ওই সব এলাকায় যে বেশী দামের ব্র‍্যান্ড নামের ফ্রেম সহজে পাওয়া যায় তাতে 2 টো সমস্যা আছে; কিছু কাজ করা বন্ধ করে দেয়, এবং প্রকৃত আমদানি করা জিনিস দেশী জিনিসের চেয়ে অনেক দামী। Here is the same text in Gujarati:

આવા ક્ષેત્રોમાં ઉચ્ચ-સ્ટારની બ્રાન્ડની- નામ વાળી ઉપલબ્ધ ફ્રેમને બે સમસ્યાઓ હોય શકે છે; કેટલીક નોક-ઓફ્સ હોઈ શકે છે, અને વાસ્તવિક આયાત કરેલી ઘરની વસ્તુ ઘરની તુલનમાં વધુ કિંમતી હોઈ શકે છે.


ওনেগা হ্রদ ভলগা-র সাথেও যুক্ত, তাই রাশিয়ার মধ্যে দিয়ে ক্যাসপিয়ান সাগর থেকে আসা এখনও সম্ভব। Here is the same text in Gujarati:

લેક ઓનેગા વૉલ્ગા સાથે પણ જોડાયેલું છે, તેથી રશિયામાં થઈને કાસ્પિયન સમુદ્ર તરફથી આવવું હજી પણ શક્ય છે.


ওভেচকিনের রাতের প্রথম সহায়তা ছিল রুকি নিকলাস ব্যাকস্ট্রম দ্বারা গেম বিজয়ী গোলে; Here is the same text in Gujarati:

ઓવેકકીનને રાત્રિની પ્રથમ સહાય રમત-વિજેતા ગોલ પર નવા નિશાળિયા નિક્લાસ બેકસ્ટ્રોમ પાસેથી મળી હતી.


ওয়ার্ম আপ পাকের সময়, লেঞ্জ তাঁর বাইক থেকে পড়ে যায়, এবং তারপর সহকারী রেসার জাভিয়ের জায়েত দ্বারা আঘাত পায়। Here is the same text in Gujarati:

વૉર્મ-અપ લૅપ દરમિયાન લેન્ઝ પોતાની બાઇક પરથી પડી ગયો અને પછી તેને સાથી રેસર ઝેવિયર ઝયાતની ટક્કર વાગી.


ওয়েবে ফর্ম্যাট এবং এডিটে পারদর্শী বোধ করার পরে আপনি আপনার নিজের ওয়েবসাইট তৈরি করতে পারেন। Here is the same text in Gujarati:

તમે વેબ પર ફોર્મેટિંગ અને એડિટિંગ સાથે એક વખત અનુકૂળ થઈ જાઓ, પછી થી, તમે તમારી પોતાની વેબસાઇટ બનાવી શકો છો.


ওয়াইল্ডলাইফ ফটোগ্রাফির জন্য প্রায়শই একটি লম্বা টেলিফটো লেন্সের প্রয়োজন হয়, যদিও পাখির ঝাঁক বা ক্ষুদ্র জীবের জন্য অন্যান্য লেন্স প্রয়োজন। Here is the same text in Gujarati:

વાઇલ્ડલાઇફ ફોટોગ્રાફીમાં ઘણીવાર લાંબા ટેલિફોટો લેન્સની જરૂર હોય છે, જોકે પક્ષીઓના ટોળા કે નાના પ્રાણીઓની તસ્વીર ખેંચવા માટે અન્ય લેન્સની જરૂર પડે છે.


ওয়েবসাইট হোক শপ উইন্ডো, এজেন্ট কী ধরনের ট্রিপ প্রচার করছে সেদিকে নজর রাখুন। Here is the same text in Gujarati:

વેબસાઇટ પર કે દુકાન પર એજન્ટો કઈ યાત્રાઓને પ્રમોટ કરે છે તે તપાસો.


ঔপনিবেশিকরা এই ক্রিয়াকলাপ দেখে, আরও শক্তিবৃদ্ধি করার আহ্বান জানিয়েছিল। Here is the same text in Gujarati:

વસાહતીઓએ પણ આ પ્રવૃત્તિને ધ્યાનમાં રાખીને મજબૂતીકરણની માંગ કરી છે.


কখনও কখনও একই বিমানের জন্য বিভিন্ন যাত্রীদের বিবিধ দাম দেওয়া হতে পারে এবং সেই কারণে অনুসন্ধান করে যাচাই করে, টিকিট সংরক্ষণের আগে নিজেই বিমান সংস্থাটির ওয়েবসাইট দেখে অর্থ দিন। Here is the same text in Gujarati:

કેટલીક વાર એક જ ફ્લાઇટની વિવિધ એગ્રીગેટર પર ભારે તફાવત હોઈ શકે અને તે સર્ચ રિઝલ્ટની સરખામણી કરવા અને બુકિંગ પહેલાં એરલાઇનની વેબસાઇટ પણ જોવા માટે ચૂકવે.


কখনও কখনও বৃষ্টিপাতের সাথে ঝড় এবং ঘন ঘন বজ্রপাত হয়। Here is the same text in Gujarati:

કેટલોક વરસાદ ગાજવીજ અને વારંવાર વીજળી પડવા સાથે થયો હતો.


কত লোক হিন্দি কথা বলে তার বিভিন্ন অনুমান রয়েছে। এটি বিশ্বের দ্বিতীয় এবং চতুর্থ সর্বাধিক কথ্য ভাষার মধ্যে একটি বলে অনুমান করা হয়। Here is the same text in Gujarati:

કેટલા લોકો હિન્દી બોલે છે તેના વિશેના અંદાજ ભિન્ન છે. તે વિશ્વમાં સૌથી વધુ સામાન્ય રીતે બોલાતી બીજા અને ચોથા ક્રમની ભાષાની વચ્ચે હોવાનો અંદાજ છે.


কফি বিশ্বের অন্যতম একটি ব্যবসায়িক পণ্য, এবং বিভিন্ন ধরণের কফি আপনি আপনার আবাসিক অঞ্চলে পেয়ে যাবেন। Here is the same text in Gujarati:

કોફી એ વિશ્વની સૌથી વધુ વેપાર થતી વસ્તુ છે, અને તમે કદાચ તમારા સ્થાનિક ક્ષેત્રમાં ઘણા પ્રકારો શોધી શકો છો.


কফিন থেকে মমিটির অপসারণের চেষ্টা করার সময় এটির ক্ষতির প্রমাণ দেখতে আগ্রহী যে কেউ শুধুমাত্র মাথা এবং কাঁধ দেখতে পেয়ে হতাশ হবেন। Here is the same text in Gujarati:

શબપેટીમાંથી તેને દૂર કરવાના પ્રયત્નો દરમિયાન મમ્મીને થયેલા નુકસાનના પુરાવા જોવામાં રસ ધરાવતા કોઈપણ વ્યક્તિ ફક્ત માથા અને ખભા દૃશ્યમાન હોવાથી નિરાશ થશે.


কমপক্ষে আপনার উপযুক্ত সোলের জুতো দরকার। গরমকালীন চটি-জুতোগুলি সাধারণত বরফে চলার পক্ষে বেশ পিছল হয়। এমনকি শীতের বুটগুলিও যথেষ্ট নয়। Here is the same text in Gujarati:

ઓછામાં ઓછા, તમારે યોગ્ય તળિયા વાળા ફૂટવેરની જરૂર છે. ઉનાળાના પગરખાં સામાન્ય રીતે હિમ અને બરફ પર ખૂબ લપસણો હોય છે, શિયાળાના કેટલાક બૂટ પણ ઓછા હોય છે.


কয়েকটি মুদ্রার জন্য কিছু শিশু আপনাকে গল্পটি শোনাবে। Here is the same text in Gujarati:

થોડા પૈસા માટે કેટલાક બાળકો તમને વાર્તા કહેશે.


কর্তৃপক্ষ আজকের গ্রেপ্তারের বিষয়টি নিশ্চিত করার বাইরে আনুষ্ঠানিকভাবে তেমন কিছু বলেনি। Here is the same text in Gujarati:

સત્તાધારીઓએ આજની ધરપકડ ઉપરાંત આધિકારિક રૂપે બીજું કશું ન કહ્યું.


কর্তৃপক্ষরা এখনও তার নাম জানে না, শুধু এটা জানে যে সে উইঘুর এথনিক দলের একজন সদস্য। Here is the same text in Gujarati:

તેનું નામ હજી પણ સત્તાધિકારીઓથી અજાણ્યું છે, જોકે તેઓ જાણે છે કે તે વીગૂર વંશીય સમૂહનો સભ્ય છે.


কর্নো একজন সুপরিচিত কিন্তু বিতর্কিত ইংরেজি শিক্ষিকা যিনি আধুনিক শিক্ষা এবং রাজার গৌরবের অধীনে অধ্যাপনা করতেন যিনি দাবি করেছিলেন তাঁর ক্যারিয়ারের শীর্ষে থাকাবস্থায় তাঁর ৯০০০ শিক্ষার্থী ছিল। Here is the same text in Gujarati:

કર્નો એ ખુભ જ પ્રસિદ્ધ પરંતુ વિવાદાસ્પદ અંગ્રેજીનો શિક્ષક હતો જે આધુનિક શિક્ષણ વ્યવસ્થામાં વિષય ભણાવતો અને કિંગ્સ ગ્લોરીના દાવા મુજબ એની કારકિર્દીના ઉચ્ચ તબક્કામાં એના 9000 વિદ્યાર્થીઓ હતા.


কর্মকর্তারা জানিয়েছেন, একটি প্রচলিত বার্ষিক অনুষ্ঠান পরবর্তী কোনও তারিখে নির্ধারিত হয়েছিল। Here is the same text in Gujarati:

અધિકારીઓએ કહ્યું કે, ઔપચારિક વર્ષગાંઠનો કાર્યક્રમ પછીની તારીખ માટે નક્કી કરવામાં આવેલ છે.


কলগুলি ইন্টারনেটের মাধ্যমে চালিত হওয়ার কারণে আপনি যেখানে থাকেন বা আপনি যেখানে ভ্রমণ করেন সেখানকার কোনও ফোন সংস্থা ব্যবহার করার দরকার নেই। Here is the same text in Gujarati:

કારણ કે ઇન્ટરનેટ પર કોલ ને રૂટ કરવામાં આવે,તમારે ફોન કંપનીનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર નથી, જ્યાં તમે રહો છો અથવા તમે ક્યાં મુસાફરી કરો છો.


কলনিস্টের অবস্থানের উত্তর দিকের বেড়া ধরে স্টার্ক এর লোকেরা অবস্থান করেছিল। Here is the same text in Gujarati:

સ્ટાર્કનાં માણસોએ સંસ્થાનવાસીનાં સ્થાનના ઉત્તર છેડા ઉપર આવેલી વાડની પાસે પોતાના સ્થાનો લીધા હતા.


কাগজপত্রগুলোতে দেখা গেছে যে চৌদ্দ ব্যাংকে ধনী ক্লায়েন্টদের কর এবং অন্যান্য বিধিবিধান এড়াতে কয়েক বিলিয়ন মার্কিন ডলার সম্পদ আড়াল করতে সহায়তা করেছিল। Here is the same text in Gujarati:

દસ્તાવેજો દર્શાવતા હતાં કે ચૌદ બૅંકોએ ધનવાન ગ્રાહકોને કરવેરા અને અન્ય નિયમનો ટાળવા માટે લાખો યુએસ ડૉલરની સંપત્તિ સંતાડવામાં મદદ કરી.


কাতালান-রাজধানীতে আসার পর থেকে ভিদাল ক্লাবটির হয়ে 49 টি গেম খেলেছিল। Here is the same text in Gujarati:

કેટાલનની રાજધાનીમાં ગયા પછી વિડાલ ક્લબ માટે 49 રમતો રમ્યો હતા.


কানাডার এই খেলোয়াড়ের বিরুদ্ধে নাদালের মুখোমুখি হওয়ার পরিসংখ্যান হলো ৭-২ । Here is the same text in Gujarati:

નાદલ અને કેનેડિયન વચ્ચે ની હરીફાઈ નો રેકોર્ડ 7-2 છે.


কারাগারে বন্দীদের অত্যাচারের খোঁজ পাওয়ার পরে কারাগারটি কুখ্যাত হয়েছিল এবং তার পরে মার্কিন বাহিনী দায়িত্ব গ্রহণ করেছিল। Here is the same text in Gujarati:

કેદીઓના દુરુપયોગની શોધ બાદ જેલ કુખ્યાત બની અને પછી યુએસ દળોએ તે નું કબજો સંભાળી લીધો.


কিছু কিছু বুটে স্টাড বা স্পাইক থাকে এবং স্টাড এর সাথে কিছু সহপযোগী উপকরণ থাকে যা পিচ্ছিল অবস্থায়, যা ঢালু বা শুধুমাত্র খাড়া অংশে বেশিরভাগ জুতো বা বুটগুলির জন্য উপযুক্ত। Here is the same text in Gujarati:

કેટલાક બૂટમાં સ્ટડ હોય છે અને તેમાં લપસણી સ્થિતિ માટે જડિત સહાયક સાધન હોય છે, જે મોટાભાગના શૂઝ અને બૂટ માટે, હીલ અથવા હીલ અને સોલ માટે અનુકૂળ હોય.


কিছু ক্রস-বর্ডার ট্রেনে চলন্ত অবস্থায় অনুসন্ধান করা হয় এবং সেই ট্রেনগুলির একটিতে চড়ার সময় আপনার সাথে বৈধ আইডি থাকা উচিত। Here is the same text in Gujarati:

કેટલીક સીમા પારની  ટ્રેનોમાં ચાલુ ટ્રેને નિરક્ષણ કરવામાં આવે છે અને જ્યારે તમે આવી કોઈ એક ટ્રેનમાં ચડયા હોવ, ત્યારે તમારી પાસે માન્ય આઈડી હોવું જરૂરી છે.


কিছু জার্মান সন্ন্যাসী ঈশ্বরকে স্থানীয় লোকদের আরও ঘনিষ্ঠরূপে আনতে চেয়েছিলেন, তাই তারা এস্তোনিয়ান আক্ষরিক ভাষা আবিষ্কার করেছিলেন। Here is the same text in Gujarati:

કેટલાક જર્મન સાધુઓ ઈશ્વરને સ્થાનિક લોકોની નજીક લાવવા માગતા હતા, તેથી તેમણે એસ્ટોનિયન વર્ણમાળાવાળી ભાષાની શોધ કરી.


কিছু দেশে এমনকি প্রথমবার অপরাধ করার জন্যও অত্যন্ত কঠোর শাস্তি রয়েছে; এগুলোর মধ্যে ১০ বছরের বেশি কারাদণ্ড বা মৃত্যদণ্ডও অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। Here is the same text in Gujarati:

કેટલાક દેશો માં પ્રથમ વખત કરેલ ગુના બદલ પણ હદ બહારની કઠોર સજાઓ હોય છે; જેમાં 10 વર્ષ સુધી અથવા મૃત્યુ સુધી જેલ ની સજા સામેલ હોય શકે છે.


কিছু দেশে বা কিছু ধরণের স্টোরগুলোতে কমপক্ষে একটি অন সাইট রেস্তোঁরা রয়েছে, যা প্রায়শই সাদামাটা ধরণের হয়ে থাকে এবং সাথে সাশ্রয়ীও। Here is the same text in Gujarati:

કેટલાક દેશોમાં કે સ્ટોરમાં ઓછામાં ઓછી એક ઑન-સાઇટ રેસ્ત્રાં હોય છે, જે બહુધા અનુપચારિક હોય છે અને જ્યાં કિફાયતી ભાવ હોય છે.


কিছু বিজ্ঞানী মনে করেন ট্রাইসেরাটপস সাইক্যাড খেত, এটি এক ধরণের উদ্ভিদ যা ক্রিটেসিয়াস সময়ে প্রচলিত ছিল। Here is the same text in Gujarati:

અમુક વૈજ્ઞાનિકો ટ્રાઈસેરાટોપ્સ સાયકાડસ (પીંછાવાળા પાંદડા) ખાતા હતા તેવું માને છે, કે જે ક્રેટેસીયસ યુગમાં સામાન્ય હતી.


কিছু মাঝারি-মাপের ফিল্ম ক্যামেরা একটি 6 বাই 6 সেন্টিমিটার মাপ ব্যবহার করে, আরও স্পষ্টভাবে একটি 56 বাই 56 মিলিমিটার নেগেটিভ। Here is the same text in Gujarati:

કેટલીક મધ્યમ-ફોર્મેટના ફિલ્મ કેમેરા 6 બાય 6 સેમી ફોર્મેટ, વધુ ચોક્કસ રીતે 56 બાય 56 મીમી નેગેટિવનો ઉપયોગ કરે છે.


কিছু লোকে বিশ্বাস করেন যে কৃত্রিমভাবে প্রবর্তিত বহু স্বচ্ছ স্বপ্ন অনুভব করা প্রায়ই যথেষ্ট ক্লান্তিকর হতে পারে। Here is the same text in Gujarati:

કેટલાક લોકો માને છે કે ઘણી વખત સપના કે જે કૃત્રિમ રીતે પ્રેરિત હોય, તેનો અનુભવ કરવો ખુબ જ કંટાળાજનક હોય છે.


কিন্তু আমাদের কল্পনা কী বাস্তবতা ভিত্তিক? প্রথম জায়গাটিতে কেন প্রাসাদগুলি নির্মিত হয়েছিল? কীভাবে ওগুলো নকশা করা এবং নির্মাণ করা হয়েছিল? Here is the same text in Gujarati:

પણ શું આપણી કલ્પનાશક્તિ વાસ્તવિકતા પર આધારિત છે? પહેલું તો એ કે શા માટે કિલ્લા બાંધવામાં આવ્યા હતા? તેમની રચના અને નિર્માણ કેવી રીતે થયું હતું?


কিন্তু পৃথিবীর অন্যান্য কিছু অংশ যেখানে ব্যাকটেরিয়াতাত্ত্বিক প্রাণী আপনার কাছে নতুন, সেখানে আপনার সমস্যায় পড়ার সম্ভাবনা অনেক বেশি। Here is the same text in Gujarati:

પરંતુ વિશ્વના અન્ય ભાગોમાં, જ્યાં જીવાણુ વિષયક પ્રાણીસૃષ્ટિ તમારા માટે નવી છે, તમને સમસ્યાઓમાં જવાની સંભાવના વધારે.


কির্বি মুক্সলো দুর্গটিকে একটি সত্যিকারের দুর্গ না বলে একটি সুরক্ষিত বাড়ির বলাটাই এই সময়ের জন্য স্বাভাবিক। Here is the same text in Gujarati:

આ સમયગાળા માટે લાક્ષણિક રીતે, કિર્બી મેક્સલો કિલ્લો એક કિલ્લા કરતાં કિલ્લેબંધ ઘર.


কী অভিযোগ দায়ের করা হবে বা কী কারণে কর্তৃপক্ষ ছেলেটিকে গ্রেফতার করেছে তা এখনও জানা যায়নি, তবে ফেডারেল আদালতে কিশোর বিচার প্রক্রিয়া শুরু হয়েছে। Here is the same text in Gujarati:

અત્યારે એ તો જાણી શકાયું નથી કે તે છોકરા પર કયા આરોપો લગાવવામાં આવેલ છે કે સત્તાધીશો તેના સુધી શા માટે પહોંચ્યા પરંતુ ફેડરલ કોર્ટમાં તે કિશોરની કાર્યવાહી શરુ થઈ ચુકી.


কুক দ্বীপপুঞ্জ দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগরের মাঝখানে পলিনেশিয়ায় অবস্থিত নিউজিল্যান্ডের সহযোগী একটি দ্বীপের দেশ। Here is the same text in Gujarati:

કૂક આઇલૅન્ડ ન્યૂઝીલૅન્ડ સાથે મુક્ત રીતે જોડાયેલો ટાપુ દેશ છે, જે દક્ષિણી પ્રશાંત મહાસાગરમાં મધ્યમાં પૉલિનેશિયામાં આવેલો છે.


কুক দ্বীপপুঞ্জের কোনও শহর নেই তবে এটি ১৫ টি পৃথক দ্বীপ নিয়ে গঠিত। মূলগুলি হল রারোটোঙ্গা এবং আইতুটাকি। Here is the same text in Gujarati:

કૂક ટાપુઓમાં કોઈ શહેરો નથી પરંતુ 15 ભિન્ન ટાપુઓના બનેલા છે. રેરોટોંગા અને એઇટુટાકી મુખ્ય ટાપુઓ છે.


কূটনীতিকেরা বলেছেন যে, তাঁরা আফগান সংবিধানে যথেষ্ট অস্পষ্টতা দেখেছেন. তার পরেই তাঁরা এই সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে, এই পলায়ন নিছকই অপ্রয়োজনীয় ছিল। Here is the same text in Gujarati:

રાજનીતિજ્ઞઓ નું કહેવું હતું કે એમને અફઘાનના સવિંધાનમાં અસ્પષ્તા દેખાવા ના લીધે રન-ઑફ અનાવશ્યક લાગ્યો.


কেনিয়ার নাইরোবিতে অবস্থিত মার্কিন দূতাবাস, একটি সতর্কতা জারি করেছে যে, সোমালিয়ার উগ্রপন্থীরা কেনিয়া এবং ইথিওপিয়ায় আত্মঘাতী বোমা হামলা করার পরিকল্পনা করছে। Here is the same text in Gujarati:

"નૈરોબીમાં સ્થિત યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ એમ્બસીએ એક સૂચના જારી કરી છે કે ""સોમાલિયા ના કટ્ટરપંથીઓ"" કેન્યા અને ઇથોપિયા પાર સુઈસાઈડ બૉમ્બ અટેકની પ્લેનિંગ કરે છે. "


কেপটাউন এবং তার আশেপাশের যাত্রীবহনের জন্য মেট্রোরেলের ২ টি শ্রেণি রয়েছে: মেট্রোপ্লাস (প্রথম শ্রেণি নামেও পরিচিত) এবং মেট্রো (তৃতীয় শ্রেণি নামে পরিচিত)। Here is the same text in Gujarati:

મેટ્રોરેઇલના કેપ ટાઉનમાં અને તેની આસપાસ સીઝન ટિકિટ ધરાવનાર બે વર્ગો છે: મેટ્રોપ્લસ (જેને ફર્સ્ટ ક્લાસ પણ કહેવામાં આવે છે) અને મેટ્રો (જેને થર્ડ ક્લાસ કહેવામાં આવે છે).


কেবলমাত্র প্রাণীদের মস্তিষ্ক থাকে (যদিও সমস্ত প্রাণীদের থাকে না; উদাহরণস্বরূপ জেলিফিশের মস্তিষ্ক নেই)। Here is the same text in Gujarati:

માત્ર પ્રાણીઓને મગજ હોય છે (જો કે, બધા જ પ્રાણીઓને નહીં;  જેમ કે, જેલીફીશને મગજ હોતા નથી).


কেরালার মন্দির উত্সবগুলি দেখতে খুব আকর্ষণীয়, সজ্জিত হাতির নিয়মিত শোভাযাত্রা, মন্দির বৃন্দবাদন এবং অন্যান্য উত্সবগুলির সাথে। Here is the same text in Gujarati:

કેરળના મંદિરના તહેવારો જોવા ખૂબ જ રસપ્રદ છે, જેમાં સુશોભિત હાથીઓ, મંદિરના ઓરકેસ્ટ્રા અને અન્ય તહેવારવિષયક બાબતોની નિયમિત શોભાયાત્રા કાઢવામાં આવે છે.


কেরেনিয়া ব্রেভিস নামক একটি এককোষী সামুদ্রিক জীব স্বাভাবিকের থেকে বেশি মাত্রায় ঘনীভূত হওয়ার কারণেই লাল জোয়ার বা “রেড টাইড“-এর সৃষ্টি হয়। Here is the same text in Gujarati:

કેરેનીયા બ્રેવિસ ઉચ્ચ સાંદ્રતામાં લાલ ભરતીનું કારણ બને છે, જે એક જ કોષ ધરાવતું દરિયાઈ જીવ કુદરતી રીતે જ બને.


কোথাও ভ্রমণ করতে যাওয়ার আগে এবং যাওয়ার সময় আপনাকে অনেক বিষয় বিবেচনা করতে হবে। Here is the same text in Gujarati:

કોઈ સ્થળે જતા પહેલાં અને તમે ત્યાં જાઓ ત્યારે તમારે ધ્યાનમાં લેવા જેવી ઘણી બાબતો છે.


কোন এয়ারলাইন জোটই দক্ষিণ গোলার্ধের তিনটি সামুদ্রিক মোড়ের সবগুলোতে যায় না (এবং স্কাইটিম এগুলোর কোন মোড়েই যায় না)। Here is the same text in Gujarati:

એકપણ એરલાઇન દક્ષિણી ગોળાર્ધમાં ત્રણ મહાસાગરોના ક્રૉસિંગને આવરી લેતી નથી (અને સ્કાયટીમ એકપણ ક્રૉસિંગને આવરી લેતી નથી).


কোন ড্রোন ব্যবহার করলে, আপনাকে কী চিত্রায়নের অনুমতি দেওয়া হয়েছে এবং কোন অনুমতি বা অতিরিক্ত পরত্তয়ানা প্রয়োজন তা আগেই ভালো করে যাচাই করে নিন। Here is the same text in Gujarati:

જો ડ્રોન વાપરી રહ્યાં હો તો, અગાઉથી તપાસો કે તમે જે ફિલ્મ લેવાના છો તેની મંજૂરી છે અને કેવી પરવાનગીઓ અથવા વધારાના લાઇસન્સિંગની જરૂર છે.


কোনও একটা সিনেমা ডিভিডিতে কনভার্ট করার সময় যে সমস্যাটি সবথেকে বেশি দেখা যায়, তা হল ওভারস্ক্যান। Here is the same text in Gujarati:

ઓવરસ્કૅન એ સૌથી સામાન્ય સમસ્યાછે જ્યારે ફિલ્મને ડીવીડી ફોર્મેટમાં રૂપાંતરિત કરવાનો પ્રયત્ન કરે છે.


কোনও বেসরকারি চৌহদ্দি বা কোনও শহরে যে কোনও আকারের তাঁবু খাটালেই তার দিকে অনাবশ্যক নজর যায়। Here is the same text in Gujarati:

ખાનગી મિલકત પર અથવા કોઈ પણ કદના શહેરમાં તંબુ સ્થાપિત કરવાથી સરળતાથી ધ્યાન આકર્ષિત કરી શકે છે.


কোনো বিদেশী রাষ্ট্রে থাকা এবং স্বেচ্ছাসেবকের কাজ করা হল এক ভিন্ন সংস্কৃতিকে জানা, নতুন মানুষের সঙ্গে পরিচয় করা, নিজেকে জানা, পরিপ্রেক্ষিত সম্পর্কে সচেতন হওয়া এমনকী নতুন দক্ষতা অর্জন করার এক অসাধারণ উপায়। Here is the same text in Gujarati:

વિદેશ માં રહેવું અને સ્વયંસેવા કરવીએ નવી સંસ્કૃતિ ને જાણવાની, નવા લોકો ને મળવાની, પોતાના વિશે સમજવાની, પરીપેક્ષની સમજ મેળવવાની અને નવી કળા શીખવાની ઉતમ રીત છે.


কোমেন তার নীতি অনুযায়ী প্ল্যানড পেরেন্টহুডকে বাতিল করে কারণ, প্ল্যানড পেরেন্টহুড তাদের অর্থ কীভাবে  খরচ করে এবং তার হিসাব কী উপায়ে নথিভূক্ত করে, সেবিষয়ে কোমেন-এর প্রতিনিধি ক্লিফ স্টার্ন্স-এর নেতৃত্বাধীন তদন্তের কাজ তখনও শেষ হয়নি। Here is the same text in Gujarati:

કોમેનની નીતિએ આયોજનબદ્ધ પેરેન્ટહૂડ કેવી રીતે ખર્ચ કરે છે અને તેના નાણાંનો અહેવાલ રિપ્રેઝેન્ટેટિવ ક્લિફ સ્ટર્ન્સ દ્વારા હાથ ધરવામાં આવી રહ્યો છે તેની તપાસને કારણે આયોજિત પેરેન્ટહૂડને ગેરલાયક ઠરાવ્યો હતો.


কোম্পানিটি আশা করছে যে কোম্পানিটি তার মুনাফার উৎস বহুমুখী করবে এবং চীন,পূর্ব ইউরোপ ও ব্রাজিলের মতো যেসব জায়গায় স্কাইপ একটি শক্তিশালী অবস্থানে আছে সেসব জায়গায় জনপ্রিয়তা অর্জন করবে। Here is the same text in Gujarati:

કંપની તેના નફાના સ્રોતોમાં વિવિધતા લાવીને, ચીન, પૂર્વીય યુરોપ અને બ્રાઝિલ કે જ્યાં Skype દૃઢતાપૂર્વક સ્થાપિત છે ત્યાં લોકપ્રિયતા મેળવવાની આશા રાખે છે.


কোষ প্রাণীদের (জিনিসের) ক্ষুদ্রতম কাঠামোগত এবং কার্যকরী একক। Here is the same text in Gujarati:

કોશ એ જીવંત સજીવોનો સૌથી નાનામાં નાનો રચનાત્મક અને કાર્યકારી એકમ છે.


কোষ হলো সমস্ত জীবের মৌলিক একক এবং প্রতিটি জীব এক বা একাধিক কোষ দ্বারা গঠিত। Here is the same text in Gujarati:

કોશએ તમામ સજીવ વસ્તુઓનો પાયાનો એકમ છે, અને તમામ જીવ રચનાઓ એક અથવા વધુ કોશોની બનેલી  હોય છે.


ক্যানিওনিং (বা: ক্যানিওনিরিং) হল একটি গিরিখাতের তলদেশে যাওয়া যা শুকনো হতে পারে বা জলপূর্ণ। Here is the same text in Gujarati:

કેન્યોનિંગ (અથવા: કેન્યોનિરિંગ) એ ખીણના તળિયે જવાનું છે, જે કાં તો સુકું અથવા પાણીથી ભરેલું હોય છે.


ক্যাপসুলটি অনেকটা সম্পূর্ণ আকাশ জুড়ে একটি ঝলসানো উল্কার মতো দেখতে হবে। Here is the same text in Gujarati:

આ કેપ્સ્યુલ આકાશમાં થી પસાર થઈ રહેલા શૂટિંગ સ્ટાર જેવી જ લાગશે.


ক্যাপসুলটি প্রতি সেকেন্ডে প্রায় 12.8 কিমি বা 8 মাইল গতিতে ভ্রমণ করবে, এক মিনিটের মধ্যে সান ফ্রান্সিসকো থেকে লস অ্যাঞ্জেলেসে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট দ্রুত। Here is the same text in Gujarati:

આ કેપ્સ્યુલ આશરે 12.8 કી.મી. અથવા 8 માઇલ પ્રતિ સેકંડની મુસાફરી કરશે, કે જે એક મિનિટમાં સાન ફ્રાન્સિસ્કોથી લોસ એન્જલસ જવા જેટલી ઝડપી છે.


ক্যাফেনেট এল সল একটি সংরক্ষণ সেবা প্রদান করে 30 ডলার ফিতে, বা ১০ ডলার ১-দিনের পাসের জন্য;  বিশদভাবে বর্ননা আছে তাদের করকভাদো পৃষ্ঠায়। Here is the same text in Gujarati:

કેફેનેટ અલ સોલ US$30 ની ફી લઈને આરક્ષણ સેવા આપે છે, અથવા $10 ફી માટે એક દિવસીય પાસ; વિગતો તેમના કોર્કોવાડો પૃષ્ઠ પર.


ক্যালেজন দেল বেসো (অ্যালি অফ দ্য কিস)। মাত্র 69 সেন্টিমিটারের ব্যবধানে থাকা দুটি বারান্দায় এক প্রাচীন কিংবদন্তি প্রেমিকের বাস। Here is the same text in Gujarati:

કૉલજન ડેલ બિઝો (ચુંબન ગલી). ફક્ત 69 સેન્ટિમીટરથી અલગ થયેલ બે બાલ્કનીઓ જૂની પ્રેમ દંતકથાનું ઘર.


ক্রান্তীয় ঘূর্ণিঝড় গনু, মালদ্বীপের ভাষায় যার নামকরণ হয়েছিল এক ব্যাগ খেজুর পাতা, তার সর্বোচ্চ অবস্থায় বাতাস ঘন্টায় ২৪০ কিলোমিটারে (প্রতি ঘন্টায় ১৪৯ মাইল) পৌঁছেছিল। Here is the same text in Gujarati:

તેની ચરમસીમાએ, ઉષ્ણકટિબંધીય ચક્રવાત ગોનુ, જેનું નામ માલદીવની ભાષામાં તાડના પાનની થેલી માટે રાખવામાં આવ્યું, 240 કિલોમીટર પ્રતિ કલાક (149 માઇલ પ્રતિ કલાક)ની ઝડપે પવન ફૂંકાઈ રહ્યો.


ক্রান্তীয় ঝড় ড্যানিয়েল হল পূর্ব আটলান্টিক মহাসাগরে 2010 সালের আটলান্টিক হারিকেন মৌসুমের চতুর্থ নাম্বার ঝড় Here is the same text in Gujarati:

ઉષ્ણકટિબંધીય વાવાઝોડું ડેનિયલ, ચોથું નામકરણ થયેલું 2010ની એટલાન્ટિક વાવાઝોડાની ઋતુનું વાવાઝોડું છે, પૂર્વ એટલાન્ટિક મહાસાગરમાં રચાયું છે.


ক্রোয়েশিয়ার রাজধানী জাগ্রেব-এ জন্মগ্রহণ করা বোবিক পার্তিজান বেলগ্রেডের জন্য খেলে খ্যাতিলাভ করেন। Here is the same text in Gujarati:

ક્રોએશિયાની રાજધાની ઝગ્રેબમાં જન્મેલા બોબેકને પાર્ટિઝન બેલ્ગ્રેડ માટે રમતી વખતે પ્રસિદ્ધિ મળી.


ক্র্যাশ স্থানটি আজ সনাক্ত করা হয়েছে এবং তা এতই দুর্গম ছিল যে, 2 জন পুলিশকর্মীকে জঙ্গলে নামিয়ে দেওয়া হয়েছিল, যাতে তাঁরা জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে হেঁটে ঘটনাস্থলে পৌঁছে বেঁচে যাওয়া মানুষদের উদ্ধার করতে পারে। Here is the same text in Gujarati:

આજે ક્રેશ સાઇટ શોધી લેવામાં આવેલી હતી અને તે એટલી દુર્ગમ છેકે ઘટનાસ્થળે પહોંચવા અને બચી ગયેલા લોકોની શોધ માટે બે પોલીસ કર્મચારીઓને જંગલમાં ઉતારી દેવામાં આવ્યા હતા.


ক্লাবের জন্য বোবকের চেয়ে আর একজনও এর বেশি গোল করতে পারেনি। Here is the same text in Gujarati:

આજ સુધી કોઈએ પણ કલબ માટે બોબેક કરતા વધુ દેખાવ કર્યા નથી અથવા વધુ ગોલ કર્યા નથી.


ক্ষতিগ্রস্থটিকে নিরীক্ষা করতে,  আপনাকে প্রথমে দৃশ্যের নিরীক্ষা করতে হবে, আপনার নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে। Here is the same text in Gujarati:

દર્દીને તપાસવા માટે, પહેલા તમારી પોતાની સુરક્ષા સુનિશ્ચિત કરવા ઘટના સ્થળની ચકાસણી અવશ્ય કરો.


ক্ষমতার ভারসাম্যটি এমন একটি ব্যবস্থা ছিল যেখানে ইউরোপীয় দেশগুলো সমস্ত ইউরোপীয় রাষ্ট্রের জাতীয় সার্বভৌমত্ব বজায় রাখতে চেয়েছিল। Here is the same text in Gujarati:

સત્તાનું સંતુલન એક પ્રણાલી હતી જેમાં યુરોપિયન રાષ્ટ્રો બધાં યુરોપિયન રાજ્યોની રાષ્ટ્રીય સાર્વભૌમિકતા જાળવવા માટે પ્રયત્નશીલ હતાં.


কয়েক শতক ধরে রোমান সাম্রাজ্য চিকিৎসার ক্ষেত্রে দুর্দান্ত লাভের দিকে চালিত হয়েছিল এবং আমরা আজ যে বিদ্যা জানি তার প্রবর্তক। Here is the same text in Gujarati:

ઘણી સદીઓથી, રોમન સામ્રાજ્યએ ચિકિત્સા ક્ષેત્રે ઘણી પ્રગતિ કરી અને આજે આપણી પાસે તે અંગે જે જ્ઞાન ઉપલબ્ધ છે તેમાંનું મોટાભાગનું એમના દ્વારા રચાયેલું છે.


খাতটিতে জ্বলন্ত পাথর থাকার কারণে অঞ্চলটি তপ্ত থাকে, অথবা প্রাকৃতিক ভাবেই কিছু এলাকা এরকম উত্তপ্ত হয়। Here is the same text in Gujarati:

ખાડાને આગમાંના ગરમ પથ્થરો વડે તપાવાય છે અથવા કેટલીક જગ્યાઓએ જીઓથર્મલ ગરમી જમીનના વિસ્તારોને કુદરતી રીતે ગરમ બનાવે છે.


খাদ বাঁচানোর জন্য কম অনুমোদন পাওয়া যায় এবং মাসের প্রথম দিনে পাওয়া যায় যার জন্য চার মাস আগে মাসের শুরুতে জানাতে হয়। Here is the same text in Gujarati:

ખીણની સુરક્ષા માટે આ પરવાનગી મર્યાદિત છે, અને તે મહિના ના 1 st એટલે કે પ્રથમ દિવસે, મહિના ની શરૂઆત પહેલા four એટલે કે ચાર મહિના અગાઉ થી ઉપલ્બધ હોય છે.


খারাপ আবহাওয়ার কারণে অবতরণ বাতিল হয়েছিল, যা অনুসন্ধানও ব্যাহত করে। Here is the same text in Gujarati:

ખરાબ હવામાનને કારણે લેન્ડિંગને અવગણવું પડ્યું હતું તેનાથી શોધ ખોરવાઈ હતી.


খুবই নিবিড়ভাবে সম্পর্কিত ডায়ালিকগুলির গণনার উপর নির্ভর করে বা না করে স্থানীয় স্পিকারের সংখ্যা বিভিন্ন হয়। Here is the same text in Gujarati:

સ્થાનિક બોલનારાઓની સંખ્યા એ આધારે અલગ અલગ હોય છે કે, શું ખૂબ નજીકથી સંબંધિત બોલીઓની ગણતરી કરવામાં આવે છે કે નહીં.


খেলাটি আমেরিকান ও ইরাকি বাহিনীর মধ্যে একটি ভয়াবহ যুদ্ধ, ফাল্লুজার দ্বিতীয় যুদ্ধের উপর ভিত্তি করে তৈরি। Here is the same text in Gujarati:

રમત અમેરિકન અને ઇરાકી સૈન્યો વચ્ચેના ગંભીર ઘમાસાણ, ફલ્લુજાહના દ્વિતીય યુદ્ધ પર આધારિત છે.


খেলাটি ঘাসের ওপর খেলা হয়, গর্তের চারপাশের ঘাস খুব ছোট করে কাটা হয় এবং যাকে বলা হয়ে থাকে সবুজ। Here is the same text in Gujarati:

ઘાસ ઉપર રમત રમવામાં આવે છે, અને કાણાની આસપાસનો વિસ્તાર કાપીને ટૂંકો કરવામાં આવે છે અને તેને ગ્રીન કે કાપેલો લીલો ભાગ કહેવામાં આવે છે.


খেলাটি মূলত দুজনে খেলা হয়, একজন ফেন্সার অন্যজনের প্রতিদ্বন্দ্বী। Here is the same text in Gujarati:

રમત પ્રાથમિક રૂપે દ્વન્દ્વ યુદ્ધના ફૉર્મેટમાં હોય છે, જેમાં એક ફેન્સર બીજા સાથે લડે છે.


গত 3 মাসে, 80 জনেরও বেশী আটককৃত ব্যক্তি নিয়ম মাফিক অভিযুক্ত না হয়েও সেন্ট্রাল বুকিং সুবিধার দ্বারা মুক্ত হয়েছেন। Here is the same text in Gujarati:

ગત 3 મહિનામાં, ધરપકડ કરાયેલા 80થી વધુ લોકોને સેન્ટ્રલ બુકિંગ ઇમારતમાંથી ઔપચારિક રૂપે કોઈ આરોપ મૂક્યા વિના છોડી મૂકવામાં આવ્યા.


গত জুলাই মাসের উল্কাপাতের জন্য এর মধ্যে পনেরোটি উল্কাপিন্ড দায়ী। Here is the same text in Gujarati:

આમાંથી પંદર ખડકો ગયા જુલાઈમાં ઉલ્કાવર્ષાને કારણે થયા હતા.


গত বছরে বিয়ে হওয়া এক দম্পতির প্রথম বিয়ে বার্ষিকী উদযাপনের জন্য কম পক্ষে ১০০ জন মানুষ  পার্টিতে যোগ দিয়েছিল। Here is the same text in Gujarati:

ગત વર્ષે જે યુગલે લગ્ન કર્યા હતા તેમના લગ્નની પ્રથમ વર્ષગાંઠ ઉજવવા માટે ઓછામાં ઓછા 100 લોકો પાર્ટીમાં આવ્યા હતા.


গত মাসে পোল্যান্ডে ACTA চুক্তি স্বাক্ষর হওয়ার পরে সে দেশে বড় ধরনের বিক্ষোভ হয়েছিল , যার ফলে পোলিশ সরকার আপাতত চুক্তিটি অনুমোদন না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। Here is the same text in Gujarati:

પોલેન્ડ એ ગયા મહિને એસીટીએ કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા ત્યારે ત્યાં ઘણા વિરોધ પ્રદર્શનો થયેલા, જેના કારણે પોલેન્ડની સરકારે એ કરારોને મંજૂરી આપવાનો  નિર્ણય અત્યાર પૂરતો મોકૂફ રાખ્યો છે.


গত সপ্তাহে, Naked নিউজ ঘোষণা করেছে যে তারা তিনটি নতুন সম্প্রচারের সাথে সংবাদ প্রতিবেদনে আকস্মিকভাবে তাদের আন্তর্জাতিক ভাষার ম্যান্ডেট বাড়িয়ে তুলবে। Here is the same text in Gujarati:

પાછલા અઠવાડિયે, નેકૅડ ન્યૂઝ દ્વારા એવી જાહેરાત કરવામાં આવી હતી કે તેઓ પોતાના સમાચાર અહેવાલના 3 નવા પ્રસારણ માધ્યમ સાથે પોતાના આંતરરાષ્ટ્રીય ભાષાના ફરમાનને વધારશે.


গবেষণায় দেখা যায় পিঠের নীচের অংশে ব্যাথায় ভোগাদের ব্যাথা এবং বিকলত্বের সম্পর্কের মধ্যে মধ্যবর্তীতা করে হতাশা, ভয়, এবং বিপর্যয়। Here is the same text in Gujarati:

અભ્યાસે  શોધી કાઢ્યું હતું કે હતાશા, ભય, અને આફતે પીઠની નીચેના ભાગની પીડા ભોગવનારાઓમાં દર્દ અને અસમર્થતા વચ્ચેનાં સંબંધમાં મધ્યસ્થી તરીકે કાર્ય કર્યું હતું.


গরম কালে নর্ডিক মশার ওপরও নজর দিন। তারা কোনও রোগ না ছড়ালেও বিরক্তিকর হতে পারে। Here is the same text in Gujarati:

ઉનાળામાં, નોર્ડિક મચ્છરોથી બચજો. જો કે તેઓ કોઈ રોગોનું સંક્રમણ નથી કરતા પરંતુ તેઓ અકળાવી શકે છે.


গল্প্টি অনুযায়ী, তাঁর অনুপ্রেরণা অবশ্যই খ্যাতি ছিল। এফিসিয়ানরা রেগে গিয়ে ঘোষণা করেছিল যে হিরোষ্ট্রাটাসের নাম কখনও রেকর্ড করা হবে না। Here is the same text in Gujarati:

વાર્તા અનુસાર, કોઈપણ કિંમતે પ્રતિષ્ઠા મેળવવી એ તેની પ્રેરણા હતી. રોષે ભરાયેલા એફેસિયનોએ જાહેરાત કરી કે હિરોસ્ટ્રેટસનું નામ ક્યારેય નોંધવામાં ન આવે.


গল্ফ এমন একটি খেলা যাতে খেলোয়াড়েরা বলগুলিকে গর্তের মধ্যে ঢোকানোর জন্য ভোঁতা লাঠিগুলি (ক্লাব) ব্যবহার করেন। Here is the same text in Gujarati:

ગોલ્ફ એ એક રમત છે જેમાં ખેલાડીઓ બોલને છિદ્રોમાં ફટકારવા ક્લબનો ઉપયોગ કરે છે.


গাড়িতে করে দক্ষিণ আফ্রিকা প্রবেশ করা  ঐ অঞ্চলের সৌন্দর্য্য দেখার পাশাপাশি সাধারণ ভ্রমণ পথে যাত্রার এক চমৎকার পন্থা। Here is the same text in Gujarati:

દક્ષિણ આફ્રિકામાં કાર દ્વારા પ્રવેશ કરવો એ આ પ્રદેશની સુંદરતાને જોવાનો અને સામાન્ય પ્રવાસન માર્ગોથી દૂરના સ્થળો સુધી પહોંચવા માટે એક અદભૂત માર્ગ છે.


গাড়িতে কোন ধরণের জরুরি জিনিসগুলি থাকা দরকার তার জন্য প্রতিটি দেশে আলাদা আলাদা আইন রয়েছে। Here is the same text in Gujarati:

દરેક દેશના એવા અનોખા કાયદા પણ છે જે કારમાં કટોકટી માટેની જરૂરી આઇટમો જણાવે છે.


গালাপাগোসের সাইট এবং বন্যজীবন সবথেকে ভালো নৌকায় করে দেখা যায়, ঠিক যেমন 1835 সালে চার্লস ডারউইন করেছিলেন। Here is the same text in Gujarati:

ગાલાપાગોસ નું જંગલજીવન અને સ્થળો નૌકા દ્વારા જોવા ઉત્તમ રહેશે, ચાર્લ્સ ડાર્વિને 1835 માં કર્યું હતું એકદમ તેવીજ રીતે.


গুরুতর ক্ষতির কোন খবর পাওয়া যায়নি, তবে বিস্ফোরণের সময় সেই স্থানে থাকা কম করে পাঁচ জনের মধ্যে শকের লক্ষণ থাকার জন্য চিকিৎসা করা হয়েছিল। Here is the same text in Gujarati:

કોઈ મોટી ઈજા થઈ હોવાના અહેવાલ મળ્યા નથી, પરંતુ વિસ્ફોટ સમયે ઘટનાસ્થળે હાજર ઓછામાં ઓછા પાંચ લોકોને આઘાતના લક્ષણો માટે સારવાર આપવામાં આવી હતી.


গুহার অ্যাডভেঞ্চারের মধ্যে সাঁতার, আরোহণ এবং লাফানোর মতো বিষয়গুলি একযোগে উপস্থিত থাকে - তবে তা শুরু করার জন্য তুলনামূলক ভাবে কম প্রশিক্ষণ বা শারীরিক গঠন প্রয়োজন ( রক ক্লাইম্বিং, স্কুবা ডাইভিং বা আলপাইন  স্কিংয়ের সঙ্গে তুলনা করে দেখলে)। Here is the same text in Gujarati:

કૅન્યનિંગમાં તરણ, ચઢાણ અને કૂદકા મારવાની ક્રિયાઓમાંના ઘટકોનું સંયોજન છે--પણ તેમાં શરૂ કરવામાં (ઉદાહરણ તરીકે પર્વતનું ચઢાણ, સ્ક્યુબા ડાઇવિંગ અથવા આલ્પાઇન સ્કીઇંગની સરખામણીમાં) અપેક્ષાકૃત ઓછા પ્રશિક્ષણની કે શારીરિક સુદૃઢતાની આવશ્યકતા હોય છે.


গেমের প্রকাশক Konami একটি জাপানি সংবাদপত্রে আজ জানিয়েছে যে তারা Six Days in Fallujah গেম প্রকাশ করবে না। Here is the same text in Gujarati:

ગેમ પ્રકાશક કોનામીએ આજે જાપાનના અખબારમાં રજૂઆત કરી હતી કે તેઓ ફલ્લુજામાં છ દિવસ સુધી રમત છોડશે નહીં.


গো রানিং ট্যুরস নেটওয়ার্ক, গ্লোবাল রানিং ট্যুরের উত্তরসূরি, চারটি মহাদেশে কয়েক ডজন দর্শনীয়স্থানের পরিদর্শন সরাবরাহ করে। Here is the same text in Gujarati:

ગ્લોબલ રનિંગ ટૂર્સના અનુગામી ગો રનિંગ ટૂર્સ ચાર ખંડોમાં સાઇટ બતાવતા ડઝનબંધી પ્રદાતાઓનું નેટવર્ક બનાવે છે.


গ্রিডলি বা স্টার্ক বেড়াটির সামনে প্রায় ১০০ ফুট (৩০ মিটার) একটি দড়ি রেখেছিলেন এবং আদেশ দিয়েছিলেন যে নিয়ামকরা এটি পাশ না করা পর্যন্ত যেন কেউ গুলি চালায় না। Here is the same text in Gujarati:

ગ્રીડલી અથવા સ્ટાર્કે વાડની સામે લગભગ 100 ફુટ (30 મી) હિસ્સો નક્કી કર્યો હતો અને આદેશ આપ્યો કે કે નિયમિત લોકો તેને પસાર ન કરે ત્યાં સુધી ગોળી મારવી નહીં.


গ্রিনল্যান্ডের আদিবাসীরা নিজেদের কানাডা ও কালালাইক ইনুইট এবং গ্রিনল্যান্ডে গ্রিনল্যান্ডার (বহুবচনে কালালিত) বলেন। Here is the same text in Gujarati:

ગ્રીનલેન્ડના વતનીઓ પોતાને કેનેડામાં ઇન્યુટ કહે છે અને કલાાલેક (બહુવચન કાલાલીટ), ગ્રીનલેન્ડમાં ગ્રીનલેન્ડર.


গ্রীক ইতিহাসবিদ স্ট্র্যাবো পরে নামটি উল্লেখ করেছিলেন, যার ফলে আমরা আজ এটা জানি। যেদিন মহান আলেকজান্ডার জন্মগ্রহণ করেছিলন সেদিনই মন্দিরটি ধ্বংস করা হয়েছিল। Here is the same text in Gujarati:

ગ્રીક ઇતિહાસકાર સ્ટ્રેબોએ પાછળથી એ નામ નોંધ્યું, જેનાથી આજે આપણે એને જાણીએ છીએ. એલેક્ઝાંડર ગ્રેટનો જન્મ થયો તે જ રાત્રે એ મંદિરનો નાશ કરવામાં આવ્યો હતો.


গ্রীষ্ম সাধারণত ভারতীয় শীর্ষ পার্বত্য কেন্দ্রগুলোর পর্যটন মৌসুম। Here is the same text in Gujarati:

હિલ સ્ટેશનોમાં સામાન્ય રીતે પર્યટનની મોસમ ભારતીય ઉનાળા વખતે ટોચ પર હોય છે.


গ্রীষ্মকালে ঘনবর্ষণ বনাঞ্চলের মধ্যে বেড়াতে যাবার সিদ্ধান্ত নিলে আপনাকে মশার সম্পর্কে বিশেষভাবে সতর্ক থাকতে হবে। Here is the same text in Gujarati:

ઉનાળામાં, ખાસ કરીને, જો તમે વરસાદી જંગલમાં સફર કરવાનું વિચારો છો તો તમારે મચ્છરથી સાવધાન રહેવાની જરૂર રહેશે.


গ্রীষ্মকালে লম্বা দিনে অপর্যাপ্ত ঘুম সহ স্বাস্থ্য সম্পর্কিত বিভিন্ন সমস্যা হতে পারে। Here is the same text in Gujarati:

ઉનાળાના લાંબા દિવસો પર્યાપ્ત ઊંઘ અને તેની સાથે સંકળાયેલી સ્વાસ્થ્ય સમસ્યાઓને કારણે સમસ્યા બની શકે છે.


গ্র্যান্ড ক্যানিয়নের নিচে যেকোন ধরনের ক্যাম্পিং এর জন্য প্রয়োজন হয় ব্যাককান্টরি অনুমতির। Here is the same text in Gujarati:

ગ્રાન્ડ કેન્યન ના કિનારા નીચે કોઈપણ પ્રકાર ના કેમ્પિંગ માટે બેકકન્ટ્રી ની પરવાનગી લેવી જરૂરી છે.


ঘণ্টার পর ঘন্টা কাজ করার পরে বাল্বের ফিলামেন্টটি অবশেষে ক্ষয় হয়ে যায় এবং লাইট বাল্বটি আর কাজ করে না। Here is the same text in Gujarati:

સેંકડો કામના કલાકો બાદ બલ્બમાં રહેલા તંતુઓ છેવટે બળી જાય છે અને વીજળીનો બલ્બ તે પછી કામ કરતો નથી.


ঘুষ ও দুর্নীতির কারণে দোষী সাব্যস্ত হওয়ায় বিখ্যাত গ্রীক আইনজীবী সাকিস কেচাগিওগ্লো এবং জর্জ নিকোলাকোপল্লোস কোরিডালাসের অ্যাথেন্স কারাগারে বন্দী ছিলেন। Here is the same text in Gujarati:

પ્રખ્યાત ગ્રીક વકીલો, સાકીસ કેચિયોગ્લોઉ અને જ્યોર્જ નિકોલાકોપૌલોસને કોરીડેલ્લસની એથેન્સની જેલમાં કેદ કરવામાં આવ્યા છે,કારણ કે તેઓ લાંચ: રુશવત અને ભ્રષ્ટાચાર માટે દોષી ઠર્યા હતા.


চতুর্থাংশ থেকে অর্ধ মাইল দৌড় পরিবর্তনের সাথে সাথে গতি অনেক কম গুরুত্বপূর্ণ এবং ধৈর্য বেশি প্রয়োজনীয় হয়ে ওঠে। Here is the same text in Gujarati:

પા થી અડધા માઈલની દોડથી આવેલ બદલાવ સાથે, ઝડપ ખૂબ ઓછી મહત્વની બને છે અને સહન શક્તિ સંપૂર્ણ જરૂરીયાત બને છે.


চন্দ্রযান -1 নামের মানবহীন লুনার ওরবিটার থেকে তার মুন ইমপ্যাক্ট প্রোব(এমআইপি) বিচ্যুত হয়ে প্রতি সেকেন্ডে 1.5 কিলোমিটার (প্রতি ঘন্টা 3000 মাইল) গতিবেগে আছড়ে পড়েছিল চাঁদের দক্ষিণ মেরুর কাছে। Here is the same text in Gujarati:

માનવરહિત ચંદ્ર ઓર્બિટર ચંદ્રયાન-1 તેના મુન ઈમ્પેક્ટ પ્રોબ (MIP) માંથી બહાર આવ્યું અને 1.5 કિલોમીટરપ્રતિ સેકન્ડ (3000 માઇલ પ્રતિ કલાક)ની ઝડપે ચંદ્રની સપાટી પર જઈરહ્યું હતું અને સફળતાપૂર્વક ચંદ્રના દક્ષિણ ધ્રુવ પાસે અથડાઈને તે નાશપામ્યું હતું.


চলচ্চিত্রের বিভিন্ন ফর্ম্যাট রয়েছে যা বছরের পর বছর ব্যবহৃত হয়ে আসছে। বিচারের মাপকাঠি হিসাবে 35 mm ফিল্ম (36 বাই 24 mm নেগেটিভ) বেশ প্রচলিত। Here is the same text in Gujarati:

ઘણા ંજુદાં જુદાં પ્રકારનાં ફિલ્મોનાં ફોર્મેટછે, જેનો ઉપયોગ વર્ષોથી થયો છે. સ્ટાન્ડર્ડ 35 એમએમ ફિલ્મ (36 બાય 24 મિમી નેગેટિવ) સૌથી સામાન્ય.


চাথাম দ্বীপপুঞ্জের মাওরি নামে আরও একটি উপজাতি ছিল যারা নিউজিল্যান্ড থেকে স্থানান্তরিত হয়ে এসেছিল। Here is the same text in Gujarati:

ચાથમ ટાપુઓ ઉપર બીજી આદિ જાતિ પણ હતી  આ માઓરી હતા જેમણે ન્યુઝીલેન્ડ થી દૂર સ્થળાંતર કર્યું હતું.


চার বছর পরে একটি পেটেন্টের মঞ্জুরি দেওয়া হয়, যা  ছিল MRI-এর ক্ষেত্রে বিশ্বের প্রথম পেটেন্ট। Here is the same text in Gujarati:

4 વર્ષ પછી એક પેટન્ટને મંજૂરી મળી હતી, જે MRI ના ક્ષેત્રે મંજુર થયેલી વિશ્વની પ્રથમ પેટેન્ટ હતી.


চার্লস ছিলেন ব্রিটিশ রাজ পরিবারের প্রথম সদস্য যাকে একটা ডিগ্রী দেওয়া হয়েছিল। Here is the same text in Gujarati:

ચાર્લ્સ બ્રિટિશ રાજવી પરિવારના પ્રથમ સભ્ય હતા જેમને ડિગ્રી આપવામાં આવી હતી.


চার্লোটে, নর্থ ক্যারোলাইনার অন্যতম শক্তিশালী বিষয় হলো এটিতে পরিবারগুলির জন্য প্রচুর উচ্চ মানের বিকল্প রয়েছে। Here is the same text in Gujarati:

શાર્લોટના મજબૂત સ્થળોમાંનું એક, ઉત્તર કેરોલિના, એટલે કે, તે ત્યાં રહેવા ઇચ્છતા કુટુંબો માટે ઉચ્ચ ગુણવત્તાના વિકલ્પો ધરાવે છે.


চিত্রটি যাতে সমগ্র স্ক্রিনটিকে আবৃত করতে পারে তা নিশ্চিৎ করার জন্য এটি তৈরি করা হয়েছে। ইহাকে ওভারস্ক্যান বলা হয়। Here is the same text in Gujarati:

છબી આખો સ્ક્રીન આવરી લે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે આમ કરવામાં આવે છે. આ ઓવરસ્કૅન કહેવાય છે.


চিয়াও এবং শারিপভ মনোভাব সমন্বয়ের ধাক্কা সামলানোর জন্য নিরাপদ দূরত্বে থাকার কথা জানিয়েছেন। Here is the same text in Gujarati:

ચિઆઓ અને શૅરિપોવે વર્તણૂકને અનુકૂળ કરવાના દબાણોથી તેઓ સુરક્ષિત અંતરે હોવાનો અહેવાલ આપ્યો.


চীনের বেইজিং শহর 2022 সালের শীতকালীন অলিম্পিক গেমের আয়োজক শহর হবে, যেটি প্রথম শহর হিসাবে গ্রীষ্ম এবং শীতকালীন উভয় অলিম্পিকের আয়োজক হবে। Here is the same text in Gujarati:

ચીનનું બેઇજિંગ શહેર 2022 માં ઓલિમ્પિક વિન્ટર ગેમ્સનું યજમાન શહેર હશે, જે ઉનાળા અને શિયાળુ બંને ઓલિમ્પિક્સનું આયોજન કરનારું પ્રથમ શહેર બનશે.


চৌম্বকীয় ক্ষেত্র এবং রেডিও তরঙ্গগুলোর জন্য পরমাণুগুলোর এই রেসোনান্সে ছোট ছোট রেডিও সংকেত পাঠায়। Here is the same text in Gujarati:

આ રણકારમાં, ચુંબકીય ક્ષેત્ર અને રેડિયો તરંગો અણુઓને નાના રેડિયો સંકેતો આપે છે.


ছাত্রাবাসের অতিথিরা বেশিরভাগই সংযুক্ত আরব আমিরাতের নাগরিক ছিলেন। Here is the same text in Gujarati:

હોસ્ટેલના મહેમાનો મોટેભાગે યુનાઇટેડ અરબ અમિરાતના નાગરિકો હતાં.


ছোট হলেও এটি হাওয়াইয়ের কয়েকজন প্রবীণ পর্যটকদের পুরনো কথা মনে করিয়ে দিয়েছে। স্টেট হিসাবে ঘোষিত হওয়ার আগে হাওয়াই এমনই ছিল যখন সেখানে বড় হোটেল ও অন্যান্য উন্নয়ন হয়নি। Here is the same text in Gujarati:

ખૂબ નાના હોવા છતાં, તે તમામ મોટી પ્રવસીઓ માટેની હોટલો અને અન્ય વિકાસ વિનાના રાજ્યના દરજજાની પહેલાં હુવાઇના કેટલાક વૃદ્ધ મુલાકાતીઓની યાદ અપાવે છે.


জন গ্রান্ট সহ কিছু লোক এটি বিশ্বাস করে যে তহবিলের ঘাটতি এবং টেলিভিশনে শিক্ষামূলক অনুষ্ঠানের প্রতি ঝোঁক উভয়ই এই সিরিজটি শেষ করতে ভূমিকা রেখেছিল। Here is the same text in Gujarati:

જૉહ્ન ગ્રાન્ટ સહિત કેટલાક લોકો માને છે કે શ્રેણી પૂર્ણ થવામાં આર્થિક સંકડામણ અને શૈક્ષણિક ટેલિવિઝન પ્રોગ્રામિંગના બદલાયેલા સિદ્ધાંતનું યોગદાન છે.


জনসংখ্যা বলতে একটি প্রদত্ত ভৌগলিক অঞ্চলের মধ্যে একটি নির্দিষ্ট প্রজাতির জীবের সমাহার বোঝায়। Here is the same text in Gujarati:

વસ્તી એ અમુક ભૌગોલિક વિસ્તારમાં વિશેષ જાતિના જીવોનો સંગ્રહ છે.


জর্দান ডি লা ইউনিয়ন। ১৭ তম শতাব্দীর মঠচর্চার জন্য এই স্থানটি অলিন্দ হিসাবে নির্মিত হয়েছিল, যার মধ্যে টেম্পলো দে সান ডিয়েগো একমাত্র টিকে থাকা ভবন। Here is the same text in Gujarati:

જાર્ડિન ડી લા યુનિયોન . આ જગ્યા 17મી સદીના કોન્વેન્ટ માટે એટ્રીયમ તરીકે બાંધવામાં આવી હતી, જેમાંથી ટેમ્પ્લો ડી સાન ડિએગો એકમાત્ર જીવિત ઇમારત.


জলপ্রপাতের ঠিক পাশেই শহরটি অবস্থিত, এবং এটিই এর প্রধান আকর্ষণ, তবে দুঃসাহসিক অভিযাত্রী এবং দর্শনার্থীদের উভয়েই এই জনপ্রিয় পর্যটনকেন্দ্রে দীর্ঘসময় ধরে থাকতে পারে। Here is the same text in Gujarati:

આ શહેર ધોધની બાજુમાં તુરંત જ આવેલું છે, અને તે મુખ્ય આકર્ષણ છે, પરંતુ આ પ્રખ્યાત પર્યટક સ્થળ, સાહસ શોધનારાઓ અને દર્શનાર્થીઓને લાંબા સમય સુધી રોકાવાની ઘણી તકો આપે.


জলের অণুগুলি জলের উপরিভাগে একটি অদৃশ্য আস্তরণ তৈরি করে যা সূঁচের মতো জিনিসগুলি জলের উপরে ভাসতে সাহায্য করে। Here is the same text in Gujarati:

પાણીના અણુઓ પાણીની સપાટી પર અદૃશ્ય ત્વચા બનાવે છે જે સોય જેવી વસ્તુઓને પાણીની ઉપર તરાવી શકે છે.


জলের উপরিভাগের অণুগুলি তাদের উপরের বায়বীয় অণুগুলির তুলনায় একে অপরের প্রতি দৃঢ়ভাবে আকৃষ্ট হওয়ার কারণে পৃষ্ঠটান ঘটে থাকে। Here is the same text in Gujarati:

સપાટી તણાવ ત્યારે થાય છે કે જ્યારે પાણીની સપાટી પરના પાણીના અણુઓ એકબીજા તરફ તેમની ઉપરના હવાના અણુઓ કરતા વધુ ભારપૂર્વક આકર્ષિત થાય છે.


জাতীয় হ্যারিকেন কেন্দ্রের বিজ্ঞানীরা ভবিষ্যদ্বাণী করছেন যে বুধবারের মধ্যে ড্যানিয়েল শক্তিশালী হ্যারিকেনে পরিণত হবে। Here is the same text in Gujarati:

નેશનલ હરિકેન સેન્ટરના વૈજ્ઞાનિકોએ આગાહી કરી છે કે બુધવાર સુધીમાં ડેનિયેલ ભારે વાવાઝોડાની તાકાત મેળવી લેશે.


জাতীয় অলিম্পিক কমিটি তাদের বার্লিনে হওয়া আজকের বোর্ড সভাতে এই খেলাগুলিকে যুক্ত করার জন্য ভোট দিয়েছে। অলিম্পিকে অংশকারি হিসাবে রাগবি, বিশেষত রাগবি ইউনিয়ন এবং  বিবেচিত অন্যান্য পাঁচটি খেলার ওপরে নির্বাচিত হয়েছে। Here is the same text in Gujarati:

આંતરરાષ્ટ્રીય ઓલિમ્પિક સમિતિએ આજે બર્લિનમાં તેની કાર્યકારી સમિતિની બેઠકમાં રમતગમતનો સમાવેશ કરવા મત આપ્યો હતો. રગ્બી, ખાસ કરીને રગ્બી સંઘ અને ગોલ્ફની અન્ય 5થી વધુ રમતોમાંથી ઓલિમ્પિકમાં ભાગ લેવા માટે પસંદગી કરવામાં આવી હતી.


জাপানি জুডোকা হিটোশি সাইতো, 2জন অলিম্পিক স্বর্ণপদক বিজয়ী, 54 বছর বয়সে মারা গেছেন। Here is the same text in Gujarati:

બે ઓલિમ્પિક સુવર્ણ ચંદ્રકો જીતનારા જાપાની જુડોકા હિટોશી સૈતોનું 54 વર્ષની વયે અવસાન થયું છે.


জায়গায় এই ব্যবস্থা সঙ্গে, এই স্বাধীনতা শেষ হতে পারে। Here is the same text in Gujarati:

આ વ્યવસ્થા સાથે આ સ્વતંત્રતાનો અંત આવી શકે.


জার্মান সাবমেরিনগুলোকে বলা হত ইউ-নৌকো। জার্মানরা তাদের সাবমেরিনগুলোর নাবিকবিদ্যা এবং পরিচালনায় খুব দক্ষ ছিল। Here is the same text in Gujarati:

જર્મન સબમરીનોને યુ-બોટસ કહેવામાં આવતી હતી. જર્મન લોકો તેમની સબમરીનોને દોરવામાં અને ચલાવવામાં ખૂબ કુશળ હતા.


জিম্বাবুয়ের পশ্চিমাংশে অবস্থিত ভিক্টোরিয়া ফল শহরটি লিভিংস্টোন, জাম্বিয়া এবং বোতসওয়ানার কাছাকাছি সীমানা জুড়ে বিস্তৃত। Here is the same text in Gujarati:

વિક્ટોરિયા ફોલ્સ એ ઝીમ્બાબ્વે ના પશ્ચિમ ભાગનું, લિવિંગસ્ટોન, ઝામ્બિયા, અને બોસ્ટવાના નજીક સીમાની આરપારનું એક શહેર છે.


জুডিয়ান পাহাড়ের প্রাচীন শহরটির রয়েছে হাজার হাজার বছরের আকর্ষণীয় ইতিহাস। Here is the same text in Gujarati:

જુડિન હિલ્સ નું પ્રાચીન શહેર હજારો વર્ષો થી વિસ્તરેલ રસપ્રદ ઇતિહાસ ધરાવે છે.


জুম লেন্সের অসুবিধা  হচ্ছে ফোকাসের জটিলতা এবং একটি নির্দিষ্ট পরিসরের ফোকাল দৈর্ঘ্য পাওয়ার জন্য অসংখ্য লেন্সের উপাদান প্রয়োজন হয় যা প্রাইম লেন্সের চেয়ে অনেক বড়। Here is the same text in Gujarati:

ઝૂમ લેન્સનો ગેરફાયદો એ છે કે કેન્દ્રની જટિલતા અને વિવિધ કેન્દ્રલંબાઇઓ હાંસલ કરવા માટે જરૂરી લેન્સ ઘટકોની સંખ્યા પ્રાઇમ લેન્સ કરતાં ઘણી વધારે.


জুম লেন্সের ক্ষেত্রে আরেকটি অসুবিধার জায়গা হল, এ ক্ষেত্রে লেন্সের সর্বাধিক অ্যাপারচার (গতি) সাধারণত কম থাকে। Here is the same text in Gujarati:

ઝૂમ લેન્સનો બીજો ગેરલાભ એ છે કે લેન્સની મહત્તમ અપર્ચર (ગતિ) સામાન્ય રીતે ઓછી હોય છે.


জেনারেল জন ক্যাডওয়াল্ডার ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে বোর্ডেনটাউনে আরও শক্তিশালী হওয়া আটকানোর জন্য বিবিধ আক্রমণ শুরু করবে। Here is the same text in Gujarati:

જનરલ જ્હોન કેડવાલ્ડર  કોઈપણ મદદને અવરોધિત કરવા માટે, બોર્ડેટાઉન ખાતે બ્રિટીશ લશ્કરના ભંડાર વિરુદ્ધ એક ભ્રામક હુમલો કરશે.


জেনারেল জেমস ইভিং ট্রেনটন ফেরিতে নদীর ওপারে 700 সৈন্যবাহিনী নিয়ে আসুনপিংক ক্রিকের সেতুটি আয়ত্তে নেবেন এবং শত্রু বাহিনীর পালিয়ে যাওয়াকে আটকাবেন। Here is the same text in Gujarati:

જનરલ જેમ્સ ઇવિંગ 700 સિપાઇઓને નદીને પેલે પાર ટ્રેન્ટન ફેરી લઈ ગયા, એસંપિંક ક્રીક પરના પુલ પર કબ્જો કર્યો અને દુશ્મનોને ભાગી છૂટવાથી અટકાવ્યા.


জেফ ওয়েজ এবং নয়জন ভুক্তভোগীর মধ্যে তিনজনের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া হওয়ার কারণে রেড লেক সম্প্রদায়ের মধ্যে 21'শে মার্চের স্কুল হামলার ঘটনায় আরেক ছাত্রকে গ্রেপ্তার করার খবর ছড়িয়ে পড়েছিল। Here is the same text in Gujarati:

રેડ લૅક સમુદાયમાં આજે જેફ વેઇસ અને નવ પીડિતોમાંથી ત્રણનાં અંતિમ સંસ્કાર થયાના સમાચાર ફેલાયા હતા કે 21 માર્ચના શાળામાં થયેલા ગોળીબારના સંબંધમાં બીજા વિદ્યાર્થીની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી.


জেরুজালেম ইসরায়েলের রাজধানী এবং বৃহত্তম শহর, যদিও বেশিরভাগ দেশ এবং জাতিসংঘ এটিকে ইসরায়েলের রাজধানী হিসাবে স্বীকৃতি দেয় না। Here is the same text in Gujarati:

જેરુસલેમ ઇઝરાયલની રાજધાની છે, જોકે મોટાભાગના બીજા દેશો અને યુનાઇટેડ નેશન્સ તેને ઇઝરાયલની રાજધાની તરીકે સ્વીકારતા નથી.


জেরুজালেমে অনেক ঐতিহাসিক বিষয়, প্রত্নতাত্ত্বিক এবং সাংস্কৃতিক জায়গা, সেই সাথে উজ্জ্বল ও লোকারণ্য বাজার, ক্যাফে এবং রেস্তোরাঁ আছে। Here is the same text in Gujarati:

જેરુસલેમમાં ઘણી ઐતિહાસિક, સ્થાપત્યલક્ષી અને સાંસ્કૃતિક સાઇટો ઉપરાંત ઝળહળતા અને ભીડવાળા શૉપિંગ સેન્ટરો, કૅફે અને રેસ્ત્રાં છે.


জ্ঞান আহরণের ক্ষমতা এবং শেখার বিষয়টি এমনভাবে পরিবর্তিত হয় যা উপরে উল্লেখিত হয়েছে তা হচ্ছে ভিত্তির মাত্রা যাতে আহরিত জ্ঞান পরিবর্তিত হয়। Here is the same text in Gujarati:

જ્ઞાન મેળવવાની અને શીખવાની ક્ષમતામાં ફેરફાર થયો જેનો એક રીતે ઉપર ઉલ્લેખ કર્યો ,જેના આધારે જ્ઞાન પ્રાપ્ત થયું હતું તે દર બદલાઈ ગયો.


টর্নেডো অন্যান্য উদ্দাম ঝড়ের সাথে তুলনায় একটি ছোট্ট অঞ্চলকে আঘাত করে, কিন্তু তারা তাদের পথের সমস্ত কিছু ধ্বংস করে দিতে পারে। Here is the same text in Gujarati:

અન્ય હિંસક તોફાનોની સરખામણીમાં વાવાઝોડા એક નાના વિસ્તારમાં ત્રાટકે છે, પરંતુ તે પોતાના માર્ગમાં બધું જ નષ્ટ કરી શકે.


টর্নেডো গাছ উপড়ে ফেলে, বিল্ডিং থেকে বোর্ডগুলি এবং গাড়িগুলিকে আকাশে উড়িয়ে দেয়। সবচেয়ে হিংস্র দুই শতাংশ টর্নেডোগুলি তিন ঘন্টারও বেশি সময় ধরে চলে। Here is the same text in Gujarati:

મોટા વાવાઝોડાઓ ઝાડને ઉખેડી નાખે છે, ઇમારતોમાંથી પાટિયા તોડે છે અને કારને આકાશમાં ફેંકી દે છે. સૌથી વધુ 2 ટકા વાવાઝોડા 3 કલાકથી વધુ સમય સુધી ચાલે છે.


টর্নেডো হলো খুব নিম্নচাপযুক্ত বায়ুর একটি ঘূর্ণন স্তম্ভ, যা চারপাশের বায়ুকে অভ্যন্তরীণ এবং ঊর্ধ্বাভিমুখী ভাবে টানে। Here is the same text in Gujarati:

ચક્રવાત એ નીચા દબાણવાળી હવાના ઊભા વમળ છે, જે આસપાસની હવાને અંદર અને ઉપરની તરફ ખેંચે છે.


টিউবে প্রবেশের পথ বন্ধ করতে ডাম্প ট্রাকগুলি ব্যবহার করা হয়েছিল এবং গাড়ি চালকদের অন্য পথে পাঠানোর জন্য ৮০ জন পুলিশের সহায়তা দরকার হয়েছিল। Here is the same text in Gujarati:

કચરાની ટ્રકનો ઉપયોગ નળીના પ્રવેશદ્વારને અવરોધવા માટે કરવામાં આવતો હતો અને વાહનચાલકોને બીજા રસ્તેથી જવા માટેનું નિર્દેશન કરવા 80 પોલીસમેન  તૈનાત હતા.


টুইন ওটার গতকাল এয়ারলাইন্স পিএনজি ফ্লাইট সিজি৪৬৮৪ হিসেবে কোকোডায় অবতরণের চেষ্টা করছিল, কিন্তু ইতিমধ্যে একবার বাতিল হয়ে গেছে। Here is the same text in Gujarati:

ટ્વીન ઓટર ગઈકાલે કોકોડા ખાતે એરલાઇન્સ PNG ફ્લાઇટ CG4684 તરીકે ઉતરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો, પરંતુ એક વખત પહેલા જ છોડી દેવામાં આવેલ હતી.


টেলিভিশনে সরাসরি এই মন্তব্য করার মানে হলো প্রথমবারের মতো ইরানের ঊর্ধ্বতন সূত্রগুলো স্বীকার করেছে যে এই নিষেধাজ্ঞাগুলোর কোন প্রভাব রয়েছে। Here is the same text in Gujarati:

આ ટિપ્પણીઓ, ટેલિવિઝન પર પહેલી વાર લાઇવ હતી, જ્યારે વરિષ્ઠ ઈરાની સૂત્રોએ સ્વીકાર્યું છે કે પ્રતિબંધોની કોઈ અસર થઈ રહી છે.


ট্রাইসেরাটোপসের দাঁত কেবলমাত্র পাতা নয় খুব শক্ত শাখা-প্রশাখাযুক্ত এবং শিকড়কেও চূর্ণ করতে সক্ষম। Here is the same text in Gujarati:

ટ્રાયસરટૉપ્સના દાંત ફક્ત પાંદડાં જ નહીં પણ બહુ લાંબી ડાળીઓ અને મૂળને પણ કચડી નાખી શકતા હશે.


ট্রান্সলেশন ইঞ্জিনগুলো নাটকীয়ভাবে উন্নত হয়েছে, এবং এখন প্রায়ই কম-বেশি সঠিক অনুবাদ করে ( অর্থহীন বাক্য আরও কম) তবে কিছু খেয়াল রাখা দরকার, কারণ তারা এখনও সব ভুল পেয়ে থাকতে পারে। Here is the same text in Gujarati:

ભાષાંતર એન્જિનમાં નાટ્યાત્મક રીતે સુધારો થયો છે અને હવે તે લગભગ સાચા અનુવાદો આપે, (અને વધુ ભાગ્યે જ અર્થહીન), પણ થોડી કાળજી લેવાની, કારણ કે તેઓ હજુ પણ બધું ખોટું કરી શક્યા હશે.


ট্র্যাভেল অ্যাজেন্সিগুলি প্রায় 19 শতকের কাছাকাছি থেকেই ছিল। সাধারণত একজন ভ্রমণবিক্রেতা ভ্রমণের জন্য একটি ভাল উপায়ন্তর যা ভ্রমণকারীর স্বভাব, সংস্কৃতি, ভাষা বা স্বল্প-আয়ের দেশগুলির পূর্ববর্তী অভিজ্ঞতার বাইরে। Here is the same text in Gujarati:

19મી સદીથી ટ્રાવેલ એજન્સીઓ હાજર છે. ટ્રાવેલ એજન્ટ સામાન્ય રીતે એક મુસાફરી માટે સારો વિકલ્પ છે જે મુસાફરના કુદરતી, સંસ્કૃતિ, ભાષાકિય અને ઓછી આવક વાળા દેશોના અગાઉના અનુભવમાં વધારો કરે છે.


ঠান্ডা আবহাওয়ার শ্বাসকষ্টের সমস্যার মতো, গরম আবহাওয়ায় পেটের সমস্যাও প্রায়ই দেখা যায় এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রে এটি খুব বিরক্তিকর হলেও সেভাবে  বিপজ্জনক নয়। Here is the same text in Gujarati:

ઠંડી આબોહવામાં સ્વસન ને લગતી સમસ્યાઓ, ગરમ આબોહવામાં પાચનને લગતી સમસ્યાઓ એકદમ સામાન્ય છે અને મોટાભાગે અલગ પ્રકારની હેરાનગતિ કરે છે પણ ખરેખર એટલી જોખમી નથી.


ঠিক সকাল ৮ঃ৪৬এর সময় একটা নিস্তব্ধতা শহর জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে, যখন প্রথম জেটটি লক্ষ্যবস্তুকে আঘাতের সময় চিহ্নিত করা হয়। Here is the same text in Gujarati:

સવારે ૮.૪૬ વાગ્યે સમગ્ર શહેરમાં એક મૌન હતું, જે ચોક્કસ ક્ષણને નિશાન બનાવી રહ્યું હતું કે જે ક્ષણે પ્રથમ વિમાન તેના લક્ષ્ય ને અથડાયું હતું.


ডাঃ লি রিপোর্টগুলি নিয়ে তার উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন যে তুরস্কের শিশুরা এখন A(H5N1) এভিয়ান ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসে অসুস্থ না হয়ে সংক্রামিত হচ্ছে। Here is the same text in Gujarati:

ડૉ. લીએ એ અહેવાલો અંગે પણ ચિંતા વ્યક્ત કરી હતી કે તુર્કીમાં બાળકો હવે બીમાર થયા વિના એ(એચ5એન1) એવિયન ઇન્ફલ્યુએન્ઝા વાયરસથી ચેપગ્રસ્ત થઈ ગયા.


ডুবোজাহাজ হল এমন এক ধরণের জাহাজ যা জলের নীচে চলাচল করার জন্য নকশাকৃত এবং দীর্ঘকালীন সময়ের জন্য সেখানে থাকতে পারে। Here is the same text in Gujarati:

સબ્મરીનોની રચના પાણીની નીચે મુસાફરી કરવા અને વિસ્તૃત સમય માટે ત્યાં રહેવા માટે થાય છે.


ডেইলি শো এবং দ্য কোলবার্ট রিপোর্টের অনেক আগে, 1988 সালে UW তে শিক্ষার্থী থাকা অবস্থায় হেক এবং জনসন এমন একটি প্রকাশনার কল্পনা করেছিলেন যা এই সংবাদ এবং সংবাদ প্রতিবেদনকে বিদ্রূপ করবে Here is the same text in Gujarati:

ધ ડેલી શો અને ધ કોલ્બર્ટ રિપોર્ટ ના ઘણા સમય પહેલા, હેક એન્ડ જોનસનએ એક પ્રસાર કેન્દ્રની રચના કરી હતી જે સમાચાર ની પેરોડી બનાવશે-સમાચાર પ્રસ્તુત કરશે-જયારે વિદ્યાર્થીઓ 1988માં UW માં હતા.


ডেনিশ আধিপত্য থেকে দেশকে পুনরুদ্ধার করতে এই নৌবহরটির নেতৃত্ব দিয়েছিলেন নরওয়েবাসী ওলাফ ট্রাইগভাসন। Here is the same text in Gujarati:

ઓલેફ ટ્રીગવેસન કે જે એક નોર્વેજિયન રહેવાસી હતો અને પોતાના દેશને ડેનિશ લોકોના શાસનમાંથી મુક્ત કરાવવાની મહત્વકાંક્ષા રાખતો હતો, તેના નેતૃત્વ હેઠળ આ કાફલો તૈયાર થયેલ હતો.


ডেভিড হেডলির সংগ্রহ করা তথ্য পাকিস্তানি জঙ্গি সংগঠন লস্কর-ই-তৈয়বার 10 জন বন্দুকধারীকে অভিযান করতে সহায়তা করেছিল। Here is the same text in Gujarati:

ડેવિડ હેડ્લી દ્વારા બાતમી કઢાવવાની તથા માહિતી એકઠી કરવાની પ્રવૃત્તિને કારણે પાકિસ્તાની લડાયક જૂથ લશ્કર-એ-તૈબાના 10 બંદૂકધારીઓને ઑપરેશન પાર પાડવામાં સહાય થઈ.


ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র (স্পেনিয়ঃ রিপাব্লিকা ডোমিনিকানা) হল একটি ক্যারিবিয়ান দেশ যা হাইপানিওলা দ্বীপের পূর্ব অর্ধেকে পরিব্যাপ্ত , যা হাইতির সাথে শরিকানা আছে Here is the same text in Gujarati:

ડોમેનિકન પ્રજાસત્તાક (સ્પેનિશ: રીપબ્લિકા ડોમેનિકાના) એ કરેબિયન દેશ છે જે હિસ્પાનીઓલા ટાપુ નો પૂર્વીય અર્ધ ભાગ માં આવેલ છે, જે હૈતી સાથે વહેંચાયેલ છે.


তখন থেকে চীনের অর্থনীতি 90 গুণ বাড়ে। Here is the same text in Gujarati:

ત્યારથી, ચીનનું આર્થિક કદ 90 ગણું વધ્યું.


তত্ত্ব অনুসারে যদিও তারা বার্ষিকভাবে সংঘটিত হয় (যতক্ষণ তারা বিভিন্ন দেশে থাকে) কিন্তু বাস্তবে তারা তা করে না। Here is the same text in Gujarati:

જો કે, સૈદ્ધાંતિક રીતે તે વાર્ષિક ધોરણે (તે ભિન્ન દેશોમાં હોય એ શરતે) થઈ શકે છે, પણ વાસ્તવમાં તે થતાં નથી.


তত্ত্বটি এই ধারণাটি স্থাপন করে যে মাওরির মানুষ পলিনেশিয়া থেকে একটি গ্রেট ফ্লিটে সরে এসে মরিরি থেকে সরিয়ে নিউজিল্যান্ডকে নিয়ে যায় এবং এক কৃষি সমাজ স্থাপন করে। Here is the same text in Gujarati:

થિયરી દ્વારા પછી આ માન્યતા સ્થાપિત કરવામાં આવી  કે માઓરી લોકોનો એક મોટો સમૂહ પોલિનેશિયામાંથી સ્થળાંતર કરી અને મોરીઓરીમાંથી ન્યૂઝીલેન્ડમાં આવ્યો અને ત્યાં એક કૃષિ સમાજ વિકસાવ્યો.


তথ্য সংগ্রহের পদ্ধতি ভিন্ন ছিল। ব্যক্তি বিশেষে পাঠ্য মনে রাখার আর কোন চাপ ছিল না, কিন্তু পাঠ্য মনে করার ক্ষমতা আরও মনোযোগ আকর্ষণ করে। Here is the same text in Gujarati:

માહિતી મેળવવાનો અભિગમ અલગ હતો. દબાણ હવે દરેક વ્યક્તિગત યાદમાં રહ્યું ન હતું, પરંતુ ટેક્સ્ટને યાદ કરવાની ક્ષમતા વધુ કેન્દ્રિત થઈ ગઈ.


তদারকি ও তদন্ত উপকমিটির চেয়ারম্যানের ভূমিকায় স্টারনস হাউস এনার্জি অ্যান্ড কমার্স কমিটির অধীনে ও প্ল্যানড প্যারেন্টহুডের মাধ্যমে ট্যাক্সগুলি গর্ভপাতের তহবিলের জন্য ব্যবহার করা হচ্ছে কিনা সে বিষয়ে তদন্ত করছেন। Here is the same text in Gujarati:

ગૃહ ઉર્જા અને વાણિજ્ય સમિતિના છત્ર હેઠળ રહેલા દેખરેખ અને તપાસ પેટા-સમિતિના અધ્યક્ષ તરીકેની ભૂમિકામાં સ્ટેનર્સ તપાસ કરી રહ્યા છે કે વ્યવસ્થિત આયોજન સાથે માતા-પિતા બનીને તેના દ્વારા ગર્ભપાત માટે ભંડોળ મેળવવા માટે કરનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે કે નહીં.


তবে এই সমস্যাটি সমাধান করা খুবই কঠিন এবং প্রয়োজনীয় ফিউশন রিঅ্যাক্টরগুলি তৈরি হতে অনেক বছর সময় নেবে। Here is the same text in Gujarati:

જોકે, આ સમસ્યાનું સમાધાન કરવું ખૂબ જ મુશ્કેલ છે અને આપણે ઉપયોગી ફ્યુઝન રિએક્ટર્સ નું નિર્માણ કરતા વર્ષો લાગી જશે.


তবে নতুন প্রমাণ থেকে জানা যায়, মরিওরি সমুদায়টি মাওরির মূল ভূখণ্ডের বাসিন্দা, যারা নিউজিল্যান্ড থেকে চাথাম দ্বীপপুঞ্জে পরিযায়ী হিসাবে গিয়েছিলেন এবং সেখানে নিজস্ব স্বতন্ত্র, শান্তিপূর্ণ সংস্কৃতির বিকাশ ঘটিয়েছিলেন। Here is the same text in Gujarati:

જોકે, નવા પુરાવા સૂચવે છે કે મોરીઓરી પ્રજા એ મુખ્ય ભૂમિ માઓરીનો એક સમૂહ હતો જેમણે તેમની પોતાની અલગ, શાંતિપૂર્ણ સંસ્કૃતિ વિકસાવીને ન્યૂઝીલેન્ડમાંથી ચાથમ ટાપુઓ તરફ સ્થળાંતર કર્યું હતું.


তবে স্টার মৈত্রীসংগঠন দক্ষিণ-পূর্ব প্রশান্ত মহাসাগরীয় সান্তিয়াগো ডি চিলি থেকে তাহিতি পর্যন্ত বাদ দিয়ে সমস্ত কিছুই অন্তর্ভুক্ত করে, যেটি হল ল্যাটিন-আমেরিকান একদাগের সীমানা। Here is the same text in Gujarati:

જો કે, સ્ટાર એલાયન્સ પૂર્વી દક્ષિણ પેસિફિક સિવાય, સેન્ટિયાગો દ ચિલીથી તહિટી સુધીનો બધો વિસ્તાર આવરી લે છે, જે લટામ વનવર્લ્ડની એક ફ્લાઇટ છે.


তবে ৯৯১ সালে এথেলরেড এমন এক ভাইকিং নৌবহরের মুখোমুখি হয়েছিল, যা ছিল গত শতাব্দীতে গুথরামের বাহিনীর পর সবচেয়ে বড়। Here is the same text in Gujarati:

જો કે, 991 માં, એથેલ્ડરનો સામનો કોઈ પણ કરતા મોટો વાઇકિંગ કાફલો સાથે થયો હતો,ગુથરામના સમય પહેલાની એક સદી.


তবে, 16 শতকের শেষ দিকে ইউরোপে প্রথম প্রকৃত দূরবীনগুলি তৈরি হয়েছিল। Here is the same text in Gujarati:

જો કે, સૌ પ્રથમ ટેલીસ્કોપ્સ 16મી સદીના અંતમાં યુરોપમાં બનાવવામાં આવ્યા હતા.


তা সত্ত্বেও, বিশ্বজুড়ে কফি পান করার মূল্যবান অভিজ্ঞতা নেয়ার মতো অনেকগুলি ভিন্ন উপায় রয়েছে। Here is the same text in Gujarati:

તેમ છતાં, સમગ્ર વિશ્વમાં કૉફી પીવાની ઘણી અનોખી રીતો છે જેના અનુભવ લેવા જેવા છે.


তা সত্ত্বেও, সমস্ত বেলজিয়ান এবং সুইজারল্যাণ্ডের ফরাসীভাষী স্কুলে সাধারণ ফরাসী ভাষা শেখানো হতো, যাতে আপনি যদি সাধারণ ফ্রেঞ্চ নম্বর পদ্ধতি ব্যবহার করলেও তারা আপনাকে বুঝতে সক্ষম হয়। Here is the same text in Gujarati:

તમે જો પ્રમાણભૂત ફ્રેન્ચ નંબરિંગ સિસ્ટમનો ઉપયોગ કરો તેમ છતાં તેઓ તમને સમજી શકે, જો બધા ફ્રેન્ચભાષી બેલ્જિયન અને સ્વિસ શાળામાં પ્રમાણભૂત ફ્રેન્ચ શીખી શક્યા હોત.


তাঁর নোটগুলিতে সে এমন শব্দ ব্যবহার করেছিল যা কিছু অভিভাবকের কাছে অমার্জিত বলে মনে হয়েছিল এবং সে ক্লাসে অশ্লীল ব্যবহার করেছে বলে জানা গেছে। Here is the same text in Gujarati:

પોતાની નોંધમાં એમણે એવા શબ્દોનો ઉપયોગ કર્યો હતો જે ઘણાં માતાપિતાને રુક્ષ લાગી અને મળતા અહેવાલો મુજબ તેઓ વર્ગમાં ભ્રષ્ટ વ્યવહાર કરતા હતા.


তাকে অবিলম্বে অন ট্র্যাকের মেডিকেলের কর্মীরা স্থানীয় হাসপাতালে নিয়ে যায় যেখানে তিনি পরে মারা যান। Here is the same text in Gujarati:

તેમને ઓન ટ્રેક મેડિકલ સ્ટાફ દ્વારા તાત્કાલિક તપાસવામાં આવેલ અને સ્થાનિક હોસ્પિટલમાં લઈ જવામાં આવેલ, જ્યાં પછી તેમનું મૃત્યુ થયું હતું.


তাছাড়া, মানানসই কর্ম ঘন্টার সম্ভাবনাসহ সময়ের বাধ্যবাধকতা অনেক কম রয়েছে। (ব্রেমার, ১৯৯৮) Here is the same text in Gujarati:

વધુમાં, કામકાજના ફ્લેક્સિબલ કલાકોની શક્યતા સંબંધે સમયની મર્યાદાઓ ઘણી ઓછી છે. (બ્રીમર, 1998)


তাদের অনেক লেখক জন স্টুয়ার্ট এবং স্টিফেন কোলবার্টের নিউজ প্যারোডি শোতে দুর্দান্ত প্রভাব ফেলেছিলেন। Here is the same text in Gujarati:

જોન સ્ટીવર્ટ અને સ્ટીફન કોલ્બર્ટ ના નવા પેરોડી શો ના ઘણા લેખકો એમના શો પર કાબૂ રાખવા લાગ્યા છે.


তাদের মারাত্মক ধনুকগুলি থেকে তীরগুলো প্রতিদ্বন্দ্বী সৈন্যদের বর্ম ভেদ করে প্রবেশ করতে পারতো। প্রায় ১০০০ খ্রিস্টপূর্বে, আশেরিয়ানরা প্রথম অশ্বারোহী বাহিনী চালু করেছিল। Here is the same text in Gujarati:

તેમના ઘાતક આડા ધનુષ્યોમાંથી તીર હરીફ સૈનિકોના બખ્તરમાં ઘૂસી શકતા હતા. ઈસવીસન પૂર્વે 1000માં અશિરીયનો એ પ્રથમ અશ્વદળનો પરિચય કરાવ્યો હતો.


তার অবশিষ্টাংশ দ্বীপের অধিকাংশ এলাকা জুড়ে বৃষ্টিপাত ঘটায়, যদিও এখনো অবধি কোনো বন্যা বা ক্ষয়ক্ষতির রিপোর্ট নেই। Here is the same text in Gujarati:

તેના અવશેષોને કારણે મોટા ભાગના ટાપુઓ પર વરસાદ પડ્યો હતો, જોકે હજુ સુધી કોઈ નુકસાન કે પૂરની માહિતી મળી નથી.


তার মন্তব্যের পরেও তিনি বলেছিলেন যে 2012 সালে অনুষ্ঠিত লন্ডনে অলিম্পিকে তিনি ব্রিটিশ প্রতিযোগীদের সমর্থন করবেন। Here is the same text in Gujarati:

પોતાની ટિપ્પણીઓ છતાં, તેમણે કહ્યું કે તેઓ લંડનમાં યોજાનાર 2012 ઑલિમ્પિક્સમાં બ્રિટિશ સ્પર્ધકોનું સમર્થન કરશે.


তার সে রাতের দ্বিতীয় গোল ছিল মৌসুমের ৬০তম, প্রথম কোন খেলোয়াড় হয়ে যিনি 1995-96 সাল থেকে একই মৌসুমে 60 বা ততোধিক গোল করেছেন, যখন ইয়ারোমির ইয়াগোর ও মারিও লেমিউ প্রত্যেকে সেই মাইলফলকে পৌঁছেছিলেন। Here is the same text in Gujarati:

રાત્રે તેનું બીજું ધ્યેય તેની 60મીસીઝન હતું, જે 1995-96 પછીનીસીઝનમાં 60 કે તેથી વધુ ગોલનોંધાવનાર પ્રથમ ખેલાડી બનવાનુંહતું, જ્યારે જરોમીર જાગર અનેમારિયો લેમ્યોક્સ બંને તે માઇલસ્ટોનપર પહોંચ્યા હતા.


তারপর লাইট বাল্বটি প্রতিস্থাপনের প্রয়োজন হয়। লাইট বাল্ব প্রতিস্থাপনের ক্ষেত্রে সতর্ক হওয়া প্রয়োজন। Here is the same text in Gujarati:

પછી લાઇટનો બલ્બ બદલવો જરૂરી હોય છે. લાઇટનો બલ્બ બદલવામાં કાળજી રાખવી જરૂરી છે.


তারপরে উপলভ্য হোস্টগুলির একটি তালিকা মুদ্রণ এবং/অথবা অনলাইনে দেওয়া হয়। কখনো কখনো অন্যান্য ভ্রমণকারীদের দ্বারা উল্লেখ এবং পর্যালোচনার সাথে। Here is the same text in Gujarati:

પછી ઉપલબ્ધ યજમાનોની સૂચિને છાપીને અને/અથવા ઑનલાઇન આપવામાં આવે છે, ક્યારેક અન્ય પ્રવાસીઓના રેફરન્સ અને સમીક્ષાઓ સાથે.


তারপরে ঘূর্ণিয়মান দারভিস মঞ্চে উঠল। Here is the same text in Gujarati:

પછી વર્લિંગ દરવીશ સ્ટેજ પર લઈ ગયો.


তারা একটি বক্তব্যে বলেছিলেন, কর্মচারীরা এখন জাহাজ থেকে সকলকে বের করে নিয়ে আসার সবথেকে ভালো উপায়টি খুঁজছে। Here is the same text in Gujarati:

"તેઓએ એક નિવેદનમાં એમ પણ કહ્યું કે, ""નાવિકગણ હાલમાં જહાજને સલામત રીતે બહાર કાઢવાની શ્રેષ્ઠ પદ્ધતિ નક્કી કરવા માટે કાર્ય કરી રહ્યું છે""."


তারা একে অপরকে তাদের শহরতলির গল্পগুলি নিজের নিজের উচ্চারণ এবং স্থানীয় ভাষায় গালাগালির মাধ্যমে ব্যক্ত করে হাসিঠাট্টা করিতেছিল। Here is the same text in Gujarati:

તેઓ પોતાની તળપદી ભાષામાં સ્થાનિક ઢબે પોતાના વતનની કથાઓ કહીને એકબીજાનું મનોરંજન કરી રહ્યા છે,


তারা জানালার কাঁচগুলিতে কেদারা দ্বারা আঘাত করেছিল, কিন্তু জানালাগুলি অভঙ্গুর ছিল। Here is the same text in Gujarati:

લોકો ખુરશીઓ વડે તકતીઓ ને અથડાવી રહ્યા હતા, પરંતુ બારીઓ અતૂટ હતી.


তারা নিজেদেরকে মরিরি বলে অভিহিত করেছিল সেখানে কয়েকটি সংঘাতের পরে শেষ পর্যন্ত মরিরি মুছে গিয়েছিল Here is the same text in Gujarati:

તેઓ તેમની જાતને મોરીઓરી તરીકે ઓળખાવતા હતા થોડી અથડામણો થઇ હતી અને અંતમાં, મોરીઓરી નાશ પામ્યા હતા


তারা প্রবল বাতাস (প্রায়শই 100-200 মাইল / ঘণ্টা) এবং টর্নেডো যত এগোয় তা ভারী জিনিসও বাতাসে উড়িয়ে নিয়ে যেতে পারে। Here is the same text in Gujarati:

તેઓ ભારે પવન ઉત્પન્ન કરે છે (ઘણીવાર 100-200 માઇલ/કલાક) અને ટોર્નેડો ચાલતાંની સાથે જ ભારે પદાર્થોને હવામાં ઉંચા કરી શકે છે.


তারা সাধারণত উচ্চতর ব্যান্ডউইডথ এবং উন্নত সেবা দিয়ে থাকে। তারা এনক্রিপটেড এবং এ কারণে তাদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি চালানো কঠিন। Here is the same text in Gujarati:

તેઓ સામાન્ય રીતે ઊંચી બેન્ડવિથ અને સારી ગુણવતાયુક્ત સેવાઓ પૂરી પાડે છે. તે એનક્રીપ્ટેડ હોય છે અને તેથી જ તેની ગુપ્ત તપાસ ખૂબ અઘરી છે.


তিনটি গুরুত্বপূর্ণ বৈজ্ঞানিক যন্ত্র বহন করার পাশাপাশি, লুনার প্রোব চারপাশে আঁকা ভারতীয় জাতীয় পতাকার চিত্রও বহন করেছিল। Here is the same text in Gujarati:

3 મહત્વપૂર્ણ વૈજ્ઞાનિક સાધનો વહન કરવા ઉપરાંત, ચંદ્રની તપાસમાં ભારતીય રાષ્ટ્રધ્વજની છબી પણ હતી, જે ચારે બાજુ દોરવામાં આવી હતી.


তিনি 1945 খ্রিস্টাব্দে তাদের সাথে যোগ দেন ও 1958 খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত সেখানে থাকেন। Here is the same text in Gujarati:

તેઓ તેમની સાથે 1945માં જોડાયા અને 1958 સુધી તેમની સાથે રહ્યા.


তিনি উল্লেখ করেন যে কিছু গবেষণায় দেখা গেছে বিশ্বজুড়ে মহামারী হওয়ার আগে অবশ্যই এই রোগটি কম প্রাণঘাতী আকার ধারণ করবে। Here is the same text in Gujarati:

કેટલાક અભ્યાસ દર્શાવે છે કે રોગ વૈશ્વિક રોગચાળામાં પરિણમે તે પહેલાં ઓછો ઘાતક બનવો જોઈએ, તેમણે નોંધ્યું.


তিনি এটিও নিশ্চিত করেছিলেন যে রো-এর সিদ্ধান্তে ভর করে তিনি গোপনীয়তার অন্তর্নিহিত অধিকারে বিশ্বাস করেছেন। Here is the same text in Gujarati:

એણે ગુપનીયતા જાળવવા ના કાયદા પર વિશ્વાસ હોવાની પુષ્ટિ કરી, આ કાયદા પરજ રો નો ફેંસલો આધારિત છે.


তিনি তাঁর কাজের জন্য সোভিয়েত ইউনিয়নের সর্বোচ্চ সম্মান, 'হিরো অফ সোভিয়েত ইউনিয়ন' পেয়েছিলেন। Here is the same text in Gujarati:

"તેમના કાર્ય માટે, તેમને સોવિયેત સંઘનું સર્વોચ્ચ સન્માન ""હીરો ઑફ ધી સોવિયેત યુનિયન"" મળ્યું હતું."


তিনি বলেছিলেন, শ্বাস ধরে রাখতে হবে এবং খাঁড়া অংশগুলিতে যত্ন নিতে হবে, বিশেষত ভেজা হলে কারণ এটি দ্রুত বিপজ্জনক হয়ে উঠতে পারে। Here is the same text in Gujarati:

તેણે કહ્યું કે, શ્વાસને બહાર રાખવાની અપેક્ષા રાખો અને આકરા ભાગની સંભાળ રાખો, ખાસ કરીને જ્યારે ભીનું હોય, કારણ કે તે ઝડપથી ખતરનાક બની શકે.


তিনি স্থানীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের মেইল করেছিলেন এবং বিনামূল্যে থাকার জন্য অভাবনীয় সব অফার পেয়েছিলেন। Here is the same text in Gujarati:

તેણે સ્થાનિક મહાવિદ્યાલયોમાં વિદ્યાર્થીઓને ઇમેઇલ કર્યા અને નિઃશુલ્ક રહેઠાણ માટે પુષ્કળ પ્રમાણમાં પ્રસ્તાવો મેળવ્યા.


তুতেনখামেনের সমাধি (KV62)। KV62 সম্ভবত উপত্যকার সমাধিগুলির মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত যা ১৯২২ সালে হাওয়ার্ড কার্টার আবিষ্কৃত যুবক রাজার প্রায় অক্ষত রাজকীয় সমাধিক্ষেত্র। Here is the same text in Gujarati:

તુતનખામન ની કબર (KV 62). KV 62 એ ખીણ ની સૌથી પ્રખ્યાત કબર હોઈ શકે, હોવર્ડ કાર્ટર એ વર્ષ 1922 માં યુવાન રાજા ની શાહી દફન ની લગભગ આખી કબરની શોધખોળ શરુ કરી.


তুতেনখামেনের সাথে সমাহিত বেশিরভাগ জিনিসগুলি ভালভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে যেগুলোর মধ্যে মূল্যবান ধাতু এবং বিরল পাথরের তৈরি হাজার হাজার হস্তনির্মিত বস্তু রয়েছে। Here is the same text in Gujarati:

તુતનખામુન સાથે દફન કરાયેલી મોટાભાગની વસ્તુઓ સારી રીતે સાચવી રાખવામાં આવી, જેમાં કિંમતી ધાતુઓ અને દુર્લભ પથ્થરોમાંથી બનેલી હજારો કલાકૃતિઓ સામેલ છે


তুরস্কের আয়তন, হ্রদ সহ, ৭৮৩,৫৬২ বর্গকিলোমিটার (৩০০,৯৪৮ বর্গ মাইল), যার মধ্যে ৭৫৫,৬৮৮ বর্গকিলোমিটার (২৯১,৭৭৩ বর্গ মাইল) দক্ষিণ পশ্চিম এশিয়ায় এবং ২৩,৭৬৪ বর্গকিলোমিটার (৯,১৭৪ বর্গ মাইল) ইউরোপে। Here is the same text in Gujarati:

તુર્કીનો સરોવરો સહિતનો વિસ્તાર 7,83,562 વર્ગ કિલોમીટર (300,948 વર્ગ માઇલ) આવરે છે, જેમાંથી 7,55,688 વર્ગ કિલોમીટર (2,91,773 વર્ગ માઇલ) દક્ષિણ પશ્ચિમી એશિયામાં અને 23,764 વર્ગ કિલોમીટર (9,174 વર્ગ માઇલ) યુરોપમાં છે.


তুরস্কের এই অঞ্চলটি প্রায় আয়তক্ষেত্রের মতো আকৃতির একটি ১৬০০ কিলোমিটার (১০০০ মাইল) দীর্ঘ এবং ৮০০ কিলোমিটার (৫০০ মাইল) প্রস্থ বিশিষ্ট অঞ্চল। Here is the same text in Gujarati:

લગભગ લંબચોરસ આકાર ધરાવતો તુર્કીનો વિસ્તાર 1,600 કિલોમીટર (1,000 માઇલ) લાંબો અને 800 કિમી (500 માઇલ) પહોળો છે.


তুর্কি গায়িকা সেজেন আকসু ইতালিয়ান গায়ক অ্যাালেসান্দ্রো সাফিনা এবং গ্রীক গায়ক হ্যারিস অ্যাালেক্সিওর সাথে গান গেয়েছিল। Here is the same text in Gujarati:

તુર્કીશ દીવા સેઝેન અક્સુએ  ઇટાલીની ટેનોર અલેસ્સાન્ડ્રો સફીના અને ગ્રીક ગાયક હેરીસ એલેક્ષીયુ સાથે પોતાની કલા રજૂ કરી હતી.


তুষারপাত কোন অস্বাভাবিকতা নয়; খাড়া ঢালগুলো শুধু এতটা ধীর ধরে রাখতে পারে, এবং অতিরিক্ত পরিমাণগুলো হিমসাগর হিসাবে নেমে আসবে। Here is the same text in Gujarati:

હિમપ્રપાત એ અસામાન્યતા નથી; આકરા ઢોળાવવાળી જગ્યાઓ બહુ બરફ ઝીલી નથી શકતી અને વધારાનો બરફ હિમપ્રપાત તરીકે નીચે આવશે.


তৃতীয় স্থানে হামলিন কুড়ি পয়েন্ট পিছিয়ে কিন্তু বোওয়ারের থেকে পাঁচ পয়েন্ট এগিয়ে রয়েছে। কেনে এবং ট্রুক্স জুনিয়র যথাক্রমে 2,220 এবং 2,207 পয়েন্ট পেয়ে  পঞ্চম ও ষষ্ঠ স্থানে রয়েছে। Here is the same text in Gujarati:

ત્રીજામાં હૈમલિન વીસ પોઈન્ટથી પાછળ છે, પણ બોવયરથી 5 પોઈન્ટ આગળ છે. કહેન અને ટ્રુક્સ, જુનિયર ક્રમશ: 2,220 અને 2,207 પોઈન્ટથી પાંચમાં અને છઠ્ઠા સ્થાને છે.


তোমার দৈনিক নিয়ম-মাফিক জীবনে ফিরে এলে তুমি হয়তো প্রাতরাশের জন্য কোনো সাদামাটা পানীয় বানাবার প্রক্রিয়া খুঁজে পাবে। Here is the same text in Gujarati:

જ્યારે તમે તમારી નિત્યક્રમ પર પાછા ફરો, ત્યારે તમને એક સરળ પીણું મળી શકે છે જેને તમે નાસ્તામાં બનાવી શકો છો.


থাইরা ১৮ শতকে বেশ কয়েকবার কম্বোডিয়া আক্রমণ করে এবং ১৭৭২ সালে তারা নম ফেন ধ্বংস করে। Here is the same text in Gujarati:

18મી સદીમાં થાઈ લોકોએ કંબોડિયા પર અનેક વાર હુમલો કર્યો હતો અને 1772માં નોમ ફેનનો નાશ કર્યો હતો.


দক্ষিণ-পূর্ব ইউরোপের শহরটি প্রথম শহর হবে যেখানে, এই বছর জুন এবং আগস্টের মধ্যে বিশ্বের বৃহত্তম পাবলিক আর্ট ইভেন্ট কাউপ্রেডের আয়োজন হবে। Here is the same text in Gujarati:

આ વર્ષે જૂન અને ઑગસ્ટની વચ્ચે વિશ્વની સૌથી મોટી જાહેર આર્ટ ઇવેન્ટ કાઉપરેડનું આયોજન કરવામાં શહેર દક્ષિણપૂર્વી યુરોપમાં પ્રથમ હશે.


দলের সাথে তাঁর থাকাকালীন সময়ে, তিনি ৪৬৮ খেলায় ৪০৩ গোল করেছিলেন। Here is the same text in Gujarati:

ટીમ સાથેના તેમના સમય દરમિયાન, તેણે 468 દેખાવમાં 403 ગોલ કર્યા હતા.


দশ বছর পরে, তিনি অ্যাপোলো-সোয়ুজ মিশনের সোভিয়েত অংশের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন যেটি মহাকাশে প্রতিযোগিতার অবসানের ইঙ্গিত ছিল। Here is the same text in Gujarati:

દસ વર્ષ પછી, એમણે એપોલો-સોયુઝ મિશનની સોવિયતના ભાગની આગેવાની કરેલી, જે અંતરીક્ષ માટેની સ્પર્ધા પૂર્ણ થઈ ગયા છે એનો પ્રતીક હતો.


দানলাও পুনর্দখলের পরে ইংল্যান্ডে দীর্ঘ সময় ধরে শান্তি বজায় ছিল। Here is the same text in Gujarati:

ડેનલોનાં વિજય બાદ ઇંગ્લેન્ડે શાંતિના એક લાંબા સમયગાળાનો અનુભવ કર્યો હતો.


দিনের প্রবল উষ্ণতার সময়, পর্যটকদের মরীচিকা দেখার অভিজ্ঞতা হতে পারে, যেখানে জল (অথবা অন্য কিছু) দেখার বিভ্রম সৃষ্টি হয়। Here is the same text in Gujarati:

દિવસની ગરમીમાં, પ્રવાસીઓને મિરાજનો અનુભવ થઈ શકે છે જે પાણી (અથવા અન્ય વસ્તુઓ)નો ભ્રમ આપે


দুই দশকের মধ্যে চীনের জিডিপি আমেরিকার চেয়ে বেশি হতে পারতো। Here is the same text in Gujarati:

બે દશકમાં ચીનનો GDP યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના GDP કરતાં વધી શકે છે.


দুর্ঘটনায় জায়েত অক্ষত ছিলেন। Here is the same text in Gujarati:

ઝાયત અકસ્માતમાં સહીસલામત રહ્યો હતો.


দুর্ভাগ্যবশত, আপনি যখন DVD তৈরী করেন, তখন সম্ভবত এর সীমানাগুলিও কেটে যাবে এবং ভিডিও এর নিচের অংশে যদি সাবটাইটেল থাকে তাহলে সেগুলি সম্পূর্ণরূপে প্রদর্শিত হবে না। Here is the same text in Gujarati:

કમનસીબે, જ્યારે તમે ડીવીડી બનાવો છો, ત્યારે તેની સરહદો કાપી નાખવામાં આવશે અને જો વીડિયોની નીચેનું પેટાશીર્ષક ો તળીયાની ખૂબ નજીક હશે, તો તે સંપૂર્ણપણે દર્શાવવામાં આવશે નહીં.


দেং জিয়াওপিংয়ের নেতৃত্বের অধীনে প্রথম অর্থনৈতিক সংস্কার করা হয়েছিল। Here is the same text in Gujarati:

પ્રથમ આર્થિક સુધારા ડેંગ ઝિયાઓપિંગના નેતૃત્વ હેઠળ કરવામાં આવ્યા હતા.


দ্বিতীয় বাক্যের ব্যর্থতা, যা সমকামী নাগরিক ইউনিয়ন নিষিদ্ধ করার প্রস্তাব করে, সম্ভবত ভবিষ্যতে সুশীল ইউনিয়নের জন্য দরজা খুলে দিতে পারে। Here is the same text in Gujarati:

બીજા વાક્યની નિષ્ફળતા,જેમાં સમલૈંગિક નાગરિક લગ્ન પર પ્રતિબંધ મૂકવાનો પ્રસ્તાવ છે,સંભવત: ભવિષ્યમાં સિવિલ યુનિયનસ માટે માર્ગ ખોલી શકે છે.


দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগে, 19 শতকে বা 20 শতকের প্রথম দিকের কিছু হোটেল স্টীম ইঞ্জিন ও জাহাজ সমৃদ্ধ স্বর্ণযুগের ঐতিহ্য বহন করে। Here is the same text in Gujarati:

કેટલીક હોટલો સ્ટીમ રેલ્વેઝ અને ઓશન લાઇનર્સનો સુવર્ણયુગનો વારસો ધરાવે છે; દ્વિતીય વિશ્વયુદ્ધ પહેલાં, 19 મી અને 20 મી સદીની શરૂઆતમાં.


দ্বীপপুঞ্জগুলি হাওয়াইয়ের টাইমজোনে থাকলেও কখনও কখনও এদের 'হাওয়াই ডাউন আন্ডার' হিসাবে মনে করা হয়। Here is the same text in Gujarati:

"હવાઈના સમાન સમય ઝોન સાથે, ટાપુઓને ક્યારેક ""હવાઈ ડાઉન અંડર"" તરીકે વિચારવામાં આવે છે."


দ্যা সাউথ পোল ট্র‍্যাভার্স (বা মহাসড়ক) রস সমুদ্র থেকে মেরুর দিকে ম্যাকমুর্ডো স্টেশন থেকে ১৬০০ কিমি পথ। Here is the same text in Gujarati:

સાઉથ પોલ ટ્રાવર્સ (અથવા ધોરી માર્ગ) એ 1600 કિમીનો માર્ગ છે જે રૉસ સી ના મેક મર્ડો સ્ટેશન થી પોલ સુધીનો છે.


ধারণা করা হয় যে ৩৪০ মিলিয়ন থেকে ৫০০ মিলিয়ন মানুষ এই ভাষায় কথা বলতে পারে, এবং প্রায় ৮০০ মিলিয়ন মানুষ এ ভাষা বুঝতে পারে। Here is the same text in Gujarati:

અંદાજિત રીતે 340 મિલિયનથી 500 મિલિયન જેટલા વક્તાઓ હશે, અને 800 મિલિયન જેટલા લોકો એ ભાષા સમજી શકે છે.


ধারণাটি ছিল এমন যে, সমস্ত ইউরোপীয় দেশকে কোনও একটি দেশ শক্তিশালী হয়ে যাওয়া থেকে আটকানোর চেষ্টা করার উপায় খুঁজতে হয়েছিল, এবং তাই জাতীয় সরকারগুলো ভারসাম্য বজায় রাখার জন্য প্রায়শই তাদের জোট পরিবর্তন করেছিল। Here is the same text in Gujarati:

ખ્યાલ એ હતો કે તમામ યુરોપિયન દેશોએ એક રાષ્ટ્રને શક્તિશાળી બનતા અટકાવવાનો પ્રયાસ કરવો પડતો હતો અને આ રીતે રાષ્ટ્રીય સ્તરની સરકારોએ સંતુલન જાળવવા માટે ઘણી વાર તેમના ગઠબંધનોમાં ફેરફાર કર્યા હતા.


নজরে থাকে না এমন ব্যাগগুলি সাধারণত চুরির জন্য টার্গেট করা হয় এবং এটি বোমা আশঙ্কার বিষয়ে সতর্ক কর্তৃপক্ষের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে পারে। Here is the same text in Gujarati:

સાથસંગાત વિનાનું બેગ ચોરી માટેનું લક્ષ્ય છે અને બોમ્બની ધમકીઓથી સાવચેત અધિકારીઓનું ધ્યાન પણ આકર્ષિત કરી શકે છે.


নরওয়ের জন্য সাধারণ ব্যাপার হলো খাড়া সমুদ্রের খাঁড়ি এবং উপত্যকা যা হঠাৎ করে একটি উঁচু, কম-বেশি সমতল মালভূমির দিকে যাত্রা করে। Here is the same text in Gujarati:

નોર્વે માટે વિશિષ્ટ ઢોળાવવાળી ખાડીઓ અને ખીણો છે જે અચાનક ઊંચા, વધુ કે ઓછા સપાટ પ્રદેશને પણ માર્ગ આપે છે.


নর্দান রক ব্যাংকটি যুক্তরাজ্যের সরকারের কাছ থেকে জরুরি সহায়তা পেয়েছিল বলে প্রকাশের পরে 2008 সালে রাষ্ট্রীয়করণ করা হয়েছিল। Here is the same text in Gujarati:

નૉર્ધર્ન રૉક બૅંક 2008માં રાષ્ટ્રીયકૃત થઈ જેનું કારણ હતું કે કંપનીને યુકે સરકાર તરફથી ઇમર્જન્સી સપોર્ટ મળ્યો હતો.


নাইজেরিয়া শীর্ষ সম্মেলনের আগের সপ্তাহে AfCFTA-তে যোগদানের পরিকল্পনার কথা আগেই ঘোষণা করেছিলো। Here is the same text in Gujarati:

નાઇજીરિયાએ પહેલા જાહેરાત કરી હતી કે તે શિખર સંમેલન સુધીના સપ્તાહમાં એ.એફ.સી.એફ.ટી.એ. માં જોડાવાની યોજના ધરાવે છે.


নাগরিক পরিকল্পনা, সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিং, সাজানোর শিল্প, অন্দরসজ্জা, ল্যান্ডস্কেপ ডিজাইন ইত্যাদির সঙ্গে প্রায়শই স্থাপত্য মিলেমিশে যায় Here is the same text in Gujarati:

સ્થાપત્ય ઘણા અંશે અન્ય ક્ષેત્રો ને પોતાનામાં સમાવે છે તેમાં શહેરી આયોજન, સિવિલ એન્જીનિયરિંગ, શુશોભન કળાઓ, આંતરિક સજાવટ અને પ્રાકૃતિક રચનાનો સમાવેશ થાય છે.


নাদাল প্রথম সার্ভে ৭৬ পয়েন্ট নিয়ে ম্যাচটিতে ৮৮% নেট পয়েন্ট দখল করেছিল। Here is the same text in Gujarati:

નડાલે પ્રથમ સર્વિસમાં 76 પોઇન્ટ જીતીને મેચમાં 88 ટકા નેટ પોઇન્ટ મેળવ્યા હતા.


নাদিয়া, জন্ম ১৭ সেপ্টেম্বর ২০০৭,সিজারিয়ান বিভাগ দ্বারা একটি প্রসূতি ক্লিনিকে আলেইস্কে,রাশিয়া, ওজনে বিশাল আকারের ১৭ পাউন্ড ১ আউন্স। Here is the same text in Gujarati:

17 સપ્ટેમ્બર, 2007ના રોજ રશિયાના ઍલૈસ્કમાં આવેલા પ્રસૂતિ ગૃહમાં સિઝેરિયન સેક્શન દ્વારા જન્મેલી નાદિયાનું જન્મ સમયે વજન 17 પાઉન્ડ અને 1 ઔંસ હતું.


নিউক্লিয়াস দুটি কণা নিয়ে গঠিত- নিউট্রন এবং প্রোটন। Here is the same text in Gujarati:

ન્યુક્લિયસમાં 2 કણો હોય છે - ન્યુટ્રોન અને પ્રોટોન.


নিউজিল্যান্ডের A1GP দলের সহ-চালক জনি রিড আজ আইনসম্মতভাবে নিউজিল্যান্ডের 48 বছরের পুরনো অকল্যান্ড হারবার ব্রিজে দ্রুততম গাড়ি চালিয়ে ইতিহাস গড়েন। Here is the same text in Gujarati:

A1GP ન્યૂઝીલૅન્ડ ટીમના સહ-ડ્રાઇવર જૉની રીડે આજે ન્યૂઝીલૅન્ડના 48 વર્ષ જૂના ઑકલૅન્ડ હાર્બર બ્રિજ પરથી કાયદેસર રીતે સૌથી વધુ ઝડપે ડ્રાઇવ કરવાનો ઇતિહાસ રચ્યો.


নিম্ন জোয়ার যখন উপদ্বীপের উত্তর-পূর্বে মিস্টিক নদী বরাবর  একটি মুখ খুলল, তারা দ্রুত একটি ছোট পাথরের প্রাচীর টেনে উত্তর দিকের ছোট একটি সৈকতের জলের কিনারে বসিয়ে দিল। Here is the same text in Gujarati:

જ્યારે ઓછી ભરતીએ દ્વિપકલ્પના ઉત્તરપૂર્વમાં રહસ્યમય નદી પર અંતર ખોલ્યું. તેઓએ ટૂંકા પથ્થરની દિવાલવાળી વાડ ઝડપથી નાના બીચ પર પાણીની ધારથી અંત સુધી વિસ્તૃત કરી.


নিয়মিত কাজকর্ম করা মানুষের স্বাভাবিক শারীরিক গতিবিধি থেকে দীর্ঘস্থায়ী ব্যথা এবং অস্বস্তি বোধ যে আলাদা হতে পারে তা নিয়ে নেতিবাচক ধারণা না রেখে, আরও উৎসাহ দান প্রয়োজন। Here is the same text in Gujarati:

નિયમિત પ્રવૃત્તિમાં ભાગ લેતા લોકોને જીર્ણ દુખાવો અને સામાન્ય શારીરિક ગતિવિધિમાંથી બેચેનીની અનુભૂતિને અલગ પાડતા દુખાવાના નકારાત્મક ખ્યાલની બાબતોમાં વધુ મદદની જરૂર પડી હતી.


নিশ্চিতভাবে প্রথম-দিকের একজন অর্ধ মাইলার ব্যক্তি যিনি দুই মিনিট পরিশ্রম করতে পারেন, তার অবশ্যই নির্দিষ্ট মানের গতি থাকতে হবে তবে সকল বিপদেই ধৈর্য বাড়াতে হবে। Here is the same text in Gujarati:

અલબત્ત, પ્રથમ વર્ગનો અર્ધ માઇલર, એક માણસ, જે બે મિનિટમાં હરાવી શકે છે, તેની ઝડપ ઘણી ઓછી હોવી જોઈએ, પરંતુ તે બધા જોખમોમાં ધૈર્ય વિકસાવવું આવશ્યક છે.


নিয়মিত ছবি তোলার ক্ষেত্রে বিধিগুলো ভিডিও ধারণের  ক্ষেত্রেও প্রয়োগ করা যায়, সম্ভবত আরো বেশি করে। Here is the same text in Gujarati:

નિયમિત ફોટોગ્રાફીના, કદાચ તેના કરતાં વધારે નિયમો, વિડિયો રેકૉર્ડિંગને પણ લાગુ પડે છે.


নোটগুলি লেখার সময় খেয়াল রাখবেন আপনার হাত যেন আরামে থাকে, এ ছাড়াও আপনার আঙুলগুলি বাইরের দিকে না নাড়ানোর চেষ্টা করবেন। Here is the same text in Gujarati:

બધી નોંધોને યોગ્ય રીતે અથડાતી વખતે તમારો હાથ શક્ય તેટલો હળવો હોય તે સુનિશ્ચિત કરો - સાથે જ તમારી આંગળીઓથી વધુ બિનજરૂરી હલનચલન ન કરવાનો પ્રયત્ન કરો.


পনেরো শতাব্দীর আশেপাশে, উত্তর এস্তোনিয়া জার্মানির মহৎ সাংস্কৃতিক প্রভাবে প্রভাবিত ছিল। Here is the same text in Gujarati:

15 મી સદીની આસપાસ,ઉત્તરી એસ્ટોનીયા જર્મનીના મહાન સાંસ્કૃતિક પ્રભાવ હેઠળ હતું.


পবিত্র শহর দেখতে আসা অনেক তীর্থযাত্রী হজ তীর্থযাত্রার আগে এই বাড়িটিতে ছিল। Here is the same text in Gujarati:

ઇમારતમાં અનેક યાત્રાળુઓ રોકાયાં હતાં, જેઓ હજની યાત્રાની આગલી સાંજે પવિત્ર શહેરની મુલાકાતે આવ્યાં હતાં.


পরমাণুকে বলা যেতে পারে সকল বস্তুর গঠনের মৌলিক এককগুলোর একটি। Here is the same text in Gujarati:

અણુઓને બધાજ  દ્રવ્યના મૂળભૂત બિલ્ડિંગ બ્લોક્સમાંથી એક માની શકાય.


পরামর্শ/অনুমোদন এবং দাবি-দাওয়ার জন্য তাদের বীমাকর্মীর ই-মেইল অ্যাড্রেস এবং আন্তর্জাতিক ফোন নম্বরগুলি দেখাতে হয়। Here is the same text in Gujarati:

તેમણે સલાહ/ અધિકૃતતા અને દાવા કરવા માટે વીમાધારકનું ઇમેઇલ સરનામું અને આંતરરાષ્ટ્રીય ફોન નમ્બરો બતાવવા જરૂરી છે.


পরামর্শের মধ্যে ধরে নেওয়া হয় যে ভ্রমণকারীরা চুরি, অপরাধ করে না, অবৈধ বাজারে যায় না, ভিক্ষা করে না বা কোনোভাবে তাদের নিজেদের লাভের জন্য অন্য মানুষদের কাজে লাগায় না। Here is the same text in Gujarati:

સલાહ એવી ધારણા કરે છે કે પ્રવાસીઓ ચોરી કરતા નથી,પરવાનગી વિના કોઈની સંપત્તિ દાખલ ન કરો, ગેરકાયદેસર બજારમાં ભાગ લેવો, ભીખ માંગવી અથવા અન્યથા તેમના પોતાના લાભ માટે અન્ય લોકોનું શોષણ કરવું.


পরিকল্পনা করার সময় মাথায় রাখবেন যে দক্ষিণ আফ্রিকা নিরাপদ হলেও সমস্ত প্রতিবেশী দেশ নয়। Here is the same text in Gujarati:

યોજના બનાવતી વખતે યાદ રાખવું કે દક્ષિણી આફ્રિકા સ્થિર છે, પણ પડોશના બધા દેશો સ્થિર નથી.


পরিচালনার বাইরে ভৌটিয়ের কৃতিত্বের মধ্যে রয়েছে ১৯৭৩ সালের অনশনও যা তিনি পর্যালোচনা করেছিলেন রাজনৈতিক সেন্সরশিপ এর বিরুদ্ধে। Here is the same text in Gujarati:

વૉટિયરની નિર્દેશન સિવાયની સિદ્ધિઓમાં, તેમના મતે રાજકીય સેન્સરશિપ લાગતી બાબત સામે 1973માં કરેલી ભૂખ હડતાલનો સમાવેશ થાય છે.


পরিবারের সঙ্গে সন্তানের থাকা দুর্লভ দৃশ্য, কিন্তু কিছু হোস্টেল ব্যক্তিগত ঘরে তাদের থাকার অনুমতি দেয়। Here is the same text in Gujarati:

બાળકો સાથેના કુટુંબો ભાગ્યે જ જોવા મળતું દ્રશ્ય છે, પરંતુ કેટલીક હોસ્ટેલો તેમને અંગત ઓરડાઓમાં રહેવા માટેની મંજૂરી આપે છે.


পরিশীলিত অ্যানিমেশনগুলো কম্পিউটারে তৈরি করা যেতে পারে এবং এইধরণের অ্যানিমেশনগুলোর ব্যবহার টেলিভিশন এবং চলচ্চিত্রের ক্ষেত্রে ক্রমশবেড়ে চলেছে। Here is the same text in Gujarati:

કમ્પ્યુટરો પર કુશળ ઍનિમેશનો બનાવી શકાય છે અને ટેલિવિઝનમાં તથા ફિલ્મોમાં આ પ્રકારના ઍનિમેશનનો ઉપયોગ વધી રહ્યો છે.


পরিস্থিতি স্বাভাবিক করার জন্য আইরিশ সরকার জরুরি ভিত্তিতে সংসদীয় আইন তৈরির উপর গুরুত্ব দিচ্ছে। Here is the same text in Gujarati:

આયરિશ સરકારે પરિસ્થિતિ સુધારવા માટે સંસદીય કાયદાની તાતી જરૂરિયાત પર ભાર મૂકી રહી.


পরের ছবিতে পরমাণু থেকে ফোটন নির্গত হওয়ার বিষয়টি বর্ণিত দেখানো হয়েছে। অবশ্যই, ছবিগুলিতে দেখানো ফোটনের তুলনায় বাস্তবে ফোটনগুলি অনেক ছোট। Here is the same text in Gujarati:

બીજું ચિત્ર બતાવે છે કે પરમાણુઓ  ફોટોન્સ બહાર કાઢે છે. અલબત, હકીકતમાં, ફોટોન્સ ચિત્રમાં છે તેના કરતા ઘણા નાના હોય છે.


পর্বত আরোহন একটি বাহ্যিক ক্রিয়াকলাপ যা প্রায়শই প্রাকৃতিক পরিবেশে বিশেষ করে পর্বতরোহনকে বোঝায়। Here is the same text in Gujarati:

હાઇકિંગ (પગપાલા પર્યટન) એ આઉટડોર પ્રવૃત્તિ છે જેમાં પ્રાકૃતિક વાતાવરણમાં, ઘણીવાર હાઇકિંગના રસ્તાઓ પર ચાલવાનો સમાવેશ થાય છે.


পর্যটক অথবা ব্যবসার খাতিরে কিছু কিছু নির্দিষ্ট দেশে স্বল্প মেয়াদের যাত্রার জন্য আপনার হয়তো ভিসার দরকার নেই, কিন্তু আন্তর্জাতিক ছাত্র হিসেবে সেখানে গেলে সাধারণ পর্যটকের তুলনায় সাধারণত দীর্ঘমেয়াদের জন্য থাকতে হয়। Here is the same text in Gujarati:

અમુક દેશોમાં પ્રવાસી તરીકે અથવા વ્યવસાય માટે ટૂંકી મુલાકાત માટે તમને કદાચ વિઝાની જરૂર ન પડે, પણ ત્યાં સામાન્ય પ્રવાસીના બદલે આંતરરાષ્ટ્રીય વિદ્યાર્થી તરીકે જવા માટે તમારે સામાન્ય રીતે લાંબો સમય રોકાવું જરૂરી હોય છે.


পর্যটক যদি তার মূল্যবান শক্তি এবং অবশিষ্ট জল অপচয় করে মরীচিকার পিছনে ছোটেন, তবে তা বিপজ্জনক হবে। Here is the same text in Gujarati:

જો પ્રવાસી મૃગજળ પાછળ રહે તો તે જોખમી બની શકે, મૂલ્યવાન ઉર્જા અને બચેલા પાણી નો બગાડ છે.


পর্যটকদের ভ্রমণ ব্যয়বহুল, শারীরিক সুস্থতার দরকার, কেবল গ্রীষ্মে অর্থাৎ নভেম্বর-ফেব্রুয়ারিতে হতে পারে এবং মূলত এটি উপদ্বীপ, দ্বীপপুঞ্জ এবং রস সাগরে সীমাবদ্ধ। Here is the same text in Gujarati:

પ્રવાસીઓની મુલાકાત મોંઘી છે, શારીરિક તંદુરસ્તીની માંગ છે, તે માત્ર ઉનાળાની નવેમ્બર-ફેબ્રુઆરીમાં જ થઈ શકે છે અને તે મોટા ભાગે દ્વીપકલ્પ, ટાપુઓ અને રોસ સી સુધી જ મર્યાદિત.


পর্যটকরা যেতে পারে বিভিন্ন নিদর্শনে কোন নির্দিষ্ট দেশের অথবা তারা মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করতে পারে কেবলমাত্র 1টি ক্ষেত্রে। Here is the same text in Gujarati:

પ્રવાસીઓ વિશેષ દેશના કદાચ વિવિધ લૅન્ડમાર્કની મુલાકાત લે અથવા માત્ર એક વિશેષ વિસ્તાર પર ધ્યાન આપે.


পর্যায়গুলি ঘটে কারণ শুক্রের যে পাশ সূর্যের মুখোমুখি (বা চাঁদের) থাকে সেটিই আলোকিত হয়। শুক্রের পর্যায়গুলি সূর্যের চারপাশে গ্রহগুলি ঘোরার কোপারনিকাসের তত্ত্বকে সমর্থন করেছিলো। Here is the same text in Gujarati:

શુક્રની બાજુ (અથવા ચંદ્રની) સૂર્યની તરફનો ભાગ તબક્કાવાર પ્રકાશિત થાય છે.  શુક્રના આ તબક્કાઓએ કોપરનિકસના સિદ્ધાંતને સમર્થન આપ્યું હતું કે ગ્રહો સૂર્યની આસપાસ ફરે છે.


পাইলটটি স্কোয়াড্রন লিডার দিলোকৃত পাত্তাভী হিসেবে শনাক্ত হয়েছিল। Here is the same text in Gujarati:

પાઇલટની ઓળખ સ્ક્વૉડ્રન લીડર ડિલોક્રિટ પૅટ્ટાવી તરીકે થઈ.


পাকিস্তানের সংবিধানের ২৪৭ নম্বর ধরা অনুযায়ী প্রশাসনিক সুবিধা প্রদান ও সরকারি ব্যবস্থাপনার জন্য এই এজেন্টগুলিই দায়ী। Here is the same text in Gujarati:

આ એજન્ટો પાકિસ્તાની બંધારણની કલમ 247 હેઠળ સરકારી અને ન્યાયિક સેવાઓ આપવા માટે જવાબદાર છે.


পানিতে বিষটির উচ্চ ঘনত্বের কারনে প্রায়ই মাছ মারা যায়। Here is the same text in Gujarati:

પાણીમાં ઝેરી ઝેરની માત્રા વધારે હોવાને કારણે માછલીઓ ઘણી વાર મૃત્યુ પામે છે.


পারো জেলার (ফন্দে গ্রামে) উপরের অংশে অবস্থিত ড্রাকগিল জং একটি ধ্বংসপ্রাপ্ত দুর্গ এবং বৌদ্ধ মঠ। Here is the same text in Gujarati:

ડ્રુકગ્યલ ડોંગ એક બરબાદ કિલ્લો છે અને પારો જિલ્લાના ઉપરના ભાગમાં (ફોન્ડે ગામમાં) બૌદ્ધ મઠ છે.


পার্ক সার্ভিস (MINAE) প্রত্যাশিত আগমনের এক মাসের বেশি আগে থেকে পার্কের অনুমতি দেয় না। Here is the same text in Gujarati:

પાર્ક સેવા (MINAE) પાર્ક અપેક્ષિત આગમનના એક મહિના અગાઉથી પરવાનગીઓ જારી કરતી નથી.


পাহাড়ের গোড়ায় আগ্নেয়গিরির সাথে সম্পর্কহীন কালো মেঘের খবর পাওয়া গিয়েছে। Here is the same text in Gujarati:

પર્વતની તળેટીમાં, કોઈ પણ પ્રકારની જ્વાળામુખી સંબંધિત પ્રવૃત્તિ સાથે ન સંકળાયેલાં ઘેરાં વાદળો હોવાની જાણ થઈ હતી.


পিওরল্যান্ড অরিগামি হল অরিগামি যার সীমাবদ্ধতা হল যে একবারে কেবলমাত্র একটি ফোল্ড করা যেতে পারে, আরও জটিলতোর ভাঁজগুলি যেমন রিভার্স ফোল্ডের অনুমতি নেই এবং সমস্ত ভাঁজগুলির লম্বালম্বি অবস্থান আছে। Here is the same text in Gujarati:

પ્યોરલેન્ડ ઓરિગામિ એ નિયંત્રણ સાથેની ઓરિગામિ છે જેમાં એક સમયે એક જ ફોલ્ડ થઈ શકે છે, રિવર્સ ફોલ્ડ્સ જેવા વધુ જટિલ ફોલડસની મંજૂરી નથી,અને બધા જ ફોલ્ડમ સીધા હોય છે.


পিটম্যান ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে আগামী সপ্তাহের আগে অবস্থার উন্নতি হবে না। Here is the same text in Gujarati:

પિટમેનએ સલાહ આપી હતી કે આવતા અઠવાડિયા સુધી સંજોગો સુધરશે નહીં.


পিটম্যানের মতে, আইসপ্যাকের পরিমাণ ও ঘনত্ব সিলারদের জন্য গত15 বছরে সবচেয়ে খারাপ। Here is the same text in Gujarati:

પિટમેનના મત મુજબ, સીલર્સ માટે છેલ્લા 15 વરસથી બરફની માત્રા અને તેની જાડાઈ અત્યંત ખરાબ છે.


পিটার কষ্টেলো, অস্ট্রেলিয়ার অর্থপাল এবং লিবারেল পার্টি-র নেতা হিসাবে সম্ভবত প্রধানমন্ত্রী জন হাওয়ার্ড এর উত্তরাধিকারী অস্ট্রেলিয়ার এক নিউক্লিয়ার পাওয়ার ইনডাস্ট্রির পিছনে তার সহায়তা দিয়েছেন। Here is the same text in Gujarati:

પીટર કોસ્ટેલો, ઓસ્ટ્રેલિયાના ખજાનચી અને લિબરલ પાર્ટીના સફળ નેતા કે જે વડા પ્રધાન જ્હોન હોવર્ડ ને પાછળ છોડી શકે છે, તેમણે ઓસ્ટ્રેલિયામાં પરમાણુ ઉર્જા પાછળનો પોતાનો ટેકો ફેંકી દીધો છે.


পুয়ের্তো জিমনেজের রেঞ্জার স্টেশন থেকে পার্কের জন্য পারমিট নেওয়া সম্ভব, কিন্তু তারা ক্রেডিট কার্ড নেয় না Here is the same text in Gujarati:

પ્યુર્ટો જિમ્નેઝમાં સીધા રેન્જર સ્ટેશનથી પાર્ક કરવાની પરવાનગી  મેળવવી શક્ય છે, પરંતુ તેઓ ક્રેડિટ કાર્ડ સ્વીકારતા નથી


পুরস্কার প্রদানের সময় আটলান্টা স্কুলগুলো পরিক্ষার নম্বর গুলিতে একটি বিশাল পরিবর্তন লক্ষ্য করেছিলো। Here is the same text in Gujarati:

પુરસ્કાર સમયે, એટલાન્ટાની શાળાઓમાં પરીક્ષાના ગુણમાં મોટો સુધારો જોવા મળ્યો હતો.


পুরানো ধরণের জিনিসপত্র, আধুনিক সুযোগ সুবিধার অভাব এবং একটি নির্দিষ্ট সাবলীল বয়সও তাদের চরিত্রের অংশ। Here is the same text in Gujarati:

જૂની શૈલીનાં ફિટિંગ, અત્યાધુનિક સગવડોનો અભાવ અને વયસ્કતાની મોહકતા પણ તેમની પ્રતિષ્ઠાનો ભાગ છે.


পুরো জেলাটিকে ইউনেস্কো বিশ্ব ঐতিহ্য স্থান হিসাবে তার অনন্য সাংস্কৃতিক এবং ঐতিহাসিক মূল্য হিসাবে মনোনীত করা হয়েছে, এবং এর সম্পত্তির মূল্য দেশের সর্বোচ্চ অবস্থানে রয়েছে। Here is the same text in Gujarati:

આખા જિલ્લાને તેના અનોખા સાંસ્કૃતિક અને ઐતિહાસિક મૂલ્ય માટે યુનેસ્કો વર્લ્ડ હેરિટેજ સાઇટનો દરજ્જો પ્રાપ્ત થયો છે અને દેશમાં પ્રોપર્ટીની સૌથી વધુ કિંમત ધરાવતા સ્થાનોમાંથી એક છે.


পুলিশ জানিয়েছে লো পিকোলোর জন্য সুবিধা ছিল বেশি কারণ তিনি পালের্মোতে প্রোভেনজানোর ডান হাত ছিলেন এবং তার বৃহত্তর অভিজ্ঞতার কারণে তিনি তার প্রবীণ প্রজন্মের কর্তাদের সম্মান অর্জন করেছিলেন, যারা আড়ালে থেকে নিজের শক্তি বাড়ানোর ব্যাপারে প্রোভেনজানোর নীতি অনুসরণ করতেন। Here is the same text in Gujarati:

પોલીસે જણાવ્યું કે લો પીકોલોનો ઉપલા હાથ હતો કારણ કે તે પાલેર્મોમાં પ્રોવેન્ઝાનોનો જમણો હાથ હતો અને તેના વધારે અનુભવથી તેમને તેમની સત્તાના મજબુત પાવર નેટવર્કને મજબૂત બનાવતી વખતે શક્ય તેટલું ઓછું રાખવાની પ્રોવેન્ઝાનો નીતિને અનુસરે છે.


পূর্ববর্তী শক্তি স্তরে ফিরে আসতে তাদের অবশ্যই আলোক থেকে প্রাপ্ত অতিরিক্ত শক্তি মুক্ত করতে হবে। Here is the same text in Gujarati:

તેમણે પ્રકાશમાંથી જે વધારાની ઊર્જા મેળવી છે, તેનાથી છુટકારો મેળવવો જોઈએ, જેથી તેઓ તેમના અગાઉના ઊર્જા સ્તર પર પાછા ફરે.


পূর্বাভাসকারীরা বলে, কেপ ভার্দ দ্বীপপুঞ্জের প্রায় ৬৪৫ মাইল (১০৪০ কিমি) পশ্চিমে অবস্থিত এই ঝড়টি কোন স্থলভাগকে আঘাত হানার আগেই দুর্বল হয়ে যেতে পারে। Here is the same text in Gujarati:

હવામાનના વર્તા મુજબ, કેપ વર્દ ટાપુની પશ્ચિમે 645 માઇલ (1,040 કિમી)ના અંતરે આવેલું વાવાઝોડું કોઈ ભૌગોલિક વિસ્તારોને હાનિ પહોંચાડ્યા વિના શમી જવાની સંભાવના છે.


পূর্বেও সে সত্ব লংঘনের দায়ে অভিযুক্ত হয়েছে, কিন্তু তাকে অভিযুক্ত করা হয়নি। Here is the same text in Gujarati:

તેના પર અગાઉ કોપીરાઇટના ઉલ્લંઘનનો પણ આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ દંડ થયો ન હતો.


পৃথিবী জুড়ে প্রাণী পাওয়া যায়। তারা মাটিতে খুঁড়ে থাকে, মহাসাগরে সাঁতার কাটে এবং আকাশে উড়ে বেড়ায়। Here is the same text in Gujarati:

પ્રાણીઓ સમગ્ર પૃથ્વી પર જોવા મળે છે. તેઓ જમીનમાં ખોદકામ કરે છે, મહાસાગરોમાં તરી જાય છે અને આકાશમાં ઉડે છે.


পৃথিবীতে পতিত হওয়া প্রায় 24,000 পরিচিত উল্কাপিণ্ডের মধ্যে মাত্র প্রায় ৩৪ টির উৎপত্তি মঙ্গল গ্রহে বলে নিশ্চিত হওয়া গেছে। Here is the same text in Gujarati:

પૃથ્વી પર પડી ગયેલી અંદાજે 24,000 ઉલ્કાઓ પૈકી માત્ર 34ના મૂળમાં મંગળ ગ્રહ હોવાની ચકાસણી કરવામાં આવી છે.


পৃথিবীতে ব্রাজিল হল সবথেকে বড় রোমান ক্যাথলিক দেশ, এবং রোমান ক্যাথলিক গির্জা ক্রমাগত সেই দেশে সমকামী বিবাহের বিরোধিতা করে গেছে। Here is the same text in Gujarati:

બ્રાઝિલ એ પૃથ્વી પરનો સૌથી મોટો રોમન કેથોલિક દેશ છે અને રોમન કેથોલિક ચર્ચે દેશમાં સમલૈંગિક લગ્નને કાયદેસર બનાવવાનો સતત વિરોધ કર્યો.


পৃথিবীতে যার ওজন 200 পাউন্ড (90 কেজি), Io-তে তার ওজন প্রায় 36 পাউন্ড (16 কেজি) হবে। সুতরাং মাধ্যাকর্ষণ শক্তি আপনাকে অবশ্যই কম টানবে। Here is the same text in Gujarati:

એક વ્યક્તિ કે જેનું વજન પૃથ્વી ઉપર 200 પાઉન્ડસ (90 કિગ્રા) થાય છે તેનું વજન લો ઉપર લગભગ 36 પાઉન્ડસ (16 કિગ્રા) થાય છે. તેથી ગુરુત્વાકર્ષણ , અલબત, તમને ઓછું ખેંચે છે.


পৃথিবীর বিরল কিছু শিলা আউন্স প্রতি 11,000 মার্কিন ডলার থেকে 22,500 ডলারে বিক্রি হয়েছে , যা সোনার দামের চেয়ে 10 গুণ বেশি। Here is the same text in Gujarati:

ખડકોમાંના કેટલાક, જે પૃથ્વી પર જૂજ છે તે, પ્રતિ ઔંસ US$11,000થી $22,500ના ભાવે વેચાય છે, જે સોનાની કિંમત કરતાં લગભગ દસ ગણો વધારે છે.


পৃষ্ঠটানের কারণে স্টিলের সূঁচ জলের উপরে ভাসে। Here is the same text in Gujarati:

પૃષ્ઠતાણના કારણે સ્ટીલની સોય પાણીમાં સપાટી ઉપર તરે છે.


প্যাটার্নটি  ৫ মি.মি. (১/৫ ইঞ্চি) বা বেশি এর মত যথেষ্ট গভীর এবং উপাদানটি শীতল তাপমাত্রায় যথেষ্ট নরম  হওয়া উচিৎ। Here is the same text in Gujarati:

પેટર્ન પૂરતી ઊંડી, 5 મીમી (1/5 ઇંચ) અથવા વધુ હોવી જોઈએ અને ઠંડા તાપમાનમાં સામગ્રી પૂરતી નરમ હોવી જોઈએ.


প্যারিসে, বুলগেরিয়ার  সোফিয়ায়, লিথুয়েনিয়ার ভিলনিয়াসে, মাল্টার ভ্যালেটায়, এস্তোনিয়ার তাল্লিনে, এবং এডিনবারগ এবং স্কটল্যান্ড এর গ্লাসগোতেও প্রতিবাদ সংঘঠিত হয়েছে। Here is the same text in Gujarati:

પેરિસ, બલ્ગેરિયાના સોફિયા, લિથુઆનિયાના વિલ્નિયસ, મૉલ્ટાના વૅલેટા, એસ્ટોનિયાના ટૅલિન અને સ્કૉટલૅન્ડના એડિનબર્ગ અને ગ્લાસગોમાં પણ વિરોધ પ્રદર્શિત થયો.


প্যুব্লোসের অনেকটাই দূরে অবস্থিত হওয়ায়,  আপনি আলবুকার্ক বা সান্তা ফে-তেন না এলে  'নাইটলাইফ' বা নিশিপ্রমোদের মতো কিছু পাওয়া যাবে না। Here is the same text in Gujarati:

ઘણાં બધાં પ્વેબ્લો ગમે તેટલાં દૂરસ્થ હોય, છતાં અલ્બુકર્ક કે સાન્તા ફે સુધી ગયા વિના તમે નોંધપાત્ર રાત્રિજીવન નહીં મેળવી શકો.


প্রকৃত-সময়ে অক্ষর অনুবাদক অ্যাপপ্লিকেশন - অ্যাপপ্লিকেশনস যেগুলো সক্ষম স্বয়ংক্রিয়ভাবে অক্ষরের সম্পূর্ণ অংশগুলো 1 ভাষা থেকে অন্য ভাষায় অনুবাদ করতে। Here is the same text in Gujarati:

વાસ્તવિક સમયે લખાણનો અનુવાદ કરતી ઍપ - ઍપ્લિકેશનો કે જે લખાણના આખા વિભાગનો એકમાંથી બીજી ભાષામાં આપમેળે અનુવાદ કરી શકે છે.


প্রকৃতপক্ষে, রেনেসাঁ শিক্ষার পদ্ধতি এবং জ্ঞান প্রচারের ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন করেছিল। Here is the same text in Gujarati:

અનિવાર્યપણે, શિક્ષણ અને જ્ઞાનના પ્રસાર માટેના અભિગમમાં રેનેસાંએ નોંધપાત્ર ફેરફાર કર્યો હતો.


প্রকৃতপক্ষে, শেখার মতো কেবল একটি ভাল জিনিস নেই। শিক্ষার্থী এবং উপস্থাপিত জ্ঞানের মধ্যে যে অভিজ্ঞতা তার মধ্যেই শিক্ষার প্রয়োগ ঘটে। Here is the same text in Gujarati:

હકીકતમાં, જો કે શીખવા માટે સારી બાબત એક નથી. પરંતુ તેને શીખનાર અને પ્રસ્તુત જ્ઞાન વચ્ચેના અનુભવમાં શીખવાનું બને છે .


প্রক্রিয়াটির পরে, প্রক্রিয়াতে থাকার জন্য ২০১৫ বা ২০১৬ সালে  এইচজেআর-৩ পরবর্তী নির্বাচিত আইনসভা দ্বারা পুনরায় পরীক্ষিত হবে। Here is the same text in Gujarati:

પ્રક્રિયાને અનુસરીરહ્યા છીએ, પ્રક્રિયામાં રહેવા માટે એચજેઆર -3 ની આગામી ચૂંટાયેલી ધારાસભ્યો દ્વારા 2015 અથવા 2016 માં ફરીથી સમીક્ષા કરવામાં આવશે.


প্রতি বছর অক্টোবরে প্রায় দেড় মিলিয়ন তৃণভোজী প্রাণী বৃষ্টিপাতের জন্য উত্তর পাহাড় থেকে মারা নদী পেরিয়ে দক্ষিণ সমভূমির দিকে ভ্রমণ করে। Here is the same text in Gujarati:

દર વર્ષે ઓક્ટોબરની આસપાસ લગભગ 15 લાખ જેટલા પ્રાણીઓ દક્ષિણના મેદાનો તરફ જાય છે, વરસાદ માટે ઉત્તરની ટેકરીઓ પરથી મારા નદી પાર કરે છે.


প্রতিচ্ছায়া শক্তি একটি পুরোপুরি অদৃশ্য শক্তি যা মহাবিশ্বের উপরে সবসময় কাজ করছে। Here is the same text in Gujarati:

અંધકારરૂપી ઊર્જા એ સંપૂર્ણપણે અદૃશ્ય બળ છે જે બ્રહ્માંડમાં સતત કાર્યરત છે.


প্রতিটি অনুষ্ঠান বইয়ের জন্য সুপারিশ সরবরাহও করবে যেগুলি শিশুদের খোঁজা উচিত যখন তারা তাদের লাইব্রেরিতে যাবে। Here is the same text in Gujarati:

દરેક શો, છોકરાઓ ને પુસ્તકાલયમાં કેવી પુસ્તકો શોધવી એ બાબત ની જાણકારી પણ આપશે.


প্রতিটি কোণার দোকানে প্রি-পেইড ফোন কার্ডগুলি একটি বিভ্রান্তিকর সন্নিবেশে সাজানো যেগুলো পে ফোন বা সাধারণ টেলিফোন থেকে ব্যবহার করা যেতে পারে। Here is the same text in Gujarati:

દરેક ખૂણાની દુકાનો ગૂંચવનારા પ્રી-પેડ ફોન કાર્ડની ગોઠવણીથી ભરેલી હોય છે જે પે ફોન્સ અથવા સામાન્ય ટેલિફોનમાં વાપરી શકાય છે.


প্রতিটি ট্রেনের মেট্রোপ্লাস এবং মেট্রো কোচ উভয়ই রয়েছে; মেট্রোপ্লাস কোচ সবসময় ট্রেনেরকাছের কেপটাউন এর শেষে থাকে। Here is the same text in Gujarati:

દરેક ટ્રેનમાં મેટ્રોપ્લસ અને મેટ્રો કોચ હોય છે; મેટ્રોપ્લસ કોચ હંમેશાં કેપ ટાઉનની સૌથી નજીક હોય તેવા ટ્રેનના છેડે હોય છે.


প্রতিটি যাযাবরীয় ছোটাছুটি প্রায় ১৭ দিন স্থায়ী হয়। Here is the same text in Gujarati:

રખડુ જાતિના આ દરેક તોફાનો કે સરઘસો લગભગ 17 દિવસ સુધી ચાલે છે.


প্রতিবেদনে দেখানো হয়েছিল পরীক্ষার স্কোরগুলি প্রশংসনীয়ভাবে দ্রুত বৃদ্ধি পেয়েছিল, এবং অভিযোগ ছিল যে বিদ্যালয়টি অভ্যন্তরীণভাবে সমস্যাগুলি সনাক্ত করেছে তবে ফলাফলগুলি কার্যকর করেছে না। Here is the same text in Gujarati:

અહેવાલે સૂચવ્યું હતું કે પરીક્ષાના ગુણ ઝડપથી વધ્યા હતા અને આરોપ મૂક્યો હતો કે શાળાએ આંતરિક સમસ્યાઓ શોધી કાઢી હતી પરંતુ તારણો પર કાર્યવાહી કરી ન હતી.


প্রতিরাত্রে কমসংখ্যক REMs এর সঙ্গে, যে অবস্থায় তুমি যথাযথ ঘুম অনুভব করো এবং তোমার দেহ সুস্থ হয় তা যথেষ্ট বিরল হয়ে পড়ে সমস্যা হওয়ার জন্য। Here is the same text in Gujarati:

દર રાત્રે ઓછા આરઈએમ સાથે, જે અવસ્થામાં તમે વાસ્તવિક રીતે ઊંઘવાનો અનુભવ કરો છો અને તમારું શરીર વિશ્રામની અવસ્થામાં આવે છે, એની માત્રા એટલી ઓછી થઇ જાય છે કે જે સમસ્યા બનવા માટે પૂરતું છે.


প্রতিষ্ঠার পর থেকে, দ্যা ওনিয়ন একটি সত্যিকারের সংবাদ প্যারোডি সাম্রাজ্যে পরিণত হয়েছে, একটি প্রিন্ট সংস্করণ সহ, এমন একটি ওয়েবসাইট যা অক্টোবর মাসে ৫,০০০,০০০ অনন্য দর্শনার্থীদের আকর্ষণ করেছিল, ব্যক্তিগত বিজ্ঞাপন, ২৪ ঘন্টা নিউজ নেটওয়ার্ক, পডকাস্ট এবং সম্প্রতি চালু হওয়া আমাদের বোবা বিশ্ব নামে পরিচিত বিশ্ব মানচিত্রাবলী । Here is the same text in Gujarati:

તેની શરુઆથી જ, ધ અનિયન એ સમાચાર ક્ષેત્રે પોતાનું સામ્રાજ્ય સ્થાપેલું છે, તેની એક પ્રિન્ટ આવૃત્તિ સાથે, અને એક વેબસાઈટ કે જેના થકી ઓક્ટોબર મહિનામાં 5,000,000 જેટલા અપૂર્વ વાંચકો તેને આકર્ષ્યા હતા. તે વેબસાઈટમાં વ્યક્તિગત જાહેરાતો, 24 કલાકનું ન્યૂઝ નેટવર્ક, પોડકાસ્ટ અને તાજેતરમાં લોન્ચ થયેલ વૈશ્વિક નક્શાપોથી કે જેને અવર ડમ્બ વર્લ્ડ પણ કહેવામાં આવે છે, તેનો સમાવેશ થાય.


প্রত্যক্ষদর্শীদের মতে শনিবার 1:15 তে, বাসটি একটি সবুজ আলোর মধ্যে দিয়ে যাচ্ছিল, তখন গাড়িটি এটির সামনে দাঁড়ায়। Here is the same text in Gujarati:

શનિવારે સવારે 1: 15 વાગ્યે, સાક્ષીઓના જણાવ્યા મુજબ, બસ લીલી લાઇટથી પસાર થઈ રહી હતી ત્યારે કારે તેની સામે વળાંક લીધો.


প্রথম বিশ্বযুদ্ধ এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ চলাকালীন সাবমেরিন ব্যবহার করা হত। ফিরে আসার পর তারা খুবই ধীরগতির হয়েছিল এবং তাদের শুটিংয়ের খুব সীমিত পরিসর ছিল। Here is the same text in Gujarati:

પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ અને બીજા વિશ્વ યુધ્ધમાં સબમરીનોનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો, ત્યારબાદ તે ખૂબ ધીમી રહી હતી અને ખૂબ સીમિત શુટિંગ રેંજ ધરાવતી હતી.


প্রথমত, বিএন্ডবিএস অবশ্যই 2টি প্রধান বিষয় নিয়ে প্রতিযোগিতা করে: বিছানা পত্তর এবং সকালের খাবার। Here is the same text in Gujarati:

સર્વોચ્ચ સ્થાને B&B સ્વાભાવિક રીતે મુખ્ય બે મુદ્દે સ્પર્ધા કરે છે: સૂવાની સગવડ અને બ્રેકફાસ્ટ.


প্রথমবারের মত কোন উন্নয়নশীল দেশে - বা পৃথিবীর নতুন কোন অংশে ভ্রমণ করার সময় - যে সাংস্কৃতিক ধাক্কা লাগতে পারে তাকে ছোট করে দেখবেন না। Here is the same text in Gujarati:

વિકસિત દેશોમાં - અથવા દુનિયાના નવા ભાગમાં પ્રથમ વખત પ્રવાસ દરમ્યાન - સંભવિત સાંસ્કૃતિક આઘાતનું અવમૂલ્યન કરવું નહીં.


প্রথমবারের মতো, গতবছর চীন জার্মানীর থেকে বেশি গাড়ি রপ্তানি করেছিল এবং এই শিল্পের বৃহত্তম বাজার হিসেবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কে অতিক্রান্ত করেছিল। Here is the same text in Gujarati:

પહેલી વાર એવું થયું કે ગત વર્ષે ચીને જર્મની કરતાં વધારે કારની નિકાસ કરી અને આ ઉદ્યોગના વિશાળતમ માર્કેટ તરીકે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કરતાં ચડિયાતું બન્યું.


প্রথমে, লাইটিং ইউনিটের সুইচটি বন্ধ করা প্রয়োজন বা তারটি বিচ্ছিন্ন করা প্রয়োজন। Here is the same text in Gujarati:

સૌપ્રથમ લાઈટના સમારકામ માટે સ્વિચને બંધ કરવાની અથવા કેબલ છૂટો કરવાની જરૂર પડે છે.


প্রথাগতভাবে, সিংহাসনের উত্তরাধিকারী স্কুল শেষ করে সরাসরি সেনাবাহিনীতে ঢুকতেন। Here is the same text in Gujarati:

પરંપરાગત રીતે, ગાદીના વારસદાર શાળા પૂર્ણ કર્યા પછી સીધા સૈન્યમાં જોડાશે.


প্রধানমন্ত্রীর সরকারি বাসভবন, ডাউনিং স্ট্রিটের পুলিশ-রক্ষিত প্রবেশ দ্বারের সামনে হোয়াইটহলে স্থানীয় সময় (UTC +1) বেলা 11:00 টার দিকে বিক্ষোভ শুরু হয়েছিল। Here is the same text in Gujarati:

પ્રધાન મંત્રીના સરકારી સરનામા એટલે કે પોલીસ દ્વારા રક્ષિત ડોઈંગ સ્ટ્રીટ ના સામે વાળા વ્હાઇટ હોલમાં ત્યાંના સ્થાનિક સમય અનુસાર 11:00 (યુ. ટી. સી.+1) કલાકે વિરોધ પ્રદર્શન ની શરૂઆત થઇ.


প্রভাবটি নির্ভর করে আপনার মস্তিষ্ক প্রতি রাতে কতবার স্বপ্ন দেখার চেষ্টা করে তার উপর। Here is the same text in Gujarati:

આ અસર દરેક રાત્રિના તમારું મગજ પારદર્શક રીતે સપના જોવાનો કેટલીવાર પ્રયાસ કરે છે તેના ઉપર આધાર રાખે છે.


প্রয়োজনীয়তাগুলি বিস্তারিত জানার জন্য, আপনি যে দেশে পড়াশোনা করতে চান সেখানকার প্রতিষ্ঠানের পাশাপাশি অভিবাসন বিভাগে খোঁজ নিন। Here is the same text in Gujarati:

તમે જે દેશમાં અભ્યાસ કરવા ઈચ્છો છો તે માટે ઈમિગ્રેશન વિભાગ અને સંસ્થા પાસેથી ત્યાંની જરૂરિયાત અંગે વિગતવાર તપાસ કરો.


প্রস্তাবিত সংশোধনীটি এর মধ্যে ২০১১ সালে উভয় পক্ষেই পাশ করেছে। Here is the same text in Gujarati:

પ્રસ્તાવિત સુધારો 2011માં બન્ને સદનોમાં પસાર થઈ ચૂક્યો હતો.


প্রস্তুতিমূলক ফাইনালে মারুশাইডোর তখন কাবুলচারকে পরাজিত করেছিল। Here is the same text in Gujarati:

મરુચીડોરએ કાબૂલતરને પ્રીલિમિનરી ફાઇનલમાં હરાવ્યા.


প্রাকৃতিক কারণগুলি আদর্শ অবস্থা তৈরিতে বাধা দিতে পারে, যা নাটকীয়ভাবে এই জলজ উদ্ভিজ্জগুলিকে সংখ্যায় বৃদ্ধি করতে দেয়। Here is the same text in Gujarati:

કુદરતી પરિબળો આદર્શ પરિસ્થિતિઓ ઉત્પન્ન કરવા માટે ભેગા થઈ શકે છે, જેથી આ આલ્ગીની સંખ્યા નાટકીય રીતે વધે.


প্রাক্তন অলিম্পিক ও বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হওয়ার সাথে সাথে সাইতো তাঁর মৃত্যু সময় 'অল জাপান জুডো ফেডারেশন ট্রেনিং কমিটি'র চেয়ারম্যান ছিলেন। Here is the same text in Gujarati:

ભૂતપૂર્વ ઓલિમ્પિક અને વર્લ્ડ ચેમ્પિયન તરીકે, સાતો તેમના મૃત્યુ સમયે ઓલ જાપાન જુડો ફેડરેશન તાલીમ સમિતિના અધ્યક્ષ હતા.


প্রাণীর প্রয়োজনীয়তার উপর নির্ভর করে নানা স্তরের জটিলতাসহ চোখের অনেক ভিন্ন ভিন্ন গঠন রয়েছে। Here is the same text in Gujarati:

આંખોની ઘણી વિભિન્ન રચનાઓ છે, જેની જટિલતા જીવની જરૂરિયાતો પર આધાર રાખે છે.


প্রাতঃরাশের মধ্যে অঞ্চলটির ঋতুগত আকর্ষণ বা আমন্ত্রয়ির বিশেষ খাবার অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। Here is the same text in Gujarati:

નાસ્તામાં પ્રદેશના ઋતુગત આહાર અથવા યજમાનની ખાસ ડિશનો સમાવેશ થઈ શકે.


প্রাথমিক ভাবে সামরিক বিপর্যয়ের পরে, এথেলার্ড নানান সাফল্যের সাথে তার রাজত্ব পাওয়ার জন্য নরওয়েতে ফিরে আসা ওলাফের সাথে চুক্তিবদ্ধ হয়েছিলেন। Here is the same text in Gujarati:

પ્રારંભિક લશ્કરી નિષ્ફળતાઓ પછી, એથેલરેડ ઓલાફ સાથેની શરતો માટે સંમત થયો હતો,જે મિશ્ર સફળતા સાથે તેના રાજ્યને મેળવવાનો પ્રયાસ કરવા નોર્વે પરત ફર્યો.


প্রায় 11:29 এর দিকে, প্রতিবাদটি হোয়াইটহল, ট্রাফলগার স্কয়ারের পাশ দিয়ে অ্যালডউইচ পেরিয়ে কিংসওয়ে পর্যন্ত হলবর্নের দিকে উঠল যেখানে গ্র্যান্ড কানাট রুম হোটেলে কনজারভেটিভ পার্টির বসন্তকালীন সম্মেলন চলছিল। Here is the same text in Gujarati:

11:29 ની આસપાસ, વિરોધ વ્હાઇટહોલ તરફ આગળ વધ્યો, ભૂતકાળમાં ટ્રફાલ્ગર સ્ક્વેર, સ્ટ્રાન્ડની સાથે, એલ્ડવિચથી પસાર થઈને કિંગ્સવે ઉપર હોલોર્ન તરફ જ્યાં કન્ઝર્વેટિવ પાર્ટી ગ્રાન્ડ કનોટ રૂમ્સ હોટેલમાં તેમની સ્પ્રિંગ ફોરમ ધરાવે છે.


প্রায় তিন হাজার বছর পরে, 1610 সালে, ইতালীয় জ্যোতির্বিদ গ্যালিলিও গ্যালিলি দূরবীনের মাধ্যমে দেখেছিলেন যে, চাঁদের মতো সূর্যেরও কলা আছে। Here is the same text in Gujarati:

લગભગ ત્રણ હજાર વર્ષ પછી, 1610 માં, ઇટાલિયન ખગોળશાસ્ત્રી ગેલીલિયો ગેલીલીએ એક ટેલિસ્કોપનો ઉપયોગ કરીને તે જોવા માટે શુક્રના તબક્કાઓ ચંદ્રની જેમ મળ્યા '.


প্রায়শই, আপনাকে আলাদাভাবে একটি গ্লোবাল নম্বর কিনতে হয় যা PSTN ফোনগুলোকে আপনাকে কল করার অনুমতি দেয়। আপনাকে কল করা লোকের জন্য নম্বরটি কোথা থেকে এসছে তা একটি পার্থক্য তৈরি করে। Here is the same text in Gujarati:

ઘણીવાર, તમારે વૈશ્વિક નંબર અલગ થી લેવો પડે છે જે તમને PSTN ફોન કોલ કરવાની મંજૂરી આપે છે. તમને કોલ કરતાં વ્યક્તિઓને નંબર ક્યાંનો છે એનાથી ફરક પડે છે.


প্রায় শুরু থেকেই উত্তর আফ্রিকার ইতালীয়দের পরিস্থিতি ঠিক ছিল না। 1940 সালের 10 জুন ইতালির যুদ্ধ ঘোষণার এক সপ্তাহের মধ্যেই ব্রিটিশ 11 তম হুসাররা লিবিয়ায় ক্যাপুজো দুর্গ দখল করেছিল। Here is the same text in Gujarati:

ઉત્તર આફ્રિકામાં ઈટાલીવાસીઓ માટે શરૂઆતથી જ પરિસ્થિતિ સારી નહોતી. 10 જૂન, 1940ના રોજ ઇટાલીએ યુદ્ધની જાહેરાત કરી તેના એક સપ્તાહમાં, બ્રિટિશ 11મા સૈનિકોએ લીબિયામાં કાપુઝો કિલ્લા પર કબજો કરી લીધો.


প্রোটনের বৈদ্যুতিক আধান ধনাত্মক। কিন্তু নিউট্রনের কোন আধান নেই। ইলেক্ট্রনের বৈদ্যুতিক আধান ঋণাত্মক। Here is the same text in Gujarati:

પ્રોટોનમાં ધન વીજ ભાર હોય છે, જ્યારે ન્યુટ્રોનમાં કોઈ વીજ ભાર હોતો નથી. ઇલેક્ટ્રોનમાં ઋણ વીજ ભાર હોય છે.


প্রয়োজনমত জিনিস কেনা যেতে পারে, কিন্তু বেশিরভাগই মূল কর্মক্ষমতার উপর কোনো বাস্তব প্রভাব ফেলে না বললেই চলে। Here is the same text in Gujarati:

ઉત્પાદનો ને જરૂર મુજબ ખરીદી શકાય,પરંતુ મોટા ભાગના લોકોકામગીરી પર ઓછી અથવા કોઈ વાસ્તવિક અસર કરશે નહીં.


ফরাসি আইনে পরিবর্তন হয়েছে। তিনি 15 বছর বয়স থেকে আন্দোলন শুরু করেছিলেন যখন তিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ফরাসি বিপ্লবীদের সঙ্গে যোগ দেন। Here is the same text in Gujarati:

ફ્રેન્ચ કાયદો બદલવામાં આવ્યો હતો. તેની સક્રિયતા 15 વર્ષની ઉંમર સુધી ચાલ્યો ત્યારબાદ તે બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન તે ફ્રેન્ચ વિરોધમાં જોડાયો હતો.


ফর্মুলা ১ চ্যাম্পিয়নশিপ সাতবার জেতার পর ২০০৬ সালে অবসর গ্রহণ করেন শুমাচার, ফেলিপি ম্যাসা রোগে আক্রান্ত হওয়ার কারণে। Here is the same text in Gujarati:

ફોર્મ્યુલા 1 ચેમ્પિયનશીપ 7 વખત જીત્યા પછી 2006માં નિવૃત્ત થયેલા શુમાકર, ઘાયલ ફેલિપ માસ્સાનું સ્થાન લેવાના હતા.


ফায়ার-কমান্ড সিস্টেম পরীক্ষার পর একটি বিদ্যুতের ব্যর্থতার ফলে রিলিফ ভালভগুলি খুলে যায় এবং ফোর্ট গ্রিলি পাম্প স্টেশন ৯ এর নিকটে অপরিশোধিত তেল উপচে পড়েছিল। Here is the same text in Gujarati:

રૂટિન ફાયર-કમાન્ડ સિસ્ટમ ટેસ્ટ પછી વીજપ્રવાહના પુરવઠાની નિષ્ફળતાને કારણે રિલીફ વાલ્વ ખુલી ગયા અને ફૉર્ટ ગ્રીલી પમ્પ સ્ટેશન 9ની નજીક ક્રૂડ ઑઇલ છલકાયું.


ফোটন পরমাণু তৈরি করা উপাদানের চেয়েও ছোট! Here is the same text in Gujarati:

જે સામગ્રી અણુઓને બનાવે છે તેના કરતાં પણ ફોટોન નાના હોય!


ফ্যান্টম রাঞ্চ সংলগ্ন ব্রাইট অ্যাঞ্জেল ক্যাম্পগ্রাউন্ড হিসাবে সর্বাধিক জনপ্রিয় স্থান সাধারণত সংরক্ষণের জন্য উন্মুক্ত হওয়ার প্রথম তারিখেই প্রাপ্ত অনুরোধগুলি পূরণ হয়ে যায়। Here is the same text in Gujarati:

ફેન્ટમ રેંચની બાજુમાં આવેલા બ્રાઇટ એન્જલ કેમ્પગ્રાઉન્ડ જેવી પ્રખ્યાત જગ્યાઓ, જયારે નોંધણી માટે ખુલે તેના પહેલા દિવસે જ ભરાય જાય છે.


ফ্রান্সের পক্ষে যুদ্ধ শেষ হওয়ার সাথে সাথেই জার্মানি ব্রিটেন দ্বীপপুঞ্জে আক্রমণের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া শুরু করে। Here is the same text in Gujarati:

ફ્રાંસ માટેની લડાઈ પૂરી થવા સાથે, જર્મનીએ બ્રિટનના ટાપુ ઉપર હુમલો કરવા માટે તૈયારી શરુ કરી હતી.


ফ্রেড এখন ঘন্টায় 105 মাইল (165 কিমি/ঘন্টা) বেগে বাতাস নিয়ে উত্তর-পশ্চিম দিকে এগিয়ে যাচ্ছে। Here is the same text in Gujarati:

ફ્રેડ હાલમાં પ્રતિ કલાક 105 માઇલ (165 કિમી/ક)ની ઝડપે પવન ધરાવે છે અને ઉત્તર-પશ્ચિમ તરફ આગળ ધપે છે.


ফ্রেড হলো স্যাটেলাইট চিত্রের আবির্ভাবের পর থেকে এখনও পর্যন্ত দক্ষিণ ও পূর্বে রেকর্ড করা সবচেয়ে শক্তিশালী অতলান্তিক ক্রান্তীয় ঘূর্ণিঝড় এবং 35°W-এর পূর্বে রেকর্ড হওয়া তৃতীয় বৃহত্তম হারিকেন। Here is the same text in Gujarati:

ફ્રેડ એટલાન્ટિક સાગરના દક્ષિણ અને પૂર્વ ભાગમાં સેટલાઈટ ઈમેજરીના આવિષ્કાર થયા બાદ અત્યાર સુધીનો સહુથી શક્તિશાળી ટ્રોપિકલ ચક્રવાત છે અને 35 ડિગ્રી પશ્ચિમ (W નો ત્રીજુ મોટુ વાવાજોડુ છે.


বড় যানবাহন না হলেও, আপনি সম্ভবত নিজের গাড়ি চালানোর সাথে ইতিমধ্যে পরিচিত এবং এর সীমাবদ্ধতাগুলি সম্পর্কে জানেন। Here is the same text in Gujarati:

વધુ મોટા વાહનોથી વિપરીત, તમે તમારી કાર ચલાવવા વિશે કદાચ માહિતગાર છો અને તેની મર્યાદાઓ જાણો છો.


বন্যপ্রাণী হলো একজন আলোকচিত্রকারের কাছে সবচেয়ে উত্তেজনাকর ব্যাপারগুলোর মধ্যে একটি এবং এর জন্য সৌভাগ্য, ধৈর্য, অভিজ্ঞতা এবং ভাল সরঞ্জামের সমন্বয় প্রয়োজন। Here is the same text in Gujarati:

ફોટોગ્રાફર માટે વન્યજીવન એ કળાની સૌથી વધુ પડકારજનક લાક્ષણિકતા છે અને તેમાં સારા નસીબ, ધીરજ, અનુભવ અને સારા સાધનના સંયોજનની જરૂર પડે છે.


বন্যপ্রাণীদের ফটোগ্রাফি প্রায়শই সাধারণ বিষয় হিসাবে ধরে নেওয়া হয়, তবে সাধারণ ফটোগ্রাফির মতো একটি চিত্র হাজারটি শব্দের সমান। Here is the same text in Gujarati:

વન્યજીવન ફોટોગ્રાફીની ઘણી વાર પ્રશંસા થતી નથી, પરંતુ ફોટોગ્રાફીની જેમ સામાન્ય રીતે એક ચિત્ર હજાર શબ્દોની બારોબર હોય છે.


বরফ গুহার দেয়াল এবং ছাদ ভেঙে পড়তে পারে এবং ফাটলগুলো বন্ধ হয়ে যেতে পারে। Here is the same text in Gujarati:

હિમ ગુફાઓની દિવાલો અને છત તૂટી શકે છે અને તિરાડો ભરાઈ શકે છે.


বরফ চূর্ণ ছাড়াও, খারাপ আবহাওয়া পরিস্থিতি উদ্ধারের প্রচেষ্টাকে ব্যাহত করে চলেছে। Here is the same text in Gujarati:

બરફને કચડી નાખવા ઉપરાંત, અતિભારે હવામાનને કારણે બચાવ કાર્યમાં અવરોધ ઉભા થયા.


বর্তমান সময়ের বেলজিয়াম এর অংশগুলি ছিল অতীতের লুক্সেমবার্গের অংশ কিন্তু তবে 1830 শতকে বেলজিয়ান বিপ্লবের পরে বেলজিয়ানে পরিণত হয়েছিল। Here is the same text in Gujarati:

બેલ્જિયમના હાલના ભાગો ભૂતકાળમાં લક્ઝમબર્ગના ભાગ હતા પરંતુ 1830ના દાયકાની બેલ્જિયમક્રાંતિ પછી તે બેલ્જિયમ બન્યું.


বর্তমান হাই স্ট্রিট ব্যাংক নর্দার্ন রক পিএলসি, ২০১০ সালে, জাতীয়করণের সময়, 'ব্যাড ব্যাংক', নর্দার্ন রক (সম্পদ ব্যবস্থাপনা) থেকে আলাদা হয়ে গিয়েছিল। Here is the same text in Gujarati:

2010માં રાષ્ટ્રીયકરણ કરવામાં આવ્યું ત્યારે, હાલની હાઈ સ્ટ્રીટ બેંક નોર્ધન રોક પીએલસી 'ખરાબ બેંક' ઉત્તરી રોક (એસેટ મેનેજમેન્ટ)થી અલગ પડી હતી.


বর্তমানে উন্নত দেশগুলোতে সৌখিন বিছানা এবং সকালের নাস্তা সরবরাহ করাকে শিল্পের পর্যায়ে নিয়ে যাওয়া হয়েছে। Here is the same text in Gujarati:

આજે વિકસિત દેશોમાં ડિલક્સ બેડ અને બ્રેકફાસ્ટની સુવિધા એક પ્રકારની કળા સ્વરૂપે કરવામાં આવી છે.


বাগানের চারপাশে কয়েকটি রেস্তোঁরা রয়েছে, এবং প্রায়শই দুপুর ও সন্ধ্যায় সেখানে সেন্ট্রাল গেজেবো থেকে ফ্রি কনসার্ট দেওয়া হয়। Here is the same text in Gujarati:

બગીચાની આસપાસ ઘણી રેસ્ટોરાં છે અને બપોર અને સાંજે સેન્ટ્રલ ગેઝેબોમાંથી ઘણી વાર મફત સંગીત સમારોહ કરવામાં આવે છે.


বাড়িতে বসে চক্ষু পরীক্ষা করার বিষয়টি বিবেচনা করুন, বিশেষত এটি যদি বীমার মধ্যে কভার হয়, এবং প্রেসক্রিপশনটি নিয়ে এসে যেকোনো স্থানে নথিভুক্ত করা। Here is the same text in Gujarati:

ઘરે આંખની પરીક્ષા લેવા પર વિચાર કરો, ખાસ કરીને જો વીમો આવરી લે, અને પ્રિસ્ક્રિપ્શન ને અન્ય ત્રિજગ્યાએ દાખલ કરવા માટે લઈ આવે.


বাড়িতে, অবিরত স্থানীয় জীবাণুগুলির সংস্পর্শের আসার কারণে, প্রতিরোধগুলি এতই বেশি হয় যে আপনি ইতিমধ্যেই তাদের বিরুদ্ধে অনাক্রমক। Here is the same text in Gujarati:

ઘરે, સ્થાનિક જંતુઓના સતત સંપર્ક ના લીધે, શક્યતાઓ ઘણી વધારે છે કે તમે તેના માટે રોગ પ્રતિકારકતા ધરાવતા હોવ.


বাতাস এবং ঢেউ দ্বারা বাতাসে নিয়ে আসা জল শ্বাস প্রশ্বাসের দ্বারা গ্রহণ করে মানুষ আক্রান্ত হতে পারে। Here is the same text in Gujarati:

પવન અને તરંગો દ્વારા હવામાં ફેલાયેલ વાયુમાં શ્વાસ લેવાથી માણસોને અસર થઈ શકે છે.


বারদিয়ার পূর্বদিক থেকে আক্রমণ করে ব্রিটিশরা ইতালির দশম সেনাবাহিনীর মুখ্য ইঞ্জিনিয়ার জেনারেল লাস্টুচিকে আটক করে। Here is the same text in Gujarati:

બારડિયાની પૂર્વ દિશામાં બ્રિટિશરોએ ઇટાલિયન દસમી આર્મીનાં એન્જિનિયર-ઇન-ચીફ, જનરલ લાસ્ટુચીને પકડ્યો.


বার্ড ফ্লু সাধারণভাবে এভিয়ান ইনফ্লুয়েঞ্জা যা পাখি এবং স্তন্যপায়ী উভয়কেই সংক্রামিত করতে পারে। Here is the same text in Gujarati:

બર્ડ ફ્લૂ અથવા વધુ ઔપચારિક રીતે એવિયન ઈન્ફલ્યુએન્ઝા, પક્ષીઓ અને સસ્તન પ્રાણીઓ બંનેને ચેપ લગાડે છે.


বার্লিন-এ পুলিশ অনুমান করে 6,500 প্রতিবাদীদের। Here is the same text in Gujarati:

બર્લિનમાં, પોલીસે 6,500 વિરોધીઓની ગણતરી કરી હતી.


বার্সেলোনার রানিং ট্যুর্স বার্সেলোনা এবং কোপেনহেগেনের রানিংকোপেনহেগেনের শিকড়গুলির সাথে, প্রাগ এবং অন্যদের উপর ভিত্তি করা রানিংট্যুরস প্রাগের সাথে এটির সাথে দ্রুত যোগদান করেছিল। Here is the same text in Gujarati:

બાર્સેલોનાના રનિંગ ટૂર્સ બાર્સેલોના અને કોપનહેગનના રનિંગ કોપનહેગનમાં મૂળ સાથે, તે પ્રાગ અને અન્યો આધારિત રનિંગ ટૂર્સ પ્રાગ દ્વારા ઝડપથી જોડાયા.


বায়বীয় অবস্থায় নাইট্রোজেনের বৈশিষ্ট্য তরল নাইট্রোজেনের মতোই। তরল অবস্থায় ঘনত্ব বেশি হলেও অণুগুলি একই থাকে। Here is the same text in Gujarati:

વાયુ સ્વરૂપે નાઈટ્રોજન પ્રવાહી નાઈટ્રોજન જેવા જ ગુણધર્મો ધરાવે છે. પ્રવાહી અવસ્થા વધુ ઘટ્ટ હોય છે પરંતુ અણુઓ તો પણ સરખા જ રહે છે.


বিক্ষুব্ধকারীরা বলেছিলেন যে বার্লিন, কোলোন, হামবুর্গ এবং হ্যানোভারের মতো জার্মান শহরগুলিতে প্রায় 100,000 লোক উঠে এসেছিল। Here is the same text in Gujarati:

વિરોધના આયોજકોએ જણાવ્યું હતું કે બર્લિન, કોલોન, હેમ્બર્ગ અને હેનોવર જેવા જર્મન શહેરોમાં આશરે 100,000 લોકો જોડાયા.


বিক্ষোভকারীরা নভেম্বর মাসে জাতীয় কংগ্রেসের হাজির করার জন্য 1.2 মিলিয়ন স্বাক্ষরযুক্ত একটি আবেদন সংগ্রহ করবেন বলে আশা রাখছেন। Here is the same text in Gujarati:

વિરોધ પ્રદર્શનકારીયોએ પેટિશનમાં1.2 મિલિયન હસ્તાક્ષર જમા કરી નેશનલ કોંગ્રેસમાં નવેમ્બરમાં પ્રસ્તુત કરવાનુ ધાર્યુ છે.


বিগত তিন দশক ধরে, সরকারীভাবে সাম্যবাদী রাষ্ট্র থাকা সত্ত্বেও, চীন বাজার অর্থনীতির উন্নতি সাধন করেছে। Here is the same text in Gujarati:

છેલ્લા ત્રણ દાયકામાં સત્તાવાર રીતે સામ્યવાદી રાજ્ય રહ્યું હોવા છતાં, ચીને બજાર અર્થતંત્ર વિકસાવ્યું.


বিগত বছরগুলিতে বিচারক, আইনজীবী, সলিসিটর এবং অ্যাটর্নিদের অবৈধ পদক্ষেপের ফলাফল প্রকাশ পেতেই, গ্রীক আইনী সম্প্রদায়ের মধ্যে একটি বিশাল কেলেঙ্কারী হয়েছিল। Here is the same text in Gujarati:

પરિણામ રૂપે, જજો, વકીલો, સોલિસિટર અને એટર્ની દ્વારા છેલ્લા કેટલાક વર્ષોમાં કરેલા ગેરકાનૂની કામો બહાર પડવાથી ગ્રીક લીગલ કમ્યુનિટીના અંદર એક મોટો કૌભાંડ ઉભરી આવ્યો છે.


বিগত ২০ বছরে, আপটাউন শার্লটে শিশুবান্ধব বিকল্পের পরিমাণ ব্যাপকভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে। Here is the same text in Gujarati:

છેલ્લા 20 વર્ષોમાં, અપટાઉન શેલેટમાં બાળકો માટેના ખાસ વિકલ્પોમાં ઝડપી વધારો થયો છે.


বিজ্ঞানীদের অনুমান যে এনসেলাডুস ভূতাত্বিকভাবে  সক্রিয় এবং শনি গ্রহের বরফপূর্ণ ই-বলয়ের সম্ভাব্য উৎস। Here is the same text in Gujarati:

વૈજ્ઞાનિકો એન્સેલાડસને ભૌગોલિક રૂપે સક્રિય અને શનિની બર્ફીલી ઇ રીંગને સંભવિત સ્રોત હોવાની શંકા વ્યક્ત કરી છે.


বিজ্ঞানীরা এমন একটি চুল্লি তৈরি করতে কাজ করছেন যেটি একইরকমভাবে শক্তি তৈরি করতে পারে। Here is the same text in Gujarati:

વૈજ્ઞાનિકો એક રિએક્ટર બનાવવાનું કામ કરી રહ્યા છે જે તે જ રીતે ઊર્જા બનાવી શકે.


বিজ্ঞানীরা চাঁদের উপরিভাগ জুড়ে মাটির গঠন আবিষ্কার করেছেন যা লোবেট স্কার্প বলে পরিচিত, যেগুলো স্পষ্টতই চাঁদের খুব ধীরে ধীরে সঙ্কুচিত হওয়ার ফলে দেখা দিয়েছে। Here is the same text in Gujarati:

વૈજ્ઞાનિકોએ ચંદ્ર પર ફેલાયેલ લેન્ડફોર્મ્સ  શોધી કાઢ્યા છે જેને લોબેટ સ્કાર્પ કહેવામાં આવે છે, જે દેખીતી રીતે ચંદ્રના ખુબ જ ધીમે થતા સંકોચનનું પરિણામ .


বিদেশে চশমা সস্তা হতে পারে, বিশেষত স্বল্প-আয়ের দেশগুলিতে যেখানে মজুরী কম হয়। Here is the same text in Gujarati:

વિદેશી દેશમાં, ખાસ કરીને ઓછી આવક ધરાવતા દેશોમાં, જ્યાં મજૂર ખર્ચ ઓછો હોય છે, આંખોના ચશ્મા સસ્તા હોઈ શકે.


বিভিন্ন কারণে তারা ওয়েব প্রক্সিগুলির তুলনায় শ্রেয়: তারা কেবলমাত্র http নয় সমস্ত ইন্টারনেট ট্র্যাফিককে পুনরায় রুট করে। Here is the same text in Gujarati:

તેઓ વેબ પ્રોક્સી કરતાં ચડિયાતા હોય છે: તેઓ માત્ર એચટીટીપી જ નહીં, પરંતુ તમામ ઇન્ટરનેટ ટ્રાફિકને ફરીથી માર્ગઆપે.


বিভিন্ন গঠনকার্যের বিভিন্ন ক্ষমতা রয়েছে, বিভিন্ন তরঙ্গদৈর্ঘ্যগুলির সাথে সহজে অনুভবনশীল এবং তীক্ষ্ণতার বিভিন্ন মাত্রা রয়েছে, এছাড়াও উপযুক্তভাবে কাজ করতে তাদের ইনপুট এবং বিভিন্ন সংখ্যা বোঝার জন্য বিভিন্ন কারিগরিবিদ্যা প্রয়োজন। Here is the same text in Gujarati:

જુદા જુદા બાંધકામોમાં વિવિધ ક્ષમતાઓ હોય છે, તે વિવિધ તરંગ-લંબાઈ પ્રત્યે સંવેદનશીલ હોય છે અને ઉગ્રતા ડિગ્રી અલગ, પણ શ્રેષ્ઠ રીતે કામ કરવા માટે તેમને ઇનપુટ અને વિવિધ નંબરોની સમજણ માટે વિવિધ પ્રક્રિયાની જરૂર પડે છે.


বিমান পরিবহণব্যবস্থাগুলি যেমন এমিরেটস, ইতিহাদ এয়ারওয়েজ, কাতার এয়ারওয়েজ, এবং তুর্কি এয়ারলাইন্স তাদের কাজ কে আফ্রিকাতে ব্যাপকভাবে বিস্তার করেছে, এবং অন্যান্য ইউরোপীয় বিমান পরিবহণব্যবস্থাগুলির থেকে তুলনামূলক হারে আফ্রিকার অনেক মুখ্য শহরগুলিতে সংযোগ প্রদান করে। Here is the same text in Gujarati:

અમીરાત, ઈતિહાદ એરવેઝ, કતાર એરવેઝ અને ટર્કીશ એરલાઇન્સ જેવી એરલાઇન્સે આફ્રિકા સુધી તેમની સેવાઓ ઘણી વધારેલ છે, અને યુરોપિયન એરલાઇન્સ કરતાં ઘણા સસ્તા દરે આફ્રિકાના મોટા શહેરો સુધી સ્થાનાંતરણ ની સેવાઓ પૂરી પાડે છે.


বিমান, জাহাজ বা অন্য কোনও যানবাহন থেকে নামার পর ইমিগ্রেশন চেকপয়েন্টটি সাধারণত প্রথম থামার জায়গা হয়। Here is the same text in Gujarati:

વિમાન, જહાજ કે અન્ય વાહનમાંથી ઉતર્યા પછીનું સામાન્ય રીતે પહેલું સ્ટૉપ ઇમિગ્રેશન ચેકપૉઇન્ટ હોય છે.


বিমানটি ইরকুটস্কের দিকে চলে গিয়েছিল এবং আভ্যন্তরীণ সেনা দ্বারা চালিত হয়েছিল। Here is the same text in Gujarati:

વિમાન ઇરકુત્સ્ક તરફ જઈ રહ્યું હતું અને આંતરિક દળો દ્વારા તેનું સંચાલન કરવામાં આવી રહ્યું હતું.


বিশেষ করে আপনার প্রাথমিক দিনগুলিতে, পশ্চিমা ধাঁচের এবং ভালো মানের হোটেল, খাবার এবং পরিষেবাগুলিকে অভ্যস্ত হতে অবাধে খরচের ব্যাপারে বিবেচনা করুন। Here is the same text in Gujarati:

ખાસ કરીને તમારા શરૂઆતના દિવસોમાં, પશ્ચાત ઢબની અને ગુણવત્તા યુક્ત હોટેલ માં, ખોરાક અને સેવાઓમાં મુક્ત પણે ખર્ચ કરવો જેથી નવી જગ્યાના વાતાવરણમાં અનુકૂળ બની શકાય.


বিশেষ করে, ফরাসী ভাষী বেলজিয়াম এবং সুইজারল্যান্ডের সংখ্যা পদ্ধতিতে কিছু অদ্ভুত বৈশিষ্ট্য রয়েছে যে ফ্রান্সে ব্যবহৃত ফরাসী ভাষার চেয়ে আলাদা। এবং কিছু শব্দের উচ্চারণও একটু ভিন্ন হয়ে থাকে। Here is the same text in Gujarati:

ખાસ કરીને, ફ્રેન્ચ ભાષી બેલ્જિયમ અને સ્વિત્ઝરલેન્ડમાં સંખ્યાબંધ પ્રણાલીમાં કેટલીક વિશિષ્ટતાઓ છે જે ફ્રાન્સમાં બોલાતી ફ્રેન્ચ ભાષાથી અલગ છે અને કેટલાક શબ્દોના ઉચ્ચારણો થોડા જુદા.


বিশ্ব বিখ্যাত দল সিরকু ডু সোইলিলের এক বিশেষ প্রদর্শনীর দ্বারা অনুষ্ঠানটি শুরু হয়। Here is the same text in Gujarati:

આ ઉજવણીની શરૂઆત વિશ્વ વિખ્યાત ગ્રુપ સર્ક ડુ સોલેઇલના એક ખાસ શોથી થઈ હતી.


বিশ্ব মেলা (সাধারণত ওয়ার্ল্ড এক্সপোজিশন, বা কেবল এক্সপো বলা হয়) হলো শিল্পকলা এবং বিজ্ঞানের একটি বড় উৎসব। Here is the same text in Gujarati:

વિશ્વનો મેળો (સામાન્ય રીતે વર્લ્ડ એક્સપોઝિશન, અથવા ફક્ત એક્સપો તરીકે ઓળખાય છે) એ કલા અને વિજ્ઞાનનો મોટો આંતરરાષ્ટ્રીય તહેવાર છે.


বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের শিক্ষা অর্জন থেকে শুরু করে পেশাদার পর্যন্ত এবং অলিম্পিক প্রতিযোগিতার বিভিন্ন স্তরেও ফেন্সিং এর এই আধুনিক খেলাটি খেলা হয়। Here is the same text in Gujarati:

આધુનિક રમત ફેન્સિંગ ઘણાં સ્તરે રમાય છે, જેમાં યુનિવર્સિટીમાં વિદ્યાર્થીઓથી લઈને વ્યાવસાયિક અને ઑલિમ્પિક સ્પર્ધાનો સમાવેશ થાય છે.


বিশ্বব্যপী অর্থনৈতিক পরিস্থিতি নিয়ে বলতে গিয়ে জাপাতেরো বলতে থাকলেন যে, ''অর্থনৈতিক প্রক্রিয়া অর্থনীতিরই অংশ, একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।'' Here is the same text in Gujarati:

"વૈશ્વિક નાણાકીય પરીસ્થિતિ અંગે, ઝાપાટેરોએ એમ કહીને બોલવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું કે "" નાણાકીય વ્યવસ્થા એ અર્થતંત્રનો એક ભાગ છે, એક મહત્વનો ભાગ. "


বিশ্বাস রাখুন, একবার ঠিক বন্দরে পৌঁছতে পারলে সব কিছু সহজ হয়ে যাবে। সেখানে অন্য নৌবাহীদের সাথে আপনার দেখা হবে এবং তারা আপনার সাথে তথ্য আদান-প্রদান করবে। Here is the same text in Gujarati:

ખાતરી રાખો કે એકવાર તમે વિહારનૌકાઓને બાંધી રાખવાની સગવડવાળી જગ્યાએ જશો એટલે બધું થઈ રહેશે. તમને બીજા બોટ હિચહાઇકરો મળશે અને તેઓ તેમની માહિતી તમારી સાથે શેર કરશે.


বিশ্বে ৫০০০ এরও বেশি ভাষা আছে, সেই সঙ্গে ৫০ মিলিয়ন বা আরও বেশি ভাষাভাষী আছে এমন ভাষা ২০ এরও বেশি। Here is the same text in Gujarati:

કોઈ પણ દેશમાં, તમે જ્યારે તેમના ભોજનને ના પાડી દો ત્યારે તમે તમારા યજમાનોનું અપમાન કરશો, ખાસ કરીને જો તે તમારા માટે ખાસ તૈયાર કરવામાં આવે તો.


বিশ্বের অতি মৌলিক প্রাকৃতিক ঘটনাগুলির মধ্যে যেমন রয়েছে, সূর্যের বরফ গলানো। আবার তার পর ফের বরফ পড়া। তেমনি এই বিশ্বে মানুষের অস্তিত্বটাও একটি প্রাকৃতিক ঘটনা। Here is the same text in Gujarati:

ક્યારેક આ પ્રક્રિયા સૂર્યના કારણે પીગળતા બરફથી શરૂ થાય છે, ક્યારેક વધુ પડતી બરફવર્ષથી, તો ક્યારેક અન્ય કુદરતી ઘટનાઓને કારણે, અને ઘણીવાર માણસો થકી.


বিশ্বের অন্যতম একজন ধনী ব্যক্তি, অ্যালেন সামুদ্রিক অনুসন্ধানে তাঁর বেশিরভাগ সম্পদ বিনিয়োগ করেছেন এবং যুদ্ধের প্রতি আজীবন লালিত আগ্রহ থেকে মুসাশিকে খুঁজে পেতে তার সন্ধান শুরু করেছিলেন বলে জানা গেছে। Here is the same text in Gujarati:

વિશ્વના સૌથી ધનિક વ્યક્તિઓમાંના 1, એલેને દરિયાઈ સંશોધનમાં પોતાની મોટાભાગની સંપત્તિ રોકાણ કરી છે અને મુસાશીને યુદ્ધમાં આજીવન રસમાંથી બહાર કાઢવાની શોધ શરૂ કરી.


বিশ্বের সবথেকে প্রাচীনতম বইটি সংস্কৃত-এ লেখা হয়েছিল। উপনিষদগুলি সংকলনের পর, যাজকতন্ত্রের কারণে সংস্কৃত প্রায় ম্লান হয়ে গেল। Here is the same text in Gujarati:

વિશ્વનું સૌથી પ્રાચીન જાણીતું પુસ્તક સંસ્કૃતમાં લખાયું હતું. ઉપનિષદોના સંકલન પછી, વર્ણવ્યવસ્થાને કારણે સંસ્કૃત લુપ્ત થઈ ગઈ.


বিষয়টি 1 জানুয়ারি শুরু হয়েছিল যখন, কয়েক ডজন স্থানীয় বাসিন্দা ওবানজাওয়া পোস্ট অফিসে অভিযোগ জানানো শুরু করেছিলেন যে, তাঁরা তাঁদের ঐতিহ্যবাহী এবং নিয়মিত নববর্ষের কার্ড পাননি। Here is the same text in Gujarati:

જ્યારે 1 જાન્યુઆરીના રોજ ડઝનબંધી લોકોએ ઓબાનાઝાવા પોસ્ટ ઑફિસમાં ફરિયાદ કરવાનું શરૂ કર્યું કે તેમને નવ વર્ષના તેમના પારંપરિક અને નિયમિત કાર્ડ મળ્યાં નથી, ત્યારે સમસ્યા શરૂ થઈ.