Coloca la cacerola en la cocina y ponla a fuego alto. Sólo enciende la hornilla cuando estés listo para pasar al siguiente paso. Si dejas el ajo y los chalotes en una cacerola seca y caliente por mucho tiempo, es probable que se quemen. Vacía ambos líquidos en la cacerola y mézclalos bien para que se combinen uno con el otro, y con los demás ingredientes. Agrega cada ingrediente rápidamente, antes de que la cacerola se caliente por completo. Si añades los ingredientes después de que la cacerola se haya calentado, los chalotes y el ajo podrían quemarse, y los líquidos salpicarán cuando los eches dentro. Mezcla la salsa de vez en cuando para evitar que los ingredientes sólidos se peguen al fondo o se quemen. Deja la cacerola destapada durante el proceso de cocción. Agrega la mantequilla y mézclala cuidadosamente con los demás ingredientes, revolviendo todo con un batidor.  Retira la cacerola del fuego apenas se derrita la mantequilla. Después de haber retirado la cacerola del fuego, sigue batiendo la salsa. La mantequilla ya debería haberse incorporado por completo, y no debería haber ningún rastro de mantequilla cuando sigas batiendo la salsa. Esta salsa sabe mejor cuando está caliente y fresca. Sírvela caliente. Esta salsa sabe mejor cuando está caliente y fresca.

TL;DR in Indonesian:

Campurkan bawang merah, bawang putih, garam, dan merica ke dalam panci kecil. Masukkan kaldu ayam dan wine. Rebus selama 15 menit. Masukkan mentega. Sajikan hangat.


Coloca la carnada con la trampa dentro del compartimento interior. Levanta la abertura frontal de la trampa para que el ratón pueda entrar. Una vez que el ratón esté en la trampa, su peso hará que la abertura se cierre y lo atrape hasta que lo liberes lejos de tu casa.  Puedes comprar las trampas de captura y liberación en las tiendas o en línea. Si tienes un problema de ratones mayor, compra una trampa de captura y liberación para varios ratones. Lee las instrucciones de la trampa con detenimiento, ya que posiblemente requieran diferentes instalaciones. Coloca las baterías dentro de la trampa para cargarla. Coloca una carnada dentro de la trampa cerca de los huecos para que los ratones puedan olerla desde afuera. Coloca la trampa cerca de un área donde puedas observar a los ratones. Una vez que entren, recibirán una descarga que los matará instantáneamente. Instala la trampa de tal manera que la entrada esté cerca de la pared, ya que los ratones tienden a correr cerca de las esquinas. Las trampas tipo túnel, que son una versión actualizada de la clásica trampa instantánea, están diseñadas para que no tengas que agarrar a un ratón muerto. Coloca la palanca sobre la trampa y pon una pequeña cantidad de carnada dentro. Cuando la palanca esté nuevamente arriba, significa que un ratón la ha activado. Simplemente baja la palabra otra vez para botar el ratón a la basura. A diferencia de las trampas clásicas, las trampas para ratones tipo túnel son a prueba de niños y mascotas. Coloca entre 8 a 10 cm (3 a 4 pulgadas) de agua en la parte inferior de una cubeta de 19 L (5 galones estadounidenses). Coloca un extremo de una tabla de madera en el suelo y el otro en el borde de la cubeta. Coloca una lata de refresco vieja en un tarugo de madera o de metal en la parte superior de la cubeta, y cubre la lata con una capa delgada de mantequilla de maní. Los ratones subirán la rampa hacia la mantequilla de maní, pero se caerán y quedarán atrapados en la cubeta. Llena el fondo de la cubeta con anticongelante si no quieres tener...

TL;DR in Indonesian:

Gunakan jebakan jenis “catch and release” untuk metode yang paling “ramah”. Belilah jebakan sengatan listrik untuk membunuh tikus secara efektif. Tempatkan jebakan jepit “no touch, no see” pada tempat-tempat bermasalah untuk membasmi tikus dengan cepat. Siapkan jebakan ember berisi air jika Anda berada jauh dari daerah bermasalah. Ganti lokasi penempatan jebakan setiap 2-3 hari. Bereksperimenlah dengan beragam jenis umpan. Gunakan racun tikus sebagai langkah terakhir.


Coloca la carne molida, 1 cucharadita (5 mL) de sal y ¼ cucharadita (1.25 mL) de pimienta negra molida en un bol grande. Con tus manos, mezcla los condimentos con la carne. La mejor manera de mezclar la carne y los condimentos es con tus manos limpias, pero también puedes usar una cuchara de madera, si quieres. Agarra la carne con tus manos y haz unas pelotitas de 2.5 cm (1”) con ellas. También puedes usar una cuchara para melones u otra cuchara pequeña para hacer las albóndigas. Pon las albóndigas en una sartén grande y dóralas a fuego medio.  Asegúrate de que las albóndigas estén completamente doradas. Revuélvelas frecuentemente mientras se cocinan. No necesitas agregar aceite a la sartén para dorar las albóndigas. La grasa de la carne molida que se escurra será suficiente, incluso si usas carne molida desgrasada. Escurre las albóndigas cuando estén listas. Pon las papas, las zanahorias y las cebollas al fondo de la olla, en capas. Coloca las albóndigas encima de todo. Las papas y las zanahorias deben estar al fondo de la olla porque necesitan más calor para cocinarse. La fuente de calor de la olla se encuentra en la base de la misma, así que el fondo es la parte más caliente. Mezcla el agua, el kétchup, el vinagre de manzana, la albahaca, y la sal y la pimienta restante en un bol aparte. Vacía la mezcla de estos ingredientes sobre las albóndigas y las verduras. No necesitas mezclar la salsa con los ingredientes en la olla. Deja que la salsa se escurra entre los ingredientes por sí sola. Si necesitas preparar el guisado más rápidamente, cocínalo en alta potencia por 4 horas. Mantén la olla tapada en todo momento. Si destapas la olla, el calor se escapará y necesitarás cocinar el guisado por mucho más tiempo. Con un cucharón, sirve el guisado con albóndigas en tazones individuales. Mantén la olla en graduación baja o la de mantener caliente hasta que hayas servido todo el guisado.

TL;DR in Indonesian:

Campurkan daging sapi, garam, dan lada. Buatlah bakso. Masak bakso hingga berwarna cokelat. Taruh sayuran dan bakso dalam panci. Tuangkan sisa bahan-bahan ke dalam panci masak lambat (slow cooker). Masaklah dalam api kecil selama 6 sampai 8 jam. Sajikan hangat.


Coloca la carne, las especias, la cebolla y el ajo, la pasta de tomate, el huevo y las migas de pan en un tazón grande. Mezcla todos los ingredientes con las manos limpias. Revuelve la mezcla varios minutos hasta que todo esté incorporado. Saca un poco de la mezcla con la mano y usa ambas para formar una bola. Coloca la bola de carne en una bandeja de horno engrasada. Sigue haciendo bolas del mismo tamaño hasta que hayas terminado de formar albóndigas con el resto de la mezcla.   Para que sea más fácil hacer bolas del mismo tamaño, usa una cuchara de helado o una taza de medida. Usa una sartén de bordes altos para evitar que las albóndigas salgan rodando. Coloca la bandeja para hornear en el horno y cocina las albóndigas de quince a veinte minutos o hasta que estén doradas. Quítalas del horno y sírvelas con salsa marinara.

TL;DR in Indonesian:

Panaskan oven Anda hingga suhu 204 derajat Celsius. Campurkan bahan. Bentuk baksi dari adonan daging. Masak bakso daging. <finished>


Coloca la corbata alrededor del cuello y deja que los lados cuelguen delante de ti. El extremo ancho debe estar en el lado derecho del cuerpo y debe colgar aproximadamente 30 cm (12 pulgadas) más abajo que el extremo angosto a la izquierda. El nudo medio Windsor es un nudo triangular y simétrico apropiado para ocasiones formales. Al ser más grande que el nudo cuatro en mano pero menos voluminoso que el nudo Windsor, este puede funcionar con la mayoría de los tipos de corbatas y cuellos de camisas. Las corbatas hechas con tela más gruesa probablemente requerirán un cuello abierto o un cuello ampliamente extendido con este nudo.

TL;DR in Indonesian:

Letakkan tali di sekeliling leher Anda dengan ujung lebar berada si bagian kanan tubuh Anda.


Coloca la estopilla en un escurridor y colócalo en un tazón grande para quedarte con el suero de la leche, un líquido amarillo y ralo. Coloca el yogur en el escurridor y tápalo con un plato, déjalo todo en el refrigerador. Cuélalo por un par de horas para que se convierta en un yogur griego. Déjalo colando toda la noche para lograr un yogur muy espeso, casi como queso crema. Coloca el yogur en tu heladera durante varias horas antes de servirlo. Se conservará de 1 a 2 semanas. Si vas a usar un poco de este yogur como fermento, úsalo en un plazo de 5 a 7 días, ya que las bacterias aún tienen la capacidad de crecer. El suero de leche se formará en la parte de arriba, puedes retirarlo o mezclarlo con el resto del yogur antes de consumirlo. Muchos yogures comerciales incluyen un agente espesante como pectina, almidón, goma o gelatina. No te sorprendas ni te preocupes si tu yogur casero tiene una consistencia menos espesa ya que no contiene estos espesantes. Poner el yogur en el congelador para enfriarlo antes de pasarlo al refrigerador, hará que tenga una consistencia más rala. También puedes revolver o batir los grumos. Experimenta hasta que obtengas el sabor deseado. Los rellenos enlatados para tartas, la mermelada, el jarabe de arce, el dulce de azúcar de helado son buenos saborizantes. Si quieres algo más saludable usa fruta fresca, con o sin una pequeña cantidad de azúcar o miel.

TL;DR in Indonesian:

Saring yogurt melalui kain saringan tipis untuk menghasilkan yogurt yang lebih kental. Dinginkan yogurt. Tambahkan perasa opsional. Gunakan yogurt dari batch ini sebagai starter untuk batch berikutnya. Selesai.


Coloca la goma base, jarabe de maíz, glicerina, ácido cítrico y saborizante del chicle en la parte superior de una cacerola  para baño maría. Colócala en la hornilla y prende el fuego a un nivel medio. Revuelve con una cuchara de vez en cuando, calienta la mezcla hasta que se entibie y se vuelva viscosa.  Puedes encontrar la goma base, glicerina y ácido cítrico en las confiterías o con los comerciantes minoristas en Internet. Elige un sabor clásico para el chicle o busca algo único, como de lima limón. También puedes añadir a la mezcla algunas gotas de colorante de alimentos para dar color al chicle. Crea tu propia cacerola para baño maría si no tienes una con dos cacerolas, una más grande que la otra. Llena la más grande con un poco de agua y colócala en la hornilla. Después, introduce la más pequeña en la grande de manera que flote en el agua. Coloca todos los ingredientes, excepto el azúcar impalpable, en la cacerola más pequeña y enciende el fuego. Sube la temperatura de la mezcla y revuélvela bien. Pon a un lado alrededor de una cucharada de azúcar impalpable y vierte el resto en una tabla para picar u otra superficie limpia. Utiliza tus dedos para hacer un agujero en el azúcar. Vierte con cuidado y de manera correcta la goma base derretida directamente de la cacerola en el azúcar impalpable. Evita que el agua caiga en la mezcla. Espolvorea azúcar impalpable en tus dedos y empieza a amasar la mezcla de goma base junto con el azúcar impalpable. Trabaja ambos ingredientes hasta que la base se vuelva pegajosa, después añade más azúcar impalpable y continúa amasando. Hazlo por lo menos 15 minutos hasta que la masa esté suave y maleable, ya no pegajosa.  Si no la amasas lo suficiente, la goma se deshará; así que no omitas este paso. Cuando termines, la masa debe ser suave y consistente. Coloca la masa delante de ti y sobre ella tus manos con las palmas hacia abajo. Estira la masa con tus manos para que se vuelva una tira larga y delgada, hazlo de forma que tenga el mismo ancho en todo el largo. Utiliza un...

TL;DR in Indonesian:

Panaskan bahan baku. Buatlah gula bubuk dengan baik. Tuangkan gum base ke dalam gula bubuk. Buatlah adonan permen karet. Gulunglah adonan. Selesaikan pembuatan permen karet.


Coloca la grava y los adornos nuevamente en la pecera antes de llenarla con agua limpia. Asegúrate de colocar todo como estaba antes, ya que un cambio en el entorno puede alterar a los peces. Llena la pecera con el agua que has preparado con anticipación o que dejaste durante toda la noche a temperatura ambiente. Si decides utilizar un declorador, ten cuidado de no derramarlo, ya que podría dejar un olor a químicos en tu alfombra o tus muebles.  Es probable que desees utilizar un declorador en lugar de esperar toda la noche a que los niveles de cloro se neutralicen. Si este es el caso, deja que la temperatura del agua se iguale antes de colocar nuevamente los peces en la pecera.  Cubre el agua o mantenla fuera del alcance de los niños y las mascotas. De esta manera, te asegurarás de que el agua no se contamine mientras se está añejando. Saca los peces del depósito temporal utilizando tu red de pesca o un recipiente pequeño. Trata de trasladarlos lo más rápido que puedas para evitar que se estresen. Además, debes realizar este procedimiento con mucho cuidado para no dejar que se caigan, ya que si esto ocurre pueden herirse gravemente. Coloca los peces de nuevo en la pecera que llenaste con agua limpia. Sumerge a los peces suavemente dentro del agua utilizando una red o un recipiente pequeño. No te limites a volcar al pez dentro de la pecera. Los peces son más propensos a estresarse y sufrir enfermedades (relacionadas con el ambiente o la temperatura) durante o inmediatamente después de limpiar la pecera. Por lo tanto, debes vigilar de cerca a tus peces después de colocarlos nuevamente en la pecera para asegurarte de que se están adaptando bien a su entorno recientemente aseado.

TL;DR in Indonesian:

Masukkan kembali benda-benda yang ada di dalam akuarium. Isilah akuarium dengan air bersih yang sudah didiamkan semalaman. Ambil ikan Anda. Masukkan ikan kembali ke dalam akuarium  semula. Perhatikan kondisi ikan.


Coloca la mano con la que tiras de manera que las puntas de los dedos estén perpendiculares a las costuras del balón. Esa mano es responsable de tirar el balón. Coloca la otra mano a un lado del mismo para ayudarte a guiar el tiro. La palma no debe tocar el balón mientras te preparas para tirar, solamente mantén el control con las puntas de los dedos y el pulgar. Deja un pequeño espacio entre la palma y el balón, esto para que gire con las yemas de tus dedos y despegue fácilmente. Descansa el balón en tus yemas. Distribuye los dedos ampliamente para tener un mayor control.

TL;DR in Indonesian:


Coloca la mantequilla o el aceite de oliva en un sartén grande y ponlo en la estufa a fuego medio alto, hasta que la mantequilla se derrita o el aceite esté lo suficientemente suave para cubrir todo el sartén. Espolvorea los dos lados de la chuleta con cantidades iguales de sal, pimienta negra, hierbas secas y polvo de ajo o de cebolla. Golpea suavemente las chuletas para que las especias penetren dentro de la carne. Dora las chuletas por 2 minutos de cada lado o hasta que cada lado esté dorado.  Las chuletas de cerdo son conocidas por secarse cuando se cocinan, pero existen algunas formas de prevenirlo. Dorar las chuletas es una de las formas más fáciles de hacerlo. Al dorar la superficie de la chuleta se crea una barrera a través de la superficie, de este modo se retiene más humedad dentro de la misma. Disminuye a fuego medio, cubre el sartén y deja que las chuletas se cocinen por otros 5 a 10 minutos.   Para determinar con precisión si ya es seguro comerse o no la chuleta, revisa el centro de la chuleta más gruesa con un termómetro para carne. La temperatura interna de la chuleta debe ser de por lo menos 63 grados Celsius (145 grados Fahrenheit) antes de que sea segura comérsela. Si no tienes un termómetro de carne, puedes revisar si las chuletas están listas haciendo un corte en el centro de la chuleta más gruesa. Si la carne es blanca, estará lista para comer. Deja que las chuletas de cerdo reposen aproximadamente por 3 minutos antes de servirlas en los platos y disfrutarlas.

TL;DR in Indonesian:

Panaskan mentega pada wajan datar besar. Bumbui kedua sisi daging babi. Masukkan dan panggang daging babi pada wajan yang sudah dipanaskan. Masak sampai matang. Sajikan selagi panas.


Coloca la parte de abajo del cupcake en la palma de la mano no dominante. Mantén tu mano firme para que el cupcake no se caiga.  Ten en cuenta que este método también se puede llamar el "estilo de caballero" o "estilo hamburguesa." Es una alternativa conveniente y relativamente ordenada que crea una ración uniforme de frosting para pastel. Este método funciona con cualquier tipo de cupcake estándar, pero no funciona bien con los cupcakes rellenos. Agarra el centro del cupcake de la parte de abajo con la mano dominante. Adéntrate en el cupcake con las uñas, girándolo suavemente al mismo tiempo. Continúa hasta que la parte de abajo se libera de la parte de arriba. Ten en cuenta que puede ser más fácil para que utilizas un cuchillo para cortar el cupcake en medio. Esto se puede hacer mediante la colocación del cupcake en un plato y girando la parte de arriba de la parte de abajo con un cuchillo. Un cuchillo de plástico u otro cuchillo de cocina sin filo funcionan bastante bien. Gira la mitad inferior del cupcake en posición invertida para que la parte cortada se enfrenta ahora a la baja. Coloca la mitad inferior sobre la mitad superior y presiónala hacia abajo en el frosting. Presiona bien para asegurarte de que las dos mitades sean juntas, utilizando el frosting como un adhesivo. Come el cupcake mordiéndolo como lo harías con un bocadillo o una hamburguesa. Ten cuidado con el frosting que pueda salirse. Si lo prensas con demasiada fuerza al comer, el frosting puede salirse de entre las dos capas de pastel.

TL;DR in Indonesian:

Pegang cupcake di satu telapak tangan. Gunakan tangan satunya untuk merobek cupcake menjadi dua. Pindahkan bagian bawah cupcake ke atas bagian atas. Nikmatilah.


Coloca la piedra en frente de tu boca y empáñala como lo harías con un espejo. Si se mantiene empañada por un par de segundos, probablemente se trate de una falsificación. Un diamante real dispersa el calor de tu aliento instantáneamente y no se empañará con facilidad. Incluso en el tiempo que te toma empañarlo y observarlo, se aclarará con mucha mayor rapidez que uno falso.  Puedes utilizar una piedra que sepas que es real junto a la sospechosa y así empañar a ambas. Puedes observar cómo la piedra real permanece clara mientras que la falsa se mantiene empañada; si respiras repetidas veces sobre los diamantes falsos, verás que la condensación comienza a acumularse. Con cada soplo, la piedra falsa se empañará más y más mientras que la real permanecerá limpia y clara. Un diamante real no estará montado sobre un metal barato. Los sellos en el interior del engaste que indican el oro o platino real (10K, 14K, 18K, 585, 750, 900, 950, PT, Plat) son una buena señal, mientras que un sello con las siglas "C.Z." indicará que la piedra central no es un diamante auténtico. C.Z. son las siglas de zirconia cúbica, la cual es un tipo de diamante sintético. Por lo general, puedes pedir una prestada en una joyería. Los diamantes extraídos normalmente tienen pequeñas imperfecciones naturales llamadas “inclusiones”, las cuales puedes ver con una lupa. Busca manchas pequeñas de minerales o cambios muy sutiles en el color. Esos son signos que indican que el diamante es real, aunque imperfecto.  Los diamantes de zirconia cúbica y los fabricados en laboratorios (los cuales deben pasar todas las pruebas) generalmente no tienen imperfecciones. Eso se debe a que se fabrican en entornos estériles en lugar de ser producto de la naturaleza. Por lo general, una joya que es demasiado perfecta resulta ser solo una falsificación. Sin embargo, es posible que un diamante real sea perfecto. No utilices a las imperfecciones como el factor determinante para saber si un diamante es real o no. Primero descarta las falsificaciones con la ayuda de...

TL;DR in Indonesian:

Gunakan tes embun. Perhatikan pemasangannya. Gunakan lup tukang perhiasan untuk memeriksa berlian itu.


Coloca la pieza superior con el reverso hacia arriba en tu superficie de trabajo y coloca el tubo encima con el reverso hacia afuera. Sujétalo con alfileres. Sujeta las piezas con alfileres tan cerca del borde como sea posible para evitar que se desarmen. Cose el tubo a la tapa utilizando una máquina de coser o aguja e hilo. Deja un espacio para la costura de 3 mm (1/8 de pulgada). Dobla el tubo y la parte superior de adentro hacia afuera cuando las piezas estén unidas. Empuja el borde inferior del tubo ligeramente a través de la abertura que cortaste en el ala, dejando de 3 a 6 mm (1/8 a 1/4 de pulgada) de tela debajo del ala. Sujétalo con alfileres. Sujeta con alfileres la porción de tela restante del tubo al lado inferior del ala, colocando los alfileres lo más cerca del borde posible. Cose la porción de tela restante del tubo al lado inferior del ala utilizando una máquina de coser o aguja e hilo. El espacio para la costura debe ser de tan solo 3 mm (1/8 de pulgada).

TL;DR in Indonesian:

Tempatkan flue di atas bagian puncak topi atau “penutup”. Jahit keduanya. Pasangkan bagian flue kepada bagian tepi topi. Jahit bersama-sama.


Coloca la tela dentro de una bolsa de plástico, luego amárrala y ciérrala firmemente. Asegúrate de presionar y eliminar todo el aire que esté en su interior. También puedes colocar la tela dentro de una bolsita de plástico que cuente con un cierre (tal como una bolsa de cierre hermético) y cerrarla. Durante este tiempo, el tinte se adherirá a la tela. No muevas la bolsa durante este tiempo, o es posible que estropees el acabado de los colores. La mejor opción será colocar la bolsa en una ubicación caliente y soleada. De esta manera, el calor del sol hará que el tinte se adhiera mejor a la tela. Si tienes problemas para quitar las bandas elásticas, córtalas utilizando un par de tijeras. Nuevamente, el colorante para alimentos puede mancharte las manos, así que deberás realizar esta acción utilizando un par de guantes de plástico. Si necesitas asentar la tela sobre algún objeto, primero cubre la superficie con un envoltorio plástico, papel encerado o papel de aluminio, para que no termines por mancharla. Mezcla 150 g (½ taza) de sal y 100 ml (½ taza) de agua. Sumerge la tela en esta solución, luego retírala y escurre el exceso de agua. Sostén el objeto debajo de un grifo y luego activa la llave del agua. Deja correr el agua hasta que vuelva a ser transparente. También puedes sumergir el objeto en un balde lleno de agua, pero necesitarás cambiarla constantemente hasta que esta se mantenga transparente luego de sumergir el objeto en ella. Puedes colgarla y dejarla secar al aire, o puedes colocarla en la secadora para así acelerar el proceso. El calor de la secadora incluso podría ayudar a que el tinte se adhiera mejor a la tela.  Ten en cuenta que los colores lucirán desvanecidos una vez que la camiseta se seque. Este es el propósito de utilizar el colorante para alimentos como un tinte. Si has utilizado prendas de seda, lana o nailon, entonces no utilices una secadora. El colorante para alimentos se asemeja más a un elemento que mancha, a diferencia de un tinte. Este no tiene la misma durabilidad que un tinte...

TL;DR in Indonesian:

Masukkan kain yang telah diwarnai ke kantong plastik. Diamkan kain di dalam kantong plastik selama 8 jam. Keluarkan kain dari kantong plastik dan lepaskan karet gelang. Rendam kain dalam larutan gram-air. Bilas kain dengan air bersih dan dingin sampai air bilasan terlihat jernih. Biarkan kain mengering. Cuci kain secara terpisah untuk 3 kali pencucian pertama.


Coloca las carnitas en un plato con lechuga, tomates en cubitos, un trocito de lima, un poco de cilantro y cebollas picadas. Sirve con tortillas tibias y un poco de crema agria. Rellena tacos o tortillas con varias cucharadas de carnitas. Cubre el taco con los ingredientes que prefieras, como salsa, guacamole, lechuga, queso cojita y frijoles negros. Llena unas tortillas con carnitas, enróllalas y acomódalas en una bandeja para horno. Agrega un poco de salsa roja o verde para enchiladas sobre los rollitos, y cúbrelos con queso rallado. Sirve con crema agria y lechuga.

TL;DR in Indonesian:

Sajikan carnitas sebagai hidangan utama. Buat taco carnitas. Buat enchilada carnitas.


Coloca las dos piezas del ala una sobre otra con el anverso hacia adentro y el reverso hacia afuera. Sujétalas con alfileres. Al insertar los alfileres rectos, deslízalos a través de ambas capas alrededor del borde. Debes usar una cantidad suficiente de alfileres para evitar que las dos capas se muevan alrededor del borde, ya que es ahí donde debes comenzar a coser el ala. Utiliza un lápiz para tela o tiza para dibujar en el centro un círculo más pequeño que el círculo del ala. Este círculo debe ser aproximadamente del mismo tamaño que tu cabeza.  Este círculo se convertirá en la abertura para tu cabeza y es por eso que debe ser del mismo tamaño aproximado. Utiliza una cinta métrica para medir la circunferencia de tu cabeza y verificar que coincida con el círculo en el centro del ala. Normalmente, el círculo interno debe ser aproximadamente de 15 cm (6 pulgadas) de diámetro. Utiliza una máquina de coser o aguja e hilo para coser alrededor del borde externo de las piezas, dejando un espacio para la costura de aproximadamente 3 mm (1/8 de pulgada).  Todavía no cosas alrededor del borde del círculo interno. Al terminar, tendrás un disco sólido y redondo con un círculo dibujado en el centro. Retira los alfileres mientras coses o al terminar. Utiliza unas tijeras de costura para cortar a lo largo del círculo que marcaste al centro del ala. Corta por dentro de la línea del círculo, no sobre la misma. Si tienes alguna dificultad para evitar que las piezas se corran o muevan alrededor del centro, puedes solucionar esta situación colocando alfileres alrededor del círculo por fuera de la línea antes de cortarlo. Al hacerlo, evitarás que se muevan demasiado. Dobla el ala de adentro hacia afuera jalando la tela a través de la abertura que creaste al cortar el centro del ala. Si es posible, plancha la tela para que el material sea más fácil de trabajar. Cierra la abertura del centro con una máquina de coser o aguja e hilo. Deja un espacio para la costura de 6 mm (1/4 de pulgada). Igual que en el paso anterior, si notas...

TL;DR in Indonesian:

Tumpukkan potongan tepinya. Buat lingkaran di tengah potongan tepian topi. Jahit potongan tepiannya. Singkirkan bagian tengah dari tepian topi. Balikkan tepian topi. Jahit sisa bagian tepi.


Coloca las dos piezas del tubo una sobre la otra, con el anverso hacia adentro y el reverso hacia afuera. Sujétalas con alfileres. Debes colocar alfileres en las cuatro partes del rectángulo. Coloca los alfileres tan cerca del borde como sea posible para evitar que se suelten mientras coses. Cose alrededor de los cuatro lados de las dos piezas superpuestas para crear una pieza de capa doble con la que trabajarás. Debes dejar un espacio para la costura de 3 mm (1/8 de pulgada). Dobla el tubo ligeramente a la mitad a lo ancho y sujeta los bordes con alfileres. Cose a lo largo del borde unido por alfileres con una máquina de coser o aguja e hilo.  No planches o pliegues ese doblez, ya que el fin de esta parte del sombrero es que tenga una forma redondeada y no aplanada. El espacio para la costura variará dependiendo de qué tan grande es tu cabeza. La porción de tela en sentido de la costura debe ser de la mitad del diámetro de la abertura del ala y al desdoblarla debe ser del mismo tamaño que la abertura del ala. Suelta el doblez del tubo y trata de darle forma con tus dedos de modo que el tubo en sí tenga forma redondeada. Si hay un pliegue a lo largo del lado que doblaste anteriormente y no puedes darle forma solo con tus dedos, puedes colocar la pieza del tubo alrededor de un florero redondo, lámpara u otro objeto similar para estirar la tela en forma circular. Elimina el pliegue aplicando vapor con la plancha.

TL;DR in Indonesian:

Tumpukkan potongan bagian flue. Jahit kedua potongannya. Bentuk bagian flue. Buka lipatannya.


Coloca las manos sobre la zona lumbar. Arquéate hacia atrás a partir de la cintura, concentrándote en alargar los músculos de la espalda. Asegúrate de mantener las rodillas estiradas durante este estiramiento. Aguanta un par de segundos y vuelve a la posición inicial. ¡Buenas noticias! Para hacer este estiramiento tienes que tumbarte. Túmbate bocabajo con los brazos extendidos junto a los costados y la cabeza girada hacia un lado. Esta es la primera parte del estiramiento. Simplemente, relájate. Después, pasados unos minutos, mueve los brazos de forma que los codos sigan pegados al cuerpo pero el peso del torso caiga sobre los antebrazos. Eleva la parte superior del cuerpo como si fueras una foca, apoyándote sobre los codos y los antebrazos. Quédate en esta posición entre 5 y 30 segundos, respirando lentamente mientras estiras.  Intenta hacer entre 2 y 10 repeticiones de este ejercicio. Mantente tan relajado como te sea posible. Este ejercicio también es bueno para el dolor de espalda. Coloca los pies juntos plantados en el piso. Eleva las manos juntas y extiéndelas hacia arriba, justo por encima de la cabeza, mientras respiras profundamente. Arquea el cuerpo hacia la derecha a partir de la cintura y mantén esta posición durante 5 respiraciones. Haz lo mismo al otro lado. No pasa nada si no puedes arquearte mucho por ahora. Con la práctica ganarás flexibilidad. Muchas veces, una repetición es suficiente, pero puedes hacer el estiramiento varias veces si quieres. Siéntate erguido en una silla. Flexiona la parte superior del cuerpo hacia delante hasta que el pecho repose sobre las piernas (o se acerque lo máximo posible) y extiende los brazos hacia el piso. No te preocupes por tocarte los dedos de los pies. Lo importante es llevar el estiramiento lo más lejos posible por ahora. Aguanta en esta posición entre 5 y 30 segundos y, después, apoya las manos sobre las piernas para empujarte y volver a la posición inicial. Intenta hacer entre 2 y 10 repeticiones de este ejercicio. Siéntate en el piso con los pies...

TL;DR in Indonesian:

Lakukan peregangan punggung sambil berdiri dan melengkungkan tubuh ke belakang. Lakukan peregangan punggung sambil berbaring menelungkup. Lakukan peregangan otot sisi tubuh untuk melenturkan otot secara menyeluruh. Sentuhlah jari kaki dengan tangan sambil berdiri tegak untuk meregangkan otot punggung, paha belakang, dan betis. Lakukan peregangan sambil menekuk sedikit kedua lutut untuk meregangkan otot secara menyeluruh.


Coloca las otras dos tiras de ribete a lo largo de los dos lados del edredón que no lo tienen. Usa el mismo proceso que usaste en los dos primeros lados haciendo una costura alrededor del borde de 1,25 cm (1/2 pulgada). Luego, dobla el ribete hacia afuera y en dirección opuesta al centro del edredón, dejando expuesto el estampado del ribete. Al ponerle el ribete, ¡el edredón está terminado! Si quieres, lava el edredón nuevamente para darle un toque de suavidad y un aspecto algo vintage. Si no quieres, entonces tu edredón está más que listo. ¡Disfrútalo!

TL;DR in Indonesian:

Jahitkan bahan pengikat berikutnya. Selesaikan selimut perca.


Coloca las tablas de tal manera que el lado que mejor luce de cada una sea la más visible en tu proyecto final. Cambia de sitio las tablas hasta que hayas alineado sus vetas en un patrón que se vea atractivo y natural. Cuando estés satisfecho con la alineación, haz una gran forma de V a través de las tablas con tiza o un crayón.  Por ejemplo, si harás una mesa, querrás usar los lados más atractivos de las tablas para el tablero principal. También querrás que sus vetas y colores se vean alineados de tal manera que no luzcan poco combinados o que  la unión sea muy obvia. Las líneas de tu V no deben ser perfectamente rectas. Tan solo necesitas hacer la forma a través de las tablas. De esa manera, la V es legible solo cuando las tablas están correctamente alineadas. Pon tiras finas de madera bajo ambos extremos de las tablas para levantarlas en tu espacio de trabajo. Cuando pegues y sujetes las tablas, el exceso de pegamento se filtrará por las uniones. Levantar las tablas mantendrá limpio tu espacio de trabajo. Añade una tira de madera que no uses en medio si las tablas son largas y te preocupa que se doblen. Para extender y unificar el pegamento para madera, toma el bote con una mano y la boquilla con la otra. Mueve la boquilla a lo largo del borde rápida y firmemente. No apliques pegamento en los dos bordes que vas a unir. Demasiado pegamento puede causar un desastre. Presiona los bordes y asegúralos con abrazaderas. Pon una abrazadera en cada extremo y dependiendo del largo de las tablas, añade abrazaderas en medio. Trata de que las tablas estén perfectamente al ras para que no tengas que lijar imperfecciones cuando el pegamento haya secado. Para hacer más fácil la limpieza, puedes eliminar el exceso de pegamento de la superficie con un paño húmedo inmediatamente. Después de 20 minutos, quita las abrazaderas para que puedas mover las tablas y limpiar la base. Usa una espátula para raspar el exceso de pegamento de este lado. .  El pegamento necesita varias horas para curarse, así que maneja las tablas unidas...

TL;DR in Indonesian:

Susun papan dan tandai dengan kapur. Bentangkan papan di sepanjang setrip kayu bekas. Oleskan lem secara merata di pinggiran papan. Jepit papan dan pastikan sama rata. Singkirkan lem berlebih setelah 20 menit. Biarkan lem kering semalaman.


Coloca las tenazas en el refrigerador y permíteles descongelarse toda la noche.  Aún y cuando el refrigerador es la forma recomendada de descongelación, lo puedes hacer colocándolas bajo el chorro de agua fría  por algunos minutos. La mayoría de las tenazas de cangrejo congeladas vienen precocidas. Si prefieres tenazas sin cocinar, la única opción es comprar el cangrejo vivo. Cocina las tenazas una vez que las hayas descongelado. Solo durarán un par de días en el refrigerador y no deben de ser congeladas de nuevo. El agua debe estar arriba de la mitad de la olla. Agrega la sal, el ajo en polvo y el eneldo y calienta el agua para hervir usando fuego de medio a alto.  Podrías usar también una olla holandesa, de hierro fundido (dutch oven) en lugar de una olla convencional. En vez del eneldo y el ajo, podrías usar hasta 2 Cda (30 ml) de sazonador de mariscos o cualquier otro sazonador que disfrutes acompañar con las tenazas. Reduce el fuego a medio y cuece las tenazas de 3 a 6  minutos.  No tapes la olla cuando se cuecen las tenazas. Las tenazas sólo se cocinan los suficiente para calentarlas. Cocinarlas de más arruinará su delicado sabor. El agua debe estar en constante ebullición con las tenazas cocinándose. Saca las tenazas con unas pinzas y sírvelas en un plato de inmediato. Si lo deseas, puedes servirlas  con mantequilla fundida.

TL;DR in Indonesian:

Cairkan kaki kepiting. Isi panci besar dengan air dan bumbu. Tambahkan kaki-kaki kepiting. Sajikan hangat.


Coloca los aros y tentáculos del calamar en el frasco. Debes llenar el frasco aproximadamente a la mitad o tres cuartos de su capacidad. No llenes completamente el frasco con calamar, de lo contrario, no habrá espacio suficiente para las especias y el líquido.    Coloca las tres hojas de laurel restantes, los granos de pimienta negra, el ajo y el orégano, o el romero, en el frasco. Vierte vinagre blanco sobre la preparación.  Aunque no es estrictamente necesario, puedes sacudir las especias y el calamar cuidadosamente dentro del frasco para mezclar los condimentos de manera uniforme.     Vierte vinagre suficiente sobre los contenidos del frasco para cubrir el calamar completamente. No obstante, cuando termines, asegúrate de que haya de 3 a 4 cm (de 1 a 2 pulgadas) de espacio vacío al frente de la parte superior del frasco.     En esta receta, se usa vinagre blanco, aunque puedes experimentar con el líquido del encurtido. Por ejemplo, puedes usar vino blanco o vinagre de vino blanco. El líquido que utilices debe ser ácido, así que ten eso en mente al momento de experimentar con otra opción.    Vierte el aceite cuidadosamente sobre los contenidos del frasco. Debes colocar una capa de aceite que tenga aproximadamente 2 cm (3/4 de pulgada) de espesor.  El aceite debe flotar sobre la superficie del vinagre. El aceite sirve como otra barrera que protege la preparación del aire y otros contaminantes.     No llenes el frasco hasta el borde. Siempre deja aproximadamente de 0,6 a 1 cm (de 1/4 a 1/2 pulgada) de espacio vacío al frente de la parte superior del frasco, en caso de que los contenidos se expandan durante la refrigeración.     Después de agregar el aceite, coloca la tapa sobre el frasco. Asegúrate de que el precinto de la tapa sea seguro y hermético.    Coloca el frasco sellado en tu refrigerador y mantenlo ahí durante al menos un día. Para conseguir mejores resultados, deja el frasco dentro del refrigerador durante una semana completa.  Durante ese tiempo, las especias del encurtido marinarán y darán sabor...

TL;DR in Indonesian:

Kemas cumi dalam botol jar. Tambahkan bumbu acar dan cuka. Tembahkan minyak di bagian paling atas. Dinginkan selama satu hari sampai satu minggu. Sajikan dingin. Simpan dalam kulkas.


Coloca los dedos índice y medio por delante del carrete y tus otros dos dedos por detrás.  A diferencia de los carretes de spin casting, los carretes de spinning están diseñados para enrollarse con la mano contraria a la que se usa para lanzar. Como la mayoría de pescadores lanzan con la mano derecha, la mayoría de los carretes de spinning tienen la manivela al lado izquierdo. Por supuesto, puedes cambiar de mano. Las cañas de spinning también son en promedio ligeramente más largas que las cañas de spin casting, con la guía más cercana al asiento del carrete un poco más grande que las otras guías de la caña para permitir que la línea fluya con más libertad cuando lances.   El pick-up es un semicírculo de alambre en el borde giratorio, afuera y detrás de la bobina del carrete. El pick-up recoge la línea cuando enrollas el carrete y la deposita en la bobina. Abrirlo saca a la bobina del camino de la línea para que puedas lanzar tu señuelo.  Para ayudarte a apuntar la carnada hacia la zona a donde quieres lanzar, apunta el dedo índice al lugar a donde quieres soltar la línea. Puede que esta técnica te parezca difícil al principio.  Si vas a lanzar con una caña de spinning de mango largo de las que se usan para pesca en agua salada, es recomendable usar la mano con la que enrollas el carrete como un punto de apoyo desde el cual puedas pivotear la caña cuando lances. Como con el aparejo para spin casting, si sueltas la línea demasiado pronto, tu señuelo y tu línea saldrán volando hacia arriba. Si lo sueltas demasiado tarde, tu señuelo caerá al agua justo frente a ti.  Algunos pescadores usan carretes de spinning de cara cerrada en los que la bobina del carrete está cubierta de forma similar a un carrete de spin casting. En estos carretes, un gatillo encima del carrete trabaja de forma similar al botón en un carrete convencional de spin casting. Sujeta la línea con tu dedo índice y sostenla contra el gatillo mientras lo jalas hacia atrás. Por lo demás, el resto de la técnica de lanzamiento es igual a usar un...

TL;DR in Indonesian:

Pegang pancingan pada kumparan. Putar benang hingga umpan Anda berjarak 15 – 30 cm dari ujung pancingan. Tekuk jari telunjuk Anda untuk mengangkat benang pada kumparan dan tekan melawan pancingan. Buka bail kumparan. Ayun pancingan ke belakang melewati bahu Anda. Sapu pancing ke depan, melepaskan benang ketika Anda memanjangkan lengan Anda.


Coloca los frijoles en un tazón mediano y usa un tenedor para aplastarlos hasta lograr una mezcla con textura pastosa. La textura de los frijoles pisados debe ser espesa y grumosa. Verás algunos trocitos de piel de frijol dentro de la mezcla. Sin embargo, no debes aplastar los frijoles en una licuadora o procesadora; si lo haces, la mezcla se volverá muy acuosa y no podrás formar las hamburguesas. Coloca el pimiento verde, la cebolla y el ajo en una procesadora. Opera la máquina a velocidad intermedia, hasta que todos los vegetales estén picados en trozos diminutos e indistinguibles unos de otros. No dejes que la mezcla alcance una consistencia pastosa, como la de un puré. Inmediatamente después de procesar los vegetales, incorpóralos a tus frijoles pisados, hasta que estén completamente mezclados. En un tazón pequeño separado, mezcla el huevo, el chile en polvo, el comino y la salsa de chile, batiendo suavemente con un tenedor o batidor, hasta mezclar bien todos los ingredientes. La yema y la clara del huevo deben estar bien mezcladas. Los condimentos también deben esparcirse dentro de la mezcla de huevo. Vierte la mezcla de huevo dentro del tazón con la mezcla de frijoles. Combina bien todos los ingredientes, hasta que estén completamente mezclados. Agrega el pan rallado al mismo tazón, asegurándote de que también se incorpore completamente.  Cuando esté listo, el producto final debe ser una mezcla uniforme y pegajosa, y debe poder mantenerse unida para formar las porciones sin ninguna dificultad. Ten en cuenta que los huevos ayudan a unir los ingredientes. El pan rallado les da volumen a las hamburguesas, y también evita que la mezcla sea demasiado húmeda. Separa la mezcla de vegetales en cuatro porciones, y aplasta cada porción en forma de medallón, usando tus manos o un molde para hamburguesas. La mezcla de hamburguesa vegetal es más fácil de convertir en medallones si utilizas tus manos, pero si decides usar un prensador o un molde, fórralo antes con envoltorio plástico. Generalmente, estas hamburguesas...

TL;DR in Indonesian:

Hancurkan kacang hitam. Proseslah sayuran. Aduk bersama dengan telur dan bumbu-bumbu. Tambahkan campuran telur dan campuran kacang, bersama dengan tepung roti. Bagilah menjadi empat porsi isi hamburger. Simpanlah isi hamburger sampai siap untuk digunakan. Selesai.


Coloca los garbanzos en una cacerola grande o una olla y vierte agua fría sobre ellos. El agua debe cubrir los garbanzos por 7,5 a 10 cm (3 a 4 pulgadas).  A medida que los garbanzos absorben el agua, es posible que necesites agregar más. De hecho, los garbanzos pueden duplicar su tamaño, de manera que puedes terminar necesitando el doble de agua conforme los garbanzos que tengas. Remojarlos es importante por dos razones principales. Primero, remojar los garbanzos secos hace que se suavicen, reduciendo así el tiempo que necesitan para cocinarse. Segundo, el proceso de remojar rompe varios de los azúcares inductores de gases que tienen los garbanzos, por lo tanto, se hacen más fáciles de digerir. Mueve 1 cucharada de bicarbonato de sodio en el agua hasta que se disuelva.  El bicarbonato de sodio no es estrictamente necesario, pero puede ser beneficioso. Las moléculas en el bicarbonato de sodio se unen a los azúcares inductores de gas de los garbanzos conocidos como oligosacáridos. Al unirse a estos azúcares, el bicarbonato de sodio puede romperlos y sacar parcialmente ese gas maloliente de la estructura de los garbanzos. Por otra parte, el bicarbonato de sodio puede dejar un sabor salado, jabonoso en grandes cantidades, así que, si decides usarlo, solo deberás usar un poquito. Los garbanzos deberían remojarse en agua fría por al menos 8 horas. Cubre la olla de garbanzos con una toalla limpia o con la tapa de la olla mientras se remojan. Puedes dejarlos fuera, a temperatura ambiente; no necesitas refrigerarlos. Si solo tienes una hora aproximadamente para prepararlos, puedes remojar los garbanzos rápido hirviéndolos en una olla con agua caliente.  Coloca los garbanzos en una olla o una cacerola grande y cúbrelos con 7,5 a 10 cm (3 a 4 pulgadas) de agua. Deja que el contenido de la cacerola hierva a fuego lento en la estufa. Deja que continúen hirviendo rápidamente por 5 minutos. Quita la cacerola de garbanzos del fuego, cúbrelos holgadamente, y deja que los garbanzos se remojen en el agua caliente por una hora...

TL;DR in Indonesian:

Rendam kacang arab dalam air dingin. Tambahkan soda kue. Rendam kacang semalaman. Cara lainnya, rendam singkat kacang arab. Saring dan bilas kacang arab. Rendam kacang arab dengan air yang baru di dalam panci besar. Masak kacang arab hingga lembut: Saring, bilas, dan gunakan sesuai yang Anda inginkan.


Coloca los ingredientes en un recipiente y remuévelos rápidamente hasta que estén mezclados uniformemente. Dado que este es un aderezo simple, no necesitas usar un licuadora o procesador. De hecho, el calor de la máquina puede hacer que se derrita la crema agria mientras la mezclas, haciendo que el aderezo se vuelva aguado. Revuelve la crema agria con los ingredientes previos hasta que esté bien mezclada. Sabrás que la crema agria ha sido bien mezclada debido al color del aderezo. Una vez que no hayan vetas rojas ni blancas y el color sea uniforme, los ingredientes han sido los suficientemente mezclados. Puedes utilizar el aderezo inmediatamente, pero si lo preparaste con anticipación, coloca el aderezo en un contenedor hermético y guárdalo en el refrigerador hasta el momento de servir. Guarda el aderezo en el refrigerador cuando no lo estés usando. Debería mantenerse fresco como máximo una semana.

TL;DR in Indonesian:

Kocok saus picante, bubuk cabai dan jintan. Campur dengan krim asam. Simpan dalam kulkas hingga siap digunakan.


Coloca los palitos de canela, la cebada, el saborizante de limón, el azúcar piedra y los pimientos en un procesador de comida. Muélelos hasta que estén bien combinados.  La mezcla resultante no necesita ser una pasta suave o un puré. Solo necesitas moler y combinar los ingredientes lo suficientemente bien para liberar sus sabores. Si no tienes un procesador de alimentos, usa un mortero y mano para moler los ingredientes. Una licuadora también podría funcionar. Podrías tener que romper los palitos de canela en trozos de 5 cm (2 pulgadas) o menos antes de agregarlos al procesador de alimentos. Coloca los ingredientes saborizantes en un envase no reactivo resellable con una capacidad mínima de 1,5 L; por ejemplo, una jarra de vidrio con tapa. Vierte 1 L (1 cuarto de galón) de soda sobre los ingredientes y mézclalos ligeramente con una cuchara o un agitador para combinarlos. Mantén esta mezcla en la jarra sellada y otro envase hermético. Esto ralentizará la producción de burbujas, previniendo así que se le salga el gas a la bebida. Sella el envase y coloca el brebaje en el refrigerador. Deja que los saborizantes se remojen en la soda por no menos de 3 horas. Puedes dejar que los ingredientes se remojen por un periodo de tiempo más largo, pero la bebida perderá carbonación y se le irá el gas progresivamente. Un tiempo de remojo más largo podría producir un sabor más fuerte pero finalmente dará como resultado una bebida menos sabrosa. Vierte la bebida a través de un colador de alambre que esté ubicado sobre un tazón o una jarra limpia. Bota los sólidos colados y guarda el líquido restante. Sírvela rápidamente para preservar la carbonación. Puedes sellar la bebida en un envase hermético y mantenerlo en el refrigerador, pero aún así probablemente se le irá el gas dentro de unas horas.

TL;DR in Indonesian:

Olah atau hancurkan bahan-bahan (minus air soda). Masukkan air soda ke bahan-bahan perasa. Rendam dan dinginkan campuran selama 3 jam. Saring minuman dan sajikan Dr Pepper buatan Anda.


Coloca todas las especias y las hierbas en una licuadora, un procesador de comida o un mortero. Procésalos hasta producir una pasta fina. Añade un poco de agua si es necesaria para aflojar los ingredientes y hacerlos más fáciles de moler. Coloca la pasta y el agua en un tazón y mezcla bien. Prueba la mezcla y añade más sal negra o especias según sea necesario. A menudo se sirve frío con el puri. Si deseas enfriarlo, cubre el tazón y colócalo en el refrigerador hasta que estés listo para servir el pani puri.

TL;DR in Indonesian:

Campur semua kecuali air. Campur pasta dengan 2-3 gelas air. Dinginkan pani bila Anda inginkan.


Coloca todas las prendas del mismo material en una sola caja, ya sea que se trate de seda, algodón, poliéster, lana, entre otros. Cada tipo de tela debe ser manipulado de forma distinta, tiene un grosor distinto y una propensión particular a las arrugas. Cuando llegues a tu nueva casa, será mucho más sencillo clasificar tu ropa de esta manera y priorizar las que debes desempacar primero.  Las telas de lana suelen ser más gruesas y menos propensas a arrugarse. Para empacar este tipo de prendas debes doblarlas como lo harías normalmente y colocarlas una sobre la otra. Quizá debas colocar un pedazo de papel absorbente entre cada una de modo que no se enreden. Asimismo, debido a su grosor, tal vez debas considerar conseguir unas cuantas cajas adicionales para que quepan todas las prendas. Las prendas de seda y algodón son más delgadas y pueden arrugarse con facilidad. Puedes doblarlas y colocarlas en cajas si no te molesta que se arruguen. De todos modos, puedes plancharlas unas vez que termines de mudarte a tu nueva casa. Sin embargo, si no quieres que tengan arrugas, puedes colocarlas en colgadores y cubrirlas con una bolsa de plástico. Lo único que tienes que hacer es colgarlas en el vehículo de mudanza cuando estés listo para partir. Las prendas de poliéster y otros materiales sintéticos pueden apilarse en cajas. Son bastante delgadas y no se arrugan fácilmente. Dóblalas como lo harías con cualquier otro tipo de prenda y colócalas en cajas, una sobre la otra. No la necesitarás de inmediato, y puedes marcar las cajas y bolsas de modo que las desempaques al final. Por ejemplo, si la mudanza es a comienzos del verano, puedes empacar tus suéteres de otoño y abrigos de invierno desde un inicio. Si te vas a mudar a mediados de invierno, empaca tus camisetas de manga corta y tus pantalones cortos primero.  Si vas a empacar en plena estación, deja algunas de las prendas que podrías necesitar en la parte superior de la caja.  No olvides empacar las prendas para propósitos específicos. Entre estas se encuentran la ropa...

TL;DR in Indonesian:

Kelompokkan pakaian berdasarkan bahan. Kemas pakaian yang tidak akan dikenakan dalam waktu dekat. Pisahkan pakaian berdasarkan fungsinya. Pisahkan pakaian berdasarkan ukuran. Pisahkan pakaian berdasarkan penggunaan.


Coloca tus zapatillas en un lugar cálido y donde caiga el sol para que puedan secar. Esto acelerará el proceso y ayudará a intensificar el proceso de blanqueamiento.  El calor del sol puede ayudar a secar las zapatillas rápidamente y, en realidad, la luz del sol posee un efecto blanqueador leve. No uses secadora. Si usas secadora, tus Converse perderán su forma.

TL;DR in Indonesian:

Biarkan sepatu kering dengan sendirinya.


Coloca un coco fresco en una superficie dura y plana. Sosténlo con una mano y usa un cuchillo de carnicero para hacer cortes circulares cerca de los “ojos”. La forma más sencilla de hacer esto es golpear el coco, como lo harías si tuvieras un machete, en el mismo lugar hasta tener un corte profundo. Continúa haciendo esto hasta tener una tapa circular que puedas levantar.  Usa un cuchillo filoso para hacer este trabajo. Un cuchillo sin filo puede resbalarse y puedes terminar cortando tu mano. Otro método para abrir un coco es envolver el coco en una toalla de cocina y colcoarlo en una superficie dura. Usa un rodillo de cocina o un martillo para golpear el coco por el medio, para que se quiebre por la mitad. Si usas este método, primero haz un agujero en el coco, sácale toda el agua y déjala a un lado en un contenedor. Huele el coco e inspecciona la pulpa. Si el coco huele bien y la pulpa luce húmeda y blanca, se puede usar. Tira el coco si huele raro o si la pulpa está seca o descolorida. Viértela directamente del coco a la licuadora. Usa una cuchara para sacar la pulpa del coco. Intenta rasparlo todo. La pulpa debe tener una textura similar a la de un melón y es fácil de raspar con una cuchara. Colócala en la licuadora. Tapa la licuadora y pulsa en velocidad alta hasta que el agua y la pulpa se combinen por completo. Después de esto, puedes colar el agua para deshacerte de los pedazos sólidos de coco o dejarlos para darle textura. Ya que la pulpa de coco es suave, muchos la disfrutan en el vaso de leche de coco, como a algunas personas les gusta la pulpa de la naranja en el jugo. Vierte la leche fresca en un frasco de vidrio. Tápalo y guárdala en el refrigerador hasta que la vayas a usar.

TL;DR in Indonesian:

Buka atau belah buah kelapanya. Pastikan kelapa yang Anda pakai masih segar. Tuang air kelapanya ke blender. Ambil daging buahnya. Haluskan daging dan air kelapa dengan blender. Simpan santannya.


Coloca un colador sobre una taza, mide el matcha en polvo y viértelo en el colador. Golpea suavemente el lado del colador para que caiga el té en la taza. Esto elimina los grumos y te permite obtener un latte más suave al final. Dado que luego vas a echar el agua caliente, es mejor agregar el endulzante ahora. El agua caliente ayudará a disolverlo mucho mejor que la leche de vaca. Puedes usar cualquier tipo de endulzante, como néctar de agave, miel, jarabe de arce, azúcar, etc. El agua debe estar muy caliente pero no hirviendo, entre 75 y 80 °C (165 y 180 °F). Una vez que hayas vertido el agua, bate rápidamente usando movimientos en zigzag. Puedes hacerlo con un chasen (batidor de bambú) o un batidor de metal. Sigue batiendo hasta que el matcha se disuelva y no queden grumos o masas. Al final obtendrás una pasta verde y espesa. Puedes agregar la cantidad de leche que desees y usar cualquier tipo de leche. Muchas personas consideran que la leche de almendras complementa muy bien el sabor del té de matcha. Sigue batiendo hasta combinar la leche con la pasta de matcha. No debe quedar ninguna raya o espiral. Al final obtendrás una bebida color verde claro. Para evitar que el latte se ponga aguado, usa cubitos de hielo hechos de leche. También puedes omitir el hielo si no deseas que tu latte quede muy frío. Si esperas mucho tiempo, el matcha en polvo se asentará en el fondo de la taza.

TL;DR in Indonesian:

Ayak 1½ sendok teh (2 gram) bubuk teh hijau ke dalam gelas atau cangkir. Tambahkan pemanis, jika ingin. Campurkan bubuk teh dengan 1 sendok makan (15 ml) air panas. Tuangkan susu dingin ke dalam gelas. Tambahkan es batu secukupnya, jika ingin. Hias permukaan teh dengan bubuk teh hijau, lalu segeralah meminumnya.


Coloca un dispositivo que se active por movimiento cerca del perímetro de la casa, en la parte delantera de tu propiedad, alrededor de los árboles frutales o en cualquier otro lugar que frecuenten las zarigüeyas. Una vez que el dispositivo se active sobre el animal varias veces, este no querrá volver a aparecerse.  Estos dispositivos se activan una vez que la zarigüeya cruza el sensor. Sin embargo, también pueden activarse por cualquier otra cosa que cruce el sensor. Los aspersores que se activan por movimiento tienden a ser un poco más efectivos que las luces. Las luces son suficientes para ahuyentar a las zarigüeyas asustadizas que temen a los humanos, pero los aspersores de agua funcionan mejor con zarigüeyas adultas y más difíciles de asustar. Recoge el pelaje después de cepillar a tu perro o gato y colócalo en pequeñas bolsas de malla. Luego, cuelga las bolsas o distribúyelas alrededor de las áreas donde las zarigüeyas se reúnen con frecuencia. El olor de un posible depredador podría ser suficiente para disuadir a muchas zarigüeyas de rondar. El amoníaco y el ajo tienen aromas de los que las zarigüeyas tienden a huir. Si utilizas amoníaco, debes verter una pequeña cantidad en una lata de café con tapa. Coloca un trapo en su interior y saca un extremo por un agujero de la tapa. El trapo actuará como una mecha para dispersar los vapores. Coloca uno de estos contenedores en cada área donde se reúnen las zarigüeyas. Coloca un diente de ajo triturado en cualquier área del vecindario que deseas que las zarigüeyas eviten. Es mejor utilizar ajo triturado que ajos enteros, ya que el ajo emite más aroma si lo trituras primero. Estos elementos se pueden aplicar sobre jardines, parterres o la base de una estructura. Puedes comprar un producto en una tienda local de mejoras para el hogar o una ferretería. Sigue las instrucciones del repelente para aplicarlo de forma segura. La mayoría de los repelentes consisten en un polvo que se rocía sobre el área deseada. Cada repelente utiliza ingredientes diferentes, pero la...

TL;DR in Indonesian:

Pasang lampu atau penyiram tanaman yang akan aktif oleh gerakan. Sebarkan bulu kucing atau anjing di area yang sering didatangi posum. Sebarkan benda berbau tajam. Gunakan penangkal posum dari bahan kimia.


Coloca un objeto pequeño, como un lápiz o un fósforo, en frente de ti. Medita para despejar tu mente y entrar en la zona. Silencia los pensamientos aleatorios pasajeros, y ve el objeto claramente con el ojo de tu mente. Una vez que hayas aprendido a controlar tus pensamientos y visualizar objetos, concéntrate en la energía que te conecta con el mundo exterior. Visualiza la materia y la energía que corre a través de ti, otros objetos y el espacio en medio. Mira cómo los límites entre tú y los objetos exteriores se desvanecen, y entiende que tú y el objeto son parte de un solo sistema. Esta es la idea que forma la base de la telequinesis: tú y el objeto son uno. Para trata de mover un objeto, tienes que entrenarte para ver esta conexión y creer que es posible. Mira exactamente cómo quieres que se mueva el objeto. Decide si te gustaría jalarlo, empujarlo o girarlo. Concéntrate en el objeto, y mira cómo se mueve a medida que lo intentas con el ojo de tu mente. Visualiza un solo movimiento. Trata de no distraerte o imagina que se mueve de varias maneras. Simplemente concéntrate en una acción. Mantente concentrado en el objeto, y envía tu intención como lo harías con tu brazo o pierna. Recuerda no permitir que tus pensamientos se desvíen y enfócate en una sola acción. Eres uno con el objeto, así que muévelo como lo harías con cualquier otra parte de tu cuerpo. No te desanimes si tus primeros intentos fracasan. Continúa trabajando en disciplinar tu mente, y trata de perfeccionar tus habilidades con ejercicios de telequinesis.

TL;DR in Indonesian:

Fokuskan pikiran pada satu benda kecil dan jangan memikirkan hal yang lain. Berfokuslah pada koneksi antara Anda dan objek yang sedang dipikirkan. Visualisasikan seperti apa gerakan objek yang Anda inginkan. Arahkan intensi pada objek yang ingin digerakkan.


Coloca un poco de aceite de cocina en una olla de hierro fundido a fuego alto. Coloca en la olla el filete redondo cuando el aceite comience a brillar y sella todos los lados hasta que esté dorado.

TL;DR in Indonesian:

Panaskan steik di dalam panci masak berdinding tebal yang besar.


Coloca una bolsa de cebollas o una malla para frutas llena de tu carnada dentro de la trampa, junto con una gran piedra o un pedazo de ladrillo para hundir la trampa. La carnada común que se utiliza para los bagres es el hígado de pollo, el maíz o incluso la comida para perros. Para otras especies de peces debes utilizar una carnada que les resulte más atractiva. Si no tienes una red de desove u otra malla, puedes utilizar una bolsa de cebolla o una de fruta hecha de malla. En lugar de utilizar cintillas, utiliza alambre, ya que este se puede desatar para liberar a tu pez y usar en el futuro para atar otros embudos. La cuerda debe soportar el tiempo que esté bajo el agua y ser lo suficientemente fuerte como para retener el peso de la trampa y cualquier pez en ella. Usarás la cuerda para sacar tu trampa del agua cuando estés listo para revisarla, así que por lo menos debe tener 4,5 m (15 pies) de largo. Puedes utilizar una cuerda de hilo en lugar de una de anclaje, pero no es tan fuerte ni duradera. Lleva todo el aparato, incluyendo la carnada dentro, hacia el lugar de pesca en donde piensas colocarlo. Luego, simplemente deja la trampa en el agua. Asegura el otro extremo de la cuerda en la orilla. Un lugar ideal para colocar una trampa para un bagre tendrá poca corriente. Elige un lugar protegido en un río de caudal lento, un gran estanque o la orilla de un lago. Jala lentamente la trampa cuando decidas revisarla, teniendo en cuenta que nunca sabrás lo que hay dentro de ella. Al menos, revisa la trampa a diario para asegurarte de que no haya tortugas o que otros depredadores la hayan descubierto y la hayan dañado o se hayan quedado atrapados adentro. Si vas a utilizar un anillo para cangrejos, tira de la trampa lo más rápido posible de modo tal que el molusco no pueda escapar. Ubícate corriente abajo para que así te sea más fácil retirar la trampa del agua.

TL;DR in Indonesian:

Masukkan umpan ke dalam perangkap. Amankan corong perangkap. Ikat tali jangkar pada perangkap. Pasang perangkap. Periksa kondisi perangkap secara rutin.


Coloca una de las mitades en un recipiente apto para microondas y guarda la otra mitad. Puedes colocar una toalla de papel en el recipiente, debajo de la galleta. Eso servirá para  absorber la humedad que se forme y así evitar que la galleta se remoje. Asegúrate de ponerlo con el lado plano hacia abajo para que no se salga de la galleta. Después de este tiempo, el malvavisco se inflará ligeramente. El malvavisco tendrá una consistencia suave y viscosa, aunque no estará dorado o tostado. Asegúrate de revisar el microondas cuidadosamente, porque el malvavisco se endurará si lo dejas adentro por demasiado tiempo.  Es muy probable que tengas que sacarlo del microondas en menos de 10 segundos. Cuando el malvavisco esté suave y pegajoso, saca el recipiente del microondas con una manopla. Coloca el chocolate en el malvavisco. El chocolate debe tener aproximadamente el mismo tamaño que la galleta. Asegúrate de presionarla ligeramente con tus dedos. Espera un rato a que se derrita el chocolate y luego sirve.

TL;DR in Indonesian:

Patahkan biskuit graham menjadi dua bagian. Letakkan marshmallow di atas potongan biskuit graham. Panaskan di dalam microwave selama 10 hingga 12 detik. Letakkan potongan cokelat di atas marshmallow. Letakkan potongan biskuit graham yang lain di atas potongan cokelat dan s’more siap untuk dihidangkan.


Coloca una pelota de tenis debajo de la espalda baja, mientras te recuestas suavemente sobre ella con las rodillas flexionadas y los pies sobre el suelo.  Rueda ligera y suavemente sobre la pelota en los grupos musculares rígidos para aliviar la tensión ahí.  No coloques la pelota directamente debajo de la columna vertebral, sino debajo de los grupos musculares rígidos que están a cada lado de la columna. Encuentra los rodillos de espuma en línea o en tiendas que venden equipo para hacer ejercicio. Coloca el rodillo en el suelo de manera horizontal detrás de ti y acuéstate sobre él con las rodillas flexionadas y los pies sobre el suelo. Rueda hacia arriba y abajo sobre el rodillo de espuma, para aliviar la rigidez en cualquier grupo muscular tenso. Generalmente, dormir boca arriba se considera la mejor posición para una espalda saludable. Recuéstate sobre la espalda mirando hacia el techo, usando una almohada con suficiente soporte debajo del cuello y los hombros, de manera que la cabeza no se incline hacia los lados.  Para un soporte extra en la espalda baja, coloca una almohada pequeña debajo de las rodillas. Ajusta las almohadas según sea necesario. Debes evitar que queden espacios entre tu cuerpo y el colchón tanto como sea posible. Si duermes de lado, coloca una almohada entre las rodillas a para aliviar la presión en las caderas durante la noche. El calor estimula el flujo sanguíneo hacia las áreas afectadas del cuerpo e inhibe las señales de dolor hacia el cerebro, lo que permite que los músculos se relajen. Usa una compresa caliente o una botella con agua caliente en las áreas rígidas de la espalda.  También puedes intentarlo sumergiéndote en una tina de hidromasaje y apuntando los chorros hacia las áreas rígidas de la espalda. Otra idea es tomar un baño caliente y apuntar el agua hacia los músculos rígidos. Asegúrate de no quedarte dormido mientras usas una compresa caliente, ya que podría provocarte quemaduras. Si el dolor en la espalda baja persiste, considera acudir con un terapeuta de masaje o un...

TL;DR in Indonesian:

Pijatlah punggung menggunakan bola tenis atau tabung stirofoam. Ubahlah posisi tidur dan gunakan bantal kepala. Manfaatkan terapi panas sebagai cara cepat mengatasi kekakuan otot. Carilah terapis pijat profesional atau chiropractor.


Coloca una rejilla de metal en el fondo de una asadera y coloca 6 gallinas de Cornualles encima. Si no tienes una rejilla que quepa en la bandeja, arruga unos pedazos de papel aluminio y colócalos en el fondo. Puedes dividir fácilmente esta receta por la mitad o en tres si solo quieres preparar 2 o 3 gallinas. Ten en mente que el tiempo de cocción no cambiará. Coloca la asadera en el horno precalentado y hornea las gallinas por 30 minutos con la tapa puesta. Luego, remoja la brocha en la salsa de reserva y pásala sobre las gallinas. Cocínalas por 30 minutos más.  Las gallinas quedarán doradas cuando se hayan terminado de cocinar. Si quieres que el pellejo quede más crujiente, baña las gallinas con frecuencia durante los últimos 30 minutos del tiempo de cocción. Una vez que creas que las  gallinas hayan terminado de cocinarse, inserta un termómetro de carne de lectura instantánea en la parte más gruesa del muslo de una gallina. La temperatura debe llegar a 75 °C (165 °F) antes de sacar las gallinas del horno.  Las gallinas de Cornualles rellenas demorarán unos 20 a 30 minutos más en asarse. Si rellenaste las gallinas, también tendrás que revisar la temperatura del relleno para ver si llegó a 75 °C (165 °F). Extiende una hoja de papel aluminio sobre las gallinas que están en la asadera y déjalas reposar por 5 minutos. Los jugos se redistribuirán dentro de la carne y estas terminarán de cocinarse. Mientras esperas, puedes preparar guarniciones para servir con las gallinas, como verduras asadas, puré de papas o pan de maíz. Guarda las gallinas de Cornualles en un recipiente hermético dentro del refrigerador hasta por 3 y 4 días.

TL;DR in Indonesian:

Panaskan oven hingga mencapai suhu 190 °C dan letakkan ayam di loyang pemanggang. Panggang ayam selama 1 jam dan oleskan bumbu di tengah proses pemanggangan. Keluarkan ayam jika suhunya telah mencapai 75 °C. Tutup ayam yang baru dipanggang dan tunggu selama 5 menit sebelum Anda menyajikannya.


Coloca una taza (240 ml) de agua en una olla y ponla a hervir sobre la cocina. Para limpiar la plata esterlina con bicarbonato de sodio necesitarás un tazón o una fuente que pueda soportar el agua hirviente, como un tazón o una fuente de vidrio para hornear. Arranca un pedazo de papel de aluminio lo suficientemente grande para forrar el interior de la fuente o del tazón y colócalo dentro. Asegúrate de que la base y los lados estén bien cubiertos con el papel de aluminio. Una vez que hayas forrado la fuente o el tazón con papel de aluminio, coloca la plata esterlina directamente sobre el papel. La plata debe quedar en contacto con el papel de aluminio para que se produzca la reacción química que quita el óxido. Una vez que el agua hierva, retira la olla del fuego y añádele una cucharada de bicarbonato de sodio. Es normal que la solución burbujee y más. Vierte la solución de bicarbonato de sodio encima de la plata esterlina y asegúrate de que quede completamente sumergida en ella. Deberás dejar que la plata esterlina remoje durante varios minutos para quitar el óxido. Es posible que las piezas que estén muy oxidadas necesiten remojar durante 10 minutos. Una vez que hayas remojado la plata lo suficiente para quitar el óxido, retírala de la solución de bicarbonato de sodio. Luego enjuaga las joyas con agua limpia y fría. Si es posible, usa agua filtrada. Una vez que hayas enjuagado la plata, sécala con un paño hecho de tela no abrasiva como microfibra o franela. Asegúrate de secar la plata por completo con el paño.

TL;DR in Indonesian:

Didihkan air. Lapisi piring atau mangkuk dengan foil aluminium. Taruh perak sterling di atas foil. Masukkan soda kue ke air mendidih. Tuangkan larutan soda kue ke mangkuk. Biarkan perak terendam larutan selama 2-10 menit. Bilas perak sterling dengan air dingin. Keringkan perak sterling dengan kain lembut nonabrasif.


Coloca una toalla de papel sobre la parte superior de una taza de boca grande. Empuja la toalla de papel en el medio para que se hunda. Luego toma la banda elástica y colócala alrededor de la parte superior de la taza sobre la toalla de papel para mantenerla en su lugar. Escoge una taza grande en donde puedas verter la mezcla entera de la cuajada y el suero de leche. O vierte la mezcla en un colador, espera a que se cuele y luego vierte el resto.

TL;DR in Indonesian:

Buatlah saringan untuk memisahkan dadih dari airnya.


Colócala en uno de los puertos USB rectangulares de tu computadora. Ten en cuenta que solo puedes colocarla de una sola forma, así que no la fuerces en caso de que no encaje. Recuerda que la memoria USB debe tener al menos 4 GB de espacio libre. Para hacerlo, sigue los pasos a continuación:  Dirígete a la página de descarga de Windows 7. Ingresa tu clave de producto de Windows 7. Haz clic en Verificar  Selecciona un idioma. Haz clic en Confirmar. Selecciona una opción de Descarga (32 o 64 bits). Esta página contiene una herramienta que te permite hacer una memoria USB de arranque y coloca el archivo de instalación de Windows 7 en ella. Este es un botón anaranjado ubicado en el medio de la página. Haz clic en la casilla de verificación a la izquierda de la versión de la herramienta que quieres utilizar. Por ejemplo, si quieres una versión que utilice el español latinoamericano, busca el que diga “ES” casi al final de su nombre. Este es un botón de color azul ubicado en la parte inferior derecha de la página. Al hacerlo clic en él, la herramienta de descarga comenzará a descargarse en tu computadora. Haz doble clic en el archivo de instalación descargado y sigue las instrucciones que aparezcan en la pantalla. Haz doble clic en el ícono “Herramienta de descarga DVD/USB de Windows 7” en tu escritorio, y aparecerá una nueva ventana. Si se te solicita, haz clic en Sí ante de continuar. Haz clic en Examinar, luego en el archivo ISO que descargaste previamente y finalmente haz clic en Abrir. Este botón se encuentra en la parte inferior de la ventana. Este botón se encuentra en la esquina inferior derecha de la ventana. Haz clic en el nombre de la memoria USB que quieres utilizar. Este botón se encuentra en la esquina inferior derecha de la ventana. Al hacerle clic, la herramienta creará la memoria USB de arranque y copiará el archivo de instalación de Windows 7 en ella.

TL;DR in Indonesian:

Tancapkan diska lepas USB ke komputer. Dapatkan berkas ISO Windows 7. Kunjungi halaman Windows USB/DVD Download Tool. Klik Download. Pilih bahasa yang diinginkan. Klik Next. Pasang program Windows 7 USB/DVD Download Tool. Jalankan programnya. Pilih berkas ISO Windows 7. Klik Next. Klik USB device. Pilih diska lepas USB. Klik Begin copying.


Colócala la parte frontal de la banda en el extremo superior de tu frente o sobre tu cabello, a 2,5 o 5 cm (1 o 2 pulgadas) de la línea donde empieza el cabello. Mueve la parte posterior de la banda al lugar donde quieres recoger el cabello. Uno de los lugares más comunes es la nuca. Debe quedarte lo suficientemente ajustada como para no moverse de su lugar todo el día y lo suficientemente holgada como para permitirte recoger tu cabello. Lo ideal es que puedas deslizar dos o tres dedos debajo de la banda sin dolor. No utilices una que te apriete la cabeza.

TL;DR in Indonesian:

Pasangkan bandana elastis ke puncak kepala Anda. Pastikan bahwa ukuran bandana Anda sesuai.


Colócala sobre una superficie plana cerca a la estufa. Añade el azúcar granulada, el jarabe de maíz y el agua. Enciende la estufa y colócala a temperatura media. Si tu estufa no es muy potente, colócala a temperatura media-alta. La punta debería estar sumergida en la mezcla de jarabe. La mezcla debe empezar a hervir. Hiérvela hasta que alcance los 154 °C (310 °F). Debes ser paciente, ya que alcanzar esa temperatura puede tomar un rato. Es esencial que el caramelo alcance los 150 – 154°C, que es considerado el “punto de quebrado”. En este punto el azúcar empezará a cambiar de consistencia.

TL;DR in Indonesian:

Olesi loyang Anda dengan minyak sayur. Letakkan sebuah panci besar di atas api kompor. Pasang termometer permen Anda pada panci. Aduk terus-menerus. Terus didihkan adonan tersebut.


Colócalas (junto con los cordones y las plantillas) en un lugar con luz moderada a temperatura ambiente para que se sequen solas. No las pongas en un espacio caliente (por ejemplo, cerca de un radiador) o directamente bajo la luz del sol pues esto podría dañarlas. No es recomendable poner las zapatillas en la secadora pues podrían deformarse.

TL;DR in Indonesian:


Colócalo en reversa y retrocede entre 25 y 30 cm (10 y 12 pulgadas). Hazlo lentamente y observa el espejo retrovisor para asegurarte de no golpear el auto que está detrás. Presiona el freno y detén el auto. Antes de continuar, enciende la luz de giro izquierda. Presiona el acelerador lentamente para empezar a avanzar. Al hacerlo, el auto deberá girar hacia la izquierda. Continúa avanzando hasta quedar en un ángulo de 45° respecto al estacionamiento. Asegúrate de observar los espejos laterales y el retrovisor constantemente. Una vez que te encuentres en posición, presiona el freno y detén el auto. Avanza un poco. No olvides mirar a ambos lados para ver si viene algún auto. Continúa avanzando derecho hacia adelante hasta que el parachoques pase el auto que se encuentra adelante. Presiona el acelerador y avanza para terminar de salir del estacionamiento. Conforme giras el timón, asegúrate de no chocar con el auto estacionado al lado derecho.

TL;DR in Indonesian:

Nyalakan mobil, dan mundur sejauh 25-30 cm. Putar setir sepenuhnya ke kanan. Putar setir sampai roda depan lurus. Putar setir kembali ke kanan.


Colócalo en una sartén pequeña y coloca esta en la estufa a fuego bajo o medio. Espera a que el puré se caliente lo suficiente como para emitir vapor. Puedes usar cualquier tipo de puré de manzana o puedes probar con comida para bebés. Esta no debe tener sabor, ya que hará que el vómito cambie de color. En caso de que solo tengas gelatina saborizada, puedes usar la de color amarillo o anaranjado para obtener un color más natural. Revuelve nuevamente el vómito, espolvorea el cacao sobre el contenido de la sartén y vuelve a revolver. De esta forma, el vómito adquirirá un poco de color. En caso de que no tengas cacao en polvo, puedes utilizar una mezcla para hacer chocolate caliente o incluso una pizca de tierra. Colócala sobre un salvamanteles o una toalla doblada para no estropear la encimera. Necesitarás un pequeño puñado de cada uno de ellos. Revuelve nuevamente el vómito para que todo se mezcle. En caso de que el cereal consista de hojuelas grandes, puedes triturarlas primero con las manos. Si no tienes cereales como Raisin Bran o Cornflakes, utiliza un cereal de otro tipo que consista de hojuelas de color marrón. Una excelente opción es la granola. Con una espátula, traslada el vómito de la sartén a un plato y usa una cuchara para esparcirlo de manera que tenga forma de vómito. Asimismo, puedes añadir más avena o cereal triturado a la parte superior si deseas. ¡No te excedas! Luego, puedes usar una espátula para retirarlo del plato y colocarlo en algún lugar en el que vaya a repugnar a alguien.

TL;DR in Indonesian:

Panaskan 45 gram saus apel. Masukkan 1 pak gelatin ke dalam saus apel yang sudah panas. Tambahkan 1 atau 2 jumput cokelat bubuk, aduk rata kembali. Angkat panci atau wajan dari kompor. Tuangkan segenggam oatmeal dan serealia untuk menambah teksturnya, aduk rata kembali. Pindahkan muntahan palsu ke piring dengan spatula. Diamkan muntahan beberapa jam sampai suhunya mendingin.


Colócate de pie con los pies separados a la anchura de los hombros. Sujeta las mancuernas con ambas manos a los costados, con los brazos completamente extendidos y las palmas de las manos hacia adentro. Flexiona los brazos trayendo las mancuernas hacia el pecho.  Haz dos series de entre seis y ocho repeticiones cada una. Aumenta a tres series después de una o dos semanas. Transcurrido ese tiempo, puedes aumentar el peso de las mancuernas. Si no tienes unas mancuernas, también puedes usar unas pesas rusas o una barra para pesas. Siéntate en un banco de entrenamiento en una inclinación de 45 grados. Coloca los pies en el suelo y sostén las mancuernas a los lados con los brazos completamente extendidos. Alterna entre ambas manos y flexiona con una mancuerna a la vez. Flexiona el brazo hasta que la mancuerna este al nivel del hombro y el codo completamente flexionado, luego baja lentamente la mancuerna hasta la posición inicial.  Haz dos series de entre seis a ocho repeticiones cada una. Aumenta a tres series después de una o dos semanas y luego añade más peso a medida que te hagas más fuerte. Es posible que descubras que tienes que usar un peso menor para este ejercicio que el que usas para las flexiones de bíceps convencionales. Esto no es un problema; la posición inclinada hace que sea más difícil levantar el peso, de modo que los bíceps todavía estarán recibiendo un gran entrenamiento. Siéntate en un banco de entrenamiento con los pies en el suelo, separados a la anchura de los hombros. Inclínate hacia adelante de manera que el codo derecho toque el interior de la rodilla derecha y el brazo esté completamente extendido. Flexiona el brazo trayendo la mancuerna hacia el pecho, manteniendo el codo en el mismo lugar.  Puedes colocar la mano opuesta en la rodilla opuesta para una mayor estabilidad. Haz dos series de seis a ocho repeticiones y luego repítelas con el brazo izquierdo. Este ejercicio puede ser muy difícil al principio, pero es una excelente manera de aumentar el tamaño de los bíceps. Sujeta la barra...

TL;DR in Indonesian:

Lakukan dumbbell curl. Lakukan incline dumbbell curl. Lakukan concentration curl. Lakukan chin-up.


Colócate de rodillas manteniendo la espalda recta. Pon la pierna que elijas frente a ti. Estira la pierna delantera tanto como puedas. Descansa la pierna de atrás sobre la canilla. Contener la respiración mientras haces estiramiento para soltar los músculos causará que sea más difícil hacer los splits laterales. Respira profundamente, pero no de manera exagerada. Tendrás que hacer que la respiración sea lo más natural posible. Inhala cuando hagas el estiramiento. Exhala cuando sueltes el estiramiento. Si bajas muy rápido a la posición del split, puedes lesionarte gravemente. Encuentra la velocidad que funcione para ti. Siempre desciende despacio hasta la posición.  Al ir lento, evitarás lesiones. Las lesiones no solo impedirán que hagas el estiramiento de inmediato, sino que también pueden impedir que lo practiques por un largo tiempo. Es más importante practicar de manera regular que intentar hacer el split de manera rápida. Una vez que hayas calentado y te sientas relajado, empieza a bajar el cuerpo con mucho cuidado. Sigue bajando hasta que sientas dolor o molestia. Detente una vez que sientas alguna molestia significativa que no sea algún dolor leve a causa del estiramiento.  A medida que bajes, mantén las manos a los lados para que así puedas soportar el peso de tu cuerpo. Si sientes dolor después de hacer los splits laterales, eso significará que te forzaste demasiado durante el estiramiento. Espera hasta que el dolor desaparezca por completo antes de intentar de nuevo el estiramiento. Habrás logrado hacer el split una vez que tu pelvis esté en el suelo y que tus piernas estén en un ángulo de 180°. No des saltos en esa posición o podrías ocasionarte alguna lesión. Una vez que hayas hecho el split, mantenlo durante todo el tiempo que puedas. Empieza estableciéndote límites de tiempo. Trata de mantenerlo durante 15 segundos y después durante 30 segundos. Procura llegar a un minuto.  Recuerda siempre hacer los splits de manera cómoda. No sostengas la posición si sientes alguna molestia relevante....

TL;DR in Indonesian:

Aturlah posisi tubuh Anda. Bernapaslah dengan benar. Lakukan perlahan-lahan. Turunkan tubuh Anda ke lantai. Turunkan terus tubuh Anda ke lantai. Bertahanlah di posisi ini. Kembalilah perlahan-lahan. Berlatihlah sesering mungkin.


Colócate en un lugar en donde no haya luces brillantes. Una zona que no tenga contaminación lumínica te brindará una mejor oportunidad de divisar el Cazo.  Asimismo, debes colocarte en un lugar en donde el horizonte del norte esté despejado.  Espera a que oscurezca. No observarás el Cazo durante el día. El mejor momento para observarlo es entre los meses de marzo y junio (si vives en el hemisferio norte) a alrededor de las 10 p. m. Si quieres encontrar el Cazo, es necesario que mires hacia el cielo del norte. Usa una brújula magnética o un mapa para determinar hacia dónde se encuentra el norte y luego inclina la cabeza hacia atrás de forma que mires arriba al cielo en un ángulo de alrededor de 60 grados.  En pleno verano y en el otoño, el Cazo se encontrará más cerca del horizonte y, por tanto, no debes mirar hacia tan arriba. Si te encuentras a más de 35 grados de latitud norte, debería serte posible observar el Cazo durante toda la noche a cualquier hora y en cualquier día del año.  Si te encuentras a 40 grados de latitud norte o más, el Cazo nunca estará por debajo del horizonte. En los lugares más al sur, podría ser más difícil observarlo en su totalidad durante el otoño debido a que algunas de sus estrellas podrían estar ocultas. En este caso, las estaciones son importantes. Durante la primavera o el verano, el Cazo se encontrará a una mayor altura en el cielo, mientras que, durante el otoño o el invierno, se encontrará más cerca del horizonte.  Puedes ayudarte a recordar hacia dónde mirar para encontrar el Cazo diciendo "primavera hacia arriba y otoño hacia abajo". Durante el otoño, el Cazo se encontrará en el horizonte durante las primeras horas de la noche, mientras que, durante el invierno, es posible que el mango parezca colgar del tazón. Durante la primavera, el Cazo estará al revés, mientras que, en el verano, el tazón se inclinará hacia el suelo.

TL;DR in Indonesian:

Temukan tempat yang benar. Lihatlah ke utara. Tentukan perbedaan musim.


Colócate unos guantes de seguridad, que son especialmente importantes para las serpientes no venenosas pero que se mueven con rapidez. Unas botas resistentes también pueden ser una buena idea, ya que siempre hay algún riesgo al manipular una serpiente. Por ejemplo, si la serpiente está en el suelo y se vuelve temerosa o agresiva, podría morderte los pies. Usa las pinzas una vez que tengas la experiencia necesaria porque puedes lastimar a la serpiente. Coloca las pinzas justo debajo de su cuello y usa el gancho para serpientes para sostener la parte interna de esta. Asegúrate de no colocar las pinzas tan cerca del cuello de la serpiente, ya que esto puede herirla. Mantenla alejada de tu cuerpo para que no pueda atacarte.Aplica la menor cantidad de presión posible para no lastimarla. Sostenla con una mano a un tercio del cuerpo y con la otra mano debajo del último cuarto, de modo que soportes todo el cuerpo. Sostenla siempre con ambas manos. Si dejas que la serpiente se mueva cuando la tomes, puede llegar a deslizarse lejos de ti mientras la sostienes. Evita acercarte tanto a la cabeza como a la cola de la serpiente. Para esto, busca tomar la mitad de su cuerpo. Sé gentil y trata darle soporte a todo su peso.  Si tratas de tomarla de la cola, la serpiente podría lastimarse a sí misma tratando de escapar de ti. Si tratas de tomarla desde la cabeza, es probable que te muerda. Las serpientes son muy sensibles en el área de la cabeza. La serpiente puede envolverte una de las manos para estabilizarse. Déjala que se coloque en una posición cómoda. Si es una serpiente constrictora, es probable que enrolle la cola alrededor de la muñeca y el antebrazo, lo cual está bien. Las serpientes son criaturas emocionales, por lo que es importante que te ocupes de su experiencia. Las serpientes jóvenes pueden mostrar algo de miedo mientras se acostumbran a ser sostenidas. A algunas les gusta que las sostengan más que a otras. Es mejor mantener la confianza y la calma, lo que ayudará a la serpiente a acostumbrarse a la experiencia...

TL;DR in Indonesian:

Kenakan sarung tangan pelindung dan sepatu bot. Angkat ular menggunakan jepitan jika ia sedang agresif atau gelisah. Gunakan kedua tangan saat memegang ular. Angkat ular dengan memegang area tengah tubuhnya. Biarkan ular menyesuaikan diri. Usahakan untuk memperhatikan respons dan keamanan ular. Kembalikan ular ke kandangnya dengan cara menurunkannya. Cucilah tangan


Combina 1 cucharada de cacao en polvo y 1 cucharada de azúcar en un tazón. Revuelve los ingredientes para combinarlos. Asegúrate de que el tazón sea apto para el microondas.  Revuelve la mezcla hasta que esté bien incorporada. Caliéntala en el microondas durante 1 minuto a temperatura alta. Luego, vierte la leche tibia en la taza con el agua y la mezcla de cacao. Revuelve bien la mezcla para incorporar los ingredientes. Luego coloca unos cuantos malvaviscos mini en tu taza. Disfruta de esta deliciosa taza de chocolate caliente con malvaviscos. Si quieres invitar a un amigo, simplemente duplica los ingredientes o repite el proceso.

TL;DR in Indonesian:

Buat campuran kakao. Tuang ¾ cangkir air ke dalam mangkuk lain atau cangkir. Panaskan air dalam microwave dengan suhu tinggi selama 1 ½ menit atau sampai air mendidih. Tuang air panas ke dalam campuran kakao. Tuang 2/3 cangkir susu skim evaporated ke dalam cangkir lain. Tambahkan 3/2 sendok makan perisa vanili. Sajikan.


Combina 1 taza (240 ml) de leche entera y ⅓ de taza (80 ml) de Nutella en una licuadora. Si no tienes una, utiliza un bol grande y una batidora eléctrica. Sigue revolviendo la mezcla hasta que no haya grumos viscosos de chocolate. Reemplaza la leche de origen animal con la de almendras si quieres una versión baja en lácteos (la Nutella contiene leche descremada, así que esta receta no estará completamente libre de ellos ). Échala en los moldes de paletas y deja un poco de espacio vacío arriba. Introduce los palos dentro del líquido.  Si no tienes moldes de paletas, vierte la mezcla en tazas y cúbrelas con film plástico. Haz un agujero a través del plástico con un palo para paletas y sumérgelo en el líquido.  Podrías utilizar una cubitera de hielo para hacer minipaletas. Cúbrela con film plástico e incrusta mondadientes a través de él y dentro de cada cubo. Por lo general el proceso tomará unas cinco horas. Es posible acelerarlo si las pones en la congeladora donde la temperatura es menor. Llena una jarra o un bol alto con agua de grifo tibia. Sostén el mango del molde y sumerge el otro extremo en agua. Con este proceso la paleta se soltará y será más fácil sacarla.

TL;DR in Indonesian:

Campur susu dan Nutella. Tuangkan ke dalam cetakan es loli atau cangkir. Bekukan es loli. Cabut es loli dari cetakan.


Combina el ajo, la sal, el vino tinto, el vinagre balsámico, la salsa de soya y la miel en un bol grande. Bate bien los ingredientes hasta formar un líquido espeso.  Pica los dientes de ajo a mano con un cuchillo afilado o utiliza una licuadora o un procesador de alimentos para molerlos hasta obtener una pasta.  Si deseas ahorrar un poco de tiempo, vierte los ingredientes líquidos y la sal en la licuadora con el ajo y tritura la mezcla hasta que adopte la consistencia deseada. No dudes en reemplazar esta marinada con cualquiera de tus recetas favoritas de marinada. Para un corte de carne de tamaño promedio, deberás preparar 1 taza (250 ml). Utiliza el utensilio para hacer varios agujeros pequeños en la parte más gruesa de la carne. Perforar el filete permitirá que la marinada penetre más, lo que le dará sabor y lo volverá más tierno desde adentro hacia afuera.  Este paso es muy útil si no tienes mucho tiempo para marinar la carne. Hacer agujeros en el filete antes de añadir la marinada no es necesario. El vinagre ácido romperá de forma gradual la carne dura incluso si la dejas intacta. Colócalo en el fondo de un bol grande o dentro de una bolsa de plástico gruesa con cierre hermético. Luego, vierte la marinada poco a poco, asegurándote de que toque cada parte de la carne. Al terminar, sella la bolsa o cubre la parte superior del bol con una lámina de papel film. Para lograr resultados óptimos, el filete debe estar sumergido por completo. Si no es así, colócalo en un recipiente ligeramente más pequeño o añade suficiente marinada para compensar la diferencia. en el refrigerador por 4 a 24 horas. Lo ideal es dejarlo durante toda la noche. Si no es posible, 4 o 5 horas deben ser suficientes para impregnar la carne con un sabor delicioso, sobre todo si la has perforado. Mientras más tiempo la dejes reposar, más sabor absorberá.  Si marinas la carne en una bolsa de plástico, da vuelta a la bolsa cada dos o tres horas para asegurarte de que la marinada se distribuya de manera uniforme. Evita dejar que el filete se...

TL;DR in Indonesian:

Campur bahan marinadenya. Lubangi steik dengan garpu daging atau ujung pisau. Tutup steik dengan marinade. Marinade steik


Combina en la cacerola 1 taza del cacao en polvo, 1 taza de azúcar, 1/4 taza de café espresso instantáneo en polvo, 1 cucharada de vainilla, 1 pizca de sal y 1 taza de agua fría. Calienta la mezcla a fuego lento. Continua batiéndolos hasta que el cacao en polvo se haya disuelto y la mezcla esté suave y cremosa. Agrega 6 tazas de leche escaldada y 2 tazas de crema líquida a la mezcla a fuego lento, sigue batiendo la mezcla hasta que esté caliente pero no hirviendo. Agrega 1 taza de leche y 1/4 taza de crema líquida, continúa agregando el resto de la leche y la crema líquida en pequeñas porciones hasta que todos los ingredientes se hayan incorporado por completo. Disfruta de esta bebida de mocha en el desayuno o a cualquier hora del día.

TL;DR in Indonesian:

Campurkan empat bahan pertama bersama-sama dalam panci berat. Kocok bahan-bahan. Tambahkan susu dan krim kental secara bertahap ke dalam campuran. Sajikan.


Combina los tres ingredientes en una cacerola grande y hierve el agua a fuego alto.  También puedes agregar otros condimentos, como pimienta, perejil o romero. Toma en cuenta que no debes colocar estos condimentos junto al calamar. Por lo tanto, es mejor que esperes hasta el momento en que hagas el encurtido para agregar la mayoría de hierbas y especias.     Aunque los otros condimentos son opcionales, es esencial que agregues sal.    Coloca los aros y los tentáculos del calamar en el agua hirviendo. Reduce el fuego a medio y deja que los contenidos hiervan a fuego lento durante 5 minutos.  Luego de agregar el calamar, es posible que la ebullición disminuya. Deja que el agua vuelva a hervir con fuerza antes de reducir el fuego y encender la alarma.     Debes esperar hasta que el calamar luzca cocido. La carne del calamar debe lucir rosada y tener una consistencia suave al momento de atravesarla con el tenedor.    Vierte los contenidos de la cacerola en un colador. Deja que el calamar escurra durante unos cuantos minutos antes de continuar.  Deja que el exceso de agua gotee. El calamar debe estar un poco seco cuando lo coloques dentro del frasco para encurtir, aunque no es indispensable que esté totalmente seco. Por lo tanto, no es necesario que seques el calamar con toallas de papel.     No enjuagues el calamar. Si lo enjuagas, podrías retirar un poco de la sal y el sabor que se impregnó en el calamar durante su cocción.

TL;DR in Indonesian:

Rebus air, garam, dan satu daun salam. Tambahkan cumi dan biarkan mendidih. Tiriskan.


Combinar el aceite de oliva, el vinagre balsámico, sal, pimienta, cebollino y albahaca en una asadera de 23cm por 33cm. Mezclar con una cuchara o tenedor para incorporar los ingredientes.     Permitir que el maíz se marine con la mezcla. Agregar el maíz en la asadera y revolver usando un tenedor o espátula, hasta que estén cubiertos de manera uniforme. Cubrir la asadera con un plástico o film y mantener en la heladera o refrigerador por aproximadamente tres horas.    Puedes usar parrilla a gas o a carbón, pero generalmente la parrilla a carbón funciona mejor para usar con virutas de madera. Remojar las virutas de madera, si lo desea. La clase correcta de madera puede realzar el gusto del maíz mientras se asa. Remojar las virutas en agua limpia por una o dos horas antes de cuando planees comenzar el asado. Para agregar un sabor dulce al maíz, prueba con madera de manzana, aliso, cerezo o arce. La madera de arce tiene un dulzor suave, mientras que la de manzana es moderadamente dulce y aporta además un olor frutal. Para obtener un sabor ahumado, intenta con madera de nogal o de nuez. La madera de nogal es considerablemente más fuerte. Escurrir las virutas antes de comenzar el asado. No quieres que las maderas estén completamente secas, pero si ellas están demasiado mojadas eso podría provocar problemas con el fuego. Coloca las virutas o astillas en un colador para escurrirlas o quita el exceso de agua con una toalla de cocina seca. Esparcir los trozos de madera aún húmedos sobre la parrilla. Usar solo un puñado de viruta a menos que ya conozcas la clase de sabor anticipadamente en relación con el tipo de madera. Deja que la madera comience a ahumar de manera estable. Mezcla el maíz para asegurarte de que la mezcla sea homogénea. Podrías mantener el maíz en la asadera donde lo marinaste, pero si pasas los granos a una cesta de parrilla o una fina plancha para asar con pequeñas perforaciones los sabores ahumados serán más intensos. Distribuir los granos en cantidades iguales dentro de 6 paquetes de papel...

TL;DR in Indonesian:

Siapkan jagung dengan membuat marinade. Panaskan tungku pembakaran. Buka rendaman jagung pipil. Pindahkan jagung ke dalam alat yang tahan dalam tungku pembakaran. Pilihan lainnya, Anda juga bisa memindahkan jagung ke dalam kantung aluminium foil. Satukan sisinya, dan lipat untuk menutupnya. Lubangi kantung dengan ujung garpu. Letakkan loyang atau kantung aluminium ke atas rak pembakaran. Biarkan jagung dimasak selama 3 menit. Masak jagung 3 menit lagi. Sajikan panas.


Comenzar a utilizar Omegle es fácil, ¡todo lo que necesitarás para un chat básico es una conexión de Internet! Para comenzar, visita Omegle.com. Aquí verás una variedad de opciones para chatear. En los siguientes pasos, te guiaremos a través de los conocimientos básicos para comenzar un nuevo chat con un extraño. Antes de comenzar a chatear, elige el idioma español en la casilla “start chatting” y luego lee los términos de uso en la parte inferior de la página de inicio. Al utilizar Omegle, afirmas que:  Eres mayor de 13 años. Tienes la autorización de tus padres o guardián si tienes menos de 18 años. No transmitirás material obsceno o utilizarás Omegle para acosar a otros usuarios. No te comportarás de ninguna manera que sea ilegal en conformidad con las leyes nacionales o locales. En el extremo inferior derecho de la página de inicio verás un mensaje que dice: “iniciar chat”, con dos opciones debajo del mismo: “texto” y “video”. Estas opciones son exactamente lo que dicen: “texto” te permite chatear con un extraño por mensajes de texto, mientras que “video” le permitirá al extraño verte y escuchar tu voz (y viceversa). Elige la opción que prefieras para comenzar a chatear. Ten en cuenta que, para un chateo por video, necesitarás una cámara web completamente funcional y un micrófono. La mayoría de las computadoras modernas vienen con un micrófono interno y cámara web incorporados en el monitor, aunque no siempre es el caso. Si tu computadora no tiene estas características incorporadas, es posible que necesites comprar los periféricos adecuados (para más información ver nuestros artículos sobre cómo instalar una cámara web y un micrófono para computadora). Cuando selecciones la opción para chatear, te conectarás de inmediato con un extraño. Te puedes comunicar con él o ella por medio de mensajes en la barra del chat y presionar la tecla “enter” en la computadora o hacer clic en el botón “enviar” en el extremo inferior derecho. Si eliges realizar un chat por video, también podrás ver o escuchar tanto al...

TL;DR in Indonesian:

Kunjungi halaman utama Omegle. Pilih percakapan teks atau video. Mulailah percakapan! Ketika Anda selesai bercakap-cakap, klik “Stop”.


Comer en casa no es menos emocionante que salir a un restaurante. De hecho, puede ayudarte a mejorar tus habilidades en la cocina, ser más consciente de los ingredientes que consumes y crear una atmósfera íntima para una cita nocturna o un encuentro social. Por supuesto, también te permitirá ahorrar dinero. Si salir a comer afuera es uno de tus principales gastos, reduce la frecuencia a dos veces por semana, y sigue reduciendo el número hasta que te sientas feliz con salir una vez cada una o dos semanas. Por supuesto, en ocasiones tendrás que salir a comer afuera para la fiesta de despedida de un compañero de trabajo o el cumpleaños de un amigo, por ejemplo. Sin embargo, cuando lo hagas, puedes ser consciente de la cantidad de dinero que gastes. No asistas hambriento para evitar pedir demasiados platos y gastar mucho. Nunca debes comprar algo a su precio total de venta. Espera las ofertas de los productos, usa cupones siempre que puedas y sé paciente para saber que todo lo que quieras, a la larga, costará menos dinero. No es necesario que tengas la última versión de un iPod o un videojuego al momento de su lanzamiento. En cambio, espera algunos meses hasta que el precio baje y podrás ahorrar mucho dinero. No hay nada de malo en comprar artículos de segunda mano. Puedes encontrar prendas hermosas por precios increíbles en las tiendas de segunda mano. Organiza una fiesta, en vez de ir a un bar con tus amigos. Invita a las personas para mirar películas por la noche, en vez de gastar dinero en el cine para ver una película en la fecha de estreno. Divertirte en tu casa puede ser incluso más divertido que salir, dado que no tendrás que lidiar con los extraños y tendrás un control completo sobre lo que comes y bebes. Por lo tanto, la próxima vez que quieras organizar un evento social, invita a tus amigos a casa, en vez de ir a un bar caro y ruidoso. Quizás gastes mucho dinero por mes en suscripciones que no necesitas. Por lo tanto, reduce tus gastos al eliminar algunas de estas suscripciones de tus facturas...

TL;DR in Indonesian:

Makanlah di rumah kapanpun Anda bisa. Tunggu musim diskon. Buatlah hiburan di rumah ketimbang di luar. Membatalkan keanggotaan yang tidak dibutuhkan. Pinjam kapanpun Anda bisa. Miliki taman. Jangan pernah belanja tanpa mengantongi daftar belanja. Tunggu 48 jam sebelum membuat pembelian besar.