Text in Ganda: 8Paulo ataaha omu sinagogi, amara emyezi eshatu nagambisa obumanzi, nahakana mara narabira obukama bwa Ruhanga.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Ọ banyere n'ụlọ nzukọ ma na-ekwu okwu n'atụghị egwu ruo ọnwa atọ, na-agwa ndị mmadụ okwu banyere alaeze Chineke.


Text in Ganda: 8Sitefano, Ruhanga ou yahaire emigisa nyingi n'amaani, akatandika kukora ebihuniriza n'ebyamahano omu bantu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma Stifen, ebe o juputara n'amara na ike, ọ nālu oké ọlu-ebube na ihe-iriba-ama di iche iche n'etiti ndi-Ju.


Text in Ganda: 8Sitefano, ou Ruhanga yaahaire emigisha mingi n'amaani, akatandika kukora eby'okutangaaza n'obumanyiso bikuru omu bantu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8Titurariiriire busha kyokurya ky'omuntu weena, kureka tukaba tukora munonga, twecurenga nyomushana na nyekiro, ngu tutakaaremeerera omuntu weena omuriimwe.
Translation of the previous text to Igbo:

3:8 Ọ dịghịkwa anyị na-eri nri n'aka onye ọ bụla maka free, kama, anyị na-arụ ọrụ abalị na ehihie, na ihe isi ike na ike ọgwụgwụ, ka ọ ghara ịdị na-agwụ gị.


Text in Ganda: 8Tureebesibwa enaku embaju zoona, kwonka tituburwa bwehigiro; tushoberwa, kwonka titwehwa matsiko.
Translation of the previous text to Igbo:

anākpab͕u ayi n'akuku nile, ma adighi-akpab͕ubiga ayi ókè; ayi nwere obi abua, ma ayi adighi-enwebiga obi abua ókè;


Text in Ganda: 8Turekye kukora ebikwatiraine n'obushambani, nk'abamwe omuribo oku baabikozire, haza hakafa abantu obukumi bubiri n'enkumi ishatu eizooba rimwe.
Translation of the previous text to Igbo:

10:8 Na ka anyị ghara ịkwa iko, dị ka ụfọdụ n'ime ha fornicated, na iri-na-atọ na puku da otu ụbọchị.


Text in Ganda: 8Yesu Kristo tahinduka nkooku akaba ali ijo, nukwo ali hati, kandi nukwo aliba ebiro byona.
Translation of the previous text to Igbo:

Jisus Kraist di otù aka ahu nnyahu na ta, ma rukwa mb͕e nile ebighi-ebi.


Text in Ganda: 8Yokaana si ye yali Omusana, wabula ye yatumibwa ategeeze eby'Omusana.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya onwe ya abụghị Ìhè ahụ, kama ọ bịara ịgbara Ìhè ahụ akaebe.


Text in Ganda: 8abakozi ababikola,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8w ago amirkaazmi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 8w ago muyiwaadewara
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9  Awo Yobu n'addamu nti:  2  "Mazima ddala mmanyi nga bwe kityo bwe kiri.
Translation of the previous text to Igbo:

9  Job wee zaa, sị:  2  "N'ezie, a maara m na ọ bụ otú ahụ ka ọ dị.


Text in Ganda: 9  Katonda n'agamba nti: "Amazzi agali wansi w'eggulu gakuŋŋaanire mu kifo kimu era olukalu lulabike."+ Ne kiba bwe kityo.
Translation of the previous text to Igbo:

1:9 N'ezie Chineke kwuru: "Ka mmiri na-n'okpuru heaven-ezukọta n'otu ebe; ka ala akọrọ-egosi.


Text in Ganda: 9  Ne batalaaga ensi yonna era ne bazingiza olusiisira lw'abatukuvu n'ekibuga ekyagalwa.
Translation of the previous text to Igbo:

9Ha we gabiga obosara nke uwa, ma ulo-ikw of-ha ndị nsọ na obodo a hụrụ n'anya.


9 Ha gbagoro n'elu ụwa nile, ma gbaa ụlọ-agha nke ndị-nsọ ma gbaa gburu-gburu obodo ahụ a hụrụ n'anya.


Text in Ganda: 9 "Ani gw'agezaako okuyigiriza?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9 "Mmwe abakazi abateefiirayo, muyimuke muwulirize eddoboozi lyange!
Translation of the previous text to Igbo:

32:9 Ị opulent inyom, bilie ege ntị n'olu m!


Text in Ganda: 9 "Sisaanidde kubabonereza olw'ebintu ebyo?"
Translation of the previous text to Igbo:

9 "Ọ̀ bụ na mụ agaghị eme ka ha zaa ajụjụ n'ihi ihe ndị a?" ka Jehova kwuru.


Text in Ganda: 9 (kubanga ebibala by'omusana biri mu bulungi bwonna n'obutuukirivu n'amazima),
Translation of the previous text to Igbo:

Mkpụrụ nke Mụọ Nsọ bụ eziokwu, eziokwu, na ịkwụ ọtọ.


Text in Ganda: 9 Abaali bakulembedde n'abaali bava ennyuma ne boogerera waggulu nti Ozaana; Aweereddwa omukisa ajja mu linnya lya Mukama:
Translation of the previous text to Igbo:

Ndi naga n'iru, na ndi nēso, nēti nkpu, si, Hosanna; Onye agọziri agọzi ka Onye ahu bu Nke nābia n'aha Onye-nwe-ayi:


Text in Ganda: 9 Abaroma n'Abagiriki abakera babya bikirirye bathi omulimu iniakasa okwa kiro ky'eributhwa ly'obuli mundu kandi bathi omulimu oyo iniakatheghaya omundu omwa ngebe yiwe yosi.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Ndị Rom na Ndị Grik oge ochie kweere na e nwere mmụọ na-abịa eleta mmadụ ma a mụọ ya, nakwa na mmụọ a ga na-echebe onye ahụ n'oge niile onye ahụ dị ndụ.


Text in Ganda: 9 Abarooma n'Abagriika aba ira bakaba nibaikiriza ngu buri muntu yaaba naazaarwa nihaba hariho omwoyo, kandi ngu omwoyo ogwo nigurinda omuntu ebiro by'amagara ge byona.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9 Abaruumi n'Abayonaani ab'edda baalina endowooza nti waliwo kitonde eky'omwoyo ekyabeerangawo ng'omuntu azaalibwa, era nti ekitonde ekyo kyamukuumanga obulamu bwe bwonna.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9 Abawombeefu anaabaluŋŋamyanga mu musango: Era abawombeefu anaabayigirizanga ekkubo lye.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ n guidesdu ndi di ume-ala n'obi ikpe ziri ezi, Ọ n teacheszi kwa uzọ-Ya.


Ọ na-eduba onye umeala n'ezi omume, bịakwa na-akuziri ndị umeala ụzọ Ya.


Text in Ganda: 9 Abo baliweebwa ekibonerezo kya kuzikirira emirembe n'emirembe, nga baawukanyiziddwa ne Mukama waffe, n'ekitiibwa ky'amaanyi ge.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Ha ga -ata ahụhụ ntaramahụhụ nke mbibi ebighị ebi, pụọ n'ebe Onyenwe anyị nọ na site n'ebube nke ike ya


Text in Ganda: 9 Alikuuma ebigere by'abatukuvu be, Naye
Translation of the previous text to Igbo:

9 Ụkwụ nke ndị na-eguzosi ike n'ebe ọ nọ ka ọ na-eche nche;+


Text in Ganda: 9 Alina amatu agawulira, awulire."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9 Alina amatu, awulire.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9 Amwebaza omuddu oyo olw'okukola by'alagiddwa?
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ ga-ekele ohu ahụ maka ime ihe a gwara ya mee?


Text in Ganda: 9 Atambulira mu bugolokofu ye atambula emirembe: Naye akyamya amakubo ge alimanyibwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Onye nēje ije n'izu-okè nēje na ntukwasi-obi: Ma onye nēme ka uzọ-ya nile b͕agọ ab͕agọ, agāmara ya.


Text in Ganda: 9 Ate era, bakitaffe* baatukangavvulanga era twabassangamu ekitiibwa.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Ewezuga nke a, anyị nwere ndị nna nke ụwa ndị dọrọ anyị aka na ntị ma kwanyere ha ugwu.


Text in Ganda: 9 Awo Dowegi+ Omwedomu eyali akulira abaweereza ba Sawulo abaaliwo, n'amuddamu nti:+ "Nnalaba mutabani wa Yese ng'agenze e Nobu eri Akimereki mutabani wa Akitubu.+ 10 Akimereki yeebuuza ku Yakuwa ku lulwe era n'amuwa eby'okulya n'ekitala kya Goliyaasi Omufirisuuti."+ 11 Amangu ago kabaka n'atumya Akimereki kabona mutabani wa Akitubu ne bakabona bonna ab'ennyumba ya kitaawe abaali e Nobu, bonna ne bajja eri kabaka.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Doeg+ onye Idọm, bụ́ onye e mere onyeisi ndị na-ejere Sọl ozi, wee zaa, sị: "Ahụrụ m nwa Jesi ka ọ bịara Nọb, gakwuru Ahimelek+ nwa Ahaịtọb.+ 10 O wee jụọrọ+ ya Jehova ase; o nyekwara ya ihe oriri,+ nyekwa ya mma agha+ Golayat onye Filistia." 11 Ozugbo ahụ, eze ziri ozi ka a kpọọ Ahimelek nwa Ahaịtọb onye nchụàjà na ezinụlọ nna ya dum, bụ́ ndị nchụàjà nọ na Nọb.+ Ha niile wee bịakwute eze.


Text in Ganda: 9 Awo Katonda n'ayogera nti, "Amazzi agali wansi w'eggulu gakuŋŋaanire mu kifo kimu, wabeewo olukalu."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9 Awo Mukama n'abuuza Kayini nti, "Muganda wo Aberi ali ludda wa?"
Translation of the previous text to Igbo:

9Jehova mechara jụọ Ken, sị: "Olee ebe Ebel nwanne gị nọ?" o wee sị: "Amaghị m.


Text in Ganda: 9 Awo Yesu bwe yava mu kifo ekyo n'alaba omuntu, erinnya lye Matayo, ng'atudde mu kifo we basolooleza omusolo, n'amugamba nti, "Ngoberera."
Translation of the previous text to Igbo:

9 Ka Jizọs si ebe ahụ na -aga, ọ hụrụ otu nwoke a na -akpọ Matiu ka ọ nọ ọdụ n'ebe a na -atụ ụtụ isi, ọ sị ya, "Soro m."


Text in Ganda: 9 Awo Yesu n'abagamba nti Mbabuuza mmwe, Kirungi ku ssabbiiti okukola obulungi, oba kukola bubi, kuwonya bulamu oba kubuzikiriza?
Translation of the previous text to Igbo:

Ndien enye adaha ada guzo pụta .9 Mgbe ahụ, Jizọs sịrị ha , m ga- ajụ unu otu ihe; Ọ dabara n'iwu na ụbọchị izu ike ruo ụbọchị ime ihe ọma , ma ọ bụ ihe ọjọọ ? ịzọpụta ndụ, ma ọ bụ ime ya?10 na-achọ gburugburu n'elu ha , o we si nwoke , gbatia pụta gị n'aka.


Mgbe ahụ Jisọs gwara ndị nọ nꞌebe ahụ okwu sị, "Achọrọ m ịjụ unu otu ajụjụ: o ziri ezi ime ihe ọma nꞌụbọchị izuike ka iwu ọ sị anyị mee ihe ọjọọ nꞌụbọchị izuike?


Text in Ganda: 9 Awo abasajja ba Yuda ne balumba Abakanani abaabeeranga mu nsozi ne mu biwonvu ne mu bukiika obwa ddyo.
Translation of the previous text to Igbo:

1:9 emesia, agbadata, ha buso ndi Kenean ndi bi na ugwu, na n'ebe ndịda, na na mbara ọzara.


Text in Ganda: 9 Awo abasajja bonna aba Yuda ne Benyamini ne bakuŋŋaanira e Yerusaalemi mu bbanga ery'ennaku essatu; gwali mwezi gwa mwenda, ku lunaku olw'amakumi abiri olw'omwezi: abantu bonna ne batuula mu kifo ekigazi mu maaso g'ennyumba ya Katonda, nga bakankana olw'ekigambo ekyo n'olw'enkuba ennyingi.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndikom nile nke Juda na Benjamin we chikọta onwe-ha na Jerusalem n'ubọchi atọ; nke ahu bu ọnwa nke-iteghete, n'ubọchi nke-orú n'ọnwa ahu: ndi ahu nile we nọdu n'amá ulo Chineke, nāma jijiji n'ihi okwu a, na site n'oké miri-ozuzo nile.


Text in Ganda: 9 Awo olulituuka ku lunaku olwo, bw'ayogera Mukama Katonda, ndigwisa enjuba mu ttuntu, era ndireeta ekizikiza ku nsi obudde nga butangaala.
Translation of the previous text to Igbo:

9'N'ụbọchị ahụ,' ka Ọkaakaa Onyenwe anyị Jehova kwuru, 'M ga-eme ka anyanwụ daa n'etiti ehihie, Na M ga-eme ka ala gbaa ọchịchịrị n'ụbọchị anwụ.


Text in Ganda: 9 Ayi Katonda, Amaanyi gange, nnaakwesiganga
Translation of the previous text to Igbo:

Abu 187- Jisus, Ka m'kwere Gi, tukwasi I obim,


Text in Ganda: 9 Balina omukisa abatabaganya: kubanga abo baliyitibwa baana ba Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

9Ngọzi nādiri ndi nēme ka madu na ibe-ha di n'udo: n'ihi na ndi ahu ka agākpọ umu Chineke.


Matiu 5: 9 Ngọzi na-adịrị ndị na-eme udo: n'ihi na a ga-akpọ ha ụmụ Chineke.


Text in Ganda: 9 Bino bye munaalyanga ku byonna ebiri mu mazzi: buli ekirina amaggwa n'amagamba mu mazzi, mu nnyanja ne mu migga, ebyo bye munaalyanga.
Translation of the previous text to Igbo:

17:91 ma ọ bụ, ruo mgbe i nwere n'ogige ọbụ aka na osisi vaịn na-eme ka osimiri na-apụta gush na mmiri dị ukwuu na ya;


Text in Ganda: 9 Bwe baamala okweyimiriza Yasooni n'abalala, ne babata.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Ya mere, mgbe ha natasịrị Jason na ndị nke ọzọ, ha hapụrụ ha ka ha laa.


Text in Ganda: 9 Bwe kityo abayitna mu kukkiriza baweerwa omukisa awamu ne Ibulayimu eyalina okukkiriza.
Translation of the previous text to Igbo:

3:9 Ya mere, ndị na-okwukwe bu onye agọziri agọzi na-ekwesị ntụkwasị obi Abraham.


Text in Ganda: 9 Bwe mutyo nammwe bwe mutaaleetenga mu lulimi eddoboozi eriwulikika amangu, ekyogerwa kinaategeerwanga kitya? kubanga mulyogerera mu bbanga.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Yabụ na onwe gị, ọ bụrụ i ji ire gị na -ekwu okwu na -enweghị nghọta, kedu ka mmadụ ga -esi mara ihe ekwuru?


Text in Ganda: 9 Bwe yabembula akabonero ak'okutaano, ne ndaba wansi w'ekyoto emyoyo gyabwe abattibwa olw'ekigambo kya Katonda, n'olw'okutegeeza kwe baalina:
Translation of the previous text to Igbo:

"Mgbe ọ mepere akara nke ise, ahụrụ m n'okpuru ebe ịchụàjà ahụ mkpụrụ obi ndị e gburu n'ihi okwu Chineke nakwa n'ihi akaebe ha gbara.


Text in Ganda: 9 Bwe yamala okubagamba ebyo n'asigala e Ggaliraaya.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Ma mb͕e Ọ gwasiri ha okwu ndia, Ọ nānọgide na Galili.


"9 Mgbe ọ gwachara ha ihe ndị a, ọ nọgidere na Galili.


Text in Ganda: 9 Eddoboozi lya Mukama linyoolanyoola emivule,
Translation of the previous text to Igbo:

49 Ikwu-ọnu Nyenwe aị gbasarụ nụ kpakara ẹli.


Text in Ganda: 9 Ekyangu kiruwa, okugamba akoozimbye nti Ebibi byo bikuggiddwako; nantiki okugamba nti Golokoka, weetikke ekitanda kyo ogende?
Translation of the previous text to Igbo:

9 Kedu nke ka nfe, ịsị onye ahụ akụkụ ahụ ya kpọnwụrụ akpọnwụ, 'A gbagharawo gị mmehie gị,' ma ọ bụ ịsị, 'Bilie, buru ihe ndina gị jee ije'?


Text in Ganda: 9 Ekyangu kiruwa, okugamba akoozimbye nti Ebibi byo bikuggiddwako; nantiki okugamba nti Golokoka, weetikke ekitanda kyo, ogende?
Translation of the previous text to Igbo:

2:9 Olee nke ka mfe, iji sị ndị kpọnwụrụ akpọnwụ, 'Gbagharawo gị mmehie gị ị,'Ma ọ bụ na-ekwu, 'Bilienụ, buru ihe ndina gị, na-eje ije?'


Text in Ganda: 9 Endagano eene neeza okufwanana ne
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9 Era Dawudi ayogera nti Emmeeza yaabwe ebafuukire akakunizo n'ekigu, N'enkonge, n'empeera gye bali: 10 Amaaso gaabwe gasiikirizibwe obutalaba, Era obakutamyenga omugongo gwabwe bulijjo.
Translation of the previous text to Igbo:

Devid si kwa, Ka table ha diri ha ọnyà na ọnyà na ihe-isu-ngọngọ na nbributionaputa; mee ka anya ha gbaa ọchịchịrị, ka ha ghara ịhụ ụzọ, kpọọkwa isiala mgbe niile. "


Text in Ganda: 9 Era alijja mu matwale ga kabaka w'obukiika obwa ddyo, naye aliddayo mu nsi ye.
Translation of the previous text to Igbo:

9"Ọ ga-abatakwa n'alaeze nke ndịda, laghachikwa n'ala ya."


Text in Ganda: 9 Era bakabaka b'ensi, abayenda ne bakabawala naye, balikaaba balikuba ebiwoobe ku lulwe, bwe baliraba omukka ogw'okwokebwa kwe,
Translation of the previous text to Igbo:

Ndi-eze uwa, ndi soro ya kwa iko nupu kwa isi, ha gākwa-kwa-ra ya ákwá, ti-kwa-ra ya aka n'obi, mb͕e ha gēle anwuru-ọku nke orire-ọku-ya anya,


Text in Ganda: 9 Era bwe muwuliranga entalo n'ebikankano, temwekanga: kubanga ebyo kibigwanira okusooka okujja; naye enkomerero terituuka mangu ago.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ọbụla ụnụ ga-anụ maka agha na kepukepu maka agha na-abịanụ, obi efela ụnụ; n'ihina ihe ndị a niile ga-emezu, ma na ọgwụgwụ oge erubeghị!"


Text in Ganda: 9 Era kino kye nsaba okwagala kwammwe kweyongereyongerenga kusukkirirenga mu kutegeera n'okwawula kwonna:
Translation of the previous text to Igbo:

Nka ka m'nēkpe kwa ekpere, ka ihu-n'anya-unu we nābabiga kwa ókè kari nke-uku nime nmazu na nghọta nile;


Text in Ganda: 9 Era nate n'akola oluggya lwa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9 Era omukono gwange guliba nulabe wa bannabbi abalaba ebitaliimu ne balagula eby'obulimba: tebaliba mu abo abateesa ab'omu bantu bange, so tebaliwandiikibwa nu kiwandiike eky'ennyumba ya Isiraeri, so tebaliyingira mu nsi ya Isiraeri; kale mulimanya nga nze Mukama Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

Akam gādi kwa imegide ndi-amuma ahu ndi nāhu ọhù efu, ndi nāju kwa ase ugha: ha agaghi-adi n'ìzù nzuzo nke ndim, agaghi-ede kwa ha n'odide-akwukwọ ulo Israel, ha agaghi-abà kwa n'ala Israel; unu ewe mara na Mu onwem bu Onye-nwe-unu Jehova.


Text in Ganda: 9 Era onoowa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9 Era temuyitanga muntu ku nsi kitammwe: kubanga Kitammwe ali omu, ali mu ggulu.
Translation of the previous text to Igbo:

9  Unu akpọkwala onye ọ bụla nna unu n'elu ụwa, n'ihi na otu onye bụ Nna unu,+ ya bụ, Onye nke eluigwe.


Text in Ganda: 9 Erio kegima omonto oria akaba omogima, agetweka egesero kiaye, akagenda.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Ngwa ngwa ewe me ka aru di nwoke ahu nma, o we chiri ute-ya, we nējeghari.


Text in Ganda: 9 Eyateekawo okutu, taliwulira?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9 Kale omukisa ogwo guli ku bakomole bokka, oba nantiki ku abo abatali bakomole?
Translation of the previous text to Igbo:

9 Ọ bụ naanị ndị e biri úgwù ka a ga-enweta ngọzi a?


Text in Ganda: 9 Kandi kutio ekia Katonda ateere alala, omuntu ataaza yagawula, yaaya."
Translation of the previous text to Igbo:

10:9 Ya mere, ihe Chineke Igbere, Ekwela ka onye ọ ikewa. "


Text in Ganda: 9 Kati ka tuddemu tulowooze ku magaali.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9 Katonda mwesigwa, eyabayisa okuyingira mu kusseekimu kw'Omwana we Yesu Kristo Mukama waffe.
Translation of the previous text to Igbo:

1:9 Chineke kwesịrị ntụkwasị obi. site n'aka-ya, ị na-akpọ n'ime nnwekọ nke Ọkpara, Jizọs Kraịst Onyenwe anyị.


Text in Ganda: 9 Katonda mwesigwa, eyabayisa okuyingira mu kusseekimu kw'Omwana we Yesu Kristo Mukama waffe:
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụkwa Chineke kpọbatara unu nꞌọnọdụ ahụ nke unu na Ọkpara ya bụ Onyenwe anyị Jisọs Kraịst nọ ugbu a na-enwe mmekọrịta.


9 Chineke kwesiri ntukwasi -obi, Onye esitere n'aka Ya kpọbata unu na nnwekọ nke Ọkpara -Ya, Jisus Kraist Onye -nwe -ayi.


Text in Ganda: 9 Ku yaaherize kugamba ebyo, yaaguma Galilaaya.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Ma mb͕e Ọ gwasiri ha okwu ndia, Ọ nānọgide na Galili.


Text in Ganda: 9 Kubanga Katonda tuli bakozi banne: muli nnimiro ya Katonda, muli nnyumba ya Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihina anyị bụ ndị ha na Chineke na-arụkọ ọrụ; ụnụ bụ ala ubi nke Chineke, na ụlọ ya.


Text in Ganda: 9 Kubanga Katonda ye mujulirwa wange, gwe mpeerereza mu mwoyo gwange mu njiri y'Omwana we, bwe ajogera ku mmwe obutamala, 10 nga nneegayirira bulijjo mu busaba bwange ndyoke ntambuzibwe buluagi ne baakano, Katonda bw'ayagala, okujja gye muli.
Translation of the previous text to Igbo:

9 N'ihi na Chineke bụ onye akaebe m, onye m ji mmụọ m na-eje ozi n'ime ozi ọma nke Ọkpara Ya, na n'echeghị m anya, m na-echeta gị oge niile n'ekpere m, 10 na-arịọ ma ọ bụrụ na n'ụzọ ụfọdụ, ugbu a, enwere m ike ịchọta ụzọ. n'uche Chukwu abiakute gi.


Text in Ganda: 9 Kubanga Kristo kyeyava afa n'abeera omulamu, alyoke abeerenga Mukama w'abafu era n'abalamu.
Translation of the previous text to Igbo:

9 N'ihi na ọ bụ n'ihi nke a ka Kraịst nwụrụ ma dịrịkwa ndụ ọzọ, ka o wee bụrụ Onyenwe ma ndị nwụrụ anwụ ma ndị dị ndụ.


Text in Ganda: 9 Kubanga bo bokka babuulira ebyaffe okuyingira kwaffe gye muli bwe kwali; era ne bwe mwakyukira Katonda okuleka ebifaananyi, okuweerezanga Katonda omulamu ow'amazima, 10 n'okulindiriranga Omwana we okuva mu ggulu, gwe yaiuukiza mu bafu, Yesu, atulokola mu busungu obugenda okujja.
Translation of the previous text to Igbo:

9 N'ihi na ha onwe -ha nākọ akukọ bayere ayi udi ọbìa nke ayi nwere n'etiti unu, na otú unu si chigharikute Chineke ka unu we fè Chineke di ndu na ezi Chineke, 10 na ichere Ọkpara ya site n'eluigwe, onye ọ kpọlitere n'ọnwụ, Jizọs onye na -anapụta anyị n'iwe na -abịa.


Text in Ganda: 9 Kubanga buli kigambo eky'okwonoona, oba olw'ente, oba olw'endogoyi, oba olw'endiga, oba olw'engoye, oba olwa buli kibuze, omuntu ky'ayogerako nti Kye kino, ensonga ey'abo bombi ereetwanga eri Katonda; oli Katonda gw'asaliranga omusango aliwanga emirundi ebiri.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Maka mmebi ọ bụla nke ntụkwasị obi, ma ọ bụ maka ehi, ịnyịnya ibu, atụrụ, uwe mwụda, ma ọ bụ ụdị ihe ọ bụla furu efu, nke mmadụ na -ekwu maka ya,Nke a bụ ya, 'okwu nke otu abụọ a ga -abịa n'ihu Chineke.


Text in Ganda: 9 Kubanga ekigambo ky'okusuubiza kye kino nti, "Mu kiseera nga kino Saala alizaala omwana owoobulenzi."
Translation of the previous text to Igbo:

9 N'ihi na nke a bụ okwu ekwere: "N'oge a ka m ga-abịa, Sera ga-amụ nwa nwoke."


Text in Ganda: 9 Kubanga ffe Katonda teyatuteekerawo busungu, wabula okuweebwa obulokozi ku bwa Mukama waffe Yesu Kristo,
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Efesọs 3:11) Chineke ekebeghị anyị maka iwe, kama ka anyị nweta nzọpụta site n'aka Onyenwe anyị Jizọs Kraịst.


V.9 - N'ihi na Chineke adịghị inye anyị ka anyị na-ata ahụhụ iwe ma na-enweta nzọpụta site n'aka Onyenwe anyị Jizọs Kraịst.


Text in Ganda: 9 Kubanga ffe Katonda teyatuteekerawo busungu, wabula okuweebwa obulokozi ku bwa Mukama waffe Yesu Kristo, 10 eyatufiirira ffe, bwe tutunula oba bwe twebaka tulyoke tubeere abalamu wamu naye.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na Chineke abụghị inye anyị iwe, kama inweta nzọputa site n'aka Onyenwe anyị Jizọs Kraịst, bụ onye nwụrụ n'ihi anyị ka anyị wee dị, ma anyị na-ekiri ma ọ bụ na-ehi ụra, na-ebi ndụ ya.


"N'ihi Chineke ekeghị anyị maka iwe, kama ka anyị nweta nzọpụta site n'aka Onyenwe anyị Jizọs Christ, onye nwụrụ maka anyị ka anyị nwere ike ịnọnyere ya ma anyị na -amụ anya ma anyị na -arahụ ụra. "


Text in Ganda: 9 Kubanga ggwe, Ayi Mukama, oli waggulu nnyo okusinga ensi;
Translation of the previous text to Igbo:

Aziza: Onyenweanyi Chineke anyi, gi siri di elu n'uwa niile.


Text in Ganda: 9 Kubanga gw'olina ensulo ey'obulamu,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9 Kubanga kyawandiikibwa mu mateeka ga Musa ati Togisibanga kamwa ente ng'ewuula.
Translation of the previous text to Igbo:

9:9 N'ihi na e dere na iwu nke Moses: "Ị gaghị gēke n'ọnụ ehi, mgbe ọ na-azọcha ọka.


Text in Ganda: 9 Kubanga tuli basibe; naye Katonda waffe tatwabulidde mu buddu bwaffe, naye atwongeddeko okusaasirwa mu maaso ga bakabaka b'e Buperusi, okutuwa okuweeraweera, okusimba ennyumba ya Katonda waffe n'okuddaabiriza ebyayo ebyagwa n'okutuwa bbugwe mu Yuda ne mu Ycrusaalemi.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na ndi-orù ka ayi bu; ma Chineke-ayi arapughi ayi n'ọbubu-orù-ayi, kama O setiwo ebere rue ayi aru n'iru ndi-eze Peasia, idebere ayi ndu, iwuli ulo Chineke-ayi elu, na ime ka nkpọnkpọ-ebe-ya nile guzo, na inye ayi mb͕idi nime Juda na nime Jerusalem.


Text in Ganda: 9 Kubanga tuli basibe; naye Katonda waffe tatwabulidde mu buddu bwaffe, naye atwongeddeko okusaasirwa mu maaso ga bakabaka b'e Buperusi, okutuwa okuweeraweera, okusimba ennyumba ya Katonda waffe n'okuddaabiriza ebyayo ebyagwa n'okutuwa bbugwe mu Yuda ne mu Yerusaalemi.
Translation of the previous text to Igbo:

9:9 N'ihi na anyị bụ ndị ohu, ma n'agbụ anyị nọ na Chineke anyị gbahapụbeghị anyị, ma ọ chọrọ obi ebere n'ahụ anyị n'anya nke eze Peasia, ka o wee nye anyị ndụ, na ike bilie n'ụlọ Chineke anyị, na ịrụzi ya atọgbọrọ n'efu, na-enye anyị a oke na Juda na Jerusalem.


Text in Ganda: 9 Kubanga tutegeerako kitundu, era tulagulako kitundu: 10 naye ebituukirivu bwe birijja, eby'ekitundu birivaawo.
Translation of the previous text to Igbo:

9 N'ihi na anyị maara na akụkụ na anyị na -ebu amụma na akụkụ, 10 ma mgbe onye zuru oke ga -abịa, ile mmadụ anya n'ihu ga -agabiga.


Text in Ganda: 9 Kwonka okuhitsya obwo bakaba batakamanyire ekyahandiikirwe ekyabaire nikigira ngu n'ow'okuzooka omu bafiire.
Translation of the previous text to Igbo:

9 N'ihi na ha akāmataghi ihe edeworo n'akwukwọ nsọ, na Ọ ghaghi isi na ndi nwuru anwu bilie.


Text in Ganda: 9 Kya kukumya ke kya kuba'mba banembele Binembelo bya Kingiliki bya Bwina Kilishitu pa kukopolola byambo kufuma mu Binembelo bya Kihebelu, javula baingijishanga Septuagint.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Anyị kwesịrị iburu n'obi na mgbe ndị dere Akwụkwọ Nsọ Grik nke Ndị Kraịst na-ede ihe e kwuru n'Akwụkwọ Nsọ Hibru, ha na-edekarị ya otú e si sụgharịa ya na Septuagint.


Text in Ganda: 9 Laba, ebintu ebyasooka biyise;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9 Mazima mbagamba nti Enjiri buli gy'eneebuulirwanga mu nsi zonna, n'ekyo omukazi ono ky'akoze kinaayogerwangako okumujjukira.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Eziẹ, m rị a gwa ụnụ nị ebe ọwụlẹ wẹ sikọ d'e zi oziọma imẹ ụwa, wẹ jẹnkọ d'e ku ihiẹnni o mẹ, e gi ẹ a nyanhan a."


Text in Ganda: 9 Mazima nze nalowoozanga nzekka nga kiŋŋwanidde okukolanga obubi ebigambo bingi ku linnya lya Yesu Omunazaaleesi.
Translation of the previous text to Igbo:

9 N'ezie, mụ onwe m chere na aghaghị m ime ọtụtụ ihe megidere aha Jizọs onye Nazaret.


Text in Ganda: 9 Mukama Katonda n'ayita omusajja n'amugamba: nti Oli luuyi wa?
Translation of the previous text to Igbo:

9Jehova Chineke wee na-akpọ nwoke ahụ wee sị ya: "Ebee ka ị nọ?"


Text in Ganda: 9 Mukama akuuma bannaggwanga; Awanirira atalina kitaawe ne nnamwandu; Naye ekkubo ery'ababi alivuunikirira ddala.
Translation of the previous text to Igbo:

Jehova nēdebe ndi ala ọzọ; Nwa-nb͕ei na nwayi di-ya nwuru ka Ọ nēme ka ha guzo ọtọ; Ma uzọ ndi nēmebi iwu ka Ọ nēme ka ọ b͕agọ ab͕agọ.


Text in Ganda: 9 Mukama mulungi eri bonna; N'okusaasira kwe okulungi kubuna emirimu gye gyonna.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Jehova di nma n'ebe ihe nile O kere eke nọ: obi-ebere-Ya nile dikwasi kwa n'ọlu-Ya nile.


Text in Ganda: 9 Mukama ow'eggye singa teyatulekerawo kitundu ekyafikkawo ekitono ennyo, twandibadde nga Sodomu, twandifaananye nga Ggomola.
Translation of the previous text to Igbo:

1:9 Ọ bụrụ na Jehova nke ụsụụ ndị agha na-nyere anyị ụmụ, anyị gaara adị ka Sọdọm, na anyị ga-abụrịrị tụnyere Gọmọra.


Text in Ganda: 9 Mukama waffe n'agamba Pawulo ekiro mu kwolesebwa nti Totya naye yogeranga, tosirikanga,
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe ndekọ ahụ na-ede na, "Ọzọkwa, n'abalị, Onyenwe anyị gwara Pọl n'ọhụụ, sị:' Atụla egwu, kama na-ekwu okwu, agbachikwala nkịtị, n'ihi na m nọnyeere gị. '"


9 Onye -nwe -ayi we si Pọl n'abali n'ọhù, Atula egwu, kama nọgide na -ekwu okwu, agbachikwala nkịtị.


Text in Ganda: 9 Mulamuse Ulubano, akolera awamu naffe mu Kristo, ne Sutaku gwe njagala.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Keleenụ Urbanus, onye ọrụ ibe anyị n'ime Kraịst, na Stachys, onye m hụrụ n'anya.


Text in Ganda: 9 Mwatukoze Mutya?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9 N'afuluma, n'amugoberera; so teyamanya nga bya mazima malayika by'akoze, naye yalowooza nti alabye kwolesebwa.
Translation of the previous text to Igbo:

9 O we pua, soro ya; ma amaghi na ihe nke mọ-ozi n doneme n'ezie, kama ọ chere na ọ nāhu ọhù.


Text in Ganda: 9 N'agamba nti Alina amatu ag'okuwulira, awulire:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9 N'amala ennaku ssatu nga talaba, era nga talya, wadde nga tanywa.
Translation of the previous text to Igbo:

9:9 Na na na ebe, ọ bụ na-enweghị anya ruo ụbọchị atọ, ọ dịghịkwa eri ma ọ ṅụọ.


9 O we nọ ọdù ubọchi atọ n'anya-ya, ọ dighi kwa nri, ọ dighi-aranku kwa miri.


Text in Ganda: 9 N'ayogera nti Genda obuulire abantu bano nti Okuwulira muwulire naye temutegeera; n'ozulaba mulabe, naye temwetegereza.
Translation of the previous text to Igbo:

O dere, sị: "'Nụrụnụ ka ị ga-anụ, ma ị gaghị aghọta ya: mgbe ị na-ahụ ụzọ, ị gaghị ahụ ụzọ: n'ihi na obi ndị a alọtala ntị.


Text in Ganda: 9 N'ayogera nti Kwata amakubo go Danyeri: kubanga ebigambo bibikkiddwako era bissibbwako akabonero okutuusa ekiseera eky'enkomerero.
Translation of the previous text to Igbo:

"9 O wee sị: Gaa, Daniel, n'ihi na e zochiwo okwu ndị a, mechiekwa ya ruo n'oge ikpeazụ.


Text in Ganda: 9 Naawe, Sulemaani, mutabani wange, tegeera Katonda wa kitaawo, omuweerezenga n'omutima ogutuukiridde n'emmeeme esanyuka: kubanga Mukama akebera emitima gyonna, era ategeera okufumiitiriza kwonna okw'ebirowoozo: bw'onoomunoonyanga, anaalabikanga gy'oli; naye bw'onoomuvangako, anaakugobanga emirembe gyonna.
Translation of the previous text to Igbo:

Ebube diri Gi Chineke Nna, bu ezi nmata na amamihe ebighebi, ndu sitere n'aka gi, ihu gi si n'ebe I no puta, mee oge nile n'inwe ezi omume na ezi uche inabata ihe na akasi obi I zitere m; cheta na abum nwa gi, ma nwee obi ojoo banyere ahuhu m, na odi nkpa ma nyere m aka n'onodu nsogbu a:


Text in Ganda: 9 Nabo bwe baawulira ne bafuluma ebweru musoolesoole, abakadde be baasooka, okutuusa ku b'enkomerero: Yesu n'asigalawo yekka, n'omukazi we yali wakati.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Ma mb͕e ha nuru ya ha pua n'otù n'otù, malite na ndi bu okenye, rue ndi-ikpe-azu: ewe rapu nání Jisus, Ya na nwanyi ahu, ebe o guzoro, n'etiti.


Text in Ganda: 9 Naye Peetero n'amugamba nti Kiki ekibatabaganyizza okukema Omwoyo gwa Mukama?
Translation of the previous text to Igbo:

9 Ma Pita siri ya, Gini mere ikwekọ iji du Mọ nke Onye-nwe-ayi?


Text in Ganda: 9 Naye Sawulo, era ye Pawulo, bwe yajjula Omwoyo Omutukuvu, bwe yamwekaliriza amaaso,
Translation of the previous text to Igbo:

13:9 Sọl, onye a na-akpọ Pọl, ọ na e jupụta na Mmụọ Nsọ, legidere ya,


Text in Ganda: 9 Naye abaalina amagezi ne baddamu, ne bagamba nti Wozzi tegaatumale fenna nammwe: waakiri mugende eri abatunda, mwegulire.
Translation of the previous text to Igbo:

25:9 Ndị dị akọ gwara ha, sị, 'Ghara ikekwe ọ gaghị ezuru anyị na unu, ọ ga-aka mma ka ị gaa mgbere na-azụ ihe dị onwe unu. '


Text in Ganda: 9 Naye abamu bwe baakakanyala ne batawulira, nga bavumanga Ekkubo mu maaso g'ekibiina, n'ava gye baali, n'ayawula abayigirizwa, ng'awakaniranga buli lunaku mu ssomero lya Tulaano.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Ma mgbe ụfọdụ ndị isi ike wee nọgide na ekweghị ekwe, na -ekwujọ ya ụzọ ahụ n'ihu ọgbakọ, ọ hapụrụ ha wee kpọrọ ndị na -eso ụzọ ya, na -atụgharị uche kwa ụbọchị n'ụlọ nzukọ Tiranọs.


Text in Ganda: 9 Naye bwe twatula ebibi byaffe, ye mwesigwa era mutuukirivu okutusonyiwa n'okutunaazaako obutali butuukirivu bwonna.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Jọn 1: 9, Ọ bụrụ na anyị ekwupụta mmehie anyị, ọ bụ onye kwesịrị ntụkwasị obi na onye ezi omume ịgbaghara anyị mmehie anyị na ịsachapụ anyị


9 Ọ bụrụ na anyị ekwupụta mmehie anyị, ọ bụ onye kwesịrị ntụkwasị obi na onye ezi omume ịgbaghara anyị mmehie anyị, sachapụkwa anyị ajọ omume niile.


Text in Ganda: 9 Naye mmwe muli "ggwanga ddonde, bakabona abaweereza nga bakabaka, eggwanga ettukuvu,+ ekintu kya Katonda ekiganzi,+ musobole okulangirira obulungi"+ bw'Oyo eyabayita okuva mu kizikiza okuyingira mu kitangaala kye eky'ekitalo.+
Translation of the previous text to Igbo:

9 Mana ị bụ agbụrụ ahọpụtara, òtù ndị nchụaja eze, mba dị nsọ, otu ndị nke aka ya, ka unu wee na -ekwusa ịdị mma nke onye ahụ kpọpụtara unu n'ọchịchịrị wee banye n'ìhè ya dị ebube.


Text in Ganda: 9 Naye mwekuumenga mpozzi obuyinza bwammwe obwo bulemenga okuba enkonge eri abanafu.
Translation of the previous text to Igbo:

8:9 Ma-akpachara anya ka ihe gị nnwere onwe na-a na-akpata mmehie ndị na-adịghị ike.


Text in Ganda: 9 Naye ne tusaba okusaba kwaffe eri Katonda waffe ne tussaawo abakuumi eri bo emisana n'ekiro ku lwabwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ na-ebo ha ebubo ehihie na abalị nꞌihu Chineke anyị.


Text in Ganda: 9 Naye obweyamo bwa nnamwandu oba
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9 Naye ow'oluganda omukopi yeenyumirizenga olw'obukulu bwe:
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ka nwa-nna nke nọ n'ọnọdu di ala nya isi n'ọnọdu-ya di elu:


Text in Ganda: 9 Naye oyo yalina abawala bana abatamanyi musajja abaalagulanga.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Ma nwoke a nwere ụmụ-nwanyi anọ na-amaghị nwoke, ndị na-ebu amụma.


Text in Ganda: 9 Naye waaliwo omuntu omu, erinnya lye Simooni, eyakolanga eddogo edda mu kibuga omwo n'awuniikirizanga eggwanga ly'e Samaliya, ng'agamba nti ye mukulu; 10 ne bamuwuliranga bonna okuva ku muto okutuuka ku mukulu, nga bagamba nti Omuntu ono ge maanyi ga Katonda agayitibwa Amangi.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Ma enwere otu nwoke a na-akpọ Saịmọn, onye mere mgbaasị na mbụ n'obodo ahụ ma ju ndị Sameria anya, na-ekwu na ọ bụ onye ukwu, 10 onye ha niile gere ntị, malite na ndị kacha nta ruo n'onye kasị ukwuu, na-asị, "Nke a nwoke bụ ike nke Chukwu."


Text in Ganda: 9 Ne bamubuuza nti, "Oyagala tukitegekere wa?"
Translation of the previous text to Igbo:

9 Ha sịrị ya, "Olee ebe ị ga -achọ ka anyị kwadebe ya?"


Text in Ganda: 9 Ne bamugamba nti Oyagala tugitegekere wa?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9 Ne tusaba eri Katonda waffe, ne tuteekawo n'abakuumi abaakuumanga emisana n'ekiro.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9 Nikodeemo yamuwuuzia otino, "Kino kikaikola otie?"
Translation of the previous text to Igbo:

9 Nikọdimọs zara Ya, si, Ìhe ndia si aṅa pu ime?


Text in Ganda: 9 Nikoodemo n'addamu n'amugamba nti Ebyo biyinza bitya okubaawo?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9 Nine leebwaa Libwa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9 Njogera mazima mu Kristo; sirimba, kubanga omuntu wange ow'omunda awa obujulirwa okuyitira mu mwoyo omutukuvu, 2 nti mu mutima gwange nnina ennaku nnyingi n'obulumi obutasalako.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ana m ekwu eziokwu n'ime Kraịst, anaghị m agha ụgha, akọ na uche m na-agbakwa àmà na Mụọ Nsọ, 2 na enwere m nnukwu iru uju na uju na-adigide n'obi m.


Text in Ganda: 9 Noolwekyo mumusabenga bwe muti nti,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9 Nze Yokaana muganda wammwe era assa ekimu mu kubonaabona ne mu bwakabaka ne mu kugumiikiriza ebiri mu Yesu, nnali kizinga ekiyitibwa Patumo, olw'ekigambo kya Katonda era n'olw'okutegeeza kwa Yesu.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Mu onwem, Jọn, nwa -nne -unu, onye -ibe -unu nime nkpab andu na ala -eze na ntachi -obi di nime Jisus, nọ n'agwaetiti ahu anākpọ Patmọs. n'ihi okwu (akara) nke Chineke na akaebe Jizọs.


Text in Ganda: 9 Nze mbasabira abo; sisabira nsi, wabula bo be wampa; kubanga babo: 10 era ebyange byonna bibyo, n'ebibyo byange: nange ngulumizibwa mu bo.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Mu onwem nēkpe ekpere bayere ha: ọ bughi uwa ka M'nēkpe ekpere bayere ya, kama anamekpe ekpere bayere ndi I nyeworom; n'ihi na ha bu nke Gi: 10 ihe nile nke bu nkem bu kwa nke Gi, nke Gi bu kwa nkem: enyewokwam otuto nime ha.


Text in Ganda: 9 Obunabi bw'omu Baibuli, ebi Yehova yaagambire hamwe n'akamanyiso aku yaahaire aha kubatizibwa kwa Yesu bikooreka ngu Yesu niwe Mesia.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Amụma ndị e buru na Baịbụl, ihe Jehova kwuru, na ihe àmà o nyere mgbe e mere Jizọs baptizim gosiri na ọ bụ Jizọs bụ Mesaya ahụ.


Text in Ganda: 9 Obusumi obu bwona, bakaba batakeetegeriize ekyahandiikirwe ekirukugamba ngu, kimuhikiriire kuhumbuuka omu bafu.
Translation of the previous text to Igbo:

9 N'ihi na ha amaghi ihe edeworo n'akwukwọ nsọ, na ọ ghaghi isi na ndi nwuru anwu bilie.


Text in Ganda: 9 Okomakuya Omusati
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9 Okuwandiika kwa Keezeekiya kabaka wa Yuda, bwe yamala okulwala era ng'awonye endwadde ye.
Translation of the previous text to Igbo:

Odide-akwukwọ nke Hezekaia eze Juda, mb͕e ọ riara ọria, o we puta N'ọrìa-ya nwe aru-ike.


Text in Ganda: 9 Oluvannyuma lw'okuwuliriza emu ku mboozi ezo, omusajja omu ayitibwa Hillary Goslin yasaba omubuulizi amwazike gramufomu okumala wiiki emu asobole okuyamba baliraanwa be okumanya ebikwata ku Bwakabaka.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Mgbe otu nwoke aha ya bụ Hillary Goslin gechara otu n'ime okwu ndị ahụ, ọ gbaziiri gramafon ahụ otu izu ka ọ gaa kpọọrọ ndị agbata obi ya ozi ahụ sí na Baịbụl.


Text in Ganda: 9 Olw'okuba Yakuwa mwenkanya yali tasobola kuzikiririzaawo bajeemu abo.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Ebe Jehova bụ onye na-ekpe ikpe ziri ezi n'ụzọ zuru okè, o gbughị ndị nnupụisi ahụ ozugbo.


Text in Ganda: 9 Olw'okuba obulamu bw'omuntu obutuukiridde bwe bwabuzibwa, tewaliwo n'omu ku bantu abatatuukiridde eyali asobola okubuzzaawo.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Ebe ọ bụ na ihe a tụfuru bụ ndụ mmadụ zuru okè, a pụghị iji ndụ mmadụ na-ezughị okè zụtaghachi ya.


Text in Ganda: 9 Omukazi Omusamaliya yamukaguza ati: "Kisoboka kita iwe Omuyudaaya kunsaba eky'okunywa, kunu nyowe ndi Musamaliya?"
Translation of the previous text to Igbo:

9 Ya mere nwanyi Sameria ahu si Ya, Gini mere Gi onwe-gi bu onye-Ju, riọm ka m'ṅua miri, bú nwanyi Sameria?


Text in Ganda: 9 Omutima mulimba okusinga ebintu byonna, era gulwadde endwadde etewonyezeka: ani ayinza okugumaaya?
Translation of the previous text to Igbo:

Obi mmadu di aghugho karia ihe niile, o juputakwara n'ajo ihe, onye ga-aghotali ihe di ya n'ime?


Text in Ganda: 9 Omwana w'omuntu, ennyumba ya Isiraeri, ennyumba enjeemu, tebakugambye nti Okola ki?
Translation of the previous text to Igbo:

12:9 "Nwa nke mmadụ, nwere abụghị ulo Israel, na akpali iche ụlọ, wee sị gị: 'Kedu ihe ị na-eme?'


Text in Ganda: 9 Omwezi n'emmunyeenye yabikola okufuganga ekiro,
Translation of the previous text to Igbo:

O chiri n'abalị ezumike na anyanwụ, ọnwa n'ihi na kalenda.


Text in Ganda: 9 Omwezi n'enyenyezi mpu bikâmoleka budufu,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9 Oyo n'awulira Pawulo ng'ayogera: naye n'amwekaliriza amaaso n'alaba ng'alina okukkiriza okulokoka, 10 n'ayogera n'eddoboozi ddene nti Yimirira ku bigere byo, weegolole.
Translation of the previous text to Igbo:

10 Mgbe Pọl legidere ya anya ma hụ na o nwere okwukwe ka a gwọọ ya, o kwuru n'oké olu, "Bilie n'ụkwụ gị!"


Text in Ganda: 9 Ruhanga aina obulyo kuleka abantu kuhondera encwamu embi.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Ọ dị ezi ihe ndị mere Chineke ji kwere ka ihe a kpọrọ mmadụ na-agbaso ụzọ ọjọọ.


Text in Ganda: 9 Simooni Peetero n'amugamba nti Mukama wange, si bigere byange byokka, naye n'emikono n'omutwe.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Saimon Pita we si Ya, Onye-nwe-ayi, ọ bughi nání ukwum, kama akam na isim.


Text in Ganda: 9 Singa omutwe gwange gubadde mazzi,Nga n'amaaso gange nsulo y'amaziga!+ Abantu bange abattiddwaNnandibakaabidde emisana n'ekiro.
Translation of the previous text to Igbo:

9 A sị nnọọ na isi m bụ mmiri, anya m abụrụ isi iyi nke na-agbapụta anya mmiri!+ M gaara akwara ndị e gburu egbu n'etiti ada bụ́ ndị m ákwá ehihie na abalị.+


Text in Ganda: 9 Sirituukiriza busungu bwange obukambwe, siridda kuzikiriza Efulayimu: kubanga nze Katonda so siri muntu; Omutukuvu ali wakati wo: so siri yingira mu kibuga.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Agaghị m emezu iwe m dị ọkụ; M'gaghi -ebibi kwa Efraim ọzọ; n'ihi na Mu onwem bu Chineke, abughi madu, Onye Nsọ nọ n'etiti gị, agaghị m abịa n'iwe.


Text in Ganda: 9 Sitaani yagamba nti Yobu yali aweereza Yakuwa olw'okuba yali alina by'amuwa.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Setan kwuru na Job na-efe Jehova n'ihi ihe ọma Jehova na-emere ya.


Text in Ganda: 9 Temuubenga katonda munnaggwanga mu ggwe; So toosinzenga katonda munnaggwanga yenna.
Translation of the previous text to Igbo:

8 Na mbụ, mgbe unu na -amaghị Chineke, ị bụ ohu nye ndị na -esiteghị n'okike abụghị chi.


Text in Ganda: 9 Teribaayo mpologoma, so tekulirinnyako nsolo yonna ey'amaddu, tezirirabikayo; naye abaanunulibwa be baliritambuliramu: 10 n'aba Mukama abaagulibwa balikomawo, ne bajja e Sayuuni nga bayimba; n'essanyu eritaliggwaawo liribeera ku mitwe gyabwe: balifuna essanyu n'okujaguza, n'okunakuwala n'okusinda kuliddukira ddala.
Translation of the previous text to Igbo:

9  Ọ dịghị ọdụm ga-anọ n'ebe ahụ, ụdị anụ ọhịa ọ bụla nke na-adọgbu adọgbu agaghị abata na ya.+ Ọ dịghị nke a ga-ahụ n'ebe ahụ;+ ọ bụ ndị a gbatara agbata ga na-eje ije n'ebe ahụ.+ 10  Ndị Jehova gbapụtara ga-alọta,+ tirikwa mkpu ọṅụ bata na Zayọn;+ ha ga na-aṅụrịkwa ọṅụ ruo mgbe ebighị ebi.+ Ha ga-enwe obi ụtọ na ọṅụ, iru uju na ịsụ ude ga-agbafu.+


Text in Ganda: 9 Tewali n'omu ku ffe yali ayinza kuwaayo kinunulo okusasulira obulamu obutuukiridde Adamu bwe yatufiiriza.
Translation of the previous text to Igbo:

9 E nweghị onye n'ime anyị ga-akwụli ụgwọ a ga-eji nwetaghachi ndụ zuru okè Adam tụfuru.


Text in Ganda: 9 Tuleme okuddiriranga mu kukola obulungi: kubanga ebiro bwe birituuka, tulikungula; nga tetuzirise.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Ka ike gharakwa ịgwụ anyị ime ihe ọma, n'ihi na oge ruru oge anyị ga -aghọrọ mkpụrụ, ma ọ bụrụ na anyị adaghị mbà.


Text in Ganda: 9 Uzziya n'azaala Yosamu,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9 Yegwe Katonda
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9 Yesu akamotebia, Rero ogotoreka gwaikire enyomba eye, ekiagera oyo nere nomwana o Ibrahimu, 10 Naki Omwana-o-mwanyabanto igachete erinde arigie egiasirete na gogekonya.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Ya Jizọsị nọ sị a, "Nzụọpụha a bịaọlẹ ezi-lẹ-ụlọnị tannị, makẹni okẹnnyẹni wụzịkwọ nwa Ebraham.


Text in Ganda: 9 Yesu bwe yali avaayo, n'alaba omusajja ayitibwa Matayo ng'atudde we basolooleza omusolo, n'amugamba nti: "Beera mugoberezi wange."
Translation of the previous text to Igbo:

9 Ka Jizọs si ebe ahụ na -aga, ọ hụrụ otu nwoke a na -akpọ Matiu ka ọ nọ ọdụ n'ebe a na -atụ ụtụ isi, ọ sị ya, "Soro m."


Text in Ganda: 9 Yesu n'addamu nti Essaawa ez'emisana si kkumi na bbiri?
Translation of the previous text to Igbo:

9 Jizọs zara ya, 'elekere iri na abụọ nke ìhè?


Text in Ganda: 9 Yesu n'amugamba nti Kasookedde mbeera nammwe, ebiro ebingi bwe bityo, era tontegeeranga, Firipo?
Translation of the previous text to Igbo:

9 Jizọs sịrị ya, "Mụ na gị anọwo ogologo oge a, ma ị mabeghị m, Filip?


Text in Ganda: 9 Yesu n'amugamba nti Leero okulokolebwa kuzze mu nnyumba muno, kubaaga naye mwana wa Ibulayimu.
Translation of the previous text to Igbo:

Jesu gwara ya sị, 'Nzọpụta abịaruola n'ụlọ a taa, n'ihina ọ bụkwazi nwa nke Abraham.


Text in Ganda: 9 Yezu abashuza, erhi: "Ka omu lusiku ensâ zirhaba ikumi n'ibiri?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9 abalibonerezebwa, kwe kuzikirira emirembe n'emirembe okuva mu maaso ga Mukama waffe ne mu kitiibwa ky'amaanyi ge,
Translation of the previous text to Igbo:

9 Ha ga -ata ahụhụ ntaramahụhụ nke mbibi ebighị ebi, pụọ n'ebe Onyenwe anyị nọ na site n'ebube nke ike ya


bú madu ndi gāhu ahuhu-nmehie nke ọmuma-ikpe ziri ezi, bú nbibi ebighi-ebi nke sitere n'iru Onye-nwe-ayi, site kwa n'ebube nke ike-Ya,


Text in Ganda: 9 bugatti_boy
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9 bwe yatutegeeza ekyama eky'okwagala kwe, nga bwe yasiima yekka, nga bwe yamalirira edda mu ye,
Translation of the previous text to Igbo:

1:9 Ya mere ka ọ na-eme ka a mara na anyị na omimi nke ihe Ochoro, nke o weputara Christ, na a n'ụzọ na-amasị ya,


Text in Ganda: 9 ee 5 "ok bye"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9 era bwe baategeera ekisa kye nnaweebwa, Yakobo ne Keefa ne Yokaana, abaatenderezebwa okuba empagi, ne batuwa omukono ogwa ddyo ogw'okussa ekimu nze ne Balunabba, ffe tugende eri ab'amawanga, bo bagende eri abakomole;
Translation of the previous text to Igbo:

2:9 Ya mere, mgbe ha kwetara na amara nke e nyere m, James na Sifas na Jọn, bụ ndị yiri ogidi, nyere m, ka m Barnabas aka-nri nke mkpakọrịta, nke mere na anyị ga-aga na nke ndị Jentaịl, mgbe ha gara biri úgwù,


mb͕e ha hukwara amara enyerem, Jemes na Kifas na Jọn, bú ndi akpọrọ ide, nara mu na Banabas aka-nri nke nnwekọ, ka ayi onwe-ayi we jekuru ndi mba ọzọ, ka ha onwe-ha we jekuru kwa ndi obibì-úgwù;


Text in Ganda: 9 era ffe bennyini twalimu okuddamu okw'okufa munda mu ffe, tuleme obwesige okubuteeka mu ffe fekka, wabula Katonda azuukiza abafu:
Translation of the previous text to Igbo:

e, ayi onwe-ayi enwewo ọziza azara nime onwe-ayi na ọ bu ọnwu, ka ayi we ghara itukwasi obi n'onwe-ayi, kama ọ bu na Chineke Onye nēme ka ndi nwuru anwu si n'ọnwu bilie:


Text in Ganda: 9 eyo kye kifaananyi olw'ebiro ebiriwo; ekirimu ebirabo era ne ssaddaaka ebiweebwayo ebitayinza kumutuukiriza oyo aweereza mu bigambo by'omwoyo,
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị Hibru 9:9Nke bụ akara maka oge ahụ, ugbu a gara aga, nke esitere n'onyinye na onyinye dị iche iche chụọ àjà nke na -enweghị ike ime ka nkọwa nkenke nke onye nyere ha zuo oke,


Text in Ganda: 9 kale, mmwe abasumba, muwulire ekigambo kya Mukama;
Translation of the previous text to Igbo:

34:9 n'ihi nke a, O shepherds, na-ege ntị okwu Jehova:


Text in Ganda: 9 kyu ou ku 900 kyu-hyaku
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9 mmwe agasozi n'obusozi,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9 n'atayawula ffe nabo, bwe yalongoosa emitima gyabwe olw'okukkiriza.
Translation of the previous text to Igbo:

9 o meghịkwa ka ọ dị iche n'etiti anyị na ha. ebe ha wereworo okwukwe mee ka obi ha dị ọcha.


Text in Ganda: 9 n'omutwe gwa Efulayimu ye Samaliya, n'omutwe gw'e Samaliya ye mwana wa Lemaliya.
Translation of the previous text to Igbo:

7:9 N'ihi na isi Efraim bu Sameria, na isi nke Sameria bụ nwa Remalaya.


Text in Ganda: 9 naye kaakano bwe mutegedde Katonda, oba ekisinga bwe mutegeddwa Katonda, mukyuka mutya ennyuma mu bigambo eby'olubereberye ebitalina maanyi ebinafu, ate bye mwagala okufugibwa omulundi ogw'okubiri?
Translation of the previous text to Igbo:

9. ma ub͕u a, mb͕e unu maworo Chineke, ma-ọbu, nke bu ezi-okwu kari, unu bu ndi Chineke maworo, ùnu si aṅa chighari ọzọ n'ihe-ozizí mbu nādighi ike nēnweghi kwa ihe ọ bula, nke unu nācho ibu orù-ha ọzọ ọhu?


Text in Ganda: 9 naye nga bwe kyawandiikibwa nti Eriiso bye litalabangako, n'okutu bye kutawuliranga, N'ebitayingiranga mu mutima gwa muntu, Byonna Katonda bye yategekera abamwagala.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ma dị ka e dere, anya adịghị ahụ ụzọ, ntị anụbeghị, ọtụbeghịkwa obi mmadụ ihe Chineke kwadebewooro ndị hụrụ ya n'anya. '"


Text in Ganda: 9 nga bakuuma ekyama eky'okukkiriza mu mwoyo omulungi.
Translation of the previous text to Igbo:

3:9 agbasosi ihe-omimi nke okwukwe na a dị ọcha akọ na uche.


Text in Ganda: 9 omulala okukkiriza, ku bw'Omwoyo oyo; n'omulala ebirabo eby'okuwonyanga, ku bw'Omwoyo omu;
Translation of the previous text to Igbo:

nye kwa ibe-ya okwukwe, nime otù Mọ ahu; nye kwa onye ọzọ onyinye-amara nile ime ka aru madu di ike, nime otù Mọ nka;


Text in Ganda: 9 oyo mumuziyizenga nga muli banywevu mu kukkiriza kwammwe, nga mumanyi ng'ebibonoobono ebyo bituukirira eri baganda bammwe abali mu nsi.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Guzogide ya, guzosie ike n'okwukwe gị, ebe ị matara na ụdị ahụhụ a bụ otu ụmụnna na -enwe n'ụwa niile.


Text in Ganda: 9 oyo mumuziyizenga nga nuli banywevu mu kukkiriza kwanmwe, nga mumanyi ng'ebibonooiono ebyo bituukirira eri baganda vammwe abali mu nsi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9 si kubanga etulina buyinza, naye tweweeyo gye nuli ng'ekyokulabirako mulyoke nutugobererenga.
Translation of the previous text to Igbo:

3:9 Ọ bụghị na anyị enweghị ikike, ma nke a bụ ka anyị wee nyefee onwe anyị dị ka ihe atụ gị, iji na-eṅomi anyị.


Text in Ganda: 9 tekwava mu bikolwa, amuntu yenna aleme okwenyumirizanga.
Translation of the previous text to Igbo:

2:9 Ma nke a abụghị nke ọrụ, nke mere na ọ dịghị onye nwere ike ebube.


Text in Ganda: 9 temulimbagananga mwekka na mwekka; kubanga mwamweyambulako omuntu ow'edda wamu n'ebikolwa bye,
Translation of the previous text to Igbo:

unu ekwula okwu-ugha gwarita ibe-unu; ebe unu yipuchasiworo madu ochie ahu, ya na omume-ya nile,


Text in Ganda: 9 tralalalalalala.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9"Mulowooza nannyini nnimiro alikola atya?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9"N'alyoka aŋŋamba nti, 'Nnyimirirako onzite!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9, 10. (a)  Bya bulimba ki Sitaani bye yayogera ku Yakuwa? (b)  Kiki Adamu ne Kaawa kye baasalawo okukola?
Translation of the previous text to Igbo:

9, 10. (a) Olee ebubo Setan boro Jehova? (b)  Gịnị ka Adam na Iv kpebiri ime?


Text in Ganda: 9-Heesaan ku amaani laa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9. kyuugaku
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9. mawu omasulira a German
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9. toonyoo-byoo diabetes
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 90 week agenda templateweekly agendapng weekly blog .
Translation of the previous text to Igbo:

ebike wiki ebike forum ebike blogi ebike kalendarium


Text in Ganda: 900 - nkama libwa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 91. yonna Berkata:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 911:9 Lub 10:10Ekibuga ekyo erinnya lyakyo kye lyava liyitibwa Babiri, kubanga eyo Mukama gye yatabuliratabulira olulimi lw'ensi yonna.
Translation of the previous text to Igbo:

Jenesis 11:9 "Ọ bụ ya mere e jiri kpọọ ya Bebel, n'ihi na n'ebe ahụ ka Jihova ghagburu asụsụ ụwa niile; ma site ebe ahụ ka Jihova mekwara ha gbasasịa ebe niile n'elu ụwa [bekee]Genesis 11:9 Therefore its name was called Babel, because there the Lord confused the language of all the earth; and from there the Lord scattered them abroad over the face of all the earth.


Text in Ganda: 912:9 nny 4N'anziramu nti, "Weetambulire makubo go, Danyeri, kubanga ebigambo bibikiddwako era n'ekitabo kissibbwako envumbo okutuusa ekiseera eky'enkomerero.
Translation of the previous text to Igbo:

"9 O wee sị: Gaa, Daniel, n'ihi na e zochiwo okwu ndị a, mechiekwa ya ruo n'oge ikpeazụ.


Text in Ganda: 919:9 Mat 5:32; Luk 16:18Era mbagamba nti omuntu yenna anaagobanga mukazi we okuggyako olw'obwenzi, n'amala awasa omulala, anaabanga ayenze, n'oyo anaawasanga oyo agobeddwa anaabanga ayenze."
Translation of the previous text to Igbo:

Matiu 5: 31-32-"E kwukwara sị, 'Onye ọ bụla nke gbara nwunye ya alụkwaghịm, ya nye ya akwụkwọ ịgba alụkwaghịm.'Ma asị m unu na onye ọ bụla nke gbara nwunye ya alụkwaghịm, ewezuga n'ihi ịkwa iko, na -eme ka ọ kwaa iko, onye ọ bụla nke lụkwara nwunye a gbara alụkwaghịm na -akwa iko..


Text in Ganda: 91:9 a Bef 5:17 b Bef 1:17Noolwekyo, okuviira ddala ku lunaku lwe twawulira ebibafaako, tetulekangayo kubasabira na kubeegayiririra mujjuzibwe okumanya Katonda by'ayagala mu magezi gonna ne mu kutegeera okw'omwoyo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị Kọlọsi 1: 9 N'ihi nke a anyị onwe anyị kwa, kemgbe ụbọchị ahụ anyị nụrụ ya, anyị akwụsịghị ikpe ekpere maka gị, ma chọọ ka afọ jupụta n'ihe ọmụma nke uche ya n'amamihe na nghọta niile nke mmụọ;


Text in Ganda: 91:9 nny 2Bwe yamala okwogera ebigambo ebyo, ekire ne kimutwala waggulu nga balaba.
Translation of the previous text to Igbo:

9:34 Mgbe ahụ, dị ka ọ na-ekwu ihe ndị a, igwe-oji we bia kpuchiri ha.


Text in Ganda: 920:9 Yob 7:8Eriiso eryamulaba teririddayo kumulaba,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 923:9 Mal 1:6; Mat 7:11Era temuyitanga muntu yenna ku nsi 'Kitammwe,' kubanga Katonda ali mu ggulu ye yekka gwe muteekwa okuyita bwe mutyo.
Translation of the previous text to Igbo:

Unu akpokwala onye obula nna unu n'elu uwa: nihi na ot'onye bu Nna unu, Ya bu onye nke elu igwe (Matiu 23:9) Jisos kwusiri ike ka aghara inye madu obula nsopuru dika ndi nchu aja nke ogea nacho.


Text in Ganda: 95:9 Beb 2:10Era bwe yamala okutuukirizibwa, n'afuuka obulokozi obutaggwaawo eri abo bonna abagondera Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị Hibru 5: 5-10, Ọ ghọrọ isi iyi nke nzọpụta ebighi ebi nye ndị niile na-erubere ya isi


Text in Ganda: 97:1 Mukama afuga; ensi esanyuke: Ebizinga bijaguze bwe
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ihe Emere 16;31 -"Ka elu-igwe ṅuria, ka uwa teghari kwa egwú ọṅù;


Text in Ganda: 97:1 Mukama afuga; ensi esanyuke: Ebizinga bijaguze bwe byenkana obungi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 97:9 1Ti 5:14Naye bwe baba tebasobola kwefuga bafumbirwe, oba bawase, kubanga okufumbiriganwa kisinga okwakiriranga okw'okwegomba.
Translation of the previous text to Igbo:

7:9 Ma ọ bụrụ na ha nwere ike ghara igbochi onwe ha, ha kwesịrị ịlụ.


Text in Ganda: 98 Oscar Muwonge - Kankukube Embaga
Translation of the previous text to Igbo:

>Igbo - Ekelere m gi maka Keresimesi na ubochi izizi


Text in Ganda: 985:9 a Is 46:13 b Zek 2:5Ddala ddala obulokozi bwe busemberera abo abamutya,
Translation of the previous text to Igbo:

Isaiah 56: 1-8 (ESV), n'oge na-adịghị anya nzọpụta m ga-abịa, a ga-ekpughekwa ezi omume m


Text in Ganda: 99 Tugenda Maaso
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 99 Yigga Digga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 99designs - mapangidwe amitundu yambiri kuyambira $ 211
Translation of the previous text to Igbo:

99designs - atụmatụ aghụghọ sitere na $ 211


Text in Ganda: 9:1 N'abayitira wamu abayigirizwa be ekkumi n'ababiri n'abawa amaanyi n'obuyinza ku badayimooni botina n'okuwonya endwadde.
Translation of the previous text to Igbo:

9:1 Mgbe ahụ na-akpọ ọnụ ndịozi iri na abụọ, o nyere ha ike na ikike niile mmụọ ọjọọ na ịgwọ ọrịa.


Text in Ganda: 9:1 Naye Sawulo bwe yali akyayogera ebigambo eby'okukanga n'eby'okutta abayigirizwa ba Mukama waffe, n'agenda eri kabona asinga obukulu, 2 n'amusaba ebbaluwa ez'okugenda e Ddamasiko, eri amakuŋŋaaniro, bw'alirabayo abantu ab'ekkubo, oba nga basajja oba bakazi, abasibe abaleete e Yerusaalemi.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ma Sọl, ebe ọ ka na -eku ume iyi egwu na igbu mmadụ megide ndị na -eso ụzọ Onyenwe anyị, gakwuuru nnukwu onye nchụàjà 2 o we riọ Ya ka Ọ degara ya ulo -nzukọ di na Damaskọs, ka ọ buru na o nwere ihe o nwere ụzọ ahụ, ma nwoke ma ọ bụ nwanyị, ọ nwere ike kpụrụ ha agbụ na Jerusalem.


Text in Ganda: 9:1 Njogera amazima mu Kristo sirimba, omwoyo gwange nga guntegeereza mu Mwoyo Omutuukuvu, 2 nga nnina ennaku nnyingi n'okulumwa okutamala mu mutim gwange.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ana m ekwu eziokwu n'ime Kraịst, anaghị m agha ụgha, akọ na uche m na-agbakwa àmà na Mụọ Nsọ, 2 na enwere m nnukwu iru uju na uju na-adigide n'obi m.


Text in Ganda: 9:14 Ensonga enkulu zonna zaateesebwangako mu mulyango gw'ekibuga.
Translation of the previous text to Igbo:

21:34 Mgbe ahụ, ha na-etiku ihe dị iche iche n'ime ìgwè mmadụ.


Text in Ganda: 9:22 And we go bye byeeee
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9:23, 24) Emirundi mingi ebyo ebiri mu mitima gyaffe byeyolekera mu ebyo bye twogera ne bye tukola.
Translation of the previous text to Igbo:

9:23, 24) Ọ bụ otú anyị si ekwu okwu ma ọ bụ otú anyị si eme ka e si ama ma onwe anyị ọ̀ na-ebu anyị isi.


Text in Ganda: 9:26 Amaato ag'ebitoogo gaakolebwanga mu Misiri
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9:7) Tebasolooza ssente mu Bizimbe byabwe eby'Obwakabaka oba ku nkuŋŋaana zaabwe ennene.
Translation of the previous text to Igbo:

9:7) A naghị ana ụtụ n'Ụlọ Nzukọ Alaeze ha ma ọ bụ ná mgbakọ ha.


Text in Ganda: 9Abaaliire baahikaga nk'enkumi ina.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9Abambura omuhuri gwa kataanu, mbona ahansi ya alutare emyoyo y'abaisirwe nibaturwa evangeli bakaba bajulizi bayo.
Translation of the previous text to Igbo:

9  Mgbe o meghere nke ise n'ime ihe ndị ahụ a kara akara, ahụrụ m, n'okpuru ebe ịchụàjà ahụ,+ mkpụrụ obi+ nke ndị e gburu+ n'ihi okwu Chineke nakwa n'ihi ọrụ ịgba àmà+ ha nọ na-arụ.


Text in Ganda: 9Abantu bakaba nibelenga omu 4,000.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọnọdụ bụ puku mmadụ anọ (puku anọ) na puku anọ na puku anọ.


Text in Ganda: 9Abantu boona bamureeba naagyenda kandi naahimbisa Ruhanga.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Ndi Israil nile we hu ya ka ọ nje ije nanye Chineke otuto.


Text in Ganda: 9Abantu bu naabaire nyine, baakareeba ekyo kimurinkano, kwonka tibarahuriire iraka ry'orikugamba naanye.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Ugbu a ndị mụ na ha nọ hụrụ ìhè ahụ mana ha aghọtaghị olu onye na -agwa m okwu.


Text in Ganda: 9Ahonu Omukama namanya emirokolere eyo ararokora abamutina akabaihya omu biyengo, kandi abatali bagorogoki akababonabonyia kuhika aha kiro ky'eiramu, 10nangu obungi bwa muno balinya abatwarwa obunyama bakagaya abatwazi.
Translation of the previous text to Igbo:

Onye-nwe-ayi matara idọputa ha n'ọnwunwa, bú ndi nāsọpuru Chineke, na idebe ndi ajọ omume n'ahuhu-nmehie rue ubọchi ikpé;


Text in Ganda: 9Awo Yesu bwe yava mu kifo ekyo n'alaba omuntu, erinnya lye Matayo, ng'atudde mu kifo we basolooleza omusolo, n'amugamba nti, "Ngoberera."
Translation of the previous text to Igbo:

9 Ka Jizọs si ebe ahụ na -aga, ọ hụrụ otu nwoke a na -akpọ Matiu ka ọ nọ ọdụ n'ebe a na -atụ ụtụ isi, ọ sị ya, "Soro m."


Text in Ganda: 9Buli muntu akora kubi alibona ebiyengo n'enaku, Omuyahudi wa mbere, n'atali Muyahudi kwakwo, 10kyonkai buli omoi akora kurungi alibona ekitinwa n'emilembe, Omuyahudi wa mbere, n'atali Muyahudi kwakwo.
Translation of the previous text to Igbo:

nkpab͕u na oké nkpà, gādiri ha, n'elu nkpuru-obi ọ bula nke madu onye nāluputa ihe ọjọ, nke onye-Ju na mbu, na nke onye-Grik kwa;


Text in Ganda: 9Bwe baamala okuwulira Kabaka bye yabagamba ne bagenda.
Translation of the previous text to Igbo:

9Mb theye ha nuru okwu eze ahu, ha we ga; ma, lee!


2:9 Ma mgbe ha nụrụ ihe eze, ha wee lawa.


Text in Ganda: 9Eki nikyo Kristo yaferiire kandi yahumbuuka, nukwo asobole kuba MUKAMA wa boona: aboomiire n'abafiire.
Translation of the previous text to Igbo:

9 N'ihi na ọ bụ n'ihi nke a ka Kraịst nwụrụ ma dịrịkwa ndụ ọzọ, ka o wee bụrụ Onyenwe ma ndị nwụrụ anwụ ma ndị dị ndụ.


9 Nihi nka, Kraist nwuru ma di ndu ka O we buru Onye nwe ma ndi nwuru anwu ma ndi di ndu.


Text in Ganda: 9Eki obu kyabaireho, abarwaire abandi ab'omu kizinga eki nabo baija baakizibwa.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Ma mgbe nke a mere, ndị ọzọ nọ n'agwaetiti ahụ, ndị nwere ọrịa, bịakwara gwọọ ha.


Text in Ganda: 9Ekyo ku kyabaireho, abandi barwaire b'ahari ekyo kirwa nabo baija, baatambirwa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9Ekyo nikyo Kristo yaafeereire kandi akazooka omu bafiire, ngu abone kuba Mukama w'abafiire n'abahuriire.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9Erhi omuntu ankafira buno buno aba burhambi bwâge, n'okwôla kube muli lirya irhwe lyarherekirwe Nyamubâbo, anamôme irhwe lyâge oku lusiku lw'okucicêsa; analimôma oku lusiku lwa kali nda.
Translation of the previous text to Igbo:

| Muslim nwanne adịghị emegbu ya ma ọ bụ ịrara ya nye, ọ dị mkpa ka Chineke na nwanne ya nwoke na mkpa, na n'ihi na Muslim ọnọdụ Faraj Faraj Allah ya site ọnọdụ nke ndị nhụjuanya na Ụbọchị Mbilite n'Ọnwụ Allah jaket conceals a Muslim Ụbọchị Mbilite n'Ọnwụ


Text in Ganda: 9Guno gwe gwali omuwendo gwabyo:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9Haabaho orwari rwingi, bamwe aha bahangu b'eiteeka ab'omu kigombe ky'Abafarisaayo baayemerera, baabahakanisa n'amaani bati: Titurikureeba eki ogu mushaija ashobize.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Oké ụzụ wee daa, ụfọdụ ndị odeakwụkwọ nọ n'òtù ndị Farisii biliri wee malite ịrụrịta ụka nke ukwuu, sị: "Anyị ahụghị ihe ọjọọ dị n'ime nwoke a.


Text in Ganda: 9Hamwe nawe naabatumaho Onesimo, mwene Taata omwesigwa, omukundwa, kandi ow'omu baanyu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ezi nwanna anyị nwoke bụ Onisimọs, onye kwesịrị ntụkwasị obi, onye bụkwa otu nꞌime unu, so ya na-abịa.


Text in Ganda: 9Haza kunu na Mikaeli omukuru wa baamaraika obu yaabaire naatongana na Sitaane, naahakana nawe aha by'omubiri gwa Musa, tareehangire kumucwera rubanja naamujuma, kureka akamugira ati: Mukama abe niwe yaakuhana.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma Maikael onye-isi-mọ-ozi, mb͕e ya na ekwensu nārurita uka banyere aru Moses, ka ọ nēkwugide ya, o nweghi anya-ike ikpe ya ikpé nkwulu, kama ọ siri, Ka Onye-nwe-ayi bara gi nba.


Text in Ganda: 9K'oraba nogambakwo okwo Yesu aba Mukama, mara noikiliza aha mutima okwo Yesu yamuhimbwire omu bafu, olirokoka.
Translation of the previous text to Igbo:

10:9 N'ihi na ọ bụrụ na ị na-ekwupụtara na ọnụ gị Onyenwe anyị Jizọs, ma ọ bụrụ na i kwere na obi gị na Chineke mere ka ya na ndị nwụrụ anwụ, ị ga-azọpụta.


Text in Ganda: 9Kakuba oyatura n'akanwa kaawe oti: Yesu aba MUKAMA, okaikiriza n'omutima gwawe Ruhanga nkooku yamuhumbwire omu bafu, alijunwa.
Translation of the previous text to Igbo:


"Nke ahụ ma ọ bụrụ na ị na-ekwupụtara na ọnụ gị na Jizọs bụ Onyenwe na obi gị kwere na Chineke kpọlitere ya n'ọnwụ, ị ga-azọpụta."


N'ihi na ọ bụrụ na ị na-ekwupụtara na ọnụ gị na Jizọs bụ Onyenwe na obi gị kwere na Chineke kpọlitere ya n'ọnwụ, ị ga-azọpụta.


na ọ buru na i gēwere ọnu-gi kwuputa Jisus na Ọ bu Onye-nwe-ayi, ọ buru kwa na i gēwere obi-gi kwere na Chineke mere ka O si na ndi nwuru anwu bilie, agāzọputa gí:


Text in Ganda: 9Kandi eki ndukusaba nkinu: engonzi zanyu zigende nizeeyongera muno omu kumanya n'omu kwetegereza kwona, 10nukwo musobole kusiima ebirukukirra kimu oburungi kandi muhike ha Kiro kya Kristo musemiire kandi mutaina kamogo, 11mwijwire abikorwa by'obuhikiriire ebireetwa Yesu Kristo, nukwo muhaise Ruhanga ekitiinisa kandi mumunyumize.
Translation of the previous text to Igbo:

9 na ọ bụ ekpere m ka ịhụnanya unu wee na -amụba karịa, jiri ihe ọmụma na nghọta niile, 10 ka unu we kwado ihe kachasi nma, ka unu we di ọcha, buru kwa ndi anāpughi ibo ebubo nye ubọchi Kraist, 11 juputa na nkpuru nke ezi omume nke sitere na Jisus Kraist, inye Chineke otuto na otuto.


Text in Ganda: 9Kandi na itwe tukaba twina baisiitwe ab'omunsi abaatufubiraga, twabatamuga ekitiinisa.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Ewezuga nke a, anyị nwere ndị nna nke ụwa ndị dọrọ anyị aka na ntị ma kwanyere ha ugwu.


Text in Ganda: 9Kiro kimu omu itumbi MUKAMA akabonekera Paulo yamugambira ati: "Otatiina, yegesa kandi otaculeera; 10ndi hamu na iwe, kandi tiharoho muntu araakukora kubi habwokuba omu rubuga runu nyinamu abantu bange baingi." 11Paulo akamarayo omwaka gumu n'ameezi mukaaga, naabeegesa ekigambo kya Ruhanga.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Ma Onyenwe anyị gwara Pọl okwu n'ọhụụ site n'ọhụụ, sị, Atụla egwu, kama kwuo okwu, agbachikwala nkịtị; 10 n'ihi na m nọnyeere gị, ọ nweghị onye ga-emegide gị imejọ gị; n'ihi na enwere m ọtụtụ mmadụ n'obodo a. "


Text in Ganda: 9Ku yaaherize kugamba ebyo, yaatwarwa ahaiguru nibamureeba, ekicu kyarugaho kyamubakingira.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Ma mbe O kwusiri okwu ndia, mb theye ha n watchedle anya, ewe bulie ya, igwe-oji we nara Ya n'anya-ha.


Text in Ganda: 9Ku yaaherize kuhikiiririzibwa kimwe, yaahinduka oreetera abamworobera boona kutunga okujunwa okutahwaho; 10obwo Ruhanga yaaherize kumurangirira ku ari omuhongyerezi omukuru ow'orugyero rwa Melikizedeki.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ịbụ onye e mere ka ọ zuo oke, ọ ghọrọ isi iyi nke nzọpụta ebighi ebi nye ndị niile na -erubere ya isi, onye Chineke họpụtara ịbụ nnukwu onye nchụàjàdika usoro Melkizedek si dị.


9 Ebe emekwara ka o zuo oke, ọ ghọrọ isi iyi nke nzọpụta ebighi ebi nye ndị niile na -erubere ya isi, 10 onye Chineke họpụtara ịbụ nnukwu onye nchụàjà dika usoro Melkizedek si dị.


Text in Ganda: 9Kwonka okuhitsya obwo bakaba batakamanyire ekyahandiikirwe ekyabaire nikigira ngu n'ow'okuzooka omu bafiire.
Translation of the previous text to Igbo:

9 N'ihi na ha amaghi ihe edeworo n'akwukwọ nsọ, na ọ ghaghi isi na ndi nwuru anwu bilie.


Text in Ganda: 9Lino Leza wakati, "Maanzi aali kunsi lyamweenya ooyu abungane antoomwe kutegwa insi njumu ilibonye."
Translation of the previous text to Igbo:

1:9 N'ezie Chineke kwuru: "Ka mmiri na-n'okpuru heaven-ezukọta n'otu ebe; ka ala akọrọ-egosi.


Text in Ganda: 9Ma mi age agoi ne oo ne siira; ama mi kiy ne etena kobatenen inyee, amu ii kwondonyi.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Jenesis 39: 9 n'ụlọ a, ọ dịghị ike karịa m na-eme, na ihe ọ bụla ma unu, o debeere onwe ya n'ihi na ị bụ nwunye ya.


Text in Ganda: 9Malaika yangambira ati: "Handiika oti: B'omugisa abaraliziibwe ha kiihuro ky'obugenyi bw'obugole obw'Omwana gw'Entaama."
Translation of the previous text to Igbo:

9 Mmụọ ozi ahụ wee sị m, Dee nke a: Ngọzi na -adịrị ndị a kpọrọ maka oriri anyasị ọlụlụ nwunye nke Nwa Atụrụ ahụ. "


Text in Ganda: 9Munshulire Urubano, omukozi mutahi waitu omuli Kirisito, na Sitekisi omurungi wange.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Keleenụ Urbanus, onye ọrụ ibe anyị n'ime Kraịst, na Stachys, onye m hụrụ n'anya.


Text in Ganda: 9Nae omuundu naabula obulayi buno, aba koti obona amabuulyeesi, handi yebirira ati yamala ohulabisibwa ohutula mu bibi byae.
Translation of the previous text to Igbo:

9 O furu nị ịhịan ghọta nị ẹlẹ ifiri ndị ezi-omumẹ kẹ wẹ gi ye iwu.


Text in Ganda: 9Nahabweki okuruga obu twakihuliire, titukoosaga kubasabira, nukwo mwetegerereze kimu Ruhanga ebi agonza, kandi mwijule amagezi goona n'okumanya kwona okurukuleetwa Mwoyo wa Ruhanga, 10mugire engeso ezisemeriire MUKAMA, mukole ebi asiima, mweyongere omu birungi byona ebi murukukora, kandi mweyongere kumanya Ruhanga.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Yabụ, site na ụbọchị anyị nụrụ, anyị akwụsịbeghị ikpe ekpere maka gị, na -arịọ nke ahụ ị nwere ike jupụta n'ọmụma nke uche ya n'ime amamihe na nghọta ime mmụọ niile, 10 ka ijeghari n'uzọ kwesiri Onye -nwe -ayi, na -eme ya ezi obi: na -amị mkpụrụ n'ezi ọrụ ọ bụla ma na -abawanye na ihe ọmụma nke Chineke.; 11 ebe ewere ike nile di ike dika idi -uku nke ebube -Ya si di. n'ihi ntachi -obi na ntachi -obi nile n'ọ withù;


Text in Ganda: 9Naitwe tukaba tugira baatataitwe omu nsi, batuhana kandi tubatiina.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9Ne bamubuuza nti, "Saala mukyala wo ali ludda wa?"
Translation of the previous text to Igbo:

19 Ya mere ha siri Ya, Òle ebe Nna-Gi di?


Text in Ganda: 9Nikyo nahandiikiire ningenderra okubalenga, mmanye obu muraaba nimuhurra omu byona.
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe ọzọ mere m jiri degara gị akwụkwọ bụ ka m hụ ma ị ga-akwụsili ọnwụnwa ma rubere isi n'ihe niile.


Text in Ganda: 9Nimumanya Omukama waitu Yesu Kirisito eky'ekisha kyamukolize: Wenene akaba ali mutungi, kyonkai yayehindura munaku kubarokora, mubone kuba batungi aha rwa wenene kwehindura munaku.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na unu mara amara nke Onye-nwe-ayi Jisus Kraist, na, ọ bu ezie na Ọ bu ọgaranya, ma Ọ ghọrọ ob͕eye n'ihi unu, ka unu onwe-unu we were ob͕eye-Ya ghọ ndi-ọgaranya.


Text in Ganda: 9Nobona nibabarura okwo mwatwakiiliire, n'okwo mwasigireho ebihuuku mukagya ahali Ruhanga, kukolera Ruhanga asingire mara ow'amazima, 10n'okulindilira Omwanawe kuruga omw'iguru, Omwanawe owo yahimbwire omu bafu, niwe Yesu alikwija kutukiza aha kibonabonyio ekilikwija.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ndị Tesalonaịka 1: 9-10 - The ha na-ekwu banyere otú anyị natara nke gị na otú ị tụgharịa Chineke si arụsị na-eje ozi ndị dị ndụ na ezi Chineke na-eche ya ka Ọkpara ya si n'eluigwe, Chineke kpọlitere n'ọnwụ, Jesus onye napụtara anyị iwe na-abịa


Text in Ganda: 9Noolwekyo mumusabenga bwe muti nti,
Translation of the previous text to Igbo:

-Emekarị m n'ihu-bed ekpere na-ahaziri dị ka nke a:


Text in Ganda: 9Nukwo nu, hakyaroho ekihuumuro ekirukusisa ekya Sabbato, ekyahuliirwe abantu ba Ruhanga,; 10kandi weena anyakutaaha omu buhuumuro bwa Ruhanga aleka emirimo ye, Ruhanga nkooku yalekere eye.
Translation of the previous text to Igbo:

9: 100 Ma mbụ outstrippers n'etiti ekupụ na-akwado na ndị òtù ha na-eme ihe ọma, Allah ụtọ na ha na ha ụtọ na Ya.


Text in Ganda: 9Nyowe tinaakugondeze kusisana nk'arukubatiinisiriza n'ebbaruha zange zinu.
Translation of the previous text to Igbo:

ka m'we ghara idi unu ka agāsi na ejim akwukwọ-ozim nile me ka unu tua oké egwu.


Text in Ganda: 9Obu, mukagenderayo ki?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9Olwohuba mumanyire esisa sy'Omwaami weefwe Yesu Kristo, mbwe kata niyali omunyali, kata katyo hulweng'we yehola yaaba omumanani, hu hubitira mu bumanani bwae munyale ohwehola abanyali.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9Omuntu agamba nti atambulira mu musana, kyokka ate n'akyawa owooluganda, aba akyali mu kizikiza.
Translation of the previous text to Igbo:

Onye nāsi na ya nọ n'ìhè ahu, ma ọ nākpọ nwa-nna-ya asì, ọ nānọ n'ọchichiri ahu rue ub͕u a.


Text in Ganda: 9Reero Mukama nikwo amanya kurokora omu kwohibwa abamushongokireho, n'okurindira abatahikiriire omu kifubiro, okuhitsya aha kiro ky'okucwererwaho orubanja; 10na munonga abo abeejaramya omu mururu gw'okwetenga kubi okw'omubiri, bakagaya obushoboorozi bwa Ruhanga.
Translation of the previous text to Igbo:

Onye-nwe-ayi matara idọputa ha n'ọnwunwa, bú ndi nāsọpuru Chineke, na idebe ndi ajọ omume n'ahuhu-nmehie rue ubọchi ikpé;


Text in Ganda: 9Reero Omwana gw'Entaama ku yaabambwire akamanyiso ka kataano, naareeba ahansi y'eitambiro emitima y'abaitsirwe, nibaturwa ekigambo kya Ruhanga n'obujurizi obu baahaire.
Translation of the previous text to Igbo:

Mb͕e Ọ saghe-kwa-ra akàrà nke-ise, m'we hu n'okpuru ebe-ichu-àjà ahu nkpuru-obi nke ndi eb͕ururi n'ihi okwu Chineke, na n'ihi àmà ahu nke ha nwere:


Text in Ganda: 9Tuleke kujwahya MUKAMA nk'abamu omuli bo oku baakozire, baahwerekerizibwa enjoka; 10kandi tuleke kuhyema nk'abamu omuli bo oku baakozire baamarwaho Omuhwerekereza.
Translation of the previous text to Igbo:

Ka ayi ghara kwa inwa Onye-nwe-ayi, dika ufọdu n'etiti ha nwara, agwọ we la ha n'iyì.


10:9 Ka anyị Anwala Christ, dị ka ụfọdụ n'ime ha nwaa, ha wee laa n'iyi agwọ.


Text in Ganda: 9Turekye kugyeza Mukama, nk'abamwe omuribo oku baamugyerize, bakaitwa enjoka.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9Uzziya n'azaala Yosamu,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9Yesu, ku yaabaire naarugayo, yaareeba omushaija orikwetwa Matayo, ashutami omu ihoorezo ry'omushoro; yaamugira ati: Nkuratira.
Translation of the previous text to Igbo:

9 Ka Jizọs si ebe ahụ na -aga, ọ hụrụ otu nwoke a na -akpọ Matiu ka ọ nọ ọdụ n'ebe a na -atụ ụtụ isi, ọ sị ya, "Soro m."


Text in Ganda: 9d ago yuukomako
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 9w ago muhtesemcikolatali
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: : 'naii omu 1a'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: : Masii,Mwala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: : Obodio Eno Eki
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: : gakkibeya
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: : kobaakira
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: : tandika1tandika2
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: :-D see to. bye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: :Funny: Its gonna be awesome:Funny:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: :edit: awesome awesome awweessommmme
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: :eek: eeka boru!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: :fire: ryonnaisa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: :seeya: Lisa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: :wee: dikke wagen
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: ;-) Baako ebiseera w'otakozeseza ssimu yo.
Translation of the previous text to Igbo:

Nwee ohere ohere dị na ihuenyo ekwentị gị.


Text in Ganda: ;-) Ekintu kyonna ky'otosobola kugamba muntu maaso ku maaso, tokimugambira mu mesegi.
Translation of the previous text to Igbo:

;-) Ezigarala mmadụ ihe ị ma na ị gaghị agwa ya ma unu nọrọ ihu na ihu.


Text in Ganda: ;-) Goberera obulagirizi bazadde bo bwe bakuwa. - Abakkolosaayi 3:20.
Translation of the previous text to Igbo:

;-) Na-eme ihe papa gị na mama gị gwara gị mee. - Ndị Kọlọsi 3:20.


Text in Ganda: ;-) Tomala gawa buli muntu nnamba yo ey'essimu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: <00:46> <Kaakkis> lalalalalti lalalalala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: << Alaviakozi Banyasuga >>
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: << yooganyuu futamono kokuyuu bowl >>
Translation of the previous text to Igbo:

"Anyị tinyere ndị ọzọ egwuregwu basketball!"


Text in Ganda: <Amu>Meraba ben Amu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: = Aap ka haal kya hey?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: = Yoyesa makokedwe a ozungulira
Translation of the previous text to Igbo:

* Eme ihe RoHS gburugburu ebe obibi-echebe chọrọ


Text in Ganda: = kintu kya mfutwa ya myaka 20
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: =] Bye bye now loves!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: > - Ekiga: added url to Ekiga Wiki
Translation of the previous text to Igbo:

Ụzọ mbụ: gbakwunye URL nke ihe oyiyi na windo .


Text in Ganda: > > Robert Eno
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: > Abbyolivia > Music
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: > Akiba Y. > Drees A.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: > Anyway bye 4 now.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: > Entretenimiento > Abwabwabwa Abwabwabwa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: > Fuuko Okeya
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: > Good bye Bill
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: > Okay bye bye Toad!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: > Resource> Music> momwe Free Music ku Sites App ndi zina zamakono
Translation of the previous text to Igbo:

> Resource> Music> esi Free Music si Sites App na ngwaọrụ ndị ọzọ


> Resource> Music> Gee Music Free Online enweghị nbudata site na saịtị ma ọ bụ ngwa ma ọ bụ Radio


Text in Ganda: > Yuuko Yagami
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: > bye bye, i'm banned again.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: > gg guys too ez bye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: > kinderwagen bugaboo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: > lands obafemi owode
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: > nagoyakyuka
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: >>> Bye bye les commentaires !
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: >Sessi buli mama
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: >speeki breeki
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: >webware site?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: ? funnyfazira
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: ? ibuki fuuko 1
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: ? ibuki fuuko 51
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: ? innyume 7
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: ? kazekiba 4
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: ? keyonna86
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: ? kitanoyuusuke + -
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: ? kyo kusanagi 2
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: ? kyuuyaku 2
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: ? milkkaleeya
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: ? mokufuu 9
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: ? okubyou 15
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: ? oono akira 8
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: ? yakisoba 2
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: ? yayaawosome
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: ??John-wa [Mary -ga nani -o katta ka dooka] siritagatte-iru no?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: ?sad Tony ? yebaany
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: @ Charu: okies bye bye..
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: @ Kamala: hongera mweee!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: @ anyaanyaanya
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: @LUFC bye bye Bamba?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: @RB- bye see ya
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: @andydesu Andy Watabe 2 weeks ago
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: @arudy soon bye bye Google. 😂
Translation of the previous text to Igbo:

@TheNtilo Ok 👌 I hope you'll be back soon kikikikikikiki


Text in Ganda: @lisaemond1 (lisa emond) tweeted:
Translation of the previous text to Igbo:

@LilDenizy (Ihe ana ebo nwata 1) tweeted:


Text in Ganda: A Kownukondee e tii 100 yali kaba
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: A Worrisome Beer? - Beervana
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: A dhipaga omukiintu nokwiimangeleka molwa oHIV
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: A kala omutumba kolulyo laKalunga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: A kala omutumba kolulyo lwaKalunga Xe,
Translation of the previous text to Igbo:

Na ị nọ ugbu a n'aka nri nke Chineke Nna.


Text in Ganda: A plus, bye bye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: A treasure, osingira zaabu ne feeza
Translation of the previous text to Igbo:


Ọnụ ahịa ya karịrị nke ọla ọcha na ọlaedo.


Text in Ganda: A- ok se vidiva bye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: A. Olusanya -
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: A. Yekkirala,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: A: Enjala ebadde ekuluma nnyo? ♫ (Were you hungry?)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: A: Erinnya lyange nze Namukasa. ♫ (My name is Namukasa.)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: A: Erinnya lyo ggw'ani?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: A: Leero, omulwadde yaagenze mu ddwaliro ki?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: A: Seed 1 bye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: A:Ja okej bye bye!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: ABABAKA ba palamenti balaze okutya olw'eddwaliro ly'e Mulago eppya erya gavumenti erijjanjaba abakazi okuba nga liseera n'okusinga amalwaliro g'obwanannyini ne bawa eky'okulabirako nti okuzaalisa omukazi (atalongooseddwa) omuntu asasula wakati w'emitwalo 80 n'akakadde kamu n'ekitundu.
Translation of the previous text to Igbo:

N'adịghị ka ọmụmụ ụlọ nyocha, otu ọmụmụ nke Dutch mere n'oge na-adịbeghị anya[55] na ndị ọrịa mmadụ nke aka ya kwenyere na ọ nweghị ọdịiche dị na ọrụ isi n'etiti etiti afọ iri na ụma na njikwa.


Text in Ganda: ABAGALASIA 4:2828Mbwenu ichwe abali baana nka Isaka, tuli baana b'endagano.
Translation of the previous text to Igbo:

4:28 ugbu a, anyị, ụmụnna, dị ka Isaac, bụ ụmụ nke nkwa.


Text in Ganda: ABAGALASIA 4:29 _ Kyonkai nk'okwo omu biro bilinya olinya ayazairwe omu mani g'omubili yagingiize ayazairwe omu mani ga Mwoyo, na mbwenu nikwo bili.
Translation of the previous text to Igbo:

4:29 Ma dị nnọọ ka mgbe ahụ, onye amuru dị ka anu aru sogburu onye nke a mụrụ dị ka Mmụọ, otú a kwa ọ bụ ugbu.


Text in Ganda: ABAGALASIA 4:2929Kyonkai nk'okwo omu biro bilinya olinya ayazairwe omu mani g'omubili yagingiize ayazairwe omu mani ga Mwoyo, na mbwenu nikwo bili.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: ABAGALASIA 4:3 _ Naichwe kutyo, orwo twabaire tukyali baana bato twabaga bairu b'amasitani agatwara ensi egi.
Translation of the previous text to Igbo:

4:3 Otú a kwa ka anyị, mgbe anyị bụ ụmụaka, e subservient na mmetụta nke ụwa.


Text in Ganda: ABAKULEMBEZE ku mitendera gyonna mukolerere ebitiibwa so si kubyetuuma.
Translation of the previous text to Igbo:

Nkwanye ugwu diri ndi kwesiri ya, obughi ndi choro ya. - Amaghi ama


Text in Ganda: ABAKUNGU ba KCC FC, babadde bakyawoza gwa mbuzi kulinnya nju, embwa n'enywa ku luseke!
Translation of the previous text to Igbo:

My Dog Yappy na-enye mmadu, ndi otu na ulo oru ịnye ọnụahịa!


Text in Ganda: ABAKYALA abalina abaami abamenyi b'amateeka muleme kubakwekwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ụmụ nwoke lụrụ nwanyị kpacharanụ anya unu maka na ihe a fatara n'eze anaghị eju afọ.


Text in Ganda: ABAYIZI ba yunivasite y'e Busitema basatu ababadde bagenze ku kabaga bafiiridde mu kidiba nga bawuga.
Translation of the previous text to Igbo:

Studentsmụ akwụkwọ atọ gbanahụrụ klaasị ha wee nwụọ n'ihe ọghọm ọgba tum tum


Text in Ganda: ABAYIZI bano (waggulu) nabo be bamu ku baasimattuse omuliro ogwakutte ekisulo.
Translation of the previous text to Igbo:

Obianọ (n'etiti), ụfọdụ ndị ọzọ sonyere na njem nleta ahụ, na ụfọdụ ebe ahụ a gbara ọkụ.


Text in Ganda: ABO BONNA BABEERA BA KAFIRI kubanga bawakanya Nabbi Mahmmadi (S.A.A.W) olwensonga nti YYE (Muhammadi (S.A.A.W) yatubulira dda nti YYE yewenkomerelo mu ba Nabbi bonna era nti YYE yeyasindikibwa eri abantu bonna.
Translation of the previous text to Igbo:

Dị ka nwere ike ga-atụ anya, na-ekweghị ekwe malitere-atụ ha na mbụ ịkwa emo, mgbe ahụ onye nke ha nyere a ịma aka Onye Amụma (salla Allahu alihi wa sallam) sị, "Ọ bụrụ na ị bụ onye ozi nke Allah, mgbe ahụ kewaa ka ọnwa ghọọ ọkara!"


Text in Ganda: ADBB all done bye bye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: AGE wangerooge wangerooge germany
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: AIDS Ababa ii geeya.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: AJ Awesome 2 weeks ago
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: AKAZE: Naye nga lwaki ositama bw'oti
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: AMAKANISA gali mu Uganda naye tuzuddeyo eno ey'ebyewuunyo!
Translation of the previous text to Igbo:

Iceland dị nso Utopia, ọ bụ ya mere o ji dị oke ọnụ!


Text in Ganda: AMBU: Ebindu byosi byabuthuka omw'iyihutira ly'ekiri nga kindu.
Translation of the previous text to Igbo:

Nkowasi: Ele niile workstation meziri na ozugbo na ngọngọ abugh eziokwu eme.


Text in Ganda: ANDO kapwa li Ombiimbeli, mbela ando onkalamwenyo yoye oya tya ngiini?
Translation of the previous text to Igbo:

Ibi ndu gi abughi ihe banyere afo, mana ọ bụ mgbe niile gbasara gịnị ka ị mere iji mee ka ndụ ahụ baa uru?


Text in Ganda: AOL: Bye bye boom years
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: APR yabanje mu kibuga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: APe seeya awa ape gedera
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: ARSENAL yeetaaga wiini mu buli ngeri.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: AS Kompienga bye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: AU - Balabyeki, M. A.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: AU - Kaambwa, B.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: AU - Kabagambe, E. K.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: AU - Lukyanenko, Yelena
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: AU - Nafiu, Olubukola O.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: AU - Nayeemunnisa,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: AU - Obwanga, Benson
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: AU - Okeke, Nnenna L.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: AU - Olusanya, Olufunto A.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: AU - Oluwasola, Olayiwola
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: AU - Ssentongo, Anna
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: AU - Wen, Yali
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: AU - Yasan, Alireza
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: AWO olwatuuka ne wabaawo omusajja n'awasa mukaziwe ne bazaala omwana waabwe nga muwala ne bamukuza bulungi era bwe yatuuka okufumbirwa ne bamuwaayo ew'omusajja n'amuwasa.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ na-eme enyi nwanyị wee lụrụ nwanyị, onye ọ mụụrụ ụmụ ya.


Text in Ganda: AYI Ssaabasajja Kabaka Mukama wange gusinze.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aa okukola otio, aaza okumulaga mbwe, 'Mfumbre okuria okwa igulo, kandi owe ampi no ondeetra ewintu ni ndia kandi ni nywa.
Translation of the previous text to Igbo:

Eya orọ, idodo ọmọ ibe, "Ogwu nte, ire owu oben nkwukwu kan̄ isan̄a, soso, sa emi si jeen̄ ere osun̄be, inyi ǹsi m̀ben." 16 Jisọs onenigwen ọmọ "Meri!"


Text in Ganda: Aaaand okay, bye.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aaaannnnd...here we go!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aaabi ne olmuş ki tv ye?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aaah..tonkyaawa nga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aaamaazing: Who ya gonna call?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aaand thank you bwabwabwa /PAF/
Translation of the previous text to Igbo:

thank you dawaa'e elahkwa kwakwha / askwali (m / f) ahéhee'


Text in Ganda: Aaba abalo tiibakabasyoma pe.
Translation of the previous text to Igbo:

Okirikiri bọtịnụ ndị a agaghị adị mgbe niile.


Text in Ganda: Aabo balelekedwe balaa mikwasyi iisyoma mbuli mbabo akukombela antoomwe amikwasyi yabo.
Translation of the previous text to Igbo:

Makẹni ndị hụn e fe ofufe nọ ẹrịra kẹ Chuku-Nẹdi chọ nị w'e fe ẹ ofufe.


Text in Ganda: Aabo bali mu Italiya+ bamwaanzya.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aabo bamuyanda Munununi wabo banooyandisya kumulemekezya Walo akweendela mubululami, kabatasinkilidwe tulawolawo aziyanza zyabantu.
Translation of the previous text to Igbo:

Onye o bula ga-echi ozo ga aburiri onye agwa ya di mma, o gaghi abu onye na-asi asi.Ichi ozo bu na mmasi o bughi na mmanye.


Text in Ganda: Aabo basyoma zintu nzyobabona ameso aabo akusowela kulaale bumboni bwa Mangwalo, bayoocengwa amaleele aalibnya mumeso aakubeja aayo ayoolibonya atalaa nyika mumazuba aamamanino aano.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ụbọchị ahụ ndị ntị chiri ga-anụ okwu si n'akwụkwọ ahụ, ndịisi, ndị ahụ naara ejegharị n'ọchịchịrị ga-emeghe anya ha, hụkwa ụzọ ọzọ.


Text in Ganda: Aaditya Cunniffe
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aaditya Duwa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aagaayam yaavumae
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aage Ebbesen
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aage Kaakko
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aaghenda, aaki̱dha aakonkona haa lwighi, aategheeleli̱ya ataaghu̱wa na nkabaalala ya muntu. aakal'o haala kumala daki̱i̱ka nga etaano, aatodha aakonkona.
Translation of the previous text to Igbo:

Ama ọni ọa mie Ẹshinẹgba suọ, eri ọ rọli shi ọlo-ẹgbhọli, itobọ khi ọa mie shi emini Ẹshinẹgba ọ ngme shi ingme oyi Omi ọli.


Text in Ganda: Aagundjuka otaya vulu ngiini okukala ye na olupandu omolwomakotampango gOmbiimbeli?
Translation of the previous text to Igbo:

Eme Ọghẹnẹ o re ru kpahe use-abọ ekela yena?


Text in Ganda: Aagwayekwa oye shi ulika ngiini kutya oya tonata?
Translation of the previous text to Igbo:

Gịnị ma ọ bụrụ na, ọ bụrụ na ịchọrọ ijide n'aka na a pụghị ịgbake ihe, hapụ naanị ya?


Text in Ganda: Aah ebintu babireese? (ngi?)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aah nze ndi w'amaanyi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aah ye wuuyo ayambadde obutafa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aaisrael otaa taaguluka Omulonga gwaJordan!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aaj College nahi gayi kya Samwa ??
Translation of the previous text to Igbo:

Kedu ka m ga-esi banye na Montreal, banye na mahadum nke Montreal na mbanye na kọleji Montreal?


Achingbịaru ụmụ akwụkwọ kọleji? _ Martech Zone


Text in Ganda: Aaj aayega kya ?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aaj ki update aayi kya?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aaj kyo teri yaad aayi Enjoy Your Time
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aaliya saani
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aalongwa yakwawo yaheyali mboka ya li ya tidhwa oya indile pamwe naakuluntu yawo na oya taambululwa konima sho ya pewa egeelo.
Translation of the previous text to Igbo:

O rwua bya ekwoba l'ime ilu ono bya ahụma ẹkwa ọchaa ono g'ọ wụshiru; 7 mẹ ẹkwa k'ono, e shi gude phụa ya l'ishi ono.


Text in Ganda: Aalongwa ye omulongo nayaali oye ende pamwe naye.'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aalya gaala kɨnɨnnakeꞌ nyaꞌneraavɨ makwawodei.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aalya yɨna kyaꞌ sagaasagaaꞌ gamɨnyɨjɨ gamɨreraavɨjɨ aalyavɨ bavɨtaazɨya yarai yɨna yagi.
Translation of the previous text to Igbo:

Îsibi utoon̄ ibe ke ichechep ya îchepbe me mun̄ ìkare ikike.


Text in Ganda: Aamalya Danyela (aamalyadanyela)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aamir Kaakkola
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aamu Kuban.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aanamibia okwa tengenekwa taya ka kala ye li oomilliona 3,6 okuya pomumvo 2030.
Translation of the previous text to Igbo:

Dị ka Ụlọ Ọrụ Nchebe okporo ụzọ National Highway si kwuo, e nwere ihe dị ka nde 3.3 nde ụgbọelu dị n'agbata afọ 1990 na 2000.


Text in Ganda: Aandi wenjibaayan?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aani baani daani rani,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aaniindi iw zaasekokwaan?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aaniish inaabid Nenabosho, memen owaabamaan; zhigwa odanigwekwenibaabamaani iiniw mitigoon.
Translation of the previous text to Igbo:

Nwa nne biko zee na uzo, obughi maka gi ka anyi ji ede ihia. o bukwanu maka ndi ocha, egbulem egbu, hapum ka m biri biko nne gi anula


Text in Ganda: Aansu Sukisakyo Mana MariSakyo Roi Diu Kasari
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aantu oye na omangambeko geni?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aantu oyendji oya li ye mu indile opo a ninge omuthikameni guunona wawo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere, ọ kpọkuru ndị mmadụ ka ha soro nzọ ụkwụ ya.


Text in Ganda: Aap ki Duwaaon ka muntazir ,
Translation of the previous text to Igbo:

Înregistraţi pronunţia pentru biko kpeere m ekpere biko kpeere m ekpere


Text in Ganda: Aap ki isaab se kya hoga sir
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aap ki yad aayi,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aap ne amazon se manga ya kya
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aap ne bulaayaa isliye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aap ne dil ki baat ki!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aapke baby ki age kyaa he?
Translation of the previous text to Igbo:

Ogologo oge ihu igwe ole ka nwatakịrị gị nwere?


Text in Ganda: Aarab Katya
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aaron Sounds - Mwana Wa Katonda
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aaroni Jaakola
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aaroni Kakkola
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aarwangen abaga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aatseyinawa yetu ya dhewulikika ota yeya ya tale omutholomo gwekuma nondambo yokatentemba etulomo nekalekopo, oohi dhoye (osamende yomeni), okutula mo omiligu niilongitho.
Translation of the previous text to Igbo:

Enana kpobi i re ru ei lọhọ kẹ ahwo uviuwou na nọ a gbẹ rọ whọ họ, otẹrọnọ a be jiroro oware nọ a re ru nọ ohwo na ọ gbẹ be sae ta ẹme he.


Text in Ganda: Aaya mabala ayubununa maseseke aasisidwe; kaasisidwe antangalala kumbelaa meso aabantu kutegwa muntu uuli woonse azyibe maseseke aayo.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe nkịtị ọkụ na-anyụ n'ihi ọdịda, na ụzọ ọpụpụ na passageway iji hụ na mma esi kpọpụ mmadụ nile nke anya a ga-arụnyere, na esi kpọpụ mmadụ nile ọkụ ga-arụnyere;


Text in Ganda: Aaye Bee (aayebye)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aaye, inandihala oukwatya wange wushiivike?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aayega Aanewaala 03:16
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aayega Aanewala.mp3
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aayegi Ayegi Ayegi Kisi Ko
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aayi Haryaali
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aayi Kaali Maayi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aayi Kaali Maayi 6:56 favorite
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aayi Kaali Mayi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aayi deewali aayi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aayi kisi ki yaad
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aayi mehndi ki ye raat lyrics in english?
Translation of the previous text to Igbo:

Gini bu igba alukwaghim na ------ bekee?


Text in Ganda: Aayi mehndi ki ye raat song lyrics mp3?
Translation of the previous text to Igbo:


› Mahi Menu Chadyo Na Ke Tere Bin Mp3 Song


Text in Ganda: Aayiramaayiram 2:38
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aayo, ebeejo ela ethoonyeryo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aazakɨ gamɨre baazɨꞌmaꞌnya kannyɨla tɨrɨnya winnaka yagaala tewaanyaꞌna wɨdɨna "Gɨmɨre baazɨꞌmaꞌnya kannyɨla Gotɨyai wapaaya tewaanya yɨrɨvadɨwakebadaasɨ wawɨdɨrɨnyavɨ winnɨwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ na-eziga osụhọde ke heaven ugwu bụ nke akụ mmiri ígwé, pelting na ọ bụ onye Ọ ga-, na-esikwa ya n'ebe onye Ọ ga-.


Text in Ganda: Ab Hero kya karega?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ab aage ki baat...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ab bataayenge kya huwa office me?
Translation of the previous text to Igbo:

Kedu ka ha si agbakọ na Microsoft Office?


Text in Ganda: Ab kya kahun zubaan se
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ab kya misaal doon...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ab sidyali ka kya hoga??
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ab smjh na aya ki bolu kya ?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ab yaad ki kya baat karti ho?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ab ye kya balaa hai?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ab ye kya h ...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ab'Olugave muli mutya?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ab'amakomera ne gavumenti z'ebitundu beebaddako awo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị oru nchekwa ime obodo dị na Steeti nakwa okpuru ọchịchị obodo dị icheiche.


Text in Ganda: Ab'e Busega bawonye amazzi amacaafu...
Translation of the previous text to Igbo:

Onye na-eme ka mmiri dị nro na-echekwa usoro mmiri megide ...


Text in Ganda: Ab'e Busujju beejagira kuky...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ab'e Busujju beesunga mikolo gy'abavubuka
Translation of the previous text to Igbo:

Agadi Na-achọ Ntorobịa Na-eto Eto Iberibe.


Text in Ganda: Ab'e Buwooya baamusindise mu ddwaaliro eddene e Buikwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Onye na-eme egwuregwu ahụ mere ka ọ banye na nnukwu okooko osisi.


Text in Ganda: Ab'e Kikandwa beeyiye mu lusiisira okujjanjabwa ku bwereere
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ab'e Kiteezi Nga Basula Bubi
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ufọdụ ikpa aghara n'adi mma na-etiti ndi ọjọọ


Text in Ganda: Ab'e Mityana bawagidde okukyusa ekkomo ku myaka
Translation of the previous text to Igbo:

Egwuregwu ụgbọala na-agabiga ọtụtụ mgbanwe n'ọtụtụ afọ.


Text in Ganda: Ab'ebibaluwa kati balumbye Mubende
Translation of the previous text to Igbo:

Akwukwo Ede Mpempe Akwụkwọ Kpọtụrụ ugbu a


Text in Ganda: Ab'ebijambiya balumbye abatuuze ku byalo bibiri .
Translation of the previous text to Igbo:

E kwere ka ụmụ amaala Serbia nweta obodo abụọ


Text in Ganda: Ab'ebyobulamu batandikidde Mayuge okugema mulalama
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ab'ekibiina ekinene.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ab'ekika kino kizibu okukozesa obupiira kuba balowooza nti babeera bakakasizza abaagalwa baabwe.
Translation of the previous text to Igbo:

O siri ike ime ka ha tinye aka na onye òtù ọlụlụ n'ihi na ha kpọrọ mmetụta nke agbụ.


Text in Ganda: Ab'enganda za Natukunda baliko bye boogedde ku mbeera ye
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị na-ahụ n'anya na-enwe mmetụta nke njiri okwu nke onwe ha.


Text in Ganda: Ab'oluganda abo abakola ennyo tusaanidde okubawa ekitiibwa. - 1 Abassessalonika 5:12, 13.
Translation of the previous text to Igbo:

N'eziokwu, ha na-arụsị ọrụ ike, anyị kwesịkwara ịna-akwanyere ha ezigbo ùgwù.  -  1 Ndị Tesalonaịka 5: 12, 13.


Text in Ganda: Ab'oluganda bonna babalamusizza.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ab'oluganda, kye njagala mu mutima gwange era kye nsaba Katonda ku lwabwe kye kino, balokoke.
Translation of the previous text to Igbo:

Umu-nnam, ihe di obim ezi nma na aririọ m'nāriọ Chineke n'ihi ha bu, ka azọputa ha.


Text in Ganda: Ab'oluganda, tuleme kwerabiranga!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Ab'omu kibiina ne bamuwulira n'essanyu.
Translation of the previous text to Igbo:

Oké ìgwè madu ahu we were obi-utọ nu okwu-Ya.


Text in Ganda: Aba 'Kogikwatako' Bafeesa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aba ACLU baawaabye omusango nga baagala ekiragiro kya Trump kisazibwemu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị na-achụ ego na-achụ anyị onye nchịkwa maka iwu gbasara usoro mkpebi AGM nke Trump


Text in Ganda: Aba African Development Bank bebaaweereza ssente okuluzimba Don't for
Translation of the previous text to Igbo:

Onye njikwa Akaụntụ Banyere Maka Afrasia Bank maka imeghe akaụntụ ego.


Text in Ganda: Aba Dott Services baaluggyako engalo mu 2014 naye tekuggwa bubenje.
Translation of the previous text to Igbo:

Ụlọ ọrụ antivirus ahụ mepụtara ngwa ngwa n'ime afọ 2008, ma ahapụghị ya.


Text in Ganda: Aba FDC basabye Govt eyimirize ebyókugabira ababaka obukadde 200 ezémotoka
Translation of the previous text to Igbo:

Motorola na-atụ anya ka Moto G6 ree nde 30.


Text in Ganda: Aba Goodlyfe bawangudde engule endala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aba Kyekyeku 1 story
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aba LDU bakubye omusajja amasasi n'afa.
Translation of the previous text to Igbo:

Tinyere otu n'ime ha onye mgbọ tụrụ o wee nwụọ.


Text in Ganda: Aba Movit be baasinze mu byonna.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aba Mubajje ne Kayongo baawukanye nga ba...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aba NRM baagala bafiibweeko.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aba Oginaaal!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aba Pipo ppawa banjudde abakulembeze baabwe
Translation of the previous text to Igbo:

N'aka nke ọzọ, Apple na-egbochi ndị nduzi ha .


Text in Ganda: Aba St. Josephs Naggalama baajaguzza
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aba Takisi bakukkuluma olw'amateeka agaliwo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: Aba Toyota bagambye nti bali mukukolaganira wamu ne minisitule y'eby'obulamu okulaba nga balwanyisa ekirwadde kino.
Translation of the previous text to Igbo:

Ayoola kpọrọ oku ka ngalaba (ministry) ahụike dị iche iche gbaa mbọ site n'ezi mmekọrịta iji hụ na e busoro ọrịa ahụ agha.


Text in Ganda: Aba Watchtower bwe balemererwa okukwasisa mu mateeka akamu ku Bukwakkulizo obwo kiba tekitegeeza nti akakwakkulizo ako kaggiddwawo oba nti baggiddwako obuyinza obw'okukateekawo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na Watchtower enweghị ihe ha mere onye dara nke ọ bụla n'ime iwu ndị a, ọ pụtaghị na ha akagbuola iwu ahụ, ma ọ bụ na ha enweghịzi ikike ime onye ahụ ihe ọ bụla.


Text in Ganda: Aba akweyabiza ate nga wa mazima gy'oli.
Translation of the previous text to Igbo: