এজন প্ৰত্যক্ষদর্শীয়ে বিশেকক অৰাজকতাৰ গৰ্ভত যোৱা বুলি বৰ্ণনা দিছিল। মানুহে দল বান্ধি ৰাস্তাত ঘূৰিছিল আৰু উপভোক্তাৰ সামগ্ৰী দোকানৰ পৰা লুটিছিল। Here is the same text in Gujarati:

"બિશકેકને એક નિરક્ષકે ""અરાજકતા"" ની સ્થિતિમાં ડૂબતી વર્ણવી, કારણકે લોકોની ટોળીઓ ગલીઓમાં રખડતી હતી અને ગ્રાહક સામાનની દુકાનો ને લુંટી લીધી હતી.  "


এজন ভাল খেলুৱৈ, বাঘটোৱে বগাব পাৰে (যদিও ভালদৰে নহয়),সাঁতুৰিব পাৰে, যথেষ্ট দুৰত্ব জপিয়াব পাৰে আৰু এজন শক্তিশালী মানুহতকৈ পাছগুণ বেছিকৈ টানিব পাৰে। Here is the same text in Gujarati:

એક સારા ગોળાકાર રમતવીર, વાઘ ચઢાણ કરી શકે છે (જોકે સંપૂર્ણપણે નહીં), તરી શકે, લાંબો કૂદકો મારી શકે અને મજબૂત માણસની શક્તિ કરતાં 5 ગણી શક્તિ સાથે ખેંછી શકે છે.


এঞ্জেল (২০০৬) এ কণ্টিনাম পদ্ধতিটোক এনেকুৱা এটা পদ্ধতি হিচাপে বৰ্ণনা কৰে যিটোক প্ৰতিষ্ঠানসমূহক এক উচ্চস্তৰৰ পাৰদৰ্শিতাত উপনীত হোৱাত সহায় কৰাৰ ক্ষেত্ৰত ব্যৱহাৰ কৰি থকা হৈছে। Here is the same text in Gujarati:

એન્જલ (2006), સંસ્થાઓની કાર્યક્ષમતાને ઉચ્ચ સ્તર પર પહોંચવા માટે મદદરૂપ થાય એવો સાતત્યનો અભિગમ અપનાવવા માટે સમજાવે છે.


এটা উদাহৰণ হৈছে বর্ণিঅ’ দর্শন কৰি ওৰাংওটানৰ ফটো তোলা আৰু সিহঁতৰ বিষয়ে শিকা। Here is the same text in Gujarati:

એક ઉદાહરણ બોર્નિયોમાં ઓરગંગાટુઆંગ વિશેની મુલાકાત, ફોટોગ્રાફી અને શીખવા અંગેનું છે.


এটা উপসংস্কৃতিক পৃথক বুলি চিহ্নিত কৰা কিছুমান গুণ হৈছে, ভাষাগত, নান্দনিক, ধর্মীয়, ৰাজনৈতিক, যৌন, ভৌগলিক বা এই উপাদানবোৰৰ সংমিশ্রণ। Here is the same text in Gujarati:

પેટાસંસ્કૃતિને અલગ રીતે નક્કી કરતા ગુણો ભાષાકીય, સૌંદર્યપ્રસાધન, ધાર્મિક, રાજકીય, જાતીય, ભૌગોલિક અથવા પરિબળોનું સંયોજન હોઈ શકે છે.


এটা কেচুৱা ডাঙৰ কৰাটো তেওঁলোকৰ কাৰণে উপযুক্ত হ'বনে, বা তেওঁলোকৰ সন্তানৰ বাবে উপযুক্ত হ'বনে নাই সেয়া এটা দম্পতীয়ে নিৰ্ধাৰণ কৰিব পাৰে। Here is the same text in Gujarati:

કોઈ દંપતી એવો નિર્ણય કરી શકે કે બાળકનો ઉછેર કરવો એ તેમના હિતમાં અથવા  તેમના બાળકના હિતમાં નથી.


এটা ক’র্ছৰ সময়সীমা সাধাৰণতে 2-5 দিন আৰু ইয়াত ভূমিকা পালনৰ দায়িত্ব থাকে আৰু কেতিয়াবা অস্ত্র-শস্ত্র চালনৰ প্রশিক্ষণ দিয়া হয়। Here is the same text in Gujarati:

સામાન્ય રીતે કોર્સ 2-5 દિવસનો હશે અને તેમાં ભૂમિકા ભજવવાની ભૂમિકા, ઘણી પ્રાથમિક સારવાર નો સમાવેશ થાય અને ક્યારેક તો શસ્ત્રની તાલીમ પણ.


এটা ছেটেলাইট টেলিফোন সাধাৰণতে ভ্ৰাম্যমাণ টেলিফোনৰ প্ৰতিষ্ঠাপন নহয়, কাৰণ তুমি এটা ফোনকল কৰিবলৈ বাহিৰত ছেটেলাইটৰ সৈতে একে ৰেখাত থাকিব লাগিব। Here is the same text in Gujarati:

સેટેલાઇટ ફોન સામાન્ય રીતે મોબાઇલ ફોનનો પૂરક નથી, કારણ કે તમારે ફોન કોલ કરવા માટે સેટેલાઇટને સ્પષ્ટ પણે દેખાય એ રીતે દૂર ઘરની બહાર રહેવું પડે છે.


এটা প্ৰতিৰক্ষী ককতেইল, ZMappয়ে আৰম্ভণিতে এইক্ষেত্ৰত আশা দেখাইছিল, কিন্তু সাধাৰণ অধ্যয়নে এইটো সুচাইছিল যে মৃত্যুক বাধা দিয়াৰ ক্ষেত্ৰত ইয়াৰ বিচৰা ধৰণে লাভ নাছিল। Here is the same text in Gujarati:

એક એન્ટિબોડી નું મિશ્રણ, ZMapp, તે શરૂઆત માં ક્ષેત્ર માં આશાસ્પદ હતું, પણ ઔપચારિક અભ્યાસ માં સંકેત મળ્યા કે તે મૃત્યુ અટકાવવામાં ધાર્યા કરતાં ઓછું ફાયદાકારક હતું.


এটা বোমা গৱৰ্ণৰ জেনেৰেলৰ কাৰ্যালয়ৰ বাহিৰত বিস্ফোৰণ হৈছিল। Here is the same text in Gujarati:

ગવર્નર જનરલની ઓફિસની બહાર એક બૉમ્બ ફૂટ્યો હતો.


এটা সংস্থাই কিয় এটা প্ৰশিক্ষণ সংস্থা প্ৰতিষ্ঠা কৰাৰ দৰে সময় খৰচী প্ৰক্ৰিয়া সমাধা কৰিব বিচাৰিব? সাংগঠনিক জ্ঞান ধাৰণাবোৰক অনুশীলনৰ এটা উদ্দেশ্য হ'ল উদ্ভাৱন। Here is the same text in Gujarati:

એક સંસ્થા શિક્ષણ સંસ્થાની સ્થાપનાની સમય માંગે તેવી પ્રક્રિયામાંથી પસાર થવા શા માટે ઇચ્છશે? સંસ્થાકીય શિક્ષણ ખ્યાલોને અમલમાં મૂકવાનો એક ધ્યેય નવીનતા છે.


এটা সময়ত ভিৰটোৰ পৰা এগৰাকী সদস্যই ভাৰ্ছেইলেছত ভয়ত পেঁপুৱা লাগি থকা ৰাণীৰ সন্মুখত হত্যা কৰা এগৰাকী ৰাজকীয় ৰক্ষকৰ মূৰটো লৰাই দিছিল। Here is the same text in Gujarati:

એક સમયે, ટોળામાંના એક સભ્યે વર્સેલ્સમાં મરાયેલા રાજવી રક્ષકનું માથું ભયભીત રાણીની સમક્ષ હલાવ્યું.


এডগাৰ ভেংগিলাই বাউসী আৰু থুতৰিত আঘাত পাইছিল আৰু ক্ৰিষ্ট'ফাৰ চেইডাৰক মুখমণ্ডলৰ পুনৰ্নিমাণৰ অস্ত্ৰোপচাৰৰ প্ৰয়োজন হৈছিল। Here is the same text in Gujarati:

એડગર વેગીલાને હાથ અને જડબામાં ઈજાઓ થઇ હતી જ્યારે ક્રિસ્ટોફર સ્નેઈડરને  તેના ચહેરા માટે પુન:સર્જન સર્જરી જરૂરી બની હતી.


এডিনবাৰ্গ ছেৰিফ কৰ্টে এডেক্য়ৱাক তেওঁৰ পুত্ৰৰ হত্যা কৰা বুলি ৰায়দান কৰাৰ পৰা আছে। Here is the same text in Gujarati:

એડેકોયા ત્યારથી એડિનબર્ગ શેરિફ કોર્ટમાં તેના પુત્રની હત્યા કરવાનો આરોપ લગાવી રહ્યા હતા.


এতিয়া কোনো প্ৰতিষ্ঠানৰ উপলব্ধ সকলো সাধন কাৰ্যকৰী বিভিন্ন বিভাগত ব্যৱহাৰ হয়, ৰচনাত্মকতা আৰু প্ৰতিভা ভাপ হৈ উৰি যাব পাৰে। Here is the same text in Gujarati:

જ્યારે તમામ ઉપલબ્ધ સંસાધનોનો ઉપયોગ સંસ્થાના કાર્યકારી વિભાગોમાં અસરકારક રીતે થાય,સર્જનાત્મકતા અને ચાતુર્ય પ્રગટ થાય છે.


এতিয়া সমগ্র দ্বীপপুঞ্জতে ব্যাপক ৰূপত উপলব্ধ,যাৱানিজ ব্যঞ্জনৰ বৈশিষ্ট্য হ'ল অতি কম পৰিমাণে সিদ্ধ, প্ৰধানকৈ ব্যৱহৃত বাদমজাতীয় মছলা, জলকীয়া, চেনী(বিশেষকৈ যাৱনিজ নাৰিকলৰ চেনী) তথা বিভিন্ন সুগন্ধিজাত মছলা। Here is the same text in Gujarati:

હવે સમગ્ર દ્વીપસમૂહમાં વ્યાપકપણે ઉપલબ્ધ જાવાનીઝ વાનગીઓમાં ઘણી બધી સીઝનવાળી વાનગીઓ જોવા મળે છે, જે મુખ્ય સ્વાદ ધરાવે છે જેમાં મગફળી, મરચાં, ખાંડ (ખાસ કરીને જાવાનીઝ નાળિયેરની ખાંડ) અને વિવિધ સુગંધિત મસાલાનો સમાવેશ થાય છે.


এতিয়াও আমাৰ আশী শতাংশ দ্ৰব্যৰ কৰ টাৰিফৰ যোগেদি চেণ্ট্ৰেল আমেৰিকান দেশসমূহসমূহত প্ৰদান কৰা হৈছিল। আমি আপোনাৰ যত্ম লওঁ। Here is the same text in Gujarati:

હજુ પણ અમારા સામાન પૈકીનાં એંસી ટકા સામાન ઉપર સેન્ટ્રલ અમેરિકાના દેશોમાં ટેરીફ દ્વારા કર લેવામાં આવે છે. અમે તેનાં મુજબ તમારી સાથે વ્યવહાર કરીએ છીએ.


এতিয়াও, কৰ্তৃপক্ষৰ পৰা উপদেশ লওক, সকলো নিৰ্দেশ মানি চলক, আৰু সুৰক্ষা সতৰ্কতাৰ ক্ষেত্ৰত গুৰুত্ব প্ৰদান কৰক। Here is the same text in Gujarati:

અધિકારીઓની હજી પણ સલાહ લો, બધા સંકેતોનું હજી પણ પાલન કરો ,અને સલામતી ચેતવણીઓ પર હજી પણ વધુ ધ્યાન આપો.


এন এছ এ হিচাপে, তেওঁ কাৰ্টাৰক বিশ্বৰ কাৰ্যসমূহ কূটনৈতিকভাৱে নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ সহায় কৰিছিল, যেনে কেম্প ডেভিড একৰ্ড, 1978, যেতিয়া আমেৰিকা-চীনৰ সম্পৰ্ক 1970 দশকৰ শেষৰপিনে সাধাৰণ কৰিছিল, লগতে ইৰাণৰ বিপ্লৱ, যাৰ ফলত 1979 চনত বন্ধক সংঘৰ্ষ হৈছিল, আৰু 1979 চনৰ ছোভিয়েটৰ আফগানিস্তান আক্ৰমণ। Here is the same text in Gujarati:

રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા સલાહકાર તરીકે, તેમણે કાર્ટરને વૈશ્વિક ઘટનાઓનો રાજકીય કુનેહથી કારભાર કરવામાં સહાય કરી, જેમ કે 1978ની કૅમ્પ ડેવિડ સંધિ; 1970ના દશકના પાછલા વર્ષોમાં અમેરિકા-ચીનના સંબંધો સામાન્ય બનાવવા; ઇરાનિયન ક્રાંતિ, જેના કારણે ઇરાનના જામીનનું સંકટ ઉદ્ભવ્યું અને 1979માં સોવિયેતનું અફઘાનિસ્તાનમાં આક્રમણ.


এনে বস্তুসমূহ পৃথক বিষয়সমূহ হৈ গৈছে, যি বাস্তৱ জীৱনৰ সমস্যাসমূহৰ সমাধান প্ৰদান কৰাৰ ওপৰত মনোযোগ দিয়ে৷ Here is the same text in Gujarati:

આવી બાબતો અલગ શિસ્ત બની ગઈ છે, જે વાસ્તવિક જીવનની સમસ્યાઓનું સમાધાન પૂરું પાડવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે.


এনে ব্যৱহাৰে সাধাৰণতে নেতা আৰু দলৰ বাকীবোৰৰ মাজত ফাঁটৰ সৃষ্টি কৰে। Here is the same text in Gujarati:

આ વર્તન ઘણી વાર નેતાઓ અને બાકીની ટીમ વચ્ચે મતભેદો પેદા કરે છે.


এনেকুৱা ঠাই লক্ষ্য কৰক য'ত আপুনি আকৌ ধৰা নপৰে, বা আপোনাৰ কুশলতা অনুসৰি আৰু আপুনি চকুত পৰিছে নে নাই, সেই অনুসৰি আপোনাক বচোৱাৰ বাবে হয়তো আপুনি অপেক্ষা কৰিব পাৰে। Here is the same text in Gujarati:

તમને ફરીથી પકડવામાં ન આવે ત્યાં ક્યાંક લક્ષ્ય રાખવાનો પ્રયત્ન કરો અથવા તમારી કુશળતાને આધારે અને જો તમે નોંધ્યું છે કે નહીં તેના આધારે, તમે બચાવ માટે રાહ જોઈ શકો છો.


এনেদৰে পেঞ্চিল বহু লোকৰ ভাল বন্ধু আছিল যেতিয়া ই ওলাইছিল। Here is the same text in Gujarati:

આમ, પેન્સિલ બહાર આવી ત્યારે ઘણા લોકો માટે એક સારો મિત્ર હતો.


এপিয়া ছামোৱাৰ ৰাজধানী। চহৰখন উপলু দ্বীপত অৱস্থিত আৰু ইয়াৰ জনসংখ্যা 40,000ৰ অলপ কম। Here is the same text in Gujarati:

અપિયા સામોઆની રાજધાની છે. આ શહેર ઉપોલુ ટાપુ પર છે અને તેની વસ્તી માત્ર 40,000 વ્યક્તિથી ઓછી.


এপিয়াৰ স্থাপন ১৮৫০ চনত হৈছিল আৰু ১৯৫৯ৰ পৰা সোমোৱাৰ পদপৰিচায়ক ৰাজধানী আছিল । Here is the same text in Gujarati:

એપિયાની સ્થાપના 1850ના દાયકામાં થઈ હતી અને 1959થી તે સમોઆની સત્તાવાર રાજધાની રહી હતી.


এলেকাটোত ভিন্ন প্ৰজাতিৰ জীৱ-জন্তু আৰু চৰাই দেখিবলৈ পোৱা যায়। Here is the same text in Gujarati:

આ વિસ્તાર ખુબજ વિવિધતા વાળા પશુ અને પક્ષીઓની પ્રજાતિઓનું પણ ઘર છે.


এসময়ৰ প্ৰাচীন মহানগৰ স্মীৰনা এতিয়া  প্ৰকাণ্ড উপসাগৰৰৰ চাৰিওফালে লাগি থকা আৰু পৰ্বতশ্ৰেণীৰে আবৃষ্ট এখন আধুনিক, বিকশিত আৰু ব্যস্ত ব্যৱসায়িক কেন্দ্ৰ। Here is the same text in Gujarati:

પ્રાચીનકાળનો સ્મિર્ના નગર, વર્તમાનમાં એ એક આધુનિક, વિકસિત અને વ્યસ્ત વાણિજ્યક કેન્દ્ર છે, મોટી ખાડીની આસપાસ વસેલો અને પહાડોથી ઘેરાયેલું.


এয়া হেনৰী লুই গে'টছৰ PBSৰ বিশেষ ৱণ্ডাৰ অৱ দা আফ্ৰিকান ৱৰ্ল্ডৰ প্ৰধান বিৰতিসমূহৰ অন্যতম। Here is the same text in Gujarati:

હેન્રી લુઈસ ગેટ્સના પીબીએસ સ્પેશ્યલ વંડર્સ દરમિયાન આફ્રિકન વિશ્વની ખાસ અજાયબીઓમાંની એક હતી.


এয়াই সেই সময় আছিল যেতিয়া কনষ্টানটিন’পলৰ পৰা ফেশ্বন ৰাজধানীৰ খিতাপ পেৰিচলৈ স্থানান্তৰিত কৰা হৈছিল। Here is the same text in Gujarati:

આ સમયે જ ફેશન કેપિટલનું ટાઇટલ કોન્સ્ટન્ટિનોપલથી પેરિસ માં ટ્રાન્સફર કરવામાં આવ્યું હતું.


এয়াৰলাইনবোৰে ভালদৰে জানে যে কিছুমান বিমান যাত্ৰী আছে যিসকলে অগ্ৰাধিকাৰৰ বাবে, আগতীয়াকৈ গৈ পাবলৈ আৰু আৰামৰ বাবে অতিৰিক্ত টকা ব্যয় কৰিবলৈ কুণ্ঠাবোধ নকৰে, সেয়ে তেনেদৰেই মূল্য আদায় লয়। Here is the same text in Gujarati:

એરલાઇન્સ સારી રીતે જાણે છે કે એક ચોક્કસ કોર ગ્રુપ છે જે ઝડપી અને આરામદાયક મુસાફરી માટે ટોચના ડોલરની ચૂકવણી કરવા માગે,અને તે મુજબ ચાર્જ કરો.


এৰোস্মিথে তেওঁলোকৰ সকলো অবশিষ্ট সংগীতানুষ্ঠান বাতিল কৰিছে। Here is the same text in Gujarati:

એરોસ્મિથે તેમની ટૂરની બાકીની કૉન્સર્ટો રદ કરી છે.


ঐতিহাসিকভাৱে অধিক সংখ্যক কৃষক কষিৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল আৰু বহু উন্নয়নশীল ৰাষ্ট্ৰত এতিয়াও এনে অৱস্থাই চলি আছে। Here is the same text in Gujarati:

ઐતિહાસિક રીતે મોટા ભાગના ખેડૂતો નિર્વાહ ખેતીમાં રોકાયેલા હતા અને ઘણા વિકાસમાન દેશોમાં એ પ્રથા હજુ પણ ચાલે છે.


ওপৰলৈ মানে, আপুনি অগ্রভাগত আৰম্ভ কৰিব লাগিব আৰু ধনুখন ঠেলি দিব লাগিব আৰু তললৈ মানে আপুনি ফ্রগ অংশটোত (আপোনাৰ হাতে ধনুখন ধৰি থকা অংশটো) আৰম্ভ কৰি ধনুখন টানি দিব লাগিব। Here is the same text in Gujarati:

અપનો અર્થ થાય છે તમારે ટોચ ઉપરથી શરુ કરવું જોઈએ અને કમાનને ધક્કો મારવો જોઈએ, અને ડાઉનનો અર્થ છે કે તમારે ફ્રોગ થી શરુ કરવું જોઈએ( કે જે એ જગ્યા છે કે જ્યાં તમારો હાથ કમાનને પકડી રહ્યો છે) અને કમાનને ખેંચો.


কংগ্ৰেছে 2005 বিত্তীয় বৰ্ষত অশ্লীলতাৰ আৰম্ভণি কৰে আৰু এফবিআইৰ 10 গৰাকী প্ৰতিনিধিক প্ৰাপ্তবয়স্ক পৰ্ণগ্ৰাফীৰ বাবে উৎসৰ্গিত কৰিবলৈ নিৰ্দিষ্ট কৰি দিয়ে। Here is the same text in Gujarati:

કોંગ્રેસે નાણાંકીય વર્ષ 2005માં અશ્લીલતા પહેલ માટે ભંડોળ પૂરું પાડવાનું શરૂ કર્યું હતું અને સ્પષ્ટ કર્યું હતું કે એફબીઆઈએ 10 એજન્ટોને એડલ્ટ પોર્નોગ્રાફી માટે સમર્પિત કરવા જોઈએ.


কংগ্ৰেছৰ কৰ আৰোপ কৰিবলৈ প্ৰয়োজন হোৱা ক্ষমতা নাই আৰু কোনো ৰাষ্ট্ৰীয় কাৰ্যবাহী অথবা ন্যায়পালিকা নথকাৰ বাবে ই কেৱল চৰকাৰী কৰ্তৃপক্ষৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল, যি সাধাৰণতে ইয়াৰ সকলো আইন বলবৎ কৰাৰ ক্ষেত্ৰত সহযোগ কৰে। Here is the same text in Gujarati:

કોંગ્રેસ પાસે કર વેરો લાદવાની કોઈ સત્તા ન હતી, અને કારણ કે ત્યાં કોઈ રાષ્ટ્રીય કારોબારી કે ન્યાયતંત્ર ન હોતું, તેમાં રાજ્યના અધિકારીઓ પર આધાર રાખવામાં આવ્યો હતો, જેઓ હંમેશા સહકાર નથી કરતા, તેમનું તમામ કામ કરવા માટે.


কম জনসংখ্যাৰ সংস্কৃতি কেতিয়াৱা কোনো সম্পৰ্কীয় ঐতিহাসিক প্ৰমাণ এৰি নোযোৱাকৈ নিঃচিহ্ন হৈ যায় আৰু এক প্ৰকৃত সভ্যতা চিনাক্ত কৰিবলৈ অসমৰ্থ হয়। Here is the same text in Gujarati:

નાની સંસ્કૃતિઓ નોંધપાત્ર ઐતિહાસિક પુરાવાને છોડયા વિના મોટે ભાગે અદ્રશ્ય થઇ જાય છે અને એક યોગ્ય સંસ્કૃતિઓ તરીકેની ઓળખ મેળવવામાં નિષ્ફળ જાય છે.


কমনছ এডমিনিষ্ট্ৰেটৰ এডাম কিউৰডেনে যোৱা মাহত উইকিনিউজৰ সৈতে কথা পাতোঁতে এই বিলোপণ সম্পৰ্কে অসন্তুষ্টি প্ৰকাশ কৰে। Here is the same text in Gujarati:

કોમન્સના એડમિનિસ્ટ્રેટર એડમ કુઅર્ડન એ ગયા મહિને જયારે વિકિન્યૂઝ સાથે વાતચીત કરેલી ત્યારે તેમણે રદબાતલ અંગે નિરાશા વ્યક્ત કરી હતી.


কর্তৃপক্ষই সন্দেহ কৰিছে যে  ছাইটত থকা ইউৰেনিয়াম ইন্ধনৰ কণ্টেইনাৰ ভাগি যোৱাৰ ফলত তাৰ পৰা ইন্ধন ওলাই পৰিছিল। Here is the same text in Gujarati:

સત્તાધિકારીઓનું અનુમાન છે કે આ સૂચવે છે કે સાઇટ પર યુરેનિયમ ધરાવતાં કન્ટેનરો ફાટ્યાં હશે અને લીક થયાં હશે.


কাছাবলাংকাৰ আধুনিক চহৰখন খ্ৰীষ্টপূৰ্ব ১০ শতিকাত বাৰ্বাৰ মাছমৰীয়াই স্থাপন কৰিছিল আৰু এইখন ফনিচিয়ান, ৰোমান আৰু মেৰেনিডসকলে কৌশলী বন্দৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল যাক আনফা বুলি কোৱা হৈছিল। Here is the same text in Gujarati:

આધુનિક શહેર કાસાબ્લાન્કાની સ્થાપના 10મી સદીમાં બર્બર માછીમારોએ કરી હતી,અને ફોનિશિયન, રોમનો અને મેરિનિડનો ઉપયોગ એન્ફા નામના વ્યૂહાત્મક બંદર તરીકે કરવામાં આવ્યો હતો.


কাপোৰ অতি বেছি গৰম হ’বলৈ নিদিয়াৰ বাবে যত্নপৰ হওক ( যি সংকোচন ঘটাব পাৰে বা চৰম পৰিস্থিতিত ডেই পেলাব পাৰে)। Here is the same text in Gujarati:

ફેબ્રિકને વધુ ગરમ ન કરવા માટે સાવચેત રહો (જેનાથી સંકોચન થાય છે અથવા, આત્યંતિક કેસોમાં, બર્ન થઈ શકે).


কালি মাৰ্টেলীয়ে নজনীয়া নতুন প্ৰ'ভিজনেল ইলেক্টৰেল কাউঞ্চিলত (CEP)  শপত গ্ৰহণ কৰিছিল। Here is the same text in Gujarati:

માર્ટેલીએ ગઈ કાલે નવ સભ્યોની નવી પ્રોવિઝનલ ઇલેક્ટોરલ કાઉન્સિલ (સીઇપી)માં શપથ લીધા હતા.


কাৰণ ডাইন'চৰৰ পাখিত সুবিকশিত ঠাৰি নাই, ইয়াক কোৱা হয় কশেৰুকাস্থি, কিন্তু পাখিৰ অন্য কিছুমান বিশেষত্ব আছে — শাল আৰু পৃচ্ছিকা — গৱেষকসকলে কয় যে অন্য বিশেষত্বসমূহৰ দৰে কশেৰুকাস্থি পৰৱৰ্তী সময়ত বিকশিত হোৱা অংগ। Here is the same text in Gujarati:

કારણ કે ડાયનાસોરના પીંછામાં સારી રીતે વિકસિત પાતળો દાંડો નથી, જેને રેચીસ કહેવામાં આવે છે, પરંતુ તેમાં પીંછાઓની અન્ય લાક્ષણિકતાઓ છે - બાર્બ્સ અને બાર્બ્યુલ્સ - સંશોધનકારોએ અનુમાન લગાવ્યું હતું કે રેચીસ સંભવત: અન્ય વિશેષતાઓ કરતા પછીનો ઉત્ક્રાંતિ વિકાસ હતો.


কাৰি হ'ল শাক আৰু মচলা আধাৰিত এখন ব্যঞ্জন, মাংস অথবা পাচলি দুয়োটা হ'ব পাৰে। Here is the same text in Gujarati:

કઢી એ જડીબુટ્ટીઓ અને મસાલા ઓ પર આધારિત વાનગી છે, જેમાં માંસ અથવા શાકભાજી પણ.


কাৰ্যকৰী দলৰ সদস্যসকলে কেতিয়াবা তেওঁলোকৰ ক্ষীপ্ৰ দৈহিক গোটৰ কাৰণে সম্পৰ্ক ৰক্ষা কৰিবৰ বাবে কাৰ্য কৰে। Here is the same text in Gujarati:

ઘણા કિસ્સાઓમાં વર્ચ્યુઅલ ટીમના સભ્યો તેમના તાત્કાલિક ભૌતિક જૂથ સાથે સંપર્કના મુદ્દા તરીકે કામ કરે છે.


কিছুমান অঞ্চলত এক মিনিটৰ বাবে পানী গৰম কৰিলেই যথেষ্ট। আন কিছুমানত বহু সময়ৰ প্ৰয়োজন। Here is the same text in Gujarati:

કેટલાક વિસ્તારોમાં એક મિનિટ માટે પાણી ઉકાળવું પૂરતું છે, તો કેટલાકમાં કેટલીક મિનિટોની જરૂર પડે છે.


কিছুমান উৎসৱত পৰিয়াল আৰু সৰু ল'ৰা ছোৱালীৰ বাবে বেশেষ শিবিৰৰ স্থান থাকে। Here is the same text in Gujarati:

કેટલાક તહેવારોમાં નાના બાળકો ધરાવતા પરિવારો માટે ખાસ કેમ્પિંગ એરિયા હોય.


কিছুমান নতুন বস্তু আহিলে কীবৰ্ডত কি থাকিব পাৰে তাকে লৈ এজনে আশ্বম্বিত হ'ব পাৰে। Here is the same text in Gujarati:

એ તો કલ્પનાનો વિષય જ છે કે કીબોર્ડ કરતાં વધુ નવું કશુંક આવશે ત્યારે કીબોર્ડનું શું થશે.


কিছুমান পথত, বৃহৎ কোম্পনীবোৰৰ নিজা উৰাজাহাজ থাকে, কিন্তু অন্য পথ আৰু সৰু ব্যৱসায়িক প্ৰতিষ্ঠানৰ  ক্ষেত্ৰত এটা সমস্যা হৈছিল। Here is the same text in Gujarati:

કેટલાક માર્ગો પર, મોટી કંપનીઓ પાસે પોતાનાં વિમાનો હોય છે, પરંતુ અન્ય માર્ગો અને નાની કંપનીઓ માટે એ એક સમસ્યા હતી.


কিছুমান পৰমাণুত অস্থিৰ নিউক্লি থাকে যাৰ অৰ্থ হৈছে সেইবোৰ সামান্য লৰচৰ কৰিলেই ফাটি যাব পাৰে। Here is the same text in Gujarati:

કેટલાક અણુંઓના કેન્દ્ર ભાગ અસ્થિર હોય છે જેનો અર્થ થાય કે તેઓ થોડાક કે વગર દબાણથી પણ જુદા પડી જઈ જતા હોય છે.


কিছুমান মানুহে তেওঁৰ কথা শুদ্ধ বুলি ভাবিছিলে কিন্তু বহুতেই ওলোটাকৈ ভাবিছিলে; তেওঁ কৈছিল যে সূ্ৰ্যকে ধৰি সৌৰজগতখন পৃথিৱীৰ চাৰিওকাষে ঘূৰে (আনকি অন্য তৰাবোৰো)। Here is the same text in Gujarati:

કેટલાક લોકોને લાગ્યું કે તે સાચો છે પરંતુ ઘણા લોકો તેનાથી વિરુદ્ધ માનતા હતા; કે સૂર્યમંડળ પૃથ્વીની આસપાસ ફરે છે, જેમાં સૂર્યનો (અને અન્ય તારાઓનો પણ) સમાવેશ થાય છે.


কিছুমান ৰাস্তা ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছে, ক্ষতিগ্ৰস্ত এলেকাত ৰেলসেৱা বাধাগ্ৰস্ত হৈছে আৰু ইশ্বিকাৱাৰ নটো বিমানবন্দৰ বন্ধ থাকিব। Here is the same text in Gujarati:

અસરગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં કેટલાક માર્ગોને નુક્શાન થયું છે, રેલવે સેવાઓ અવરોધિત છે અને ઇશિકાવા પ્રીફેક્ચરમાંનું નોટો વિમાનમથક બંધ છે.


কিছুমানৰ বাবে বিমান এখনে কেনেকৈ কাম কৰে আৰু উৰি থকা অৱস্থাত কি হয় এইটো বুজি ল'লে নজনা বা নিয়ন্ত্ৰণত নথকাৰ ভয়ক পৰাজিত কৰিব পাৰি। Here is the same text in Gujarati:

કેટલાક લોકો માટે વિમાન કઈ રીતે કાર્ય કરે છે અને ઉડાન દરમિયાન શું થાય છે એ વિષે સમઝવું એ એવા ભય પર જીત મેળવવામાં સહાયક થઇ શકે જે અજાણી અથવા આપણીં નિયંત્રણમાં નથી એવી વસ્તુ પર આધારિત છે.


কিন্তু 2007 চনত ৰিপাব্লিক অৱ চাইনাৰ এক্সিকিউটিভ য়ুনানে ASUSক টাইৱান ছাছটেইনেবল এৱাৰ্ড প্ৰদান কৰাৰ পাছতে লেপটপ কম্পিউটাৰৰ উপভোক্তাৰ বজাৰখনত মূল পৰিৱৰ্তন ঘটে। Here is the same text in Gujarati:

2007 તાઇવાન સસ્ટેનેબલ એવોર્ડ ચીની યુઆનને આસુસ આપ્યા બાદ લેપટોપ પર ગ્રાહક બજારમાં ધરમૂળથી વિવિધતા અને પરિવર્તન લાવશે.


কিন্তু এই যোজনাসমূহ একে ৰাতিতে ব্যৰ্থ হৈছিল, যেতিয়া ছোভিয়েটৰ প্ৰায় 800,000 ইউনিয়ন ৰেড আৰ্মী প্ৰৱেশ কৰিছিল আৰু ৰিগা শান্তি সন্ধি, ছোভিয়েট-পলিছ নন এগ্ৰেছন পেক্ট, আৰু অন্য আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় দুই পক্ষৰ নাইবা বহু পক্ষৰ চুক্তি ভঙ্গ কৰা বাবে পোলেণ্ডৰ পূৰ্বীয় অঞ্চলবিলাক আক্ৰমণ কৰা পিছত বেলৰাছিয়ান আৰু ইউক্ৰেনিয়ান ফ্ৰণ্টৰ সৃষ্টি কৰিছিল। Here is the same text in Gujarati:

જોકે, આ યોજનાઓ લગભગ રાતોરાત રદ થઈ ગઈ હતી, જ્યારે સોવિયેત યુનિયનની રેડ આર્મીના 8,00,000થી વધુ સૈનિકો, રિગા શાંતિ સંધિ, સોવિયેત-પોલિશ કરાર અને અન્ય એકપક્ષીય તથા અનેક-પક્ષીય એમ બન્ને પ્રકારની સંધિઓનું ઉલ્લંઘન કરીને પોલૅન્ડના પૂર્વી પ્રદેશો પર આક્રમણ કર્યા પછી, બેલારુસિયન તથા યુક્રેનિયન મોરચામાં પ્રવેશ્યા અને તેની રચના કરી.


কিন্তু চৰাইবোৰৰ বিষয়ে বহুতো বস্তু আছে যিবিলাক এতিয়াও দাইনাচৰৰ দৰে দেখি । Here is the same text in Gujarati:

પણ હજી સુધી ડાયનોસોર જેવાં દેખાતાં પક્ષીઓ વિશે ઘણી વાતો છે.


কিন্তু তেখেতৰ আৱিষ্কাৰ সত্ত্বেও, এস্কিম' জনজাতিসকলে ইতিমধ্যে তাত বসবাস কৰি আছিল। Here is the same text in Gujarati:

પણ તેમની શોધને ધ્યાનમાં ન લેતાં, એસ્કિમો જાતિઓ એ સમયે પહેલેથી ત્યાં વસતી હતી.


কিন্তু প্ৰধানমন্ত্ৰী জন হাৱাৰ্ডে কৈছিল যে অতিৰিক্ত AUD$৪৫ মিলিয়ন দি আইন খন তাচমেনিয়া চৰকাৰৰ দ্বাৰা মাত্ৰ নিম্নগামী হৈ থকা হাস্পতাল সুবিধাসমূহৰ সুৰক্ষাৰ বাবে আছে। Here is the same text in Gujarati:

પણ વડા પ્રધાન જૉહ્ન હાવર્ડે કહ્યું છે કે વધારાના AUD$45 મિલિયન આપવાનું આ પગલું માત્ર દવાખાનાની ઇમારતોને તાસ્માનિયન સરકાર દ્વારા નિમ્ન કક્ષાની બનાવવાથી બચાવવા માટે છે.


কিন্তু, অধিনায়কৰ উইকেত হেৰুৱাৰ পিছত, ভাৰতীয় দলে শেষৰ ভাগত ৭তা উইকেত হেৰুৱাই মাত্ৰ ৩৬ ৰান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। Here is the same text in Gujarati:

પણ, કૅપ્ટનની વિકેટ ગુમાવ્યા પછી દાવ પૂરો થતાં સુધીમાં ભારતે 7 વિકેટો ગુમાવીને માત્ર 36 રન કર્યા.


কিন্তু, যদি আগলৈ যোগ্যতাৰ অবিহনে ব্যৱহাৰ কৰা হয়, তেতিয়া এই শব্দটোৱে মূলত মূল দ্বীপ জাভাৰ মধ্য আৰু পূৰ্ব অংশৰ খাদ্যক বুজায়। Here is the same text in Gujarati:

પરંતુ, જો આગળ ક્વોલિફાયર વિના ઉપયોગ કરવામાં આવે,આ શબ્દનો અર્થ થાય છે કે જાવા ટાપુના મધ્ય અને પૂર્વભાગોમાંથી આ ખોરાક ઉત્પન્ન થાય.


কিন্তুমান জন্তু, যেনে হাতী আৰু জিৰাফ, গাড়ীৰ ওচৰলৈ আহে আৰু উচ্চ মানৰ উপকৰণে ভালদৰে দেখাত সহায় কৰিব। Here is the same text in Gujarati:

હાથીઓ અને જિરાફ જેવા કેટલાક પ્રાણીઓ લગભગ કાર ની નજીક આવી જવાનું વલણ દર્શાવે છે, આ સમયે માનક ઉપકરણો સારી રીતે જોવા દેવામાં સરળ બનાવશે .


কুন্দলিনী যোগ কৰিলে যোগৰ আসন, উশাস-নিশাস লোৱা কাৰ্যকলাপ, মন্ত্ৰ উচ্চাৰণ তথা মানসিক দৰ্শণৰ সহায়ত কুন্দলিনী শক্তিক (শিক্ষাৰ শক্তি) জাগ্ৰত কৰিব পাৰি। Here is the same text in Gujarati:

કુંડલિની યોગ સાથે કુંડલિની ઊર્જા (બોધ ઊર્જા) યોગ મુદ્રાઓ, શ્વાસ લેવાનો અભ્યાસ, મંત્ર અને મનમાં ચિત્ર ઊભું કરીને જાગૃત થાય.


কুৰি শতিকাৰ গৱ্ষণাই দাঙি ধৰে যে  জিনীয় বৈচিত্ৰ্ৰ্যৰ দুটা দিশ আছে: গুপ্ত আৰু প্ৰকাশ্য। Here is the same text in Gujarati:

વીસમી સદીના સંશોધને બતાવ્યુ છે કે આનુવંશિક વૈવિધ્યના બે સમૂહો છે : છૂપા અને અભિવ્યક્ત.


কৃত্ৰিম উপগ্ৰহটো এটা ৰকেটৰ সহায়ত অন্তৰীক্ষলৈ পঠিওৱা হৈছিল। বৈজ্ঞানিকসকলে অন্তৰীক্ষত দূৰবীনৰ ব্যৱহাৰ কৰে যিহেতু পৃথিৱীৰ পৰিবেশে পোহৰক আৰু দৃশ্যক কিছুপৰিমানে বিকৃত কৰে। Here is the same text in Gujarati:

ઉપગ્રહને રોકેટ દ્વારા અવકાશમાં મોકલવામાં આવેલો હતો.  વૈજ્ઞાનિકો અવકાશમાં ટેલિસ્કોપનો ઉપયોગ કરે છે કારણકે પૃથ્વીના વાતાવરણને કારણે ત્યાંના દ્રશ્યો અને પ્રકાશ અસ્પષ્ટ દેખાય છે.


কৃত্ৰিম বুদ্ধিমত্তা এতিয়া অৰ্থনৈতিক, ঔষধ, অভিযান্ত্ৰিক আৰু সেনাৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰায় ব্যৱহাৰ কৰা হয়, আৰু ই বহুতো ঘৰুৱা কম্পিউটাৰ আৰু ভিডিও গেমত অন্তৰ্ভুক্ত থাকে। Here is the same text in Gujarati:

એઆઈ સિસ્ટમનો ઉપયોગ અર્થશાસ્ત્ર, ચિકિત્સા, એન્જિનીયરિંગ અને સૈન્યના ક્ષેત્રોમાં થાય છે, જે કેટલાક હોમ કમ્પ્યુટર અને વીડિયો ગેમ સોફ્ટવેર એપ્લિકેશન્સમાં વાપરવામાં આવે છે.


কেইখনমান বাছ গাড়ী উত্তৰে হেবৰণৰ ফালেও যায় য'ত আব্ৰাহাম, আইজাক, জেকব আৰু তেওঁলোকৰ পত্নীৰ নিচিনা বাইবেলৰ আচাৰ্যক সমাধি দিয়া হৈছিল। Here is the same text in Gujarati:

કેટલીક બસ ઉત્તરમાં હેબ્રોન જઈ રહી છે, જો બાઇબલ સંબંધિત પિતા ઇબ્રાહિમ, ઈસાક, યાકૂબ અને તેમની પત્નીઓની પારંપારિક દફનાવાની જગ્યા છે.


কেছিন’সমূহে সচৰাচৰভাৱে গ্ৰাহকসকলে খৰচ কৰা সময় আৰু টকা বৃদ্ধি কৰিবলৈ বহু ধৰণৰ প্ৰচেষ্ঠা চলায়। খিৰিকী আৰু ঘড়ী সাধাৰণতে নাথাকে আৰু প্ৰস্থানসমূহ বিচাৰি পোৱাটো কঠিন। Here is the same text in Gujarati:

મહેમાનો દ્વારા ખર્ચવામાં આવેલા સમય અને પૈસાને મહત્તમ બનાવવા માટે કેસિનો સામાન્ય રીતે ઘણા પ્રયત્નો કરે છે. બારીઓ અને ઘડિયાળો સામાન્ય રીતે ગેરહાજર હોય છે, અને બહાર નીકળવું શોધવા માટે મુશ્કેલ હોઈ શકે.


কেতিয়াবা বিশেষ পিৰামিডৰ আকৃতিৰ টাৱাৰ মন্দিৰমসূহৰ অংশ হিচাপে বনোৱা হৈছিল যাক জিগাৰেট্‌ছ বুলি কোৱা হৈছিল। Here is the same text in Gujarati:

ક્યારેક મંદિરોના હિસ્સા રૂપે વિશેષ પિરામિડ આકારના ટાવરો બાંધવામાં આવ્યાં, જે ઝિગરેટ્સ કહેવાતા.


কেননৰ ভূমিত বৃহৎ অৰণ্য নাই, গতিকে তাত কাঠ অতিশয় ব্যয়বহুল। Here is the same text in Gujarati:

કેનાન ની જમીનમાં કોઈ પ્રમાણમાં મોટા જંગલો ના હતા, તેથી ત્યાં લાકડું ખુબજ મોંઘું હતું.


কেমিল ছেইন্ট ছঞ্চে ফঁৰাচী অপেৰাত উপস্থাপন কৰা কাহিনীটো এগৰাকী শিল্পীৰ আছিল “যাৰ জীৱন নিৰ্দেশিত কৰিছিল নিচাযুক্ত ঔষধ আৰু জাপানৰ প্ৰতি প্ৰেমে ”। Here is the same text in Gujarati:

કૅમિલ સેન્ટ-સીન્સ દ્વારા ફ્રેન્ચ ઓપેરામાં પ્રસ્તુત વાર્તા એક કલાકારની છે, જેનું જીવન ડ્રગ તથા જાપાન માટેના પ્રેમથી દોરવાય છે.


কেলচিয়াম আৰু পটেচিয়ামৰ দৰে উপাদানবোৰক ধাতু বুলি গণ্য কৰা হয়। নিশ্চিতভাৱে, সোণ আৰু ৰুপৰ দৰে ধাতুও আছে। Here is the same text in Gujarati:

કેલ્શિયમ અને પોટેશિયમ જેવા તત્વોને ધાતુ માનવામાં આવે છે. અલબત્ત, ચાંદી અને સોના જેવી ધાતુઓ પણ છે.


কেলিফোৰ্নিয়াৰ ৰাজ্যপাল আর্ণল্ড ছোৱাৰজিনেগাৰে এখন নতুন আইন বলবৎ কৰিছিল যিয়ে কিশোৰ কিশোৰীক হিংসাত্মক ভিডিও গেমৰ বিক্ৰী নাইবা ভাড়াত দিয়া নিষেধ কৰিছিল। Here is the same text in Gujarati:

કેલિફોર્નિયાના રાજ્યપાલ આર્નોલ્ડ શ્વાર્ઝેનેગરે સગીર વયના બાળકોને હિંસક વીડિયો ગેમ્સ વેચાણ અથવા ભાડેથી આપવા પર પ્રતિબંધ મૂકતા બિલ પર સહી કરી એનો કાયદા બનાવ્યો.


কেয়াৰটেকাৰ প্ৰধান মন্ত্ৰী জুলিয়া গিলাৰ্দয়ে ২০১০ চনৰ ফেডাৰেল নিৰ্বাচনৰ প্ৰচাৰৰ সময়ছোৱাত দাবী কৰিছিল যে তেওঁ বিশ্বাস কৰিছিল যে অষ্ট্ৰেলীয়া ৰাণী এলিজাবেথৰ শাসনৰ শেষত এখন গণতান্ত্ৰিক হ'ব লাগিব৷ Here is the same text in Gujarati:

કાર્યકારી વડા પ્રધાન જુલિયા ગિલર્ડએ 2010 ની ફેડરલ ચૂંટણી પ્રચારમાં દાવો કર્યો હતો કે તેમનું માનવું છે કે ક્વીન એલિઝાબેથ II ના શાસનના અંતે ઓસ્ટ્રેલિયા એક પ્રજાસત્તાક દેશ બનવું જોઇએ.


কোনো অতিৰিক্ত পৰিবহন সেৱা ইয়াত দিয়া নহয় আৰু মাটিৰ তলেৰে যোৱা ৰেলসমূহ ৱেম্বলেইত নৰখায় আৰু গাড়ী ৰখোৱা স্থান আৰু গাড়ী ৰখোৱা আৰু চলোৱাৰ সুবিধা সেই স্থানত উপলব্ধ নহয়। Here is the same text in Gujarati:

પરિવહન ની કોઈ નવી સુવિધા લાવવામાં નથી આવવાની અને ઓવરગ્રાઉન્ડ  ટ્રેન્સ વેમ્બલીમાં થમશે નહિ, અને કાર પાર્કિંગ તથા પાર્ક-એંડ-રાઈડ ની સુવિધા જમીન પર અનુપલબ્ધ રહેશે.


কোনো অবয়বত কোনো ধৰণৰ গ্ৰেফিতি বা অংকন কৰি স্থলীটোৰ বদনাম নকৰিব। Here is the same text in Gujarati:

માળખામાં ગ્રેફિટીને ચિહ્નિત કરવા માટે  ખંજવાળીને સાઇટને ડિફેસ કરશો નહીં.


কৌতুহলজনকভাৱে, যদিও, ইয়াত পথটোৰ অন্য ভাগতকৈ ম'বাইল ফোন সেৱা যথেষ্ট উন্নত, উদাহৰণস্বৰূপে পেনিছিলভেনিয়া ৱইল্ডছ। Here is the same text in Gujarati:

આશ્ચર્યજનક રીતે, જોકે, અહીં મોબાઇલ ફોન સેવા રૂટના અન્ય ઘણા ભાગો કરતા ખૂબ મજબૂત છે, દા.ત. પેન્સિલવેનિયા વાઇલ્ડ્સ.


কৌতুহলোদ্দীপক গাওঁখনৰ বিষয়ে পায়চাৰি কৰিবলৈ আধা ঘন্টা সময় লাগে। Here is the same text in Gujarati:

આ રસપ્રદ ગામની ફરવા માટે અડધો કલાક જેટલો સમય લાગે.


কৌশলটো প্ৰভাৱিত হিচাপে প্ৰমাণ হৈছিল, মহত্বপূৰ্ণ মেলিটাৰি আৰু জনসাধাৰণৰ যোগান বন্ধ কৰিছিল, যদিও এই অৱৰোধে সাধাৰণভাৱে গ্ৰহণযোগ্য আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় নীতি-নিৰ্দেশনা উলঙ্ঘা কৰিছিল, যিসমূহে শেহতীয়া 2টা শতকত বহু সংখ্যক আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চুক্তি বিধিবদ্ধ কৰিছিল। Here is the same text in Gujarati:

તે વ્યૂહરચના અસરકારક સાબિત થઈ, જેના કારણે  મહત્વપૂર્ણ લશ્કરી અને નાગરિક પુરવઠાને બંધ કરવામાં આવ્યો. જો કે આ નાકાબંધી, 2 સદી જુના ઘણા આંતરરાષ્ટ્રીય કરારો અને સામાન્ય સ્વીકૃત આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદાઓની વિરુદ્ધ હતી.


ক্ষেত্ৰ ভ্ৰমণ যিকোনো শ্ৰেণীৰ এটা অংশ। বহু ক্ষেত্ৰত শিক্ষকে তেওঁৰ ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলক বাছ নোযোৱা স্থানলৈ ফুৰাবলৈ লৈ যায়। Here is the same text in Gujarati:

ફીલ્ડ ટ્રિપ કોઈ પણ વર્ગખંડનો મોટો ભાગ છે. ઘણી વાર શિક્ષકને તેના વિદ્યાર્થીઓને એવા સ્થળો સુધી લઈ જવાનું ગમશે જ્યાં બસની મુસાફરીનો વિકલ્પ નથી.


ক্ষেত্ৰখনে প্ৰায় 19,500 বৰ্গ কিলোমিটাৰ আগুৰি আছে আৰু 14টা ইক' এলেকাত বিভক্ত হৈ আছে য'ত প্ৰত্যেকটো এলেকাত বেলেগ বেলেগ বন্যপ্ৰাণী পোৱা যায়। Here is the same text in Gujarati:

આ ઉદ્યાન 19,500 કિલોમીટર વર્ગનું અંતર કાપે છે અને તેનું વિભાજન 14 અલગ અલગ ઇકોઝોનમાં કરવામાં આવ્યું છે, જે દરેક વન્યજીવોને ટેકો આપે છે.


ক্ৰ'চিয়া আৰু ডেনমাৰ্কত H5N1 ৰ সন্দেহযুক্ত কেছসমূহ অনিশ্চয়তা হৈ ৰৈছিল৷ Here is the same text in Gujarati:

ક્રોએશિયા અને ડેનમાર્કમાં H5N1નાં સંદિગ્ધ કિસ્સાઓ પુષ્ટિ થયા વિનાના રહે છે.


ক্ৰিয়া আৰু বিষয়বস্তুৰ মাজত পাৰ্থক্য কৰাৰ বাবে এইটো এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰক্ৰিয়া। Here is the same text in Gujarati:

કેટલાંક ક્રિયાપદો અને વસ્તુઓ વચ્ચે ભેદ પાડવાનો આ એક મહત્ત્વનો માર્ગ છે.


ক্ৰুগাৰ ৰাষ্ট্ৰীয় পাৰ্ক (KNP) দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ উত্তৰ-পূবত অৱস্থিত আৰু ই পূৱে মোজাম্বিক সীমান্তলৈ, উত্তৰে জিম্বাবুৱে, আৰু দক্ষিণ সীমান্ত ক্ৰ'কডাইল নদীলৈকে বিয়পি আছে। Here is the same text in Gujarati:

ક્રુગર નેશનલ પાર્ક (કેએનપી) દક્ષિણ આફ્રિકાના ઉત્તર-પૂર્વમાં આવેલું છે અને પૂર્વમાં મોઝામ્બિકની સરહદ, ઉત્તરમાં ઝિમ્બાબ્વે અને દક્ષિણ સરહદ મગર નદી છે.


কৰ্মস্থলত মহিলাই কাম নকৰে; বস্তুবিলাক ৰাস্তাৰ পৰা দেখি থকাকৈ মুকলি অৱস্থাত আছে। ঘৰ নিৰ্মাণৰ বাবে শিল ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। Here is the same text in Gujarati:

સ્ત્રીઓ આંગણામાં રાંધતી; સંગ્રહસ્થાનો ખુલ્લાં કાઉન્ટરો હોતાં જે ગલીમાંથી દેખાતાં. ઘર બાંધવામાં પથ્થરનો ઉપયોગ થતો.


কৰ্মস্থানত একতা অতি জৰুৰী য'ত ব্যক্তিগত ভাৱে প্ৰসংশা কৰাৰ পৰিবৰ্তে দলীয় প্ৰয়াসক বেছি মহত্ব দিয়া হয়। Here is the same text in Gujarati:

કાર્યસ્થળે સુમેળ અત્યંત જરૂરી છે, જેમાં વ્યક્તિની સિદ્ધિઓની પ્રશંસા કરવાને બદલે સમૂહના પ્રયાસ પર ભાર મૂકાવો જોઈએ.


কৰ্মীবিলাকে প্ৰায়ে সিহঁতৰ ওপৰৰ কৰ্মীৰ পৰা যিকোনো সিদ্ধান্তৰ বাবে অনুমোদন আনিব লাগে, আৰু ওপৰৰ কৰ্মীৰ যিকোনো আদেশ বিনা প্ৰশ্নই মানি চলিব লাগে। Here is the same text in Gujarati:

કામદારોને ઘણી વાર જે કોઈ પણ તેઓ નિર્ણય લે છે તેની માટે તેમના ઉપરી અધિકારીઓની મંજૂરી મળવી જોઈએ, અને પ્રશ્ન વિના તેમના ઉપર અધિકારીઓની સૂચનાઓનું પાલન કરે તેવી અપેક્ષા રાખવામાં આવે છે.


খুন্দাটো কিমান ডাঙৰ আছিল আৰু পৃথিৱীখন কেনেকৈ প্ৰভাৱিত হ'ব তেওঁলোকে এতিয়াও তাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ যত্ন কৰি আছে। Here is the same text in Gujarati:

તેઓ હજી સુધી એ નક્કી કરી રહ્યાં છે કે ક્રૅશ કેટલો મોટો હતો અને પૃથ્વીને કઈ રીતે અસર થશે.


খোজকঢ়া যাত্ৰাত (যাক 'জোপোহাৰ যাত্ৰা', 'বগোৱা যাত্ৰা' নাইবা 'যাত্ৰা' বুলি কোৱা হয়) কিছুঘণ্টা সময়ৰ নাইবা বহুকেইদিনৰ বাবে বগাব লগা হয়। Here is the same text in Gujarati:

"વૉકિંગ સફારીમાં (જેને ""બુશ વૉક"", ""હાઈકિંગ સફારી"", અથવા ""ફૂટિંગ"" માટે જવું એમ પણ કહેવાય છે) તેમાં કેટલાક કલાકો અથવા કેટલાક દિવસો સુધી પગ યાત્રાનો સમાવેશ થાય છે."


খ্রীষ্টমাছ হৈছে খ্ৰীষ্টানসকলৰ বন্ধ দিনসমূহৰ এটা আৰু ইয়াক যীশুৰ জন্মদিন হিচাপে পালন কৰা হয়। Here is the same text in Gujarati:

ખ્રિસ્તી ધર્મ માટે નાતાલ એ સૌથી મહત્વપૂર્ણ રાજાઓમાંની એક છે, અને એ ઈસુનો જન્મદિવસ તરીકે ઉજવવામાં આવે છે.


খ্ৰীষ্ট পূৰ্ব তিনি শতিকাত ইজিপ্তৰ লোকসকলে নিৰ্মান কৰা গ্ৰে'ট পিৰামিড হৈছে মৃত ফৰোৱাসকলৰ সন্মানিত কৰাৰ উদ্দেশ্যে নিৰ্মান বৃহৎ পিৰামিডবোৰৰ এটা। Here is the same text in Gujarati:

ઇસ્વી સન પૂર્વે ત્રીજી સદીમાં ઇજિપ્તના લોકોએ બાંધેલો ગ્રેટ પિરામિડ ફરાઓના માનમાં બાંધવામાં આવેલા અનેક વિશાળ પિરામિડોમાંનો એક છે.


গছসমূহক আটাইতকৈ ধুনীয়া দেখি যেতিয়া সিহঁত প্ৰাকৃতিক পৰিৱেশত থাকে, গতিকে আনকি এটা নমুনাও গুচোৱাৰ ইচ্ছা আমি ৰোধ কৰিব লাগে। Here is the same text in Gujarati:

"કુદરતી વાતાવરણમાં છોડ શ્રેષ્ઠ દેખાય, તેથી ""માત્ર 1"" નમૂનાને દૂર કરવાની લાલચનો પ્રતિકાર કરો."


গছে অক্সিজেন প্ৰস্তুত কৰে যাৰ দ্বাৰা মানুহে উশাহ লয়, আৰু সিহঁতে কাৰ্বন-ডাইঅক্সাইড শোষণ কৰি লয় যিবোৰ মানুহে এৰি দিয়ে (সেয়া মানুহে নিশাহত এৰি দিয়ে)। Here is the same text in Gujarati:

છોડ ઓક્સિજન બનાવે છે જેનેથી મનુષ્ય શ્વાસ લે છે, અને તેઓ કાર્બન-ડાયોક્સાઇડ લે છે જેને મનુષ્ય શ્વાસથી બહાર કાઢે છે (એટલે કે, શ્વાસ બહાર કાઢે ).


গতিকে এইখন প্ৰাথমিক ব্যাকৰণ পঢ়িলে আপুনি ফাৰ্চী ভাষাৰ ব্যাকৰণ শিকাত সহায় হব আৰু বাক্য বেছি ভালকৈ বুজিব পাৰিব। Here is the same text in Gujarati:

તેથી, આ વ્યાકરણ પ્રવેશિકા વાંચીને તમે પર્શિયન વ્યાકરણ વિશે ઘણું જાણી શકશો અને શબ્દસમૂહોને બહેતર રીતે સમજી શકશો.


গথিক শৈলী কোৱা হৈছিল 10ম - আৰু 11শ শতিকা আৰু 14শ শতিকাত। Here is the same text in Gujarati:

ગોથિક શૈલી 10મી -11મી અને 14મી શતાબ્દીઓમાં તેની ટોચ ઉપર હતી.


গম্ভীৰ বতৰ যিকোনো বিপদজনক বতৰৰ ঘটনাৰ বাবে সামান্য শব্দ হয়, য'ত লোকচান, গম্ভীৰ সামাজিক ঐক্যনাশ নাইবা মানৱ জীৱনৰ হানি হোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে৷ Here is the same text in Gujarati:

કોઈ પણ જોખમી હવામાન ઘટના માટે ગંભીર હવામાન એ સામાન્ય શબ્દ છે જેમાં નુકસાન, તીવ્ર સામાજિક વિક્ષેપ અથવા માનવ જીવનની ગુમાવાની સંભાવના છે.


গাড়ীখনে ঘৰটোত খুন্দা মৰাৰ সময়ত যদিও ভিতৰত 3জন মানুহ আছিল, কিন্তু তাৰ এজনো আঘাতপ্ৰাপ্ত হোৱা নাছিল। Here is the same text in Gujarati:

કારે તેને અસર કરી ત્યારે 3 લોકો ઘરની અંદર હતા તેમ છતાં, તેમાંથી કોઈને ઇજા પહોંચી ન હતી.


গালাপাগছলৈ মানুহজনৰ আগমনৰ পৰাই, বহুতো স্তন্যপায়ী ছাগলী, ঘোঁৰা, গৰু, নিগনি, মেকুৰী আৰু কুকুৰ সন্নিৱিষ্ট হৈছিল৷ Here is the same text in Gujarati:

ગાલાપાગોસમાં મનુષ્યના આગમન પછી, ઘણા સસ્તન પ્રાણીઓનો પરિચય કરવામાં આવ્યો છે, જેમાં બકરીઓ, ઘોડા, ગાયા, ઉંદર, બિલાડી અને કૂતરાઓનો સમાવેશ થાય છે.


গায়ক সঞ্জু শৰ্মাই গীতৰ সন্ধিয়াটো আৰম্ভ কৰে আৰু তেওঁৰ পাছতে পৰিৱেশন কৰে জয় শংকৰ চৌধুৰীয়ে। লগতে চপ্পন ভোগ শীৰ্ষক ভজনটোও গোৱা হয়। গায়ক ৰাজু খণ্ডেলৱালে তেওঁক সংগত কৰে। Here is the same text in Gujarati:

ગાયક સંજુ શર્માએ સાંજની શરૂઆત કરી, ત્યારબાદ જયશંકર ચૌધરીએ છપ્પન ભોગ ભજન પણ ગાયું. ગાયક, રાજુ ખંડેલવાલ તેમને સાથ આપી રહ્યા હતા.


গিজাৰ গ্ৰেট পিৰামিড হ'ল 7টা আশ্চৰ্যৰ ভিতৰত 1টা যিটো এতিয়াও থিয় হৈ আছে। Here is the same text in Gujarati:

ગીઝામાં આવેલ  મહાન પીરામીડ આજે પણ ઊભી છે તેવી સાત અજાયબીઓ પૈકીનીજ એક અજાયબી છે.


গিনাকাৰ্ল' ফিচিছেলাই তেওঁৰ গাড়ীৰ ওপৰত নিয়ন্ত্ৰণ হেৰুৱাইছিল আৰু আৰম্ভণি হোৱাৰ পাছত বহুত সোনকালে প্ৰতিযোগিতাখন সমাপ্ত কৰিছিল৷ Here is the same text in Gujarati:

જિયાંકાર્લો ફિસિકેલાએ તેમની કાર પરનો કાબૂ ગુમાવ્યો અને રેસની શરૂઆત પછી તરત જ તેને સમાપ્ત કરી દીધી.


গীৰ্জাটোৰ কেন্দ্ৰীয় প্ৰশাসন হাজাৰ বছৰ ধৰি ৰোমত আছে আৰু ক্ষমতা আৰু টকাৰ কেন্দ্ৰীকৰণে এই মতবাদটো প্ৰতিপন্ন কৰেনে নাই তাত প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰে। Here is the same text in Gujarati:

ચર્ચની કેન્દ્રીય સત્તા એક હજાર વર્ષથી રોમમાં હતી અને સત્તા અને પૈસાની આ એકાગ્રતાને કારણે ઘણાને પ્રશ્ન થયો કે આ સિદ્ધાંતને પૂર્ણ કરવામાં આવી રહ્યો છે કે નહીં.


গুমা দ্বিধাহীনভাৱে সুৰক্ষিত, গুমাৰ বাহিৰে অন্য় দৰ্শনৰ বাবে অহা যিকোনো লোকে ৰাজ্যখনৰ উত্তৰৰ কিভু প্ৰদেশত লাগি থকা যুদ্ধৰ বিষয়ে গৱেষণা কৰা উচিত। Here is the same text in Gujarati:

જ્યારે ગોમા યોગ્ય રીતે સલામત છે, ત્યારે ઉત્તર કિવુ પ્રાંતમાં ચાલી રહેલી લડાઈની સ્થિતિને સમજવા માટે ગોમાની બહારની કોઈપણ મુલાકાતો પર સંશોધન થવું જોઈએ.


গুৱাৰাণী সকলোতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ  স্বদেশী গোট আছিল, অৰ্ধযাযাবৰী চিকাৰী হিচাপে জীৱন নিৰ্বাহ কৰা এইসকলে বৰ্তমানৰ পূৱ পাৰাগুয়েত বাস কৰিছিল, যি কৃষিজীবিতাৰ অভ্যাসও কৰিছিল। Here is the same text in Gujarati:

ગુઆરાની એ સૌથી વધુ મહત્ત્વની સ્થાનિક જૂથ હતી જે અત્યારે પૂર્વપેરાગ્વેમાં વસવાટ કરે છે, જે અર્ધ-નોમાડિક શિકારી તરીકે રહે છે, જેઓ ખેતીની પ્રેક્ટિસ પણ કરતા હતા.


গোচলিং আৰু ষ্ট'নে ক্ৰমে শ্ৰেষ্ঠ অভিনেতা আৰু অভিনেত্ৰীৰ বাবে মনোনয়ন লাভ কৰিছিল। Here is the same text in Gujarati:

ગોસ્લિંગ અને સ્ટોનને અનુક્રમે શ્રેષ્ઠ અભિનેતા અને અભિનેત્રી માટે નામાંકન મળ્યાં.


গোটেই বছৰ ধৰি  শিলবোৰলৈ বহুতে যাত্ৰা কৰে, আৰু এই যাত্ৰাৰ বাবে হোৱা আঘাতৰ সংখ্যা খুব কম। Here is the same text in Gujarati:

રીફની ઘણી મુસાફરીઓ આખું વર્ષ કરવામાં આવે છે અને રીફ પર આમાંના કોઈ પણ કારણસર ઇજાઓ ભાગ્યે જ જોવા મળે છે.


গোমা হৈছে ডেম'ক্ৰেটিক ৰিপাব্লিক অৱ কংগোৰ একেবাৰে পূৱ দিশত ৰুৱাণ্ডাৰ ওচৰত থকা এখন পৰ্যটন চহৰ। Here is the same text in Gujarati:

ગોમા ડેમોક્રેટિક રિપબ્લિક ઓફ કોંગોનું એક પર્યટક શહેર છે જે એકદમ પૂર્વમાં રવાન્ડા નજીક છે.


গোমাৰ চাৰিওফালে ঘূৰিবলৈ আপুনি ব’ডা-ব’ডা (মটৰচাইকেল টেক্সী)ৰ ব্যৱহাৰ কৰিৱ পাৰে। চুটি যাত্ৰাটোৰ বাবে স্বাভাৱিক (স্থানীয়) মূল্য হৈছে ~500 কঙ্গোলীজ ফ্ৰাঙ্ক। Here is the same text in Gujarati:

તમે ગોમામાં ફરવા માટે બોડા-બોડા (મોટરસાઇકલ ટૅક્સી)નો ઉપયોગ કરી શકો છો. ટૂંકી રાઇડ માટે સામાન્ય (સ્થાનિક) ભાવ ~500 કોંગોલીઝ ફ્રાન્ક છે.


গ্ৰীকৰ জ্ঞান হ্ৰাস পাই অহাৰ লগে লগে, পশ্চিমে গ্ৰীক দৰ্শন আৰু বৈজ্ঞানিক ভেঁটিৰপৰা নিজকে বিচ্ছিন্ন কৰিলে। Here is the same text in Gujarati:

ગ્રીકનું જ્ઞાન ઘટી જતાં, પશ્ચિમે પોતાને તેના ગ્રીક દાર્શનિક અને વૈજ્ઞાનિક મૂળિયાંથી અળગાં થયાનું જાણ્યું.


গৱেষকসকলে ব্যক্ত কৰিছে যে যদিও এইডাল নেজ এটা কম বয়সীয়া ডাইনছৰৰ, কিন্তু নমুনাৰ পৰা চৰাইৰ পোৱালিৰ পাখিৰ পৰিবৰ্তে বয়ষ্ক চৰাইৰ পাখি দেখা গৈছিল। Here is the same text in Gujarati:

સંશોધકો સૂચિત કરે છે કે, ભલે આ યુવાન ડાઈનાસોર ની પૂંછ હતી, નમૂનો દર્શાવે છે કે એ પુખ્તવય ના પીછાઓ છે, મરઘીના બચ્ચાના પીછા નથી.


গৱেষণাকাৰীসকলে মেকুৰীৰ প্ৰস্ৰাবত মেলামিন আৰু চায়েনিউৰিক এচিডেৰে উৎপত্তি হোৱা স্ফটিক লক্ষ্য কৰিছিল। Here is the same text in Gujarati:

સંશોધકોને બિલાડીના પેશાબમાં મેલામાઇન અને સાયૅન્યુરિક એસિડ ઉમેરવાથી સ્ફટિકની રચના થતી દેખાઈ.


গৱেষণাৰ পৰা  গম পোৱা গৈছিল  যে মহিলাসকলৰ পুৰুষসকলতকৈ MS হোৱা সম্ভাৱনা 2 গুণ সম্ভাৱনা আছে৷ Here is the same text in Gujarati:

સંશોધનમાં જણાવ્યુ છે કે પુરુષોની સરખામણીમાં મહિલાઓમાં એમએસ થવાની શક્યતા બે ગણી વધારે હોય છે.


ঘৰটোৰ কিছুমান স্থানত সুৰাপানৰ সুবিধা আছে। যি কি নহওক, সুৰাপানৰ দ্বাৰা বিচাৰ শক্তি লোপ পায়, সকলো ভাল জুৱাৰীয়ে সুৰাপান নকৰাৰ গুৰুত্ব জানে। Here is the same text in Gujarati:

કેટલાક સ્થળો મફતમાં આલ્કોહોલિક પીણા આપે.જોકે, દારૂપીવાથી નિર્ણય ને નુકસાન થાય,અને બધા સારા જુગારીઓ નશામાં ન આવવાનું મહત્વ જાણે.


চকাই বিশ্বখন অবিশ্বাস্যভাৱে পৰিবৰ্তন কৰিলে। অতি ডাঙৰ কথাটো হ'ল যে চকাই আমাক সহজ আৰু ক্ষীপ্ৰতৰ পৰিবহন ব্যৱস্থা আনি দিলে। Here is the same text in Gujarati:

પૈડાંને કારણે દુનિયામાં અતુલ્ય બદલાવો આવ્યા છે. પૈડાંએ આપણને સૌથી મોટી કોઈ વસ્તુ આપી હોય તો એ છે સરળ અને ઝડપી પરિવહન સુવિધા.


চন্দ্ৰৰ পৃষ্ঠভূমি শিল আৰু ধূলিৰে গঠিত। চন্দ্ৰৰ ওপৰ অংশক কোৱা হয় খোলা। Here is the same text in Gujarati:

ચંદ્રમાંની સપાટી ખડકો અને ધૂળની બનેલી છે. ચંદ્રના બાહરી સ્તરને પૃષ્ઠ કહેવામાં આવે છે.


চমিসকলৰ মাজত হৰিণৰ পোহপাল দিয়াটো গুৰুত্বপূৰ্ণ জীৱন যাপনৰ প্ৰণালী ইয়াৰ চাৰিওপিনে থকা সংস্কৃতিতো আন বহুতো জীৱিকাৰ বাবে জৰুৰী। Here is the same text in Gujarati:

સામી લોકોમાં રેઇન્ડર પશુપાલન એક મહત્વપૂર્ણ આજીવિકા છે અને વેપારની આસપાસની સંસ્કૃતિ અન્ય વ્યવસાયો ધરાવતા ઘણા લોકો માટે પણ મહત્વપૂર્ણ છે.


চহৰ-ৰাজ্যসমূহ দেশৰ  অভিভাৱকস্বৰূপ। এটা সভ্যতাজনিত সংস্কৃতিত কেইবাটাও প্ৰজন্মলৈকে  জ্ঞান প্ৰৱাহিত হৈ থাকে, এটা দীৰ্ঘজীৱি সংস্কৃতিগত পদচিহ্ন আৰু যথোচিত বিস্তাৰণ। Here is the same text in Gujarati:

શહેર-રાજ્યો રાષ્ટ્રોના પૂર્વજો છે. એક સભ્ય સંસ્કૃતિ એટલે ઘણી પેઢીઓથી જ્ઞાન પસાર થવું, એક સાંસ્કૃતિક વારસો અને   નીશપેક્ષ ફેલાવો.


চহৰখন নায়ৰাগংগো আগ্নেয়গিৰি আৰোহণ কৰাৰ বাবেও বেছ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হয় আৰু ইয়াত আফ্ৰিকাৰ আটাইতকৈ সস্তীয়া মাউণ্টেইন গৰিলা ট্ৰেকিং উপলব্ধ। Here is the same text in Gujarati:

આ શહેર, ન્યિરાગોન્ગો જ્વાળામુખી ઉપર ચઢાણ તેમજ આફ્રિકામાં કેટલાક સસ્તા પર્વતીય ગોરિલા ટ્રેકિંગ માટેનો આધાર છે.


চহৰৰ বহল পথটো, কাঁচ লগোৱা অট্টালিকাবোৰ আৰু মূধচত পৰম্পৰাগত ৰঙা টাইল লগোৱা আধুনিক শ্বপিং চেণ্টাৰবোৰ, 18 শতিকাৰ বজাৰ, পুৰণি মছজিদ আৰু গীৰ্জাৰ সৈতে চহৰখনৰ পৰিৱেশটো পৰম্পৰাগত তুৰ্কীতকৈ ভূমধ্যসাগৰীয় ইউৰোপ যেন লাগে। Here is the same text in Gujarati:

પહોળા કુંજમાર્ગો, આગળ કાચવાળી ઇમારતો અને આધુનિક શૉપિંગ સેન્ટરમાં પારંપરિક લાલ-ટાઇલવાળી છત, 18મી સદીના બજારો અને જૂની મસ્જિદો અને ચર્ચો ફેલાયેલાં છે, જોકે શહેરનું વાતાવરણ પારંપરિક તુર્કી કરતાં ભૂમધ્ય સામુદ્રી યુરોપનું વધારે લાગે છે.


চাকু অঞ্চল অন্য দেশীয় জনগোষ্ঠীৰ বাবে গৃহভূমি আছিল, যেনে গুৱেকুৰু আৰু পায়াগুৱা, যিসকলে  চিকাৰ কৰি, একগোট হৈ আৰু মাছ ধৰি বৰ্তি আছিল। Here is the same text in Gujarati:

ચાકો પ્રદેશ સ્વદેશી જાતિઓના અન્ય જૂથોનું ઘર હતું જેમ કે ગ્વાઇકુરૂ અને પેઆગુઇ, જે શિકાર, સંમેલન અને માછીમારી દ્વારા બચીને રહ્યા હતા.


চাপ যিমানেই কম হব,জীৱনশক্তি সিমানেই অধিক ধনাত্মক হব।প্ৰত্যেক ব্যক্তিৰে পূৰ্ণ শান্তি আৰু সন্তোষ বিচৰাৰ সামৰ্থ্য থাকে। Here is the same text in Gujarati:

જેટલુ ઓછું તાણ તેટલી વધુ હકારાત્મક જીવન શક્તિ હાજર હોય છે. દરેક વ્યક્તિ સંપૂર્ણ શાંતિ અને સંતોષ શોધવા માટેની ક્ષમતા ધરાવે છે.


চাৰি বছৰত এইটো মাৰ্টেলীৰ পঞ্চম CEP. Here is the same text in Gujarati:

ચાર વર્ષમાં માર્ટેલની આ પાંચમી CEP છે.


চিকিৎসা চেৰিটি মংগোলা, মেডিচিনছ ছান ফ্ৰণ্টিয়াৰছ আৰু বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থাই কৈছে দেশখনত হোৱা এইটোৱেই আটাইতকৈ বেয়া দুৰ্যোগ। Here is the same text in Gujarati:

મેડિકલ ચેરિટિ મંગોલા, મેડિસિન સાન્સ ફ્રન્ટિયર્સ અને વર્લ્ડ હેલ્થ ઓર્ગેનાઇઝેશન મુજબ તે દેશમાં નોંધાયેલ મહામારીઓ પૈકી સૌથી ખરાબ છે.


চিকিৎসালয়ত কাম কৰি থকা অৱস্থাত লিগিন্সে আজৰি সময়ত অপৈনত প্রসৱৰ বিষয়ে গৱেষণা কৰিছিল। Here is the same text in Gujarati:

દવાખાનામાં કાર્ય કરતા હોવા છતાં, લિગિન્સે પોતાના નવરાશના સમયમાં પ્રિ-મૅચ્યૉર લેબર વિશે તપાસ કરવાનું શરૂ કર્યું.


চিনেমাখনৰ ২ টা গীত, অডিচন (ড্য ফুলছ হু ড্ৰীম) আৰু চিটী অৱ স্টাৰছে, মনোনয়ন পাইছিল সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ মূল গীতৰ। লায়নছগেট ষ্টুডিঅʼই ২৬টা মনোনয়ন পাইছিল – বাকী আন কোনো ষ্টুডিঅʼতকৈ অধিক। Here is the same text in Gujarati:

ફિલ્મના બે ગીતો, ઓડિશન (ધ ફૂલ્સ હુ ડ્રીમ) અને સિટી ઓફ સ્ટાર્સ, ને શ્રેષ્ઠ અસલ ગીત માટે નામાંકન પ્રાપ્ત થયા છે.  લાયન્સગેટ સ્ટુડિયોને 26 નામાંકન મળ્યા - જે બીજા કોઈપણ સ્ટુડિયો કરતા વધુ.


চুনামিৰ কোনো সতৰ্কবাণী জাৰী কৰা হোৱা নাই আৰু জাকাৰ্টা ভূ-পদাৰ্থবিজ্ঞান এজেন্সিৰ মতে চুনামিৰ কোনো সতৰ্কবাণী জাৰী কৰা হোৱা নাছিল কাৰণ ভূমিকম্পটোৰ ন্যুনতম প্ৰয়োজন হোৱা কম্পনাংক ৬.৫তকৈ কম আছিল। Here is the same text in Gujarati:

સુનામીની કોઈ ચેતવણી જારી કરવામાં આવી નથી, અને જકાર્તા ભૂ-ભૌતિકશાસ્ત્ર એજન્સી અનુસાર,સુનામીની કોઈ ચેતવણી જારી કરવામાં આવશે નહીં કારણ કે ભૂકંપ 6.5ની તીવ્રતાની આવશ્યકતાને પૂર્ણ કરતો નથી.


চুনামীৰ ভীতি নথকাৰ সত্ত্বেও, আৱাসীসকলে ভয় কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল আৰু নিজৰ ব্যৱসায় আৰু ঘৰ ত্যাগ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল৷ Here is the same text in Gujarati:

રહેવાસીઓ ગભરાવા લાગ્યા અને પોતાના ધંધા અને ઘર છોડવા લાગ્યા, સુનામીનો કોઈ ખતરો ન હોવા છતાં.


চেনজেন অঞ্চল এই সন্মানত এখন দেশৰ দৰেই চলে। Here is the same text in Gujarati:

જોકે, સ્કેન્જેન ક્ષેત્ર આ બાબતે ઘણુંખરું એક દેશ તરીકે કાર્ય કરે છે.


চেম্বাৰ্চে  “শতকোটি পৃথিৱীবাসীৰ ব্যাপক মৃত্যু, বিনাশ আৰু আতংকিতকৰণ” ৰ বাবে ভগৱানৰ ওপৰত গোচৰ তৰিছিল। Here is the same text in Gujarati:

"ચેમ્બરે ભગવાન સામે વ્યાપક મૃત્યુ, પૃથ્વીના લાખો લોકો પર વિનાશ અને લાખોનો આતંકવાદ,"" માટે કેસ કર્યો હતો."


চেৰি ফুল ফুলাৰ দৃশ্য, ইয়াক হানামি হিচাপে জনা যায়, এইটো 8ম শতিকাৰ পৰা জাপানী সংস্কৃতিৰ এটা অংগ হৈ আহিছে। Here is the same text in Gujarati:

ચેરિના વૃક્ષને ખીલતા જોવાની પ્રથા, જે હનામી કહેવાય છે તે, છેક 8મી સદીથી જાપાની સંસ્કૃતિનો એક ભાગ છે.


চৰকাৰে এনকেফেলাইটিছৰ কেইবা মিলিয়ন ভায়েলৰ যোগান ধৰিব বুলি প্রতিশ্রুতিৱদ্ধ হৈছে যিয়ে স্বাস্থ্য সংস্থাসমূহক পৰৱর্তী বছৰৰ বাবে সাজু হোৱাত সহায় কৰিব। Here is the same text in Gujarati:

સરકાર દ્વારા એનસીફીલાઇટીસ રસીની અમુક લાખ શીશીઓનો વાયદો કરવામાં આવ્યો હતો, જે આરોગ્ય સંસ્થાઓને આવનાર વર્ષ માટે તૈયાર રહેવામાં મદદરૂપ થશે.


ছাইটৰ বাবে যৌনমূলক সামগ্ৰীৰ নীতি প্ৰস্তুতৰ চলিত প্ৰচেষ্টাই সম্প্ৰদায় বিৰক্তি অধিক কৰিছে যিবোৰে লক্ষাধিক মুক্ত-অনুজ্ঞাযুক্ত মিডিয়াৰ সৃষ্টি কৰিছে। Here is the same text in Gujarati:

સામુદાયિક રોષના લીધે, એ સાઇટ જેઓ લાખોંમાં કોઈ પ્રતિબંધ વિના જાતીય સામગ્રીનો પ્રસારણ કરે છે એ વિષે નીતિની રૂપરેખા ઘડવા માટેના વર્તમાન પ્રયત્નોની શુરુઆત થઇ.


ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকল কেতিয়াবা অতি জটিল শ্ৰোতা হয়, সমালোচনাৰ পৰা ৰক্ষা পাবলৈ ব্লগ লেখকে তেওঁৰ লেখনি উন্নত কৰিবৰ বাবে চেষ্টা কৰে। Here is the same text in Gujarati:

કારણ કે વિદ્યાર્થીઓ ઘણી વાર સૌથી વધુ વિવેચક શ્રોતા હોય, બ્લોગ લેખક ટીકાથી બચવા લેખનમાં સુધારો કરવાનો પ્રયાસ કરે છે.


ছাফাৰি অভিযানসমূহ চাগে আফ্ৰিকান পৰ্য্যটনৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ আকৰ্ষণ আছিল আৰু বহুতক আকৰ্ষিত কৰিছিল। Here is the same text in Gujarati:

સફારી એ આફ્રિકામાં પ્રવાસનું કદાચ સૌથી મોટું આકર્ષણ અને ઘણાં મુલાકાતીઓ માટે મુખ્ય મુસાફરી છે.


ছাভানা অঞ্চলত মানুহৰ দৰে পাচন তন্ত্ৰ যুক্ত স্তন্যপায়ী প্ৰাণী এটাৰ বাবে উপলব্ধ উদ্ভিদ ভাণ্ডাৰৰ পৰা ইয়াৰ এমিন’ এছিডৰ প্ৰয়োজন পূৰণ কৰাটো কষ্টকৰ। Here is the same text in Gujarati:

સવાનામાં, મનુષ્ય જેવું પાચન તંત્ર ધરાવતા પ્રાઈમેટ માટે ઉપલબ્ધ છોડના સ્રોતોમાંથી તેની એમિનો-એસિડ આવશ્યકતાઓને સંતોષવી મુશ્કેલ છે.


ছিমছনৰ আগতে ছিমনে বহুতো অনুষ্ঠানত বিভিন্ন অৱস্থানত কাৰ্য কৰিছিল। Here is the same text in Gujarati:

સિમ્પસન સાઈમને વિવિધ સ્થાનોમાં અનેક શો ઉપર કામ કર્યું હતું.


ছিমিনফে কৈছিল ২০১৩ ত ছাৰ্ক টেংকৰ এটা খণ্ডত তেওৰ আৱিৰ্ভাৱ হোৱাৰ পিছত, য'ত অনুষ্ঠানটোৰ বিচাৰকমণ্ডলীয়ে ষ্টাৰ্টআপটোত বিনিয়োগ কৰাটো প্ৰত্যাখ্যান কৰিছিল, বিক্ৰীৰ উন্নতি ঘটিছিল। Here is the same text in Gujarati:

સિમિનોફે જણાવ્યું હતું કે, 2013માં શાર્ક ટેન્કના એપિસોડમાં દેખાયા બાદ વેચાણમાં વધારો થયો હતો, જ્યાં શો પેનલે સ્ટાર્ટઅપને ભંડોળ પૂરું પાડવાનો ઇનકાર કર્યો હતો.


ছেইণ্ট পিটাৰ্ছবাৰ্গ নৌকাবিহাৰবোৰে চহৰৰ সময়ৰ সংযোজন ঘটায়। নৌকাবিহাৰৰ যাত্ৰীসকলক ভিছাৰ প্ৰয়োজনীয়তাৰ পৰা ৰেহাই দিয়া হৈছে (চৰ্তাৱলী চাওক)। Here is the same text in Gujarati:

સેંટ પીટર્સબર્ગ ક્રૂઝમાં શેરમાં સમયનો સમાવેશ થાય છે. ક્રૂઝ મુસાફરોને વિઝાની જરૂરિયાતોમાંથી મુક્તિ આપવામાં આવે છે (નિયમો તપાસો).


ছেণ্টিনেল ৰেঞ্জৰ উত্তৰ অংশত এণ্টাৰ্কটিকাৰ উচ্চতম পৰ্বত আছে, ভিনছন মাছিফ, যাৰ মাউণ্ট ভিছন নামৰ শৃংগৰ উচ্চতা ৪৮৯২ মিটাৰ। Here is the same text in Gujarati:

ઉત્તરીય ભાગ કે સેન્ટીનેલ હારમાળામાં એન્ટાર્કટિકાની સૌથી ઉંચી પર્વતમાળા માઉન્ટ વિન્સન આવેલ છે, જેમાંના વિન્સન  મૅસિફ પર્વતની ઉંચાઈ 4892 મીટર છે.


ছয় মাইল বহলেৰে আমাজন পৃথিৱীৰ আটাইতকৈ বহল নদী। Here is the same text in Gujarati:

એમેઝોન પૃથ્વી પરની સૌથી પહોળી નદી પણ છે, કેટલીકવાર છ માઇલ પહોળી છે.


জঙ্গলৰ পৰিত্ৰাণৰ অর্থে লিখা কিতাপ বা আলোচনী সহজলভ্য, কিন্তু যুদ্ধক্ষেত্ৰৰ পৰিত্ৰাণৰ নিমিত্তে ছপা প্ৰকাশন অতি বিৰল। Here is the same text in Gujarati:

ઉજ્જડ વેરાન પ્રદેશમાં જીવતા રહેવા વિશે પુસ્તકો અને સામયિકો છે એ સામાન્ય બાબત છે, પણ યુદ્ધ ક્ષેત્રો સંબંધિત પ્રકાશનો જૂજ છે.


জন নিক্সনে 8 জুলাইত ইনডিপেণ্ডেন্স হলত এই নথি প্ৰথমবাৰৰ বাবে ৰাজহুৱাভাৱে পঢ়িছিল। Here is the same text in Gujarati:

આ દસ્તાવેજનું પ્રથમ જાહેર વાંચન 8 જુલાઇના રોજ ઈંડિપેંડન્સ હૉલના યાર્ડમાં જોન નિકસન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું.


জনগণে ৰজা আৰু ৰাণীক তেওঁলোকৰ দোলাৰ খিৰিকী সম্পূৰ্ণকৈ খুলি ৰাখিবলৈ বাধ্য কৰিলে। Here is the same text in Gujarati:

લોકોના ટોળાએ રાજા અને રાણીને તેમના કોચની બારીઓ ખુલ્લી રાખવા દબાણ કર્યું.


জনপ্ৰিয় ক্ৰীড়াসমূহত ফুটবল, বাস্কেটবল, ভলীবল, ৱাটাৰ প’ল’, তৰোৱাল চালনা, ৰাগবী, চাইক্লিং, আইচ হকী, ৰ’লাৰ হকী আৰু F1 মটৰ ৰেচিং অন্তৰ্ভূক্ত। Here is the same text in Gujarati:

લોકપ્રિય રમતોમાં ફૂટબોલ, બાસ્કેટબોલ, વોલીબોલ, વોટર-પોલો, ફેન્સીંગ, રગ્બી, સાયકલિંગ, આઇસ હોકી, રોલર હોકી અને એફ 1 મોટર રેસિંગ શામેલ.


জনপ্ৰিয় গায়কসকলে দেশজুৰি শ্ৰী শ্য়ামৰ দুভৰিত ভজন বা ভক্তিমূলক গীত পৰিবেশন কৰে। Here is the same text in Gujarati:

સમગ્ર દેશના પ્રખ્યાત ગાયકોએ શ્રી શ્યામના ચરણે ભજનો અથવા ભક્તિમય ગીતો પ્રસ્તુત કર્યાં.


জনপ্ৰিয় ব্যৱহাৰত টীম ছাফাৰিয়ে বিশেষভাৱে ছাভানাত আফ্ৰিকান বণ্যপ্ৰাণীৰ অতি আকৰ্ষণীয় দৃশ্যটোৰ কাৰণে স্থলভআগৰ মাজেৰে কৰা যাত্ৰাক সূচোৱা হয়৷ Here is the same text in Gujarati:

સફારી શબ્દનો લોકોમાં પ્રચલિત અર્થ છે ખાસ કરીને સવૅના (ઘાસવાળા, વૃક્ષો વિનાના મેદાન)માં આફ્રિકાના અદ્ભુત વન્ય જીવો જોવા માટે જમીનની મુસાફરી કરવી.


জাপানত প্রায় 7,000 টা দ্বীপপুঞ্জ আছে (ইয়াৰ ভিতৰত আটাইতকৈ ডাঙৰ দ্বীপটো হৈছে হন্সু দ্বীপ), যাৰ ফলত জাপান পৃথিৱীৰ ভিতৰতে 7ম বৃহৎ দ্বীপ হিচাপে পৰিগণিত হৈছে। Here is the same text in Gujarati:

જાપાન લગભગ 7,000 ટાપુઓ ધરાવે (હોન્શુ સૌથી મોટો), જાપાનને વિશ્વનો સાતમો સૌથી મોટો ટાપુ બનાવી રહ્યો!


জাপানত, চেৰী ফুল ফুলাৰ অনুষ্ঠান আয়োজন কৰে কেৱল সম্ৰাটে নিজে আৰু অন্য সভ্ৰান্তীয় সদস্যসকলে ইম্পেৰিয়েল ক'ৰ্টত। Here is the same text in Gujarati:

જાપાનમાં, પ્રથમ ચેરી ફૂલ પાર્ટીઓનું આયોજન સમ્રાટ દ્વારા માત્ર પોતાના માટે શાહી દરબારની આસપાસ ઉમરાવશાહી અન્ય સભ્યો માટે જ કરવામાં આવ્યું હતું.


জাপানৰ অর্থনীতি বিভাগ, বাণিজ্য আৰু উদ্যোগ বিভাগে (METI) কৈছে যে সেই ডিভাইচটোৰ সৈতে জড়িত ২৭টা দুর্ঘটনাৰ বিষয়ে জনা গৈছে। Here is the same text in Gujarati:

જાપાનના આર્થિક, વ્યાપારી અને ઔદ્યોગિક મંત્રાલય (METI) દ્વારા કહેવામાં આવ્યું કે તેને ઉપકરણો સંબંધિત 27 અકસ્માતો વિશે જાણકારી હતી.


জাপানৰ নিউক্লীয় এজেঞ্চীৰ মতে, উদ্ভিদবিধত ৰেডিঅ'এক্টিভ চিজিয়াম আৰু আয়ডিন চিনাক্ত কৰা হৈছে। Here is the same text in Gujarati:

જાપાનની ન્યુક્લિયર એજન્સી અનુસાર, પ્લાન્ટમાં રેડિયોઍક્ટિવ સીઝિયમ અને આયોડિનની ઓળખ થઈ છે.


জাহাজে এই সেৱাটো প্ৰায়ে ব্যৱহাৰ কৰে, যেনে আমোদ বাহন বা অভিযানসমূহত য'ত মাত আৰু দূৰণিৰ অঞ্চলৰ বিৱৰণৰ প্ৰয়োজন। Here is the same text in Gujarati:

આ સેવાનો ઉપયોગ શિપિંગ દ્વારા વારંવાર કરવામાં આવે છે, જેમાં આનંદ કળાનો સમાવેશ થાય છે, તેમજ રિમોટ ડેટા અને અવાજની જરૂરિયાતો ધરાવતા અભિયાનોનો પણ સમાવેશ થાય છે.


জাৰ্মান পেষ্ট্ৰিবোৰ খুব ভাল, আৰু বাভাৰিয়াৰ বেছিভাগে সমৃদ্ধ আৰু বিবিধতাপূৰ্ণ ,লগতে একেধৰণৰ যিবোৰ দক্ষিণ প্ৰতিবেশী, অষ্ট্ৰিয়াৰ। Here is the same text in Gujarati:

જર્મન પેસ્ટ્રીઓ ઘણી સારી હોય છે અને બવેરિયામાંની વિવિધ અને ઘટકોથી સમૃદ્ધ હોય છે, જે તેના દક્ષિણી પડોશી ઑસ્ટ્રિયામાં મળે છે તેના જેવી હોય છે.


জাৰ্মানী বিশ্ব যুদ্ধ ২ ত এটা সাধাৰণ শত্ৰু আছিল, যি USSR আৰু USAৰ মাজত সহযোগৰ নেতৃত্ব কৰিছিল । যুদ্ধৰ সমাপ্তিৰ লগীতে প্ৰণালী, প্ৰক্ৰিয়া আৰু সংস্কৃতিৰ সংঘর্ষৰ বাবে দেশ বাহিৰ হৈ গল। Here is the same text in Gujarati:

બીજા  વિશ્વ યુદ્ધમાં જર્મની એક સામાન્ય દુશ્મન હતો, કે જે બાબત અમેરિકા અને રશિયા વચ્ચે સહકાર તરફ દોરી ગઈ હતી. વિશ્વ યુદ્ધના અંત સાથે, વ્યવસ્થા, પ્રક્રિયા  અને સંસ્કૃતિનાં        સંઘર્ષો દેશોને પતન તરફ લઇ ગયા હતા.


জিনহুৱাই খবৰ দিছিল যে চৰকাৰী অনুসন্ধানকাৰীসকলে বুধবাৰে দুটা “ ব্লেক বক্স” ফ্লাইট ৰেকৰ্ডাৰ উদ্ধাৰ কৰিছিল। Here is the same text in Gujarati:

"શિન્હુઆએ અહેવાલ આપ્યો છે કે, બુધવારે સરકારી તપાસકર્તાઓએ બે ફ્લાઇટ રેકોર્ડર ""બ્લેક બૉક્સ"" પાછા મેળવ્યા હતા."


জীৱন নির্বাহৰ বাবে কৰা খেতি হৈছে সেইবিধ কৃষিকর্ম যাক কেৱল কৃষকজন আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালবর্গৰ ন্যূনতম প্ৰয়োজনখিনি পূৰা কৰিবৰ বাবে কৰা হয়। Here is the same text in Gujarati:

નિર્વાહ ખેતી એ  એવી ખેતી છે કે જે ખેતી કરનાર અને તેના/તેણીના પરિવારની માત્ર જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરવા માટે પુરતા અનાજના ઉત્પાદન માટે કરવામાં આવે છે.


জীৱন নিৰ্বাহৰ বাবে কৰা কৃষি প্ৰায়েই সৰল, সাধাৰণতে জৈৱিক আৰু জৈৱঅঞ্চল ভিত্তিত স্থানীয়ভাৱে সংৰক্ষণ কৰা বীজেৰে সৰ্বাধিক ফচল লাভ কৰাৰ বাবে তুলনামূলকভাৱে সৰল পদ্ধতিৰে কৰা হয়। Here is the same text in Gujarati:

નિર્વાહ કૃષિ એ એક સરળ, મોટેભાગે કાર્બનિક, પ્રણાલી છે જે સ્થાનિક પર્યાવરણીય વિસ્તારના પહેલાના સાચવેલ બીજનો ઉપયોગ પાકના પરિભ્રમણ અથવા પ્રમાણમાં સરળ બીજી કોઈ પધ્ધતિ સાથે ઉપજ વધારવા માટે કરે છે.


জৈৱিক ঘড়ীবিলাক হ'ল আত্মনির্ভৰশীল কিছুমান কম্পক যিয়ে বাহিৰা সংকেতৰ অনুপস্থিতিতো এটা মুক্ত আৱৰ্তন চক্ৰত চলি থাকিব। Here is the same text in Gujarati:

બાયોલોજિકલ ઘડિયાળોમાં આપમેળે ચાલતાં લોલકો હોય છે જે, બાહ્ય ક્યૂ વિના પણ, અમુક સમયગાળા સુધી નિર્વિઘ્ને ચાલે છે.


জৰুৰীকালীন সেৱাই ৰঙা অডি TTখনৰ পৰা চালকক মুক্ত কৰাৰ সময়ত দুৰ্ঘটনা সংঘটিত হোৱা ৰাস্তাটো সাময়িকভাৱে বন্ধ কৰি দিছে। Here is the same text in Gujarati:

જ્યાં અકસ્માત થયો તે રોડ કામચલાઉ ધોરણે બંધ કરવામાં આવ્યો અને આપાતકાલીન સેવાઓ મારફત લાલ ઑડી ટીટીના ડ્રાઇવરને છોડી મૂકવામાં આવ્યો.


টকাক দ্বীপসমূহত থকা একমাত্ৰ বেংকটোত সাল-সলনি কৰিব পৰা গৈছিল যিটো FIC ৱেষ্ট ষ্ট'ৰৰ পৰা চাৰিওকাষে ষ্টেনলিত অৱস্থিত হয়৷ Here is the same text in Gujarati:

એફઆઈસી વેસ્ટ સ્ટોરની પેલે પાર સ્ટેન્લીમાં આવેલા ટાપુઓની એકમાત્ર બેંકમાં નાણાંનો વિનિમય કરી શકાય છે.


টকিঅ' গেম শ্ব'ৰ বৃহস্পতিবাৰৰ উপস্থাপনত, নাইনটেণ্ডৰ প্ৰেছিডেণ্ট ছাটৰু ইৱাটাই কোম্পানীৰ নতুন নাইনটেণ্ড' ৰিভলিউচন কনছোলৰ বাবে নাইনটেণ্ড' ৰিভলিউচন কণ্ট্ৰ'লাৰৰ আৰ্হি মুকলি কৰে। Here is the same text in Gujarati:

ગુરુવારે ટોક્યો ગેમ શોના મુખ્ય પ્રેઝન્ટેશનમાં, નિન્ટેન્ડોના પ્રમુખ સાટોરુ ઇવાટાએ કંપનીના નવા નિન્ટેન્ડો રેવલૂશન કન્સોલ માટે નિયંત્રક ડિઝાઇનનું અનાવરણ કર્યું.


টঙাত কোনোধৰণৰ ক্ষতি নাইবা আঘাত হোৱা নাছিল, কিন্তু সাময়িক ভাৱে বিদ্যুৎ শক্তি হেৰাই গৈছিল, যাৰ ফলত টঙাৰ আধিকাৰীসকলে PTWCয়ে জাৰি কৰা চুনামিৰ সংকেত গ্ৰহণ কৰিবলৈ অসমৰ্থ হৈছিল। Here is the same text in Gujarati:

ટોન્ગા માં મોટી ઇજા અથવા નુકશાન નોંધાયું નથી, પણ અસ્થાયી રૂપે વીજ પ્રવાહ ખોરવાયો હતો, જેને કારણે PTWC દ્વારા જારી કરાયેલ સુનામી ની ચેતવણી ટોન્ગા ના અધિકારીઓને મળતા અટકી હતી.


টাই ব্ৰেক হোৱাৰ পাছত দুয়োজনে ছেটটোত ছাৰ্ভ কৰাৰ পাছতে মুৰেই প্ৰথম ছেটটো হাৰিলে। Here is the same text in Gujarati:

સેટમાં બંને જણાએ એક-એક સર્વિસ જાળવી રાખ્યા બાદ મરે ટાઈ બ્રેકમાં પ્રથમ સેટ હારી ગયો હતો.


টামাকি ড্ৰাইভ বীচ্চ ৱেইটেমাৰা হাৰ্বাৰত আছে, এয়া চেণ্ট্ৰেল অ'কলেণ্ডৰ মিছন বে' আৰু ছেইণ্ট হেলিয়াৰ্ছৰ অভিজাত মফচল এলেকা। Here is the same text in Gujarati:

તમાકી ડ્રાઈવ બીચ વેઇટમાતા બંદર પર, મધ્ય ઑકલેન્ડમાં મિશન બે અને સેંટ હેલિયર્સના અપમાર્કેટ ઉપનગરોમાં છે.


টুৰ্ণামেণ্টখনৰ খবৰ আৰু প'ল' খেলৰ বাবে ক'ত টিকট ক্ৰয় কৰিব লাগিব তাৰ বাবে এছ'ছিয়েচন আৰ্জেণ্টিনা ডি প'ল'ত পৰীক্ষণ কৰক। Here is the same text in Gujarati:

ટૂર્નામેન્ટ અને પોલો મેચો માટે ટિકિટ ક્યાંથી ખરીદવી એ અંગેના સમાચાર માટે એસોસિયાશન આર્જેંટિના ડી પોલો ચકાસો.


টেকনলজি দিতাৰমিনিজম হ'ল এটা শব্দ যিয়ে ব্যৱহাৰিকত বহুতো অৰ্থ বহন কৰিব পাৰে। টেকনলজি পুছ নাইবা টেকনলজিকেল অনিবাৰ্যতা এইটো ক্ষেত্ৰত যে মানুহৰ ভাগ্য বৈজ্ঞানিক সূত্ৰ আৰু সিহঁতৰ টেকলনজিৰ অভিব্যক্তিৰ দ্বাৰা পৰিচালিত হয়। Here is the same text in Gujarati:

ટેકનોલોજીકલ નિર્ણયવાદ એ એક એવો શબ્દ છે, જેમાં વ્યવહારમાં વિવિધ વિચારોનો સમાવેશ થાય, ટેક્નોલૉજી-પુશ અથવા ટેક્નોલોજિકલ આવશ્યક રૂપે કડક અર્થમાં આવશ્યક છે કે માનવ નસીબ વૈજ્ઞાનિક કાયદાઓ અને તકનીકીમાં તેમના અભિવ્યક્તિ સાથે સંકળાયેલા અંતર્ગત તર્ક દ્વારા ચલાવવામાં આવે.


টেম্প্লাৰসমূহ বুজি পাবলৈ এজন লোকে পৃষ্টভূমিটো বুজি পাব লাগিব যিয়ে অৰ্ডাৰৰ সৃষ্টিটোক খৰতকীয়া কৰিছিল৷ Here is the same text in Gujarati:

ટેમ્પ્લરોને સમજવા માટે, એ સંદર્ભ સમજવો જરૂરી છે જેના કારણે સંપ્રદાયની રચના થઈ.


ট্ৰাম্পে তুৰ্কীৰ ৰাষ্ট্ৰপতি ৰিচেপ টেয়িপ এৰডোগানৰ সৈতে টেলিফোনিক বাৰ্তালাপ কৰাৰ পাছতে ঘোষণাটো কৰা হয়।. Here is the same text in Gujarati:

ટ્રમ્પે તુર્કીના રાષ્ટ્રપતિ રેસેપ તયિપ એર્દોઆન સાથે ફોન પર વાત કરી, એના પછી આ ઘોષણા કરવામાં આવી હતી.


ট্ৰেফিকৰ সোঁত সঠিক ৰূপত উপস্থাপন কৰিবলৈ, তিনিটা মূল বৈশিষ্ট্য়ৰ মাজত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰা হৈছে:  (১) সোঁত, (২) ঘনত্ব আৰু (৩) গতিবেগ। Here is the same text in Gujarati:

ટ્રાફિકના પ્રવાહને બહેતર રીતે રજૂ કરવા માટે, ત્રણ મુખ્ય લાક્ષણિકતાઓ વચ્ચે સંબંધો સ્થાપિત કરવામાં આવ્યા છે: (1) પ્રવાહ, (2) ઘનતા અને (3) વેગ.


ট্ৰেভেল এজেণ্টসকলে আগবঢ়োৱা সচৰাচৰ পেকেজত ব্ৰেকফাৰ্ষ্ট, বিমানবন্দৰৰ পৰা অহা-যোৱা কৰা চুক্তিপত্ৰ আৰু আনকি কেতিয়াবা উৰাজাহাজৰ খৰচ আৰু হোটেল পেকেজো থাকে। Here is the same text in Gujarati:

ટ્રાવેલ એજન્ટ્સ સામાન્ય રીતે એવા પેકેજ ઑફર કરે છે જેમાં એરપોર્ટ પર નાસ્તો, પરિવહનની વ્યવસ્થા અથવા સંયુક્ત ફ્લાઇટ અને હોટેલ પેકેજનો સમાવેશ થાય છે.


ডঃ মলে ভাৱে যে কোনো কোনো ৰোগীয়ে হয়তো চিকিৎসালয়ত বীজানুটোৰ সংস্পৰ্শলৈ আহিব পাৰে, আৰু তাৰ ভিতৰত নূন্যতম দুজন চিকিৎসালয়খনৰ স্বাস্থ্যকৰ্মী। Here is the same text in Gujarati:

ડો. મોલ ને લાગે છે કે કેટલાક દર્દીઓ હોસ્પિટલ માં જંતુ ના સંપર્કમાં આવ્યા હોય શકે છે અને એમાંથી ઓછામાં ઓછા બે હોસ્પિટલ ના આરોગ્ય કર્મચારીઓ હતા.


ডঃ মালাৰ বালাসুব্ৰমানিয়াম, ২৯,ক চিনচিনাতিৰ পৰা প্ৰায় ১৫ মাইল উত্তৰে থকা অহাইওৰ এখন ব্লু এছত পোৱা গৈছিল, আৰু তেওঁক সম্পূৰ্ণ নিচাসক্ত অৱস্থাত ৰাস্তাৰ কাষত এটা চোলা আৰু জাঙিয়া পিন্ধি থকা অৱস্থাত পোৱা গৈছিল। Here is the same text in Gujarati:

29 વર્ષીય ડૉ. મલાર બાલાસુબ્રમણ્યમ, ઓહિયોના બ્લૂ એશમાં મળી આવ્યા હતા,સિનસિનાટીથી લગભગ 15 માઇલ ઉત્તરમાં એક ઉપનગરો,રસ્તાની બાજુમાં ટી-શર્ટ અને અન્ડરવેર માં જમીન પર પડેલા, અને તે દેખીતી રીતે ભારે દવાની સ્થિતિમાં હતી.


ডাঃ টনি ম'লে দক্ষিণ আফ্ৰিকীয় অঞ্চলৰ কাৱাজুলু-নাটালত এক্সট্ৰিমলি ড্ৰাগ ৰেছিছটেণ্ট টিউবাৰকুল'ছিছ (XDR-TB) আৱিষ্কাৰ কৰিছিল। Here is the same text in Gujarati:

ડૉ. ટોની મોલે દક્ષિણ આફ્રિકી પ્રદેશ ક્વાઝુલુ-નાતાલમાં એક્સ્ટ્રીમલી ડ્રગ રેઝિસ્ટન્ટ ટ્યુબરક્યુલોસિસ (XDR-TB)ની શોધ કરી.


ডাউনহীল স্ন'স্পৰ্টছসমূহ, য'ত স্কিং আৰু স্ন'বৰ্ডসমূহ সন্নিৱিষ্ট, জনপ্ৰিয় খেলসমূহ হয় য'ত আপোনাৰ ভৰিলৈ স্কিসমূহ আৰু এখন স্ন'বৰ্ডৰ সৈতে ঢকা স্ন'-ক'ভাৰযুক্ত টেৰেইন জড়িত হৈ থাকে৷ Here is the same text in Gujarati:

નીચી ટેકરી પરની રમતો કે જેમાં સ્કીઇંગ અને સ્નોબોર્ડિંગ લોકપ્રિય રમતો શામેલ છે, જેમાં સમાવેશ થાય છે સ્કી અથવા તમારા પગ સાથે જોડાયેલ સ્નોબોર્ડનો જેમાં બરફથી ઢંકાયેલ  ભૂમિ પર નીચે સરકી શકાય છે.


ডি-ডে' আৰু তাৰ পাছত হোৱা যুদ্ধৰ অন্তত ফ্ৰান্সৰ উত্তৰ অংশই স্বাধীনতা লাভ কৰিলেও দক্ষিণ অংশ স্বাধীন হোৱা নাছিল। Here is the same text in Gujarati:

ડી-ડે લેન્ડીંગ્સ અને પછીની લડાઈઓએ ફ્રાન્સના ઉત્તર ભાગને મુક્ત કર્યો હતો, પરંતુ દક્ષિણ ભાગ હજુ પણ મુક્ત થયો નહોતો.


ডিউটি ফ্রি শ্বপিং হৈছে কিছু নির্দিষ্ট স্থানত কৰ আৰু ৰাজহমুক্ত সামগ্রী কিনাৰ সুবিধা। Here is the same text in Gujarati:

કર-મુક્ત ખરીદી એટલે અમુક જગ્યાઓએ મળતી આવકારી જકાત અને ટેક્સ મુક્ત વસ્તુઓને ખરીદવાની તક.


ডেনিয়াছে ক’লে, “আমি বর্তমান একো কৰি থকা নাই। মই তেওঁৰ নিকট সহযোগীলৈ ফোন কৰিছোঁ আৰু ইমেইল পঠাইছোঁ আৰু তেওঁৰ পৰা খুব বন্ধুত্বসুলভ উত্তৰ পাইছোঁ। এতিয়াৰ বাবে এইখিনিয়ে নিশ্চয় যথেষ্ট।” Here is the same text in Gujarati:

"""અમે અત્યારે કશું જ કરી રહ્યા નથી, ડેનિસે કહ્યું. મેં તેના નજીકના સાથીને ફોન કર્યો છે અને ઈ-મેઈલ કર્યો છે અને તમામ મૈત્રીપૂર્ણ પ્રતિભાવો મળ્યા છે. અત્યારે તો આ ટલું જ."""


ডেনিয়েল লানটাংগে, ৰাষ্ট্ৰসংঘৰ ৰোগ সম্পৰ্কীয়া বিশেষজ্ঞই কয় যে এই মহাসংক্ৰমণ শান্তিৰক্ষকসকলে বিয়পাইছে। Here is the same text in Gujarati:

રોગ ઉપરના યુએનનાં  નિષ્ણાંત, ડેનીયલ  લેન્ટાને જણાવ્યું હતું કે મહામારી સંભવિત રીતે શાંતિ રક્ષકો દ્વારા સર્જવામાં આવી હતી.


ডেল পট্ৰ'ই দ্বিতীয় ছেটত আগতীয়া অগ্ৰগতি পাইছিল কিন্তু ৬-৬ পোৱাৰ পিছত এইটোও  এটা টাই ব্ৰেক হ'ল। Here is the same text in Gujarati:

ડેલ પોટ્રોને દ્વિતીય સેટમાં આરંભિક તબક્કે ફાયદો હતો, પણ 6-6 સુધી પહોંચ્યા પછી આમાં પણ ટાઇ બ્રેક જરૂરી બન્યો.


তথাপি, ৰাজহুৱা পৰিবহণ আৰু অন্যান্য সুবিধাৰ ক্ষেত্ৰত স্পেনিছ ভাষা বহুলভাৱে ব্যৱহৃত হয়। Here is the same text in Gujarati:

હજુ પણ, સાર્વજનિક વાહનવ્યવહારમાં અને અન્ય સુવિધાઓમાં સ્પેનિશનો વ્યાપક ઉપયોગ થાય છે.


তাই অভিযোগ আৰু ন্যায়ৰ তত্ত্বাৱধানত আছে, কিন্তু কোনো প্ৰত্যক্ষদৰ্শী প্ৰমাণ বিকৃত কৰিব পাৰে কাৰণ তাইৰ ফটোখন ব্যাপকভাৱে প্ৰকাশিত হৈছে। Here is the same text in Gujarati:

તેની અટકાયત થયેલી છે અને તહોમતનામું તથા અદાલત દ્વારા મુકદ્દમાની સુનાવણી બાકી છે, પણ કોઈ પણ નજરે જોનાર સાક્ષીનો પુરાવો ન હોવાની શક્યતા છે કારણ કે તેની છબી વ્યાપક ધોરણે પ્રકાશિત થઈ છે.


তাত, সিঁহতে তেজৰ দাগযুক্ত ব্লেংকেটসমূহৰ সৈতে ক'ভাৰ কৰা ছৰোজা বালাসুব্ৰমণিয়াম, 53, ৰ দেহটো বিচাৰি পাইছীল৷ Here is the same text in Gujarati:

ત્યાં તેમને 53 વર્ષીય સરોજા બાલાસુબ્રમણિયનનો મૃતદેહ લોહીનાં છાંટા ઊડેલ ધાબળામાં ઢંકાયેલ મળી આવ્યો.


তাৰ আগতে চীনা সংবাদ প্রতিষ্ঠান জিনোৱাই এখন বিমান অপহৰণ হোৱাৰ খবৰ প্রকাশ কৰিছিল। Here is the same text in Gujarati:

અગાઉ ચીનની સમાચાર સંસ્થા ઝીનહુઆએ એક પ્લેનનું અપહરણ થવાની જાણ કરી હતી.


তাৰকাপুঞ্জৰ কৃষ্ণ পদাৰ্থ আৰু হাটীপটীৰ কৃষ্ণ পদাৰ্থৰ মাজৰ  জোৱাৰ শক্তিৰ ফলত হ'ব পৰা প্ৰভাৱটো দলটোৱে  চাই আছিল। Here is the same text in Gujarati:

ટીમ જે અસર શોધી રહી હતી તે આકાશગંગાના કાળા પદાર્થ અને આકાશગંગાના કાળા પદાર્થ વચ્ચે વહેતા બળોને કારણે હશે.


তাৰপাছত, লাখা সিঙে ভজন গোৱাৰ ক্ষেত্ৰত আগভাগ ল'লে। Here is the same text in Gujarati:

ત્યારબાદ, લક્ખા સિંગે ભજનો ગાવામાં આગેવાની લીધી હતી.


তিব্বতৰ ধ্যানৰ কেন্দ্ৰ হ'ল দেৱতা যোগ। বিভিন্ন দেৱতাৰ মানসিক দৰ্শনৰ দ্বাৰা শক্তিৰ ধাৰাসমূহ চাফা কৰা হয়, চক্ৰবোৰ সক্ৰিয় কৰা হয় আৰু আনন্দৰ চেতনাৰ সৃষ্টি কৰা হয়। Here is the same text in Gujarati:

તિબેટીયન ધ્યાનનું કેન્દ્ર છે દેવતા યોગ. વિવિધ દેવી-દેવતાઓના દર્શન દ્વારા ઊર્જાની ચેનલો સાફ કરવામાં આવે છે, શરીરનાં ઊર્જા કેન્દ્રો સક્રિય થાય છે અને જ્ઞાન ચેતનાનું સર્જન થાય છે.


তীব্বতত ডকাইতে তেওঁক লুটপাট কৰিছিল, তীব্ৰবেগী এটা কুকৰে  আক্ৰমণ কৰিছিল, নেপালত বিবাহ কৰি পলায়ন কৰিছিল আৰু ভাৰতত তেওঁক গ্ৰেপ্তাৰ কৰিছিল। Here is the same text in Gujarati:

તેને ચાંચિયાઓએ લૂંટ્યો, તિબેટમાં હડકાયું કૂતરું કરડ્યું, તે નેપાળમાં લગ્નથી ભાગી છૂટ્યો અને ભારતમાં તેની ધરપકડ થઈ.


তীব্বতীয় বৌদ্ধসকল নীতি-নিয়মত বৰ সৰল। ইয়াত থাকে কুণ্ডলিনি যোগ, ধ্যান আৰু সকলোৰে প্ৰতি ৰখা প্ৰেম ভাৱ। Here is the same text in Gujarati:

સૈદ્ધાંતિક રીતે તિબેટીયન બૌદ્ધ ધર્મ ખૂબ જ સરળ છે. તેમાં કુંડલિની યોગ, ધ્યાન અને પ્રેમને અપનાવવાનો માર્ગ બતાવેલો છે.


তীব্বতীয় বৌদ্ধসকল বুদ্ধদেৱৰ শিক্ষাৰ ওপৰত আধাৰিত, কিন্তু মহাযান প্ৰেম পথ আৰু পৰ্যাপ্ত পৰিমাণে ভাৰতীয় যোগ কৌশললৈও সম্প্ৰসাৰিত হৈছিল। Here is the same text in Gujarati:

તીબેટનો બૌદ્ધવાદ બુદ્ધનાં ઉપદેશો ઉપર આધારિત છે, પરંતુ તેનો પ્રેમના મહાયાન પંથ દ્વારા અને ભારતીય યોગની ઘણી બધી પ્રયુક્તિઓ દ્વારા વિસ્તાર કરવામાં આવ્યો છે.


তুষাৰপাত হৈ বা তুষাৰ উৰি আহি অথবা গাড়ীৰ উইণ্ডশ্বিল্ডত বৰফৰ ডাঠ আৱৰণ পৰি আগলৈ চোৱাত বাধা দিব পাৰে। Here is the same text in Gujarati:

બરફવર્ષાથી અથવા ફૂંકાવાથી અથવા વાહનની બારીઓ પર બરફની જમાવટ દ્વારા પણ દૃશ્યતા અવરોધાઇ શકે છે.


তুৰস্কই বন্দী আইছিছ যোদ্ধাৰ সুৰক্ষাৰ দায়িত্ব ল'ব, প্ৰতিবেদনটোত কোৱা হৈছে যে ইউৰোপীয়ান দেশবোৰে প্ৰত্যাৱৰ্তন নাকচ কৰিছে। Here is the same text in Gujarati:

તુર્કી પણ બાનમાં લીધેલા એ ISIS યોદ્ધાઓનું રક્ષણ કરવાનું કાર્ય હાથમાં લેશે જેમને, નિવેદનમાં જણાવ્યા અનુસાર, યુરોપિયન રાષ્ટ્રોએ સ્વદેશ પાછા મોકલવાનું નકાર્યું છે.


তুৰ্কীৰ গাজিয়ানেটেপ আৰক্ষী মুখ্য কাৰ্যালয়ত যোৱাকালি ৰাতিপুৱা বাহন এখনত এটা বোমা বিস্ফোৰণ হৈছিল, য'ত দুজন আৰক্ষী বিষয়াৰ মৃত্যুৰ লগতে বিশজনতকৈ অধিক লোক আঘাতপ্ৰাপ্ত হৈছিল। Here is the same text in Gujarati:

ગઈ કાલે સવારે તુર્કીના ગાઝીયાન્ટેપમાં આવેલા પોલીસ મુખ્ય મથકે કાર બૉમ્બ ધડાકા સાથે ફૂટવાને કારણે બે પોલીસ ઑફિસરોનું મૃત્યુ થયું અને અન્ય વીસથી વધારે લોકો ઘાયલ થયાં.


তৃতীয়াংশৰ আটাইতকৈ বেছি অপব্যৱহাৰ হোৱা আৰু প্ৰায়েই উপহাস কৰা নিয়মটো হৈছে এটা ইমেজ শৃংখলাৰ পৰিমাপৰ আধাৰত গতিশীলতা সৃষ্টি কৰাৰ এটা সহজ গাইডলাইন। Here is the same text in Gujarati:

બહુ કોશવામાં અને હસી કાઢવામાં આવેલ રુલ ઓફ થર્ડસ એક છબીમાં  વ્યવસ્થાનું માપ રાખવા સમયે ગતિશીલતાનું નિર્માણ કરતી એક સરળ માર્ગદર્શિકા છે


তেওঁ আনকি এই পৰামৰ্শটোও আগবঢ়ায় যে মানৱ আচৰণক বুজি পোৱা এনেধৰণৰ সক্ষমতা জন্তুৰ পৰা আহিব পাৰে যেনে পোহনীয়া কুকুৰৰ পৰা। Here is the same text in Gujarati:

તેઓ સૂચવે પણ છે કે માનવ આચરણનું અર્થઘટન કરવાની આવી ક્ષમતાઓને પાળેલા કૂતરા જેવા પ્રાણીઓ સાથે સરખાવી શકાય છે.


তেওঁ আৰম্ভণিতে গ্ৰেইট যাৰমাউথৰ জেমস পেজেট চিকিৎসালয়ত ভৰ্ত্তি হৈছিল। Here is the same text in Gujarati:

શરૂઆતમાં તેમને ગ્રેટ યાર્માઉથની જેમ્સ પેજટ હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા.


তেওঁ কৈছিল, তেওঁ এটা WiFi দৰ্জা বেল সাজি উলিয়াইছিল। Here is the same text in Gujarati:

તેમણે વાઈફાઈડોર બેલ બનાવ્યો હતો, એમ તેમણે કહ્યું હતું.


তেওঁ কৰ্তনৰ বাবে কোনো পৰিমাণ স্থিৰ কৰা নাছিল, কৈছিল যে সেইবোৰ চীনৰ অৰ্থনৈতিক ফলাফলৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি বনোৱা হ'ব। Here is the same text in Gujarati:

તેમણે આ કાપમાટે કોઈ આંકડો નક્કી કર્યો ન હતો અને કહ્યું હતું કે, તેઓ ચીનના આર્થિક ઉત્પાદનથી નક્કી થશે.


তেওঁ ছুইডেন আৰু অন্য 28 খন দেশৰ কাৰণে 1,000টা ষ্টাম্প প্ৰস্তুত কৰিছিল। Here is the same text in Gujarati:

તેમણે સ્વીડનની અને બીજા 28 દેશોની 1,000 કરતાં વધારે ટિકિટો બનાવી.


তেওঁ নিজৰ কষ্টসমূহ দূৰ কৰিবৰ বাবে আৱশ্যকীয় দৰৱ ল'বলৈ অসমৰ্থ যিহেতু তেওঁলোকক খেলৰ পৰা বহিষ্কাৰ কৰা হৈছিল। Here is the same text in Gujarati:

રમતોમાં એ દવા પ્રતિબંધિત હોવાના કારણે એ દર્દ દૂર કરવાની દવા લઈ શકાઈ  નથી.


তেওঁ প্ৰসৱতত্ত্বৱিদ হিচাপে প্ৰশিক্ষণপ্ৰাপ্ত আছিল আৰু ১৯৫৯ চনত অকলেণ্ডৰ নেছনেল উইমেনছ হস্পিটালত কাম কৰা আৰম্ভ কৰিছিল। Here is the same text in Gujarati:

તેણે પ્રસૂતિવિજ્ઞાની તરીકેની તાલીમ લીધી અને 1959માં ઑકલેન્ડની રાષ્ટ્રીય મહિલા હોસ્પિટલમાં કામ કરવાનું શરૂ કર્યું.


তেওঁ বহু দেশৰ বাবে মুদ্ৰা খোদিত কৰা কামত জড়িত আছিল, তেওঁৰ কামৰ শেহতীয়া উদাহৰণত কানাডাৰ নতুন $৫ আৰু $১০০ৰ নোটৰ সন্মুখৰ ফালটোত প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ প'ৰ্ট্ৰেইট ছপোৱাটোও অন্তৰ্ভুক্ত হয়। Here is the same text in Gujarati:

તેઓ ઘણા દેશો માટે નોટ કોતરવામાં પણ જોડાયલા હતા, જે નવા $5 અને $100 કેનેડિયન બીલોના આગળના ભાગમાં વડાપ્રધાનના ચિત્રો ઉમેરવા સહિત તેમના કામના તાજેતરના ઉદાહરણ છે.


তেওঁ বিষয়াসকলক নিজৰ ক'লা অল্ডছম'বাইল ইণ্ট্ৰিগলৈ যোৱাৰ নিৰ্দেশ দিয়ে যিখন 500 ফুট আঁতৰত আছিল। Here is the same text in Gujarati:

તેણે ઑફિસરોને 500 ફૂટ દૂર આવેલી પોતાની ઓલ્ડ્સમોબાઇલ ઇન્ટ્રિગ સુધી જવાનું કહ્યું.


তেওঁক ছিঙ্গাপুৰৰ উপ প্ৰধান মন্ত্ৰী ৱঙ কান ছেঙে আদৰণি জনাইছিল আৰু ছিঙ্গাপুৰৰ প্ৰধান মন্ত্ৰী লী ছিয়েন লুঙৰ সৈতে বাণিজ্য আৰু সন্ত্ৰাসবাদৰ সমস্যাৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিছিল। Here is the same text in Gujarati:

સિંગાપોરના નાયબ પ્રધાનમંત્રી વોંગ કાન સેંગે તેમનું સ્વાગત કર્યું હતું અને સિંગાપોરના પ્રધાનમંત્રી લી સિએન લૂંગ સાથે વેપાર અને આતંકવાદના મુદ્દાઓ પર ચર્ચા કરી હતી.


তেওঁলোক কেতিয়াবা দলৰ নিয়মিত সদস্যতকৈ অধিক স্বাধীন হয় যিহেতু তেওঁলোকৰ দলসমূহ বেলেগ বেলেগ সময়ত লগ হয় যিটো তেওঁলোকৰ স্থানীয় ব্যৱস্থাপনাই বুজি নাপায়। Here is the same text in Gujarati:

તેઓ ઘણીવાર પારંપરિક ટીમ સભ્યો કરતાં વધુ સ્વતંત્રતા ધરાવે છે કારણ કે તેમની ટીમો અલગ સમય ક્ષેત્રો અનુસાર મળી શકે છે, જે સ્થાનિક વ્યવસ્થાપનને કદાચ ન સમજાય.


তেওঁলোক দুৰ্ঘটনা হোৱা ঠাইৰ পৰা উভতি গ'ল। Here is the same text in Gujarati:

જ્યાં અકસ્માત થયો હતો ત્યાંથી બધાં પાછા ભાગી ગયાં.


তেওঁলোকে আপোনাৰ বাবে সংৰক্ষণৰ ব্যৱস্থাও ৰাখিব পাৰে যদি আপুনি ৰেহাইৰ বিষয়ে আৰু আপোনাৰ লক্ষ্যস্থানৰ বাবে অন্য নথিপত্ৰ লাভ কৰিবলৈ চিন্তা কৰিবৰ বাবে সময়ৰ আৱশ্যক হয় (যেনে ভিছা)। Here is the same text in Gujarati:

જો તમને ઓફર વિશે વિચારવા અથવા તમારા ગંતવ્ય સ્થાન માટે અન્ય દસ્તાવેજો ખરીદવા માટે સમય ની જરૂર હોય તો તેઓ તમારા માટે અનામત પણ રાખી શકે છે (દા.ત. વિઝા)


তেওঁলোকে আমেৰিকাক ঔপনিৱেশিক শাসনক কৰ পৰিশোধ কৰিবলৈ বাধ্য কৰিছিল যাতে ব্যয়ৰ এটা বৃহৎ অংশ আৰু ফিলিপাইন চৰকাৰৰ নামত ৱাল ষ্ট্ৰীট ব্ৰেকিং ঘৰৰ মাধ্যমেৰে ফ্ল'ট কৰা ব'ণ্ডসমূহত শুল্ক পৰিশোধ কৰিব পৰা যায়৷ Here is the same text in Gujarati:

તેઓને વોલ સ્ટ્રીટ બેન્કિંગ ગૃહો મારફત ખર્ચનો મોટો ભાગ અને ફીલીપાઈન સરકારના નામે પ્રવાહી બોન્ડ ઉપરનુ વ્યાજ ચુકવવા માટે અમેરિકન વસાહતી શાસનને કરવેરાઓ ચૂકવવા માટેની ફરજ પાડવામાં આવી હતી.


তেওঁলোকে জানিব পাৰিছিল যে সূৰ্যটো অন্য তৰাৰ দৰে একেই সাধাৰণ নীতিত চলে: পদ্ধতিটোত থকা সকলো তৰা সেইবোৰৰ উজ্জ্বলতা, সেইবোৰৰ ঘূৰ্ণনৰ দ্বাৰা চালিত হয় আৰু তাত বেলেগ একো কথা নাই বুলি জনা গৈছিল। Here is the same text in Gujarati:

તેઓ એ જાણ્યું કે સૂર્ય અન્ય તારાઓના જે મૂળભૂત સિદ્ધાંતો છે તેના આધારે જ સંચાલિત છે:  બ્રહ્માંડમાં બધા જ તારાઓ પ્રકાશ અને પરિભ્રમણના આધારે સંચાલિત છે, અને તેમાં બીજું કઈ કારણભૂત નથી.


তেওঁলোকে নৈশ দৃষ্টিৰ সহায়ত ৰাতি ভালদৰে চাব , আৰু অতি অজ্ঞাতসাৰেও গতি কৰিব পাৰে। ওচেলটছে নিজৰ চাৰিওফালৰ পৰিৱেশৰ লগত মিলি যায় আৰু তাৰপিছত হাতোৰাৰে ধৰি  চিকাৰ কৰে । Here is the same text in Gujarati:

તેઓ રાત્રી દ્રષ્ટિ ના લીધે રાત્રીના સમયે સારી રીતે જોઈ શકે છે, અને ચોરીથી ચાલી પણ શકે છે. ઓસ્લોટ્સ પોતાને આસ પાસની જગ્યામાં ભળી જઈને પછી શિકાર પર હુમલો કરી શિકાર કરે છે.


তেওঁলোকৰ দক্ষিণ বাই-ভনীসকলকৰ লগত খেলা খেলখনত নিশ্চিতভাৱে নিষ্প্ৰভ দেখা গৈছে, প্ৰতিযোগিতাখন আগবঢ়াৰ লগে লগে দক্ষিণ আফ্ৰিকা দৃঢ়ভাৱে উন্নত হৈছিল। Here is the same text in Gujarati:

ટૂર્નામેન્ટની પ્રગતિ સાથે દક્ષિણ આફ્રિકામાં સતત સુધારો થયો સાઉથની બહેનો સામેની રમતમાં કાટ જોયા પછી.


তেওঁলোকৰ নিয়মানুৱৰ্তি প্ৰতিৰক্ষা, বল নিয়ন্ত্ৰণৰ দক্ষতা আৰু উৎকৃষ্ট দলীয় কৰ্মই তেওঁলোকক চকুত পৰা কৰি তুলিছিল আৰু এয়া স্পষ্ট আছিল যে পৰাস্ত কৰিব লগীয়া দলটো এইটোৱেই আছিল। Here is the same text in Gujarati:

તેઓનું શિસ્તબદ્ધ સંરક્ષણ, બોલનું સંચાલન કરવાની કળા તથા ઉત્તમ ટીમ ભાવના તેમને અલગ પાડતી હતી અને તે સ્પષ્ટ હતું કે આ માત આપવા વાળી ટીમ હતી.


তেওঁলোকৰ সফলতাৰ ৰহস্যটো হৈছে খালৰ ধাৰণাটো, এটা বিশেষ কামে প্ৰত্যেক মেকুৰী ৰাখে যি এইটো আনৰ সৈতে প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা কৰাৰ পৰা বাধা দিয়ে৷ Here is the same text in Gujarati:

તેમની સફળતાનું રહસ્ય એ છે કે આ જગ્યાનો ખ્યાલ, દરેક બિલાડી એક ખાસ કામ રાખે છે જે તેને બીજા સાથે સ્પર્ધા કરતા અટકાવે.


তেওঁৰ 1,000তম ডাক টিকটটো আছিল ডেভিড ক্লকাৰৰ 2000 চনৰ অতি সুন্দৰ 'চুইডেনৰ ৰজাবোৰৰ মহান কৰ্মসমূহ' যিটো গিনিছ বিশ্ব ৰেকৰ্ডত অন্তৰ্ভুক্ত হৈছে। Here is the same text in Gujarati:

"તેમની 1,000મી ટિકિટ હતી, ""મહાન કાર્યો દ્વારા સ્વીડીશ રાજાઓ"" ડેવિડ કોલ્કર એહરેન્સટ્રોમે 2000માં લખ્યું હતું, જે ગિનિસ બુક ઓફ વર્લ્ડ રેકોર્ડ્સમાં સૂચિબદ્ધ હતું."


তেওঁৰ অন্য এটা দৌৰ, জিয়াণ্ট শ্লালুম, মহিলাৰ বহা দলটোত তেওঁ 4:41.30,  যৌথ সময়ত  দশম স্থান প্ৰাপ্ত হৈছিল, প্ৰথম স্থান প্ৰাপ্ত অষ্টিয়াৰ ক্লাউডিয়া লোচেছতকৈ 2:11.60 মিনিট পিছত তেওঁ অতিক্ৰম কৰিছিল আৰু নৱম স্থানপ্ৰাপ্ত হাঙ্গেৰীৰ জিয়ংগী ডানিতকৈ 1:09.02 মিনিট পিছত তেওঁ অতিক্ৰম কৰিছিল। Here is the same text in Gujarati:

તેની બીજી રેસ, જાયન્ટ સ્લેમ, મહિલા બેઠક જૂથમાં 4:41.30ના સંયુક્ત રન ટાઇમ સાથે દસમા સ્થાને રહી હતી, પ્રથમ સ્થાનના ફિનિશર ઓસ્ટ્રિયન ક્લાઉડિયા લોશે કરતાં 2:11.60 મિનિટ ધીમી અને હંગેરીના નવમા ક્રમના ફિનિશર ગ્યાન્ગી દાની કરતા 1:09.02 મિનિટ ધીમી.


তেওঁৰ কাম এনে স্বীকৃত মানদণ্ড আৰু সুক্ষ্ম আছিল যে তেওঁ ডাক টিকট সংগ্ৰহকাৰীসকলৰ মাজৰ অতি কমসংখ্যক “পৰিচিত নামসমূহৰ” অন্যতম আছিল। কিছুমানে কেৱল তেওঁৰ কৰ্মৰাজীৰ সংগ্ৰহতেই বিশেষজ্ঞ আছিল। Here is the same text in Gujarati:

"તેમનું કામ એટલું માન્ય ગુણવત્તા અને વિગતનું છે કે તે ફિલેટેલિસ્ટ્સમાં ""ઘરમાં જાણીતું નામ""માંનું એક છે. કેટલાક તેના એકલા હાથે કામ લેવામાં નિષ્ણાત છે."


তেওঁৰ গৱেষণাই দেখাইছিল যে হৰম'ন দিলে শিশুৰ ভ্ৰূণীয় হাওঁফাওঁৰ পৰিপক্কতা সোনকালে হয়। Here is the same text in Gujarati:

તેમના સંશોધન દ્વારા જણાયું કે જો હોર્મોન આપવામાં આવે, તો ગર્ભસ્થ બાળકના ફેફસાં વધુ ઝડપથી વિકસે છે.


তেওঁৰ প্রথমটো আছিল স্লেলম, য’ত তেওঁ প্রথমটো দৌৰতে এটা ডিড নট ফিনিশ্ব আর্জিছিল। প্রতিযোগিতাৰ ১১৬ খন খেলৰ ৩৬ খনতেই ফলাফল আছিল একেটাই। Here is the same text in Gujarati:

તેણીની પ્રથમ સ્લેલોમ હતી, જ્યાં તેણે કમાણી કરી હતી પરંતુ તેણી પ્રથમ દોડમાં પૂરી ન થઈ. 116 માંથી 36 સ્પર્ધકોનું આ રેસમાં એક સમાન પરિણામ આવ્યું હતું.


তেওঁৰ বন্ধু ফেৰনেন্দ' এলনছ' দৌৰখনৰ বেছিভাগতে শীৰ্ষত আছিল, কিন্তু পিত-ষ্টপৰ ঠিক পিছতেই শেষ কৰিছিল, হয়তো সন্মুখৰ সোঁহাতৰ চকা বেয়া হোৱা বাবে। Here is the same text in Gujarati:

તેનો ટીમનો સાથી ફર્નાન્ડો અલોન્સો  મોટા ભાગની સ્પર્ધામાં આગળ હતો, પરંતુ આગળનું જમણી બાજુનું વ્હીલ ખરાબ રીતે ફસાઈ જવાના કારણે ઘણું કરીને, તેના પીટ સ્ટોપ ની બરાબર પાછળ પૂર્ણ કર્યું હતું.


দইভৰিৰ বিশেষতা অষ্ট্ৰেলোপিঠেকাছৰ জীৱাশ্মবোৰত 4.2-3.9 মিলিয়ন বছৰ পূৰ্বৰ পৰা পোৱা যায়, যদিও সাহেলাণ্ঠ্ৰোপাছ 7 মিলিয়ন বছৰ পূৰ্বতে 2 ভৰিৰে খোজ কাঢ়িছিল। Here is the same text in Gujarati:

દ્વિપાદ વિશેષતાઓ ઑસ્ટ્રેલિયોપીથેકસના 4.2-3.9 મિલિયન વર્ષો પહેલાના અવશેષોમાં જોવા મળે છે, જોકે સાહેલનથ્રોપસ વહેલામાં વહેલા સાત મિલિયન વર્ષો પહેલા બે પગ પર ચાલ્યા હશે.


দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ সকলো ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানত নিতৌ সংৰক্ষণ আৰু প্ৰবেশৰ বাবে এটা মাননী দিব লাগে। Here is the same text in Gujarati:

બીજા દક્ષિણ આફ્રિકી રાષ્ટ્રીય ઉદ્યાનોની જેમ, ઉદ્યાનમાં દૈનિક સંવર્ધન અને પ્રવેશ શુલ્ક છે.


দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ ৰাস্তেনবাৰ্গত অৱস্থিত ৰয়েল বাফ'কেঙ্গ ষ্টেডিয়ামত হোৱা ত্ৰিদেশীয় ৰাগবি খেলত দক্ষিণ আফ্ৰিকাই অল ব্লেকছক (নিউজিলেণ্ড) পৰাস্ত কৰিছিল। Here is the same text in Gujarati:

દક્ષિણ આફ્રિકાના રસ્ટેનબર્ગ, રોયલ બેફોકંગ સ્ટેડિયમ ખાતે રગ્બી યુનિયન ટ્રાઇ નેશન્સ મેચમાં દક્ષિણ આફ્રિકાએ ઓલ બ્લેક્સ (ન્યૂઝીલેન્ડ) ને હરાવી દીધી છે.


দক্ষিণ শ্বেটালেণ্ড দ্বীপ 1819 চনত আৱিষ্কাৰ হয়, এই দ্বীপটো বিভিন্ন দেশে দাবী কৰে আৰু ইয়াত সৰ্বাধিক বে'ছ আছে, 2020 চনত ইয়াত ষোল্লটা বে'ছ আছে। Here is the same text in Gujarati:

1819માં શોધાયેલા દક્ષિણ શેતલેન્ડ ટાપુઓ પર કેટલાક દેશો દાવો કરે છે અને 2020 માં સોળ સક્રિય ટાપુઓ સાથે સૌથી વધુ આધાર ધરાવે છે.


দলংখন 2017 চনৰ চেপ্তেম্বৰ মাহত সম্পূৰ্ণভাৱে পৰিচালিত হ'ব, তেতিয়ালৈকে ব্ৰাজিলীয় কৰ্তব্যৰত চেকপইণ্টসমূহ সম্পূৰ্ণ হ'ব বুলি আশা কৰা হৈছে। Here is the same text in Gujarati:

આ પુલ સપ્ટેમ્બર 2017 માં સંપૂર્ણપણે કાર્યરત થવાનો છે, જ્યારે બ્રાઝિલના કસ્ટમ ચેકપોઇન્ટ પૂર્ણ થવાની અપેક્ષા છે.


দলঙৰ তলৰ উলম্বিক দৈৰ্ঘ্য় ১৫ মিটাৰ। নিৰ্মান ২০১১ চনৰ আগষ্টত সম্পূৰ্ণ হৈছিল, ইয়াক ২০১৭লৈকে যাতায়তৰ বাবে খোলা হোৱা নাছিল । Here is the same text in Gujarati:

પુલની નીચે સીધું ને ઊભુંની મંજૂરી 15 મીટરની છે. ઓગસ્ટ 2011 માં બાંધકામ પૂર્ણ થયું હતું, તે માર્ચ 2017 સુધી ટ્રાફિક માટે ખોલ્યું ન હતું


দিনত কেৱল ওঠৰ পদক উপলব্ধ হোৱাৰ বাবে, কিছুমান দেশ পদিয়াম বনোৱাত বিফল হৈ আছে । Here is the same text in Gujarati:

દિવસમાં માત્ર અઢાર મેડલ મળતાં, અનેક દેશો મેડલ પોડિયમ બનાવવામાં નિષ્ફળ ગયા છે.


দীপ্তিময়তা আৰু আৱৰ্তনক একেলগে এটা তৰাৰ ৰ'ছবি সংখ্যাটো নিৰ্ণয় কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়, যিটো প্লাজমা প্ৰৱাহৰ সৈতে জড়িত। Here is the same text in Gujarati:

પ્લાઝ્માના પ્રવાહ સાથે સંકળાયેલો, તારાનો રૉસ્બી નંબર નક્કી કરવા માટે તેજસ્વિતા અને પરિભ્રમણ બન્નેનો એકસાથે ઉપયોગ થાય છે.


দুখেৰে, যিহেতু অতি নতুন লিখন পদ্ধতি ওলালত, পেঞ্চিলৰ ব্যৱহাৰ খুব কম ক্ষেত্ৰত কৰা হয়। Here is the same text in Gujarati:

દુઃખની વાત એ છે કે, જેમ જેમ નવી લેખન પદ્ધતિઓ બહાર આવી,પેન્સિલ ઉપયોગમાં નીચા સ્થાને મૂકવામાં આવી હતી.


দুভল, যি বিবাহিত আছিল আৰু দুটা প্ৰাপ্তবয়স্ক সন্তান আছিল, মিলাৰৰ ওপৰত বিশেষ প্ৰভাৱ পেলাব পৰা নাছিল, যাৰ লগত কাহিনীটোৰ সম্পৰ্ক আছিল। Here is the same text in Gujarati:

બે વયસ્ક બાળકો ધરાવનાર ડુવલ દ્વારા મિલર, જેની સથે વાર્તા સંકળાયેલી છે તેના પર કોઈ ખાસ છાપ છોડી ન શકાઈ.


দুর্ভাগ্যক্ৰমে, যাতায়তৰ সোঁত অধ্যায়ণ কৰাটো খুব কঠিন কাৰণ চালকৰ আচৰণ 1শ শতাংশ শুদ্ধকৈ অনুমান কৰিব নোৱাৰি। Here is the same text in Gujarati:

કમનસીબે, ટ્રાફિક પ્રવાહનો અભ્યાસ કરવો મુશ્કેલ છે, કારણ કે ડ્રાઇવરની વર્તણૂકની આગાહી 1-સો ટકા ચોક્કસતા સાથે કરી શકાય નહીં.


দুষ্পাপ্য প্ৰাণী যেনে ইউৰোপীয়ান মুগা ভালক, কুকুৰনেচীয়া বাঘ, ঈগল, ফেঁচা, হেঁপা, বন মেকুৰী আৰু কেপাৰকেলিয়ে ইত্যাদি বহুতো প্ৰজাতিৰ প্ৰাণী তাত পোৱা যাব পাৰে। Here is the same text in Gujarati:

ત્યાં અન્ય ઘણી સામાન્ય જાતિઓ સાથે, યુરોપિયન બ્રાઉન રીંછ, વરુ, ગરુડ, ઘુવડ, લિંક્સ, જંગલી બિલાડી અને કેપરસીલી જેવી દુર્લભ પ્રાણીસૃષ્ટિ પણ જોવા મળે છે.


দুয়োটা কৃত্ৰিম উপগ্ৰহৰ, যাৰ ওজন 1,000 পাউণ্ডতকৈ অধিক আছিল, আৰু ঘণ্টাত প্ৰায় 17, 500 মাইল বেগেৰে গতি কৰি আছিল, পৃথিৱীপৃষ্ঠৰ পৰা প্ৰায় 491 মাইল ওপৰত সংঘৰ্ষ হৈছিল। Here is the same text in Gujarati:

આ ઉપગ્રહો, જે બંનેનું વજન 1000 પાઉન્ડથી વધુ હતું,અને આશરે 17,500 કલાક દીઠ માઇલથી મુસાફરી કરી રહ્યા હતા, તે પૃથ્વીથી 491 માઇલ ઉપર અથડાયા.


দুৰ্ঘটনা হোৱা ঠাইখন বিচাৰিবলৈ কৰা প্রচেষ্টাত বিধি পথালি দিছে বেয়া বতৰ আৰু দুৰ্গম এলেকাই। Here is the same text in Gujarati:

અકસ્માત સ્થળ શોધવાના પ્રયત્નોમાં ખરાબ હવામાન અને પ્રતિકૂળ પ્રદેશનો સામનો કરવો પડી રહ્યો છે.


দুৰ্ঘটনাটো পৰ্বতৰ উচ্চাংশত সংঘটিত হৈছিল, আৰু  ইয়াৰ ফলস্বৰূপে ভয়ংকৰ জুই লাগাৰ অনুমান কৰা হৈছিল। Here is the same text in Gujarati:

આ અકસ્માત પહાડી પ્રદેશમાં ખૂબ ઊંચાઈ પર થયો, અને તે પ્રતિકૂળ આગના પરિણામે થયો હોવાનું માનવામાં આવી રહ્યું છે.


দুৰ্ঘটনাটোত ৬৪ বছৰীয়া ট্ৰাক চালকজন আঘাতপ্ৰাপ্ত হোৱা নাছিল। Here is the same text in Gujarati:

ટ્રકનો ડ્રાઈવર, જેની ઉંમર 64 વર્ષ હતી, તે આ અકસ્માતમાં ઘવાયો ન હતો.


দুৰ্ঘটনাৰ পিছত গিবছনক হস্পিটেলত পঠিওৱা হ'ল কিন্তু কিছু সময় পিছতেই তেওঁৰ মৃত্যু হ'ল । Here is the same text in Gujarati:

અકસ્માત થયા બાદ, ગિબ્સનને હોસ્પિટલમાં લઈ જવામાં આવ્યો હતો પરંતુ ત્યારબાદ તે થોડાજ સમયમાં મૃત્યુ પામ્યો.


দুৱাৰমুখত থকা ভাণ্ডাৰটোৰ পৰা এয়াও ভাড়ালৈ আনিব পাৰি কিন্তু সেই কাপোৰবোৰ প্ৰতিবাৰ ব্যৱহাৰ কৰাৰ পাছত ধোৱা নহয় আৰু সেয়েহে আপুনি সেই স্কাৰ্টটো পৰিধাৰন কৰি আৰাম অনুভৱ নকৰিব পাৰে। এটা আকাৰ সকলো পুৰুষৰ বাবে হৈ যায়। Here is the same text in Gujarati:

આ કપડાં પણ પ્રવેશ પરના સ્ટોકમાંથી ઉધાર લઈ શકાય છે પરંતુ તે દરેક વપરાશકર્તાના વપરાશ પછી ધોવાતા નથી તો કદાચ તમે આ સ્કર્ટ પહેરવામાં આરામદાયક નહી અનુભવો. પુરુષો માટે એક કદ બધાને બંધ બેસશે!


দূত কোম্পানীসমূহক বস্তু সোনকালে প্ৰেৰণ কৰাৰ বাবে টকা ভালকৈ দিয়া হয়। সাধাৰণতে, ব্যৱসায় নথিপত্ৰ, ক্ৰয়-বিক্ৰয় কৰা অথবা এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ মেৰামতিৰ বাবে প্ৰয়োজন হোৱা অতিৰিক্ত সামগ্ৰীৰ ক্ষেত্ৰত সময় বৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ। Here is the same text in Gujarati:

કુરિયર કંપનીઓને વસ્તુઓ ઝડપથી પહોંચાડવા માટે સારી રકમ ચૂકવવામાં આવે છે. વારંવાર, તાત્કાલિક સમારકામ માટે વ્યાવસાયિક દસ્તાવેજો, માલ કે વધારાના પાર્ટ્સ માટે સમય ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ હોય છે.


দূৰদৰ্শনৰ বিৱৰণবিলাকে এইটো দেখুৱাইছিল যে গছজোপাৰ পৰা বগা ধোঁৱা ওলাই আছিল। Here is the same text in Gujarati:

ટેલિવિઝનના સમાચારમાં બતાડવામાં આવ્યું કે છોડવામાંથી સફેદ ધુમાડો નીકળી રહ્યો છે.


দূৰ্গম স্থানসমূহত চেল ফোনৰ কভাৰেজৰ অবিহনে ছেটেলাইত ফোন এটাই আপোনাৰ একমাত্ৰ বিকল্প হ’ব পাৰে। Here is the same text in Gujarati:

દૂરના સ્થળોએ, સેલ ફોન કવરેજ ન હોવાથી, સેટેલાઇટ ફોન જ તમારો એક માત્ર વિકલ્પ હોઈ શકે.


দৃশ্য়বোৰ পিৰামিডসমূহত প্ৰদৰ্শন কৰা হয় আৰু বিভিন্ন পিৰামিড পোহৰেৰে উজ্বলাই তোলা হয়। Here is the same text in Gujarati:

પિરામિડ પર દૃશ્યો દર્શાવાયાં છે અને વિવિધ પિરામિડો પર રોશની કરવામાં આવી છે.


দেখা পোৱা দুটা প্ৰধান আখৰ হ'ল c আৰু g, নিম্নলিখিত স্বৰবৰ্ণ অনুসৰি ইহঁতৰ উচ্চাৰণ ভিন্ন হয়। Here is the same text in Gujarati:

ધ્યાન રાખવા માટેના મુખ્ય અક્ષરો સી અને જી છે, કારણ કે તેમના ઉચ્ચારણ પાછળના સ્વરના આધારે બદલાય છે.


দেখাত টেলিভিছনৰ ৰিম'টৰ দৰে কণ্ট্ৰ'লাৰে ইয়াৰ অৱস্থান ত্ৰি-মাত্ৰিক কৰিবলৈ ব্যৱহাৰকাৰীৰ টেলিভিছনৰ কাষত ৰখা ছেন্সৰ দুটা ব্যৱহাৰ কৰে। Here is the same text in Gujarati:

ટેલીવિઝનનાં રીમોટને મળતું આવતું કન્ટ્રોલર  ત્રિપરિમાણીય જગ્યામાં તેના સ્થાનને ત્રિકોણાકાર બનાવવા માટે યુઝરના ટેલીવિઝન નજીક મૂકવામાં આવેલા બે સેન્સરોનો ઉપયોગ કરે છે.


দৌৰত হোৱা বহু সংঘৰ্ষৰ বাবে হোৱা ক্ষতিৰ ফলত এলনছ'ৰ কিছু পিছতে মাইকেল চুমেকাৰে দৌৰ শেষ কৰিছিল। Here is the same text in Gujarati:

રેસ દરમિયાન ઘણી હરીફાઈઓમાં સસ્પેનશનને નુકસાન થયેલું જેના કારણે એલોન્સોની રેસ પુરી થયાના થોડા જ સમય પછી માઇકલ શુમાકરની રેસનો અંત આવ્યો હતો.


দ্বীপপুঞ্জ আৰু হ্ৰদসমূহত আপোনাক নাওঁ এখনৰ আৱশ্যক নহবও পাৰে । Here is the same text in Gujarati:

દ્વીપસમૂહો અને સરોવરોમાં તમારે યોટની જરૂર નથી.


দ্বীপপুঞ্জবোৰ পেনীনচুলাৰ 120 কিলোমিটাৰ উত্তৰে অৱস্থিত। সৰ্ববৃহৎ দ্বীপ হ'ল ভিলা লছ এছত্ৰেলাছৰ উপনিবেশ ৰজা জৰ্জ দ্বীপ। Here is the same text in Gujarati:

આર્કિપlલેગો પેનિનસુલાથી ઉત્તરમાં 120 કિ.મી. તે અંતરે છે. વિલા લાસ એસ્ટ્રેલાસના સમાધાન સાથે કિંગ જ્યોર્જ આઇલેન્ડ સૌથી મોટું છે.


ধাৰণাটো চীনৰ পৰা আহিছিল য'ত নোদোকা ফুলসমূহ বাছনিৰ ফুল আছিল৷ Here is the same text in Gujarati:

આ કોન્સૈપ્ટ ખરેખર ચીનથી આવી છે જ્યાં પ્લમ બ્લોસમ્સ પસંદગીના ફૂલ હતા.


ধূমকেতুসমূহ সম্ভৱতঃ প্ৰ’টিন সৃষ্টি কৰি জীৱনৰ অনুকূলতা সৃষ্টি কৰিব পৰা জৈৱিক পদাৰ্থৰ সমন্বিতে পৃথিৱীৰ বাবে পানী বিতৰণৰ এটা উৎস হ’ব পাৰে। Here is the same text in Gujarati:

ધૂમકેતુઓ પૃથ્વી પર પાણી તથા પ્રોટીન્સ બનાવી શકે અને જીવન રચનાને આધાર આપી શકે એવા સેન્દ્રીય પદાર્થ લાવવાના સ્ત્રોત રહ્યા હશે.


ন নম্বৰ কক্ষত কেটৰিনা ধুমুহাৰ ফলত 20 ফুট ওখলৈকে বানপানী হৈছিল আৰু এতিয়া ওচৰত থকা সেতুখন তল যোৱাৰ পিছত কঁকালৰ সমান পানীত বুৰ যাই আছে। Here is the same text in Gujarati:

નવમો વોર્ડ કે જેણે હરિકેન કેટરિના દરમિયાન 20 ફુટ જેટલો ઊંચુ મોજું જોયેલું છે તે હાલમાં કમરથી ઊંચા પાણીમાં ગરકાવ છે કારણકે તેના નજીકની પાળી ઊભરાઈ ગઈ હતી.


নতুন প্ৰযুক্তিৰ উত্থানে আমাক পূৰ্বে কেতিয়াও নেদেখা মগজুৰ গঠন আৰু প্ৰক্ৰিয়া চাবলৈ সুবিধা দিয়ে। Here is the same text in Gujarati:

નવી ટેક્નોલોજીઓના ઉદય થકી આપણે મગજની, પહેલાં ક્યારેય ન જોઈ હોય તેવી, સંરચનાઓ અને પ્રક્રિયાઓ જોઈ શકીએ છીએ અને તપાસી શકીએ છીએ.


নতুন পৰিবেশত বিভিন্নধৰণৰ উপায় আৰু বিভিন্ন প্ৰতিযোগী আছে, গতিকে নতুন মানুহক বেলেগ বেলেগ বিশেষত্বৰ প্ৰয়োজন হ'ব আৰু তেওঁলোকে আগতে পোৱাতকৈ শক্তিশালী প্ৰতিযোগী গ্ৰহণ কৰিব লাগিব। Here is the same text in Gujarati:

આ નવા પર્યાવરણમાં ભિન્ન સ્રોતો અને ભિન્ન સ્પર્ધકો છે, તેથી નવી પેઢીને મજબૂત સ્પર્ધક બનવા માટે, તેમને પહેલાં જરૂર હતી તે કરતાં ભિન્ન સુવિધાઓ અથવા અનુકૂલનની જરૂર પડશે.


নতুন সংস্কৃতিৰ কাৰণে এক সহজ সময় সহাৱস্থান কৰা যাত্ৰীসকলৰ কেতিয়াবা তেওঁলোকৰ থলুৱা সংস্কৃতিক পুনৰ সহাৱস্থান কৰিবলৈ এক নিদিষ্টভাৱে কঠিন সময় থাকে৷ Here is the same text in Gujarati:

નવી સંસ્કૃતિમાં સરળતાથી અનુકૂળ થતાં પ્રવાસીઓને ક્યારેક તેમના વતનની સંસ્કૃતિ સાથે ફરી અનુકૂળ થવામાં વિશેષ કરીને ઘણી મુશ્કેલી થાય છે.


নতুনকৈ পোৱা আঘাত সাংস্কৃতিক আঘাততকৈ (মধুৰাত্ৰি অৱস্থাতকৈ কম)  অধিক হৈছে, দিঘলীয়া আৰু অধিক গুৰুতৰ হ'ব পাৰে। Here is the same text in Gujarati:

પુનઃપ્રવેશનો આઘાત સંસ્કૃતિના આઘાત કરતાં વહેલો આવે છે (હનીમૂનનો તબક્કો ટૂંકો છે), લાંબો સમય ચાલે છે, અને તે વધુ ગંભીર હોઇ શકે છે.


নলা প্ৰণালীৰ ভগ্নাৱশেষশসমূহ গ্ৰীছৰ কৃত আৰু চেণ্টৰীনিৰ মিনোৱান চহৰবিলাকৰ ঘৰবিলাকত বিচাৰি পোৱা গৈছে। Here is the same text in Gujarati:

ક્રેટના મિનોઅન શહેરો અને ગ્રીસનાસેન્ટોરીનીના ઘરોમાં પ્રાચીન ગટર વ્યવસ્થાના અવશેષ મળ્યા છે.


নামনিমুৱা স্কিইং 17 শতিকাৰ পৰাই খেল ৰূপে পৰিগণিত, আৰু 1861চনত প্ৰথমটো বিনোদনমূলক স্কিইং সংঘ নৰৱেনিয়ান সকলে অষ্ট্ৰেলিয়াত খুলিছিল। Here is the same text in Gujarati:

રમત તરીકે ડાઉનહિલ સ્કીઇંગ ઓછામાં ઓછી 17મી સદીમાં જૂની કહી શકાય, અને 1861માં પ્રથમ મનોરંજન સ્કી ક્લબ ઓસ્ટ્રેલિયામાં નોર્વેજીયન્સ દ્વારા ખોલવામાં આવી હતી.


নামিবিয়াৰ ৰাষ্ট্ৰপতীয় আৰু সংসদীয় নিৰ্বাচনৰ চূড়ান্ত ফলাফলে এইটো সূচাইছে যে অবলম্বী ৰাষ্ট্ৰপতি, হিফিকেপুনিয়ে খুব বেছি ভোটেৰে পুনৰবাৰ নিৰ্বাচিত হৈছে। Here is the same text in Gujarati:

નામીબિયાના રાષ્ટ્રપતિ અને લોકસભાની ચુંટણી પરથી અંદાજ લગાવી શકાય કે ઉપસ્થિત રાષ્ટ્રપતિ, હફિકપુન્ય પોહામ્બને, વિશાળ માર્જીનથી ફરી વખત ચૂંટી લેવામાં આવ્યા છે.


নিকটৱর্তী দিশৰ ভূত্বক প্রায় 70 কিমি ডাঠ আৰু দূৰৱর্তী দিশৰ ভূত্বক প্রায় 100 কিমি ডাঠ। Here is the same text in Gujarati:

આ પોપડો નજીકની બાજુએ લગભગ 70 કિલોમીટર જાડો અને દૂરની બાજુએ 100 કિલોમીટર જાડો છે.


নিকটৱৰ্তীএ এওঁ অধিক মাৰীয়া হব পাৰে কাৰণ উদ্দ্যতা পাতল । কাৰণ পৃষ্ঠতললৈকে উঠি অহা লাভৰ কাৰণে সহজ আছিল । Here is the same text in Gujarati:

નજીકની બાજુએ વધુ મારિયા હોઈ શકે છે કારણ કે ક્રસ્ટ પાતળો હોય છે. લાવા માટે સપાટી સુધી જવુ સહેલુ હતુ.


নিদ্ৰা ব্যাঘাত হৈছে এটা প্ৰক্ৰিয়া য'ত সাধাৰণ টোপনিৰ সময়ত ইচ্ছা কৰি সাৰ পাই থকা আৰু পাছত সামান্য সময়ৰ কাৰণে (১০-৬০ মিনিট) টোপনি যোৱা। Here is the same text in Gujarati:

ઊંઘમાં વિક્ષેપ એ તમારી સામાન્ય ઊંઘના સમયગાળા દરમિયાન હેતુપૂર્વક જાગૃત કરવાની અને થોડા સમય પછી પાછા સૂઈ જવાની પ્રક્રિયા છે (10-60 મિનિટ).


নিষ্কাষকবিলাকৰ প্ৰভাৱশীলতাৰ ভিন্নতা দেখা যায়, আৰু আপোনাৰ চিন্তা থাকিলে আপুনি কোনো সন্মানীয় কোম্পানীৰ পৰা বন্ধ বটলত পানী কিনা উচিত। Here is the same text in Gujarati:

ગળણીઓ અસરકારકતામાં ભિન્ન હોય છે, અને જો તમને કોઈ ચિંતા હોય, તો તમારે પ્રતિષ્ઠિત કંપની પાસેથી સીલ બોટલમાં તમારું પાણી ખરીદવાનું ધ્યાનમાં લેવું જોઈએ.


নিহতসকল আছিল এলডেন, 25, আৰু জেখৰী কাডবেক, 21। কাডবেক চালক আছিল। Here is the same text in Gujarati:

અકસ્માતે મોત થયેલા લોકો  નિકોલસ આલ્ડન, 25, અને ઝાચાર્ય કુડબેક, 21 હતા. કુડબેક વાહનચાલક હતો.


নিৰ্দিষ্টভাৱে এয়া দাবী কৰা হয় যে কোনো মানুহে সঁচা নে মিছা মাতিছে তাৰ উমান মানুহজনৰ সুক্ষ্ম-অভিব্য়ক্তিসমুহ বিশ্লেষণ কৰি পাব পাৰি। Here is the same text in Gujarati:

વિશેષ રીતે, એવો દાવો કરવામાં આવે છે કે કોઈ વ્યક્તિ ખોટું બોલે છે કે નહીં તે માઇક્રો-એક્સપ્રેસનનું યોગ્ય રીતે અર્થઘટન કરીને જાણી શકાય.


নিৰ্বাচনক হাতৰ মুঠিত ৰাখিবৰ বাবে কেতিয়াবা উলঙ্ঘা প্ৰতিৰোধ বিফল হয়, কিছুমান ২০১১ চনৰ পৰাই চলি আছে। Here is the same text in Gujarati:

વર્ષ 2011 પછી ચૂંટણી યોજવામાં નિષ્ફળતાને કારણે હિંસક વિરોધની શરૂઆત થઈ હતી.


নিৰ্বাচনৰ মধ্যভাগৰ এসপ্তাহৰ পাছত, বুশ্বে শ্ৰোতাসকলক এছিয়াত বাণিজ্য সম্প্ৰসাৰণৰ বিষয়ে কৈছিল। Here is the same text in Gujarati:

મધ્યવર્તી ચૂંટણીઓમાં હાર મેળવ્યાના એક સપ્તાહ પછી, બુશે પ્રેક્ષકોને એશિયામાં વ્યાપારના વિસ્તરણ વિશે વાત કરી.


নোভা স্কোতিয়া, হেলিফেক্সৰ ডেলহাউসি বিশ্ববিদ্যালয়ত মেডিচিন বিভাগৰ অধ্যাপক, আৰু কেনেদিয়ান ডায়েবেটিচ সংঘৰ ৰোগবিষয়ক আৰু বৈজ্ঞানিক শাখাৰ অধক্ষ ডঃ ইহুদ ওৰয়ে কৈছিল যে গৱেষণাতো এতিয়াও প্ৰাৰম্ভণিৰ দিনতেই আছে। Here is the same text in Gujarati:

તબીબી પ્રાધ્યાપક, ડેલહાઉસી યુનિવર્સિટી, હેલીફેક્સ, નોવા સ્કોટિયા અને કેનેડીયન  ડાયાબિટીસ એસોસિએશન ના ક્લિનિકલ અને સાયન્ટિફિક ડિવિઝન ના ચેર, ડો. ઈહુદ ઉર એ ચેતવણી આપી કે સંશોધન હજી પણ તેના પ્રાથમિક તબક્કા માં છે.


নৌবিহিনীৰ কাৰ্য পৰম্পৰাগতভাৱে নিশ্চিত হৈ থাকে যে আপোনাৰ জনসাধাৰণ আৰু সামগ্ৰী সঞ্চালন আপোনাৰ ৰাষ্ট্ৰই সক্ষমতা বজাই ৰাখে, একে সময়তে, শত্ৰুৰ মানুহ আৰু সামগ্ৰী সঞ্চালন ক্ষমতাক বাধা প্ৰদান কৰা। Here is the same text in Gujarati:

નૌકાદળનું કામ પરંપરાગત રીતે એ સુનિશ્ચિત કરવાનું છે કે તમારો દેશ, તમારા લોકો અને વસ્તુઓને ખસેડવાની ક્ષમતા જાળવી રાખે, સાથે સાથે તમારા દુશ્મનની પોતાના લોકો અને તેમની વસ્તુઓને ખસેડવાની ક્ષમતામાં દખલ કરે.


নৰ্ডাৰ্ণ মাৰিয়ানাৰ জৰুকালীন অৱস্থাৰ ব্যৱস্থাপনা কাৰ্যালয়ে কয় যে চৰকাৰে কোনো হানি বিঘিনিৰ অভিযোগ লাভ কৰা নাই। Here is the same text in Gujarati:

ઉત્તરીય મારીયાનાસની  કટોકટી વ્યવસ્થાપન કચેરીએ જણાવ્યું હતું કે રાષ્ટ્રમાં કોઇપણ નુકશાનીની જાણકારી મળી નહોતી.


পইণ্ট মেৰীয়ন আৰু ফেয়াৰমন্টৰ মাজৰ বাটখিনি বাফেলো-পিটাৰ্ছবাৰ্গ ৰাজপথৰ আটাইতকৈ জটিল গাড়ী চলোৱাৰ অৱস্থাৰূপে পৰিগণিত,য'ত প্ৰায়ে পৃথকভাৱে থকা ব্লেকউড এলেকাৰ মাজেৰে যাব লগা হয়। Here is the same text in Gujarati:

પોઇન્ટ મેરિયોન અને ફેરમોન્ટ વચ્ચેનો વિસ્તાર બફેલો-પિટ્સબર્ગ હાઇવે પર સૌથી પડકારજનક ડ્રાઇવિંગ ની સ્થિતિ ધરાવે,અલગ બેકવુડ્સ ભૂપ્રદેશ દ્વારા વારંવાર પસાર થવું.


পতঙ্গতত্ত্ববিদসকলে বাগ পৰিভাষাটো এই প্ৰজাতিৰ পতঙ্গসমূহৰ বাবে এক আনুষ্ঠানিক অৰ্থত  ব্যৱহাৰ কৰে। Here is the same text in Gujarati:

કીટકોનાં આ જૂથ માટે કીડી શબ્દનો ઉપયોગ એન્ટોમોલોજીસ્ટ પચારિક રીતે કરે.


পত্ৰয়ে এইটো কাৰণতে নিজৰ কান্ধৰ চিকিৎসা কৰাই খেললৈ উভতি আহিবলৈ সক্ষম হয়। Here is the same text in Gujarati:

પેટ્રોએ આ સમયે તેના ખભ્ભાની સારવાર મેળવી હતી પરંતુ રમતમાં પાછા ફરવાની વ્યવસ્થા કરી હતી.


পশ্চিমীয়া লোকসকলৰ কৰ্মসংস্কৃতিতকৈ জাপানৰ কৰ্মসংস্কৃতি বেছি শ্রেণীবদ্ধ আৰু উপচাৰিক। Here is the same text in Gujarati:

જાપાનીઝ વર્ક-કલ્ચર પશ્ચિમી લોકો જેનાથી ટેવાયેલા છે તેના કરતા વધુ ક્રમબદ્ધ અને પદ્ધતિસર હોય છે.


পা আম্ব অইল হৈছে এসাজ সাধাৰণ নৈশ আহাৰ, বিশেষকৈ গ্ৰীষ্ম কালত: অলিভ অইল বিলাহীৰ সৈতে পাউৰুটিৰ; আৰু চীজ, টুনামাছ আদিও লগত থাকে। Here is the same text in Gujarati:

ખાસ કરીને ઉનાળામાં, સાદું લોકપ્રિય રાત્રિભોજન છે પા ઍમ્બ ઑલિ: ઑલિવ ઑઇલ, ટામેટાં અને અન્ય ચીઝ, તુનાફિશ વગેરે જેવા ઉપલબ્ધ વ્યંજનો સાથે બ્રેડ.


পাখিৰ গঠনে কয় যে এইবোৰ উৰোতে নহয় কিন্তু তাপ নিয়ন্ত্ৰণ বা ৰূপ প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ব্যৱহাৰ হৈছিল । গৱেষকসকলৰ মতেও এইডাল এটা যুৱ ডাইন'ছৰৰ নেজ যদিও, নমুনাটো দেখাত কোনো বয়স্কৰ পাখিৰ নিচিনাহে পোৱালিৰ নিচিনা নহয়। Here is the same text in Gujarati:

પીછાઓની રચના સૂચવે છે કે તેનો ઉપયોગ ફ્લાઇટમાં થયો ન હતો તેના બદલે તાપમાનનિયમન અથવા પ્રદર્શન માટે.સંશોધકોએ સૂચવ્યું કે આ એક યુવાન ડાયનાસોરની પૂંછડી હોવા છતાં, આ નમૂનામાં પુખ્ત વયનાં બાળકોની પૂંછડી દેખાય છે, નહીં કે બચ્ચાની નીચે.


পাঠ্যক্ৰম এটাই ইয়াত আলোচনা কৰা সমস্ত সমস্যাসমূহ সচৰাচৰ ব্যৱহাৰিক অভিজ্ঞতাসহ অতি বিস্তৃতভাৱে সাঙুৰী ল’ব। Here is the same text in Gujarati:

અભ્યાસક્રમ સામાન્ય રીતે અહીં ચર્ચા કરવામાં આવતા તમામ મુદ્દાઓને વધુ વિગતો સાથે આવરી લેશે, મોટેભાગે વ્યવહારુ અનુભવ સાથે.


পানী পৰিশোধ কৰাৰ বিভিন্ন পদ্ধতি আছে, কিছুমান আশংকাৰ ক্ষেত্ৰত কিছুমান পদ্ধতি অধিক ফলপ্ৰসূ হয়। Here is the same text in Gujarati:

પાણીને શુદ્ધ કરવાની ભિન્ન રીતો છે, કેટલીક ચોક્કસ જોખમો સામે વધુ અસરકારક છે.


পানীৰ তলৰ সংস্থিতিৰ বাবে উভতনি সোঁতটো অলপ গভীৰৰ কিছু অংশত কেন্দ্রীভূত হয় আৰু গভীৰ পানীলৈ এটা অন্তিম সোঁত এইখিনিৰ পৰাই সৃষ্টি হ’ব পাৰে। Here is the same text in Gujarati:

અંડરવોટર ટોપોલોજીને કારણે રિટર્ન ફ્લો કેટલાક ઊંડા વિભાગોમાં કેન્દ્રિત થાય છે અને ત્યાં ઊંડા પાણીનો ઝડપી પ્રવાહ બની શકે છે.


পাব্লিক প্ৰজিকিউছনৰ ডাইৰেক্টৰ কিয়েৰ ষ্টাৰ্মাৰ QC য়ে এই ৰাতিপুৱা হুহনি আেু প্ৰাইচৰ শুনানিটো ঘোষণা কৰি এটা বিবৃতি প্ৰদান কৰিছিল৷ Here is the same text in Gujarati:

પબ્લિક પ્રોસીક્યુશનનાં ડાયરેક્ટર, કાયર સ્ટારર્મર કયુસી એ હુને અને પ્રાયસ બંને  ઉપર અભિયોગની જાહેરાત કરતુ આ સવારે નિવેદન કર્યું હતું.


পালিত পৰিচৰ্যা পদ্ধতিত সুৰক্ষিত ঘৰ, মৰমিয়াল পৰিচাৰিকা, সুস্থিৰ শিক্ষা, আৰু বিশ্বাসযোগ্য স্বাস্থ্য সেৱা    প্ৰদান কৰা হয় বুলি ধাৰণা কৰা হয়। Here is the same text in Gujarati:

અમારી પાલક કાળજીની પ્રણાલી સુરક્ષિત આવાસ, પ્રેમાળ કાળજી લેનાર, સંતુલિત શિક્ષણ અને વિશ્વસનીય સ્વાસ્થ્ય સંભાળ પૂરી પાડે છે.


পা্হাৰৰ ওপৰলৈ এখন গধুৰ গাড়ী বগৰাই নিয়াৰ দৰে। নিউক্লিয়াছটো উৰ্দ্ধমুখে বিভাজন কৰাৰ পিছত সেই শক্তিৰ কিছু অংশ মুকলি কৰে। Here is the same text in Gujarati:

તે એક ખુબ ભારે લદાયેલા ગાડાને લઈને ટેકરીએ ચડવા જેવું છે. બીજકને ફરીથી વિભાજીત કરવાથી તે ઉર્જામાંથી મુક્ત થાય છે.


পাৰ্ছিয়ানৰ এক তুলনামূলকভাৱে সহজ আৰু প্ৰায়েই নিয়মীয়া ব্যাকৰণ আছে৷ Here is the same text in Gujarati:

પર્શિયન ભાષાનું પ્રમાણમાં સરળ અને મોટા ભાગે નિયમિત વ્યાકરણ છે.


পিছত তেখেতক কেম্ব্ৰিজত এদেনব্ৰুকৰ চিকিৎসালয়ত স্থানান্তৰিত কৰা হল । Here is the same text in Gujarati:

તેને અંતમાં કેમ્બ્રિજમાં આવેલ એડનબ્રૂકની  હોસ્પિટલમાં  સ્થળાંતરિત કરવામાં આવ્યો હતો.


পিৰামিডৰ শব্দ আৰু পোহৰ শিশুসকলকৰ বাবে সেই অঞ্চলটোৰ 1টা আটাইতকৈ আমোদজনক বস্তু। Here is the same text in Gujarati:

પિરામિડનો અવાજ અને પ્રકાશ શો બાળકોના વિસ્તારમાં સૌથી વધુ રસપ્રદ વસ્તુઓમાંની એક છે.


পুনৰনিৰ্মাণৰ চেষ্টাৰ উদাৰবাদী আলোচনাই হৃদয়ংগম ৱাছিংটনৰ আভ্যন্তৰীণ সূত্ৰক পুনৰনিৰ্মাণ চুক্তি প্ৰদান কৰাত দৃষ্টিনিৱদ্ধ কৰিছে। Here is the same text in Gujarati:

પુનર્નિર્માણના પ્રયત્નો અંગેની ઉદારમતવાદી ટીકાઓ, વોશિંગ્ટનના પોતાના સભ્યોને જ પુનર્નિર્માણની કામગીરીના કરાર આપવા માટે કેન્દ્રિત હતી.


পুস্তিকাত বাৰ্লিন, জাৰ্মানীৰ কিছুমান নৌভ্ৰমণৰ বিশেষত্ব উল্লেখ আছে। আপুনি মানচিত্ৰত চাব পাৰে বাৰ্লিনৰ ওচৰত কোনো সাগৰ নাই আৰু চহৰখন দৰ্শনৰ বাবে লোৱা টকাত নৌভ্ৰমণৰ কোনো উল্লেখ নাই। Here is the same text in Gujarati:

કેટલીક ક્રૂઝે બર્લિન, જર્મનીને બ્રોશરમાં મૂકી દીધું.ઉપરનાં નકશાપરથી જોઈ શકાય છે તેમ, બર્લિન સમુદ્રની નજીક નથી અને શહેરની મુલાકાતનો સમાવેશ ક્રૂઝની કિંમતમાં કરવામાં આવ્યો નથી.


পুৰণি মদিনাৰ ওচৰত পৰম্পৰাগত মৰক্কান সামগ্ৰীসমূহ, যেনে টেগাইন, মাটিৰ পাত্ৰ, ছামৰাৰ বস্তু, হোকা আৰু গীগাউৰ এক  সম্পূৰ্ণ স্পেকট্ৰামক বিক্ৰী কৰা স্থানসমূহক বিচৰাটো সহজ হয়, কিন্তু এইটো সকলো পৰ্য্যটকসকলৰ বাবে হয়৷ Here is the same text in Gujarati:

જૂના મદીનાની આસપાસ ટેગીન્સ, માટીના વાસણો, ચામડાની ચીજવસ્તુઓ, હુક્કા અને ગીગાવ જેવી પરંપરાગત મોરોક્કન ચીજવસ્તુઓનું વહેંચવા વાળી દુકાન શોધવી સરળ છે, પરંતુ આ બધુ પ્રવાસીઓ માટે છે.


পুৰুষ আৰু মহিলা উভয়ে তাইক বহুতো ধনাত্মক প্ৰতিক্ৰিয়া আৰু উৎসাহ দিছিল আৰু অনুগ্ৰহ কৰিছিল যে গৰ্ভ-নিৰোধকক এটা চিকিৎসাৰ আৱশ্যকতা হিচাপে গণ্য কৰা হয়, যাৰ ফলত তাই এইটো সিদ্ধান্তত উপনীত হৈছিল। Here is the same text in Gujarati:

તેના આ નિર્ણય પર આવવાનું કારણ હતું કે સ્ત્રીઓએ અને પુરુષોએ તેને અનેક હકારાત્મક ટિપ્પણીઓ તથા પ્રોત્સાહન આપ્યું હતું, જેમાં આગ્રહપૂર્વક તરફદારી કરવામાં આવી હતી કે ગર્ભનિરોધની દવાઓને તબીબી આવશ્યકતા ગણવામાં આવે.


পূৰ্ব প্ৰভাৱী নপুংসক লোকে নিজৰ সত্তা আৰু মৰ্যদা অটুট ৰাখি স্কেনাৰৰ পাৰ হোৱা আশা কৰিব নোৱাৰে। Here is the same text in Gujarati:

પ્રિ-ઓપરેટીવ ટ્રાન્સજેન્ડર લોકોએ સ્કૅનરમાંથી પસાર થતી વખતે તેમના ગૌરવ અને ગોપનીયતા અકબંધ રહેશે એવી આશા ન રાખવી જોઈએ.


পূৰ্বে, Ringৰ চিইঅ' জেমি ছিমিনফে কোম্পানীটো তেতিয়া আৰম্ভ কৰিছিল যেতিয়া তেওঁৰ গেৰাজত থকা দোকানৰ পৰা দুৱাৰৰ ঘণ্টিৰ শব্দ শুনা নাছিল। Here is the same text in Gujarati:

અગાઉ, રિંગ ના CEO, જેમી સિમિનઓફ એ કંપની નું અવલોકન કર્યું કંપની ત્યારે શરૂ કરી હતી જ્યારે તેની દરવાજા ની ઘંટડી તેની ગેરેજ ની દુકાન પર સંભળાતી ન હતી.


পূৱ আফ্রিকান দ্বীপপুঞ্জ ভাৰত মহাসাগৰত আছে যিসমূহ আফ্রিকাৰ পূৱ উপকূললৈ বিস্তাৰিত। Here is the same text in Gujarati:

પૂર્વ આફ્રિકન ટાપુઓ હિંદ મહાસાગરમાં આફ્રિકાના પૂર્વી દરિયાકાંઠે આવેલાં છે.


পূৱা ০৭:১৯ বজা স্থানীয় সময় (GMT আবেলি ০৯:১৯ বজা শুক্ৰবাৰে) মেৰিয়ানাত ভূমিকম্পই জোকাৰি গৈছিল। Here is the same text in Gujarati:

સ્થાનિક સમય પ્રમાણે સવારે 07: 19 વાગ્યે મેરિઆનામાં ભૂકંપ આવ્યો હતો (શુક્રવારે 09: 19: 00 જીએમટી).


পৃথক চালকসমূহৰ চলাচল তথা 2টা বিন্দুৰ মাজৰ বাহন আৰু তেওঁলোকৰ মাজত হোৱা 1জনে আনজনৰ লগত যোগাযোগ কৰা অধ্যয়নক যানবাহনৰ প্ৰৱাহ বোলা হয়। Here is the same text in Gujarati:

ટ્રાફિક ફ્લો એ વ્યક્તિગત ડ્રાઇવરો અને વાહનોની હિલચાલનો અભ્યાસ છે જે 2 પોઇન્ટ વચ્ચે હોય છે અને તે એક બીજા સાથે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરે.


পৃথকীকৰণ আৰু পুনৰ সংযোজনে সালসলনিটোক দুটা প্ৰজন্মৰ দুটা পুলৰ মাজত অগা-পিছা কৰি থাকে। Here is the same text in Gujarati:

દરેક પેઢી સાથે બે સેટ વચ્ચે પાછળ અને આગળ જુદા પાડવું અને પુન મિલન શફલ વિવિધતા છે.


পৃথিৱীৰ ক'ৰবাত গম্ভীৰ বতৰ হ'ব পাৰে, আৰু এইটোৰ বিভিন্ন প্ৰকাৰসমূহ আছে, যি ভূগোল, ভূ-ৰেখাচিত্ৰ আৰু বায়ুমণ্ডলীয় পৰিস্থতিসমূহত নিৰ্ভৰ কৰিব পাৰে৷ Here is the same text in Gujarati:

વિશ્વમાં ગમે ત્યાં ખરાબ હવામાન આવી શકે છે અને તેના વિવિધ પ્રકારો છે, જે ભૌગોલિક, ટોપોગ્રાફી અને વાતાવરણની સ્થિતિ પર આધાર િત.


পৃথিৱীৰ দ্বিতীয় দীৰ্ঘতম আৰু বহৎ নদীখন হ'ল আমাজান নদী। দ্বিতীয় বৃহৎ নদী হিচাপে এই নদীখনে ৮ গুণ বেছি পানী কঢ়িয়ায়। Here is the same text in Gujarati:

એમેઝોન નદી પૃથ્વી પરની બીજી સૌથી લાંબી અને સૌથી મોટી નદી છે. તે બીજા નંબરની સૌથી મોટી નદી કરતાં 8 ગણું વધારે પાણી વહન કરે છે.


পেনিনছুলাৰ দক্ষিণৰ ফালে থকা অঞ্চলতো হ'ল এলছৱৰ্থ, যিখন বেলিংচাউচ্ছেন সাগৰে আৱৰি আছে। Here is the same text in Gujarati:

એલ્સવર્થ લેન્ડ દ્વીપકલ્પની દક્ષિણે આવેલો પ્રદેશ છે, જે બેલિંગશાઉસેન સમુદ્ર વડે બંધાયેલો છે.


পেনিনছুলাৰ পৰ্বতসমূহ ইয়াত মালভূমিত একত্ৰিত হৈছে, তাৰপাছত মিনেছ'টা হীমবাহৰ দ্বাৰা কটাকটি কৰি ৩৬০ কি:মি: দীঘল এলছৱৰ্থ পৰ্বতমালাৰ লগত পুনৰ একত্ৰিত হৈছে৷ Here is the same text in Gujarati:

અહીં દ્વીપકલ્પના પર્વતો ઉચ્ચપ્રદેશમાં ભળી જાય છે અને પછી મિનેસોલા ગ્લેશિયર દ્વારા વિભાજિત એલ્સવર્થ પર્વતોની 360 કિલોમીટરની શૃંખલાનું નિર્માણ કરવા માટે પુનઃ ઊભરી આવે છે.


পেৰিজিয়ান সকল আত্মগর্বী, কঠুৱা আৰু গোৱাঁৰ হিচাপে জনাজাত। Here is the same text in Gujarati:

પેરિસવાસીઓની સ્વ-કેન્દ્રી, અસભ્ય અને ઉદ્ધત હોવા તરીકે જાણીતા છે.


পোক-পতংগবিলাক বতাহত যাব পৰা প্ৰথম জীৱ আছিল। সিহঁতৰ উৰিব পৰা ক্ষমতাই সিহঁতক সহজে শত্ৰুৰ পৰা পলাই যাবলৈ সহায় কৰিছিল আৰু খাদ্য আৰু সংগী সহজে বিচাৰিবলৈ সহায় কৰিছিল। Here is the same text in Gujarati:

જંતુઓ હવામાંના સૌથી પહેલા પ્રાણીઓ હતા. તેમની ઊડવાની ક્ષમતાએ તેમને વધુ સરળતાથી દુશ્મનોથી બચવામાં અને ખોરાક તથા સાથીદારો વધુ કાર્યક્ષમ રીતે શોધવામાં મદદ કરી.


পোলেণ্ডৰ পুৰুষশাখাৰ দৃষ্টিশীক্তিহীন স্কীয়েৰ মাকিয়েজ ক্রেজেল আৰু  নিৰ্দেশক আন্না গর্জিঞ্জকায়ে চুপাৰ জি ত্ৰয়োদশ স্থানত সমাপ্ত কৰিছিল। পুৰুষৰ বহা চুপাৰ জি ত দক্ষিণ কোৰিয়াৰ জং চেৰ্ক পার্কয়ে চতুৰ্বিংশতম স্থানত আছিল। Here is the same text in Gujarati:

પોલેન્ડના પુરુષોમાં દૃષ્ટિહીન સ્કીઅરમેચીઝ ક્રેઝલ અને ગાઇડ એનાઓગેર્ઝિન્સ્કાએ સુપર-જીમાં તેરમી સફળતા મેળવી હતી. પુરુષોની બેઠક સુપર-જીમાં દક્ષિણ કોરિયાના જોંગસિઆર્ક પાર્કનો 24મો ક્રમાંક હતો.


পোষ্যপুত্ৰ গ্ৰহণৰ সময়ত জন্মদাতা পিতৃ-মাতৃয়ে নিজৰ পিতৃ মাতৃৰ অধিকাৰ  শেষ কৰি দিয়ে যাতে কোনো বেলেগ দম্পতীয়ে শিশুটোৰ অভিভাৱক হ'ব পাৰে। Here is the same text in Gujarati:

દત્તક લેતી વખતે, જન્મદાત્રી માતા-પિતા તેમના અધિકારો સમાપ્ત કરે છે, જેથી અન્ય કોઈ દંપતી બાળકના માતા-પિતા બની શકે.


পোহনীয়া ছাগলীবোৰ সাধাৰণতে পশুপালত ৰখা হৈছিল য'ত পাহাৰৰ বা অন্য চাৰণভূমিত ঘূৰি ফুৰিছিল, প্ৰায়েই ছাগলী পালকৰ দ্বাৰা তত্ত্বাৱধানত ৰখা হৈছিল যি সাধাৰণতে শিশু বা কিশোৰ আছিল, যি অধিক ব্যাপক ৰূপত জ্ঞাত আছিল। পশুপালনৰ এই পদ্ধতি আজিও ব্যৱহাৰ হয়। Here is the same text in Gujarati:

ઘરેલું બકરીઓને સામાન્ય રીતે ઝૂંડમાં રાખવામાં આવતી હતી કે જે ઝૂંડ ટેકરીઓ ઉપર કે બીજા ચરવાના સ્થાનોમાં ફરતુ હતુ, જેને મોટા ભાગે ચરવાહા કે જે મોટે ભાગે બાળકો કે તરુણો હતા તેમના દ્વારા દોરવામાં આવતું હતું, સૌથી વધુ વ્યાપક રીતે જાણીતા શબ્દ ભરવાડની માફક. પશુપાલનની આ પદ્ધતિઓનો આજે પણ ઉપયોગ કરવામાં આવે છે.


প্রার্থীসকলে এই প্রক্রিয়াটোৰ প্রতিটো অংশ চাবলৈ তেওঁলোকৰ প্রতিনিধি পঠাব পাৰে। সন্ধিয়া, তীক্ষ্ণ নিৰীক্ষণৰ মাজত স্বেচ্ছাসেৱকলে নির্দিষ্ট নিয়মৰ মাজেদি ভোট গণনা কৰে। Here is the same text in Gujarati:

ઉમેદવાર પ્રક્રિયાના દરેક ભાગે સાક્ષી રહેવા પ્રતિનિધિઓને મોકલી શકે છે. સાંજે, સ્વયંસેવકો ભારે નિરક્ષણ હેઠળ, ચોક્કસ પ્રક્રિયાઓ અનુસરીને મતની ગણતરી કરે છે.


প্লিটভাইচ লেক ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানখন ডাঠ অৰণ্যৰে ভৰপুৰ, প্ৰধানকৈ ওক জাতীয় মূল্যবান বীচ গছ, স্প্ৰুছ গছ আৰু অগ্নি গছ, আৰু বিভিন্ন প্ৰজাতিৰ আলপাইন গছ, ভূমধ্য সাগৰীয় বনস্পতি ইত্যাদি ইয়াত পোৱা যায়। Here is the same text in Gujarati:

પ્લિટ્વાઇસ રાષ્ટ્રીય ઉદ્યાનમાં ગીચ જંગલો છે, જેમાં મુખત્વે બીચ, સ્પ્રૂસ અને ફરના વૃક્ષો છે અને આલ્પાઇન તથા મેડિટરેનિયન વનસ્પતિઓનું મિશ્રણ છે.


প্ৰকাশ হোৱা তথ্য অনুসৰি এইটোৱে সীমাৰ বিবাদৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিব, যিটো পেলেষ্টাইনে ১৯৬৭ চনৰ মধ্য পূব যুদ্ধৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি হোৱাটো বিচাৰে। Here is the same text in Gujarati:

આ દસ્તાવેજ, લિક અનુસાર, 1967 ના મધ્ય પૂર્વ યુદ્ધ પહેલા સરહદો પર આધારિત સરહદ વિવાદનો ઉલ્લેખ કરશે, જે પેલેસ્ટાઇન ઈચ્છે છે.


প্ৰকাশিত মতে  সন্নিৱিষ্ট কৰা আন ট'পিকসমূহত জেৰুজালমৰ ৰাষ্ট্ৰখনৰ ভৱিষয্যত সনি্নিৱিষ্ট হয় যি দুয়োখন ৰাষ্ট্ৰক ভিতীগ্ৰস্ত কৰে আৰু জৰ্ডান ভিন্নভাৱে ইছু হয়৷ Here is the same text in Gujarati:

જ્ઞાત રીતે આવરી લેવામાં આવેલા અન્ય મુદાઓમાં ભવિષ્યના જેરુસલામ રાજ્યનો સમાવેશ થાય છે કે જે બંને રાષ્ટ્રો અને જોર્ડન ખીણની સમસ્યા માટે  પવિત્ર છે.


প্ৰকৃত ক্ষেত্ৰ ভ্ৰমণৰ সমস্যাক প্ৰযুক্তিয়ে সমাধান কৰে। ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলে যাদুঘৰৰ কলাকৃতিসমূহ চাব পাৰে, একুৰিয়াম দৰ্শন কৰিব পাৰে, অথবা তেওঁলোকে শ্ৰেণীত বহি থকোঁতে সুন্দৰ কলাসমূহক প্ৰশংসা কৰিব পাৰে। Here is the same text in Gujarati:

ટેક્નોલોજી આભાસી ફીલ્ડ ટ્રિપ ધરાવતા ઉકેલો આપે છે. વિદ્યાર્થીઓ તેમના વર્ગમાં બેસીને સંગ્રહાલયની ચીજો જોઈ શકે છે, ઍક્વેરિયમની મુલાકાત લઈ શકે છે અથવા સુંદર કળાની પ્રશંસા કરી શકે છે.


প্ৰকৃত “অদৃশ্য দল” (লাৰছন আৰু লাফাষ্ট', ১৯৮৯, p১০৯) হৈছে ভাৰ্ছুৱেল টীমৰ অনন্য উপাদান। Here is the same text in Gujarati:

"સાચી ""અદૃષ્ટ ટીમ""ની હાજરી (લાર્સન અને લાફાસ્તો, 1989, પૃ. 109) પણ આભાસી ટીમનો અનન્ય ઘટક હતી."


প্ৰকৃতি-মূলৰ পৰ্য্যটনে উদ্ভিদ আৰু জন্তু বণ্যপ্ৰাণীক সন্নিৱিষ্ট কৰি প্ৰকৃতিক দৃশ্যৰ উদ্দেশ্যৰ বাবে প্ৰাকৃতিক অঞ্চলসমূহলৈ মানুহ যোৱাক আকৰ্ষণ কৰে৷ Here is the same text in Gujarati:

કુદરત-આધારિત પ્રવાસન કુદરતી વિસ્તારોની મુલાકાત લેવામાં રસ ધરાવતા લોકોને વનસ્પતિઓ અને જંગલી વન્યજીવો સહિત કુદરતી દૃશ્યોનો આનંદ માણવાના હેતુથી આકર્ષે છે.


প্ৰকৃতিবিদসকল আৰু দাৰ্শনিকসকলে প্ৰাচীন পাঠসমূহ নিদিষ্টকৈ লাটিনত বাইবেলৰ ওপৰত মনোযোগ নিৱেশ কৰে৷ Here is the same text in Gujarati:

પ્રકૃતિપ્રેમીઓએ અને દાર્શનિકોએ શાસ્ત્રીય ગ્રંથો અને ખાસ કરીને લેટિનમાં બાઇબલ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું.


প্ৰতিটো মন্দিৰৰ এখন মুকলি প্ৰাংগন আছিল আৰু ভিতৰত উপাসনাৰ বিশেষ ঠাই থাকিছিল য'ত কেৱল পূজাৰীয়েহে প্ৰৱেশ কৰিব পাৰিছিল। Here is the same text in Gujarati:

દરેક મંદિરમાં મંદિરનું ખુલ્લું આંગણું અને પછી એક આંતરિક ગર્ભગૃહ હતું જેમાં ફક્ત પૂજારી જ પ્રવેશ કરી શકતા હતા.


প্ৰতিবেদনটোত ইৰাকৰ কাৰ্যপালিকাৰ বৰ্তমানৰ প্ৰতিটো নীতিৰ অতি বেছি সমালোচনা কৰা হৈছে আৰু ইয়াত ততালিকে নিৰ্দেশ সলনি কৰাৰ বাবে অনুৰোধ জনোৱা হৈছে। Here is the same text in Gujarati:

આ અહેવાલ ઈરાકની હાલની વ્યવસ્થાપક નીતિઓના લગભગ દરેક પાસામાં ખૂબ જટિલ છે અને તે નિર્દેશન માં તાત્કાલિક ફેરફાર માંગે છે.


প্ৰতিবেদনটোৱে এটা মুক্ত বিতৰ্ক আৰম্ভণি কৰিছিল আৰু মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰত মধ্য পূৰ্ব দেশসমূহৰ ওপৰত আঁচনি সম্পৰ্কে সহমৰ্মিতা প্ৰস্তুতকৰণ। Here is the same text in Gujarati:

અહેવાલ જાહેર ચર્ચા અને યુએસ ની મધ્ય પૂર્વીય દેશો સાથેની નીતિઓ રચવા માટે સર્વ સંમતિની દરખાસ્ત સાથે ખૂલે છે.


প্ৰত্যেক পূৱা, সৰু দেশৰ নগৰসমূহৰ লোকসকল গাড়ীৰে তেওঁলোকৰ কৰ্মস্থানলৈ যায় আৰু তেওঁলোকৰ স্থানলৈ অন্য স্থানৰ পৰা কৰ্ম কৰিবলৈ অহা লোকসকল তেওঁলোকক পাৰ হৈ যায়। Here is the same text in Gujarati:

રોજ સવારે, લોકો તેમના કાર્યસ્થળ પર જવા માટે નાના દેશના નગરો છોડી કારમાં રવાના થાય છે અને અન્ય લોકોને છોડી ડે છે જેમનું કાર્ય સ્થળ તે જ સ્થળ છે જેને તેઓએ હમણાં જ છોડ્યું હોય.


প্ৰত্যেক বছৰে বহুতো দর্শনকাৰী আঘাতপ্ৰাপ্ত হয় কাৰণ তেওঁলোকে সঠিক দূৰত্ব মানি নচলে।এইবোৰ জন্তু বৃহৎ, বনৰীয়া আৰু সম্ভাব্যভাৱে বিপদকাৰী, গতিকে সিহঁতক সিহঁতৰ খালি ঠাই দিব লাগে। Here is the same text in Gujarati:

દર વર્ષે, ડઝનેક મુલાકાતીઓ ઘાયલ થાય છે કારણકે તેઓ યોગ્ય અંતર રાખતા નથી. આવા પ્રાણીઓ વિશાળ, જંગલી અને જોખમકારક હોઈ શકે, તેથી તેમને તેમની જગ્યા આપો.


প্ৰথম জ্ঞাত পৰিবহণ আছিল খোজ কঢ়া, মানুহে ঠিয় হৈ খোজ কঢ়িব আৰম্ভ কৰিছিল দুই মিলিয়ন বছৰ আগতে হʼমʼ ইৰেক্টাছৰ উত্থানৰ সৈতে ( অৰ্থ ঠিয় মানুহ)। Here is the same text in Gujarati:

જાણમાં આવેલું પ્રથમ પરિવહન ચાલવાની ક્રિયા હતી, માનવે હોમો ઇરેક્ટસ (અર્થાત્ 'ટટ્ટાર ઊભેલો માણસ')ના ઉદ્ભવ થકી વીસ લાખ વર્ષ પહેલાં ટટ્ટાર ઊભા રહીને ચાલવાનું શીખ્યું.


প্ৰথম বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ছোৱাত যুদ্ধৰ ঘোঁৰাসমূহ আৰু বৰ্বৰতাসমূহক দেখাৰ পাছত, ৰাষ্ট্ৰসমূহে ভৱিষ্যতে আকৌ তেনে পৰিস্থিতি নাহিবলৈ কামনা  কৰিছিল৷ Here is the same text in Gujarati:

પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન યુદ્ધની ભયાનકતા અને અત્યાચાર જોયા પછી, રાષ્ટ્રોને ભવિષ્યમાં આવી પરિસ્થિતિ ટાળવાની ઇચ્છા થઈ.


প্ৰথমত শ্ৰেণী বা ব্যৱসায়িক শ্ৰেণীত ভ্ৰমণ কৰিবলৈ শকত ধনৰ টোপোলা খুলিব লাগিব (নতুবা আপোনাৰ প্ৰতিস্থানক সেই খৰচ কৰিবলৈ কব লাগিব)। Here is the same text in Gujarati:

પ્રથમ અથવા બિઝનેસ ક્લાસમાં ઉડાન ભરવાનો દેખીતો રસ્તો વિશેષાધિકાર માટે નાણાંની જાડી થપ્પી કાઢવાનો છે (અથવા તો વધુ સારી રીતે, તમારી કંપનીને તમારા માટે તે કરવા માટે કરાવો).


প্ৰথমে, বেছিভাগ আৰোহিয়ে হিল আৰু মিহি, সংকীৰ্ণ তলুৱা থকা আৰোহি বুট জোতা পৰিধান কৰে। Here is the same text in Gujarati:

સૌપ્રથમ, મોટાભાગના લોકો એડી અને સૂંવાળા, એકદમ સાંકડા સોલવાળા રાઇડિંગ બૂટ્સ પહેરે છે.


প্ৰবল বতাহ, শিলাবৃষ্টি, তুষাৰপাত আৰু বনজুই অতি প্ৰতিকূল বতৰৰ প্ৰভাৱ, একেদৰে ঢেৰেকনি, ঘূৰ্ণীবতাহ, ডাঁৱৰ বিস্ফোৰণ আৰু ধুমুহাও। Here is the same text in Gujarati:

ઊંચા પવન, કરા, અતિશય વરસાદ અને જંગલી આગ એ ભયંકર હવામાનના સ્વરૂપ અને અસરો,જેમ વાવાઝોડા, ટોર્નેડો, જળસ્ત્રોતો અને ચક્રવાત.


প্ৰবল বৰফ ধুমুহাৰ সময়ত, অতি কম সময়তে বৰফে আপোনাক মূমূৰ্ষ কৰিব। Here is the same text in Gujarati:

બ્લીઝાર્ડ્સ દરમિયાન, તમને અટવાઈ જવા માટે પૂરતો બરફ બહુ ઓછા સમયમાં પડી શકે.


প্ৰাক্তন হাউছ স্পীকাৰ নিউট জিনজৰিছ, টেক্সাছৰ গভৰ্ণৰ ৰিক পেৰী, আৰু কংগ্ৰেছঅউমেন মিছেল বেছমেন যথাক্ৰমে চতুৰ্থ, পঞ্চম আৰু ষষ্ঠ স্থানত আছিল৷ Here is the same text in Gujarati:

પૂર્વ હાઉસ સ્પીકર ન્યૂટ ગિંગ્રિચ, ટેક્સાસના ગવર્નર રિક પેરી અને કૉંગ્રેસવુમન મિશેલ બૅકમૅનને અંતે અનુક્રમે ચોથો, પાંચમો અને છઠ્ઠો ક્ર્મ મળ્યો.


প্ৰাচীন ইজিপ্ত, পাৰ্চিয়া আৰু চীনত শৌচালয়ো আছিল। ৰোমান সভ্যতাত, শৌচালয়সমূহ কেতিয়াবা ৰাজহুৱা স্নানাগাৰৰ অংশ হৈছিল য'ত পুৰুষ আৰু মহিলাই একেলগে গা ধূইছিল। Here is the same text in Gujarati:

પ્રાચીન ઇજિપ્ત, પર્શિયા અને ચીનમાં શૌચાલયો પણ હતાં. રોમન સંસ્કૃતિમાં, શૌચાલયો ક્યારેક, સ્ત્રીઓ અને પુરુષો સાથે મળીને ઉપયોગ કરતા તેવા સાર્વજનિક સ્નાન ગૃહોના ભાગ હતાં.


প্ৰাচীন ইজিপ্তৰ নতুন সাম্ৰাজ্যৰ পূৰ্বজ স্মাৰকবোৰে আশ্চৰ্য প্ৰদান কৰে, যিবোৰ হাজাৰ বছৰৰো অধিক প্ৰচীন। Here is the same text in Gujarati:

નવા રાજ્યના પ્રાચીન ઇજિપ્શિયનો તેમના પૂર્વજોના જે સ્મારકોથી અભિભૂત થતાં તે એ સમયે એક હજાર વર્ષ કરતાં જૂનાં હતાં.


প্ৰাচীন চীনত বেলেগ-বেলেগ সময় অবধি দেখুৱাৰ এক অদ্বিতীয় পথ আছিল; চীনৰ প্ৰত্যেক ষ্টেজ নাইবা প্ৰত্যেক পৰিয়াল যি ক্ষমতাত আছিল, এখন স্বতন্ত্ৰ ৰাজবংশ আছিল৷ Here is the same text in Gujarati:

પ્રાચીન ચીનનો અલગ અલગ સમય ગાળો દર્શાવવાનો એક અનોખો માર્ગ હતો.


প্ৰাচীন চীনৰ ইতিহাসৰ এটা প্ৰবল ৰক্তপাত যুগৰ তিনিখন ৰাজ্যত জিয়ানৰ ৰাজ সিংহাসনত আৰোহোন কৰিবলৈ হাজাৰোধিক লোকৰ মৃত্যু হৈছিল। Here is the same text in Gujarati:

પ્રાચીન ચીનનાં ઇતિહાસમાં થ્રી કિંગડમ્સ સૌથી લોહિયાળ યુગમાંનું એક હતું, હજારો લોકો ઝીઆન ખાતેનાં ભવ્ય મહેલમાં સૌથી વધુ બેઠક પર બેસવા માટે લડતા મૃત્યુ પામ્યા હતા.


প্ৰাচীন সংস্কৃতি আৰু জনজাতিবোৰে সিহঁতক গাখীৰ, নোম, মাংস আৰু চামৰা সহজে পোৱাৰ বাবে ৰাখিছিল। Here is the same text in Gujarati:

પ્રાચીન સંસ્કૃતિઓએ અને જાતિઓએ સરળતાથી દૂધ, વાળ, માંસ અને ત્વચા મેળવવા માટે તેને રાખવાની શરૂઆત કરી.


প্ৰাচীন সোন, ৰূপ আৰু তামৰ প্ৰাথমিক ৰাসায়নিক উপাদানৰ বিষয়ে জনসাধাৰণে জানে, যিহেতু প্ৰকৃতিত নিভাঁজ ৰূপত এই সকলোবোৰ পাব পাৰি আৰু এইবোৰ মৌলিকভাৱে খোদিত কৰা আপেক্ষিকভাৱে সৰল। Here is the same text in Gujarati:

લોકો પ્રાચીન સમયથી સોના, ચાંદી અને તાંબા જેવા મૂળભૂત રાસાયણિક તત્વો વિશે જાણે છે, કારણ કે આ બધું મૂળ સ્વરૂપે પ્રકૃતિમાંથી મળી આવે છે અને તે આદિમ સાધનો સાથે ખોદકામ કરવું પ્રમાણમાં સરળ હોય છે.


প্ৰাচীন ৰোমাণ আহাৰসমূহত শেষৰ শতিকাবোৰত আমেৰিকা বা এছিয়াৰ পৰা ইউৰোপলৈ অহা খাদ্যসমূহ অন্তৰ্ভূক্ত হ’ব নোৱাৰে। Here is the same text in Gujarati:

પ્રાચીન રોમન ભોજનમાં અમેરિકાથી યુરોપ આવતા ખોરાકનો સમાવેશ ન થયો હોય અથવા પછીની સદીઓમાં એશિયાથી.


প্ৰাথমিক প্ৰতিবেদনত কোৱা হৈছে যে উৰুমকিত জৰুৰীকালীন অৱতৰণ কৰাত বাধা প্ৰদান কৰাত উৰাজাহাজখন আফগানিস্থানলৈ ঘূৰি গৈছিল। Here is the same text in Gujarati:

પ્રારંભિક અહેવાલો અનુસાર, ઉરુમ્કીમાં ઇમરજન્સી લેન્ડિંગ ને નકારવામાં આવ્યા બાદ વિમાનને અફઘાનિસ્તાન પાછું ડાયવર્ટ કરવામાં આવ્યું હતું.


প্ৰায়বোৰ বৈশিষ্টপূৰ্ণ বাল্টিক নৌবিহাৰতেই ছেইন্ট পিটাৰ্ছবাৰ্গত প্ৰসাৰিত বিৰতি বিৰাজমান। Here is the same text in Gujarati:

બાલ્ટિક ક્રૂઝની સૌથી વિશિષ્ટ સુવિધા છે રશિયાના પીટર્સબર્ગમાં વધુ રોકાણ.


পৰজীৱী পোকে খাদ্য বেয়া কৰিব পাৰে, জ্বলনৰ সৃষ্টি কৰিব পাৰে, আৰু তাতোকৈ ভয়ংকৰ স্থিতিত এলাৰ্জিক প্ৰতিক্ৰিয়াৰ সৃষ্টি কৰিব পাৰে, বিষ বিয়পাব পাৰে, নাইবা সংক্ৰমণ বিয়পাব পাৰে। Here is the same text in Gujarati:

પાળેલાં પશુ-પક્ષી ખોરાક બગાડી શકે, ચીડ ચડાવી શકે અથવા બદતર કિસ્સામાં ઍલર્જી ઉત્પન્ન કરી શકે, ઝેર ફેલાવી શકે અથવા ચેપ લગાડી શકે.


পৰবৰ্তী, কিছুমান ঘোঁৰাৰ গাদী, বিশেষভাৱে ইংলিছ ঘোঁৰাৰ গাদীত সুৰক্ষা দণ্ডিকা থাকে যিয়ে এজন ঘোঁৰাচালক পাছলৈ পৰি যোৱাৰ সময়ত ধৰি ৰাখিবৰ বাবে গাদীৰ লগত এডাল ৰেকাবী থাকে। Here is the same text in Gujarati:

પછી, કેટલાક સેડલ્સ, ખાસ કરીને ઇંગ્લિશ સેડલ્સ, સેફ્ટી બાર ધરાવે છે, જેને જો પાછળથી ખેંચવામાં આવે તો ચામડાને સેડલ પરથી નીચે પડવાની મંજૂરી આપે છે.


পৰমাণুবোৰ ইমানেই সৰু যে সেইবোৰৰ ট্ৰিলিঅনটা এই বাক্যটোৰ শেষৰ পৰ্যায়ত যোগ হব পাৰে । Here is the same text in Gujarati:

એક અણુ આશ્ચર્યજનક રીતે એટલો નાનો છે કે લાખો અણુઓ  અત્યારે આ વાકયના અંત સુધીમાં સમાઈ જાય.


পৰিবহন পদ্ধতিসমূহে এনেধৰণৰ অভিযোগসমূহক কিয় উদ্ভৱ কৰে, সেইসমূহ কিয় এক দৈনিক ভিত্তিত ব্যৰ্থ হয়? পৰিবহণ অভিযন্তাসকল মাত্ৰ অক্ষম নেকি? নে কিবা এটা অধিক অত্যাৱশ্যকীয় চলি আছে? Here is the same text in Gujarati:

પરિવહન વ્યવસ્થા આવી ફરિયાદોનું જોખમ શા માટે આપે છે, તેઓ દરરોજ નિષ્ફળ કેમ જાય છે?  શું પરિવહન ઇજનેરો માત્ર અસમર્થ છે?  અથવા તો કંઈક વધુ પાયાની ઘટના બની રહી છે.


পৰিৱহন কম হোৱাৰ ভয়সমূহে এই সম্ভাৱনীয়তাটোক বৃদ্ধি কৰিলে যে খেলটো দলৰ সমৰ্থনসমূহৰ অবিহনে বন্ধ দুৱাৰসমূহৰ পাছত খেলিবলৈ জোৰ কৰা হব৷ Here is the same text in Gujarati:

પરિવહનના અભાવની આશંકાએ એવી શક્યતા ઊભી કરી કે ટીમના સમર્થકો વિના બંધ દરવાજા પાછળ રમત રમવાની ફરજ પડશે.


পৰ্তুজীজসকলে এইটো ধ্বংস কৰি কাছা ব্ৰাংকাৰ নামত পুনৰ নিৰ্মান কৰিছিল, কেৱল ১৭৫৫ চনৰ এটা ভূমিকম্পৰ পাছত এইটোক পৰিত্যাগ কৰিবলৈ। Here is the same text in Gujarati:

પોર્ટુગીઝોએ તેનો નાશ કર્યો અને તેનુ પુનઃનિર્માણ કેસા બ્રાંકા નામથી કર્યું,  માત્ર 1755 માં આવેલા ધરતીકંપ પછી તેને છોડી દેવા માટે.


পৰৱর্তী খবৰ অনুসৰি, বিমানখন বোমা বিস্ফোৰণৰ ভাবুকিৰ সন্মুখীন হৈছিল আৰু সেয়ে আফগানিস্তানলৈ ঘূৰাই লৈ যোৱা হৈছিল আৰু কান্দাহাৰত অৱতৰণ কৰোৱা হৈছিল। Here is the same text in Gujarati:

ત્યારબાદ અહેવાલો માં જણાવવામાં આવ્યું હતું કે વિમાનને બોમ્બની ધમકી મળી હતી અને તેને અફઘાનિસ્તાન પરત લઈ જકરવામાં આવી હતી અને કંદહાર માં લેન્ડકરવામાં આવી હતી.


প’ষ্ট কৰা গতিৰ সীমা পূৰ্বৱৰ্তী আৰু পৰৱৰ্তী বিভাগসমূহতকৈ উল্লেখযোগ্যভাৱে কম — সাধাৰণতে ৩৫-৪০ মাইল/ঘণ্টা (৫৬-৬৪ কিমি/ঘণ্টা) — আৰু সেয়া কঠোৰভাৱে মানি চলাটো তাতকৈও অধিক গুৰুত্বপূৰ্ণ। Here is the same text in Gujarati:

પોસ્ટ કરેલી ઝડપમર્યાદા અગાઉના અને પછીના વિભાગોની સરખામણીએ નોંધપાત્ર રીતે ઓછી છે - સામાન્ય રીતે 35-40 એમપીએચ (56-64 કિમી/કલાક) અને તેના પર કડક આજ્ઞાપાલન અન્યથા કરતાં પણ વધારે મહત્ત્વનું છે.


ফ'ষ্টাৰ কেয়াৰে সেই সকলোবোৰ আৱশ্যকীয় সুবিধা প্ৰদান কৰিব লাগে, যিবোৰ আগতে ঘৰৰ পৰা নিওঁতে নাছিল । Here is the same text in Gujarati:

એવું માનવામાં આવે છે કે ફોસ્ટર કેર એ બધી જરૂરીયાતો પૂરી કરશે જેનો જે ઘરમાંથી તેમને લેવામાં આવ્યા હતા તેમાં અભાવ હતો.


ফকলেণ্ডৰ মুদ্ৰা দ্বীপটোৰ বাহিৰত সলনি কৰাটো প্ৰায় অসম্ভৱ, সেয়ে দ্বীপটো এৰাৰ আগতেই মুদ্ৰা সলনি কৰিব। Here is the same text in Gujarati:

ટાપુઓ છોડતા પહેલા ફોકલેન્ડના ચલણનો ટાપુની ભહાર વિનિમય કરવો લગભગ અશક્ય છે.


ফটোগ্ৰাফাৰজনক লছ এঞ্জেলিছৰ কেলিফ'ৰৰ্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ৰ ৰোনাল্ড ৰীগান চিকিৎসালয়ত ভৰ্তি কৰোৱা হৈছিল, য'ত তেওঁৰ মৃত্যু হৈছিল। Here is the same text in Gujarati:

ફોટોગ્રાફરને રોનાલ્ડ રેગન યુસીએલએ મેડિકલ સેન્ટરમાં લઈ જવામાં આવ્યા, જ્યાં તે પાછળથી અવસાન પામ્યા.


ফটোগ্ৰাফাৰসকলে পিছলৈ এগৰাকী বয়সস্থ মহিলাৰ ঠাই ল'লে, কাৰণ তেওঁলোকক শৌচগাৰৰ প্ৰয়োজন হৈছিল। মেণ্ড'জাক গুলীয়াই হত্যা কৰা হ'ল। Here is the same text in Gujarati:

ફોટોગ્રાફરોએ એક વૃદ્ધ સ્ત્રીનું સ્થાન લીધું હતું કારણ કે તેણીને જાજરૂ જવાની જરૂર પડી હતી. મેન્ડોઝાને ગોળી મારીને મારી નાખવામાં આવી હતી.


ফলশ্রুতিত, মাছৰ দুটা প্রজাতিৰ বিলুপ্তি ঘটিল আৰু হামপেক চাবকে ধৰি আন দুটা প্রজাতি বিলুপ্তপ্রায় হ’ল। Here is the same text in Gujarati:

પરિણામે, બે માછલીઓની પ્રજાતિઓ લુપ્ત થઈ ગઈ છે અને બે અન્ય પ્રજાતિઓ જોખમી બની છે, જેમાં હમ્પબેક ચબનો પણ સમાવેશ થાય.


ফলাফল অহাৰ পাছত, গিনগ্ৰিছে ছেনট্ৰমত ভাল ফল দেখুৱাইছিল, কিন্তু ৰমনেৰ ফল ভাল হোৱা নাছিল, যিয়ে ল'ৱাত গিনগ্ৰিছৰ বিপৰীতে  ঋণাত্মক প্ৰচাৰ চলাইছিল। Here is the same text in Gujarati:

પરિણામો આવ્યા પછી, ગિંગ્રિચે સૅન્ટોરમની પ્રશંસા કરી, પણ રૉમ્ની, કે જેના વતી આયોવામાં ગિંગ્રિચ વિરુદ્ધ નકારાત્મક જાહેરાતોનું પ્રસારણ થયું હતું તેના માટે આકરા શબ્દો કહ્યા.


ফলৰ পেষ্ট্ৰীসমূহ সাধাৰণ হয়, পেষ্ট্ৰী ইয়েৰ ৰাউণ্ডলৈ ৰন্ধা আপেলসূহৰ সৈতে , আৰু গ্ৰীষ্মকালৰ সময়ছোৱাত চেৰীসমূহ আৰু বগৰীসমূহে নিজৰ উপস্থিতি বৰ্তাই ৰাখে৷ Here is the same text in Gujarati:

ફળપેસ્ટ્રી સામાન્ય છે, જેમાં સફરજનને વર્ષભર પેસ્ટ્રીમાં રાંધવામાં આવે છે અને ચેરી અને પ્લમ ઉનાળા દરમિયાન દેખાય છે.


ফাঁকলেণ্ডৰ আধিকাৰীক মুদ্ৰা হ'ল ফাঁকলেণ্ড পাউণ্ড (FKP), যাৰ মূল্য হ'ল এক ব্ৰিটিছ পাউণ্ডৰ (GBP) সমান। Here is the same text in Gujarati:

ફૉકલેન્ડ પાઉન્ડ (FKP) એ ફૉકલેન્ડનું ચલણ જેનું મૂલ્ય એક બ્રિટીશ પાઉન્ડ (GBP) ની સમકક્ષ


ফিছন বম্বে কাম কৰা মৌলিক তত্বটো হৈছে, ই এটা নিউক্লিয়াছক বহুতো প্ৰটন আৰু নিউট্ৰনৰ সৈতে একত্ৰিত কৰিবলৈ শক্তি গ্ৰহণ কৰে। Here is the same text in Gujarati:

ફિઝન બોમ્બ એ સિદ્ધાંત પર કામ કરે છે કે ઘણા પ્રોટોન અને ન્યુટ્રોન સાથે ન્યુક્લિયસને એકઠું કરવા માટે ઉર્જાની જરૂર પડે છે.


ফিনলেণ্ডত নাওঁ চলোৱা এটা ৰাষ্ট্ৰীয় বিনোদন য'ত প্ৰত্যেক সাতজন বা আঠজন মানুহৰ বাবে এখন নাওঁ আছে। Here is the same text in Gujarati:

બોટિંગ ફિનલેન્ડમાં રાષ્ટ્રીય આનંદ છે, જેમાં દર સાત-આઠ લોકોને બોટ મળે.


ফিলিপাইনৰ ওপৰত বিজয় সাব্যস্ত কৰিবৰ বাবে আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰ প্ৰশাসনৰ হোৱা যুদ্ধৰ খৰচ ফিলিপাইনৰ লোকসকলে বহন কৰিছিল। Here is the same text in Gujarati:

ફિલિપાઇન્સ જીતવામાં યુ.એસ. સામ્રાજ્યવાદના ખર્ચા ફિલિપિનો લોકોએ પોતે આપ્યા હતા.


ফেৰালৰ শিশুসকলক এৰি যোৱা অথবা দৌৰি আঁতৰি যোৱাৰ আগতে অতি বেয়াকৈ গালি  অথবা মানসিক দিয়া হয়। Here is the same text in Gujarati:

વન્ય બાળકોએ ભાગી જતા પહેલા કે ત્યજવામાં આવ્યા પહેલા વધુ પડતા દુર્વ્યવહાર અથવા ત્રાસનો અનુભવ કરેલો હોઈ શકે.


ফ্লুকে লিখিছিল যে নাৰীয়ে নাৰীৰ স্বাস্থ্যৰ  হকে মাত মতাৰ পৰা বিৰত কৰাৰ কিছুমানৰ প্ৰচেষ্টা বিফল হৈছিল। Here is the same text in Gujarati:

ફલુકે લખેલું કે સ્ત્રીઓને સ્ત્રીઓના આરોગ્યની વાત માંથી બહાર લાવવાના કોઇકના પ્રયત્નો નિષ્ફળ રહ્યા હતા.