Yɔrɔ orobinɛ ji lakana neno ka min, nka bidɔn kɔnɔ sɔrɔkadi nin i be siran. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

સ્થાનિક નળનું પાણી પીવા માટે સંપૂર્ણપણે સુરક્ષિત છે, પરંતુ બોટલવાળું પાણી તમને ડર લાગે છે કે નહીં તે શોધવા માટે સરળ છે.


Yɔrɔlajɛli baaraw milisaliw dɔ ye sogofaga ye, jɛgɛmɔw, fotota, kɔnɔlajɛ ani parikuw lajɛli, ani kunafoniw kalani yɔrɔ ani jiri kɛcogoyala. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

ઓન સાઇટ પ્રવૃત્તિઓનાં ઉદાહરણોમાં શિકાર, માછીમારી, ફોટોગ્રાફી, પક્ષીઓનું નિરીક્ષણ, ઉદ્યાનોની મુલાકાત લેવા અને ઇકોસિસ્ટમ વિશેની માહિતીનો અભ્યાસ સામેલ.


Yɛlɛma fɛnɛ kɛlen kɔ baaraw dayɛlɛra cɛw bɛɛ ye minnu tun bɛ u ɲinina ka sababu kɛ timinandibaw ni garisɛgɛtigibaw ye ka ɲɛ sɔrɔ u ka kow la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

ઉપરાંત, ક્રાંતિ પછી, રોજગારો બધા પુરુષ અરજીકર્તાઓ માટે ઉપલબ્ધ હતા, જેમાં સૌથી મહત્ત્વાકાંક્ષી અને સફળ વ્યક્તિને સફળ થવાની મંજૂરી હતી.


Yɛlɛmali be farikolo dilan na yɛlɛmali kura farakan, ani sugandili b'a bɔ kɛnɛkantaw yɛlɛmali kulu cɛla. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

મ્યુટેશન નવી આનુવંશિક વિવિધતા ઉમેરે છે, અને પસંદગી તેને વ્યક્ત વિવિધતાના પૂલમાંથી દૂર કરે છે.


Yɛlɛmali be seka kɔlɔlɔ cama di ka da yɛlɛmali cogoya kan, o dilan fɛn nafan ye ani nin farikolobɔn minɛlen ye farikolobɔn dɔ bɔlen anu bugulen ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

મ્યુટેશન મ્યુટેશનના પ્રકારના આધાર પર અસરગ્રસ્ત આનુવંશિક તત્વના અંશનું મહત્વ અને અસરગ્રસ્ત કોષો કીટાણુ-રેખા કોષો પર આધાર રાખીને વિવિધ અસરો કરી શકે છે.


Yɛlɛmali farikolobɔn dɔ bɔlen ani bugulen dɔrɔn de be seka ta denmisɛniw ma, tumamina nin yɛlɛmaliw yɔrɔwɛrɛw la be seka farikolobɔn bagali walima kansɛri nati. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

ફક્ત જર્મ લાઇનના કોષોમાં થતાં મ્યુટેશન જ બાળકોને આપી શકાય, જ્યારે અન્યત્ર થતાં મ્યુટેશન કોષ-મૃત્યુ અથવા કેન્સરનું કારણ બની શકે છે.


Yɛrɛmahɔrɔnya  Gafe in kɔkanna Sebɛnniw tun ye ''Yɛrɛmahɔrɔnya Ɲɛfɔli Gafe Yɛrɛyɛrɛ  min dansigira Zuyekalo tile 4 nan san 1776''. Masalabolo in be ye gafe in dugumala la, a  ɲɛjugu kan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

"સ્વાતંત્ર્ય જાહેરનામાની પાછળ આ શબ્દો લખાયેલા છે, ""સ્વતંત્રતાનું મૂળ જાહેરનામાની ઘોષણા 4 જુલાઈ 1776"". આ લખાણ દસ્તાવેજના તળિયે લખાયેલું દેખાય છે. "


Yɛrɛmahɔrɔnya Kɛlɛ waati la, jamanabolo tannisaba nunuw ye cɛmacɛ marabolo fɛgɛman dɔ sigi senkan—Bɛɛjɛ Sariyasenw hokumu kɔnɔn—Kurufanyɔya Sariyaseng kɔrɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

ક્રાંતિકારી યુદ્ધ દરમિયાન, તેર રાજ્યોએ સૌ પ્રથમ નબળી કેન્દ્ર સરકારની રચના કરી—જેનો એકમાત્ર ઘટક કોંગ્રેસ હતી —જે સંઘના આર્ટિકલ્સ ઓફ કન્ફેડેરેશન હેઠળ હતી.


Yɛrɛmahɔrɔnya kɛlɛ waatila min labɛn na Mau wilikajɔ kulu ma, faraɲɔgɔnkan gansan dugu kɔnɔ labana ɲɛmɔgɔba Tupua Tamasese Lealofi III fagalima. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

સ્વતંત્રતા માટેના સંઘર્ષ દરમિયાન માઓ દ્વારા કરવામાં આવેલ આંદોલનમાં શહેરમાં એક શાંતિપૂર્ણ સંમેલન યોજવામાં આવેલ, જે સર્વોપરી પ્રમુખ તુપુઆ તમાસી લિલોફી ત્રીજાની હત્યામાં પરિણમ્યું હતું.


Zapon kɔnɔ, kodofin fɔlɔw falenfanw kun bilɛ masakɛ fɛ a yɛrɛ dɔrɔn ye ani dugutigilakaw minunw be masakɛ so gɛrɛfɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

જાપાનમાં, પ્રથમ ચેરી ફૂલ પાર્ટીઓનું આયોજન સમ્રાટ દ્વારા માત્ર પોતાના માટે શાહી દરબારની આસપાસ ઉમરાવશાહી અન્ય સભ્યો માટે જ કરવામાં આવ્યું હતું.


Zapɔn jamana Sɔrɔ, Jakɔ ani Dilanni Minisiriso (METI) y'a fɔ k'a lasɔmina kasaraw 27 la minnu dulolendo ni mansinmafɛnw la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

જાપાનના આર્થિક, વ્યાપારી અને ઔદ્યોગિક મંત્રાલય (METI) દ્વારા કહેવામાં આવ્યું કે તેને ઉપકરણો સંબંધિત 27 અકસ્માતો વિશે જાણકારી હતી.


Zapɔn kaw ka nikileyɛri cakɛda hakilila Caessium Radioactive ani Iyodini sɔrɔla dilannikɛyɔrɔ in la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

જાપાનની ન્યુક્લિયર એજન્સી અનુસાર, પ્લાન્ટમાં રેડિયોઍક્ટિવ સીઝિયમ અને આયોડિનની ઓળખ થઈ છે.


Zapɔnɛw ka baara tabolo tilaneno sanfɛ ka jigin tugu ani jaleno sariya sarifɛ ka tɛmɛ Tubabu be min kɛ kan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

જાપાનીઝ વર્ક-કલ્ચર પશ્ચિમી લોકો જેનાથી ટેવાયેલા છે તેના કરતા વધુ ક્રમબદ્ધ અને પદ્ધતિસર હોય છે.


Zɛnzɛnikɛlaw tɛ kelen ye ɲumayala, ani nin kunbalan dɔ beyin o la i kan ka jateminɛ ka butɔn kɔrɔ ji datugule san baarakɛyɔrɔ kodɔnle dɔ fɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

ગળણીઓ અસરકારકતામાં ભિન્ન હોય છે, અને જો તમને કોઈ ચિંતા હોય, તો તમારે પ્રતિષ્ઠિત કંપની પાસેથી સીલ બોટલમાં તમારું પાણી ખરીદવાનું ધ્યાનમાં લેવું જોઈએ.


a bɛ sanfɛkunafonidimansin kɔ da dugukolokankunafonimansin ta la walasa ka fiɲɛsirasɛgɛsɛgɛlan bila ka pankurun gɛrɛngɛrɛnjira ka ɲɛ ni kunafoni jɛlenw ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

તે જૂની ભૂમિ-રડાર આધારિત ટેકનોલોજીની વિરુદ્ધમાં સેટેલાઇટ આધારિત ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરે છે, જેથી એર ટ્રાફિક કન્ટ્રોલર વધુ ચોકસાઈથી વિમાનને શોધી શકે અને પાયલોટને વધુ સચોટ માહિતી આપી શકે.


a bɛ se ka kɛ, san bacaama walima san miliyɔncaama kɔfɛ, jamakulu filaw bɛ na bɔ  ɲɔkɔnna fo u tɛ se ka wele tɔgɔ suku kelenw na. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

છેવટે, હજારો કે લાખો વર્ષ પછી, જુદી પડેલા પ્રાણીઓની બે વસ્તી અલગ દેખાવા લાગશે જેથી એમને સમાન પ્રજાતિ નથી ગણી શકતા.


a labanna, waranifitiniw (k'a fara ɲiminawaraw kan) munuw bɛ ka yɔrɔjan dumunimisɛn caama dun i n'a fɔ fɛn misɛniw, bagan misɛniw, basaw, ani kɔnɔw. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

છેવટે, ત્યાં ઘણી એવી  નાની બિલાડીઓ છે (છૂટક પાલતુ બિલાડીઓ સહિત) કે જે જંતુઓ, ઉંદરો, ગરોળી અને પક્ષીઓ જેવા ઘણા નાના-નાના શિકાર ખાય.


a ma se k'a furaw ta munu b'a ka dimi mada, bawo jɛn kɛlen tɛ n'u ye tulonw na . The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

રમતોમાં એ દવા પ્રતિબંધિત હોવાના કારણે એ દર્દ દૂર કરવાની દવા લઈ શકાઈ  નથી.


a nana ni nɛgɛsiramɔbili ni mɔbili ye, ani taakasegi fɛn caama wɛrɛw ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

તેણે આપણને ટ્રેન, કાર અને વાહનવ્યવહારના બીજા ઘણાં સાધનો આપ્યાં.


a ye ŋunuŋunukanw kɛ "pɔlitiki baaro ni nalomaya ye". The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

"તે અફવાહોને ""રાજકીય ગપસપ અને મૂર્ખતા"" કહેતા હતા."


a ŋunuŋunukan kun bɛ yi k'a kun ye cɛbɔ ye san 2016 jamanakuntigikalata la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

એના 2016 ની ચૂંટણીમાં રાષ્ટ્રપતિ પદ માટે લડવાની સંભાવના છે.


a ɲɛsɔrɔli gundo ye jirisodeniw hakilina ye, baara kɛrɛnkɛrɛnlen dɔ dilen waraw kelenkelenna ma min b'u bali ka ɲɔkɔn kɛlɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

તેમની સફળતાનું રહસ્ય એ છે કે આ જગ્યાનો ખ્યાલ, દરેક બિલાડી એક ખાસ કામ રાખે છે જે તેને બીજા સાથે સ્પર્ધા કરતા અટકાવે.


anw bɛ falenfɛn kɛ ka anw ka sow ni finiw dilan. anw ka dumuni tilankɛw bɛɛ ye falenfɛnw ye.ni falenfɛnw tɛ, bakanw kun tɛ balo. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

આપણે આપણા ઘરો અને કપડા વૃક્ષો થી બનાવીએ છીએ. આપણા ખોરાક નો મોટો ભાગ વૃક્ષો થી આવે છે. વૃક્ષો વિના પ્રાણીઓ જીવી નથી શકતા.


bolikɛlaɲumanba, jaraminɛjara bɛ yɛlɛ yiri la (ali n'a kɛra kɔsɛbɛ tɛ), nɔnni kɛ, yɔrɔjanw pan ani samanni kɛ ni fanga ye min bɛ mɔgɔ ta ɲɔkɔn duru bɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

એક સારા ગોળાકાર રમતવીર, વાઘ ચઢાણ કરી શકે છે (જોકે સંપૂર્ણપણે નહીં), તરી શકે, લાંબો કૂદકો મારી શકે અને મજબૂત માણસની શક્તિ કરતાં 5 ગણી શક્તિ સાથે ખેંછી શકે છે.


cogoya wɛrɛla, bagan dumuniw (dugumɛniw, bubagaw, cɛfanw) yɛlɛma madi dɔrɔn, nka u be seka poretiyiniw ɲafan ma baw di amino-asidi fitini nafan be sɔrɔ mina. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

તેનાથી વિપરીત, પશુ આહારો (કીડી, ઉધઈઓ, ઇંડાઓ) માત્ર સરળતાથી પચી શકે તેવા જ નથી હોતા પરંતુ  તેઓ એવી ઉચ્ચ ગુણવતાનું પ્રોટીન પ્રુરુ પાડે છે કે જે આ બધા અમીનો એસીડસ ધરાવે છે.


danfara dɔ wɛrɛ kun ye ni fantanw ni musow kun bɛ dumuni kɛra u sigilen sikilanw kan, waritigiw kun bɛ dumunidumanw dun ɲɔkɔn fɛ ni la to k'u waso u ka fanna u dumuni kɛ tɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

બીજો ફરક એ હતો કે જ્યારે ગરીબ લોકો અને સ્ત્રી ઓ ખુરશીપર બેઠા બેઠા પોતાનું ભોજન ખાતા હતા, ત્યારે ધનિક પુરુષોને ભોજન કરવાનું ગમતું હતું, જ્યાં તેઓ ભોજન કરતી વખતે તેમની બાજુમાં જરહેતા હતા.


doloɲɛdumanniw nɔn bɛ san nalira dugukolo kan ni nɔkɔ dɔ ye min bɛ se ka proteines dilan ka balo nɔkɔya. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

ધૂમકેતુઓ પૃથ્વી પર પાણી તથા પ્રોટીન્સ બનાવી શકે અને જીવન રચનાને આધાર આપી શકે એવા સેન્દ્રીય પદાર્થ લાવવાના સ્ત્રોત રહ્યા હશે.


falenfɛnw bɛ oxygene dilan mɔgɔw bɛ munuw saman, ani u bɛ dioxyde de carbone ta mɔgɔw bɛ munuw bila ka bɔ (o kɔrɔ ye k'a fili ka bɔ nun fɛ). The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

છોડ ઓક્સિજન બનાવે છે જેનેથી મનુષ્ય શ્વાસ લે છે, અને તેઓ કાર્બન-ડાયોક્સાઇડ લે છે જેને મનુષ્ય શ્વાસથી બહાર કાઢે છે (એટલે કે, શ્વાસ બહાર કાઢે ).


falenfɛnw bɛ u dumuni tile fɛ photosynthese fɛ.u fɛnɛ bɛ suman di. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

વનસ્પતિઓ ફોટોસિન્થેસિસ દ્વારા સૂર્યમાંથી પોતાનો ખોરાક બનાવે છે. તે છાંયડો પણ આપે છે.


filikurun belebele bɛ senkan ɲɛjanɲan 100 ta walasa ka satellite walema telescope bila sanfɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

ઉપગ્રહ કે દૂરબીનને અવકાશમાં મૂકવા માટે 100 ફૂટ ઊંચા રોકેટની જરૂર પડે છે.


jamakuluba ma yɛlɛma yɛrɛ, u b'u delinakɔrɔw kan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

મૂળભૂત વસ્તી સહેજ પણ બદલાઈ નથી, તેમને હજુ પણ પહેલાં જેવી જ અનુરૂપતાની જરૂર છે.


jaraminɛjara bɛ duba kelen kɔnɔ (Genus Panthera) ni warabaw, jaraminɛnjaraw, ani jaraminɛjaranifinw ye. O wara nani durɔn de bɛ se ka wara kule kɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

વાઘ એક જ જૂથમાં સિંહ, ચિત્તા અને જગુઆર જેવા છે (પેન્થેરા).આ ચાર બિલાડીઓ જ ગર્જના કરી શકે.


jaraminɛjara kulekan tɛ bɔ kosɛbɛ i m:a waraba ta, nka i n'a fɔ kumasen dɔ ŋunukan, kumaden dɔw fɔlen ka yɛlɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

વાઘની ત્રાડ એ સિંહના મુક્ત અવાજની ગર્જના જેવી નથી હોતી, પણ ઘણી ખરી ઘુરકિયાવાળા, મોટેથી બોલાયેલા શબ્દોવાળા વાક્ય જેવી હોય છે.


kalata fan wɛrɛw fɛ, kɛmɛ sarada jabi 29 hakilina ye Australie ka kɛ bɛjɛnjamana ye teliyara, waati minna kɛmɛ sarada 31 hakilina ye Australie man kan abada ka kɛ bɛjɛnjamana ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

મતદાનની ચરમસીમા પર, સર્વેક્ષણમાં સામેલ 29 ટકા લોકો નું માનવું છે કે, ઓસ્ટ્રેલિયા બને તેટલું જલદી પ્રજાસત્તાક બનવું જોઈએ,જ્યારે 31 ટકા લોકો માને છે કે ઓસ્ટ્રેલિયા ક્યારેય ગણતંત્ર ન બનવું જોઈએ.


kalu sanfɛra dilan neno ni farakuruw ani cɛncɛn ye. Kalo kɔfɛra be wele ko kɔfarajalen. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

ચંદ્રમાંની સપાટી ખડકો અને ધૂળની બનેલી છે. ચંદ્રના બાહરી સ્તરને પૃષ્ઠ કહેવામાં આવે છે.


kuluba bɛ talikɛ cɛmankɔrɔlen kelen ka taa saba la, musow denw munu bɛ taa bisaba la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

પ્રાઇડ્સ એક થી લઈને ત્રણ પુખ્તવયી પુરુષો, તીસ માદા અને બચ્ચાંઓ નું સમૂહ છે.


kɛrɛnkɛrɛniyala, a fɔra ko a be seka dɔ nin mɔgɔ dɔ be ka nkalɔn tikɛ nin a farilikolo yɛlɛma cogoya finitiw ɲɛfɔli kaɲɛ kosɛbɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

વિશેષ રીતે, એવો દાવો કરવામાં આવે છે કે કોઈ વ્યક્તિ ખોટું બોલે છે કે નહીં તે માઇક્રો-એક્સપ્રેસનનું યોગ્ય રીતે અર્થઘટન કરીને જાણી શકાય.


lakanatigilamɔgɔw fɛ, bolifɛn in  bolibaga min tunye jatala in furan mankan ka ɲangin mɔgɔfaga la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

પોલીસના જણાવ્યા અનુસાર, ફોટોગ્રાફર સાથે અથડાયેલા વાહનના ડ્રાઇવરને ગુનાના આરોપનો સામનો કરવો પડે તેની સંભાવના નથી.


latigɛ kodɔlen min be sangala ka ɲɛsin minunw ka san kelen boloda ye woyasi ani kalan ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

ગેપ-યરનું આયોજન કરનારાઓ માટે વધુને વધુ લોકપ્રિય વિકલ્પ મુસાફરી અને શીખવાનો છે.


mugujalan filaw ɲakami ɲɔkɔnna ni k'u mɔn ka kɛ kuru kelen ye ni tɛkɛjɛlenw ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

બે (two) પાવડર નું મિશ્રણ બનાવો અને પછી સાફ અને લીલા હાથો થી એ મિશ્રણને ગેંદમાં ભરો.


mɔgɔ caama ye ɲɛɲini i ni baarakɛminɛ hardware ni software ye fewuriye kalo daminɛna o kɔ a jɛnsɛnna tarata don. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

અનેક લોકોએ ફેબ્રુઆરીની શરૂઆતમાં, અલગ-અલગ પ્રકારનાં હાર્ડવેર અને સોફ્ટવેરનો ઉપયોગ કરીને સંશોધનની ચકાસણી કરી લીધી હતી અને મંગળવારે તેની જાહેરાત કરવામાં આવી હતી.


mɔgɔw delilen u dumuni tilan bɛɛ la waati minna, sika t'a la Romains iyɔrɔ kun bɛ ɲɛnagɛdumuniw la munuw kun man deli mɔgɔw la, ka fara njɛ, paon, kɔtɛw ni bakan misɛni sukuw kan n'u ye gɛlɛninunkuruni ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

તેમનો મોટાભાગનો ખોરાક અમને પરિચિત હશે, જ્યારે રોમનો પાસે વિચિત્ર અથવા અસામાન્ય મિજબાની વસ્તુઓનો હિસ્સો છે કે જેમાં જંગલી ભૂંડ, મોર, ગોકળગાયનો અને એક પ્રકારનો ઉંદર જેને ડોર્માઉસ કહે છે તેનો સમાવેશ થાય છે.


n'i ye mɔgɔ wele min cɛ janya bɛ taa nɔkɔn ɲɛ bacaama na, i bɛ k'a kɛ satellite fɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

જ્યારે તમે તમારાથી હજારો માઇલ દૂર રહેતી વ્યક્તિને કૉલ કરો, ત્યારે તમે સૅટેલાઇટનો ઉપયોગ કરો છો.


ni nimafɛnkulufitini (jama fitini) dɔ farala ka bɔ jamakuluba la u bɔra minna (i n'a fɔ u taara kulu sanfɛ walima jida la, walima n'u taara dugukolotukulen na walasa u seginni kana nɔkɔya) waati dɔ la, u b'u yɛrɛ sɔrɔ yɔrɔ la min ni kɔrɔlen tɛ kelen ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

જયારે જીવંત વસ્તુઓનો એક નાનો સમૂહ (નાની વસ્તી) પોતાનાં મુખ્ય સમૂહ થી જુદો પડે છે (ઉદાહરણ માટે તેઓ જયારે કોઈ પર્વત અથવા નદીપરથી સ્થળાંતર કરે છે, અથવા કોઈ નવા ટાપુ ઉપર પોહચે છે જ્યાંથી તેઓ પાછા જઈ શકતા નથી) તેઓ પોતાને પહેલા કરતા નવા વાતાવરણમાં પામે છે.


nɔkɔsamanɲɛkɛn dɔ bɛ Harappa ni Mohenjo-daro so kelen-kelenna rilankɛ bɛɛ kɔnɔ, min tukunlen do nɔkɔsamanyɔrɔ dɔ la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

હડપ્પા અને મોહેંજો-દડો શહેરોમાં લગભગ દરેક ઘરમાં ફ્લશવાળું શૌચાલય હતું, જે વિકસિત ગટર પ્રણાલી સાથે જોડાયેલું હતું.


sanfɛ-satellite bɛ weleli ta k'a fili ka segin o yɔrɔ ni bɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

અવકાશમાં ઉપગ્રહને કોલ આવે છે અને તે પછી તરત જ તેને નીચે મોકલે છે.


sanu bɛ se ka bila cogo bɛɛ la. a bɛ se ka gosi k'a dɔgɔya. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

સોનાને તમામ પ્રકારના આકારોમાં ઢાળી શકાય છે. તેને નાના આકારોમાં પણ ઢાળી શકાય છે.


sisan yangan caman ( misali la, APS yanganw) ni lahala kunnafoni bƐƐ ka kan walima be surunɲa kɔsɔbƐ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

ઘણા સામાન્ય માળખાઓ (માળખાઓનો APS પરિવાર, ઉદાહરણ તરીકે) સરખા અથવા આ આકાર પ્રમાણનાં લગભગ એકદમ નજીક હોય છે.


sɔrɔ dɔw ni gɛlɛya dɔw bɛ o yɔrɔkura i na, o la jamakulukura mako bɛ u nɔ walima delina dɔw walasa k'u ɲɛɲini ka tɛmɛ kɔrɔlenw kan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

આ નવા પર્યાવરણમાં ભિન્ન સ્રોતો અને ભિન્ન સ્પર્ધકો છે, તેથી નવી પેઢીને મજબૂત સ્પર્ધક બનવા માટે, તેમને પહેલાં જરૂર હતી તે કરતાં ભિન્ન સુવિધાઓ અથવા અનુકૂલનની જરૂર પડશે.


tuguɲɔgɔnya be desɛn mirili nɔgɔya, ani sirakunana cogogaw baaraw. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

આ સંબંધો રોડવે ની સુવિધાઓના આયોજન, ડિઝાઇન અને સંચાલનમાં મદદ કરે છે.


waati taalen ɲɛ ni jamakulukura bɛ ka deli a ka yɔrɔkura la,danfara bɛ kɛ dɔnidɔni u ni kulu dɔni cɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

સમય જતાં,નવી વસ્તી તેમના નવા વાતાવરણને અનુકૂળ થવા લાગે, તેઓ અન્ય વસ્તીની જેમ ઓછા અને ઓછા દેખાશે.


walan ye dunuya yɛlɛma dabalibancogow la. yɛlɛmabelebele munuw kɛla anw ye  walan fɛ ye ka taakasegi nɔgɔyaliba ni teliyaliba ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

પૈડાંને કારણે દુનિયામાં અતુલ્ય બદલાવો આવ્યા છે. પૈડાંએ આપણને સૌથી મોટી કોઈ વસ્તુ આપી હોય તો એ છે સરળ અને ઝડપી પરિવહન સુવિધા.


waranikulubaw bɛ kow kɛ i n'a fɔ bakɔlɔwulukulu walima wulukulu, bankan munuw dabaliban bɔlen do warabaw fɛ ( nka jakumakunba tɔw kɔ tɛ) kɛcɔgɔ la, ani u b'u balo faka. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

સિંહોના પ્રાઈડ્સ વરુ અથવા કુતરાઓના પેકની જેમ કામ કરે છે, બીજા પ્રાણીઓનો વ્યવહાર પણ સિંહો જેવો હોય છે (બીજી મોટી બિલાડીઓ ને છોડીને), જેઓ તેમના શિકાર માટે ખુબજ ઘાતક હોય છે.


waranimankanniw caama bɛ u dukuman munu dumuni bɛrɛkɛɲɛnlenw dun ka bɔ zɔzanw, mangalaniw, ni san'o'sangerenbɔw la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

તેમની નીચે મધ્યમ કદની બિલાડીઓ છે જે સસલાથી માંડીને હરણ સુધીમધ્યમ કદના શિકારને ખાય.


Ŋɛmɔgɔ min bɛ nɔnminɛniwcakɛda kunna, Kier  Starmer QC, ye kuma dɔ datikɛ bi sɔgɔmada in na min bɛ laseli kɛ  Huhne ni Pryce fila bɛɛ nɔnminɛni kan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

પબ્લિક પ્રોસીક્યુશનનાં ડાયરેક્ટર, કાયર સ્ટારર્મર કયુસી એ હુને અને પ્રાયસ બંને  ઉપર અભિયોગની જાહેરાત કરતુ આ સવારે નિવેદન કર્યું હતું.


ũgitĩri wao wa hadabu, ũmenyi wao wa kũmenyerera mũbira, na ũnyitanĩri wa athaki ao nĩguo watũmire moneke marĩ a mwanya, na nĩmoonekaga nĩo athaki ngũthi. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

તેઓનું શિસ્તબદ્ધ સંરક્ષણ, બોલનું સંચાલન કરવાની કળા તથા ઉત્તમ ટીમ ભાવના તેમને અલગ પાડતી હતી અને તે સ્પષ્ટ હતું કે આ માત આપવા વાળી ટીમ હતી.


ũgĩcoka mũciĩ kuma bũrũri wa nja nĩũkoragwo ũmenyerete ũdũire mwerũ na ũgateanĩria maudũ mamwe ma ũdũire waku. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

વિદેશમાં રહ્યા બાદ ઘરે પાછા ફરતી વખતે તમે નવી સંસ્કૃતિને અપનાવી લીધી છે અને તમારી ઘરેલુ સંસ્કૃતિમાંથી તમારી કેટલીક આદતો ગુમાવી દીધી છે.


ũmwe wa mawĩtĩkio manene ma ũkristiano nĩ atĩ ũtonga waagĩrĩirwo kũhũthĩrwo kũnina thĩna na atĩ mbeca cia kanitha ciĩho nĩũndũ wa gĩtũmi kĩu. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

ઈસાઈ ધર્મના મુખ્ય સિદ્ધાંતો પૈકીનો એક સિદ્ધાંત એવો છે કે સંપતિનો ઉપયોગ પીડા અને ગરીબી ઘટાડવા માટે કરવો જોઈએ અને ચર્ચના નાણાકીય ભંડોળો તે કારણ માટે ખાસ કરીને હોય છે.


ũthathaũri wa ũthii wa na mbere wa mĩtambo ya kĩ-rĩu ugaga maũndũ merĩ: atĩ ũthii wa na mbere wa mĩtambo ya kĩ rĩu ni ũringanaga na maũndũ ma mĩikarire na ũteti, na atĩ mĩtambo ya kĩ rĩu nĩũhutanagia mũno na maũndũ ma itũra gũkĩra ma mĩikarire. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

"ટેકનોલોજીકલ નિર્ધારણના મોટા ભાગના અર્થઘટનો બે સામાન્ય વિચારો ને વહેંચે:કે ટેકનોલોજીનો વિકાસ મોટા ભાગે સાંસ્કૃતિક કે રાજકીય પ્રભાવથી પર,અને એ ટેકનોલોજી સામાજિક સ્થિતિને બદલે આંતરિક હોય તેવા સમાજો પર ""અસરો કરે છે."


Ɔsiraliyɛn fɛ, kafe "jɛman kankalen" ye kɔfɛra hakilina ye.  Fiman fitini ye "espresso" ye, cappuccino bena ni kirɛmu ba y'a sanfɛ (musi tɛ), te be di a nɔnɔ tan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

ઓસ્ટ્રેલિયનો માટે ફ્લેટ વ્હાઇટ કોફીનો વિચાર વિદેશી છે. નાની કાળી કોફી 'એસ્પ્રેસો' છે, કેપેચિનો ક્ર્રિમ (ફીણ નહિ) સાથે ઉભરાયેલી આવે છે અને ચા ને દૂધ વગર પીરસવામાં આવે છે.


Ɔstarali kaw ka Mitchell Gourley kɛra jɔyɔrɔ tannikelennan ye ni cɛw ka  Super-G ɲɔgɔndan na. Czech sankaɲɔgɔn Oldri h Jelinek  kɛra mɔgɔ tanniwɔrɔnan ye Suɔer-G ɲɔgɔndan na. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

પુરુષોની સ્ટેન્ડિંગ સુપર-જી માં ઑસ્ટ્રેલિયાના મિશેલ ગૉરલે અગિયારમાં ક્રમે આવ્યા. ચેકના હરીફ ઓલ્ડરિચ જિલેનેક પુરૂષોની સીટિંગ સુપર-જીમાં સોળમુ સ્થાન પ્રાપ્ત કરેલ.


Ɛnfirauruzijaw b'a yira ko su ni tile, waatiyɛlɛmaw b'a yira k'a fɔ kuluwow de don. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

"""તેઓ દિવસે આસપાસની સપાટી કરતા ઠંડા હોય છે અને રાત્રે ગરમ હોય છે."""


ઇન્ફ્રારેડ ઇમેજિસ દર્શાવે છે કે દિવસ અને રાત્રી ના તાપમાનમાં તફાવત છે જે જણાવે છે કે તે ગુફાઓ હોય શકે છે.


Ɛntɛrɛnɛti sanfɛ baara denw be baarakɛ waatidɔw la inaf'u kunafɔni di yɔrɔ ka s'u ka kulu den ma. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

ઘણા કિસ્સાઓમાં વર્ચ્યુઅલ ટીમના સભ્યો તેમના તાત્કાલિક ભૌતિક જૂથ સાથે સંપર્કના મુદ્દા તરીકે કામ કરે છે.


Ɛntɛrɛnɛti sanfɛ kuluw be mara nin ni baaraɲumankɛli sariya kelenw ne ye inafɔ kulu kɛnɛkantaw, nka danfara fitiniw b'u cɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

વાસ્તવિક ટીમો પણ પરંપરાગત ટીમોની સમાન જ શ્રેષ્ઠતાના ધોરણો ધરાવે છે, પરંતુ તેમાં સુક્ષમ અંતર છે.


Ɛpaniɲɔliw kun ye kolonization daminɛ min janyala foka se san kɛmɛ saba ma. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

સ્પેનવાસીઓએ વસાહતીકરણના સમયગાળાની શરૂઆત કરી જે ત્રણ સદીઓ સુધી ચાલ્યું.


Ɛrɔpu mɔgɔ ka se ani jagoyafaganmarali daminɛ siyɛkili 15 la, waatimina Portugal ɲɛɲininkɛla Vasco de gama ye Cape Route sira ye kabɔ Erɔpu ka ta Inde. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

પોર્ટુગીઝ અન્વેષક વાસ્કો દ ગામાએ યુરોપથી ભારતનો કેપ રૂટ શોધી કાઢ્યો હોવાથી 15મી સદીમાં યુરોપિયન અસર અને વસાહતવાદની શરૂઆત થઈ.


Ɲanajɛ kunnafoniw bɔlɔlɔ sira TMZ b'a faamu ko jatala tuny'a ka bolifɛn jɔ Sepulveda nbɛda kɛrɛ dɔ in fɛ ani ka sɔrɔ ka lakanatigilamɔgɔw siracamanfarayɔrɔ jaw ta yani ka sira tigɛ ka sɔrɔ ka tɛmɛ ka taa, ka sɔrɔ ka Kalifɔrni siraba yalayala lakana tigilamɔgɔw ka ɲɛmɔgɔ min be ka siracamanfarayɔrɔ yirabaga bila ka sira tigɛ siyɛn fila. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

મનોરંજન સમાચાર વેબસાઇટ ટીએમઝેડ છે કે ફોટોગ્રાફરે પોતાનું વાહન સેપુલવેડા બુલેવર્ડની બીજી બાજુએ અટકાવી દીધું હતું અને રસ્તો ઓળંગતા પહેલા અને આગળ ચાલતા-ચાલતા તેમણે પોલીસ ચોકીની તસવીરો લેવાના પ્રયત્ન કર્યા હતા, જેના કારણે કેલિફોર્નિયાના હાઈવે પેટ્રોલ પોલીસ અધિકારી કે ત્યાં જે ટ્રાફિક નિયંત્રિત કરતા હતા એમણે એને બે વખત પાછા વળવા માટે નિર્દેશ આપેલો હતો.


Ɲininkali dɔ senfɛ, a ko banasugu kura in tun ye "gɛlɛma ba ye wa kamanagan ko ye ka d'a kan aka fagata ka ca." The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

"એક ઇન્ટરવ્યુ માં, તેણે કહ્યું કે નવા ચલ ""ઊંચો મૃત્યુ દર હોવાથી ખૂબ મુશ્કેલ અને ચિંતાજનક"" હતા. "


Ɲininli dɔ ɛntɛrɛnti sanfɛ "Yɔrɔw faratilenw kalan" kuna bena lala o maarayɔrɔ baarakɛyɔrɔ dɔ ka adirɛsiw d'i ma. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

'પ્રતિકૂળ પર્યાવરણ અભ્યાસક્રમ' માટેની ઇન્ટરનેટ પરની શોધ કદાચ કોઈ સ્થાનિક કંપનીનું સરનામું બતાવશે.


Ɲininliw lakana yɔrɔw kɛra fɛn dɔnlen dumini ba ye 11 Sɛtanburu 2001 waati tɛmɛni kɔfɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

11 સપ્ટેમ્બર, 2001 પછીના યુગમાં સુરક્ષા ચેકપોઈન્ટ પર શોધ પણ વધુ ઘુસણખોરી કરનાર બની છે.


Ɲinnilaw ye hakilina do fɔ ko, hali ni dinɔsɔridenni de kodo, nin sugu be kɔrɔbalen sii de jira ɲa jƐgƐfara a tƐ jira. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

સંશોધકો સૂચિત કરે છે કે, ભલે આ યુવાન ડાઈનાસોર ની પૂંછ હતી, નમૂનો દર્શાવે છે કે એ પુખ્તવય ના પીછાઓ છે, મરઘીના બચ્ચાના પીછા નથી.


Ɲɔgɔndantulɔn fitiniw ani zuyew be seka ye fɛnɛ yan waatidɔw la san kɔnɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

નાની સ્પર્ધાઓ અને મેચો પણ અહીં વર્ષના અન્ય સમયે જોવા મળે છે.


Ɲɛfɔli be yɛlɛma kabɔ maarayɔrɔw la, nin si dan be seka surunya yɔrɔ dɔw la inafɔ Ameriki kɔkɔdu kɔnɔ ka tɛmɛ Erɔpu kan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

વ્યાખ્યામાં ભૌગોલિક ભિન્નતાઓ છે, જ્યાં યુરોપ કરતાં ઉત્તર અમેરિકા જેવા સ્થાનોમાં વય મર્યાદા ઓછી હોઈ શકે છે.


Ɲɛfɔli kelen tɛyi diɲɛbɛla kafɔ ko fɛn dilaniw ye fɔlɔfɔlɔfɛnw ye. Azansi takisi ɲɛnɛbɔla dɔw be feerefɛnw minunw ka kɔrɔ nin san 100 inafɔ fɔlɔfɔlɔfɛnw. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

એવી કોઈ સાર્વત્રિક વ્યાખ્યા નથી જેના માટે ઉત્પાદિત વસ્તુઓ એન્ટિક. કેટલીક કર એજન્સીઓ 100 વર્ષથી જૂની વસ્તુઓને પ્રાચીન વસ્તુઓ તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરે


Ɲɛmɔgɔw kumana ko ni b'a yira ko iraniyɔmu tajibara dɔw tu pɛrɛnpɛrɛnna kasɔrɔ ka jɛnsɛn. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

સત્તાધિકારીઓનું અનુમાન છે કે આ સૂચવે છે કે સાઇટ પર યુરેનિયમ ધરાવતાં કન્ટેનરો ફાટ્યાં હશે અને લીક થયાં હશે.


Ɲɛninili ye jira ko musow ka teli ka nzɛbɛn bana in sɔrɔ siyɛn ka tɛmɛ cɛ kan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

સંશોધનમાં જણાવ્યુ છે કે પુરુષોની સરખામણીમાં મહિલાઓમાં એમએસ થવાની શક્યતા બે ગણી વધારે હોય છે.


Ɲɛzifiyɛnkolɔnbaw waatila, ɲɛzi dɔni dɔrɔn min be sek'i balan be seka jigin waati fitini bɛɛ la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

બ્લીઝાર્ડ્સ દરમિયાન, તમને અટવાઈ જવા માટે પૂરતો બરફ બહુ ઓછા સમયમાં પડી શકે.


Ɲɛɲili Al kɔnɔ b'a ɲinin ka baaraw otomatize nin mansiniw ye min be tabolo keguma ɲinin. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

એઆઇમાં સંશોધન કરવામાં બુદ્ધિમતાપૂર્ણ વર્તનની જરૂર હોય તેવા કાર્યો ઑટોમેટ કરે તેવાં મશીનો બનાવવાનો સમાવેશ થાય છે.


Ɲɛɲinnikɛlaw ka bɔ Prince University Etats Unis kɔnɔ ani Uppsala University Swede kɔnɔ ye kɔnɔsukuyakuraw nunu kofɔ yɛlɛma ko fila durɔn kɔnɔ, ali n'a sɔrɔ a ko i yera ko a kajan, k'o sabu kɛ balo ye cɔrɔnideni Darwin ni Geospiza fortes, ani cactus cɔrɔni, Geospiza Conirostris cɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

અમેરિકાની પ્રિન્સટન યુનિવર્સિટી અને સ્વીડનની ઉપ્સલા યુનિવર્સિટીમાંથી અહેવાલ આપ્યો કે નવી પ્રજાતિ માત્ર બે પેઢીમાં વિકસી, જોકે માનવામાં આવતું હતું કે આ પ્રક્રિયામાં વધુ સમય લાગશે, સ્થાનિક ડાર્વિન ફિન્ચ, જિઓસ્પીઝા ફોર્ટ્સ અને ઇમિગ્રન્ટ કેક્ટસ ફિન્ચ, જિઓસ્પીઝા કોનિરોસ્ટ્રિસ વચ્ચેના સંવર્ધનને કારણે.


ɲininikɛlaw hakilila jakumawaraw bɛ sokowkasa nɔndo ni k'u yɔrɔ ɲini k'u dun, ka to k'u yɔrɔ ɲini dugukolo kan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

વૈજ્ઞાનિકો વિચારો કે ઓસેલોટ્સ ગંધ દ્વારા પ્રાણીઓને (શિકાર) ખાય છે અને શોધે,તેઓ જમીન પર હતા ત્યાં સૂંઘતા હતા.


ɲɛkɛnw fɛnɛ kun bɛ Misira jamana, Pɛrsi jamana, ni Chine jamana kɔrɔw la. Rɔmɛn kokɔrɔw la, ɲɛkɛnw kun ye forobaɲɛkɛnw fɔ ye dɔ ye yɔrɔ munu na cɛw ni musow kun ɲakamine do. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

પ્રાચીન ઇજિપ્ત, પર્શિયા અને ચીનમાં શૌચાલયો પણ હતાં. રોમન સંસ્કૃતિમાં, શૌચાલયો ક્યારેક, સ્ત્રીઓ અને પુરુષો સાથે મળીને ઉપયોગ કરતા તેવા સાર્વજનિક સ્નાન ગૃહોના ભાગ હતાં.


ɲɛɲinikɛlaw jigi be a kan k'a famu pilanƐtiw danra cogodi min, kƐrƐkƐrƐnnen yala dugukolo danra cogo min, kabi ni doloɲɛdumanw ni dugukolo gosira  ɲɔkɔn kun ka naa se fo sisan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

વિજ્ઞાનીઓ ગ્રહોની રચના કેવી રીતે થાય છે એ સમજવાના પ્રયાસ કરે છે, ખાસ કરીને પૃથ્વીના નિર્માણને લઈને, કારણ કે ધૂમકેતુઓ પૃથ્વી સાથે ઘણા સમય પહેલા ટકરાયા હતા.


ɲɛɲinini dɔ y'a jira alamisa don kunafonidiso Science   la min bɛ kɔnɔn sukuyakura dɔw dilanni kan Equateur Galápagos Islands kan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Gujarati:

ગુરુવારે સાયન્સ નામના જર્નલમાં પ્રકાશિત એક અભ્યાસમાં ઇક્વાડોરના ગાલાપાગોસ ટાપુઓ પર પક્ષીઓની નવી પ્રજાતિની રચના અંગે અહેવાલ પ્રસિદ્ધ થયો હતો.