Article in English: Find and tap the gray gear icon on your home screen or in an app folder to open the Settings menu. This option is listed next to a white battery icon in a green square. You can find it towards the middle of Settings. When this option is enabled, your iPad will automatically reduce background activity such as data fetching, and use your battery more efficiently.  This option may not be available on older iPad models. Make sure your iOS software is up-to-date before checking to see if you have this feature on your iPad. It's in the upper-left corner of your screen. This will take you back to the Settings menu. You will need to scroll up from the "Battery" option to find this on the menu. This will allow you to customize what options you have in your iPad's Control Center. You can find this option under the "MORE CONTROLS" heading on the Customize page.  This will add a quick enable/disable switch to your Control Center for Low Power Mode. If you already have the Low Power Mode option added to your Control Center, it'll be under the "INCLUDE" heading at the top. This will open the Control Center. The Battery icon is a quick switch for Low Power Mode. You can enable and disable Low Power Mode here.  When Low Power Mode is on, the switch will turn white, and the battery icon will turn yellow. Older iPad models may not have the option to add this feature to the Control Center.

Summary in French:

Ouvrez l’application Réglages. Appuyez sur Batterie dans le menu des réglages. Activez l’option Mode économie d’énergie. Appuyez sur le bouton de retour bleu. Sélectionnez Centre de contrôle dans Réglages. Choisissez Personnaliser les commandes. Appuyez sur à côté de Mode économie d’énergie. Faites glisser votre doigt de bas en haut sur l’écran. Appuyez sur l’icône de la batterie grise et blanche.


Article in English: Find products that people who read your blog would be interested in, and then contact the company to get an affiliate link to put on your website. Every 10 to 50 tweets, include the affiliate link in a Tweet, with a high recommendation. Affiliate marketing allows people who advertise their products on a website to get the portion of a product's sales. The producers of the product gain valuable advertising, while the affiliate marketer can expect a monthly check for a percentage of sales, if the marketing is done well. Kwerdo has a list of campaigns from various companies who are trying to promote their products online. Sign up to as many campaigns as you like that relate to your Twitter followers (location and interests). Share the shortened URL that you're given on your Twitter page with an interesting description of the product. Each time you generate a valid page view on Kwerdo you earn money. Earnings are sent directly to your PayPal account with a click of a button.

Summary in French:

Pratiquez le markéting d’affiliation. Promouvez des produits via Kwerdo.com.


Article in English: Find someone who is not directly involved, so it’s better not to choose your sibling, aunt or uncle. A good friend will not judge you for your feelings and will help you begin to sort through the information that you’ve learned. You are processing a lot of different feelings, from anger to sadness to frustration. It will be helpful to talk with a professional who has expertise in counseling about extramarital affairs, as they can offer insight that may not have occurred to you. They will also not judge your parents’ behavior and instead can offer an objective viewpoint. They can also give you practical steps to coping with this situation. Journal writing is a good way to process your feelings and relieve stress. You don’t need to share your writing with anyone, and you can explore your most private concerns. This is a good way to begin processing how you feel and how you might approach talking to your parents about the issue. You are not in your parent's shoes and it is highly probable that you are not aware of the entire story. Marriages are challenging and both people contribute to their success. If there are problems, you may not have heard about them. Jumping to conclusions about what happened will not serve your relationship with either parent. It may be tempting to try to find evidence that your parent is cheating, but it’s not your place to do so. It’s not your marriage, and while you may feel betrayed by an unfaithful parent, you are still the child, not the spouse. Resist the temptation to scroll through your parent’s text messages or emails. If your siblings know about the situation, check on them to see how they’re doing. If you have younger siblings who still live at home, go for a walk together so that you can have some privacy. Talk to them about how they’re feeling and coping. If your siblings don’t know about the affair, think very carefully whether telling them is a good idea. It’s not really your place to do so, and it could hurt them unnecessarily.

Summary in French:

Parle à un(e) ami(e) de confiance. Consulte un psychologue. Rédige ce que tu ressens dans un journal. Évite de tirer des conclusions hâtives. Évite de fouiner. Renseigne-toi auprès de tes frères et sœurs.


Article in English: Find something that you really care about and join a club that can help you explore your interests. There will be dozens of clubs to choose from, such as newspaper, yearbook, poetry, Spanish, ski club, and so on. Picking one or two clubs that you can really focus on and devote your time to is better than picking five or six just so you can put them on your résumé. Clubs will not only make you a more well-rounded person, but you can meet some great friends at them along the way.  It's okay to start off with five or six clubs -- you can see which ones you like the most and drop the rest. Check out Key Club, the volunteering club at most high schools. Remember that not all clubs are created equal. Yearbook, for example, can take up much more of your free time than other clubs that only meet once or twice a month, so make sure you don't get overwhelmed. Make it something you're genuinely interested in, not just something that you think will make you "look cool". If you have no interest in anime yet join the Anime Society, that's time you could be spending on something that you enjoy! If you're completely not an athletic person, then don't worry about joining a sport. But if there are a few sports you already play or which you'd like to try, then join a sport. Not only will you make new friends, but you'll be staying healthy and developing a stable routine -- studies show that student athletes sometimes get higher grades than non-athletes. Just remember that a sport is a big commitment, much bigger than the commitment required by many clubs. If you're doing a sport, or especially if you're doing three sports year-round (one for every season), then don't bite off more than you can chew by also joining five clubs. Though you may not be best friends with Mom and Dad during your freshman year of high school, you should treat your parents like your friends, not your enemies. After all, they cook for you, they give you rides, and they probably give you some of the spending money you need to go to the mall with your...

Summary in French:

Adhérez à un club ou à une association. Essayez un sport. Soyez gentil avec vos parents. Ne faites pas l'amour avant d'être prêt.


Article in English: Find somewhere new to visit. The new adventure will keep your mind occupied on details such as getting there, finding a place to park, and exploring the site. When you distract yourself with something you enjoy, you will find that you can endure pain or uncomfortable feelings more easily. You might enjoy doing woodworking, gardening, or hiking. Pass the time with people you enjoy being around. This will enable more sustainable and interesting conversation. When you are on your own, you start to feel isolated and you may tend to focus on negative feelings more readily. Distract yourself from old patterns of thinking by forcing yourself to try new routines. Retrain your brain to think about life in a different way. For example, if you had a difficult breakup, you might need to stop visiting familiar restaurants that remind you of your ex. Instead, find a new restaurant and make new memories.

Summary in French:

Partez à l'aventure. Pratiquez une activité que vous aimez. Passez du temps avec d'autres gens. Prenez de nouvelles habitudes.


Article in English: Find tattoo designs on famous people that you like. If any of your friends have tattoos that you find aesthetically pleasing, do an image search online to find tattoos in a similar style. Get an understanding of tattoo culture so that you have a better grasp of what may look good on you. Visit tattoo blogs and follow tattoo enthusiasts on social media.  Flip through tattoo artist's portfolios' online or visit local tattoo parlors and request to see their work. Looking at a professional's work can inspire you to create something unique yourself.  Some of the most well-known artists include Kaiyu Huang, Mo Ganji, Paco Dietz, and Chen Jie. You can also get inspired by artists like Lucy Hale, who specializes in temporary watercolor tattoos.  Tattoo styles include traditional American, traditional Japanese, realism, black and gray, and illustrative.  Popular tattoos include arrows, flowers, semicolons, and tribal art. Creating a simple design will help you become acclimated to drawing. Try simple geometric shapes like squares and triangles before moving onto more complex and detailed images. Other simple designs include a puzzle piece, a star, a phrase or word, or a musical note. Once you've got the outline drawn, you can start filling in the finer details. Work your way around the image and fill in smaller details. When you're satisfied with what you've designed and drawn, you can move on to apply the temporary tattoo to your skin. Use markers with a smaller tip to draw in fine detail.

Summary in French:

Inspirez-vous des tatouages des autres. Commencez par quelque chose de simple si vous êtes un novice en dessin. Ajoutez des détails plus petits ainsi que les couleurs.


Article in English: Find the color which looks best on you. This will depend on your skin tone, hair color, and eye color. If you have brightly colored eyes, it is usually the same as your eye color. Yellow or green will make red hair look rich, brunettes benefit from purples, and red looks great with black hair. Experiment or ask friends for advice. Once you have a base color to work with, choose some colors that match with it. Two is a good number to shoot for. You can either choose colors that you believe match, choose from a color palette in a magazine, or use a tool like Adobe's Kuler. Now that you have some colors picked out, you'll want to pick some neutral colors to balance them out. Wearing too many colors will give you a circusy look. Depending on the colors you've chosen, add some black, white, beige, brown, or gray.

Summary in French:

Trouvez votre meilleure couleur. Choisissez des couleurs complémentaires. Choisissez une ou deux teintes neutres.


Article in English: Find the ends of your hair on both sides of your head. Don’t worry if your part isn’t exactly symmetrical—the most important aspect of tucking back your hair is hiding it away altogether. Take the bottom 1 inch (2.5 cm) or so of both hair parts and tuck them behind your ears.  To keep your hair steady throughout the day, consider gelling it into place. If your pixie cut is shorter in length overall, this look might be easier to pull off. Spray through your hair with a heat protecting spray to prevent hair damage. Next, use your fingers to select a thin, 1 inch (2.5 cm) wide portion of hair. Wind that hair around the curling iron and let it sit for around 10 seconds. Continue this process on the rest of your hair, working from the middle of your hair to the front. This look especially sharp for formal events. Take a small, wide-toothed comb to part your hair into smaller, 1 to 2 inches (2.5 to 5.1 cm) sections. Using a mini flat iron, apply even amounts of heat to each of those sections so your hair looks  smooth and shiny. Try to keep each section of your hair as even in size as possible for a neater look. While styling, work from left to right or right to left. Use a blow dryer to make your hair look bigger after you get out of the shower. After your hair is patted dry but still damp, use a focused nozzle to apply even amounts of heat to different portions of your pixie cut. Make sure that the blow dryer is blowing downward, so the hair looks as fresh and smooth as possible.  If you don’t have a hairdryer with a specialized nozzle, you can find one online. This works especially well with pixie cuts that have longer bangs.

Summary in French:

Donnez-vous une apparence professionnelle. Faites-vous des boucles. Lissez vos pointes. Faites-vous un brushing.


Article in English: Find the place where you want to insert contact information (e.g., the top of the document) and click it to place the cursor there. It's an option in the "Write & Insert Fields" section of the Mailings tab. A drop-down menu will appear. You may have to click the Mailings tab again before doing this. In the drop-down menu, click the name of one of the headers from your Excel document to insert it. For example, you would click FirstName in the drop-down menu if you wanted to insert a tag for contacts' first names. This might include contacts' addresses, last names, phone numbers, and so on. It's in the far-right side of the Mailings tab's toolbar. This prompts a drop-down menu. Click one of the following:   Edit Individual Documents - Opens each recipient's document, allowing you to personalize further the documents.  Print Documents... - Allows you to print out a copy of your document for each individual listed in your contact sheet.  Send Email Messages... - Allows you to send out the documents as emails. The contacts' email addresses will be selected as the destination email addresses. Depending on your selected option, you will have an additional form to review (for example, if you selected Email, you'll have to enter a subject and then click OK). Doing so will complete the mail merge process.

Summary in French:

Sélectionnez un emplacement. Cliquez sur Insérer un champ de fusion. Sélectionnez un champ. Ajoutez d’autres informations. Cliquez sur Terminer & fusionner. Sélectionnez une option de fusion. Suivez les instructions.


Article in English: Find them on Facebook, Twitter, and any other online forums and ban or block them from contact. Set all social media profiles to "Friends Only" instead of "Public" view. In your phone's "contacts" section, find their number and select "block caller." You do not want them to get any personal information from you at all, and ending all calls is much easier than trying to ignore them.  If they know any of your passwords, especially your email, change all of them immediately. While it is a pain, permanently changing your email and phone number is the best way to ensure they cannot contact you at all. Use this to keep copies of all documents pertaining to the stalking behavior. Also include important personal and financial papers, passport, social security and insurance information, and other vital information that you can access in the event of an emergency. At the very least, put a lock on your mailbox. Do not let them get into personal information that may be delivered to you. Contact your phone company and ask for them to make your number and details private. You can also search yourself on the internet to see if there is anything you have missed. Refrain from mentioning your itinerary on social media. Finally, use creative usernames for Skype, IM and other accounts where people can search for you. Do not use your real name online unless absolutely necessary. Something like SportsLover86 is far safer than anything that hints at your true identity. If you feel that your home is being watched, stay somewhere else, such as your parents' home or the homes of relatives or friends. If you are living away from family and have not yet made solid friendships in your new town, seek advice from a campus counselor or from the local police for alternatives or to request check-ups on your property. If you must move permanently, leave early and rent a moving service to get your things discretely. Do not wait around the house with your things. Do not open unexpected packages. Never open anonymous mail. The same goes for...

Summary in French:

Bloquez son numéro et ses profils de réseaux sociaux. Protégez vos documents et courriers importants dans un coffre. Retirez vos coordonnées des annuaires téléphoniques. Quittez temporairement la ville. N'ouvrez pas une enveloppe dont l'adresse d'expédition vous est inconnue. Ne donnez pas vos coordonnées à un étranger. Évitez les endroits où vous vous rendez souvent. Apprenez à éviter le harcèlement sur les réseaux sociaux


Article in English: Find water in ponds, rivers, lakes, oceans, etc. Right click with the bucket in your hand to fill. Water is the one liquid you can place down without causing harm. Find lava underground in lava pools. Rarely, you may find a lava pool spawning above the surface. Right click with the bucket in your hand to fill. Take care not to fall in while retrieving. Also take care not to place the bucket of lava in such a way as to accidentally burn down your house (and kill off your character). Right click on a cow. It is the one liquid that is not placeable in the unmodified version of the game. You can use it to make a cake or drink it to rid yourself of either negative or positive potion effects (depends on the potion).

Summary in French:


Article in English: Find ways of placing your name before the public. Meet with other organizations similar to yours. Contact grant-making entities supportive of your mission. Prepare presentations for potential donors. Don’t be discouraged if a potential donor decides not to donate. Expect setbacks, but keep pushing for funds. Professional conduct will go a long way in earning donor trust. Spread your message using Twitter, Facebook, Blogger, Instagram, etc.. Keep a strong online presence including a professional website. Tell all people around you! Advertise what you are doing, who is going to benefit, and how you are going to accomplish your goals. Try to get involved in partnerships with other charitable organizations.  Even a small role in a larger project can build credibility and recognition for your fledgling organization. Organise charity functions: sporting events, entertainment shows with local celebrities, etc. It is highly recommended that you raise at least a year’s worth of operating funds before you begin operations. Spend this money wisely. The rest should go directly to your cause. Write grant requests, raise funds, create programs, hold events, and bring people together to solve problems and make the world a better place.

Summary in French:

Commencez par lever des fonds. Agissez en professionnel(le). Tirez parti des médias en ligne. Devenez actif dans votre communauté. Commencez votre travail caritatif. Tâchez toujours de garder vos frais de fonctionnement à moins de 20 % de vos dépenses totales.


Article in English: Find your school handbook, or any packet of policy information that you’ve received, and review the attendance policy section. Specifically find out if they will call your parents if you have an unexcused absence. If they automatically call when you don’t show up, you’ll need to find a way to make sure your parents don’t get the call.  Get your hands on your parents’ phones and block the school’s number the day before you skip. Deceiving your parents and tampering with their phone can get you in big trouble, so weigh the risk before you do this. If your school does not call when you’re absent, you won’t have to worry about your parents hearing from the school. Skipping school frequently is called “truancy” and can get you suspended from school. You may have to go before a judge who can order mandatory counselling, extra school, detention, or probation. Skipping school can lead to truancy, which will remain on your permanent record. Pick a specific day that you want to skip school, rather than deciding to skip spontaneously. Give yourself enough time to take some precautions and make arrangements. Take into consideration any tests or special events that you can’t miss.  If you miss a big test or project that has a significant effect on your grade, your parents are much more likely to find out that you skipped. A day when you don’t have much going on will have less consequences when you show back up to school than a day where something important is happening. One way to avoid having the school tell your parents that you skipped is to turn in a note for an excused absence a few days before you skip. Write the note in good handwriting and sign it with your parent’s name. Turning in an excuse note before you skip helps you avoid detection.  Practice your parent’s signature so it looks authentic. Give a simple reason for why you will be gone. Say you are visiting a relative out of town, taking a one day vacation, or doing some work around the house. Keep in mind that lying to the authorities at your school is never...

Summary in French:

Renseignez-vous sur la politique de votre école concernant les absences. Avant de sécher les cours, établissez un plan. Informez l'école d'une absence à venir. Prévoyez votre mode de transport. Connaissez les meilleures sorties de l'école. Si vous faites le mur avec des amis, séparez-vous.


Article in English: Fine scratches that are not very noticeable can be removed using a cleaning product. Dish soaps, such as Ajax and comet, can be used to buff out fine scratches. You can also use powder stainless steel sink cleaner. Use either a cloth or a sponge to work the soap or powder-based cleaning solution into the scratch in your sink. Move in the direction of the grain as you apply the cleaner. Apply enough cleaner to completely cover the scratch. The amount of time this takes varies on the type of cleaner. The product should dry on until it has a hazy texture. Use  a rag or paper towel to wipe off the product. If you were successful, the product have lifted the scratch from the stainless steel. If the scratch was not removed, try a stronger product like a scratch remover.

Summary in French:

Utilisez un produit de nettoyage pour traiter les éraflures très fines. Mettez le nettoyant sur votre évier à l’aide d’un chiffon ou d’une éponge. Laissez le produit sécher sur l’éraflure. Rincez le produit.


Article in English: Firefox may at times prevent a plug-in from installing without your verification. In this case, a GPS plugin has failed to install, and requires further action. Click Allow, and the plug-in will download and install. Note: If you are not sure of the manufacturer, or are not aware of installing any new software, do not allow installation until you are confident this file is not a problem. Restarting your browser will allow Firefox to complete its plug-in installation process.

Summary in French:

Vérifiez votre logiciel. Autorisez l'installation du plug-in. Terminez l'opération.


Article in English: First and foremost, you should be aware that Euro bills come only in denominations of 5, 10, 20, 50, 100, 200, and 500.  So, if you are handed a €15 note, reject it immediately.  Each legitimate Euro denomination also has a standard color palette and image style.  Euros feature distinctive styles of architectural imagery from different periods of European history.  The front of each bill shows a window, door, or gate motif; the rear, a bridge (along with a map of Europe). Five Euro bills feature Classical architecture and are predominantly gray in color. Ten Euro bills feature Romanesque architecture and are predominantly red in color. Twenty Euro bills feature Gothic architecture and are predominantly blue in color. Fifty Euro bills feature Renaissance architecture and are predominantly orange in color. One-hundred Euro bills feature Baroque / Rococo architecture and are predominantly green in color. Two-hundred Euro bills feature iron and glass architecture and are predominantly yellow-brown in color. Five-hundred Euro bills feature Modern architecture and are predominantly purple in color. Unlike U.S. currency, for instance, Euro bills are different sizes.  This hinders counterfeiting somewhat, but is mainly done for the benefit of the visually-impaired.  €5 = 120 x 62 mm €10 = 127 x 67 mm €20 = 133 x 72 mm €50 = 140 x 77 mm €100 = 147 x 82 mm €200 = 153 x 82 mm €500 = 160 x 82 mm Euros are made of 100% cotton fiber, which enhances durability and gives the bills a distinctive feel.  Real Euros should feel crisp and firm, and the print should feel raised in areas where the ink is thicker.  Fake Euros tend to feel limp and waxy to the touch, and often lack the raised print texture. The older and more worn the Euro bill is, the more difficult it may be to distinguish these features.  Even then, however, an experienced handler of Euros can likely tell the difference. The European Central Bank has over the past few years been slowly rolling out a new series of Euro bills.  These are widely known as the Europa...

Summary in French:

Sachez reconnaitre le style et les couleurs. Mesurez le billet. Touchez le papier. Trouvez des billets de la série Europe.


Article in English: First cut along the peeled ginger so that you get “coins”, or roundish pieces.  Stack these coins one or two high, then cut them into thin strips, or “matchsticks”.  Then cut perpendicular  to your matchstick lines, cutting them into tiny cubes. Chop over these cubes at random a few times if you want even smaller pieces. Some people prefer to cut strips along the length of the ginger, rather than “coins”. You can then cut these longer pieces into matchsticks and cubes. This method is better if you don't mind having larger pieces of ginger in your cooking. This method works best with a big heavy knife, like a cleaver, but a large, flat-bladed knife will also do. Cut the ginger into thick coins.  Using the flat of the blade, crush the coins.  They should “shatter”, leaving small pieces that are easy to mince quickly.  If your knife is not heavy enough, you can place the flat of the blade on the ginger coin, and then hit it hard with your fist or palm.

Summary in French:

Faites des rondelles. Faites des bandes. Écrasez le gingembre.


Article in English: First open the app in which the document is stored, such as Word, Pages, or Photos, then select the document or file you want to print. In the document, look for a square icon with an upward-pointing arrow (most apps) or an ellipsis (...) that's either by itself (Pages, e.g.), next to a document icon (Word, e.g.), or vertical (⋮) as in Google Docs. It will appear in the menu options, usually next to a printer icon. In some apps, such as Word or Docs, you'll have to tap AirPrint, Print Preview, or both, first. It's typically to the left of "Printer" in the menu. All available AirPrint printers will be listed. Hundreds of popular printer models, including HP, support AirPrint. The HP ePrint app for iPad will be retired after May 2017. Use + or - to increase or decrease the quantity. Your document will print from the selected printer.

Summary in French:

Ouvrez un fichier à imprimer. Appuyez sur le bouton Partager. Sélectionnez Imprimer. Appuyez sur Sélectionner une imprimante. Sélectionnez une imprimante. Choisissez le nombre de copies à imprimer. Appuyez sur Imprimer.


Article in English: First things first, grief is good. Emotion is good. Crying is good. Anger is good. Whatever it is, it's probably normal and needs to be let out. Once the hiding-under-the-covers phase is over, the process can start. But there's a definite linear process to letting go, and the hiding-under-the-covers phase (also known as the crying-over-a-tub-of-ice-cream phase or the less work-friendly dying-your-hair-a-strange-color phase) has to come first. Let it. The first thing you'll probably feel is denial, followed by anger. It won't sink in as real and then when it does, the words that were exchanged and the exchanges that were had will evoke frustration and pain. Instead of tormenting yourself not only for the break up but for how you're handling the break up, know that this is how it works. These emotions you're feeling are a part of you. You're not crazy and you're not worthless. You're just human. You may find yourself reliving all the great moments you had together. In bed, you'll be scanning them like a broken record. But if you had the person back, 10 minutes later you'd be thinking, "That's right. That's why it wasn't working." It's just hard to remember all the crap when you're caught up in such intense emotion. Know that if you do find yourself pining over great memories, you're not seeing it realistically.  If you need some science to back it up, know that emotion is proved to affect memory. So when you're searching desperately for the good, your mind may even formulate new twists to meet your current expectations. Basically, your memory is putting on rose-colored glasses to meet your current thought process. "Letting go" is basically a euphemism for forgetting. For not giving a care, anymore. This sounds a little harsh, so that's why it's given the friendlier term. That being said, distancing yourself from the person is the only way you can get on the fast-track to forgetting. You know that shirt you found in the back of your closet that made you say, "Oh my god, I loved this shirt! How in the world did I...

Summary in French:

Exprimez vos sentiments. N'idéalisez pas le passé. Mettez-vous le plus possible en retrait. Ne vous dépréciez pas. Ne rejetez pas la faute sur toute l'humanité. Gardez vos pensées négatives à distance. Appuyez-vous sur vos amis. Sachez qui vous êtes et appréciez-vous.


Article in English: First, apply a moisturizer with SPF, choosing a moisturizer suited for your skin type. Then, apply concealer to the dark circles on your face and any blemishes, dabbing the concealer in with your middle finger until it is blended in with your skin. Choose a natural looking foundation, and apply it to your face with a brush, sponge or your fingers. Make sure you choose a foundation that is similar to your skin tone, and blend it in with your fingers or a beauty blender. Use a damp beauty blender sponge so it doesn't remove any of the foundation from your face. At this point, you can apply another layer of concealer for any blemishes that are really stubborn, but make sure you don't cake on your makeup. If you apply a cream blush after you have applied powder to your face, the blush will not blend in well to your cheeks. Instead of applying powder to your face before you apply blush, apply your blush first and then finish with a small dusting of loose powder. This will help your blush cling to your face, as well as create a more matte finish on your face, which will remove some of the dewy look. If you have a naturally dry face, and don't want to remove any of the glow or dew from the cream blush, then don't apply a powder finish. Powder can be skipped in the makeup process -- it's really a personal preference.

Summary in French:

Préparez votre peau. Appliquez du fond de teint. Ne mettez pas encore de poudre.


Article in English: First, pick up your ball and head to the right spot in front of the bowling lane. Place your middle and ring finger in the top 2 holes and place your thumb into the bottom hole.  Hold the ball slightly to your side with your bowling hand underneath the ball and your other hand resting on the bottom side of the ball for extra support. Keep your thumb on top of the ball at 10:00 position if you're right-handed. Use the 2:00 position if you're a lefty. The standard approach consists of standing with your back straight, your shoulders centered squarely towards your target, and your knees slightly bent. Your ball arm should hand straight down by your side. Your back should be tilted slightly forward. Your feet should be slightly apart and your "slide foot" should be placed slightly in front of the other foot. Your slide foot will be the opposite of the hand you use to bowl (a right handed bowler will slide with their left foot). Your bowling lane should have a series of dots 7 feet (2.1 m) down the lane, and black arrows about fifteen feet down the lane. If you're a beginning bowler, you should aim to roll the ball in the center of these marks. Once you develop your bowling skills, you can aim to the left or the right of the marks when you hook the ball.  Even if you aim your ball through the center of the marks, you may not be able to hit the pins because the ball can slow down or roll off toward the gutters. Just notice where the ball rolls when you do and don't bowl a solid frame and adjust your aim accordingly. Focus on aiming at the marks, not the pins. Maintain a straight forward, non-twisting approach of your body, as your ball and hand position should be held relatively the same -- underneath and behind the ball during the swing. Swing your ball arm smoothly back and then forward to release the ball. Release the ball when your arm has moved as far forward as it can go.  When released properly, your thumb should come out first, followed by the fingers.  This should help get rotation on the ball, which...

Summary in French:

Tenez la boule correctement. Approchez de la ligne de faute. Entrainez-vous à bien diriger la boule. Lâchez la boule. Essuyez vos mains après avoir terminé votre lancer. Comptez le score pendant tout le match. Terminez près de la ligne de faute.


Article in English: First, place a cast-iron skillet in the broiler. Preheat the oven and the skillet for 15-20 minutes. Next, place a seasoned steak in the hot cast-iron skillet. Broil the steak for three to five minutes per side. After the steak is cooked, let it rest for at least five minutes before serving it.  Season the steak by brushing it with olive oil and sprinkling on a layer of salt and pepper. Let the steak come to room temperature on your counter before cooking it. Cut a loaf of French bread into large pieces about 1-2 inches (2.5-5 centimeters) thick. Next, spread a liberal amount of seasoned butter onto each slice. Place the bread on a foil-wrapped baking sheet and broil it for 5 minutes. Keep a close eye on the bread to make sure it doesn’t burn. Create a savory seasoned butter by combining:  5 tablespoons of softened butter 2 teaspoons of extra virgin olive oil 3 cloves of crushed garlic 1 teaspoon of dried oregano salt and pepper to taste This method of cooking softens vegetables while giving them a smoky, charred flavor. First, toss thinly chopped vegetables in olive oil and sprinkle them with salt and pepper. Next, place them on a foil-lined baking sheet and broil them for 20 to 25 minutes, stirring them every five minutes. This method works for many vegetables, including:  Carrots Bell peppers Onions Zucchini Potatoes Use your broiler to add a golden baked finish to the top of your casseroles. First, cook your favorite casserole in the oven. Once it’s almost done cooking, place it under the broiler. Broil the casserole for three to five minutes before removing it to cool. Let the casserole cool for five to ten minutes before eating it.

Summary in French:

Faites cuire un steak Faites du pain grillé à l'ail. Faites griller des légumes. Faites dorer des plats en sauce.


Article in English: First, sweep away any surface leaves, debris, and dirt. Then remove any existing paint or gunk using a power washer or scraper and wire brush. Scrub away any dirt, grime, or gunk that is stuck to the concrete. You do not have to worry about stains, however, if they are set in and not some sort of object stuck onto the surface.  Yank off any vines, moss, or other plant life covering the concrete. You want the surface to be as clean and bare as possible for the best coating of paint later on. TSP can be purchased at most major home improvement stores. Simply mix it with water in the ratio illustrated on the packaging and wash away any oil stains, rinsing the cleaner off when you're done. Allow the concrete surface to dry completely before proceeding with the next steps. You want the concrete to be as smooth and regular as possible. Any breaks and cracks are places where moisture could potentially get under the paint, peeling it off your surface later on. Read the manufacturer's instructions to confirm proper drying time for the patch. Concrete sealant is expensive, but it is the best way to ensure that you don't ruin your paint job soon after applying it. Concrete is very porous, which means trapped moisture in the concrete could rise and ruin the paint. Follow the sealant manufacturer's instructions for the proper preparation and application of the product. This is not as necessary if you are painting outdoor concrete.

Summary in French:

Lessivez votre sol. Faites disparaitre les taches de gras. Remédiez aux irrégularités du sol. Imperméabilisez votre sol en intérieur.


Article in English: First, try to keep the dog calm. He or she may be stressed out and/or in pain, so it is best to try and calm the dog before a trip to the vet. This may require you to restrain the dog for its comfort and safety as well as your safety.  Sit on the ground with the dog and speak in soothing tones. If the dog is restless, you can try to use basic commands to get him to calm down. If commands don't work, you may need to use a leash or even a muzzle. Restraining the dog may be easier if you have someone to help you. Not all veterinarians may have experience removing nasal foxtails, so it would be a good idea to seek out a veterinarian who has experience with them. You may be able to see the foxtail in the dog's nose, but only a trained professional can ensure the foxtail is properly removed.   Call the veterinarian or check his or her website to see if you can verify whether he or she has foxtail experience. A foxtail in the nose could lead to a sinus infection or worse. The dog's nose is very sensitive, so anesthesia may very likely be required to safely remove the foxtail. Bring the dog to his or her office. Explain the symptoms that your dog has been exhibiting and that you suspect a nasal foxtail. If the veterinarian agrees with you after an examination, they can remove out the foxtail a number of ways.  The vet will most likely use an anesthetic. The vet might use an endoscope, which is a fine tube with a fiberoptic camera, passing it up the nose to check that it is a foxtail that is causing the problem. The vet can remove the foxtail using forceps or a grasper on the endoscope. A vet's forceps will have much longer and narrower arms than tweezers at home. The vet might flush the nasal cavity to remove all nasal debris. Do not poke up your dog's nose where you cannot see without a vet. If you can see the foxtail clearly on your dog's nose and cannot get your dog to a vet, you can try to remove the foxtail yourself. Use tweezers to get a firm grip on the foxtail. Pull gently but firmly along the long axis of...

Summary in French:

Calmez-le. Trouvez un vétérinaire. Emmenez-le chez le vétérinaire. Essayez d’enlever la sétaire.


Article in English: First, use warm soapy water to make sure no adhesive or adhesive remover remains on the paint.  The wax will serve as a seal once applied, and you don’t want to seal the adhesive to your paint under a coat of wax.  Use a sponge to scrub the area lightly, then rinse it thoroughly to ensure it is completely clean.  Make sure to use soap designed for automotive applications, as things like dish soap will remove more wax and clear coat from the paint. Ensure the sponge is clean of dirt and debris before you begin scrubbing.  Any debris caught in the sponge can cause scratches in the paint. Once the area the badge was is completely clean, use a clean microfiber towel to dry it thoroughly.  You may also want to allow it to air dry for a an hour or two before you begin applying wax, as it’s important for the paint to be completely dry before you can begin.  Wax will not apply evenly to wet or moist surfaces, so wait until the paint is completely dry. Some waxes are designed to work on wet surfaces, but these often do not offer the same level of protection. For wax to work properly, it shouldn’t be exposed to direct sunlight.  Automotive wax performs best in cool, shady environments. It's important that the surface the wax is applied to isn’t too hot.  If the temperature is too high, elements of the wax will dry out too quickly for you to effectively wax the de-badged area.  Move the car so the portion you are waxing is in a cool, shady space.  Waxing your car in direct sunlight will result in a worse final product and lackluster shine. Be sure the metal of the car has cooled from when you were heating the adhesive. With the vehicle completely dry, use the applicator that came with the wax to apply a small amount of it to the area that was once under the badge.  If you are using a liquid wax, you will only need a small dab for the area you are working with.  Squeeze out enough wax onto the applicator to take up about the space of a quarter.  Rub the wax compound into the paint in a circular motion.  Ensure you apply...

Summary in French:

Commencez par bien nettoyer la zone dégagée. Laissez sécher la zone nettoyée. Mettez votre véhicule à l'ombre. Appliquez la cire de façon circulaire. Attendez le séchage complet de la cire. Lustrez avec un chiffon en microfibre.


Article in English: Fix the date, venue, (chief guest), staff, name of the event and tag-line. Is there anything that could go wrong? Any last minute switch-ups that could present themselves? At this juncture, everything should be written in permanent ink. Get approval for your budget, schedule, etc., from team members as well as supervisors. Right now is a good time to get all the questions sussed out. Does everyone know their obligations? Are they comfortable with any and all issues?  Once again, meet with team members and volunteers to brainstorm any problems that might arise.  This is also the perfect time to create an action plan. Make sure the team does not have any internal problems.  Stay in touch with all team leaders as well as team members and volunteers. If the event is a mega-event, let different people coordinate different activities, under the supervision of one person. The team leader should be trusted by the team members. It's a good idea to have one or two people dedicating their time to meeting and greeting and talking up the event as people filter in and the event gets started. Basically they're a reception committee, boosting morale and letting people know they're in good hands. You're probably on Facebook and Twitter, but there's a ton of other websites you can use, too, that can help you get the word out. Eventbrite, Evite and Meetup  If you haven't heard of these, do some surfing now! And if you're looking to sell tickets online, Ticketbud is pretty good.  And, of course, your website/blog/Facebook page, if you have one. You can send out reminders, set up pictures, and monitor RSVPs. The more active you are, the more your presence will be known. If you're doing an event based around gardening or home decor or anything else creative, you'll can also use Pinterest. There will be a lot of expenses being incurred in the upcoming weeks and you don't want them all to come out of your own pocket! Collect at least some of the money to cover the initial fees -- the venue, equipment, caterers, perhaps? Some of...

Summary in French:

Assurez-vous que tout va bien. Réunissez-vous avec votre équipe. Déléguez des responsabilités à certains de vos collaborateurs et chargez le plus expérimenté d'entre eux de coordonner l'ensemble des activités. Assurez-vous de maintenir à jour les sites internet en relation avec la manifestation. Demandez aux délégués de financer et de parrainer certaines activités. Faites de la publicité pour votre manifestation. Rassemblez tout ce dont vous avez besoin pour votre évènement. Organisez-vous pour tout. Préparez la liste des personnes à contacter. Allez sur le lieu de la manifestation en compagnie de vos collaborateurs.


Article in English: Fixed costs are those that will remain constant even when production volume changes. Rent and administrative salaries are examples of fixed costs. Whether you produce 1 unit or 10,000, these costs will be about the same each month. Variable costs vary with production volume. For example, raw materials, packaging and shipping, and workers' wages are all variable costs. The more units you produce, the higher these costs will be.  Once you understand the difference between fixed and variable costs, classify each of your business's costs. Many costs, such as the examples mentioned above, will be easy to classify. Others may be more ambiguous. Some costs can be difficult to classify, not behaving in a strict fixed or variable pattern. For example, an employee may be paid a fixed salary in addition to a commission that varies with sales volume. These costs are best broken up into separate fixed and variable elements. In this case, only the employee's commission would be treated as a variable cost. After classifying all your variable costs, total them for a given time period. For instance, consider a simple manufacturing operation that has only 3 variable costs: raw materials, packaging and shipping, and workers' wages. The sum is your total variable cost.  Imagine the costs incurred for the most recent year are as follows: $35,000 of raw materials, $20,000 of packaging and shipping, and $100,000 in employee wages. The total variable costs for the year are therefore 35,000+20,000+100,000{\displaystyle 35,000+20,000+100,000}, or $155,000{\displaystyle \$155,000}. These costs are directly related to the production volume for that year. Dividing the total variable costs for a given time period by that period's production volume will yield the unit variable cost. Specifically, unit variable cost can be calculated as v=VQ{\displaystyle v={\frac {V}{Q}}}, where v is unit variable cost, V is total variable cost, and Q is the quantity produced. For example, if the business above produced 500,000 units of its product that...

Summary in French:

Classez vos couts comme fixes ou variables. Additionnez tous les frais variables d'une certaine période. Divisez le montant total des couts variables par le volume de production.


Article in English: Flash does not have any native support on iOS devices. This means that you will need an app that can play Flash files. There are several apps available on the App Store, including Puffin Browser Free, Photon Browser, and iSwifter. You can't actually download Flash files from websites using iOS (unless they offer an official download option), so you'll need to use your new browser to load the Flash content while visiting the page. The performance of Flash in the browser will depend on how old your iOS device is. If you really want to be able to access Flash files on your iOS device, you'll need to download them to a computer first using one of the above methods. After you've downloaded it to your computer, you can email it to yourself or use cloud storage to transfer it to your iOS device, and then use your Flash Browser to open it.

Summary in French:

Téléchargez une application qui supporte Flash. Rendez-vous sur le site internet. Téléchargez les fichiers Flash.


Article in English: Flat feet from childhood don't usually cause significant symptoms, although having your arches fall or flatten as an adult is typically more problematic. The most common symptoms due to fallen arches is sharp and burning pain throughout the arch and into the heel area, although other symptoms include: calf, knee and/or low back pain, swelling around the ankles, difficulty standing on tiptoes and inability to jump high or run fast.  Common issues associated with fallen arches include plantar fasciitis (inflammation), chronic foot fatigue and increased risk of arthritis of the foot / ankle. Fallen arches are not always bilateral — it can occur in only one foot, especially after suffering a broken ankle or foot. One of the biggest risk factors for fallen arches is obesity, especially if combined with wearing unsupportive shoes. The more weight you put on your frame, the more pressure the bones, ligaments and tendons of your feet have to endure. Too much pressure leads to overstretching and damage to the posterior tibial tendon, which runs from the calf muscle along the inside of the ankle and terminates within the arch of the foot. This tendon is the most important part of the arch because it provides the most support or "spring."  Many obese people have fallen arches and tend to over-pronate their ankles (the joints collapse and turn in), which then leads to a knock-knee posture. Losing weight won't reverse fallen arches in most cases, but it will make a positive impact on foot symptoms and biomechanics (movement). The key to losing weight or maintaining a healthy weight is reducing your daily calories. You will need to calculate your basal metabolic rate and strive to eat fewer calories than you burn every day. Wearing sturdy shoes with good arch support won't completely eliminate the risk of fallen arches, but it will certainly make a positive impact on your feet and reduce tendon strain. Avoid flimsy shoes, flip flops and high heels (greater than 2.25 inches), especially if you're on the heavy side. Instead,...

Summary in French:

Sachez en reconnaitre les symptômes. Évitez le surpoids. Portez des chaussures adaptées. Faites tremper vos pieds dans un bain chaud au sel d'Epsom. Massez les voutes douloureuses.


Article in English: Fleas tend to bite humans on parts of the body that they can easily reach from the ground, such as the feet, ankles, and legs. They sometimes also bite in areas such as around the waistband (in the gap between the shirt and pants) or around the tops of your socks. Due to the way fleas feed, their bites tend to occur in small clusters. Unlike other types of insect bites, flea bites don’t usually swell. Instead, the bites typically look like little red spots, sometimes with a light spot in the center.  You may be able to see a single puncture mark in the middle of the bite. Flea bites can sometimes bleed or scab over if you scratch them a lot. One of the major symptoms of flea bites is intense itching, although some people may experience more itching than others. You might also find the bites painful.  If possible, try to avoid scratching the bites too much. Excessive scratching can cause the bites to become infected, and will also make the itching worse. Try relieving the itch with a topical cream, such as calamine lotion or an antihistamine cream. If you’re allergic to flea bites, you may have a more severe reaction. In this case, the bites might swell and develop a blister at the center, which can eventually break and crust over. If you think you’re getting bitten by fleas, see if you can spot the fleas themselves. Fleas are small (about 1–3 millimetres (0.039–0.118 in) long, or a little smaller than a sesame seed), black or dark brown insects that typically jump. You may also see them wiggling through human hair or animal fur. They do not have wings. You might find it easier to spot fleas on your feet or ankles if you’re wearing white or light-colored socks.

Summary in French:

Recherchez les piqures sur les chevilles et les jambes. Recherchez des points rouges et durs. Veillez à la douleur ou aux démangeaisons. Voyez si vous avez des ampoules si vous êtes sensible aux piqures de puces. Guettez les puces.


Article in English: Fluid intake will make you urinate, and urination will eventually help you pass the kidney stone. Pure water is the best. Only one or two out of 10 kidney stones will require more than drinking lots of water and waiting, so make sure that if you do anything, you do this.  The Institute of Medicine recommends that women drink about nine cups (2.2 liters) of fluids per day. Men should drink about 13 cups (3 liters) of fluids per day.   Aim to drink enough water so that your urine is light yellow or clear. This is a sign that you are drinking enough liquids. You should look for varieties that are low in sugar, or make your own. Lemons, limes, and cranberries are very high in citric acid, which helps prevent crystals from increasing in size and becoming new kidney stones. Avoid dark beers. These contain oxalates, which can contribute to future kidney stones. Take NSAIDs, or nonsteroidal anti-inflammatory drugs. NSAIDs come in various forms: ibuprofen (Motrin in particular may be effective), naproxen (Aleve), or aspirin are all commonly-used NSAIDs. If you are under the age of 18, do not take aspirin, as it has been linked to a dangerous disease called Reye's Syndrome, which causes acute brain damage. If you are dealing with a large, painful kidney stone, you may need to get a prescription-strength pain medication. Your doctor will be able to better diagnose the situation if this occurs. Most kidney stones will pass with a little bit of patience and a lot of fluid. About 15% of kidney stones will require intervention from the help of a doctor. See a doctor if you:  Have frequent urinary tract infections (UTIs). Urinary tract infections can get worse when a kidney stone is introduced.  Have had a kidney transplant, have a compromised immune system, or currently possess only one kidney. Are pregnant. Treatment of stones during pregnancy usually depends on the trimester of pregnancy. You believe your kidney stone has been obstructing your urinary tract. Signs of obstruction include reduced urine flow, urinating at...

Summary in French:

Buvez beaucoup d'eau et d'autres liquides. Buvez de la limonade pauvre en sucre. Prenez des médicaments contre la douleur si nécessaire. Sachez à quel moment consulter le médecin. Prenez des médicaments.


Article in English: Flush dirt and bacteria from a wound by placing the affected area under cool running water, or use a saline "wound wash" product available at most pharmacies and online retailers. If dirt remains in the wound after flushing it, remove it using sterile tweezers that have been cleaned with rubbing alcohol. If a wound is too large or deep to clean properly at home, or if you cannot remove all the debris, seek medical attention immediately. There are natural alternatives to antiseptic solutions such as honey, as well as lavender, eucalyptus, and tea tree oil.  These can be applied directly to the wound once or twice per day to kill bacteria. Wounds heal more quickly when they are covered.  Bandaging also prevents dirt and foreign bacteria from entering the wound and making it worse. For optimal hand-washing, first wet your hands under running water, then apply soap.  Lather well and rub hands together vigorously for at least 20 seconds, scrubbing all surfaces, including the backs of your hands, between your fingers, and under your finger nails.  Rinse well, and then dry your hands thoroughly with a towel or aid dryer.

Summary in French:

Pansez soigneusement toutes les plaies pour éviter les infections. Utilisez du savon, un tissu souple, propre et imbibé d'eau pour nettoyer le pourtour de la plaie. Appliquez une solution antiseptique ou une pommade antibiotique sur la plaie, tout en suivant les instructions du fabricant. Recouvrez la plaie avec un bandage propre et changez le pansement régulièrement. Lavez-vous soigneusement les mains avant et après chaque pansement.


Article in English: Focus on keeping fluids down. This means if you are vomiting everything out, your primary objective should be to alleviate the nausea and to prevent the vomiting. Without fluids, your illness could cause dehydration and will slow your recovery. Many people like to drink a plain carbonated beverage, such as lemon-lime soda, to treat their nausea. Others advocate the use of ginger to calm nausea. Diarrhea can be described as liquid stool, frequent stool but  watery stool here really is the definition of the term. Patients may experience it differently. However, if you are losing fluids via diarrhea you will need to replace these losses with electrolytes containing formulas such as (Gatorade, Pedialyte) as well as water. Because electrolytes specifically, potassium, are key in the electrical conduction of the heart, and potassium is lost with diarrhea, you must be especially alert to keeping electrolytes on board.  There are different opinions as to whether it is better to let the viral illness “out” or to stop it with constipating anti-diarrheal agents. Most doctors agree that anti-diarrhea medications can make the symptoms last longer. Consult your doctor before taking one. The combination of vomiting and diarrhea will make dehydration your primary complication. Adults that are dehydrated will notice that they are dizzy when they stand, have a racing pulse when standing, have dry oral mucosa, or a feeling of being very weak. Part of the problem with dehydration is that it brings with it a lack of important electrolytes, such as potassium. Replace these losses with fluids that contain electrolytes, such as Gatorade or Pedialyte, as well as drinking water. If you are losing a fair amount of fluids and your diarrhea is severe, you should see your physician. They will help determine if you are in fact only suffering from viral gastroenteritis and begin treatment. There are other illnesses, such as bacterial infections, parasitic causes, or an intolerance to lactose or sorbitol that could also be causing your...

Summary in French:

Traitez les nausées. Traitez la diarrhée. Traitez la déshydratation. Faites particulièrement attention aux symptômes de déshydratation chez les bébés et les enfants. Traitez les douleurs abdominales. Ne prenez pas d'antibiotiques.


Article in English: Fold the bottom right corner over to touch the left side of the paper, lining up the sides exactly to form a triangle. If you are using an ordinary rectangular sheet of paper, there will probably be an unfolded "extra" section above this triangle. Cut or tear this section off. What you are left with is an isosceles right triangle, with one 90º angle and two 45º angles. Construction paper will make a more durable clinometer, but you can use any sheet of paper. You may want to tape or glue the triangle together to make it sturdier. Position a drinking straw along the longest edge of the triangle, or hypotenuse, so that one end extends slightly out from the paper. Make sure the straw isn't bent or crushed, and runs straight along the hypotenuse. Use tape or glue to secure it to the paper. You will be looking through this straw when using the clinometer. Choose the end of the straw that is level with the corner, not the one where the straw extends beyond the paper. Use a hole punch or a sharp pen to make a hole in the triangle near this corner. Push a string through the hole, then tie a knot or tape it to keep it from slipping back out. Use enough string that you have at least a few inches (several centimeters) dangling at the bottom of the clinometer. Use a metal washer, a paper clip, or another small object. The weight should dangle 2 inches (5 cm) or more below the corner of the clinometer so that the string will swing freely.

Summary in French:

Pliez un morceau de papier pour en faire un triangle. Scotchez une paille sur le côté le plus long du triangle. Percez un petit trou dans le papier. Attachez une ficelle à ce trou. Attachez un petit poids au bas de la ficelle.


Article in English: Follow the instructions for Cleaning a Deep Fryer to give your commercial fryer a basic cleaning. The frequency of this cleaning will depending on how frequently the fryer is used, and for what purpose, but the more often you do it, the easier it will be to remove the grease residue and caked on food. Since commercial fryers tend to be large and deep, you should use a long-handled brush with soft bristles to scrub the pot, instead of a sponge. For heavy restaurant use, oil often needs to be filtered once or twice a day. While you can filter the oil for reuse by putting it through a coffee filter or cheesecloth, a restaurant operation would probably benefit from a specialized machine that filters quickly at higher temperatures. Whenever the oil grows darker in color, smokes at lower temperatures, or gives off a strong smell, it needs to be replaced completely. Your oil will last longer at temperatures of 375ºF (191ºC) or below, and if you do not add salt directly to the oil. Before the new or filtered oil is added back to the fryer, use a long-handled fryer scrubbing brush to remove bits of food from the coils. This keeps the heating element effective and limits burned food particles in your oil. While cleaning the rim and outside surface of your fryer will not help the fryer function longer, it will stop it collecting grime and limit spillovers that make floors and work surfaces slippery. Try to wipe it clean at the end of each day, and apply a degreasing product to the exterior whenever a grease film has built up. Let the degreasing product sit for ten minutes, then rinse off with a damp cloth. Dry with a different, clean cloth. To thoroughly clean your commercial fryer, you should fill it with warm water and heat to a simmer or slow boil. Add a specialized "boil out" product according to manufacturer's instructions and maintain the simmer for 20 minutes. Wearing rubber gloves and taking care to avoid burns from splashes, use a long-handled soft-bristled brush to dislodge stuck food. Drain the fryer, then...

Summary in French:

Nettoyez régulièrement la friteuse. Filtrez et remplacez l'huile fréquemment. Brossez les serpentins de chauffage après avoir vidé l'huile. Gardez l'extérieur de la machine propre. Réalisez un « nettoyage à l'eau bouillante » soigneux tous les 3 à 6 mois. Suivez le manuel du fabricant pour réaliser les inspections annuelles.


Article in English: Follow the instructions on the packaging to measure and mix the mortar and water. Use a trowel to stir the mixture in a plastic container or metal bowl. Keep adjusting the proportions as needed until the mixture reaches a spreadable, peanut butter-like consistency. Stir well to get rid of any lumps.  The thick, spreadable consistency will help keep the mortar from dripping into the pool water. Some thinset mortars also come with a bonding agent, which increases the adhesive quality. Mix equal parts mortar and bonding agent, then add water until the mixture thickens to a creamy, spreadable texture. With your trowel, scoop up a daub of thinset and smooth it out over the entire back of the tile, all the way up to the edges. Line the tile up on the pool wall so it matches any existing pattern, then press it firmly against the beam. Thinset dries quickly, so make sure to place the tile immediately after covering the back. Check on the tiles’ progress every 10 minutes for 1-2 hours to see if they’ve slipped down the pool wall. If any small tiles slip, simply slide them back up and press them into place. For larger tiles, you should duct tape them into place while they dry. 24 hours should be enough to dry the thinset mortar, but waiting up to 48 hours will let it cure and harden even more. Load up a flexible spreader with grout and push the product between the tiles. Once you’ve filled up the space, let the grout set for 10-15 minutes, then use wet your hands and gently rub at any excess grout smeared on the tiles.  To avoid dropping any daubs of grout into the pool, work with small amounts at a time. If the dried-on grout is stubborn, wait 24 hours and scrub the tiles with a stiff brush to polish and remove any haze. After letting the grout dry for 24 hours, you can refill the pool and enjoy the product of your hard work!

Summary in French:

Mélangez du mortier pour la réparation de la piscine. Étalez une couche de 3 mm de mortier à l’arrière du nouveau carreau. Gardez les carreaux en place pendant 24 à 48 heures. Utilisez un coulis imperméable pour carrelage.


Article in English: Follow the rules for 6-card golf, but give each player a 4x2 or 5x2 grid.  This will make the game quite a bit longer and may require an additional deck of cards shuffled with the other(s). Follow the rules for 4-card golf, but give each player a hand of four cards instead of a grid.   Players can look at all cards in their hand at any time. Any two cards in hand cancel out if they have the same value. There is no "grid position" in your hand. This creates a short simple game with no need to memorize cards. Follow the rules for 6-card golf, but give each player a 3x3 grid.   Each player turns up 3 cards instead of 2 at the start of the game. A player can only cancel cards by getting 3 of a kind in the same row or column. When they do, they can remove those 3 cards and place them at the bottom (NOT the top) of the discard pile. This will make the game quite a bit longer and may require an additional deck of cards shuffled with the other(s). There are many different ways to play 6-card golf, and different families and gaming groups will have their own rules. Here are some common ones:   When you flip over your first two cards, they have to be in the same column, or they must be in different columns.  Two of the same card anywhere on the layout cancel out, not just in the same column. This makes the game easier for younger players or beginners.  If you have two columns next to each other with FOUR of the same card in them, they cancel out to zero points AND each other player gets 10 points added to their score this round.  Players can only draw from the top of the draw pile during the final turns, not the discard pile. Again, there are many ways to play. Here are some common additions or changes to the rules:   You can only peek at the two cards closest to you. Pairs across from each other diagonally also cancel out. Pairs don't cancel out at all. The only goal is to take the lowest cards and try to end the game when you think you're ahead. Players can only draw from the top of the draw pile during the final turns.

Summary in French:

Jeu à huit ou dix cartes. Quatre cartes en main. Golf à neuf cartes. Variantes dans le jeu à six cartes. Variantes dans le jeu à quatre cartes.


Article in English: Follow the steps above. Close iTunes when finished, power down the iPod completely, but keep it connected to your computer. These steps are for iOS 5.1.1. Absinthe is one of the easiest to use programs for iOS 5.1.1 jailbreaking. Version 2.0.4 will allow you to perform an untethered jailbreak, which means you won’t have to connect your iPod to your computer to turn it on after jailbreaking. They also offer a 5.01 jailbreak that follows the same steps. Pay attention to any onscreen instructions that you may need to complete to get your iPod into a DFU (Device Firmware Update) state. You may need to click “Jailbreak” again. While the device is off, hold the Power button for 3 seconds. After 3 seconds, continue holding the Power button and hold the Home button for 10 seconds. After 10 seconds, release the Power button while continuing to hold the Home button for an additional 20 seconds. A message should appear in iTunes letting you know that you have entered DFU mode. The iPod will automatically reboot. This will download and install Cydia. Cydia will be used to find and install apps that aren't normally permitted on Apple devices. Check out our  guide on using Cydia to get started. After this, your iPod Touch is jailbroken and can be used tethered. To turn your jailbreak into a fully untethered jailbreak, you will need to download Rocky Raccoon from Cydia. This will allow you to turn your device on without needing a connection to your computer.

Summary in French:

Sauvegardez votre appareil. Téléchargez Absinthe 2, un micrologiciel de jailbreak gratuit. Votre appareil entamera automatiquement le processus de jailbreak. Mettez votre iPod en mode DFU. Après un moment, le message Terminé apparaitra. Ouvrez l’application « Loader » sur votre écran d’accueil. Redémarrez votre iPod encore une fois. Faites un jailbreak « untethered ».


Article in English: Food is essential to life. If the cat has pain (dental, arthritic, or abdominal are the most common in older pets) then it may inhibit her from eating because it hurts to get up and do so.  Another example is the cat that eats but regularly vomits food back up. Either of these scenarios are a cause for worry and will result in the cat losing weight. Weight loss in itself is not an indication for euthanasia but if the cat's body score falls to around 1.5 / 5 the cat is likely to feel weak, and lacking in energy. If there is no prospect of her gaining weight, you must consider euthanasia. If the body score falls further, to 1/5 then it is time to let her go. A body score is a simple way of assessing how fat or thin your cat is. It consists of a scale from 1 to 5, with 5 being obese and 1 emaciated. An ideal body score is around 3.   Score 1: Ribs, spine, and pelvis are visibly sticking out, even at a distance. The cat has no body fat and looks starved and bony.  Score 2: Ribs, spine, and pelvis are easily felt. Viewed from above, the cat has a distinct waist, and from the side the belly is tucked up. The cat looks thin.  Score 3: Ribs and spine can be felt but not seen. The cat has a slight waist when viewed from above, and a level, but not saggy tummy from the side. Ideal.  Score 4: Ribs and spine difficult to locate. Pear-shaped tummy from above and sagging down from the side. Can be described as chunky or stout.  Score 5: Bony landmarks obscured by fat. Thick cover of fat over chest and tummy. Oval silhouette. Obese. Elderly cats need to drink more than young, fit cats. This is because their kidney function often relies on drinking to flush toxins out of the system. The cat needs to be mobile enough to get up and walk to the water bowl, with minimum discomfort.  Cats in pain will not get up unless it is essential.  They are likely to wait longer between drinks and are prone to dehydration, which in turn puts a strain on their kidneys and makes them more likely to feel nauseous and increasing unwell from the...

Summary in French:

Prenez en compte son poids et son alimentation. Déterminez sa cote de condition de chair (CCC). Observez s’il peut marcher jusqu’à sa gamelle d’eau. Notez les moments où il commence à être sale. Demandez-vous s’il peut faire sa toilette. Sachez s’il peut se reposer sans douleur.


Article in English: Food poisoning can cause several symptoms, which may vary slightly depending on the severity of the poisoning. Symptoms may start as soon as several hours after eating the contaminated food, or as late as several weeks afterwards. Food poisoning generally lasts between 1-10 days, and even healthy people can end up hospitalized due to food poisoning.  If you do have any of the following symptoms, you may be experiencing food poisoning:   Stomach cramps or pain Nausea Vomiting, which can be severe  Diarrhea, which can be explosive Increased temperature, fever   Headaches, throat aches General flu-like symptoms Sudden tiredness, loss of energy and/or a desire to sleep   See your doctor if you can't keep liquids down or become dehydrated, see blood in your vomit, experience diarrhea for more than 3 days, experience extreme abdominal pain, or have an oral temperature higher than 101.5 F. Food poisoning is caused by ingesting food or drink that has been contaminated with either:  Chemicals such as insecticides or food toxins including fungi (e.g. poisonous mushrooms). Or gastrointestinal infections of bacteria, viruses or parasites. Most people refer to food poisoning as covering any of those possible sources. Environmental factors and the food growing process can both play a role in the transfer of potential food-contaminating bacteria.  The use of chemicals, fertilizers, manures etc. all have the potential to contaminate food as it is being grown. Never hold an expectation that an item is washed before it leaves the farm. Bacteria, parasites etc. travel happily in the wind, float in the water, hitch lifts with dust and reside snugly in the soil. They are a part of nature's web of life and will always be a possible source of contamination if not dealt with appropriately as part of a consistent and dedicated approach to food hygiene. Whether in a large factory or in your own kitchen, food processing can be a major source of contamination.  Areas used for processing need to be kept scrupulously clean or...

Summary in French:

Sachez reconnaitre les symptômes d'une intoxication alimentaire. Comprenez ce qui cause une intoxication alimentaire. Il y a des risques de contamination au stade de la production des aliments. Il y a des risques au moment de la transformation des aliments. Il y a des risques de contamination durant la période de stockage. Il y a des risques de contamination durant la préparation de vos plats. Redoublez de vigilance si vous appartenez à un groupe à risque.


Article in English: Foods that are high in carbohydrates can help you feel warm, sleepy and comfortable. Having a heavy meal before bed is no good, but you don't want to go to bed hungry, either. If your growling stomach is keeping you up, try a bowl of low-sugar whole grain cereal, toast with jam or jelly, vanilla wafers, or whole wheat crackers with cheese. Sipping on something warm and calming can relax your body and mind. A cup of warm milk or herbal tea are great options. Herbal teas made from chamomile or lavender can be particularly effective sleep aids. Avoid anything with caffeine, and don't drink too much of anything at bedtime. Drinking a lot just before bed could cause you to wake up needing a bathroom break. Like chamomile tea, a chamomile supplement could help you doze off faster. You could also try valerian root, which is one of the oldest herbal remedies recommended for insomnia. Talk to your doctor before taking any herbal supplements, especially if you take a prescription medication. Melatonin is the hormone responsible for inducing sleepiness when it gets dark outside. There isn't much known about long-term use of melatonin supplements, but taking one nightly before bed for less than a month is safe.  Melatonin can also be found in bananas, oats, pineapple, oranges, tomatoes, and cherries. As with herbal remedies, consult your doctor before taking melatonin supplements.

Summary in French:

Mangez des grains entiers ou une collation riche en protéines. Servez-vous une boisson chaude. Prenez un supplément. Essayez la mélatonine.


Article in English: For God to be central in your dating relationship, He first has to be the center of your own life. Spend time each day praying, reading scripture, and listening for His calling in your life. This will help encourage your partner to focus on their spiritual growth, as well, which will benefit you as a couple. Try setting aside a little time every morning for a devotional. By starting your day out with God as the focus, it will be easier to keep Him in mind all day. Even if you and your partner attend different churches, try to make an effort to go to church with each other, at least occasionally. Hearing God’s word and worshiping together will strengthen you as a couple, and it will be easier to make God the center of your relationship. You can also attend other church events together, like dinners, informal prayer groups, or service-based activities. By reading God’s word together, you can find direction as a couple, and it will strengthen the feeling that God is the center of your relationship. This intimate act will also help you feel closer to each other in a healthy, spiritual way. Try reading a daily devotional together, or take turns choosing passages that are meaningful to you. with each other often. Prayer is one of the most important things you can do to build a relationship with God, and it should be a central part of your relationship. It can seem a little strange at first to pray together out loud, but if you practice doing it regularly, it will become a natural and beautiful part of your routine together.   Pray together whenever you get the chance, such as before meals, at the end of the day, or when you're on the phone. Remember to pray for your partner in your personal prayers, as well. People feel called to serve God in a variety of different ways. You might serve Him by being a mentor, helping people in crisis, or simply by living in a way that pleases Him. Not only should you pursue your own individual path toward serving God, but you should also encourage your partner to nourish their...

Summary in French:

Continuez de développer votre relation avec Dieu. Participez aux messes ensemble. Étudiez les textes pour vous rapprocher l'un de l'autre et de Dieu. Priez Soutenez-vous l'un l'autre en servant Dieu.


Article in English: For PC: Double-click on the Resident Evil 6 icon, which is the “6” you see in the game cover. This should take you to the welcome screen of the game. For PS3 and Xbox 360: Launch the game by inserting the game disc in your console, and opening it from the Game menu in your respective console’s dashboard. This should take you to the Main Menu. Select “Play Game” and you’ll be taken to the game mode selection screen. Here, you can choose between Solo or Co-op. You should then be taken to Campaign Select.

Summary in French:

Lancez le jeu. Rendez-vous dans le menu principal. Sélectionnez le mode de jeu.


Article in English: For a Presta valve, unscrew the valve stem's top part to release the air. With a Schrader (American) valve, use a thin tool (like an Allen wrench) to push on the plunger inside the threaded valve stem. For a Dunlop valve, pull on the valve tip after you loosen the cap a few turns.  Schrader valves are the same ones used on car tires. Presta valves have a locknut on the end, and are longer and thinner than Schraders. Dunlop valves are thicker than Prestas but thinner than Schraders, and only have threads near the top. Some bike wheels use a lock ring to secure the valve stem to the bike rim. Unscrew and keep this lock ring if your wheel has one. You'll need a set of 2 plastic tire levers to complete the job — they're not expensive, and metal alternatives like spoons or screwdrivers can easily damage your wheel. Stick 1 lever between the outer tire and wheel rim, and pry out a section of tire. Now, instead of resting in a channel on the rim's inside, this section will be on the outside. Keep the tire lever wedged  in place. Stick the second tire lever next to the first one, in the gap between the rim and the section of tire that's outside the channel. Keep one of the levers in place and run the other all the way around the rim. The outer tire should pop out of the channel as you go, almost like you're unzipping a jacket. Separate the tire and rim until you can fit your hand into the opening and grab the rubber tube inside. Run your hand around the wheel and pull out the whole tube. Push the valve stem down through the rim when you get to it, then pull it out with the rest of the tube.

Summary in French:

Laissez le reste de l’air sortir de la chambre. Utilisez un démonte-pneu. Faites ressortir le reste de la surface extérieure du pneu. Insérez votre main dans l’espace entre le pneu et la jante.


Article in English: For a better finished product, choose one as close to the color red as possible.  If you're going for texture, Fimo and Cernit are your best options because of their refined finish after being fired.  If you're going for color, Fimo has the wider range of colors and may produce the best contrast when crafting your rose. Light pink is also a nice color.  When you attach the calyx, or the green outer whorl of the flower, the contrast between colors will make your rose pop with contrast.

Summary in French:


Article in English: For a flea bath, you want to quickly dunk your kitten in the water. You will immerse your kitten up to the neck in the bowl, sink, or bath full of water. You do not need to hold your kitten in the water for long. You only need to make sure all its fur is wet. This should only take a few seconds. Squirt a small amount of cat shampoo on your kitten's back. Gently lather its fur in the cat shampoo, making sure to remember hard-to-reach and sensitive areas such as the stomach, legs, and paws.  Apply the cat shampoo in gentle, massaging motions. Be very careful not to get the cat shampoo in your kitten's eyes. You may see fleas run to your kitten's head, as they go for the driest area. If you're able, pick the fleas off as you see them moving. Drop them in a cup of hot water to kill them. Take your tweezers or flea comb and use them to work through your kitten's fur. Remove any fleas you see manually. Put them in a cup of hot, soapy water to kill them. Submerge your kitten in the water again up to its neck. This will rinse off the cat shampoo. Make sure you don't see any soap residue when you remove your kitten from the water. If you see any lingering soap, dip your kitten in the water again. Dry your kitten off with a warm towel after its bath. Give it some treats to reward it for cooperating during a stressful experience. You may see some fleas lingering on your kitten after its bath. Take your tweezers and go over your kitten once more. Remove any fleas you see still on your kitten.

Summary in French:

Immergez votre chat dans l'eau. Appliquez le shampoing pour chats. Enlevez manuellement les puces. Rincez votre chaton. Ramassez les puces restantes.


Article in English: For a lighter omelette, use 4 egg whites instead. The water will evaporate when you fry the eggs, and help make them fluffier in the end. If you are using whole eggs (instead of whites), make sure that you break the yolks up. You won't be scrambling the eggs once you add them into the frying pan. The butter will start to sizzle and foam. Don't add the eggs yet. Instead, wait until the foam starts to disappear. Once you have the eggs on the pain, continue tilting the pan around until the entire bottom is evenly covered with the egg mixture. If necessary, use the tip of your spatula to help spread the egg mixture across the bottom of the pan. For extra flavor, add 2 chopped, green shallots. This will happen after only a few seconds. Pulling the edges of the omelette away from the pan will allow the raw egg mixture to flow onto the hot pan and cook. As it continues to cook, it will turn opaque and set. Don't "scramble" the omelette during this time, or you will get scrambled eggs instead. Only cover half of the omelette with the mushroom mixture; you will be folding the omelette in half. Don't worry, the omelette will continue to cook, even after you take it off the frying pan. If you'd like some extra flavor, add ¼ cup (25 grams) of shredded cheese. Popular choices include: cheddar, parmesan, and gruyere. Use your spatula to gently separate the edges of the omelette from the frying pan. Then, slip the spatula under the bare side of the omelette, and flip it over onto the mushroom side. If you'd like, you an garnish the omelette with some chopped chives, parsley, or grated cheese. Don't wait too long, however, or the mushrooms will turn greasy and cold.

Summary in French:

Cassez les œufs. Battez les œufs. Faites chauffer du beurre. Ajoutez les œufs. Soulevez les bords. Faites cuire l’omelette. Ajoutez les champignons. Pliez l’omelette en deux. Mangez le plat. Bon appétit !


Article in English: For a person with hazel eyes, this can mean different things. Some people tend to have more greenish-blue eyes, while others have more greenish-brown eyes. Either way, choose a shade that is slightly different than the color of your eyes. For example, a forest green sweater can accentuate the olive green color of your eyes. If you wear glasses, you can choose frames that will accentuate your eye color. To bring out the green in your eyes, try choosing frames that are in the red or purple family, or even dark green frames. To bring out the gold tones, try dark shades of purple or even plum. Opt for neutral and dusky shades like cream, gray, sand, and dusty pink. Dark purples and greens also look great. For example, an emerald green or royal purple will accentuate your eyes. Typically, it will be best if the article of clothing used to accentuate your eyes is your shirt (or a dress). There are a wide variety of accessories you can use to accentuate your eyes.  For example, try a scarf or hat in which is in the purple, green, or gold family. If you wear earrings, you can try the same with that, too. Accessories that are worn closer to your face will play a bigger role than items that aren't. So if you're trying to emphasize your eyes, you should choose earrings, a scarf, or a hat instead of something like a bracelet or your shoes.

Summary in French:

Évitez de porter des vêtements de la même couleur que vos yeux. Mettez la couleur de vos yeux en valeur grâce à des lunettes. Portez des couleurs neutres, ainsi que du violet et du vert. Portez des accessoires de la bonne couleur.


Article in English: For a thicker smoothie, use a frozen banana. If you don't have a blender, you can use a food processor fitted with metal blades instead. For a sweeter smoothie, use vanilla yogurt. For a less sweet smoothie, use plain yogurt. You can also omit the milk and use more yogurt for an even thicker smoothie. The cinnamon will add a hint of spice and flavor to the smoothie, while the honey will add a touch of sweetness. The peanut butter will add some extra protein. If you are using peanut butter, be sure to use the smooth kind; it will be much easier to blend than the chunky kind. If you like your smoothies extra cold and thick, add some ice cubes. Occasionally, pause the blender and push the ingredients down the walls of the blender. This will ensure that everything gets evenly mixed and that no lumps remain. You can enjoy it as it is, or you can garnish it with a sprinkle of oatmeal, a dash of cinnamon, or a drizzle of honey.

Summary in French:

Pelez et tranchez votre banane avant de la passer au blendeur. Ajoutez le yaourt, les flocons d'avoine et le lait. Recouvrez votre boisson de beurre de cacahouète, de cannelle et de miel. Mélangez bien tous vos ingrédients jusqu'à ce que vous obteniez une consistance homogène et lisse et qu'il n'y ait plus ni morceaux ni grumeaux. Versez votre boisson dans un grand verre pour le servir.


Article in English: For a time, it can be helpful to put the things that remind you of the unresolved past experience in a box. Get a large box and throw into it anything that reminds you of a past failed relationship, a job that left you feeling sore. Anything physical that reminds you of troubling experiences should go in the box. After some time has passed, decide whether this box should be tossed or stored. Either way, you are coming to a conclusion about its contents that they can no longer influence you. Putting words and names to emotions and unresolved experiences can make them more tangible. This can help you better manage your feelings.  You could, for instance, write a letter to a person or people in the past who hurt you or experienced a difficult event with you. Being able to engage with such people from your past can be quite helpful, even if they are not actually present for you to converse with.  You could write or speak poetry or prose. Anything that allows you to let out the feelings you are holding on to from the past is fine. No matter how horrid the words are that come to mind, let them out. While you're going through the healing process, try to be aware of the triggers that can send you back to past habits. This can include experiences like coming in contact a person who hurt you. Sometimes even watching a movie that reminds you of an unresolved experience can be a trigger.  When you are exposed to such a situation, use the techniques described above. Actively aim to put a hold on habitual reactions and challenge yourself to do things differently. This also means avoiding making decisions in haste that you may regret later. For example, think carefully before cutting off ties with somebody in your family or sending someone notes filled with anger. Before quitting something you have been doing for a long time, such as a job, give this careful consideration.  Some of these choices might end up being the path you take after thinking it through. Initially though, this exercise is about strengthening yourself to...

Summary in French:

Rangez les objets qui vous tourmentent. Écrivez vos émotions ou dites-les à voix haute. Prenez des décisions réfléchies. Avancez lentement, mais surement.


Article in English: For a tutu that you sew, you will need to get plenty of fabric. For a small child’s tutu, get between 2–4 yards (1.8–3.7 m). A medium sized tutu can be made using 5–7 yards (4.6–6.4 m), and a large one with 8–10 yards (7.3–9.1 m). You will also need elastic for the waistband, matching thread, and a sewing machine.  You can hand stitch your tutu, but it will take a very long time and a lot of effort. For a short skirt, your tulle needs to be at least 54” thick. Find tulle that is wider than this for a longer tutu. Fold your the entire piece of your tulle in half width-wise (making your 54” into 27”). Then, fold your skirt in half again in the same direction, thus creating four layers of tulle. Wrap the elastic band around your waist where you want the tutu to sit. Pull the elastic taut so that there is no space between it and your skin. Cut the elastic to this length, with no overlap of the ends. Sew directly across the length of the tulle using a straight stitch, about 2” (or slightly wider than your elastic) down from the top of the fold. You should be sewing along the edge of the tulle that you have folded twice, through all four layers of tulle. Use a crochet hook or similarly long, sturdy device to scrunch up the tulle along the top by the casing. When it has been pushed together, slide the elastic through the casing. Make sure to keep both ends outside of the casing; a safety pin can be used to keep the elastic in place as you pull it through. Pull the two ends of the elastic together, and sew them together about ¼ an inch from the edge with a straight stitch. Then fold the loose ends back onto the elastic waistband and sew them flat with a zig-zag stitch. Your tutu is nearly finished, but needs to be sewn together along the back side where the two ends of the tulle meet. Pin the edges of the tulle together, and sew down about ¼ of an inch from the edge with a straight stitch. Make sure to sew through all four layers of fabric, and not just the top layer. Separate all the layers of the tutu with your...

Summary in French:

Réunissez les matériaux dont vous aurez besoin. Pliez votre tulle. Coupez votre élastique. Cousez la ceinture élastiquée. Enfilez l'élastique. Cousez la bande élastique. Cousez la jupe. Terminez votre tutu.


Article in English: For an electric water heater, you’ll need to locate the circuit breaker that controls the heater and turn it on. If the breaker isn’t labeled, look for a double-pole breaker that has the same amp rating as the heater. Simply switch on the breaker to turn on the electric water heater. The amp rating should be labeled on the water tank. It will take your water heater several hours to completely heat up, so check it periodically by turning on a faucet to make sure it’s getting warm. The recommended temperature is 120 °F (49 °C). It's important to make sure the gas is turned off before starting up your tankless water heater. Tankless water heaters will need to be turned on by flipping the corresponding breaker, or by flipping on a switch. Once you've turned on the power, you can adjust the temperature using the temperature controller, which is often digital. Turn the gas supply on, and that's it!  Tankless water heaters operate on-demand, so it will only start heating water once you need to use it. Since these water heaters are tankless, you don't need to fill them up with water.

Summary in French:

Activez le disjoncteur du réservoir d'eau chaude lorsqu'il est rempli. Attendez plusieurs heures que le réservoir d'eau se chauffe. Éteignez le gaz avant d'allumer votre chauffe-eau sans réservoir. Confirmez la température et ouvrez le gaz.


Article in English: For best results, choose a pair that is roughly the same shade as the pillowcase used for the tunic. The pants should be fairly tight rather than baggy. Semi-baggy pants will work as long as they fit, but pants that are just wide enough to slip on and off are ideal.  If desired, you can slim the pants by having the intended wearer try them on and pinning along the sides to desired tightness. Turn the pants inside out and sew along the pin-line. Finally, cut off the excess material and turn the pants right-side-out again. Cut two long strips of canvas, felt, or another strong fabric in a shade that matches the pants as closely as possible. The strips should be long enough to extend from the waist to the hem of the pants along the sides. To create the fringe, cut 1-inch (2.5-cm) slits along one side of the strip. Space the slits approximately a 1/2-inch (1.25-cm) apart.  The strips should be about 1.5 inches (3.8-cm) wide. If you’re short on time, you can also use store-bought fringe. Use fabric glue or a needle and thread to attach the strips of fringe to the sides of both pant legs. If you want to make sure that the pants can be worn multiple times, it’s best to sew on the fringe.   Glue or sew along the 1/2-inch (1.25-cm) wide section of the band that does not have fringe on it, and apply it over the side seam on each pants leg. If you prefer to wear a skirt with your costume, add the fringe all along the hem of a brown or tan skirt instead.

Summary in French:

Trouvez un vieux pantalon marron. Créez des franges sur le côté. Attachez les franges au pantalon.


Article in English: For cases of cirrhosis, most mild to moderate cases are handled on an outpatient basis, with some exceptions.  If the patient has major gastrointestinal bleeding, severe infection or sepsis, kidney failure, or altered mental status, treatment in the hospital is required.  The doctor will likely ask you to abstain from alcohol, drugs, and medications if you have liver toxicity. The doctor will evaluate this on an individual basis.  Additionally, certain herbs like kava and mistletoe can cause further damage to your liver.  Discuss all herbal/alternative treatments you are currently taking with your doctor. Your doctor will immunize you against pneumococcal disease, influenza, and hepatitis A and hepatitis B. Your doctor will also establish the NASH protocol for you, in which you will be put on a plan for weight reduction, exercise, and optimal control of lipids and glucose (fats and sugars/carbohydrates). As discussed in previous sections, many underlying causes lead to cirrhosis.  The medication your doctor prescribes will be very customized and specific to your precise case.  These drugs will treat underlying causes (Hepatitis B, Hepatitis C, biliary cirrhosis, etc.) as well as the symptoms that result from cirrhosis and subsequent liver failure. Doctors don't always suggest surgery, but may recommend it if certain conditions arise from the cirrhosis. These conditions include:  Varices, or dilated blood vessels and can be treated with ligation (surgically tying off the vessel). Ascites, an abdominal fluid buildup that's treated with paracentesis, a draining procedure. Fulminant hepatic failure, a rapid onset of encephalopathy (alteration of brain structure/function within 8 weeks of diagnosed liver cirrhosis). This condition calls for a liver transplant.  Hepatocellular carcinoma is the development of liver cancer. Attempts at treatment include radiofrequency ablation, resection (surgical removal of the carcinoma), and liver transplant. After a diagnosis of cirrhosis, people can usually expect 5-20 years of...

Summary in French:

Laissez le personnel médical vous indiquer le type de traitement que vous devez suivre. Prenez les médicaments tel que prescrit par votre médecin. Préparez-vous à la possibilité d'une intervention chirurgicale. Comprenez bien votre pronostic.


Article in English: For dip dying fresh flowers, you’ll need to use specialty florist dip dye. This is available online and from some wholesale florists. Your florist can order this for you. Typically, these dyes come in ten colors, but you can easily mix dyes to get the right color. Because you’ll be coating the outside of the flower petals with dye instead of having them absorb it, you can use nearly any color and species of flower. Dip dye isn’t totally opaque though, so keep in mind that white/pale flowers will have a bright, bold hue while darker colored flowers will end up a rich, dark hue. Choose flowers that are fully in bloom, so that each of the petals will have easy access to the dye. You can create very dark flowers by using dark blooms to start; red flowers dipped in purple dye will end up a dark plum color, for example.

Summary in French:

Achetez de la teinture. Choisissez des fleurs.


Article in English: For down jackets that recommend handwashing, or if you don’t feel comfortable washing yours in the machine, you can also wash them by hand. Fill a sink with cold water and the recommended portion of down-safe soap. You can use a large sink, laundry tub, or bath tub to wash your down jacket. Press the jacket down into the water to get it saturated with soapy water. Using your hands, gently agitate the jacket back and forth in the water to release dirt. Then, let it soak for 15 minutes. When your jacket is wet and heavy, avoid picking it up to prevent damage. After 15 minutes, push the jacket away from the drain and drain the soapy water from the tub. Without picking the jacket up, rinse the jacket and tub with clean water. Refill the tub with clean water and soak the jacket for five to 10 minutes. Then, push the jacket away from the drain again and let the water out. Pour some additional water over the jacket to remove the last of the soap. Use your hands to squeeze the jacket and remove excess water before picking it up to dry it.

Summary in French:

Remplissez un grand évier de savon et d'eau. Faites tremper la veste. Rincez la veste. Faites tremper à nouveau. Retirez l'excédent d'eau.


Article in English: For electronically fuel-injected motorcycles, the engine management system will automatically look after fueling needs whether the engine is hot or cold. There is no choke lever on these motorcycles. Use a small amount of throttle when starting either hot or cold.

Summary in French: