First, read the Spanish article below.

Un desatascador en espiral (también llamado "herramienta flexible de limpieza" o "muelle desatascador") es una bobina de alambre flexible que puede pasar por las curvas de un drenaje y llegar más profundo que un alambre. El mejor desatascador en espiral es el de barrena, el cual está diseñado específicamente para eliminar las obstrucciones del inodoro sin dañar o marcar la taza. Es probable que un plomero use un desatascador de barrena. Empuja y pasa el desatascador en espiral a una mayor profundidad en el drenaje, hasta que sientas una obstrucción. El objetivo es romper la obstrucción en pedazos más pequeños que puedan desplazarse por las tuberías. Es probable que tengas que maniobrarlo por unos minutos para eliminar la obstrucción. Cuando el agua ya se drene, jala la cadena del inodoro para observar si drena con su velocidad habitual. Probablemente necesites retirar el inodoro y pasar el desatascador en espiral en la dirección opuesta. Esto es necesario especialmente en las obstrucciones causadas por un sólido que pudo haber sido arrojado al inodoro por un niño curioso que jaló la cadena. Si sabes que se trata de una obstrucción causada por un objeto sólido, y no sabes retirar y reemplazar un inodoro, comunícate con un plomero.

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Beli atau pinjamlah alat plumbing snake. Masukkan salah satu ujung kawat lentur ke dalam saluran air. Pilin dan dorong kawat lentur melalui sumbatan. Gerakkan ke arah sebaliknya.


First, read the Spanish article below.

Un detallista limpiará tu auto completamente, incluyendo la tapicería, los tableros de mandos, los conductos de ventilación, las ventanas y otras áreas. Consulta con tu familia y amigos para encontrar un detallista de autos o busca en línea uno en tu localidad.  Asegúrate de que el detallista esté certificado o entrenado para usar herramientas y limpiadores correctamente. También cerciórate de que esté asegurado. Realiza llamadas para obtener un precio aproximado a fin de hacer comparaciones en tu localidad. Lleva tu auto a donde el detallista para que pueda ver cuán grande será el trabajo de limpieza. Sin embargo, el detallista no debe darte un precio antes de haber visto tu auto. Antes de pagar e irte, revisa para asegurarte de que el detallista haya limpiado tu auto a tu satisfacción. Si tienes asientos para niños, asegúrate de que los hayas retirado y de que hayas limpiado el asiento debajo de ellos. La mayoría de detallistas probablemente usará limpiadores comerciales y químicos fuertes para limpiar tu auto. Si prefieres ceñirte a limpiadores ecológicos, observa si puedes encontrar un detallista que use este tipo de limpiadores.  Algunos detallistas pueden tratar de reducir costos usando productos de limpieza más baratos, los cuales a la larga pueden ser dañinos o no tan duraderos como otros productos.  Esto puede ser particularmente importante si eres sensible a hedores fuertes u olores químicos, los cuales podrían permanecer en el auto. La limpieza profesional puede tomar un mínimo de dos horas, y probablemente tome más tiempo si tienes varias manchas o un auto particularmente sucio. Planea otros mandados para hacer en el área o pídele a alguien que te recoja para que no tengas que esperar en el taller del detallista.

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Carilah salon mobil. Minta kutipan harga dari detailer. Periksa hasil pekerjaan detailer. Tanyakan pada detailer tentang produk pembersih mereka. Bersiaplah meninggalkan mobil untuk sementara.


First, read the Spanish article below.

Un dolor en el pecho, ya sea intenso o sordo, es el síntoma más común de un ataque cardiaco. Las personas que tienen un ataque cardiaco a menudo dicen que tienen una sensación de estrujamiento, llenura, presión, tensión o un dolor intenso en la parte central o izquierda del pecho. Esta sensación podría durar unos minutos o más, o desaparecer y volver más adelante.  El dolor en el pecho que proviene de un ataque cardiaco no siempre es una sensación aplastante y pesada que algunas personas describen, que con frecuencia se denomina "ataque cardiaco de Hollywood". En realidad, puede ser un dolor bastante ligero, por lo que no debes ignorar cualquier tipo de dolor en el pecho.  Por lo general, se siente un dolor de pecho retroesternal. Es un dolor que se siente detrás del hueso del tórax o esternón. Es fácil de confundir este dolor con las molestias abdominales, como el gas. Si tienes alguna duda con respecto a este dolor, llama a tu doctor. Recuerda que no siempre se siente un dolor de pecho cuando ocurre un ataque cardiaco; de hecho, más de la mitad de los pacientes que sufren un ataque cardiaco no sienten este dolor. No descartes la posibilidad de un ataque cardiaco solo porque no te duela esa área. A veces el dolor proveniente un ataque cardiaco sale del área del pecho hacia afuera, causando molestias en el cuello, la mandíbula, el abdomen, la parte superior de la espalda y el brazo izquierdo. El dolor en esas áreas a menudo es sordo. Si no te has ejercitado recientemente ni has hecho nada que podría causar ese dolor en la parte superior de tu cuerpo, este tipo de dolor podría ser un síntoma de un ataque cardiaco. Estos también son síntomas muy comunes de un ataque cardiaco, aunque no se presentan en todas las personas que tienen un ataque cardiaco.  Al igual que otros síntomas de ataque cardiaco, los mareos, desequilibrios y desmayos también son síntomas de otras enfermedades, por lo que es posible que se ignoren con facilidad. No los pases por alto, en especial si también sientes un dolor en el pecho. Las...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Waspadai nyeri dada. Waspadai nyeri di tubuh bagian atas. Waspadai gejala-gejala berupa pusing, kepala terasa ringan, dan perasaan nyaris pingsan. Awasi pernapasan. Waspadai mual. Waspadai perasaan gelisah. Segera


First, read the Spanish article below.

Un efecto principal de enjuagar el arroz es quitar el almidón que se pega a la parte externa de los granos. Si no lo enjuagas, el almidón podría hacer que los granos de arroz se peguen entre sí, lo cual causaría que adquieran una textura grumosa y pegajosa.  Cuando prepares arroz al vapor, enjuágalo primero para retirar el almidón y lograr que sea esponjoso y libre de grumos. No obstante, si vas a hacer un platillo cremoso, como un risotto, o un platillo pegajoso, como un arroz con leche; necesitarás el almidón para logar la textura correcta. Si lavas bien el arroz, eliminarás el almidón y tendrás un platillo aguado.  Los granos de arroz cortos son más propensos a pegarse, mientras que los largos, como el basmati, se secan y se separan cuando los cocinas.  Si quieres preparar risotto pero el arroz está sucio, enjuágalo y agrégale unas cuantas cucharadas de harina de arroz casera a la receta. De esa forma, el almidón regresará al platillo. En los Estados Unidos, la mayor parte del arroz doméstico se lava antes de venderse y contiene pocos elementos contaminantes. Sin embargo, el arroz que se cultiva en otros países podría contener suciedad, insectos, pesticidas o rocas pequeñas. Si notas un polvo sobre la superficie del grano, podría ser talco u otra sustancia añadida para mejorar su apariencia. Esta sustancia es comestible, aunque el arroz se cocinará y sabrá mejor si lo enjuagas. Es probable que las bolsas de arroz al por mayor contengan elementos contaminantes. El arroz blanco enriquecido ha sido previamente lavado adecuadamente y está cubierto de un polvo con vitaminas y nutrientes. Enjuagar el arroz retirará una parte grande de esos ingredientes benéficos.  Este arroz generalmente contiene una cantidad mínima de suciedad y contaminantes, aunque su superficie aún está cubierta de almidón. En los Estados Unidos algunos tipos de arroz enriquecido tienen una advertencia en sus etiquetas que indica que no deben enjuagarse por esa razón. Si el arroz proviene de Estados Unidos y no tiene esa etiqueta, puedes...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Pahamilah efek pencucian pada serbuk pati. Bersihkan kontaminan. Selamatkan nutrisi dari beras yang sudah diberi tambahan nutrisi. Pertimbangkanlah risiko racun arsenik untuk anak-anak.


First, read the Spanish article below.

Un efecto secundario normal después de empezar una dieta baja en carbohidratos como la dieta Atkins es la cetosis. Esta se da cuando el cuerpo usa cuerpos cetónicos como energía en vez de la glucosa usual (un carbohidrato). Los dolores de cabeza son uno de los efectos secundarios más comunes de la cetosis.  Una manera fácil y natural para ayudar a combatir los dolores de cabeza es beber una bebida con cafeína. Los estudios han mostrado que la cafeína es un paliativo prometedor para el dolor de cabeza.  Muchas veces, los dolores de cabeza se dan por vasos sanguíneos dilatados en el cerebro que presionan el cráneo. La cafeína sirve como un vasoconstrictor y hace que dichos vasos sanguíneos dilatados se achiquen y se reduzcan, aliviando así el dolor.  La cafeína funciona rápidamente, y podrías notar un cierto alivio al cabo de 30 minutos. Además, los efectos podrían durar de 3 a 5 horas.  Tanto el té como el café son fuentes de cafeína, siendo este último el que la contiene en mayor abundancia. La mayoría de las tazas de café de 230 ml (8 onzas) tienen aproximadamente 80 a 200 mg de cafeína. Trata de beber una a dos tazas para aliviar los dolores de cabeza. Aunque puedes encontrar cafeína en bebidas como gaseosas, bebidas isotónicas y energéticas, estas generalmente no están en la lista de bebidas aprobadas para la dieta Atkins. Además de los dolores de cabeza, la cetosis y las dietas bajas en carbohidratos también podrían hacerte sentir un poco de náuseas o cambiar tus hábitos intestinales. Intenta tomar algunos medicamentos de venta libre para ayudar a aliviar alguno de estos efectos secundarios.  Si beber una taza de café caliente no ayuda a aliviar tus dolores de cabeza, intenta tomar un medicamento de venta libre. Estos generalmente son seguros para la mayoría de las personas sanas y te proporcionarán cierto alivio. Además, busca medicamentos para el dolor de cabeza que contengan cafeína, ya que esta ayuda al medicamento a trabajar más rápida y efectivamente.  Si experimentas estreñimiento o diarrea, sería...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Minumlah kopi Cobalah obat yang dijual bebas. Sediakan permen mint dan permen karet bebas gula. Lakukan aktivitas fisik seminimal mungkin. Tidurlah lebih awal. Bangunlah kelompok pendukung. Bangunlah kelompok dukungan.  Mulailah menulis jurnal


First, read the Spanish article below.

Un enlace externo es un vínculo que otro sitio web hace al tuyo. Esto será beneficioso para ti si el sitio en cuestión recibe más visitas que el tuyo. La mejor manera de crear enlaces externos es registrarte en directorios, crear publicidades en enlaces de texto y participar en la distribución de notas de prensa. También puedes crear vínculos al intercambiarlos, realizar promociones cruzadas o bloguear invitados de un blog relevante. Procura ofrecer información o herramientas valiosas para que las personas tengan un interés para crear un enlace a tu sitio. Esto incrementará tus posibilidades de crear enlaces externos de manera natural. Las secciones con comentarios basura y otras áreas de los sitios web (por ejemplo, en cualquier página de wikiHow) harán que Google y otros motores de búsqueda descarten tu sitio e incluso lo eliminen por completo. No envíes correo basura a las personas para que ingresen en tu sitio o creen enlaces externos. Los motores de búsqueda también te “penalizarán” si tu nombre figura en las quejas por correo basura u operas tu página de manera anónima. Actualmente, la presencia en las redes sociales a través del contenido compartido y los “me gusta” es la actividad mejor recompensada por Google y otros motores de búsqueda, en especial con respecto a los temas relevantes. Crea cuentas en diferentes redes sociales y actualízalas de manera regular. Para evitar brindar información basura, publica publicidades, fotos de los clientes, eventos a los que asistas relacionados con la industria y otros contenidos que tus clientes puedan disfrutar. La mayoría de los motores de búsqueda recompensan a los sitios actualizados de manera regular o reciente.

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Buatlah backlink berkualitas. JANGAN MENYAMPAH. Gunakan media sosial. Perbarui situs secara rutin.


First, read the Spanish article below.

Un error común cuando se tiene una uña enterrada infectada es que tienes que cortártela. A pesar de lo que se cree, cortarte la uña en realidad puede empeorar la infección. También puede hacer que crezcan más uñas enterradas en el futuro. Deja tu uña sin cortar y levántala para liberar la presión. Tal vez sea necesario que el médico te corte la uña, pero no lo debes hacer en casa mediante una “cirugía en el baño”. Tal vez sientas la necesidad de liberar la presión o de levantar la uña excavando por debajo de la piel. No lo hagas porque puedes intensificar la infección y empeorar la situación. Evita usar pinzas, palitos de naranjo, tijeras, limas o cualquier otra herramienta de metal. Existe la creencia popular de que tienes que usar una aguja para pinchar una ampolla o pústula provocada a causa de una infección, pero no debes hacerlo, ya que así solo lo empeorarás. Sin importar si usas herramientas limpias y una aguja esterilizada, puedes provocar un daño grave al pinchar una ampolla o herida infectada. Evita tocarla con nada que no sea un hisopo o material de vendaje. Según algunos métodos de curación antiguos, debes cortar en forma de “V” en la parte superior de la uña infectada para liberar la presión y curar la uña. Sin embargo, esto no hace absolutamente nada más que crear un borde dentado en tu uña. No creas en mitos urbanos como frotar carbón en la uña para curar una infección. Aunque algunas personas creen en este método, el carbón no mejorará en lo absoluto la infección ni la uña enterrada; de hecho, solo empeorará la situación. En general, no debes ponerte nada en el dedo o en el área infectada, excepto cremas antibióticas o vendajes.

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Jangan memotong kuku yang terkena cantengan. Jangan menusuk bagian bawah kuku. Jangan mencoba mengeringkan infeksi. Jangan memotong kuku dengan membentuk huruf “V”. Hindari melapisi kuku.


First, read the Spanish article below.

Un error en el registro significa que hubo un problema al intentar leer o escribir en el registro de la computadora y algunas aplicaciones dejaron de funcionar correctamente. Si el error del registro de produjo al intentar actualizar tu computadora, es posible que no arranque correctamente. Espera a que se haga una reparación automática de las claves dañadas del registro e inténtalo nuevamente. Este error es lo suficientemente grave como para hacer que tu computadora deje de responder cuando faltan claves del registro necesarias para la ejecución. Para hacerlo, ve a la lista de aplicaciones de "Configuración" y haz clic en "Reparar", después de hacer clic en "Modificar". Si el problema es grave, Windows no iniciará. Utiliza un medio de instalación para repararlo. Conecta el medio de instalación en de Windows, selecciona tu idioma y haz clic en "Reparar el equipo". Para mayor información sobre cómo crear un medio de instalación, lee "Cómo reinstalar Windows". Solo debes recurrir a este método si los demás no dieron resultado. Al reinstalar Windows se eliminarán todos tus datos, incluyendo archivos, claves de producto, aplicaciones e historial de navegación.

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Pahami makna galat ini. Tunggu sampai perbaikan otomatis selesai memulihkan komputer. Pasang kembali program yang tidak bisa dibuka. Perbaiki Windows. Pasang kembali Windows.


First, read the Spanish article below.

Un estudio analizó a adultos que usaban pañales y descubrió que la mayoría de las personas a las que les gusta usar pañales o tienen conductas de bebé adulto empezaron a manifestar estos deseos en los primeros años de la adolescencia (entre los 11 o 12 años) y han tenido estas conductas por muchos años.  La mayoría de los amantes de los pañales son hombres, tienen empleos y tienen aproximadamente 35 años.  Hay más hombres que mujeres que tienen estas conductas (como usar un pañal y mojarlo y ensuciarlo). Algunas personas empiezan a usar pañales de adultos cuando comienzan a tener problemas de accidentes no controlados. Como resultado, tienen que usar pañales y, con el tiempo, desarrollan un gusto a algunos aspectos de usarlos. Algunos estudios han demostrado que los adultos que tienen conductas infantiles y usan pañales pueden tener un pasado que incluya abuso sexual infantil o alguna manifestación transgénero. Algunas personas manifiestan un género distinto al que se les asignó al nacer, prefiriendo ser “mujeres” a pesar de ser biológicamente hombres. Algunas personas que usan pañales manifiestan la fluidez de género. Es importante no juzgar a las personas por su pasado o por la manera en que se expresan en el presente, aunque tomen decisiones que no tomarías. Aunque algunas personas a las que les gusta usar pañales tienen un estilo de vida infantil, no todas son así. Algunos usan pañales para relajarse, para sentirse cómodos o para los juegos sexuales previos. Usar un pañal no significa automáticamente que quieras actuar como un bebé o que te deban tratar como un bebé.

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Pahami kecenderungan pecinta popok. Sadarilah bahwa banyak pecinta popok yang kini dan dahulu mengalami masalah inkontinensia. Lihatlah riwayat pribadinya. Terimalah bahwa tidak semua pecinta popok suka bersikap layaknya bayi.


First, read the Spanish article below.

Un exceso de detalles podría causar una sobrecarga mental para el lector y ralentizar el avance de la historia. Por lo tanto, concéntrate en algunos detalles principales con los que el personaje interactuará e incorpóralos en la escritura. Por ejemplo, si quieres describir una casa abandonada, puedes enfocarte en el empapelado descascarándose de las paredes, las escaleras rotas que llevan al segundo piso y las ventanas cubiertas con tapas podridas. Evita escribir un párrafo que explique el escenario, dado que el lector podría omitirlo si no ocurre ninguna acción. En cambio, menciona algunos detalles al inicio del mismo seguido por las acciones del personaje. Si necesitas incorporar más detalles en el párrafo, procura hacerlo hacia el final del mismo. Por ejemplo, si quieres describir una casa abandonada, puedes escribir “Intenté espiar por la ventana, pero las tablas podridas me impidieron ver. Empujé la puerta, que se abrió con un crujido agudo por las bisagras oxidadas. Al ingresar, mis dedos tocaron las tiras sueltas del empapelado de la pared”. Esto permite transmitir los detalles a lo largo del párrafo sin ser demasiado abrumador para el lector. Muchas descripciones del escenario permiten explicar las experiencias literales del personaje, pero utilizar un vocabulario figurativo permitirá que los lectores puedan crear conexiones con una mayor facilidad. Compara algo del escenario con otra cosa para transmitir el ambiente o tono del lugar. Por ejemplo, puedes escribir “Los cables cubrían por completo el piso del sótano, como una hiedra que espera enredarme en su trampa". Esto permite tener una dimensión de la cantidad de cables presentes en el sótano.

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Pilihlah 3–4 detail utama untuk difokuskan guna menggambarkan suasana. Bagilah detail ke dalam beberapa bagian untuk menghindari paragraf panjang. Gunakan metafora dan simile untuk memasukkan deskripsi figuratif.


First, read the Spanish article below.

Un filtro de anuncios es una dirección URL que busca la extensión para bloquear anuncios al momento de decidir qué es lo que se debe bloquear. Tanto AdBlock como AdBlock Plus te permiten crear tus propios filtros de modo que puedas capturar anuncios que se han infiltrado a través de los filtros propios de la extensión o bloquear contenido que no es publicidad, pero de todas formas te resulta fastidioso.  Aquí se encuentra disponible un tutorial completo, pero si eres un principiante tal vez te resulte más fácil de seguir. Si hay una imagen, video u otro elemento de una página web específico que quieras bloquear, todo lo que necesitas es la dirección web asociada a él. Haz clic derecho sobre ese elemento y haz clic en "Copiar URL de la imagen" o "Copiar URL del video". Para otros tipos de contenido, puedes descubrir la dirección usando el comando "Bloquear anuncio" descrito en las respectivas secciones. Ahora debe abrirse una ventana emergente en donde podrás seleccionar un elemento y averiguar su dirección. Por ejemplo, si añades el filtro http://www.website.com/top-banner/imagen-de-payasos.jpg, solo se bloqueará esa imagen específica. Si visitas la misma página más tarde y esta vez muestra "imagen-de-cachorros.jpg", entonces verás esa imagen. Reemplaza parte de la dirección URL con el símbolo asterisco * (⇧ Shift+8 en la mayoría de los teclados) se bloquearán todos los elementos que contengan cualquier cosa en donde esté ubicado el asterisco. Aquí tienes algunos ejemplos:   http://www.website.com/top-banner/* bloqueará cualquier cosa que website.com almacene en la carpeta "top banner" y con algo de optimismo, evitará que veas cualquier cosa que haya en ese marco para anuncios (ten en cuenta que no todos los sitios web usan direcciones así de obvias).  http://www.website.com/*/image-of-clowns.jpg bloqueará la imagen "imagen-de-payasos.jpg" en todas las páginas de website.com.  http://www.website.com/* bloqueará todo el contenido de website.com. Si en un sitio web para el cual intentaste eliminar los anuncios...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Pasang salah satu ekstensi yang dijelaskan di atas. Gunakan alamat yang persis untuk hanya memblokir satu elemen. Gunakan tanda bintang untuk membuat filter yang lebih umum. Cari konten yang dapat diganti di alamat tersebut. Cegah agar filter tidak memblokir konten yang berguna.


First, read the Spanish article below.

Un folleto es un material de marketing valioso y tangible que se utiliza, a fin de cuentas, para vender. A diferencia de una página web, tendrás un espacio limitado para proporcionar la información. Por lo tanto, al momento de redactarlo, debes ser específico sobre lo que vas a vender.  No intentes abarcar muchos temas en un solo folleto. Aunque este se puede utilizar para destacar lo que ofreces en general, a menudo es bueno tener varios. Debes tener uno diferente para cada producto y servicio que ofreces. Por ejemplo, si tienes una empresa que construye hermosas habitaciones personalizadas en casas, como cocinas, baños o salas, podrías hacer que tu folleto tenga un mejor efecto si solo abarcas una habitación. En lugar de ofrecer mucha información general, será mejor que tu folleto se enfoque en un solo tema. Podrías elaborar uno para cocinas solamente. Abarca específicamente una habitación para que puedas explicar todos los detalles, desde los tipos de losas que ofreces hasta los colores de los mangos de las alacenas. Imagínate que te has encontrado tu propio folleto. Cuando mires la portada, pregúntate qué tipo de información te gustaría encontrar adentro. Anota y responde cualquier pregunta que tengas, pues podrás utilizarlas para elaborar tu folleto.  Identifica tu público objetivo. Piensa en el lugar donde las personas recogerán tu folleto. ¿Quiénes son ellas? ¿Estás escribiéndolo para un cliente individual que busca un producto o servicio, o para un grupo de inversionistas y miembros de un directorio? Tu expresión y tono e incluso la información que proporcionarás será diferente en base a la persona que leerá tu folleto. Si vas a escribir un texto sobre todas las posibilidades que hay para personalizar una cocina y dirigido a un posible cliente, tu tono debe ser más ligero e incluir información sobre estilos de vida. Incluye también información sobre las opciones de materiales y las diferentes estructuras. Enfócate en la manera en que hará sentir a tus clientes lo que estás ofreciendo. Tu objetivo es...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Tentukan secara spesifik. Tempatkan diri sebagai pembaca brosur. Tekankan manfaat produk. Buang semua informasi yang tidak relevan.


First, read the Spanish article below.

Un gen es una pieza de "código genético" que determina un rasgo en un organismo vivo. Por ejemplo, el color de ojos. Pero el color de ojos puede ser azul o marrón u otros colores diversos. Estas variaciones del mismo gen se llaman alelos. Todos tus genes juntos conforman tu genotipo: todo el trozo de ADN que describe cómo construirte. Tu cuerpo y tu comportamiento verdaderos son tu fenotipo: cómo resultaste, en parte debido a los genes pero también debido a la dieta, una posible lesión y a otras experiencias de vida. En los organismos de reproducción sexual, incluyendo los humanos, cada padre transmite un gen por cada rasgo. El hijo conserva los genes de ambos padres. Por cada rasgo, el hijo puede tener dos copias del mismo alelo o dos alelos diferentes.  Un organismo con dos copias del mismo alelo es homocigoto para ese gen.  Un organismo con dos alelos diferentes es heterocigoto para ese gen. Los genes más simples tienen dos alelos: uno dominante y uno recesivo. La variación dominante aparece incluso si un alelo recesivo también está presente. Un biólogo diría que el alelo dominante "se expresa en el fenotipo".  Un organismo con un alelo dominante y uno recesivo es heterocigoto dominante. A estos organismos también se les llama portadores del alelo recesivo, ya que tienen el alelo pero no muestran el rasgo.  Un organismo con dos alelos dominantes es homocigoto dominante. Un organismo con dos alelos recesivos es homocigoto recesivo. A dos alelos del mismo gen que pueden combinarse y formar 3 colores diferentes se les conoce como dominantes incompletos. Un ejemplo son los caballos con el gen de dilución crema, en el que los caballos cc tienen un tono rojizo, los Cc poseen un tono de dorado, y los CC tienen un tono claro de crema. El resultado final de un cuadro de Punnett es una probabilidad. Una probabilidad de 25 % de cabello rojo no significa que exactamente el 25 % de los hijos tendrá cabello rojo; es solo un estimado. Sin embargo, incluso una predicción aproximada puede ser informativa en algunas...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Pahami gen, alel, dan sifat. Pahami genotipe dan fenotipe. Pelajari pewarisan gen. Pahami gen dominan dan resesif. Ketahui manfaat segiempat Punnett.


First, read the Spanish article below.

Un gráfico de coordenadas tiene un eje y{\displaystyle y} y un eje x{\displaystyle x}. El eje x{\displaystyle x} es la línea horizontal (la línea que va de izquierda a derecha). El eje y{\displaystyle y} es la línea vertical (la línea que va de arriba abajo). Para encontrar la intersección en x{\displaystyle x}, es importante ubicar primero el eje x{\displaystyle x}. Ese punto es la intersección en x{\displaystyle x}. Si te piden que encuentres la intersección en x{\displaystyle x} basándote en el gráfico, es muy probable que el punto sea un valor exacto (por ejemplo, el punto 4). Sin embargo, cuando usas este método generalmente tienes que hacer una estimación (por ejemplo, está en un lugar entre el 4 y el 5). Un par ordenado se escribe de la forma (x,y){\displaystyle (x,y)} y te proporciona las coordenadas de un punto. El primer número del par será el punto donde la línea cruza el eje x{\displaystyle x} (intersección en x{\displaystyle x}). El segundo número siempre será 0{\displaystyle 0}, ya que un punto que está sobre el eje x{\displaystyle x} nunca podrá tener un valor en y{\displaystyle y}. Por ejemplo, si una línea cruza el eje x{\displaystyle x} en el punto 4, el par ordenado de la intersección en x{\displaystyle x} será (4,0){\displaystyle (4,0)}.

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Temukan sumbu-x. Carilah titik di mana garis memotong sumbu-x. Tulislah pasangan terurut untuk titik potong x.


First, read the Spanish article below.

Un hombre no siempre siente comodidad al ser el juez, el jurado y el verdugo; sin embargo, puede distinguir lo bueno de lo malo, y espera que todos sigan las mismas reglas. Busca en tu interior y pregúntate: ¿Me gustaría que alguien me hiciera eso?. Esto será de utilidad para que desarrolles los principios a los que te ceñirás.  Un hombre nunca roba, incluso si se siente desesperado. Un hombre que se siente desesperado aprende a solicitar la ayuda de los demás, en lugar de conseguir algo a lo que no tiene derecho. Un hombre ayuda a las personas necesitadas. Él puede identificar a las personas menos afortunadas que necesitan ayuda, incluso si lo más importante es el gesto. Un hombre tiene confianza en sus amigos, su pareja y su familia. Él cumple su palabra y espera que los demás también lo hagan. Un hombre nunca miente, ni a sí mismo ni a los demás. Él cuenta con una consciencia que le brinda comentarios pertinentes y le permite sentir comodidad con la verdad, incluso si esta es dolorosa. Los hombres son ambiciosos por naturaleza. Ellos quieren estar a la cabeza y hacer que sus iguales los admiren y respeten. No obstante, no todos los hombres eligen las mismas profesiones, por lo que no siempre tienen la misma ambición. No importa la carrera o profesión que elijas (puedes tener muchas), fíjate metas, cíñete a ellas o supéralas, y reinventa tu persona siempre que sea necesario. Determina cuál es tu propio concepto del éxito. La diferencia más importante entre un hombre y un muchacho, y un adulto y un niño, es que los hombres son responsables. Los hombres cumplen sus compromisos, aceptan sus deberes y se hacen responsables de sus actos. Los hombres se encargan de sus necesidades (en sentido figurado y literal).  Los hombres saben que cualquiera puede convertirse en padre, pero solo un hombre que comprende y acepta la responsabilidad puede ser un buen padre. Los hombres no fuerzan a otros a hacer lo que ellos mismos no desean hacer. Por ello, aprecian la dificultad y el riesgo que otras personas asumen para su...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Kembangkan prinsip-prinsip pribadi. Bersikaplah ambisius dalam cara Anda sendiri. Cari dan terima tanggung jawab atas tindakan Anda. Belajarlah berkorban untuk orang-orang yang Anda cintai dan pedulikan. Jadilah seorang pria yang baik.


First, read the Spanish article below.

Un horario diario debe contar con mucho tiempo para tus actividades cotidianas, la hora de estudio e incluso para planear qué ropa usarás. Sentirte apresurado genera mucho estrés. Si no eres una persona madrugadora, programa un tiempo todas las noches para planear qué ropa usarás para ir a la escuela al día siguiente. Reserva un tiempo para culminar las tareas asignadas todas las tardes.  Puedes escribir un horario para poder verlo, o puedes memorizarlo. El beneficio de escribir un horario es que será más probable que te sientas responsable de seguirlo. Asimismo, esto brinda el beneficio de poder “marcar” las actividades que hayas culminado. También puedes emplear una variedad de aplicaciones de horarios para brindarle una estructura a tu día. El motivo por el que un horario aborda el estrés es que este te permite conocer el trabajo que debes hacer y en dónde se supone que debes hacerlo. No te sentirás estresado por tener que tomar esas decisiones a último minuto. Un calendario es una estructura organizativa grandiosa que te hará recordar las fechas de entrega de los proyectos y las situaciones que alterarán tu horario diario (como las citas con el doctor o las visitas a la abuela). Si lo colocas en un lugar céntrico, esto permitirá que tu familia sepa lo que has programado.  Si cuentas con un proyecto que te tomará varios días o semanas, emplea un calendario para dividirlo en partes más pequeñas. Si empleas un calendario para hacerte responsable, esto será de utilidad para evitar que te sientas estresado por tener que hacer todo a último minuto para cumplir con la fecha de entrega. Si cuentas con un área de estudio determinada, esto será de utilidad para hacer que sientas menos estrés. Busca un espacio de estudio que no cuente con distracciones ruidosas y en el que puedas concentrarte en tu trabajo. Cuenta con un conjunto de recordatorios visuales, marcadores y materiales que puedas necesitar mientras estudias.  Ten en cuenta que tu sistema de organización no tiene que parecerse al de otra persona. Lo...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Buatlah jadwal. Letakkanlah sebuah kalender di tempat yang terlihat dengan jelas dan sering dilewati orang. Ciptakanlah tempat kerja yang khusus. Matikanlah ponselmu. Tetapkan waktu belajar yang masuk akal. Pecahkan tugas besar menjadi langkah-langkah kecil. Jangan menunda-nunda hingga menit terakhir. Mintalah bantuan.


First, read the Spanish article below.

Un japonés que saluda dando la mano en vez de hacer una reverencia será diferente en su cultura, pero será muy normal en Occidente. Leer Thoreau por diversión será muy común en algunos círculos, mientras que en otros lo “normal” será leer Cosmopolitan. Para saber cómo ser diferente, tendrás que tomar en cuenta tu ambiente. Piensa en tres palabras para describirte. Ahora bien, ¿qué es lo opuesto? Regresemos a la serie “Chicas Malas”. ¿Tres palabras que describan su ambiente? Superficial, vano y obviamente malo. ¿Quieres ser diferente a los chicos y chicas plásticas? Tendrás que pensar a nivel profundo, no en ropa ni en ser atractivo. Sin embargo, ser atractivo en otros círculos es completamente normal (y una exigencia). ¿Cómo es tu círculo? Por un momento, da un paso atrás y solo observa tu ambiente. ¿Cómo se comporta la gente? ¿Cómo interactúan unos con otros (amigos, desconocidos, cajeros, parejas)? ¿Qué dan todos por sentado? ¿Cómo están vestidos? Si tuvieras que entrar inesperadamente, ¿qué tendrías que hacer para no encajar en el molde?  Definitivamente hay un espectro escandaloso sobre este punto. Algo tan simple como vestirte de un color llamativo un día gris podría diferenciarte del resto en un café. También podrías cambiar tu comportamiento un poco, por ejemplo, cuando un cajero en un café te pregunte qué quieres, podrías variar un poco y responderle: “Mmm. No sé, ¿cómo te fue hoy día?”. Podrías equivocarte, podrías hablar muy fuerte, tirar cosas, empezar a bailar sobre las mesas, así de seguro serás diferente a la etiqueta pública normal, pero seguramente te echarán de lugar. Así de simple, disfrutarás algunas cosas de moda y otras no, lo cual no tiene nada de malo. Siempre y cuando hagas lo que disfrutes, tendrás una combinación que probablemente sea única a ti. Tal vez te guste la pastelería, hacer jiu-jitsu y comprar cosas de segunda mano. Si lo disfrutas, se sentirá bien. No tendrá que importarte lo que piensen o hagan los demás. ¿Quieres cantar una canción de Jekyll & Hyde en un karaoke en...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Perhatikan lingkungan Anda. Perhatikan. Lakukan yang Anda suka. Cobalah hal baru. Warnai diluar garis-garis. Jadilah konyol.


First, read the Spanish article below.

Un juego de incrustación parece parte de la página web, pero se maneja en el sitio web original y no usa el ancho de banda. Si la página original elimina el juego, este desaparecerá también de tu sitio web. Incrustar un juego es bastante seguro, pero el contenido malicioso puede alterar la apariencia de tu página web, abrir ventanas emergentes o ejecutar complementos. Incrusta únicamente contenido desde sitios confiables o aprende cómo alterar el código HTML para limitar su acceso. Algunas páginas web de juegos muestran el código HTML utilizado para incrustar el juego. Esto es tan fácil como copiar y pegar. Aquí se muestran alguna páginas que permiten hacer esto:  Bored.com Fog.com Kongregate.com/games_for_your_site (solo juegos patrocinados) Si el juego que deseas incrustar no se encuentra en ninguno de estos sitios, contacta a los creadores del mismo y pídeles permiso para incrustar el juego. En la página web que almacena el juego, busca un fragmento del código HTML etiquetado como "incrustar" o "compartir". Aquí hay instrucciones específicas para los ejemplos descritos:   Bored.com: Haz clic en un juego, luego en la casilla "Compartir" que se encuentra debajo de este y finalmente copia el segundo fragmento del código etiquetado como "Incrustar".  Fog.com: Haz clic en un juego, luego copia el fragmento etiquetado como "Incrustar este juego" que se encuentra debajo de la descripción del mismo.  Juegos patrocinados en Kongregate: Visita la página web "juegos para tu sitio". Copia el código "Incrustado" que se encuentra al lado del juego que deseas almacenar.  Advertencia. Este debe ser el código HTML dentro de la etiqueta <iframe>, <embed>, u <object>. Si el código usa una etiqueta diferente, es probable que sea el enlace a una página web y no el juego completo. Añadir el juego a tu sitio es tan simple como copiar el código. Colócalo entre las etiquetas <body> del documento HTML, donde sea que quieras que se muestre el juego. La mayoría de las páginas web de juegos tienen términos de servicios para otras...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Pahami proses penanaman konten (embedding). Cari permainan yang ingin ditambahkan ke situs web. Salin kode HTML. Tempelkan kode pada bagian utama halaman web. Ikuti ketentuan layanan.


First, read the Spanish article below.

Un lechón de una tienda de mascotas o una granja podría parecer adorable, pero también podría tornarse en una pesadilla enfermiza y antisocial. Visita la instalación del criador y pídele ver a los padres del lechón potencial (el padre y la madre) de tal manera que puedas juzgar sus temperamentos y saber qué esperar con tu lechón. Los cerdos panzones vietnamitas tienden a ser buenas macotas caseras, mientras que los cerdos kunekune usualmente son buenas mascotas para tener al aire libre. Pero, sin importar la raza, evalúa si el cerdo (y, si es posible, sus padres) parece generalmente calmado y cómodo cerca de humanos. Los cerdos son muy sociales, así que necesitas ser capaz de pasar tiempo interactuando con ellos, o estarán malhumorados y antisociales. También necesitas ser capaz de reafirmarte como el líder, de lo contrario terminarás con un cerdo mimado, prepotente y posiblemente agresivo. Sin embargo, ser un líder no significa ser un tirano; sé firme y autoritario pero cariñoso.  Especialmente si no puedes pasar tiempo con tu cerdo regularmente, considera conseguir dos cerdos de tal manera que puedan hacerse compañía. Por ejemplo, los cerdos son más lentos que los perros en establecer vínculos con los humanos. Planea pasar varias horas al día durante las primeras semanas satisfaciendo sus necesidades y dándoles atención. Esto hará que estén más cómodos contigo y te definan como el proveedor y líder. La reputación de los cerdos por su inteligencia es bien merecida. Una vez que aprendan a hacer algo (levantar la alfombra, abrir la puerta de la valla, etc.), no lo olvidarán, así que necesitas mantenerte un paso por delante. También pueden ser muy furtivos, como un niño pequeño que tratará de manipularte para salirse con la suya.  Es importante mantener a los cerdos absortos y estimulados; de lo contrario, pueden ser destructores cuando están aburridos. Los cerdos a menudo disfrutan jugar con juguetes para bebés o para perros, o empujar pelotas de fútbol o incluso baldes vacíos. Esconder premios dentro de...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Adopsi atau belilah babi dari peternak yang memiliki reputasi baik. Luangkan waktu yang cukup banyak untuk babi (atau beberapa babi) peliharaan. Sibukkan babi yang cerdik dan selalu ingin tahu itu. Tunjukkan kasih sayang kepada babi peliharaan. Ajaklah babi berjalan-jalan sebagai bagian dari rutinitas latihannya. Sediakan makanan yang tepat dan air segar yang tidak pernah habis. Jangan meremehkan komitmen yang telah Anda buat.


First, read the Spanish article below.

Un libro con páginas, tal como una biblia, es una buena opción para este propósito. Un libro impreso en papel de arroz es la mejor opción. Es posible que la tinta añada productos químicos no deseados a la experiencia de fumar. Corta un rectángulo pequeño de aproximadamente 5 cm (2 pulgadas) de largo por 2,5 cm (1 pulgada) de ancho. Haz un pliegue en el centro del papel para mantener el material fumable en el centro de una figura con forma de “V”. Coloca una cantidad pequeña de material fumable arrugado en la “V” del pliegue. Crea un cigarrillo enrollado pellizcando el papel en el medio y enróllalo entre los dedos. Enrolla el material hacia un extremo del papel y envuelve el papel alrededor del material fumable. Usa tu saliva como pegamento para pegar el papel consigo mismo. Sella los extremos del cigarrillo torciendo suavemente el papel para evitar que el material fumable se caiga. Inhala lentamente mientras enciendes el extremo de modo tal que el papel y el material fumable empiecen a quemarse.

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Carilah buku dengan kertas yang sangat tipis. Sobek halaman buku dengan cetakan sesedikit mungkin di atasnya. Potong halaman berbentuk persegi panjang. Lipat kertas menjadi dua secara memanjang. Tempatkan bahan rokok di tengah kertas. Gulung kertas dengan jempol dan telunjuk. Jilat ujung kertas perlahan untuk menyatukan kertas. Bakar salah satu ujung sementara Anda mengisap ujung yang lain.


First, read the Spanish article below.

Un lugar seguro debe estar lejos del tráfico y las entradas de las tiendas, en un sitio que permita estacionamiento prolongado o nocturno. Algunos lugares implementan reglas estrictas y prohíben el estacionamiento nocturno, por lo que pueden remolcarte o multarte si te estacionas ahí.  El hecho de que te multen o no por dormir en el carro, dependerá totalmente del lugar en el que estés. Revisa las leyes locales y estatales cuando viajes. Nunca duermas al lado del camino o de la carretera. Estaciónate en una parada de descanso designada o en un estacionamiento abierto las 24 horas. Muchas autopistas interestatales y carreteras tienen paradas de descanso nocturno en las que puedes estacionarte y dormir toda la noche cuando viajas. Realmente esta es la mejor opción para evitar interrupciones por parte del público o de la policía. Busca una tienda abierta las 24 horas. Walmart es el referente en esta categoría. Algunos lugares tienen reglas explícitas contra los que se quedan a pasar la noche, así que revisa en línea o en la tienda antes de cerrar los ojos. Estaciónate en algún lugar razonablemente iluminado. Aunque parezca contraproducente para tratar de dormir, para tu seguridad será mejor estacionarte en un lugar con suficiente luz. Quita las llaves. Es posible que infrinjas la ley si duermes con las llaves puestas, ya que se podría considerar que el carro está en operación mientras duermes. Mantén las puertas cerradas y las llaves en tu bolsillo. Si viajas en temperaturas muy frías, es probable que necesites despertar periódicamente para encender el carro y calentarte. Asegúrate de permanecer despierto cuando el carro esté en marcha. Al permitir que el aire entre o circule al interior del carro, dormirás más cómodamente y evitarás despertar con sensación de calor y con el cuerpo pegajoso o con condensación en las ventanas.  Si terminas en algún lugar relativamente poblado o lleno de gente, posiblemente esta no sea una buena idea. El nivel de ruido puede ser demasiado para soportarlo con las ventanillas...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Pilih lokasi aman untuk memarkir mobil. Matikan mobil. Buka sedikit jendela atau atap sebagai ventilasi. Carilah posisi tidur yang nyaman. Ikuti rutinitas pagi setelah bangun.


First, read the Spanish article below.

Un martini clásico o estándar está hecho de ginebra y vermut, y decorado con una aceituna u oliva.  Si no especificas una concentración distinta de ginebra o vermut, el martini se preparará con una parte de vermut seco y cuatro o cinco partes de ginebra. La ginebra es un licor hecho de granos destilados o malta. Este licor también es saborizado con gálbulos (o bayas de enebro). El vermut es un licor hecho de vino al que también se le conoce como vino fortificado, es decir, está saborizado con una infusión de hierbas, flores, especies y otros ingredientes botánicos. Aunque el martini clásico se prepara con ginebra, una tendencia bastante reciente es pedir que se prepare con vodka en su lugar. Puedes especificar este cambio al inicio del pedido y debe ser el primer cambio que hagas si decides hacerlo.  El vodka es un licor hecho a base de destilados de centeno, trigo o papas. En ocasiones, también se hace a partir de frutas fermentadas y azúcar, pero este tipo de vodkas no se utilizan en la preparación de martinis. Los bares más antiguos por lo general utilizan ginebra. Sin embargo, en los bares más recientes puede que el barman siempre use vodka en su lugar. Para estar seguro, especifica qué licor prefieres siempre que pidas un martini. Por defecto, te servirán la marca más barata de ginebra o vodka disponibles en el bar. Si eres exigente en las marcas de los licores, debes indicar de forma específica la marca del licor que deseas en el martini.  Se refieren como “adecuada” a la marca más barata que sirven por defecto. Si no tienes alguna marca preferida o no estás familiarizado con las que están a la vista, pregúntale al barman sobre las diferentes marcas que tienen disponibles en el bar. Puedes escoger alguna al azar si quieres mantener las apariencias y fingir que sabes de lo que hablas, o bien puedes preguntarle al barman cuál te recomienda. Si optas por especificar la marca de licor que deseas, solo tienes que indicar el nombre de la marca, mas no el nombre de la bebida alcohólica. Por ejemplo, ordena un...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Pahami dasar-dasar martini. Mintalah vodka daripada gin. Pilihlah merek minuman Anda. Ubah isi, cara membuat, dan penampilan martini Anda.


First, read the Spanish article below.

Un matamoscas, por lo general hecho de un metal o plástico más grueso que el de un matamoscas común, está montado en el extremo de un cable elástico. Esto aumenta drásticamente tus posibilidades de golpear a un mosquito inmóvil debido a que el impulso del golpe incrementa también.  Cualquier elemento que haga que tu brazo sea más largo, y por lo tanto tu movimiento más rápido, será suficiente si no tienes un matamoscas. Intenta con una revista o un periódico enrollado. ¿No tienes ningún matamoscas a la mano? Mata a mosquito volador con un aplauso a dos manos. Usar tus dos manos es mucho más efectivo que usar una, ya que el aire procedente de cada mano soplará al mosquito en la palma de la mano opuesta. Mantener a los mosquitos lejos de tu cuerpo es la mejor manera de evitar que te piquen. Usa un repelente de insectos en la superficie de la piel descubierta y en tu ropa cuando estés al aire libre, especialmente durante el día. Cuando uses protector solar, aplícalo antes de usar el repelente de insectos.  Los repelentes que contienen entre 30% y 50% de DEET (N,N-Dietil-meta-toluamida) son el tipo más popular de repelentes y son recomendables para los adultos y niños mayores de 2 meses de edad, ya que son efectivos durante varias horas. Los repelentes con cantidades más bajas de DEET ofrecen protección a más corto plazo y se deben aplicar con más frecuencia. Los repelentes que contienen hasta un 15% de picaridin, los cuales se deben aplicar más seguido, están disponibles en Estados Unidos. El picaridin es inodoro, tiene una sensación agradable y no se plastifica como el DEET. Los estudios han demostrado que el picadirin es tan repelente de mosquitos como el DEET y también se puede aplicar en niños tan pequeños como de dos meses. Protege a los bebés menores de 2 meses de edad mediante el uso de un vehículo cubierto con un mosquitero que tenga un borde elástico para tener un ajuste perfecto. De esta manera, evitas los repelentes. La seguridad del uso de productos químicos de disuasión fabricados por la combinación...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Hantam mereka dengan penepuk nyamuk. Gunakan anti nyamuk kimia. Gunakan anti nyamuk berbahan dasar minyak. Kenakan pakaian longgar yang menutupi seluruh tubuh. Gunakan kelambu untuk melindungi Anda di malam hari. Segel rumah Anda agar tidak dapat dimasuki serangga. Jangan ke luar rumah jika banyak nyamuk di luar.


First, read the Spanish article below.

Un mensaje en la pantalla te dirá qué botón presionar para empezar. Un marcador aparecerá en tu mini mapa mostrándote la posición de tu objetivo. Persíguelo antes de que se acabe el límite de tiempo.  Si tienes éxito, serás recompensado con dinero y otro objetivo aparecerá en el mapa. Hay 12 misiones de vigilante. Fallarás si no capturas a tu objetivo o si pasas más de un minuto fuera de un vehículo de policía.

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Temukan mobil polisi atau mobil van SWAT, lalu masuklah ke dalamnya. Mulailah misi "Vigilante". Kejarlah sasaran.


First, read the Spanish article below.

Un modelo a seguir que conozcas puede ayudarte a madurar y a crecer como persona. Puede guiarte, aconsejarte y ofrecerte ejemplos de la vida real para lograr ser la mejor versión de ti mismo. Estas son las cosas que no te agradan o quieres cambiar de ti mismo y son importantes para determinar cómo deseas cambiar. ¿Deseas vivir de cierto modo en particular? ¿Lograr algo en particular? ¿Convertirte en cierto tipo de persona? Haz una lista con las cosas que deseas lograr, tanto a nivel personal como en tu vida. A medida que comienzas a buscar un modelo a seguir, desarrolla tu confianza en ti mismo como persona. El objetivo de elegir a un modelo a seguir es motivarte a convertirte en una mejor persona. Debes tener confianza en ti mismo y en tus habilidades para convertirte en quien deseas ser. Si deseas ser una persona inspiradora, piensa en quienes te inspiran. Haz una lluvia de ideas. ¿Por qué las admiras tanto? ¿Cuál es el mensaje que envían a través de sus acciones? Probablemente, existan modelos a seguir fantásticos a tu alrededor. Tal vez estas personas tengan un impacto más profundo en ti y puedan ser tus mentores, haciéndolas grandiosas opciones a seguir. Un buen modelo a seguir sería alguien que sabe quién es. No quieres a alguien que parezca perfecto, pero no tenga una razón de ser. No quieres un modelo que finja ser quien no es. Tu modelo a seguir debe ser alguien que piense que está bien ser único, incluso si eso significa aceptar algunas burlas. Debe hacerte sentir bien siempre y seguro de ser tú mismo. El propósito de tener un modelo a seguir es motivarte e inspirarte a ser mejor. Si tu modelo a seguir no hace sentir así, entonces es mejor elegir a otro. Esta persona debe ser amable y saber comunicarse con las personas. Cuando las personas se comunican bien, es sencillo comprenderlas e imitarlas. Es mejor elegir a una persona que demuestre ser competente y se haya ganado su puesto a través de su dedicación y trabajo duro. A menudo, las personas súper exitosas son aquellas que tomaron grandes riesgos...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Pilihlah seorang tokoh panutan yang sudah Anda kenal yang bisa membantu Anda membentuk diri Anda menjadi yang terbaik. Kenalilah kebiasaan-kebiasaan buruk Anda, atau aspek negatif dari kepribadian Anda. Buatlah daftar dari karakteristik utama yang ingin Anda miliki. Tumbuhkan keyakinan kepada diri Anda sendiri. Kenalilah orang-orang yang mampu menunjukkan kemampuan yang ingin Anda miliki. Pilihlah seseorang yang mempunyai keinginan untuk mencapai sebuah tujuan. Pilihlah seseorang yang membuat Anda merasa nyaman menjadi diri Anda sendiri. Carilah orang-orang yang bisa bergaul dengan baik dengan orang lain. Carilah orang-orang yang tidak berada di posisi teratas. Pilihlah seseorang yang berbeda dari Anda. Pelajari keberhasilan dan kegagalan mereka. Pilihlah seseorang yang sudah Anda kenal dan amati apakah tokoh panutan Anda menjalani hidup dengan cara yang selaras dengan nilai-nilai moral dan keyakinan Anda. Jangan menjiplak tokoh panutan Anda secara keseluruhan. Kembangkan gaya Anda sendiri.


First, read the Spanish article below.

Un moño alto se ve mejor en cabellos que son cortos en los lados y en la espalda, y más largos en la parte superior. Pasa los dedos por el cabello. Sujeta el cabello en la parte superior de la cabeza y amárralo.  El moño alto debe ubicarse en el centro de la parte superior de la cabeza. Solo necesitas 15 o 18 cm (6 a 7 pulgadas) de cabello para hacer este moño. Consigue una banda elástica y jala el cabello. La liga debe quedar ajustada contra la cabeza.

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Ambillah rambut pada bagian atas kepala. Tariklah rambut melalui ikat rambut.


First, read the Spanish article below.

Un multímetro es una caja negra de circuitos electrónicos usados para probar el cableado o dispositivos eléctricos. Tiene un gran dial en el centro del mismo donde puedes ajustar la configuración. El multímetro usa cables negros (negativo) y rojos (positivo) para probar la corriente y resistencia eléctrica. Por lo general, estos cables tienen abrazaderas metálicas al final. Si bien, el multímetro puede parecer desalentador debido a sus muchos números y diales, solo necesitarás usar una configuración para esta prueba.  Es posible que los medidores analógicos apliquen mayor voltaje al circuito que un medidor digital, así que úsalos con cuidado.  Es posible que la primera lectura que obtienes de un multímetro digital no sea exacta, debido a que la corriente puede fluctuar. A estos multímetros se les dificulta medir la corriente que cambia constantemente. Debido a que los multímetros analógicos tienen una pantalla cambiante, pueden mostrarte las fluctuaciones actuales. Sin embargo, los multímetros analógicos son menos precisos en general.  Es mejor usar un multímetro digital para esta prueba. Un multímetro digital muestra el resultado del número exacto de la prueba. Un multímetro analógico es más difícil de leer porque cada resultado posible se enumera en la parte superior.  Si vas a usar un multímetro analógico, asegúrate de elegir uno con una sensibilidad de al menos 20k de ohmios por voltio. La configuración de ohmios se indicará mediante una forma que se parezca a una herradura invertida. Habrá dos largas líneas verticales que contienen el rango de los ohmios. Cruza los dos cables del multímetro uno sobre el otro y registra el resultado. Asegúrate de que las abrazaderas metálicas de los cables se toquen entre sí. Si vas a usar un multímetro digital, esto significa que la lectura aparecerá en la pantalla. Resta esta cantidad de la lectura de la bujía incandescente. Coloca el multímetro en modo de lectura DC Voltios. Coloca el cable negativo del multímetro en el borne negativo de la batería y el cable positivo...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Gunakan multimeter. Setel multimeter ke Ohm. Cari hambatan multimeter Anda. Tes tegangan aki. Temukan letak busi pijar. Buka tutup atau konektor busi pijar. Jepitkan kabel negatif multimeter pada titik ground mesin. Sambungkan kabel positif multimeter dengan ujung atas busi pijar. Amati layar multimeter. Ganti busi pijar.


First, read the Spanish article below.

Un método típico consiste en colgarlo de un gancho en forma de “s” o sobre taquetes, perforado a través de las agallas. Como alternativa puedes  extender el pescado o los filetes sobre bandejas o estantes de malla metálica, previamente engrasados.

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Gantung sedemikian rupa sehingga memungkinkan banyak udara bersirkulasi di sekitar ikan.


First, read the Spanish article below.

Un niño mayor o un niño que haya tenido ataques de asma puede sentir que viene un ataque. Si un niño te dice directamente que “no puede respirar” o tiene problemas para hacerlo, ¡no lo ignores! Durante las fases más leves de un ataque de asma, el niño puede tener sibilancias, aunque en las etapas graves esto puede o no estar presente. Un niño que tiene un ataque de asma también puede mencionar un dolor en el pecho o una sensación de tensión en el pecho. El dolor en el pecho es común durante los ataques de asma porque a medida que el aire queda atrapado en las vías respiratorias estrechas, la presión en el pecho puede aumentar. Debido a que la vía respiratoria está restringida, posiblemente te des cuenta de que los sonidos respiratorios han disminuido. Un niño pequeño o uno que nunca ha tenido un ataque antes posiblemente no sepa cómo describir o informar la falta de aliento o el dolor en el pecho. En su lugar, podría asustarse y describir vagamente los síntomas: “Me siento raro” o “Me siento enfermo”. Observa atentamente a los niños asmáticos para identificar pistas de un posible ataque, como respiración superficial o sibilancias. No asumas que un niño no tiene un ataque de asma simplemente porque no menciona que tiene problemas respiratorios o dolor en el pecho. La mayoría de los niños con asma empieza a mostrar signos a los 5 años, edad en la que empiezan a reaccionar mal a los factores desencadenantes de asma. Un factor desencadenante de asma es cualquier cosa que puede hacer que los síntomas empeoren. Los factores desencadenantes pueden variar de un niño a otro, por lo tanto, ten en cuenta las cosas que pueden causarle un ataque a un niño, sobre todo cuando sospechas que viene uno. Algunos factores desencadenantes (como los ácaros del polvo y el pelaje de las mascotas) pueden eliminarse, pero otros (como la contaminación del aire) deben ser monitoreados lo mejor posible. Los desencadenantes comunes incluyen:  Pelaje de mascotas: pasa la aspiradora o un trapeador húmedo con regularidad para eliminar el...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Perhatikan keluhan anak terkait kesulitan bernapas. Tanggapi keluhan sakit dada anak dengan serius. Ketahui batasan anak Anda. Waspadai pemicu serangan asma dari alam. Awasi tingkah laku anak. Rawatlah infeksi pernapasan anak dengan baik.


First, read the Spanish article below.

Un niño puede olvidarse de tomar la cantidad necesaria de líquidos cuando no se siente bien. Además, perderá agua más rápido de lo normal si su cuerpo produce moco o si tiene fiebre. Ofrécele abundantes líquidos frecuentemente y anímalo a tomar agua aunque no tenga sed.  Algunas buenas bebidas incluyen agua, jugo, caldo incoloro o agua de limón tibia. El jugo, el caldo y el agua de limón también ayudarán a reponer los electrolitos. Fíjate si tu hijo tiene signos de deshidratación como disminución de la micción, llanto sin lágrimas, somnolencia, vértigo, estreñimiento, dolores de cabeza, irritabilidad, sequedad de boca, piel y membranas mucosas, orina oscura o turbia. Tomar la cantidad de líquido necesaria también ayudará a controlar la fiebre de tu hijo. Combatir contra la gripe lo dejará sin energía, así que el sueño adicional es muy importante. Deja que duerma por tanto tiempo como pueda. Esto puede incluir siestas durante el día. La cantidad de sueño que tu hijo necesite variará despendiendo de las necesidades individuales y de la edad. En general, un niño saludable necesita dormir las siguientes cantidades:  11 a 18 horas si es recién nacido 9 a 12 horas si tiene 4 a 11 meses 11 a 14 horas si tiene 1 a 2 años 11 a 13 horas si tiene 3 a 5 años 9 a 11 horas si tiene 6 a 13 años 8 a 10 horas si es adolescente Si la temperatura del niño se eleva, es posible que tenga escalofríos e incluso que empiece a tiritar. Esto ocurre cuando la temperatura corporal se eleva en relación con la temperatura del aire. Si tu hijo tiene escalofríos, tómale la temperatura para ver si tiene fiebre y mantenlo caliente.  Una temperatura corporal normal es 37 °C (98 °F). La mayoría de pediatras definen una fiebre como una temperatura de 38 °C (100 °F) o más. Mételo en su cama y ponle mantas adicionales. Si el niño es un bebé, envuélvelo en una manta y sostenlo. El calor de tu cuerpo ayudará a mantenerlo caliente. Si la fiebre empieza a bajar, es posible que sienta calor repentinamente y que elimine las mantas. Déjale que regule su...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Pastikan anak tidak kekurangan cairan. Biarkan anak tidur lebih lama. Pastikan anak tetap hangat. Gunakan alat pelembap udara (humidifier) untuk membantu anak bernapas.  Buatlah sup ayam Hiburlah anak.


First, read the Spanish article below.

Un nuevo uso que puedes darle a tu antigua computadora es el de servidor para tu casa o tu lugar de trabajo. Básicamente, tu computadora reconfigurada funcionará como punto común de almacenamiento para las demás computadoras de tu casa (o de la oficina). Esta opción es estupenda para esas casas con muchas computadoras que necesitan acceder a los mismos archivos. Además, es una buena idea para ahorrar energía, ya que, como la computadora funcionará únicamente como espacio de almacenamiento, no tendrás que utilizar el monitor, el teclado ni los altavoces.  Existen muchos programas gratuitos de código abierto que permiten transformar una computadora vieja en un servidor. Un ejemplo de estos programas es FreeNAS. Puedes encontrarlos en Internet para descargarlos de forma gratuita. Para conseguir espacio extra de almacenamiento, puedes instalar uno o dos discos duros más. También puedes instalar un sistema operativo básico de descarga gratuita (como Ubuntu) en tu nuevo servidor. Una opción relacionada con la sugerida arriba consiste en utilizar tu computadora antigua como repuesto de tu computadora nueva, en lugar de convertirla en servidor. En otras palabras, consérvala para tener un repuesto funcional de tu nueva computadora en el caso de que se rompa o muestre errores de funcionamiento. Si te inclinas por esta opción, ni siquiera tendrás que eliminar tus datos personales de la computadora vieja (puedes desconectarla y dejarla en el armario hasta que la necesites). Otro método para darle uso a una computadora vieja consiste en instalar un sistema operativo que ocupe muy poco espacio. De esta forma, podrás seguir utilizando la computadora para ciertas funciones mínimas (procesadores de texto básicos, búsqueda en Internet, juegos sencillos, etc.). Linux es un sistema operativo gratis, muy popular y básico con muchas variantes distintas que se suelen utilizar para este propósito. Por ejemplo, la variante llamada Puppy Linux se utiliza en los casos en los que se requiere solo un funcionamiento básico de la...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Memfungsikan komputer Anda sebagai server berkas kecil. Simpan komputer Anda sebagai cadangan. Pertimbangkan menginstal SO ringan seperti Linux. Ubah komputer lama menjadi perute.


First, read the Spanish article below.

Un nutracéutico es un suplemento alimenticio que se comporta de manera similar a un medicamento. Los nutracéuticos no tienen efectos secundarios y, por ende, son más seguros que los productos farmacéuticos. También tienen la ventaja de no requerir receta médica. Dos neutracéuticos relevantes para la salud de las articulaciones son la condroitina y la glucosamina. Estas dos moléculas son “sinérgicas”, lo que significa que tienen un mayor efecto cuando se consumen juntas en lugar de por separado. La teoría es que proporcionan los componentes básicos para la reparación del cartílago y también mejoran la cantidad de líquido en las articulaciones.  El objetivo es nutrir al cartílago y optimizar su salud para protegerlo contra las fracturas y los daños. También ayudan a incrementar la viscosidad (o espesor) del líquido en las articulaciones, lo que permite una mayor lubricación. Sin embargo, existe un gran debate entre los científicos veterinarios cerca de si la glucosamina y la condroitina realmente pueden tener estos efectos. A pesar de ello, muchos animales parecen beneficiarse y como es muy poco probable que el suplemento cause algún daño, y si el precio no es un problema, no hay nada que perder al utilizarlo. Estos dos suplementos se venden en presentaciones veterinarias de sabor agradable, pero los suplementos humanos también son adecuados para su uso en perros.  Una dosis habitual para un perro que pese menos de 10 kg es 500 mg de glucosamina y 400 mg de condroitina al día. Es poco probable que se sufra de sobredosis. En los animales que sufren de artritis, estos suplementos alimenticios deben tomarse de por vida.

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Pahamilah tentang nutrasetika. Perhatikan adanya perdebatan tentang efektivitas glucosamine dan chondroitin. Pertimbangkanlah untuk memberikan glucosamine dan chondroitin kepada anjing Anda.


First, read the Spanish article below.

Un número significativo de personas usan zapatos que no les quedan bien, tal vez porque los compraron de oferta o se los regalaron, o por varias otras razones. Independientemente de esto, usa zapatos que te queden bien, no solo en términos de largo, sino también de ancho. Usar zapatos que no sean los adecuados para tus pies no solo te causará ampollas, juanetes y callos, sino que también pueden reducir tu estabilidad y comprometer la biomecánica de tus pies y, por lo tanto, causar dolor de espalda y otros problemas en las articulaciones.  Pruébate los zapatos en la tarde, porque a esa hora es cuando tus pies son un poco más grandes, generalmente debido a la hinchazón y a la leve compresión de los arcos. La mayoría de los zapatos comerciales tienen un ancho regular (medio), así que es probable que tengas que hacer un pedido especial al fabricante si tus pies son realmente angostos o anchos. Algunos calzados podrían quedarte bien, como las sandalias, pero aun así pueden causar problemas en los pies y en el sistema músculo esquelético debido a la falta de arco y de apoyo en los talones. Sin importar si tienes pies planos o no, usar zapatos con un buen soporte en los arcos beneficiará a tus pies y mejorará tu modo de andar, al menos cuando camines y corras. Usar zapatos con buen apoyo también podría reducir significativamente tu dolor de espalda o aliviar los síntomas por completo, dependiendo de las causas. Por lo tanto, cuando te compres zapatos nuevos, ya sea para caminar o para hacer deportes, busca unos con un buen apoyo para los arcos, espacio en el área de los dedos, taloneras firmes y suelas flexibles. Compra calidad y evita los estilos de moda de apariencia endeble.  Usar sandalias planas, chanclas y otros zapatos de talón abierto en la playa o en la alberca probablemente esté bien, pero no es recomendable usarlos para caminar mucho o para hacer cualquier tipo de ejercicio.  Evita los zapatos con tacones de más de 5 centímetros (2 pulgadas) porque cambian el centro de gravedad y producen tensión en la...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Belilah sepatu yang ukurannya pas. Belilah sepatu penyokong. Evaluasi sebelum membeli sepatu lari. Dapatkan sepasang ortotik tempaan.


First, read the Spanish article below.

Un ortopedista observará tus radiografías y otros exámenes para ayudarte a determinar el mejor tratamiento. Tendrá en cuenta el tipo de fractura (intra o extraarticular), así como la complejidad (fractura de Bennett o de Rolando). En casos relativamente simples (p.ej., una fractura extraarticular), el médico puede reubicar los fragmentos fracturados de forma manual sin la necesidad de una cirugía. Te aplicará anestesia antes de intentar realinear los fragmentos.  En este método (también conocido como "reducción cerrada"), el médico generalmente jala la fractura para realinearla mientras utiliza la fluoroscopía (radiografía continua y en tiempo real) para ver los lugares donde es necesario realinear los fragmentos.  Ten en cuenta que algunas fracturas de Rolando, sobre todo aquellas donde los huesos se rompen en demasiadas partes como para poder atornillarse o sujetarse, también pueden tratarse con este método, en donde el cirujano moldea los fragmentos lo mejor posible. En el caso de las fracturas intraarticulares (como las fracturas de Bennett y Rolando), el ortopedista generalmente sugiere una cirugía. El tipo específico de intervención dependerá de la complejidad de la fractura. Las opciones habituales son las siguientes:  El uso de la fluoroscopía para colocar cables a través de la piel a fin de realinear los fragmentos. Esta opción generalmente se realiza para tratar las fracturas de Bennett, donde los fragmentos han permanecido muy cerca. La apertura quirúrgica de la mano con la finalidad de colocar tornillos o pernos pequeños en los huesos para mantenerlos correctamente alineados. Las complicaciones potenciales de las alternativas quirúrgicas son lesiones en los nervios o ligamentos, rigidez y un mayor riesgo de artritis. Independientemente de que tu caso en particular requiera una cirugía o no, el médico te pondrá un yeso en el pulgar para inmovilizarlo y mantener todos los fragmentos correctamente en su lugar durante el periodo de recuperación.  Lo más probable es que debas utilizar el yeso de 2 a 6...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Kunjungilah ahli bedah ortopedi. Tanyakan tentang pilihan penanganan tanpa operasi. Pertimbangkan tindakan operasi. Hentikan gerakan ibu jari. Kunjungilah terapis fisik.


First, read the Spanish article below.

Un pan de cerveza básico consiste solo en una botella de cerveza más unos cuantos ingredientes normales que ya tienes en tu alacena. No habrá problema en utilizar cualquier tipo de harina, como integral o blanca leudante. Además, tanto la cerveza cara como la barata funcionan a la perfección. Si no te gusta mucho esta bebida, compra una ligera y si quieres más sabor, que sea una oscura. En total, necesitarás los siguientes ingredientes para hacer un pan de cerveza:  2 ¾ tazas de harina para hornear 2 cucharadas de azúcar 2 cucharadas de polvo para hornear ½ cucharadita de sal 1 a 2 cucharaditas de hierbas verdes secas (opcional) 1 botella o lata de cerveza de 355 ml (12 oz) Mide la harina, el azúcar, el polvo para hornear, la sal y cualquier hierba verde que te gustaría añadir a la mezcla y viértelos en el bol. Un poco de tomillo, orégano y eneldo tendrá un efecto agradable, pero si prefieres también puedes omitirlos. Mezcla los ingredientes secos suavemente con una cuchara de madera y deja el bol a un lado. Una vez que tengas los ingredientes secos listos, incorpórales la cerveza lentamente y ten cuidado de que no se forme mucha espuma. Viértela con una mano y con la otra revuelve la mezcla suavemente hasta que hayas agregado toda la botella. Tanto la cerveza caliente como la fría servirán a la perfección en esta receta. Continúa revolviéndola, raspando los lados del bol para evitar que queden partes secas. Sigue mezclándola hasta que la harina haya absorbido la cerveza húmeda y el conjunto empiece a verse uniforme. La mezcla debe verse un poco abultada y no tan ligera como la de panqueques, sino con una consistencia parecida a la del pan de harina de maíz (cornbread). El pan de cerveza se hace mejor en forma de hogaza. Utiliza ½ cucharada de mantequilla aproximadamente para engrasar bien el fondo y los lados del molde para que no se pegue. Después échale la mezcla y aplana la superficie con la ayuda de una cuchara. También puedes utilizar aceite de oliva, de canola o cualquier otro tipo de aceite de cocina...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Siapkan bahan-bahan yang diperlukan. Campurkan bahan-bahan kering seperti tepung, gula, garam, dan baking powder di dalam sebuah mangkuk berukuran sedang. Tuangkan bir ke dalam campuran bahan kering. Aduk sampai semua bahan tercampur rata dan tepung tidak menggumpal. Tuangkan adonan ke dalam loyang yang telah diolesi sedikit butter atau minyak. Panggang adonan dengan suhu 176°C selama 40-50 menit.


First, read the Spanish article below.

Un paquete de patrocinio siempre debe comenzar con un resumen ejecutivo o una declaración sobre la misión del evento o negocio que quieres que reciba patrocinio. Este debe contener entre 250 y 300 palabras que describan en detalle la actividad a financiar, por qué buscas patrocinadores y cómo se beneficiará la empresa por brindarte patrocinio.   Tu resumen ejecutivo es tu única oportunidad para que los patrocinadores potenciales continúen leyendo, por lo tanto debes escribir una carta original. Escribe una nota individualizada para que el patrocinador potencial sienta que te tomaste el tiempo necesario para aprender acerca de él y su compañía. Esto también demostrará al patrocinador que mantendrás tus promesas de patrocinio durante todo el convenio. Recuerda que debes agradecer al patrocinador por considerar tu oferta. Para demostrar tu nivel de seriedad, escribe la carta en un tono de trabajo amable y profesional. Si aún no lo has hecho, decide el presupuesto para tu negocio o empresa y decide qué es lo que deseas adquirir por parte de los patrocinadores. Crea diferentes "niveles" de patrocinio para que los patrocinadores puedan comprometerse y explica qué pides para cada nivel y por qué necesitas patrocinadores para cada nivel.  Explica los beneficios para los patrocinadores. Atrae a los patrocinadores potenciales usando tu conocimiento sobre su modelo de negocios, audiencia y objetivos, explicando cómo se beneficiarán por patrocinarte. Podrías incluir argumentos acerca de la cobertura de prensa y otras oportunidades promocionales. Tu llamada a la acción puede ser una solicitud que ellos llenen y te envíen o tu información de contacto solicitándoles una reunión para acordar el patrocinio.  Asegúrate de que el patrocinador tenga una tarea específica que cumplir a fin de avanzar con el proceso. Mantén el balón en su lado de la cancha. Mientras más fácil sea para ellos cumplir con la tarea que pides, más posibilidades habrá de que digan sí. Estás tratando con comerciantes, empresarios y gente de negocios, no...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Susun sebuah ringkasan eksekutif. Buat daftar tingkat sponsor yang berbeda-beda. Persiapkan ajakan untuk mengambil tindakan. Jangan berbelit-belit.


First, read the Spanish article below.

Un pavo es un producto en el que vale la pena despilfarrar si te es posible. Los pavos que han estado congelados durante mucho tiempo, han estado en exhibición durante un tiempo o han sido tratados con conservantes no tendrán tan buen sabor ni se cocinarán tan bien como los pavos frescos y sin tratar. Ten en mente estas pautas al elegir un pavo:  Trata de conseguir un pavo fresco de un carnicero en lugar de uno del mostrador de carnes en el supermercado. Los carniceros suelen tener carne más fresca. Los pavos de granja o criados con pasturas cuestan más que los pavos criados en gallineros, pero su sabor suele ser más fuerte. Los pavos que ya vienen enlardados contienen condimentos y agua adicionales, lo cual hace que sean particularmente húmedos y salados. Si bien quizás consideres que la humedad es una ventaja, estas aves tendrán un menor sabor natural a pavo que los pavos sin tratar. Asimismo, los pavos kósher tienen sal añadida, y esto puede afectar el sabor. Antes de comprar un pavo, considera la cantidad de personas a las que vayas a alimentar. Como regla general, apunta a conseguir alrededor de 450 g (1 libra) por persona o un poco más. Entonces, por ejemplo, un pavo pequeño de entre 5,5 y 6 kg (12 a 14 libras) alimentará hasta a 14 personas, un pavo mediano de entre 7 y 7,5 kg (15 a 17 libras) alimentará hasta a 17 personas y un pavo grande de entre 8 y 9,5 kg (18 a 21 libras) puede alimentar hasta a 21 personas. En caso de que quieras que haya muchas sobras, consigue un pavo más grande del que necesites para servir a todos. de ser necesario. En caso de que optes por un pavo congelado para la comida, es muy importante que lo saques del congelador con anticipación para que pueda descongelarse por completo antes de cocinarlo. El método más seguro para descongelar el pavo es colocarlo en el anaquel inferior del refrigerador en su envoltorio original. Deja 24 horas por cada 2 a 2,5 kg (4 a 5 libras) de peso para que se descongele.  Si quieres descongelarlo con mayor rapidez, coloca el pavo envuelto en un...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Pilih kalkun berkualitas baik. Pilih kalkun dengan ukuran dan berat yang sesuai dengan kebutuhan Anda. Lunakkan kalkun, jika perlu.


First, read the Spanish article below.

Un peluquero profesional puede volver tu cabello más fino con un rasurador o tijeras. Esta puede ser una excelente opción si te gustaría volver tu cabello más fino de una manera permanente. Pregúntale a tu peluquero si te recomienda o no usar esta técnica en tu cabello. Este corte se ha vuelto una opción de moda. Un “undercut” es cuando se rasura o corta bastante el cabello de las secciones laterales o de la nuca. Esta puede ser una forma fácil y eficaz de volver tu cabello más fino a la vez que luces una apariencia moderna. Si tu cabello es largo, aun así podrás usar el cabello suelto y nadie notará que tienes este corte. También podrías sujetarte el cabello y hacerte un moño o una cola de cabello para mostrar este peinado. La queratina es una proteína que aparece naturalmente en el cabello. El tratamiento de queratina de un salón de belleza cubre tu cabello con esta proteína, dándote una apariencia suave y sin frizz que puede durar entre 3 y 6 meses. Habla con tu peluquero sobre este tratamiento para volver tu cabello grueso más fino. Algunos tratamientos de queratina contienen químicos que quizás no sean apropiados para las embarazadas y mujeres en periodo de lactancia. Un alisado brasileño, también denominado tratamiento brasileño de queratina o laceado brasileño, es un método semipermanente de alisado capilar que dura entre 2 y 4 meses. Busca un salón de belleza que proporcione este servicio y programa una cita para hacer que tu cabello luzca más fino. Habla con tu peluquero acerca de cortarte el cabello en capas largas. Las capas largas enmarcan el rostro y hacen que el cabello grueso sea más manejable. Usa este peinado para hacer que tu cabello grueso luzca más fino.

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Minta penata rambut untuk memakai gunting. Dapatkan potongan rambut “undercut”. Coba perawatan keratin. Minta Brazilian blow-out. Potong rambut dalam lapisan panjang.


First, read the Spanish article below.

Un pensamiento puede cambiar un sentimiento. Para sentirte mejor, elige un mejor pensamiento. Podrías notar la alta frecuencia de tus pensamientos negativos, lo que te mostrará que hay lugar para mejorar. Enfócate en generar pensamientos positivos para reemplazar los negativos.  Si te das cuenta de que piensas en cosas negativas acerca de ti, repítete “Detente” y luego reemplaza el pensamiento con algo positivo, como “Estoy llenando mi mente con ideas positivas que cambiarán mis creencias. Estoy cambiando mi vida”. Por ejemplo, si tienes el pensamiento “No tiene sentido intentarlo, porque sé que fracasaré”, cámbialo por algo como “El fracaso es una oportunidad para aprender. Si no lo hago bien esta vez, siempre puedo intentarlo de nuevo”. Sé la primera persona a quien felicitar por cualquier trabajo bien realizado. Trata de ver tus rasgos positivos de la manera en que los demás te ven.  Cuestiona tu autopercepción. Tal vez estés juzgándote duramente sin siquiera contar con evidencia de respaldo. Aun cuando creas que sacar la basura no es de gran importancia, date un reconocimiento por haber completado la tarea. No importa qué tan grande sea, debes honrarte al reconocer las cosas que puedes hacer en lugar de enfocarte en aquellas que creas no poder. Comienza de manera gradual. Si sufres una apatía grave, es insensato pasar directamente hacia el extremo de adoptar nuevas responsabilidades y ambiciones. Haz cambios pequeños al principio y procura dirigirte gradualmente hacia responsabilidades más significativas. Cada paso que des hacia adelante es un paso más lejos de la apatía. Por ejemplo, si sientes que todo lo que puedes hacer en un día es despertarte y dirigirte hacia el sofá, probablemente no te sea útil decidirte a correr una maratón. Córtate el cabello o cambia tu apariencia radicalmente. Cortarte el cabello puede ser una declaración fuerte o una rebelión silenciosa contra la apatía. Esto puede ser sumamente eficaz en darte un cambio pequeño pero significativo que te saque de tu rutina. Si has dormido...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Ubah pikiran Anda. Hentikan perilaku membenci diri sendiri dan pikiran tidak layak dengan mengambil tindakan. Ambil tindakan dengan memulai dari langkah-langkah kecil. Ubah penampilan Anda. Ubah waktu tidur dan waktu bangun Anda. Olahragakan tubuh dan pikiran anda. Awasi pola makan. Buatlah perubahan besar dalam pikiran dan tindakan. Gantilah pekerjaan Pindahlah dari tempat tinggal Anda saat ini. Akhiri hubungan yang negatif. Usahakan untuk selalu sibuk.


First, read the Spanish article below.

Un perro maltratado casi siempre está hambriento. Si encontraste al perro, ofrécele agua para beber y, si está muy delgado o macilento, ofrécele una pequeña cantidad de comida. Elige algo suave, como el arroz blanco hervido. Darle una comida completa o muy sabrosa podría caerle mal a su estómago cuando no está acostumbrado a comer. A corto plazo, aliméntalo poco y a menudo, como entre 4 y 6 comidas pequeñas espaciadas a lo largo del día. Esto permite que su estómago se acostumbre a tener comida.  Un perro macilento o delgado necesita fortalecerse, pero hazlo lentamente a lo largo de las semanas y meses siguientes. Procura darle de 2 a 4 comidas al día con un alimento de buena calidad. Evita los alimentos que tengan un alto contenido de cereales (si estos figuran primero en la etiqueta) ya que son más difíciles de digerir porque se fermentan en el intestino, lo cual es probable que ocasione malestares estomacales.  Elige un alimento de buena calidad que sea apropiado para su edad (comida para cachorros para los perros más jóvenes, comida para adultos para perros adultos). Busca en la etiqueta y elige un alimento en donde las carnes de verdad sean los principales ingredientes (a diferencia de la harina de carne, la cual está compuesta de órganos y vísceras procesados). Proporciónale una manta suave en un rincón tranquilo y deja al animal solo para que descanse. Es mejor restringir al perro a una sola habitación de forma que no se abrume. Proporciónale una cama y elógialo cuando la use para ayudarlo a darse cuenta de que ese es su espacio.  Es mejor restringir al perro a una sola habitación de forma que no se abrume. Proporciónale una cama y elógialo cuando la use para ayudarlo a darse cuenta de que ese es su espacio. En esta etapa, es posible que no sepas si está entrenado para hacer sus necesidades o no, así que coloca almohadillas absorbentes cerca de la puerta por si acaso. Cuando el perro se despierte, dale la oportunidad de salir al patio para hacer sus necesidades. De forma similar, sácalo inmediatamente...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Berikan anjing makanan. Berikan anjing Anda tempat untuk tidur. Pertimbangkan kebutuhan buang air anjing.


First, read the Spanish article below.

Un pesario colocado y ajustado correctamente no debe sentirse incómodo. De hecho, apenas debes poder sentirlo.  También debes revisar el ajuste al hacer fuerza o al intentar usar el baño. El pesario no se debe salirse con ninguna de estas acciones y no debes tener ninguna dificultad para usar el baño después de colocarlo. Si al modificar la colocación del pesario no se resuelven los problemas de incomodidad o de otro tipo, es posible que el pesario no sea del tamaño o del estilo adecuado. Tendrás que consultar con el médico en este momento. Debes quitarte el pesario al menos una vez a la semana y lavarlo antes de insertarlo de nuevo.  Lo ideal es que retires el pesario y lo laves una vez al día. Algunas mujeres incluso se lo quitan en la noche, lo lavan y vuelven a insertarlo en la mañana, pero debes consultar con el médico para verificar que sea aceptable que no lo uses durante la noche según tu enfermedad. Al lavar el pesario, usa agua tibia y un jabón suave. Enjuaga el dispositivo y sécalo con unas toallas limpias de papel antes de volver a insertarlo. Si no puedes retirar e insertar el pesario fácilmente por tu cuenta, debes ir con el médico cada tres meses para que te haga un examen profesional y lo lave. Nunca dejes un pesario adentro por más de tres meses consecutivos sin lavarlo. Aunque debes poder orinar sin dificultad, el pesario puede salirse al defecar. Si se sale, debes lavarlo muy bien antes de volver a introducirlo.  Revisa el inodoro después de defecar para asegurarte de que el pesario no se haya salido. Si el pesario se sale, lávalo frotándolo con agua caliente y un jabón suave. Deja remojar el pesario en alcohol durante 20 minutos y luego remójalo en agua limpia durante 20 minutos más. Lávalo una vez más con agua y jabón, enjuágalo y luego sécalo antes de insertarlo en la vagina de nuevo. Aunque puedas retirar, lavar e insertar el pesario en casa, de todas formas debes programar un examen con el médico cada tres a seis meses.  El primer examen en realidad debe ser después de dos semanas...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Periksa pas atau tidaknya ukuran pessarium. Bersihkan pessarium secara rutin. Bersihkan pessarium jika terlepas. Jadwalkan kontrol rutin dengan dokter.


First, read the Spanish article below.

Un plano de coordenadas es un gráfico con eje x y y en el cual puedes dibujar coordenadas. Para graficar el plano de coordenadas, toma una hoja de papel cuadriculado o dibuja una cuadrícula en un papel en blanco usando una regla. Luego dibuja una línea horizontal en el medio para representar al eje x y una línea vertical hacia el centro para representar al eje y. Por último, enumera cada uno de los puntos de cada eje empezando por el "0", que va en el punto de intersección del eje x con el eje y. Al enumerar la cuadrícula, los números que estén por encima y a la derecha del 0 serán positivos y los que estén por debajo y a la izquierda del 0 serán negativos. . Seguramente te darán las coordenadas de cada uno de los vértices (puntos angulares) del polígono cuyo perímetro tienes que encontrar. Cada coordenada estará representada de la forma "(1, 2)". Utiliza los números que has marcado en la cuadrícula para dibujar las coordenadas. Una vez que hayas terminado, une los puntos a través de líneas rectas para ver la forma del polígono con el cual vas a trabajar. Ahora deberás encontrar la longitud de cada lado del polígono para determinar su perímetro. Tanto en el caso de los lados verticales como horizontales, simplemente tienes que contar cuántas unidades hay entre los puntos de cada extremo. Luego tienes que anotar ese número junto al lado correspondiente para poder consultarlo más adelante. Por ejemplo, si vas a buscar la longitud de un lado horizontal, empieza en un extremo y cuenta la cantidad de casillas que hay entre ese punto y el otro extremo. Si has contado 6, entonces la longitud de ese lado es 6. para encontrar la longitud de los lados diagonales. Desafortunadamente, no se puede encontrar la longitud de los lados diagonales contando la cantidad de unidades en la cuadrícula como en el caso de los lados verticales u horizontales. En vez de eso, tienes que usar la fórmula de la distancia, que es d=(x2−x1)2+(y2−y1)2{\displaystyle d={\sqrt {(x_{2}-x_{1})^{2}+(y_{2}-y_{1})^{2}}}}. Simplemente reemplaza las...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Gambarkan kisi koordinat dengan sumbu x dan y. Tandai titik koordinat Temukan panjang sisi vertikal dan horizontal dengan menghitung unitnya. Gunakan rumus panjang Jumlahkan panjang setiap sisi untuk menemukan keliling poligon.


First, read the Spanish article below.

Un poco de maquillaje o corrector puede ser muy efectivo para cubrir un chupetón, solo asegúrate de conseguir un color que coincida con tu tono de piel y aplícalo correctamente. De lo contrario, se verá demasiado obvio. El maquillaje teatral es extragrueso y pesado, así que es posible que puedas recurrir a él si tratas de ocultar un chupetón grande. La bufanda es tu mejor amiga cuando se trata de ocultar un chupetón en el cuello y además es un artículo de moda que nadie te podrá cuestionar si lo usas (a menos que la temperatura sea de 38 °C o 100 °F). Envuelve la bufanda estratégicamente alrededor de tu cuello y asegúrate de verte en un espejo de vez en cuando para comprobar que no se haya movido y que tu chupetón quede expuesto. Otras opciones para cubrir un chupetón en el cuello incluyen usar un suéter con cuello (te lo reiteramos, cuando las condiciones climáticas lo permitan) o soltar tu cabello, si es lo suficientemente largo. Una tirita cubrirá efectivamente el chupetón y le dará tiempo para sanar lejos de las miradas indiscretas de los demás. Sin embargo, tener una tirita en el cuello puede ser muy obvio, así que tendrás que inventar una excusa muy creíble para usarla, por ejemplo: “Me quemé con mi plancha” o “Me salió un grano”. Si recibiste el chupetón en la parte interna del codo, tienes suerte, ya que puedes decir que donaste sangre y, por lo tanto, ¡actuar como un héroe! Se cree que la crema de árnica acelera el proceso de curación de los moretones, así que es posible que sea efectiva para aclarar los chupetones. Hay una serie de remedios caseros que supuestamente ayudan a acelerar el proceso de curación de un chupetón, como aplicar una bolsa de hielo, frotarlo con un peine, rasparlo con una moneda y cubrirlo con pasta de dientes. Todos nuestros métodos y otros más están detallados en el artículo “Cómo quitar un chupetón”.

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Kenakan riasan. Kenakan syal. Tutupi dengan plester. Cobalah untuk mempercepat penyembuhan cupang.


First, read the Spanish article below.

Un polinomio cuadrático es un polinomio de segundo grado. Esto significa que ninguna variable tendrá un exponente más alto que dos. Dado que este es un polinomio de segundo grado, tendrá dos raíces reales o soluciones. Por ejemplo, x2+8x−20{\displaystyle x^{2}+8x-20} es un polinomio cuadrático, porque la variable x{\displaystyle x} tiene un exponente de 2{\displaystyle 2}. Esto significa que el término con el exponente de 2{\displaystyle 2} se enuncia primero, seguido del término de primer grado, seguido de la constante. Por ejemplo, debes reescribir 8x+x2−20{\displaystyle 8x+x^{2}-20} como x2+8x−20{\displaystyle x^{2}+8x-20}. Este es un paso necesario para resolver todos los polinomios.  Por ejemplo, x2+8x−20=0{\displaystyle x^{2}+8x-20=0}. Para hacerlo, separa el término de primer grado (el término x{\displaystyle x}). Aquí deberás buscar dos números cuya suma sea igual al coeficiente de primer grado y cuyo producto sea igual a la constante.  Por ejemplo, para el polinomio cuadrático x2+8x−20=0{\displaystyle x^{2}+8x-20=0}, necesitas encontrar dos números (a{\displaystyle a} y b{\displaystyle b}), donde a+b=8{\displaystyle a+b=8}, y a⋅b=−20{\displaystyle a\cdot b=-20}. Como tienes −20{\displaystyle -20}, sabemos que uno de los números será negativo. Deberás ver que 10+(−2)=8{\displaystyle 10+(-2)=8} y 10⋅(−2)=−20{\displaystyle 10\cdot (-2)=-20}. En consecuencia, debes separar 8x{\displaystyle 8x} dentro de 10x−2x{\displaystyle 10x-2x} y reescribir el polinomio cuadrático: x2+10x−2x−20=0{\displaystyle x^{2}+10x-2x-20=0}. Para hacer esto, factoriza un término común a los dos primeros términos en el polinomio. Por ejemplo, los primeros dos términos en el polinomio x2+10x−2x−20=0{\displaystyle x^{2}+10x-2x-20=0} son x2+10x{\displaystyle x^{2}+10x}. Un término común a los dos es x{\displaystyle x}. Así, el grupo factorizado es x(x+10){\displaystyle x(x+10)}. Para hacerlo, factoriza un término común a los dos segundos términos en el polinomio.  Por ejemplo, los dos segundos términos en el polinomio...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Tentukan apakah Anda memiliki polinomial kuadratik. Pastikan polinomial ditulis sesuai urutan derajatnya. Atur persamaan menjadi sama dengan nol. Tuliskan ulang persamaan dalam ekspresi empat suku. Faktorkan persamaan dengan pengelompokan. Faktorkan kelompok kedua. Tulis ulang polinomial sebagai dua binomial. Temukan akar atau jawaban pertama. Temukan akar atau jawaban kedua.


First, read the Spanish article below.

Un polinomio lineal es un polinomio del primer grado. Esto significa que ninguna variable tendrá un exponente más alto que uno. Ya que este es un polinomio de primer grado, tendrá exactamente una raíz real o solución. Por ejemplo, 5x+2{\displaystyle 5x+2} es un polinomio lineal, porque la variable x{\displaystyle x} no tiene exponente (lo que es igual a un exponente de 1). Este es un paso necesario para resolver todos los polinomios.  Por ejemplo, 5x+2=0{\displaystyle 5x+2=0} Para hacerlo, suma o resta la constante de ambos lados de la ecuación. Una constante es un término sin una variable. Por ejemplo, para despejar la variable x{\displaystyle x} en 5x+2=0{\displaystyle 5x+2=0}, debes restar 2{\displaystyle 2} de ambos lados de la ecuación: 5x+2=0{\displaystyle 5x+2=0}5x+2−2=0−2{\displaystyle 5x+2-2=0-2}5x=−2{\displaystyle 5x=-2} Por lo general, deberás dividir cada lado de la ecuación entre el coeficiente. Esto le dará la raíz o solución a su polinomio.  Por ejemplo, para resolver x{\displaystyle x} in 5x=−2{\displaystyle 5x=-2}, deberás dividir cada lado de la ecuación entre 5{\displaystyle 5}:5x=−2{\displaystyle 5x=-2}5x5=−25{\displaystyle {\frac {5x}{5}}={\frac {-2}{5}}}x=−25{\displaystyle x={\frac {-2}{5}}}Por lo tanto, es la solución a 5x+2{\displaystyle 5x+2} is x=−25{\displaystyle x={\frac {-2}{5}}}.

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Tentukan apakah Anda memiliki polinomial linear. Atur persamaan sehingga sama dengan nol. Isolasikan suku variabel. Cari nilai variabel.


First, read the Spanish article below.

Un presupuesto puede percibirse como una guía para tu negocio ya que brinda una visión general de lo que gastarás y lo que ganarás durante un periodo de tiempo futuro. Un presupuesto apropiado incluirá unas estimaciones instruidas de lo que ganarás (el ingreso) y un plan preciso para lo que gastarás. Seguirlo satisfactoriamente puede asegurar que tu negocio sea lucrativo y logre sus objetivos.  Por ejemplo, digamos que tu negocio se planifica para el próximo año. Un presupuesto esquematizará tus ingresos estimados y luego incluirá un plan para los gastos que son menores que los ingresos de modo que puedas conseguir una ganancia. Un presupuesto equilibrado simboliza un ingreso que iguala a los gastos, un superávit se produce cuando los ingresos exceden a los gastos y un déficit es cuando los gastos exceden a los ingresos. Al tener un negocio, tu presupuesto siempre debe aspirar a tener un estado de superávit. Un presupuesto bien formado es esencial para el éxito de tu negocio, ya que te permite igualar lo que gastaste con lo que ganaste. Sin un plan claro de tus gastos, es muy fácil gastar de más los ingresos con el tiempo, lo que puede conducir a unas pérdidas, unos incrementos en la deuda y el cierre potencial de tu negocio.  Un presupuesto debe guiar los gastos del negocio. Por ejemplo, si notas a mitad del año que tu negocio necesita desesperadamente unas mejores computadoras, puedes consultar tu presupuesto para ver cuánto superávit estimado se generará para el resto del año. Luego, puedes investigar los costos para estas computadoras y ver si eso recae en la cifra del superávit y te permite generar una ganancia, o si tienes un ingreso adicional que permita pedir un préstamo para dichas computadoras. Un presupuesto también te ayuda a ver si gastas mucho y si necesitas hacer algunas reducciones a mitad del año. Existen tres componentes básicos en un presupuesto para un negocio según la Administración de Pequeñas Empresas. Estos son las ventas (también conocidas como ingresos), los costos o gastos totales y...

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Kenali anggaran. Pelajari kenapa penganggaran itu penting. Kenali setiap unsur penganggaran.


First, read the Spanish article below.

Un problema como 15 – 9 necesitará una técnica de visualización distinta que un problema como 2 - 30.  En el problema 15 - 9, el primer número (15) es mayor que el segundo (9). En el problema 2 - 30, el segundo número (30) es mayor que el primero (2). Si el primer número es mayor, la respuesta será positiva. Si el segundo número es mayor, la respuesta será negativa.  En el primer problema (15 – 9) la respuesta será positiva porque el primer número es mayor que el segundo. En el segundo problema (2 – 30) la respuesta será negativa porque el segundo número es mayor que el primero. Para restar dos números, deberás visualizar la diferencia entre ellos y contar los números que hay en medio.  Para el problema 15 - 9, visualiza una pila de 15 fichas de póquer. Quita 9 y verás que quedan 6. Por lo tanto, 15 - 9 = 6. También puedes imaginar una recta numérica. Piensa en los números del 1 al 15 y luego quita o retrocede 9 unidades para obtener 6. Para el problema 2 - 30, lo más fácil que puedes hacer es invertir los números y luego efectuar la resta dándole un signo negativo a la respuesta. De modo que 30 - 2 = 28, dado que 28 es solo dos números menor que 30. A continuación, dale un signo negativo a la respuesta, puesto que al principio determinaste que sería negativa debido a que el segundo número es mayor que el primero. Por lo tanto, 2 - 30 = -28.

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:

Tentukan bilangan yang lebih besar. Tentukan jika jawabanmu akan positif atau negatif. Temukan selisih ke dua bilangan.