First, read the Spanish article below.

Alrededor del 30 % del calor entra por las ventanas. Las ventanas que apuntan al sur y al oeste reciben la mayor parte del calor durante el día, así que asegúrate de que estén cerradas mientras haya sol.  Puedes determinar cuáles son las ventanas que apuntan al sur y al oeste con una brújula o un software de GPS como Google Maps. La temperatura por lo general es más calurosa desde el mediodía hasta las 3 pm. La temperatura generalmente baja luego de que se pone el sol. Si se ha acumulado calor en tu habitación durante el día, abrir las ventanas luego de que se ponga el sol permitirá que el aire fluya en tu habitación. Abrir las ventanas permite que el aire frío salga y que el aire caliente entre a la habitación. Si vas a usar aire acondicionado, las ventanas y las cortinas deben estar cerradas en todo momento durante el día para evitar que el sol caliente la habitación. La película para ventana de baja emisividad y las cortinas aislantes están hechas especialmente para alejar al calor de la habitación. Para aplicar la película, tira la lámina adhesiva del reverso del plástico y pégala en la superficie interior de la ventana. Las cortinas aislantes se instalan como las cortinas normales, pero están hechas de materiales especiales que mantienen al calor fuera de la habitación. Puedes comprar la película de baja emisividad y las cortinas aislantes por Internet o en la sección de ventanas en la mayoría de las ferreterías. Los árboles frondosos, los juncos y los girasoles pueden bloquear el sol durante el clima caluroso. Planta árboles o plantas afuera de la casa, y posiciónalas de modo que bloqueen el sol. Esto es generalmente más aplicable a las habitaciones del primer piso de una casa.

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Tutup jendela dan gorden saat matahari bersinar terik. Buka jendela setelah matahari terbenam jika Anda tidak memiliki pendingin ruangan. Tutup jendela saat pendingin ruangan dinyalakan. Pasang lapisan film dengan emisivitas rendah atau tirai insulasi pada jendela. Tanamlah pohon atau tanaman di depan jendela yang menghadap ke selatan atau barat.


First, read the Spanish article below.

Ambas laptops deben tener un puerto FireWire y necesitarás el cable correspondiente para poder conectarlas por FireWire. Este método es el más apropiado si vas a transferir archivos entre dos Macs o dos computadoras. Si quieres transferir archivos entre distintos sistemas operativos, entonces es mejor que busques otro método. Los conectores FireWire pueden tener distintas formas, así que antes de continuar asegúrate de que tengas el cable correspondiente y los adaptadores necesarios para conectar bien ambos extremos en las laptops. Utiliza la laptop cliente (que es aquella a la cual vas a transferir los archivos) para buscar y acceder a la laptop servidor (la que tiene los archivos). Una vez que estés conectado, deberá aparecer en el escritorio o en el lugar donde habitualmente aparecen las unidades externas. Ahora que ambas laptops están conectadas directamente, puedes transferir los archivos que necesites en la misma forma en la que lo harías con cualquier administrador de archivos de tu computadora.

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Periksa kecocokan laptop Anda. Sambungkan kedua ujung kabel FireWire. Akses komputer server (berisi berkas yang ingin dipindahkan) dari klien. Setelah laptop terhubung, pindahkan berkas seperti biasa dengan aplikasi manajer berkas.


First, read the Spanish article below.

Ambientes diferentes pueden hacer que la chica que te gusta esté más o menos dispuesta a conversar contigo. Si la interrumpes cuando está realizando algo que considera importante o si es evidente que preferiría que no la interrumpan en ese momento, es probable que no reaccione bien cuando te presentes.  Si la chica que te gusta está conversando con otras personas, se ve muy concentrada en lo que está haciendo o tiene los audífonos puestos, es posible que no quiera que la interrumpan. Debes considerar acercártele más tarde. Los lugares como los bares, las cafeterías, las librerías o incluso el gimnasio pueden ser buenos para entablar una conversación. Muchas personas van a esos lugares por el elemento social y a lo mejor ella espere hablar con otras personas ahí. Si los dos se miran a los ojos a la distancia, acércatele inmediatamente después. Si la miras por mucho tiempo antes de acercártele, darás lugar a que se sienta incómoda.  Mirar a alguien a lo lejos por mucho tiempo sin acercártele hará que te veas espeluznante en vez de amable. La conversación debe verse espontánea en vez de planeada, así deja que el contacto visual a lo lejos sea el catalizador que te haga querer entablar una conversación. Acércatele y salúdala. Después, preséntate tal como lo has practicado. No solo debes presentarte y conversar de inmediato. Haz un comentario amigable que la invite a seguir conversando contigo en caso de que esté interesada en hacerlo.  Puedes ser directo cuando converses con ella. Empieza diciéndole algo como “Te he visto desde el otro lado de la sala y sabía que, si no me presentaba, me arrepentiría todo el día”. Podrías pedirle un favor, diciéndole algo como “Hola, soy nuevo aquí y en realidad no conozco a nadie. ¿Te importaría si habláramos un minuto?”. Si ya se conocen un poco, a lo mejor quieras mencionar una clase en la que están juntos cuando estén en una fiesta. Por más que practiques, es posible que todavía te pongas nervioso cuando hables con la chica que te gusta. Si eres nervioso, no esperes que no lo...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Jangan mendekatinya jika dia terlihat sibuk atau tidak fokus. Hampiri dia sesaat setelah kalian melakukan kontak mata. Buat percakapan Anda bertujuan. Akui rasa malu Anda saat berbicara dengannya. Ajukan pertanyaan atau lakukan pengamatan terhadap hal-hal di sekitar Anda untuk menjaga kelangsungan percakapan. Jadilah diri Anda sendiri. Tanyakan cara untuk menghubunginya.


First, read the Spanish article below.

Ambos tipos se asocian muy comúnmente con las regiones desérticas del Sahara y el Gobi, pero pueden ocurrir en cualquier clima árido o semiárido. Si vives en un lugar con polvo o arena y vientos fuertes, o vas a viajar a alguno, prepárate en caso de que quedes atrapado en una tormenta. Es más probable que estas ocurran en días calurosos de verano bajo ciertas condiciones atmosféricas y, con frecuencia, los meteorólogos pueden predecir la probabilidad de que sucedan. Sintoniza alguna emisión de televisión o radio del lugar antes de viajar en condiciones calurosas y áridas, y considera la posibilidad de cambiar de ruta o postergar tu viaje si hay predicciones de tormentas de polvo. Además, es posible que haya señales al lado del camino que te alerten del peligro de que ocurra este fenómeno. Si hay una buena probabilidad de que quedes atrapado en una tormenta, es recomendable no viajar. Quédate en casa y alístate para enfrentar el problema de modo que no corras el riesgo de lastimarte o dañar tu auto. Si estás en un área donde suelen ocurrir tormentas, siempre debes estar consciente de que podría haber una. Si vas a estar en exteriores por un periodo de tiempo largo, ponte mangas largas y pantalones para proteger tu cuerpo. Lleva un morral o ten una caja en la maletera con artículos que podrías necesitar en el caso de que haya una tormenta de polvo o arena. Llena tu kit de emergencia con los siguientes elementos:  una máscara diseñada para filtrar partículas pequeñas; unas gafas herméticas; una fuente de agua; una manta abrigadora, en el caso de que sea una tormenta de polvo de invierno, pues podría provocarte rápidamente una hipotermia.

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Kenali tempat-tempat yang sering terkena badai pasir. Waspadalah bila ada peringatan kemungkinan terjadinya badai pasir. Bersiaplah jika terjadi keadaan darurat.


First, read the Spanish article below.

Anota la fuente entre paréntesis justo después de una cita directa, un texto parafraseado o una referencia a las ideas de otro autor. Esta cita rápida le da suficiente información al lector para encontrar una entrada completa de la fuente en tu página de obras citadas. Coloca la cita entre paréntesis justo después de la cita literal o referencia, pero antes del punto de la oración. Incluye el nombre del autor y el número de página de esta manera: (Smith 41).  Otra alternativa es mencionar el nombre del autor en tu texto, luego escribir el número de página entre paréntesis. Por ejemplo: “Smith argumenta que la pintura es la obra abstracta más exitosa del autor (52)”. Si has citado fuentes de diferentes autores con el mismo apellido, incluye las primeras iniciales en tus citas dentro del texto, como esta: (A. Smith 24). Usa un guion si vas a citar un rango de páginas: (Smith 25-26). Escribe “y” entre los apellidos, luego especifica el número de página: (Doe y Smith 98). También puedes mencionar los autores en tu texto y después escribir solo el número de página entre paréntesis. En el caso de un libro que tiene 3 o más autores, escribe el apellido del primer autor, incluye una come y agrega “et al.”. La cita dentro del texto tendrá esta apariencia: (Smith, et al. 61). Para especificar la obra exacta que vas a citar, escribe el apellido del autor, una coma, las primeras palabras del título de la fuente y el número de página. Si, por ejemplo, la página de obras citadas incluye varios libros de Fiódor Dostoyevski, una cita dentro del texto sería: (Dostoyevski, Los hermanos Karamazov, 232). Si has citado varias obras del mismo autor y no incluyes títulos en tus citas dentro del texto, el lector no sabrá a qué fuentes haces referencia. Como las citas entre paréntesis y las entradas en la página de obras citadas trabajan juntas, tendrás que incluir ambas cuando vayas a citar tus fuentes. Mientras que una cita dentro del texto normalmente es solo una mención rápida del autor y el número de página, una entrada de obras...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Kutip sumber setiap kali Anda mencantumkan kutipan atau referensi. Tulis nama belakang penulis dan nomor halaman dalam tanda kurung. Cantumkan semua nama belakang para penulis jika buku ditulis oleh dua orang. Cantumkan judul singkat jika Anda mengutip beberapa sumber dari satu penulis yang sama. Lampirkan kutipan dalam teks dan entri referensi.


First, read the Spanish article below.

Anota todas tus obligaciones en el calendario que usas para organizarte, ya sea en papel o electrónico. Sé específico e incluye todo lo que se te ocurra: horas de trabajo o de escuela, reuniones, mandados, salidas, citas, etc. Pon todo lo que sabes que debes o quieres hacer. Tal vez veas que tienes 1 hora entre ir a trabajar y encontrarte con tus amigos para tomar unos tragos, o quizá tengas la posibilidad de tomar una pausa para el almuerzo extra largo a mediodía. Define lo que más te convenga y recuerda que no tiene que ser la misma hora o la misma cantidad de tiempo todos los días. Tú conoces tus preferencias mejor que nadie. Si detestas levantarte temprano, no programes tu sesión de ejercicios a las 5 a.m., sino tu rutina estará destinada a fracasar antes de siquiera empezar. Asimismo, si sabes que estarás demasiado agotado después del trabajo y solo querrás recostarte en el sofá, procura programar tus sesiones de ejercicios más temprano. Quizá seas, o quieras ser, miembro del gimnasio local. Si no es así, puedes también hacer ejercicios en casa. Incluso puedes ejercitarte en la calle: caminar o correr cerca de la oficina tal vez sea lo más conveniente para ti. Alternar entre estas opciones también es válido. No pienses que siempre debes hacer ejercicios en el mismo lugar.

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Buatlah jadwal aktivitas harian. Tentukan kapan Anda memiliki waktu luang. Tentukan jadwal yang bisa diterapkan. Tentukan tempat berlatih.


First, read the Spanish article below.

Anota todo lo que tengas que hacer hoy y tacha cada elemento a medida que lo completes. Al anotar tus tareas diarias, no tendrás que estresarte por recordarlas. Es probable que tacharlas de tu lista te haga sentir productivo. Incluye las cosas que ya hayas hecho tan solo para tacharlas.  Ordena tu lista desde la prioridad más importante hasta la de menor importancia. Evalúa la urgencia y la importancia de cada una para así poder priorizar. Piensa “Si solo pudiera hacer una cosa hoy, ¿qué sería?”. Esta será la primera prioridad en tu lista.   Si es posible, elabora una lista de cosas por hacer para el día siguiente y revísala antes de irte a dormir. Si lo haces, despertarás con un plan de acción en la mente. Si hay un libro que quieres leer o un restaurante al que quieres ir, elabora una lista continua que mantengas contigo en todo momento. Si quieres ver una película, no tienes que verla hoy y, por lo tanto, no debes colocarla en tu lista constante. Esta te ayudará a recordar tus tareas “adicionales”. Puedes crear esta lista en un cuaderno que siempre lleves contigo o a través de internet usando programas como Dropbox, así podrás acceder a ella en todo momento. Toma apuntes sobre las conversaciones que tengas con las personas. Esto será vital en las conversaciones de negocios, pero también será importante durante las interacciones con amigos y familiares. Los apuntes te recordarán las cosas importantes que te digan o las tareas que debas completar y que no hayas anticipado, o tan solo serán un recordatorio amigable de los momentos divertidos que hayas tenido con tus seres queridos. No es necesario que tengas un cuaderno contigo en todo momento y que anotes de manera meticulosa cada palabra que alguien diga. Tan solo trata de reservar un tiempo para anotar una o dos cosas importantes de cada conversación que tengas. Una agenda anual puede ser de mucha ayuda para organizar tus pensamientos. Úsala para anotar las citas, los viajes y otros elementos importantes. Revísala a diario y escribe las cosas que vayan a...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Buatlah daftar tugas untuk dilakukan. Buatlah daftar berjalan yang Anda tambahkan terus-menerus. Buatlah catatan saat berbicara dengan orang-orang. Gunakan perencana. Rapikan otak Anda.


First, read the Spanish article below.

Anteriormente era necesario decolorar el cabello negro antes de poder teñirlo de rojo. Sin embargo, hoy en día existen tintes en el mercado, como el Excellence HiColor Reds for Dark Hair Only de L'Oreal en el tono H8, que te ofrecen volver tu cabello rojo sin necesidad de decolorar primero el negro.  No obstante, ten en cuenta que este tinte ya tiene decolorante incorporado, así que te lastimará el cabello si lo utilizas una y otra vez.   Para teñir un cabello que llegue hasta la cintura, podrían ser necesarias cuatro cajas. En el caso de que te llegue hasta los hombros, serán dos cajas. No querrás tirarte de él más adelante, así que cepíllalo bien. Después recógelo en segmentos pequeños con la ayuda de ganchos.  Aplícate vaselina sobre la línea del cabello para que no termines tiñéndote la piel de color naranja. Es buena idea separar todo el cabello en cuatro partes iguales. Agrega el contenido de un tubo de tinte y el revelador en un bol para mezclar. La proporción debe ser de 2 a 1. Agrega el contenido de un tubo de 30 ml (1,2 oz) de tinte y 60 ml (2,4 oz) de revelador. Utiliza una taza medidora para asegurarte de que la proporción del revelador sea la adecuada. Los 30 ml de tinte serán el tubo completo. Combínalos en el bol con una brocha para teñir hasta que la mezcla esté uniforme. No dejes grumos en el tinte; este debe tener la consistencia de una pasta y no debe quedar muy aguado. Con la ayuda de una brocha para teñir, aplica el tinte desde las puntas de cada sección de cabello, pero excluye las raíces. Pinta sección por sección avanzando de abajo hacia arriba en dirección a las raíces.   Si te pones un chorro de tinte directamente en el cabello, no obtendrás una apariencia uniforme. Esta es la razón por la que aplicártelo pintando es la mejor opción. Utiliza guantes de plástico al momento de aplicarte el tinte; de lo contrario, te mancharás las manos. Recuerda pintarte los cabellos pequeñitos que están alrededor de tus orejas. Para alcanzarlos, se recomienda utilizar los dedos. Imbuye el cabello por...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Jangan putihkan rambut Anda. Sisirlah rambut. Capurkan seluruh bahan. Aplikasikan pewarna pada rambut. Bilas rambut. Ulangi keseluruhan proses.


First, read the Spanish article below.

Antes de abordar cualquier embarcación (sea grande o pequeña), evita consumir productos propensos a agravar tu mal del mar y las náuseas, como la cafeína, las bebidas alcohólicas, los alimentos picantes y los alimentos grasosos. Las comidas pesadas y grasosas favorecen la aparición de las náuseas que se agravan con el movimiento en el agua. Sin embargo, es importante no viajar o navegar con el estómago vacío. Céntrate en tomar abundante agua purificada y en consumir porciones pequeñas de alimentos bajos en grasa y cargados de proteínas como la pechuga de pavo o de pollo a la parrilla, el pescado magro, el requesón o las legumbres. El mal de mar afecta mayormente a los niños pequeños, las mujeres embarazadas y las personas que sufren de migraña. Cuando reserves un viaje en un crucero o abordes cualquier otra embarcación de gran tamaño, elige una litera o un asiento lo más cerca posible del punto central de la embarcación, puesto que dicha zona experimenta la menor cantidad de movimiento. También intenta ponerte lo más cerca posible del agua porque mientras más lejos estés de la superficie (por ejemplo, las cubiertas más altas de los cruceros), mayor movimiento experimentarás. Además, siéntate en el sentido de la navegación, ya que así te sentirás mejor orientado.  Los síntomas del mal del mar se producen cuando la información sensorial entre el oído interno, los ojos y el cerebro entra en conflicto. Es otras palabras, el cerebro cree que está moviéndose más de lo que en realidad lo hace. Navegar en cruceros grandes no presenta tantos problemas para las personas gracias a su relativa falta de movimiento de balanceo y a la utilización de estabilizadores automáticos. Para acostumbrarte a abordar un crucero, lo mejor es pasar cierto tiempo en una cubierta inferior y utilizar el horizonte como punto para mantener el equilibrio. También podrás ver el horizonte por medio de una ventana hacia el exterior. Como ocurre cuando lees en un auto, leer en un barco te hace más propenso a experimentar el mal del mar. El...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Berhati-hatilah terhadap apa yang Anda makan dan minum sebelum naik kapal. Pilihlah tempat duduk yang memiliki paling sedikit pergerakan. Jangan membaca ketika berada di atas kapal. Kenakan gelang dengan desain khusus. Pertimbangkan mengonsumsi jahe.


First, read the Spanish article below.

Antes de abrir tu propia tienda de artículos deportivos, es importante que conozcas a tu competencia y el tipo de necesidad por otra tienda similar o diferente.  Visita otras tiendas de artículos deportivos en tu zona donde quieras abrir tu negocio, y evalúa qué deportes o pasatiempos cubren bien y no tan bien. Si hay un deporte mal representado que crees que tiene una base de clientes interesante, dedícate a él. Esta podría ser una posibilidad para captar el mercado. Procura estar al día con las tendencias y los deportes prometedores, como los circuitos caseros de entrenamiento o los deportes extremos al aire libre que podrían introducir nuevas demandas o equipamientos en el mercado.  Sin embargo, ten en cuenta que, si nadie cubre cierto deporte o mercado, es posible que se deba a que no hay una base sólida de clientes que valga la pena. Lo ideal es que haya al menos una tienda más en el mismo sector, pero que creas que puedes superar con mejores servicios, productos o precios. Además del resto de los negocios, tómate un tiempo para tener una idea del tipo de deporte, pasatiempo o actividades que son populares o tienen el potencial de volverse populares en tu zona.  Si vives cerca de parques naturales o reservas, las actividades al aire libre (como el senderismo y el piragüismo) podrían ser pasatiempos populares con un mercado lucrativo. Si en tu ciudad se instalan más senderos y caminos para bicicletas, es posible que exista un interés y una demanda por el equipamiento para las bicicletas. Quizás sea el momento adecuado para abrir una tienda de artículos deportivos especializada en la renta, venta o reparación de bicicletas. Existen muchas cadenas importantes nacionales que venden artículos deportivos que ofrecen un poco de todo y pueden atraer a todo tipo de fanáticos o aficionados, desde el baloncesto hasta el bádminton y la pesca con mosca. En vez de seguir este abordaje, considera la posibilidad de enfocarte en deportes especiales, como golf o caza y pesca para sobresalir y convertirte en un vendedor...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Pelajari pasar. Pelajari lingkungan Anda. Pilih target pasar pilihan. Kembangkan rencana bisnis. Lakukan riset lokasi dan pilihan toko.


First, read the Spanish article below.

Antes de acercarte a un maestro con la intención de volverte monje, deberás ser versado y leído en la tradición, en las enseñanzas y en el pensamiento budistas. Para iniciar tu camino al monacato, dedícate al estudio del budismo. Este paso será difícil si no estás ya en un círculo con budistas practicantes, pero para poder volverte monje, necesitarás un maestro que pueda darte permiso de ordenarte como tal. Busca templos budistas en tu localidad o viaja a alguna parte del mundo donde el budismo esté más extendido. Mantén tu corazón abierto y deja que te guíe al maestro que buscas. Puedes tratar de escribir cartas o correos electrónicos a maestros budistas en tu localidad y empezar a cartearse. Un componente crucial de la tradición monástica budista es la práctica profunda y dedicada de la meditación. Algunas órdenes budistas le otorgan más valor a una fuerte práctica de la meditación que al conocimiento de las enseñanzas budistas. Poder demostrar tu propia práctica puede ser esencial para mostrar que perteneces al monacato. Después de aprender lo suficiente por tu cuenta y de encontrar un maestro que profundice tus conocimientos, debes buscar un monasterio y pasar algún tiempo allí. Si eres un buen candidato, te aceptarán para tomar tus “votos laicos”, o los votos de devoción e intención budista hechos por una persona laica. Al pasar tiempo en un monasterio budista, podrás estar seguro de que esta es la vida para ti. Después de pasar algún tiempo en la comunidad monástica, es posible que recibas la invitación de quedarte. Se te pedirá que hagas los votos perpetuos del monje budista y se te ordenará como tal. Se te pedirá que te comprometas a un estilo de vida célibe y que renuncies a tus bienes materiales. Cuando alguien es ordenado como monje budista, normalmente se queda en el monasterio de su elección por 5 años. Volverse un monje budista implica unirse a una comunidad religiosa: el Sangha. El propósito de esta comunidad es estudiar y practicar las enseñanzas de Buda, además de compartirlas con los demás....

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Pelajari ajaran Buddha. Carilah guru. Mulailah bermeditasi. Habiskan waktu di wihara. Ucapkan kaul untuk menjadi biksu seumur hidup. Menetaplah di wihara selama lima tahun.


First, read the Spanish article below.

Antes de acercarte al perro, préstale atención a su lenguaje corporal desde un lugar distante. El comportamiento errático podría ser un signo de la rabia. Los gruñidos indicarán que está agresivo. Si el perro tiene miedo, podría tensar sus músculos o caminar rígido. Prestarle atención al lenguaje corporal del perro es una manera adecuada de determinar si puedes (o deberías) atraparlo. Si el perro tiene miedo, pero no luce amenazante ni demasiado agresivo, es probable que puedas atraparlo. No obstante, si su lenguaje corporal indica que no teme atacar o morder, comunícate con la agencia de control de animales o la policía de tu localidad para que lo atrapen.  Comunícate con la policía si te encuentras en un área rural en la que es probable que no haya un centro de control de animales cercano.  Si te comunicas con las autoridades, bríndales toda la información posible, como tu nombre y tu teléfono, e información exacta sobre la ubicación del perro (p. ej., puntos de referencia, señales de millas o kilómetros, o nombres de los caminos). Asimismo, pregunta cuál es el tiempo aproximado en el que llegarán.  Si es posible, vigila de cerca al perro hasta que lleguen las autoridades. Si notas que el perro se encuentra en un área poblada (como un vecindario), puedes preguntarles a algunos de los residentes si saben si se ha perdido un perro. Si no están al tanto de ello, no reconocen al perro ni saben quién es el dueño, tendrás que atraparlo por tu cuenta o comunicarte con las autoridades locales. Si encuentras a un perro que luce perdido y está en un vecindario, simplemente podría estar deambulando a una corta distancia de la casa de su dueño.

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Perhaikan bahasa tubuh anjing. Tentukan hal yang bisa Anda lakukan selanjutnya. Tanyakan apakah ada orang yang kehilangan anjing atau tidak.


First, read the Spanish article below.

Antes de administrar cualquier tipo de tratamiento, es importante que sepas a qué te estás enfrentando. Entre los signos y síntomas que presenta una persona en estado de shock se encuentran los siguientes:  Piel fría y húmeda (que parece pálida o grisácea). Sudoración profusa o piel húmeda. Labios y uñas azulados. Pulso acelerado y débil. Respiración acelerada y superficial. Pupilas dilatadas. Presión arterial baja. Producción de orina baja o nula. Si la persona aún está consciente, puede mostrar un estado mental alterado (por ejemplo, desorientación, confusión, ansiedad, agitación, mareos o aturdimiento), o se siente débil o cansada. La persona puede sentir dolor en el pecho y náuseas o empezar a vomitar. La consecuencia de estos síntomas es la pérdida del conocimiento. Entrar en estado de shock constituye una emergencia médica, por lo que la víctima requiere atención especializada y hospitalización.  Puedes salvar la vida de esa persona. Tan solo debes asegurarte de alertar a los paramédicos para que se pongan en marcha mientras tú inicias el tratamiento. Si es posible, debes permanecer en el teléfono con el operador de los servicios de emergencia para informarle sobre el estado de la víctima continuamente. Sigue las instrucciones que te proporcione el operador hasta que llegue la ayuda profesional. Asegúrate de que las vías respiratorias no se encuentren obstruidas. Debes asegurarte de que la persona aún esté respirando y verificar su pulso.  Observa su pecho para verificar si sube y baja. Coloca tu mejilla junto a su boca para verificar si aún respira. Debes continuar controlando la respiración por lo menos cada 5 minutos (incluso si la víctima respira con normalidad). Si cuentas con el equipo necesario y puedes utilizarlo sin causar una lesión mayor, debes controlar la presión arterial de la víctima y reportarle esta información al operador. Solo debes administrar la RCP si estás capacitado para hacerlo. Una persona que no cuenta con el entrenamiento adecuado puede provocarle un daño serio a la víctima...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Kenali gejalanya. Hubungi 118, 119, atau nomor telepon rumah sakit terdekat. Periksa pernapasan dan sirkulasi. Periksa tekanan darah jika memungkinkan. Mulai RJP (Resusitasi Jantung Paru) jika perlu. Posisikan orang tersebut dalam posisi (pemulihan) renjatan. Jangan memindahkan orang tersebut. Berikan pertolongan pertama untuk luka kasat mata. Jaga supaya orang tersebut tetap merasa hangat. Buatlah dia senyaman mungkin.


First, read the Spanish article below.

Antes de adoptar a un hámster, cerciórate de no ser alérgico a estos animales ni a su material de cama. Puedes determinar si presentas alguna reacción en la tienda de mascotas, estando cerca del área de hámsteres o roedores. El material de cama del hábitat de los hámsteres puede generar mucho polvo, por lo que debes cerciorarte de que puedes lidiar con este problema, antes de adquirir uno. Considera si cuentas con el tiempo y la energía suficientes para el cuidado de tu nuevo amigo. Los hámsteres requieren un cuidado relativamente sencillo; no obstante, necesitan agua fresca y comida a diario. También debes limpiar su jaula con frecuencia y debes supervisar su salud y su bienestar. Debes cerciorarte de que tu hámster cuente con la cantidad apropiada de comida y agua todos los días. No le des demasiada comida, ya que si los hámsteres cuentan con mucha comida, la ocultan en sus mejillas o en su hábitat. Tener una mascota no siempre es barato. Debes cerciorarte de contar con dinero suficiente para los gastos como las visitas al veterinario, la comida, los juguetes, el material de cama y otras necesidades. Debes contar con todo lo necesario antes de llevar a casa a tu amigo peludo. Debes contar con lo siguiente:  Un espacio suficiente. A los hámsteres les gusta escarbar, ocultarse y explorar. La jaula debe contar con un espacio adecuado para que realice estas actividades. Una casa a prueba de escapes. Los hámsteres pueden ser expertos en escapar. Si la jaula cuenta con barras, estas deben ser lo suficientemente resistentes y estrechas como para que el hámster no pueda romperlas ni escapar. La jaula que consigas debe contar con una tapa resistente. Recipientes de comida y agua. Debes darle comida y agua fresca a tu hámster todos los días. Los hámsteres pueden beber de botellas de agua, lo que les permitirá contar con más espacio en su casa. Objetos para masticar. Los dientes de los roedores crecen de manera continua, por lo que necesitan gastarlos. Debes brindarles materiales seguros (juguetes o varillas seguras...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Jangan sampai Anda sakit karena memelihara hamster! Gunakan waktu secara bertanggung jawab. Beri makan dan minum hamster Anda dengan tepat. Siapkan uang untuk merawat hamster Anda. Ciptakan tempat tinggal yang sesuai untuk hamster Anda.


First, read the Spanish article below.

Antes de agregar el huevo, mezcla puré de espinaca dentro de la harina, para crear una masa verde.  Haz un puré de espinaca con ¾ de taza (180 mL) de hojas de espinaca cocidas en un procesador de alimentos o una licuadora. Exprime la espinaca antes y después para quitar el agua excedente. Mezcla el puré de espinaca con la harina antes de seguir la receta de la masa de base. El extracto de tomate puede mezclarse con la harina y el huevo para hacer una masa de color rojo.  Añade 2 cucharadas (30 mL) de extracto de tomate a la harina mientras agregas los huevos. Disminuye la cantidad de huevos de 4 a 3. Sigue con la misma receta. La remolacha asada puede mezclarse con la harina y los huevos, pero necesitarás hacerlas puré o rallarlas primero.  Coloca la remolacha en el horno a 205 ºC (400 ºF) por 45-60 minutos, o hasta que queden suaves. Déjalas descansar hasta que enfríen. Ralla las remolachas o hazlas puré en un procesador de alimentos. Añade 2 cucharadas (30 mL) de remolacha a la harina junto a los huevos. Disminuye la cantidad de huevos de 4 a 3. Continúa preparando la pasta como siempre. Puedes agregar puré de camote a la masa junto a los huevos, también.  Pincha un camote mediano varias veces con un tenedor. Cocínalo en el microondas con la temperatura alta por 4-5 minutos, o hasta que esté suave. Haz un puré de camote con un procesador de alimentos o una licuadora. Añade 2 cucharadas (30 mL) del puré a la harina cuando agregues los huevos. Disminuye la cantidad de huevos de 4 a 3. Prepara la receta como siempre. Se pueden picar hierbas frescas para añadir a la mezcla de harina con sal.  Utiliza hierbas verdes, como el orégano, perejil o cilantro. Puedes usar una sola hierba o mezclarlas, si quieres. Usa al menos 3 cucharadas (45 mL). Puedes agregar más si gustas. Mezcla las hierbas con la harina antes de agregar los huevos. Continúa con el resto de la receta como siempre.

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Buat adonan bayam. Warnai adonan dengan tomat. Gunakan bit dalam adonan dasar. Buat pasta ubi jalar. Siapkan pasta rempah-rempah sederhana.


First, read the Spanish article below.

Antes de averiguar cómo optimizar tu tiempo, ten una buena idea de cómo manejas tus asuntos diarios. Si tienes que ir a la escuela o al trabajo, ya manejas estas horas. En tu tiempo libre, tienes un grado mucho mayor de flexibilidad. Dedica unos cuantos días a monitorear cómo pasas tu tiempo. Anota exactamente qué haces todos los días. Presta mucha atención a cómo pasas tu tiempo libre. ¿Juegas videojuegos o limpias la casa? Haz una lista de esas actividades y cuánto tiempo pasas haciéndolas. Es probable que pases una cantidad relativamente grande de algunos de tus días simplemente viajando al o del trabajo o la escuela o haciendo recados. Este tiempo es necesario para mantener organizados tus días y completar tareas esenciales. Nota cuánto tiempo tardan estos viajes normalmente y asigna suficiente tiempo en tu horario diario para ir de un lugar a otro. Ajusta tu horario basándote en estos tiempos. A medida que diseñes tu horario diario, piensa en cómo estructurarás tus diversas tareas. Podría ser una buena idea reorganizar algunas de tus tareas de tal manera que puedas maximizar tu productividad. Por ejemplo, averigua cuándo puedes trabajar con más productividad. Determina cuándo te distraerás respondiendo el teléfono o correos electrónicos. Es posible que descubras que trabajas mejor temprano en la mañana, mientras que a media tarde es cuando te bombardean con llamadas telefónicas. Mantener un horario diario se trata en gran medida acerca de aprender cómo tus rutinas afectan tu vida diaria. Algunas rutinas pueden ser malos hábitos, los cuales en realidad podrían evitar que disfrutes o logres tus metas. Otras rutinas son necesarias para que estas cosas ocurran. A medida que experimentes con la programación de tu tiempo, piensa en el papel que las rutinas ya tienen en tu vida.  Por ejemplo, podrías notar una tendencia en tu vida diaria por la que te agotas haciendo una actividad que disfrutas. Luego, no tienes el deseo ni la energía para hacer nada más, como trabajar para una meta a largo plazo. Por otro...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Cari tahu cara Anda biasanya menghabiskan waktu. Perkirakan waktu yang Anda butuhkan untuk sampai ke sekolah, kantor, atau saat menyelesaikan urusan lainnya. Tentukan waktu biasanya Anda paling produktif. Perhatikan pengaruh kebiasaan Anda terhadap kehidupan sehari-hari. Kurangi waktu yang terbuang. Rencanakan kegiatan siang hari Anda malam sebelumnya.


First, read the Spanish article below.

Antes de añadir cualquier relleno o empezar a doblar, deberás calentar un poco la tortilla en el horno, la cocina o el microondas. Si la tortilla está caliente, existen menos posibilidades de que se rompa a comparación con una tortilla fría o a temperatura ambiente.  Para calentar las tortillas en un horno, primero precalienta el horno a 375 °F (190 °C). Envuelve un grupo de ocho tortillas en papel de aluminio y caliéntalas en tu horno precalentado entre 10 y 15 minutos. Si vas a calentar las tortillas en la cocina, prende una de las hornillas a fuego alto. Toma una tortilla con un par de pinzas y sostenla sobre la hornilla durante algunos segundos, cambiando de lado ocasionalmente. Sácala del fuego cuando se ablande y empiece a volverse marrón. #*Para calentar las tortillas en el microondas, envuelve un grupo de ocho tortillas en un papel toalla limpio semi-húmedo. Calienta el grupo de tortillas a temperatura máxima durante 30 a 45 segundos.

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:


First, read the Spanish article below.

Antes de bañar a tu cachorro por primera vez, juega con él en la bañera o en el fregadero por un rato sin usar el agua. Dale bocadillos y muchos elogios para conseguir que la zona de baño le parezca un lugar divertido. Dale rienda suelta para que olfatee y examine el lugar a su gusto.   Tómate unos cuantos días para dejar que se acostumbre al lugar. Debe sentirse completamente cómodo en la bañera o en el fregadero antes de su primer baño. Si el cachorro es muy pequeño, utiliza el fregadero de la cocina para bañarlo. Será más cómodo para ambos. Una vez que el cachorro se haya acostumbrado a la zona del baño estando seca, empieza a acostumbrarlo al contacto con el agua. Deja correr el agua antes de meterlo en la bañera o fregadero para que se acostumbre al sonido del agua. Salpícale un poco de agua para demostrarle que no hay nada que temer. Cuando ya esté lo suficientemente cómodo, llena la bañera o fregadero con un poco de agua y juega ahí con él. Dale muchos bocadillos y elogios, y nunca fuerces a un cachorro que parezca indeciso o temeroso. Los perros y las personas tienen tipos de piel muy diferentes, así que no puedes bañarlo con un champú para seres humanos. Si bañas a tu cachorro con un champú para humanos, su piel se resecará y quedará vulnerable a las bacterias, parásitos y virus. Compra un buen champú de avena formulado especialmente para perros en una tienda de mascotas. Coloca una toalla húmeda y limpia en el fondo de la bañera o fregadero para que el cachorro no se resbale luego con el agua jabonosa. También puedes utilizar un tapete antideslizante. Un cachorro que piense que podría caerse estará temeroso y poco colaborador durante el baño. No desearás arruinar un bonito atuendo con agua, pelos de perro y champú. En vez de eso, ponte ropa cómoda que ya tengas que lavar de todos modos. Ten en cuenta que te vas a mojar y ensuciar, ya que el cachorro se te pegará y se sacudirá varias veces estando mojado. Tu baño también podría mojarse, así que debes prepararte para eso también. Lo menos que quieres...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Buatlah area mandi anak anjing sebagai tempat yang positif. Perkenalkan ia pada air secara perlahan. Belilah jenis sampo khusus yang diformulasikan untuk anjing. Persiapkan area mandi untuk anak anjing. Kenakan pakaian yang sesuai. Perkirakan segala bentuk gangguan yang dapat menganggu proses memandikan anak anjing. Kumpulkan semua peralatan dan jajarkan sebelum Anda membawa anak anjing mandi. Sisirlah bulu anak anjing. Buatlah anak anjing senyaman mungkin. Ambil napas dalam-dalam dan rileks.


First, read the Spanish article below.

Antes de botar la lata de aerosol, tómate un momento para comprobar que esté realmente vacía. Si no sale nada de la boquilla y no parece estar obstruida, la lata está lo suficientemente vacía como para desecharla de forma segura.  Si no estás seguro de que la lata esté vacía, sacúdela un poco. No debes sentir ningún líquido moviéndose dentro. Las latas de aerosol que no estén vacías deben ser tratadas de manera diferente, ya que desechar una lata que esté parcialmente llena puede ser peligroso. No es necesario alterar una lata de aerosol para deshacerse de ella. Deja la lata exactamente como está, sin importar cómo termines desechándola.  Las latas de aerosol están presurizadas, lo que significa que pueden explotar si se manipulan. Nunca intentes perforar una lata de aerosol o exponerla a un calor extremo. No trates de retirar la boquilla de la lata, aunque normalmente sea de plástico. Si la lata tiene una tapa de plástico, puedes quitarla para reciclarla. Es probable que la tapa también sea reciclable. No todas las latas de aerosol son creadas igual. Algunas contienen materiales nocivos, por lo que es posible que no puedas desecharlas en la basura o en el reciclaje habitual. Revisa la lata para ver si tiene indicaciones de que contiene residuos peligrosos.  Si la lata tiene instrucciones específicas para su desecho, asegúrate de seguirlas. En algunos casos, se puede requerir que lleves la lata a un centro de eliminación de residuos peligrosos. Si no estás seguro de si una lata en particular puede ser reciclada, llama al centro de reciclaje de tu ciudad e indícales el contenido de la lata. Cada municipio tiene diferentes políticas de reciclaje, así que es posible que puedas o no reciclar una lata de aerosol en tu área. Busca las regulaciones de tu ciudad en línea o por teléfono para preguntar si aceptan las latas de aerosol para el reciclaje.  Si no hay un sistema de reciclaje único en tu área, asegúrate de colocar la lata de aerosol junto con los otros materiales reciclables de metal. Si no hay opciones para...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Pastikan kalengnya memang telah kosong. Hindari mengubah kaleng. Periksa isi kalengnya. Periksa program daur ulang di daerah Anda. Jual kaleng aerosol Anda.


First, read the Spanish article below.

Antes de cambiar tu estilo, primero piensa en lo que funciona y en lo que no con tu estilo actual.  En primer lugar, piensa en la razón por la que tienes tu estilo actual. Por ejemplo, ¿tu estilo consiste básicamente en unos jeans y unas camisetas debido a que no te gusta pasar mucho tiempo pensando en ropa que encaje? En ese caso, el estilo nuevo que elegiste deberá ser simple y lo suficientemente sencillo como para que vaya contigo. Por lo general, tratar de imponerte un estilo nuevo que no vaya bien contigo, con tus hábitos y con tu actitud no tendrá éxito, así que piensa detenidamente en lo que necesitas así como qué tipo de estilo quieres antes de llevarlo a cabo. Una vez que sepas lo que necesitas, comienza a pensar en el tipo de estilo que cumpla con dichas necesidades y que represente el tipo nuevo de apariencia que quieres adoptar.  Para darle a tu meta una dirección clara, sé lo más específico y descriptivo posible al imaginar la estética que quieres lograr. Algunos ejemplos pueden ser “hípster despreocupado”, “retro con colores brillantes”, “punk moderno”, etc. Elegir una inspiración puede ser una herramienta útil para lograr un estilo nuevo, así que busca personas (ya sean famosas o no) cuyo estilo te inspire y personifique la manera en la que te gustaría que sea tu nuevo look. Además de pensar en cómo quieres verte, piensa en cómo necesitas verte. Algunas preguntas que debes hacerte son:  ¿Cuál es tu entorno laboral o educativo? ¿Existen algunas limitaciones prácticas en particular acerca de lo que tengas permitido usar? ¿Cuál es tu entorno social? ¿Qué tan bien complementará tu estilo a tu forma de vida? ¿Dónde vives? ¿Quieres encajar o sobresalir de tu entorno y hasta qué punto? ¿En el lugar donde vives hay un tipo de clima en específico? ¿Tu estilo funcionará en dicho clima? ¿Cuál es tu presupuesto? Asegúrate de que tu nuevo estilo sea realista; de lo contrario, podrías frustrarte y ser incapaz de lograr lo que tenías en mente. ¿Cuánto tiempo quieres pasar para prepararte? Si eres una persona...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Buat catatan tentang gaya Anda saat ini. Tentukan gaya yang ingin Anda capai. Pikirkan beberapa faktor lainnya. Bersihkan lemari pakaian dan alat-alat rias Anda (jika Anda memang memilikinya).


First, read the Spanish article below.

Antes de cocinarlo, es preferible enjuagarlo en un colador para eliminar la tierra, almidón o cualquier otro resto que pueda traer. Colócalo en un colador y escúrrelo con agua fría. Si tienes poco tiempo puedes omitir el paso anterior. Sin embargo, ten presente que si no lo enjuagas puedes obtener un arroz pegajoso. En una cacerola pequeña o mediana se agrega 1 medida de arroz por dos medidas de agua. Para esta receta añade 2 tazas (475 ml) de agua a la cacerola. Colócala en la cocina y ponla a hervir a fuego alto. Ten en cuenta que el arroz suele expandirse cuando se cocina, así que asegúrate de que tu cacerola sea lo suficientemente grande. Generalmente, una cacerola de 2,5 L (dos cuartos de galón) es la adecuada para 1 taza (195 g) de arroz crudo. Una vez hervida el agua, agrega 1 taza (195 g) de arroz de grano mediano blanco o integral y ½ cucharadita (2,84 g) de sal a la cacerola. Baja el fuego a temperatura media para que hierva a fuego lento.  1 taza de arroz crudo suele rendir aproximadamente 3 tazas de arroz cocido. Además de la sal, también puedes usar mantequilla para aderezar el arroz. Si lo deseas, incorpora 1 cucharada (aproximadamente 14 g) de mantequilla. Una vez que ha hervido a fuego lento, disminuye la temperatura a fuego bajo. Tapa la olla y deja cocinar el arroz durante por lo menos 18 minutos. En ese momento puedes probar el arroz. Cuando el arroz está en su punto, se siente firme pero blando. No debe estar crujiente. Es probable que obtengas un arroz ligeramente húmedo, pero no debe estar pejagoso.  El arroz integral toma más tiempo en cocinar, así que puedes probarlo después de 30 minutos de cocción aproximadamente. No destapes la cacerola antes de 18 o 30 minutos de cocción según el tipo de arroz que estés usando. Si lo haces dejarás escapar el vapor, lo que en efecto alargará el tiempo de cocción. Si una vez cocido el arroz, aún encuentras liquido en la cacerola, escúrrelo en el lavadero. Cuando estés seguro de que está listo, apaga la hornilla y déjalo reposar en la cacerola tapada...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Cuci beras hingga benar-benar bersih. Didihkan air. Masukkan beras dan garam ke dalam panci berisi air mendidih. Tutup panci dan masak nasi selama 18 menit. Matikan api dan diamkan nasi tanpa membuka tutupnya. Ratakan nasi di atas loyang dan letakkan di bawah kipas angin selama satu jam.


First, read the Spanish article below.

Antes de colocar un estante para guardar objetos livianos como la ropa, las joyas y pequeños aparatos electrónicos, considera comprar un accesorio adhesivo en su lugar. Los tipos más comunes son los ganchos y las perchas que puedes encontrar en la mayoría de los supermercados. Sin embargo, puedes comprar varios accesorios en línea, que incluyen:  Rieles adhesivos, que son ideales para sostener las llaves. Organizadores adhesivos, que pueden contener cosas como los teléfonos, las especias de cocina y los artículos de baño. Anaqueles adhesivos de exhibición, que son perfectos para lucir adornos ligeros y coleccionables. En lugar de colgar un estante para mostrar una foto, una pintura u otro objeto plano, considera colocarlo directamente en la pared con la cinta adhesiva. Para aplicarla, frota la parte posterior del objeto con alcohol isopropílico y deja secar la superficie durante unos 5 minutos. Luego, adhiérelas a las esquinas del objeto y fija el elemento a la pared como lo harías con un estante.  Antes de pegar las cintas adhesivas en un marco de un cuadro, asegúrate de retirarle los herrajes colgantes. Comprueba la capacidad de carga de un juego de cintas adhesivas antes de adquirirlas para asegurarte de que puedan soportar la pintura. A veces, un estante montado con adhesivo simplemente no proporciona la fuerza de carga o el espacio de almacenamiento que necesitas. En estos casos, considera la compra de un sistema de estantería independiente como una biblioteca o un bastidor de almacenamiento.  Puedes encontrar estantes independientes en la mayoría de las mueblerías y los supermercados. Para instalar un estante independiente, sigue las instrucciones de montaje incluidas en la compra.

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Beli perekat tetap untuk menggantung barang yang ringan. Tempelkan selotip berperekat ke benda yang hendak Anda tempelkan ke dinding. Beli lemari rak untuk mendapatkan ruang dan sanggaan yang lebih banyak.


First, read the Spanish article below.

Antes de comenzar a aceptar ofertas o a publicar tu nombre de dominio, haz un balance de su valor de modo que puedas llegar a un buen precio. Existe un montón de factores que debes tener en cuenta a la hora de determinar el valor de un dominio, así que si no te sientes muy seguro sería bueno que contactaras a una empresa que realice este tipo de tasaciones. Algunos de los factores principales son:  Tráfico. Este es una de las influencias principales del valor del dominio. El número de visitantes que recibe el dominio, a partir de los usuarios que ingresan la dirección URL, la buscan o aquellos que hacen clic en enlaces externos, tendrá un gran impacto en el valor, en especial si estos visitantes se convierten en dinero. Dominios de nivel superior. Los sitios web más valiosos son los ".com".  Estos valen más que cualquier otro dominio de nivel superior (.info, .biz, .net, etc.). Longitud y legibilidad. Los dominios en inglés con nombres de una y dos palabras, son los productos más valiosos. Son especialmente valiosos si están directamente relacionados con una industria (hoteles.com, o ciclismo.com), se leen bien y son fáciles de memorizar. Son pocos los dominios que se venden por miles de dólares. A menos que tengas un dominio altamente cotizado o muy buscado no recibirás una gran cantidad de dinero por él. Ser realista en cuanto al precio te será muy útil cuando vayas a venderlo. Una de las mejores formas para recibir ofertas por tu dominio es poner en tu sitio un simple mensaje que diga "En venta". Esto les hará saber a tus visitantes inmediatamente que el dominio está disponible para comprarlo, y cómo pueden contactarse contigo. Existen varias formas en la cual puedes hacer esto:  Muchas entidades de registro de dominios ofrecen sitios web simples. Utiliza las herramientas que te ofrecen para crear una página web básica que indique que el dominio se encuentra a la venta. Podrías incluir un enlace al listado de dominios publicados o incluir tu información de contacto (ten cuidado con el correo basura)....

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Tentukan nilai domain Anda. Anda harus realistis dengan harganya. Pasang tanda "For Sale" (Dijual). Parkir domain Anda.


First, read the Spanish article below.

Antes de comenzar a calentarla, puedes darle sabor con jugo de limón o salsa de soya. El vapor que saldrá de esa agua le proporcionará un sabor leve al brócoli. Mezcla un poco de aceite de oliva, sal y pimienta en una taza pequeña. Agita suavemente el brócoli con esta mezcla antes de cocinarlo al vapor. Échale un poco de ajo picado o en rodajas antes o después de cocinarlo al vapor. También puedes mezclarlo con un poco de ajo picado que hayas saltado previamente en aceite de oliva. Después de cocinar el brócoli al vapor, rocíalo con un poco de ralladura de limón y mézclalo con unas cuantas rodajas.

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Beri rasa pada air rebusan. Bumbui brokoli sebelum dikukus. Berikan sedikit rasa yang lebih tajam pada brokoli tawar dengan bawang putih. Tambahkan sensasi rasa dan kesegaran dengan lemon.


First, read the Spanish article below.

Antes de comenzar a cantar o de siquiera realizar los ejercicios, siempre es recomendable que calientes la voz. Canta en tu rango medio, luego en el bajo, luego en uno alto y por último en el medio. A continuación, relájate y vuelve a intentarlo con prudencia. Si sientes que tu voz comienza a hacer esfuerzo, detente y tómate un descanso. Incluso el uso más simple de las dinámicas hará que tus canciones tengan más vida. Mientras más practiques, más alto y suave podrás cantar sin ningún problema. Comienza cantando en un tono cómodo, y luego auméntalo y vuelve a bajarlo gradualmente. Al principio, probablemente solo puedas cantar en el rango mp (mezzopiano o medianamente débil), o mf (mezzoforte o medianamente fuerte), pero aumentará conforme practiques. Practica el lip trill que usa Cleine Dion. Canta rápidamente desde do a sol y viceversa, tratando de llegar a todas las notas. Hazlo gradualmente aumentando medio paso en las diferentes sílabas. Esto permitirá que tu voz sea más flexible. Si necesitas ayuda para mantenerte en el tono, usa una aplicación como SingTrue. Practica todas las vocales en cada tono (alto, bajo e intermedio). En español, existen tres tipos de sonidos vocálicos: monoptongos, diptongos y triptongos. Por ejemplo, el sonido vocálico de “sol” es un monoptongo [o], el sonido vocálico de “hoy” es n diptongo [oi], mientras que el sonido vocálico de “buey” es un triptongo [uei]. Hazlo con frecuencia, sobre todo si tienes problemas con los tonos. La mayoría de los instructores de canto recomiendan practicar las escalas entre 20 y 30 minutos al día en un principio, pues eso también fortalecerá los músculos utilizados en el canto, además de brindarte un mayor control. Para practicar las escalas, identifica tu rango (tenor, barítono, alto, soprano, etc.) y determina la manera hallar las notas que cubren tu rango en un teclado o piano. Luego practica las escalas mayores en cada tecla, desplazándote de arriba abajo utilizando los sonidos de las vocales. Si no estás familiarizado con las escalas, busca...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Lakukan latihan pemanasan. Pelajari dinamika lagu. Lakukan olah vokal. Ucapkan huruf hidup dengan benar. Berlatihlah menyanyikan tangga nada.


First, read the Spanish article below.

Antes de comenzar a comer el kiwi, revisa su exterior. Ten en cuenta que la mayor parte de la superficie de su cáscara es marrón y velluda con una marca abultada y levantada en la parte superior, la parte desde donde crece en su enredadera. Esa es la única parte no comestible del kiwi, así que córtala o come la zona que la rodee. Para verificar si el kiwi está maduro, presiónalo cuidadosamente dentro de tu mano. Si la pulpa se afloja debajo de la cáscara, la fruta estará lista para comer. Si todavía se siente dura, deja que repose a temperatura ambiente hasta que se suavice. Si el kiwi aún no está maduro, su sabor será demasiado ácido como para disfrutarlo. La forma más fácil de comer el kiwi es morderlo como lo harías con una manzana o un durazno. Disfruta el contraste de texturas entre la cáscara dura y la pulpa suave dentro de él. Aprovecha por completo el valor nutricional del kiwi, ya que su cáscara contiene una gran parte de su contenido de fibra, minerales y vitaminas, así como antioxidantes y flavonoides. Sin embargo, considera lo siguiente:  Al igual que sucede con todos los frutos, ten en cuenta que posiblemente la parte externa del kiwi tenga restos de pesticidas utilizados en la agricultura. Lávalo con agua fría mientras frotes cuidadosamente su cáscara con las yemas de los dedos para quitar rastros de químicos.  El kiwi orgánico reduce el riesgo de la ingesta de pesticidas. Sin embargo, debes lavarlo de todas formas para quitar cualquier rastro de suciedad u otros químicos con los que podría haber entrado en contacto accidentalmente. Si no te gusta la cáscara de las frutas, simplemente corta el kiwi por la mitad. Luego, trata cada mitad del kiwi como si fuera un tazón prefabricado y toma pedazos del tamaño de un bocado con una cuchara. Otra cosa que puedes hacer es lo siguiente:  Corta ambos extremos del kiwi, de donde haya estado sujeto en su enredadera, y sostenlo con una mano.  Con la otra mano, introduce la punta de la cuchara entre la pulpa y la cáscara a lo largo del corte. Introduce la...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Potong ujung buah. Uji kematangan buah. Turut makan kulit kiwi. Sendok buah. Gunakan pengupas sayuran.


First, read the Spanish article below.

Antes de comenzar a desarmar y flashear, debes asegurarte de que la Xbox 360 se haya actualizado recientemente. Esto se debe a que el software de flasheo está diseñado para funcionar con las actualizaciones más recientes, por lo que podrían presentarse algunos errores si la consola no está actualizada. Revisa una guía de cómo actualizar una Xbox 360. Para flashear el lector de DVD, tendrás que retirarlo de la Xbox 360. Para hacerlo, tendrás que quitar el panel exterior de la consola. Revisa esta guía con instrucciones detalladas de cómo abrir la carcasa de una Xbox 360. Tira ligeramente del lector directamente hacia afuera de la Xbox. Asegúrate de no tirar de los cables que conectan el lector con la circuitería de la Xbox. Luego de tirar del lector para retirarlo, desconecta los dos cables que lo conectan a la Xbox. Podrás retirar el lector completamente de la consola. Hay cuatro posibles fabricantes del lector que la Xbox 360 usa. Algunos lectores requieren más herramientas que otros. Puedes identificarlo revisando la pegatina sobre este. Solo necesitas conocer el fabricante para determinar las herramientas y el proceso que utilizarás. Los cuatro fabricantes son: Lite-On, Samsung, BenQ, and Hitachi.

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Perbarui Xbox Anda. Buka Xbox 360. Keluarkan drive DVD Anda. Lepaskan drive tersebut. Kenali produsen drive DVD tersebut.


First, read the Spanish article below.

Antes de comenzar a medir, párate quieto con los brazos en los costados. Sostén tus brazos ligeramente flexionados, con los dedos metidos en los bolsillos delanteros. Empieza en el centro de la espalda alta, apenas por debajo de la nuca. Mide el largo desde el centro de la espalda alta hasta la costura en el hombro de la camisa. Anota esta medida, ya que la necesitarás después. Mide el largo desde la costura en el hombro de la camisa hasta la parte inferior de la muñeca, ya que de lo contrario las mangas de la camisa quedarán demasiado cortas. Suma estos dos números para encontrar el largo de las mangas. El valor debe estar entre 81-94cm (32-37 pulgadas).

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Berdirilah dengan posisi tegak. Ambil meteran. Lakukan pengukuran pertama. Lakukan pengukuran kedua. Tentukan panjang lengan.


First, read the Spanish article below.

Antes de comenzar el informe, organiza copias de cualquier correo electrónico u otra información relevante que desees compartir con el FBI.  Para presentar una queja, debes incluir tu nombre e información de contacto, así como información sobre la persona o empresa responsable del fraude y detalles tales como fechas y lugares de los eventos clave.  Si ya presentaste un informe a las autoridades locales, puedes usar la misma información. El FBI necesitará detalles similares que incluyan tu nombre e información de contacto, así como el nombre o la información de contacto que tengas del infractor, y la explicación del incidente y por qué crees que ocurrió el fraude. El FBI opera un sitio web para denunciar delitos en Internet, incluyendo los anuncios fraudulentos de Craigslist. El IC3 revisa las quejas y las envía a cualquier agencia federal, estatal o local con jurisdicción sobre el tema de la queja. Esas agencias luego investigan el asunto y presentan cargos si es necesario. Cuando estés listo para iniciar el proceso de quejas, haz clic para aceptar la política de privacidad del FBI e ingresar la información. También debes leer y aceptar un reconocimiento de que toda la información que transmites es correcta según el mejor de tus conocimientos. Si incluyes cualquier información falsa en la queja, puedes ser responsable penalmente según la ley federal e incurrir en multas o penas de cárcel. Sigue las instrucciones para ingresar la información apropiada. También puedes adjuntar documentos que respalden la queja.  El formulario incluye varias secciones que preguntan sobre ti, la persona o empresa responsable del fraude y las pérdidas monetarias o de otro tipo en las que incurriste.  Asegúrate de leer toda la información que incluiste en la queja antes de enviarla para verificar su exactitud y asegúrate de que cualquier persona que la lea pueda entender la sucesión de los acontecimientos. Recibirás un correo electrónico de confirmación cuando la queja sea recibida. El correo electrónico de confirmación incluye una...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Kumpulkan informasi mengenai kejadian tersebut. Kunjungi situs Internet Crime Complaint Center (IC3). Klik tombol untuk mengajukan keluhan. Lengkapi formulir keluhan. Kirimkan keluhan. Tindak lanjuti keluhan Anda.


First, read the Spanish article below.

Antes de comenzar la clase, el profesor debe indicar todas las precauciones de seguridad necesarias para ese experimento específico. Además, debe detallar todos los procedimientos de seguridad desde el comienzo del año escolar.  Si no estás seguro de la manera correcta de manipular alguna cosa, siempre puedes consultar con el profesor para que lleves a cabo todos los procedimientos de manera segura. En todo momento, debes seguir las pautas de seguridad que se publican en el laboratorio. Si haces esto durante un experimento, puede resultar extremadamente peligroso y provocarte lesiones. Si tienes un compuesto químico peligroso entre las manos y luego tocas tus alimentos, esta sustancia puede ingresar en tu sistema. Lo mismo ocurre al ingerir bebidas.  Si necesitas comer o beber algo, primero debes quitarte los guantes y la bata, lavarte las manos, salir del laboratorio y luego ingerir la comida o bebida. Tampoco está permitido masticar chicle dentro del laboratorio. El cabello y las joyas colgantes pueden representar un peligro si llegan a engancharse en algo. Además, puedes incendiar tu cabello por accidente si te acercas a una llama sin darte cuenta. Los compuestos químicos que son corrosivos o irritantes pueden meterse debajo de un anillo o un brazalete y causarte irritación. Trata de acudir a la clase sin joyas para que no tengas que guardarlas y posiblemente perderlas. Cuando llegues por primera vez al laboratorio, debes colocar todas tus cosas en un lugar en el que no te estorben y nadie se tropiece con ellas. Los dos mejores lugares para guardarlas son debajo de la banca del laboratorio o en los casilleros que se encuentran al frente de la clase. Al salir de clase, no olvides retirar todas tus cosas de debajo de la banca o del lugar en el que las hayas dejado. No importa cuán trivial pueda parecerte, debes informar a tu profesor acerca de todo lo que ocurra, ya que él conoce mejor cómo manejar la situación de manera segura. Además, se asegurará de que nadie salga lastimado. Si un vidrio se rompe o algo...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Dengarkan baik-baik seluruh instruksi yang disampaikan oleh gurumu. Jangan pernah makan atau minum di dalam laboratorium. Ikat rambutmu dan lepaskan seluruh perhiasan yang kamu kenakan. Simpan barang-barangmu di tempat yang sudah disediakan. Segeralah melapor kepada guru jika ada zat yang tumpah, tabung yang pecah, atau kecelakaan lain yang terjadi.


First, read the Spanish article below.

Antes de comenzar un programa de ejercicios, pide una cita con un profesional de la salud para que te realice un examen físico general. Esto es especialmente importante si tienes algún problema médico relacionado con el corazón, los pulmones, los riñones o las articulaciones.  A medida que las personas envejecen, es aún más importante consultar con un médico antes de comenzar cualquier actividad física moderada o intensa. Si has dejado de fumar en los últimos seis meses, asegúrate de hablar con tu médico antes de comenzar una rutina de ejercicios. Recuerda: no debes avergonzarte por tu estado actual, ¡solo debes enfocarte en tus objetivos! Identifica el nivel de estado físico que quieres obtener. Esto te permitirá mantenerte motivado.  El estado físico relativo a la salud implica mantener un nivel mínimo de actividad adecuado para tu edad. Esto te permitirá reducir el riesgo de desarrollar enfermedades relacionadas con la falta de ejercicio y la mala alimentación. El estado físico relativo al rendimiento se refiere al tipo de actividades que quieres realizar. Algunas ocupaciones (como ser bombero) requieren un mejor estado físico, como así también algunas actividades recreativas (como el senderismo). La actividad aeróbica mejora el funcionamiento del sistema cardiovascular (corazón y pulmones) a la hora de utilizar y distribuir el oxígeno a través de la sangre. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos recomienda que los adultos entre 18 y 64 años de edad realicen al menos dos horas y media de ejercicio aeróbico moderado a intenso por semana.  La actividad moderada implica cualquier ejercicio que queme alrededor de cinco calorías por minuto.  Realiza ejercicios durante al menos diez minutos a la vez. Los intervalos más breves no te proporcionarán los mismos beneficios. El entrenamiento de fuerza ayuda a incrementar la resistencia (es decir, la cantidad de tiempo que puedes realizar ejercicio) y a desarrollar y fortalecer la masa muscular. Algunas investigaciones han demostrado que...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Ketahui kondisi tubuh Anda saat ini. Tentukan target kebugaran yang Anda inginkan. Tentukan target kesehatan kardiovaskular. Tentukan target kekuatan dan daya tahan yang Anda inginkan. Tentukan target yang realistis.


First, read the Spanish article below.

Antes de comenzar, comprende que es notoriamente difícil entrar en la industria musical, así que es recomendable que te dediques al hip-hop porque lo amas, no para ganar dinero rápido. Escucha a tantos raperos y productores como puedas y descubre qué sonidos amas y qué estilo de música quieres hacer. Cuanto más sepas sobre el hip-hop, mejor equipado estarás para triunfar. El hip-hop es uno de los géneros a los que es más fácil entrar, gracias a la amplia variedad de música gratuita en sitios web tales como Datpiff, LiveMixtapes y HotNewHipHop. Los productores de hip-hop son famosos por utilizar varias tendencias e influencias musicales juntas para crear algo nuevo, así que busca buena música donde sea que puedas encontrarla. RZA se hizo famoso por sus búsquedas en viejos álbumes de soul, Russell Simmons y Rick Rubin causaron sensación al llevar el rock & roll al rap y Kanye usa una orquesta clásica detrás de sus variados ritmos. Como productor de hip-hop, no hay ningún género que no puedas usar como fuente de inspiración.  Escucha música por su calidad, no por su género o reputación. Lleva un registro de la música que te gusta, así podrás encontrarla y utilizarla más adelante, si quieres. La producción es el proceso de crear una pista instrumental, pero en el caso del hip-hop generalmente "tocarás" todos los instrumentos. A fin de tener el control total de tu sonido, es aconsejable que sepas cómo funciona la música, incluyendo los compases, la progresión armónica, la teoría de la música y la instrumentación. Aprende a tocar un instrumento. Dado que muchos ritmos se hacen con un teclado, trata de comenzar con el piano. El hip-hop tiene una baja barrera de entrada, por lo que teóricamente puedes hacer ritmos con solo una computadora razonablemente poderosa. Sin embargo, en estos días, se pueden conectar herramientas adicionales, casi invaluables, a tu computadora a fin de tener un mayor control sobre la música.   Teclados: tal vez sea la segunda herramienta más importante, después de la computadora. Los...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Jatuh cintalah dengan musik hip-hop. Dengarkan ragam musik yang luas. Pelajari teori dan sejarah musik. Belilah peralatan pembuat musik. Pilihlah perangkat lunak untuk produksi audio. Lakukan percobaan dengan suara dan peralatan.


First, read the Spanish article below.

Antes de comenzar, piensa sobre qué será tu oración. ¿Cuáles son las cosas que te molestan en la vida? ¿Cuáles son las cosas por las que estás agradecido? ¿Cómo quieres hacer a Dios parte de tu vida? ¿Cuáles son tus dudas? Estas pueden ser algunas de las cosas por las que quieras orar. Saber sobre qué orarás te hará sentir más cómodo y seguro. Después de decidir sobre qué orarás, consulta con tu sacerdote, imam, rabí, amigo o miembro de la familia que sea de confianza; pregúntale qué piensa de lo que Dios podría hacer por ti y acerca de tus preocupaciones y dudas. Tal vez te abra los ojos a preguntas y respuestas que no habías pensado antes. Cuando ya estés listo para orar, necesitarás buscar el lugar y el tiempo apropiados para orarle a Dios. Deberá ser un lugar tranquilo donde puedas dedicarle una buena cantidad de tiempo y concentración a tu conversación con Dios, para demostrarle tu devoción. Sin embargo, si sientes el deseo de orar de inmediato y en una situación poco ideal, hazlo. No necesitas estar en un lugar especial para que Dios te escuche; Él entenderá tu aflicción y lo único que le importa es que tú lo ames de todo corazón y que trates de seguirlo. Tal vez necesitarás algunos elementos cuando ores, tales como: algunas candelas, una biblia, los restos de un ser querido u otros elementos que sean significativos para ti. Tenlos a la mano y en un lugar respetable. Tendrás que decidir si sientes que es mejor orar sólo o acompañado. Las diferentes religiones enfatizan diferentes métodos, pero no te limites por las costumbres comunes de tu denominación. Haz lo que sientas correcto en tu corazón, ya sea entonar tus oraciones en una iglesia llena de personas o sólo en una esquina mirando hacia la alquibla.

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Pikirkan apa yang akan Anda doakan. Berkonsultasilah dengan penasihat religius Anda atau seorang teman tepercaya. Temukan tempat yang bagus untuk berdoa. Siapkan barang-barang yang diperlukan ataupun barang-barang tambahan. Rencanakan untuk berdoa sendiri atau bersama orang lain.


First, read the Spanish article below.

Antes de comprar un conejillo de Indias, debes familiarizarte con el tipo de cuidado que necesita. Debes tener la certeza de contar con el tiempo y el dinero para comprometerte de verdad con tu mascota antes de comprarla.  Los conejillos de Indias son animales sociables. No es imposible hacer que un conejillo de Indias sea feliz sin un compañero de jaula, pero puede ser difícil. Los conejillos de Indias se desarrollan bien cuando tienen un compañero, y muchos grupos de rescate querrán que adoptes dos juntos. Considera la posibilidad de comprar dos conejillos de Indias para tener la certeza de que tu mascota no se sienta sola. Sin embargo, debes tener cuidado de no mantener juntos a dos machos o a un macho y una hembra, ya que de por sí hay demasiados conejillos de Indias no deseados en el mundo. Ten cuidado de tampoco juntar a dos machos a menos que estén emparentados o por lo menos uno de ellos esté castrado. Los conejillos de Indias viven hasta los 6 años, aproximadamente. Debes saber la edad que tenga tu conejillo de Indias al comprarlo y cuánto tiempo puedes esperar que viva. Es necesario que sepas que puedes comprometerte con el conejillo de Indias durante ese periodo de tiempo.  Ten cuidado de poder acceder a un veterinario que cuente con la experiencia necesaria para tratar a tu conejillo de Indias. Estos animales suelen considerarse mascotas exóticas y, por tanto, no todos los veterinarios están dispuestos a tomarlos como pacientes. Antes de comprar un conejillo de Indias, debes buscar un buen veterinario.  Existen muchas personas que compran conejillos de Indias y asumen que son un compromiso más estético y que, de forma muy similar a los peces, están satisfechos con deambular sin supervisión. Esto no es así. Los conejillos de Indias deben pasar tiempo fuera de su jaula para poder correr y explorar y les gusta jugar con sus dueños. Tu conejillo de Indias necesitará atención y cuidado todos los días. Asimismo, en caso de que adquieras un conejillo de Indias de pelo largo, el compromiso será aún mayor,...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Pahamilah dasar-dasar perawatan tikus belanda. Belilah makanan untuk tikus belanda. Siapkan kandang dan perlengkapan yang tepat. Belilah botol minum dan mangkuk makanan. Carilah mainan yang tepat untuk tikus belanda.


First, read the Spanish article below.

Antes de comprar un nuevo DVD en blanco, investiga un poco y conoce los formatos que son compatibles con tus dispositivos. Si lo sabes antes de comprar una gran cantidad de discos, esto evitará que te frustres y cometas errores costosos.   DVD+R significa que el disco es reescribible y puedes eliminar sus archivos (con un programa adecuado) y reemplazarlos con otros nuevos. El archivo se ocultará debajo de los nuevos y abarcará parte del espacio del disco.  DVD-R significa que el disco no puede borrarse ni reutilizarse, pero los archivos podrán copiarse a otra memoria y grabarse en un nuevo disco.  ROM significa que es de solo lectura y no puede eliminarse, por lo que los archivos se grabarán de forma permanente en el disco.  RW indica que el archivo antiguo se ha eliminado por completo y no ocupa espacio en el disco luego de reescribirlo o regrabarlo. No todos los discos de DVD están hechos para grabarlos con una computadora, y algunos te permitirán grabar una película y los menús de un DVD en el disco, pero sin que funcionen en los reproductores de DVD. Ten en cuenta qué marcas funcionan mejor en los dispositivos. Algunos reproductores son minuciosos con las marcas de discos que reproducen. Asimismo, algunas marcas son más gruesas y duraderas que otras. Los discos de películas profesionales son un tipo más costoso.

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Pelajari format diska yang tepat untuk kandar, program pembakar, tujuan, dan perangkat Anda, serta peralatan pemutar balik yang ingin digunakan. Perhatikan simbol/ikon format pada kemasan, bagian atas kandar, buku petunjuk penggunaan perangkat, atau perangkat itu sendiri.


First, read the Spanish article below.

Antes de comprometerte con una campaña de financiamiento colectivo en línea, debes considerar por qué eliges esta opción para recaudar dinero en vez de los métodos más tradicionales, por ejemplo, una cena o evento local para recaudar fondos para una organización benéfica o pedir un préstamo a tu familia o al banco para un proyecto empresarial. Piensa en las ventajas y desventajas del financiamiento colectivo a medida que lo apliques a tu proyecto.  El financiamiento colectivo implica crear una campaña convincente en línea que invite a una gran cantidad de pequeños donantes a aportar dinero para un proyecto. A su vez, tales donantes reciben un producto, acciones de propiedad en la empresa o, en algunos casos, un pequeño regalo de agradecimiento por la donación.  El financiamiento colectivo puede ser una forma muy efectiva de recaudar dinero. Podrás llegar a un enorme mercado de posibles inversionistas o colaboradores, evitándote así la molestia de tratar de convencer a un inversionista importante o a un banco de que vale la pena que te presten dinero. También te brinda una determinada sensación de compromiso con tus colaboradores o clientes, lo cual podría llevarte a tener contribuciones en tus futuros esfuerzos de recaudación. No obstante, el financiamiento colectivo también requiere que cuentes una historia atractiva a tus patrocinadores. Si no puedes ofrecerles una razón de peso para invertir mediante un video o unos pocos párrafos rápidos, lo más probable es que no obtengas muchos patrocinadores. Asimismo, tus patrocinadores esperarán ver algún tipo de avance o un producto a cambio de su contribución. Si subestimas tu presupuesto o no puedes ofrecer algo, corres el riesgo de que te demanden. Finalmente, existen determinados beneficios con los tipos tradicionales de inversionistas, en particular para las empresas. Las empresas nuevas se benefician del conocimiento y la orientación de inversionistas ángeles o inversionistas institucionales al empezar y hacer funcionar sus empresas. Una empresa que se...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Tentukan apakah crowdfunding adalah pilihan terbaik untuk Anda. Mulailah sebuah proyek resmi. Sertakan jumlah uang. Tentukan apakah Anda akan menawarkan hadiah kepada penyumbang.


First, read the Spanish article below.

Antes de conectarte a tu televisor y a tu computadora usando una conexión inalámbrica, debes conectar ambos a la misma red wifi. Puedes hacerlo en el menú de configuración de red de la computadora y el televisor. La forma de hacerlo es diferente de un modelo de televisor a otro. Quizás tengas que seleccionar "Duplicación de pantalla" como fuente de entrada. Quizás haya un ajuste que necesites seleccionar en el menú de Bluetooth del televisor, o quizás no tengas que hacer nada en absoluto. Consulta el manual de usuario o el sitio web del fabricante para aprender cómo conectar dispositivos Bluetooth al televisor. No todos los televisores soportan la duplicación de pantalla inalámbrica desde una computadora. Si no eres capaz de conectarte a tu televisor usando Bluetooth, puedes comprar un dispositivo de transmisión de medios, como Roku o Google Chromecast, para conectarte de forma inalámbrica al televisor a través de ese dispositivo. Está en la esquina inferior izquierda de la pantalla del escritorio, en la barra de tareas. Esto mostrará el menú de "Inicio" de Windows. Es el icono que se parece a un engranaje. Está en el lado izquierdo del menú de "Inicio" de Windows. Es la segunda opción que está en el menú de Configuración. Está junto a un icono que se parece a un teclado y un iPod. Es la primera opción de la parte superior del menú de la barra lateral de la izquierda. Esto mostrará las opciones de Bluetooth. Es la primera opción de la parte superior del menú "Bluetooth y otros dispositivos". Esto mostrará una ventana emergente usada para añadir un dispositivo a través de Bluetooth. Es la segunda opción que está en el menú emergente "Agregar un dispositivo". Esto buscará pantallas o dispositivos inalámbricos. Tan pronto como el televisor o dispositivo de transmisión (Roku, Chromecast) aparezca en la lista de dispositivos que está en el menú "Agregar un dispositivo", hazle clic para iniciar una conexión. Es probable que se te exija ingresar un PIN mostrado en el televisor. Una vez que la conexión sea exitosa,...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Hubungkan televisi dan komputer ke jaringan WiFi yang sama. Pastikan televisi dapat ditemukan melalui Bluetooth. Klik ikon menu “Start” pada komputer. Klik ikon “Settings”. Klik Devices. Klik Bluetooth & Other Devices. Klik + Add Bluetooth or other device. Klik Wireless display or dock. Klik televisi atau perangkat streaming. Ikuti petunjuk pemasangan pada televisi.


First, read the Spanish article below.

Antes de coser, debes planchar el uniforme para alisar cualquier arruga. Planchar la prenda antes de coser evitará que cosas sobre cualquier arruga y dejes arrugas permanentes en tu ropa. Es recomendable colocar el parche sobre la prenda o uniforme y asegurarte de que esté en el lugar correcto antes de coser. Si coses el parche sobre el uniforme y te das cuenta de que lo has puesto en el lugar equivocado, tendrás que retirar el parche y empezar de nuevo.

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Setrika seragam Anda. Letakkan dan atur emblem di tempat yang Anda inginkan.


First, read the Spanish article below.

Antes de dar el discurso, debes hacer un calentamiento apropiado no solo para tu voz sino también para tu cuerpo. Saca la lengua y recita una canción infantil como una forma de abrir tu garganta e incrementar el volumen y la resonancia de tu voz. Luego, vuelve a recitar la canción normalmente.  Haz algunos estiramientos para soltar tu cuerpo de forma que no tenga un aspecto rígido ni se sienta así al hablar. Haz algunos entrenamientos de canto para calentar tus cuerdas vocales, como desplazarte a través de tu rango vocal. Empieza por lo más grave que puedas llegar y luego sube por tu registro hasta tu nota más alta. Luego, vuelve a bajar y repítelo. Puedes calentar la boca y aflojar la mandíbula probando con unos cuantos ejercicios de dicción y trabalenguas. Aunque vayas a hablar ante personas que te conozcan, una excelente forma de empezar con suavidad cualquier discurso y calentar al público es presentándote.  La presentación puede ser tan simple como mencionar cuál es tu nombre y quién eres y explicar por qué vas a hablar ese día. Asimismo, en caso de que el entorno lo permita, puedes ser más casual. Empieza por una anécdota rápida acerca de algo que te haya ocurrido y establece una relación entre ella y tu tema de serte posible. Una excelente forma de romper el hielo es mediante una historia o un chiste. Una presentación constituye una excelente forma de hacer que el público se ponga de tu lado y se involucre antes de que empieces a hablar, además de que te servirá para permanecer relajado. El público debe sentirse cómodo en tu presencia. Luego, haz un bosquejo breve de las partes de tu discurso.  Si cuentas con una tesis que puedas brindarle al público, les informarás a todos sobre el tema, además de demostrarle al público que estás preparado. Luego, puedes pasar a hacer un bosquejo breve del discurso empleando una frase de transición como "Hoy quiero compartir con ustedes…". De este modo, demuestras que no das por sentado al público y les haces saber a todos que habrá un punto final. Al público le gusta...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Lakukan pemanasan. Perkenalkan diri. Mulailah pidato dengan menyampaikan kalimat inti Anda. Lakukan kontak mata dan gunakanlah bahasa tubuh yang baik. Perhatikan artikulasi Anda. Tunjukkanlah energi. Ikutilah kerangka Anda. Bersenang-senanglah.


First, read the Spanish article below.

Antes de darle un toque a alguien por primera vez, sería bueno que sepas qué es lo que estás haciendo realmente. Si le das un toque a alguien, lo que sucederá es lo siguiente:  Se le enviará una notificación a tu amigo que dice "(Tu nombre) te ha dado un toque". Tu amigo tendrá la opción de devolverte el toque, eliminarlo o simplemente ignorarlo. El toque se registrar en la página de toques de tu amigo.  Nota: solo quien reciba el toque podrá verlo. En otras palabras, además de tu amigo, nadie más podrá ver el toque. Dar un toque es fácil. Para empezar, solo ve al perfil de la persona a quien quieras darle el toque. Para hacerlo, puedes escribir su nombre en la barra de búsqueda, abrir tu página "Amigos", hacer clic en su nombre entre la sección de noticias, etc. Solo puedes darles toques a tus amigos. No encontrarás la opción de dar un toque en las páginas de personas que no sean tus amigos. En la parte superior del perfil de tu amigo encontrarás una imagen de perfil en el lado izquierdo, una foto de portada que se extiende a lo largo de la parte superior y algunos botones en el lado izquierdo. Busca uno con puntos suspensivos (tres puntos) y haz clic en él. Al hacerlo, tu amigo recibirá una notificación del toque. Tu amigo podrá responderte devolviéndote el toque o eliminándolo. Facebook ofrece una forma muy práctica para ver todos tus toques de una sola vez: la página "Toques". Para ir a esa página ingresa en facebook.com/pokes.  Aquí encontrarás todos los toques que has recibido. Si le has dado un toque a un amigo y él te ha devuelto el toque y luego tú le diste otro y así sucesivamente, esta página te mostrará cuántos toques sucesivos se han dado. Cuando alguien te dé un toque (o tu le des un toque a alguien y esa persona te lo devuelva), verás un botón azul que dice "Devolver el toque" junto a su nombre en la página "Toques". Si haces clic en esa opción, se le devolverá automáticamente el toque a esa persona. Esta es una forma muy práctica de dar toques a varias personas de una sola vez sin tener que...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Pelajari arti mencolek teman di Facebook. Kunjungi profil teman. Klik tombol ". Klik "Poke. Kunjungi laman colekan untuk melihat colekan dari teman. Gunakan tombol “Poke” pada laman colekan untuk mencolek teman.


First, read the Spanish article below.

Antes de determinar cuánta RAM debes comprar, será de ayuda saber cuánta RAM tienes ya instalada en la computadora. Podrás comprobar rápidamente la RAM que tengas instalada, independientemente del sistema operativo que uses.  Windows: presiona ⊞ Win+Pausa para abrir la ventana de "Propiedades del sistema". La RAM que haya instalada aparecerá en la sección de "Sistema". Mac: haz clic en el menú de Apple y selecciona "Acerca de esta Mac". La RAM que haya instalada se mostrará en la entrada de "Memoria". Hay varios factores que determinarán cuánta RAM puede soportar el sistema, incluyendo los límites del sistema operativo y la placa base:  En caso de que uses Windows, la versión de 32 bits podrá soportar hasta 4 GB, mientras que la de 64 bits soportará hasta 128 GB. Podrás comprobar qué versión de Windows tienes presionando ⊞ Win+Pausa y buscando la entrada "Tipo de sistema". Incluso aunque la computadora soporte hasta 128 GB, es bastante probable que la placa base no soporte tanta cantidad. Deberás comprobar la documentación de la placa base o realizar un análisis del sistema por Internet (Crucial.com tiene una buena herramienta) para saber cuánta RAM soporta tu placa base. Los usuarios de Mac necesitarán comprobar su documentación para ver cuánta RAM puede soportar su computadora ya que variará considerablemente de un modelo a otro. En caso de que no tengas la documentación disponible, podrás buscar las especificaciones del modelo en la página de soporte de Apple. Echa un vistazo a este artículo para obtener más detalles acerca de cómo determinar la cantidad máxima de RAM que podrá soportar tu computadora. La RAM ha sufrido varias modificaciones a lo largo de los años. La estándar en la actualidad es la RAM DDR4, pero en caso de que vayas a mejorar una computadora más antigua, es posible que necesites la DDR3, DDR2 o incluso DDR. Si este es el caso, probablemente tendrás que considerar mejorar la computadora al completo, porque los tipos de RAM más antiguos están alcanzando precios bastante elevados. Podrás...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Periksalah berapa besar RAM yang telah terpasang saat ini di dalam komputer Anda. Periksalah berapa besar RAM komputer Anda dan yang dapat didukung oleh sistem operasi. Periksalah format RAM apa yang didukung oleh motherboard Anda. Menentukan clock speed. Belilah modul RAM secara berpasangan. Pahamilah perbedaan antara memori desktop dan laptop.


First, read the Spanish article below.

Antes de editar una extensión de archivo en una Mac, necesitas asegurarte de que las extensiones sean visibles. Abre Finder. Entra a una carpeta con archivos. Si los nombres de archivos están seguidos de un punto (.) y tres o más caracteres, entonces las extensiones están visibles. Si no, entonces haz clic aquí para obtener más instrucciones sobre cómo mostrar las extensiones de archivo. Encuentra el archivo con la extensión que quieres cambiar. Haz clic derecho en el archivo y después haz clic en “Obtener Información”. En la ventana de información del archivo, en el campo de “Nombre y extensión” edita la extensión del archivo. Cuando termines, cierra la ventana. En el cuadro de diálogo que aparezca, haz clic en Mantener para la extensión que quieras usar.

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Pastikan ekstensi berkas ini terlihat. Ganti nama ekstensi berkas.


First, read the Spanish article below.

Antes de eliminar la aplicación, asegúrate de que todas las notas estén sincronizadas con los servidores de Evernote. Así podrás recuperarlas si decides volver a instalarlo más adelante. Para sincronizar manualmente tus notas, pulsa el ícono "Sincronizar" en la parte inferior de la pantalla de Inicio de Evernote. Para quitar Evernote de un BlackBerry con teclado, primero ve a la pantalla de Inicio. Pulsa el botón "Menú" y selecciona "Opciones" (el ícono del engranaje).  Selecciona "Opciones avanzadas" y, a continuación, "Aplicaciones" o "Aplicaciones de terceros". Encuentra Evernote en la lista de aplicaciones. Pulsa el botón "Menú" sin deseleccionar Evernote. Haz clic en "Eliminar". Se te pedirá que confirmes la eliminación. Haz clic en "Sí" para eliminar Evernote. La desinstalación de Evernote en un BlackBerry Z10 más moderno es un proceso mucho más sencillo. Pulsa y mantén presionado el ícono de Evernote en tu pantalla de inicio. Después de unos momentos comenzará a parpadear. Pulsa el ícono de la papelera que aparece en la aplicación para quitarla. Si Evernote no está en la pantalla de inicio, pulsa el botón "Menú" y selecciona "Mis aplicaciones y juegos". Pulsa "Descargadas" y luego busca Evernote. Pulsa y mantén presionado el icono. Después, pulsa el ícono de la papelera. Selecciona "Eliminar" cuando aparezca una pregunta.

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Pastikan catatan Anda telah disinkronkan. Hapus Evernote dari BlackBerry lama. Hapus Evernote dari BlackBerry 10.


First, read the Spanish article below.

Antes de embarcarte en esta profesión, es importante que te informes bien. La mayoría de los graduados poseen un título o un certificado en escritura de contenido y comprenden rápidamente las distintas realidades de la profesión, como por ejemplo:   Salarios bajos. La mayoría de los puestos editoriales no están bien pagados, en especial en los niveles iniciales. Los pequeños periódicos o publicaciones suelen ser un buen punto de partida para adquirir experiencia y crear contactos. Con frecuencia, la remuneración se encuentra entre los $10 y $12 por hora. El salario promedio de un escritor en los Estados Unidos es de $40 000 por año. Los puestos más lucrativos en este sector incluyen a los gerentes de proyecto, los investigadores en línea y los redactores de propuestas. Sin embargo, es necesario contar con un mayor nivel de experiencia para solicitar este tipo de puestos.  Falta de licencia creativa. Por más que creas que la escritura te dará la posibilidad de demostrar tu creatividad y capacidad con las palabras, la realidad es que muchas organizaciones consideran a los escritores como una forma de vender sus productos o informarles los hechos a los lectores. Como escritor de contenidos, es posible que tengas que escribir acerca de temas aburridos, aunque quizás tengas la posibilidad de participar en proyectos más interesantes de vez en cuando. Tu empleador te indicará cuáles son los temas que debes abordar, y tendrás que aprender a ser flexible y comprometido, incluso en los asuntos más aburridos o poco interesantes, independientemente de tus preferencias personales.  Plazos de entrega muy estrictos. Al escribir para un empleador, durante su tiempo tendrás que producir contenido de calidad lo más rápido posible. Esto sucede con frecuencia en el caso de los escritores que recién se inician en el sector editorial. Con frecuencia, tendrás que escribir determinada cantidad de palabras por hora, o un artículo por ahora, con plazos muy estrictos, por lo que no tendrás mucho tiempo para revisar minuciosamente cada...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Pahamilah realitas penulisan konten. Pertimbangkan sertifikasi penulisan teknis. Ikutilah kelas menulis konten di internet. Gunakan gelar yang Anda miliki untuk menulis konten.


First, read the Spanish article below.

Antes de empezar a buscar, debes conocer las regulaciones federales, del estado y de la ciudad. También debes tener una idea de lo que quieres comprar antes de empezar a buscar.  A nivel federal, siempre y cuando tengas más de 18 años y no seas un criminal convicto, puedes comprar cualquier tipo de arma larga, como un rifle o una escopeta. No podrás comprar una pistola si no tienes más de 21 años o eres un criminal convicto.  Las restricciones locales y estatales varían, sin embargo, también debes saber si hay algún tipo de restricción que no te permita comprar o tener un arma en tu ciudad o en tu estado. Por ejemplo, algunos estados no permiten que alguien con antecedentes de violencia doméstica tengan un arma incluso si su delito es menor. Otros tienen restricciones sobre el tipo de arma que puedes tener o comprar, como es el caso de Chicago, donde no puedes comprar pistolas. Algunas municipalidades, como Washington D.C., prohíben la tenencia de armas dentro de los límites de su territorio. Un negocio de armas profesional tendrá una FFL (Licencia Federal de Armas por sus siglas en inglés) Esta licencia le permite dedicarse completamente a las ventas interestatales de armas y productos relacionados. Los negocios registrados que venden armas serán tenedores de una FFL. Aún así, deberías verificar que este sea el caso visitando la sección “Sobre nosotros” o “Preguntas Frecuentes” de su página web para ver si tienen una FFL. Nadie te puede enviar un arma directamente a tu casa o a tu empresa. En su lugar, deberás elegir un comercio local de armas para que envíen el arma allí y el comercio debe tener una FFL. Luego deberás recoger el arma de su local directamente.  Deberías contactar a la tienda local de armas antes de elegirla como destino de envío de tu arma. Primero que nada, hacerlo establece una relación entre tú y la tienda, lo cual puede hacer que la transacción sea más fácil en general. Algunos dueños de tiendas de armas no recibirán armas que hayas comprado por internet, así que debes asegurarte que la...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Ketahui apa yang Anda bisa dapatkan. Belilah dari penjual yang memiliki Lisensi Kepemilikan Senjata Api. Pilih penjual senjata api di kota Anda yang memiliki Lisensi Kepemilikan Senjata Api sebagai tempat pengiriman senjata yang Anda inginkan. Lewati pemeriksaan latar belakang. Sebutkan pesanan Anda. Ambil senjata api ketika sudah terdapat pemberitahuan.


First, read the Spanish article below.

Antes de empezar a buscar, debes conocer las regulaciones federales, del estado y de la ciudad. También debes tener una idea de lo que quieres comprar antes de empezar a buscar.  A nivel federal, siempre y cuando tengas más de 18 años y no seas un criminal convicto, puedes comprar cualquier tipo de arma larga, como un rifle o una escopeta. No podrás comprar una pistola si no tienes más de 21 años o eres un criminal convicto. Las restricciones locales y estatales varían, sin embargo, también debes saber si hay algún tipo de restricción que no te permita comprar o tener un arma en tu ciudad o en tu estado. Por ejemplo, algunos estados no permiten que alguien con antecedentes de violencia doméstica tengan un arma incluso si su delito es menor. Otros tienen restricciones sobre el tipo de arma que puedes tener o comprar, como es el caso de Chicago, donde no puedes comprar pistolas. Algunas municipalidades, como Washington D.C., prohíben la tenencia de armas dentro de los límites de su territorio. Quizá quieras contactar una tienda local de armas antes de comprarla a través de una transacción privada. A pesar que no es estrictamente necesario que lo hagas, puedes aprender sobre las regulaciones locales para el comercio y tenencia de armas en la tienda. Si no deseas averiguar sobre las regulaciones de una tienda local de armas, considera contactar al gobierno local, la NRA o una organización local que se dedique a los derechos de tenencia de armas. Estas fuentes también te pueden dar información sobre qué es y qué no es legal en tu área. Toda la transacción debe ocurrir en persona si tu intención es mantenerla privada. Si te reúnes de forma privada con el vendedor, no necesitas pasar por una revisión de antecedentes con anticipación.  Debes saber que algunos estados requieren una revisión de tus antecedentes incluso para las ventas privadas de armas. Por ejemplo, California y Rhode Island requieren revisión de los antecedentes para todas las ventas de armas de fuego, mientras que otros 12 estados solicitan...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Ketahui apa yang Anda bisa dapatkan. Temui penjual langsung dan selesaikan transaksi.Seluruh transaksi tersebut harus terjadi secara langsung jika Anda ingin tetap pribadi.


First, read the Spanish article below.

Antes de empezar a buscarlo, debes saber qué es lo que estás buscando. Esto te ayudará a delimitar tu búsqueda y tener más claras tus pretensiones desde el comienzo. Puedes hacer una lista de las cualidades del hombre rico que pretendes conquistar y otra lista en la que anotarás todas las cosas que te gustaría que él te pagase. No sientas vergüenza por hacerlo así, es un hombre rico después de todo.  Decide qué tipo de hombre rico estás buscando. ¿Buscas a alguien que tenga menos de cuarenta o más de cincuenta? ¿Debe ser divorciado o casado, o debe querer salir con varias personas? ¿Quieres un hombre que pase tiempo contigo o uno que te saque de paseo los fines de semana? Decide qué quieres que este hombre rico haga por ti. Algunas mujeres exigen una tarifa plana (en Estado Unidos, entre U$S 1000 y U$S 2000 dólares a la semana) por su compañía, un poco de diversión y sexo. ¿O prefieres que a cambio te lleve a comer a lugares bonitos, de vacaciones a hoteles imponentes, o que te invite a eventos elegantes y exclusivos? No seas tímida: si deseas conquistar a un hombre rico, entonces deberás aprovechar la oportunidad de conocerlo a través de este tipo de páginas. Las páginas más populares son SeekingArrangement.com, WhatsYourPrice.com, Sugardaddie.com y mutualarrangements.com. Estos sitios te permiten dejar en claro tus pretensiones y conocer fácilmente hombres que estén dispuestos a algo similar.  Sé clara en relación a lo que quieres. Deja que los hombres sepan qué tipo de relación estás buscando.  Incluye algunas fotografías atractivas, pero no demasiado provocativas. Lo ideal es que los hombres piensen que eres sensual y no dejen de tomarte en serio.  Habla acerca de lo que tienes para ofrecer. No te concentres solamente en lo que necesitas, también menciona que eres divertida, interesante y misteriosa,  o que adoras pasar un buen momento. Si te sientes demasiado tímida en las páginas de hombres ricos, o no quieres ser demasiado obvia, puedes entrar a páginas como OkCupid.com, o eHarmony.com, y tratar de...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Ketahui apa yang Anda cari. Periksa website untuk mencari sugar daddy. Periksa website kencan online biasa. Mintalah teman Anda. Pergilah ke tempat dimana Anda dapat menemukan lelaki kaya. Gigih dalam pencarian Anda.