"""এই জীবাশ্মের উপর ভিত্তি করে, সেটার মানে হলো বিভাজনটি আণবিক প্রমাণ দ্বারা প্রত্যাশিত সময়ের অনেক আগে হয়।" Here is the same text in Gujarati:

આ અવશેષોના આધારે, એવો અર્થ નીકળે છે કે આ વિભાજન પરમાણુ પુરાવાઓની આગાહી કરતા ઘણું પહેલા થયેલું છે.


"""এটি জলের মতো আচরণ করতে চলেছে। জলেরর মতই স্বচ্ছ এটি।" Here is the same text in Gujarati:

"""તે પાણીની જેમ કાર્ય કરે છે. તે પાણીની જેમ જ પારદર્શક છે."


"""কেউ একমত নাও হতে পারে কিন্তু আমার তাতে কিছু যাই আসে না""।" Here is the same text in Gujarati:

"""ઘણા સંમત નહી હોય પરંતુ મને તેની પરવા નથી."


"""গভর্নর আরও বলেছিলেন, """"আজ আমরা জানতে পেরেছি, যে কিছু স্কুলেপড়ার বয়সি শিশুরা রোগীদের সংস্পর্শে এসেছিল বলে সনাক্ত করা হয়েছে।""""""" Here is the same text in Gujarati:

"રાજ્યપાલે એમ પણ જણાવ્યું કે, ""આજે અમને જાણ થઇ કે કેટલાક શાળા જતા બાળકો દર્દીના સંપર્કમાં હોવાની ઓળખાણ થઇ છે""."


"""জ্বর এবং গলা ব্যথা ছাড়া, আমি ফোনে কথা বলার মাধ্যমে আমার কাজটি সম্পাদন করতে ভালো অনুভব করছি।" Here is the same text in Gujarati:

"""તાવ અને ગળામાં દુખાવો હોવા સિવાય, મને સારું છે અને હું ટેલિકોમ્યુટીંગ દ્વારા પોતાનું કાર્ય કરવા માટે સારી સ્થિતિમાં છું."


"""পানামা পেপারস"" হলো পানামানিয়ান আইন সংস্থা মোস্যাক ফনসেকার প্রায় দশ মিলিয়ন ডকুমেন্টের একটি সংরক্ষণ, যা 2016 সালে বসন্তকালীন সময়ে প্রেসে প্রকাশ হয়েছিল।" Here is the same text in Gujarati:

"""પનામા પેપર્સ"" પાનમાનીયન લૉ ફર્મ મોસેક ફોન્સેકા ના 2016 માં પ્રેસમાં લીક થયેલા દસ મિલિયન ડોક્યુમેન્ટ્સ માટે વપરાતો શબ્દ છે."


"""ফায়ার ক্যাপ্টেন স্কট কাউন্স বলেছিলেন, """"এটি সান্টা ক্লারার 90 দশকের একটি গরমের দিন ছিল """"।""" Here is the same text in Gujarati:

"ફાયર કૅપ્ટન સ્કૉટ કાઉન્સે કહ્યું, ""સાન્ટા ક્લેરામાં 90ની ઉપર પહોંચેલા તાપમાનવાળો એ ગરમ દિવસ હતો."


"""বৃষ্টিপাত, ওহুর উপর একটি গজে 6.34 ইঞ্চি পৌঁছে,"" ""উপকারী"" হিসাবে বর্ণনাকরা হয়েছিল। """ Here is the same text in Gujarati:

"ઓહુ પર એક ગેજ પર 6.34 ઇંચ વરસાદ, તેને ""ફાયદાકારક"" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું હતું."


"""ভাগ্যক্রমে আমার সাথে কিছুই হয়নি, তবে আমি একটি ভয়াবহ দৃশ্যের সম্মুখীন হলাম যেহেতু মানুষ বাঁচার জন্য জানলাগুলো ভাঙার চেষ্টা করছিল।" Here is the same text in Gujarati:

"""સારા નસીબે મને કશું ન થયું, પણ મેં ભયાનક દૃશ્ય જોયું, કે બહાર નીકળવા માટે લોકો બારીઓ તોડવાનો પ્રયત્ન કરતા હતા."


"'যদি এটা বাণিজ্যিক হয়ে যায়, তাহলে আমাদের সেটা থাকা উচিত। অর্থাৎ, পারমাণবিক শক্তি নিয়ে নীতিগতভাবে কোন আপত্তি নেই"" মিস্টার কস্টেলো বললেন।" Here is the same text in Gujarati:

"""જો તે વ્યવસાયિક બને, તો આપણી પાસે તે હોવું જોઈએ. જો, પરમાણુ ઉર્જા સામે કોઈ સૈદ્ધાંતિક વાંધો ના હોય તો"" શ્રી કોસ્ટેલોએ કહ્યું."


"2004 সালের অলিম্পিকের রৌপ্য পদক বিজেতা আমির খান বলেছিলেন ""আমি মনেকরি মহিলাদের লড়াই করা উচিত নয়""। ""এটি হলো আমার মতামত""।" Here is the same text in Gujarati:

"2004 ઓલિમ્પિક રજત ચંદ્રક વિજેતા આમિર ખાને કહ્યું, ""મારા અંતરમનથી મને લાગે છે કે મહિલાઓએ લડવું ન જોઈએ. આ મારો અભિપ્રાય છે."""


"অন্য একটা প্রতিলিপি তোমার মালপত্রের মধ্যে এবং অনলাইন রাখো (অ্যাটাচমেন্ট এর সঙ্গে ইমেইল তোমার সাথে,অথবা ""ক্লাউড"" এ স্টোর করে রাখো )।   " Here is the same text in Gujarati:

"તમારા સામાનમાં અને ઓનલાઇન માં બીજી નકલ રાખો, (જોડાણ સાથે તમારી જાતને ઈ-મેઈલ કરો,અથવા ""ક્લાઉડ"" માં સંગ્રહિત કરો)."


"অপরাধ এবং সাধারণভাবে বিদেশীদের প্রতি খারাপ ব্যবহারের বিষয়টি কার্যত গ্রিনল্যান্ডে অপরিচিত। এমনকি শহরেও কোনও ""খারাপ স্থান"" নেই।" Here is the same text in Gujarati:

"ગ્રીનલેન્ડમાં ગુના અને વિદેશીઓ પ્રત્યે સાર્વત્રિક વેર ભાવના, વાસ્તવમાં અજ્ઞાત છે. ત્યાં સુધી કે શહેરમાં, કોઈ ""જોખમી વિસ્તારો"" નથી. "


"অসীম বৈচিত্রের সম্ভাবনা রয়েছে, তবে এটি একই থাকে যখন বেশিরভাগ লোকেরা ""ডিজনি ওয়ার্ল্ডে যাওয়ার"" কথা বলেন।" Here is the same text in Gujarati:

"અગણિત વિકલ્પો શક્ય છે, પણ જ્યારે મોટાભાગના લોકો ""ડિઝ્ની વર્લ્ડ જઈએ છીએ""ની વાત કરે ત્યારે આ જ રહી જાય છે."


"আনসার মতে, ""পুলিশ শীর্ষ স্তরের বেশ কয়েকটি অভিঘাতের ব্যাপারে উদ্বিগ্ন ছিল ও তারা আশঙ্কা করেছিল যে উত্তরাধিকারের জন্য একটি সম্পূর্ণ যুদ্ধের সূচনা হতে পারে।" Here is the same text in Gujarati:

"અન્સાના જણાવ્યા અનુસાર, ""પોલીસને ટોપલેવલની સ્થિતિથી ચિંતિત હતા, જેને તેઓને ડર હતો કે ઉત્તરાધિકારનું યુદ્ધ શરૂ થઈ શકે છે."


"আমরা সূর্যের দিকে তাকালে বাইরের যে অংশটি দেখতে পাই তাকে ফটোস্ফিয়ার বলে, যার অর্থ ""আলোর বল""।" Here is the same text in Gujarati:

"જ્યારે આપણે સૂર્ય તરફ જોઈએ છીએ ત્યારે જે બહારનો ભાગ આપણે જોઈએ છીએ તેને ફોટોસ્ફીયર કહેવામાં આવે છે, જેનો અર્થ ""પ્રકાશનો ગોળો"" એવો થાય છે. "


"আমাদের এক বছরের দীর্ঘ আর্থিক সংকট রয়েছে, যা গত 2 মাসে সবচেয়ে তীব্র মুহূর্তে ছিল এবং আমি মনে করি এখন আর্থিক পূর্বাবস্থা প্রাপ্তি শুরু হয়েছে। """ Here is the same text in Gujarati:

"અમે બે વર્ષથી આર્થિક તંગી ભોગવી રહ્યાં છીએ, જેની સૌથી વધુ તીવ્રતા ગત બે મહિનામાં હતી અને હું માનું છું કે આર્થિક બજારો પાછા બેઠાં થઈ રહ્યાં છે."""


"আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র জানিয়েছে যে তারা একটি অঘোষিত উৎস থেকে তথ্য পেয়েছে যেখানে ইথিওপিয়া এবং কেনিয়ার ""বিশিষ্ট স্থানগুলি"" উড়িয়ে দেওয়ার জন্য আত্মঘাতী বোমারু বিমানের ব্যবহারের উল্লেখ করা হয়েছে। " Here is the same text in Gujarati:

"યુ.એસ. કહે છે કે તેને અનામી સ્રોત તરફથી માહિતી મળી છે જે ઇથિઓપિઆમાં અને કેન્યામાં ""અગ્રણી લૅન્ડમાર્ક"" ખતમ કરવા માટે આત્મઘાતી બૉમ્બરોના ઉપયોગ વિશે વિશેષ રૂપે ઉલ્લેખ કરે છે."


"আরিয়াস এক বিবৃতিতে বলেছে, আমি আশা করি সোমবার আমার সমস্ত দায়িত্বে ফিরবো ""।" Here is the same text in Gujarati:

"હું સોમવારે મારી તમામ ફરજો પર પાછા ફરવાની અપેક્ષા રાખું છું,"" એરિયાસે એક નિવેદનમાં કહ્યું."


"ইতালির পরিকল্পনাগুলো সম্পর্কে ব্যাখ্যা দিয়ে শুরু করা যাক। ইতালি মূলত জার্মানি ও জাপানের ""ছোট ভাই"" ছিল।" Here is the same text in Gujarati:

"ચાલો, આપણે ઇટલીની યોજનાઓ સમજવાથી શરૂઆત કરીએ. ઇટલી મુખ્યત્વે જર્મની અને જાપાનનો ""નાનો ભાઈ"" હતો."


"ইথিওপিয়ার রিফ্ট ভ্যালি রিসার্চ সার্ভিসের গবেষক এবং সহ-লেখক বেরহান আসফা বলেছেন এর অর্থ হলো সবকিছু ফিরিয়ে দিতে হবে।""" Here is the same text in Gujarati:

"રિફ્ટ વેલી રિસર્ચ સર્વિસ, ઇથોપિયા ના રિસર્ચર અને સંશોધનના સહ લેખક એ કહ્યું , ""એનો અર્થ છે કે બધુજ ફરી મુકવુ પઢશે""."


"উপরে উল্লিখিত হিসাবে, যদিও ""এস্কিমো"" শব্দটির গ্রহনযোগ্যতা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রয়েছে তবে অনেক অমার্কিন আর্কটিক মানুষের জন্য এটা নিন্দাকর, বিশেষ করে কানাডায়।" Here is the same text in Gujarati:

"ઉપર જણાવ્યા મુજબ, જો કે ""એસ્કીમો"" શબ્દ અમેરિકામાં સ્વીકાર્ય છે, તો પણ તેને ઘણા અમેરિકાના ના હોય તેવા આર્કટીક લોકો દ્વારા, ખાસ કરીને કેનેડામાં તેને નિંદાત્મક ગણવામાં આવે છે."


"এই মালভূমিগুলিকে প্রায়শই ""ভিডেডি"" বলা হয় যার অর্থ হলো প্রশস্ত, উন্মুক্ত বৃক্ষবিহীন স্থান, একটি সীমাহীন বিস্তৃতি। " Here is the same text in Gujarati:

"આ ઊંચા મેદાનો ને ઘણી વાર ""વિડડે"" એટલે કે પહોળા તરીકે સંબોધવામાં આવે છે, ખુલ્લી વૃક્ષો વિના ની જગ્યા, સીમાહિન વિસ્તાર.   "


"এইসব শিশুদের অনেক সমস্যায় জড়িয়ে পড়ার সম্ভাবনা থাকে, কারণ তাদের মস্তিষ্ককে উদ্দীপ্ত করতে তারা ""ঝুঁকিপূর্ণ আচরণে জড়ায়, লড়াই করে, এবং কর্তৃপক্ষকে চ্যালেঞ্জ জানায়"", কেননা সাধারণ পদ্ধতিতে তাদের মস্তিষ্ক উদ্দীপ্ত হয় না।" Here is the same text in Gujarati:

"તેમના મગજને ઉત્તેજીત કરવા માટે, આ બાળકો ઘણી મુશ્કેલીમાં મુકાઈ જાય છે, જેમકે તેઓ ""જોખમી વર્તણૂંક દાખવે છે, ઝઘડા કરે છે, અને સત્તાને પડકાર આપે છે"" કારણ કે તેમના મગજ સામાન્ય પદ્ધતિઓ દ્વારા ઉત્તેજિત થઈ શકાતા નથી. "


"একজন সরকারের মুখপাত্র বলেছেন, ""জনস্বাস্থ্য এবং অপরাধমূলক বিচার উভয় দৃষ্টিভঙ্গি থেকে এটা জরুরি যে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আইনটি কার্যকর করা উচিত।""" Here is the same text in Gujarati:

"""હવે જાહેર આરોગ્ય અને ફોજદારી ન્યાય એ બન્નેના અભિગમ પરથી મહત્ત્વપૂર્ણ છે કે શક્ય હોય એટલી જલદી કાયદો પસાર કરવામાં આવે,"" સરકારી પ્રવક્તાએ કહ્યું."


"এটি জার্মান বর্ণমালার ওপর ভিত্তি করে তৈরি এবং একটি অক্ষর ""Õ/õ"" যোগ করা হয়েছে।" Here is the same text in Gujarati:

"તે જર્મન અક્ષર પર આધારિત હતો અને એક અક્ષર ""Õ/õ"" ઉમેરાયો હતો."


"এর দ্বিতীয় নখটি ছিল অপেক্ষাকৃত বড়, যা হেসপারোনিকাস নামটির জন্ম দিয়েছিল যার অর্থ ""পশ্চিমা থাবা।""" Here is the same text in Gujarati:

"તેનો બીજો પંજો મોટો હતો, જેના કારણે હેસ્પેરોનીચુસ નામ આવ્યું હતું જેનો અર્થ થાય છે ""પશ્ચિમી પંજા""."


"কমিশনার বলেছিলেন যে, ""আমরা এখনও উৎস এবং শুল্ক ছাড়ের নিয়মগুলির বিষয়ে একমত নই, কিন্তু 1'লা জুলাই, 2020 তে লেনদেন শুরু করার জন্য আমাদের যে কাঠামোটি রয়েছে তা যথেষ্ট""।" Here is the same text in Gujarati:

"કમિશનરે કહ્યું, ""અમે હજી સુધી મૂળના અને ટેરિફ રાહતોના નિયમો પર સંમત થયા નથી, પરંતુ અમારી પાસે જે માળખું છે તે 1 જુલાઇ, 2020 ના રોજ વેપાર શરૂ કરવા માટે પૂરતું""."


"কয়েক সপ্তাহ আগে, আলফা টিভিতে তার জনপ্রিয় টেলিভিশন শো ""জৌংলা"" তে সাংবাদিক মাকিস ট্রায়ান্টাফিলোপোলাসের প্রকাশিত হওয়া তথ্যের পরে সংসদের সদস্য ও আইনজীবী পেট্রোস মান্টোভালোসকে পদত্যাগ করতে হয়েছিল কারণ তার অফিসের সদস্যরা অবৈধ ঘুষ ও দুর্নীতির সাথে জড়িয়ে পড়েছিল। " Here is the same text in Gujarati:

"થોડા અઠવાડિયા પહેલા, માકીસ ટ્રાઇન્ટફાયલોપોલોસએ આલ્ફા ટી. વી. ઉપર તેમના પ્રખ્યાત શો ""ઝોંગલા"" માં જાણકારી પ્રકાશિત કર્યા પછી સંસદસભ્ય અને વકીલ પેટ્રોસ માંતોવેલોસ તેમના પદાધિકારીઓનો ગેરકાયદેસર કલામ લાવવા અને ભ્રષ્ટાચારમાં દોષિત હોવાના કારણે નિષ્કાશીત કરવામાં આવ્યા હતા."


"কিন্তু যদি কখনও এটি ঘটে তবে সম্ভবত খুব বেশি সময়ের জন্য ঘটবে না। নক্ষত্রগুলি এতটাই ছড়িয়ে রয়েছে যে কয়েক হাজার কোটি মাইল দুরের নক্ষত্র রয়েছে যারা তাদের ""প্রতিবেশী""। " Here is the same text in Gujarati:

"પરંતુ, જો આવું ક્યારેય થાય છે તો તે ખૂબ લાંબા સમય સુધી નહીં થાય. તારાઓ એટલા ફેલાયેલા છે કે જે ""પડોશી"" તારાઓ છે તેમના વચ્ચે કરોડો માઇલનું અંતર છે."


"কোনও রোলার কোস্টারে আটকা পড়া যে কোন দৈর্ঘ্যের সময়ই অস্বস্তিকর হবে, বলতে গেলে, প্রথম ব্যক্তিকে নামিয়ে আনতে কমপক্ষে এক ঘন্টা সময় লেগেছিল।""" Here is the same text in Gujarati:

રોલર કોસ્ટર પર ફસાયેલા કોઈપણ સમયની લંબાઈ અસુવિધાજનક હશે, ઓછામાં ઓછું કહેવું, અને પ્રથમ વ્યક્તિને સવારીથી કા toવામાં ઓછામાં ઓછો એક કલાકનો સમય લાગ્યો.


"কোষ কী? কোষ শব্দটি ল্যাটিন শব্দ ""সেলা"" থেকে এসেছে যার অর্থ ""ক্ষুদ্র স্থান"", এবং এটি প্রথম কর্কের কাঠামো পর্যবেক্ষণ করে একটি মাইক্রোস্কোপিস্ট দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল।" Here is the same text in Gujarati:

"કોષ છે શું? સેલ શબ્દ લેટિન શબ્દ ""સેલા"" પરથી આવ્યો છે, જેનો અર્થ ""નાનો ઓરડો"" થાય છે, અને તે સૌ પ્રથમ કોર્કની રચનાનું નિરીક્ષણ કરતા માઇક્રોસ્કોપીસ્ટ દ્વારા ઉચ્ચારવામાં આવ્યું હતું. "


"জন গ্রান্ট , উইন্ড বাফেলো থেকে (পড়া হচ্ছে রেইনবো-এর হোম স্টেশন ) বলেছে "" রেইনবো পড়া বাচ্চাদেরকে শেখায় কেন পড়তে হবে ...পড়ার ভালোবাসা -[ প্রদর্শনী ] উৎসাহিত করেছিল বাচ্চাদেরকে একটি বই বেছে নিতে এবং পড়তে।"" " Here is the same text in Gujarati:

"WNED બફેલો (રીડીંગ રેંબોઝ હોમ સ્ટેશન) ના જોન ગ્રાન્ટ એ કહ્યું, ""રાઇડિંગ રેંબોઝએ છોકરાઓને વાચન નું મહત્વ શીખવ્યુ છે,.... વાચન માટે નો પ્રેમ - [શો] છોકરાઓ ને પુસ્તકો વાચવા માટે પ્રોત્સાહિત કરતુ આવ્યુ છે."


"জীবনদশা অধ্যয়নের পক্ষে কোষগুলি এতটাই মৌলিক এবং প্রতিকূল যে তাদের প্রায়শই ""জীবন গঠনের একক"" হিসাবে উল্লেখ করা হয়।" Here is the same text in Gujarati:

કોષો જીવનના અભ્યાસ માટે એટલા પાયાની અને મહત્ત્વપૂર્ણ હોય છે કે તેને ઘણી વાર જીવનના નિર્માણ ના બ્લોક તરીકે ઓળખવામાં આવે.


"জীবিত ব্যক্তি ফ্রান্সিজেক কোয়াল বলেন, ""অবশেষে 1টি কাঁচ ভেঙে গেলে তারা জানলা দিয়ে বাইরে বেরোতে থাকে।"" " Here is the same text in Gujarati:

"Eએક વિંડોપેન આખરે તૂટી ગઈ, અને તેઓ બારીમાંથી બહાર આવવા લાગ્યા,"" બચી ગયેલા ફ્રાન્સિસઝેક કોવાલે કહ્યું."


"তবুও, হুমকির মাত্রা হ্রাস করে মারাত্নকে নামিয়ে আনার অর্থ এই নয় যে সামগ্রিকভাবে হুমকিটি চলে গেছে।""" Here is the same text in Gujarati:

"જોકે, જોખમનું સ્તર ગંભીર સ્તરે ઘટાડવાનો અર્થ એ નથી કે સમગ્ર જોખમ ને દૂર કરવામાં આવ્યું."""


"তবে জার্মান নেভির (""ক্রেগসমারিন"") থেকে রয়্যাল এখনও অনেক বেশি শক্তিশালী এবং ইংলিশ চ্যানেল জুড়ে পাঠানো যে কোনও নৌ আক্রমণ ধ্বংস করতে পারে।" Here is the same text in Gujarati:

"પરંતુ રાજવી નૌસેના, જર્મન નૌસેના (""ક્રિગસ્મરીન"") કરતા ઘણી વધારે શક્તિશાળી હતી અને તેઓ અંગ્રેજોના માર્ગેથી ઘુસપેઠ કરનારા વહાણના કાફલાઓનો નાશ કરી જ શક્યા હોત."


"তবে মালয়েশিয়ায়, বিশেষত গ্রামীণ অঞ্চলে মালয় ভাষী মানুষের মধ্যে এর অর্থ বোঝায় ""এখানে আসো"" যা শরীরের দিকে তর্জনী বাঁকানোর অনুরূপ, একটি ইঙ্গিত যা কিছু পশ্চিমা দেশগুলিতে ব্যবহৃত হয় এবং সেই উদ্দেশ্যেই সেগুলো ব্যবহার করা উচিত।" Here is the same text in Gujarati:

"જો કે, મલેશિયામાં, ફક્ત ગ્રામીણ વિસ્તારના મલય લોકો માટે, તેનો અર્થ છે ""અહીં આવો"", એવી જ રીતે જેમ તર્જની આંગળી ને શરીર તરફ વાળી ને થતો સંકેત, જે અમુક પશ્ચિમી દેશોમાં વપરાય છે, અને તેનો ઉપયોગ ફક્ત એ હેતુસર જ થવો જોઈએ."


"তার 2 ঘণ্টার বক্তৃতার সময় তিনি বলেছিলেন যে ""অ্যাপল আজ ফোনটিকে পুনরায় উদ্ভাবিত করতে চলেছে, আমরা আজ ইতিহাস রচনা করতে যাচ্ছি""। " Here is the same text in Gujarati:

પોતાના 2 કલાકના ભાષણ દરમિયાન તેમણે જણાવ્યું હતું કે,'આજે એપલ ફોનને ફરીથી જીવંત કરવા જઈ રહ્યું છે, અમે આજે ઇતિહાસ રચીશું.''


"তারা ""ফোটন"" নামক একটি ক্ষুদ্র আলোর কণা নির্গত করার মাধ্যমে এটি করে থাকে।" Here is the same text in Gujarati:

"તે પ્રકાશના ""ફોટોન"" કહેવાતા ઝીણા કણ બહાર કાઢીને આ કરે છે."


"তিনি বলতে গিয়েছিলেন,""এই মামলাটি গুরুতর। বাকিরা আশ্বাস দিয়েছিল যে আমাদের সিস্টেম যেমন কাজ করা উচিত সেরকম ই কাজ করছে।""" Here is the same text in Gujarati:

"તેમણે આગળ કહ્યું, ""આ કેસ ગંભીર છે. ખાતરી કરો કે આપણી સિસ્ટમ પણ તે પ્રમાણે કામ કરી રહી છે."""


"তিনি মূলত হ্যাঙ্গিউল বর্ণমালার নামকরণ করেছিলেন হুনমিন জিওংনাম, যার মানে ""সঠিক শব্দ মানুষের নির্দেশের জন্য।""" Here is the same text in Gujarati:

"તેમણે મૂળે હેંગેઉલ મૂળાક્ષરનું નામ હન્મિન જેઓન્ગિયમ રાખ્યું હતું,જેનો અર્થ ""લોકોની સૂચના માટે યોગ્ય અવાજો""."


"দেশটির শীর্ষ নেতা, আয়াতোল্লাহ আলি খামেনেই, তেলের ওপর নির্ভরশীলতাকে বর্ননা করেছেন ""এক ফাঁদ"" হিসেবে যা ১৯৭৯ সালের ইসলামিক বিদ্রোহের পূর্বে যায় এবং যার থেকে দেশকে মুক্তের প্রয়োজন।" Here is the same text in Gujarati:

દેશના સહુથી મોટા નેતા અયાતોલ્લા અલી ખામીનીએ તેલ પર અવલંબિત રહેવાને ઈરાનના 1979ના ઇસ્લામિક રેવોલ્યૂશનના સમયથી ચાલતા આવેલા એક જાળ રૂપી માન્યુ છે જેનાથી દેશને મુક્ત થવાની જરૂરત છે.


"পেরি স্পষ্টভাবে বলেছিলেন, ""পৃথিবীতে খুব কম এমন জায়গা আছে যেগুলো এই মামলার চ্যালেঞ্জ মোকাবিলার জন্য প্রস্তুত।""" Here is the same text in Gujarati:

પેરીએ ખાસ કહ્યું, દુનિયામાં એવી કેટલીક જગ્યાઓ છે જે આ કેસમાં ઊભા થયેલા પડકારને પહોંચી વળવા માટે વધુ સારી રીતે સજ્જ.


"প্রকৃতপক্ষে চিহ্নটি ক্ষতিগ্রস্থ হয়নি; শান্তি ও হৃদয়ের চিহ্নগুলি দিয়ে সজ্জিত কালো তারপুলিনগুলি ব্যবহার করে এই পরিবর্তনটি করা হয়েছিল যাতে ছোটহাতের ""e"" পড়ার জন্য ""O"" টি পরিবর্তন করা হয়।" Here is the same text in Gujarati:

"સાઈનને ભૌતિક દ્રિષ્ટીએ કોઈ નુકસાન થયુ નહોતુ; સુધારો કાળા રંગની તાડપત્રી ઉપર શાંતિ અને દિલ ના ચિન્હ વાપરી ""ઓ"" ને નાના અક્ષર ના ""ઈ""માં બદલાવા હતુ ."


"ফানেলের মতো শুরু হয়ে ঝড়ের মেঘ আকাশ থেকে নেমে আসে এবং যখন সেই মেঘ মাটি স্পর্শ করে তখন ""টর্নেডো"" -তে পরিণত হয়।" Here is the same text in Gujarati:

"તેમની શરૂઆત વંટોળિયા વાદળોમાંથી ઉતરતી ગળણીઓ તરીકે થાય છે અને જ્યારે તે જમીનને સ્પર્શ કરે ત્યારે ""વિનાશક ચક્રવાત"" બને છે."


"বিচারক ব্লেককে বলেছিলেন যে তিনি তাকে কারাগারে পাঠাতে চলেছেন সে বিষয়টি ""প্রায় অনিবার্য""।" Here is the same text in Gujarati:

"ન્યાયાધીશે બ્લેકને કહ્યું કે તે ""લગભગ અનિવાર્ય"" હતું અને તેને જેલ મોકલવામાં આવશે."


"বিজ্ঞানীরা এই প্রক্রিয়াটিকে ""উদ্দীপিত রেডিয়েশন নিঃসরণ"" হিসাবে আখ্যা দিয়েছেন কারণ পরমাণুগুলি উজ্জ্বল আলো দ্বারা উদ্দীপিত হয় যা আলোকের ফোটন কণার নির্গমন ঘটায় এবং আলো এক ধরণের বিকিরণ। " Here is the same text in Gujarati:

"વૈજ્ઞાનિકો આ પ્રકિયાને ""કિરણોત્સર્ગનો પ્રદીપ્ત સ્ત્રાવ"" કહે છે કારણ કે પરમાણુઓ તેજસ્વી પ્રકાશથી પ્રદીપ્ત થાય છે જે પ્રકાશના ફોટોનનાં સ્ત્રાવનું કારણ બને છે, અને પ્રકાશ એ કિરણોત્સર્ગનો એક પ્રકાર છે."


"বিশ্বের বেশিরভাগ জায়গায়, হাত নাড়ানো হলো একটি বন্ধুত্বপূর্ণ ইঙ্গিত যা সাধারণত ""হ্যালো"" নির্দেশ করে।" Here is the same text in Gujarati:

"વિશ્વનાં અનેક ભાગોમાં, હાથ હલાવવો એ મૈત્રીપૂર્ણ હાવભાવ છે, જે ""હેલ્લો."" સૂચવે છે."


"মা বলেছিলেন যে ""আমরা সবাই একটা বিস্ময়ের মধ্যে আছি""।" Here is the same text in Gujarati:

"માતાએ કહ્યું, ""અમે બધા આઘાતમાં હતા."""


"মিডিয়া সংস্থাগুলো নিয়মিতভাবে এর উদ্দেশ্য সম্পর্কে মিথ্যা বলে, দাবি করে যে এটি ""গ্রস্থস্বত্বাপহরণ রোধ""।" Here is the same text in Gujarati:

"મીડિયા કંપનીઓ આના હેતુ અંગે રોજબરોજ જુઠ્ઠું બોલે છે, દાવો કરે છે કે તે ""ચોરી અટકાવવા"" માટે છે. "


"ম্যাচের পরে কিং অফ ক্লে বলেছিলেন, ""আমি সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ ইভেন্টের চূড়ান্ত রাউন্ডে ফিরে আসতে পেরে খুবই উচ্ছ্বসিত। আমি এটি জেতার চেষ্টায় এসেছি।""" Here is the same text in Gujarati:

"ક્લે ના રાજા મેચ પછી બોલ્યા, ""મહત્વપૂર્ણ પ્રસંગોના ફાઇનલ રાઉન્ડમાં ફરી એક વાર દાખલ થવા માટે હું ખુબ ઉત્સાહિત છુ , હું જીતવાનો પ્રયત્ન કરીશ."


"যখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে বাবা কী বলেছেন,সে উত্তর দিয়েছিল, ""তিনি কিছু বলতে পারছিলেন না - তিনি কেবল সেখানে দাঁড়িয়েছিলেন এবং চোখ পিট পিট করছিলেন।""" Here is the same text in Gujarati:

"તેણીએ જવાબ આપ્યો, જ્યારે પૂછવામાં આવ્યું કે પિતાએ શું કહ્યું ""તે કાંઈ બોલી શક્યો નહીં - તે ત્યાં જ ઉભા રહ્યા."""


"যতদূর আমরা জানি, এখানে শুধুমাত্র একটিই গ্রহ আছে যা টাইট্যানের তুলনায় বেশি গতিময়তা প্রদর্শন করে, এবং এর নাম হল পৃথিবী,""যোগ করলেন স্টোফান।" Here is the same text in Gujarati:

જ્યાં સુધી આપણે જાણીએ છીએ, ત્યાં ફક્ત એક ગ્રહોનું શરીર છે જે ટાઇટન કરતા વધુ ગતિશીલતા બતાવે,અને તેનું નામ પૃથ્વી.


"যাইহোক, আজকাল প্রতিষ্ঠিত গ্রাফিতি শিল্পী, গ্রাফিতির ইভেন্ট এবং ""বৈধ"" দেয়াল রয়েছে। এই প্রসঙ্গে গ্রাফিতি চিত্রগুলি প্রায়শই দুর্বোধ্য উদ্ধৃতির চেয়ে শিল্পকর্মের সাথে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ।" Here is the same text in Gujarati:

"જોકે, આજકાલ ત્યાં સ્થાપિત ગ્રાફિટી આર્ટિસ્ટ, ગ્રાફિટી ઇવેન્ટ્સ અને ""કાનૂની"" દીવાલો છે. આ સંદર્ભમાં ગ્રેફિટી પેઇન્ટિંગ ઘણી વાર અયોગ્ય ટેગને બદલે આર્ટવર્ક જેવા લાગે છે."


"রোগাল্যান্ড এবং আগদের, তাদের সাধারণত ""হেই"" বলা হয় যার অর্থ গাছহীন জলাভূমি যা প্রায়শই লতাপাতায় ঢেকে থাকে।" Here is the same text in Gujarati:

"રોગાલેન્ડ અને એગડરમાં તેમને સામાન્ય રીતે ""હેઇ"" કહેવામાં આવે છે, જેનો અર્થ વૃક્ષ વગરની ઘાસ અને ભેજવાળી જમીન કે જે ઘણીવાર ખરાબા કે વેરાન ભૂમિનાં કાંટાળાં ઝાડવાંની નીચે ઢંકાયેલી હોય છે."


"লিওনভ, যিনি ""১১ নং মহাকাশচারী "" নামেও পরিচিত, তিনি সোভিয়েত ইউনিয়নের মূল মহাকাশচারী দলের অংশ ছিলেন।" Here is the same text in Gujarati:

"""અવકાશયાત્રી 11"" તરીકે પણ જાણીતા લીયોનોવ સોવિયેત યુનિયનની અવકાશયાત્રીઓની મૂળભૂત ટીમનો ભાગ હતા."


"শিরিপর্ণ একটি সংবাদ সম্মেলনে বলেছিলেন যে, ""আমার মতো একজন অভিযুক্তকে যারা সমর্থন করেছন তাদেরকে অনেক ধন্যবাদ""।" Here is the same text in Gujarati:

"""મારા જેવા આરોપીને સમર્થન આપવા બદલ આભાર,"" સિરિપોર્ને પ્રેસ કૉન્ફરન્સમાં આમ કહ્યું હોવાનું જણાવાયું છે."


"শেষে, তুর্কি নাচের দল ফায়ার অফ অ্যানাটোলিয়া ""ট্রয়"" পরিবেশন করল। " Here is the same text in Gujarati:

"પૂર્ણ કરવા માટે, તુર્કીશ નૃત્ય સમૂહ ફાયર ઓફ અનાતોલિયાએ ""ટ્રોય"" નામનો શો ભજવ્યો હતો. "


"সংক্ষেপে, আপনার গাড়ি ব্যবহার করে রাস্তায় ভ্রমণ করা একটি দুর্দান্ত উপায় তবে এটির মধ্যে ""ক্যাম্প"" করার কোন উপায় নেই বললেই চলে।" Here is the same text in Gujarati:

"ટૂંકમાં, તમારી કારનો ઉપયોગ એ સડક પર સવારી માટે ખુબ સરસ છે પરંતુ એમાં જ ""કેમ્પ"" કરવો એ કદાચ જ છે."


"সে করেছে, যদিও, তার পূর্বের বিবৃতির পুনরাবৃত্তি করেছিল যে রয় ভি ওয়েড ছিলেন ""জমির স্থায়ী আইন"", সুপ্রিম কোর্টের ধারাবাহিক গুরুত্বের ওপর জোর দেয়া হয় ।" Here is the same text in Gujarati:

"તેમ છતાં, સુપ્રીમ કોર્ટના સતત ચુકાદાઓના મહત્વ પર ભાર મૂકતા તેણે પોતાના અગાઉના નિવેદનનું પુનરુચ્ચારણ કર્યું કે રો વિ. વેડ એ ""જમીનનો સ્થાયી કાયદો"" હતો."


"সে বলেছিল, ""এমন কোনো বুদ্ধি নেই যেটা একটা আসন্ন পরিকল্পিত আক্রমণের কথা আগাম জানাতে পারে।""" Here is the same text in Gujarati:

"તેણી એ કહ્યું, ""ટૂંક સમયમાં હુમલાની સંભાવના છે એવી કોઈ સુચના અને કોઈ અન્ય માહિતી નથી. "


"স্টারডাস্ট-এর কর্মসূচি ব্যবস্থাপক টম ডাক্সবারি বলেছেন, “ধূমকেতুটি উত্তর ক্যালিফোর্নিয়ার পশ্চিম উপকূলের উপর দিয়ে যাবে এবং নেভাদা আর আইডাহোর মধ্য দিয়ে ইউটাতে গিয়ে ক্যালিফোর্নিয়া থেকে আকাশকে আলোকিত করবে।""" Here is the same text in Gujarati:

"""તે ઉત્તરીય કૅલિફોર્નિયાના પશ્ચિમી કિનારા પરથી જશે અને મધ્ય ઓરેગોન અને નેવાડા અને ઇડાહો તથા ઉટામાં થઈને કૅલિફોર્નિયાના આકાશમાંથી પ્રકાશ ફેલાવશે,"" સ્ટારડસ્ટના પ્રોજેક્ટ મેનેજર ટૉમ ડક્સબરીએ કહ્યું."


"১৯৬৫ সালের ১৮ মার্চে তিনি প্রথম মহাকাশযানের বাইরে মহাকাশে কার্যক্রম (ইভিএ), বা ""মহাকাশ পদচারণা"" করে দেখান,  বারো মিনিটের কিছু বেশি সময় ধরে একাকী মহাকাশযানের বাইরে  থাকেন।" Here is the same text in Gujarati:

"18 માર્ચ, 1965ના રોજ તેમણે પ્રથમ ""સ્પેસવોક"" કર્યું હતું. માત્ર બાર મિનિટ સુધી જ અવકાશયાનની બહાર એકલા રહ્યા."


"১৯৭৭ সালে, ডাঃ ডামাডিয়ান ""পুরো-শরীর"" এমআরআই স্ক্যানার এর তৈরী সম্পন্ন করেছিলেন, যাকে তিনি বলতেন ""ইনডোমিটেবল""। " Here is the same text in Gujarati:

"1977 માં, ડો. દમાદિઅને પ્રથમ ""સંપૂર્ણ-શરીર"" એમઆરઆઈ સ્કેનરનું નિર્માણ પૂર્ણ કર્યું, જેને તેણે ""ઇંડોમિટબલ"" કહ્યું."


100 মিটারের জাহাজটি তার দৈনন্দীন সার এর কার্গো তুলতে যাচ্ছিল এবং প্রাথমিকভাবে কর্মকর্তারা আশঙ্কা করেছিল যে জাহাজটি থেকে মালগুলো পড়ে যেতে পারে। Here is the same text in Gujarati:

100-મીટરનું જહાજ તેનો નિયમિત ખાતરનો કાર્ગો લેવા જવાના રસ્તે હતું અને આરંભમાં અધિકારીઓને ભય હતો કે જહાજમાંથી સામાન પડી જશે.


11:00 টার ঠিক পরে, বিক্ষোভকারীরা হোয়াইটহলের উত্তরদিকগামি যানচলাচল অবরোধ করেছিল। Here is the same text in Gujarati:

11:00 વાગતાજ, વિરોધપ્રદર્શનકારીઓએ વાઇટહોલના નોર્થબોઉંડ કેરિએજ પર ટ્રાફિક રોકી દીધુ.


1492 থেকে 1498 সালের মধ্যে স্পেনীয় বিজয়ীরা ফ্রে বার্টলোমো দ্য লাস ক্যাসাস (ট্রাটাডো দে লাস ইন্ডিয়াস) অনুযায়ী প্রায় 100,000 ট্যানোসকে হত্যা করেছিল। Here is the same text in Gujarati:

બાર્તોલોમે ડ લા કસાસ (ટ્રૅટૅડો ડ લા ઇન્ડિઆસ)ના આધારે, 1492 અને 1498ની વચ્ચે સ્પેનિશ વિજેતાઓએ લગભગ 1,00,000 ટાઇનોને મારી નાખ્યા.


15 শতকে গুরু নানক (1469-1539) ছিলেন এই ধর্মের প্রবর্তক। পরবর্তীতে আরও 9 জন গুরু তাঁকে অনুসরণ করেছিলেন। Here is the same text in Gujarati:

આ ધર્મની સ્થાપના 15મી સદીમાં ગુરુ નાનક (1469-1539) દ્વારા કરવામાં આવી હતી. તેમના બાદ અનુગામી બીજા નવ ગુરુ થયા.


16 শতকে স্পেনীয়দের আবির্ভাবের আগে উত্তর চিলি ইনকা সাম্রাজ্যের অধীনে ছিল, যখন আরাকেনিয়ানরা (মাপুচে) মধ্য ও দক্ষিণ চিলি অধিগ্রহণ করেছিল। Here is the same text in Gujarati:

16 મી સદી માં સ્પેનિશ લોકો આવ્યા તે પહેલા, ઉત્તર ચીલી ઇન્કા ના શાસન તળે હતું જ્યારે કે સ્વદેશી ઔરાકેનિયન્સ લોકોએ (મપુચ) દક્ષિણ ચીલી માં વસવાટ કર્યો.


1759 সালের 24 শে সেপ্টেম্বর আর্থার গিনিস আয়ারল্যান্ডের ডাবলিনে সেন্ট জেমসের গেট ব্রিউয়ারির 9,000 বছরের ভাড়ার জন্য স্বাক্ষর করেছিলেন। Here is the same text in Gujarati:

24 સપ્ટેમ્બર, 1759 ના રોજ આર્થર ગિનીસે આયર્લેન્ડના ડબલિનમાં સેન્ટ જેમ્સ ગેટ બ્રૂઅરી માટે 9,000 વર્ષની લીઝ પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા.


1839 সালে স্বাধীনতার বছর থেকে লাক্সেমবার্গের দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে। Here is the same text in Gujarati:

લક્ઝમબર્ગ લાંબો ઇતિહાસ ધરાવે છે પરંતુ તેને સ્વતંત્રતા 1839 માં મળી.


1950 সালে তিনি ভার্জিনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীনে কলা ও বিজ্ঞান বিভাগীয় কলেজ থেকে স্নাতক ডিগ্রি লাভ করেছিলেন এবং ওই প্রতিষ্ঠানের একজন গুরুত্বপূর্ণ দাতা ছিলেন। Here is the same text in Gujarati:

તે 1950 માં વર્જિનિયા યુનિવર્સિટીના આર્ટ્સ એન્ડ સાયન્સ કોલેજમાંથી સ્નાતક થયા અને તે સંસ્થા માટે નોંધપાત્ર દાતા હતા.


1957 সালে লুক্সেমবার্গ এই সংস্থার প্রতিষ্ঠাতা সদস্য হয়েছিলেন যা বর্তমানে ইউরোপীয় ইউনিয়ন নামে পরিচিত। Here is the same text in Gujarati:

1957માં લક્ઝમબર્ગ આ સંસ્થાનું સ્થાપક સભ્ય બન્યું હતું જે આજે યુરોપિયન યુનિયન તરીકે ઓળખાય છે.


1960 এর দশকে চলচ্চিত্র পরিচালনা শেখানোর জন্য তিনি সদ্য স্বাধীন আলজেরিয়াতে ফিরে আসেন। Here is the same text in Gujarati:

1960ના દશકમાં, તેઓ ફિલ્મ નિર્દેશન શીખવવા માટે તાજેતરમાં સ્વતંત્ર થયેલા અલ્જિરિયા પાછા ગયા.


1969 সালের মে মাসে অ্যাপোলো এক্স কমান্ড মডিউলের ফিরে আসার রেকর্ডটি ভেঙে দ্রুততম মহাকাশযান হিসাবে স্টারডাস্ট পৃথিবীতে প্রত্যাবর্তনের জন্য সর্বকালের একটি নতুন রেকর্ড সৃষ্টি করবে। Here is the same text in Gujarati:

સ્ટારડસ્ટ પૃથ્વી પર પાછા ફરતા સૌથી ઝડપી સ્પેસક્રાફ્ટ તરીકે અત્યાર સુધીનો ઉચ્ચતમ રેકૉર્ડ સેટ કરશે, જેનાથી એપોલો X કમાન્ડ મૉડ્યૂલના પાછા ફરવા દરમિયાન મે, 1969માં સેટ થયેલો પહેલાંનો રેકૉર્ડ તૂટશે.


1970 এর দশক থেকে Il-76 রাশিয়ান এবং সোভিয়েত উভয়ই সামরিক বাহিনীর একটি প্রধান অংশ এবং এরই মধ্যে রাশিয়ায় গত মাসে এটি একটি গুরুতর দুর্ঘটনা দেখা যায়। Here is the same text in Gujarati:

II-76 1970 રશિયન અને સોવિયેત મિલ્ટરીનો એક મુખ્ય ભાગ રહ્યો છે અને છેલ્લા મહિનેજ ગંભીર અકસ્માત નો સામનો કર્યો હતો.


1970 এর দশকে অনভিজ্ঞ ফোল্ডার বা সীমিত মোটর দক্ষতা রয়েছে এমন ব্যাক্তিদের সহায়তা করার জন্য এটি জন স্মিথ দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল। Here is the same text in Gujarati:

બિનઅનુભવી ફોલ્ડરો અથવા મર્યાદિત મોટર કૌશલ્ય ધરાવતા લોકોને મદદ કરવા માટે 1970ના દાયકામાં જ્હોન સ્મિથે તેને વિકસાવ્યું હતું.


1970 সালে, চিকিৎসক এবং গবেষণা বিজ্ঞানী, রেমন্ড দামাদিয়ান চিকিৎসায় রোগ নির্ণয়ের একটি পদ্ধতি হিসাবে ম্যাগনেটিং রেসোনেন্স ইমেজিং ব্যবহারের ভিত্তি আবিষ্কার করেছিলেন। Here is the same text in Gujarati:

1970માં, એક ચિકિત્સક અને સંશોધન વૈજ્ઞાનિક રેમન્ડ દામાદિનાએ મેગ્નેટિક રેઝોનન્સ ઇમેજિંગનો ઉપયોગ તબીબી નિદાનના સાધન તરીકે કર્યો.


1992 সালে রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে রিনা পরিচালিত বিদ্রোহের অবসান ঘটিয়েছিলেন প্রভেনজানো। এই সময়েই মাফিয়া ক্রুসেডার ডিওভানি ফ্যালকন এবং পাওনলো বোর্সেলিনোর মৃত্যু হয়। এই প্রভেনজানোরই এই কর্তাব্যক্তিদের নিয়ন্ত্রণে রাখতেন। Here is the same text in Gujarati:

"આ બધા બૉસને પ્રોવેન્ઝાનો દ્વારા અંકુશમાં રાખવામાં આવ્યા હતા, જ્યારે તેમણે રાજ્ય સામે રીના-આયોજિત યુદ્ધનો અંત આણ્યો હતો, જે યુદ્ધમાં માફિયાના જેહાદી જોવન્ની ફાલ્કન અને પાઉલો બોર્સેલિનોનું 1992માં મૃત્યુ થયું હતું."""


1994 সালে আজারবাইজানের নাগরোণো-কারাবাখ অঞ্চলের আর্মেনিয়ান জাতিরা আজারির বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছিল। Here is the same text in Gujarati:

1994 માં,અઝરબૈજાનના આર્મેનિયન નાગોર્નો-કારાબાખ વિસ્તારએ અઝેરીઓ સામે યુદ્ધ કર્યું હતું.


1998 এর এক বইয়ে তিনি নিজেকে নথিভুক্ত করেন। Here is the same text in Gujarati:

એમણે 1998 ની એક પુસ્તકમાં પોતાને પ્રલેખિત કર્યા.


2 পক্ষের মুখোমুখি হবে প্রধান সেমিফাইনালে যেখানে নূসা 11 পয়েন্ট নিয়ে বিজয়ীকে হারিয়েছিল। Here is the same text in Gujarati:

બન્ને પક્ષ મેજર સેમી ફાઇનલ માં મળ્યા જ્યાં નુસાએ 11 પોઈન્ટ્સ થી મૅચ જીતી.


2,400 জন পুরুষের মূল আক্রমণকারী দলটি ট্রেনটনের নয় মাইল উত্তরে নদীটি অতিক্রম করবে এবং তারপরে ভোরের হওয়ার পূর্বে আক্রমণ চালানোর জন্য একদল গ্রীন এবং অপরদলটি সুলিভানের অধীনে দুটি দলে বিভক্ত হয়ে যাবে। Here is the same text in Gujarati:

2,400 માણસોનું મુખ્ય હુમલા દળ ટ્રેન્ટોનની ઉત્તરે 9 માઈલ દૂર આવેલી નદીને પાર કરશે, અને ત્યારબાદ 2 જૂથોમાં વહેંચાઇ જશે, એક ગ્રીને હેઠળ અને એક સુલીવાન હેઠળ, જેથી કરીને પરોઢ પહેલાનો હુમલો  શરુ કરી શકાય.


20 লক্ষ থেকে 30 লক্ষ বছরের পুরনো হাতের হাড়ের ফসিলগুলি প্রমাণ করছে যে কীভাবে হাতের বিবর্তন গতিশক্তি থেকে দক্ষতায় রূপান্তরিত হয়েছে। Here is the same text in Gujarati:

2 થી 3 મિલિયન વર્ષો જૂના જીવાવશેષ સમા હાથના હાડકાઓ હાલચાલ ઉપર થી કૂશળ ઉપયોગ વડે હાથની કુશળતામાં આવેલ આ બદલાવને પ્રગટ કરે છે.


2004-এর জানুয়ারিতে কাউচসার্ফিং প্রতিষ্ঠিত হয়, যখন কম্পিউটার প্রোগ্রামার ক্যাসে ফেনটন সস্তার বিমানে আইসল্যান্ডে গেলেও থাকার কোনও জায়গা খুঁজে পাননি। Here is the same text in Gujarati:

કમ્પ્યુટર પ્રોગ્રામર કેસી ફેન્ટનને  જાન્યુઆરી 2004માં કાઉચસર્ફિંગની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી, કે જ્યારે આઇસલેન્ડની સસ્તી ફ્લાઇટ લીધા બાદ ત્યાં રહેવા માટે કોઈ જગ્યા નહોતી મળી.


2007–এ সাবপ্রাইম মর্টগেজ সঙ্কটের সময়ে উন্মুক্ত হয়ে পড়ার কারণে নর্দার্ন রককে ঠেকিয়ে রাখতে হয়েছিল। Here is the same text in Gujarati:

2007માં સબપ્રાઇમ મૉર્ગેજના સંકટકાળમાં પોતાના એક્સ્પોઝરને કારણે નૉર્ધર્ન રૉકને સપોર્ટ મળ્યો હતો.


2008 সিঙ্গাপুর গ্রাঁ প্রি–তে ফার্নান্ডো আলোন্সো পিট স্টপ নেওয়ার একটু পরেই পিকেট জুনিয়র ক্র‌্যাশ করেন এবং তার জন্য সেফটি কার আনতে হয়। Here is the same text in Gujarati:

ફર્નાન્ડો એલોન્સો માટે વહેલી તકે પિટ સ્ટોપ બાદ 2008 સિંગાપોર ગ્રાંડ પ્રીક્ષમાં પિકટ જુનિયરે ટક્કર મારી હતી અને સેફ્ટી કાર બહાર આવી હતી.


2009 সালে তিনি বর্ষসেরা জাতীয় অধ্যক্ষ খেতাবে ভূষিত হন। Here is the same text in Gujarati:

2009 માં તેણીને વર્ષના રાષ્ટ્રીય અધિક્ષકના પુરસ્કારથી સમ્માનિત કરવામાં આવ્યા હતા.


2009 সালে হাঙ্গেরিয়ান গ্র্যান্ড প্রিক্সে দুর্ঘটনার পরে একজন ব্রাজিলিয়ান মাথায় গুরুতর আঘাত পেয়েছিলেন। Here is the same text in Gujarati:

2009ની હંગેરિયન ગ્રૉં પ્રી દરમિયાન ક્રૅશ પછી બ્રાઝિલિયનને માથામાં ગંભીર ઈજા થઈ.


2009 সালের হাঙ্গেরিয়ান গ্র্যান্ড প্রিক্সের পরে পাইকিট জুনিয়রকে পদচ্যুত করা হয়েছিল। Here is the same text in Gujarati:

પિકેટ જુનિયરને 2009 હંગેરિયન ગ્રાન્ડ પ્રિકસ પછી કાઢી મૂકવામાં આવ્યો હતો.


2014 অনুযায়ী তুর্কি বিমান সংস্থা 30 টি আফ্রিকান দেশের 39 টি গন্তব্যস্থলে উড়েছে। Here is the same text in Gujarati:

ટર્કીશ એરલાઇન્સ 30 આફ્રિકન દેશોના 39 મુકામ માટે 2014 માં ઉડાન ભરે છે.


21 বছর বয়সী যীশু গত বছরে 2017 এর জানুয়ারিতে ম্যানচেস্টার সিটিতে ব্রাজিলিয়ান ক্লাব পালমেইরাস থেকে £ 27 মিলিয়ন ডলার রিপোর্ট ফির জন্য যোগদান করেছিলেন। Here is the same text in Gujarati:

21 વર્ષીય જીસસ ગયા વર્ષે જાન્યુઆરી 2017માં 27 મિલિયન પાઉન્ડની ફી માટે બ્રાઝિલની પાલ્મિરાસ ક્લબમાંથી માન્ચેસ્ટર સિટી સાથે જોડાયો હતો.


250 বছর পরে, গিনেস একটি বিশ্বব্যাপী ব্যবসায় পরিণত হয় যার লেনদেন প্রতি বছর 10 বিলিয়ন ইউরোতে (14.7 বিলিয়ন মার্কিন ডলার) পৌঁছায়। Here is the same text in Gujarati:

250 વર્ષ પછી, ગિનીસ એક વૈશ્વિક વ્યવસાયમાં વૃદ્ધિ પામ્યો છે જે દર વર્ષે 10 અબજ યુરો (14.7 અબજ યુએસ ડોલર) થી વધુનો થાય.


30 বছর বয়সী স্বামী, যিনি বাফেলোতে জন্মেছিলেন, শুটিংয়ে নিহত চারজনের মধ্যে একজন কিন্তু তার স্ত্রী কোনও আঘাত পায়নি। Here is the same text in Gujarati:

બફેલોમાં જન્મેલો 30 વર્ષીય પતિ શૂટિંગમાં માર્યા ગયેલા ચાર લોકોમાંનો એક હતો, પરંતુ તેની પત્નીને ઇજા પહોંચી ન હતી.


3দিকে সমুদ্র দিয়ে ঘেরা তুরস্ক: পশ্চিমে এজিয়ান সাগর, উত্তরে কৃষ্ণ সাগর এবং দক্ষিণে ভূমধ্যসাগর। Here is the same text in Gujarati:

તુર્કી 3 બાજુ સમુદ્રથી ઘેરાયેલું છે: પશ્ચિમમાં એજિયન સમુદ્ર, ઉત્તરમાં કાળો સમુદ્ર અને દક્ષિણમાં ભૂમધ્ય સમુદ્ર.


7 পয়েন্ট পিছনে, জনসন ২,২৪৩ পয়েন্টে দ্বিতীয় অবস্থানে। Here is the same text in Gujarati:

સાત પૉઇન્ટ ઓછા મેળવનાર, જોહ્નસન 2,243 સાથે બીજા ક્રમે છે.


7'ই অক্টোবর কোনও ক্ষতি ছাড়াই উড়ানের সময় একটি ইঞ্জিন আলাদা হয়ে যায়। সেই দুর্ঘটনার পর রাশিয়া অল্পক্ষণের জন্য Il-76s কে নামিয়ে আনে। Here is the same text in Gujarati:

ઓક્ટોબર 7 ના રોજે એક ઈન્જીન કોઈ પણ નુકસાન હોવા છતાં ટેક-ઓફ ના સમયે અલગ થઈ ગયુ. ત્યારબાદ, રશિયાએ II-76 વિમાન પર રોક લગાવ્યો.


90 ডিগ্রি (ফা) তাপের মধ্যে অবস্থান করার সময় যাত্রীদের পানি দেয়া হয়েছিল। Here is the same text in Gujarati:

મુસાફરોએ 90 (ફે.) - ડિગ્રી ગરમીમાં રાહ જોઈ તેથી તેઓને પાણી આપવામાં આવ્યું હતું.


IOC-এর কোপেনহেগেনে ঘটিত অক্টোবর মাসের সভাতে এই ভোটগুলি অবশ্যই আনুমদন করা হবে। Here is the same text in Gujarati:

કોપનહેગનમાં યોજાયેલી ઓક્ટોબરની બેઠકમાં આઈ. ઓ. સી ના મતને સંપૂર્ણ રીતે મતને મંજૂરી આપવી આવશ્યક છે.


PBS শো-এর দু-ডজনেরও বেশি এ্যামি পুরষ্কার রয়েছে এবং এরা কেবল সেসামি স্ট্রিট এবং মিস্টার রজার্সের নেবারহুডের চেয়ে পিছিয়ে। Here is the same text in Gujarati:

PBS શો માં બે ડઝન થી વધુ એમી અવોર્ડ્સ છે.


RSPCA নিউ সাউথ ওয়েলসের চিফ ইন্সপেক্টর ডেভিড ও'শনেসি ABC-কে বলেছেন যে অস্ট্রেলিয়ার কসাইখানাতে নজরদারি ও তদারকির প্রচলন হওয়া উচিত। Here is the same text in Gujarati:

આરએસપીસીએ ન્યૂ સાઉથ વેલ્સના ચીફ ઇન્સ્પેક્ટર ડેવિડ ઓ'શનેસીએ એબીસીને કહ્યું હતું કે ઓસ્ટ્રેલિયામાં કતલખાનાની દેખરેખ અને નિરીક્ષણ સામાન્ય હોવા જોઈએ.


Yahoo! এবং মাইক্রোসফ্ট পরিসেবা ব্যবহারকারীর সংখ্যা সম্মিলিতভাবে AOL-এর গ্রাহক সংখ্যাকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে। Here is the same text in Gujarati:

યાહુ અને માઈક્રોસોફ્ટ ના ઉપભોગતાઓ ને મેળવીને જે સંખ્યા મળે એટલા લોકો AOLના ઉપભોગતાઓનો સામનો કરશે.


অংশগ্রহণকারী দেশগুলি জাতীয় মঞ্চে বিশ্বের সমস্যা বা তাঁদের দেশের সংস্কৃতি এবং ইতিহাস শৈল্পিক এবং শিক্ষামূলক ভাবে উপস্থাপিত করেন। Here is the same text in Gujarati:

સહભાગી દેશો રાષ્ટ્રીય પટાંગણમાં વૈશ્વિક સમસ્યાઓ અથવા પોતાનાં દેશની સંસ્કૃતિ અને ઇતિહાસના દેખાડવા માટે કલાત્મક અને શૈક્ષણિક રજૂઆતો કરે છે.


অগ্নিকাণ্ডের পর, দুর্গটি সংরক্ষিত এবং সুরক্ষিত করা হয়েছিল, বাকি অংশটা ভুটানের অন্যতম চাঞ্চল্যকর আকর্ষণীয় স্থান হয়ে ওঠে। Here is the same text in Gujarati:

આગ લાગ્યાની ઘટના પછી, કિલ્લાનું સંવર્ધન અને સંરક્ષણ કરવામાં આવ્યું, જે ભૂતાનના સૌથી સનસનાટીભર્યા જોવાલાયક સ્થળોમાંથી એક છે.


অতঃপর তথ্য প্রমাণ অনুযায়ী প্রমাণিত যে,পরীক্ষার প্রশ্নপত্রে হেরফের করারকারণে হল-সহ 34 জন শিক্ষা আধিকারিককে 2013 সালে অভিযুক্ত করা হয়। Here is the same text in Gujarati:

ત્યાર બાદનાં પુરાવાંએ એવું સૂચવ્યું કે પરીક્ષાના પેપરમાં હૉલ અને તેમના ઉપરાંત 34 અન્ય શિક્ષણ અધિકારીઓ દ્વારા ચેડાં કરવામાં આવ્યા હતા,જે 2013 માં સૂચવવામાં આવ્યું હતું.


অতি শীঘ্রই সুপার-মার্কেটগুলি রেডিমেড খাবারের একটি বিচিত্র বিভাগ হয়ে উঠছে। কেউ কেউ খাবার গরম রাখার জন্য মাইক্রোওয়েভ বা অন্য ব্যবস্থাও রাখছে। Here is the same text in Gujarati:

સુપરમાર્કેટમાં તૈયાર ખોરાકની વિવિધતા વધતી જાય છે. ઘણી જગ્યાએ તો માઈક્રોવેવ અવન અથવા અન્ય ઉપકરણો પણ રાખવામાં આવે છે જેથી ખોરાકને ગરમ કરી આપી શકાય.


অতিরিক্ত মদ্যপানের ফলে স্বাস্থ্যের সম্ভাব্য দীর্ঘমেয়াদী ক্ষতির মধ্যে লিভারের ক্ষতি এবং এমনকি অন্ধত্ব এবং মৃত্যু পর্যন্ত হতে পারে। অবৈধভাবে উৎপাদিত অ্যালকোহল সেবন করলে সম্ভাব্য বিপদ আরও বাড়ে। Here is the same text in Gujarati:

દારૂના વધુ પડતા સેવનથી પિત્તાશય ખરાબ થવું, અંધાપો આવવો અને મૃત્યુની સંભાવના વધવી જેવા આરોગ્યના જોખમો ઉભા થાય છે. ગેરકાયદેસર રીતે ઉત્પાદિત આલ્કોહોલનું સેવન કરતી વખતે સંભવિત જોખમ વધે છે.


অধিকাংশ লোক আগেভাগেই তাদের স্থান বুক করে রাখে (কারণ ভরা মরশুমে নৌকাগুলো সাধারণত ভরে যায়)। Here is the same text in Gujarati:

મોટાભાગના લોકો તેમની જગ્યા અગાઉથી બુક કરે છે (કારણ કે બોટ સામાન્ય રીતે આ મોસમમાં વધુ ભરેલી હોય છે).


অনুগামীরা জীবনযাত্রার কিছু নির্দিষ্ট উপায় বা অনুশীলন অনুসরণ করে যা সেই অভিজ্ঞতাগুলির প্রশিক্ষণ সঙ্কল্পিত করে। Here is the same text in Gujarati:

અનુયાયીઓ એ અનુભવોમાં વૃદ્ધિ કરે તેવી અમુક જીવનશૈલીઓનું અથવા આચરણનું અનુસરણ કરે છે.


অনুপ্রাণিত চলচ্চিত্র তৈরি করতে শিক্ষার সাথে সাথে প্রচলিত এবং ঐতিহ্যগত দক্ষতার প্রয়োজন হয়, পাশাপাশি ক্লাসে দক্ষতা অর্জনকারী সরঞ্জামগুলির (স্টোরিবোর্ডিং, অডিও এবং ভিডিও সম্পাদনা, গল্প বলা ইত্যাদি) প্রয়োজন হয় Here is the same text in Gujarati:

ઇન્ટરેક્ટિવ મીડિયા બનાવવાનું શીખવા માટે પ્રણાલીગત અને પરંપરાગત કુશળતા, સાથે સાથે ઇન્ટરેક્ટિવ વર્ગોમાં જરૂરી સાધનોમાં નિપુણતા જોઈએ (સ્ટોરીબોર્ડિંગ, ઓડિયો અને વિડિઓ એડિટિંગ, વાર્તા કહેવી, વગેરે)


অনুপ্রাণিত পরিকল্পনার জন্য প্রকল্পের উপাদানগুলিকে একে অপরের সাথে সংযোগ স্থাপন করা প্রয়োজন, কিন্তু তাদের পৃথক সত্ত্বা হিসাবেও বজায় থাকা দরকার। Here is the same text in Gujarati:

ઇન્ટરેક્ટિવ ડિઝાઇન માટે પ્રોજેક્ટના ઘટકો એકબીજા સાથે જોડાયેલા હોય છે, પરંતુ એક અલગ એકમ તરીકે પણ અર્થપૂર્ણ હોવા જોઈએ.


অনুমতি পত্র গুলি আগে থেকেই সংরক্ষিত রাখা উচিত। আপনার কাছে অবশই সিরেনাতে রাতে থাকার অনুমতি পত্র থাকতে হবে। Here is the same text in Gujarati:

પરમિટ અગાઉથી જ અનામત રાખવી જોઈએ. તમારી પાસે સિરેનામાં રાત રોકાણ કરવાની પરમિશન હોવી જોઈએ.


অনুষ্ঠানটির প্রত্যেকটি পর্বে নির্দিষ্ট একটি বইয়ের একটি থিমের উপরে আলোকপাত করা হবে এবং তারপরে অনেকগুলি গল্পের মাধ্যমে সেই থিমটি খুঁজে বের করা হবে। Here is the same text in Gujarati:

શો નો દરેક એપિસોડ કોઈ એક બુક ની થીમ ને લઈને એના થી જોડાતી વાર્તાઓ ના માધ્યમ થી એ થીમ ની જાણકારી બતાવશે.


অনুসন্ধানের জন্য একটি তদন্ত গঠন করা হয়েছিল। Here is the same text in Gujarati:

વધુ તપાસ માટે પૂછપરછની ગોઠવણ કરવામાં આવી હતી.


অনেক আমেরিকান পরিবারের জন্য ওয়াল্ট ডিজনি ওয়ার্ল্ড ভ্রমণ একটি প্রধান তীর্থস্থান ভ্রমণ হিসেবে প্রতিনিধিত্ব করে। Here is the same text in Gujarati:

વોલ્ટ ડિઝની વર્લ્ડની મુસાફરી ઘણા અમેરિકન પરિવારો માટે એક મોટી યાત્રા છે.


অনেক বিদেশী প্রাণী আছে যেগুলো সহজে খুজে পাওয়া যায়না, এবং মাঝে মাঝে উদ্যানগুলোতে বাণিজ্যিক ব্যবহারের উদ্দেশে ছবি তোলায় বিধিনিষেধ আছে। Here is the same text in Gujarati:

ઘણા વિદેશી પ્રાણીઓ શોધવા મુશ્કેલ હોય છે, અને ઉદ્યાનોમાં કેટલીક વાર વાણિજ્યક હેતુઓ માટે ફોટોગ્રાફ લેવા અંગેના નિયમો હોય છે.


অনেক বিল্ডিং দেখতে বেশ সুন্দর এবং একটি লম্বা বিল্ডিং বা দক্ষতার সাথে তৈরি জানালা থেকে দৃশ্যটি দেখার ক্ষেত্রে সুন্দর হতে পারে। Here is the same text in Gujarati:

ઘણી ઇમારતો જોવા માટે સુંદર લાગે છે જ્યારે riseંચાઇવાળા દૃષ્ટિકોણથી અથવા સમજદાર રીતે સ્થિત વિંડોમાંથી જોવામાં આવે.


অনেক সরকার তাদের দেশের প্রবেশকারী দর্শনার্থীদের, বা বাসিন্দাদের চলে যাওয়ার ক্ষেত্রে, বিভিন্ন রোগের জন্য টিকা দিয়েছিল। Here is the same text in Gujarati:

ઘણી સરકારોએ મુલાકાતીઓ અથવા નિવાસીઓને તેમના દેશમાં પ્રવેશ કરવા અથવા જવા માટે રસી આપવાની જરૂર.


অনেক স্থিতিশীল, সক্ষম যাত্রী উন্নয়নশীল বিশ্ব ভ্রমণের ক্রমবর্ধমান নবীনতা দ্বারা পরাস্থ হয়েছে, যেখানে অনেকগুলি সামান্য সাংস্কৃতিক পরিবর্তন দ্রুত যোগহয়ে যায় Here is the same text in Gujarati:

ઘણા સ્થિર, સક્ષમ પ્રવાસીને વિકાસશીલ વિશ્વ પ્રવાસની નવીનતાથી દૂર કરવામાં આવ્યા છે, જ્યાં ઘણા ઓછા સાંસ્કૃતિક સમાયોજન ઝડપથી વધી શકે.


অনেক স্বেচ্ছাসেবীর চাকরীতে ঘর এবং থাকার ব্যবস্থা সরবরাহ করা হয় এবং কখনও কখনও অল্প বেতনও দেয়, তাই নির্ধারিত টাকার পরিমাণ কিছুটা বাড়ালে উপকার হতে পারে। Here is the same text in Gujarati:

ઘણી સ્વયંસેવક નોકરીઓ રૂમ અને બોર્ડ પ્રદાન અને થોડા થોડા પગાર ચૂકવે છે કરે છે તેથી પોતાના બજેટને થોડું ખેંચીને ક્યાંક રહેવાની મંજૂરીનો આ એક સારો રસ્તો પણ હોઈ શકે છે.


অন্যদিকে, এটি স্পষ্টতই কারণ পানির পরিমাণ এত বেশি যে আপনার দেখা আসল ঝর্না অস্পষ্ট হয়ে যাবে-সমস্ত পানির কারনে! Here is the same text in Gujarati:

બીજી બાજુ, આવું ખાસ કરીને એટલા માટે થાય છે કારણ કે પાણીનો જથો એટલો વિપુલ હોય છે કે તમારી આંખ સામે વાસ્તવિક ધોધનું દૃશ્ય ધૂંધળું થઈ જાય છે-એ પાણીના કારણે જ!


অন্যদের জন্য বহন করা - আপনার ব্যাগগুলি কখনই আপনার নজর থেকে দূরে যেতে দেবেন না, বিশেষত যখন আপনি আন্তর্জাতিক সীমানা অতিক্রম করছেন। Here is the same text in Gujarati:

બીજાનો સામાન ઉંચકવું - તમારા બૅગને ક્યારેય તમારી નજરથી બહાર નહિ જવા દેતા, ખાસ કરીને જયારે તમે આંતરાષ્ટ્રીય સરહદ પાર કરો ત્યારે.


অন্যান্য অঞ্চলের বাসিন্দারা প্রায়ই পরিবার-বন্ধুত্বকে সেখানে যাওয়ার মূল উদ্দেশ্য হিসাবে উদ্ধৃত করেন, এবং দর্শনার্থীরা প্রায়ই শহরটিকে বাচ্চাদের সাথে উপভোগ করার জন্য সহজ মনে করেন। Here is the same text in Gujarati:

અન્ય વિસ્તારોના રહેવાસીઓ ઘણી વાર ત્યાં રહેવા જવા નું મુખ્ય કારણ પારિવારિક મિત્રતાનો ઉલ્લેખ કરે છે અને મુલાકાતીઓ ને ઘણી વાર બાળકો સાથે આનંદ માણવાનું સરળ લાગે.


অন্যান্য এশিয়ান খাবার যেমন: কোরিয়ান, থাই, ভারতীয় এবং জাপানি প্রভৃতির জন্য সান ফ্রান্সিসকোও রাষ্ট্রটির অন্যতম সেরা জায়গা। Here is the same text in Gujarati:

કોરિયન, થાઇ, ભારતીય, અને જાપાનીઝ જેવી એશિયાઈ વાનગીઓ માણવા માટે સૅન ફ્રાન્સિસકો દેશના શ્રેષ્ઠ સ્થાનોમાંનું એક છે.


অন্যান্য ক্ষেত্রে, কেবলমাত্র পর্যটন আবাসনের বাইরে থাকা ব্যক্তিদের রেজিস্টার করার দরকার হয়। যাইহোক এটি আইনটিকে আরও বেশি অস্পষ্ট করে তোলে, তাই আগেভাগেই খুঁজে বার করুন। Here is the same text in Gujarati:

અન્ય કિસ્સાઓમાં, પ્રવાસી નિવાસન સિવાય બહાર રહેનારાઓ માટે નોંધણી કરવી જરૂરી છે. તેમ છતાં, આ કાયદાને અસ્પષ્ટ કરે છે તેથી, અગાઉથી જાણકારી લો.


অন্যান্য বিজ্ঞানীরা যুক্তি দেখান যে এই গাছগুলি খুব বিষাক্ত তাই কোনও ডাইনোসরের এগুলো খেয়েছে খাওয়ার সম্ভাবনা কম, যদিও আজও স্লথ এবং তোতা পাখির মতো অন্যান্য প্রাণী (ডাইনোসরের বংশধর) বিষাক্ত পাতা বা ফল খেতে পারে। Here is the same text in Gujarati:

બીજા વૈજ્ઞાનિકો એવી દલીલ કરે છે કે આ વનસ્પતિઓ ખૂબ ઝેરી છે તેથી કોઇપણ ડાઈનોસોર તેને ખાતા હોય તેની સંભાવના નથી, તો પણ આજે  સ્લોથ અને પોપટ જેવા અન્ય પ્રાણીઓ (ડાયનોસોરનાં  વંશજ)  ઝેરી પાંદડાઓ અથવા ફળ ખાઈ શકે છે.


অন্যান্য রাজকীয় সমাধিসৌধগুলির তুলনায়, তুতানখামুনের সমাধিসৌধটি অনেক ছোট এবং সীমিত সজ্জা সহকারে কোনোমতে দেখানোর জন্য উপযুক্ত। Here is the same text in Gujarati:

અન્ય મોટાભાગની શાહી કબરોની તુલનામાં, ખૂબ નાની અને મર્યાદિત શણગાર સાથે હોવા છતાં, તુતનખામુનની કબર જોવા લાયક છે.


অন্যান্য স্কিয়িং ইভেন্টগুলি বেজিং থেকে 220 কিমি দূরে (140 মাইল) ঝাংজিয়াকৌ-র তাইজিচেং স্কি এলাকায় অনুষ্ঠিত হবে। Here is the same text in Gujarati:

અન્ય સ્કીઇંગ ઘટનાઓ બેઇજિંગથી લગભગ 220 કિમી (140 માઇલ) દૂર આવેલા ઝાંજીઆકોમાંના તાઇઝીચેંગ સ્કી વિસ્તારમાં થશે.


অন্যান্য স্তন্যপায়ীদের মতো হোমিনিডরা এখন আর তাদের হাতকে চলাফেরা বা ওজন বহন বা গাছ থেকে গাছে ঝুলে ঝুলে যাওয়ার জন্য ব্যবহার করে না। Here is the same text in Gujarati:

અન્ય પ્રાઈમેટ્સથી વિપરીત, હોમિનીડ્સ હવે તેમના હાથ હલનચલનમાં ઉપયોગમાં લેતા નથી અથવા પોતાનું વજન સહન કરે છે અથવા ઝાડ દ્વારા ઝૂલતા હોય.


অপেক্ষাকৃত বড় দলে ভ্রমণের জন্য ট্যুরগুলি সস্তা। তাই একা অথবা একজন বন্ধুর সাথে ভ্রমণকালীন জন প্রতি কম খরচে ঘোরার জন্য চার থেকে ছয়জনের একটি দল গঠন করুন। Here is the same text in Gujarati:

મોટા જુથ માં પ્રવાસ કરો તો તે સસ્તું પડે છે, તો જો તમે એકલા છો અથવા એક (one) જ મિત્ર સાથે છે તો પ્રયત્ન કરો કે તમે બીજા લોકોને મળો અને (four) ચાર થી છ (six) નું એક જુથ બનાવો જેથી વ્યક્તિ દીઠ દર સારો રહે.


অপ্রস্তুতদের সম্ভবত ঠাণ্ডা আবহাওয়ার মতো একমাত্র বাস্তব বিপদের মুখোমুখি হতে হবে। Here is the same text in Gujarati:

તૈયાર નહીં હોય તેવા લોકો જે કદાચ એકમાત્ર વાસ્તવિક ભયનો સામનો કરશે તે છે ઠંડું વાતાવરણ.


অবৈধ স্পিরিটগুলোতে মিথানল সহ বিভিন্ন বিপজ্জনক অপদ্রব্য থাকতে পারে যার অল্প পরিমান এমনকি অন্ধত্ব বা মৃত্যু পর্যন্ত ঘটাতে পারে। Here is the same text in Gujarati:

ગેરકાયદેસર સ્પિરિટ મિથેનોલ સહિત વિવિધ જોખમી અશુદ્ધિઓ ધરાવે,જે નાના ડોઝમાં પણ અંધાપો અથવા મૃત્યુનું કારણ બની શકે.


অযাচিত দেয়াললিখন অথবা হিজিবিজি লেখাই গ্রাফিতি নামে পরিচিত। Here is the same text in Gujarati:

અનિચ્છનીય ભીંતચિત્રો અથવા ચિતરામણને ગ્રેફિટી તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.


অলিম্পিকে গলফ এবং রাগবি দুটোই ফিরিয়ে আনার জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে। Here is the same text in Gujarati:

ગૉલ્ફ અને રગ્બી બન્નેને ઑલિમ્પિક રમતોમાં પાચી લાવવાની તૈયારી થઈ ગઈ છે.


অশ্বারোহী হলো এমন একটি বাহিনী যারা ঘোড়ার পিঠে বসে লড়াই করে। ঘোড়ার জিন তখনও আবিষ্কার হয়নি, তাই অ্যাসিরিয়ান অশ্বারোহীরা তাদের ঘোড়াগুলির খালি পিঠে বসে যুদ্ধ করেছিল। Here is the same text in Gujarati:

હયદળ એ છે જે ઘોડા પર બેસીને લડે છે. કાઠીની શોધ હજી થઈ નહોતી, તેથી અસિરિયન ઘોડેસવારોએ તેમના ઘોડાઓની ખુલ્લી પીઠ પર લડ્યા હતા.


অসংখ্য কোষ দিয়ে জীবের সৃষ্টি। তারা বিভিন্ন জিনিস খেয়ে থাকে এবং তাদের ভিতরে হজম করে। বেশিরভাগ প্রাণী চলাফেরা করতে পারে। Here is the same text in Gujarati:

પ્રાણીઓ ઘણા કોષોથી બનેલા હોય છે. તેઓ વસ્તુઓ ખાય છે અને તેનું અંદર પાચન કરે છે. મોટાભાગના પ્રાણીઓ ચાલી શકે છે.


অসংখ্য মানুষ সেই দিনের স্বপ্ন দেখে যখন মানুষ অন্য নক্ষত্রে ভ্রমন করতে পারবে অন্যান্য পৃথিবী আবিষ্কার করতে পারব। কিছু লোক সেখানে কি আছে তা ভেবে বিস্মিত হয়। অনেকে বিশ্বাস করে অন্য পৃথিবীতে এলিয়েন বা অন্য কোন জীব বাস করতে পারে। Here is the same text in Gujarati:

અનેક લોકો એ દિવસના સપના જોવે છે કે જ્યારે મનુષ્ય અન્ય તારાની મુસાફરી કરી શકશે કે બીજા વિશ્વમાં ફરી શકશે, અને કેટલાક લોકો બહારની દુનિયામાં શું હશે એવા વિચારો કરે છે, કેટલાક માને છે કે બીજા ગ્રહોમાં અન્ય જીવો કે એલિયન રહેતા હશે.


অসমনিয়ত যোগাযোগ  প্রতিফলনের জন্য এবং অন্যদের প্রতি প্রতিক্রিয়া জানানোর জন্য সময় দেয়। Here is the same text in Gujarati:

એક જ સમયે નહીં થતા સંદેશાઓ અન્યો સાથેના પરામર્શ અને પ્રતિક્રિયાઓ માટેના સમયમાં વધારો કરે છે.


অস্ট্রেলিয়ার প্রাক্তন রক্ষণশীল সরকার কায়োটোকে সমর্থন দিতে অস্বীকার করে বলেছিল, কয়লা রফতানির উপর তার অতিরিক্ত নির্ভরতার ফলে অর্থনীতিতে ক্ষতি হবে, যেখানে ভারত এবং চীনের মতো দেশগুলি নির্গমন লক্ষ্যমাত্রার দ্বারা আবদ্ধ ছিল না। Here is the same text in Gujarati:

ઑસ્ટ્રેલિયાની પૂર્વ રૂઢિચુસ્ત સરકારે ક્યોટોની પુષ્ટિ કરવાનો ઇનકાર કરતાં કહ્યું કે તે કોલસાની નિકાસ પરની ભારી નિર્ભરતા સાથે અર્થવ્યવસ્થાને નુકસાન થશે, જ્યારે ભારત અને ચીન જેવા દેશો ઉત્સર્જનના લક્ષ્યો દ્વારા બંધાયેલા નહોતા.


অস্ট্রেলিয়াতে যেসব বুমেরাং পাওয়া যায়, তার অধিকাংশই ফিরে আসেনা। যারা সবে হাত পাকাতে শুরু করেছেন, তাদের বেশি হাওয়ার মধ্যে এগুলি ছোঁড়ার চেষ্টা না করাই ভালো। Here is the same text in Gujarati:

ઓસ્ટ્રેલીયામાં આવેલા મોટા ભાગના બૂમરેંગ ખરેખર પાછા ન ફરી શકે તેવા છે. નવા શિખનારાઓ માટે ઉત્તમ રહેશે કે તેઓ વધુ હવામાં ફેકવાની કોશિશ કરે નહીં.


অ্যাকর্ডিয়নে, উচ্চস্বরে শব্দ শুনতে নীচে জোরে বা গতিবেগের সাথে চাপ দিন। Here is the same text in Gujarati:

એકોર્ડિયન પર, વધારાનું વોલ્યુમ મેળવવા માટે,તમે વધુ દબાણ અથવા ઝડપ સાથે બેલોનો ઉપયોગ કરો શકો છો.


অ্যাথলিটরা অনুভব করতে পারে যে তারা এমনও পণ্য ব্যবহার করছেন যা তাদের কোনও সুবিধা প্রদান করে না। Here is the same text in Gujarati:

રમતવીરો અમુક ઉત્પાદોને પ્રાધાન્ય આપે છે, પછી ભલે તેમાંથી ખરી રીતે કોઈ ફાયદો ન થતો હોય.


অ্যানিম্যাল লিবারেশন এবং দ্য রয়্যাল সোসাইটি ফর দ্য প্রিভেনশন অফ ক্রুয়েল্টি টু অ্যানিমেলস (RSPCA) অস্ট্রেলিয়ার সমস্ত কসাইখানাগুলোতে বাধ্যতামূলক ভাবে পুনরায় CCTV ক্যামেরা লাগানোর কথা বলেছে। Here is the same text in Gujarati:

એનિમલ લિબરેશન અને રોયલ સોસાયટી ફોર પ્રિવેનશન ઓફ ક્રૂઅલ્ટી ટુ એનિમલ્સ (RSPCA) ઓસ્ટ્રેલિયન કતલખાનાઓમાં  ફરીથી સીસીટીવી કેમેરાના ફરજિયાત સ્થાપન માટે હાકલ કરે છે.


অ্যান্টার্কটিকা পৃথিবীর সবচেয়ে শীতলতম স্থান এবং এটি দক্ষিণ মেরুকে ঘিরে রয়েছে। Here is the same text in Gujarati:

એન્ટાર્કટિકા પૃથ્વી પર ની સૌથી ઠંડી જગ્યા છે, અને તે દક્ષિણ ધ્રુવ ની ફરતે છે.


অ্যাপার্টমেন্টের ভেতরে কেউ ছিল না। Here is the same text in Gujarati:

ઍપાર્ટમેન્ટની અંદર કોઈ ન હતું.


অ্যাপেল সিইও স্টিভ জোভস হেঁটে মঞ্চে উঠলেন এবং তারপর নিজের জিন্সের পকেট থেকে আইফোনটি বের করে তা জনগণের সামনে তুলে ধরলেন। Here is the same text in Gujarati:

એપલના સીઈઓ સ્ટીવ જોબ્સે સ્ટેજ પર આવીને અને જીન્સના ખિસ્સામાંથી iPhone કાઢીને ડિવાઇસનું અનાવરણ કર્યું.


অ্যালোনসোর সামনে থাকা গাড়িগুলি সেফটি কারের নীচে জ্বালানির জন্য চলে যাওয়ায় বিজয়ী হিসাবে তার সঙ্গীদের নিয়ে এগিয়ে যান। Here is the same text in Gujarati:

એલોન્સોની આગળની કારો સલામત કાર સુવિધા હેઠળ ઇંધણ  પુરાવવા ગઈ, ત્યારે તેણે જીત મેળવવા માટે ઝડપ વધારી.


আইও-এর মহাকর্ষ বল আমাকে কতটা টানবে? আপনি যদি আইও-এর পৃষ্ঠে দাঁড়িয়ে থাকেন তবে পৃথিবীর তুলনায় আপনার ওজন কমে যাবে। Here is the same text in Gujarati:

આઈઑનું ગુરુત્વાકર્ષણ મને કેવી રીતે ખેંચશે? જો તમે આઈઑની સપાટી પર ઊભા રહો, તો તમારું વજન પૃથ્વી પર હતું તે કરતા ઓછું હશે.


আইসল্যান্ডের আবহাওয়া সংক্রান্ত অফিস গত 48 ঘন্টার মধ্যে হেকলা অঞ্চলে ভূমিকম্প সম্পর্কিত কোন খবর প্রকাশ করেনি। Here is the same text in Gujarati:

આઇસલેન્ડિક હવામાન સંબંધિત ઓફિસે પણ છેલ્લાં 48 કલાકમાં હેકલા વિસ્તારમાં ભૂકંપ સક્રિયતાની જાણ કરી નથી.


আকারে তুরস্ক বিশ্বে 37-তম বৃহত্তম দেশ হিসাবে স্থান দখল করেছে এবং মেট্রোপলিটন ফ্রান্স এবং যুক্তরাজ্যের সম্মিলিত আকারের প্রায় সমান। Here is the same text in Gujarati:

તુર્કીનું ક્ષેત્રફળ તેને વિશ્વનો 37મો સૌથી મોટો દેશ બનાવે છે અને તે ફ્રાન્સ અને યુનાઇટેડ કિંગડમના મહાનગરો જેટલું છે.


আগে আসলে আগে পাবেন ভিত্তিতে কিছু অনুমতিপত্র দেয়া হয়, যেগুলো সরাসরি আগমনের অনুরোধের জন্য বরাদ্দ থাকে। Here is the same text in Gujarati:

વોક-ઇન વિનંતીઓ માટે, વહેલા તે પહેલાના ધોરણે મર્યાદિત સંખ્યાની પરવાનગી આરક્ષિત છે.


আজকাল বিমান ভ্রমণ প্রথমে অনুসন্ধান এবং দামের তুলনা ছাড়া খুব কমই সরাসরি এয়ারলাইনের মাধ্যমে বুক করা হয়। Here is the same text in Gujarati:

આ દિવસોમાં, હવાઈ મુસાફરી એ ભાગ્યે જ સીધી એરલાઇન્સ દ્વારા પૂર્વ શોધ અને કિંમતની તુલના વિના બુક કરાઈ હતી.


আজকে দিনের প্রথম দিকে বাতাসের বেগ প্রায় 83 কিমি/ঘন্টা ছিল এবং ক্রমশই এটি দুর্বল হবে বলে আশা করা হয়েছিল। Here is the same text in Gujarati:

આજે વહેલી સવાર સુધીમાં પવન 83 કિમી પ્રતિ કલાકની ઝડપે ફૂંકાઈ રહ્યો હતો અને તે નબળો પડવાની સંભાવના હતી.


আজকের ঘোষণায় অতিরিক্ত বাহনের জন্য তহবিলের এই বছরের মার্চে করা সরকারের প্রতিজ্ঞাকেও বর্ধিত করেছে। Here is the same text in Gujarati:

સરકારે વધારાના વાહનો માટે ભંડોળ આપવાની આ વર્ષના માર્ચમાં કરેલી પ્રતિબદ્ધતાને આજની ઘોષણા દ્વારા વધુ સમય મળ્યો.


আজকের দিনে ছবি ও ভিডিও নিপূনভাবে ব্যবহার করার  জন্য কম্পিউটার ব্যবহার করা হয়। Here is the same text in Gujarati:

આજે કમ્પ્યુટરોનો ઉપયોગ ચિત્રો અને વીડિયોમાં ચાલાકીભર્યા કાર્યો કરવા માટે થાય છે.


আজকের প্লেয়ার অফ দ্য ডে হলেন ওয়াশিংটন ক্যাপিটালসের অ্যালেক্স ওভেককিন। Here is the same text in Gujarati:

આજનો પ્લેયર ઓફ ધ ડે વોશિંગ્ટન કેપિટલ્સનો એલેક્સ ઓવેકકીન છે.


আটলান্টা থ্রাশারস এর বিরুদ্ধে ওয়াশিংটন এর ৫-৩ গোলে জয়লাভ এর সময় তার দু'টি গোল এবং দু'টি অ্যাসিস্ট ছিল। Here is the same text in Gujarati:

એટલાન્ટા થ્રેશર સામે વોશિંગ્ટનની 5-3 થી જીતમાં તેના 2 ગોલ અને 2 સહાય હતી.


আটলান্টায় থাকার সময়ে তাঁর কাজ তুমুল প্রশংসিত হয় এবং উদ্ভাবনীমূলক শহুরে শিক্ষার জন্য স্বীকৃতি দেওয়া হয়। Here is the same text in Gujarati:

એટલાન્ટાના સમય દરમિયાન તેણીએ ટીકાત્મક પ્રશંસા મેળવેલ અને નવીન શહેરી શિક્ષણ માટે માન્યતા પ્રાપ્ત કરેલ.


আঠারো শতাব্দীর সময়(18th century) কম্বোডিয়া নিজেকে 2 শক্তিশালী প্রতিবেশীর মধ্যে চিপে থাকতে খুঁজে পায়, থাইল্যান্ড ও ভিয়েতনাম। Here is the same text in Gujarati:

18મી સદી દરમિયાન કંબોડિયા બે શક્તિશાળી પડોશી દેશો થાઇલેન્ડ અને વિયેતનામ વચ્ચે દબાયેલું જોવા મળ્યું હતું.


আঠেরো শতকের শেষের দিকে ভিয়েতনামিরা কম্বোডিয়া আক্রমণ করেছিল। Here is the same text in Gujarati:

18મી સદીના છેલ્લાં વર્ષોમાં વિયેતનામીઓએ કમ્બોડિયા પર પણ આક્રમણ કર્યું.


আধুনিক শিক্ষা তাঁর বিরুদ্ধে কোন অনুমোদন ছাড়াই বাসে বড় বিজ্ঞাপন ছাপানোর এবং তিনি প্রধান ইংরেজী শিক্ষক ছিলেন সে ব্যাপারে মিথ্যার আশ্রয় নেওয়ার অভিযোগ এনেছিল । Here is the same text in Gujarati:

આધુનિક શિક્ષણે તેમના પર અધિકૃતતા વિના બસમાં મોટી જાહેરાતો છાપવાનો અને જૂઠું બોલવાનો આરોપ મૂક્યો હતો કે તેઓ મુખ્ય અંગ્રેજી શિક્ષક.


আন্তঃবাহিক পিত্ত নালীর ক্যান্সারকে মৃত্যুর কারণ হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল। Here is the same text in Gujarati:

મૃત્યુનું કારણ પિત્તાશયની નળીનું કેન્સર જાહેર કરાયું હતું.


আন্তর্জাতিক উদ্যান প্রদর্শনীগুলো হলো বিশেষায়িত অনুষ্ঠান যেগুলো ফুল প্রদর্শনী, উদ্ভিদ বাগান এবং গাছ সক্রান্ত অন্য যে কোন কিছু প্রদর্শন করে। Here is the same text in Gujarati:

આંતરરાષ્ટ્રીય બાગાયત મેળાવડા વિશેષ પ્રકારની ઘટનાઓ હોય છે જે પુષ્પો, વનસ્પતિશાસ્ત્રને લગતા બાગો અને છોડ-ઝાડ સંબંધિત દરેક વસ્તુનું પ્રદર્શન કરે છે.


আন্তর্জাতিকভাবে, প্রায় ২০০ চলমান ভ্রমন সংস্থা আছে। তাদের বেশির ভাগই  স্বাধীনভাবে কাজ করে। Here is the same text in Gujarati:

આંતરરાષ્ટ્રીય રીતે, લગભગ 200 ટૂર સંસ્થાઓ ચાલે છે. તેમાંની મોટાભાગની સ્વતંત્ર રૂપે સંચાલન કરે છે.


আপনার অঞ্চলে অবৈধ না হলেও বিমানবন্দরের নিকটে বা একটি কোলাহলপূর্ণ স্থানে ড্রোন উড়ানো প্রায়শই একটি বাজে পরিকল্পনা। Here is the same text in Gujarati:

ભલે તમારા વિસ્તારમાં આ વસ્તુ ગેરકાનૂની નથી પણ વિમાનમથકે કે ભીડભાડ વાળી જગ્યાએ ડ્રોન ઉડાડવાનો વિચાર ભુલભર્યો છે.


আপনার নিজের গাড়িতে করে দীর্ঘ রাস্তা ভ্রমণের উদ্দেশ্যে যাত্রা করার স্বাচ্ছন্দ্যের মধ্যে একটি অন্তর্নিহিত ভাল লাগা রয়েছে। Here is the same text in Gujarati:

પોતાની કારમાં બેસીને રોડ પર લાંબી સફરે જવામાં સાદગીભરી સ્વાભાવિક અપીલ છે.


আপনার নীতি এবং আপনার বীমাকারীর যোগাযোগের বিবরণী তৈরি করুন এবং বহন করুন। Here is the same text in Gujarati:

તમારી પોલિસીની નકલો અને તમારા વીમાદાતાની સંપર્ક વિગતો બનાવીને સાથે લઈ જાઓ.


আপনার পাসপোর্টটি আপনার ভ্রমণের তারিখের বাইরে কমপক্ষে 6 মাসের জন্য বৈধ হতে হবে। আপনার থাকার সময়কাল প্রমানের জন্য রাউন্ড/যাওয়ার টিকিট দেখানো প্রয়োজন। Here is the same text in Gujarati:

તમારો પાસપોર્ટ તમારી મુસાફરીની તારીખ કરતાં ઓછામાં ઓછા 6 મહિના માટે માન્ય હોવો જોઈએ. તમારા રોકાણની લંબાઈને સાબિત કરવા માટે રાઉન્ડ/આગળ નાં પ્રવાસની ટિકિટ આવશ્યક છે.


আপনার ফোনের জন্য যদি কোন ডেটা সংযোগ না থাকে বা যখন এটি নির্দিষ্ট সীমানা অতিবাহিত করে ফেলে, তখন তাদের কার্য সম্পাদন সীমিত বা কার্যকর না হতে পারে। Here is the same text in Gujarati:

જો તમારી પાસે તમારા ફોન સાથે ડેટા કનેક્શન ન હોય અથવા તે મર્યાદાની બહાર હોય, તો તેમનું પ્રદર્શન મર્યાદિત અથવા ઉપલબ્ધ ન હોઈ શકે.


আপনার যদি অতিরিক্ত ভ্রমণের সময় থাকে তবে আফ্রিকার আপনার মোটভাড়ার মূল্য বিশ্বজুড়ে ভাড়ার সাথে তুলনা করে দেখুন। Here is the same text in Gujarati:

જો તમારી પાસે મુસાફરી માટે વધુ સમય છે, તો તમારા આફ્રિકા  પર્યટનનની કુલ કિંમતને વિશ્વ પરિભ્રમણની કુલ કિંમત સાથે સરખાવી જોજો.


আপনার যদি শোয়ানো যায় এমন আসনসহ একটি বড় মিনিভ্যান, এসইউভি, সেডান বা স্টেশন ওয়াগন থাকে তাহলে আপনার জন্য গাড়ি ক্যাম্পিং সম্ভব। Here is the same text in Gujarati:

જો તમારી પાસે મોટી મિનિવાન, એસયુવી, સિડાન કે સ્ટેશન વેગન કે જેમાં બેઠકોને નીચે કરી શકતી હોય તો કાર કેમ્પિંગ શક્ય બને છે.


আপনার স্মার্টফোনের জিপিএস দিক নির্দেশক অ্যাপগুলি আপনার নিজের দেশের বাইরে সঠিক পথে চলা ফেলার জন্য সব থেকে সহজ এবং সুবিধাজনক উপায় হতে পারে। Here is the same text in Gujarati:

તમે જ્યારે તમારા રહેઠાણના દેશની બહાર હો ત્યારે તમારા સ્માર્ટફોનમાં GPS નૅવિગેશન ઍપ વાપરવાથી સૌથી સરળતાથી અને આરામદાયક રીતે નૅવિગેટ કરી શકાય છે.


আপনার হোটেল বা অতিথিসেবকের (যদি কোন অতিথিশালা বা ব্যক্তিগত বাড়িতে থাকেন) সম্ভবত ওয়াইফাই বা ইন্টারনেট সংযুক্ত পিসি থাকবে, এবং সকল বসতিতে একটি ইন্টারনেট ক্যাফে বা কিছু এলাকায় পাবলিক ওয়াইফাই আছে। Here is the same text in Gujarati:

તમારી હોટલ અથવા હોસ્ટ્સ (જો કોઈ ગેસ્ટહાઉસ અથવા ખાનગી મકાનમાં રહેવું હોય તો) વાઇ-ફાઇ અથવા ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટેડ કોમ્પ્યુટર હશે, અને બધી વસાહતોમાં ઇન્ટરનેટ કાફે છે અથવા કેટલીક જગ્યાએ જાહેર વાઇ-ફાઇ હશે.


আপনি একটি চক্রাকার ঘটনার পুনরাবৃত্তি পর্যবেক্ষণ করে নিজেই সময়ের অতিবাহিত হওয়ার ব্যাপারটা খেয়াল করতে পারেন। একটি চক্রাকার ঘটনা এমন কিছু যা নিয়মিতভাবে বার বার ঘটে। Here is the same text in Gujarati:

તમે એક ચક્રીય ઘટનાના પુનરાવર્તનનું નિરીક્ષણ કરીને તમારી જાતે સમયના પસાર થવાની ઘટનાને નોંધી શકો છો. ચક્રીય ઘટના એ એક એવી બાબત છે કે જે નિયમિત રીતે ફરી ફરીને બને છે.


আপনি কোন দেশ থেকে আসছেন তার উপর ভিসার প্রয়োজনীয় কাগজপত্র ও খরচ নির্ভর করে। Here is the same text in Gujarati:

વિઝા ની જરૂરિયાત અને કિંમત એક દેશ થી બીજા દેશ માટે અલગ હોય છે અને તેના પર તમે કયા દેશ માંથી આવો છો તેની અસર પડે છે.


আপনি গদি বা প্যাডের ওপর এমন জায়গায় ঘুমাবেন না সে অঞ্চলগুলোয় যার স্থানীয় প্রানীকুল সম্পর্কে আপনার জ্ঞান নেই। Here is the same text in Gujarati:

જ્યાંની તમે સ્થાનિક પ્રાણીસૃષ્ટિ નથી જાણતા ત્યાં જમીન પર ગાદલા અથવા પેડ પર ઊંઘશો નહીં.


আপনি নিজের অজান্তেই মাদক বাহক হিসাবে ব্যবহৃত হতে পারেন, যা আপনাকে প্রচুর সমস্যায় ফেলবে। Here is the same text in Gujarati:

તમારી જાણ બહાર તમારો ડ્રગ કેરિયર તરીકે ઉપયોગ કરવામાં આવે છે તેવી તમને ખબર પડે તો, તે તમને ખૂબ મોટી મુશ્કેલીમાં મૂકી શકે છે.


আপনি যখন নিজের দেশেই ছুটিতে থাকবেন, তখন আপনার নিজের আচরণ বোঝার এবং নিজেকে বিশেষ কিছুটা তৈরি করার জন্য অতিরিক্ত সময় দিতে হবে। Here is the same text in Gujarati:

લાંબા વેકેશન પર હોવ ત્યારે, તમને તમારું ધ્યાન રાખવાનો સમય મળે છે અને થોડી વધારે ક્ષણો લઈને કઇંક ખાસ યોજના બનાવો.


আপনি যদি এমন একটি বুমেরাং নিক্ষেপ করতে শিখতে চান যেটি আপনার হাতে ফিরে আসবে তবে ফিরে আসার জন্য আপনার কাছে উপযুক্ত বুমেরাং রয়েছে কিনা সে বিসয়টি নিশ্চিত করুন। Here is the same text in Gujarati:

જો તમે તમારા હાથમાં પાછા આવતા બૂમરેંગ ફેંકવાનું શીખવા માંગતા હોય, તો ખાતરી કરો કે તમારી પાસે પાછા ફરવા માટે યોગ્ય બૂમરેંગ છે.


আপনি যদি ছোট ভাবে, প্রয়োজনীয়তার জন্য, জীবনযাপন বা চ্যালেঞ্জের মতো করে বিশ্বকে দেখতে চান তবে এটি করার কিছু উপায় রয়েছে। Here is the same text in Gujarati:

જરૂરિયાત, જીવનશૈલી અથવા પડકાર માટે જો તમે વિશ્વને સુલભ જોવા માંગતા હો, તો કેટલીક રીતો છે


আপনি যদি দক্ষিণ প্যাসিফিক এবং দক্ষিণ আমেরিকার পশ্চিম উপকূল এড়িয়ে যেতে চান তবে এই বিমানটি কেবল একমাত্র বিকল্প নয়। (নিচে দেখুন) Here is the same text in Gujarati:

જો તમે દક્ષિણ પ્રશાંત અને દક્ષિણ અમેરિકાના પશ્ચિમી દરિયાકિનારાને બાકાત રાખવા માગતા હો, તો આ ફ્લાઇટ એકમાત્ર વિકલ્પ નથી. (નીચે જુઓ)


আপনি যদি দু: সাহসিক বোধ করেন তবে  আরও আকর্ষক গুণ বা কিছু মসৃণ মিশ্রণের সুযোগ নিন: Here is the same text in Gujarati:

જો તમે વધુ સાહસ અનુભવો છો, તો થોડી સ્મૂથીસ ભેળવવાની અથવા મિશ્ર કરવાની આ તક લો:


আপনি যদি বাইরে ক্যাম্প করতে চান তবে সাপ, বিচ্ছু এবং এগুলো থেকে দূরে রাখতে একটি ক্যাম্প খাট বা হামোমাক সাথে আনুন। Here is the same text in Gujarati:

જો તમે છાવણી કરવા જઇ રહ્યા છો, તો સાપ, વીંછી અને તેવા બીજાને તમારાથી દૂર રાખવા માટે કેમ્પ કોટ અથવા હેમમોક લાવો.


আপনি যদি শীত মৌসুমে গ্রিনল্যান্ডে যান (আপনি যত বেশি উত্তরের দিকে যাবেন, শীতকালে এটি আরও শীতল হবে), পর্যাপ্ত উষ্ণ পোশাক আনা আবশ্যিক। Here is the same text in Gujarati:

જો તમે શીત ઋતુમાં ગ્રીનલેન્ડના પ્રવાસ પર જાઓ (એ વિચારતા કે જેમ વધુ ઉત્તર દિશામાં તમે જાઓ, એમ વધારે ઠંડી રહેવાની), પર્યાપ્ત ગરમ કપડાં સાથ લાવવું આવશ્યક છે.


আপনি যদি সম্পূর্ণ বিশ্বজুড়ে দক্ষিণ গোলার্ধে ভ্রমণ করতে চান তাহলে ট্রান্স ওসিয়ানিক রুটের অভাবে ফ্লাইট এবং গন্তব্যগুলির যাত্রাপথ সীমাবদ্ধ থাকে। Here is the same text in Gujarati:

જો તમે સંપૂર્ણપણે દક્ષિણ ગોળાર્ધના વિશ્વમાં ફરવા માગતા હો, તો દરિયાપારના માર્ગોના અભાવને કારણે ફ્લાઇટ તથા ગંતવ્યોની પસંદગી સીમિત છે.


আপনি যদি সাহায্য করার চেষ্টা করতে গিয়ে আঘাত পেয়ে থাকেন তবে আপনি বিষয়টিকে কেবলমাত্র আরও খারাপ করার জন্য আচরণ করতে পারেন। Here is the same text in Gujarati:

જો તમે મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરતા ઈજા પામો, તો તમે બાબતોને વધુ ગંભીર બનાવવામાં જ મદદ કરી શકો તેવું બની શકે.


আপনি যে লোকালয়ে বাস করেন সেখান থেকে কোনও স্থানীয় নম্বর পাওয়ার কোনও দরকার নেই। আপনি আলাস্কার 'ওয়াইল্ডস অফ চিকেন'-এ একটি স্যাটেলাইট ইন্টারনেট সংযোগ পেতে পারেন এবং এমন একটি নম্বর নির্বাচিত করতে পারেন, যা বলবে আপনি ঝলমলে অ্যারিজোনায় আছেন। Here is the same text in Gujarati:

તમે જે સમુદાયમાં રહો છો ત્યાંથી સ્થાનિક નંબર મેળવવાની જરૂર નથી;  તમે ચિકન ના જંગલો, અલાસ્કામાં સેટેલાઇટ ઇન્ટરનેટ કનેક્શન મેળવી શકો છો અને એક નંબર પસંદ કરી શકો છો જેનો મતલબ એ છે કે તમે સની એરિઝોનામાં છો.


আপনি হয়তো শুনে থাকবেন যে শব্দটি গ্রীনল্যান্ডের অধিবাসীরা ব্যবহার করেন, কিন্তু এর ব্যবহার বিদেশীদের পরিহার করা উচিত। Here is the same text in Gujarati:

જ્યારે તમે ગ્રીનલેન્ડીક વતનીઓ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા શબ્દને સાંભળો ત્યારે તેનો ઉપયોગ વિદેશીઓ દ્વારા ટાળવો જોઈએ.


আফ্রিকার বাইরের যেকোনোও জায়গাগুলির জন্য অতিরিক্ত ভিসা, প্রস্থান কর, স্থল পরিবহন ইত্যাদির জন্য বাড়তি ব্যয় যুক্ত করতে ভুলবেন না। Here is the same text in Gujarati:

આફ્રિકાની બહારના સ્થળો માટે વધારાના વિઝા, ડીપાર્ચર  ટેક્સ, ગ્રાઉન્ડ ટ્રાન્સપોર્ટેશન, વગેરેના અધિક ખર્ચને ઉમેરવાનું ભુલશો નહીં.


আমরা অনেক গ্রীক রাজনীতিবিদ, বিজ্ঞানী এবং শিল্পীদের জানি। সম্ভবত এই সংস্কৃতির সর্বাধিক পরিচিত ব্যক্তি হচ্ছেন হোমার, কিংবদন্তি অন্ধ কবি, যিনি গ্রীক সাহিত্যের 2 টি মাস্টারপিস রচনা করেছিলেন: ইলিয়াড এবং ওডিসি কবিতা। Here is the same text in Gujarati:

આપણે ઘણા ગ્રીક રાજકારણીઓ, વૈજ્ઞાનિકો અને કલાકારોને જાણીએ છીએ. આ સંસ્કૃતિની સૌથી જાણીતી વ્યક્તિ હોમર,સુપ્રસિદ્ધ અંધ કવિ, જેમણે ગ્રીક સાહિત્યની બે શ્રેષ્ઠ કૃતિઓ રચિત છે: ઇલિયાડ અને ઓડિસી કવિતાઓ.


আমরা কখনই আমাদের গাড়ি খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে পরীক্ষা করব না, বাড়ির পিছনে ঝর্ণা বানাব না, প্রাচীন ধ্বংসাবশেষ দেখতে পেরু ভ্রমণে যাব বা আমাদের প্রতিবেশীর বাড়ি পুনর্নিমাণ করব না। Here is the same text in Gujarati:

આપણે ક્યારેય કારની મરામત કરવાના નથી, આપણા વાડામાં ફુવારાનું નિર્માણ કરવાના નથી, પ્રાચિન અવશેષો તપાસવા માટે પેરુની મુસાફરી કરવાના નથી, અથવા આપણા પાડોશીના મકાનની પુન: પ્રતિકૃતિ બનાવવાના નથી.


আমরা ভবিষ্যত থেকে বর্তমানের মধ্য দিয়ে অতীতে চলে যাওয়ার ধারাবাহিক ঘটনাসমূহ হিসাবে সময়টি অনুভব করি। Here is the same text in Gujarati:

વર્તમાનથી ભૂતકાળમાંથી ભવિષ્ય તરફ પસાર થતી ઘટનાઓની એક શ્રેણી સ્વરૂપે આપણે સમયને અનુભવીએ છીએ.


আমস্টারডামের বিনেনস্টাডকে ঘিরে থাকা ১৭তম শতকের বিখ্যাত জেলা হল ক্যানাল ডিস্ট্রিক্ট (ডাচ: গ্র্যাচেনগর্ডেল)। Here is the same text in Gujarati:

કેનાલ તાલુકો (ડચ: ગ્રાટેનગોરડેલ) એ 17મી સદીનો વિખ્યાત તાલુકો છે જે આમસ્ટરડામની આસપાસ આવેલું આંતરિક શહેર છે.


আমাকে সমর্থন জানানোর মতো মানুষ আছে বলে আমি আনন্দিত। Here is the same text in Gujarati:

મને આનંદ છે કે કેટલાક લોકો મને ટેકો આપવા તૈયાર છે.


আমাদের মধ্যে অনেকে এমন টেলিভিশন অনুষ্ঠান দেখে থাকি যা এমন পদ্ধতি বা অভিজ্ঞতা সম্পর্কে আমাদের জানায় যে আমরা কখনও ওই অভিজ্ঞতায় অংশ নেব না বা প্রয়োগ করব না। Here is the same text in Gujarati:

આપણામાંથી ઘણા બધા આપણી જાતને એવા  ટેલીવિઝન શો જોતા જોઈએ છીએ કે જે આપણને એવી એક પ્રક્રિયા કે અનુભવની માહિતી આપે છે કે જેમાં આપણે ક્યારેય ભાગ લેતા નથી કે તે અનુભવનો ક્યારેય ઉપયોગ કરતા નથી.


আমেরিকা এবং কানাডার মতো যুক্তরাষ্ট্রীয় দেশগুলিতে যুক্তরাষ্ট্রীয় ও স্থানীয় দুই স্তরেই আয়কর ধার্য করা হয়। সুতরাং অঞ্চলভেদে আয়করের হার পরিবর্তিত হয়ে থাকে। Here is the same text in Gujarati:

યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને કેનેડા જેવા કેટલાક ફેડરલ દેશોમાં ફેડરલ સ્તરે અને સ્થાનિક સ્તરે એમ બન્ને સ્તરે આવકવેરો વસૂલવામાં આવે છે, તેથી દરમાં અને મર્યાદામાં પ્રદેશ અનુસાર ભિન્નતા હોય છે.


আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের জিওলজিকাল সার্ভের আন্তর্জাতিক ভূমিকম্পের মানচিত্রে এর আগের সপ্তাহে আইসল্যান্ডে কোনও ভূমিকম্প দেখানো হয়নি। Here is the same text in Gujarati:

યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ જીઓલોજિકલ સર્વેના આંતરરાષ્ટ્રીય નકશામાં દર્શાવાયું છે કે પાછલા સપ્તાહમાં આઇસલૅન્ડમાં કોઈ ભૂકંપ આવ્યો ન હતો.


আমেরিকানদের পরিকল্পনা ছিল তিনটি আলাদা দিক থেকে পারস্পরিক সমন্বয়ের মাধ্যমে আক্রমণ চালু করা। Here is the same text in Gujarati:

અમેરિકન યોજના ત્રણ વિવિધ દિશાઓમાંથી સમવ્યવસ્થિત આક્રમણ કરવા પર આધાર રાખતી હતી.


আয়করের কাঠামো দেশ বিভিন্ন দেশে বিভিন্নভাবে গঠিত হয় এবং করের হার এবং ব্র্যাকেটগুলি এক দেশ থেকে অন্য দেশে ব্যাপক তারতম্য হয়। Here is the same text in Gujarati:

આવક વેરો દરેક દેશમાં જુદી રીતે રચવામાં આવે છે અને વેરાના દર તથા મર્યાદાઓ એક દેશથી બીજા દેશમાં ઘણી રીતે ભિન્ન હોય છે.


আর একজন বিখ্যাত গ্রীক হলেন গণিতবিদ পিথাগোরাস, যিনি সমকোণী ত্রিভুজের বাহুগুলোর মধ্যে সম্পর্কগুলোর ক্ষেত্রে তাঁর বিখ্যাত উপপাদ্যের জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত। Here is the same text in Gujarati:

બીજા પ્રસિદ્ધ ગ્રીક ગણિતજ્ઞ છે પાયથાગોરસ, જેઓ કાટકોણ ત્રિકોણોની બાજુઓના સંબંધો વિશે તેમના પ્રસિદ્ધ પ્રમેય માટે જાણીતા છે.


আরেকটি উদাহরণ জল। যৌগিক জল 2টি হাইড্রোজেন পরমাণু এবং 1টি অক্সিজেন পরমাণু নিয়ে গঠিত। Here is the same text in Gujarati:

પાણી એ બીજું ઉદાહરણ છે. સંયોજિત પાણી હાઈડ્રોજનનાં 2 અણુઓ અને ઓક્સિજનનાં 1 અણુનું બનેલું હોય છે.


আর্মেনীয় পৃষ্ঠপোষকতায় একটি নতুন প্রজাতন্ত্র গঠিত হয় তত্সত্ত্বেত্ত, কোনপ্রতিষ্ঠিত জাতি- এমনকি আর্মেনিয়াও- এটাকে আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃতি দেয়নি। Here is the same text in Gujarati:

આર્મેનિયન પીઠબળના કારણે નવા ગણતંત્રની ઉત્પત્તિ થઈ. જોકે, કોઈ પણ સ્થાપિત રાષ્ટ્ર - આર્મેનિયા સુદ્ધાં - તેનો આધિકારિક સ્તરે સ્વીકાર કરતું નથી.


আল গোর এবং জেনারেল টমি ফ্র্যাঙ্কস তাদের পছন্দের শিরোনাম নিয়ে আকস্মিকভাবেই দ্রুত বকবক করে বলেন (গোরের ক্ষেত্রে যখন দ্যা ওনিয়ন প্রতিবেদন করে যে সে এবং টিপার তাদের জীবনের সেরা যৌনসহবাস করেছিল ২০০০ সালে কলেজ নির্বাচনী হারার পর )। Here is the same text in Gujarati:

અલ ગોર અને જનરલ ટોમી ફ્રેન્ક્સ સામાન્ય રીતે તેમની મનપસંદ હેડલાઇન્સને કારણે હેરાન છે (ગોર્સ એ સમયથી  જ્યારે ધ ઓનિયનએ જણાવ્યું હતું કે તેઓ અને ટિપરે 2000ની ઇલેક્ટોરલ કોલેજની હાર બાદ તેમના જીવનનું શ્રેષ્ઠ સેક્સ માણ્યું હતું).


আলাস্কার ফেয়ারব্যাঙ্কসের দক্ষিণে কয়েক হাজার ব্যারেল অপরিশোধিত তেল ছড়িয়ে পড়ার ঘটনার পরে ট্রান্স-আলাস্কা পাইপলাইন সিস্টেমের 800 মাইল পর্যন্ত বন্ধ ছিল। Here is the same text in Gujarati:

અલાસ્કાના ફેરબેન્ક્સની દક્ષિણમાં, કાચા તેલના હજારો બેરલના ઢોળાઈ જવાના પગલે ટ્રાંસ-અલાસ્કાની 800 માઇલની    પાઇપલાઇન સિસ્ટમ બંધ કરવામાં આવી હતી.


আশা করি, বেশিরভাগ লোকেরা অনুভব করতে পারবেন যে অন্যদের সাথে একসাথে কাজ করা তাদের দীর্ঘমেয়াদী সেরা বিকল্প। Here is the same text in Gujarati:

આશા છે કે, મોટાભાગના લોકોને ખ્યાલ આવશે કે તેમનો લાંબાગાળાનો શ્રેષ્ઠ વિકલ્પ અન્ય લોકો સાથે મળીને કામ કરવાનો.


আসল উদ্দেশ্য হল এই সংস্থাগুলোকে তাদের বাজারে আরও নিয়ন্ত্রণ দেওয়া; এগুলো সবই অর্থ লাভের বিষয়। Here is the same text in Gujarati:

વાસ્તવિક હેતુ તે કંપનીઓને તેમના બજારો પર વધું નિયંત્રણ આપવાનો છે; તે બધું પૈસા બનાવવાં માટે છે.


ইংল্যান্ডের একজন জীববিজ্ঞানী, রবার্ট হুক একটি অণুবীক্ষণ যন্ত্রের মাধ্যমে ছিপির মধ্যে ছোট অনেক বর্গক্ষেত্র দেখেছিলেন। Here is the same text in Gujarati:

ઇંગ્લેન્ડનાં જીવ વિજ્ઞાની રોબર્ટ હૂકે એક સૂક્ષ્મ દર્શક યંત્ર વડે એક બૂચમાં નાના ચોરસો જોયા હતા.


ইউরোপ এবং ব্রডব্যান্ড স্যাটেলাইট সংযোগকারী সমুদ্রতলের ফাইবার অপটিক কেবল লিঙ্কগুলিকে ধন্যবাদ, গ্রীনল্যান্ড তার ৯৩% জনগোষ্ঠীর সাথে ইন্টারনেট ব্যবহারের মাধ্যমে ভালভাবে জড়িত। Here is the same text in Gujarati:

યુરોપ અને બ્રોડબેન્ડ સેટેલાઇટ સાથે જોડાયેલ અન્ડરસી ફાઇબર ઓપ્ટિક કેબલને માટે આભાર, ગ્રીનલેન્ડની  93% વસ્તી ઇન્ટરનેટ સાથે સારી રીતે જોડાયેલ છે.


ইউরোপীয় অভিযাত্রীদের আগমনের কয়েক বছর পরে, স্পেনীয় বিজয়ীদের জন্য টাইনোসের জনসংখ্যা উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পেয়েছিল Here is the same text in Gujarati:

યુરોપિયન સંશોધકોના આગમન પછીના થોડા ટૂંકા વર્ષોમાં, સ્પેનિશ વિજેતાઓ દ્વારા તાઈનોસની વસતીમાં નોંધપાત્ર ઘટાડો થયો હતો.


ইউরোপীয় তুরস্ক (বাল্কান উপদ্বীপে পূর্ব থ্রেস বা রুমেলিয়া) দেশের 3% এ অন্তর্ভুক্ত। Here is the same text in Gujarati:

યુરોપિયન તુર્કી (બાલ્કન દ્વીપકલ્પમાં પુર્વીય થ્રેસ અથવા રૂમેલિયા) માં દેશનાં 3% નો સમાવેશ થાય.


ইকুয়েডরের নিয়মানুযায়ী আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর বা সীমান্তে প্রবেশ পয়েন্টগুলোর মাধ্যমে ইকুয়েডরে প্রবেশের আগে কিউবার নাগরিকদের একটি আমন্ত্রণ পত্র গ্রহণ করতে হয়। Here is the same text in Gujarati:

ઈક્વેડોરની માંગ છે કે ક્યુબાના નાગરિકો ઈક્વેડોરમાં ઇન્ટરનેશનલ એરપોર્ટ દ્વારા અથવા સરહદી પ્રવેશ જગ્યાએથી પ્રવેશતા પહેલા એક આમંત્રણ પત્ર મેળવે.


ইটালির মূল লক্ষ্য ছিল আফ্রিকার দেশগুলো। ওই দেশগুলো দখল করা, তাদের একটি সৈন্য প্রবর্তন প্যাড দরকার ছিল, যেন সৈন্যরা মেডিটেরানিয়ান সমুদ্র দিয়ে পাল বাইতে পারে এবং আফ্রিকায় আক্রমণ করতে পারে। Here is the same text in Gujarati:

ઇટાલીના મુખ્ય ધ્યેયો હતા આફ્રિકાના દેશો. તે દેશોને હાંસલ કરવા માટે, તેઓને સિપાઈઓને ઉતારતા  પેડની જરૂર હતી, જેથી કરીને સિપાઈઓની ટુકડીઓ  ભૂમધ્ય સમુદ્રને આરપાર હંકારી જાય અને આફ્રિકા ઉપર હુમલો કરી શકે.


ইতালির কভারসিয়ানোতে প্রাক-ঋতুকালীন প্রশিক্ষণে জার্ক সকাল সকাল অনুশীলন করছিলেন। রবিবার বলোনিয়ার বিপক্ষে পরিকল্পিত ম্যাচের আগে তিনি তার দলের সাথে হোটেলে ছিলেন। Here is the same text in Gujarati:

જાર્કે દિવસની શરૂઆતના સમયે ઇટલીમાં કોવર્સિઆનો ખાતે પ્રિ-સિઝન ટ્રેનિંગ દરમિયાન પ્રૅક્ટિસ કરી રહ્યા હતા. તેઓ બોલોનિયા સામે રવિવારના રોજ રમાનારી મૅચ પહેલાં ટીમ હોટલમાં રોકાયા હતા.


ইতিমধ্যে ইংরেজি এবং জাপানি ভাষায় প্রতিবেদন করা, বিশ্ব সংস্থাটি টেলিভিশন, ওয়েব, এবং মোবাইল ডিভাইসের জন্য স্প্যানিশ, ইতালিয়ান, এবং কোরিয়ান- ভাষার প্রোগ্রাম চালু করছে। Here is the same text in Gujarati:

અંગ્રેજીમાં અને જાપાનીમાં અહેવાલ આપી રહેલી વૈશ્વિક સંસ્થા ટેલિવિઝન, વેબ અને મોબાઇલ ઉપકરણો માટે સ્પેનિશ, ઇટાલિયન અને કોરિયન ભાષામાં કાર્યક્રમો લૉન્ચ કરી રહી છે.


ইতিহাসে এটি পঞ্চমবারের মতো বিশ্বাস করা হয় যে মানুষ দেখেছে যে পৃথিবীতে পতিত কি রাসায়নিক পদার্থগুলি মার্শিয়ান উপাদানগুলিতে পরিণত হয়। Here is the same text in Gujarati:

ઇતિહાસમાં આવું પાંચમી વખત માનવામાં આવ્યું છે કે લોકોએ જોયું છે કે પૃથ્વી પર પડતાં પદાર્થો તે મંગળ ગ્રહના રાસાયણિક રીતે સ્થાયીકૃત છે.


ইনল্যান্ড অ্যান্টার্কটিকা হলো একটি জনশূন্য মালভূমি যা 2-3 কিলোমিটার বিস্তৃত বরফ দ্বারা আচ্ছাদিত। Here is the same text in Gujarati:

અંતર્દેશીય એન્ટાર્કટિકા એક નિર્જન ઊંચો મેદાની પ્રદેશ છે જે 2-3 કિમી બરફ આચ્છાદિત છે.


ইন্টারনেট এবং ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েবের ব্যবহার  শিক্ষার্থীদের সর্বদা তথ্যের অধিগম্যতা প্রদান করে। Here is the same text in Gujarati:

ઇન્ટરનેટ અને વર્લ્ડ વાઇડ વેબના ઉપયોગથી શીખનારાઓને દરેક સમયે માહિતી ઉપલબ્ધ હોય છે.


ইন্ডিয়ানাপলিস মোটর স্পিডওয়েতে দুর্ঘটনার পরে 13 বছর বয়সী মোটরসাইকেল রেসার পিটার লেনজ মারা গেছেন। Here is the same text in Gujarati:

પીટર લેન્ઝ નામનાં 13 વર્ષીય મોટરસાયકલ રેસરનું, ઇન્ડિયાનાપોલિસ મોટર સ્પીડવે પરની એક દુર્ઘટનામાં સપડાતા મોત નીપજ્યું છે.


ইফেসাসে আর্তেমিসের মন্দির 21 শে জুলাই, 356 খৃষ্টপূর্বে হেরোস্ট্রাটাস এর দ্বারা অগ্নিসংযোগের মাধ্যমে বিনষ্ট করা হয়েছিল। Here is the same text in Gujarati:

એફિસસ ખાતે આર્ટેમિસનું મંદિર ઈસવીસન પૂર્વે 21 જુલાઈ, 356ના રોજ હેરોસ્ટ્રેટસ દ્વારા કરવામાં આવેલા અગ્નિદાહની હરકતમાં નાશ કરવામાં આવ્યું હતું.


ইবে বা ক্রেগলিস্টের মতো নিলাম ওয়েবসাইটের মাধ্যমে অনলাইনে বিক্রি হওয়া অনেক টিকিট আংশিকভাবে মাল্টি-ডে পার্ক-হপার ব্যবহৃত টিকিট । Here is the same text in Gujarati:

ઈબે અથવા ક્રેગલિસ્ટ જેવી હરાજી વેબસાઇટો દ્વારા ઓનલાઇન વેચાયેલી ઘણી ટિકિટો મલ્ટી-ડે પાર્ક-હોપર ટિકિટો હોય છે જે અંશતઃ વપરાયેલી હોય છે.


ঈশ্বরের অস্তিত্ব/ দেব-দেবীদের প্রতি আস্তিকরা এক সরাসরি যাত্রা, অনুভূতি বা দূরদৃষ্টি প্রার্থনা করে। Here is the same text in Gujarati:

આસ્તિક એક સીધો અનુભવ, અંતર્જ્ઞાન અથવા દૈવી વાસ્તવિકતામાં / દેવતા કે દેવતાઓમાં આંતરદૃષ્ટિ ઇચ્છે છે.


উচ্ছেদের বিরুদ্ধে অসংখ্য পরিবার আইনী সাহায্য খুঁজছে তা পরিষ্কার হওয়ার পর গৃহ কেলেঙ্কারির শিকারদের জন্য ২০ মার্চ ইস্ট বে কমিউনিটি ল সেন্টারে একটি সভা অনুষ্ঠিত হয়। Here is the same text in Gujarati:

જયારે હાઉસિંગ સ્કેમના શિકાર પરિવારોમાંથી ઘણા પરિવારોએ બરતરફના સામે લઢવા કાનૂન નો સહારો લેવા ધાર્યું છે એ દેખિત થયુ, માર્ચ 20ના, ઇસ્ટ બે કમ્યુનિટી લૉ સેન્ટરમાં સ્કેમ ના શિકાર બધા પરિવારોની મિટિંગ બોલાવામાં આવી હતી.


উদাহরণ হিসাবে বলতে হয়, আপনি কারও গাড়ির জানালা ভাঙতে দেখলে সম্ভবত ধরে নেবেন যে সে কোনও অপরিচিত ব্যক্তির গাড়ি চুরির চেষ্টা করছে। Here is the same text in Gujarati:

દાખલા તરીકે, જો તમે કોઈવ્યક્તિને કારની બારીતોડ તોડતા જુઓ, તો તમને લાગશે કે તે કોઈ અજાણી વ્યક્તિની કાર ચોરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો.


উদাহরণস্বরূপ, স্কুলে ভাল ফলাফল না করার জন্য স্টিওরিওটাইপযুক্ত শিশুরা বর্ণগত ভাবে সংখ্যালঘু হিসাবে চিহ্নিত হলে, একবার তাদের জাতির সাথে সম্পর্কিত স্টেরিওটাইপ হওয়ার কথা জানলে স্কুলে ভাল না করার প্রবণতা পোষণ করে। Here is the same text in Gujarati:

ઉદાહરણ તરીકે, ધારણા મુજબ, જે બાળકોએ વંશીય લઘુમતી જેવી રૂઢિચુસ્તતાનો સામનો કરેલો છે, તેઓ એક વાર આ રૂઢિચુસ્તતા સાથે પોતાની જાતને સાંકળી લે છે પછી તેઓ  શાળામાં સારું પ્રદર્શન નથી કરી શકતા


উপচে পড়া ভিড় নিয়ন্ত্রনের জন্য অতিরিক্ত 300 নিয়ে এসে সর্বমোট 1,300 টি বগি অধিগ্রহণ করা হয়েছিল। Here is the same text in Gujarati:

વધુ પડતી ભીડને દૂર કરવા માટે, વધારાના 300 સહિત કુલ 1,300 વાહનોની ખરીદી કરવામાં આવશે.


উপরের কাছাকাছি একটা ছোট গুহা আছে যেটা অতিক্রম করতে হবে, এটা বেশ নিচু এবং বরং বেশ শক্ত চাপের। Here is the same text in Gujarati:

ટોચ નજીક એક નાની ગુફા છે જેમાંથી પસાર થવુંજ પડે છે, તે ખૂબ નીચી છે અને અથવા ચુસ્ત રીતે દબાવેલ છે.


উপাদান এবং যৌগগুলি এক অবস্থান থেকে অন্য অবস্থানে চলে যেতে পারে এবং অপরিবর্তিত থাকতে পারে। Here is the same text in Gujarati:

તત્વો અને સંયોજનો એક અવસ્થાથી બીજા અવસ્થામાં જઈ શકે છે અને તે બદલાતા નથી.


উভয় দেশের মধ্যে একটি সংঘটিত পরিযায়ী প্রবাহ সরবরাহ করার জন্য এই প্রয়োজনীয়তাগুলির পরিকল্পনা করা হয়েছে। Here is the same text in Gujarati:

બે દેશો વચ્ચે સુવ્યવસ્થિત સ્થાનાંતરણની સગવડ આપવા માટે આ આવશ્યકતાઓની રચના કરવામાં આવી છે.


এ ছাড়াও, উষ্ণ জলবায়ুতে ব্যাকটেরিয়া যেমন আরও দ্রুত বৃদ্ধি পায়, তেমনই শরীরের বাইরে দীর্ঘকাল বেঁচে থাকে। Here is the same text in Gujarati:

આ ઉપરાંત, બેક્ટેરિયા ગરમ વાતાવરણમાં ઝડપથી વિકસે છે અને લાંબા સમય સુધી શરીરની બહાર રહે છે.


এ ব্যাপারে নিশ্চিত হও যে তুমি জানো ভেতরে কি আনতে পারবে বা আনতে পারবে না এবং আইনী সীমার বাইরে কিছু ঘোষণা দেয়ার ব্যাপারে। Here is the same text in Gujarati:

ખાતરી કરો કે તમે જાણો છો કે તમે શું લાવી શકો છો અને લાવી શકતા નથી અને કાનૂની મર્યાદા ઉપર કંઈપણ જાહેર કરો.


এই অঞ্চলটি নিয়ে কূটনৈতিক মতভেদ আর্মেনিয়া এবং আজারবাইজানের মধ্যে অব্যাহত রয়েছে। Here is the same text in Gujarati:

આર્મેનિયા અને અઝરબૈજાન વચ્ચે વિસ્તાર અંગે થતી રાજકીય દલીલો સબંધોને સતત બગાડી રહી છે.


এই অভিযোগগুলো সত্ত্বেও, মা চীনের মূল ভূখণ্ডের সাথে নিবিড় সম্পর্কের সমর্থনে প্রচার মাধ্যমে স্বচ্ছন্দে জয়ী হয়েছেন। Here is the same text in Gujarati:

આવા આક્ષેપો હોવા છતાં મા ચાઈનીઝ મૈનલેન્ડ સાથે સારા સંબંધનો હવાલો આપી જીતી ગયા.


এই অ্যালগিরা একটি নিউরোটক্সিন উৎপাদন করে যা মানুষ এবং মাছ উভইয়েরই স্নায়ু অক্ষম করতে পারে। Here is the same text in Gujarati:

શેવાળ એક એવો ન્યૂરોટોક્સીન ઉત્પન્ન કરે છે જે માણસ તથા માછલીના જ્ઞાનતંતુ પર અસર કરે છે.


এই আইন আছে এমন অনেক দেশে, স্থানীয় হোটেলগুলি নিবন্ধীকরণ করতে হবে (অবশ্যই জিজ্ঞেস করে নিতে হবে) Here is the same text in Gujarati:

આવા કાયદા ધરાવતા ઘણા દેશોમાં, સ્થાનિક હોટેલ્સ રજિસ્ટ્રેશનનું સંચાલન કરશે (પૂછવાની ખાતરી કરો).


এই আক্রমণ ভারত ও পাকিস্তানের সম্পর্কে এক বিরাট ফাটল তৈরি করে। Here is the same text in Gujarati:

હુમલાના કારણે ભારત અને પાકિસ્તાનના સંબંધો અતિશય તંગ થયા.


এই আক্রমণকে জার্মানি কোড-নেম দিয়েছে ''অপারেশন সিলায়ন''। ডানকার্ক থেকে উচ্ছেদের সময় ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর বেশিরভাগ ভারী অস্ত্র এবং জোগান হারিয়ে যায়। তাই সেনার পরিস্থিতি দুর্বল ছিল। Here is the same text in Gujarati:

જર્મનીએ આ હુમલાને “ઓપરેશન સીલિયન” નામ આપ્યું. બ્રિટિશ આર્મીના મોટા ભાગના ભારે શસ્ત્રો અને પુરવઠો જ્યારે ડંકર્કમાંથી ખાલી કરવામાં આવ્યો ત્યારે તેનું નુકસાન થયું હતું, તેથી સેના તદ્દન નબળી પડી ગઈ હતી.


এই আধিকারিকদের সঙ্গে তিনি টেক্সাসের অধিবাসীদের আশ্বাস দিয়েছিলেন যে জনগণের নিরাপত্তা রক্ষার জন্য পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে। Here is the same text in Gujarati:

તે અધિકારીઓ સાથે તેમણે ટેક્સાસના નાગરિકોને ખાતરી આપી હતી કે લોકોની સુરક્ષા માટે પગલાં લેવામાં આવી રહ્યાં છે.


এই ইভেন্টগুলি সাধারণত তিন থেকে ছয় মাস ধরে যে কোনও স্থানে চলে এবং এগুলি 50 হেক্টরের থেকে ছোট স্থানে অনুষ্ঠিত হয় না। Here is the same text in Gujarati:

આ કાર્યક્રમો સામાન્ય રીતે ત્રણથી છ મહિનાની વચ્ચે ચાલે છે અને તે 50 હેક્ટર જેટલા વિશાળ સ્થળોએ યોજાય છે.


এই উদাহরণে, উদ্যোগমূলক ব্যবহারের আগের দৃষ্টান্তগুলো মনে করা এবং তার ফলস্বরূপ সাফল্যগুলো মানুষকে স্থানীয় গির্জার জন্য নতুন পরিবর্তন এবং নতুন দিক খুলে দিতে সাহায্য করেছিল। Here is the same text in Gujarati:

આ કિસ્સામાં, ઉદ્યોગસાહસિકતાલક્ષી વર્તણૂકના પાછલા કિસ્સા અને પરિણામી સફળતાઓ યાદ કરવાને કારણે લોકો સ્થાનિક ચર્ચ પ્રતિ નવાં પરિવર્તનો અને નવી દિશા માટે મોકળું મન રાખતા થયા.


এই উদ্ভিদ তীক্ষ্ণ, চকচকে পাতার মুকুট সঙ্গে একটি ছোট খেজুর গাছের মত দেখায়। Here is the same text in Gujarati:

આ છોડ તીક્ષ્ણ તાજ સાથે નાના પામ વૃક્ષ જેવા દેખાય, કાંટાવાળા પાંદડા.


এই ওয়েবসাইটগুলি বিশেষ করে শিক্ষাব্যবস্থায় অনেক বেশি দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে। Here is the same text in Gujarati:

ખાસ કરીને શૈક્ષણિક સેટિંગમાં આ વેબસાઇટ્સનું ઘણું ધ્યાન ખેચ્યું.


এই ওয়েবসাইটগুলোর ইতিবাচক দিক রয়েছে, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত, সহজেই কোনও ক্লাসের পৃষ্ঠা সাজাতে সক্ষম হওয়া যাতে অন্তর্ভুক্ত থাকে ব্লগ, ভিডিও, ছবি, এবং অন্যান্য বৈশিষ্ট্য। Here is the same text in Gujarati:

આ વેબસાઇટોના હકારાત્મક પાસાં પણ હોય છે, જેમાં બ્લૉગ, વીડિયો, ફોટા અને અન્ય સુવિધાઓના સમાવેશવાળું ક્લાસ પેજ સરળતાથી સેટઅપ કરી શકવાનો સમાવેશ થાય છે.


এই ক্ষমতাগুলির মধ্যে অন্যের উদ্দেশ্য বুঝতে পারা খুব কঠিন।এটি আমাদের শারীরিক কার্যকলাপের সম্ভাব্য অস্পষ্ট বিষয়গুলি সমাধান করতে সাহায্য করে। Here is the same text in Gujarati:

આ ક્ષમતાઓમાં, બીજા લોકોના ઇરાદા સમજવા સૌથી મહત્ત્વપૂર્ણ હોય છે. તેનાથી આપણે શારીરિક ક્રિયાઓની સંભવિત સંદિગ્ધતા ઉકેલી શકીએ છીએ.


এই খাঁড়া অংশগুলো সমস্ত চাঁদ জুড়ে পাওয়া গিয়েছিল এবং খুবই কম ক্ষয়প্রাপ্ত দেখায় যা ইঙ্গিত দেয় যে তাদের ভূতাত্ত্বিক ঘটনাগুলি মোটামুটি সাম্প্রতিক ছিল। Here is the same text in Gujarati:

આ આકરા ઢોળાવો આખા ચંદ્ર પર જોવા મળ્યા હતા અને ઓછામાં ઓછુ હવામાન જોવા મળ્યું હતું, જેમાં તેની હાલની બનેલી ભોગોલીક ઘટનાઓનો પરિચય દર્શાવતું હતું.


এই ঘটনার মূল কারণটি হলো সুন্দর স্বপ্নের ফলে REM অবস্থাগুলির মধ্যে সময়ের প্রসারিত দৈর্ঘ্য। Here is the same text in Gujarati:

આ ઘટના પાછળનું મુખ્ય કારણ ઊંઘની અવસ્થાઓ વચ્ચે સમયની લંબાઈને વિસ્તારતા સુંદર સપનાઓનું પરિણામ છે.


এই চিঠিটি ইকুয়েডরের পররাষ্ট্র মন্ত্রক থেকে বৈধ করতে হবে, সাথে নির্দিষ্ট প্রয়োজনীয়ত বিষয় মেনে চলতে হবে। Here is the same text in Gujarati:

આ પત્ર એક્વાડોરના વિદેશ મંત્રાલય દ્વારા કાયદેસર બનવો અને કેટલીક આવશ્યકતાઓનું પાલન કરતો હોવો જરૂરી છે.


এই টেলিস্কোপগুলি দুটি লেন্সের সংমিশ্রণ ব্যবহার করে দুরের বস্তুকে আরও নিকটে এবং বড় করে তোলে। Here is the same text in Gujarati:

આ દૂરબીનોએ દૂરની વસ્તુઓને નજીક અને મોટી એમ બંને રીતે દેખાવા માટે 2 લેન્સના સંયોજનનો ઉપયોગ કર્યો હતો.


এই তত্ত্বটি চাঁদের সম্পূর্ণ ভাবে ভূতাত্ত্বিক ক্রিয়াকলাপহীন হওয়াকে নাকচ করে। Here is the same text in Gujarati:

આ સિદ્ધાંત એ દાવાનું ખંડન કરે છે કે ચન્દ્ર પર ભૂસ્તરીય પ્રવૃત્તિઓથી સાવ મુક્ત છે.


এই দম্পতি এক বছর আগে টেক্সাসে বিয়ে করেছিলেন ও বন্ধু এবং আত্মীয়দের সাথে আনন্দ উদযাপন করতে বাফেলোয় এসেছিলেন। Here is the same text in Gujarati:

આ દંપતીએ 1 વર્ષ પહેલા ટેક્સાસમાં લગ્ન કર્યા હતા અને મિત્રો અને સંબંધીઓ સાથે ઉજવણી કરવા બફેલો આવ્યા હતા.


এই ধরণের আ্যপের মধ্যে সবচেয়ে প্রখ্যাত হচ্ছে গুগল ট্র্যান্সলেট, যা পছন্দের ভাষার উপাত্ত ডাউনলোড করার পরে অফলাইন অনুবাদের সুযোগ দেয়। Here is the same text in Gujarati:

આ કેટેગરીમાં સૌથી અગ્રણી એપ્સમાંની 1 ગૂગલ ટ્રાન્સલેટ છે, જે ઇચ્છિત ભાષાના ડેટાને ડાઉનલોડ કર્યા પછી ઓફલાઇન અનુવાદ કરવા દે છે.


এই ধরণের চিন্তাভাবনাগুলি নি:সন্দেহে বিজ্ঞান বা নির্দিষ্ট পদ্ধতির সাথে জড়িত। Here is the same text in Gujarati:

વિચારધારાનાં પ્રકાર એ અમુક વિજ્ઞાન કે પ્રમાણભૂત પ્રક્રિયાઓ સાથે જોડાયેલા હોય છે.


এই ধরণের চিন্তাযুক্ত লোকেরা যৌক্তিক চিন্তাভাবনা করে, প্যাটার্ন মনে রাখতে, সমস্যা সমাধান করতে এবং বৈজ্ঞানিক বিষয়ে কাজ করতে সক্ষম হয়। Here is the same text in Gujarati:

આ પ્રકારની વિચારસરણી ધરાવતા લોકો તાર્કિક વિચાર ધરાવે છે, તેઓ પેટર્નને યાદ કરવા, સમસ્યાઓનું સમાધાન કરવામાં અને વૈજ્ઞાનિક પરીક્ષણો પર કામ કરવામાં પણ.


এই পরিষেবাগুলিতে অ্যাক্সেস প্রায়শই টোল-ফ্রি টেলিফোন নম্বর দিয়ে হয় যা বেশিরভাগ ফোন থেকে বিনা মূল্যে কল করা যেতে পারে। Here is the same text in Gujarati:

આવી સેવાઓ મોટા ભાગના ફોન દ્વારા ઘણીવાર ટોલ-ફ્રી ટેલિફોન નંબર પર નિશુલ્ક કોલ દ્વારા મળી રહે છે.


এই পৃষ্ঠায় সহজেই ঢোকা যায় কেবলমাত্র একটি ওয়েব ঠিকানা সরবরাহ করে, যা মনে রাখা খুব সহজ এবং টাইপের ক্ষেত্রেও সহজ শিক্ষার্থীদের জন্য যাদের কিবোর্ড ব্যাবহারে সমস্যা থাকতে পারে অথবা বানানে। Here is the same text in Gujarati:

ફક્ત એક વેબ સરનામું આપીને આ પેજમાં સરળતાથી પ્રવેશકરી શકાય છે, જે કીબોર્ડના ઉપયોગ અથવા જોડણી સાથે મુશ્કેલી અનુભવતા હોય તેવા વિદ્યાર્થીઓ માટે યાદ રાખવાનું અને ટાઇપ કરવાનું સરળ બનાવે છે.


এই প্রতিযোগীতায় কেসেলোভস্কি ২,২৫০ পয়েন্ট নিয়ে ড্রাইভারস' চ্যাম্পিয়নশিপ নেতা হন। Here is the same text in Gujarati:

રેસ પછી, કેસેલોવ્સ્કી 2,250 પૉઇન્ટ સાથે ડ્રાઇવરોની ચૅમ્પિયનશિપના લીડર રહે છે.


এই বছরের এপ্রিলে কোর্ট কমিশনার কর্তৃক শুনানি না পেয়ে 24 ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে আটক থাকাদের মুক্তি কার্যকর করার সুবিধার বিরুদ্ধে বিচারক গ্লেন একটি অস্থায়ী নিয়ন্ত্রণের আদেশ জারি করেছিলেন। Here is the same text in Gujarati:

આ વર્ષે એપ્રિલમાં, ન્યાયાધીશ ગ્લિને તેમના દત્તક લીધાના 24 કલાકથી વધુ સમય પછી કોર્ટ કમિશનર દ્વારા સુનાવણી ન કરનારા લોકોને મુક્ત કરવા સુવિધા સામે હંગામી આરામનો હુકમ કર્યો હતો.


এই বিভাগের কিছু অ্যাপ্লিকেশন বিদেশী ভাষার সেসকল অক্ষর পর্যন্ত অনুবাদ করতে পারে যা বাস্তববিশ্বে থাকে চিহ্ন বা অন্যান্য বস্তুতে যখন ব্যবহারকারী স্মার্টফোনটিকে সেই বিষয়গুলির দিকে তাক করে। Here is the same text in Gujarati:

જ્યારે વપરાશકર્તા સ્માર્ટ ફોન ને આવી વસ્તુઓ તરફ ફેરવે છે ત્યારે આ શ્રેણી ની કેટલીક એપ્લીકેશન્સ, સાઇન અથવા અન્ય વસ્તુઓ પર ના વિદેશી ભાષાના લખાણ નું ભાષાંતર પણ કરી શકે છે.


এই ভয়াবহ ঝড়গুলিতে প্রতি ঘন্টায় ৪৮০ কিমি (১৩৩ মিটার/সেকেন্ড; ঘন্টায় ৩০০ মাইল) বেগে বয়ে চলা বাতাস রয়েছে। Here is the same text in Gujarati:

આ રાક્ષસી તોફાનોમાં 480 કિમી/કલાક (133 એમ/એસ ; 300 એમપીએચ્) સુધીના પવન હોય છે.


এই মানসিকতার কেন্দ্রে হল গতি, যুক্তি, নির্ভুলতা, এছাড়াও তথ্যগুলির সনাক্তকরন, উপস্থিত কৌশলগুলো আবার প্রয়োগ করা, তথ্য সংগ্রহ করা। Here is the same text in Gujarati:

આ માનસિકતાનું કેન્દ્ર ગતિ, તર્ક અને સચોટતા ઉપરાંત તથ્યોની ઓળખ, હાલની તકનીકોનો પુનરુપયોગ અને માહિતીનું એકત્રીકરણ પણ છે.


এই মানসিকতার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিকটি হচ্ছেঃ শুধুমাত্র ১টি সঠিক উত্তর রয়েছে। আপনি কেবল ২টি উত্তর ভাবেন, যার একটি সঠিক, অপরটি ভুল। Here is the same text in Gujarati:

આ માનસિકતાનું સૌથી મહત્વપૂર્ણ પરિબળ છે: ફક્ત એક જ સાચો જવાબ છે. તમે માત્ર બે જવાબો વિશે વિચારો છો, એટલે કે સાચા કે ખોટા છે.


এই মূল গোষ্ঠীটি ভ্যাঙ্কুবার থেকে দূরে ঠিক হাও সাউন্ডে অবস্থিত, এবং ভ্যানকুভারের শহরতলিতে গ্র্যানভিল দ্বীপ ছেড়ে যাওয়ার সময় নির্ধারিত ওয়াটার ট্যাক্সিগুলির মাধ্যমে সহজেই পৌঁছানো যায়। Here is the same text in Gujarati:

આ પ્રામાણિક સમુદાય વાનકુવરથી થોડે દૂર હોવ સાઉન્ડમાં સ્થિત છે, અને ત્યાં ડાઉનટાઉન વાનકુવર ના ગ્રેનવિલે ટાપુ તરફ જતી ટેક્સી ના માધ્યમ થી જય શકાય છે.


এই শহরটি তিনটি একেশ্বরবাদী ধর্মের পবিত্রস্থান - ইহুদি, খ্রিস্টান এবং ইসলাম, আধ্যাত্মিক, ধর্মীয় এবং সাংস্কৃতিক কেন্দ্র হিসাবে পরিচালিত হয়। Here is the same text in Gujarati:

આ શહેર ત્રણ એકેશ્વરવાદી ધર્મો - યહુદી, ખ્રિસ્તી અને ઇસ્લામ માટે પવિત્ર છે, અને આધ્યાત્મિક, ધાર્મિક અને સાંસ્કૃતિક કેન્દ્ર તરીકે ગણાય છે.


এই শৈল্পিক অনুষ্ঠানটি বুকারেস্ট সিটি হলের দ্বারা একটি অভিযানের অংশ এবং এটি রোমানিয়ান রাজধানীর ছবি একটি সৃজনশীল এবং রঙিন মেট্রোপলিস হিসেবে পুনর্স্থাপন করতে চায়। Here is the same text in Gujarati:

આ કલાત્મક પ્રસંગ પણ બુકારેસ્ટ સીટી હોલ ના એ અભિયાન નો ભાગ છે જે રોમના પાટનગરને એક કલાત્મક અને રંગભર્યુ મહાનગર તરીકે પ્રસ્તુત કરવા માંગે છે.


এই সব এলাকায় প্রায় ৪ ডজন ঘাঁটি তৈরি করে প্রায় দুহাজার কর্মচারী গ্রীষ্মকালে থাকেন। শীতকালে অল্প সংখ্যক লোকই বসবাস করেন। Here is the same text in Gujarati:

મોટેભાગે તે વિસ્તારમાં ઉનાળા દરમ્યાન કેટલાક હજાર જેટલા કર્મચારીઓ લગભગ 4 ડઝન બેઝીસ માં અહીં રહે છે; શિયાળામાં નાની સંખ્યામાં રહે છે.


এই সময় প্রায় 100 জন বাসিন্দাকে এলাকা থেকে সরিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়। Here is the same text in Gujarati:

તે સમયે આ વિસ્તારમાંથી લગભગ 100 રહીશોને બહાર કાઢવામાં આવ્યા હતા.


এই স্থাপন হতে পারে প্রাচীন গৃহসজ্জা, প্রাচীন আসবাব, খুব ছোট করে ছাটা ঘাষ আর একটি সুইমিংপুল সহ একটি ঐতিহাসিক পুরানো ভবন। Here is the same text in Gujarati:

આ જગ્યા ઐતિહાસિક જૂની ઇમારત હોઈ શકે છે, જેમાં પ્રાચીન સજાવટ, મેનિક્યોર કરેલા મેદાનો અને એક સ્વિમિંગ પુલ છે.


এই স্নায়ুর স্পন্দনগুলো খুব তাড়াতাড়ি সারা শরীরে পাঠানো যায়, যা সম্ভাব্য যে কোন ধরণের ক্ষতি থেকে শরীরকে রক্ষা করে। Here is the same text in Gujarati:

નસોના આ આવેગો ખૂબ ઝડપથી સમગ્ર શરીરમાં મોકલી શકાય છે જે શરીરને કોઈ પણ પ્રકારના સંભવિત જોખમથી સુરક્ષિત રાખવામાં મદદ કરે છે.


এই হোটেলগুলিতে সেই সময়ের ধনী ও বিখ্যাত ব্যক্তিরা থাকতেন এবং প্রায়শই সান্ধ্যভোজ এবং রাত্রিকালীন আমোদে সময় কাটাতেন। Here is the same text in Gujarati:

આ હોટલો તે જગ્યાએ હતી જ્યાં તે વખતના શ્રીમંત અને પ્રખ્યાત લોકો રોકાતા હતા, અને હંમેશાં  સારું જમવાનું અને રાત્રિ રોકાણ રહેતું.


এইধরনের একটি নেটওয়ার্কে যোগ দিতে গেলে সাধারণত একটি অনলাইন ফর্ম পূরণ করলেই হয়; যদিও কিছুকিছু নেটওয়ার্কে অতিরিক্ত যাচাই বা সুরক্ষার ব্যবস্থা বা আবশ্যিকতা আছে। Here is the same text in Gujarati:

આવા નેટવર્કમાં જોડાવા માટે સામાન્ય રીતે ફક્ત ઓનલાઇન ફોર્મ ભરવું જરૂરી છે; જોકે કેટલાક નેટવર્ક્સ અતિરિક્ત ચકાસણી પ્રદાન કરે છે અથવા તેની માગણી કરે છે.


এইধরনের সাফল্যের কাহিনী পরিবর্তন সম্পর্কে ভীতিকে কমিয়ে, ভবিষ্যতে পরিবর্তনের ব্যাপারে ইতিবাচক মনোভাব তৈরি করতে সাহায্য করে। Here is the same text in Gujarati:

આ પ્રકારની સફળતાની વાર્તાઓએ પરિવર્તનનો ભય તો ઘટાડ્યો, સાથે ભવિષ્યમાં પરિવર્તન પ્રતિ હકારાત્મક ઝોકની રચના કરી.


এইভাবে, আপনি ধীরে ধীরে ক্লান্ত অনুভব করবেন। মনে রাখবেন যে পিয়ানোর মতো অতিরিক্ত আওয়াজ পাওয়ার জন্য চাবিগুলিকে অত্যাধিক জোরে আঘাত করার দরকার নেই। Here is the same text in Gujarati:

આ રીતે, તમે તમારી જાતને શક્ય તેટલી ઓછી થકવશો. યાદ રાખો કે પિયાનોની જેમ મોટા અવાજ માટે ખૂબ બળ કરીને કળ દબાવવાની જરૂર નથી.


এইভাবে, মে মাসে যে কোনো তারিখে শুরু হওয়া একটি লোকালয়ের বাইরের অনুমতি ১ জানুয়ারি থেকে ব্যবহারযোগ্য হয়। Here is the same text in Gujarati:

આમ, મેમાંની કોઈ પણ પ્રારંભ તારીખ માટે બૅકકન્ટ્રી પરમિટ 1 જાન્યુઆરીથી ઉપલબ્ધ થાય છે.


এউ ট্রেড এবং ইন্ডাস্ট্রির কমিশনার অ্যালবার্ট মুচাঙ্গা বেনিনের যুক্ত হওয়ার কথা ঘোষণা করেছিলেন। Here is the same text in Gujarati:

AU ટ્રેડ ઍન્ડ ઇન્ડસ્ટ્રી કમિશનર આલ્બર્ટ મુચૉંગાએ બેનિનના જોડાવાની ઘોષણા કરી.


এক দিনের জন্য সামান্য প্রস্তুতি  নিয়েও একা কোন হাইকে যাওয়া যায় যা যে কোন পরিশ্রমী ব্যক্তি উপভোগ করতে পারে। Here is the same text in Gujarati:

એક દિવસ માટે સરળ કેડી પર હાઇક કરવા થોડી તૈયારીઓની જરૂર પડશે, અને મધ્યમ તંદુરસ્ત વ્યક્તિ તેની મજા માણી શકે છે.


এক প্রাক্তন শিক্ষার্থী বলেছে যে সে 'ক্লাসে খারাপ শব্দ ব্যবহার করেছে, চিরকুটে প্রেমের দক্ষতা শিখিয়েছে, এবং ছিল ছাত্রদের বন্ধুর মত।' Here is the same text in Gujarati:

એક ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીએ કહ્યું કે તે 'વર્ગમાં અપશબ્દનો ઉપયોગ કરતો હતો, નોટમાં ડેટિંગ કુશળતા શીખવતો હતો, અને તે વિદ્યાર્થીઓના મિત્ર જેવો જ હતો.'


এক মাইলের কম থেকে শুরু করে বেশি দূরত্ব যা কিনা একদিনে পাড়ি দেয়া যায় ততটুকু পর্যন্ত দৈনিক পদব্রজে ভ্রমণের অন্তর্ভুক্ত। Here is the same text in Gujarati:

દિવસની પદયાત્રામાં એક માઇલથી પણ ઓછા અંતર વાળા લાંબા અંતર શામેલ હોય છે જેને એક દિવસમાં પુરું કરી શકાય છે.


একই ভাবে স্পেনে থাকা ব্রিটিশ ভ্রমণকারী যখন কাউকে হাত নাড়তে দেখবেন, তাঁর মনে হতে পারে যে তাঁকে ফিরে আসতে বলা হচ্ছে। কিন্তু আদতে তাঁকে বিদায় জানানো হচ্ছে। কারণ সেখানে বিদায় জানাতে যখন হাত নাড়া হয় তখন সেই ব্যক্তি হাতের তালুটি নিজের দিকে ঘুরিয়ে নিয়ে নাড়েন। Here is the same text in Gujarati:

આજ રીતે, બ્રિટિશ પ્રવાસી સ્પેન માં એવી જ ભૂલ કરી શકે છે તે હાથ હળવી ને આવજો કરવા હથેળી ને  (જે વ્યક્તિ ને આવજો કહેવાનું છે તેની તરફ રાખવાના બદલે) પોતાના તરફ રાખે છે જે  પાછા આવો એમ કહેવાનો સંકેત છે.


একজন উটার জ্যাজ বাদক COVID-19 পজিটিভ আসায় NBA সিদ্ধান্ত নেয়। Here is the same text in Gujarati:

યૂટૉના જૅઝ પ્લેયરના COVID-19 વાયરસના ટેસ્ટના પોઝિટિવ પરિણામને અનુસરીને NBAનો નિર્ણય આવ્યો.


একজন পর্যটক কোন কোন দেশ ঘুরেছেন বা ভ্রমণ করতে চলেছেন তার উপর এই প্রয়োজনীয়তাগুলি নির্ভর করে। Here is the same text in Gujarati:

આ જરૂરિયાતો ઘણી વાર પ્રવાસીએ કયા દેશોની મુલાકાત લીધી છે અથવા કયા દેશોની મુલાકાત લેવા માગે છે તેના પર આધારિત હોઈ શકે.


একজন প্রচুর অর্থসম্পন্ন ভ্রমণকারী বিশ্বব্যাপী বিমান ভ্রমণের কথা বিবেচনা করলে, ভেঙ্গে ভেঙ্গে এমন অনেকগুলি হোটেলে অবস্থান করতে পারেন। Here is the same text in Gujarati:

એક પ્રવાસી જેની પાસે પૈસાનો ઢગલો હોય તે કદાચ વિશ્વની પરિક્રમા ફ્લાઇટમાં ફરવાનો વિચાર કરી શકે છે, જેમાંથી વચ્ચે વચ્ચે તે ઘણી હોટેલોમાં રોકાણ કરી શકે છે.


একজন প্রতিবেশী গ্যাস লিক হওয়ার কথা জানানোর পরেই গ্যাস সরবরাহকারী সংস্থার একজন কর্মকর্তা ঘটনাস্থলে এসে পৌঁছন। Here is the same text in Gujarati:

ગેસ કંપનીમાં કાર્યરત એક અધિકારી પાડોશીએ ગેસ લીક થવા અંગે ફોન કર્યા બાદ ઘટના સ્થળે આવી ચૂક્યા હતા.


একটি অ্যাভেঞ্জার শ্রেণির মাইন জাহাজ প্রতিরোধ করে, যে জাহাজটি পালাওয়ানের পুয়ের্তো প্রিন্সেসার দিকে যাচ্ছিল। Here is the same text in Gujarati:

એવેન્જર કક્ષાનું જહાજ પાલવાનના પ્યુર્ટો પ્રિન્સેસા જઈ રહ્યું હતું.


একটি আধুনিক আইস স্কেটের ব্লেডের 2 টি প্রান্ত রয়েছে যার মধ্যে একটি অবতল ফাঁক রয়েছে। কাত হয়ে গেলেও ওই দুটি প্রান্ত পাকে বরফে আঁকড়ে ধরে রাখতে সাহায্য করে। Here is the same text in Gujarati:

આધુનિક આઇસ સ્કેટના બ્લેડની બે ધાર વચ્ચે એક અન્તર્ગોલ પોલાણ હોય છે. બંને ધાર, નમેલી હોવા છતાંપણ બરફને સારી રીતે જકડી રાખે છે.


একটি ছেলে ৪২৯টি নতুন বছরের পোস্টকার্ড সহ ডাকবিভাগের ৬০০ টিরও বেশি  নথিপত্র লুকিয়ে রেখেছিল যেগুলো তাদের প্রাপকদের কাছে পৌঁছায়নি, এই বিষয়টি আবিষ্কার করার পর গতকালই ডাকঘরের পক্ষ থেকে জনসাধারণ এবং গণমাধ্যমের কাছে ক্ষমাপ্রার্থনা করা হয়েছে। Here is the same text in Gujarati:

ગઈકાલે, પોસ્ટ ઓફિસે મીડિયા અને નાગરિકો સમક્ષ માફી માંગી હતી જ્યારે તેઓને જાણ થઈ કે તે છોકરાએ 600 થી વધુ ટપાલ દસ્તાવેજો છુપાવેલા હતા, જેમાં 429 તો નવા વર્ષના પોસ્ટકાર્ડ હતા કે જે તેના પ્રાપ્તકર્તાઓને પહોંચાડી શકાયા ન હતા.


একটি জিপিএস এর জন্য নতুন মানচিত্র কিনলে, অথবা একটি স্ট্যাণ্ডএলোন জিপিএস যন্ত্র বা কোনো গাড়ি ভাড়া দেওয়ার সংস্থার থেকে ভাড়া করা জিপিএস নিলে সেটি অর্থ সাশ্রয় করতে পারে।। Here is the same text in Gujarati:

તે કાર ભાડે આપતી કંપની પાસેથી ભાડે લેવાની જગ્યાએ પૈસા બચાવી શકે, અથવા જીપીએસ અથવા સ્ટેન્ડઅલોન જીપીએસ ઉપકરણ માટે નવા નકશાઓ ખરીદી રહ્યા.


একটি ট্রাইসেরাটপস তার শক্ত ঠোঁট দিয়ে গাছের সকল পাতা ছিঁড়ে নিয়ে গুড়িটা খেতে পারত। Here is the same text in Gujarati:

એક ટ્રાઈસેરાટોપ્સ થડને ખાતા પહેલા પાંદડાઓને દૂર કરવા માટે તેની મજબૂત ચાંચનો ઉપયોગ  કરતો હોવો જોઈએ.


একটি দাঙ্গার সময় ইরাকের আবু গারিব কারাগারটি জ্বালিয়ে দেয়া হয়েছে। Here is the same text in Gujarati:

હુલ્લડ દરમિયાન ઇરાકની અબુ ગરીબ જેલને આગ લગાડવામાં આવી છે.


একটি নিয়মিত রাউন্ডের খেলা আঠারোটি গর্ততে হয়ে থাকে, সাধারনত খেলোয়াড়েরা কোর্সে প্রথম গর্ত থেকে শুরু করে আঠারোতম গর্ততে শেষ করে। Here is the same text in Gujarati:

નિયમિત રાઉન્ડ દરમિયાન અઢાર છિદ્રો રમવામાં આવે છે, ખેલાડીઓ સામાન્ય રીતે કોર્સના પ્રથમ છિદ્રથી શરૂ થાય છે અને અઢારમી પર સમાપ્ત થાય છે.


একটি বিষয় হল, উত্তর নিউ-মেক্সিকোতে মদ্যপ অবস্থায় গাড়ি চালানো নিয়ে উল্লেখযোগ্য সমস্যা রয়েছে এবং নেশাগ্রস্থ চালকদের সমাবেশ ছোট-শহর বারে খুব বেশি হয়ে থাকে। Here is the same text in Gujarati:

કોઈ એક વસ્તુ માટે, નોર્ધન ન્યુ મેક્સિકોમાં નશામાં ડ્રાઇવિંગ કરવું એ નોંધપાત્ર મુશ્કેલી છે, અને નશો કરેલ ડ્રાઈવરો ની સંખ્યા નાના-શહેરના બાર કરતાં ખૂબ વધારે છે.


একটি সংক্রামক রোগ হলো একটি রোগ যেটি একজন আক্রান্ত রোগীর সান্নিধ্যে যাওয়ার মাধ্যমে ছড়ায়। Here is the same text in Gujarati:

ચેપી રોગ એ એવો રોગ હોય છે જે ચેપગ્રસ્ત રોગીની નજીક રહેવાથી સરળતાથી સંક્રમિત થાય છે.


একটি স্বাস্থ্যকর শক্তির ভারসাম্য বজায় রাখতে, যথাযথ হাইড্রেশনের অভ্যাস এবং পরিপূরক অভ্যাসের বিভিন্ন দিক সম্পর্কে বোঝা, অ্যাথলিটদের পারফরমেন্স উন্নত করতে এবং খেলাধুলায় তাদের আনন্দ বাড়াতে সাহায্য করে। Here is the same text in Gujarati:

એક તંદુરસ્ત ઉર્જાનું સંતુલન જાળવવું, અસરકારક  જલીકૃત રહેવાની ટેવો, અને પૂર્તિ કરવાની પરંપરાઓનાં  વિવિધ પાસાઓને સમજવાની બાબત રમતવીરોને તેમનો દેખાવ સુધારવામાં મદદ કરી શકે છે અને રમતમાં તેમના આનંદને વધારી શકે છે.


একমুখী চিন্তাধারাগুলো হল সমস্যা সমাধানের কৌশলগুলো যেগুলো একটি সমাধান খুঁজতে বিভিন্ন ধারণা বা ক্ষেত্রকে একীভূত করে দেয়। Here is the same text in Gujarati:

સમન્વયિત વિચારપદ્ધતિઓ સમસ્યા નિવારણ પદ્ધતિઓ છે જે વિવિધ વિચારો અથવા ક્ષેત્રોને એક જૂથ કરીને ઉકેલ શોધવા માટે એક કરે.


এক্ষেত্রে আদর্শ ভ্রমণের মধ্যে থাকে অরল্যান্ডো বিমানবন্দরে নামা, বাসে করে ডিজনির কোনো হোটেলে পৌঁছনো, ডিজনির সীমানার বাইরে না গিয়ে সপ্তাহখানেক কাটানো আর তারপর বাড়ি ফিরে যাওয়া। Here is the same text in Gujarati:

"""વિશિષ્ટ"" મુલાકાતમાં ઓરલન્ડો ઇન્ટરનેશનલ એરપોર્ટ સુધીની ઉડાન, બસ દ્વારા ડિઝની ની હોટેલ સુધી, ડિઝનીની મિલકત છોડ્યા વગર એક સપ્તાહ વિતાવવાનું, અને પરત ઘરે."


এখন অবধি আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে এর ব্যাপক ব্যবহারের কারণে AOL নিজের গতিতে IM মার্কেটে স্থানান্তরিত হতে এবং বিকাশ করতে সক্ষম হয়েছে। Here is the same text in Gujarati:

હમણાં સુધી AOL IM માર્કેટને પોતાની સક્ષમતા અનુસાર ફેરવવા અને સુધારવામાં સફળ રહ્યું છે.


এখন জাপানের জন্য। জাপানও ব্রিটেনের মতো এক দ্বীপপুঞ্জের দেশ ছিল। Here is the same text in Gujarati:

હવે જાપાન માટે. જાપાન બ્રિટનની જેમ જ એક ટાપુ દેશ હતો.


এখানে চিন্তার কারণ রয়েছে যে যদি ফ্লু এর লক্ষণ হালকা হয় রোগীরা তাদের দৈনন্দিন কার্যক্রমের মধ্য দিয়ে আরো অনেক মানুষকে আক্রান্ত করতে পারে। Here is the same text in Gujarati:

એવી ચિંતા છે કે એવા દર્દીઓ જે જેમના રોજિંદા ફલૂના લક્ષણો હળવા રહેતા હોય તે લોકો વધુ લોકોને સંક્રમિત કરવાનું ચાલુ રાખી શકે.


এগুলি ইউনেস্কোর বিশ্ব ঐতিহ্য তালিকায় তালিকাভুক্ত রয়েছে। Here is the same text in Gujarati:

તે UNESCOની વર્લ્ડ હેરિટેજ સૂચિમાં સમાવિષ્ટ છે.


এগুলি লিঙ্গুয়া ফ্র্যাঙ্কাস থেকে আলাদা, যেগুলি সাধারণত সহজাতক বা সংগঠিত ভাষা যা অন্যান্য ভাষায় কথা বলা বক্তাদের মধ্যে যোগাযোগের মাধ্যম হিসাবে বা অন্য কোন কারণে প্রভাবশালী হয়ে ওঠে। Here is the same text in Gujarati:

તેઓ લીન્ગુઆ ફ્રાંકાસ કરતાં અલગ છે, જે કુદરતી અથવા મૂળ ભાષા છે જે એક અથવા બીજા કારણસર અન્ય ભાષા બોલનારા માટે સંદેશ વ્યવહાર ના સાધન તરીકે પ્રભાવી બની.


এগুলিতে সহজে যাওয়া যায় না তাই এই লম্বা সারিটিকে ঘুরে ট্রান্সান্টারেক্টিক পর্বতমালার পাশ দিয়ে মালভূমিতে পৌঁছতে হবে। Here is the same text in Gujarati:

તે ઝડપી નથી તેથી ઊંચા મેદાની પ્રદેશ પર પહોંચવા માટે માર્ગ ને ટ્રાન્સએન્ટાર્કટિક પર્વતોની આસપાસ લાંબુ વિચલન લેવું પડે છે.


এছাড়াও ACMA খুঁজে পায় যে ভিডিওটি ইন্টারনেটে স্ট্রিম হওয়া সত্ত্বেও, বিগ ব্রাদারের ওয়েবসাইটে মিডিয়াটি সংরক্ষণ না হওয়ার কারণে বিগ ব্রাদার অনলাইন কন্টেন্ট সেন্সরশিপ আইন লঙ্ঘন করেন নি। Here is the same text in Gujarati:

ACMA ને એ પણ જાણવા મળ્યુ છે કે ઈન્ટરનેટ પર વિડિઓ સ્ટ્રીમ થયા છતાં. બિગ બ્રધરએ કોઈ પણ કન્ટેન્ટ સેન્સરશીપ ના કાયદાઓ નું ઉલ્લંઘન કર્યુ નથી કારણ કે આ વિડિઓ બિગ બ્રધર ની વેબ્સિતે પર રાખવા માં આવ્યો નથી.


এছাড়াও উচ্চারিত শব্দ থেকে লিখিত শব্দ বোঝা প্রায়ই সহজ, এটা বিশেষত সত্যি ঠিকানাগুলির ক্ষেত্রে, যেগুলি বোধগম্যরূপে উচ্চারন করা প্রায়ই কঠিন। Here is the same text in Gujarati:

ઘણીવાર બોલેલા શબ્દો કરતાં લેખિત શબ્દો સમજવા વધારે સરળ હોય છે. આ ખાસ કરીને સરનામાની બાબતમાં સાચું છે, જેનો ઘણીવાર અકારણ ઉચ્ચાર કરવાનું મુશ્કેલ હોય છે.


এছাড়াও সিয়েহ তর্ক করেছে যে বিচ্ছুরিত মা সত্ত্বার থেকে শৈলী বেশি ছিল। Here is the same text in Gujarati:

હસિહએ પણ દલીલ કરી હતી કે ફોટોજેનિક મા સાર કરતાં વધુ શૈલી હતી.


এটা আগের প্রতিবেদনের বিরোধী, যেখানে বলা হয়েছিল যে নির্বাচন বাতিল করা সংবিধানের পরিপন্থী। Here is the same text in Gujarati:

આ નિર્ણય પહેલા ઘોષિત કરેલા રિપોર્ટમાં આવેલી વાત, જેના અનુસાર રન-ઑફને રદ્દ કરવુ સંવિધાનના વિરોધ માં ગણાયુ હતુ, નું ખંડન કરે છે.


এটা এই রকম ক্লান্তিকর, আপনি যদি প্রতি বিশ-ত্রিশ মিনিট অন্তর জেগে উঠেন এবং টিভি দেখন। Here is the same text in Gujarati:

આ એવી થકાવનારી બાબત છે કે જાણે તમે દરેક વીસ મીનીટે કે ત્રીસ મીનીટે જાગવાના હો અને TV જોવાના હો.


এটার আণবিক গঠন একই থাকে গ্যাসীয়, তরল, অথবা কঠিন অবস্থায়। Here is the same text in Gujarati:

અણુબંધારણ એક જ રહે છે, પછી તે ઘન હોય, પ્રવાહી હોય કે વાયુ.


এটি 15 দ্বীপপুঞ্জের একটি দ্বীপমালা যা সমুদ্রের 2.2 মিলিয়ন km2 ধরে ছড়িয়ে রয়েছে। Here is the same text in Gujarati:

મહાસાગરમાં 20.2 લાખ વર્ગ કિલોમીટરના વિસ્તારમાં ફેલાયેલા આ દ્વીપસમૂહમાં 15 ટાપુઓ છે.


এটি 35 মিমি নেগেটিভ (3136 মিমি2 বনাম 864) এর চেয়ে প্রায় 4 গুণ রেজোলিউশন দেয়। Here is the same text in Gujarati:

આ નેગેટિવ 35 એમએમ  કરતાં લગભગ ચાર ગણું રિઝોલ્યુશન આપે છે (3136 એમએમ2 વિરુદ્ધ 864).


এটি আপনার নির্দিষ্ট আগ্রহ এবং/বা সীমাবদ্ধতাগুলিকে গন্ত্যব্যের সাথে মিলেছে কিনা তা নিশ্চিত করে। Here is the same text in Gujarati:

આ સુનિશ્ચિત કરશે કે તમારા ખાસ હિતો અને/અથવા અવરોધો તેમને અનુકૂળ જહાજ સાથે મેળ ખાશે.


এটি আসলে মনে হয় মানুষকে ঠকানোর এক উপায় যেন তারা বিশ্বাস করে যে আরো বেশি অর্থ প্রদান করতে হবে। Here is the same text in Gujarati:

આ વધારે તો લોકોને દગો આપવાની રીત લાગે છે કે જેમાં લોકો ને એવું મનાવવામાં આવે છે કે તેમણે વધારે પૈસા ચૂકવવા પડશે.


এটি ইবে'র ইতিহাসের বৃহত্তম অর্জন। Here is the same text in Gujarati:

eBayના ઇતિહાસમાં આ સૌથી મોટું અધિગ્રહણ છે.


এটি একটি খুব জটিল বিষয় যেখানে রয়েছে, একটি সরল বোহর মডেল অনুসারে ইলেকট্রন দ্বারা প্রদক্ষিত একটি কেন্দ্রীয় নিউক্লিয়াস, কিছুটা গ্রহগুলির সূর্যকে প্রদক্ষিণের মতো - চিত্র 1.1দেখুন। Here is the same text in Gujarati:

તે એક ખૂબ જ જટિલ અસ્તિત્વ છે જેમાં ઇલેક્ટ્રોન દ્વારા પરિભ્રમણ કરાયેલા સેન્ટ્રલ ન્યુક્લિયસના, કંઈક અંશે સૂર્યની પરિક્રમા કરતા ગ્રહોની જેમ સરળ બોહર મોડેલ મુજબ સમાવવામાં આવેલ છે  - આકૃતિ 1.1 જુઓ.


এটি এখন কেন্দ্রীয় প্লাজা হিসেবে কাজ করে, এবং দিনে রাতে সব সময়ই এখানে অনেক কিছু চলতে থাকে। Here is the same text in Gujarati:

હવે તે સેન્ટ્રલ પ્લાઝા તરીકે કાર્ય કરે છે અને દિવસ ને રાત, ત્યાં કંઈક ને કંઈક ચાલ્યા કરતું હોય છે.


এটি কোনো শেখার অক্ষমতা নয়, বরং শেখার ব্যাধি; এটি সমস্ত শিশুর 3-5 শতাংশের ক্ষতি করে, সম্ভাব্য 2 মিলিয়ন মার্কিন শিশুর সমান। Here is the same text in Gujarati:

"તે શીખવાની અસમર્થતા નથી, તે શીખવાની અવ્યવસ્થા છે; તે બધા બાળકોમાંથી 3 થી 5 ટકા બાળકોને પ્રભાવિત કરે છે, કદાચ 2 મિલિયન જેટલા અમેરિકન બાળકોને ""."


এটি চিহ্নিত হয় এক গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন হিসেবে, কেননা ইউরোপীয় শক্তিগুলির আর অজুহাত থাকবে না ধর্মীয় যুদ্ধের। ফলে, ত্রিশ বছরের যুদ্ধটি চিহ্নিত হবে শেষ ধর্মীয় যুদ্ধ হিসাবে। Here is the same text in Gujarati:

આનાથી એક મહત્ત્વનો ફેરફાર ચિહ્નિત થયો, કારણ કે યુરોપિયન સત્તાઓ હવેથી ધાર્મિક યુદ્ધો લડતી હોવાનો ડોળ નહીં કરી શકે. આમ, ત્રીસ વર્ષનું યુદ્ધ એ છેલ્લું યુદ્ધ હશે કે જેને ધાર્મિક યુદ્ધ હોવાનું લેબલ લગાડી શકાય.


এটি ছিল Taínos এবং ক্যারিবীয়নদের দ্বারা অধ্যুষিত প্রথম দ্বীপ। যে ক্যারিবীয়রা 10,000 খ্রিস্টপূর্বাব্দে এসেছিল তারা আরাওয়াকান-ভাষী লোক ছিল। Here is the same text in Gujarati:

આ ટાપુ પર સૌપ્રથમ ટેઇનોસ અને કેરિબેસ વસવાટ કરતા હતા. કેરિબેસ અરાકવાન ભાષા બોલતા લોકો હતા જેઓ ઇ.સ. પૂર્વે 10,000 ની આસપાસ આવ્યા હતા.


এটি জুম লেন্সগুলোকে নির্দিষ্ট ফোকাল দূরত্বের লেন্সের তুলনামূলক মানের ছবিতৈরি করতে দিয়েছে। Here is the same text in Gujarati:

તેનાથી ઝૂમ લેન્સ ચોક્કસ ફોકલ લેન્થ વાળા લેન્સ દ્વારા પ્રાપ્ત કરવામાં આવેલી ગુણવત્તાની તુલનામાં ગુણવત્તાના ચિત્રો પેદા કરી શકે છે.


এটি নিচে থেকে একটু কঠিন দেখায়, এবং এটি একটি খাড়া ও দুর্গম আরোহণ, কিন্তু অধিকাংশ কর্মক্ষম লোকের এটা ৪৫ মিনিটে সম্পাদন করা উচিত। Here is the same text in Gujarati:

નીચેથી તે થોડું કઠિન લાગે છે અને તે એક તીવ્ર અને મુશ્કેલ ચઢાણ, પરંતુ મોટા ભાગના વાજબી રીતે ફિટ વ્યક્તિઓએ લગભગ 45 મિનિટમાં તે બનાવી લેવું જોઈએ


এটি পড়া সহজ করে তুলতে অদলবদল করা যায় এবং পছন্দ মতো বেশি বা সামান্য রঙ যোগ করা যায়। Here is the same text in Gujarati:

તે વાંચવા માટે સરળ બનાવવા અને ઇચ્છા જેટલા ઓછા અથવા વધુ રંગવાળું બનાવવા કસ્ટમાઇઝ કરી શકાય છે.


এটি ফুরিয়ে গেলে অনায়াসেই তা পূরণীয় হবে এবং তাতে বর্তমান ডিসিএলএর-এর মতোই স্বচ্ছ ছবি উঠবে। Here is the same text in Gujarati:

જો ખલાસ થઈ જાય તો તેને બહુ સરળતાથી ફરી ભરી શકાય છે અને હાલના DSLR સાથે લગભગ સરખામણી કરી શકાય તેવું રેઝલૂશન આપે છે.


এটি বলা হয়ে থাকে যে 1649 সালে, ঝাবদ্রাং নগাও্যাং নামগ্যেল তার তিব্বতী- মঙ্গোল বাহিনীর বিপক্ষে জয়ী হওয়ার স্মৃতিরক্ষায় দূর্গটি বানিয়েছিলেন। Here is the same text in Gujarati:

એવું કહેવાય છે કે 1649માં ઝબ્દ્રંગ નંગવાંગ નામગ્યાલે તિબેટિયન-મોંગોલ દળો સામે તેમના વિજયની ઉજવણી કરવા માટે આ કિલ્લો બનાવ્યો હતો.


এটি যখন মানুষ আরাম এবং মজার জন্য এমন জায়গায় যায় যা তাদের নিয়মিত প্রতিদিনের জীবনের চেয়ে আলাদা। Here is the same text in Gujarati:

આવું ત્યારે બને છે કે જ્યારે લોકો હળવા થવા અને આનંદ મેળવવા માટે તેમની રોજીંદી જિંદગીમાંથી જે ખૂબ અલગ હોય તેવા એક સ્થળે જાય છે.


এটি শিক্ষার্থীদের নিজস্ব গতিতে কাজ করার এবং নির্দেশমূলক তথ্যের গতি নিয়ন্ত্রণ করার ক্ষমতা দেয়। Here is the same text in Gujarati:

તે વિદ્યાર્થીઓને તેમની પોતાની ગતિએ કામ કરવા માટેની  અને સૂચના સંબંધિત માહિતીની ગતિને અંકુશમાં રાખવા માટેની અનુમતિ આપે છે.


এটি সংক্ষিপ্ত তুষার যা ক্রাভাসে ভরা এবং পতাকা দ্বারা চিহ্নিত। এটি ভ্রমন করা যায় শুধুমাত্র বিশেষ ট্র‍্যাক্টর, ফুয়েলে পরিচালিত স্লেড এবং সরবরাহের মাধ্যমে। Here is the same text in Gujarati:

તે નક્કર બરફ અને હિમતીરાડો થી ભરેલ છે અને તેને ઝંડાઓ દ્વારા અંકિત કરેલ છે. તેનો પ્રવાસ ખાસ ટ્રેક્ટર, ખેંચીને લઈ જઈ શકાય તેવી સ્લેજ ગાડી દ્વારા બળતણ અને પુરવઠા સાથે કરી શકાય છે.


এটি সস্তার জুম লেন্সগুলিকে স্বল্প-আলোকে ফ্ল্যাশ ছাড়া ব্যবহার করা কঠিন করে তোলে। Here is the same text in Gujarati:

તેનાથી સસ્તા ઝૂમ લેન્સનો ફ્લેશ વિના ઓછા પ્રકાશની સ્થિતિમાં ઉપયોગ કરવો મુશ્કેલ બને છે.


এটি সাধারণ গাড়িতে সতর্কতার সাথে করা যেতে পারে তবে সম্পূর্ণভাবে একটি 4x4 চাকার গাড়ি ব্যবহারের পরামর্শ দেওয়া হয় এবং অনেক স্থানা কেবল 4x4 বেসের উঁচু চাকা দিয়েই প্রবেশযোগ্য। Here is the same text in Gujarati:

જો સાવચેતીપૂર્વકની યોજના સાથે કામ કર્યું હોય તો આ સામાન્ય કારમાં એ કરી શકાય છે પરંતુ અહિયાં  4x4ના સાઇઝની સલાહ આપવામાં આવે છે અને ઘણા સ્થળો ફક્ત હાઇ વ્હીલ બેઝ 4x4 સાથે સુસંગત છે.


এটিকে মার্কিন নৌবাহিনীর সপ্তম ফ্লিটে নিয়োগ করা হয়েছে এবং এটি জাপানের নাগাসাকির সাসেবোতে অবস্থিত। Here is the same text in Gujarati:

તે યુ.એસ. નેવીના સાતમા કાફલાને સોંપેલ છે અને જાપાનના નાગાસાકીમાં, સસેબો ખાતે સ્થિત છે.


এটির দ্বিতীয় পন্থা থেকে অবতরণ করার প্রায় দশ মিনিট আগে এটি অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল Here is the same text in Gujarati:

એના ઉતારવાના બીજા પ્રયાસના સમયથી સરેરાશ દસ મિનિટ પહેલાં તે અદૃશ્ય થઈ ગયો હતો.


এডিডি আক্রান্ত শিশুদের বিদ্যালয়ের পড়াশুনার মতো বিষয়ে মনোনিবেশ করা খুবই কঠিন হয়ে যায় তবে তারা খেলা বা পছন্দসই কার্টুন দেখা বা বিরামচিহ্ন ছাড়াই বাক্য লেখার মতো এমন বিষয়গুলিতে উপভোগ ও মনোনিবেশ করতে পারে। Here is the same text in Gujarati:

ADDવાળાં બાળકોને શાળાના કાર્ય જેવી બાબતો પર ધ્યાન આપવામાં ખૂબ મુશ્કેલી થાય છે, પણ તેઓ તેમને ગમતી પ્રવૃત્તિઓ કરવામાં આનંદ મેળવે છે, જેમ કે રમતો રમવી કે તેમના મનપસંદ કાર્ટૂન જોવાં કે વિરામચિહ્નો વિના વાક્યો લખવા.


এডিডি, শিশুদের আন্তসম্পর্কে প্রভাব ফেলে, কারণ অন্য শিশুরা বুঝতে পারে না এডিডি আক্রান্তদের ভিন্ন আচরণ, বা তাদের উচ্চারণের ভিন্নতার কারণ; বা তাদের বিকাশের ধরণ আলাদা কিনা। Here is the same text in Gujarati:

એડીડી સમાન સ્તરના બાળકો સાથેના સંબંધોને અસર કરે. કારણ કે અન્ય બાળકો તેઓ જે રીતે કરે છે તે શા માટે નથી સમજી શકતા અથવા તેઓ જે રીતે કરે છે તે શા માટે કરે છે અથવા જે રીતે જોડણી કરે છે અને તેમની પરિપક્વતાનું સ્તર અલગ.


এনসেলেডাস হলো সৌরজগতের সর্বাধিক প্রতিফলনকারী বস্তু, যা এর ওপর আপতিত প্রায় 90 শতাংশ সূর্যের আলো প্রতিফলিত করে। Here is the same text in Gujarati:

એન્સીલેડસ સૂર્ય મંડળનો સહુથી ચમકતો ભાગ છે જે તેને અથડાતા 90 ટકા સૂર્યકિરણોને પરાવર્તિત કરે છે.


এবং তারপরে পশ্চিম দিকে হয়ে উত্তরে ফিরে এসে, আরও একবার মারা নদী অতিক্রম করে, সারা এপ্রিল মাস জুড়ে বৃষ্টিপাত। Here is the same text in Gujarati:

પશ્ચિમમાંથી પસાર થતી ઉત્તર તરફ પાછા ફરવું, ફરી એક વાર મરા નદી પાર કરી, એપ્રિલની આસપાસ વરસાદ પછી.


এভাবে দিল্লি বেলি, ফারাও এর অভিশাপ, মন্টেজুমার প্রতিশোধ এবং তাদের আরও অনেক বন্ধুকে তাড়ন করা হয়। Here is the same text in Gujarati:

આમ દિલ્હી બેલીનું દુર્ભાગ્ય, ફેરોનો શાપ, મોન્ટેઝુમાનો બદલો અને ઘણા મિત્રો.


এমআরআই হল পারমাণবিক চৌম্বকীয় অনুরণন (এনএমআর) নামে একটি পদার্থবিজ্ঞানের উপর ভিত্তি করে, যা ১৯৩০ এর দশকে ফেলিক্স ব্লখ (স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে কর্মরত) এবং এডওয়ার্ড পার্সেল (হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয় থেকে) আবিষ্কার করেছিলেন। Here is the same text in Gujarati:

MRI એ ન્યુક્લિયર મૅગ્નેટિક રેઝોનન્સ (NMR) તરીકે ઓળખાતી ભૌતિક ઘટના છે, જેની શોધ 1930ના દશકમાં (સ્ટૅન્ફૉર્ડ યુનિવર્સિટીમાં કાર્યરત) ફેલિક્સ બ્લૉક અને (હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટીના) એડ્બર્ડ પર્સેલ દ્વારા થઈ હતી.


এমনকি প্রচণ্ড উত্তপ্ত মরুভূমিগুলোও রাতের বেলায় তীব্র শীতল হয়ে যেতে পারে। গরম পোশাক না থাকলে হাইপোথার্মিয়া হয়ে যাওয়াটা একটি সত্যিকার ঝুঁকি। Here is the same text in Gujarati:

સૌથી વધુ ગરમ રણ પણ રાત્રે અત્યંત ઠંડા થઈ જઈ શકે છે. ગરમ વસ્ત્રો વિના હાઇપોથર્મિયાનું મોટું જોખમ છે.


এমনকি যদি তুমি প্রায় গ্রীষ্মমণ্ডলীয় ঘণ বৃষ্টিপাতের এলাকায় গাড়ী চালাও, গাড়ীর ভিতরে ঢোকার জন্য কয়েক মুহূর্ত গাড়ীর দরজা খোলা রাখাই গাড়ীতে মশা ঢোকার জন্য যথেষ্ট। Here is the same text in Gujarati:

ઉષ્ણકટિબંધ ના વર્ષાવનો માંથી પસાર થતાં, ફક્ત કેટલીક સેકન્ડ્સ માટે પણ જો તમે દરવાજો ખુલ્લો રાખો છો અને તમે પછી વાહન માં પ્રવેશો તો એટલો સમય મચ્છર ને તમારી સાથે અંદર પ્રવેશવા માટે પૂરતો હોય છે.


এর অর্থ হলো, অন্য মানুষরা কি ভাবে, চায়, বিশ্বাস করে, জানে অথবা আশা করে সে সম্পর্কে আমরা সফলভাবে ধারণা করতে পারি। Here is the same text in Gujarati:

તેનો અર્થ થાય છે આપણે બીજા માણસો શું ધારે છે, ઈરાદો રાખે છે, માને છે, જાણે છે કે ઈચ્છા રાખે છે તેની સફળતાપૂર્વક ધારણા બાંધવા માટે સક્ષમ છીએ.


এর আকর্ষণীয় বিষয়টি হল কর্পোরেট উন্নয়নের অভাব। রাস্তা, ট্রেন এবং জলপথ গ্রামের সঙ্গে সংযোগ রক্ষা করে এবং বাইরে থেকে কোনও গাড়ি সেখানে পৌঁছোতে পারে না। Here is the same text in Gujarati:

જોઈ શકાય તેવા કૉર્પોરેટ વિકાસની કમી એ તેની સુંદરતાનો હિસ્સો છે. માર્ગો, ટ્રેનો અને નૌકાઓ ગામડાંને જોડે છે અને કાર બહારથી ત્યાં સુધી જઈ શકતી નથી.


এর কারণ হ'ল যেখানে বাল্বের ধাতব অংশটি থাকে সেখানে সকেটে প্রবাহিত বিদ্যুৎ আপনাকে একটি তীব্র বৈদ্যুতিক শক দিতে পারে যদি আপনি সকেটের অভ্যন্তরে বা আংশিকভাবে সকেটে থাকা অবস্থায় বাল্বের ধাতব ভিত্তিতে স্পর্শ করেন । Here is the same text in Gujarati:

કારણ કે સોકેટમાં જ્યાં વીજળી નો સંચાર હોય છે, ત્યાં બલ્બનો ધાતુનો ભાગ બેસે છે, તો જો તમે સોકેટની અંદર અથવા તો બલ્બના મેટલ બેઝને અડકો તો તમને ગંભીર વીજળીનો આંચકો આપી શકે છે જ્યારે તે સોકેટમાં આંશિક રીતે જ અંદર હોય.


এর কিছুক্ষণ পরেই, পরীক্ষা ফলাফলে সমস্যার কথা তুলে ধরে আটলান্টা-জার্নাল সংবিধান একটি প্রতিবেদন প্রকাশ করে। Here is the same text in Gujarati:

થોડા સમય પછી, ધી એટલાન્ટા જર્નલ-કન્સ્ટિટ્યુશન દ્વારા એક અહેવાલ પ્રકાશિત થયો જેમાં પરીક્ષાના પરિણામો સાથેની સમસ્યાઓ દર્શાવવામાં આવી હતી.


এর জন্য স্থানীয় পুলিশদের কাছে একটি ফর্ম পূরণ করে জমা দেওয়া বা অভিবাসন দফতরে পরিদর্শন করার প্রয়োজন হতে পারে। Here is the same text in Gujarati:

આ માટે સ્થાનિક પોલીસ દ્વારા ફૉર્મ ભરવાની કે ઇમિગ્રેશન ઓફિસની મુલાકાત લેવાની જરૂર પડશે.


এর ফলে স্কেটারটি ঘুরে যায়। যদি স্কেটগুলি ডানদিকে বেঁকে থাকে তবে স্কেটারটি ডানদিকে ঘুরে যায়, যদি স্কেটগুলি বাম দিকে বেঁকে থাকে তবে স্কেটারটি বাম দিকে ঘুরে যায়। Here is the same text in Gujarati:

આ સ્કેટર ને ફેરવવાનું કારણ બને છે, જો સ્કટસ જમણી બાજુ નમે, તો સ્કેટર જમણી તરફ વળે, જો સ્કટસ ડાબી બાજુ નમે, તો સ્કેટર ડાબી તરફ વળે છે.


এর বড় কাচের জানালা এবং পাতলা দেওয়ালগুলি দীর্ঘদিন ধরে চলা সংকল্পবদ্ধ হামলা প্রতিহত করতে সক্ষম হত না। Here is the same text in Gujarati:

તેની મોટી કાચની બારીઓ અને પાતળી દીવાલો લાંબા સમય સુધી કોઈ નિશ્ચિત હુમલાનો સામનો કરી શકી ન હોત.


এর বাহ্যিক অবস্থা পরিবর্তিত হলেও এর রাসায়নিক অবস্থা একই থাকে। Here is the same text in Gujarati:

જોકે, તેની ભૌતિક અવસ્થા બદલાય તો પણ તેની રાસાયણિક અવસ્થા સમાન જ રહે છે.


এর মধ্যে আর্থিক নিষেধাজ্ঞা এবং অপরিশোধিত তেল রফতানির উপর ইউরোপীয় ইউনিয়নের নিষেধাজ্ঞাসমূহ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যা থেকে ইরানিয় অর্থনীতি তার 80% বিদেশী আয় করে। Here is the same text in Gujarati:

તેમાં યુરોપિયન યુનિયન દ્વારા ક્રૂડ ઑઇલની નિકાસ પર આર્થિક મર્યાદાઓનો અને પ્રતિબંધનો સમાવેશ થાય છે, જેના કારણે ઇરાનિયન અર્થવ્યવસ્થાને તેની વિદેશી આવકના 80% મળે છે.


এর মধ্যে লাইনে অপেক্ষা করা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, কারণ হঠাৎ করে কোনও বিজ্ঞপ্তি না দিয়ে ড্রাগ-শোঁকা কুকুরগুলি ব্যবহার করা হতে পারে। Here is the same text in Gujarati:

આમાં, હરોળ માં રાહ જોતાં ઊભા હોવ, એ રીતે કોઈ પણ સમયે સૂચના વગર ડ્રગ સૂંઘતા કુતરાઓના ઉપયોગનો સમાવેશ થાય છે.


এরপর থেকে সেই ব্রাজিলীয় ক্লাবের পক্ষ থেকে সমস্ত প্রতিযোগিতায় মোট 53টি ম্যাচে অংশগ্রহণ করেছে এবং 24টি গোল করেছে। Here is the same text in Gujarati:

ત્યારથી લઈને અત્યાર સુધી બ્રાઝિલિયને તમામ સ્પર્ધાઓમાં ક્લબ માટે 53 મેચોમાં ભાગ લીધો છે અને 24 ગોલ કર્યા છે.


এরপরে ইস্তানবুল প্রদেশের সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা নামে একটি জ্যানিসারি ব্যান্ড এবং গায়ক ফাতেহ এরকো ও  মসলিম গর্সস  ছিলেন। Here is the same text in Gujarati:

ત્યારબાદ હતું ઇસ્તંબુલ સ્ટેટ સિમ્ફની ઓર્કેસ્ટ્રા, એક જેનિસરી બેન્ડ અને ગાયકો ફાતિહ એર્કોઈ અને મસ્લેમ ગોર્સેસ.


এরপরে, কয়েক বছর পর ১৬৩৯ সালে, জেরেমিয়াহ হরকস নামে একজন ইংরেজ নভোচারী বুধে যাওয়ার পথ প্রত্যক্ষ করেন। Here is the same text in Gujarati:

પછી, થોડાં વર્ષો પછી 1639 માં, યર્મિયા હોરોક્સ નામનાં એક અંગ્રેજ ખગોળશાસ્ત્રીએ શુક્રનું સંક્રમણ જોયું.


ওই ঘটনায় যে উপস্থাপক গ্রেফতার হয়েছেন, তিনি আক্রমণ করার কথা অস্বীকার করেছেন এবং দাবী  করেছেন যে ত্রিশের বেশী মানুষের তার প্রতি ছুড়ে দেয়া বোতলগুলো থেকে নিজেকে রক্ষা করার জন্য তিনি লাঠিটি ব্যবহার করেছেন। Here is the same text in Gujarati:

પ્રસ્તુતકર્તા, જેની ઘટના સ્થળથી ધરપકડ કરાઈ હતી, એણે હુમલાને નકારી દીધું અને દાવો કર્યો કે ત્રીસ જેટલા લોકો દ્વારા એના પર ફેંકાયી રહેલી બાટલીયોથી પોતાનું રક્ષણ કરવા માટે લાકડીનો ઉપયોગ કર્યો હતો.