ihe dị n'ime ya, nke mere na ị ga-akọ ,'


Text in Ganda: Era jjukira ekiseera Malayika bweyagamba Mariam nti; mazima Katonda akuwa amawulire agessanyu ag'ekigambo ekiva gyali (ekyokuzaala omwana) ngerinya lye ye Masiihi Isa mutabani wa Mariam aliba ow'ekitiibwa ku nsi ne ku nkomerero era nga w'amwabo abasembezebwa ewa Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

3:45 Mgbe ndị mmụọ ozi kwuru, sị, 'O Mary, Allah na-enye gị ozi obi ụtọ nke a Okwu (Na-) si Ya, onye aha ya bụ Messiah, Jesus, nwa Mary.


Text in Ganda: Era jjukira nti Yesu yagamba nti oyo ayagala okuba ow'olubereberye asaanidde okuweereza abalala ng'omuddu.
Translation of the previous text to Igbo:

Jizọs kwuru, na onye chọrọ ịbụ onye ndu ga-eje ozi, n'ezie, ọ ga-ewererịrị ọrụ nke ohu.


Text in Ganda: Era jjukira olunaku lwe tulibakunganya bonna olwo nno netugamba eri abo abaagatta abintu ebirala ku Katonda mubeere mu bifo bya mmwe ne bannammwe (be mwagatta ku Katonda) olwo nno netubaawulamu bebaagatta ku Katonda nebagamba nti mwali temusinza ffe.
Translation of the previous text to Igbo:

10:28 Ndien ke Day mgbe Anyị kpọkọta ha niile ọnụ, Anyị na-asị ndị na-metụtara (chi ọzọ na Allah), 'Gaa na gị ebe ahụ, gị na-akpakọrịta!'


Text in Ganda: Era ka mbyemalireko.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era katonda ki oyo asobola okubawonya mu mikono gyange?'
Translation of the previous text to Igbo:

Na onye bụ Chineke ahụ ga-anapụta unu n'aka m?"


Text in Ganda: Era katusooke twetegereze embeera eno.
Translation of the previous text to Igbo:

Ka anyị gbalịa lebara ọnọdụ nke ọnọdụ mbụ anya.


Text in Ganda: Era ki rangi !
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era kiki ekisinga enyumba ya Katonda kyagenda okugulamu mu sente ezo?
Translation of the previous text to Igbo:

Olee otú ha si bụrụ ebe obibi Chineke (naos)?


Text in Ganda: Era kino bwe kibaawo, omwana ono abasawo bamukuuma bulungi era balina okulaba nti afuna ebbugumu erimumala.
Translation of the previous text to Igbo:

N'agbanyeghị nke a nile, ọ bụrụ na onye okenye gosipụtara nlekọta kwesịrị ekwesị mgbe ọ na-ebugharị ma na-ebudata egwuregwu, nwata ga-ejide n'aka na ọ ga-anakọta na ya ma zere nsogbu ọgba aghara.


Text in Ganda: Era kino kyennyini ky'akola ng'ekigendererwa ekikulu kuyamba ggwanga.
Translation of the previous text to Igbo:

Nke a bụ kpọmkwem ihe ị ga - eme iji mee ka ụlọ ọrụ ịchọrọ ọkwa ahụ rụọ ọrụ.


Text in Ganda: Era kino twakirabidde ku maziika ge kuba abantu baabaddeyo bangi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era kiyinza okuvvuunulwa, "zaali zimumanyi."
Translation of the previous text to Igbo:

O nwere ike ịbụ "ọ ka mma ka esi mara ya."


Text in Ganda: Era ku Yuda Mukama agamba nti,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era ku lunaku luli olyogera nti Naakwebaza, ai Mukama; kubanga newakubadde nga wansunguwalira, obusungu bwo bukyuse, era onsanyusa.
Translation of the previous text to Igbo:

12:1 Na ị ga-asịkwa n'ụbọchị ahụ: "M ga-ekwupụtara gị, O nwe-ayi, n'ihi na ị na-ewe iwe na m; ma gị iwe e wezugara, na ị kasiri m.


Text in Ganda: Era kwekwagala kwange okukulaga omukwano omungi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era laba emmunyeenye zonna bwe ziri waggulu ennyo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era lwaaki Qur an yaleeta ekirowoozo ekyo awatali kukiwakanya?
Translation of the previous text to Igbo:

Gini mere ihe nile sitere na kor'an ji gbaa?


Text in Ganda: Era mazima abeeyisa obubi balina ebibonerezo ebiruma ennyo.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ezie, n'ihi na ndị ajọ omume ahụ e nwere a na-egbu mgbu ntaramahụhụ .


Text in Ganda: Era mazima bo boogera ekigambo ekibi era obulimba.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era mazima ddala twabawa e kitabo mwe twannyonnyolera buli kintu nga tusinziira ku kumanya, (e kitabo e kyo) bulungamu era kusaasira eri abantu abakkiriza.
Translation of the previous text to Igbo:

7:52 anyị webataworo ha a Book nke Anyị mere ka o doo dabere na ihe ọmụma, a nduzi na a ebere kwere ekwe .


Text in Ganda: Era mazima emizikiti gyonna gyakatonda, kale temusaba...
Translation of the previous text to Igbo:

Egwú niile dị mma, ya mere ọ dịghị ihe ị ga-eme mkpesa banyere ebe a.


Text in Ganda: Era mazima ffe (bulijjo) ffe tubeera mu nnyiriri (nga tusinza Katonda).
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era mazima ffe ddala ffe abatendereza (Katonda).
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era mazima kwo ddala kulayira kunene singa mubadde mumanyi.
Translation of the previous text to Igbo:

Nke ahụ ga--akasị mma ka ị, ọ bụrụ na ị ma maara .


Text in Ganda: Era mazima mmwe mubayitako (muyita ku matongo gaabwe) ku makya.
Translation of the previous text to Igbo:

68:21 (wee) n'ụtụtụ ha kpọkuo onye ọzọ, sị ,


Onye jiri ụtụtụ tụtụwa, mgbe chi na-ejila ya atụtụjuo ụkpa.


Text in Ganda: Era mazima nze mbatiiriddeko ebibonerezo by'olunaku olugenda okwetooloola buli kimu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọ sịrị) 'N'ezie, m na-atụ egwu gị na ntaramahụhụ nke a na-emenye ụjọ Day .'


N'ezie, ọ bụ na ntaramahụhụ nke a na-emenye ụjọ ụbọchị .


Text in Ganda: Era mazima omubaka yabajjira nga ava mu bo nebamulimbisa, ebibonerezo nebibatuukako nga bo bali mu kweyisa bubi.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ahụ, mgbe ha ozi-abịa okwu na-n'ụzọ ziri ezi kpebiri n'etiti ha; ha na-emejọ .


Text in Ganda: Era mazima twabatonda mmwe, oluvanyuma twabawa e bifaananyi bya mmwe oluvanyuma ne tugamba ba malayika muvunnamire Adam ne bavunnama okugyako Ibuliisu (Sitane) ataali mu baavunnama.
Translation of the previous text to Igbo:

7:11 Anyị kere gị mgbe ahụ Anyị ekara gị, mgbe ahụ anyị sị ndị mmụọ ozi, 'ịkpọ isiala onwe unu tupu Adam.'


Text in Ganda: Era mazima twaginnyonnyola (Kur'ani) mu bo babe nga beebuulirira wabula abantu abasinga obungi ne bagaana era nebakalambirira ku bukaafiiri.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ dịghị, ọ bịara ha na eziokwu, ma ọtụtụ n'ime ha asị eziokwu .


Text in Ganda: Era mazima twamulaga (Firaawo) obubonero bwaffe bwonna naalimbisa era naagaana.
Translation of the previous text to Igbo:

20:56 Ya mere, anyị gosiri ya (Pharaoh) Anyị ihe ịrịba ama, ha niile, ma o megidere ihe na jụrụ ha .


Text in Ganda: Era mazima twatuma eri abantu b'ekika kya Thamud muganda waabwe Swaleh nti musinze Katonda ali omu, ekyaddirira abantu abo kwe kubaamu ebibinja bibiri ebikaayagana, (ekya bakkiriza n'abatakkiriza).
Translation of the previous text to Igbo:

27:45 Iji Thamood Anyị zitere nwanne ha nwoke Salih sị, 'Fee Allah.'


Text in Ganda: Era mazima yo eri ku nsibuko ye bitabo (Lauhul mahfudh) ddala yo ya waggulu nnyo ejjudde amagezi.
Translation of the previous text to Igbo:

(Nke a bụ) a Book onye amaokwu ndị doro anya, na mgbe ahụ-oké, si Ya na maara ihe, ndị maara .


Text in Ganda: Era mazima yyo bulungamu na kusaasira eri abakkiriza.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ Onye Kasị obi ebere, na ndị kwere ekwe .


Text in Ganda: Era mbadde nsuubira okwongera okuwandiika ku nsonga eno naye kirabika nterebuse.
Translation of the previous text to Igbo:

Enwere m ike ịmatakwu banyere nke a n'ikpeazụ n'isiokwu a, ma ọ Bara uru ịkpọtụrụ ebe a, kwa.


Text in Ganda: Era mbalaga ekkubo erisinga ennyo obulungi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era mmwe nemuba emitendera esatu.
Translation of the previous text to Igbo:

Amaara m nke ahụ n'ihi na m nyere ha ohere atọ.


Text in Ganda: Era mmwe temuli bayinza kulemesa (Katonda) ku nsi ate era nga ogyeko Katonda temulina mukuumi wadde omutaasa.
Translation of the previous text to Igbo:

11:20 Ha enweghị ike agbakasị ya (Allah) na ụwa; ọ dịghị onye na-echebe ha, ma e wezụga Allah.


Text in Ganda: Era mpaayo obulamu bwange olw'entaama edho.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era mponya bamuzibe n'abalwadde bebigenge era nenzuukiza abafu kulw'obuyinza bwakatonda." ([39])
Translation of the previous text to Igbo:

M ga-agwọ ndị ìsì, na onye ekpenta, na ịkpọlite ndị nwụrụ anwụ na-ndụ site ikike nke Allah.


Text in Ganda: Era mu biseera by'edda ng'omusajja azadde abaana abangi ayogerwako ng'omusajja omutuufu era nga bw'abeera mu banne bamussaamu ekitiibwa.
Translation of the previous text to Igbo:

O sitere nụzọ dị otu a bụrụ nna nke ọtụtụ mba, dị ka Chineke gwara ya na ụmụ ụmụ ya gaamụba.


Text in Ganda: Era mu kifo kye kimu wewategekeddwa okusookera okugezesa tulakita.
Translation of the previous text to Igbo:

Tupu usoro ahụ, a na-atụ aro ya ka ị nwaa iji matacha ahụ.


Text in Ganda: Era mubadde mwegatta buli lunaku okugyako ng'oli mu nsonga?
Translation of the previous text to Igbo:

Kedu ihe ga - eme ma ọ bụrụ na ị na - anọdụ ala kwa ụbọchị?


Text in Ganda: Era mubuulire nti okuyomba kumalawo emirembe mu maka.
Translation of the previous text to Igbo:

Iji hazie ka ezinulo dị n'udo ga-esi luputa obodo n'ebi n'udo.


Text in Ganda: Era mujjukire Mukama omulabirizi wa mmwe bwe yalangirira nti singa mwebaza nja kubongerera ddala naye singa mukaafuwala mazima ebibonerezo byange bikakali.
Translation of the previous text to Igbo:

14: 7 mgbe gị Onyenwe anyị kwusara, "Ọ bụrụ na ị na-ekele, m ga-amụba gị, ma, ọ bụrụ na ị na-enweghị ekele My ntaramahụhụ bụ n'ezie n'azụ ." '


Text in Ganda: Era mulinnoonya ne mundaba, bwe mulinkenneenya n'omutima gwammwe gwonna. - Yeremiya Jeremiah 29:13
Translation of the previous text to Igbo:

Bịakwute Ya, chọ Ya ma ị ga-ahụ Ya dịka nkwa ya: "Unu ga-achọ M ma chọta m, mgbe unu ji obi unu nile chọọ m" (Jeremaịa 29:13)


Text in Ganda: Era mulinnoonya ne mundaba, bwe mulinkennenya n'omutima gwammwe gwonna." - Yeremiya 29:12,13.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era munnammwe (Nabbi Muhammad) si mulalu.
Translation of the previous text to Igbo:


Onyenwe gị gbahapụbeghị gị (amuma Muhammad),


Text in Ganda: Era musabe Mukama omulabirizi wa mmwe ekisonyiwo olwo nno mwenenye okudda gyali mazima Mukama omulabirizi wange musaasizi mwagazi nnyo (wa bitondebye).
Translation of the previous text to Igbo:

19:47 ' Udo na gị,' ọ (Abraham) kwuru, 'm ga-akpọku Onyenwe m ka Ọ gbaghara gị, n'ihi na m O na-eme amara .


Text in Ganda: Era mutegeere nti sikyuka.+
Translation of the previous text to Igbo:

Sị, 'Ọ bụghị n'ihi na m na-agbanwe ya site onwe m.


Text in Ganda: Era mutye Katonda anti gyali gyemugenda okukunganyirizibwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Unu ndi kwudosiri ike na Chineke kuoronu ya egwu,


Text in Ganda: Era muwa amagezi agende mpola kuba abantu bano (bamafiya) tebaagala muntu yenna abayingirira."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era mwandibadde mujjukira bweyabafuula abasigire oluvanyuma lwa bantu ba Nuhu, n'abongera obugimu mu butonde, kale nno mujjukire ebigabwa bya Katonda kibasobozesa okutuuka ku buwanguzi.
Translation of the previous text to Igbo:

Cheta, na O mewo ka ị ndị nketa nke Noa mba na ụba ị na sara mbara gbara ajọ dimkpa, na-echeta ihu ọma nke Allah ka gị ihe ọma ! '


Text in Ganda: Era mwanguwe nga munoonya okusonyiwa kwa Katonda wa mmwe, ne jjana eyo obugazi bwayo obwenkana eggulu omusanvu ne nsi, eyateekerwateekerwa abatya Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

57:21 Ya mere, mbuba mgbaghara mmehie site Onyenwe gị, na n'ihi na a Ogige dị ka mbara dị ka eluigwe na ụwa, kwadebeere ndị kwere na Allah na ozi ya.


Text in Ganda: Era mwanyina yali mwami
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era mwemenye mudde ewa Mukama omulabirizi wa mmwe era mweweeyo gyali, nga ebibonerezo tebinnabajjira ate ne muba nga temuli ba kutaasibwa.
Translation of the previous text to Igbo:

39:54 Turn ka Onyenwe gị na-atọgbọ onwe unu Ya tupu ntaramahụhụ overtakes gị, n'ihi na mgbe ahụ, ị ga-adịghị aka .


41:23 Kama, ọ bụ echiche gị chere banyere Onyenwe unu na bibiri gị, ya mere, nke a ụtụtụ na ị na-ahụ onwe unu n'etiti ndị losers . '


Text in Ganda: Era mwenna mwesibenga obuwombeefu, okuweerezagananga mwekka na mwekka: kubanga Katonda aziyiza ab'amalala, naye abawombeefu abawa ekisa.
Translation of the previous text to Igbo:

Unu nile werenụ obi umeala na-ejeritara onwe unu ozi, nꞌihi na Chineke na-enye onye dị umeala nꞌobi amara na ngọzi ya, ma onye mpako ka ọ na-eguzo imegide.


Text in Ganda: Era mwogera nti Twakwonoona tutya?
Translation of the previous text to Igbo:

79:10 na-asị, 'Gịnị, na-anyị ịbụ ndị e mere ka anyị nọ n'ihu ,


Text in Ganda: Era n'abaana baliyimba,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era n'abalambuzi nabo baabadde bakkirizibwa okuyingirayo.
Translation of the previous text to Igbo:

A pụkwara ịchọta ndị na-eme ihe ngosi na mmemme ahụ.


Text in Ganda: Era n'akibatika mu kamwa ke,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era n'amaanyi mangi abatume ne boogeranga okutegeeza kwabwe okwokuzuukira kwa Mukama waffe Yesu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị ozi Kraịst gara nꞌihu na-agba ama banyere mbilite nꞌọnwụ Onyenwe anyị Jisọs site nꞌike nile.


Text in Ganda: Era n'amaka bw'atyo bw'agaagala gabeere.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era n'amugamba nti, "Wandiika, kubanga ebigambo ebyo byamazima era bya bwesigwa."
Translation of the previous text to Igbo:

O we si, De akwukwọ: n'ihi na okwu ndia kwesiri ntukwasi-obi, buru kwa ezi-okwu.


Text in Ganda: Era n'endabika y'amaaso go lwaki ewaanyisiddwa? 7 Bw'onookolanga obulungi tokkirizibwenga?
Translation of the previous text to Igbo:

7Ọ bụrụ na ị gbanwee mewe ezi ihe, ọ̀ bụ na a gaghị ebuli gị elu?


Text in Ganda: Era n'okukkiriza ebyo byasalawo nebyagera.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era n'omukyala yasalawo okutereeza byonna.
Translation of the previous text to Igbo:

Nke mbụ, o kpebiri ịkwado ihe niile na-acha uhie uhie.


Text in Ganda: Era nali nina kupanga bali abaakuli
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era nange nsibyewo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era nasalawo okuyingira empaka z'okusunsulwamu ne nziwuuta buva.
Translation of the previous text to Igbo:

Ekpebiri m iwepu okwu verbose ma dozie ya.


Text in Ganda: Era nate ne nnyimusa amaaso gange ne ntunuulira; era, laba, omuzingo gw'ekitabo ogubuuka.
Translation of the previous text to Igbo:

2:9 M anya, ma, le: a aka setiri n'ebe m; e nwere otu akwụkwọ mpịakọta afụkọta n'ime ya.


Text in Ganda: Era nate nti Laba nze n'abaana Katonda be yampa.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọzọkwa, "Lee, mụ na ụmụ Chineke nyere m."


Text in Ganda: Era ndi mulungi, ggwe tondaba?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Era ndimuwa ejjinja eryeru eriwandiikiddwako erinnya eriggya eritamanyiddwa muntu mulala yenna wabula oyo aliweereddwa."
Translation of the previous text to Igbo:

M ga -enye onye meriri emeri mana zoro ezo, m ga -enyekwa ya okwute ọcha, nke edere aha ọhụrụ n'elu nkume ahụ nke onye ọ bụla na -amaghị ma e wezụga onye natara ya. '


Text in Ganda: Era ndowooza nti ebika bivuddeyo nnyo olw'ekyo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ ọkaibe n'ezie na nsonaazụ ya bụ ihe ezi uche dị na ya.