Text in Ganda:      February _ 2017 _ Oluwamuyiwa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda:     bweyayogera, okwogerakwe kwali
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe o kwuru nke ahụ, ọ na-ekwu banyere okwu ya.


Text in Ganda:     tasobola kuwulira nnimi ndala
Translation of the previous text to Igbo:

Ọdịghị adị ire na-ebe mkpụrụokwu ndị si n'asụsụ ọzọ di.


Text in Ganda:     yagamba nti Nabbi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda:   Abakkiriza balina okusigala mu bifo bye baba batuddemu nga basaba, tebalina kutaayaaya okutuusa bwe bafuluma.
Translation of the previous text to Igbo:

Na enweghị okwukwe nke a ekpere ha bu nání okwu efu nke nādighi imu ihe ọ bula ma ghara imezu ebumnuche nke emere ha.


Text in Ganda:   Abya Yala Arte y Cultura
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda:   Bw'oba ng'ekiseera ky'ogenda okumala nga tonnabisimba kisukka mu wiiki ssatu kirungi n'olindako okubisusa.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na echekwara ọkụkọ gị karịa ụbọchị atọ, chefuo ya ma tụfuo ya.


Text in Ganda:   Ebigendererwa byo n'okwetegekera okozesa obulungi ebiseera byo
Translation of the previous text to Igbo:

Laa azụ na atụmatụ, iji oge gị mee ihe n'ụzọ amamihe.


Text in Ganda:   Ebinnya tebirina kuba biwanvu kukka nnyo mu ttaka era wandibadde okozesa akakumbi akakaddiye okubisima ng'ekinnya kirina okuba sentimita 5 oba 6 okukka wansi.
Translation of the previous text to Igbo:

Tọghata inyom uwe nha ka iche iche nha, dị ka mba, aka gbaa na sentimita ma ọ bụ sentimita asatọ.


Text in Ganda:   Ekigenderelwa kyo Obulokozi kye ki era ekubo lyobulokozi lyeririwa?
Translation of the previous text to Igbo:

Gịnị bụ atụ̀màtụ nke nzọpụta / ụzọ̀ nzọpụta?


Text in Ganda:   Emiryango egiyingirirwamu girina okwawulwa ku gifuluma.
Translation of the previous text to Igbo:

A ghaghị ekewa ndị pampers n'ime ndị ọzọ.


Text in Ganda:   Funa ensigo entuufu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda:   Genda mu maaso ng'okola ebyo by'obadde okola.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda:   Happy Boys e Namasuba: Waliyo abayimbi ba kaliyoki n'ebiriroliro.
Translation of the previous text to Igbo:

Lucky Bird Cha cha: Ihe ohuru - Egwuregwu na Egwuregwu ịkụ nzọ!


Text in Ganda:   Ng'ekuuma abantu n'ebyabwe
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda:   Ofunye okusonyiyibwa?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda:   Okugatta abantu mu byenfuna n'ebyobufuzi
Translation of the previous text to Igbo:

Ndabere nke ndọrọ ndọrọ ọchịchị na nke akụ na ụba


Text in Ganda:   Okuwaηηana ekitiibwa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda:   Omulyango gulina okubaako endagiriro eraga abantu we balina okusooka okuyimirira era nga wansi walaga mmita emu n'ekitundu okuva ku muntu omu okutuuka ku mulala.
Translation of the previous text to Igbo:

Nke a na-agbaso site etinyewe guzobe formwork mbadamba na pụpụ si mgbidi anya hà mita.


Text in Ganda:   Oyinza n'okusiiga langi empya.
Translation of the previous text to Igbo:


Ị nwekwara ike ịmepụta akaụntụ Tik Tok ọhụrụ.


E wezụga nke ahụ, ị nwekwara ike ịgbakwunye ihe oyiyi ọhụrụ amịpụtara ọdịyo.


Text in Ganda:   Tufuna omukisa ogw Omwoyo  (Abaefeso 1:3);
Translation of the previous text to Igbo:

(Ndị Efesọs 1:13) The kwere Mmụọ Nsọ nkwa


Text in Ganda:   Weetaaga ensigo
Translation of the previous text to Igbo:

I kwesịrị ịnwe igbe nchekwa ụgbọelu ahụ.


Text in Ganda:   cmbaziira -
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda:   dannylanyu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda:   eylayiwuu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda:   oyo asinga okumanya mu bitoonde byonna.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda:  * Ŋomeri: Zabbuli 67
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda:  Abaana abato abasabira
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda:  Abaffe mazima mwe mukakasa nti waliwo bakatonda abali awamu ne Allah?  ([15])
Translation of the previous text to Igbo:

Ị n'ezie ịgba akaebe na e nwere chi ọzọ karịa Allah? '


Text in Ganda:  Abagumiikiriza, n abogera amazima, nabatya katonda, n abagaba, nabasaba okusonyiyizibwa ebiseera byekiro . ([1])
Translation of the previous text to Igbo:

40:55 Ya mere nwere ndidi; nkwa nke Allah bụ eziokwu, na-arịọ mgbaghara nke mmehie gị, na-ebulikwa na otuto nke Onyenwe gị na mgbede na na na na naa .


Text in Ganda:  Ai katonda, mazima nze nkusaba kulwekitiibwa kyoyo eyekingiriza nawe okuva mubusungubwo neyesigamira kukiti-ibwakyo, neyewogoma mukisiikirizekyo, neyekwaata kumuguwagwo era n abeera nga talina gweyesiga okujjako ggwe... . ([4])
Translation of the previous text to Igbo:

"Onye-nwe-ayi, Nke puru ime ihe nile, ariọm n'obi-ọma, n withoutjighi kwa ezi okwukwe: Anam ariọ gi dika udo, ngọzi na ncheb andu-gi; Daalụ, m ga-enwe ekele ruo mgbe ọgwụgwụ.


Text in Ganda:  Ai omulezi, nsonyiwa, osonyiwe n abazadde bange, n oyo anayingira mukibiina kyange nga mukkiriza, n abakkiriza abasajja n abakazi . ([3])
Translation of the previous text to Igbo:

14:41 Gbaghara m, Onyenwe anyị, na-agbaghara m nne na nna na niile kwere ekwe na Day mpịazi . '


Text in Ganda:  Bagambe: musabe abo bemulowooza abatali katonda naye tebasobola kubajjako buzibu wadde okubatuusaako embeera gyemwaagala . ([5])
Translation of the previous text to Igbo:

10: 106 Unu na-ekpe ekpere ka, ndị ọzọ karịa Allah, ihe ọ bụla na apụghị inyere ma ọ bụ imerụ gị, n'ihi na ọ bụrụ na ị na-eme, ị ga-aghọ a nsogbu-eme ya eme .


Text in Ganda:  Buli muntu alina okutuula mu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda:  Bwekityo kikakafu gyetuli okuwonya abakkiriza  ([18])
Translation of the previous text to Igbo:

Dị ka ndị dị otú ahụ Anyị ga-azọpụta ndị kwere ekwe .


Text in Ganda:  Donna mugen essays
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda:  Ensonga kye Iyaava elinya  Mahadi  liletebwa enga bwe lya tunyumizibwa eri bw eti: Tagenda kubeera ng asomesebwa bayivu wabula wa kubeera n alungamizibwa Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

Onye ahụ, dị ka onye ọkà mmụta sayensị Christian, gosipụtara, na-enweta ụgwọ ọrụ a kapịrị ọnụ maka ikwusa ozi ọma dịka onye ozi nke ụka, ọ bụghị dị ka onye na-agwọ ọrịa.


Text in Ganda:  Era ani omubuze asinga abo abasaba ebyo ebitali katonda ebitasobola kubaanukula okutuusa olunaku lwenkomerero . ([9])
Translation of the previous text to Igbo:

46: 5 Ònye bụ ihe ọzọ na kpafuo karịa ọ na-akpọku n'elu, ọzọ karịa Allah, ndị ga-aza ya ruo Ụbọchị Mbilite n'Ọnwụ, bụ ndị na-n'ezie, heedless nke ha na-arịọsi ike ?


Text in Ganda:  Era basinza ebitali katonda, ebitabakosa, wadde okubagasa, naye nga bagamba nti ebyo byebituwolereza ewakatonda  ([3]).
Translation of the previous text to Igbo:

10:18 Ha na-efe, ndị ọzọ karịa Allah, na nke nwere ike ọ nsogbu ma ọ bụ ha uru, na-asị, 'Ndị a bụ anyị arịrịọ na Allah.'


Text in Ganda:  Fukko Oyado Fusokoyooma Kinugawa Higoku no Yu Kaze
Translation of the previous text to Igbo:

Ntinye Ike ọdụdọ Ọnọdụ Ofdị mkpuchi & Ugbu a


Text in Ganda:  Harajuku Gyoza Toowoomba
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda:  Kisoboka omuntu okumala emyezi ebiri ng'agenda mu nsonga ate ng'ali lubuto?
Translation of the previous text to Igbo:

Gini mere ị ga-eji mee izu 2 ma ọ bụrụ na obi dị ha ụtọ ọnwa abụọ?


Text in Ganda:  Kyekimu gyebali, k obeere obasabidde okubasonyiwa, oba tobasabidde, katonda tagenda kubasonyiwa.  ([13])
Translation of the previous text to Igbo:

63: 6 Ọ bụ n'ihi na ha hà ma ị jụọ (Allah) n'ihi na ha mgbaghara ma ọ bụ na ị na-ajụ ha mgbaghara, Allah agaghị agbaghara ha.


Text in Ganda:  Kyo Cafe Komusa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda:  Mazima Ma-adh yagenda e Shami, n abasanga nga bavunnamira abakulembeze baabwe, bweyamala okukomawo, yavunnamira Nabbi (s.a.w).
Translation of the previous text to Igbo:

Abu Sufyan bịakwutere ha na rafuo ha na kamel ibu nke raisons ma ọ bụrụ na ha ga-aga Onye Amụma (salla Allahu alihi wa sallam) na-anapụta a ozi.


Text in Ganda:  Mu bifo nga tewali ntebe abantu abayimirira era balina okukuuma ebbanga lya mmita 1.5.
Translation of the previous text to Igbo:

Ebe olulu mmiri na-enweta ya ga-abụ na ọ dịkarịa ala mita 1 n'ịdị elu ma nweekwa akụkụ ma ọ dịkarịa ala otu mita;


Text in Ganda:  Nebwemubasaba tebasobola kuwulira kusaba kwammwe . ([8])
Translation of the previous text to Igbo:

"I ga-agwa ha okwu ndi a, ma ha agaghi ege gi nti, i ga akpokwa oku ma ha agaghi aza gi.


Text in Ganda:  Okubabuukirirwa naddala ng'ofuuyisa.
Translation of the previous text to Igbo:

akwụkwọ. karịsịa mgbe ọ na-eme okpụhọde ye maa


Text in Ganda:  Okubeera n'omukuumi aluη−
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda:  Okwetereeza nsonga nkulu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda:  Olina okutandika okukola emirimu egimu gy'obadde tokola.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda:  Omukyala beera mukazi mulungi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda:  Omusajja okumukozesa emirimu gy'awaka!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda:  Owange ggwe Mariam, Mazima katonda akusanyusa nekigambo okuva eri yye (nga) erinya lyekigambo ekyo: massih Isa bn Mariam . ([8])
Translation of the previous text to Igbo:

Chukwu zoputa gi MariaỊ jupụtara n'amara, Onyenwe anyị nọnyeere gị.


Text in Ganda:  Pikipiki omuli ne bodaboda 46,000/-
Translation of the previous text to Igbo:

240W Ogwe ụgbọala ụgbọala na-adọba ụgbọala ọkụ ọkụ 4000k


Text in Ganda:  Rutabaga  Okra
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda:  Wako Town Seven Ogikubo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: ! nnyo du /tm
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: !!! bye bye lycée a jamais !!! lol
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: !bye bye dw
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " " bywebiwebi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " %r Essaawa, mu mbala eya saawa 12 (SS:dd:ss [AP]M) \n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " %w - Budde fayiro kwe yatonderwa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " 'Bw'oba nga ddala ogenderera okukola enkyukakyuka wano mu bwesimbu, ddamu ogezeko. " '<br />
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọ bụrụ na na mbụ ị na-adịghị ihe ịga nke ọma, nwaa ọzọ. "


Text in Ganda: " 'Laba, ntuma omubaka wange okukukulembera,
Translation of the previous text to Igbo:

M ga -eziga onye ozi m, ọ ga -edozikwa ụzọ n'ihu m


M zitere gị site Allah kwusie Torah nke dị n'ihu m,


Text in Ganda: " 'Lwaki Abaamawanga banyiigidde,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " 'Okuwulira munaawuliranga naye temutegeerenga,
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụ na ụnụ amaghị? ọ bụ na ụnụ anụbeghị?


Text in Ganda: " 'Omuwala wa Sayuuni embeerera
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " 'once', ekiragiro kyeyisa nga eyataddewo aka '-I'.\n"
Translation of the previous text to Igbo:

"-MI.TE" okwu na-ejedebe na MI sochiri leta na NTE.


Text in Ganda: " (Maliyamu) alizaala omwana wa bulenzi, n'omutuuma erinnya lye YESU; kubanga yewuuyo alirokola abantu be okuva mu bibi byabwe." - Matayo 1:21.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matiu 1: 21-23). . .Ọ ga-amụ nwa nwoke, ị ga-agụ ya Jizọs, n'ihi na ọ ga-azọpụta ndị ya na mmehie ha. "


Text in Ganda: " (eya ki-hekisi nga ya digiti 1 oba 2) \n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " (mu bya bulijjo ezo ziba %d) ekiragiro kigibikka\n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " --lookup Akawayiro kano kakireetera okukozesa DNS kizuule\n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " -0, --null Buno bukireetera okukomekkerezanga buli lunyiriri\n"
Translation of the previous text to Igbo:

"Desc" => "Nke a bụ ederede gosipụtara na njedebe nke ibe ọ bụla dị n'ime isiokwu a.,"


Text in Ganda: " -1 Akawayiro kano bwe kabaako, ekiragiro ennyiriri\n"
Translation of the previous text to Igbo:

Jizọs zara ya, The mbụ n'ime ihe niile e nyere n'iwu bụ,


Text in Ganda: " -Ennemi abattu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " -t, --typeset-mode - Buno tebulina kye bukolawo -\n"
Translation of the previous text to Igbo:

"Towa ka Doug... nke a na-adịghị arụ ọrụ!."


Text in Ganda: " Aayira Kalasa:
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " Abasiramu balina enkola nga basinga kutwala enkola y'okugaba mu kiseera nga basiba naye mbasaba enkola eno mugyongerere ddala mu maaso kubanga Allah mu nkola eno mwasinga okugabira empeera."
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe ọ bụla ị ga-ezi zipuka mkpụrụ obi unu 'akaụntụ, ị ga-ahụ n'ezie, ọ ka mma na Allah, na a ike ụgwọ ọrụ.


Text in Ganda: " Abba Omege
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " Abba Yoffe
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " Awake O Israel
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " BWA rolig, bwa rum, bwa kaffe "
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " Baggsi " Bagheera
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " Bandiwala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " Buno buwanguzi bw'amaanyi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " Bwe batayogera ng'ekigambo kino bwe kiri; lwakubanga tebalina musana.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ọ bụrụ na ha na-adịghị ekwu okwu dika okwu a si, mgbe ahụ, ọ ga-enweghị ìhè ututu.


Text in Ganda: " Bye bye rooms
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " CheekyAwake "
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " Da omu à omu. "
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " Dimbulgamuwa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " EU-vaalirekka Ko..
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " Ekiriyagala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " Embulambe
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " Emu Ebendo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " End of an era: bye bye MUSE TomTom One "
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " Engeri [Yesu] gye yatambuzaamu obulamu bwe y'ekyasinzeeyo okukwata ku bantu mu byafaayo byonna era buli lukya omuwendo gw'abantu abakwatibwako gweyongera. " - Kenneth Scott Latourette, munnabyafaayo era omuwandiisi Omumerika.
Translation of the previous text to Igbo:

"Jesu họ ohwo nọ ọ mae wha ewoma se ahwo-akpọ no yọ uzuazọ riẹ o gbẹ be wha ewoma se ahwo rite inẹnẹ." - Kenneth Scott Latourette, ogbiku gbe okere-ebe obọ America.


Text in Ganda: " Era buli kye munaakolanga, mu kigambo oba mu kikolwa, mukolerenga byonna mu linnya lya Mukama waffe Yesu, nga mwebaza Katonda Kitaffe ku bubwe."
Translation of the previous text to Igbo:

Ka ihe nile unu na-eme, ya na okwu unu na-ekwu, bụrụ nke e mere na nke e kwuru site nꞌaha Onyenwe anyị Jisọs.


Text in Ganda: " Ffe ab'e Buvuma Gav't yatwerabira ku by'obulamu "
Translation of the previous text to Igbo:

'Igbo agaghị echefu Ojukwu makana o nweghị onye ga-anọchinwu ya'


Text in Ganda: " Gmail bye ?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " Kaali Kaali Gaddi Song
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " Katekyo Manga Yaoi Cap3
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " Katonyono Eny
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " Kiki ekisinga omubisi gw'enjuki okuwoomerera?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " Kino sigenda kukikola nzekka naye tugenda kukolera wamu nga ttiimu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọbụghị naanị na m na - eme ihe ngosi a, m sokwa na ndị na - emekọ ihe ọnụ.


Text in Ganda: " Kyenva mbategeeza nga siwali muntu bw'ayogera mu Mwoyo gwa Katonda agamba nti Yesu akolimiddwa; so siwali muntu ayinza okwogera nti Yesu ye Mukama waffe, wabula mu Mwoyo Omutukuvu. "
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere achọrọ m ka ị ghọta na ọ nweghị onye na -ekwu okwu na Mmụọ nke Chineke na -ekwu mgbe ọ bụla "Jizọs bụ onye a bụrụ ọnụ!" ọ dịghịkwa onye nwere ike ịsị "Jizọs bụ Onyenwe anyị" belụsọ na Mmụọ Nsọ


Text in Ganda: " Kyo Kisi Ko Pagalworld
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " Kyonyuubi
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " LUKALALA byokka; era kiraga n'ennyiriri\n"
Translation of the previous text to Igbo:

"Adịghị m iche, naanị mbipụta amachighị anya"


Text in Ganda: " Lino ddembe lye lya bwebange erisangibwa mu kawaayiro 44 mu ssemateeka w'eggwanga.
Translation of the previous text to Igbo:

"Atụmatụ iwu Okwu Akpọmasị a na Iwu ọchịchị ndị soja nke 4 n'afọ 1984.


Text in Ganda: " Luno lwe lukuhhaana lw'amawanga amangi lwe nneetabyemu nga temuli atadde buntu ku matu kumutaputira.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ihe ederede nke nkedo a (ihe mgbaàmà nke nwanyị zigara nwoke ya) bụ nke a: enwere ọtụtụ ndị ọzọ n'ụwa, mana m họọrọ unu!


Text in Ganda: " MUSONO kisobola okuba kimu ku:\n"
Translation of the previous text to Igbo:

O nwere ike ime naanị otu n'ime ụbọchị ndị a.


Text in Ganda: " Munoonye Okusitulagana "
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " My Chemical Romance bye bye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " N'addamu n'abagamba nti Mmwe muweereddwa okumanya ebigambo eby'ekyama eby'obwakabaka obw'omu ggulu naye bo tebaweereddwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Jisọs zara ha sị, "Nanị unu ka ọ dịrị ịghọta ihe omimi nke alaeze Chineke.


Text in Ganda: " Navio Ft King Saha Nkwagala Omu
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " Nkooye embeera ey'okunyigirizibwa.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " Nsereko bwe yatandise okwogera kwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Mkparịta ụka ahụ malitere mgbe ọ na - ebuli.


Text in Ganda: " Nze nakubye aduumira poliisi amasasi agaamusse "
Translation of the previous text to Igbo:

; I'll call the police.: M ga kpọrọ ndi ùwé oji.


Text in Ganda: " OK Google ": bye bye
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " Obuyinza Bwa Katonda Ki Ekikuswaza "
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " Oh bye Lola "
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " Okuwereza Nfunira Wa "
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " Older Article Bbulwadde ki obuluma Mamuli Katumba?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " Oluwa Tuna +yal+
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " Omuntu yenna aluubirira okumuwulira, Allah amuwuliza, naluubirira, bamulabe Allah amulabisa"
Translation of the previous text to Igbo:

Kama ọ bụrụ na onye ọ bụla na-arụ ọrụ ya, na-eme ihe ọ na-achọ, ọ bụ onye ahụ ka Chineke na-anụ olu ya.


Text in Ganda: " Owulakofe
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " Palangomuwa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " Pannagamuwa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " Shino oshali she tupe ethano kutya nani omanima nga ta gali iikombo no kuyi thipa ombinzi momagumbo getu, kageshi oombwa ashike ogafa oombwa go ogenapo uulungu uule , inatu mona nale omanima gatya ngaaka ta ge tu kanithile owala iimuna yetu," Yamwe yomaanamukunda taya hokolola ngaaka.
Translation of the previous text to Igbo:

[Verse 1] Nne bia ke nunu Obi ba ka nu nu Ada che ta kwa nu Nde mmadu ga a biakwa nu nu Obi mara mma baby Nwanyi sara ngbada Oge e rugo kwa nu Mgbe anyi ga e bi kota nu [Hook] Imana e ga egbu mmadu le anya mmili eh O gba julu'm anya O gba julu'm anya...


Text in Ganda: " Tetugenda kuzza loodi bulooka mu kibuga.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " Todos os idiomas " Wangaaybuwan-Ngiyambaa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " Tugezezzaako okutuukirira abantu bano tubannyonnyole ebikwata ku ttaka lino nti baliriko mu bukyamu ne beerema.
Translation of the previous text to Igbo:

Ha bụ ihe ọjọọ mba; Anyị mmiri riri ha niile .


Text in Ganda: " Yali Li Yali Lo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " Yatigamba
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " Yenne - Bill Yenne
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " _ (musittale ogwa wansi) Olwo ekiragiro kiteekawo\n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " ak'akaddanyuma akasembayo.\n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " atiributo eyo ekiragiro tekija okigifako.\n"
Translation of the previous text to Igbo:

"ahụ agaghị enwe kiibaịndịn maka mmem a."


Text in Ganda: " b'ekkubo zibawo tewaba kiremya\n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " balalala "
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " biba ku lunyiriri lwe lumu ne n'obubonero\n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " budde kwe zasembera okukyusibwako\n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " buwaate " kikyusa " mukono " ntinda
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " buziga " kitende " mukono " ntinda
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " bwe baba bakozesezza.\n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " bwe kibeera kiggya kkopi ez'okwerinda,\n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " bye bye few more "
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " bye bye party~
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " bye sami "
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " bye samii "
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " egguka ku fayiro ezisukka mu\n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " eh bodo bye ah "
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " ekibazi okugukolako buweddeko"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " ekizibizi nga lijjudde oba singa ekitundu ekyo kikebera mu\n"
Translation of the previous text to Igbo:

ya ampuun iri total ama kdekatan shinee .


Text in Ganda: " eky'okwefuga ekitundu ekibazi"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " ennenga eya 64.\n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " era mu lukalala olukolebwawo tekibaamu\n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " erina kuba ntono ku\n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " erina okusinga ku\n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " erinnya mu bujjuvu nga ekkubo lyonna okuva ku\n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " esobola okubeera kimu ku 5, 6, 7 oba 8\n"
Translation of the previous text to Igbo:

Igwe a dị na 6 ′′, 7 ′′, 9 ′′, na 10 ′′.


Text in Ganda: " etegeerwa kompyuta\n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " etterekero mwe kigenda okuggya koppi eya\n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " ezo zimalewo ebifo eby'obubonero ebisukka oba\n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " fayiro teyetaaga kuvvuunulwa (y'enkola eya\n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " fayiro teyetaaga kuvvuunulwa\n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " hindi. sige bye na?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " kano kakireetera kubuukako N, ebyo ne kitabibalirimu\n"
Translation of the previous text to Igbo:

"Ihe ana~agba n'anya, anaghị agba ya n'imi."


Text in Ganda: " kasobola kukolagana n'aka '-J'\n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " kibari kisamu lapiya tukunna Jalila"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " kifuna akabonero akalagira okutadika lunyiriri olupya ne\n"
Translation of the previous text to Igbo:

"Tinye ihe ndenye aha ahia ọhụrụ na OneNote."


Text in Ganda: " kiziwandika ne radikisi eya RADIKISI\n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " kopi yazo emu yokka.
Translation of the previous text to Igbo:

Enwere naanị otu akwụkwọ ntinye akwụkwọ.


Text in Ganda: " ku kigendererwa oba nga ku kigendererwa\n"
Translation of the previous text to Igbo:

"Ihe niile na-eme n'eziokwu... na ebumnuche."


Text in Ganda: " kukolebwako.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " kutandika lupya, kiteekawo bayiti eya 0.\n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " lumu lwokka.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " lusengekebwa nga amannya aga fayiro ezaasemba\n"
Translation of the previous text to Igbo:

Tinye "ndị nnata" n'okpuru aha ikpeazụ .


Text in Ganda: " mu FAYIRO ezisinga olukumbo olumu obugazi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " mu buli lunyiriri nga kibala ebifo munaanamunaana.
Translation of the previous text to Igbo:

Nhazi nke ọ bụla na-abịa usoro nkwonkwo asatọ.


Text in Ganda: " n'ekika ky'enzivvuunuzi eby'omukozesa nga kiwandika\n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " nafira.nakunyonya
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " nga etandikira ku lwa Ssande (00..53) \n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " njawulo wakati w'ennukuta ennene n'entono\n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " ntandikwa y'olunyiriri\n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " obw'okuwereza n'okufuna obubonero\n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " okulaga buli 'lupapula' gye lukoma\n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " okuluwayirako okunnyonyola, era n'okukulabula ku\n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " okuyingirwa mu\n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " olukalala olwa fayiro ez'okukebera n'enamba\n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " omulimu ogwa puloguramu gye kifuga\n"
Translation of the previous text to Igbo:

"Enyemaka - Banyere usoro ihe omume ahụ."


Text in Ganda: " sambe gagamu nou mp3
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " tegeka TTUUSO kibe 'date', okufuna ne ssaawa\n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " tekikubuulira.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " tekitegeera empandika enfunze ez'ennamba.\n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: " temulimbagananga mwekka na mwekka; kubanga mwamweyambulako omuntu ow'edda wamu n'ebikolwa bye,
Translation of the previous text to Igbo:

unu ekwula okwu-ugha gwarita ibe-unu; ebe unu yipuchasiworo madu ochie ahu, ya na omume-ya nile,


Text in Ganda: " we kiba kitemyemu olunyiriri olw'ebikolebwako\n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: """ bye bye internet
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Ab tera kya hoga Kaaliya?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Abaagalwa, kaakano tuli baana ba Katonda, so tekinnalabisibwa kye tuliba.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ndị m hụrụ, ugbu a, anyị bụ ụmụ nke Chineke, ma ọ na-adịghị anya ihe anyị kwesịrị ịbụ.


Text in Ganda: "Abafu bo baliba balamu" (19)
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Abagumiikiriza, n'abogera amazima, nabatya katonda, n'abagaba, nabasaba okusonyiyizibwa ebiseera byekiro." ([1])
Translation of the previous text to Igbo:

40:55 Ya mere nwere ndidi; nkwa nke Allah bụ eziokwu, na-arịọ mgbaghara nke mmehie gị, na-ebulikwa na otuto nke Onyenwe gị na mgbede na na na na naa .


Text in Ganda: "Abamu ku Mmwe Mwali ng'Abo"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Abange mazima Allah abagaana okulayira bakadde bammwe, oyo yenna abanga alayira alayiranga Allah oba asirike"
Translation of the previous text to Igbo:

Ajuju: I kwuru na Ndi bu Nna-gi na Nne-gi ,nime Chineke kwetara Gi nkwa, na i gedebe Iwu Chineke nile.


Text in Ganda: "Abantu balibakwata ne babayigganya, era ne babawaayo mu makuŋŋaaniro ne mu makomera.
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌihi na ndị mmadụ pụrụ ijide unu kpọrọ unu gaa nꞌụlọ ikpe, ma tiekwa unu ihe nꞌụlọ ekpere ha.


Text in Ganda: "Abantu balyoke balabe bamanye, balowooze era batuuke bonna okutugeera nti omukono gwa Mukama gwe gukoze kino, nti Omutukuvu wa Isirayiri yakikoze."
Translation of the previous text to Igbo:

Nke a ka mmadụ niile ga-ahụ, wee matakwa, ha ga-aghọta, tulekwa na ọ bụ Chineke rụrụ ha, na ọ bụ aka ọrụ onye nsọ nke Izrel.


Text in Ganda: "Abantu bange abatuumiddwa erinnya lyange bwe baneetowazanga, ne basaba, ne banoonya amaaso gange, ne bakyuka okuleka amakubo gaabwe amakyamu, kale nnaawuliranga nga nsinziira mu ggulu ne nsonyiwa ekibi kyabwe era ne mponya ensi yaabwe." 2 Ebyomumirembe 7:14
Translation of the previous text to Igbo:

""Ọ bụrụ na ndị m, nke a kpọkwasịrị aha m, eweda onwe-ha, kpe ekpere, chọ irum, na-atụgharị si omume ọjọọ ha, mgbe ahụ, m ga-anụ Eluigwe na ga-agbaghara ha mmehie na-agwọkwa ala ha."" 2 Ihe E Mere 7:14


Text in Ganda: "Abantu bano bansemberera n'akamwa kaabwe, ne banzisaamu ekitiibwa n'emimwa gyabwe, naye ng'emitima gyabwe gindi wala.
Translation of the previous text to Igbo:

'Ndị a ji egbugbere ọnụ ha na-asọpụrụ m, ma obi ha dị anya site nꞌebe m nọ.


"Ndị a ji egbugbere ọnụ ha na-asọpụrụ m, ma obi ha dị nnọọ anya n'ebe m nọ."


Text in Ganda: "Abasajja kye kiseera mutandike okusasula...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Abasawo abasinga tebaagala kukolera mu bitundu nga Kikandwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe kpatara nke a bụ na ọtụtụ ndị isi anaghị arụ ọrụ na -emepụta akpaaka.


Text in Ganda: "Abasinga tetukyebaka nga tulowooza kuyitamu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ dị ezigbo mkpa na ọtụtụ n'ime anyị eleghị anya amaghị mgbe anyị na-agbanye ya.


Text in Ganda: "Abavubuka bwobeera mu kyalo olina okukola ebintu bibiri;- okulunda oba okulima.
Translation of the previous text to Igbo:

Ka ijiri ijide igwe na-arụ ọrụ , ị ga-achọ ihe abụọ: isi na-arụ ọrụ na ihe nkwụnye.


Text in Ganda: "Abavubuka tukimanyi nti mukola emirimu mingi era tugisiima naye temujja
Translation of the previous text to Igbo:

"Anyi ma na I bu anyị n'obi, na ị makwara na anyị nwere ụmụnwanyị dị ike ọrụ na ndi ga-ewetara gi uru n'ọchịchị nke a.


Text in Ganda: "Abawombeefu balisanyukira mu Mukama nate, n'abeetaaga balisanyukira mu Mutukuvu wa Isirayiri."
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị umeala ga-enwekwa añụri ọhụrụ n'ime Chineke ndị ogbenye n'etiti ha ga-enwe añụrị n'ime onye Nsọ nke Isrel.


Text in Ganda: "Abayizi bangi ensangi zino bafaayo nnyo okufuna obubonero obutali bwabwe okusinga okussaayo omwoyo kw'ebyo ebibasomesebwa bafune obwabwe obutuufu," Kagonyera bwe yagambye.
Translation of the previous text to Igbo:

"Nnyocha e mere egosiwo na ọtụtụ puku afọ na-ahọrọ ịgbazite kama inwe ihe onwunwe," onye ọkachamara mkpa bụ Martin, dere.


Text in Ganda: "Abo Abakwasiddwa Omulimu"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Abo abakuteganya banaakubeeranga wala."
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị nọ n'okporo ámá ga-ahụ gị site n'ebe dị anya.


Text in Ganda: "Abo abakwagala bafune ebirungi.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ka ndị niile hụrụ gị n'anya nwee ọganihu,


Text in Ganda: "Abu Barida yagamba: Abdullah bn Salaam yangamba: abaffe nkunywesezeeko mukikopo Nabbi kyeyanyweeramukko." ([11])
Translation of the previous text to Igbo:

Amir, Ukba nwa narrates na onye amụma kwuru, "On n'ihi gị, m ga-aga tupu n'ihu gị, na m ga-abụ onye àmà gị.


Text in Ganda: "Agudde eddalu ku kisaawe e Dubai."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Ai, nedo namu bweka, tai beeka e!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Akan kugali kuburannya!"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Akaveera olina aka bulaaka?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Akimanyi nga mweso."
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ahụ anyị ga-ekwere na ị bụ onye ahụ."


Text in Ganda: "Alifa ddi n'okwerabirwa ne yeerabirwa?"
Translation of the previous text to Igbo:

Gịnị na-arụ ọrụ nke ọma ma echefu echefu?


Text in Ganda: "Alimwi Ime njookutondezya maleele mujulu, azitondezyo anyika ansi; bulowa, amulilo, abusi buunduluka: Izuba liyoosanduka akuba musinze, alimwi mwezi uyooba mbuli bulowa, kabutana sika buzuba bupati alimwi butaambiki bwa Simalelo wesu."
Translation of the previous text to Igbo:

19 M'g showme kwa ka ihe -ebube di n'elu -igwe di n'elu na ihe -iriba -ama n'elu uwa di n'okpuru, ọbara, na ọku, na vepo anwụrụ.; 20 Anyanwụ ga -atụgharị ghọọ ọchịchịrị, ọnwa ga -atụgharịkwa ka ọ bụrụ ọbara, tupu ụbọchị Onye -nwe abịa, nnukwu ụbọchị ahụ dịkwa ebube..


Text in Ganda: "Alimwi oobo bulemu mbookandipa Ime ndabaabila; kutegwa abalo babe bomwe, mbuli ndiswe mbotuli bomwe."
Translation of the previous text to Igbo:

Ùcha ukot oso ke esa itap itet-ubọk kan̄, mè isa ikpọk asakwun inama ichit, mè itobo enwirinwan jaaba me edim.


Text in Ganda: "Aliva mu kika kya Lewubeeni ye Erizuuli mutabani wa Sedewuli;
Translation of the previous text to Igbo:

Iti obo wu bru ehwari te kpe ọmọ rh'ephan,


Text in Ganda: "Allah saasira abaanabe bakule nga baafanana taata wabwe kubanga abadde muntu mulungi," Ndirangwa bwagambye.
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌihi na Chineke na-emeso gị mmeso dị ka nna ọ bụla hụrụ ụmụ ya nꞌanya si emeso ha mmeso.


Text in Ganda: "Amaani" Amaani aga nigamanyisa obushoborozi bw'obukama bwa Ruhanga, obutegyeki, n'ekitinisa.
Translation of the previous text to Igbo:

"Chineke Nke bụ Dike" na -ezo aka n'ike na ikike kachasị elu ọ ga -enwe n'alaeze a nke o guzobere ma kwado.


Text in Ganda: "Amaanyi Agasinga ku ga Bulijjo"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Amaaso ga Yakuwa gaba buli wamu nga geetegereza ababi n'abalungi." - NGE.
Translation of the previous text to Igbo:

[Ihe odide gbatụrụ okpotokpo dị na peeji nke 27]: "Anya Jehova dị n'ebe niile, na-elegide ndị ọjọọ na ndị ọma" - Mat.


Text in Ganda: "Amaduuka gali ku buseere.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Amucenjele, amulilesye kukulikumbuzya koonse, nkaambo buumi bwamuntu tabuzwi kukuvuba kwazintu nzyajisi." - Luka 12:15
Translation of the previous text to Igbo:

"Lezienụ anya ka unu ghara inwe ụdị anyaukwu ọ bụla, n'ihi na ọbụna mgbe mmadụ nwere ọtụtụ ihe, ihe o nwere adịghị eme ka ọ dị ndụ." - LUK 12:15.


Text in Ganda: "Amulange, ulaboola mumakumbi; alimwi liso lili lyoonse liyoomubona walo, abaabo bakamuyasa: alimwi mikowa yaanyika yoonse [yabaabo basweekede] bayakoomoka nkaambo kanguwe."
Translation of the previous text to Igbo:

Le, Ọ nābia, Ya na igwe-oji; anya nile ọ bula gāhuzu kwa Ya, ndi ahu gāhu kwa Ya, bú ndi mara Ya ube; ebo nile nke uwa gēti-kwa-ra ya aka n'obi.


Text in Ganda: "Amuzumanane kunyamuzyanya mikuli iiminya, eelyo munoozuzikizya mulawo wa Kristo." - GAL.
Translation of the previous text to Igbo:

"Nọgide na-eburu ibu arọ nke ibe unu, n'ụzọ dị otú a, unu ga-emezu iwu nke Kraịst."


Text in Ganda: "Ani ku ffe ayinza okubeera awamu n'omuliro ogusaanyaawo?
Translation of the previous text to Igbo:

Ònye n'etiti unu bụ enwe ike ibi ndụ na a ọku nērichapu?


Text in Ganda: "Ani yabaddewo nga poliisi eyaza akasenge kano?
Translation of the previous text to Igbo:

Ole ndị kpọrọ ndị uweojii na-egwu ọchị, agbanyeghị?


Text in Ganda: "Anta wa maaluka li abiika."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Asembayo okuba owa wansi alyala n'aba lukumi, n'asembayo obutono afuuke eggwanga ery'amaanyi."
Translation of the previous text to Igbo:

60:22 Onye kasị nta ga-aghọ otu puku, na a onye nta ga-aghọ a nnọọ ike mba.


Text in Ganda: "Asereekwe iye Omwami
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Awatali mateeka, tewaliwo kwonona."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Aweereddwa omukisa ajja mu linnya lya Mukama."
Translation of the previous text to Igbo:

"Onye agọziri agọzi ka ọ bụ n'aha nke Onyenwe anyị"


Text in Ganda: "Awesome Bagan"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Awesome Munnar "
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Awiri boro nga gu ũkumbo naye be Yekova." - Atambuahe 127:3
Translation of the previous text to Igbo:

Childrenmụaka bụ ntụkwasị obi dị nsọ, "ihe nketa si n'aka Jehova." - Abù Ọma 127: 3


Text in Ganda: "Awo Yuda Isukalyoti, omu ku Kkumi n'Ababiri n'agenda eri bakabona abakulu, n'abagamba nti: 'Munampa ki mmuweeyo gye muli?'
Translation of the previous text to Igbo:

[14] Mgbe ahụ otu nꞌime mmadụ iri na abụọ na-eso ụzọ ya, onye aha ya bụ Juda Iskariọt, jekwuuru ndị isi nchụaja.[15] Ọ jụrụ ha ajụjụ sị, "Ego ole ka unu ga-akwụ m ma ọ bụrụ na m arara Jisọs nye nꞌaka unu?"


Text in Ganda: "Awo abo ensanvu ne bakomawo n'essanyu nga bagamba nti Mukama waffe, ne badayimooni batuwulira mu linnya lyo.
Translation of the previous text to Igbo:

17 Mmadụ iri asaa na abụọ ahụ ji ọṅụ laghachi, sị, "Onyenwe anyị, ọbụna ndị mmụọ ọjọọ na-edo onwe anyị n'okpuru anyị n'aha gị!"


Text in Ganda: "Awo aligamba n'abo abali ku mukono gwe ogwa kkono nti: muve wo wendi mmwe abaakolimirwa mugende mu muliro ogutaggwaawo OGWATEEKERWATEEKERWA SETAANI NE BAMALAYIKA BE." - Matayo 25:41.
Translation of the previous text to Igbo:

(Matthew 25: 41) Mgbe ahụ, ya (Jizọs Kraịst) ga-asị ndị nọ n'aka ekpe ya, "Si n'ebe m nọ pụọ, bụrụ ọnụ; banye n'ime oku ebighi ebi nke edoziworo maka ekwensu na ndi mo-ozi ya.


Text in Ganda: "Ayi Katonda wange, tontwala nga nkyali mu makkati g'emyaka gy'obulamu bwange,
Translation of the previous text to Igbo:

2) Oh Onyenwe m, kwe ka m nweta amara n'akụkụ niile nke ndụ m n'aha Jizọs.


Text in Ganda: "Ayi Mukama, alina omukisa oyo gw'ogunjula, gw'oyigiriza eby'omu mateeka go."
Translation of the previous text to Igbo:

"Onyenwe anyị, lee! onye ị hụrụ n'anya nke ukwuu na-arịa ọrịa. "


Text in Ganda: "Ayi Mukama, omuntu kye ki ggwe okumufaako, oba omwana w'omuntu, ggwe okumulowoozaako?"
Translation of the previous text to Igbo:

A na -agba ama ya n'otu ebe, "Gịnị bụ mmadụ, na ị na -echeta ya, ma ọ bụ nwa nke mmadụ, na ị na -elekọta ya?


Text in Ganda: "Ba Polo ne Banabasa Balonga Bana ba Bwanga mu Bifuko bya Kulampe": (Min.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Baali bakirabyeko mu Buganda?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Babbo babbino
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Babulooni ekibuga ekikulu kigudde! kigudde!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Baby baza ki buɗe idanun ki muyi ban kwana ba?"
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe, ị ga-eso ịgba afa na anya unu oghe ? '


Text in Ganda: "Bagambe: ani oyo ayinza okubataasa katonda bw'aba asazeewo okubaagaliza ekibi oba nga abaagalizza okusasira." ([58])
Translation of the previous text to Igbo:

33:17 Kwuo, sị, 'Ònye pụrụ chebe gị Allah ma ọ bụrụ na ọ chọrọ nsogbu gị, ma ọ bụ ma ọ bụrụ na ọ chọrọ ebere gị?'


Sị, 'Ònye pụrụ inyere gị aka megide Allah ma ọ bụrụ na ọ bụ na O ekpe nsogbu gị ma ọ bụ ọchịchọ na-erite uru n'ihi naị?


Text in Ganda: "Bahati yafunyeemu obuzibu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Bakwatibwa ensonyi olw'ebikolwa byabwe eby'emizizo?
Translation of the previous text to Igbo:

Ihere na-eme ndị Kongo maka ihe ha mere n'oge gara aga ??


Text in Ganda: "Balina essanyu abamanyi obwetaavu bwabwe obw'eby'omwoyo, kubanga Obwakabaka obw'omu ggulu bwabwe."
Translation of the previous text to Igbo:

"Obi ụtọ na-adịrị ndị maara mkpa ime mmụọ ha, n'ihi na alaeze nke eluigwe bụ nke ha."


Text in Ganda: "Balina omukisa abateefu kubanga abo balisikira ensi." - Matayo 5:5. (era soma ne kubikkulirwa 21:7.)
Translation of the previous text to Igbo:

"Ngọzi na-adịrị ndị dị nwayọọ n'obi, n'ihi na ha ga-eketa ụwa" (Matiu 5: 5).


Text in Ganda: "Baliwamba abaali babawambye, bafuge abo baabakijjanyanga."
Translation of the previous text to Igbo:

"Na-eruberenụ ndị na-edu ndu n'etiti unu isi ma na-anọ n'okpuru.


Text in Ganda: "Bangaar ki billi" gurtunda neeku:))
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Batabani Bammwe ne Bawala Bammwe Balyogera Obunnabbi"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Batabani Bammwe ne Bawala Bammwe Balyogera Obunnabbi": (Ddak.
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌoge ahụ ụmụ unu ndị ikom na ụmụ unu ndị inyom ga-ebu amụma.


Text in Ganda: "Bayinza okulima oba okukola emirimu emirala egy'emikono.
Translation of the previous text to Igbo:

Na ya, ịnwere ike imeghe oru ma ọ bụ mepụta ndị ọhụrụ.


Text in Ganda: "Bici ebyola olubaga lwalakira?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Binenwa bya bumi"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Bon bye bye a tous merci pour tous !"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Bonna abaamusembeza yabawa obuyinza okufuuka abaana ba Katonda, be bakkiriza erinnya lye."
Translation of the previous text to Igbo:

"Ma ka ha ra bu ndi nara Ya, ha ka O nyere ike igho Umu Chineke, bu ndi kwere n'aha-Ya."


Text in Ganda: "Bukedde bwe yali tannaba kujja, ffe eby'amawulire abasinga twali tulaba birabe kuba waaliwo ga Lungereza.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ụzọ dị mwute, ụfọdụ ihe ga-anọgide na Bekee, ma, ka o sina dị, ihe ka ukwuu n'ime ederede a ga-asụgharị n'asụsụ Russian.


Text in Ganda: "Buli Kabona yenna omukulu aggyibwa mu bantu n'assibwawo ku lw'abantu okutuusa ebyabwe eri Katonda ng'aweereza ebirabo n'ebitambiro okugatta olw'ebibi."
Translation of the previous text to Igbo:

Maka onye isi nchụàjà ọ bụla onye ahọpụtara n'etiti mmadụ ka a họpụtara ka ọ rụọ ọrụ n'aha mmadụ n'ihe metụtara Chineke, ịchụ àjà na àjà maka mmehie.


1 n'ihi na a na -ahọpụta onye isi nchụàjà ọ bụla n'etiti mmadụ ka ọ rụọ ọrụ n'aha mmadụ n'ihe metụtara Chineke, ịchụ àjà na àjà maka mmehie.


Text in Ganda: "Buli ekyawandiikibwa kirina okuluŋŋamya kwa Katonda, era kigasa olw'okuyigirizanga, olw'okunenyanga, olw'okutereezanga, olw'okubuulira okuli mu butuukirivu;" (2 Timoseewo 3:16-17).
Translation of the previous text to Igbo:

All akụkụ Akwụkwọ Nsọ e nyere site na mmụọ nsọ nke Chineke, na bụ uru n'ihi na ozizi, maka ịdọ aka ná ntị, maka mgbazi, maka ntụziaka n'ezi omume 2 Timothy 3:16


Text in Ganda: "Buli kigambo kya Katonda kya mazima, era aba ngabo eri abo abamwesiga."
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na okwu nke Oseburuwa bụ eziokwu, O na akwudosiike n'ọrụ ya niile.


Text in Ganda: "Buli muntu alemenga kunoonya bimugasa yekka, naye ebigasa abalala." (1 Abakkolinso 10:24) Bulijjo kolera munno ekisingayo obulungi.
Translation of the previous text to Igbo:

Baịbụl kwuru, sị: "Ka onye ọ bụla na-achọ, ọ bụghị uru nke ya, kama nke onye nke ọzọ." (1 Ndị Kọrịnt 10:24) Gbalịa ka ị ghọta otú obi dị di gị ma ọ bụ nwunye gị.


Text in Ganda: "Buli muntu awulira ebigambo byange ebyo, n'amala abikola, kyaliva afaananyizibwa n'omusajja ow'amagezi eyazimba enju ye ku lwazi:
Translation of the previous text to Igbo:

"Onye ọ bụla ṅara ntị nꞌokwu ndị a m kwuru, ma meekwa ha, dị ka nwoke ahụ maara ihe, onye wuru ụlọ ya nꞌelu nkume sịrị ike.


Text in Ganda: "Buli w'ojjira nsobola okukwambalira.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Bulozi bwa Masoni buyeeme abupaizi bwa Judaizimu.Kufumbwa kugwisya lwiiyo lwabupaizi bwa Judaizimu kuzwa mumasabe aa Masoni, mpoonya ninzi cinga casyaala?"
Translation of the previous text to Igbo:

Uzo a nke ime ka ndi soro ya wezuga onwe ya n'ebe Judas no maka nrara ya nye Mo nke mbibi na iguzogide Mo nke eziokwu.


Text in Ganda: "Bulungi ssebo, oli otya?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Buri muntu weena oine akakooko ka siriimu.
Translation of the previous text to Igbo:

Akpụkpọ ụkwụ nke ọ bụla nwere silhouette.


Text in Ganda: "Buumi bubotu nokuba kuti tabuli zintu zyoonse, pele kuti kotabujisi, nkokuti azintu zyoonse nzyojisi tazikwe mpindu pe." - Royden Brown
Translation of the previous text to Igbo:

""Ihe nile dị mkpa maka mmeri ihe ọjọọ bụ na ezi ndị na-eme ihe ọ bụla."" - Edmund Burke


Text in Ganda: "Bw'ati bw'ayogera Mukama, Katonda wa Isirayiri nti, Naggya Isirayiri mu Misiri, ne mbalokola okuva mu mukono gw'Abamisiri, ne mu mukono gw'obwakabaka bwonna obwabajooganga.
Translation of the previous text to Igbo:

Otú a ka Jehova, Chineke nke Israel: 'M tere mmanụ ka ị bụrụ eze Israel, na m napụtara unu n'aka Sọl.


Text in Ganda: "Bw'oba tosoma bitabo ogenda kuwutta era kino kya busawo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ọ bụrụ na ịzụtabeghị ya, mgbe ị gụchara akwụkwọ a, ị ga-ekwenye.


Text in Ganda: "Bw'ogatta obungi n'omutindo [gw'abantu] obeera ku ntikko.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Bw'otokiwa FAYIRO mwe kinaasanga bino, kikebera mu %s.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na ọ gaghị emezu ihe ndị a chọrọ, ị ga-enweta 35%.


Text in Ganda: "Bw'otowaayo ssente tofuna kakalu kaayo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na ị bi n'ógbè ha, ọ nweghị ego iji zipu ụgbọala gị.


Text in Ganda: "Bw'ozannyisa nnakyemalira toyinza kumuggyamu binnyo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na ị daa agaghịkwa enwe ike bufee ya na...."


Text in Ganda: "Bwe mubeera mu nze, n'ebigambo byange ne bibeera mu mmwe, musabenga kyonna kye mwagala, kinabakolerwanga." - Yokana 15:7.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọ bụrụ na unu anọgide n'ime m, okwu m na-adịgidekwa n'ime ụnụ, jụọ ihe ị chọrọ, a ga-emere gị ya" (Jọn 15: 7).


Text in Ganda: "Bwe nnali nga sinnakubumba mu lubuto nakumanya, era nga tonnava mu lubuto nakutukuza; nkutaddewo okuba nnabbi eri amawanga.
Translation of the previous text to Igbo:

Tupu m kpụọ gị [Jeremaya] n'afọ, ama m gị, tupu a mụọ gị, edoro m gị nsọ; Mu onwem emewo gi onye -amuma nye mba nile. (Jer.


Text in Ganda: "Bwe nnalumw'e njala mwampa eky'okulya;
Translation of the previous text to Igbo:

"N'ihi na mgbe agụụ gụrụ M, ụnụ nyere M nri rie.


Text in Ganda: "Bwe twogera nga tetulina kibi, twekyamya fekka so nga n'amazima tegali mu ffe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ buru na ayi asi na ayi enwegh nmehie, ayi nēduhie onwe-ayi, ezi-okwu ahu adigh kwa nime ayi.


Text in Ganda: "Bwemubanga muli basatu ababiri kummwe tebogeranga akaama nebalekawo owokusatu okutuusa nga yetabise mubantu (abalala) olwokutya okumunakuwaza."
Translation of the previous text to Igbo:

Ma ọ bụrụ na onye abịakwasị ya, abụọ ga-idi ya; na a atọ udo na-adịghị ngwa ngwa agbaji.


Text in Ganda: "Bye bye baseball"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Bye bye kakak"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Bye bye neoliberalism"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Bye bye" Mugabe • Angola Nossa
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Bye, bye Mugabe"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Ciindi nomutebula myuunda yanu, mutasikili kumalomu, alimwi tamweelede kuvwulula maila aasyeede mumuunda.
Translation of the previous text to Igbo:

Ordi ife mee ife a, unu naputa fa na aka ndi aro,fa apuo jee danaa na aka ndi onicha,eyaa!


Text in Ganda: "Clara bye bye Lemme go home."
Translation of the previous text to Igbo:

Hoowuoo ~ Hoowuoo ~ Oh I'm coming home to ya ~'


Text in Ganda: "Daman wata magana nazo muyi."
Translation of the previous text to Igbo:

Na ndị ọzọ na-ekwurịta okwu banyere ndị ọzọ na abụọ."


Text in Ganda: "Ddala eno ebadde fayinolo, okuzannya enzannya zonna musanvu,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Ddala laba okulumwa ennyo bwe ntyo kyali ku lwa bulungi bwange, naye ggwe owonyezza obulamu bwange okugwa mu bunnya obw'okuzikirira.
Translation of the previous text to Igbo:

I mebiwo mpako m, mana i nwere ike, kasie m obi n'ime obi m.


Text in Ganda: "Ddukira ku nsozi ng'ebinyonyi?
Translation of the previous text to Igbo:

Kedu ọsọ ọsọ ndị na-agba ugwu ugwu na-aga?


Text in Ganda: "Dziś Polonia gra sialalalala
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "E Bungereza boogera Lungereza, e Bufalansa boogera Lufalansa, ...n'e Uganda boogere Luganda!"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "E ku ise Oluwa!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "E tutti lalalalalalalala...."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Ebadde nkola yange okukeera okutamiira era nga kizibu okunsanga nga sirina 'airtime' ku mutwe naye neebaza Mukama Katonda eyanyambudde omuzimu gw'ettamiro.
Translation of the previous text to Igbo:

Echegbula onwe gị gbasara izu ohi m, ebe ọ bụ na etinyere oge kachasị mma iji dozie mkpụrụ obi ndị ọzọ, enweghịkwa m ụzọ isi kelee Nna nke Eluigwe dịka ọ na-enye m mkpụrụ obi m ga - enyere aka n'ụzọ ụfọdụ .


Text in Ganda: "Ebbaluwa egoba nnyammwe, kwe namugobera eri ludda wa?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Ebbanga lyabwe lyaggwaako dda era bansuubiza bo bennyini naddala abooza emmotoka nti, guno omwezi gunaagenda okuggwaako nga bavuddeko."
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọ ga-abụ oge ọkọchị ma ha chọrọ ijide n'aka na ha abụọ na-ewepụ oge ha ka ha wee nwee ezigbo oge mgbe nwa ahụ bịara." "


Text in Ganda: "Ebbita, ebbita, ebitta," he told her.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Ebi omuntu atungire byona, akaabihayo ahabw'amagara ge." - Yobu 2:4
Translation of the previous text to Igbo:

"Ihe ọ bụla mmadụ nwere ka ọ ga-enye n'ọnọdụ mkpụrụ obi ya." - Job 2:4


Text in Ganda: "Ebigambo byammwe bulijjo bibeerenga bya kisa, era nga binoze omunnyo, musobole okumanya engeri gye musaanidde okuddamu buli muntu." - Abakkolosaayi 4:6
Translation of the previous text to Igbo:

"Ka okwu unu dịrị n'amara mgbe niile, ka ọ bụrụ ihe e ji nnu mee ka ọ dị ụtọ, ka unu wee mara otú unu kwesịrị isi azaghachi onye ọ bụla." - Ndị Kọlọsi 4:6


Text in Ganda: "Ebigambo byanyu bigume biri eby'embabazi, nk'ebirimu omwonyo, mubone kumanya oku mushemereire kugarukamu omuntu weena." - Abakolosai 4:6
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Ebigambo byanyu biikalege byembabazi ebiro byona nibirungibwamu ekisura, nukwo mumanye okukibahikiriire okwanukura abantu omu omu." - Abakolosai 4:6
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Ebikolwa byabwe tebibaganya kudda eri Katonda waabwe."
Translation of the previous text to Igbo:

Ha agaghị abịakwute Chineke ka ọ gwọọ ha."


Text in Ganda: "Ebikolwa byo bikulu era bya kyewuunyo,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Ebintu byona ninyikirizibwa kubikora," baitu tinyina na kimu eki ndukwemarraho.
Translation of the previous text to Igbo:

Rịba ama na m kwuru ..." ihe niile m nwere ike ịchọrọ ..." n'ihi na anaghị m egwu ụda olu mgbe nile.


Text in Ganda: "Ebyekitone wandibyesonyiye bijja kukutulira bwerere taata wange."
Translation of the previous text to Igbo:

Jewo agbara re o, Fagbara re han Baba ooo ,


Text in Ganda: "Ebyogerwa omuzadde nti twalagajjalidde omwana we ssi bituufu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Ekiragiro kino kikozesebwa okutandika puloguramu oba okuyisa\n"
Translation of the previous text to Igbo:

"Pịa bọtịnị a ka ibido usoroiheomume a họrọla mọọbụ iwu ahụ nọ n'ime fịldụ "


Text in Ganda: "Ekitangaala Kyammwe Kyakirenga Abantu" 83.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Ekkubo ly'abatuukirivu liri ng'enjuba eyakavaayo, eyeeyongera okwaka okutuusa obudde lwe butangaalira ddala. "
Translation of the previous text to Igbo:

"Ma okporo ndi ezi omume di ka igwe ututu ututu n'egosiwanye ike ruo mgbe chi bọrọ."


Text in Ganda: "Ekye beyi kisigala kya beyi!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Ekyensuubo kino kija kuntuusagha?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Ekyeya bwe kijja, amazzi ne gakendeera ng'olwo bagenda bazimba mu musenyu awaba wavudde amazzi.
Translation of the previous text to Igbo:

Uye a na-etinye na powdered iji mee ka mmiri iyi ndụ na-acha odo odo ruo mgbe ọ ga-ejikọta ya na mmiri.


Text in Ganda: "El ele omuz omuza
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Emmala y'omulimu guno eba:\n"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Empewo enungi eyo musudha"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Enkazaluggya ebbiri tezigula ssente emu ey'omuwendo omutono ennyo?
Translation of the previous text to Igbo:

Ihe a na-ere umu nza abuo o bughi naani otu kobo?


Text in Ganda: "Ensi empya" kye ki?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Ensi empyaka" nikyo kiki?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Ensi kati efugibwa tekinologiya ng'atamulina talina kyasobola kukola.
Translation of the previous text to Igbo:

Ụwa nke ọganihu na nkà na ụzụ nke oge a adịghị ada.


Text in Ganda: "Ensi n'eba n'emirembe okumala emyaka amakumi ana, Gidyoni gye yabalamula."
Translation of the previous text to Igbo:

Kama ala zuru ike ruo afọ iri anọ, mgbe Gideon n'isi oche.


Text in Ganda: "Ensi ya Mukama n'ebigirimu byonna, n'ensi zonna n'abo abazibeeramu."
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌihi na akwụkwọ nsọ kwuru sị, "Ụwa nile na ihe ọma nile dị nꞌime ya bụ nke Chineke.


Text in Ganda: "Ensulo zange zonna ziri mu ggwe."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Entebe yo ey'Obwakabaka, Ayi Katonda, ya lubeerera emirembe n'emirembe;
Translation of the previous text to Igbo:

"Ocheeze gị, Chineke, na -adị ruo mgbe niile ebighị ebi," Nkọwa REV


Text in Ganda: "Era Katonda wange anaatuukirizanga buli kye mwetaaga, ng'obugagga bwe bwe buli mu kitiibwa mu Kristo Yesu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ma Chinekem gēnyezu unu ihe nile ọ bula nākpa unu dika àkù-Ya n'ebube si di, nime Kraist Jisus.


Chineke ga-esi n'akụnụụba ya nke dị n'ime Jesu Kristi nye ụnụ ihe niile na-akpa ụnụ.


Ọ bụ Chineke m ga-egboro unu mkpa unu nile, site nꞌụlọ akụ ebube ya nke eluigwe, nꞌihi ihe Kraịst Jisọs meere anyị.


Text in Ganda: "Era Mukama gwe munoonya alijja mu Yekkalu ye nga tebamanyiridde; n'omubaka w'endagaano gwe musanyukira, laba, ajja, bw'ayogera Mukama w'eggye.
Translation of the previous text to Igbo:

Na Onye -nwe nke unu na -achọ ga -abịa n'ụlọ nsọ ya na mberede; na onye ozi ọgbụgba ndụ ahụ nke masịrị gị, lee, ọ na -abịa, ọ bu ihe si n'ọnu Jehova nke usu nile nke ndi -agha puta.


Text in Ganda: "Era Sulemaani mutabani wange tegeera Katonda wa kitaawo, omuweerezenga n'omutima gumu n'emmeeme yo yonna, kubanga Mukama akebera emitima, era ategeera okufumitiriza okw'ebirowoozo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ngosiputa ato ndia negosi na Chineke Nna, Okpara, na Mo nso choro site na nbuputa obi Ya nke bu ka azoputa mmadu nile, bia mara n'uzo nke eziokwu.


Text in Ganda: "Era alituma bamalayika be n'eddoboozi ddene ery'ekondere, nabo balikung'anya abalonde be mu mpewo ennya, okuva ku nkomerero y'eguulu okutuusa ku nkomerero yalyo." - Matayo 24:31.
Translation of the previous text to Igbo:

Matthew 24:31 - na oké opi oku, ọ ga-eziga-eziga ndị mmụọ ozi ya, ha ga-akpọkọta ya arọputara si anọ bụ isi ihe, site n'otu nsọtụ eluigwe ruo na ọzọ.


Text in Ganda: "Era bameka mubamalayika muggulu okuwolereza kwaabwe okutagenda kugasa n'akatono, okujjako oluvanyuma lwakatonda okukkiriza oyo gw'aliba ayagadde era n'asiima." ([60])
Translation of the previous text to Igbo:

53:26 ole otu mmụọ ozi bụ n'ebe ndị dị n'eluigwe onye intercession ga-agaghị erite uru ruo mgbe Allah na-enye ikike onye Ọ na ụtọ .


Text in Ganda: "Era bwebaba bagambiddwa nti mujje, omubaka wakatonda abasabire, bakyuusa emitwe gyaabwe, era obalaba nga bakubayo mabega, era nga bwebeekuluntaza." ([10])
Translation of the previous text to Igbo:

「 go manzoku itadaka nakere ba 」 de ha naku 「 go manzoku itadake nakere ba 」 de ha nai desyo u ka .


Text in Ganda: "Era ddala kino Katonda yakikola.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Era nga bwe twatwala ekifaananyi ky'oli ow'ettaka, era tulitwala n'ekifaananyi ky'oli ow'omu ggulu...
Translation of the previous text to Igbo:

15:49 Ya mere, dị nnọọ ka anyị na-ebu ihe oyiyi nke ihe bụ n'ụwa, ka anyị na-ebu ihe oyiyi nke ihe eluigwe.


Dị ka anyị nile si nwee anụ ahụ yiri nke Adam, nke si nꞌịta, otu ahụ kwa ka anyị ga-esi nwee anụ ahụ ga-adị ka nke Kraịst onye si nꞌigwe.


Text in Ganda: "Era tumanyi nti eri abo abaagala Katonda era abayitibwa ng'okuteesa kwe bwe kuli, ebintu byonna abibakolera wamu olw'obulungi." (Abaruumi 8:28).
Translation of the previous text to Igbo:

"Anyị maara na ihe niile na -arụkọ ọrụ maka ndị hụrụ Chineke n'anya maka ọdịmma, maka ndị akpọrọ dị ka nzube ya si dị."


"Anyị makwa na maka ndị hụrụ Chineke n'anya ihe niile na -arụkọ ọrụ ọnụ maka ọdịmma, maka ndị akpọrọ dịka nzube ya.


"Maanyị maara na maka ndị hụrụ Chineke n'anya ihe niile na -arụkọ ọrụ ọnụ maka ọdịmma, maka ndị akpọrọ dịkanzube ya.


8:28 Na anyị maara na, maka ndị hụrụ Chineke n'anya, ihe niile na-arụ ọrụ ọnụ si ezi, maka ndị na-, dị na nzube ya, na-kpọrọ ịbụ ndị nsọ.


Text in Ganda: "Era yeetikka ebibi by'abangi era ne yeegayiririra abakozi b'ebibi."
Translation of the previous text to Igbo:

O weere mmehie nke ọtụtụ, na o kpere ekpere maka njehie.


Text in Ganda: "Eriiso lya Yakuwa liri ku abo abamutya" (18)
Translation of the previous text to Igbo:

Anya Jehova dị n'ebe ndị na-atụ egwu ya nọ,+


Text in Ganda: "Erinnya lyo, ggwe Yakuwa, ggwe wekka Asingayo Okuba Waggulu, afuga ensi yonna." - Zabbuli 83:18.
Translation of the previous text to Igbo:

"Gị onwe gị, onye aha gị bụ Jehova, ọ bụ naanị gị bụ Onye Kasị Elu n'ụwa niile." - Abụ Ọma 83:18.


Text in Ganda: "Erongori eyio teyieti obeke egekombe tonywe?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Eshi osho ehekeleko lange moudjuu wange, kutya eudaneko loye la tula nge omwenyo.
Translation of the previous text to Igbo:

'M ga-agbaba na-eme Ebere si gị ma ọ bụrụ na ị bụ na-atụ egwu.'


Text in Ganda: "Eyakusinze, akukubisa gwolina."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "FAYIRO bwe kiba -, ekiragiro kikola ku bye\n"
Translation of the previous text to Igbo:

"Mgbe egbe na-ekwu okwu, iwu na-agbachi nkịtị"


Text in Ganda: "Faranga ey'omu Afirika eya wakati,"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Faranga yamu Afirika ya bugwanjuba,"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Ffe eri Ntale tubadde bazadde.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Ffenna twayonoona ekitiibwa kya Katonda ne kikendeera mu ffe" (Rom.
Translation of the previous text to Igbo:

23. n'ihi na madu nile emehiewo, ha adighi-eru kwa otuto Chineke;


N'ihi na mmadụ niile emehiewo, ha adigh-eru kwa otuto Chineke


Text in Ganda: "Gabiii, bite ga gabite?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Genda olye emmere yo ng'osanyuka, onywe ne wayini wo nga weeyagala; kubanga Katonda asiimye ky'okola.
Translation of the previous text to Igbo:

Rie nke na nke dị mma ma na-eme ezi omume; M nwere ihe ọmụma nke ihe ị na-eme .


Text in Ganda: "Ggwe muweereza wange , Isirayiri, mu ggwe mwe ndiweerwa ekitiibwa."
Translation of the previous text to Igbo:

O siri m, "I bu nwaodibo m, Izrel, onye m ga-esi na ya nweta otito.


Text in Ganda: "Ggwe oli Mwana wange,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Ggwe walondebwa okuba Kabona emirembe n'emirembe,
Translation of the previous text to Igbo:

""Ị bụ onye nchụàjà ruo mgbe ebighị ebi ...""


Text in Ganda: "Guno omutwe nagwo gwaffe mwana.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Habya ekikakangabasanaya oko mbande syosi siwe ng'ekisosekanio ky'ekima ekiri omo kithu oko kiro ky'embulha, ko kyabya kithya ekisosekanio ky'erikangabasania oko mbande syosi.
Translation of the previous text to Igbo:

Gbaghara ndi ahu nile n'aha Chukwu n'eme mmehie joro oke njo, oh nnukwu mmuo ozi anyi zoputara n'ihu iru abuo.


Text in Ganda: "Hee yamuk leblebi."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "I'm Gonna Be Ok" - Kalekye Mumo
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Ime njoolikkomanisya mumilawo yako, eeyo njeyandisya.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "It's gonna be kinda funny, ya know?"
Translation of the previous text to Igbo:

Nke ahụ na-atọ ọchị dị ka ọ na-ama, ọ dị mma?


Text in Ganda: "Iyai munonde, nkemwalamunanga kemudi biluwe bya bantu."
Translation of the previous text to Igbo:


O wee sị ha: Soro m, m ga-eme ka ị na -akụta mmadụ.


Text in Ganda: "Ji saab, kya kahyenge aap?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Julie ne bataaya."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "K'afufuwa na sunyi man nauyi"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "KIGENDERWA ne bwe kiba nga tekinnabawo; ennyunzi etandika\n"
Translation of the previous text to Igbo:

"ebidogharịrị paneelụ ahụ ka nke a bido ọrụ."


" ga-ebidogharị paneelụ ahụ ka nke a bido ọrụ."


Text in Ganda: "Ka nako yeo, meeto a libofu akabona, mi mazebe a bo susu akatibululwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Nke ahụ na-eme ka ndị ìsì hụ ụzọ ma na-emegharị ndị ngọngọ.


Text in Ganda: "Kaakano obulokozi buzze,+ n'amaanyi, n'Obwakabaka bwa Katonda waffe,+ n'obuyinza bwa Kristo we, kubanga avunaana baganda baffe asuuliddwa wansi, abavunaana emisana n'ekiro mu maaso ga Katonda waffe!+ 11 Era baamuwangula+ olw'omusaayi gw'Omwana gw'Endiga+ n'olw'obubaka bwe baalangirira,*+ era tebaayagala bulamu bwabwe+ ne bwe baali nga boolekaganye n'okufa.
Translation of the previous text to Igbo:

"Nzọpụta+ na ike+ na alaeze nke Chineke+ anyị na ikike nke Kraịst+ ya amalitewo ugbu a, n'ihi na a chụdawo onye ahụ nke na-ebo ụmụnna anyị ebubo, onye na-ebo ha ebubo n'ihu Chineke+ anyị ehihie na abalị! 11 Ha merikwara ya+ n'ihi ọbara Nwa Atụrụ ahụ,+ na n'ihi okwu ha gbara àmà ya,+ ha ahụghịkwa mkpụrụ obi ha+ n'anya ọbụna n'ihu ọnwụ.


Text in Ganda: "Kajja yoona-ya" lanjut Siwon
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Kale bwe twaweebwa obutuukirivu olw'okukkiriza, tubeerenga n'emirembe eri Katonda ku bwa Mukama waffe Yesu Kristo,
Translation of the previous text to Igbo:

Ugbu a ebe e sitere nꞌokwukwe anyị mee ka anyị na Chineke dịrị na mma, udo dị ugbu a nꞌetiti anyị na Chineke nꞌihi ihe Onyenwe anyị Jisọs Kraịst meere anyị.


Text in Ganda: "Kale musanyuke mmwe eggulu n'abalirimu.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi nke a beụrịa ọ ,ụ, gị eluigwe na unu ndị bi n'ime ha!


Banyere ihe mere n'eluigwe, anyị na-agụ, sị: "N'ihi nke a na-aṅụrịnụ ọṅụ, unu eluigwe nile na unu ndị bi n'ime ha!"


Text in Ganda: "Kale mwatuliraganenga ebibi byammwe mwekka na mwekka, musabiraganenga, mulyoke muwone.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere, nēkwuputanu nmehie nile unu gwarita ibe-unu, nēkpe kwa ekpere n'ihi ibe-unu, ka ewe me ka aru di unu ike.


Text in Ganda: "Kale oba nga mulya, oba nga munywa, oba nga mukola ekigambo kyonna kyonna, mukolenga byonna olw'ekitiibwa kya Katonda."
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere ma unu nēri ihe, ma unu nāṅu ihe, ma unu nēme ihe ọ bula, nēmenu ihe nile ka ewe nye Chineke otuto.


Text in Ganda: "Kale okukkiriza kuva mu kuwulira, n'okuwulira mu kigambo kya Kristo.
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere, okwukwe si n'ọnunu puta, ma ọnunu ahu sitere n'okwu Kraist.


Text in Ganda: "Kalunga okwa tumu omuyengeli gwe, a mutike omakana goonime." - Daniel 6:22
Translation of the previous text to Igbo:

"Chineke m zitere mmụọ ozi ya wee mechie ọnụ ọdụm ndị a."  - Daniel 6:22


Text in Ganda: "Kamu ngeraguin aku?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Kange muvulamenga kuba byawama ne kupapo bakwenu bintu byenu ne." - BAHEBELU 13:16.
Translation of the previous text to Igbo:

"Unu echefukwala ime ihe ọma na ịdị na-enye ndị ọzọ ihe." - NDỊ HIBRU 13:16.


Text in Ganda: "Kano akadde si kakuzunza lugambo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Kati mwagala gavumenti ssente eziggye wa?, Kadaga bw'abuuzizza.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ si ha, Òb͕e achicha ole ka unu nwere? jenu, le.


Text in Ganda: "Katonda Agenda kutekamu Omwo...
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Katonda akuyita nga bw'oli naye abantu bangi bwe batandika okuweereza bwa Mukama, oluusi baseesetuka ne bava ku mbeera gye balimu.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ otu a, Onye-nwe-anyị dị ike na-akpọ gị ka ị gwa ndị mmadụ maka nzọpụta Ya, ka ọtụtụ nwee ike ịzọpụta site na ọgbụgba ama gị.


Text in Ganda: "Katonda ali omu yekka." - Abaggalatiya 3:20.
Translation of the previous text to Igbo:

"Chineke bụ naanị otu." - Ndị Galeshia 3:20.


Text in Ganda: "Katonda edda bwe yayogereranga mu bitundu ebingi ne mu ngeri ennyingi eri bajjajjaffe mu bannabbi, mu nnaku zino ez'oluvannyuma yayogerera naffe mu Mwana, gwe yassaawo okuba omusika wa byonna, era gwe yatonza ebintu byonna;" (Abaebbulaniya 1:1-2).
Translation of the previous text to Igbo:

1 Ogologo oge gara aga, n'ọtụtụ oge na n'ọtụtụ ụzọ, Chineke si n'ọnụ ndị amụma gwa nna nna anyị hà okwu, 2 ma n'ụbọchị ikpeazụ ndị a ọ gwawo anyị okwu site n'aka Ọkpara ya, onye ọ họpụtara ka ọ bụrụ onye nketa nke ihe niile, Onye ọ bụkwa site n'aka ya ka O kere ụwa.


(Ọrụ 10:43) Ogologo oge gara aga, n'ọtụtụ oge na n'ọtụtụ ụzọ, Chineke gwara ndị nna nna anyị okwu site n'ọnụ ndị amụma, mana n'oge ikpeazụ a, o jirila Ọkpara ya gwa anyị okwu, onye ọ họpụtara onye nketa nke ihe niile. onye ọ kpụkwara ụwa.


1 Ogologo oge gara aga, n'ọtụtụ oge na n'ọtụtụ ụzọ, Chineke gwara ndị nna nna anyị okwu site n'ọnụ ndị amụma, 2 ma n'ime ụbọchị ikpeazụ ndị a, ọ gwala anyị okwu site n'aka Ọkpara ya, onye ọ họpụtara onye nketa nke ihe niile, onye sitekwara n'aka ya kee ụwa..


Text in Ganda: "Katonda kwagala." - 1 Yokaana 4:8
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Katonda mukulu okusinga bwe tumanyi" (26)
Translation of the previous text to Igbo:

alaeze Chineke dị ukwuu karịa ka o ") 3 amataghị nke abụọ


Text in Ganda: "Katonda nio ontunzia, kutio ngʼanyiza okutia ekintu.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Katonda ow'emirembe . . . abawe buli kintu ekirungi okusobola okukola by'ayagala." - BEB.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ka Chineke nke udo . . . jiri ihe ọma niile kwadebe unu ime uche ya." - HIB.


Text in Ganda: "Katonda" ne "Mukama" si mannya.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Katya Lel.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Kavuma alwalidde emyezi munaana.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Ketubwanyapo kuleka kwisamba bintu byotwamwene ne byotwaivwene."  - BIL.
Translation of the previous text to Igbo:

"Anyị onwe anyị apụghị ikwu okwu ihe ndị anyị hụworo ma nụ."


Text in Ganda: "Kibeera kya bulalu obuteetegeka.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Kiki ekisinga omubisi gw'enjuki okuwoomerera?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Kinenwa kibole kekyakatamba mu kyakanwa kyenu, ino enka kyokya kiyampe mwanda wa kūbaka." - EFISESA 4:29.
Translation of the previous text to Igbo:

Baịbụl sịrị: "Ka okwu rere ure ghara isi unu n'ọnụ pụta." - Ndị Efesọs 4: 29.


Text in Ganda: "Kinenwa kyobe i kinanu kya kulu kwami" (105)
Translation of the previous text to Igbo:

'Okwu gị bụ oriọna dịịrị ụkwụ m, bụrụkwa ìhè dịịrị okporo ụzọ m' (Salmo 119: 105).


Text in Ganda: "Kino kye kibuga ekyayitibwanga
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Kirungi obutalyanga nnyama newakubadde okunywanga omwenge, newakubadde okukolanga byonna ebyesitazza muganda wo oba ebimunyiiza oba ebimunafuya ...
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ dị mma ịghara iri anụ ma ọ bụ drinkụọ mmanya, emekwala ihe ọ bụla nke nwanne gị ga-eji sụọ ngọngọ ma ọ bụ kpasuo ya iwe ma ọ bụ mee ka ọ ghara ịdị ike.


Text in Ganda: "Kisaan bechega ki ugayega?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Kitaawo ne Nnyoko Obassangamu Ekitiibwa"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Kitange ne mmange bwe balindeka, Mukama anandabiriranga."
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na nnam na nnem arapuwom, Ma Jehova gēkubatam.


Text in Ganda: "Kituufu tulina obutakkaanya ne Kavuma wabula aleme kuwuddiisa bantu nti bulina ewalala we buva.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi ya, anyị kwesịrị ịna-agwa ibe anyị eziokwu ma na-agwa ibe anyị eziokwu, ghara ịna-aghara ndị ọzọ ozi ga-eme ka ha gbanwee echiche ha ma ọ bụ duhie ha. "


Text in Ganda: "Kkajja noona"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Kkkk wapera panonaka wangu kkkk," tweeted Esther.
Translation of the previous text to Igbo:

"Onye ahịa m nwere Facebook Facebook," Samuel Scott kwuru.


Text in Ganda: "Koompolwesya, utalekeleli: Kwaambisya ajwi lyako mbuli mpeta; Baambile bantu Bangu zinyonyoono zyabo, abalo bamuŋanda ya Jakobo zinyonyoono zyabo."
Translation of the previous text to Igbo:

Besie akwa ike, ahapukwala ihe obula, welie olu gi elu dika opiike gwa ndi nke m mmehie ha, gwakwa ulo nke Jekob njo ha.


Text in Ganda: "Kousekibu e Youkoso!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Ku bamu ita"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Ku lwammwe nditumya e Babulooni,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Ku olwo otulo twambula.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Kuba ng'omubiri awatali mwoyo bwe guba nga gufude, era n'okukkiriza bwe kutyo awatali bikolwa nga kufudde.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na dika aru bu ihe nwuru anwu ma mọ adighi ya, ọbuná otú a okwukwe bu ihe nwuru anwu ma ọlu adighi ya.


Text in Ganda: "Kubanga Adamu ye yasooka okutondebwa, oluvannyuma Kaawa; era Adamu si ye yalimbibwa, naye omukazi oli ye yalimbibwa n'aba mu kwonoona:" (13-14) Katonda yasoka kutonda Adamu nalyoka Atonda Kaawa okubera omuyambi wa Adamu.
Translation of the previous text to Igbo:

Nihi na Adam ka eburu uzo kpu, mgbe ahu ewe kpu Iv; obugh kwa Adam ka aghoro aghugho, ma ebe aghoguru nwanyi, obu nwanyi ahu ka ahuworo na o no nime njehie (1 Tim 2:13,14) - ya bu na Pol gukwara Jenesis di ka odi.


Text in Ganda: "Kubanga Mukama waffe yennyini alikka okuva mu ggulu n'okwogerera waggulu n'eddoboozi lya malayika omukulu n'ekkondeere lya Katonda: n'abo abaafiira mu Kristo be balisooka okuzuukira: naffe abalamu abaasigalawo ne tulyoka tutwalibwa wamu nabo mu bire okusisinkana Mukama waffe mu bbanga: kale bwe tutyo tunaabeeranga ne Mukama waffe ennaku zonna." (Abassesalonika 4:16-17).
Translation of the previous text to Igbo:

Emesia ayi onwe ayi ndi di ndu gabigoro, ayi na ha, ka aga ewepu anyi n'igwe obia izute Onyenwe anyi ikuku;eluigwe otú a ka anyị na Onyenwe anyị ga-anọ mgbe niile. "


Text in Ganda: "Kubanga Omwana atuzaliddwa ffe, Omwana ow'obulenzi atuweereddwa ffe, n'okufuga kunaabanga ku bibegabega bye.
Translation of the previous text to Igbo:

Ee, ọ bụ Nwa nwoke ka e nyere anyị; Onye ike ọchịchị niile nọ n'ubu.


Text in Ganda: "Kubanga ennyumba yange eriyitibwa nnyumba ya kusabiramu eri amawanga gonna."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Kubanga fenna tuliyimirira mu maaso g'entebe ey'emisango eya Katonda.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na anyị niile ga-eguzo n'ihu oche ikpe Chineke.


Text in Ganda: "Kubanga ggwe olina omwoyo gwange: Wambikkako mu lubuto lwa mmange.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na i nwere m reins: i kpuchie m n'afọ nne.


Text in Ganda: "Kubanga n'abantu abagezi bafa; abasirusiru n'abatalina magezi bonna baaggwaawo , obugagga bwabwe ne babulekera abalala."
Translation of the previous text to Igbo:

Ndi nēnweghi uche eketawo uche b͕agọrọ ab͕agọ: Ma ndi nwere ezi uche ka anēkpube ihe-ọmuma n'isi.


Text in Ganda: "Kubanga ndi wa kitiibwa mu maaso ga Mukama era Katonda wange afuuse amaanyi gange."
Translation of the previous text to Igbo:

"Ụzọ m na e zoro site na Jehova, na ikpe m gbapụrụ mara site Chineke m. "


Text in Ganda: "Kubanga ngera ng'okubonaabona okw'omu biro bya kaakati nga tekutuuka kwenkanyaankanya n'ekitiibwa ekigenda okutubikkulirwa ffe."
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na echere m na ahụhụ nke oge ugbu a ekwesighi ka atụnyere na ebube nke a ga -ekpughe nye anyị.


Text in Ganda: "Kubanga okubonaabona kwaffe okutazitowa, okw'ekiseera ekya kaakano, kwongerayongera nnyo okutukolera ekitiibwa ekizitowa eky'emirembe n'emirembe; ffe nga tetutunuulira ebirabika, wabula ebitalabika: kubanga ebirabika bya kiseera; naye ebitalabika bya mirembe na mirembe."
Translation of the previous text to Igbo:

"N'ihi na ọ bụ ezie na mkpagbu ahụ na-adịru nwa oge, dịkwa mfe, ọ na-arụpụtara anyị ebube dị ebube karịa ma nke na-adịru mgbe ebighị ebi; ka anyị na-elekwasị anya, ọ bụghị n'ihe ndị a na-ahụ anya, kama n'ihe ndị a na-adịghị ahụ anya.


Text in Ganda: "Kubanga olw'okusaba kwaffe; Mukama waffe ali kumpi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Kubanga omuntu yenna bw'akwatanga amateeka gonna, naye n'asobya mu limu, ng'azizza omusango gwa gonna.
Translation of the previous text to Igbo:

Nꞌihi na onye ọ bụla debere iwu nile ma daa nꞌotu, dara iwu dị ka a gaasị na ọ bụ iwu nile ka o mebiri.


Text in Ganda: "Kubanga singa kkamera zino weeziri, poliisi yanditegedde abantu abasinga okuvaako ebizibu nga bino n'ebakwata," bwe yagambye.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ọ bụrụ na ị na-agba ndị na-eto eto ajụjụ ọnụ, ihe ka n'ọnụ ọgụgụ ga-ekwu na mmekọahụ na-adịghị mma," ka o kwuru.


Text in Ganda: "Kuli mubili omwe buyo, amuuya omwe,...
Translation of the previous text to Igbo:

Otu Obi na Otu Mmụọ / One Heart & One Spirit


Text in Ganda: "Kuturaabe nitugira ngu nitukwatanisa nawe, haza nitugyendera omu mwirima, tuba nitubeiha kandi titurukukora by'amazima kwonka kutugyendera omu mushana, nkawe oku ari omushana, tukwatanisa hamwe kandi eshagama ya Yesu Kristo omwaana we eguma netwozyaho ebibi byoona" (1John 1:6-7).
Translation of the previous text to Igbo:

Oburu na ayi asi na ayi neso ya nweko ihe, ma ayi n'ejeghari n'ochichiri, ayi n'ekwe okwu ugha, ayi adigh eme kwa ezi okwu; ma oburu na ayi ejeghari n'ihe ahu ayi nenwekorita ihe netiti onwe ayi, obara Jisos , bu okpara ya, n'asachapu kwa ayi nmehie nile" (1 Joh 1: 5-7).


Text in Ganda: "Kutyila Mutyima Wami mu Bumo Amba Ntyine Dijina Dyobe" _ Kiteba kya Mulami kya Kwifunda
Translation of the previous text to Igbo:

← "Ka Edo Aha Gị Nsọ" "Meenụ ka obi m tụọ egwu aha Gị" →


Text in Ganda: "Kuyooba bubuke bwabantu baluleme abataluleme."
Translation of the previous text to Igbo:

"Na Ụbọchị Mbilite n'Ọnwụ, na-ezighị ezi ga-apụta dị ka ọchịchịrị."


Text in Ganda: "Kwe kutunuulira ebintu n'essuubi."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Kwokwo, ukukizibwa kwinyu kukaba ku'lukogo lwa'Rurema, ku'njira yo'bwemweere.
Translation of the previous text to Igbo:

Unu bụ ndu nke mgboko-o, ọle mbẹdua ta abụdu onye nke mgboko-o.


Text in Ganda: "Kyaa..noona!"pekik Kyu kesal.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Kye kiseera Besigye ekintu akirekere abalala.
Translation of the previous text to Igbo:

Oge a bụ oge dị mma iji mee ka ndị ọzọ zụrụ gị.


Text in Ganda: "Kye twalaba era kye twawulira, kye tubategeeza, nammwe mulyoke mutwegatteko mu KUSSA EKIMU ne Kitaffe era n'Omwana we Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Igbo:

ọ bu ihe ayi huworo, nu kwa, ka ayi nākọkwara unu, ka unu onwe-unu we so kwa ayi nwekọ ya: ma nnwekọ-ayi bu kwa nke ayi soro Nna-ayi, so kwa Ọkpara-Ya Jisus Kraist, nēnwekọ:


Text in Ganda: "Kyekimu gyebali, k'obeere obasabidde okubasonyiwa, oba tobasabidde, katonda tagenda kubasonyiwa." ([13])
Translation of the previous text to Igbo:

63: 6 Ọ bụ n'ihi na ha hà ma ị jụọ (Allah) n'ihi na ha mgbaghara ma ọ bụ na ị na-ajụ ha mgbaghara, Allah agaghị agbaghara ha.


Text in Ganda: "Kyekyava kimugwaanira mu byonna okufaananyizibwa BAGANDA BE, alyoke abeerenga Kabona asinga obukulu, ow'ekisa omwesigwa mu bigambo ebiri eri Katonda, olw'okutangirira ebibi by'abantu.
Translation of the previous text to Igbo:

O sitere na ya ji ugwọ ka eme ka O yie umu-nna-Ya n'ihe nile, ka O we ghọ onye-isi-nchu-àjà di ebere, Onye kwesi-kwa-ra ntukwasi-obi, n'ihe nile diri Chineke, ka O we me ka obi Chineke juru n'ebe nmehie nile nke ndi nke Ya di.


Text in Ganda: "Kyenva mbagamba nti Abantu balisonyiyibwa buli kibi n'eky'okuvvoola, naye okuvvoola Omwoyo tekulisonyiyika.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi nka ka M'ji si unu, Agāb forgivenaghara madu nmehie na nkwulu nile ọ bula: ma agaghi-ab forgivenaghara nkwulu ekwulu Mọ Nsọ.


Text in Ganda: "Kyetuva tubasabira ennaku zonna, Katonda waffe abasaanyize okuyitibwa kwammwe, era atuukirize n'amaanyi buli kye mwagala eky'obulungi na buli mulimu ogw'okukkiriza."
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bu kwa nka ka ayi ji nēkpe kwa ekpere bayere unu mb͕e nile, ka Chineke-ayi we gua unu na ndi kwesiri ọkpukpọ akpọrọ unu, ka O were kwa ike mezu ihe nile ọ bula nke diri idi-nma ezi nma na ọlu nile ọ bula nke okwukwe;


1:11 N'ihi nke a, kwa, anyị ikpe ekpere banyere unu mgbe nile, nke mere na Chineke anyị nwere ike ime ka i kwesịrị ọkpụkpọ na ike mezue ọ bụla omume ịdị mma ya, nakwa dị ka ọrụ ya nke okwukwe na omume ọma na,


Text in Ganda: "Kyooso kii na muwa"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Kyooso kii nakyo muntu, eekipaana bwa muuwa waye."  - Yoobo 2:4
Translation of the previous text to Igbo:

"Ihe ọ bụla mmadụ nwere ka ọ ga-enye n'ọnọdụ mkpụrụ obi ya." - Job 2:4


Text in Ganda: "Kôkyelayi eyi dyande, byabya ami nankekala Efil'enu, anwe namu anukekala mwilo wande."  - Yeelemiya 7:23, EEM
Translation of the previous text to Igbo:

"Rubenụ isi n'ihe m kwuru, m ga-abụ Chineke unu, unu ga-abụkwa ndị m." - Jeremaya 7:23


Text in Ganda: "LINNYA bwe luba lukalala lw'amannya ekiragiro buli linnya kirikolerawo\n"
Translation of the previous text to Igbo:

Onye ọ bụla bụ onye ndu n'ọdịniihu ọrụ n'agbanyeghị aha ya. "


Text in Ganda: "Laba ndikufuula ng'ekyuma ekiggya ekisala ennyo, ekyogi eky'amannyo amangi."
Translation of the previous text to Igbo:

Lee, aga m eme ka ụnụ bụrụ igwe na-akwọ ọka dị ọhụrụ, nke eze ya dị nkọ.


Text in Ganda: "Laba ntuma omubaka wange akukulembere,
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụkwa nꞌihi nke a ka m jiri zite ndị ozi m.


Text in Ganda: "Laba omuweereza wange gw'empanirira, omulonde wange gwe nsanyukira ennyo.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Laba, OMUWALA ATAMANYI MUSAJJA aliba olubuto, alizaala omwana wa bulenzi, era alituumwa erinnya lye Imanueri. - Katonda ali naffe." - Isaaya 7:14.
Translation of the previous text to Igbo:

"Nwa agbogho (Meri) ahu di ime, ogaje kwa imu nwa nwoke, a gakpo kwa aha ya Immanuel" (As 7:14).


Text in Ganda: "Laba, Omuzaana Wo"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Laba, mbabulira ekyama; TETULYEBAKA FFENNA, naye ffenna TULIFUUSIBWA mangu ago, nga kutemya kikowe AKAGOMBE AK'ENKOMERERO bwe kalivuga; kubanga kalivuga n'abafu balizuukizibwa obutavunda, naffe tulifusibwa.
Translation of the previous text to Igbo:

"Ana m agwa gị nzuzo dị nsọ: anyị agaghị emecha ada n'ụra [ọnwụ], (kwụsị) mana anyị A ga-agbanwe ha niile, na ntabi anya, na ntabi anya n'oge opi ikpe-azu.


Text in Ganda: "Laba, nkuwandiise mu bibatu by'engalo zange; ebisenge byo binaabeeranga mu maaso gange.."
Translation of the previous text to Igbo:

Le, Mu onwem mara gi n'ọbu-aka abua; mb wallsidi-Gi nile bu mb beforeem mb .e nile.


Text in Ganda: "Laba, nnyimiridde ku luggi, nneeyanjula: omuntu yenna bw'awulira eddoboozi lyange, n'aggulawo oluggi, nnaayingira gy'ali, era nnaaliira wamu naye, naye nange. -"
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ bụrụ na onye ọ bụla anụ olu m ma ga-emepe ụzọ, m ga-abịa ya iri nri na-ya, na enye m.


Ọ bụrụ na onye ọ bụla anụ olu m mgbe m na-akpọ oku meghepụrụ m ụzọ, aga m abata bịakwute ya, sorokwa ya nwekọọ ihe.


Ọ bụrụ na onye ọ bụla anụ olu m ma meghee ụzọ, m ga-abata n'ụlọ ya soro ya rie nri anyasị, ya onwe ya esorokwa m. "


Text in Ganda: "Laba, omuweereza wange by'akola alibikozesa magezi, aliyimusibwa asitulibwe, era assibwemu nnyo ekitiibwa."
Translation of the previous text to Igbo:

13 Le, ohu m ga -eji amamihe mee ihe; ọ ga -adị elu ma bulie ya elu, a ga -ebulikwa ya elu.


Text in Ganda: "Leero bwe munaawulira eddoboozi lye,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Lekeraawo okwatulanga amateeka gange,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Lusike lwakomiwa ki Satani, kakuli lwaziba tushambwe twahae." - 2 Makorinte 2:11
Translation of the previous text to Igbo:

"Ka Setan wee ghara ịghọgbu anyị, n'ihi na anyị abụghị ndị na-amaghị atụmatụ ya." - 2 Ndị Kọrịnt 2:11


Text in Ganda: "Lwa likanga ku etelela bana ba luna, kono ku bonahala kuli hañata lwa ba omanyanga bakeñisa lika ze ñwi ze ba ezanga.
Translation of the previous text to Igbo:

Ezochila ihe ọjọ ojoo gi obula, kama kwuputanu n'ihu Onye Nsọ na o buru ihe ojoo n'uche gi nile.


Text in Ganda: "Lwaki ejjiba lyange lyekwèse?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Lwakuba abantu baakikwata nti, buli kiyiibwa ku luguudo kibeera kikyamu!
Translation of the previous text to Igbo:

Ndị obodo na-eche na ọnụ ụzọ dị n'elu ha = ụlọ zuru ezu!


Text in Ganda: "Lwe muliweebwayo mmwe, mubonyaabonyezebwe, balibatta, nammwe mulikyayibwa amawanga gonna okubalanga erinnya lyange.
Translation of the previous text to Igbo:

"Mgbe ahụ, ndị mmadụ ga-enyefe gị mkpagbu ga-egbu gị, mba niile ga-akpọkwa gị asị n'ihi aha m."


Text in Ganda: "Maama yafa talina gwagambye nti tuli balwadde..."
Translation of the previous text to Igbo:

'Nne m agwaghị m na m nwere HIV tupu ọ nwụọ'


Text in Ganda: "Magazi a Namwali
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Magi yaliwe?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Malayika wa Mukama yeebungulula abo abatya Mukama, n'abawonya.
Translation of the previous text to Igbo:

Mọ-ozi nke Jehova nāma ulo-ikwū-ya buruburu ndi nātu egwu Ya, Ọ we dọputa ha.


Text in Ganda: "Malayika wa Yakuwa asiisira okwetooloola abo bonna abatya Katonda, era abanunula." - Zabbuli 34:7
Translation of the previous text to Igbo:

"Mo-ozi nke Jehova n'eme ulo ikwu ya gburugburu ndi n'atu egwu Ya, owe doputa ha " (Abuoma 34:7)


Text in Ganda: "Manyiriza omwana mu kkubo erimugwanira okutambulirangamu, ne bw'alikula talirivaamu."
Translation of the previous text to Igbo:

Zulite nwata dika uzọ-ya si di, Ọbuná mb͕e o mere okenye ọ gaghi-esi nime ya wezuga onwe-ya.


Text in Ganda: "Mazima Ddala Omuntu Ono Abadde Mwana wa Katonda"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Mbagamba nti Mu kiro ekyo babiri baliba ku kitanda kimu; Omu alitwalibwa, n'omulala alirekebwa - Luka 17:34 Abakazi babiri baliba nga baseera (oburo) wamu; omu alitwalibwa, n'omulala alirekebwa (Luka 17:35) ."
Translation of the previous text to Igbo:

Dabere na Luk 17: 34-35 (NWT) "Asị m unu, n'abalị ahụ, ụmụ nwoke abụọ ga-anọ n'otu akwa; a ga-akpọrọ otu, ma a ga-ahapụ onye nke ọzọ.


Text in Ganda: "Mboneka bulungi inho."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Mebbe yes, mebbe no."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Mebo a Taata tuli muntu omwe." - Johane 10:30.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ịhụnanya, dịka n'ihe niile, Jizọs na Nna bụ otu. " (John 10: 30)


Text in Ganda: "Mmalirizza omulimu gwe wampa okukola." - Yokaana 17:4
Translation of the previous text to Igbo:

"Arụchaala m ọrụ i nyere m ka m rụọ." - Jọn 17:4


Text in Ganda: "Mmwe be nnalera okuva lwe mwava mu lubuto, be nasitula okuva lwe mwazalibwa.
Translation of the previous text to Igbo:

Atukwasara m gi obi bido na mgbe a muru m,


Text in Ganda: "Mouko yo kiba o muke!"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Mpoonya meso aaboofu ayoovwumbulwa,
Translation of the previous text to Igbo:

Mgbe ahu ka anya ndị ìsì ga-emeghe ntị nke ndị ntị chiri emeghe.


Text in Ganda: "Mu 2020 tusaana okukuuma, okutaasa n'okutumbula obuwangwa n'ennono zaffe.
Translation of the previous text to Igbo:

Site na 2003. anyị na-enye ọrụ ịkwa akwa, ịcha, ịkpụcha na akara aha.


Text in Ganda: "Mu Marach nava ku dduuka okutuuka eka akawungeezi nga muwala wange Nakato.
Translation of the previous text to Igbo:

"E dina m n'abalị oge nwanne di m bakwutere m n'ụlọ di m nwetara m.


Text in Ganda: "Mu bya bulijjo, rm tekigyawo materekero.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ezie, akwụkwọ edere na XML agaghị enwe usoro ọ bụla.


Text in Ganda: "Mu kuwaŋŋana ekitiibwa mmwe muba musooka." - Abaruumi 12:10.
Translation of the previous text to Igbo:

N'inye ibe unu nsọpụrụ, na-ebutenụ ụzọ. - Rom 12:10.


Text in Ganda: "Mubeerenga n'empisa ey'obutaagalanga bintu; bye mulina bibamalenga: kubanga ye yennyini yagamba nti Sirikuleka n'akatono, so sirikwabulira n'akatono."
Translation of the previous text to Igbo:

Ka ọchichọ-obi-unu ghara idi n'ihu-n'anya ego; ka afọ ju unu n'ihe unu nwere ub͕u a: n'ihi na Ya onwe-ya ekwuwo, si, M'gaghi-ara gi aka ma-ọli, M'gaghi-arapu kwa gi ma-ọli.


Text in Ganda: "Mugambe abo abalina omutima omuti nti Mubeere n'amaanyi, temutya: laba Katonda wammwe alijja n'okuwalana eggwanga, n'empeera ya Katonda; alijja n'abalokola.
Translation of the previous text to Igbo:

Ụnụ ga-agwa ndị niile egwu na-atụ, "Obi sie ụnụ ike, ụnụ atụla egwu, lee Chineke ụnụ na-abịa ịbọrọ ụnụ ọbọ site n'ịkwụghachi ndị iro ụnụ ụgwọ.


Text in Ganda: "Mugende Mufuule Abantu b'Omu Mawanga Gonna Abayigirizwa" - Matayo 28:19 _ Ogw'Okusoma
Translation of the previous text to Igbo:

"Gaanụ Mee Ndị Mba Niile Ka Ha Bụrụ Ndị Na-eso Ụzọ M" - Matiu 28:19


Text in Ganda: "Mugende n'endagamuntu zammwe era mukakase nti mulonda, oluvannyuma lw'okulonda temuvaawo okutuusa ng'akalulu kabaliddwa."
Translation of the previous text to Igbo:

Ya mere chọpụta nguzozi n'etiti ihe na-emetụ egwu ma zere ihichapu ruo mgbe ị gaghị ahụ ihe ọ bụla na ihuenyo ahụ.


Text in Ganda: "Mukama gwe musana gwange n'obulokozi bwange; ani gwe nnaatyanga?
Translation of the previous text to Igbo:

"Jehova bụ ìhè m na nzọpụta m; Nye ka m ga-atụ ụjọ?


Text in Ganda: "Mukama ow'Eggye ali naffe, Katonda wa Yakobo kye kigo kyaffe."
Translation of the previous text to Igbo:

Aziza: Oseburuwa nke igwe ndi agha nonyeere anyi, Chineke nke Jekob bu ebe mgbaba anyi.


Text in Ganda: "Mukama yassaawo Sayuuni,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Mukolenga bwe mutyo okunzijukiranga nze." - 1 KOL.
Translation of the previous text to Igbo:

13 maka March 9-15] "Nọgide na-eme nke a iji na-echeta m." - 1 Cor.


Text in Ganda: "Mukolenga obwenkanya era ebituufu, kubanga obulokozi bwange bunaatera okujja, n'obutuukirivu bwange bunatera okubikkulibwa."
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na nzọpụta m dị nso ka ọbịbịa ya, na m ikpe ziri ezi bụ nso na-ekpughe.


Text in Ganda: "Mukulembeze okusoma okwetegekera ebiseera eby'omu maaso"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Mulimu ki Yena Yanitusa"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Mulina kusooka kusunsulwa nga temunneesimbawo."
Translation of the previous text to Igbo:

" Onye ọrụ a chọrọ nlezianya tupu ị gaa "


Text in Ganda: "Mulituusa ddi mmwe ab'amagezi amatono obutayagala kweyongera kuyiga by'amagezi. "
Translation of the previous text to Igbo:

." . [ogologo oge] ole ka unu ga-akpọ ndị maara ihe asị? "


Text in Ganda: "Mumpulirize, mumpulirize n'obwegendereza mulye ebyo ebirungi, emmeeme yammwe eneesanyuka nnyo."
Translation of the previous text to Igbo:

Gee ntị nke anya m, ma rie ihe dị mma, na mgbe ahụ na mkpụrụ obi gị ga-ụtọ site a ezu.


Text in Ganda: "Muneera lafiya meke Faruwa?"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Munoonye Mukama nga bw'akyayinzika okulabika, mumukaabirire nga bw'akyali okumpi:
Translation of the previous text to Igbo:

Chọọ Jehova mgbe achọtara ya, kpọkuo Ya mgbe Ọ nọ nso.


Text in Ganda: "Muntu ukapāna bintu byonso byadi nabyo mwanda wa būmi bwandi."  - Yoba 2:4
Translation of the previous text to Igbo:

"Ihe ọ bụla mmadụ nwere ka ọ ga-enye n'ọnọdụ mkpụrụ obi ya." - Job 2:4


Text in Ganda: "Murekye abaana bato baije ahariinye." - Mako 10:14
Translation of the previous text to Igbo:

"Hapụnụ ụmụntakịrị ka ha bịakwute m." - Mak 10:14


Text in Ganda: "Musinga nnyo enkazaluggya nnyingi"
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Musirike mumanye nga nze Katonda: Naagulumizibwanga mu mawanga, Naagulumizibwanga mu nsi.
Translation of the previous text to Igbo:

Ranu aka, mara kwa na Mu onwem bu Chineke: Agēbulim n'etiti mba nile, agēbulim n'uwa.


Text in Ganda: "Musoke abadde anoonyezebwa ku by'okutta muganzi we gwe yakuba amasasi omwaka oguwedde.
Translation of the previous text to Igbo:

Cheta na achọtara ya n'oge mgbe o nwara igbu onwe ya n'ọnwa gara aga.


Text in Ganda: "Mutaliyobwedi lubono munyika, omo musunse a senke muzinyonyona, alimwi omo babbi moba pwaya akubba.
Translation of the previous text to Igbo:

"Unu akpadola akụ nꞌụwa nꞌihi na akụ a kpadoro nꞌụwa a pụrụ ịta ajarị, nla pụrụ iri ha, ndị ohi pụkwara izu ha.


Text in Ganda: "Mutanjili mujoko lyomwe abantu batasyomi.
Translation of the previous text to Igbo:

" Onye nọrọ n'ebe ọnọ, ebe ọ na-anọghị a'na-agụ ya ...


Text in Ganda: "Mutekebbir" mi yoksa "Mutekebbiru" mu?
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Mutubuulire ebigenda okubaawo tulyoke tumanye nga muli bakatonda.
Translation of the previous text to Igbo:

Gwa anyị nkọwa ya, n'ihi na anyị pụrụ ịhụ na ị bụ n'etiti ndị ezi . '


Text in Ganda: "Muve wakati mu bo, era mubeeyawuleko, . . . era mulekere awo okukwata ku kitali kirongoofu." - 2 Abakkolinso 6:17
Translation of the previous text to Igbo:

"Sinụ n'etiti ha pụọ, kewapụnụ onwe unu, . . . kwụsịkwanụ imetụ ihe na-adịghị ọcha aka." - 2 Ndị Kọrịnt 6:17


Text in Ganda: "Muziyizenga Omulyolyomi naye anaabaddukanga."  - YAKOBO 4:7.
Translation of the previous text to Igbo:

"Na-eguzogidenụ Ekwensu, ọ ga-agbapụkwa n'ebe unu nọ." - Jems 4:7


Text in Ganda: "Muziyizenga Omulyolyomi naye anaabaddukanga." - Yakobo 4:7
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Mwagalanenga nnyo, kubanga okwagala kubikka ku bibi bingi." - 1 Peetero 4:8
Translation of the previous text to Igbo:

"Ịhụnanya na-ekpuchi ọtụtụ mmehie." - 1 Pita 4:8.


Text in Ganda: "Mwana wanga wamwalira a AIDS."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Mwanga alide Buganda."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Mwano mwenyu muhibudduwewene mazu ovuta; mubudduwege mazu apama anlabela oleleya."  - ÉFESO 4:29.
Translation of the previous text to Igbo:

Baịbụl sịrị: "Ka okwu rere ure ghara isi unu n'ọnụ pụta." - Ndị Efesọs 4: 29.


Text in Ganda: "Mwanze esyonzighu syenyu, musabire abakabendereraya, imwathoka eribya baghalha ba Thatha wenyu oyuli elhubulha."  - Matayo 5:44, 45
Translation of the previous text to Igbo:

Ha hụrụ ndị iro ha n'anya, gọzie ndị na-akpọ ha ọnụ ma meere ndị na-akparị ha ma kpagbuo ha (Matiu 5:44).


Text in Ganda: "Mwatundibwa bwereere era mujja kununulibwa awatali kusasula nsimbi."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Mwatundibwa lwa bikolwa byammwe ebibi; olw'obutali butuukirivu bwammwe nnyammwe kyeyava agobwa."
Translation of the previous text to Igbo:

Ebe ọ bụ na ndị ahụ na-emebi iwu bụ ihe ị na-edegharị, otu ụdị a ga-emezu ihe ị na-eme ime.


Text in Ganda: "Mwebaze Mukama Katonda, mukoowoole erinnya lye, mubuulire ebikolwa bye mu mawanga, mwogere nti erinnya lye ligulumizibwe."
Translation of the previous text to Igbo:

Kelenu Jehova, kpọkuenu aha-Ya; Menu ka amara omume-Ya nile n'etiti ndi nile n'uwa.


Text in Ganda: "Mwekuume ebifaananyi." (1 Yokaana 5: 21) Amateeka agaaweebwa Abayisirayiri n'Abakristaayo, gakyoleka bulungi Bayibuli tewagira kukozesa bifaananyi mu kusinza.
Translation of the previous text to Igbo:

"Kpacharanụ anya ka unu ghara ikpere arụsị." (1 Jọn 5: 21) Ma iwu e nyere ụmụ Izrel ma nke e nyere Ndị Kraịst mere ka anyị mata na ozizi bụ́ na Chineke chọrọ ka e jiri ihe oyiyi na-efe ya ofufe bụ ozizi ụgha.


Text in Ganda: "Mwerabire eby'emabega, so temulowooza ku by'ayita.
Translation of the previous text to Igbo:

Unu echetala ihe mbu nile, unu atughari-kwa-la ihe nile nke mb͕e ochie n'obi.


Text in Ganda: "Mwetoowazenga mu maaso ga Mukama waffe, naye alibagulumiza.
Translation of the previous text to Igbo:

Wedanu onwe-unu n'iru Onye-nwe-ayi, Ọ gēweli kwa unu elu.


Wedanụ onwe unu ala nꞌihu Chineke ka o nwee ike ibuli unu elu.


Text in Ganda: "Mworobere eiraka ryangye, naanye ndyaba Ruhanga waanyu, naiwe mube abantu bangye." - Yeremia 7:23
Translation of the previous text to Igbo:

"Rubenụ isi n'ihe m kwuru, m ga-abụ Chineke unu, unu ga-abụkwa ndị m." - Jeremaya 7:23


Text in Ganda: "Mwoyo Omutukuvu n'omugole bagamba nti: "Jangu!"
Translation of the previous text to Igbo:

Mmụọ Nsọ na nwanyị ahụ a na-alụ ọhụrụ na-asị, "Bịa!"


Mọ Nsọ na nwanyi ahu anālu ọhu nāsi kwa, Bia.


Text in Ganda: "N'addamu nti, 'Ebigera by'obuwunga bw'eŋŋaano kikumi.' "
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "N'eddoboozi ne liva mu ntebe, nga lyogera nti Mutendereze Katonda waffe, mmwe mwenna abaddu be, abamutya, abato n'abakulu.
Translation of the previous text to Igbo:

Otù olu we site n'oche-eze ahu da, si, Nētonu Chineke-ayi, unu ndi-orù-Ya nile, ndi nātu egwu Ya, ndi ntà na ndi uku.


Text in Ganda: "N'obwakabaka obulala obw'okusatu obw'ekikomo obulifuga ensi zonna." - Olunyiriri olwa 39.
Translation of the previous text to Igbo:

Daniel kọwara okwu a "alaeze ọzọ, nke atọ, nke ọla kọpa, nke ga-achị ụwa dum. "


Text in Ganda: "N'oyo eyawambibwa omutabaazi alisumululwa ateebwe,
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Naawe oweddemu amaanyi nga ffe!
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Nabatendekako okumala omwaka mulamba era mbamanyi.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Nabiribugha omubiiri ogho wamba erikolha."  - Yoane 17:4
Translation of the previous text to Igbo:

"Arụchaala m ọrụ i nyere m ka m rụọ." - Jọn 17:4


Text in Ganda: "Naddala ffe abeesigamye ku mukene, omwalo tunaagudda wa?
Translation of the previous text to Igbo:

Site n'ihe ihere a, olee ebe anyi ga eje?


Text in Ganda: "Nakomererwa wamu ne Kristo, naye ndi mulamu; si ku bwange nate, naye KRISTO YE MULAMU MU NZE; era obulamu bwe nina kaakano mu mubiri, MBULINA LWA KUKKIRIZA OMWANA WA KATONDA eyanjagala ne yeewaayo ku lwange." - Abagalatiya 2:20.
Translation of the previous text to Igbo:

Akpọgidekọwo mu na Kraist n'obe; ọ bughi kwa mu onwem nādi ndu ọzọ, kama ọ bu Kraist nādi ndu nimem ma ndu ahu m'nādi n'anu-aru ub͕u a, anamadi ya n'okwukwe, bú nke m'kwere n'Ọkpara Chineke, Onye hurum n'anya, rara kwa Onwe-ya nye n'ihim.


Text in Ganda: "Nalukolekejaga sonda walola lwala!" *
Translation of the previous text to Igbo:

M ga-eme ka à ga-asị na ara gbawara m! "


Text in Ganda: "Namwene bafwe, bakatampe ne batyetye, bemene kumeso kwa lupona, ebiya mivungo yavungululwa.
Translation of the previous text to Igbo:

12  M wee hụ ndị nwụrụ anwụ, ndị ukwu na ndị nta,+ ka ha guzo n'ihu ocheeze ahụ, e meghekwara akwụkwọ mpịakọta dị iche iche.


Text in Ganda: "Nannakola" image
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Nanoonya Mukama, n'anziramu, N'andokola mu kutya kwange kwonna.
Translation of the previous text to Igbo:

Akpokurum Onyenweanyị, Ọ zaa m, O zọpụtara m n'egwu niile na-atụ m.


Text in Ganda: "Nawaayo 50,000/- ng'akasiimo era nakikola neeyagalidde."
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Naye alizaala omwaana wa bulenzi; naawe olimutuua erinya lye Yesu; kubanga ye y'alrokola abantu be mu bibi byabwe.
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ ga-amụkwa nwa nwoke, onye ị ga-akpọ aha ya Jisọs, nꞌihi na ọ ga-azọpụta ndị ya site na mmehie ha.


Text in Ganda: "Naye bw'alijja oyo Omwoyo ow'amazima, anaabaluŋŋamyanga mu mazima gonna: kubanga taayogerenga ku bubwe yekka; naye byonna by'anaawuliranga by'anaayogeranga: ye anaababuuliranga ebigenda okujja.
Translation of the previous text to Igbo:

Ot'odi, mgbe onye ahu bia, Mo nke eziokwu, O gha duburu gi n'ezi-okwu nile: n'ihi na O gaghi ekwuwa n'echiche nke aka ya, kama ihe o nuru, O gha ekwu ihe O ga-eme.. "


Ma mb͕e ọ bula Onye ahu gābia, bú Mọ nke ezi-okwu, Ọ gēdubà unu n'ezi-okwu nile: n'ihi na Ọ gaghi-ekwu n'Onwe-ya; kama ka ihe Ọ nānu ra, ihe ndia ka Ọ gēkwu: Ọ gākọ-kwa-ra unu ihe nile nke nābia.


Text in Ganda: "Naye bwe mutaasonyiwenga bantu ebyonoono byabwe, ne Kitammwe taasonyiwenga byonoono byammwe.
Translation of the previous text to Igbo:

N'ihi na ọ bụrụ na ị na -agbaghara ndị ọzọ njehie ha, Nna gị nke eluigwe ga -agbagharakwa gị, mana ọ bụrụ na ị gbagharaghị ndị ọzọ njehie ha, Nna gị agaghịkwa agbaghara gị njehie gị.


Text in Ganda: "Naye ddala Mukama Katonda takola kintu kyonna nga tasoose kukibikkulira baweereza be, bannabbi."
Translation of the previous text to Igbo:

N'ezie Onye-nwe-ayi Jehova agaghi-eme ihe, ma ọ buru na O kpugheghi ìzù nzuzo Ya nye ndi-orù-Ya, bú ndi-amuma-Ya.


Text in Ganda: "Naye eby'olunaku luli n'ekiseera tewali abimanyi, newankubadde bamalayika ab'omu ggulu, newankubadde omwana wabula Kitange yekka...
Translation of the previous text to Igbo:

Ọ dighi onye ọ bula matara ihe bayere ubọchi ahu na oge hour ahu, ma-ọbu ndi-mọ-ozi nke elu-igwe, Ọkpara ahu amataghi, kama} m maara Nna m. " (Mat.


Ọ dịghị onye maara ụbọchị ahụ ma ọ bụ oge awa ahụ, ọbụnadị ndị mmụọ ozi nọ n'eluigwe, Ọkpara ahụ amaghịkwa, kama naanị Nna m .


Ma ọ dighi onye ọ bula matara ihe bayere ubọchi na oge hour ahu, ọbuná ndi-mọ-ozi nke elu-igwe amataghi, Ọkpara ahu amataghi kwa, kama ọ bu nání Nnam matara.


Text in Ganda: "Naye eby'olunaku olwo n'ekiseera, tewali abimanyi, newakubadde bamalayika mu ggulu, newakubadde Omwana, wabula Kitange yekka.
Translation of the previous text to Igbo:


Text in Ganda: "Naye ku lusozi Sayuuni baliwona, kubanga lutukuvu, n'ennyumba ya Yakobo eritwala omugabo gwabwe."
Translation of the previous text to Igbo:

Ma n'elu ugwu Zaion ka nzọputa gādi, ọ di kwa nsọ; ulo Jekob gēnweta kwa ihe-onwunwe-ha.


Text in Ganda: "Naye leka abo bonna abakwesiga basanyukenga; ennaku zonna bayimbenga n'essanyu, obakuumenga."
Translation of the previous text to Igbo:

Ka mkpụrụobi ndị nile kwerenụ gara-aga, si n'ebere nke Gị wee zuru ike na ndọkwa.


Text in Ganda: "Naye muntu alyogera nti Ggwe olina okukkiriza, nange nnina ebikolwa: ndaga okukkiriza kwo awatali bikolwa byo, nange olwebikolwa byange ndikulaga okukkiriza kwange."
Translation of the previous text to Igbo:

Ma otù onye gāsi, Gi onwe-gi nwere okwukwe, mu onwem nwe-kwa-ra ọlu: gosim okwukwe-gi ma ọlu-gi adighi ya, mu onwem gēsite kwa n'ọlum gosi gi okwukwem.