يعمل شدّ وإرخاء عضلات مؤخرتك على تحفيز عضلات الأرداف. جربي القيام بشدّ عضلات مؤخرتك لمدة 10 ثوانٍ لأكثر من مرة خلال المشي. لا تقومي بشدّ عضلات الأرداف بشكل كامل طوال فترة المشي حيث إن ضغط جانبي أردافك لفترات طويلة يمكن أن يغير من طريقة سيرك ويسبب آلامًا في الظهر والفخذين. بعد المشي لمدة خمسة دقائق، قومي بتمارين دفع الساقين (walking lunge)، بمعدل 25 عدة لكل رجل. تُحسِّن تمارين دفع الساقين من اتزانك وتعمل على إطالة العضلات وتمرِّن عضلات رجليك ومؤخرتك. تأكدي فقط من أنكِ تؤدين التمارين بشكل صحيح حتى لا تؤذي ركبتيكِ أو عضلات ظهرك السفلية.  ابدئي بتقديم إحدى القدمين على الأخرى. يمكنكِ أن تضعي كفيكِ على فخذيك للتوازن أو أي حركة أخرى تُشعرك بالراحة. تحركي خطوة كبيرة للأمام، مع تثبيت قدمك أمامك. اخفضي جسمك، مع ثني ركبتكِ الأمامية بزاوية 90 درجة (أو 45 درجة إذا كنتِ تقومين بهذا التدريب لأول مرة). لا تجعلي ركبتك تتخطى أصابع قدميك. قفي مستقيمة عن طريق تقديم الرجل الخلفية والارتفاع إلى وضعية الوقوف مجددًا. ثم كرري التمرين مع الرجل الأخرى. تعدّ تمارين القرفصاء من أفضل وأكثر التمارين فاعلية للحصول على مؤخرة رشيقة. يجب أن تعتادي ممارستها في المنزل أولًا حتى تعتادي عليها أكثر وتصبحين أكثر قدرة على القيام بها بشكل صحيح قبل مماريتها أثناء المشي. يجب أن تتأكدي من قدرتك على ثني ركبتيكِ بشكل كامل مع الحفاظ على اعتدال ظهرك في وضعية مستقيمة والدفع بمؤخرتك للخلف حتى لا تؤذي ركبتيك.  ابدئي بقدميك الاثنتين معًا. تحركي خطوة إلى الجانب بإحدى قدميكِ مع تثبيت القدم الأخرى (سوف تكون الحركة بشكل أفقي، لذا إذا كنتِ تسيرين في منحدر فربما يجب أن تنتقلي إلى أحد الجانبين، بقيادة القدم المتحكمة). اخفضي جسمك ببطء وتأكدي من ألا تتخطى ركبتك أصابع قدمك. ارفعي جسمك مجددًا إلى وضعية الوقوف وضمي قدميك معًا مرة أخرى من خلال تحريك قدمك الثابتة في اتجاه القدم الأخرى. كرري التمرين 12 مرة. سوف يقوم تدريب القرفصاء بتحريك جسمك على الجانبين عن طريق تحريك القدم المتحكمة في كل مرة.

How would you rephrase that briefly using French?

Contractez régulièrement vos muscles glutéaux. Ajoutez des fentes à votre routine d'exercice. Faites des flexions des cuisses.


يعمل شفط الدهون على إزالة الخلايا الدهنية بشكل دائم ولكن إذا اكتسبت وزنًا جديدًا فقد يغير ذلك نتائج العملية أو قد تعود الدهون إلى الموقع الذي أجريت فيه الجراحة. حافظ على وزنك للاحتفاظ بنتائج العملية والإبقاء على المظهر الذي تريده.  من الأفضل الحفاظ على وزن ثابت. في حين أنه قد لا يؤثر عليك بشكل كبير أن تكتسب أو تفقد كيلوجرام أو اثنين، إلا أن اكتساب كيلوجرامات أكثر قد يغير نتائجك بشكل كبير. ابقَ نشيطًا والتزم باتباع نظام غذائي صحي من أجل الحفاظ على وزنك. يمكنك الحفاظ على وزنك بتناول وجبات صحية ومتوازنة ومنتظمة، فالأطعمة التي تحتوي على كميات قليلة من الكربوهيدرات المعقدة والدهنية والتي تكون غنية أيضًا بالعناصر الغذائية على سبيل المثال هي الأفضل لصحتك عامة.  التزم بنظام غذائي يحتوي على حوالي 1800-2200 سعرة حرارية في اليوم وهذا سوف يتوقف على مدى نشاطك.  سوف تحصل على التغذية السليمة إذا قمت بتضمين الأطعمة من المجموعات الغذائية الخمسة في نظامك الغذائي كل يوم. المجموعات الغذائية الخمسة هي: الفواكه والخضروات والحبوب والبروتينات ومنتجات الألبان.  تحتاج لتناول ما يعادل مقدار كوب إلى كوب ونصف من الفاكهة يوميًا. يمكنك الحصول على هذا من أكل الفواكه كاملة، مثل التوت أو العنب البري أو الفراولة أو من شرب عصير الفاكهة الطبيعي بنسبة 100%. احرص على التنويع بين الفاكهة التي تختارها حتى تحصل على مجموعة مختلفة من العناصر الغذائية ولا تعالج الفاكهة بأي شكل من الأشكال. على سبيل المثال: يعتبر تناول كوب من التوت الطازج أفضل من أكل التوت الموجود بالكعكة. تحتاج لتناول ما يعادل مقدار كوبين ونصف إلى ثلاثة أكواب من الخضروات في اليوم. يمكنك الحصول على هذا من أكل الخضروات كاملة، مثل البروكلي أو الجزر أو الفلفل أو من شرب عصير الخضروات الطبيعي بنسبة 100%. احرص على التنويع بين الخضروات التي تختارها حتى تحصل على مجموعة مختلفة من العناصر الغذائية. الفواكه والخضروات مصدر ممتاز للألياف التي تساعد على الحفاظ على الوزن.  تحتاج لتناول ما بين 150 إلى 250 جرام من الحبوب يوميًا والتي ينبغي أن يكون نصفها من الحبوب الكاملة. يمكنك الحصول على الحبوب والحبوب الكاملة من الأطعمة مثل الأرز البني أو باستا القمح الكامل أو الخبز أو دقيق الشوفان أو رقائق القمح. سوف تزودك الحبوب بفيتامين (ب) الأساسي والذي يساعد في إبطاء عملية الهضم.  تحتاج لتناول ما بين 150 إلى 200...

How would you rephrase that briefly using French?

Contrôlez votre poids. Prenez des repas sains et réguliers. Évitez les aliments mauvais pour la santé. Faites des exercices cardiovasculaires. Faites des exercices de force.


يعمل طوق الديك على حد سريان الهواء لحنجرة الديك مما يقلل من ارتفاع صوت صياحه، ويُمكنك إما شراء أو عمل الطوق بنفسك. ستحتاج لعمل الطوق بنفسك إلى شريط مزدوج من مادة الفيلكرو بعُرض حوالي ٥ سم. اقطع قطعة من الفيلكرو بطول ما بين ١٥ إلى ٢٠ سم مع لصق الجوانب الخلفية للشريط ببعضها البعض. ضع الديك في حجرك بحيث توجه رأسه للخارج بعيدًا عنك، ثم لف إصبعي السبابة والإبهام ليدك غير المُهيمنة حول عنق الديك مع رفع الريش بأصابعك عن عنقه. استعمل يدك المُهيمنة في الإمساك بالطوق ووضعه على مؤخرة عنق الديك، ثم اعتمد على إبهامك في لف الطوق حول العنق. ضع الطوق عند أسفل عنق الديك. استمر في تثبيث الطوق بإبهامك مع لفه حول عنق الديك بإحكام على طبقتين بحيث تضمن اتساق الطبقتين فوق بعضهما البعض، ثبّت الفيلكرو جيدًا. من الضروري أن تُقيم شعور الديك بالارتياح تجاه طوقه الجديد وأنه لا يشعر بالاختناق.  أدخل إصبع الخنصر بين الطوق وعنق الديك، يُفترض أن يتحرك الإصبع بحرية ما بين أعلى وأسفل الطوق. استمع إلى صوت تنفس الديك. إذا شعرت بأن الديك يعاني من أجل التنفس فعليك بفك إحكام الطوق قليلًا ومن ثم فحص تنفس الديك مرة أخرى. عند وضعك للطوق حول عنق الديك لأول مرة ستجد أن الديك يقفز في محاولة لإزالة الطوق؛ لهذا حاول إشعاره بالأمان إلى أن يعتاد على وجود الطوق حول عنقه.  لا تحكم لف الطوق حول عنق الديك خلال اليوم الأول من وضعه. يُمكنك بالتدريج زيادة إحكام الطوق حول عنق الديك مع مُكافأته بالطعام. تأكد من أن الطوق يناسب حجم الديك مع مرور الوقت، وانتبه جيدًا للديوك الصغيرة التي تزداد حجمًا حيث يتوجب عليك تعديل وضعية الطوق باستمرار وربما تغييره تمامًا.

How would you rephrase that briefly using French?

Achetez ou concevez un collier antichant pour coq. Tenez le coq entre vos cuisses avec vos mains. Mettez le collier à la nuque de l'animal. Enroulez le collier à son cou et fixez-le. Veillez à ce que le collier ne soit pas trop serré. Amenez votre coq à s'habituer au collier. Ajustez au besoin le collier.


يعمل عداد الكهرباء الرقمي على تسجيل استهلاك المنزل من الكهرباء رقميًا مما يجعل قراءة العداد الرقمي أبسط بكثير مقارنة بالعداد التناظري حيث يعرض العداد الرقمي عدد قراءات أقل لترجمتها. العديد من عدادات الكهرباء الرقمية ترسل قراءة العداد إلى شركة الكهرباء لاسلكيًا من خلال موجات راديو مما يعني عدم الحاجة لزيارة قارئ من شركة الكهرباء لمنزلك بغية الحصول على القراءة. تسمح بعض الدول باختيار المستخدم للاستغناء عن العداد "الذكي" الجديد في حالة تفضيله الاحتفاظ بالعداد التقليدي. يفترض أن يعرض العداد قراءة رقمية تعرض سلسلة طويلة من الأرقام، وتختلف كيفية عرض هذه القراءة بحسب المصنّع.  تواصل مع شركة الكهرباء للحصول على معلومات حول العداد المستخدم إن لم يكن بإمكانك قراءة العداد بنفسك. يمكن أن يعرض عدادك بعض الأعداد الأخرى أيضًا، بما في ذلك حالة التشغيل وأعداد مرجعية تخص شركة الكهرباء. تذكر أنك بحاجة إلى الانتباه لسلسلة الأرقام المركزية فقط عند محاولة قراءة استهلاكك من الكهرباء. لا تقوم عدادات الكهرباء بإعادة ضبط الأعداد بعد كل قراءة، ويعني ذلك أنك ستحتاج إلى الاحتفاظ بالقراءات السابقة كي تتمكن من الحصول على القراءة الحالية. اطرح القراءة الحالية من آخر قراءة حصلت عليها في الفاتورة للحصول على أحدث قراءة لوحدات كيلو واط ساعة المستهلكة.

How would you rephrase that briefly using French?

Voyons pour commencer les différentes parties d'un compteur électronique. Décryptez les nombres qui apparaissent sur le compteur. Calculez le nombre de kilowatts-heures que vous avez consommés.


يعمل فرش القطط بشكل جيد لكل من القطط والخرسانة لأنه عالي الامتصاص. عندما يتعلق الأمر بالتنظيف بواسطة فرش القطط، لن تحتاج إلى النوع المتكتل باهظ الثمن، لكنك ستحتاج إلى نوع رخيص لأنه يعد شديد الامتصاص. استخدم كمية وفيرة وغطِ بقعة الشحم تمامًا. انتظر قليلًا وأتح للفرش الفرصة ليقوم بدوره؛ سيكفي 10 إلى 15 دقيقة إذا كانت البقعة صغيرة لكن ستحتاج إلى تركه لمدة ساعتين أو طوال الليل في حالة الانسكابات الكبيرة. استخدم حذاءً متسخًا وافرد الفرش على بقعة النفط مع تفتيته وطحنه عليها، مثل فرشاة الدعك؛ اكنسه وتخلص من الفرش المتسخ بعد الانتهاء. ادعك المنطقة باستخدام منظف مُركز وفرشاة خشنة بحركات دائرية. ادعك بشدة مكان البقعة ثم استمر في دعك الانسكاب بلمسة أخف؛ سوف يعمل ذلك على تسوية الفرق بين المناطق التي تم دعكها وباقي ممر السيارة. اشطف المُنظف بعد الانتهاء من الدعك وتحقق لترى مدى فاعلية الفرش والمنظف ومجهودك في إنجاز المهمة.  إذا كانت تبدو جيدة، نظف المنطقة ويكفي هذا العمل اليوم. استخدم المزيد من المُنظف وادعك أكثر إذا كانت المنطقة لا تزال مُلطخة.

How would you rephrase that briefly using French?

L'approche testée et approuvée. Allez au moins cher. Répandez la litière. Soyez patient. Écrasez la litière. Remplacez l'huile de moteur par de l'huile de coude. Rincez et répétez l'opération. Soyez bien conscient que si l'huile est restée trop longtemps sur le béton, la tache mettra peut-être un an à disparaitre totalement.


يعمل مزينو الكلاب في مواقع صغيرة كالشاحنات أو كبيرة كمتاجر الكلاب. يمكن أن يختاروا البقاء أرباب أعمالهم الخاصة، أو مجرد موظفين، أو ترس صغير في شركة كبيرة.  سوف يقلل العمل في متاجر الحيوانات الكبيرة من نفقاتك لكنه أيضًا سيكون أقل مرونة في تحديد جدولك الزمني واختيار عملائك. قد تعطيك أعمال تزيين الحيوانات كمالك أو شريك أو موظف مرونة أكثر لكن ستوجد بعض الصعوبات في إدارة مكان العمل. يمكن أن يقلل العمل من المنزل النفقات المباشرة، لكنه أيضًا سيحد من عملائك، وستحتاج أن تأخذ في الاعتبار تنظيمات العمل المحلية وتراخيصها. ابدأ خدمات تزيين الكلاب المتنقلة، حيث يوفر لك العمل في شاحنة المرونة والتنقل وتكاليف أقل للعمل لكنه عمل له عيوبه أيضا. يختلف الدخل بشدة مع عدد ساعات العملونوعه وقاعدة العملاءولكن بشكل عام فإنه يتراوح من 15000 إلى 50000 دولار في السنة. خاصةً إذا كنت تفتح عملك الخاص لتزيين الكلاب،وحتى إن كنت تعمل في مركز كبير للحيوانات فإن اكتساب الزبائن المخلصين ضروري لنجاحك.  إذا كنت مهتمًا بافتتاح عملك الخاص فربما ترغب في زيارة مقال بدء مشروع صغير ومقال كيفية افتتاح مشروع صغير للاسترشاد والنصيحة. عرّف اسمك للزبائن المحتملين بأي طريقة ممكنة، ربما باعطائهم بطاقات العمل في منتزه الكلابأو وضع النشرات الإعلانية (بتصريح ) في متاجر الحيوانات الأليفة والمكاتب البيطرية أو بتزيين شاحنك برسم ملفت للنظر. أنت تعلم لأي مدى يحب المالكون كلابهم لذا أحسن التصرف مع الكلب لتفوز بأفضل فرص مع أصحابهم من البشر.  مزين الكلاب الجيد يجب أن يكون حازمًا ولكن لطيفًا رقيقًا في سلوكِهِ مع الحيوانات الخائفة أو غير المتعاونة، لتبقي الكلاب المهتاجة سعيدة ومطيعة وأن يكون صبورًا ومهتمًا بالتفاصيل ليقوم بالعمل الصحيح كل مرة، وأن يمتلك مهارات التواصل مع كلٍ من الكلاب والبشر.  كن حذرًا ألا تؤذي حيوانًا مهما كان غير متعاون أو محرج، فهذه أسرع طريقة لخسارة العميل وربما خسارة وظيفتك. افحص بشكل عام علامات الإصابة أو المرض على الكلب وقم بتوصية طبيب بيطري في حال ارتبت بشيء خاطئ، وسيقدّر معظم المالكين مجهودك واهتمامك ذاك. عليك أيضًا أن تكون قويًا كفاية لتخبر الناس بأن كلبهم أشعث للغاية وأنك مضطر لحلاقته أو أنه من غير الآمن تربية كلبهم وأن عليهم أخذه لطبيب بيطري، لا يقبل بعض الناس هذا وسيغضبون منك وربما لن يتعاملوا معك في المستقبل لكن هذه طبيعة عملك. تحل بالشجاعة...

How would you rephrase that briefly using French?

Décidez de l'endroit où vous souhaitez vous établir. Faites connaitre votre salon. Soyez prudent et consciencieux. Construisez votre carrière.


يعمل ملح إبسوم على تنقية الجسم بصورة طبيعية من السموم والماء الزائد الذي يسبب لك الانتفاخ. سوف يساعدك نقع جسمك في حمام الملح الإنكليزي (ملح إبسوم) قبل النوم على تحقيق هدفك المتمثل في فقدان الوزن بسرعة. املأ حوض الاستحمام بالماء الدافئ واخلط فيه كوبين (500 مل) من ملح إبسوم. اجلس في حوض الاستحمام لمدة 15 دقيقة ثم كرر هذا الروتين مرتين أو ثلاث مرات كل أسبوع. أعدّ لنفسك كوبًا دافئًا من الشاي الأخضر قبل النوم. الشاي الأخضر مُدر طبيعي للبول يساعد على تعزيز عملية التمثيل الغذائي (الأيض) في جسمك. عندما تشرب الشاي الأخضر قبل النوم، فإن هذا السائل الدافئ والمهدئ يساعدك على حرق الدهون بكفاءة أكبر طوال الليل. ينبغي أن تكون نائمًا حتى يتسنى لجسمك خلال الليل أن يفقد بعض الوزن من الماء والكربون. للتأكد من أنك سوف تغفو بسرعة وتظل نائمًا طوال الليل، اجعل غرفة نومك بيئة محفزة للنوم وفقدان الوزن. اخفض درجة الحرارة في غرفة نومك إلى 19 درجة مئوية. عندما تنام في غرفة باردة، يضطر جسمك إلى حرق مخزونه من الدهون لتوليد الدفء. لن يمنعك التعرض للضوء ليلًا من التنعم بنوم هانئ فحسب، بل إنه أيضًا قد يكسبك الوزن. حِد من تعرضك للضوء غير الضروري من خلال تغطية النوافذ بستائر التعتيم وإزالة أي إضاءة ليلية من غرفتك وإيقاف تشغيل جهاز التلفاز والكمبيوتر والأجهزة اللوحية وترك هاتفك جانبًا. ينظم النوم هرمونات جسمك والتي بدورها تملي عليك المواقيت والكميات التي ينبغي أن تتناولها من الطعام، غير أن النوم يحسن ويزيد معدل الأيض. كذلك يفقد جسمك خلال النوم ما يصل إلى كيلوجرام من الماء والكربون خلال عملية التنفس. يحتاج البالغ العادي إلى سبع ونصف ساعات من النوم كل ليلة. إذا كنت لا تحصل على 7 إلى 8 ساعات من النوم، غيّر جدولك الزمني بما يسمح لك بللحصول على هذا القدر من النوم.  إذا كنت تحصل بالفعل على 7 ساعات من النوم كل ليلة، قد لا تلاحظ فرقًا كبيرًا في وزنك إذا قمت بزيادة هذا القسط بمقدار 30 إلى 60 دقيقة. إذا كنت تعاني من حرمان شديد من النوم، فسوف يصبح فقدان الوزن أسهل كثيرًا بمجرد البدء في زيادة ساعات نومك.

How would you rephrase that briefly using French?

Prenez un bain au sel d'Epsom 2 ou 3 fois par semaine. Buvez une tasse de thé vert. Créez un environnement apaisant dans la chambre à coucher. Limitez votre exposition à la lumière. Dormez suffisamment.


يعمل هذا البرنامج المجاني والخالي من الإعلانات على تحويل ملفات الفيديو إلى صيغ مختلفة، ويمكنك تنزيل البرنامج على نظامي التشغيل ويندوز وماكنتوش. نزّل البرنامج من خلال الرابط التاليmacroplant.com/adapter/. شغّل برنامج التثبيت بعد تنزيله لتثبيت برنامج أدابتر على جهازك. يمكنك ترك إعدادات التثبيت الافتراضية كما هي، ولكن احرص على إبقاء خيار "إف إف إم بي إي جي" مفعلًا حيث يعد هذا الخيار مطلوبًا في عملية تحويل ملفات الفيديو. يظهر البرنامج في قائمة ابدأ على نظام التشغيل ويندوز أو في مجلد التطبيقات على نظام ماكنتوش، ويمكن أن يعمل البرنامج تلقائيًا بعد انتهاء عملية التثبيت. سيؤدي ذلك إلى إضافة الملف لترتيب التحويل، ويمكنك النقر على زر "تصفح" في البرنامج لاختيار ملف من جهاز الكمبيوتر. يمكن أن تظهر رسالة "خطأ" أثناء إضافة ملف إلى برنامج أدابتر، وكل ما عليك فعله في هذه الحالة هو النقر بزر الفأرة الأيمن على الملف واختيار "حذف" ثم محاولة إضافته مجددًا. سيؤدي ذلك إلى حل المشكلة عادة. يسمح لك ذلك باختيار صيغ مختلفة للتحويل إليها. كحل بديل، يمكنك اختيار الفيديو من قائمة الفيديو إن كنت تحول ملف الفيديو لجهاز معين. ستظهر عدة خيارات في الإطار الأيمن من النافذة بعد تحديد صيغة إم بي 4. يمكنك اختيار "مرتفعة للغاية (دون فقد)" في قائمة "الجودة" المنسدلة بداخل قسم "الدقة" للحفاظ على جودة الفيديو الأصلية. يتباين الوقت المستهلك أثناء عملية التحويل اعتمادًا على حجم ملف الفيديو الأصلي، وسيحفظ الملف الناتج في نفس المجلد وبنفس الاسم مع تغيير الامتداد إلى إم بي 4 افتراضيًا دون تغيير الملف الأصلي.

How would you rephrase that briefly using French?

Téléchargez et installez Adapter sur le site de Macroplant. Lancez Adapter après l’avoir installé. Faites glisser le fichier MOV dans la fenêtre d’Adapter. Cliquez sur le menu déroulant en bas de la fenêtre. Sélectionnez Video → General → Custom MP4. Choisissez vos paramètres de qualité (facultatif). Cliquez sur Convert pour lancer la conversion du fichier MOV en MP4.


يعمل هذا الكريم على منع إنتاج صبغة الميلانين في الجلد. يعد هذا علاجًا متداولًا لتفتيح البشرة ولكن استخدامه لمدة طويلة وبتركيز عالٍ قد يجعل الأمر أسوأ كما أنه سام للكبد. هناك بعض البدائل ذات التأثير الأقل مثل حمض الأزيليك والكوجيك اللذان يحتويان على 2% فقط من الهيدروكينون. تعمل هذه العلاجات على مكافحة مشكلات التصبغ كمان أنها تمنع إفراز الكيراتين وبروتين الشعر في البشرة. هذا الخليط مصمم بواسطة متخصصين كما أن أطباء الجلدية والصيادلة هم الوحيدون المسموح لهم بوصفه للمريض بسبب تركيز المبيض العالي. يعد الليزر أفضل حل لكِ إذا كان سبب التصبغ هو الحلاقة واستخدام الشمع أو بقايا الشعر الداكن أثناء نموه. لا يعاود الشعر النمو ثانيةً حيث إن هذا العلاج شبه دائم ولكن عليكِ إتمام عدد الجلسات المحددة والتكميلية.

How would you rephrase that briefly using French?

Demandez à votre médecin si vous pouvez utiliser une crème éclaircissante à base d’hydroquinone. Discutez avec votre dermatologue pour obtenir un traitement blanchissant plus doux. Demandez à votre médecin si les agents blanchissants tels que le chlore sont adaptés à votre type de peau. Optez pour une épilation au laser.


يعمل هذا على تقليل الانتفاخ كما يبطء من تدفق الدم للمنطقة. ضع الثلج مباشرةً على البثور أو غطها بطبقة رقيقة من الشاش أو منشفة. قطرات العين يمكن أن تكون مساعدة في تقليل الاحمرار وعلامات التهيج في الحبوب أو على الأقل القطرات التي تقلل احمرار العينين. ضع بضع قطرات من قطرة العين على سلاكة أذن واستخدمها عند الضرورة على البثور  ضع سلاكة الأذن المبتلة بقطرة العين في مجمد الثلاجة لساعة قبل استخدامها لأن البرودة قد تساعد أيضًا في تقليل التهاب الحبوب. سلاكة الأذن الباردة ستعمل كمسكن عند تقليل الالتهاب. مضادات الحساسية تقلل تأثير الانتفاخ في نسيج البشرة. معظم هذه العلاجات يمكن أن تُتَنَاول كطعام في شكل حبوب دواء وبعضها يمكن شربها كالشاي أو تُستَخدَم كعامل موضعي. يجب أن يعمل هذا على تقليل الاحمرار. الأعشاب مضادات الحساسية الطبيعية تشمل:  القراص الكبير. قد يبدو هذا غريبًا لأن لمس القراص في الصحراء قد ينتج طفح ليس مختلفًا عن البثور الصغيرة، إلا أنه رغم ذلك ينصح بعض الأطباء بأخذ مستحضر طبي من القراص الكبير مجمد بالتجفيف والذي يُعرَف بقدرته على تقليل كمية الهستامين التي ينتجها الجسم. حشيشة السعال قد تكون فعالة كمضاد طبيعي للحساسية. للأوروبيين تاريخٌ طويلٌ في استخدام هذا النبات في علاج حالات البشرة. يمكن طحن الأوراق في عجين أو يمكن تناول مستخرج حشيشة السعال كطعام في شكل حبوب دواء. الريحان أيضًا قد يعمل كمضاد طبيعي للحساسية. سخن غصنين صغيرين من أوراق الريحان تحت بعض البخار وضعهم بلطف على الطفح الجلدي. الريحان قد يساعد في طمأنة الجسم أن العامل الخارجي المسبب للطفح ليس شيئًا يجب مقاومته.

How would you rephrase that briefly using French?

Appliquez de la glace sur la zone touchée. Utilisez du collyre. Essayez des antihistaminiques.


يعنى ذلك أّن تكون قدمك مُثَبَّته بقوة على الأرض وأن تجلس مسترخيًا وظهرك مستقيمًا، ويعني ذلك أيضًا أن تُمسك القلم بطريقة صحيحة.  يجب أن يكون القلم بين أول مفصلين في الإصبع ويكون محكمًا بين الإبهام والسبابة. يجب أن يكون مواجهًا للإصبع الوسطى. لتحصل على الوضع المناسب للقلم يجب التأكد أنّك تمسكه بزاوية 45 درجة. لتختبر ذلك ارسم زاوية قائمة (90 درجة) بالقلم الرصاص ثم أزح قلمك من منتصف الزاوية جهة الأعلى حتى تقسم الزاوية إلى نصفين، مجرد جرة قلم بسيطة. كي تحصل على ما نسميه بالخط الموزون، يجب أن تتمكن من التحكم في حركة يدك بالقلم فتجعل كتابتك سميكة أو رفيعة حسب الحاجة لذلك. ستحتاج لاختيار كلا من الأوراق والأقلام والحبر بعناية لانتقاء أجود الخامات.  تشمل أدوات الكتابة ذات الحافة الواسعة كلا من أقلام التحديد وأقلام الحبر السائل والفُرَش والأدوات متغيرة الأطراف والريشة أو الخوص. ستحتاج إلى أوراق لا يتسرب الحبر من خلالها. يمكنك التَمَرُّن على ورق دفاتر الكتابة العادية. افحص نسبة القطن في الورق، لأن الورق الذي يحتوي على قطن يمنحك خطوطًا أكثر استقامة. يمكنك أن تشتري دائمًا ورقًا مخصصًا للخط الجمالي وإذا كنت تمتلك عدة الخط الجمالي فستجد الورق المخصص له معها على أية حال. بالنسبة للحبر: ابتعد عن الحبر الهندي المخصص للرسم لأن طلائُه يتسبب في صدأ الجزء المعدني في الأقلام ويسد مجرى الحبر. من الأفضل أن تجد الأحبار التي تذوب في الماء. يعنى ذلك فهم اتجاهات الخطوط مما يجعل مظهر الخط منتظم. حدد ارتفاع أطراف الكلمة والتي يمكن قياسها باستخدام أي شيء، ولكن بالنسبة للخط المائل الخاص بالقرن الخامس عشر كان ارتفاع الكلمة فيه 5 سنون، وسنستَخدم هذا الخط المائل في المثال الخاص بالخطوط المناسبة.  يمثل خط الأساس خط الكتابة الذي توضع عليه كل الحروف. خط المنتصف هو الخط الذي يقع فوق الخط الأساسي، والذي يتغير بتغير طول الخط (في هذه الحالة، يكون 5 سنون أعلى الخط الأساسي). الخط التصاعدي هو الخط الذي يتقابل مع الحروف الصاعدة. والذي يجب أن يكون أعلى خط المنتصف ب 5 سنون (أو أياَ كان الطول المُستَخدَم). الحروف الصاعدة مثل الحروف التي تُشبه الحروف الصغيرة. الخط التنازلي هو الخط الذي يتقابل مع الحروف النازلة. والذي يجب أن يكون 5 سنون أسفل الخط الأساسي. الحروف النازلة هي الحروف التي تُشبه الحروف الصغيرة. ستحتاج بالطبع لممارسة بعض التمرين للحروف الخاصة بفن...

How would you rephrase that briefly using French?

Assurez-vous d'être dans la bonne position. Choisissez les outils adéquats. Servez-vous correctement du papier. Entrainez-vous.


يعني اختبار بطء متكرر في سرعة الشبكة أو تلقي رسائل نصية مريبة وغير مألوفة احتمالية وجود برامج تجسس على هاتفك. ظهور الرسائل النصية المحتوية على نصوص غريبة أو طلب ردود برموز معينة دلالة جيدة على وجود برامج تجسس في جهازك. افتح تطبيق الإعدادات وانقر على خيار "استهلاك البيانات" ثم توجه نحو الأسفل لعرض استهلاك البيانات بواسطة التطبيقات المختلفة على هاتفك. يشير الارتفاع غير الاعتيادي في استهلاك البيانات إلى احتمالية وجود برامج تجسس. وصل هاتفك بجهاز الكمبيوتر باستخدام كابل يو إس بي ثم انقل البيانات (الصور وجهات الاتصال مثلًا) إلى جهاز الكمبيوتر عن طريق سحبها إلى المكان المرغوب. لن يصاب جهاز الكمبيوتر ببرامج التجسس حيث أنه يستخدم نظام تشغيل مختلف عن ذلك المستخدم في الهاتف المحمول. سيؤدي ذلك إلى فتح قائمة تحتوي على عدة خيارات استرجاع، بما في ذلك إعادة ضبط الهاتف لإعدادات المصنع. يظهر هذا الزر أسفل قائمة "النسخ الاحتياطي وإعادة الضبط". سيؤدي ذلك إلى إعادة تشغيل الهاتف تلقائيًا وحذف كل التطبيقات والبيانات، بما في ذلك برامج التجسس، ليؤدي ذلك نهاية إلى إعادة ضبط الهاتف لإعدادات المصنع. تؤدي عملية إعادة ضبط الهاتف لإعدادات المصنع إلى حذف كل البيانات المخزنة على الهاتف، لذا احرص على حفظ نسخة احتياطية من بياناتك المهمة أولًا.

How would you rephrase that briefly using French?

Identifiez un comportement suspicieux. Vérifiez votre usage du réseau. Sauvegardez vos données. Ouvrez les paramètres. Cliquez sur Réinitialiser aux paramètres d'usine. Cliquez sur Réinitialiser le téléphone.


يعني الاستلقاء أن يمدد على ظهره. من الأفضل أن تجد سطحًا مرتفعًا لكي ينام عليه مما يسمح لك بأن تقف أو تجلس على كرسي عند رأسه. ستحتاج إلى الانحناء قليلًا في حالة نومه على الأرض مما قد يؤذي ظهرك.  اربط شعرك للخلف إذا كان طويلًا حتى لا يعلق بوجه شريكك. إذا كان لشريكك شعر طويل، اسحبه للخلف وعلى جانب الطاولة أو السرير حتى لا تجذبه بالخطأ أثناء التدليك. اطلب منه إما أن يخلع التيشرت أو يرتدي تيشيرت يكشف الصدر من عظمة الترقوة لأعلى. يجب عليك توفير غطاء أو منشفة إذا كان يشعر بعدم الراحة لكشف صدره (خاصةً مع النساء). قد تجد أحيانًا زيوت التدليك في المتاجر، ويمكن طلبهم أونلاين في حالة عدم توافرهم في المتاجر.  تشمل بعض الزيوت المنزلية زيت جوز الهند حيث يمكن أن يكون زيت تدليك رائع. زيت الزيتون وزيت اللوز وزيت السمسم يمكن أن يعملوا جيدًا، ولكن قد يكونوا أكثر كثافة وسمكًا. استخدم كمية أقل من هذه الزيوت للتدليك. تأكد من أن شريكك لا يعاني من حساسية الجوز قبل استخدام زيت اللوز أو زيت السمسم. ضع الزيت أو اللوشن على يديك ودلكهم معًا. يعمل ذلك على تسخين المنتج لكي يكون أكثر راحة له.

How would you rephrase that briefly using French?

Mettez votre partenaire en position allongée. Choisissez une huile de massage ou une lotion.


يعني التصرف كامرأة أن تكتسبي السمات المرتبطة بالأنوثة والتي تتضمن العطف والصدق والحب وتقديم الرعاية.  ستساعدك مشاهدة الأفلام وقراءة الكتب المرتكزة على شخصيات نسائية قوية على فهم هذه الصفات بشكل أفضل. تذكري أن النساء في العموم يعرفن بالرفق والرعاية.   تتمثل إحدى أسهل الطرق لفهم السمات الأنثوية في إمضاء الوقت مع السيدات (الهوانم كما يقال). حفزي صديقاتك ورتبوا لإقامة نادي كتاب أو سهرة أو وقت أسبوعي للخروج. تعاطفي مع الآخرين وكوني حساسة مع المحيطين بك. لا تعرف النساء بالعدائية، لذا حاولي أن تكوني متقبلة وحازمة بطريقة لطيفة. حسني وضعيتك وأدركي أن الإيماءات الأنثوية – حتى البسيطة منها – مهمة للغاية. تعرف النساء بكثرة الإيماءات أثناء حديثهن ما يضفي طابعًا أنثويًا وشخصيًا على أي محادثة.  لاحظي إيماءات النساء من حولك وتعبيرات وجوههن وحاولي تقليد كيفية حركتهن.   الابتسام واللعب بالشعر من الإيماءات الأنثوية الشائعة. تدربي عليها في المرآة حتى تغدو طبيعية. حاولي عمل إيماءات أصغر وألطف كمقابل للخطوات الواسعة والإيماءات القوية. سيساعدك هذا على التحرك بسهولة. الانتصاب عند الوقوف كذلك سيمنحك الرشاقة وسيجعل جسمك يبدو أنثويًا أكثر. ليس هذا مفتاح الظهور كامرأة فحسب وإنما التحدث كالنساء أيضًا. تميل أصوات النساء لتكون أكثر حدة ولحنية، وتميل النساء لاتخاذ الأنماط الصوتية لمن يمضين معهن أغلب الوقت لذا جدي صديقة تقلدينها.   كوني فعالة. أفضل تدريب هو التحدث لأشخاص حقيقيين في المواقف العامة. سيساعد هذا في تطوير شخصيتك، لذا لا تشعري بالخجل أو الحرج. هناك شرائط ومقالات وإرشادات متوافرة على الويب. اقض بضع ساعات على الإنترنت في البحث عن أساليب للتدرب. ضعي في اعتبارك الاستعانة بمعالج نطق متخصص إذا لم تكوني راضية عن تقدمك.

How would you rephrase that briefly using French?

Soyez sensible. Soyez gracieux. Entrainez votre voix.


يعني ذلك ألا تحاول مشاركتهم أو نشرهم أبدًا عبر البريد الإلكتروني أو مواقع الدردشة. ننصح أيضًا بضرورة استعمال برامج حفظ كلمات المرور، مثل: Last Pass أو Keepass، والتي تُشفِّر كلمة السر. تمنحك بعض المتصفحات خيار حفظ كلمات السر الخاصة بحساباتك الإلكترونية عندما تزور بعض المواقع الإلكترونية. إن لم تكن أنت المستخدم الوحيد للحاسوب، فهذا يعني أن المستخدم الآخر أيضًا يمكنه الإطلاع على معلوماتك المصرفية ورسائلك الإلكترونية وكل بياناتك الشخصية الأخرى. يمكنك أن تستخدم الملفات المحمية بكلمات سر، لكي لا يطلع عليها الآخرون، أو يمكنك حفظ هذه الملفات في ما يُعرف (بالإنجليزية: passport drive) في خزنة شخصية أو صندوق إيداع آمن. يمكن للجيل الجديد من الفيروسات أن يفعل ما هو أكثر من تدمير جهازك.   يمكن لفيروس تروجان (بالإنجليزية: Trojan) أن يسرق المعلومات من القرص الصلب في جهازك والتحكم في الكاميرا كذلك، ومن ثم أخذ بعض الصور لك دون ملاحظتك.   يُشفر برنامج رانسوم وير (بالإنجليزية: Ransomware) كل المعلومات الموجودة على الأقراص الصلبة، ويرفض إعادتها حتى يتم دفع فدية. على الرغم من أن استخدام مثل هذه الشبكات قد يبدو مغريًا، لإننا لا نضطر للدفع من أجل استعمالها، إلا أن عرض أية معلومات حساسة أو خاصة على مثل هذه الشبكات، يعني أنه يمكن الاطلاع عليها بواسطة الآخرين أيضًا. الانتحال عندما تتلقى بريدًا إلكترونيًا من أحدهم متظاهرًا أنه من جهةٍ شرعيةٍ، عن طريق موقع إلكتروني أو مزود خدمة تثق به، طالبًا منك معلومات مالية خطيرة أو معلومات تخص الحساب الشخصي.   لن يطلب منك مزودي الخدمة الشرعيين أبدًا مثل هذه المعلومات بواسطة البريد الإلكتروني، لإنها تُهدد سلامك الأمني.   إذا استقبلت بريدًا إلكترونيًا مثل هذا، فإن أغلب منصات البريد الإلكتروني لديها وظيفة "الإبلاغ"، لتُعلِم المزود عن مثل هذا التهديد، حتى يتمكن من حل المشكلة. تخلص من النفايات الإلكترونية بصورة صحيحة. قبل أن تُعيد تدوير محركات الأقراص الصلبة —حتى غير المجدية— تأكد من إزالة أية معلومات شخصية عن طريق القيام "بمسح" أخير. فعل هذا يؤدي إلى قطع الطريق على من يحاول التنقيب عن مثل هذه المعلومات.

How would you rephrase that briefly using French?

Protégez vos mots de passe. Ne conservez pas vos mots de passe dans le navigateur. Protégez les fichiers sensibles. Utilisez un antivirus. Méfiez-vous des réseaux Wi-Fi non sécurisés. Évitez « l’hameçonnage » et signalez-le.


يعني ذلك أن تُضمّن اقتباسات مباشرة من النص محل الدراسة لدعم أفكارك بشأنه. إدراج اقتباسات من النص سيزيد من موثوقيتك كمؤلف ويدعم فكرتك بفعالية. يعني ذلك أن تقدم فرضًا ثم تدعمه مقتبسًا من النص ثم تفصل ما اقتبست. يمكنك مثلًا أن تقول: "اكتسب (هاك فين) هُويةً جديدةً كليًا بسبب كونه بحارًا، فلقد أصر قائلًا: "لقد عنى الأمرُ الكثيرَ أن أجيد حرفةً كقيادة قارب"، وهو ما يظهر ما وجده من الحرية والفخر في قاربه". لا يجب أن يستقل الاقتباس بذاته في ورقة أكاديمية، بل يجب أن تربطه ألفاظُك ببقية النص.  فمن الخطأ أن تقول: "لقد عنى الأمرُ الكثيرَ أن أجيد حرفةً كقيادة قارب." وتتوقف! بل يجب أن تقول شيئًا نحو: "فلقد أصر (هاك) قائلًا: "لقد عنى الأمرُ الكثيرَ أن أجيد حرفةً كقيادة قارب." أو يمكنك أن تقول: "لقد عنى الأمرُ الكثيرَ أن أجيد حرفةً كقيادة قارب، صرّح (هاك)." يجب أن يكون 90% من التحليل من كلماتك أنت، في حين لا يتعدى الاقتباس المباشر قدر 10%، فالإفراط في الاقتباس شيء كسول وغير فعال وقد يجعل أستاذك يمنح التحليل درجةً متدنيةً.

How would you rephrase that briefly using French?

Soutenez votre analyse par des preuves textuelles. Utilisez la méthode AIE. Présentez la citation avec vos propres mots. Ne faites pas trop de citations.


يعني ذلك عزل المبيضين مما يؤدي إلى منع حدوث دورة الإثارة الجنسية من الأساس وبالطبع منع قطتك من الحمل أيضًا. بالإضافة إلى ذلك فإنه يقلل نسبة تعرضها للأورام السرطانية وأمراض أخرى عديدة.  إذا لم تستطع تحمل تكاليف العملية الجراحية، فابحث عن بعض العيادات التي تقدم نفس الخدمة بتكاليف أقل مساهمًة منهم في خفض تعداد القطط الضالة. ابحث عن منطقتك في قواعد البيانات الموجودة على المواقع الالكترونية.  •	هناك احتمال ضئيل لوجود بعض البقايا من أنسجة المبيض تعمل على إثارة قطتك حتى بعد الجراحة، في حالة حدوث هذا عليك باستشارة طبيب بيطري متخصص على الفور. يمكن للطبيب البيطري تنفيذ عملية الاستئصال في أي نقطة من نقاط الدورة الهرمونية لقطتك حتى وإن كانت في مرحلة الإثارة الجنسية ولكن المخاطرة في هذه الحالة تكمن في فقدان كميات كبيرة من الدم أثناء الجراحة، الإجراءات ممكنة ولكن من الأفضل أن تستشير طبيب بيطري ذو خبرة أولًا. يمكن استخدام هرموني البروستاجلاندين والإستروجين لإيقاف حالة الهياج الجنسي عند قطتك، ومع ذلك لهذه الطريقة آثار جانبية كبيرة وواضحة على الرحم ومن الممكن أن تؤدي إلى بعض الأورام. بسبب المخاطر المحتملة؛ اتخذ هذه الخطوة عندما يصبح الاستئصال خيارًا مستحيلاً فقط.استشر الطبيب البيطري عن كل التفاصيل الواجب معرفتها عن الهرمونات والتي سيصفها بنفسه وكيفية استخدامها بشكل صحيح.  حتى لو لم يكن هناك إمكانية لاستئصال أعضاء قطتك التناسلية فالأفضل أن تتحمل سلوكها في فترات الإثارة الجنسية تجنبًا للمخاطر الناتجة عن وقفها بالهرمونات.

How would you rephrase that briefly using French?

Castrez votre chatte. Attendez la fin des chaleurs avant la castration. En dernier recours, demandez une thérapie hormonale.


يعني ظهور أي من المشاكل التالية على الجهة الخارجية من المحرك احتوائه على مشاكل يمكن أن تؤدي إلى تقصير العمر الافتراضي للمحرك بسبب فرط التحميل عليه أو استخدامه الخاطئ سابقًا، أو كليهما. ابحث عن الدلالات التالية:  وجود فتحات تثبيت أو أقدام مكسورة. اسمرار الطلاء في منتصف المحرك (مما يشير إلى ارتفاع درجة الحرارة). ظهور دليل على وجود غبار أو أجسام غريبة أخرى بداخل لفات المحرك من الفتحات الموجودة في جسم المحرك. لوحة الاسم عبارة عن ملصق معدني، أو من مادة قوية أخرى، مبرشم أو مثبت على جسم المحرك من الخارج (يسمى الجسم الخارجي للمحرك بالجزء الثابت أو الإطار)، ويحمل الملصق معلومات مهمة عن المحرك بحيث يصعب تحديد مناسبة المحرك لأي مهمة بدون هذا الملصق.  تتضمن المعلومات المضمنة في معظم المحركات ما يلي عادة (ولكنها ليست مقتصرة على هذه المعلومات فقط):  اسم المصنّع - اسم الشركة المصنعة للمحرك. طراز المحرك والرقم التسلسلي - معلومات تشير إلى محرك معيّن. عدد اللفات لكل دقيقة - عدد دورات الدوّار خلال دقيقة واحدة. القدرة الحصانية - مقياس لقدرة المحرك. مخطط التوصيل - كيفية توصيل المحرك للحصول على فروق جهد وسرعات واتجاهات دوران مختلفة. فرق الجهد - متطلبات فرق الجهد والأطوار. التيار - متطلبات شدة التيار. شكل الإطار - المقاييس الفعلية ونمط التثبيت. النوع - يصف النوع ما إن كان الإطار مفتوحًا أو مانعًا للتقطير أو مغلقا بالكامل مع استخدام مروحة تبريد وما إلى ذلك.

How would you rephrase that briefly using French?

Procédez à un examen externe du moteur. Vérifiez la plaque signalétique du moteur.


يعني عيد الفطر كسر الصيام، ويحدث في أول يوم من الشهر القمري شوال وذلك بعد صيام شهر رمضان. في بعض المناطق، يجتمع المسلمون على سفوح الهضاب لمراقبة القمر والاحتفال بإعلان بدء العيد من قبل الشخصيات الدينية المحلية. أحياناً يتطلب الأمر يومين أو ثلاثة من المراقبة، ولكن بعض الدول الإسلامية تخطط مسبقاً لثلاثة أيام عطلة حكومية رسمية لمواجهة كل الاحتمالات.  لا يحل العيد في اليوم ذاته من التقويم الميلادي كل عام، وذلك لأنه محدد بالتقويم الإسلامي القمري. ابحث عبر الإنترنت أو اسأل أحد المسلمين لمعرفة موعد العيد هذا العام. من أكثر العادات انتشاراً هي شراء الملابس الجديدة خصيصاً للعيد، وحتى من لا يمكنهم تحمل كلفة شرائها يبذلون قصارى جهدهم للظهور بأبهى حلة. عادة ما تقوم النساء المسلمات في جنوب آسيا بالتزين بالحنة ليلة العيد، ويقوم الرجال باستخدام العطور.  العديد من الناس يغتسلون عبر الاستحمام صباح يوم العيد. يُحرم على المسلمين الصيام يوم عيد الفطر، فهم يحتفلون بنهاية الصيام. من الأفضل أن تتناول بعض الطعام قبل حضور صلاة العيد، وأحيانا يتبع المحتفلون بالعيد سنة النبي محمد عليه الصلاة والسلام بكسر الإفطار على تمرات ذات عدد فردي (عادة تمرة واحدة أو ثلاث تمرات).  يحث الإسلام كذلك على التكبير قبل شروق الشمس. يفعل المسلمون ذلك عبر رفع أيديهم وقول "الله أكبر". إن كنت تحضر صلاة العيد كما هو مذكور تالياً، فسيقوم الجمع بفعل ذلك مرات عديدة خلال ذلك الحدث. يعقد الأئمة صلوات عيد خاصة في الصباح الباكر ليوم العيد، وعادة ما تكون في المساجد المركزية الكبيرة أو الساحات المفتوحة أو الملاعب الرياضية. في بعض المناطق يحضر كل المسلمين صلاة العيد، وفي البعض الآخر تُشجع النساء على الحضور دون إجبار، وفي مناطق أخرى يكون الحدث مقتصراً على الذكور. بعد انتهاء صلاة العيد، يعانق المصلون بعضهم قائلين "عيد مبارك" متمنين لبعضهم البعض الخير. ينتهي الحدث بخطبة من الإمام. عادة ما يسمى عيد الفطر بعيد الحلويات، وذلك لاعتياد المسلمين على تناول الأطعمة المحلاة كاحتفال بنهاية صيام رمضان. قد توفر المساجد أطعمة حلوة قبل أو بعد صلاة العيد، كما يقوم العديد من الناس بطهو الحلويات بأنفسهم والاحتفال في منازلهم.  لا توجد متطلبات لنوع الطعام الذي تتناوله (عدا كونه حلالاً)، ولكن تتنوع الحلويات المعتادة بين المناطق المختلفة مثل التمر والحلاوة والفالودة والبسكويت مع الحليب...

How would you rephrase that briefly using French?

Célébrez la fin du ramadan. Mettez-vous sur votre 31. Rompez votre jeûne peu de temps après le lever du soleil. Assistez à une prière de l'Aïd. Célébrez l'Aïd avec des gâteaux et votre famille. Offrez des cadeaux aux jeunes enfants. Donnez aux pauvres. Célébrez le reste de la journée.


يعود إليك التحديد الدقيق لطول القطعة البلاستيكية، لكن استخدامك لقطعة أطول سيجعل العملية أسهل. يمكنك استخدام إما القاطع المتصل بصندوق التغليف البلاستيكي أو مقص حاد.  قد يتعذَّر عليك منع الغلاف البلاستيكي من الالتواء للأعلى والالتصاق بنفسه، لذا ضعه على الطاولة قبل قطعه، سوف يساعد ذلك على منعه من التجعد. إن لم تتوفر لديك اللفافة البلاستيكية، يمكنك استبدالها بأنواع مختلفة من الأسطح البلاستيكية. إن كان لديك مفرش مائدة قديم يمكن التخلص منه، فيمكنك قطع جزء منه، وكذلك يمكنك قص شريط بلاستيكي من كيس القمامة، حتى أنه يمكنك استخدام كيس التغليف الذي تغلف به الحزمات الكبيرة من ورق التواليت. ضع مقدار المرطِّب الذي تعتقد أنك بحاجة إليه على الشريط البلاستيكي وستجد أن المرطِّب يذهب في كثير من الأحيان إلى أماكن أبعد مما تعتقد، لذلك لا تبالغ في الكمية المستخدمة. ينبغي أن تكون كمية من المرطِّب يبلغ عرضها 2.5 سم أو 5 سم كافية. يمكنك أيضًا فرد المرطِّب على لفافة بلاستيكية في صورة شريط رفيع بطول 12 إلى 15 سم. نظرًا لأنك إن حاولت التقاط اللفافة البلاستيكية أثناء وجودها أمامك، فقد ينتهي الأمر بفوضى، لذا استدر بحيث يكون ظهرك أمام اللفافة بينما أنت قريب بما يكفي لتتمكن من لمسها. لا تضع اللفافة البلاستيكية على طاولة مرتفعة جدًا بحيث لا يمكنك الوصول إليها خلفك. استدر بوجهك في اتجاه اللفافة البلاستيكية وأمسك بها وانقلها إلى سطح أقل ارتفاعًا. أمسِك كل طرف من اللفافة البلاستيكية بيد واحدة وارفعها عن السطح ثم ابدأ بفرد المرطِّب على ظهرك ابتداءً بالجزء السفلي أولًا. قد تحتاج إلى أن تدير رأسك وتلقي نظرة من فوق كتفك حتى تتمكن من رؤية مكان اللفافة البلاستيكية من أجل التقاطها. تظاهر أنك تستخدم منشفة لتجفيف ظهرك وحرّك اللفافة البلاستيكية من جانب إلى الآخر لتوزيع المرطِّب على ظهرك. يمكنك استخدام حركة متعرّجة صعودية حتى ترتفع باللفافة للوصول إلى منطقة منتصف ظهرك.  أمسِك اللفافة البلاستيكية بيد واحدة للوصول إلى أجزاء أكثر من ظهرك عن طريق إمساك اللفافة ومحاولة الوصول بها إلى الجزء العلوي من كتفك لتمرير اللفافة البلاستيكية بشكل أكبر لأعلى وأسفل للوصول إلى منطقة الكتف. اربط اللفافة البلاستيكية على سطح عمودي مسطح إن كنت غير قادر على تحريك كتفيك أو ذراعيك بشكل كافٍ (تعتبر الأبواب بديلًا جيدًا ولكن توخَّ الحذر واختر سطحًا لن يتضرر طلائه أو سطحًا يمكنك إزالة...

How would you rephrase that briefly using French?

Découpez un morceau de 60 cm à 1 m de film plastique. Versez une bonne dose de crème au centre de la bande. Tenez-vous dos au film plastique. Saisissez le film plastique dans votre dos. Essuyez le film plastique sur votre dos, en mouvements de va-et-vient.


يعوّض الأمر msg الكثير من وظائف الأمر net send الذي لم يعد متاحًا الآن، إلا أن الأمر msg مقتصر على النسخ بروفيشنال وإنتربرايس من إصدارات ويندوز وستحتاج إلى الترقية لإحدى النسختين حتى تتمكن من استخدام الأمر msg إن كنت تستخدم النسخة المنزلية. يمكنك الاطلاع على نسخة نظام ويندوز التي تعمل على جهازك عن طريق استخدام اختصار لوحة المفاتيح ⊞ Win+Pause أو النقر بزر الفأرة الأيمن على "جهاز الكمبيوتر" ثم اختيار "الخصائص" ليتم عرض نسخة نظام ويندوز تحت قسم "نسخة ويندوز". يعمل الأمر msg من سطر الأوامر كما هو الحال مع الأمر net send وهناك عدة طرق لفتح سطر الأوامر اعتمادًا على إصدار نظام ويندوز المستخدم، كما يمكنك الضغط على الزر ⊞ Win وكتابة الأمر "cmd".  ويندوز 7 والإصدارات الأقدم - يمكنك فتح سطر الأوامر من قائمة ابدأ. ويندوز 8.1 والإصدارات الأحدث - انقر على زر ابدأ بزر الفأرة الأيمن واختر سطر الأوامر. ويندوز 8 - استخدم اختصار لوحة المفاتيح ⊞ Win+X واختر "سطر الأوامر". اكتب الأمر msg ثم اضغط على زر المسافة Space. ستضيف بعد الأمر معلومات الجهاز المستقبل والرسالة نفسها. خيارات التوجيه مختلفة قليلًا بين الأمر msg والأمر القديم net send:   msg username - أدخل اسم المستخدم على شبكتك لإرسال رسالة للمستخدم.  msg session - أدخل اسم جلسة ترغب بإرسالة رسالة إليها.  msg sessionID - أدخل رقم جلسة محددة ترغب بإرسال الرسالة إليها.  msg @filename - أدخل اسم ملف يحتوي على قائمة أسماء مستخدمين أو جلسات و/أو معرّفات جلسات ترغب بإرسال رسالتك إليها. يفيد ذلك في قوائم أقسام الشركات.  msg * - يؤدي ذلك إلى إرسال الرسالة لكل شخص على الخادم. أدخل بيانات الخادم بعد بيانات المتلقي إن كنت ترغب بإرسال الرسالة إلى شخص على خادم مختلف. سيتم إرسال الرسالة إلى الخادم الحالي إن لم تحدد خادمًا مختلفًا. msg * /server:servername يمكنك إضافة حد زمني لرسالتك إن كانت حساسة ويتم الإشارة إلى الفترة الزمنية بوحدة الثواني. تم كتابة معدّل الحد الزمني بعد بيانات الخادم (إن وجد).  msg * /time:seconds (اكتب مثلًا 300 ثانية لضبط حد زمني قدره 5 دقائق). يمكنك إضافة رسالتك في نهاية الأمر بعد ضبط كل الخيارات ويمكنك الضغط على زر الإدخال ↵ Enter دون إدخال رسالة ليُطلب منك كتابة الرسالة في سطر منفصل. اكتب مثلًا msg @salesteam /server:EASTBRANCH /time:600 Congrats everyone on...

How would you rephrase that briefly using French?

Vérifiez que votre version de Windows gère la commande msg. Ouvrez l'invite de commandes. Commencez votre ligne de commande. Tapez le nom du destinataire du message. Définissez le serveur sur lequel se trouve le destinataire (facultatif). Fixez une durée d'affichage (facultatif). Tapez votre message. Envoyez votre message. Sachez traduire les messages d'erreurs.


يعيش قمل الجسم في ثنايا الملابس ويتغذى على دم الإنسام. وهو أكبر حجمًا من قمل الرأس ومن السهل أن يصل إلى الجسم. كما أنه يوجد عادةً في المناطق حيثما يعيش الأشخاص في مساكن ضيقة للغاية أو ليس لديهم إمكانية الوصول إلى مناطق الاستحمام والاغتسال. ويُمكن بسهولة الإصابة بقمل الجسم من مثل هذه المناطق.  لعلاج قمل الجسم، يُرجى اتباع التعليمات الآتية:   التخلص من الملابس المصابة بالقمل؛ حيث يُمكن أن يعيش القمل في الملابس لمدة تصل إلى شهر. فبدلًا من محاولة إزالة القمل من هذه الملابس، تخلص منها. الاستحمام بشكل منتظم مع استخدام الصابون. غسل الملابس والشراشف والبياضات بشكل منتظم. قد يصف الطبيب كريم يحتوي على مادة البيرميثرين أو المالاثيون أو الكحول البنزيلي للمساعدة في علاج الحكة. ينتقل قمل العانة عادةً من خلال الاتصال الجنسي. ويُمكن أن يعيش أيضًا في مناطق الجسم ذات الشعر الغليظ مثل الحواجب والأذن والإبط. ومن السهل رؤية القمل وبيضه. فيما يلي بعض الطرق للتخلص من قمل العانة:   شراء غسول من النوع المتاح بدون وصفة طبية الذي يحتوي على 1% بيرميثرين أو رغوة تحتوي على بيرترين وبوتوكسيد البيبيرونيل. وهذه المواد الكيمائية تقضي على القمل بشكل فعال. تُستخدم وفقًا للتعليمات التي على العبوة. يُزال القمل باستخدام مشط قمل. تُغسل الملابس والملابس الداخلية بمياه ساخنة للغاية. تُنقع الأمشاط والأشياء الأخرى في مياه ساخنة لمدة 5 دقائق. تُحلق منطقة العانة حيث يُعد التخلص من الشعر الذي يتعلق به القمل فعالًا في العلاج خاصةً إذا كان مصاحبًا للعلاج بالمواد الكيميائية. مراقبة المنطقة للتحقق من وجود أي قمل جديد. قد يكون من الضروري الخضوع لعلاج أخر. يُستخدم شامبو الليندان كمحاولة أخيرة. يُعد فعالًا ولكن أظهرت الدراسات أن له تأثير سلبي على المخ. لا يُمكن أن ينتقل قمل الكلاب إلى الإنسان (ولا قمل الإنسان إلى الكلاب) ولكنه يتسبب للكلب في الشعور بعدم الارتياح. يوجد نوعين من قمل الكلاب: الشعراء الكلبية - المعروفة بالقمل القارض - والنمنمة وهي معروفة بالقمل الماص للدم.  يجب عرض الكلب على الطبيب البيطري للتأكد أنه مصاب بالقمل بالفعل. تُستخدم البودرة أو البخاخ أو أي علاج أخر حسب ما يصفه الطبيب البيطري. يُغسل فِراش الكلب وأي شيء لمسه الكلب في ماء ساخن جدًا. تُنقع أدوات التنظيف في ماء ساخن للغاية لمدة 5 دقائق.

How would you rephrase that briefly using French?

Erradiquez les poux du corps. Éliminez les poux du pubis. Débarrassez votre chien des poux.


يغسل بعض الناس شعرهم كل بضعة أيام فقط، ولكن إن كنت تعاني من إصابات متكرّرة ببثور فروة الرأس فقد لا يكون ذلك كافيًا. قم عوضًا عن ذلك بغسل شعرك كل يوم باستخدام شامبو عادي. قد يساعد ذلك على تخفيف كمية الزيوت في الشعر، وقد يقلل ذلك أيضًا من احتمالية الإصابة ببثور فروة الرأس. جرّب تجنّب استخدام ملطّف الشعر لمعرفة ما إن كان ذلك سيحسّن فروة رأسك. تساعد ملطّفات الشعر على ترطيب الشعر، وقد يسبب ذلك الكثير من الزيوت/الدهون المحبوسة في فروة الرأس. إن وجدت أنك تعاني من بثور فروة الرأس بشكل متكرر وكنت تغسل شعرك بشكل يومي، فقد يكون أصل المشكلة هو أحد المستحضرات التي تستخدمها على شعرك. حاول تجنّب منتجات تزيين الشعر لمعرفة ما إن كان ذلك يساعد على تحسين فروة رأسك. بعد التعرّف على السبب، يمكنك تجربة أنواع مختلفة من منتجات تزيين الشعر لمعرفة ما إن كانت مكونات هذه المنتجات مناسبة لبشرتك.  جرّب استخدام منتجات مائية، أو ابحث عن منتجات توصف بأنها غير زؤانية (noncomedogenic)، مما يعني أن احتمالية سدّها للمسام أقل مما يؤدي إلى تقليل تفشّي بثور فروة الرأس.  تجنّب استخدام منتجات الشعر بالقرب من خطّ الشعر جدًا. من الممكن استخدام جل الشعر أو الدهن مثلًا، ولكن حاول استخدام هذه المنتجات على خصل الشعر الكبيرة دون السماح لها بملامسة فروة الرأس أو خط الشعر. يمتلك بعض الأشخاص الذين يعانون من بثور فروة الرأس ممن يرتدون قبعات رأس أو معدات رياضية (كالخوذة) من زيادة إصابة بحب الشباب نتيجة للحرارة/الاحتكاك/الضغط، الحالة التي تسمى أحيانًا بحب الشباب الميكانيكي. إن كنت تعتقد أن ارتداء قبعة أو خوذة قد يكون سبب ظهور حبّ الشباب في فروة الرأس، حاول السماح لفروة رأسك بالتنفّس بشكل أكبر. إن كنت ترغب مثلًا بارتداء غطاء رأس، احرص على ارتداء رباط رأس ماص أو غطاء رأس أسفل الخوذة. قد يؤدي الاستحمام بعد نزع الخوذة أو القبعة إلى تقليل مرّات ظهور بثور فروة الرأس. يؤدي تمشيط الشعر أو تسريحه إلى التخلّص من خلايا الجلد الميتة وتفريق خصل الشعر المتشابكة بسبب زيوت الشعر الطبيعية. قد يساعد ذلك على منع حبّ الشباب عن طريق التخلّص من خلايا الجلد التي قد تكون تسبّبت بسدّ المسام وعن طريق فصل خصل الشعر التي قد تتسبّب بحبس الزيوت في فروة الرأس. إن كنت من المعرّضين لبثور فروة الرأس، فقد يؤدي قص الشعر إلى طول وسمك مناسبين إلى تقليل تفشّي البثور. قد يساعد امتلاك شعر أقصر و/أو أقل...

How would you rephrase that briefly using French?

Lavez vos cheveux tous les jours. Évitez les produits irritants. Laissez votre cuir chevelu respirer. Peignez et/ou brossez-vous les cheveux quotidiennement. Envisagez de vous couper les cheveux.


يغطي موسم الجولة السياحية للقارة القطبية الجنوبية حوالي خمسة أشهر وهم غالبًا في فصل الصيف في نصف الكرة الجنوبي (من نوفمبر إلى مارس).  باقي أشهر السنة تكون شديدة البرودة ومظلمة وينتشر الجليد بالخارج في الطرق. يجب عليك أن تدرك أنه في أواخر الموسم يقل الناس وتغادر الكثير من الحيوانات البرية وتوجهت إلى البحر. هناك بعض الأمور التي تتوقعها في هذه الأشهر وتشمل:  أثناء شهر نوفمبر، تبدأ كتل الجليد في الانصهار وهو موسم التزاوج للبطاريق والطيور الأخرى. أثناء شهر ديسمبر ويناير، تفقس صيصان البطاريق ويتم تغذيتها ونشأتها في أرض خصبة. أثناء شهر فبراير ومارس، ينبت ريش البطاريق الصغيرة وتفقد البطاريق الكبيرة ريشها ويكون من السهل رؤية الحيتان. هذه أحد الوجهات السياحية التي تسافر إليها ولا يوجد لديك خيارات بالنسبة لميزانيتك إلا إذا كنت ستعمل في عمل ما بجد. من المحتمل أن تدفع 50 ألف جنيه كحد أدنى وهذا للاحتياجات الأساسية وليس بالضرورة للحصول على أفضل إقامة أو أفضل الفرص.  من الممكن أن تحصل على عروض مميزة وبسعر زهيد وذلك بالسفر على متن السفن السياحية التي تنطلق من مكان مثل أوشوايا في الأرجنتين. تحتاج في هذه الحالة أن تكون في المدينة وتكون مرن وقادر على الانطلاق على الفور. هذا خيار محفوف بالمخاطر ولكن إذا نجح الأمر، فستتمكن من توفير الكثير من النقود.  إذا لم ترغب في الزيارة بصفت سائحًا، فكر في الخيارات الأخرى مثل الانضمام إلى الحملة الحكومية إلى القارة القطبية الجنوبية. وللالتحاق بمثل هذه الحملات، يجب عليم التمتع بمهارات تقنية أو علمية أو طبية أو أي مهارة أخرى مطلوبة مثل الطهي لمجموعة كبيرة. يجب عليك أيضًا التمتع بخلفية مناسبة للتوظيف الحكومي.   احتمال آخر للسفر هو باعتبارك عضو مدعو من أفراد الطاقم. يطلب من بعض الناس أن يسافروا باعتبارهم صحفيين أو مصورين أو فنانين أو ما إلى ذلك وتقوم الجهة التي استدعتهم أو أرسلت لهم بتغطية تكاليف الرحلة. نكرر، تعتمد هذه الاحتمالية على مهاراتك. بيئة القطب الجنوبي خطيرة على الإنسان. من الممكن أن يتدهور الطقس بسرعة وهو دائمًا بارد، حتى في فصل الصيف (تتراوح أعلى مستوياتها في الصيف عادة بين 5-13 درجة مئوية). هناك العديد من المخاطر مثل التصدع في مساحات الثلج والأنهار الجليدية، كما ترتفع مخاطر الحرائق في البيئة شديدة الجفاف، لذلك يجب التعامل بحرص تام مع أي شيء قابل للاشتعال.  اطلع على العتاد والملابس التي...

How would you rephrase that briefly using French?

Choisissez la bonne période. Prévoyez un énorme budget. Prenez conscience des risques encourus au niveau de la santé et de la sécurité. Respectez la fragilité de l'environnement de l'Antarctique. Profitez de votre voyage, car cela n'arrive qu'une fois dans une vie.


يغلب على الأشخاص الغيورين أن يكون لديهم نظرة حياتية وسلوكًا سلبيًا. يمكن أن يشعروا بأن الناس ينجحون بسهولة بينما يعانون هم ويكافحون مع كل شيء. لو كان صديقك غيورًا، فيُرجّح أن تلاحظ عليه التشاؤم في بعض من تفاعلات الحياة الطبيعية.  سوف يكون الصديق التشاؤمي رافضًا بصورة عامة لأي مساعي جديدة تطمح إليها. إذا أردت مثلًا أن تعلم نفسك مهارة جديدة، سوف يصنع لك قائمة بالأسباب التي يُفترَض وفقًا لها ألّا تقوم بذلك. الصديق الغيور تشاؤمي بخصوص نفسه أيضًا. إذا حاولت أن تقترح حلًا لمشاكله، لن يوفر جهده لإيجاد، وفي الحال، كل الأسباب التي تُنبئ بفشل الحلول التي طرحتها. تتجلى الغيرة كثيرًا في صورة تقليد. قد يتعمد صديقك الذي يغار منك تقليد بعضًا مما تفعله ليحظى بحياة شبيهة بحياتك. قد تبدأ بملاحظة ارتدائه لملابس شبيهة أو تقليده لذوقك وأسلوبك أو التحدث في نفس الأشياء التي تتكلم عنها والمزاح على ما تمزح أنت عادةً بشأنه. قد ترى صديقك في حالات يحاول حتى أن يزايد عليك أثناء تقليدك، مثلًا: لو بدأت بالجري 20 دقيقة يوميًا، يبدأ صديقك الغيور بعدك بالجري 30 دقيقة يوميًا. سوف يتحدث كثيرًا في حكاياته عن مدى سوء أموره والمواقف التي يشعر فيها بأن الحياة غير منصفة، فيقول على سبيل المثال شيئًا مثل: "هذا غير عادل حقًا، أن تأتي لك الأمور بهذه البساطة. أنت تحصل دومًا على الوظائف ذات المرتبات الجيدة، بينما أنا عالق في هذه الوظيفة العقيمة". انتبه لهذا الكلام المتكرر عن ظلم الحياة، لأن الغيور عادةً ما يلوم الظروف الخارجية على عدم تحقيقه لطموحاته وعدم وصوله لنفس ما وصلت أنت إليه. يسعى الأشخاص الغيورون بطبيعتهم للفت الانتباه؛ لاحظ كيف يتصرف صديقك في وجود الآخرين، لأن الصديق الغيور عادةً يحاول أن يكون هو مركز الاهتمام في الجلسة.  التباهي على شبكات التواصل الاجتماعي مثلًا واحدة من التصرفات المتوقع أن تصدر عن صديقك الغيور. ربما يقوم بتنزيل الكثير من المنشورات الإيجابية أو السعيدة عن حياته. يمكن كذلك أن يبدأ بمصادقة أصدقائك لرغبته الحثيثة في نَيْل استحسان المقربين منك. قد يسعى كذلك للحصول على اهتمام الأشخاص في وسط مجموعة؛ قد تجده يحكي أكثر القصص ظرافة أو يلقي نكاتًا بصوت مرتفع. من الوارد جدًا أن يتدخل الشخص الغيور في المحادثات في محاولة لكسب الأفضلية على حكاية شخص ما من خلال قصة أكثر غرابة من التي قيلت. قد يبدأ صديقك الغيور باستبعادك وتهميشك؛ تلاحظه مثلًا...

How would you rephrase that briefly using French?

Faites attention au pessimisme. Cherchez à voir si votre ami vous copie. Prêtez attention aux plaintes d’inégalité. Cherchez à découvrir si votre camarade a besoin d’attention. Surveillez le comportement social de votre camarade.


يغمر التنفس العميق دمك بالأكسجين ويمكن أن يقلل من تقلص العضلات. خذي شهيقًا عميقًا من الأنف وازفري عبر الفم مع ترك بطنك ترتخي للخارج عند سحب الهواء عبر الحجاب الحاجز. يمكنك أداء مجموعة من 10 أنفاس عميقة للوصول لأقصى درجة من الاسترخاء؛ يمكن فعل هذا بسهولة في المدرسة أو الجامعة أو في مكتبك. هناك بعض نقاط الضغط التي يسهل الوصول إليها واستغلالها لتخفيف تقلصات الطمث. تقع إحداها أسفل السرة بمسافة تساوي عرض 4 أصابع، وهناك واحدة أمام كل من عظمتي الوركين. اضغطي بإصبعك الوسطى ببطء وثبات على كل نقطة واستمري لمدة 2-3 دقائق على كل منها كبداية. يمكنك فعل هذا خلسة فوق ثيابك أثناء جلوسك في اجتماعك أو لدى القراءة في المدرسة.  لا تضغطي على هذه النقاط لفترة أطول من 10 دقائق في كل مرة حتى لا يسبب توجعك. يمكنك تكرار ذلك إذا شعرت بالراحة بعد إتمام جلسة مدتها دقيقتين إلى ثلاث. يمكن أن ينشط التدليك الدورة الدموية ويجذب مزيدًا من الدم للمنطقة لتسكين تقلصات العضلات. اتبعي مصدر ألمك لتسكينه بأقصى درجة، دلكي أسفل ظهرك إذا كان يؤلمك بدوائر صغيرة قرب العمود الفقري مستخدمة إبهامك فهو أقوى الأصابع. استخدمي إبهاميك للتدليك بحركة دائرية من عظمة الورك إلى عظمة الورك المقابلة عبر البطن إذا كانت التقلصات في أسفل البطن.  يمكن أن تتغلغل الحركات الدائرية بعمق أكبر من حركات المسح وتجذب الدورة الدموية إلى المنطقة أكثر. افعلي ما يخفف ألمك أيًا كان إذا أشعرك بالارتياح نمطٌ مختلفٌ للتدليك. يمكن إجراء هذا التدليك بشكل خفي من فوق ثيابك في السيارة أو لدى جلوسك أثناء العمل أو الدراسة. يخفف الترطيب الجيد تقلص العضلات وقد يخفف ألم الطمث. اعملي على شرب لترين ماء كل يوم خاصة عند وجود التقلصات. يمكنك أخذ زجاجة ماء معك عند الخروج وإعادة تعبئتها على مدار اليوم. يمكن أن تقلل الزيوت العطرية الشد وتساعد في موازنة الهرمونات التي تسبب تقلصات الطمث القوية بشكل طبيعي. ضعي قطرتين أو 3 من زيت النعناع أو كف الدب على الجهة الداخلية للرسغ حتى يسعك تشممها أثناء اليوم. يمكنك وضع القطرات مباشرة على البطن إذا وجدت الرائحة مشتتة لك عند تناول الطعام والشراب.  يمكنك الاحتفاظ بزجاجة زيت في حقيبة الكتب أو الحاسوب المحمول حتى يسعك علاج تعبك خارج البيت. لا تضعي زيوتًا عطرية بكمية أكبر من الموصى بها، كما أنها للاستخدام الخارجي فقط.

How would you rephrase that briefly using French?

Respirez profondément. Exercez une pression aux points de réflexologie. Massez le ventre et le bas du dos avec des mouvements circulaires. Buvez beaucoup d'eau. Appliquez quelques gouttes d'une huile essentielle.


يـُعد الخيار الكيربي هو الأفضل في التخليل، وينصح به للمخللات لأنه حلو ومقرمش. عادةً سوف تحتاجي إلى كيلو أوكيلو ونصف من الخيار على الأقل لتخليل دفعة واحدة. اغسليهم جيدًا وقومي بتقطيعهم بالشكل الذي ترغبينه؛ فيمكنكِ تقطعيه على شكل دوائر أو حلقات أو بالطول أو أن تتركيه كاملًا للتخليل. وإذا تركتيه كله دون تقطيع قومي بإزالة طرفيّ ثمرة الخيار. لتضمني أن المخلل المعلب سوف يظل مقرمشـًا ضعي مجموعة الشرائح أو الخيار الكامل في ملح وثلج واتركيه في الثلاجة حتى 24 ساعة قبل التخليل. في وعاء ضعي 3-4 ملاعق من ملح الطعام مع الخيار وكمية مساوية من الثلج، ثم غطـِّي الوعاء بمنشفة مبللة أو بلاستيك شفاف واتركيهم في الثلاجة حتى تقومي بتحضير باقي المكونات واللوازم. إذا كنتِ ستقومي بتعليب المخلل فسوف تحتاجي إلى نسبة 1:1 من الخل إلى الماء لصنع ماء المخلل على حسب كمية الخيار وغالبـًا ما سيكون 1 لتر كافيـًا وعلى كل حال يمكنكِ إضافة المزيد لاحقـًا إن احتجتِ لذلك، وبالنسبة لنوع الخل فإن الخل الأبيض جيد أو يمكنكِ أن تستخدمي خل التفاح أو أي نوع خل آخر تفضلينه ثم أضيفي 1.5 معلقة كبيرة من ملح الطعام.  ضعيهم في مقلاة أو وعاء ثم قومي بتسخين الخليط على النار حتى يصل إلى درجة الغليان ثم اخفضي الحرارة وأبقيه عند درجة حرارة ثابتة لأنه يجب أن يظل في درجة حرارة الغليان حتى يـُخلـِل الخيار. يـُستخدم كلوريد الكالسيوم في الحفاظ على قرمشة المخلل الجاهز،  والبديل الطبيعي هو استخدام ورق العنب في البرطمان، ولطالما كانت هذه هي الطريقة التقليدية للحفاظ على المخللات من أن تصبح طرية. فالنكهات التي تريدين إضافتها إلى المخلل ترجع لكِ، لكن الأشياء التقليدية لتنكيه المخلل تشمل مزيج من الفلفل الأسود، والشبت، وفصوص الثوم المفروم أو الشرائح، ورقائق الفلفل الأحمر إذا أردتِ جعله حارًا. تستطيعين أن تضعي النكهات في محلول التخليل أو أن تضعي مجموعة النكهات في البرطمان بعد أن قمتِ بتحضيرها وذلك قبل أن تضعي المخلل وكلتا الطريقتين فعـَّالتين في تنكيه المخلل، لكن وضع جزء من خليط النكهات في كل برطمان سيضمن لكِ توزيع النكهة على كل برطمان بالتساوي.

How would you rephrase that briefly using French?

Procurez-vous de bons cornichons. Commencez par laver et préparer vos petits concombres. Faites maintenant saumurer vos petits concombres. Préparez le jus pour les bocaux. Préparez les épices que vous allez ajouter.


يفتح لك ذلك قائمة المواقع المفضلة المُخزنة على المتصفح. قد لا يظهر لك زر ⋮، وعليك وقتها أن تمرر الشاشة لأعلى قليلًا إلى أن تصل إليه.   تظهر لك كل المواقع الإلكترونية المتزامنة من على أجهزتك الأخرى إذا كنت مسجلًا دخولك إلى حساب جوجل على متصفح كروم. تنطبق الخطوات التالية على كل من تطبيق كروم على نظامي الأندرويد أو الآي أو إس. يفتح لك ذلك قائمة صغيرة. تتم عملية الحذف فورًا.   يمكنك في حالة حذف أحد المواقع المفضلة بطريقة خاطئة أن تسارع بالضغط على زر التراجع "undo" لاستعادتها في الحال. يتاح لك هذا الخيار لمدة ثواني قليلة. يمكنك من خلال حذف مجلد أن تحذف كل المواقع المفضلة بداخله مرة واحدة. يدخل نظام الأندرويد إلى وضعية التحديد المتعدد من خلال ضغط على أحد العناصر بشكل مستمر، وهو ما ينطبق كذلك على قائمة المواقع المفضلة في متصفح كروم. انقر فقط على أي عدد ترغب به من المواقع المفضلة الأخرى لضمهم إلى عملية التحديد. يحذف ذلك كل المواقع المفضلة التي حددتها.

How would you rephrase that briefly using French?

Appuyez sur le bouton Menu de Chrome (⋮) et sélectionnez Favoris. Appuyez sur le bouton Menu (⋮) près d'un favori que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur Supprimer pour retirer le favori. Appuyez longtemps sur un favori afin d'en sélectionner plusieurs. Supprimez les favoris sélectionnés en appuyant sur la corbeille.


يفتح لك هذا قائمة إعدادات تطبيق تويتر. عليك اختيار الحساب الذي تود تسجيل الخروج منه إذا كنت قد قمت بتسجيل دخولك إلى عدة حسابات في نفس الوقت على تطبيق تويتر. يظهر هذا الزر في أسفل القائمة بعد اختيار أي حساب. أكد رغبتك في تسجيل الخروج وستُحذف كل بيانات حسابك الموجودة على جهاز الأندرويد. يمكنك تسجيل الخروج من كل حساب على حدة باستخدام نفس الطريقة إذا كان لديك أكثر من واحد على تطبيق تويتر.

How would you rephrase that briefly using French?

Appuyez sur le bouton Menu, puis sélectionnez Paramètres. Appuyez sur le compte dont vous souhaitez vous déconnecter. Faites défiler l'écran et appuyez sur Se déconnecter. Déconnectez-vous de tout compte supplémentaire.


يفترض أن تحصل على كابل طاقة وبطارية مع جهاز الكمبيوتر المحمول، علمًا بأن بعض أجهزة الكمبيوتر المحمولة تحتوي على بطارية مثبتة بالفعل بينما تحتاج إلى تركيب البطارية في أجهزة أخرى. تكون معظم أجهزة الكمبيوتر المحمولة غير مشحونة بالكامل عند شرائها وقد تحتاج إلى ترك البطارية تشحن بالكامل قبل تشغيل الجهاز للمرة الأولى، كما يمكنك توصيل الجهاز بالمقبس الكهربائي وتشغيله في أي وقت. ستحتاج إلى توصيل جهاز الكمبيوتر بشبكة قبل أن تتمكن من تنزيل البرامج واستخدام الإنترنت، تتصل معظم أجهزة الكمبيوتر المحمولة لاسلكيًا، علمًا بوجود بعض أجهزة الكمبيوتر المحمولة التي تحتوي على منفذ شبكة يسمح لك بإنشاء شبكة سلكية.  اطلع على هذا الدليل الإرشادي للحصول على مزيد من التفاصيل حول إعداد اتصال لاسلكي. يمكنك شراء محول من منفذ يو إس بي إلى منفذ شبكة إن كنت ترغب باستخدام شبكة سلكية مع عدم وجود منفذ شبكة في جهاز الكمبيوتر المحمول. كل ما عليك فعله هو توصيل المحول بمنفذ يو إس بي في جهاز الكمبيوتر المحمول ليتم تثبيته تلقائيًا. من المحتمل أن آخر تحديث للبرامج ونظام التشغيل على جهازك كان بتاريخ صنع الجهاز، لذا قد يُطلب منك تنزيل وتثبيت تحديثات وهو أمر ضروري للحفاظ على ثبات وأمان الجهاز.  ابحث عن دليل إرشادي يشرح كيفية تثبيت أحدث تحديثات نظام ويندوز. قد يُطلب منك إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر لإتمام عملية التحديث. يمكنك بعد الاتصال بالإنترنت وتحديث نظام ويندوز البدء بتثبيت البرامج الأساسية. لا تكتفِ بتثبيت البرامج القديمة التي كانت موجودة على جهازك إن كنت تقوم بترقية جهاز الكمبيوتر واقتطع بعض الوقت لمعرفة البرامج التي تحتاج إليها حقًا. يساعد تثبيت البرامج الأساسية التي تحتاجها فقط في الحفاظ على أداء جهاز الكمبيوتر.  مضاد فيروسات - يجب أن يكون مضاد الفيروسات أول البرامج التي تثبتها. يساعد مضاد الفيروسات على حماية جهاز الكمبيوتر من البرامج الضارة وبرامج التجسّس، الأمر بالغ الأهمية إن كنت متصلًا بالإنترنت. ابحث عن دليل إرشادي يعلمك طريقة تثبيت مضاد فيروسات على جهازك. متصفح إنترنت - يكون متصفح إنترنت إكسبلورر مثبتًا بشكل افتراضي على أجهزة ويندوز، إلا أن الكثير من المستخدمين يفضلون متصفحات إنترنت أخرى. هناك عدة متصفحات إنترنت يمكن الاختيار منها، بما في ذلك كروم وفايرفوكس وأوبرا. برنامج معالجة نصوص/إنتاجية - أجهزة الكمبيوتر المحمولة رائعة لأداء العمل أثناء...

How would you rephrase that briefly using French?

Sortez les différents éléments de votre ordinateur de leurs emballages. Branchez votre portable sur le secteur et démarrez-le. Connectez-vous à Internet. Téléchargez les dernières mises à jour. Installez vos logiciels et autres utilitaires. Personnalisez votre ordinateur.


يفترض أن ترى شعار "دي في دي" محفورًا أو مطبوعًا على محرّك الأسطوانات في جهاز الكمبيوتر، ومن الضروري امتلاك محرّك أسطوانات دي في دي حتى تتمكن من نسخ الأسطوانات.  من المرجح أن جهازك لا يحتوي على محرك أسطوانات دي في دي إن لم تجد هذا الشعار، وستحتاج في هذه الحالة إلى شراء محرك أسطوانات دي في دي خارجي أو إلى استخدام جهاز كمبيوتر آخر. تجاوز هذه الخطوة إن لم يكن جهازك يحتوي على محرك أسطوانات. ستحتاج إلى شراء محرك أسطوانات دي في دي خارجي وتوصيله بجهاز الكمبيوتر من خلال منفذ يو إس بي قبل التمكن من نسخ أسطوانات دي في دي في برنامج في إل سي إن لم يكن جهازك يحتوي على محرك أسطوانات دي في دي ستحتاج على الأرجح إلى شراء محرك أسطوانات دي في دي خارجي يحتوي على محول ثاندر بولت 3 (يو إس بي-سي) إن كنت تستخدم جهاز ماكنتوش، كما يمكنك شراء محول يو إس بي 3.0 إلى يو إس بي-سي لتوصيل محرّك أسطوانات دي في دي عند الحاجة لذلك. توجه إلى الرابط https://www.videolan.org/vlc/index.html في متصفح الإنترنت على جهاز الكمبيوتر ثم انقر على خيار تنزيل في إل سي واتبع الخطوات التالية إن لم يكن البرنامج مثبتًا على جهازك:  "ويندوز" - انقر نقرًا مزدوجًا على ملف التثبيت ← انقر على خيار موافق عندما يُطلب منك ذلك ← اختر لغة ← انقر على خيار موافق ← انقر على خيار التالي ثلاث مرات ← انقر على خيار تثبيت ← انقر على خيار إنهاء عندما يُطلب منك ذلك. "ماكنتوش" - انقر نقرًا مزدوجًا على ملف دي إم جي الخاص بالبرنامج ← انقر على أيقونة برنامج في إل سي واسحبها إلى مجلد التطبيقات. افتح محرّك أسطوانات دي في دي وضع الأسطوانة مع مواجهة الشعار للأعلى ثم أغلق محرّك الأسطوانات. يمكنك انطلاقًا من هذه المرحلة المتابعة لنسخ أسطوانة دي في دي على نظام ويندوز أو على نظام ماكنتوش. أغلق أي نافذة تفتح تلقائيًا قبل المتابعة.

How would you rephrase that briefly using French?

Assurez-vous que votre ordinateur est doté d'un lecteur de DVD. Achetez un lecteur de DVD externe si nécessaire. Installez VLC si ce n'est pas déjà fait. Insérez votre DVD dans le lecteur.


يفترض أن تكتب قيمة الأمبيرية على مقبض قاطع التيار الكهربائي، وتحدد هذه القيمة أقصى شدة تيار يمكن للدائرة الكهربائية تحملها قبل تدخل قاطع التيار الكهربائي لقطع التيار. مثال: شدة التيار للدوائر الكهربائية المنزلية في الولايات المتحدة الأمريكية 15-20 أمبير، وقد تحتاج بعض الأجهزة المنزلية إلى دوائر كهربائية مخصصة تتحمل شدة تيار مرتفعة تصل إلى 30-50 أمبير. يفضل استخدام 80% من الأمبيرية المقدرة لقاطع التيار الكهربائي في الاستخدامات اليومية، ولا مشكلة حال تخطي هذا القدر لفترة زمنية قصيرة، ولكن تعريض قاطع التيار لتيار مستمر بشدة أكبر  قد يؤدي لتوليد حرارة كافية لتفعيل القاطع الكهربائي. يفترض أن تمثل أمبيرية قاطع التيار 125% من شدة التيار في حالة التيار المستمر، و100% في حالة التيار غير المستمر، ويمكن حساب ذلك ببساطة عن طريق ضرب أمبيرية قاطع التيار في 0.8. قد تتصل بعض الأجهزة المستخدمة لفرق جهد مرتفع بقاطع تيار مزدوج القطبين؛ أي يتشارك قاطعا تيار في مقبض واحد. تجنّب في هذه الحالة جمع أمبيرية قاطعي التيار، لأنه يتم تفعيل القاطعين بصورة متزامنة عند تخطي شدة التيار الموضحة على مقبض أحد القاطعين. يؤدي استخدام قاطع تيار مزدوج القطبين بأمبيرية قدرها 15 أمبير على كل قطب مثلًا لإيصال 240 فولت للجهاز المتصل بهذا الفرع بشدة تيار قصوى قدرها 15 أمبير وليس 30 أمبير. يمكنك الآن معرفة شدة التيار التي قد تتحملها الوصلات وقاطع التيار، ويمكنك معرفة ما إن كانت الدائرة الكهربائية تتخطى شدة التيار التي حسبتها عن طريق الانتقال إلى الخطوة التالية.

How would you rephrase that briefly using French?

Examinez le panneau électrique. Multipliez l’intensité par 0,8. Comprenez les disjoncteurs à double pôle. Comparez cette intensité à celle du circuit actuel.


يفترض أن تكون العجلة الأمامية الموجودة باتجاه الراكب ملامسة للرصيف برفق وألا تكون العجلة الخلفية الموجودة باتجاه الراكب على مسافة أكثر من 15 سم من الرصيف.  احرص على ترك مسافة مساوية لطول السيارة خلفها إن كانت مقدمة السيارة نحو الأعلى حيث ستحتاج هذه المساحة للرجوع نحو الرصيف. اترك مسافة مساوية لطول السيارة أمامها إن كانت مقدمة السيارة نحو الأسفل حتى تتمكن عجلات السيارة من التحرك نحو الأمام للوقوف في المكان الصحيح. حرّك العجلات بعيدًا عن الرصيف إن كنت تركن ومقدمة السيارة نحو الأعلى أو حرّكها باتجاه الرصيف إن كنت تركن ومقدمة السيارة نحو الأسفل. اضغط بقدمك على المكابح بعد ذلك وضع السيارة في الوضع المحايد ثم حرك المقود التفافة كاملة في الاتجاه الصحيح. تجنّب تحريك المقود أثناء إيقاف تشغيل السيارة تمامًا، يؤثر ذلك على العجلات ونظام التوجيه المعزز. ضع السيارة في الوضع المحايد أولًا مع إبقاء قدمك على المكابح ثم انزع قدمك عن المكابح عندما تصبح مستعدًا واترك السيارة تتحرك نحو أسفل التل ببطء حتى تشعر بأن العجلة الأمامية قد لامست الرصيف ثم اضغط على دواسة المكابح لإيقاف السيارة. احرص على عدم وجود سيارات أخرى خلفك تتجه نحو أسفل أو أعلى التل. تفقّد المرايا وانظر من الزجاج الخلفي. حرّك ناقل الحركة إلى السرعة الأولى أو وضع الرجوع للخلف واترك السيارة على الغيار الأول إن كنت تركن ومقدمة السيارة نحو الأعلى، أو اتركها في وضع الرجوع للخلف إن كنت تركن ومقدمة السيارة نحو الأسفل. يؤدي ذلك إلى منع انزلاق السيارة حيث يكون ناقل الحركة في الوضع الصحيح حال فشل المكابح الاحتياطية وتحرّك السيارة.

How would you rephrase that briefly using French?

Garez votre voiture parallèlement au trottoir. Braquez le volant. Roulez vers le trottoir. Tirez sur le frein à main.


يفترض أن تكون العلامة على الوجه العلوي للورقة بالقرب من الطرف القصير الذي يواجه الطابعة. تكون القائمة "ملف" أعلى الجهة اليسرى من الشاشة عادة، ويكون الخيار "طباعة" أحد عناصر القائمة المنسدلة التي تنتج عن فتح القائمة ويؤدي النقر عليه إلى فتح نافذة الطباعة.  ستحتاج إلى فتح العنصر الذي ترغب بطباعته أولًا إن لم يكن مفتوحًا. يمكنك أيضًا استخدام اختصار لوحة المفاتيح ⌘ Command+P على جهاز ماكنتوش أو Ctrl+P على جهاز ويندوز لفتح نافذة الطباعة. قد تحتاج إلى النقر على دائرة "الصفحات" لتحديد مجال الصفحات قبل الاستمرار. تشير هذه الأرقام إلى صفحات المستند التي سيتم طباعتها أثناء مرحلة الطباعة الأولى. اكتب مثلًا 1, 3, 5, 7, 9 أو 2, 4, 6, 8, 10 إن كان المستند مكونًا من 10 صفحات. سترى اسم الطابعة المحددة حاليًا تحت ترويسة "الطابعة" أعلى النافذة. يمكنك تغيير الطابعة المحددة حاليًا عن طريق النقر على اسمها ثم تحديد الطابعة التي ترغب باستخدامها من القائمة المنسدلة. سيؤدي ذلك إلى بدء عملية طباعة الصفحات الفردية أو الزوجية فقط من المستند. يحدد ذلك اتجاه وضع الورقة في الطابعة:   إن كانت الطباعة وعلامة قلم الرصاص نحو الأسفل - ضع وجه الطباعة نحو الأسفل لتواجه الجهة العلوية من الورقة الطابعة.  إن كانت الطباعة وعلامة قلم الرصاص في جهتين مختلفتين - ضع وجه الطباعة نحو الأعلى لتواجه الجهة العلوية من الورقة الطابعة. استعن بعلامة قلم الرصاص لتحديد اتجاه وضع الورق الصحيح. الطريقة الأسرع لفعل ذلك هي استخدام اختصار لوحة المفاتيح ⌘ Command+P على نظام ماكنتوش أو Ctrl+P على نظام ويندوز. ستكتب مجال صفحات فردي مثلًا إن كنت قد كتبت مجال صفحات فردي في المرة السابقة. سيؤدي ذلك إلى الطباعة على الجهة الفارغة من الأوراق المطبوعة بشرط ضبط اتجاه الورق بشكل سليم.

How would you rephrase that briefly using French?

Marquez le papier de l'imprimante avec un crayon. Cliquez sur Fichier, puis sur Imprimer. Recherchez la section Étendue de page. Tapez des nombres pairs ou impairs. Veillez à ce que votre imprimante soit branchée. Cliquez sur Imprimer. Gardez un œil sur la marque de crayon. Remettez les pages imprimées dans l'appareil. Ouvrez à nouveau la fenêtre Imprimer. Entrez une autre étendue de page. Cliquez sur Imprimer.


يفترض أن تكون القدمان مستقيمتان على الأرض ومتباعدتان على مستوى الفخذين أو الكتفين ويجب وضع اليدين على فخذيك مع التنفّس شهيقًا. يمكنك ببساطة إراحة كاحلك الأيمن على ركبتك اليسرى، كما يمكنك مقاطعة رجليك بشكل أكثر عمقًا بحيث يلمس باطن الركبة اليمنى أعلى الركبة اليسرى تقريبًا. توقّف عندما تتمكن من وضع مرفقك الأيسر على فخذك الأيمن. يمكنك أيضًا رفع ركبتك اليمنى نحو الأعلى برفق في اتّجاه كتفك الأيمن. احتفظ بهذا الوضع لمدة 10 ثوان مع الحرص على التنفّس بعمق. قم بلفّ الجسم نحو اليسار واحتفظ بالوضع لمدة 10 ثوان. كرّر حركة الإطالة هذه 2-3 مرات على كل جانب.  حركة الإطالة هذه طريقة رائعة لتخفيف إرهاق الظهر أثناء التواجد في المكتب ويمكنك تكرار الحركة حتى 5 مرات يوميًا إن كانت تساعدك على تخفيف الألم. يمكن لحركة الإطالة هذه المساعدة في علاج ألم العصب الوركي (عرق النسا) أو في تخفيف ألم أسفل الظهر.

How would you rephrase that briefly using French?

Asseyez-vous sur une chaise. Croisez la jambe droite sur la gauche. Faites pivoter le torse vers la droite. Revenez très doucement à la position de départ.


يفترض أن تنبثق أيقونات إلى يمين زر الكاميرا بعد لحظات معدودة.  لتطبيق المرشحات على وجهك أو وجه صديقك، ضع الوجه في منتصف الشاشة وانقر عليه. انقر على أيقونة الكاميرا الموجودة أعلى الجهة اليمنى من الشاشة لتغيير اتجاه وجوه الكاميرا. تتضمن المرشحات الشائعة وجه الكلب ووجه الغزال وخيار تبديل الوجه. تغيّر بعض التأثيرات صوتك إن تحدثت أثناء تشغيلها وستعرض هذه التأثيرات رسالة "تغيير الصوت" على الشاشة للحظات معدودة عن اختيارها. سيؤدي فعل ذلك إلى تسجيل فيديو ويمكنك تسجيل فيديو تصل مدته إلى 10 ثوانٍ في تطبيق سناب شات. سيؤدي فعل ذلك إلى تطبيق المرشحات على فيديو سناب شات وتتضمن مرشحات الفيديو الشائعة ما يلي:   إرجاع - ستقوم أيقونة <<< بعرض الفيديو بشكل عكسي.  تسريع - تقوم أيقونات الأرانب بتسريع الفيديو بحيث يقوم أحد الأرانب (الذي تخرج منه خطوط) بتسريع اللقطة بشكل كبير بينما يزيد الآخر من سرعة تشغيل الفيديو بشكل متوسط.  إبطاء - تقوم أيقونة الحلزون بإبطاء فيديو سناب شات لنصف سرعته وسيزيد ذلك الوقت الأقصى لتشغيل الفيديو ليصبح 20 ثانية (لمقطع فيديو مدته 10 ثوانٍ). درجة الحرارة الوقت قد يطلب تطبيق سناب شات إذنك للوصول إلى موقعك الجغرافي إن كانت هذه هي المرة الأولى تطبق فيها المرشحات. انقر على خيار السماح إن احتجت لذلك. يؤدي تطبيق مرشح درجة الحرارة مثلُا ثم النقر عليه إلى عرض صيغ مختلفة لدرجة الحرارة (فهرنهايت أو مئوية). طبّق مرشحًا من اختيارك ثم انقر بإصبعك على الشاشة لتثبيت هذا المرشح مع تحريك إصبع آخر نحو اليسار أو اليمين.  يمكنك مثلًا التحرك حتى تصل إلى مرشح الأبيض والأسود ثم تثبيته والبحث عن مرشح الإبطاء لإضافته إلى رسالة سناب شات أيضًا. لا يمكن إضافة بعض المرشحات مع بعضها (مثل مرشح الإبطاء و التسريع). يمكنك إرسال لقطة سناب شات إلى مستخدم آخر عن طريق النقر على السهم الأبيض الموجود أسفل الجهة اليمنى من الشاشة واختيار صديق أو إرسال اللقطة كقصة يمكن لكل أصدقائك رؤيتها عن طريق النقر على المربع الذي توجد أيقونة زائد بجواره أسفل الشاشة.

How would you rephrase that briefly using French?

Appuyez sur l'écran. Parcourez les Lenses. Prenez une vidéo. Ajoutez des filtres. Explorez les autres options. Mélangez plusieurs filtres. Envoyez le Snap.


يفترض أن يؤدي تنفيذ هذا الأمر إلى إظهار رقم الإصدار على النحو التالي: "بيئة تشغيل جافا 2، الإصدار المعياري (رقم الإصدار 1.6)"، ويعني ظهور الخرج جافا: الأمر غير موجود  أن بيئة جافا غير مثبتة على جهازك أو أنك لم تضبط المسارات بصورة سليمة. توجه إلى الرابط [٢]  يمكنك في متصفح فايرفوكس 3 النقر على زر إضافات الأدوات ثم التوجه إلى لسان تبويب الإضافات. يمكنك في متصفح فايرفوكس 2 و 3 التحقق من إصدار جافا على النحو التالي: أدخل العنوان about:plugins في شريط العنوان لتجد عدة مدخلات جافا إن كانت بيئة جافا مثبتة على جهازك. في حالة استخدام متصفح إنترنت إكسبلورر 7 و8: افتح قائمة الأدوات ← انقر على لسان تبويب الإعدادات العامة ← انقر على خيارات الإنترنت ← انقر على إعدادات تاريخ التصفح ← انقر على عرض العناصر ← انقر بزر الفأرة الأيمن على متحكم أكتف إكس ← اختر الخصائص. يمتلك كل متحكم أكتف إكس "كود أساسي"، وستعرض كل مدخلات جافا رقم الإصدار.

How would you rephrase that briefly using French?

Ouvrez la fenêtre de Terminal. Utilisez les testeurs gratuits sur Internet.


يفترض أن يبدأ تواجد الموظف الذي سوف يخلفك في الوظيفة وأنت ما زلت متواجدًا بدورك، وهي الفترة التي يتم فيها عملية نقل المسؤوليات عمليًا منك إليه. لا يوجد حد زمني ثابت لتلك الفترة، لكنها تعتمد على ظروف العمل والوظيفة وغيرها من المتغيرات، والغرض الأهم هو أن تنجح في مساعدة الموظف الجديد على الإلمام كليًا بمهام الوظيفة ومعرفة المشاريع الجارية، سواء استغرق ذلك عدة أيام أو شهر كامل. والقاعدة المؤكدة أنه كلما أتيح لك فرصة أطول للانتهاء من تسليم المهام، كلما قدرت على نقل أكبر قدر ممكن من المعلومات للطرف الآخر.  من المؤكد أنك نسيت بعض الأمور لا محالة عند إعدادك لمستند تسليم المسؤوليات الرسمي، وهو ما يفترض علاجه خلال فترة وجود الموظف الجديد تحت التمرين في حضورك، حيث يمكنك أن تنقل له بشكل عملي ومباشر أكثر كل ما يتعلق بالمهام اليومية للوظيفة. خلال مرحلة تسليم المسؤوليات يفترض أن تتأكد من تسليم كل البيانات والمستندات الهامة بشكل يدوي وشخصي للموظف الجديد. يضمن لك ذلك التأكد من أنك نقلت كل شيء للطرف الآخر بطريقة صحيحة، وهو ما يخلي مسؤوليتك مستقبلًا تجاه أي خطأ أو إعاقة في العمل بعد غيابك. تأكد من توضيح كل المعلومات المتعلقة والتأكيد على الأولويات والقواعد المنظمة للعمل. يتيح ذلك للطرف الآخر بدوره أن يستغل تسلمه للمستندات شخصيًا في الاطلاع عليها في حضورك، ومن ثم مناقشة أي أمور معقدة أو غير واضحة بالنسبة له، وهو ما قد لا يكون ممكنًا بعد رحيلك وانشغالك بوظيفة جديدة أو مسؤوليات منصب أعلى.   استغل هذه الفرصة لشرح كل المعلومات الهامة والأساسية حول الوظيفة. يجب كذلك أن تجيب باستفاضة ووضوح حول أية أسئلة يطرحها الموظف البديل. تختلف المحادثات الشخصية كثيرًا عن المستندات المكتوبة، وتتيح الفرصة لتغطية جوانب لا تتضح من النصوص وتوفر الفرصة لك وللطرف الآخر لسد فراغات الأفكار غير المفهومة أو المنسية. كلما تحدثت معه أكثر، كلما ضمنت أنك تنفذ عملية تسليم المسؤوليات بكفاءة أفضل. يجب أن ترحب بحرارة بالموظف الجديد منذ اللحظة الأولى أيًا كان انطباعك الشخصي تجاه عملية نقل المسؤوليات تلك، ثم أظهر الكثير من الحماس والمبادرة في التعاون والتواصل معه. اشرح بوضوح كل ما يتعلق بمهام الوظيفة أو أيًا من القضايا المعلقة التي سوف تتركها ورائك على عاتق الموظف الجديد. توقع أن يكون بدوره شاعرًا بالقليل من الحرج أو التوتر في أيامه الأولى في الوظيفة الجديدة وأنه قد...

How would you rephrase that briefly using French?

Attribuez autant de temps que possible à la transition. Transmettez personnellement les documents importants. Faites l'effort d'apporter votre aide. Organisez une réunion pour clôturer la passation de service.


يفترض أن يتم ذلك على متصفح يحتوي على إضافة "آد بلوك" أو "آد بلوك بلس" مثبتة عليه بالفعل. "كروم": انقر على ⋮، ثم اختر المزيد من الأدوات، ثم اضغط على الُملحقات. (بالإنجليزية: Extensions)  فايرفوكس: اضغط على ☰، ثم اضغط على الإضافات. (بالإنجليزية: Add-ons).  إيدج: اضغط على ⋯ ثم اضغط على المُلحقات. (بالإنجليزية: Extensions).  سفاري: اضغط على سفاري، ثم اضغط على التفضيلات...، ثم اضغط على تبويب المُلحقات. (بالإنجليزية: Extensions). يفترض في قائمة المُلحقات/ الإضافات أن يظهر لك اسم حاجب الإعلانات الذي ترغب في تعطيله عن العمل. في مايكروسوفت إيدج، اضغط على آد بلوك أو آد بلوك بلس هنا. للقيام بذلك، افعل ما يلي:  "كروم": أزل العلامة من خلال المربع الاختياري "مُفعل" (بالإنجليزية: Enabled) في الجانب الأيمن بجوار آد بلوك أو آد بلوك بلس. "فايرفوكس": انقر على تعطيل في الجانب الأيمن من اسم الإضافة الحاجة للإعلانات. "إيدج": انقر على مفتاح التفعيل/ التعطيل الأزرق في القائمة الخاصة بمُلحقة حجب الإعلانات، لإغلاقه. "سفاري": أزل علامة التحديد عن المربع في الصفحة على الجانب الأيسر من "آد بلوك" أو "آد بلوك بلس". يضمن لك ذلك تأكيد التعديل على الإعدادات وتطبيقها على المتصفح. سوف يكون حاجب الإعلانات الذي تم اختياره في الخطوات السابقة مُعطلًا عن العمل إلى أن تُعيد بنفسك تفعيل تشغيله من جديد.

How would you rephrase that briefly using French?

Ouvrez votre navigateur. Ouvrez la page dédiée aux extensions. Repérez l'extension. Désactivez l'extension. Fermez puis rouvrez votre navigateur.


يفترض أن يتم ذلك على متصفح يحتوي على إضافة "آد بلوك" أو "آد بلوك بلس" مثبتة عليه بالفعل، والذي ترغب في أن تعطلها مع موقع معين. افتح الموقع الإلكتروني الذي ترغب في تعطيل إضافة "آد بلوك" عليه. على سبيل المثال، إذا كنت ترغب في تعطيل إضافة حاجب الإعلانات على موقع "ويكيبيديا"، فيمكنك أن تفتح الرابط التالي الخاص بالموقع: www.wikipedia.com تحتوي غالبية متصفحات الإنترنت على قسم يمكنك من خلاله رؤية أيقونات المُلحقات التي قمت بتثبيتها على المتصفح. للقيام بذلك:   كروم: اضغط على ⋮ في الجانب الأيمن العلوي من النافذة لفتح القائمة المنسدلة. ستجد أيقونة "آد بلوك" في الجزء العلوي من تلك القائمة المنسدلة.  فايرفوكس: يفترض أن ترى أيقونة "آد بلوك" في الجانب الأيمن العلوي من نافذة فايرفوكس.  إيدج: إذا كانت أيقونة آد بلوك غير ظاهرة أمامك في الركن الأيمن العلوي من الصفحة، فاضغط على ⋯، ثم اضغط على المُلحقات (بالإنجليزية: Extensions)، ثم اضغط على آد بلوك. اضغط بعدها كذلك على "عرض الزر بجوار شريط العنوان"، لكي تسمح بعرض أيقونة حاجب الإعلانات هناك، وهو ما نحتاجه لإكمال الخطوات.  سفاري: يفترض أن تكون أيقونة آد بلوك في الجانب الأيسر من شريط العنوان، في الجزء الأيسر العلوي تحديدًا من نافذة سفاري. والتي تظهر لك على شكل علامة إيقاف حمراء وفوقها يد بيضاء. يفترض أن تظهر لك قائمة منسدلة الآن. (بالإنجليزية: Don't run on pages on this domain). يوجد هذا الاختيار في الجزء السفلي من القائمة المنسدلة. يفترض أن تظهر لك نافذة منبثقة. يمكنك أن تضغط وتسحب المنزلق الظاهر أمامك الآن إلى اليمين، لكي تزيد من عملية تخصيص أمر تعطيل إضافة حاجب الإعلانات على ذلك الموقع. يمكنك أن تضغط وتسحب بشكل مستمر إلى اليمين، لتأمر آد بلوك بتجاهل صفحات معينة من الموقع (مستوى التخصيص يزداد كلما سحبت المنزلق لليمين أكثر) بدلًا من أن يتجاهل كل الصفحات. لاحظ أنه كل المواقع لن تحتاج إلى عملية التخصيص تلك. (بالإنجليزية: Exclude)، وهو الزر في الركن الأيمن السفلي من النافذة، وبالقيام بذلك سوف تتم عملية حفظ التغييرات التي أدخلتها ويتم تعطيل عمل إضافة آد بلوك على الموقع أو الصفحات المختارة.

How would you rephrase that briefly using French?

Ouvrez votre navigateur habituel. Consultez le site qui vous intéresse. Repérez l'icône d'Adblock. Cliquez sur l'icône de l'extension. Cliquez sur l'option Mettre en pause sur ce site. Cliquez sur l'option Ne rien bloquer sur les pages de ce site. Cliquez sur le bouton Exclure.


يفترض أن يتمكن الهاتف الذي ترسل الصور إليه من تنزيل الصور كمرفقات إن كان يدعم رسائل البريد الإلكتروني. هذا ويمكنك أيضًا إرسال رسائل البريد الإلكتروني إلى هاتف باستخدام خدمة رسائل الوسائط المتعددة (ام ام اس). تسمح لك معظم الهواتف الذكية في عصرنا الحالي بتفقّد رسائل البريد الإلكتروني من الهاتف مباشرة. انقر على زر "مرفقات" في نافذة كتابة الرسالة لتصفح الصور على جهاز الكمبيوتر. تدعم معظم خدمات البريد الإلكتروني إرسال ملفات تصل مساحتها إلى 20 ميجابايت مما يعني عادة إمكانية إرفاق إلى 5 صور في كل رسالة. هناك عدة طرق لفعل ذلك اعتمادًا على الشخص الذي ترسل الصورة إليه:  رسالة بريد إلكتروني معيارية: أدخل عنوان بريدك الإلكتروني إن كنت ترغب بنقل الصور إلى هاتفك أو أدخل عنوان البريد الإلكتروني لشخص آخر إن كان يمتلك هاتفًا قادرًا على استقبال رسائل البريد الإلكتروني. رسائل الوسائط المتعددة: استخدم عنوان رسائل الوسائط المتعددة للمستقبِل إن كنت ترغب بإرسال الرسالة كرسالة وسائط متعددة إلى الهاتف المحمول. ابحث عن مقال يشرح بمزيد من التفصيل كيفية إرسال رسالة بريد إلكتروني إلى هاتف محمول عبر خدمة الرسائل متعددة الوسائط واحرص على معرفة عنوان رسائل الوسائط المتعددة وليس عنوان الرسائل القصيرة للهاتف. قد تضطر إلى الانتظار لبضع ثوانٍ حتى يتم تحميل الصور إلى خادم البريد الإلكتروني والانتظار لعدة ثوانٍ أخرى حتى يتم تسليم الرسالة. يفترض أن تظهر الصور على هاتفك بعد لحظات إن كنت ترسل الصور إلى نفسك ويجب التأكد من أن الهاتف يعمل وأنك تمتلك اتصال شبكة. ستحتاج إلى امتلاك اتصال بيانات على هاتفك لتلقي رسالة الوسائط المتعددة. تختلف طريقة الحفظ اعتمادًا على نوع الهاتف، إلا أنك ستتمكن عادة من الضغط باستمرار على صورة مفتوحة على الشاشة والنقر على زر القائمة ثم اختيار حفظ الصورة على الهاتف المحمول. كرّر هذه العملية مع كل الصور المرفقة في الرسالة.

How would you rephrase that briefly using French?

Ouvrez votre boite mail sur votre ordinateur. Composez un nouveau message. Téléchargez les images en pièces jointes. Entrez le destinataire. Envoyez le message. Ouvrez le mail ou le MMS qui contient les images envoyées sur votre téléphone. Enregistrez les images.


يفترض أن يعتمد الهدف المحدد على موضوع المحتوى الذي اخترته، علما بأن معظم العلامات التجارية تتطلّب امتلاك 5000 متابع على الأقل قبل الإعلان لهم إن كنت تخطّط للتشارك مع علامات تجارية للترويج لمنتجاتها من خلال حملات دعائية. إن كنت تحاول أن تصل لمجموعة ديموغرافية محددة، الأمر الذي يفترض أن تفعله، استخدم وسوم هاشتاغ ستبحث هذه المجموعة الديموغرافية عنه. على سبيل المثال، يمكنك استخدام الوسوم # التجمع الخامس و #القاهرة إن كنت تمتلك عدة صور لمساحات خضراء من منطقة التجمع الخامس. استخدم وسوم هاشتاغ متعلّقة بمنشورك فقط حيث أن استخدام تقنيات جذب النقرات واستخدام كلمات مفتاحية خادعة سيؤدي إلى إحباط المتابعين المحتملين والإبلاغ عن حسابك لأنه ينشر منشورات مزعجة. يؤدي ذلك إلى نشر اسم حسابك مما يسهّل رؤية حسابك الشخصي للأشخاص الذين يرون إعجاباتك وتعليقاتك. الوضع الأمثل هو فعل ذلك مع المستخدمين الذين ترغب بأن يتابعوك. يمكنك فعل ذلك مع العديد من الحسابات العشوائية لجذب مزيد من المتابعين. من الجيد اكتساب بعض المتابعين من هنا وهناك على الرغم من أن هذه العملية مستهلكة للوقت. يفترض أن تتواجد حسابات شبكات التواصل الاجتماعي الأخرى على حساب انستاغرام بشكل طفيف بالفعل لأنك ضمنتها في سيرتك الذاتية، لذا احرص على تواجد حساب انستاغرام بشكل مماثل على شبكات التواصل الاجتماعي الأخرى. حتى نشر رابط حساب انستاغرام على فيسبوك أو تويتر طريقة جيدة لترويج محتواك. يؤدي طلب الآراء والإجراءات الأخرى من المتابعين إلى انخراطهم، كما أنهم سيجذبون مزيدًا من المتابعين إن كانت طلباتك مثيرة للاهتمام بما فيه الكفاية. يمكنك تسهيل انخراط المتابعين بعدة طرق:  استضافة أحداث تقديم منتجات وخدمات مجانية. احرص على طلب الإعجاب أو المشاركة لمشاركاتك حتى يضمنوا فرصة للفوز. طرح أسئلة. يؤدي فعل ذلك إلى تشجيع المستخدمين على الاستجابة مما يعزّز الاهتمام بالمحتوى. تلقّي الطلبات. يؤدي تلقّي طلبات من المستخدمين إلى إشراكهم بشكل شخصي في المحتوى المستقبلي، خصوصًا إن كنت تستخدم انستاغرام لعرض الصور. حاول أن تستضيف حدثًا لتقديم هدية مجانية لإيجاد اهتمامًا لدى العملاء واطلب من المتقدمين متابعة حساب انستاغرام الخاص بك للاشتراك أو اطلب منهم وسم أصدقائهم لإحداث تأثير انتشار تتابعي. احرص على اتّباع إرشادات الترويج على منصة انستاغرام إن كنت ستستضيف مسابقة أو حدث لتوزيع الهدايا. لا تتجاهل أي...

How would you rephrase that briefly using French?

Fixez-vous un objectif. Utilisez les bons hashtags. Aimez et commentez les photos des autres comptes. Faites la promotion de votre compte sur les réseaux sociaux. Facilitez l'engagement de vos abonnés. Utilisez des promotions. Écoutez vos abonnés.


يفترض أن يفهم أوتلوك من خلال إضافتك لجهة اتصال إلى قائمة حظر عناوين البريد الإلكتروني أنك ترغب في حظر رسائلهم المستقبلية، لكن أحيانًا لا يقوم الأوتلوك بحظر رسائل البريد الإلكتروني للأشخاص إلا بعد إضافة رسائلهم أولًا إلى مجلد "الرسائل غير المهمة" وحظرهم من هناك أيضًا. لن تتمكن من القيام بهذا الجزء إذا كنت لم تستقبل أي رسائل بريد إلكتروني من جهة الاتصال المعنية. إذا كان الأمر كذلك، ستسقبل رسالة بريد إلكتروني من جهة الاتصال التي سيتم حظرها في المستقبل، وحينئذٍ ستتمكن من تحديد بريده الإلكتروني كرسالة غير مهمة لإنهاء عملية الحظر. انقر على أيقونة البريد الإلكتروني والتي تكون على هيئة ظرف في أسفل يسار الصفحة. سيفتح ذلك صندوق الوارد للأوتلوك في صفحة جديدة. انقر مرة واحدة على البريد الإلكتروني المرسل من الشخص الذي حظرته. في حالة إرسال هذا الشخص لأكثر من عدة رسائل بري إلكتروني، يمكنك اختيارهم جميعًا من خلال تمرير مؤشر الفأرة على صورة الملف الشخصي للشخص (أو الأحرف الأولية لاسمه) والتي توجد على يسار البريد الإلكتروني، ثم انقر مربع التحديد الذي يظهر ومن ثم النقر على رسائل البريد الإلكتروني الأخرى. ستجد الأيقونة في أعلى الصفحة. انقر على الرسائل غير المهمة على يسار صندوق الوارد. سيفتح قائمة برسائل البريد الإلكتروني التي قمت بتحديدها كرسائل غير مهمة بمجرد القيام بذلك. انقر مرة واحدة على البريد الإلكتروني لاختياره. مرة أخرى، في حال وجود رسائل بريد إلكتروني متعددة تم تحديدها كرسائل غير مهمة، انقر على مربع الاختيار في أقصى يسار كل بريد إلكتروني لاختيارهم جميعًا. ستجده في أعلى الصفحة. يؤكد القيام بذلك قرارك ويؤكد إضافة عنوان البريد الإلكتروني للشخص إلى قائمة "المرسلين المحظورين". لن تتلقى مزيدًا من رسائل البريد الإلكتروني من هذا الشخص بعد الآن. سيستغرق الأمر بضعة ساعات (أو ربما بضعة أيام) حتى يتوقف استقبال رسائل البريد الإلكتروني من الشخص المحظور.

How would you rephrase that briefly using French?

Comprenez la raison pour laquelle vous devriez faire cela. Retournez dans la boite de réception. Sélectionnez un message du contact. Cliquez sur Courrier indésirable. Ouvrez le dossier Courrier indésirable. Sélectionnez le message du contact. Cliquez sur Bloquer. Choisissez OK à l’invite.


يفترض أن يكون العنوان الفرعي بطول سطرين أو ثلاثة أسطر. بما أن العنوان قصير ومختصر، فإن الهدف من استخدام العنوان الفرعي هو الاستفاضة في موضوع العنوان، مما يقدّم معلومات أكثر تفصيلًا حول ما تتحدّث عنه. اطّلع على العناوين الفرعية في الجرائد أو المنشورات لرؤية أمثلة لذلك. في حين أن العنوان الرئيسي يجذب انتباه الأشخاص ويتركهم راغبين بمعرفة المزيد، يكون متن الإعلان هو الجزء الذي يوصل الرسالة ويوضّح المفهوم للقارئ. قدّم معلومات مسبقة كالأسئلة التالية: من؟ وماذا؟ ومتى؟ وأين؟ ولماذا؟ هذه الأسئلة أسئلة سيطرحها الناس عادةً عند دفعهم إلى القيام بشيءٍ ما. ضع نفسك مكان المشاهد؛ ما الذي سترغب بفعله؟ كن واضحًا ومباشرًا. اجعل النص التفصيلي واضحًا ومفصّلًا. متن الإعلان مكان مناسب لإضافة تعليقات الآخرين وردود فعلهم الإيجابية. تفيد إضافة التعليقات في إضفاء مزيد من التفصيل، كما أنها تؤكد جودة المنتج أو الخدمة من خلال طرف آخر. إن تمكن القارئ من تبنّي وجهة نظرك أو وجهة نظر الشخص الداعم لما تقدّمه، يرجّح حينها قيامه بالفعل الذي تحثّه عليه. للتركيز على الكلمات المهمة، يمكنك استخدام الحروف الكبيرة، أو تكبير حجم الخط قليلًا أو استخدام الخطوط العريضة والمائلة وأي تأثيرات مرئية أخرى. لا تستخدم كل هذه الخيارات معًا واختر تأثيرًا أو تأثيرين فقط. يمكن أن يبدو التنسيق المفرط من عمل شخص هاوٍ، أو أن يبدو كنص سيئ جدًا.  استخدم كلمات وتعابير تجعل عرضك أكثر جذبًا: "مجاني" أو "جديد" أو "جائزة"، وما إلى ذلك. تجذب هذه الكلمات انتباه القارئ، كما أنها ستساعد على دفع القارئ إلى اتّباع ما تحثّه على فعله. لا تقم بتضمين هذه المصطلحات في إعلانك إلا إن كانت حقيقية، فالأفضل ألا تضلل قرّاء الإعلان لجذبهم انتباهم. استخدم كلمة "أنت".  يؤدّي ذلك إلى توجيه الرسالة للقارئ مباشرةً. أضف نقاط ترقيم لتنظيم الرسالة. يمكن أن تساهم نقاط الترقيم أو الصناديق في تنظيم الرسالة، كما أنها تعدّ عامل جذب بصري أيضًا. قد تجعل هذه التأثيرات النص يبدو أكثر احترافية، مما قد يكون مهمًا لمظهر الإعلان العام. لا ينبغي عليك التقيّد بجعل خط رسالة الإعلان هو نفسه الخط المستخدم في العنوان. قد ترغب بجعل إعلانك مميزًا، وقد يؤدّي استخدام خط مختلف إلى تحقيق ذلك. ستجد الكثير من الخطوط في برنامج معالجة النصوص الذي تستخدمه، كما يمكنك تنزيل خطوط أخرى من على شبكة الإنترنت إن كنت ترغب بذلك. تقدّم...

How would you rephrase that briefly using French?

Complétez l'information principale. Donnez des détails. Suscitez l'intérêt avec des témoignages et des engagements. Augmentez la visibilité de votre tract. Agencez les différentes parties de votre annonce. Choisissez des polices attrayantes. Inscrivez vos informations de contact.


يفترض العديدون أن خطر حروق الشمس أو التسفع قائمٌ فقط حين يشعرون بسخونة الشمس تلسع الجلد لكن هذا غير صحيح. يعكس الثلج الأبيض والجليد إشعاعات فوق بنفسجية أكثر من الماء والرمل والخرسانة لذا يكون الجلد المكشوف في خطر أكبر أثناء الأنشطة الخارجية الشتائية. لا تنس وضع الواقي من الشمس لمجرد عدم كونك على الشاطئ. يزداد التعرض للإشعاعات فوق البنفسجية عند الارتفاعات العالية حيث يزداد التعرض للإشعاع المركز عند ارتفاعات 2700 م – 3000 م بنسببة 35-45% عنه في مستوى البحر.  يتضاعف تعرض جلدك للأشعة فوق البنفسجية خلال الأنشطة الخارجية شتاءً بسبب التعرض المتزايد لها وانعكاس الشمس عن الجليد والثلج. رغم أن العرق هو السبب الرئيسي لمسح واقي الشمس خلال الأنشطة الصيفية لكن الأنشطة الخارجية شتاءً تعني أن عليك التعامل مع العرق والثلج والرياح. اتبع ما يلي لحماية جلدك أثناء الأنشطة الخارجية:   اختر واقيًا من الشمس يتيح حماية من الأشعة فوق البنفسجية أ وب لكن مع الكثير من الترطيب لتلافي تأثير حرق الريح. حاول إيجاد واق من الشمس بمكونات مثل اللانولين أو الجليسرين. لا تنس شفاهك! جلد الشفاه رقيقٌ جدًا ومعرضٌ لحرق الشمس والريح لذا احرص على وضع مرطب للشفاه بمعامل حماية 15 أو أعلى. احرص على تغطية أكبر قدر ممكن من الجلد عند اختيار ثياب الشتاء الواقية، ارتد قبعة وقفازات أو قناع صوفي أو وشاح لحماية الوجه والعنق ونظارة شمسية أو واقية تتيح حماية من الأشعة فوق البنفسجية. يعتبر قناع التزلج بحماية من الأشعة فوق البنفسجية خيارًا حصيفًا لأنه يغطي أكبر مساحة من الوجه.

How would you rephrase that briefly using French?

Sachez que le froid ne diminue pas le risque. Prenez des précautions supplémentaires en altitude. Comprenez aussi l'effet du vent.


يفترض بإراحة العضلة واستخدام الكمادات الثلجية أن يكونان كافيين لعلاج الشد العضلي خلال بضعة أيام. إذا أُصبت بألم حاد لا يمكن تسكينه، عليك الذهاب للطبيب. قد يكون لديك إصابة بالغة تستدعي تدخل طبي.  إذا قرر طبيبك أن إصابتك تحتاج إلى المزيد من العناية، يمكن أن ينصحك باستخدام عكازات أو علّاقة للذراع لتساعد على إراحة العضلة المشدودة. قد يكتب لك الطبيب وصفة  لمسكنات الألم التي تحتاج إلى وصفة طبية أيضـًا. في حالات نادرة، تحتاج العضلة المتمزقة إلى العلاج الطبيعي أو تدخل جراحي. أحيانـًا يكون ألم العضلات متعلقـًا بشيء آخر غير الشدّ البالغ للعضلة. قد تظن أنك تسببت بمزق العضلة خلال تمرين عضلي، لكن إذا واجهت أي من هذه الأعراض خلال نفس الوقت، اذهب لزيارة الطبيب:  علامات الإصابة بعدوى، مثل الحكة واحمرار البشرة وانتفاخها. علامات عض على المنطقة المصابة. ضعف التروية أو تخدّر المنطقة المصابة بالشد العضلي. .إذا كان ألم العضلات مصحوبـًا بأي من هذه الأعراض الحادة، اذهب إلى غرفة الطوارئ أو مركز رعاية صحية فوري، لتعرف ما الذي أصابك:   إذا كنت تشعر بضعف شديد في العضلة. إذا كان لديك ضيق في التنفس أو دوار. إذا كانت رقبتك متصلبة ولديك حمّى.

How would you rephrase that briefly using French?

Contrôlez votre douleur. Consultez un médecin. Recherchez d'urgence une aide médicale si vos symptômes sont graves


يفترض بالعنوان الجيد أن يكون متوافقًا مع القصة بشكل ملائم، لكن مثير ومؤثر وله معنى قوي لدى القارئ.  فكر في الموضوع العام الرئيسي للقصة. هل هو الانتقام مثلًا؟ الحزن؟ العزلة؟ اسعَ لاستلهام عنوان مُعبر عن تلك المعاني. على سبيل المثال: ولأن الكاتب غارسيا ماركيز رأى أن أكثر ما يربط بين شخصيات روايته هو "العزلة"، جعل عنوان روايته هو "مئة عام من العزلة". كثيرًا ما يلعب المكان دورًا بالغ التأثير في أحداث القصة، وهو ما جعل الكثير من الكتاب يلجؤون إلى هذه الحيلة في تسمية عناوين أعمالهم.  الأمثلة على ذلك لا تُعد ولا تُحصى، سواء في الأدب العربي أو الغربي، القديم أو الحديث، ولنا مثلًا في رواية "عمارة يعقوبيان" مثالًا بارزًا على ذلك، فالجزء الرئيسي من أحداث القصة قد جرى بداخل العمارة وبين سكانها بعضهم البعض. اعتمد الأديب نجيب محفوظ كذلك على التسمية المكانية في العديد من رواياته، مثل: السكرية أو الكرنك أو قشتمر؛ امزج بين المكان وبعض الكلمات الإضافية كذلك، مثل عنوان رواية "عناق على جسر بروكلين". بالتأكيد تحتوي قصتك على حدث معين تنطلق من عنده الأحداث أو آخر يلعب دورًا مؤثرًا في الحبكة الروائية وختام القصة، لذا وفقًا لذلك، فكر في التلميح والإشارة إلى هذا الحدث من خلال العنوان.  على سبيل المثال: يمكن أن يكون عنوانك كما يلي: "من أطلق الرصاص؟" أو "حادثة الموت المضحكة" أو "الأمسية الهادئة". هذا أحد الخيارات فائقة البساطة، لكن قوي ومثير شرط تنفيذه بطريقة صحيحة، فهو يفرض بالضرورة أن تكون هذه الشخصية محورية للغاية ولها طباع مميزة أو مرت بأحداث غير عادية، ليقتنع القارئ في النهاية بجدوى تسمية الرواية ككل باسمها. على جانب آخر، تحتاج للاعتماد على اسم شخصية مميز وله قابلية لأن يعلق بالذهن.  العديد من الروايات العالمية البارزة في التاريخ اعتمدت على هذا الأسلوب، لعل أبرزها مثلًا رواية "دون كيشوت" لمؤلفها "ميغيل دي سرفانتس"، ورواية "أوليفر تويست" للمؤلف "تشارلز ديكنز" وروايات الروائي الألماني "هرمان هسة"، مثل: "جرترود" و"روسهالده" و"دميان"، وكلها روايات تم تسميتها على اسم البطل الرئيسي للقصة. ونجد من الأدب العربي مثالًا مميزًا مثل رواية "الزيني بركات" لمؤلفها "جمال الغيطاني". قد يكون في روايتك جملة فائقة التعبير عن محتوى الأحداث وما ترغب في إيصاله للقارئ أو تعبير أصلي وقوي يتكرر على مدار القصة أو يُقال في لحظة فائقة الحسم ضمن الأحداث، ويمكنك...

How would you rephrase that briefly using French?

Inspirez-vous d’un thème central de l’histoire. Inspirez-vous d’un lieu important. Inspirez-vous de l’évènement clé de votre histoire. Prenez le nom du personnage principal comme titre. Choisissez une citation de votre récit comme titre.


يفترض مثلًا أن تحصل على محول بطاقات إس دي مع بطاقة الذاكرة إن كنت تمتلك بطاقة ذاكرة مايكرو إس دي من نوع سان ديسك، ويكون المحول على شكل بطاقة إس دي عادية تحتوي على فتحة أسفلها يمكن من خلالها إدخال بطاقة مايكرو إس دي.  لاحظ أن معظم بطاقات الذاكرة من نوع مايكرو إس دي التي تكون بمساحة 32 جيجابايت أو أقل تكون مهيأة بنظام الملفات فات 32 بينما تكون البطاقات التي تزيد مساحتها عن 64 جيجابايت مهيأة بنظام الملفات إكس فات. يجب أن تقوم بتهيئة بطاقة الذاكرة بنظام الملفات فات 32 إن كنت تقوم بتهيئة البطاقة لهاتف أندرويد أو لجهاز نينتيندو دي إس أو نينتيندو 3 دي إس حيث أن معظم التطبيقات ومنصات الاسترجاع (إن كنت تمتلك صلاحية رووت) لا تدعم نظام إكس فات على نظام أندرويد. التهيئة بنظام فات 32 هي الخيار الأفضل عادة، إلا أن بطاقات الذاكرة المهيأة بنظام فات 32 لا تسمح لك بنقل أو تخزين أي ملف يزيد حجمه عن 4 جيجابايت. يمكنك أيضًا شراء محول لبطاقات الذاكرة من نوع مايكرو إس دي إن لم تكن تمتلك واحدًا بالفعل مع الحرص على شراء محول متوافق مع بطاقات الذاكرة من نوع مايكرو إس دي. هناك محولات خارجية أيضًا تمتلك قطعة يو إس بي في أحد الطرفين وتعمل وكأنها بطاقة ذاكرة محمولة. ستحتاج إلى استخدام منفذ يو إس بي أو منفذ بطاقات الذاكرة اعتمادًا على جهاز الكمبيوتر ونوع المحول المستخدمين.  احرص على تحريك القفل إلى الأعلى ليكون على وضع الفتح إن كنت تستخدم محول بطاقات مايكرو إس دي حيث أن جهاز الكمبيوتر قد لا يتمكن من قراءة بطاقة الذاكرة وقد لا يسمح لك بإجراء تعديلات إن كان المحول في وضع القفل حيث أن البطاقة تظهر بإذن "قراءة فقط". يُنصح بنسخ الملفات الموجودة على بطاقة الذاكرة حاليًا إلى جهاز الكمبيوتر لحفظها حيث يسمح ذلك بحفظ البيانات والملفات واسترجاعها بعد عملية التهيئة. تعمل هذه الطريقة على نظام ويندوز 7 والأنظمة الأحدث.  ستظهر قائمة بكل الأقراص الصلبة على الشاشة بعد فتح نافذة "جهاز الكمبيوتر". ابحث عن بطاقة الذاكرة الخاصة بك. يمكنك التعرف على بطاقة الذاكرة عن طريق اسمها إلا إن كنت قد غيرت اسم بطاقة الذاكرة. ابحث عن اسم بطاقة الذاكرة إن كنت قد غيرت اسم البطاقة الأصلي. سيؤدي ذلك إلى عرض خيارات التهيئة على الشاشة. قد تحتاج إلى تنزيل وتثبيت أداة "فات 32 فورمات" بواجهتها الرسومية إن لم يظهر خيار التهيئة. سيؤدي تمكنك من النقر على خيار "تهيئة" إلى ظهور صندوق...

How would you rephrase that briefly using French?

Insérez votre carte micro SD dans un adaptateur ou un lecteur micro SD compatible avec la carte. Insérez le lecteur de carte ou l'adaptateur dans le port USB ou dans la fente pour carte SD de votre ordinateur Windows. Cliquez sur le menu Démarrer et sélectionnez Ordinateur ou Mon ordinateur. Faites un clic droit sur votre lecteur de carte dans la liste des disques et sélectionnez Formater. Cochez la case à côté de Formatage rapide. Cliquez sur le bouton Exécuter.


يفترض مثلًا أن تحصل على محول بطاقات إس دي مع بطاقة الذاكرة إن كنت تمتلك بطاقة ذاكرة مايكرو إس دي من نوع سان ديسك، ويكون المحول على شكل بطاقة إس دي عادية تحتوي على فتحة أسفلها يمكن من خلالها إدخال بطاقة مايكرو إس دي.  لاحظ أن معظم بطاقات الذاكرة من نوع مايكرو إس دي التي تكون بمساحة 32 جيجابايت أو أقل تكون مهيأة بنظام الملفات فات 32 بينما تكون البطاقات التي تزيد مساحتها عن 64 جيجابايت مهيأة بنظام الملفات إكس فات. يجب أن تقوم بتهيئة بطاقة الذاكرة بنظام الملفات فات 32 إن كنت تقوم بتهيئة البطاقة لهاتف أندرويد أو لجهاز نينتيندو دي إس أو نينتيندو 3 دي إس حيث أن معظم التطبيقات ومنصات الاسترجاع (إن كنت تمتلك صلاحية رووت) لا تدعم نظام إكس فات على نظام أندرويد. لاحظ أيضًا أن استخدام نظام ماكنتوش 10.6.5 والإصدارات الأقدم سيؤدي إلى عدم تمكنك من استخدام نظام الملفات إكس فات حيث أن هذه الأنظمة القديمة لا تدعم نظام الملفات هذا وستحتاج في هذه الحالة إلى ترقية نظام التشغيل. التهيئة بنظام فات 32 هي الخيار الأفضل عادة، إلا أن بطاقات الذاكرة المهيأة بنظام فات 32 لا تسمح لك بنقل أو تخزين أي ملف يزيد حجمه عن 4 جيجابايت. يمكنك أيضًا شراء محول لبطاقات الذاكرة من نوع مايكرو إس دي إن لم تكن تمتلك واحدًا بالفعل مع الحرص على شراء محول متوافق مع بطاقات الذاكرة من نوع مايكرو إس دي. هناك محولات خارجية أيضًا تمتلك قطعة يو إس بي في أحد الطرفين وتعمل وكأنها بطاقة ذاكرة محمولة. ستحتاج إلى استخدام منفذ يو إس بي أو منفذ بطاقات الذاكرة اعتمادًا على جهاز الكمبيوتر ونوع المحول المستخدمين.  احرص على تحريك القفل إلى الأعلى ليكون على وضع الفتح إن كنت تستخدم محول بطاقات مايكرو إس دي حيث أن جهاز الكمبيوتر قد لا يتمكن من قراءة بطاقة الذاكرة وقد لا يسمح لك بإجراء تعديلات إن كان المحول في وضع القفل حيث أن البطاقة تظهر بإذن "قراءة فقط". يُنصح بنسخ الملفات الموجودة على بطاقة الذاكرة حاليًا إلى جهاز الكمبيوتر لحفظها حيث يسمح ذلك بحفظ البيانات والملفات واسترجاعها بعد عملية التهيئة. ابحث بعد ذلك عن "أداة الأقراص" وانقر على تطبيق "أداة الأقراص" بعد ظهوره في نتائج البحث.  سيظهر تطبيق أداة الأقراص على الشاشة وسيعرض كل التعريفات والوسائط التخزينية المتاحة. يمكنك أيضًا الحصول على "أداة الأقراص" عن طريق فتح مجلد التطبيقات ← الأدوات ← أداة الأقراص. ستظهر بعد ذلك لوحة...

How would you rephrase that briefly using French?

Insérez votre carte micro SD dans un adaptateur pour carte micro SD ou dans un lecteur compatible avec votre carte micro SD. Insérez le lecteur de carte ou l'adaptateur dans un port USB ou dans la fente pour carte SD de votre ordinateur. Cliquez sur l'icône de recherche dans le coin en haut à droite de la barre des tâches, en haut de l'écran. Cliquez sur le nom de votre carte micro SD qui s'affiche dans le panneau de gauche de l'utilitaire de disque. Sélectionnez le bouton radio Effacer. Sélectionnez le format que vous désirez. Cliquez sur Effacer afin de restaurer et de formater votre carte.


يفترض هذا الدليل أن لديك بالفعل صورة تم إدراجها في مكان ما في المستند. سيظهر إطار حول حواف الصورة به مربعات في الزوايا ونقاط منتصف الإطار، وسترى أيضًا سهمًا دائريًا في أعلى الصورة؛ هذا ما ستستخدمه لتدوير الصورة. اضغط على السهم الدائري فوق الصورة واسحب في الاتجاه الذي تريد تدوير الصورة. حرك الفأرة كما لو أنك تقوم بتدوير قطعة من الورق على الطاولة. ستدور الصورة متبعة مؤشر الفأرة.  أدر الصورة زيادات قدرها 15 درجة عن طريق الضغط على ⇧ Shift أثناء الدوران. توقف عن تدوير الصورة ببساطة عن طريق التوقف عن الضغط على السهم الدائري.  ستجد صعوبة في تدوير الصورة إلى اتجاه دقيق باستخدام الفأرة. إذا أردت تدوير صورتك بدرجة معينة، اقرأ طريقة تدوير الصورة بالدرجات بالأسفل.

How would you rephrase that briefly using French?

Ouvrez votre document. Cliquez sur l'image. Faites pivoter votre image. Arrêtez de faire pivoter l'image.


يفتقر نظام التشغيل ويندوز إلى البرامج التي يمكنها التلاعب بملفات "بي دي إف" على خلاف نظام التشغيل ماكنتوش، وبرنامج كيوت بي دي إف برنامج مجاني يسمح لك بتقسيم ملفات "بي دي إف" بسهولة من أي برنامج يمكنه فتح هذا النوع من الملفات.  افتح الرابط cutepdf.com/products/cutepdf/writer.asp ثم انقر على خيار "تنزيل مجاني" وخيار "محوّل مجاني". يمكنك التفكير في استخدام جوجل كروم أو أداة تقسيم على شبكة الإنترنت إن كنت ستقوم بتقسيم ملف واحد فقط حيث أن هاتين الطريقتين أسرع قليلًا. تعدّ هذه الطريقة جيدة إن كنت ستقوم بتقسيم الكثير من ملفات "بي دي إف". يحاول البرنامج القيام بتثبيت برامج إعلانية أثناء عملية التثبيت كما هو الحال مع معظم البرامج المجانية الأخرى، لذا انقر على زر الإلغاء Cancel في الشاشة الأولى ثم انقر على رابط "تجاوز هذا الإعلان والإعلانات الأخرى". انقر على زر التثبيت Setup لتثبيت البرنامج تلقائيًا. لا حاجة للقلق بشأن البرامج الإعلانية على خلاف ملف "CuteWriter.exe". يعمل برنامج كيوت بي دي إف من داخل أي برنامج، لذا افتح ملف "بي دي إف" بداخل برنامج أدوبي ريدر أو متصفح الإنترنت. يمكنك عادة فتح القائمة "ملف" ← "طباعة"، أو استخدام اختصار لوحة المفاتيح Ctrl+P. يعمل كيوت بي دي إف كطابعة افتراضية تعمل على إنشاء ملفات "بي دي إف" عوضًا عن طباعة المستند. يؤدي تحديد الصفحات إلى إنشاء مستند جديد من الصفحات المحددة. Print لحفظ الملف الجديد. سيُطلب منك اختيار اسم للملف وتحديد مكان حفظه على جهاز الكبمبيوتر. كرّر العملية إن كنت بحاجة لتقسيم ملف "بي دي إف" الأصلي إلى عدة مستندات جديدة.

How would you rephrase that briefly using French?

Téléchargez l'application CutePDF. Installez CutePDF sur votre PC. Installez l'imprimante virtuelle de CutePDF. Ouvrez le document PDF original à fractionner. Ouvrez le menu d'impression. Sélectionnez l'imprimante « CutePDF Writer ». Entrez une série de pages à inclure dans votre nouveau document. Enregistrez votre nouveau document PDF.


يفتقر نظام التشغيل ويندوز إلى خاصية إنشاء ملفات أيزو مما يستدعي استخدام برنامج خارجي لتحقيق ذلك، وهناك عدة برامج يمكن استخدامها لإنشاء ملفات أيزو من الأسطوانات ولكن يحتوي الكثير منها على برامج إعلانية أو إضافية أخرى. برنامج إنفرا ريكوردر برنامج مجاني ومفتوح المصدر لنسخ الأسطوانات لا يحتوي على أي برامج إعلانية ولن يتربح أي شخص من تنزيلك للبرنامج واستخدامه. يمكنك تنزيل برنامج إنفرا ريكوردر مجّانًا من خلال الموقع الإلكتروني infrarecorder.org. نزل برنامج التثبيت وشغله لتثبيت البرنامج وسيتم إنشاء اختصار للبرنامج على سطح المكتب وتضمينه في قائمة ابدأ افتراضيًا. يمكنك تحويل أسطوانة عادية أو أسطوانة دي في دي إلى ملف أيزو، وسيكون حجم ملف أيزو الناتج مطابقًا لحجم البيانات المخزنة على الأسطوانة (بحد أقصى 800 ميجابايت في الأسطوانات العادية أو 4.7 جيجابايت في أسطوانات دي في دي). سيؤدي ذلك إلى فتح نافذة برنامج إنفرا ريكوردر صغيرة. سيؤدي ذلك إلى فتح نافذة "نسخ إلى صورة أسطوانة". اختر محرك الأسطوانات الذي أدخلت الأسطوانة فيه. يسمح لك ذلك بتحديد مكان حفظ ملف أيزو الناتج واختيار اسمه. سيتم حفظ الملف في مجلد المستندات افتراضيًا. يعتمد الوقت المستغرق في هذه العملية على حجم الأسطوانة وسرعة محرّك الأسطوانات، وستجد ملف أيزو في المكان الذي حددته في الخطوة السابقة بعد انتهاء العملية.

How would you rephrase that briefly using French?

Téléchargez et installez un utilitaire d'image disque. Insérez le disque que vous voulez copier. Lancez InfraRecorder. Sélectionnez Lecture. Choisissez votre lecteur disque dans le menu déroulant. Cliquez sur « . Cliquez sur OK pour créer le fichier ISO.


يفرز الزعفران مذاقًا مرًا بكميات كبيرة لذا يفضل إعداده واستخدام كميات ضئيلة للغاية في أطباقك.  عدي الأعواد متى أمكن بدلًا من معايرته بالحجم. لاحظي أن ذرة من الزعفران تكافئ 20 عودًا متوسطًا وعادة ما تكون كافية للوصفات التي تقدم إلى 4-6 أشخاص. لاحظي أن ربع ملعقة صغيرة (1.25 مل) من المسحوق تكافئ نصف ملعقة صغيرة (2.5 مل) من الأعواد عند استخدام مسحوق الزعفران بدلًا من الأعواد الكاملة. عادة ما تكفي هذه الكمية للوصفات التي تقدم إلى 8-12 شخصًا لذا عايريه حسب الحاجة بناءً على عدد الحصص. معظم الوصفات الشعبية التي تتطلب الزعفران تتضمن الحبوب مثل  الريزوتو والبيلاف والباييلا.  يمكنك إيجاد وصفة تتطلب الزعفران أو إضافته لوصفة بسيطة. وكقاعدة عامة أضيفي 30 عودًا تقريبًا من الزعفران لأربع حصص من الريزوتو أو البيلاف المعد بمقدار 300 جم أرز وأضيفي 50 عودًا من الزعفران إلى وصفة الباييلا المقدمة لأربع أشخاص. الزعفران جيدٌ في العديد من الحلويات التي تتطلب الفانيليا كنكهة أولية نظرًا لتشابه نكهتيهما, ويشمل هذا  الكاسترد والمعجنات البسيطة والخبز الحلو.  أضيفي ذرة زعفران لكل 4 حصص كاسترد. استخدمي 15-20 عود زعفران لكل 200 جم من الطحين المطلوب في وصفات المعجنات والبسكويت غير المحشو، لاحظي أن الزبد يظهر طعم الزعفران أكثر من السمن الصناعي. تعطي إضافة 15 عود من الزعفران لكل 450 جم طحين نكهة خفيفة في الخبز الحلو لكنك تستطيعين إضافة كمية تصل إلى 60 عودًا لنفس مقدار الطحين إذا أردت مذاقًا أقوى. عليك تجنب إضافة التوابل أو الأعشاب أو العناصر العطرية الأخرى إذا أردت أن يظهر الزعفران كنكهة أولية في الطبق، لكنه قد يعطي الأطباق نكهة أعمق عند خلطه بالتوابل الأخرى.  يفضل استخدام ذرة من الزعفران فقط عند إضافته للأطباق المنكهة بتوابل أخرى. أضيفي الزعفران في البداية حتى تمتزج النكهة بالمكونات الأخرى بصورة أفضل. تشمل التوابل التي تقترن بالزعفران باستمرار القرفة والكمون واللوز والبصل والثوم والفانيليا. اتجهي إلى الأطباق المبنية على الخضروات واللحوم الخفيفة إذا أردت إضافة الزعفران إلى أطباق اللحم أو الخضار فمثلًا يمكنك أن تجربي إضافته إلى طبق القنبيط أو الدجاج.

How would you rephrase that briefly using French?

Utilisez une petite quantité. Ajoutez du safran à du riz. Aromatisez des desserts. Faites des mélanges de saveurs.


يفرض الاعتماد على التواصل عن طريق البريد العادي أن تكون الخطابات الورقية المرسلة من مؤسسة إلى فرد أكثر رسمية وبلغة جامدة، نظرًا لنوعية التواصل نفسها وطبيعتها.  لكن عندما يتعلق الأمر برسائل البريد الإلكتروني لطلب التبرعات، فهو أشبه بالنشرة الترويجية أو منشور على مدون أو منصة تواصل اجتماعي؛ بمعنى أنه يحتاج للغة أقل رسمية وبأسلوب أكثر ودية.   استخدم ضمائر المخاطبة عند التحدث إلى الطرف الآخر بدلًا من الكلام بشكل عام. استخدم التعبيرات الشائعة والمتعارف عليها لتحفيز الطرف الآخر على التبرع، مثل: "سعادتك تتحقق من سعادة الآخرين" أو "خير من الخير فاعله" اعتمد على الحديث المباشر والصادق واللغة المنفتحة على الطرف الآخر أثناء التواصل معه، بما يضمن له أن يشعر بالتواصل معك وتصديقك. استخدم الخطوط الافتراضية والتصميم البصري المبسط عند إعدادك لرسالة البريد الإلكتروني. لا تعتمد على استخدام الخطوط المزخرفة وذات التصميمات المبالغة؛ الخط العادي لرسائل البريد الإلكتروني (مثل الخط الذي تقرأ به المقال حاليًا) سيؤدي الغرض كأفضل ما يكون. لا يفضل كذلك الاعتماد على أكثر من خط، حتى إذا كنت ستخصص أحدهما للعناوين وآخر للنصوص، على أن تكتفي فقط بالاعتماد على تنسيق الخط العريض أو كتابة العناوين بحجم أكبر، وهو ما يؤدي بدوره الغرض المطلوب دون مبالغة.  يجب أن يكون المقال قابلًا للقراءة بسهولة كذلك من ناحية الصياغة اللغوية؛ اكتب نصًا يقدر الطالب في المدرسة الإعدادية على فهمه بوضوح شديد، دون حاجة لأي تفسير أو شرح إضافي. لا تبالغ في الصياغة اللغوية أو التعقيدات في بناء الجمل، فأنت لا تكتب الشعر أو نصوص القصص الخيالية. اكتب بشكل مبسط وواضح وسهل القراءة، مع الحرص كذلك على أن يخلو النص من أي أخطاء لغوية (نحوية أو إملائية). إذا كنت بحاجة لتتبع ما إذا كانت رسائلك تم فتحها أو الخروج ببيانات حول من يهتم بقراءة رسائلك الإلكترونية أكثر من غيره، فلا يوجد ما يفرض عليك الانتظار إلى تلقي الردود على الرسائل للوصول لتلك البيانات. يمكنك أن تسجل في واحدة من خدمات البريد الإلكتروني، مثل: مايل تشيمب (بالإنجليزية: MailChimp)، والتي تتيح لك معرفة قائمة متنوعة من القياسات من وراء كل رسالة تقوم بإرسالها، ومن ثم القدرة على تخصيص وضبط المحتوى والقائمة البريدية المستهدفة بفاعلية أكبر.   يمكنك مراقبة قياسات مثل: "معدلات النقر على روابط الرسالة" و"معدلات فتح الرسالة" و"تقارير...

How would you rephrase that briefly using French?

Utilisez un ton plus décontracté qu'une lettre. Créez un message facile à lire. Inscrivez-vous à un service de messagerie électronique. Assurez-vous que votre liste de destinataires s'intéresse à votre cause. Personnalisez par segmentation. Incluez les données qui illustrent votre collecte de fonds. Envoyez un message de remerciement après avoir reçu un don.