Text in Ganda: "Naye oba ng'omuntu yenna ku mmwe aweebuuka mu magezi asabenga Katonda atamma awa bonna so takayuka; era galimuweebwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ọ buru na amam-ihe fọduru onye ọ bula nime unu inwe, ya riọ n'aka Chineke, Onye nēnye madu nile n'afọ-ofufọ, nātaghi kwa uta; agēwere kwa ya nye ya.


Text in Ganda: "Naye obulokozi bwange bunaabeereranga emirembe gyonna, so n'obutuukirivu bwange tebujjulukukenga."
Translation of the previous text to Igbo:

Ma nzọpụta m ga-ruo mgbe ebighị ebi, na m ikpe ziri ezi na-aghaghị.


Ma nzọpụta m ga-ruo mgbe ebighị ebi, na m ikpe ziri ezi ga-enwe site n'ọgbọ ruo n'ọgbọ.


Text in Ganda: "Ndi musanyufu nti ekifaananyi kyange kyeyambisiddwa okumanyisa ensi yonna ekiri mu Sudan.
Translation of the previous text to Igbo:

Enwere m obi ụtọ na iji Nuvo Whole Home System System nyere m maka nyochaa.


Text in Ganda: "Ndifuka omwoyo gwange"  (28)
Translation of the previous text to Igbo:

N'ime aka gị ka m na - etinye mmụọ m (Abụ Ọma 31:6; Luk 23:46).


Text in Ganda: "Ne Kabaka aliddamu alibagamba nti Mazima mbagamba nti Nga bwe mwakola omu ku abo baganda bange abasinga obuto, mwakikola nze.
Translation of the previous text to Igbo:

Eze ahụ ga-aza ha sị: 'N'ezie, agwa M ụnụ: Mgbe ọ bụla ụnụ meere ya otu n'ime ndị a dịkarịsịrị nta n'etiti ụmụnna M, ọ bụ M ka ụnụ meere ya!"


Text in Ganda: "Ne aganigisi naganigisi lan!"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Ne balinnya ku bugazi bw'ensi, ne bazingiza olusiisira olw'abatukuvu n'ekibuga ekyagalwa: omuliro ne gukka okuva mu ggulu ne gubookya.
Translation of the previous text to Igbo:

Ha we rigo na obosara nke ụwa na gbara ya gburugburu ụlọikwuu nke ndị nsọ na ndị "hụrụ n'anya obio"; na ọkụ wee si n'eluigwe na-eri ha.


Text in Ganda: "Ne byonna byonna bye munaayagalanga nga musaba, nga mukkirizza, munaabiweebwanga."
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe ọ bụla kwa unu sitere nꞌokwukwe rịọọ Chineke nꞌekpere, unu ga-anatakwa ya."


Text in Ganda: "Ne mpulira eddoboozi ery'omwanguka okuva mu ntebe ey'obwakabaka nga ligamba nti: 'Laba!
Translation of the previous text to Igbo:

Anụkwara m oke olu si nꞌocheeze ahụ kwuo okwu sị, "Leenụ!


M wee nụ ka otu olu dị ike si n'ocheeze ahụ na-apụta: Lee ebe obibi Chineke dị n'etiti mmadụ!


"M wee nụ ka otu oké olu si n'ocheeze ahụ na-asị: Lee!


Text in Ganda: "Ne ndaba Malayika ng'akka okuva mu ggulu, ng'alina ekisumuluzo ky'obunnya obutakoma n'olujegere olunene mu mikono gye.
Translation of the previous text to Igbo:

"M wee hụ otu mmụọ ozi n'eluigwe bịa; na o nwere ugodi nke abis na nnukwu agbụ ígwè n'aka ya.


Text in Ganda: "Ne ndyoka njogera nti Zinsanze!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Ng'akakiiko tetulina musuubuzi yenna gwe tusobola kugoba mu lufula eno kyokka abasuubuzi abalala olw'okuba nti baakoowa obutabanguko obubalemesa okukola singa
Translation of the previous text to Igbo:

Anyị nwere ndị ahịa na-achịkwa azụmaahịa ọdịnaya n'ihi na enweghị asọmpi, anyị nwekwara ndị ahịa na-agbagha asọmpi naanị n'ihi na ha enweghị ike ịmakọ ihe ndị asọmpi ha na-etinye.


Text in Ganda: "Ng'eggulu bwe liri waggulu okukira n'ensi, bwe gatyo amakubo gange bwe gali ewala ennyo n'okukira amakubo gammwe, n'ebirowoozo byange bwe biri eri ebirowoozo byammwe."
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na dika elu-igwe di elu kari uwa, otú a ka uzọm nile di elu kari uzọ-unu nile, ọ bu kwa otú a ka èchìchèm nile di elu kari èchìchè-unu.


Text in Ganda: "Nga ole adu nango muku ngan,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Ngagala kwogera na Mw.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Ngenda Kwetta Leero!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Ngenda kwetta leero.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Nja kusaanawo nve mu maaso go."+
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Njogedde nti, muli bakatonda, era mwenna muli baana b'oyo Ali Waggulu Ennyo."
Translation of the previous text to Igbo:

Mu onwem siri, Chi ka unu bu, Ọ bu kwa umu nke Onye kachasi ihe nile elu ka unu bu.


Text in Ganda: "Nnayita omwana wange okuva e Misiri"  (1)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Nnyumirwa nnyo okulya obulamu era buli lwe mba ng'enda okucakala mbakubira essimu ne ng'enda nabo ate oluusi
Translation of the previous text to Igbo:

M hụrụ n'anya na-ekiri m anakọtara movies na ekwentị m na ebe ọ bụla mgbe I " m dị.


Text in Ganda: "Noolwekyo Mukama yennyini kyaliva abawa akabonero; laba omuwala atamanyi musajja alizaala omwana wabulenzi era alituumibwa erinnya Emmanuel."
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi nka Onye-nwe-ayi onwe-ya gēnye unu ihe-iriba-ama; le, nwa-ab͕ọghọ ahu di ime, ọ gaje kwa imu nwa-nwoke, ọ gākpọ kwa aha-ya Immanuel.


Text in Ganda: "Nsaba abantu babeere ba gumiikiriza kubanga oluguudo lugenda kukolebwa," bwe yagambye.
Translation of the previous text to Igbo:

"M na-agba ndị bi ka ha nọgide na-adị jụụ, dị ka ndị ọrụ nchekwa ewerewo ọnọdụ nke ọnọdụ ahụ," ka gọvanọ ahụ kwuru.


Text in Ganda: "Nsaba kino mukirowoozeeko.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Nsanyukira okukola by'oyagala" (8)
Translation of the previous text to Igbo:

Ka ọ ga-emere gị dị ka ị chọrọ " (v. 28).


Text in Ganda: "Nsuubira nti, enkola eno ey'okutuwandiisa mu kompyuta etabaddeewo egenda kutuyamba naddala abamu ku ffe ababadde batafuna ssente.
Translation of the previous text to Igbo:

Enwere m olileanya na ozi dị n'isiokwu a ga-aba uru maka ọtụtụ ndị na - enweghị mmasị - ndị nwe ụlọ laptọọpụ.


Text in Ganda: "Nvuga livansi, oba ηηenda mu maaso?
Translation of the previous text to Igbo:

Ekwesịrị m ịgba ọsọ tupu ma ọ bụ mgbe m gachara?


Text in Ganda: "Nwata agbawole onwe ya: n'uli ya."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Nze Mukama ow'olubereberye era ow'enkomerero, nze wuuyo."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Nze Mukama, eryo lye linnya lyange, n'ekitiibwa kyange sirikiwa mulala, newaakubadde ettendo lyange okukiwa bakatonda abalala."
Translation of the previous text to Igbo:

Mu onwem bu Jehova; nke ahu bu aham: M'gaghi-enye kwa onye ọzọ nsọpurum, M'gaghi-enye kwa arusi di iche iche apiri api otutom.


Text in Ganda: "Nze ne muganda wange, taata tayagala twogere na balenzi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Nze nnina emisango mingi naye tegiggwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Enwere m ntakịrị ihe mgbochi ebe a ma mana ọ bụghị ihe karịrị m.


Text in Ganda: "Nze, Nze mwene, nze Mukama; okuggyako nze tewali Mulokozi."
Translation of the previous text to Igbo:

Mu onwem, ọbuná Mu onwem, bu Jehova; ọ dighi kwa onye-nzọputa di ma-ọbughi náním.


Text in Ganda: "Nze, Nze mwene, nze wuuyo asangula ebyonoono byo ku lwange nze, so sirijjukira bibi byo."
Translation of the previous text to Igbo:

Mu onwem, ọbuná Mu onwem, bu Onye ahu Nke nēchichapu njehie-gi nile n'ihi Mu onwem; M'gaghi-echeta kwa nmehie-gi nile.


Text in Ganda: "Nzisaamu nnyo ekitiibwa ebiragiro byo era mbyagala.
Translation of the previous text to Igbo:

Ana m asọpụrụ iwu gị niile nke m hụrụ n'anya,


Text in Ganda: "Oba ani oyo gwemwesiga abataasa mukifo kyomusasizi, tebali abakafiiri okujjako bali mukugayaalirira." ([46])
Translation of the previous text to Igbo:

"Onye ọ bụla nke kwere na baptism ga-azọpụta, ma onye ọ bụla adịghị kwere ga-ikpe."


Text in Ganda: "Oba temumanyi nga ffe fenna, abaabatizibwa okuyigira mu Kristo Yesu, nga twabatizibwa kuyingira mu kufa kwe? kyetwava tuziikibwa awamu naye mu kubatizibwa okuyingira mu kufa: nga Kristo bwe yazuukizibwa mu bafu olw ' ekitiibwa kya kitaawe, bwe tutyo naffe tutambulirenga mu bulamu obuggya.
Translation of the previous text to Igbo:

Olee otu anyị ndị nwụrụ nye mmehie ga -esi ebi n'ime ya? ị maghị na anyị niile nwere e mere ha baptizim n'ime Kraịst Jizọs, e mere ha baptizim n'ọnwụ ya?Ya mere, e liri anyị na ya site na baptism n'ime ọnwụ, ka, dị nnọọ ka emere ka Kraịst si n'ọnwụ bilie site n'ebube nke Nna, ka anyị onwe anyị kwa wee na -ejegharị na ndụ ọhụrụ.


Text in Ganda: "Obugagga obw'ensibo Katonda abugaba ssinga naawe omwewa n'okola by'ayagala ate mu kiseera ekituufu.
Translation of the previous text to Igbo:

Chineke nwere ike inye unu karịa ihe na-akpa unu, ka unu naenwezukwa ihe unu chọrọ mgbe nile.


Text in Ganda: "Obukulu, n'amaanyi, n'ekitiibwa, n'obuwanguzi, n'okugulumizibwa bibyo, ayi Mukama Katonda kubanga byonna ebiri mu ggulu ne mu nsi bibyo." 1 Ebyomumirembe 29:11
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ihe E Mere 29:11 Gị, Jehova, ịdị ukwuu, na ike, na otuto, na mmeri, na ebube: n'ihi na ihe niile dị n'eluigwe na n'ụwa bụ nke gị; Ala-eze bu nke Gi, Jehova, Gi buliewo elu dika onye-isi ihe nile.


Text in Ganda: "Obuzibu obuli ku kizimbe kwe kuba nti tekuli bukuumi bumala.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ihe ịma aka dị na ngwa ọrụ mgbasa ozi ndị dị ugbu a bụ na e wughị ha maka ụlọ ọrụ.


Text in Ganda: "Obwakabaka Bwo Bujje" - Obwakabaka bwa Katonda Kye Ki? _ Vidiyo Eziri ku JW.ORG
Translation of the previous text to Igbo:

"Ka Alaeze Gị Bịa" - Gịnị Bụ Alaeze Chineke? | Vidio Ndị Dị na JW.ORG


Text in Ganda: "Obwakabaka Bwo Bujje" - Obwakabaka bwa Katonda Kye Ki? | Vidiyo Eziri ku JW.ORG
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Obwamalaaya ze ssente ez'amangu z'oyinza okukola.
Translation of the previous text to Igbo:

Jaketị bụ ezigbo ego maka ego ị na-akwụ.


Text in Ganda: "Ok bye sayang.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Okay awesome bye!"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Okay bye ate."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Okay bye babe see u there"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Okay bye see ya."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Okay, bye Leke"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Okay, bye mate"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Okuba nti bawala baffe tubadde tubawa emirimu okuviira ddala nga bakyali bato kibayambye okuba ab'obuvunaanyizibwa.
Translation of the previous text to Igbo:

"Anyị bidoro mgbe ụmụ anyị nwaanyị ka dị obere na-ekenye ha ọrụ ha ga-arụ n'ụlọ.


Text in Ganda: "Okuggyako nga mulidde omubiri gw'Omwana w'omuntu era ne munywa n'omusaayi gwe, temulina bulamu.
Translation of the previous text to Igbo:

"Oburu na unu erigh anu aru nke nwa nke madu, oburu kwa na unu anugh obara Ya unu enwegh ndu nime onwe unu.


Text in Ganda: "Okutuusa ekiseera eky'enkomerero kubanga bangi baliddingana mbiro, n'okumanya kulyeyongera." - Danieri 12:4.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọtụtụ ga na-awagharị, ezi ihe ọmụma ga-aba ụba. " (Daniel 12: 4)


Text in Ganda: "Okuva nga June 1, 2019 essimu ezitali mpandiise zaakusalibwako.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere, site na oge June 29-oge e wepụtara iPhone ahụ, ihe ndị a na-atụ anya ka ọ na-akụda.


Text in Ganda: "Okuyitibwa kwaffe y'ensisinkano ey'essanyu erisingira ddala n'ensi zonna."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Okweyiwa mu nsi emu nayo erina lw'enafuya ebyobusuubuzi.
Translation of the previous text to Igbo:


Azụmaahịa na-eweta ọrụ bụkwa ọrụ na-ejikọ ndị mmadụ.


Text in Ganda: "Olala omwa Kikukule ngu ndaire ne ndota Abaganda."
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ ya kpatara m jiri mee ihe m rọrọ na nrọ."


Text in Ganda: "Oli kabona okutuusa emirembe gyonna
Translation of the previous text to Igbo:

""Ị bụ onye nchụàjà ruo mgbe ebighị ebi ...""


Text in Ganda: "Oli otya nnyebo?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Olikola eby'amazima bye wasuubiza Yakobo, n'eby'ekisa bye wasuubiza Ibulayimu, nga bwe weeyama eri bajjajjaffe okuva mu nnaku ez'edda."
Translation of the previous text to Igbo:

I ga-egosi Jekob ntukwasiobi, gosikwa Abraham ihunaaya gi di okpu dika I si nuoro nna anyi ha n'iyi site na mgbe ochie.


Text in Ganda: "Olwo abalina omubiri bonna bamanye nti nze Mukama Omulokozi wo, Omununuzi wo, ow'amaanyi owa Yakobo."
Translation of the previous text to Igbo:

Anụ ahụ niile ga-amarakwa na mụ onwe m bụ Jehova, onye na-azọpụta gị, na gị Mgbapụta, na Strong nke Jekọb.


Text in Ganda: "Olwo ne tuzirongoosa bulungi oluvannyuma ne tuzaawulamu emitendera egy'enjawulo, ne tuteeka ku minzaani ne tuzipima.
Translation of the previous text to Igbo:

Anyị ga-ebugharị akararị okirikiri n'ime agba agba ma pịa ịhọrọ ụcha, wee pịa OK.


Text in Ganda: "Omeya ogo omwenyo, onkene okwa li nda tokola oku iyambela aakalimo yomomukunda moka nokapomba komeya ga yela.
Translation of the previous text to Igbo:

Ayan̄wan̄a mmọ ntak emi andikpep oro ekemede ndibịn nditọ nsọn̄ibuot emi nsion̄o ke ubet ukpepn̄kpọ.


Text in Ganda: "Omugherekania" iniangana yibulya: 'Akabugha athi ambu ebithi, kutse othunini, kutse ebyalya birebe mubyalhamirye omundu, aliwe hane obwema obukakanganaya ndeke-ndeke kwenene ku mwanalhama?
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ha zukọrọ, ha gara jụọ ya, sị: "Onyenwe anyị, ị na-eweghachi alaeze ahụ nye Israel n'oge a?"Ọ sịrị ha: "Ọ bụghị nke unu ka ịmata ihe oge ma ọ bụ oge a kara aka nke Nna nyefere ikike ya;"


Text in Ganda: "Omukisa gwa Mukama guleeta obugagga era tagwongerako buyinike. "
Translation of the previous text to Igbo:

Ngọzi Jehova, nke ahu nēme madu ọgaranya, Ọ dighi-atukwasi kwa ya ihe-nwuta.


Text in Ganda: "Omulokozi aliva mu Sayuuni,
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌihi na nke a bụ ihe e dere nꞌakwụkwọ nsọ sị, "Onye nzọpụta ga-esi na Zayọn bịa.


Text in Ganda: "Omumwange omuholike nomudiinini mOmwene"
Translation of the previous text to Igbo:

"Nwa M M Hụrụ n'Anya nke Kwesịrị Ntụkwasị Obi n'Ime Onyenwe Anyị"


Text in Ganda: "Omuntu alima ennimiro ye aliba n'emmere nnyingi."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Omuntu anaawaayo byonna by'alina olw'obulamu bwe." - Yobu 2:4
Translation of the previous text to Igbo:

"Ihe ọ bụla mmadụ nwere ka ọ ga-enye n'ọnọdụ mkpụrụ obi ya." - Job 2:4


Text in Ganda: "Omuntu asinga okuba omubbi omubi y'oyo abba mu sswala ye, nebagamba owange gwe omubaka wa Allah, butya omuntu bwayinza okubba bu sswala ye?
Translation of the previous text to Igbo:

| Bụ gị karịa ka ị bịakwutere ya wee sị na m sịrị onye ozi nke Allah zitere m ka m na-akpọ ha ndị ohu na-efe Chineke na-akpakọrịta na ihe ọ bụla na Ya, na zitere ala n'Akwụkwọ


Text in Ganda: "Omuntu bw'ayogera nti Njagala Katonda, n'akyawa muganda we, mulimba; kubanga atayagala muganda we gwe yali alabyeko, Katonda gw'atalabangako tayinza kumwagala."
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na onye ọ bụla asị, "Ahụrụ m Chineke n'anya," kpọọkwa nwanne ya asị, ọ bụ onye ụgha; n'ihi na onye na-ahụghị nwanne ya n'anya nke ọ hụworo apụghị ịhụ Chineke nke ọ na-ahụbeghị anya.


Text in Ganda: "Omuntu obuntu ayinza kunkola ki?" (4, 11)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Omuntu omwegendereza mu bigambo bye abeera n'okutegeera, n'oyo alina omwoyo omuteefu aba muntu wa magezi."
Translation of the previous text to Igbo:

Ndi mara ihe nākpakọba ihe-ọmuma: Ma ọnu onye b͕agọrọ ab͕agọ n'uche-ya bu nbibi di nso.


Text in Ganda: "Omuntu yenna akola ekibi amenya amateeka, mu butuufu, ekibi kwe kumenya amateeka." 1 Yokana 3:4.
Translation of the previous text to Igbo:

..."Onye obula nke n'emehie bu oru mmehie" (Jon 8:34)


Text in Ganda: "Omuntu yenna azannya ludo aba ajemedde Allah n'omubaka we"
Translation of the previous text to Igbo:

Ịhụnanya nke a na-efe Allah na Ya ozi dị na nrubeisi na a masịrị iwu nke ma Allah na onye amụma ya.


Text in Ganda: "Omuri ebyo byona, Yobu tarakozire kibi n'obu kwakuba okubarira Ruhanga okushobya." - Yobu 1:12-19, 22.
Translation of the previous text to Igbo:

Baịbụl kwuru, sị: "N'ihe a niile, Job emehieghị, o kwujọghịkwa Chineke." - Job 1:12-19, 22.


Text in Ganda: "Omuri ebyo byona, Yobu tarakozire kibi, n'obu kwakuba okubarira Ruhanga okushobya." - Yobu 1:22
Translation of the previous text to Igbo:

"N'ihe a niile, Job emehieghị, o kwujọghịkwa Chineke." - Job 1:22


Text in Ganda: "Omutima gwammwe tegweralikiriranga: mukkirize Katonda era nange munzikirize (Yesu).
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ka obi-unu ghara ilọ miri: kwerenu na Chineke, kwere-kwa-nu na Mu.


Text in Ganda: "Omutima gwammwe tegweralikiriranga; mukkiriza Katonda era nange munzikirize.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Omutima gwange gwasanyuka bwe nnawulira eddoboozi lye."
Translation of the previous text to Igbo:

dika anuru m olu Nkechi"{is like i heard


Text in Ganda: "Omuwanika n'amugamba nti, 'Kwako empapula zo kw'obanjirwa, owandiike endala osseeko ebigera kinaana.'
Translation of the previous text to Igbo:

Onye nlekọta ahụ agwa ya sị, 'Were akwụkwọ ụgwọ gị, dee iri asatọ.'


Text in Ganda: "Omuweereza wange gwe nnalonda,+
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 12:18) Lee nwa odibo m nke m họpụtara


Text in Ganda: "Omwana bwo' omogambi, Kemunto."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Omwenyo ou tau nyono u nokufya." - Hesekiel 18:4, 20.
Translation of the previous text to Igbo:

"Mkpụrụ obi ọbụla mehierenụ ga-anwụ." - Ezikiel 18:4, Baịbụl Nsọ Nhazi Katọlik.


Text in Ganda: "Onjigirizenga okunywerera ku mazima go, era onkulemberenga mu byonna."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Ono ye Yesu, Kabaka w'Abayudaaya."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Onondaganga ekkubo ery'obulamu: Gy'oli waliwo essanyu erituukirira; Mu mukono gwo ogwa ddyo mwe muli ebisanyusa emirembe n'emirembe."
Translation of the previous text to Igbo:

11 I g shegosi m uzọ ndu: N'iru Gi ka ọtutu obi-utọ di; N'aka-nri-Gi ka ihe utọ di rue mb fore ebighi-ebi.


Text in Ganda: "Ooyo watakatukasya Mwanaakwe mwini, pele wakamwaabila ndiswe toonse, sa takooyootupa buyo antoomwe anguwe zintu zimwi zyoonse?
Translation of the previous text to Igbo:

Onye ahu Nke nāzọdoghi Ọkpara nke aka Ya, kama Ọ rara Ya nye n'ihi ayi nile, Ò gēsi aṅa ghara inye kwa ayi ihe nile n'amara ebe O weresiri Onye ahu nye ayi?


Text in Ganda: "Osasanura engaro zawe oigusa ekintu kyona ekyomiire." - Zabuli 145:16
Translation of the previous text to Igbo:

"Ị na-asaghe aka gị, were ihe na-agụ ihe ọ bụla dị ndụ nyejuo ya afọ." - Abụ Ọma 145:16


Text in Ganda: "Otukomyewo gy'oli, Ayi Mukama Katonda ow'Eggye, otutuulize amaaso go ag'ekisa tulyoke tulokolebwe."
Translation of the previous text to Igbo:

Bịa zọpụta anyị Onyenweanyị na Chineke anyị; ka anyị hụ ihu gị, ka anyị wee nwe nzọpụta.


Text in Ganda: "Oyagalanga Yakuwa Katonda wo n'omutima gwo gwonna, n'obulamu bwo bwonna, n'amagezi go gonna."  - Matayo 22:37
Translation of the previous text to Igbo:

"Jiri obi gị dum na mkpụrụ obi gị dum na uche gị dum hụ Jehova bụ́ Chineke gị n'anya." - Matiu 22:37


Text in Ganda: "Oyo afudde aba takyaliko musango gwa kibi." - Abaruumi 6:7.
Translation of the previous text to Igbo:

"A tọhapụwo onye nwụrụ anwụ ná mmehie ya." - Ndị Rom 6:7.


Text in Ganda: "Oyo akola ebyo aliba munywevu emirembe gyonna."
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe ndị a nile agabigala ruo mgbe ebighị ebi."


Text in Ganda: "Paani peeyoge?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Pe dong gibimedde ki pwonyo lweny"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Pele mbweenya mbucakabede mumazuba aa Noah, mbokuyooba akuboola kwa Mwanaa Muntu.
Translation of the previous text to Igbo:

Dị ka ọ dị n'ụbọchị Noa, otu a ka ọ ga-adị n'ọbịbịa Nwa nke mmadụ.


Text in Ganda: "Punyamu lebet ya? "
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Punyamu lebet ya?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Rema mukazi mwambazi nnyo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Rumanan Maamu ina Maamunki?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Saba ky'oyagala kyonna kye mba nkuwa." 1 Bassekabaka 3:5b
Translation of the previous text to Igbo:

"Gwa ihe ị chọrọ ka m nye gị," ka ọ gwara eze na-eto eto (2 Ihe E Mere 1: 7).


Text in Ganda: "Saba okusonyiyizibwa ebyonoonobyo era osabire n'abakkiriza." ([6])
Translation of the previous text to Igbo:

Mee ka gị ụlọ a direction (n'ihi na ekpere); ka ekpere; na-enye ozi obi ụtọ na ndị kwere ekwe . '


Text in Ganda: "Say bye bye to mama"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Seewulira bulungi leero.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Sigenda kwerabira lunaku lwe nnasisinkana Catherine!
Translation of the previous text to Igbo:

M ka na-echeta ụbọchị mbụ m zutere Cronnie.


Text in Ganda: "Sijja kugendera ku biragiro by'abantu obuntu, Mukama y'annung'amya era y'amanyi gye ndaga.
Translation of the previous text to Igbo:

Emebisighi m n'ime ili ahụ, kama abụ m Onyenwe ebube, onye guzo n'ihu gị, mara nzube gị niile.


Text in Ganda: "Sikkirizibwa kusitula kintu.
Translation of the previous text to Igbo:

"Enyeghị m ohere ka ihe ọbụla dakwasị m.


Text in Ganda: "Simanyi ngeri gye nyinza kutendera mukazi wange kuba ambeereddewo nnyo.
Translation of the previous text to Igbo:

Apụghị m n'ụzọ zuru ezu ikwupụta otú ekele m na-ị bụ enyi m nwanyị.


Text in Ganda: "Singa mbabuulira engeri gye babbamu ettaka lyaffe, osobola okwewuunya.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na i si n'usoro nhazi usoro okwu a, omume a nwere ike iju gị anya.


Text in Ganda: "Singa omuntu akuweereza ebifaananyi eby'obuseegu, buulira bazadde bo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na onye nkụzi unu na-eme gị ụdị ihe a, kọọrọ ya papa gị na mama gị.


Text in Ganda: "Sirijjukira nate bibi byabwe
Translation of the previous text to Igbo:

"Agaghị m echetakwa mmehie ha na omume mmebi iwu ha ọzọ."


Text in Ganda: "Sitaani aleme okutuwangula kubanga tumanyi enkwe ze." - 2 Abakkolinso 2:11
Translation of the previous text to Igbo:

"Ka Setan wee ghara ịghọgbu anyị, n'ihi na anyị abụghị ndị na-amaghị atụmatụ ya." - 2 Ndị Kọrịnt 2:11


Text in Ganda: "Siwali kukema okubakwata okutali kwa bantu: naye Katonda mwesigwa, ataabaganyenga kukemebwa okusinga bwe muyinza; naye awamu n'okukemebwa era anassangawo n'obuddukiro; mulyoke muyinzenga okugumiikiriza."
Translation of the previous text to Igbo:

Enwegh i onwunwa dakwasŽ gŽ ma] b ihe dŽka mmad naeme: ma Chineke kwesŽrŽ nt kwasŽobi, Onye náegaghŽ ekwe ka anwa gi kari ihe i nwere ike; ma ọnwụnwa ahụ ga-eme ka ị gbapụ, ka i wee nwee ike ịnagide ya.


[13] Ọ dighi ọnwunwa ọ bula nwaworo unu ma-ọbughi nke madu nānagide: ma Chineke kwesiri ntukwasi-obi, Onye nāgaghi-ekwe ka anwa unu kari nke unu puru inagide; kama n'oge ọnwunwa ahu Ọ gēme kwa uzọ nb͕apu, ka unu we nwe ike inagide ya.[14] N'ihi nka, ndi m'huru n'anya, b͕anarinu ikpere-arusi.


Text in Ganda: "Ssabasajja Kabaka asiimye abantube ab'e Kakuuto ajja kubalambula olula.
Translation of the previous text to Igbo:

"Gakwuru Eze maka oke nke gị; ọ na-eyere ndị nwere nsogbu."


Text in Ganda: "Ssebo, muwala wo ffe tumulina, totegeeza poliisi wadde omuntu yenna, ne baliraanwa tobagamba, essimu yo ebeereko ate ekubeere kumpi.
Translation of the previous text to Igbo:

Dinwenu, were ebere Gi di nwaayo na-edu anyi n'ihina o buru so naani n'ike aka anyi, anyi enweghi ike ime uche Gi.


Text in Ganda: "Ssi nze nagunjaawo ebigambo bino.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Sure, bye Vanessa."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Tabo ki ya babanani musa, kakuli bakaluwa lifasi." - Mat.
Translation of the previous text to Igbo:

dịghịkwa onye kpugheere Moses na e dere ala site na ya ma ọ bụ


Text in Ganda: "Tadijai'nka kutadija byobya bitabijibwa na Mfumwetu." - Efisesa 5:10
Translation of the previous text to Igbo:

"Na-achọpụtanụ ihe dị Onyenwe anyị mma." - Ndị Efesọs 5:10


Text in Ganda: "Tate Omuyapuki, ya gamena koonkondo dhedhina lyoye, opo ya ninge omuntu gumwe naanaa, ngashi ngame nangoye tu li gumwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Nna di nsọ, lelee ha n'ihi aha gị; nke I nyeworom, ka ha wee bụrụ otu dị ka anyị bụ otu.


Text in Ganda: "Tebatya Katonda."
Translation of the previous text to Igbo:

"Ha amụtabeghị ihe ịtụ Chineke egwu bụ."


Text in Ganda: "Temukyali bantu bange, nange sikyali Katonda wammwe."
Translation of the previous text to Igbo:

Na ị ga-abụ ndị m, na m ga-abụ Chineke gị na.


Text in Ganda: "Temuli kutya mu kwagala, naye okwagala okutuukirivu kugobera ebweru okutya, kubanga okutya kulimu okubonerezebwa; n'oyo atya tannatuukirizibwa mu kwagala.
Translation of the previous text to Igbo:

Egwu adighi n'ihu-n'anya: kama ihu-n'anya nke zuru okè nāchupu egwu n'èzí, n'ihi na egwu, akēmeghi ya ka o zue òkè nime ihunanya


Text in Ganda: "Teri mukazi atalina kabina.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Tetusambira ku puleesa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Tewali musenze ku ttaka alina kusengulwa ku kibanja kye oba ku ttaka mu kiseera kino eky'omuggalo.
Translation of the previous text to Igbo:

Enweghị otu ọ bụla ma ọ bụ okpukpereja n'eluigwe, dịka onye ọ bụla hapụrụ ọgbakọ ya n'ụwa.


Text in Ganda: "Tewaliba muntu mu nsi eyo aligamba nti: 'Ndi mulwadde.'" - Isaaya 33:24.
Translation of the previous text to Igbo:

O nweghịzi onye ga-asị: "Ana m arịa ọrịa." - Aịzaya 33:24; 35:5, 6.


Text in Ganda: "Thanks a lot, bye bye"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Ti naakunda omuringo ogu obuhabuzi obwo bwaheebwamu."
Translation of the previous text to Igbo:

'Mmasị nke mmepụta nke usoro a masịrị m.'


Text in Ganda: "Tigga Mu nakusikiliza"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Titurikubaasa kugamba bingi ahamurwaire ogu kwonka eki ndikubaasa kubagambira n'okugira ngu atweire natunga obujanjabi bwa Corona kandi embeera ku eyeyongyeire kuba kubi yatwarwa Kampala omunyonyi," Barigye nikwo agizire.
Translation of the previous text to Igbo:

"Anyị enweghị ike ịrịọ maka ihe ndị ọzọ, anyị na-eme ememe ọ bụghị nanị eziokwu ahụ anyị meriri, anyị na-echeta na n'okpuru ọchịchị nke President Muhammadu Buhari, anyị nwere ike ịhụ na a ga-eme nhoputa ndi mmadu n'enweghị onye a na-elekọta n'ụlọ ọgwụ," ka o kwuru.


Text in Ganda: "To tashi kije ki alwala ki kwanta."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Tobatyanga kubanga nze ndi naawe okukuwonya."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Togenkyo Hanami"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Tolekanga eyaasa dyoobe adiiyikisha"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Tsugi wa nani ga ii no?" to
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Tugenda kukuzzaako era ggwe ojja okutuusa ekitundu kyaffe ku ntikko kuba tukumanyi ng'oli musajja mukozi ate otulumirwa," bwe yawunzise.
Translation of the previous text to Igbo:

Gwa anyị nkọwa ya, n'ihi na anyị pụrụ ịhụ na ị bụ n'etiti ndị ezi . '


Text in Ganda: "Tugende mu nnyumba ya Mukama!"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Tukozesa ssente nnyingi ku mutendera gwa pulaani.
Translation of the previous text to Igbo:

Anyị na-eche banyere ego ole anyị na-akwụ maka atụmatụ anyị.


Text in Ganda: "Tukwaanirizza ku Delight & Style!"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Tukwebaza, ayi Mukama Katonda Ayinzabyonna,
Translation of the previous text to Igbo:

"Anyị na-enye gị otuto, gị Onyenwe anyị, Chineke, Onye pụrụ ime ihe nile.


Text in Ganda: "Tusobola okutuula ne tuteesa ne bamusasula.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Tuulira wano ku mukono gwange ogwa ddyo,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Tuwulidde ebiva eri Yakuwa,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Tuzze tulwanagana n'abagoberezi b'ekkanisa ng'omulundi ogusembyeyo baatulumba ne batukolako effujjo ne batukuba kyokka ekikwasa ennaku, ate poliisi yasibamu batuuze.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ka anyị na-echezi ndị akpụ obi Rochas siri n'ụlọ ahụ pụta baso anyị ọgụ, ha gbara egbe ma gbukwaa m mma mana ọ naghị eshi.


Text in Ganda: "Twagala kuzimba ttiimu kabiriiti ng'esingamu baana bato okusobola okuvuganya ku bikopo," Sserunjogi bwe yakakasizza.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ebumnuche anyị bụ imepụta mpempe akwụkwọ LFE [obere oge] dịka o kwere mee," ka Hales kọwara.


Text in Ganda: "Twagala okukwebaza ebbanga eddene lyewateekamu okuwandiika ekitabo kino.
Translation of the previous text to Igbo:

Ana m ekele gị nke ukwuu maka iwepụta oge iji dee edemede a.


Ana m ekelekwa gị maka iwepụta oge iji dee ihe a!


Text in Ganda: "Twakiraba nti kati twalina ebiseera bingiko era nti twali tusobola okubikozesa okukola ebintu ebirala.
Translation of the previous text to Igbo:

"Mgbe anyị chọpụtara na anyị nweziri oge buru ibu anyị ga-eji mee ihe ndị ọzọ.


Text in Ganda: "Utabi amizimu imbi kunembo lyangu."
Translation of the previous text to Igbo:

'Idemmiri achụbatala agwọ n'ime ụlọ anyị'


Text in Ganda: "Va mu bubi, okolenga obulungi; Noonyanga emirembe, ogigobererenga."
Translation of the previous text to Igbo:

Ya si kwa n'ihe ọjọ wezuga onwe-ya, me ezi ihe; Ya chọ udo, b͕aso kwa ya.


Text in Ganda: "Vera enna irukku?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Vūlai bumuntu bwa kala ne bilongwa byabo."  - KOLOSE 3:9.
Translation of the previous text to Igbo:

"Madu ochie ahu ya na omume ya nile" (Kol 3:9)


Text in Ganda: "Wabula nsiima nnyo Mbuga by'ankolera."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Wadde abadde muganda ate omusiraamu naye abadde ayanguyirwa buli muntu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ị kwesịrị ị ma na ọ bụla Muslim bụ nwanne ọzọ Muslim.


Text in Ganda: "Walibaawo eby'amagero ku njuba ne ku mwezi ne ku mmunyeenye.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ihe ịrịba ama na ìhè ngosi ga-apụta ìhè nꞌanwụ na nꞌọnwa ya na kpakpando.


Text in Ganda: "Waliwo embeera lw'etuuka nga ne bw'oba olina ssente tezikuyamba nga bw'olaba bannaffe abali mu nsi z'ebweru.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ezie, gị na ezigbo ndị enyi na-enwekwa obi ụtọ n'ihi na ego ị na-enweta ebe ha enweghị ka mba ndị ọzọ.


Text in Ganda: "Weebaze MUKAMA ggwe emmeeme yange, so tewerabiranga birungi bye byonna. asonyiwa ebikolwa byo byonna ebitali bya butukirivu, awonya ENDWADDE ZO ZONNA.
Translation of the previous text to Igbo:

[2] Gọzie Jehova, nkpuru-obim, Echezọ-kwa-la nmeso ọma Ya O nēmeso gi:[3] Bú Onye nāb͕aghara gi ajọ omume-gi nile; Onye nāgwọ ọria-gi nile;


Text in Ganda: "Whatya gonna do, Danny?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Wona, nyiza okutuma *omutumwa wange emberi waao,
Translation of the previous text to Igbo:

Onyenwem, zite ndi mo-ozi nke Chineke iwetaram ngozi n'aha Jisos


O sitekwara nꞌamara ya kpọọ m ka m bụrụ onyeozi ya.


Lee, ana m ezipu onyeozi m ka o kwadoro m uzo.


Text in Ganda: "Wow my babe kinyi kyau."
Translation of the previous text to Igbo:

"Nna anyị, papa, Ụtụtụ ọma, good morning."


Text in Ganda: "Ya ok bye babe."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Ya, bye" jawab temennya.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Yaa Musabbibal Asaabi. "
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Yakuwa Katonda waffe ye Yakuwa omu." - Ekyamateeka 6:4.
Translation of the previous text to Igbo:

"Jehova bụ́ Chineke anyị bụ otu Jehova." - Diuterọnọmi 6:4.


Text in Ganda: "Yamba Omukyala"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Ye Kabaka wa Isirayiri."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Yebo wakayiisyigwa kuyambukizya bunjaka akucimwana akutondaikana minwe akataa nzubo zyabantu, muzyooko zyacisi oomo muli luumuno, akusungilizya nkondo muzisi zyakalilela akuvwuba, oomo mobalikwaya muzintu zibotu kumwi kabasekelela muluumuno.
Translation of the previous text to Igbo:

Ashike omupiya gwoshigwana okwa ti ombelewa ye ngashingeyi kayi na omakumbatha noshowo omatalashe ihe otayi ka kwathela okugandja iipeleki noshowo oopaala opo mbaka ya kale ya dhika po oombashu dhawo ndhoka dha pya po.


Text in Ganda: "Yesu Omunnazaaleesi, Kabaka w'Abayudaaya."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Yesu bwe yamala okubatiza, amangu ago n'ava mu mazzi, awo eggulu ne libikkuka, n'alaba Mwoyo wa Katonda ng'akka ng'ejjiba, ng'ajja ku ye.
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe e mechara Jizọs baptizim, o si na mmiri ahụ bilie ozugbo; ma lee! eluigwe meghere, o wee hụ ka mmụọ Chineke na-efedata dị ka nduru wee bekwasị ya.


Text in Ganda: "Yesu na'mugamba nti,'kubanga ondabye, okkiriza; balina omukisa abkiriza nga tebaliiko kyebalabye" (yokana 20:29)
Translation of the previous text to Igbo:

Ngọzi nà-àdịrị ndị akaàhụghị, ma ha kweere" (Jọn 20:29).


Text in Ganda: "You mean Chaggabaggawoggaland?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Yàkira oku ntôndo nka kanyunyi?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Zamu dad'e bamu dawo ba?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Zifaananira ddala na zino eziri ku mmotoka."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "ag'engeri esooka n'eyokubiri, ekikolebwako ekisembayo ne kiba nga\n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "ah, ne yobboseyo jessica?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "annyeong,,, kyo waeyo dengan onni?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "awesome sobe - eby"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "baka bakka! baaka bakka!"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "ball mill kwekwe babwe
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "bwamu laa"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "bye bye camera"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "bye gusobola okukozesa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "bye yoona"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "ebibi byammwe ne bwe biba ng'olugoye olumyufu
Translation of the previous text to Igbo:

Na mmehie unu ga igbari dị ka ice na-ekpo ọkụ weather.


Text in Ganda: "ee mani radda .. yalla akalmich later bye"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "ekitundu ekyo ku ekikikulembedde.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "ekivaamu kibeera 0.\n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "ekyusa ne kiba nga ekinoonyeza ebiyingizibwa okuva mu /dev/null.\n"
Translation of the previous text to Igbo:

"Kiibaịndịn ahụ nke na-ebido ntiiiwu ọnụọgụgụ na-adaba adaba na /apps/"


Text in Ganda: "ennanga Paalaiyee Kaanom?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "era buli kye tusaba akituwa, kubanga tukwata ebiragiro bye era tukola ebisiimibwa mu maaso ge.
Translation of the previous text to Igbo:

22 na ihe ọ bụla anyị rịọrọ ka anyị na -enweta n'aka ya, n'ihi na anyị na -edebe iwu ya ma na -eme ihe na -atọ ya ụtọ.


Text in Ganda: "ezitegekebwa bulijjo ku bintu ebipya\n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "fayiro erimu ebigambo bino:\n"
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ na-amalite na okwu ndị a: "Na okwu nke


Text in Ganda: "furia go bye bye now" lmao
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "gomawo, kyu ya, tapi"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "gulaabee" image
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "ii yo ne okaasa~n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "kakak ipar mu eunkyo ya"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "kitandikira ku lunyiriri olusembayo ne kimaliririza ku lw'okuntandikwa.\n"
Translation of the previous text to Igbo:

Otu ahiri edere na- amalite na njedebe na njirimara ederede (").


Text in Ganda: "kuma, oba urye"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "kye kanaafuulibwa %% obuyitiridde obungi"
Translation of the previous text to Igbo:

"1% nke nnukwu ọnụ ọgụgụ bụ ọnụ ọgụgụ buru ibu"


Text in Ganda: "l'agenda du week-end"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "lil bye me"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "lya kompyuta bwokka"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "mujhe duniya se kya kaam.mp3
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "mwebazenga mu kigambo kyonna kyonna: kubanga ekyo Katonda ky'abaagaliza mu Kristo Yesu gye muli."
Translation of the previous text to Igbo:

nēkelenu ekele n'ihe nile ọ bula: n'ihi na nka bu ihe Chineke nāchọ nime Kraist Jisus n'ebe unu nọ.


..." Ikele ọnọdụ niile; n'ihi na nke a bụ uche Chineke n'ime Kraịst Jizọs maka unu. " 1Te 5:18 ỌN


Text in Ganda: "nand kisore payali aai gayi?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "naye mu kusuubiza kwa Katonda teyabuusabuusa mu butakkiriza, naye n'afuna amaanyi olw'okukkiriza, ng'agulumiza Katonda, era ng'ategeerera ddala nga bye yasuubiza era ayinza n'okubikola.
Translation of the previous text to Igbo:

o jighi kwa ekweghi-ekwe nwe obi abua n'ebe nkwa Chineke di, kama ejiri okwukwe-ya me ka o nwe ike, ọ nēnye kwa Chineke otuto,


Text in Ganda: "ne mmalawo mu Babulooni erinnya lye, n'abalifikkawo,
Translation of the previous text to Igbo:

mezuru na Babịlọn, m ga-abịa na nke gị na ịrụ


Text in Ganda: "nga buli kimu kiragidwa nga ekikulembera kinne wakyo:"
Translation of the previous text to Igbo:

"Ihe nile ka idoworo n'okpuru ukwu ya (Kraist) ....


Text in Ganda: "nga ntegeeredde ddala kino ng'oyo eyatandika omulimu omulungi mu mmwe aligutuukiriza okutuusa ku lunaku lwa Yesu Kristo:
Translation of the previous text to Igbo:

ebe m'tukwasiworo obim n'otù ihe nka, na Onye malitere ilu ezi ọlu nime unu gāluzu ya rue ubọchi Jisus Kraist:


Text in Ganda: "nga zo tezirina ndala z'okubisa zo okuzikola.\n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "obubonero bw'osobola okulaba.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "ok ma bye"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "okay bye bye bye i love you bye!!!"
Translation of the previous text to Igbo:

Ihunnanya' m i bu obi m, a huru'm gi n' anya!!!


Text in Ganda: "okusinga byonna nga mulina okwagalananga okungi ennyo mwekka na mwekka: kubanga okwagala kubikka ku bibi bingi:"
Translation of the previous text to Igbo:

nke bu isi ihe nile menu ka ihu-n'anya ahu unu nāhurita onwe-unu di ike; n'ihi na ihu-n'anya nēkpuchi ọtutu nmehie:


[8] Nke kachasị nke, na-ahụrịtanụ onwe unu nꞌanya nꞌihi na ịhụnanya na-ekpuchi ọtụtụ mmehie.[9] Jirinụ obi ọma na-elerita ibe unu ọbịa na-enweghị ntamu ọ bụla.


Text in Ganda: "operaman, bye byeeee"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "où sont les hommes lalalalalalalal lalal "
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "seekiram olunga mama"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "sekyaanya mana
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "some" baggage?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "tebimanyidwa ku sisitemu eno"
Translation of the previous text to Igbo:

"Nke ahụ bụ ihe na-adịghị adị na ahịa a."


Text in Ganda: "tumne ye baaten police ko kyu nahi batayi?"
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọ bụ na a gwara ndị uwe ojii?," M jụrụ onwe m.


Text in Ganda: "wabula kija omanyi oyogedde amaziima gassanye gaveeyo !!!!!!"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "waeyo?"Tanya ku
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "wanjala okumu luno khwamanyile.mp3
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "y'emu n'obwo obukulembedde mu lakalala\n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "yali butik otel"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "yoboseyo.. ne yeobo waeyo?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "youngi kajja!"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Ừ, bye bye cậu nha!"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: # Tebaatusasula
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: # alireza raeesi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: # alwaleedbintalal
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: # bye, ieyasu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: ########1339 s fm ,nibatugamba ngu kalifuha neyomya abakazi ,is it true?
Translation of the previous text to Igbo:

Enyi # 2 na NMU na - azaghachi, nke pụtara ihe ọ bụla, Ị?


Text in Ganda: #1 Engage employees
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: #1 Zakyamuni
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: #1 gana aageya !
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: #10 "Okwagala Tekulemererwa"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: #10 aweeeesome!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: #11 emobaggage
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: #110 bbwaa.com General
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: #202 ekibuxicaeyai
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: #21 Oklahoma State: bye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: #21 Tomoaki Okubo 22 años
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: #24 από alalalalal
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: #4 - heyyeyaaeyaaaeyaey
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: #4 Taddeo Lwanga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: #408 kibagames.com General
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: #6 - Musuko ga Osewa ni Nattemasu! 63 weeks ago
Translation of the previous text to Igbo:

#21.5 - Ore ha Inu Deha Arimasen! 21.53 weeks ago


Text in Ganda: #8 - cheekibeeki
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: #8 Ekitakumenya - Ruyonga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: #BuiltWithBitcoin - Omukago gwa bulungibwansi
Translation of the previous text to Igbo:

#BuiltWithBitcoin - Mmekọrịta maka ọdịmma mmadụ


Text in Ganda: #Kizito Ssentamu Kayiira
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: #OnePlus7Pro gonna be awesome.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: #Uganda: Agataliiko nfuufu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: #Uganda: Ekibooziboozi: Omwagalwawo ave ku mulimu ssaawa mmeka?
Translation of the previous text to Igbo:

TweetReach: Ruo Ogologo Oge Ha Olee Tweet Gị Tweet? _ Martech Zone


Text in Ganda: #Uganda: Sayansi w'obulamu:Yinsuwa y'Eby'obulamu n'engeri gy'ekolamu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: #mazi balayiii
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: #nyu mba essays
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: #wapi Emma okweee, mamae
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: $10 Katya Y
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: $10 a month, bye bye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: $premenna = "tralalalalalalala";
Translation of the previous text to Igbo:

$ longname = "Nchịkọta Ụlọ Ọrụ Nchịkwa";


Text in Ganda: $str = "mebeemebeemebeemebeemebee";
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: $wag munni yolo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: & Avoiding Conflict (Part 2) Malawo Obutyabaaga Era Oziyize Enyombo
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe nkedo na nkedo II: Nbibi na agha (nzuko abuo)


Text in Ganda: ' Nze natta mukama wange'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: ' balalawo enu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: ' jjj ye heat.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: '2' eki eki ijgi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Abasajja bassedduvutto bakwatibweko n'omukono...
Translation of the previous text to Igbo:

Aluminom Flow Back Aka Hand Trọ na Abụọ ...


Text in Ganda: 'Abavubuka mwegatte mufune ssente z'entandikwa'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Afande osaaga nze sirina gye ndaga'
Translation of the previous text to Igbo:

"Enweghị ụzọ mkpirisi na ebe ọ bụla kwesịrị ịga."


Text in Ganda: 'Amangu ddala ng'ekibonyoobonyo kiwedde.'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Ambyulensi enzitidde omwana!'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Amu ki lagokyik ak acheek.'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Amulikasye kubusyaacivwulemwangu buli boonse, nkaambo nokuba kuti muntu kajisi zintu zinji buti, ibuumi bwakwe tabuzwi kuzintu eezyo nzyajisi.' - Luka 12:15
Translation of the previous text to Igbo:

"Lezienụ anya ka unu ghara inwe ụdị anyaukwu ọ bụla, n'ihi na ọbụna mgbe mmadụ nwere ọtụtụ ihe, ihe o nwere adịghị eme ka ọ dị ndụ." - LUK 12:15.


Text in Ganda: 'Awookusula tulina wabula ekyokulya...'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Bakama baffe nabo batukolako ebikolobero lwa kusirika!'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Bakitaffe mutusabire essaala abatwesimbyeko baleme kutuggya mugaati mu kamwa'
Translation of the previous text to Igbo:

Nna, Įnaghi ahapu inye anyį nrị nke ndụ.


Text in Ganda: 'Basajja ba Kitatta katono ...
Translation of the previous text to Igbo:

Popular Ndị nwoke obere akpa Ezigbo Akpụkpọ anụ Men '...


Text in Ganda: 'Bulamu kirabo kya muwendo nnyo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe ngosi onyinye a na-enye onyinye dị egwu.


Text in Ganda: 'Bw'oba tosobola kufuna mulimu gukuzza waka...
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na ịchọghị ka ndị ọrụ ndị ọzọ nwee ike ịchọta ọrụ gị ...


Text in Ganda: 'Bw'oti bw'onoobagamba,' bw'atyo Katonda bwe yamuddamu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Bwe bamala okuyimba ennyimba ezitendereza Katonda, bagenda ku Lusozi olw'Emizeyituuni.'
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ha bụsịrị abụ, ha sitere nꞌebe ahụ pụọ gawa nꞌelu ugwu olivu.


Text in Ganda: 'Bwoba ng'oyagala njakukusabira naye ate bwogumiikiriza nakyo,
Translation of the previous text to Igbo:

Na mgbe ị na gị mụbaa ekpere, Agaghị m aṅa ntị na ị.


Text in Ganda: 'Bye, bye Obama Pie"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Ebisolo tebiyinza kwogera.'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Ebitiibwa by'ensi tebikuuma bufumbo'
Translation of the previous text to Igbo:

"Aṅụrị abụghị ihe ịlụ di maọbụ alụghị di na-eweta."


Text in Ganda: 'Emirembe gya Katonda Gisingira Wala Okutegeera Kwonna'
Translation of the previous text to Igbo:

"Udo nke Chineke nke kariri echiche nile"


Text in Ganda: 'Enku eziwera tezikonya mmere'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Ettaka lya Kabaka liggwawo'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Facebook' esse embaga yange
Translation of the previous text to Igbo:

Facebook bụ otu n'ime netwọkụ mmekọrịta m nọ na ya.


Text in Ganda: 'Ijo eihano rikaraara nyin'eka yaagwa eiraro, yaayoga omu ka ye.
Translation of the previous text to Igbo:

Makẹni, ihiẹn ile gha ẹka a bịa; ihiẹn ile a rị ghahan'a; ihiẹn ile a rịzịkwọ n'a.


Text in Ganda: 'Itthu mwiirale⁀anyu, mwaakiirela mi'."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Kalunga okwa tumu Omuvalwa gwe awike muuyuni, opo tu kale tu na omwenyo omolwe.' - 1 Johannes 4:9
Translation of the previous text to Igbo:

"Chineke zitere Ọkpara ọ mụrụ naanị ya n'ụwa ka anyị nwee ike inweta ndụ site n'aka ya." - 1 Jọn 4:9


Text in Ganda: 'Kasasiro gw'osuula ye bizinensi yange'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Kino kyewuunyisa,' bw'atyo Musa bwe yalowooza.
Translation of the previous text to Igbo:

Nke a bụ nnukwu ọganiihu, "Musk gosipụtara.


Text in Ganda: 'Kkampuni nnyingi ez'amaanyi kati emirimu bagikolera waka.
Translation of the previous text to Igbo:

Kpọtụrụ, ọtụtụ mmadụ na-arụ ọrụ n'ụlọ ugbu a.


Text in Ganda: 'Kooki kekye ki!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Kuba, guno omulimu gwewampadde
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Kuva mu kkubo lya Katonda;
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Kwagala kwa Katonda,' lup. 98
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Leeta' awo n'atulika n'aseka.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Lipoota y'omupunta yavaako okutwala yiika 240'
Translation of the previous text to Igbo:

Onye na-agba ọsọ si n'aka gị bụ nzuzu 404


Text in Ganda: 'M' se gaayiye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Mesoderm' yo evamu oba efukamu omutima, ensigo,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Mmwe mubawe eky'okulya.'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Moru gwaalongo,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Mu kuvuga takisi nfunyeemu ennyumba'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Mugyende omu Mahanga Goona, Muhindure Abantu Abeegi'
Translation of the previous text to Igbo:

"Gaanụ mee ndị mba niile ka ha bụrụ ndị na-eso ụzọ m.


Text in Ganda: 'Mugyende omu Mahanga Goona, Muhindure Abantu Abeegi' - Matayo 28:19 | Ogw'Okwega
Translation of the previous text to Igbo:

"Gaanụ Mee Ndị Mba Niile Ka Ha Bụrụ Ndị Na-eso Ụzọ M" - Matiu 28:19


Text in Ganda: 'Mujja kubeera gye ndi obwakabaka bwa bakabona, n'eggwanga ettukuvu.' - KUV.
Translation of the previous text to Igbo:

"Unu onwe unu ga-abụkwara m ala-eze ndi-nchu-àjà na mba di nsọ. " (NWT)


Text in Ganda: 'Mukazi wange anywa atya obutwa?'
Translation of the previous text to Igbo:

Kedu ihe m kwesịrị ime ma ọ bụrụ na di m aṅụ?


Text in Ganda: 'Mukebere nnamba z'essimu okuzuula...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Mukomye entalo mu Busiraamu mwekulaakulanye'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Mumpowe nnakoowa obusajja bumusujja'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Mundeke nneeriire, emmotoka yali enzise'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Muteeketeeke ekkubo lya Mukama,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Mutu ki wa butokwa cwañi?' (4)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Mwabya Isyakiri Omwa Bulighe'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Mwegatte awatali kwawula mu nzikiriza'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'NKosi, Ungitetise gomusa wako: Ungangi tyayi golaka lwako, ku nga bi wo ngi bubisa.
Translation of the previous text to Igbo:

EKPERE: Gi Onye-nwe-ayi, biko, egbula m, kama sachara m na mmehie m niile site n'ọbara Kraist.


Text in Ganda: 'Nagezaako okubonereza Obote okulumba Olubiri'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Natandisa 80,000/- okubajja kati nkozesa...
Translation of the previous text to Igbo:

Naanị m enyocha ma ọ bụ ugbu a 20,000 +.


Text in Ganda: 'Naye ggwe toyinza kulaba nti banno bakooye'.
Translation of the previous text to Igbo:

I nwere ike ọ bụghị ichebe ụmụ eziokwu."


Text in Ganda: 'Nedda,' Balamu bw'atyo bw'addamu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Nekintu kyomugasho ahabwa twembi.'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Ngame kandi na omulumentu,' ye ta yamukula.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Njiri y'Obwakabaka
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Nk'Omwana w'omuntu okwataraizire okuherezebwa, baitu okuhereza, n'okuhayo obwomezibwe okucungura baingi.' - Matayo 20:28
Translation of the previous text to Igbo:

'Nwa nke mmadụ bịara ka o nye mkpụrụ obi ya ka ọ bụrụ ihe mgbapụta n'ọnọdụ ọtụtụ mmadụ.' - Matiu 20:28


Text in Ganda: 'Nkola bitabo na misubbaawa ne ntereka buli wiiki'
Translation of the previous text to Igbo:

Kwa izu, m na-ebudata akwụkwọ akụkọ na-acha ọcha ma gụọ ha.


Text in Ganda: 'Nnakoowoola Ya, n'annyanukula' (5)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Nnamaze ku nnyanja Nalubaale essaawa 21...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Nnava mu ggulu.' - Yokaana 6:38
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Nnina ekiwundu ku mutima ekinkaabya kati...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Nze siri lubuto nneekubira muziki gwange'...
Translation of the previous text to Igbo:

Achọghị m ịna-eche na e nweghị ihe ụdị egwú m na-ege nwere ike ime m."


Text in Ganda: 'Obutalima teking'aana kwongera mutindo ku birime mwe nfuna ssente
Translation of the previous text to Igbo:

Belata-akwụ ụgwọ na-amụba arụpụtaghị na wughachi na ndozi nke ẹdude akụrụngwa.


Text in Ganda: 'Okufuna akawuka tekitegeeza kufa'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Okutiina Ruhanga omu mitwarize' nikitwariramu ebirikukorwa omu kibiina, nk'okuza omu nteerane, n'okwejumba omu kubuurira.
Translation of the previous text to Igbo:

"Omume ịsọpụrụ Chineke" bụ ihe dị́ iche iche anyị na-eme n'ọgbakọ, dị ka ịga ọmụmụ ihe na ịga ozi ọma.


Text in Ganda: 'Okwe mu ifana mo momulaulu, mu ye mouyelele waye tau kumifa.' - 1 PET.
Translation of the previous text to Igbo:

Ìhè ahụ na-enwu n'ọchịchịrị ma ọchịchịrị aghọtaghị ya (5:1 - 11:54)


Text in Ganda: 'Oli kabona emirembe gyonna.' "
Translation of the previous text to Igbo:

""Ị bụ onye nchụàjà ruo mgbe ebighị ebi ...""


Text in Ganda: 'Olibeera mu Lusuku.'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Olye ano omupiya omudhiginini nomunandunge ngoka, omuwa gwe e mu pe, a tonatele aalelwa ye?' - MAT.
Translation of the previous text to Igbo:

"Reallynye n'ezie bụ onye ahụ na-elekọta ụlọ, onye kwesịrị ntụkwasị obi, onye nwekwara uche, onye nna ya ukwu ga-eme onye na-elekọta òtù ya ka ọ na-enye ha nri ha na-eri n'oge kwesịrị ekwesị?


Text in Ganda: 'Omunhu ngeenge okwa fi, ota ka nyumuka tuu vali?
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọ bụrụ na mmadụ anwụọ, ọ̀ pụrụ ịdị ndụ ọzọ?


Text in Ganda: 'Omusaala gw'obusomesa omutono gwanjigiriza okuyiiya'
Translation of the previous text to Igbo:

Nwere obi umeala kuzierem ihe nkwesiri ime."


Text in Ganda: 'Omwana omuwala alinga ggiraasi...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Omwana w'omuntu yajja okuwaayo obulamu bwe ng'ekinunulo ku lw'abangi.' - Matayo 20:28
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Onoonyiikiranga okuyigiriza abaana bo amateeka ga Katonda.' - Ekyamateeka 6:6, 7.
Translation of the previous text to Igbo:

"Kụnye [iwu Chineke] n'ime ụmụ gị." - Diuterọnọmi 6: 6, 7.


Text in Ganda: 'Owange omwana wa nnyabo, lwaki onzita?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Poliisi teyannyamba ng'abayaaye banzibye'
Translation of the previous text to Igbo:

"Ndị uweojii ekweteghị na ọ bụ ndị Fulanị wakporo m"


Text in Ganda: 'Sid Sid ne kya kiya?'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Sifunaga lipoota ku muliro gwa ku Bulange'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Singa mbadde n'ekitala nnandikusse!'
Translation of the previous text to Igbo:

A sị na m ji mma agha, m gaara egbu gị!'


Text in Ganda: 'Ssaagala batamiivu mu ttiimu yange'
Translation of the previous text to Igbo:

"Achọrọghị m ịnweta anwụghị anwụ site n'ọrụ m.


Text in Ganda: 'Taata jjangu ontaase ekikwa ekintuulidde'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Tala keopalo lyOmuwa'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Talya nkima, sennya enku twokye ennyama.'
Translation of the previous text to Igbo:

N'ikwu ya n'ụzọ ọzọ - "Erila anụ na ọbara."


Text in Ganda: 'Tara Kye Kyenno'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Temugoba b'e Jjagala ku ttaka'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Temukkiriza Mitima Gyammwe Kutwalirizibwa'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Twagala kiragiro kya kkooti'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Tyonna Queen'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Wabulira wa' ne vidiyo yafulumye dda.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Wowe 'risaba lyaghe.'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Wun'ikirirye ebya yikabugha?'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Yawee, mukomana wanga!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'Yie baba bwandire omwana one...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'coz ey body afi know nti nkupenda byonna
Translation of the previous text to Igbo:

Plz gwa m mgbe udi a puru, i Love u all.


Text in Ganda: 'enjuba eriggyako ekizikiza
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'lkitabi l' 'uwlayika yalanuhumu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 'n giedde Tweepeekaatje
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: 't Pionneke 1 bye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: ("Kekkyokuwa nakami des yo ne")
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (-) Remove akola filter akola
Translation of the previous text to Igbo:

(-) Remove ikebe makoto filter ikebe makoto


Text in Ganda: (/* bye bye once more)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (1 Aakorinto 15:45) Omwenyo gwe ogwo gwa longithwa gu kuthe po eso lyoluvalo lwaAdam aluhe. - 1 Aakorinto 15:21, 22.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Corinthians 15:45) Arhọ ọgbagba ye, yọ nọ sabu simi emọ Adam ephian nẹ uhwu. - 1 Corinthians 15: 21, 22.


Text in Ganda: (1 Aakorinto 15:48, 49) Omalutu gawo otaga ka kana po ngaashi owala olutu lwaJesus lwa kanene po.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ndị Kọrịnt 15: 48-49 (ESV), Anyị ga-eyirikwa onyinyo nke onye nke eluigwe


Text in Ganda: (1 Abakkolinso 10:24) Munno asaanidde okukiraba nti omwagala nnyo, era nti osiima by'akola.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Ndị Kọrịnt 10:24) Na-eme ihe ga-egosi di gị ma ọ bụ nwunye gị na ị hụrụ ya n'anya nakwa na i jighị ya egwu egwu.


Text in Ganda: (1 Abakkolinso 13:4-7) Okugondera etteeka lino kituyamba okukoppa engeri Katonda gy'ayisaamu abantu. - Soma Matayo 7:12; 22:39, 40.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Ndị Kọrịnt 13:4-7) Ọ bụrụ na anyị chọrọ ime ihe e kwuru n'iwu ahụ, anyị ga na-emeso ndị ọzọ ihe otú Chineke si emeso ha. - Gụọ Matiu 7:12; 22:39, 40.


Text in Ganda: (1 Abakkolinso 15:33; Abafiripi 4:8) Ate ku luuyi olulala, oyinza okuba ng'obadde oyagala nnyo okugenda naye ng'otidde buti okusaba bazadde bo olukusa.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Ndị Kọrịnt 15:33; Ndị Filipaị 4:8) O nwekwara ike ịbụ na ị chọrọ ịga, ma obi akaghị gị ịgwa ndị mụrụ gị.


Text in Ganda: (1 Abakkolinso 15:45) Mu ngeri eyo, Yesu yadda mu kifo kya Adamu okusobola okutununula.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Ahwo Kọrint 15:45) Koyehọ, Jesu ọ rehọ ẹta Adamu re ọ ruẹsi siwi omai.


Text in Ganda: (1 Abakolinso 11:3; Abefeso 5:33) Ba n'enkoragana enungi n'omusaija waawe kandi omusagike obwaraaba aine eky'acwiremu.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Ndị Kọrịnt 11:3; Ndị Efesọs 5:33) Di gị kpebie ihe unu ga-eme, kwado ya.


Text in Ganda: (1 Abakolinso 13:4, 5) Ekigambo kya Ruhanga tikikiriza kwahukana nk'omulingo ogw'okumaraho emitalibaine ekira kuba omu maka. - Soma 1 Abakolinso 7:10-13.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Ndị Kọrịnt 13:4, 5) Chineke achọghị ka di na nwunye hapụ ibe ha ma ha nwee nsogbu. - Gụọ 1 Ndị Kọrịnt 7:10-13.


Text in Ganda: (1 Abakolinso 15:24-28) Hanyuma halibaho okulengesebwa okurukusembayo.
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ndị Kọrịnt 15: 24-28 (ESV), ewezuga onye debere ihe niile n'okpuru ya


Text in Ganda: (1 Abakolinso 15:45) Kikumanyisa Yesu akagaruka omu kikaro kya Adamu nukwo atujune.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Corinth 15:45) Nnyịn imekeme ndidọhọ ke Jesus ama odụk ada ke itie Adam man anyan̄a nnyịn.


Text in Ganda: (1 Abakolinso 7:28) Akatabu kanu karumu emisingi ya Baibuli esobora kubakonyera kuba n'amaka amarungi kakuba mugikorraho. - Zabuli 19:8-11.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Ndị Kọrịnt 7:28) N'akwụkwọ a, ị ga-ahụ ihe ndị Baịbụl kwuru ga-enyere unu aka ịna-ebi n'udo n'ezinụlọ unu ma unu na-eme ha. - Abụ Ọma 19:8-11.


Text in Ganda: (1 Abakorinso 15:45) Omu muringo ogu, Yesu akaza omu mwanya gwa Adamu okubaasa kutujuna.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Ndị Kọrint 15:45) Dị ka a pụrụ isi kwuo ya, e jiri Jizọs dochie anya Adam iji zọpụta anyị.


Text in Ganda: (1 Abanya Korinto 15:24-26) Unasi omundu wosi-wosi oyo wangakania naye oko Bwami b'oMungu?  - Usome Esyonyimbo 37:10, 11, 29.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Ndị Kọrịnt 15:24-26) Ò nwere onye ị ma ị ga-akọrọ banyere Alaeze Chineke? - Gụọ Abụ Ọma 37:10, 11, 29.


Text in Ganda: (1 Abassessalonika 2:13; Yakobo 4:6) Kyokka, weewale okumala gakkiriza ebyo by'osoma.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Ndị Tesalonaịka 2:13; Jems 4:6) Ma, ọ pụtaghị na a sị gị na ọ dị iri, gị achịrị wụnye n'akpa.


Text in Ganda: (1 Ebyomumirembe 29:23) N'olwekyo, Yerusaalemi kyali kifo ekikiikirira obufuzi bwa Yakuwa.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Ihe E Mere 29:23) Jeruselem si otú a bụrụ ihe atụ nke ọchịchị Jehova. " (kr.


Text in Ganda: (1 Peetero 3:18) Oluvannyuma lwa wiiki ntono, Yesu yaddayo mu ggulu, 'n'atuula ku mukono gwa Katonda ogwa ddyo,' era n'alinda Katonda amufuule Kabaka. - Abebbulaniya 10:12, 13.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Pita 3:18) Mgbe izu ole na ole gachara, Jizọs laghachiri n'eluigwe, "nọdụ ala n'aka nri Chineke," ma chere ka Chineke mee ya Eze. - Ndị Hibru 10:12, 13.


Text in Ganda: (1 Peetero 4:3, 4) N'olwekyo tulina okusalawo kye tunaakola.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Pita 4:3, 4) N'ihi ya, ọ dị anyị n'aka ikpebi ihe anyị ga-eme.


Text in Ganda: (1 Petero 1:19) Naatutwara nk'ab'omuhendo kandi ekyo kikamureetera kuhayo Omwana we ayekundiire kutufeera.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Pita 1:19) Otú o si hụ ụmụ mmadụ n'anya mere ka o kwe ka Ọkpara ọ mụrụ naanị ya nwụọ n'ihi anyị.


Text in Ganda: (1 Petrus 3:18) Konima yiiwike yontumba, Jesus okwa yi megulu, e ta "kuutumba kolulyo lwaKalunga" a tegelela a ningwe Omukwaniilwa. - Aahebeli 10:12, 13.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (1 Samwiri 28:3-19) Obulombolombo bungi obukolebwa ng'omuntu afudde bwesigamiziddwa ku njigiriza egamba nti abafu bakyali balamu era nti baliko gye bali.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Samuel 28:3-19) Ọ bụ ya mere ndị mmadụ ji eme omenala dị iche iche mgbe ha na-eli ozu, n'ihi na ha kweere na ndị nwụrụ anwụ ka dị ndụ n'ebe ọzọ.


Text in Ganda: (1 Tesalonika 5:2) Yesu mwakunga athi: 'Erihika ly'Omughalha w'omundu lyasyabya ng'omwatsi w'ebiro bya Noa.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Ndị Tesalonaịka 5:2) Jizọs dọrọ aka ná ntị, sị: "Dị nnọọ ka ụbọchị Noa dịrị, otú ahụ ka ọnụnọ Nwa nke mmadụ ga-adị.


Text in Ganda: (1 Timoseewo 5:8) Naye abaana bammwe okusobola okuba abasanyufu, musaanidde n'okubayigiriza okwagala Katonda n'okumukoppa.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Timoti 5:8) Ma, ọ bụrụ na unu chọrọ ka obi na-adị ụmụ unu ụtọ, unu kwesịkwara ịkụziri ha ka ha hụ Chineke n'anya ma na-ege ya ntị.


Text in Ganda: (1 Timoseo 1:5) Nitwega kwebembeza eby'abandi.
Translation of the previous text to Igbo:

1:5) Anyị ga-amụta ịna-ebute ọdịmma ndị ọzọ ụzọ.


Text in Ganda: (1 Timoteyo 5:8) Aliko kusudi abana benyu babone omwishingo, mukwanene kubayigiriza kusima Mungu n'okuyiga enjira zage.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (1 Yohaana 4:9, 10) Ekirikumanyisa ngu Yesu akaba nka tataitwe omu mwanya gwa Adamu.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 John 4: 9, 10) Imekeme ndidọhọ ke Jesus edi ete nnyịn utu ke Adam.


Text in Ganda: (1 Yohana 2:17) Yesu arhumire abanafunzi bage kuja kolonza abantu bacicisa bufi banabayigirize ebintu bakwanene kukola yi Mungu abayemera.
Translation of the previous text to Igbo:

(1 Jọn 2:17) Jizọs gwara ndị na-eso ụzọ ya ka ha gaa chọọ ndị dị nwayọọ n'obi ma kụziere ha ihe ha ga-eme ka ha na Chineke dịrị ná mma.


Text in Ganda: (15) Bautista Agut bye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (2 Aakwaniilwa 25:1, 8-10; Hesekiel 21:25-27) Jesus okwa ti kutya "aapagani otaa ka lyatagula Jerusalem, sigo ethimbo lyawo lya hulu po."
Translation of the previous text to Igbo:

(2 Kings 25: 1, 8-10; Ezekiel 21: 25-27) Ọke i Jesu ọ ta taghene, "Egbamwa na ni ne sihin i Jerusalem ba otọre bọmọke ọke ra yẹ egbamwa na ine vwoba," ọ rionbọrhọ "ọgbọ irhiruẹ na."


Text in Ganda: (2 Abakolinso 11:14) Ekintu ekindi Setani eky'akozesa kutulemesa kuhereza Yahwe nukwo kututekamu entekereza y'okugamba ngu titwina ekiturukusobora kukora ekirukusobora kusemeza Yahwe. - Enfumo 24:10.
Translation of the previous text to Igbo:

(2 Ndị Kọrịnt 11:14) Ụzọ ọzọ Setan si eme ka anyị kwụsị ife Jehova bụ ime ka anyị chee na anyị agaghị efeli Jehova. - Ilu 24:10.


Text in Ganda: (2 Abakolinso 4:7) Paulo obu yaboine omulingo Yahwe yamukonyire omu bwire bw'ebizibu, akahandiika n'agamba ati: "Ninsobora okukora byona habwogu arukumpa amani." - Abafiripi 4:13.
Translation of the previous text to Igbo:

(2 Ndị Kọrịnt 4:7) Mgbe Jehova nyechaara Pọl aka n'oge ọ nọ ná nsogbu, Pọl kwuru, sị: "N'ihe niile, enwere m ike site n'aka onye ahụ nke na-enye m ike." - Ndị Filipaị 4:13.


Text in Ganda: (2 Abakolinso 9:14, 15) Ekisembo kinu eky'omuhendo nikiija kugasira n'abantu baingi abafiire.
Translation of the previous text to Igbo:

(2 Ndị Kọrịnt 9:14, 15) Onyinye a na-enweghị atụ ga-abakwara ọtụtụ nde mmadụ nwụrụ anwụ uru.


Text in Ganda: (2 Abakorinso 11:14) Omuringo ogundi ogu Sitaane arikukoresa kuturemesa, n'okutureetera kuteekateeka ngu titurikubaasa kuheereza Ruhanga omu muringo ogu arikusiima. - Enfumu 24:10.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (2 Abakorinso 9:14, 15) Ekiconco eki eky'omuhendo nikigasira n'abo abaafiire.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (2 Abanya Korinto 6:17) Kyakikaleka ikyabya ky'omubongo eyawuli erilhua omwa "Babeli Mukul[h]u," obuthabali bw'amadini w'amabehi obw'ekihugho kyosi.
Translation of the previous text to Igbo:

(2 Ndị Kọrịnt 6:17) Ọ bụ ya mere Jehova ji gwa anyị ka anyị si n'okpukpe ụgha, ya bụ "Babịlọn Ukwu ahụ," pụta.


Text in Ganda: (2 Bassekabaka 25:1, 8-10; Ezeekyeri 21:25-27) Yesu bwe yagamba nti, "Yerusaalemi kiririnnyirirwa amawanga okutuusa ebiseera ebigereke eby'amawanga lwe biriggwaako," yali ayogera ku 'biseera omusanvu.'
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (2 Peetero 2:4) Yakuwa tayagala twebuuza ku bafu. - Soma Ekyamateeka 18:10, 11.
Translation of the previous text to Igbo:

(2 Pita 2:4) Jehova nyere iwu ka anyị ghara ịchọwa ụzọ anyị na ndị nwụrụ anwụ ga-esi kwurịta okwu. - Gụọ Diuterọnọmi 18:10, 11.


Text in Ganda: (2 Petero 3:9, 10) Bikine bithya, Nyamuhanga kwane mukolha n'omuhwa erirondekania abaramya b'ekwenene n'eribawathikya eriyiyinirya eriaghalhwa lyosi-lyosi eryanga bahikako omwa kihugho kino eky'omulyambo. - Yoane 4:23; 1 Abanya Korinto 10:13.
Translation of the previous text to Igbo:

(2 Peter 3:9, 10) Kan̄a ke emi, Abasi ke enen̄ede oyom ata mme andituak ibuot ke onyụn̄ an̄wam mmọ ndiyọ ndutụhọ ekededi oro esịmde mmọ ke ererimbot emi. - John 4:23; 1 Corinth 10:13.


Text in Ganda: (2 Timoseo 3:16) Obu murahondera obuhabuzi bwa Yahwe, aija kubaheereza omugisa amaka gaanyu gahangale. - Abagalatiya 6:9.
Translation of the previous text to Igbo:

(2 Timoti 3:16) Jehova ga-agọzi unu ma unu gbalịa na-eme ihe o kwuru, unu ga na-ebikwa n'udo. - Ndị Galeshia 6:9.


Text in Ganda: (2 Wakorinto 4:3, 4; 11:13-15) Hali emyazi eyerekene gurhe amadini mayirha abantu, kukola ejenoside, kuja omu ntambala cangwa kujira obubaraga n'abana.
Translation of the previous text to Igbo:

(2 Ndị Kọrịnt 4:3, 4; 11:13-15) Akụkọ ndị anyị na-anụ taa gosiri na ụfọdụ ndị okpukpe so ná ndị ji bọmbụ atụgbusi ụmụ mmadụ.


Text in Ganda: (2) Ahabwenki okutamba ebitambo omukiragiro kya Musa, kyabaire kitarikumara kutwihaho ebibi?
Translation of the previous text to Igbo:

Gini mere anu nile eji achu aja dika iwu Moses si di ezugh oke iwepu nmehie?


Text in Ganda: (2) Ekkanisa kyakulabirako eky'ebyo ekisa kya Katonda kye kisobola okukolera aboonoonyi.
Translation of the previous text to Igbo:

NWOFE bu anumanu nke Chineke ji sachapu nmehie nke ndi ...


Text in Ganda: (2) Londako ebijimusa: Yee oba nedda
Translation of the previous text to Igbo:

· Na valvụ: NA-enweghị ma ọ bụ na-enweghị


Text in Ganda: (2) Yesu alidda omulundi ogw'okubiri nga muntu ddala?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (2011) Yaya, Okiba ga Nai!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (21) Bautista Agut bye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (3)  Erikolesya ebinywe ebikayitheghereribawa ebyanga leka omundu inianza erisoma. * (Soma Nehemia 8:8, 12.)
Translation of the previous text to Igbo:

Nke atọ bụ ịsụgharị ihe otú ọ ga-adị mfe ọgụgụ, dịkwa mfe nghọta.* (Gụọ Nehemaya 8:8, 12.)


Text in Ganda: (3) Amemuumba binadamu,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (3) Erikolesya ebinywe ebikayitheghereribawa ebyanga leka omundu inianza erisoma. * (Soma Nehemia 8:8, 12.)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (3) Greendale bye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (3) Ng'ogisoma, leka Bayibuli yeeyogerere yokka.
Translation of the previous text to Igbo:

Ka anyị kwe ka Bible kwuo okwu n'onwe ya.


Text in Ganda: (3) Wauuya: Camuuuyisa cinyi ?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (5) Bautista Agut bye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (56) i) Omuala okugula engege
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (7) Tushemeriire kuba nitwijuka ekiro kya sabato hati nari?.
Translation of the previous text to Igbo:

Ànyị kwesịrị idebe Sabbathbọchị Izu Ike?


Text in Ganda: (A) Aana baate pyar ki (F#m) laana
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Aaefeso 5:33) Ihe ongiini ngele omusamane ina taamba ko Kristus e li Omutse gwe?
Translation of the previous text to Igbo:

(Ephesus 5:33) Edi nso edieke ebe mîdaha Christ nte Ibuot esie?


Text in Ganda: (Abaatumwa) bwe bajja ewa Sulaiman yagamba nti: munsendasenda ne mmaali (olwo nno mbaleke) ebyo Katonda bye yampa bye birungi okusinga bye yabawa, wabula mmwe musanyuukirira nnyo olw'ebirabo bya mmwe.
Translation of the previous text to Igbo:

27:36 Ma mgbe ọ bịara Solomon, o kwuru, sị, 'Ọ bụ akụ na ị ga-enye m, mgbe Allah nyere m na nke dị mma karịa Ọ nyere gị?


Text in Ganda: (Abaebbulaniya 10:10) Ku lunaku olw'okusatu oluvannyuma lw'okufa kwe, Yakuwa yamuzuukiriza mu bulamu obw'omwoyo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 10:10) N'ụbọchị nke atọ Jizọs nwụsịrị, Jehova kpọlitere ya ịghọ mmụọ.


Text in Ganda: (Abaebbulaniya 10:24, 25) Fuba okuyiga ebyo byonna Yakuwa Katonda by'ayigiriza abantu mu nsi yonna, era okole enkyukakyuka ezeetaagisa mu bulamu bwo osobole okusiimibwa Katonda. - Yakobo 4:8.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 10:24, 25) Nweta ihe ọmụma bara ụba nke Jehova Chineke na-enye ndị mmadụ gburugburu ụwa, meekwa mgbanwe ndị dị mkpa ná ndụ gị ka i wee nweta ihu ọma Chineke. - Jems 4:8.


Text in Ganda: (Abaebbulaniya 9:24) Yakuwa yakkiriza omuwendo gwa ssaddaaka ya Yesu okuba ekinunulo ekyetaagisa okununula olulyo lw'omuntu okuva mu buddu bw'ekibi n'okufa. - Abaruumi 3:23, 24.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 9:24) Jehova naara uru nke àjà Jizọs dị ka ihe mgbapụta a chọrọ iji napụta ihe a kpọrọ mmadụ n'ịbụ ohu nke mmehie na ọnwụ. - Ndị Rom 3:23, 24.


Text in Ganda: (Abaefeso 1:7) Okubaasa kwetegyereza amakuru g'enyegyesa ya Baibuli egi, nitwetenga kweyijutsya ekyabaireho omu musiri gw'omuri Edeni.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Efesọs 1:7) Iji ghọta ihe ozizi a dị na Bible pụtara, ọ dị mkpa ka anyị chee echiche laa azụ n'ihe mere n'ogige Iden.


Text in Ganda: (Abaefeso 1:7) Okusobola okutegeera obulungi enjigiriza ya Baibuli eyo, tusaanidde okusooka okulowooza ku ebyo ebyabaawo mu lusuku Adeni.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Abaefeso 5:1, 2) Kwonka shi obu tutarikubaasa kureeba Ruhanga, nikibaasika okumutooreza?
Translation of the previous text to Igbo:

(Ephesus 5:1, 2) Didie ke nnyịn ikeme ndikpebe Abasi emi akanam nnyịn mîkwe?


Text in Ganda: (Abafiripi 1:10) Obufumbo bwammwe kye kimu ku bintu ebisinga obukulu mu bulamu bwammwe.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Filipaị 1:10) Ezinụlọ gị so n'ihe ndị kwesịrị ịdị gị mkpa ná ndụ.


Text in Ganda: (Abaheburaayo 4:14-16) Okuguma twine omuntu ow'omunda omurungi nikireeta obusingye bw'omu mutima, kuhurira oine ekitiinisa, kandi kyongyera aha kushemererwa.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 4:14-16) Ịnọgide na-enwe akọ na uche dị ọcha na-eme ka e nwee udo nke uche, na-akwalite ùgwù onwe onye, na-esokwa eme ka e nwee obi ụtọ.


Text in Ganda: (Abaheburaayo 9:13, 14) Eki nikitubaasisa kuhikiirira Yehova omu kushaba tutaine bwoba.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 9:13, 14) Nke a na-eme ka o kwe anyị omume inwe nkwuwa okwu n'ebe Jehova nọ.


Text in Ganda: (Abaheburaayo 9:13, 14) Yehova naayenda ngu tumugambire oburemeezi bwaitu n'obweremwa bwaitu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 9:13, 14) Jehova chọrọ ka anyị na-akọrọ ya ihe ọ bụla na-enye anyị nsogbu.


Text in Ganda: (Abaheburaayo 9:24) Hati obu ekitambo ekyo kyahairweyo, twine omugisha gw'okucungurwa kuruga omu kibi n'okufa. - Shoma Abarooma 3:23, 24.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 9:24) Ebe Jehova nabatara ihe mgbapụta ahụ, e nweziri ike ịgbapụta anyị ná mmehie na ọnwụ. - Gụọ Ndị Rom 3:23, 24.


Text in Ganda: (Abaheburaayo 9:24) Yehova akaakiira omuhendo gw'ekitambo kya Yesu nk'ekitambo ekirikwetengwa okucungura abantu kuruga omu buhuuku bw'ekibi n'okufa. - Abarooma 3:23, 24.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Abaheburaniya 10: 24, 25) Weyongere kwega byoona Yahwe Ruhanga eby'akwegesa abantu boona okwehinguliriza ensi yoona, kandi okole n'empinduka ezikwetagisa kusobora kusiimwa Ruhanga.   -  Yakobo 4:8.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Abaheburaniya 9: 13, 14) Kinu kitusobozesa kubaza na Yahwe tutakwetiina.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Abaheburaniya 9: 24) Yahwe akaikiriza omuhendo gwe kihongwa kya Yesu nk'ekicunguro ekikaba nikikyetagisa kucungura abaana b'abantu kuruga omu bwiru bw'ekibi n'okufa.   -  Abarumi 3: 23, 24.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Abajja okuseka be bangi)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Abakkiriza), mwe mutiibwa mu mitima gyabwe okusinga bwe batya Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ha egwu gị na obi ha dị ukwuu karịa ha egwu nke Allah;


Ọ bụ Allah na-tụbara oké ụjọ n'ime obi ha.


Text in Ganda: (Abakkolosaayi 3:20) Oyagala nnyo bazadde bo era toyagala kukola kintu kyonna nga tebamanyi.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Kọlọsi 3:20) Ị hụrụ papa gị na mama gị n'anya, ị chọghịkwa ịga n'agwaghị ha n'ihi na ọ ga-ewute ha.


Text in Ganda: (Abakkolosaayi 4:6) Oyinza okumugamba nti oyagala nnyo okusanyukirako awamu n'abalala n'okugaba ebirabo, naye nti ekyo tokikola ku nnaku ezo enkulu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Kọlọsi 4:6) I nwere ike ime ka onye ahụ ghọta na ọ bụghị na gị na ndị ọzọ ịnọkọ na inye onyinye anaghị amasị gị, kama na ọ bụ naanị na ị chọghị ime ihe ndị a n'oge ememme ahụ.


Text in Ganda: (Abakolosai 3:9, 10) N'obu ekyo kiraabe kitoorobi, twakora empindahinduka ezo tukoorobera Yehova, naaraganisa ngu naija kutuha "ebihembo bingi."
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Kọlọsi 3:9, 10) N'agbanyeghị na o nwere ike isiri anyị ike, ma ọ bụrụ na anyị agbanwee àgwà anyị ma na-erubere Jehova isi, o kwere anyị nkwa na ọ ga-akwụ anyị "ụgwọ ọrụ dị ukwuu."


Text in Ganda: (Abakolosai 4:6) N'osobora kumugambira ngu naiwe ogonza kwesemezaamu n'abandi n'okuheereza abantu ebisembo baitu hatali ha kiro kikuru.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Abakolosai 4:6) Obundi noobaasa kushoboorora ngu nookunda okuba hamwe n'abandi n'okuha ebiconco, kwonka torikwenda kukikora omu bwire bw'ebiro bikuru ebi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Abalala, abalala)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Abalawi 25:18, 19) Ka kikendi syabya kibuyanga eribana obwiranda ng'obwo omwa Paradiso! - Isaya 32:18; Mika 4:4.
Translation of the previous text to Igbo:

(Levitikọs 25:18, 19) Lee ka ọ ga-esi magbuo onwe ya ịnọ ná nchebe otú ahụ na Paradaịs! - Aịsaịa 32:18; Maịka 4:4.


Text in Ganda: (Abalibeeramu) baliba bagalamidde ku byaliiro, nga munda mwabyo mulimu Liiri omuzito, nga ne nimiro za jjana zombi ebibala byamwo bireebeeta (byangu bya kulaba era byangu bya kunoga).
Translation of the previous text to Igbo:

Akwukwo ha agaghi akponwu akponwu, nke mkpuru ga-ako ha n'elu; ma ha ga na-ami mkpuru ohuru onwa obula maka na mmiri ha ji eto si n'ebe di nso agbaputa.


Text in Ganda: (Abange mmwe abatakkiriza), Mukama omulabirizi wa mmwe yasalawo mmwe abawe abaana abalenzi ate yye neyeewa abawala mu ba Malayika! mazima mmwe mwogera ekigambo ekibi ennyo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ gị Onyenwe anyị meere amara gị na ụmụ na e nye onwe Ya nwanyị si n'etiti ndị mmụọ ozi?


Text in Ganda: (Abantu abakubiddwako ekifaananyi ekyo) balyoke babe nga abakafiiri banakuwala ku lwabwe, abo abakkiriza mu bo ne bakola emirimu emirongoofu Katonda yabalagaanyisa ekisonyiwo n'empeera ensuffu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere ka ndi nāhu ahuhu dika ọchichọ Chineke si di were kwa nkpuru-obi-ha n'ime ezi ihe nye n'aka Onye-òkìkè kwesiri ntukwasi-obi idebe.


Text in Ganda: (Abantu abo) tebagenda kubeera na kya kulya kyonna okugyako e miti egy'amaggwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ọ dịghị ihe ọ bụla na-esi nri ma ọ dịghị àkwá (ọtụtụ anaghị esi nri nsen).


Text in Ganda: (Abanya Filipi 2:4) Abandu bangyi bakatsemera erikania okwa bya balhabiremu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Philippi 2:4) Kûnọ owo etop ke ini osụk enemede nneme ye owo.


Text in Ganda: (Abanya Roma 2:14, 15) Ng'eky'erileberyako, omundu anganasikya n'eryanza ababuthi bwiwe.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Rom 2:14, 15) O nwere ike ịbụ na ihere onwe ya na-eme ya na ọ na-agba akwụna.


Text in Ganda: (Abarooma 12:21) Ensi ya Sitaane eijwiremu ebintu bibi.
Translation of the previous text to Igbo:

(Rom 12:21) Ọ bụ ihe ọjọọ juru n'ụwa Setan a.


Text in Ganda: (Abarooma 5:12) Adamu ku yaagomire, 'akeeguza' omu buhuuku bw'ekibi n'okufa otwariiremu naitwe.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Rom 5:12) Mgbe Adam mehiere, o "rere" onwe ya, reekwa anyịnwa, anyị abụrụzie ndị mmehie, na-anwụkwa anwụ.


Text in Ganda: (Abarumi 6:23) Nitusobora kwomeera ebiro n'ebiro kandi tukaba n'obwomeezi oburungi habwokuba Yesu akatufeera.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Rom 6:23) Anyị nwere ike ịdị ndụ ruo mgbe ebighị, ahụ́ esiekwa anyị ike ebe ọ bụ na Jizọs nwụrụ n'ihi anyị.


Text in Ganda: (Abaruumi 12:2) Bayibuli ekukubiriza 'okudduka ebikolwa eby'obugwenyufu.' (1 Abakkolinso 6:18) Bw'oneewala okuba n'enkolagana ey'oku lusegere n'omuntu bwe mutafaananya kikula, okutuusa lw'olimala okuyita mu kiseera ekya kabuvubuka ojja kuba weewonyezza ebizibu bingi. - Omubuulizi 11:10.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Rom 12:2) A sị ka e kwuwe, Baịbụl dụrụ gị ọdụ ka 'ị gbaara ịkwa iko ọsọ.' (1 Ndị Kọrịnt 6:18) Ọ bụrụ na i chere ruo mgbe ị gafere oge ntoju ntorobịa, 'ị gaghị ekwe ka ọdachi dakwasị gị.' - Ekliziastis 11:10.


Text in Ganda: (Abaruumi 1:4) YESU LYE KKUBO LYOKKA Yesu n'amugamba nti "Nze kkubo, n'amazima, n'obulamu; tewali ajja eri Kitange webula ng'ayita mu nze."
Translation of the previous text to Igbo:

(Jọn 4:1-2) Jizọs kwuru, sị: "Mụ onwe m bụ ụzọ, na eziokwu, na ndụ, ọ dịghịkwa onye na-abịakwute Nna m ma ọ́ bụghị site na mụ."


Text in Ganda: (Abaruumi 5:12) Adamu bwe yayonoona, 'yeetunda' mu buddu bw'ekibi n'okufa era naffe n'atutundiramu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Abaruumi 7:14) Adamu ne Kaawa baali tebakyalina ssuubi lyonna kubanga baasalawo okujeemera Katonda mu bugenderevu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Rom 7:14) Ọ dịghị olileanya ọ bụla dịịrị ma Adam ma Iv ebe ọ bụ na ha kpachaara anya họrọ inupụrụ Chineke isi.


Text in Ganda: (Abatakkiriza baali baseka nga basuubira nti teri kiyinza kubaawo
Translation of the previous text to Igbo:

(Ghara ịtinye ịgbakwunye giphy mwepu nke na-eme ka ịchị ọchị na-asọ ụbọchị niile)


Text in Ganda: (Abebbulaniya 13:4) Akyawa okugattululwa mu bufumbo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 13:4) Ọ kpọrọ ịgba alụkwaghịm asị.


Text in Ganda: (Abebbulaniya 6:1, 2) Ojja kukizuula nti ekyawandiikibwa ekimu kikuyamba okutegeera ekyawandiikibwa ekirala, nga mw'otwalidde n'ebyawandiikibwa "ebizibu okutegeera." - 2 Peetero 3:16.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 6:1, 2) Ị na-eme ya otú a, ọ ga-enyere gị aka iji ihe e dere n'otu amaokwu Baịbụl ghọta ihe e dere n'amaokwu ọzọ, ị ga-ahụkwa otú otu amaokwu Baịbụl si akọwa ibe ya, ọ sọgodị ya ya bụrụ amaokwu ndị "siri ike nghọta." - 2 Pita 3:16.


Text in Ganda: (Abebbulaniya 6:10) Ate era okubuulira kukuganyula ggwe kennyini awamu n'abo b'obuulira, kubanga kukuyamba ggwe n'abo b'obuulira okufuna enkolagana ey'oku lusegere ne Yakuwa n'okuba n'essuubi ery'okufuna obulamu obutaggwaawo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 6:10) Ikwusa ozi ọma ga-abara ma gị ma ndị ị na-ekwusara ya uru, n'ihi na ọ ga-eme ka gị na ha bịarukwuo Jehova nso, meekwa ka unu nwee ike inweta ndụ ebighị ebi.


Text in Ganda: (Abebbulaniya 9:24) Olw'okuba ekinunulo kyasasulwa, kati tulina essuubi ery'okununulwa okuva mu kibi n'okufa. - Soma Abaruumi 3:23, 24.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Hibru 9:24) Ebe Jehova nabatara ihe mgbapụta ahụ, e nweziri ike ịgbapụta anyị ná mmehie na ọnwụ. - Gụọ Ndị Rom 3:23, 24.


Text in Ganda: (Abeefeso 6:12) Wadde nga baali bamaze okwokya ebitabo byabwe, badayimooni baali bakyagezaako okubatuusaako akabi.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Efesọs 6:12) Ọ bụ eziokwu na ha akpọọla akwụkwọ ha ọkụ, ndị mmụọ ọjọọ ka na-agbalị inweta ha.


Text in Ganda: (Abeefeso 6:18) Baalina okusaba Yakuwa buli kiseera okubakuuma.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Efesọs 6:18) Ha kwesịrị ịna-arịọ Jehova ka ọ na-echebe ha mgbe niile.


Text in Ganda: (Abefeso 1:7) Kusobora kumanya habwaki nitwetaaga ekicunguro, kirungi tumanye eby'abaireho kara muno omu rugonjo Adeni.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Efesọs 1:7) Ka anyị bugodị ụzọ mata ihe mere ọtụtụ puku afọ gara aga n'ogige Iden n'ihi na ọ ga-enyere anyị aka ịghọta ihe mere ihe mgbapụta a ji dị anyị mkpa.


Text in Ganda: (Ageru yo zenbu zatsuon o ki ga fureru made!!!)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Ali) gwe gyendi oli mukifo kya Haruuna (a.s) (kyeyalimu) eri Nnabbi Musa (a.s) okujjako okubanti tewali Nnabbi yenna wakutumwa luvanyuma lwange (Swahihu Muslim, ejjuzu: 7 Olup: 120)
Translation of the previous text to Igbo:

| Olee nke bụ otu ihe ahụ Mohammed ghọrọ aka ma ọ bụrụ na ị, Moses mgbe ahụ Atbatamoh gbahapụ m, na unu ghọgburu ndị UN na m gị chi nke Ndị Amụma


Text in Ganda: (Allah ye- mukama w'eggulu n'ensi n'ebyo ebiri wakati omugulumivu abeera ku Al-arushi ye -Namulondo ye-
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na Allah bụ Alaeze nke eluigwe na ụwa, na niilena dị n'etiti ha.


Text in Ganda: (Amanyi g'ensigo z'omuddo ogumaze emyaka 2 okumera guli 50%).
Translation of the previous text to Igbo:

(Nseta ihuenyo na-egosi na ọkụ usoro ebe 6% na dechara)


Text in Ganda: (Anti) Katonda amanyi amaaso agatali meesimbu era nga bwamanyi ebyo ebifuba bye bikweka.
Translation of the previous text to Igbo:

Allah maara nke kasị mma ihe dị ha n'obi.


Text in Ganda: (Anti) mazima ffe tujja kuweereza engamiya nga kikemo gye bali, olwo nno batunuulire nkaliriza era ogumikirize (ku nneeyisa yaabwe embi).
Translation of the previous text to Igbo:

Anyi amutala otu esi ewepu ihe mgbaàmà na uzu, guo ngwa ndi ozo, ma muta ngwa ngwa na obi ojoo.


Text in Ganda: (Ate mu kukola ebintu byonna) ekiragiro kyaffe tekiri okugyako kimu nga kiringa lutemya lwa liiso.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma, ọ bụrụ na ị chigharia, anyị ozi ọrụ bụ naanị ịnapụta Clear Ozi .


Text in Ganda: (Aw, okay bye Loki!)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Awamu n'ebyo byonna) baamulimbisa netumuwonya n'abo abaali awamu naye mu lyato netubafuula abasigire (ku nsi) era netuzikiriza abo abaalimbisa ebigambo byaffe, tunula (weetegereze) enkomerero y'abo abaalabulwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere Anyị zoputara ya na ndị ya na ha nọ na Igbe ahụ, na Anyị mere ha caliphs, na Anyị mmiri riri ndị na-emegide anyị amaokwu.


Text in Ganda: (Awesome Robo via Kotaku)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Awesomely awesome awesomeness)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Ba Malayika nebamugamba nti) owange Ibrahim ebyo biveeko mazima kimaze okutuuka ekiragiro kya Mukama omulabiriziwo era mazima bo bagenda kujjirwa ebibonerezo ebitali bya kuzzibwayo.
Translation of the previous text to Igbo:

11:76 (na a sịrị,) 'Abraham, chigharia a; Onyenwe gị iwu N'ezie-abịa, na n'ebe ahụ na-abịakwasị ha ntaramahụhụ a na-agaghị laghachi azụ . '


Text in Ganda: (Ba Malayika) ne bagamba nti bwekityo Mukama omulabirizi wo bwagambye anti mazima yye bulijjo, ye mugoba nsonga omumanyi ennyo.
Translation of the previous text to Igbo:

51:30 ' dị otú ahụ, na-ekwu, Onyenwe gị,' ha zara, sị, 'Ọ bụ ndị maara ihe na Knower .'


Text in Ganda: (Baabeera bwe batyo) okutuusa ekiragiro kya ffe lwe kyajja ettanuuru neefukumuka amazzi netugamba (Nuhu) nti pakira mu lyo, ngojja mu buli mutindo gwabiramu bibiri bibiri, ekisajja n'ekikazi, era pakiramu abantu b'o mu maka go okugyako oyo eyakakatako edda ekigambo (ekyokuzikirira) era pakiramu buli yenna eyakkiriza, wabula tewaali bakkiriza baali naye okugyako batono.
Translation of the previous text to Igbo:

11:40 Mgbe anyị iwu wee na oven gushed (apụta na mmiri), Anyị sịrị (Noa), 'Were na osisi (Igbe) a ụzọ ọ bụla umu na ezinụlọ gị, ma e wezụga nke ahụ okwu nwere ugbua e kwuru, na ndị kwere.


Text in Ganda: (Baaju Kikalaayi Kare Sabki Dhulaayi) 3
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Bajjukize) olunaku lwe tulikoowoola buli bantu nga tuyita linnya lya mukulembeze waabwe (mulungi oba mubi),oyo aliweebwa ekitabokye mu mukonogwe ogwa ddyo abo nno bagenda kusoma ebitabo byabwe, era tebagenda kulyazaamanyizibwa wadde akantu akatono.
Translation of the previous text to Igbo:

17:71 nke Day mgbe Anyị na-akpọ ndị niile na ihe ndekọ ha, onye ọ bula nke e nyere ya akwụkwọ ya n'aka nri ga na-agụ ha akwụkwọ, na ha ga ghara mejọọ site dị ka otu ụbọchị-eriri .


Text in Ganda: (Bajjukize) olunaku lwe tulizuukiza mu buli kibiina omujulizi, oluvanyuma abo abaakaafuwala tebagenda kukkirizibwa kwetonda, nga era bwe batagenda kusabibwa kwemenya.
Translation of the previous text to Igbo:

16:84 N'ụbọchị ahụ anyị ga-họpụtara si mba ọ bụla a àmà, mgbe ahụ ikike gaghị enye ndị na-ekweghị ekwe, ma ọ bụ ga-ekwe ka ha mee ka restitution .


Text in Ganda: (Baligambwa nti) Mazima ebyo byonna yempeera yammwe, mazima okutegana kwa mmwe kusiimiddwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌihi na ntụkwasị obi unu ga-ewetara unu ụgwọ ọrụ na-adịgide ruo mgbe ebighị ebi.


Text in Ganda: (Bandibadde bajjukira) olunaku lwe baliwalulwa ku byenyi byabwe mu muliro (nga bwe bagambibwa nti) mukombe ku bulumi bw'omuliro Sakara.
Translation of the previous text to Igbo:

9:35 Na na Day ha (akụ) ga-ewe iwe dị ọkụ na ọkụ nke Gehenna (Hel), na n'egedege ihu ha, n'akụkụ, na azụ a ga-ewere na ha, na (na ha ga-gwara:) 'Ndị a bụ ihe nke i achọsi.


Na-eru nso ụbọchị ga-kpalie ha, na-ekwu na Jehova nke usu nile; ọ ga-ahapụrụ ya ha ka ha ghara mgbọrọgwụ, ma pulite.


Text in Ganda: (Bayu̱daaya tabakukolanganagha na Basamali̱ya.) 10 Yesu aakuukamu mukali̱ oghu ati, "Mukali̱ toomani̱ye kisembo eki Luhanga akubbala kukuha kandi toomani̱ye si̱ye oghu nkwete kukusaba nti ompe maasi ghaa kunuwa.
Translation of the previous text to Igbo:

(O ku ọnwan makẹni ndị-Ju lẹ ndị-Samerịa ara mẹkọ.) 10 Jizọsị nọ za a, sị, "Omẹni i te marịn ihiẹn Osolobuẹ e ye lẹ onyẹ hụn rị a sị ị, 'Ye m mirin ra', nkẹ y'a rịọ a, o ye i mirin hụn e ye ndụn." 11 Okpoho hụ nọ sị a, "Di-ọkpa, ọmịnị mi emi bụ y'e gi mkpu y'e gi dọ mirin.


Text in Ganda: (Bluku bye bye), don't try it again
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Bo) beebo abagumiikiriza era nga Mukama omulabirizi waabwe gwe beekwasa.
Translation of the previous text to Igbo:

29:59 ndị na-enwe ndidi, na-atụkwasị obi na Onyenwe ha .


Text in Ganda: (Bwe bataalya) yawulira nga abatiddemu, ne bagamba nti totya era nebamuwa amawulire agessanyu ag'omwana omulenzi omumanyi ennyo.
Translation of the previous text to Igbo:

51:28 O wee tụrụ ime a egwu banyere ha, na ha sị, 'Atụla egwu', ma nye ya ozi obi ụtọ na o nwere a mara nwa .


Text in Ganda: (Bwe gayinga n'ogula obubizzi)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (By'Omuyoza Kabobe Nsiima Bwakyai)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Bye bye Amazon box)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Ciyubunuzyo 19:11- 16, 19- 21) Basinkondo aaba babikkilizya baabo ibakazya bweendelezi bwa Leza alimwi ibasampaula Leza.  - Ezekieli 39:7.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpughe 19:11- 16, 19- 21) Ndị na-emegide ọchịchị Chineke na ndị kpọrọ Chineke asị so ná ndị a a ga-ebibi. - Ezikiel 39:7.


Text in Ganda: (Danieli 2:44) N'ahabw'ekyo Obukama bwa Ruhanga ni gavumenti eyaabuzima.
Translation of the previous text to Igbo:

(Daniel 2:44) Alaeze Chineke bụ ọchịchị dị adị.


Text in Ganda: (Danyeri 7:13, 14) Amangu ddala nga yaakafuuka Kabaka, alina kye yakolawo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Daniel 7:13, 14) N'oge na-adịghị anya e chisịrị ya Eze, o mere ihe.


Text in Ganda: (Ebbeyi eyabulijjo eri Euro 1 buli sampolo ate nga eya ba memba eri Euro 0.50 zokka.)
Translation of the previous text to Igbo:

(Nzọ ọ bụla sitere na 1 € na-enweta mmeri, site na onye ọkpụkpọ ọ bụla na .00 nkeji nke oge ọ bụla.


(Onwe m kacha mma - site na 60 € ego ego, € 2 ka a kwụrụ ụgwọ maka ịkwụ ụgwọ ahụ.)


Text in Ganda: (Ebikolwa 15:32) Abasajja abo abaweereza n'obunyiikivu be bawoma omutwe mu mulimu gw'okubuulira.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọrụ Ndịozi 15:32) Ha anaghị eji ozi ọma egwu egwu.


Text in Ganda: (Ebikolwa 16:4, 5) Ne mu kiseera kino, Abajulirwa ba Yakuwa okwetoloola ensi yonna bafuna obulagirizi okuva eri Akakiiko Akafuzi akaliko abakadde abalina obumanyirivu.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọrụ Ndịozi 16:4, 5) Taa, Ndịàmà Jehova nwekwara ndị ikom na-ahazi ọrụ ha n'ụwa niile.


Text in Ganda: (Ebikolwa 16:6-12) Mu kiseera ekyo, Pawulo yali akirabye nti Timoseewo wa mugaso nnyo gy'ali.
Translation of the previous text to Igbo:

(Iruẹru Ikọ 16:6-12) Evaọ oke onana, Pọl ọ tẹ te ruẹ epanọ Timoti o wo obufihọ kẹe ga te.


Text in Ganda: (Ebikolwa 20:20) Era tuyigiriza Bayibuli abantu abeesimbu abaagala amazima.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọrụ Ndịozi 20:20) Anyị na-akụzikwara ndị mmadụ Baịbụl ma ọ bụrụ na ha ji obi ha niile chọọ ịma eziokwu ndị dị n'Okwu Chineke.


Text in Ganda: (Ebikolwa 20:28) Abakadde abo abalina ebisaanyizo eby'eby'omwoyo be batwala obukulembeze era ne balunda ekisibo kya Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọrụ Ndịozi 20:28) Ndị okenye a na Chineke dị n'ezigbo mma.


Text in Ganda: (Ebikolwa 8:30, 31) Abajulirwa ba Yakuwa balina enteekateeka ey'okuyigiriza abantu Bayibuli ku bwereere.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọrụ Ndịozi 8:30, 31) Ndịàmà Jehova na-agwa ndị mmadụ ka ha na ha na-amụ Baịbụl na-anaghị ha ego.


Text in Ganda: (Ebisiyaga nabyo kwebiri).
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Ebyabalevi 25: 18, 19) Ka kiriba kirungi kw'egondeza omu businge bw'omurugonjo rwa Ruhanga!   -  Isaya 32:18; Mika 4:4.
Translation of the previous text to Igbo:

(Levitikọs 25:18, 19) Lee ka ọ ga-esi magbuo onwe ya ịnọ ná nchebe otú ahụ na Paradaịs! - Aịsaịa 32:18; Maịka 4:4.


Text in Ganda: (Ebyakozirwe 7:60) Nikyo kimwe, Paulo entumwa akahandiika ahari bamwe ab'omu bwire bwe abaabaire 'bagwejegyereire' omu kufa. - 1 Abakorinso 15:6.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ọrụ Ndịozi 7:60) Pọl onyeozi dekwara na ụfọdụ Ndị Kraịst "adawo n'ụra ọnwụ." - 1 Ndị Kọrịnt 15:6.


Text in Ganda: (Ebyo byonna) nga mpeera yeebyo bye baali bakola (ebirungi ku nsi).
Translation of the previous text to Igbo:

Ha ga-recompensed n'ihi na ihe ndị ha mere .


Text in Ganda: (Ebyo eby'okukola Hijja n'okusala ebisolo biragiro bya Katonda) era bulijjo omuntu agulumiza obubonero bwa Katonda mazima ekyo kibalibwa mu bikolwa by'emitima egitya Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

Otuto nke Chineke na - esite n'obi nke emetụtara mmụọ bụ ihe ngosipụta doro anya nke ndị agbapụtala.


Text in Ganda: (Ebyogeddwa byonna mu aya ezikulembedde okubaawo kyagoberera e kyafaayo e kiddirira e kigamba nti), mujjukire bwe twabataasa ku bantu ba Firawo bwe baali babakombesa ku bukaawu bwe bibonyobonyo, nga batemula abaana ba mmwe abalenzi nebalekawo bawala ba mmwe, mu ekyo mwalimu okugezesa kunene nnyo okuva eri Mukama omulabirizi wa mmwe.
Translation of the previous text to Igbo:

2:50 Anyị kewara oké osimiri ahụ ka ị, na, na-ewere gị nchekwa, mmiri riri ndị ezinụlọ Pharaoh n'ihu gị anya .


2:50 Anyị kewara oké osimiri ahụ ka ị, na, na-ewere gị nchekwa, mmiri riri ndị ezinụlọ Pharaoh n'ihu gị anya.


7: 141 nakwa na anyị zọpụta gị si Fero ezinụlọ, bụ ndị na-emegbu emegbu gị obi ọjọọ, na-etinye gị na ụmụ gị ka ọnwụ na gwara ya egbula gị ndị inyom.


Text in Ganda: (Ehololo 6:2) Jesus okwa langekwa po uunake e li Omukwaniilwa megulu?
Translation of the previous text to Igbo:

(Mkpughe 6:2) Olee mgbe e chiri Jizọs Eze n'eluigwe?


Text in Ganda: (Ekitukozesa bino lwakuba nti) mazima ddala ffe tutya engeri gye tulisisinkanamu Katonda waffe ku lunaku e byenyi (bya bantu) lwe birijjula emitaafu nga byekabye.
Translation of the previous text to Igbo:

Isiokwu nke amaokwu a bụ idobe okwukwe anyị ka ụbọchị (Onyenwe anyị) na -abịaru nso.


Text in Ganda: (Eky'Ebiragiro 27:15) Shaba Yehova buri izooba kukuhwera kugira emiteekateekyere nk'eye, akuhwere n'okumuramya nk'oku arikwenda.
Translation of the previous text to Igbo:

(Diuterọnọmi 27:15) Na-ekpegara Jehova ekpere kwa ụbọchị ka o nyere gị aka ịna-ele ihe anya otú o si ele ya, nakwa ka o nyere gị aka ịna-efe ya ofufe otú o si chọọ.


Text in Ganda: (Eky'Ebiragiro 30:11-14) Ahabw'okugira ngu ni munywani waitu owaabuzima, naatumanya gye okukira oku turikwemanya.
Translation of the previous text to Igbo:

(Diuterọnọmi 30:11-14) Ebe ọ bụ ezigbo enyi anyị, ọ ma anyị karịa otú anyị ma onwe anyị.


Text in Ganda: (Ekyamateeka 19:21) N'olwekyo, muwendo ki ogwandyenkanyenkanye n'obulamu obutuukiridde Adamu bwe yabuza?
Translation of the previous text to Igbo:

(Deuterọnọmi 19:21) N'ihi ya, gịnị ka a ga-eji kwụọ ụgwọ ndụ mmadụ zuru okè nke Adam tụfuru?


Text in Ganda: (Ekyamateeka 27:15) Saba Yakuwa buli lunaku akuyambe okuba n'endowooza ng'eyiye era akuyambe okumusinza mu ngeri gy'ayagala.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Ekyamateeka 30:19, 20) Ebigambo ebyo tebyandibadde na makulu singa tetwalina ddembe lya kwesalirawo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Diuterọnọmi 30:19, 20) Chineke agaghị agwa anyị ụdị ihe a ma a sị na anyị enweghị ikike ikpebiri onwe anyị ihe.


Text in Ganda: (Ekyamateeka 31:12; Eby'Abaleevi 15: 2, 16- 19) Osobola okukozesa ebigambo ebitaleetera mwana kukwatibwa nsonyi ng'oyogera naye ku kwegatta oba bitundu eby'ekyama.
Translation of the previous text to Igbo:

(Diuterọnọmi 31:12; Levitikọs 15: 2, 16- 19) Ị na-akọwara nwa gị banyere mmekọ nwoke na nwaanyị, kọwaa ya otú ọ na-agaghị eche na ọ bụ ihe ihere ma ọ bụ chee na ihe mmadụ ji bụrụ nwoke ma ọ bụ nwaanyị bụ ihe ihere.


Text in Ganda: (Ekyamateeka 32:4) Adamu omuntu eyasooka bwe yayonoona, Katonda yamugamba nti ekibonerezo kye yandifunye kwe kufa aleme kuddamu kubaawo.
Translation of the previous text to Igbo:

(Diuterọnọmi 32:4) Mgbe nwoke mbụ bụ́ Adam mechara mmehie, Chineke gwara ya na ọ ga-akwụsị ịdị adị.


Text in Ganda: (Ekyamateeka 4:6) Bwe kityo, okuyitira mu ggwanga lya Isirayiri abantu ab'amawanga amalala baali basobola okumanya Katonda ow'amazima. - Soma Isaaya 43:10, 12.
Translation of the previous text to Igbo:

(Diuterọnọmi 4:6) N'ihi ya, ọ bụrụ na ndị mmadụ agụọ Baịbụl gụta akụkọ gbasara ụmụ Izrel, ha ga-amatakwu onye ezi Chineke bụ. - Gụọ Aịzaya 43:10, 12.


Text in Ganda: (Ekyebiragiro 19:21) Hati, kiki eky'akusasulire omuhendo gw'obwomezi obuhikirire Adamu obu yabulize?
Translation of the previous text to Igbo:

(Iziewariẹ 19:21) Nọ o rrọ ere na, eme o rẹ sae hwosa uzuazọ ohwo-akpọ ogbagba nọ Adamu o kufiẹ na?


Text in Ganda: (Ekyebiragiro 27:15) Saba Yahwe buli kiro nukwo akukonyere kurora ebintu binu nk'oku we abirora kandi akukonyere n'okumanya omulingo ogw'okumuramyamu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Ekyebiragiro 30:11-14) Nk'Omunywani wenyini oku aba atumanyire, Yahwe nauwe n'atumanya n'okukira n'omulingo twemanyire.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: (Ekyebiragiro 6:6, 7) Obu nubwo bulyo habwaki Abakaiso ba Yahwe batunga obwire kuramya hamu nk'eka buli wiiki.
Translation of the previous text to Igbo:

(Diuterọnọmi 6: 6, 7) Ọ bụ ya mere ezinụlọ Ndịàmà Jehova ọ bụla ji ewepụta otu mgbede n'izu ọ bụla iji nọkọọ fee Chineke.


Text in Ganda: (Emisyo 12:18) Kangiriraya abaana bawu eriminya ekyangaleka ibabya bowa.  - Abanya Efeso 6:4; Abaebrania 12:9-11; lebaya Endomeko 30.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mme N̄ke 12:18) Ẹnam nditọ mbufo ẹdiọn̄ọ ntak emi anade mmọ ẹkop item. - Ephesus 6:4; Mme Hebrew 12:9-11; se Se Ẹwetde Ẹdian 30.


Text in Ganda: (Emisyo 17:21, 25) Ky'ekikaleka ikyabya kikulhu kutsibu erisondekania abanywani abanzire Yehova.  - 1 Abanya Korinto 15:33.
Translation of the previous text to Igbo:

(Mme N̄ke 17:21, 25) Emi owụt ke ifọnke idụk ndụk ye mbon emi mîmaha Jehovah Abasi. - 1 Corinth 15:33.


Text in Ganda: (Enfumo 14:30; 22:24, 25) Nk'ekyokuroraho, kworobera ekiragiro kya Ruhanga ekirukukwata ha butamiizi, kitukonyera kwerinda endwaire ez'akabi n'obutandwa.
Translation of the previous text to Igbo:

(Ilu 14:30; 22:24, 25) Dị ka ihe atụ, Chineke nyere anyị iwu ka anyị ghara ịṅụ oké mmanya.