ضع البونسيتيا في مكان ظليل نسبيًا خارج المنزل إذا كان المناخ مناسبًا في منطقتك، بحيث تحصل على ضوء الشمس غير المباشر خلال فترة الظهيرة. انتبه إلى أن ارتفاع درجة الحرارة أو الجفاف يؤثر بالسلب على نمو البونسيتيا. قد يصعب عليك الحصول على نباتات بنفس المظهر الذي تشتريها به من المشتل، أما إذا أردت تحقيق ذلك فعليك بقطع أجزاء من النبات (لا تقلق حيال الإزهار) في نهاية شهر أبريل ثم الاعتناء بها داخل المنزل حتى تُزهر مُجددًا. يُمكنك تحفيز النمو باستخدام هرمونات الجذور، إلا أن البونسيتيا تنمو جيدًا بالاكتفاء بالسماء العضوي المُعتاد. حدد أنسب توقيت لبدء تحفيز إزهار البونسيتيا على حسب رغبتك إما في نبات مُزهر بالكامل أم لا. إذا أردت الحصول على الأزهار بحلول عيد الشكر (نهاية أكتوبر) فابدأ الاعتناء بها في الأول من أكتوبر، أما إذا أردت الأزهار بحلول عيد الميلاد، فابدأ الاعتناء بها في نهاية أكتوبر. يُمكنك بدء الاعتناء مُبكرًا عن ذلك ولكن سيتوجب عليك التحكم في مقدار الضوء الذي تتعرض له النباتات حتى تستمر الأزهار في حالة جيدة حتى حلول عيد الميلاد. اختر مكانًا مُعتمًا لنباتاتك خلال هذه المرحلة. من الضروري استعمال الضوء الأبيض الدافئ وليس الأضواء المعتادة لإنماء النباتات وذلك لضمان إزهار البونسيتيا في التوقيت المناسب.  احرص على تغطية النباتات بالكامل بالضوء. لن تكفي لمبة فلورسنت ٢٦ واط واحدة لنباتين أو أكثر؛ لهذا استخدم اللمبة لإضاءة نبات واحد مع وضعها أعلى النبات بحوالي ٤٥ سم. احرص على إمكانية التحكم في ارتفاع الإضاءة عن النباتات نظرًا لأنها تنمو سريعًا. يُمكن أيضًا استخدام مصابيح الصوديوم عالية الضغط، ولكن يجب عليك توخي الحذر حيث أن هذه المصابيح شائعة في زراعة الماريجوانا وبالتالي قد تُعرضك لخطورة المُسائلة القانونية عند شرائها أو استخدامها. اعتمد على اتباع ساعات العمل بالبنوك والتي تكون من ٩ صباحًا حتى ٥ مساءً، ثم أغلِق الأنوار ولا تزعج نباتاتك خلال فترة الإظلام والتي تصل إلى ١٤ ساعة أو ١٦ ساعة في بعض الأوقات. تبدأ علامات الإزهار في الوضوح مع ظهور ما يبدو كالصدأ على الأوراق العلوية وكأنها على وشك التساقط. اترك النباتات في الإضاءة خلال هذه المرحلة إلى أن تُزهر بنجاح.  قد ترغب في ترك النباتاتك في الغرفة المخصصة لها طوال فترة الاعتناء بها وإخراجها فقط مع حلول الموسم لعرضها واستخدامها كنباتات زينة لعيد الميلاد. ضع النباتات التي...

How would you rephrase that briefly using French?

Cultivez les poinsettias dehors. Soyez réaliste. Choisissez le moment de la floraison. Mettez les plantes dans le noir. Utilisez des lumières adaptées. Réglez la minuterie. Guettez la floraison. Évitez la lumière excessive.


ضع البيضة في وعاء ممتلئ بالماء واستخدم ماء فاترًا كي ينتهي السلق أسرع.  يفضل أن تسلق عدة بيضات كي تتمكن من تجربة الخدعة أكثر من مرة أو في حال حدث شيء للبيضة الأولى. ضع الوعاء على الموقد بدرجة حرارة متوسطة إلى مرتفعة واتركه لمدة 20 دقيقة أثناء غليان الماء. أفرغ الماء المغلي في الحوض مع الحذر لكيلا تحرق نفسك. استخدم الماء البارد لتبريد البيضة ثم انزع القشرة. يمكنك نقر البيضة على المنضدة لكسر القشرة بحيث تصير أسهل في تقشيرها.

How would you rephrase that briefly using French?

Mettez un œuf dans une casserole remplie d'eau. Faites bouillir l'eau. Pelez l'œuf.


ضع التبغ في كيس بلاستيكي أو برطمان غطائه محكم الإغلاق، وضع معه قشر  ¼ برتقالة. أغلق على ما بداخل الكيس أو البرطمان جيدًا واتركه طوال الليل. ستجد قشر البرتقال قد جف بحلول الصباح وأصبح التبغ رطبًا. ضع التبغ في كيس بلاستيكي ومعه قطعة صغيرة من البطاطس النيئة ثم أحكم غلق الكيس. انظر في محتويات هذا الكيس كل ساعة أو ساعتين لأن التبغ سيصبح رطبًا بسرعة بهذه الطريقة. ضع التبغ في كيس بلاستيكي مغلق جيدًا ومعه رغيف خبز أو نصف رغيف إذا كانت كمية التبغ صغيرة. أغلق الكيس وتفحصه كل بضع ساعات حتى تعتدل درجة رطوبته. سوف يصبح التبغ رطبًا للغاية إذا تركته طوال الليل مع الخبز.

How would you rephrase that briefly using French?

Humidifiez le tabac avec des pelures d'orange. Utilisez une pomme de terre. Utilisez du pain.


ضع الثلج كل ساعتين لمدة 20 دقيقة في المرة الواحدة على ظفرك المصاب باليوم الذي أصبته به لتخفيف الألم والتورم.  املأ كيسًا بالثلج وغلفه بمنشفة ثم ضعه على إصبعك حتى لا يكون شديد البرودة عليك.  بعد مرور اليوم الأول ضع الثلج لمدة 20 دقيقة 3-4 مرات يوميًا. إذا كان الألم نابضًا بالإصبع، يمكنك الاستلقاء ورفع قدمك على الوسائد أعلى مستوى القلب. يقلل ذلك من التورم بشكل كبير ويجب القيام به خلال أول 48 ساعة من الإصابة. تقلل أدوية "إيبوبروفين" و"نابروكسين" من التورم والألم، أما "أسيتامينوفين" فلا يقلل التورم ولكن يخفف الألم فقط. وتتوفر كل تلك الأدوية بالصيدلية دون وصفة. اتبع التعليمات على علبة الأدوية عند تعاطيها.  إذا كنت مصابًا بمرض في القلب أو أي مشكلة بالكلى أو ارتفاع ضغط الدم أو عانيت من تقرحات بالمعدة سابقًا، فتحدث للطبيب قبل استخدام أي من تلك الأدوية. تسبب الأحذية الضيقة ضغطًا شديدًا على الظفر المصاب، لذا ارتدِ حذاءً واسعًا أو نوعًا لا يغطي الأصابع لتخفيف الضغط والمساعدة في الشفاء. افعل ذلك بقدر ما تشاء حتى تشعر بالراحة مجددًا.

How would you rephrase that briefly using French?

Appliquez de la glace. Surélevez votre pied. Prenez un antalgique sans ordonnance. Portez des chaussures ouvertes ou amples pendant quelques semaines.


ضع الحذاء الملتصق به العلكة داخل كيس بلاستيكي، مثل أكياس البقالة أو أكياس تخزين الطعام. ليس بالضرورة أن يكون الحذاء بأكمله داخل الكيس، فقط تأكد من أن العلكة الملتصقة يتم ضغطها بالكيس البلاستيكي. هذه المدة كافية لتتجمد العلكة وتلتصق بالتام بالكيس البلاستيكي. بعد ذلك، اخرج الحذاء من المجمد.

How would you rephrase that briefly using French?

Déposez la chaussure dans un sac spécial congélation. Laissez la chaussure ainsi pendant une à deux heures dans le congélateur.


ضع الحليب في قدر صغير على نار متوسطة الحرارة. استمر بتسخينه ببطء مع الحرص ألا يصل للغليان، لكن إلى 29 درجة مئوية. استخدم ميزان حرارة الحلوى لمراقبة درجة الحرارة، وأطفئ النار عندما يصبح دافئًا كفاية. ضع قطرات المنفحة في القدر وحرك الخليط ببطء لمدة دقيقتين تقريبًا. غطِّ القدر بمنشفة صحون ودع الخليط يرتاح لنصف ساعة. صب الخليط في مصفاة مبطنة بشاش أو قماشة أطباق رقيقة. اترك مصل اللبن يصفى لمدة خمس دقائق. اجمع حواف القماشة وضعها تحت ماء بارد متدفق من الصنبور. اعصر الخثارة وحركها حتى يتم تُشطَف جيدًا وتصبح باردة. ضع الخثارة في طبق وأضف لها الملح والقشدة بالكمية المذكورة أعلاه أو بكمية مساوية للجبن. احفظها في الثلاجة أو قدمها.

How would you rephrase that briefly using French?

Faites chauffer le lait. Ajoutez le vinaigre. Égouttez le fromage pour exprimer le petit lait. Rincez-le. Terminez le fromage.


ضع الحمص في مصفاة واشطفه لمدة 30 إلى 60 ثانية تحت ماء جاري بارد. بشطف الحمص الآن، تقوم بتنظيف أي أوساخ أو أتربه عالقة بالحمص المجفف. هذه فرصة جيدة أيضًا لنزع أي صخور صغيرة أو حبوب حمص بنية داكنة التي تختلط بالحمص الجيد بدون قصد. اخلط الماء، والحمص، والبيكنج صودا في طاهي بطيء بسعة 2.5 لتر، مع التقليب قليلًا للتأكد من توزيع البيكنج صودا في القدر بالتساوي ومن غمر الحمص كله بالماء.  لاحظ أن النقع مسبقًا ليس ضروريًا في حالة طهي الحمص في الطاهي البطيء. بما أن الحمص سيطهى ببطء شديد، لا تحتاج إلى تطريته قبل الطهي. ولكن استخدام البيكنج صودا ما زال ينصح به. بما أنك ستتخطى خطوة النقع المسبق هنا، لن تحصل السكريات على فرصة للتحلل كما تفعل في طريقة السلق المعتادة. استخدام البيكنج صودا، الذي يساعد على تحلل السكريات التي تنتج الغازات، يجعل هضم الحمص أسهل قليلًا عند الانتهاء منه. إذا قررت ألا تستخدم البيكنج صودا، يمكنك إضافة 1 ملعقة صغيرة من الملح إلى الماء،  كبديل. الملح لن يفتت السكر، لكنه سيضيف نكهة إلى الحمص، الذي سيتمص حبيبات الملح أثناء ذوبانها في الماء. وبالتالي، سيصبح الجزء الداخلي للحمص متبل كالخارج. قم بطهيه على درجة حرارة عالية لمدة 4 ساعات أو على درجة منخفضة لمدة 8 إلى 9 ساعات. إذا أردت حمص أقل طراوة، قم بطهيه لمدة 2 إلى 3 ساعة فقط. اسكب محتويات الطاهي البطيء في مصفاة لتفصل الماء عن الحمص. اشطف الحمص، وهو داخل المصفاة، تحت ماء جاري لمدة 30 إلى 60 ثانية. الماء الذي تم طهي الحمص به قد يحتوي على العديد من الأوساخ والسكريات المتحللة، لذا يجب أن تتخلص منه. يجب أيضًا شطف الحمص لأن بعض رواسب الماء قد تلتصق بسطح الحمص. يمكنك استخدام الحمص فورًا، بإضافته إلى وصفة تتطلب حمص، أو يمكنك الاحتفاظ به لاستخدامه لاحقًا. أي وصفة تتطلب حمص مسلوق يمكن استخدام الحمص المطهي في الطاهي البطيء بها. لاحظ أن الحمص المطهي في الطاهي البطيء يكون طريًا جدًا، لذا من يُفضل استخدامه في الوصفات التي تتطلب حمص طري، بدلًا من الوصفات التي تتطلب حمص قاس.

How would you rephrase that briefly using French?

Rincez et égouttez les pois chiches. Mettez les ingrédients dans une petite cocotte. Mettez un couvercle et faites cuire pour ramollir les graines. Laissez égoutter et rincez abondamment. Servez ou utilisez vos pois chiches à votre convenance.


ضع الخل بالقطارة على قطعة الذهب التي ترغب في فحصها بعد وضعها على منضدة ثابتة. إذا ما تسبب الخل في تغيير لونها فهذا يعني أنها قطعة مطلية أو زائفة، أما إذا بقى اللون على حاله فهذا يعني أنها من الذهب النقي. ضع حجر الصائغ أسود اللون على منضدة ثابتة ثم أمسك بقطعة الذهب جيدًا وافرك الحجر بحيث تترك علامة واضحة. إذا تركت القطعة خطًا ذهبيًا واضحًا فهذا يعني أنها من الذهب النقي، أما إذا لم تترك علامة أو تركت خطًا باهتًا فمن الأرجح أنها زائفة أو مطلية. توخ الحذر مع هذه الطريقة حتى لا تتسبب في إتلاف مجوهراتك، كما سيتوجب عليك استعمال نوع الحجر الصائب وإلا فإن أثار العلامات ستكون بلا دلالة. يُمكنك الحصول على هذه الأحجار عبر الإنترنت أو من خلال محلات الصاغة والمجوهرات. ضع صحنًا من الخزف غير المصقول على سطحٍ ثابت ثم افرك قطعة الذهب بالصحن، بعدها افحص إذا ما تركت أيّة علامات أو خطوط على الصحن. إذا تركت القطعة خطًا أسود اللون فهذا يعني أن الذهب مطلي أو زائف. ضع طبقة رقيقة من كريم الأساس السائل على يدك وانتظر إلى أن تجف، وبعد ذلك افرك يدك بقطعة الذهب. يترك الذهب النقي أثرًا في صورة خط على كريم الأساس، وفي حالة عدم ترك أي أثر فهذا يعني أن الذهب مطلي أو أنه معدن آخر. هذا الجهاز من أجهزة الفحص اليدوية ذات المسبار في النهاية والتي يُمكنك شرائها عبر الإنترنت أو من محلات أدوات الصاغة. تتم عملية الفحص بوضع هُلام جيد التوصيل مخصص للفحص على قطعة الذهب ومن ثم تحريك المسبار (المجّس) على موضع الهُلام والحصول على قراءة توضح استجابة المعدن للتوصيل الكهربائي. يُمكنك شراء الهُلام الخاص بالفحص من نفس مكان حصولك على الجهاز. اتبع الإرشادات المُرفقة مع جهاز الفحص حتى تتعرف على دلالات النتائج. تذكر أن الذهب من المعادن جيدة التوصيل مما ينتج عنه قراءات أعلى في حالة الذهب النقي بالمُقارنة بالذهب المطلي. يستخدم الكثير من الصاغة جهاز الفلورة بالأشعة السينية للفحص السريع للذهب وغيره من المعادن، لكن نظرًا لتكلفتها المُرتفعة لا تُعتبر حلًا عمليًا لفحص الذهب بالمنزل إلا إذا نويت استعمالها بصفةٍ دورية. ضع قطعة الذهب داخل الجهاز وانتظر الحصول على قراءة الفحص. إذا لم تتمكن من الحصول على قراءة دقيقة لأساليب الفحص المنزلي، فمن الأفضل أخذ الذهب إلى الصائغ أو لفاحصٍ مُختص ليقوم بالفحص العميق للذهب. هذه الخطوة مُكلفة بالطبع ولكنها عملية إذا ما استحق الأمر.

How would you rephrase that briefly using French?

Appliquez un peu de vinaigre sur la surface. Frottez l'objet en or contre une pierre de touche. Frottez l'or sur une plaque de céramique. Testez l'or avec un fond de teint liquide. Faites usage d'un testeur d'or électronique. Insérez l'or dans un spectromètre à fluorescence X. Apportez l'or à un analyste de métaux précieux.


ضع الخليط في مقلاة وسخنه على نار منخفضة، وإذا لم تتمكن من القياس بالجرامات فاستخدم الملاعق الكبيرة، والذي يشكل حوالي 3 ملاعق من نترات البوتاسيوم وملعقتين (29.6 مل) من السكر.  احذر عند خلط المواد الكيميائية، واتخذ الاحتياطات المناسبة دائماً. قلب الخليط باستمرار على النار المنخفضة واتركه يطهى حتى يتحول للون البني بقوام الكراميل، ويستغرق هذا أقل من 15 دقيقة لذا راقب الخليط بشكل مستمر.  خذ احتياطات السلامة المناسبة عند طهو الخليط ولا تبتعد عنه. بعد إزالة الخليط من على النار قم بتقليبه مع ملعقة صغيرة من صودا الخبز في المقلاة، ولا يشترط الدقة في هذا المقدار من الصودا.  قد تحدث صودا الخبز تفاعلاً كيميائياً، لذا احذر عند تقليبها مع الخليط.

How would you rephrase that briefly using French?

Mélangez le nitrate de potassium (60 g) avec le sucre (40 g). Laissez cuire le mélange. Ajoutez du bicarbonate de soude.


ضع الدقيق والملح والبيكنج بودر في وعاء واخلطهم معًا. ضعهما في وعاء كبير واستخدم مضربًا يدويًا لخفقهما معًا حتى تتجانس الزبدة مع السكر ويتحول المزيج إلى قوام خفيف وهش. استمر في ضرب الخليط حتى يتجانس البيض والفانيليا مع الخليط تمامًا. استخدم ملعقة طويلة اليد لتقليب المكونات الجافة مع المكونات السائلة؛ استمر في التقليب حتى تختفي كل نقاط الدقيق. اسكبها في الوعاء واستخدم ملعقة لتقليبها مع الخليط. استخدم ملعقة أو مغرفة آيس كريم لوضع كميات متساوية من العجين على صينية الخبز. اترك مسافة 2.5 أو 5 سم بين البسكويت ليتاح للعجين فرصة لينتفخ أثناء الخبز.  يمكنك تغطية صينية الخبز بورق خبز قبل وضع البسكويت عليها لمنعه من الالتصاق بالصينية. للحصول على بسكويت متساوي الحجم، استخدم كوب عيار ⅛ لغرف العجين. ضع صينية الخبز في الفرن واخبز البسكويت لمدة 15 دقيقة أو حتى يتحول وجهه وجوانبه إلى اللون الذهبي وتصبح الحواف مقرمشة. ضعه على رف تبريد أو انقله إلى طبق ودعه يبرد حتى يبرد إلى درجة مناسبة للأكل. استمتع!

How would you rephrase that briefly using French?

Préchauffez votre four à 180 °C. Mélangez les ingrédients secs. Mélangez le beurre et les sucres dans un bol à part. Ajoutez les œufs et la vanille. Versez le mélange de farine. Ajoutez les copeaux de chocolat. Placez des cuillérées de pâte sur une plaque de cuisson. Faites cuire les cookies. Retirez les cookies du four pour les laisser refroidir. Bon appétit !


ضع الدقيق والملح وصودا الخبز في وعاء. اضرب المكونات حتى تتجانس تمامًا. ضع الزبدة والسكر والبيض والفانيليا في وعاء واضربها حتى تتجانس المكونات ويصبح المزيج خفيفًا وهشًا. اسكب مزيج الدقيق على مزيج المكونات السائلة. استخدم ملعقة طويلة اليد لتقليب العجين حتى يختفي الدقيق تمامًا. استخدم ملعقة او مغرفة آيس كريم صغيرة لوضع كميات متساوية من عجين البسكويت على صينية الخبز. اترك بينهم مسافة 2.5 إلى 5 سم لتتيح للعجين فرصة للانتفاخ. استخدم قاعدة كوب شرب للضغط على البسكويت وفرده. سيعطي ذلك للبسكويت نكهة حلوة ومقرمشة. ضع صينية الخبز في الفرن واخبز البسكويت لمدة 15 دقيقة أو حتى يتحول الوجه إلى لون مائل إلى الذهبي. أخرجه من الفرن وضعه على رف تبريد أو على طبق. دعه يبرد لدقيقة أو دقيقتين قبل تناوله. تزيين بسكويت السكر بالكريمة الملساء أو الآيسنج أمر ممتع. أضف السبرينكلز أو الجليتر القابل للأكل لجعله يبدو مرحًا.

How would you rephrase that briefly using French?

Préchauffez votre four à 180 °C. Mélangez les ingrédients secs. Mélangez les ingrédients humides dans un autre saladier. Mélangez les ingrédients humides et secs. Placez la pâte sur une plaque de cuisson. Aplatissez les biscuits. Saupoudrez les biscuits de sucre. Faites cuire les biscuits. Laissez refroidir les biscuits. Décorez les biscuits.


ضع الدقيق وصودا الخبز والملح والقرفة والزنجبيل المطحون والقرنفل المطحون في وعاء. استخدم مخفقًا لتقليب المكونات معًا. ضعهما في وعاء خلط واستخدم مضربًا يدويًا لضرب المكونات حتى تصبح خفيفة وهشة. ضع البيض والفانيليا والدبس في وعاء مع السكر والزبدة. اخفق المكونات السائلة حتى تتجانس تمامًا. اسكب خليط الدقيق على وعاء المكونات السائلة. استخدم ملعقة لتقليب الخليط حتى تختفي كل نقاط الدقيق. استخدم يديك لتشكيله على شكل كرة ثم ضعه على قطعة من الغلاف البلاستيكي وغلف كرة العجين كلها بالغلاف البلاستيكي. ضعه في الثلاجة وبرده لمدة ½ ساعة.  قم بإخراج العجين من الثلاجة وانزع الغلاف البلاستيكي وضعه على سطح مغطى بالدقيق. استخدم شوبك مغطى بالدقيق لفرد العجين حتى يصبح سمكه 0.6 سم. استخدم قطاعة البسكويت لتقطيع العجين ثم ضع عجين البسكويت غير المخبوز على صينية خبز. ضع صينية البسكويت في الفرن واخبز البسكويت لمدة 15 دقيقة. أخرجه من الفرن قبل أن تصبح الحواف محمرة. ضعه على رف تبريد أو على طبق ودعه يبرد لدقيقة قبل تناوله

How would you rephrase that briefly using French?

Mélangez les ingrédients secs. Mélangez le beurre et les sucres dans un autre récipient. Ajoutez les autres ingrédients humides. Mélangez les ingrédients secs et humides. Faites une boule de pâte et laissez refroidir. Préchauffez le four à 180 °C. Désenveloppez la pâte. Découpez la pâte. Faites cuire les biscuits. Laissez refroidir les biscuits.


ضع الرباط في الأول فتحتيتن متقابلتين. تأكد من أن الأجزاء المتبقية من الرباط علي جانبي الفتحتين متساويين.

How would you rephrase that briefly using French?

Mettez une chaussure face à vous avec le bout tourné vers vous.


ضع الرق على الجزء العلوي الأيسر من الصدر في مكان التقاء الضلعين الرابع والسادس أسفل الثدي مباشرة تقريبًا. أمسك السماعة الطبية بين إصبعي السبابة والوسطى واستخدم ضغطًا خفيفًا كي لا تسمع صوت احتكاك الأصابع ببعضها. اطلب من المريض الاسترخاء والتنفّس بشكل طبيعي. يُفترض أن تسمع أصوات قلب الإنسان الطبيعية، وتكون هذه الأصوات مثل "لاب -ضاب"، وتسمّى هذه الأصوات أيضًا الأصوات الانقباضية والانبساطية. الصوت "لاب" هو الصوت الانبساطي، والصوت "ضاب" هو الصوت الانقباضي.  يحدث الصوت "لاب" (أو الصوت الانقباضي) عند انغلاق الصمام التاجي والصمام ثلاثي الأطراف في القلب. يحدث الصوت "ضاب" (أو الصوت الانبساطي) عند انغلاق الصمام الأورطي والصمام الرئوي في القلب. معدّل ضربات القلب الطبيعي في حالة الاسترخاء للبالغين والأطفال أكبر من 10 سنوات 60-100 دقة/دقيقة، ويكون المعدّل الطبيعي في حالة الاسترخاء بالنسبة للرياضيّين 40-60 دقة/دقيقة فقط. توجد عدّة معدلات مختلفة لمعدّلات ضربات القلب في حالة الاسترخاء بالنسبة للأطفال دون العشر سنوات. تتضمّن تلك المعدلات: حديثو الولادة حتى عمر عام واحد: 70-190 دقة لكل دقيقة الرضّع من عمر شهر حتى 11 شهرًا: 80-160 دقة لكل دقيقة الأطفال من عمر عام حتى عامين: 80-130 دقة لكل دقيقة الأطفال من 3 حتى 4 أعوام: 80-120 دقة لكل دقيقة الأطفال من 5 حتى 6 أعوام: 75-115 دقة لكل دقيقة الأطفال من 7 حتى 9 أعوام: 70-110 دقة لكل دقيقة ينبغي عليك الانتباه لأي أصوات غير طبيعية أيضًا أثناء عدّ ضربات القلب. يمكن اعتبار أي صوت غير "لاب ضاب" صوتًا غير طبيعي. إن سمعت صوتًا غير طبيعي، قد يحتاج المريض لمزيد من الفحوصات على يد طبيب.  إن سمعت صوتًا أشبه بالأزيز أو صوتًا يُشبه "لاب.. شششش.. ضاب"، قد يكون المريض يعاني من نفخة قلبية (heart murmur). النفخة القلبية عبارة هي اندفاع الدم بسرعة عبر صمامات القلب. يعاني الكثير من الأشخاص مما يسمّى نفخات القلب الحميدة،  إلا أن بعض حالات نفخات القلب تتعلّق بحالات مرضية في صمامات القلب وينبغي استشارة الطبيب للتعامل معها فورًا في حال اكتشافها.  إن سمعت صوتًا ثالثًا للقلب يُشبه الاهتزاز منخفض التردد، قد يكون المريض يعاني من خلل بطيني. يسمّى هذا الصوت الثالث S3 أو الخبب البطيني (ventricular gallop). انصح المريض بزيارة طبيب إن كنت تسمع صوتًا ثالثًا للقلب.  جرّب الاستماع لعيّنة من أصوات القلب الطبيعية وغير...

How would you rephrase that briefly using French?

Maintenez la membrane sur le cœur du patient. Écoutez le cœur pendant une minute. Comptez le nombre de battements par minute. Écoutez les sons anormaux.


ضع الزجاجة جانبًا مهما طال الوقت التي تحتاج إليه المياه الساخنة كي تبرد، ينبغي أن تكون 20 دقيقة مدة كافية.

How would you rephrase that briefly using French?


ضع الزيت في مقلاة كبيرة وضع المقلاة على الموقد المشتعل على نار متوسطة إلى مرتفعة. ضع البصل والثوم المفرومين إلى الزيت الساخن واطبخهما مع التحريك بشكل متكرر لمدة 3 دقائق تقريبًا. انتظر حتى يصبح كلا المكونين أكثر نعومة وتتصاعد منهما رائحة أقوى. يجب أن يصبح البصل شبه شفاف، ويصبح لون الثوم أوضح. ضع اللحم المفروم في المقلاة وفرّقه بملعقة خشبية ثم حركه في مزيج البصل والثوم. استخدم اللحم الطازج أو المذاب. يجب تفكيك اللحم المجمد منذ الليلة السابقة بوضعه في الثلاجة للحصول على نتائج أفضل، لكن إذا لم يكن لديك الوقت، يمكنك تذويب الثلج باستخدام إعداد التذويب "defrost" في الميكروويف. استمر في طهي اللحم المفروم مع التحريك باستمرار لمدة 8 إلى 10 دقائق تقريبًا، وتأكد أن جميع أجزائه قد أصبحت بنية قبل المتابعة إلى الخطوة التالية.  يجب أن تكون جميع أجزاء اللحم المفروم بنية قبل الاستمرار للخطوة التالية، لكن لا بأس إذا بقيت أجزاء بسيطة جدًا وردية داخل القطع الكبيرة لأن اللحم سوف يستمر في الطهي لفترة أطول. فكر في تصفية أي سوائل أو دهون متجمعة من المقلاة قبل الانتقال إلى الخطوة التالية. صب علبة الصلصة غير المصفاة في الوعاء ثم وزع على محتويات الوعاء بردقوش وفلفل أسود وحرك اللحم لمزج البهارات معه. يمكن إضافة توابل أخرى خلال هذه الخطوة. فكر في استخدام مزيج من الأعشاب الإيطالية المجففة بدلًا من البردقوش، أو مزيج من الفلفل الأحمر والبابريكا بدلًا من الفلفل الأسود. ضع حبيبات اللحم البقري على نصف كوب (125 مل) من الماء الساخن جدًا وقلبها حتى تذوب ثم اسكب المزيج في الوعاء ودع المكونات حتى تغلي. إذا كنت تفضل استبعاد نكهة اللحم البقري، فلن تحتاج إلى إضافة بهارات حبيبات اللحم. في هذه الحالة اسكب الماء العادي في المقلاة خلال هذه الخطوة، ويمكنك كذلك استخدام حبيبات خضروات مجففة بدلًا من حبيبات اللحم البقري. أخفض الحرارة إلى درجة منخفضة إلى متوسطة واترك اللحم المفروم يستوي خلال 20 دقيقة تقريبًا، أو المدة التي سيحتاجها اللحم المفروم حتى ينضج وتمتزج النكهات خلال ذلك.  حرك محتويات المقلاة كل 5 دقائق أو نحو ذلك. أضف المزيد من الماء إذا تبخر السائل قبل انتهاء اللحم المفروم. صب ماء في المقلاة بمقدار ¼ كوب (60 مل) كلما احتاج اللحم إلى ماء. لا تضف ماء مرة أخرى خلال آخر 5 دقائق. من المفترض عندما يكتمل نضج اللحم أن يكون جافًا إلى حد ما. يمكنك استخدام اللحم...

How would you rephrase that briefly using French?

Faites chauffer l'huile. Faites sauter l'ognon et l'ail. Ajoutez la viande hachée. Faites cuire les ingrédients. Ajoutez les tomates et les assaisonnements. Faites dissoudre le bouillon. Faites mijoter le plat. Utilisez la viande.


ضع السمكة على أحد جانبيها لتسهيل تنفيذ المهمة. احرص على عدم قطع العمود الفقري للسمكة، توقف عنده فقط. مرة أخرى، لست بحاجة لقطع العمود الفقري. لن تقطع الرأس أيضًا، ستقطع السمكة من المنتصف تقريبًا. ستقطع جانب السمكة بالكامل مزيلًا الجانبين والقشرة وكل شيء. ستنتقل السكين عموديًا للعمود الفقري، حيث يمكنك استخدامها لضمان الحصول على قطعة رفيعة ومستوية. كرر نفس العملية ببساطة علي النصف الآخر من السمكة وأزل القطعة الأخرى. استخدم سكين أصغر لإزالة القفص الصدري. يكون القفص الصدري عبارة عن مجموعة من الشوك الصغيرة شبه الشفافة في الثلث السفلي من شريحة السمك. ينبغي أن تُزيلها كقطعة واحدة على بعضها. يمكنك تقطيع السمك إلى شرائح بيضاوية بدلًا من تقطيعها شرائح طولية رفيعة (فيليه). استخدم سكينًا حادًا واقطع العمود الفقري عموديًا بطول العمود الفقري للحصول على شرائح سمكها حوالي 2.5 سم. صنع هذه الشرائح أكثر شيوعًا في السمك الأكبر حجمًا، مثل: سمك السلمون وسمك السلمون المرقط، وفيها يبقى العمود الفقري في موقعه في منتصف السمكة. إن رغبت في طهي السمك بالجلد، استخدم الجانب غير الحاد من السكين للتخلص من الحراشف. استخدم حركة قصيرة ومرتفعة من الذيل للرأس لإزالة كل الحراشف سريعًا. في المقابل، إن رغبت في التخلص من القشرة/ الجلد، ضع السكين ببساطة بين القشرة ولحم السمك وانزع اللحم بلطف عن القشرة.

How would you rephrase that briefly using French?

Découpez à l’arrière de la tête jusqu’à atteindre la colonne vertébrale. Découpez en suivant un arc de cercle autour de la tête. Retournez le couteau et continuez. Retournez le poisson et répétez sur le côté opposé. Soulevez et enlevez la cage thoracique du filet. Alternativement, vous pouvez découper des steaks de poisson. Écaillez le poisson ou dépecez les morceaux.


ضع السيليكون داخل أي شقوق حول النوافذ والأبواب أو عند أساس منزلك.   معظم العناكب تتسلل إلى داخل البناء من خلال تلك الشقوق والفتحات غير المقصودة. سد تلك الشقوق سيمنع دخول العناكب. يمكنك شراء مادة سد الشقوق من متجر الأدوات. اتبع الإرشادات على الملصق لتحضيره ووضعه بشكل صحيح. عند وضع مادة سد الشقوق، تأكد من ملء وتغطية الشقوق بالكامل. تستخدم العناكب تلك الممرات أيضًا للدخول إلى منزلك.  الشرائط الواقية وحواجز الأبواب ستسد الفجوات المتروكة على جوانب الأبواب والنوافذ. حواجز الأبواب مهمة بشكل خاص لأنه لا يمكنك استخدام مادة سد الشقوق في الفتحات أسفل الأبواب مما يجعل الحواجز هي الوسيلة الوحيدة لسد الطريق أمام العناكب. شباك النوافذ الضيقة هي أداة أساسية أيضًا. يمكن للعناكب أن تنزلق من خلال الفتحات في الشبكات الواسعة وكذلك العديد من الحشرات التي تتغذى عليها. ركـِّـب الشباك الضيقة على النوافذ وفتحات التهوية. أصلِح أي ثقوب في تلك الشباك بمجرد رؤيتها. إذا رأيت فتحة في الشباك، أصلحها أو بدِّل الشباك بالكامل. خلاف ذلك، فقد تجد الحشرات والعناكب طريقها إلى منزلك من خلال هذا الثقب. تنجذب العناكب نحو الركام داخل البناء مثلما تفعل في الخارج.   لا تترك أكوام الملابس والأوراق والمناشف والبياضات والأحذية على الأرض. إذا تركت أي ركام أو فوضى على الأرض، انفض كل قطعة جيدًا عند التنظيف للتخلص من أي عناكب غير مرحب بها. يجب أن تخزن الملابس الزائدة وزينة العطلات والبياضات الإضافية وغيرها من الأشياء التي تخزن لوقت طويل في صناديق أو حاويات محكمة الغلق لتجنب تسلل العناكب إليها.   لا تستخدم الصناديق المصنوعة من الورق المقوَّى (الكرتون). إن لم يكن هناك مفر من استخدامها، غطِ جميع الفتحات بالشريط اللاصق بشكل جيد. طرق التخزين الجيدة لديها أهمية خاصة للعناصر المخزنة في القبو المظلم أو السقيفة. فكر في أمر تخزين الأدوات الخارجية والأدوات الرياضية في حاويات محكمة الغلق. يتضمن هذا أحذية التزلج ذات العجلات وأدوات وملابس البستنة وأحذية التزلج والملابس الرياضية. إن لم ترغب في تخزين تلك الأشياء في صناديق بلاستيكية، خزنهم في كيس بلاستيكي كبير مع إحكام جيد وخال تمامًا من الثقوب.   غطِ جميع مصادر غذاء الحيوانات الأليفة والإنسان. العناكب لا تهتم بغذاء الإنسان والحيوانات الأليفة ولكن الحشرات التي تتغذى عليها تلك العناكب تفعل. نتيجة لذلك، حافظ على المواد الغذائية...

How would you rephrase that briefly using French?

Bouchez les trous et les fissures dans les murs. Installez certaines barrières, comme des écrans anti-insectes à mailles fines, des bandes coupe-vents ou des bas de porte . Faites du rangement. Mettez vos objets à conserver dans des conteneurs hermétiquement fermés. Dépoussiérez et passez l'aspirateur régulièrement .


ضع الشاي الأخضر في إبريق شاي وأضف كوبًا من الماء المغلي، ثم قلب الماء لشطف الأوراق وسخّن الإبريق. اسكب الماء مع ترك أوراق الشاي الأخضر في الإبريق. أضف أربعة أكواب من الماء المغلي إلى إبريق الشاي وانقع الشاي لمدة دقيقتين. انقع المكونات لأربع دقائق إضافية أو حسب الذوق وقدمه.

How would you rephrase that briefly using French?

Rincez les feuilles de thé. Faites infuser le thé. Ajoutez le sucre et la menthe.


ضع الشريحة تحت المجهر الضوئي. تتفاوت أحجام البكتيريا بشكل كبير، لذا ستختلف درجة التكبير المستخدمة بين ×400 و×1000.  عند استخدام درجات التكبير الأعلى ينصح باستخدام عدسة الزيت لوضوح أكبر. قم بوضع قطرة زيت على الشريحة وتجنب الحركة أثناء وضع الزيت لتجنب تكون الفقاعات.  حرك برج الميكروسكوب حتى تصبح العدسة في مكانها وتلامس الزيت.  يمكن استخدام تقنية الغمر بالزيت مع عدسات خاصة وليس العدسات العادية "الجافة". قم بفحص الشريحة باستخدام الميكروسكوب لمشاهدة الأحياء الدقيقة تحت المجهر الضوئي. تبدو البكتيريا موجبة الغرام بلون بنفسجي، نتيجة احتجاز صبغة كريستال البنفسجية بداخل جدرانها الخلوية السميكة. بينما تبدو البكتيريا سالبة الغرام زهرية اللون أو بلون أحمر، بعد أن تم غسل اللون البنفسجي منها نتيجة لجدرانها الرقيقة ومن ثم تقوم الصبغة المضادة بدخول الجدار وتلوينه.   إن كانت العينة سميكة قد تشعر خطًا بان النتيجة موجبة. قم بإعداد شريحة جديدة إن وجدت أن كل البكتيريا موجبة الغرام للتأكد من صحة النتائج. إن تم وضع مزيل اللون لفترة طويلة فقد تأتي النتائج خطأ سالبة. قم بصبغ شريحة جديدة إن وجدت كل البكتيريا سالبة الغرام للتأكد من صحة النتائج. إن كنت غير متأكدً من نوع البكتيريا التي تراها فانظر إلى عدد من الصور المرجعية، المقسمة تبعًا للشكل ونوع الغرام. يمكنك أن تجد قاعدة بيانات لها عبر الإنترنت من خلال الروابط التالية: National Microbial Pathogen Database، Bacteria in Photos وغيرها من المواقع. ولتسهيل التفرقة بين النوعين تم وضع بعض الأمثلة التوضيحية بالأسفل بحسب نوع الغرام والشكل. البكتيريا مصنفة تبعًا لأشكالها تحت المجهر إلى كرويّة (دائرية) وعصويّة (أسطوانية). هنا بعض الأمثلة الشائعة للبكتيريا موجبة الغرام (باللون البنفسجي) مقسمة تبعًا للشكل:   "البكتيريا موجبة الغرام" هي إما "مكوّرات عنقودية" (أي تعيش في مستعمرات عنقودية الشكل) أو عنقوديات (أي تعيش في سلاسل). البكتيريا العصوية موجبة الغرام تشمل "الباسيلس"، "الكلوسترديوم"، "كوراينيبكتريام"، "اللستريا". أما "أكتينومايسس" فعادة ما تمتلك فروعًا أو خيوط. البكتيريا سالبة الغرام (وردية اللون) تقسم عادة إلى ثلاث مجموعات. المكورات وهي بكتيريا كروية الشكل، العصويات وهي طولية رفيعة الشكل والمكورات العصوية وتجمع بين صفاتيهما.   المكورات سالبة الغرام الأكثر شهرة هي "النايسيريا". تشمل العصويات...

How would you rephrase that briefly using French?

Préparez le microscope optique. Distinguez les bactéries à Gram positif des bactéries à Gram négatif. Comparez aux images de référence. Identifiez les bactéries à Gram positif grâce à leur forme. Identifiez les bactéries à Gram négatif. Interprétez les résultats ambigus. Éliminez les déchets.


ضع الشمع في غلاية مزدوجة على الموقد وأشعله على درجة حرارة عالية متوسطة. سخن الشمع حتى يصبح لينًا وسائلًا. ضع العسل في قدر وامزجه مع الشمع الذائب. يمكنك استبدال العسل بشراب الذرة حسب الرغبة. يتناسق شمع العسل مع نكهة النعناع جيدًا كما يمكنك تجربة القرفة أو الليمون أو العرقسوس. ضع خمس قطرات من النكهة في القدر مع الشمع الذائب والعسل وقلبهم جيدًا.  يمكنك إضافة بعض الأعشاب المفرومة جيدًا، مثل إكليل الجبل أو أوراق النعناع إلى الخليط. أضف المزيد من زيت النعناع وقطرات قليلة من عصير الليمون إذا كنت تحضر علكة طبية. أضف السكر الناعم إلى مزيج العلكة الساخن وينبغي أن يبدأ الخليط في التماسك قليلًا. تذوق خليط العلكة وأضف المزيد من النكهة أو السكر الناعم إذا كنت تريد زيادة النكهة أو الحلاوة. استخدم قوالب الحلوى أو صينية قوالب الثلج أو أي قوالب أخرى صغيرة للعلكة. صب كميات متساوية من مزيج العلكة في كل خليط وضعها في البراد لإتاحة الوقت الكافي لها كي تتماسك ثم أزل القطع عندما تكون مستعدًا لمضغها.

How would you rephrase that briefly using French?

Faites fondre la cire. Ajoutez le miel. Ajoutez les arômes. Ajoutez le sucre. Versez le chewing-gum dans des moules.


ضع الصبار على سطح عمل واستخدم أصابعك لإزالة قطع التربة الكبيرة عن الجذور؛ افصل الجذور بحرص أيضًا.   لا يجب تنظيف الجذور تمامًا لكن يجب إزالة معظم قطع التربة الرخوة. ارتدِ قفازاتك أثناء هذا الجزء من العملية. تفقد الجذور بحثًا عن علامات العفن أو المرض أو الآفات وعالج هذه المشكلات حسب الحاجة حين تصادفك.   استخدم مبيد الفطريات للتخلص من العفن أو الفطريات الأخرى. ضع مبيد آفات لطيف للتخلص من أي آفات. استخدم مقصًا صغيرًا لقص الجذور الميتة أو الجافة. يوجد اختلاف نوعًا ما حول أهمية تشذيب الجذور، وعامة سيعيش الصبار بعد عملية إعادة التأصيص حتى لو تركت الجذور وشأنها. في المقابل، قد يساعد تشذيب الجذور النبات على أن يعيش بحالة أفضل، خاصة إذا تم بشكل صحيح.   تستهلك الجذور الوتدية الكبيرة عناصر غذائية قليلة للغاية وهي تنقل العناصر الغذائية وتخزنها، لكنها لا تمتص العديد منها، لذا فهي لا تساعد الصبار على النمو بمعدل أسرع. يمكن أن يحسن قص الجذور الكبيرة صحة الجذور الشعرية المسؤولة عن سحب الماء والعناصر الغذائية. استخدم نصلًا حادًا ونظيفًا لقص الجذور الوتدية الأولية ما بين خُمْس  إلى نصف حجمها الحالي. قص الجذور الكبيرة أيضًا لتقصرها بمقدار الخُمْس إلى النصف. أبقِّ الصبار في منطقة جافة ودافئة لأربعة أيام لتجف الجذور قليلًا.  قد تتضرر الجذور حين تخرج النبات من أصيصه، وأي كسور بها من المرجح أن تتلوث بالعفن أو الفطر. ستكون الجذور ضعيفة كذلك إذا قمت بتقليمها، بينما في المقابل اتركها تجف من تلقاء نفسها لتضمن نجاتها من خطر الإصابة.

How would you rephrase that briefly using French?

Nettoyez les racines. Inspectez les racines. Envisagez de tailler les racines. Laissez sécher les racines.


ضع الصلصال على سطح نظيف وأملس وغير مسامي واتركه ليجف لمدة 24 ساعة ، واترك الصلصال ليجف ولا تحركه أو تلمسه حتى يجف تمامًا، والتزم الصبر في هذه المرحلة حتى لا تُفسد مشروعك.   يفضل ترك الصلصال في مكان جاف وبارد وغير رطب، ومن المفيد أيضًا وجود هواء مُتجدد بشكل معتدل. ستحتاج المنتجات السميكة نسبيًا (التي يزيد سُمكها عن 1سم) إلى وقت أطول للجفاف، ومن الأفضل أن تحتاط بدلًا من أن تعرض مشروعك إلى التلف. سيجف الصلصال بشكل مناسب بحيث يتسنى لك لمسه بعد مرور 24 ساعة، لكن هذا لا يعني أنه قد جف بما يكفي لكي تستعمله، حيث ستحتاج إلى المزيد من الوقت إذا كان المنتج سميكًا إلى حد ما، وهناك بعض الطرق التي يُمكنك أن تُميز بها ما إذا كان الصلصال جاهزًا للاستعمال أم لا.   الصلصال المعتمد في تركيبه على الراتنج يتحول إلى لون داكن وأكثر شفافية.   الصلصال المعتمد في تركيبه على الورق سيبقى معتمًا بعد جفافه. احرص على تحريك المنتج من منطقة التجفيف بعد تمام الجفاف وانقله مرة أخرى إلى سطح العمل، وقد تحتاج إلى وضع بعض أوراق الجرئد أو ملاءة قديمة على سطح العمل، وانتبه إلى أن الصلصال قد يصبح هشًا نسبيًا بعد جفافه، وتجنب سقوطه حتى لا يتعرض إلى الكسر. زين مشروعك كيفما ترغب باستخدام ألوان التمبرا أو ألوان الأكريليك أو الألوان المائية المعدة للاستخدام على سطح الصلصال الجاف.  ، ويُمكنك أيضًا استخدام الغراء لتثبيت بعض حبات الخرز أو النثار البراق أو الترتر أو القماش أو الخامات المتنوعة التي يُمكن استخدامها لتزيين مشروعك وإضافة بعض المرح إليه.

How would you rephrase that briefly using French?

Laissez sécher vos œuvres. Assurez-vous que l'argile est sèche. Prenez l'objet sec. Décorez l'argile.


ضع الصواميل والحلقات المعدنية الخاصة بالبراغي جانبًا لتثبيتها بعد قليل، ثم أدخِل البراغي في الفتحات المُخصصة لها على جانبي الشفة الجديدة. ضع المسمارين بحيث يتقابلان على جانبي الشفة ويشيران للأعلى. استخدم البراغي الخاصة بالشفة القديمة في حالة فقدت أيًا من البراغي الجديدة، افعل ذلك إذا كانا في حالةٍ جيدة بالطبع. يجب أن تستقر حافة الشفة على فتحة الماسورة جيدًا بينما كعب الشفة يجب أن يدخل في الماسورة. ضع الشفة الجديدة في مكانها بحيث يُصبح المسماران في اتجاهي الساعة الثالثة والتاسعة (بافتراض أن ظهر المرحاض هو الساعة الثانية عشر).  يجب أن تحمل الشفة حلقةً مطاطية تعمل على إحكام الغلق بين الشفة وماسورة الصرف. قد تضطر إلى إجراء بعض الإصلاحات على أرضية الحمام المُتضررة من الماء في حالة لم تستقر حافة الشفة بشكل سليم على فتحة ماسورة الصرف. (استعن بمُتخصص لهذه الخطوة قبل استكمال العمل) استعمل المفك في لف البراغي باتجاه عقارب الساعة ثم ثبّتهما بالصواميل والحلقات المُرفقة. يجب أن تحمل الشفة فتحات خاصة لإدخال البراغي.  استعمل المثقاب في عمل فتحات للبراغي في الأرضية إذا ما لزم الأمر. قد تكون فتحات الأرضية الموجودة من الشفة القديمة أكبر من مقاس البراغي الخاصة بالشفة الجديدة، يُمكنك حينها تثبيت خوابير بلاستيكية بالمطرقة في هذه الفتحات من أجل تثبيت البراغي جيدًا عند وضع الشفة الجديدة. تأتي شفة المرحاض بأربعة براغي ولكن يتم استعمال اثنين فقط في أغلب الحالات. ضع جميع الأجزاء الدقيقة جانبًا قبل هذه الخطوة كي تضمن عدم فقدانك للمسامير أو الحلقة الشمعية أو أيّة أجزاء أخرى عبر فتحة الصرف. تخلص من قطعة الملابس أو المنشفة القديمة في سلة النفايات. ثبّت الحلقة الشمعية المستديرة على كعب قاعدة المرحاض، اضغط عليها بقوة بدون أن تتسبب في إتلافها.  يُفضل المحترفون تثبيت الحلقة الشمعية بهذه الطريقة لضمان ثباتها وإحكام الوصلة بين المرحاض والشفة، ولكن يُمكنك أيضًا وضع الحلقة الشمعية أعلى الشفة ومن ثم إعادة وضع المرحاض مكانه فوقها.  إذا كنت تستعمل حلقة مطاطية بدلًا من الحلقة الشمعية فاكتفِ بوضعها حول شفة المرحاض ثم تركيب المرحاض مكانه فوقها.

How would you rephrase that briefly using French?

Installez les boulons sur la bride. Installez à présent la nouvelle bride sur la canalisation d'évacuation. Fixez la bride au sol. N'oubliez pas de retirer la serviette qui bouche la canalisation. Placez l'anneau de cire sur le renvoi de la toilette.


ضع الطلاء الرقيق على قطعة من خشب الخردة أو الورق المقوى بمرذاذ الطلاء أو الفرشاة، واتركه يجف ثم أضِف طبقة أخرى.  ما أن تضِف الطبقة الثانية وتتركها تجف قم بفحص النتائج، حيث يميل الطلاء الرقيق بزيادة إلى التساقط في قطرات عند دهانه، أما السميك بزيادة فيشبه ملمسه قشر البرتقال، أما القوام الصحيح فسيكون ناعمًا ولا يتقطر.   عند استخدام المرذاذ قم بصب الطلاء خلال المصفاة حتى الخزان، وذلك لإزالة أية بقايا قد تسد الفوهة، ثم أغلق الخزان وأمسك المرذاذ واضعًا فوهته على بعد 20 سم من الخشب أو الورق المقوى عند الرش، ويجب أن يتدفق الطلاء بسلاسة.   عند استخدام الفرشاة اغمس طرفها في الطلاء، ثم انشره بسلاسة بشكل متساوٍ على سطح الخشب، واترك الطبقة الأولى تجف ثم ضع الثانية. اختبر الطلاء جيدًا قبل وضعه على سطح كبير. إذا كان طلاء اللاتكس ما يزال سميكًا للغاية فضع نصف كوب من الماء لكل جالون (3.7 لتر) من الطلاء، وأضِف الماء ذا درجة حرارة الغرفة على دفعات صغيرة خلال التقليب حتى تصل للقوام المرغوب، وكرر اختبار القمع لقياس اللزوجة.  إذا لم يتم ترقيق الطلاء بنجاح باستخدام الماء فيمكنك اللجوء للإضافات المرققة التجارية!، إلا أن تلك المنتجات غالية جدًا ولذلك يجب تجربة الماء أولًا. ما أن يصبح الطلاء رقيقًا يمكنك بدء المشروع! وإذا كنت تستخدم المرذاذ فقم بصب الطلاء بالخزان من خلال مصفاة، وبالنسبة للفرشاة يجب صب الطلاء في صينية خاصة، وضع طلاء اللاتكس المرقق بسلاسة وبشكل متساوٍ على السطح. تذكر أن ترقيق الطلاء بشكل صحيح أرخص ثمنًا وأكثر توفيرًا للوقت من إزالة الطلاء المرقق بشكل غير صحيح وشراء المزيد من المواد!

How would you rephrase that briefly using French?

Testez la consistance. Ajoutez de l'eau au besoin. Commencez à peindre.


ضع العدس الأحمر المجروش في غُربال أومصفاة ذات فتحات دقيقة. من المعروف أن العدس الأحمر المجروش يحمل بداخله الكثير من التراب ، لذا تأكد من تنظيفه جيدًا. اغسله تحت الماء الجاري وتخلص من أي قطع أوساخ واضحة. قم بإضافة الماء إلى الطنجرة. احرص على التقليب من وقت لآخر حتى لا يلتصق العدس بالطنجرة. سينضُج العدس الأحمر المجروش في حوالي 25 دقيقة. ستعلم إذا نضج أم لا بالنظر إليه – سيشبه العصيدة أوالمعجون الكثيف.  في العادة، يُضاف العدس الأحمر المجروش المطبوخ إلى أطباق أخرى، ولكن يمكنك أكله بمفرده إذا أعجبك طعمه. جربه مع الأطباق التالية:   ضعه مع الشوربات وأطباق الفخار ليصبح قوامهم أكثر كثافة. ضعه مع أطباق الكاري باللحم أوالخضار. حوله إلى كفتة.

How would you rephrase that briefly using French?

Faites tremper les lentilles. Versez les lentilles lavées dans une casserole. Baissez le feu quand l'eau commence à frémir. Retirez les lentilles du feu quand elles sont prêtes. Assaisonnez à souhait avec du sel et du poivre. Utilisez-les dans une recette alliant des lentilles.


ضع العملة بين إبهامك وإصبعي السبابة والوسطى على أن يكون وجه العملة واضحًا للجمهور.  احرص على أن تميل بيدك قليلًا ناحيتك، حيث يجب أن يرى الحاضرون وجه العملة بسهولة ولكنك ستتمكن من تنفيذ الخدعة بسهولة أكثر إن ملت بيدك في اتجاهك. استخدم عملة كبيرة الحجم خاصة إن كنت مبتدئًا. يمكنك أن تحمل العملة في أي يد ولكن سنستخدم هنا اليد اليسرى لشرح الخدعة.

How would you rephrase that briefly using French?

Maintenez la pièce dans votre main gauche.


ضع العمود بشكل مسطح على جانبه الطويل واستخدم مربعًا لرسم زاوية 45 مئوية من أحد أركان العمود حتى بنتهي الخط عند حافة الجانب المقابل. سوف تكون الزاوية عند القطع طرفين بطول 18 سم وطرفين بطول 10 سم. ثبت العمود في مكان آمن للقطع بمنشار، على سبيل المثال، يمكنك تثبيت الطرف غير المحدد على سطح طاولة أو قطعة من الخشب كي تتمكن من قطع الطرف المحدد بشكل أسهل. اقطع العمود على طول الزاوية المحددة بالمنشار القرصي.  توخ الحذر عند استخدام المنشار؛ قد ينتج عن الاستخدام غير الصحيح جرحًا خطيرًا. ارتدِ نظارات واقية وقناع للوجه دائمًا. استخدم منشارًا يدويًا بدلًا من المنشار القرصي. قد لا تمتد شفرات بعض المناشير خلال العمود بشكل كامل وفي هذه الحالة، اقلب العمود وعلم الزاوية نفسها على الجانب المواجه واقطع الزاوية من الجانب المعاكس لإتمام القطع غير المكتمل. وجه الجزء السفلي المسطح من العمود لأعلى والذي يواجه الجزء العلوي ذي الزاوية واستخدم شريطًا لاصقًا وقلم رصاص لتحديد مركزه. استخدم ريشة مثقاب بحجم 18 إلى 20 سم لعمل ثقب بعمق 10 سم في هذه العلامة.  اثقب ثقبًا على زاوية مستقيمة لأعلى وأسفل مع مراعاة القاع المسطح لمصيدة نحل الخشب. إذا كنت لا تجيد تقدير المسافات، قس طول ريشة المثقاب وعلم النقطة التي يبلغ طولها 10 سم واثقب إلى تلك النقطة. ستحتاج إلى ثقب العمود من الأربعة جوانب لجعل المصيدة أكثر كفاءة. استخدم شريطًا لاصقًا وقلم رصاص لتحديد ثقب واحد على كل جانب وينبغي أن يبعد بمسافة 5 سم من الطرف السفلي و2 سم من الأطراف الجانبية. أمسك المربع بجانب الفتحة للمساعدة على تحديد زاوية ال 45 مئوية في النصف ما بين الجزء الأفقي والرأسي. ثبت المثقاب بشكل موازي للزاوية واثقب لأعلى حتى يتصل الثقب بالثقب الآخر الموجود في القاعدة.  اثقب الفتحات بهذه الطريقة في النقاط المحددة على الأربعة جوانب من العمود وينبغي أن تتصل كلها مع الفتحة المستقيمة المثقوبة في مركز قاعدة العمود المسطحة. لا يشترط أن تكون زاوية الفتحات الجانبية متقنة تمامًا، استخدم موجه الثقب كمرجع للحصول على ثقوب سريعة وسهلة ودقيقة. يمكنك إيجاد موجه الثقب لدى متاجر الأدوات المنزلية.

How would you rephrase that briefly using French?

Marquez un angle de 45 degrés sur le poteau de 10 x 10 cm. Coupez le poteau suivant l'angle marqué. Coupez de l'autre côté du poteau si nécessaire. Percez un trou dans la partie plate du poteau . Marquez des trous d'entrée sur les 4 côtés du poteau. Percez les trous d'entrée suivant un angle de 45 degrés .


ضع الغطاء على الماكينة بعد إضافة كل الماء، ولكن لا تضغط القهوة الآن وإنما اترك الخليط 3 دقائق أخرى حتى يتاح له الوقت اللازم للنقع الكامل.  قد تدرك مع تمرسك في إعداد القهوة بماكينة الضغط أن هناك أنواع محددة من القهوة يتحسن مذاقها إذا نقعت لفترة أطول أو أقصر من 3 دقائق. عدِّل مدة التحضير حسب ذائقتك الشخصية. يحين وقت الضغط بعد نقع القهوة لعدة دقائق. اضغط على الماكينة برفق إلى أن تصل لقاعها.  يمكن للضغط بقوة مفرطة على المكبس أن يحرك القهوة أكثر من اللازم ويجعلها مرة، لذا إذا شعرت بمقاومة أمام الكبس فاسحبه 5 سم واضغطه مجددًا حتى يصل لأسفل. تصبح القهوة جاهزة حين تضغط المكبس حتى القاع؛ اسكبها في الفناجين أو قنينة تقديم وقدمها على الفور.

How would you rephrase that briefly using French?

Laissez le café reposer quelques minutes. Appuyez sur le piston. Dégustez votre délicieux café.


ضع الفرضيات التي يعرضها الكاتب من خلال المقال قيد التساؤل والاختبار وقم بمقارنتها بالأمثلة الشبيهة بها.   حتى إذا ظهر اعتماد الكاتب على عملية بحث جيدة واقتباسه لما يدعم رأيه من العديد من الخبراء الجديرين بالاحترام، يظل من المهم أن تقوم بتحليل الرسالة النهائية للمقال وأن تحكم على مدى انطباقها على الواقع وقابليتها للتطبيق العملي. قم بدراسة واختبار مدى التوافق بين مقدمة الكاتب والاستنتاج النهائي الذي يصل إليه؛ بحيث تتأكد من اعتماده على عناصر مُقنعة ومتكاملة. في الكثير من الأحيان يعبر وجود مكسب شخصي محتمل قد يجنيه الكاتب من الاستنتاج النهائي الذي يصل إليه في نهاية مقاله عن وجود نوع من المحاباة وعدم الموضوعية في الاستدلال بالحجج. وهو ما يفضح نوايا الكاتب ويفرض عليك العمل على كشف هذا التحيز المتواري في ثنايا المقال.   قد يظهر الانحياز من خلال: تجاهل الأدلة التي تعارض وجهة نظر الكاتب، إساءة استخدام الأدلة بشكل يجعل الاستنتاج النهائي مختلف عما هو عليه في الحقيقة، تلقين آراءه الشخصية، الاعتماد على الآراء التي لا أساس لها من الصحة في وسط النص. لا يوجد ما يمنع تقبل الآراء الشخصية المبنية على المصادر الجيدة، لكن أي رأي شخصي غير معتمد على خلفية أكاديمية يجب أن ينظر إليه بعين الشك. عملية الانحياز قد تتمثل كذلك في أشكال التعصب وإصدار الأحكام المسبقة. انتبه إلى أي تحيز متعلق بالعرق أو الجنس (ذكر/ أنثى) أو الطبقة الاجتماعية أو الانحيازات السياسية. إذا أشار الكاتب إلى أي من المقالات أو المصادر الأخرى، فمن الجيد أن تحاول بدورك قراءة هذه الأعمال والحكم على مدى موافقتك على التحليل الذي قدمه الكاتب من خلال مقاله لما ورد بها. بالتأكيد سوف تجد الكثير من نقاط الاعتراض التي يمكنك تقديمها عن طريق تحليل علاقة الأعمال المقتبسة في المقال بالحجة التي يدعو لها الكاتب، لكن الأهم بشكل أساسي هو الحكم عما إذا كانت تفسيرات الكاتب مبررة أم مفتعلة.   لاحظ وجود أي تعارض بين تفسيرك وتفسير الكاتب لنفس النص. قد ينتج عن الوصول لنقطة نزاع شبيهة نتائج رائعة للغاية في عملك النهائي على كتابة مراجعتك للمقال. اطلع على آراء العلماء الآخرين. يكتسب الرأي ثُقلًا أهم إذا توافق عليه العديد من العلماء والخبراء من خلفيات متنوعة ومدارس علمية مختلفة مقارنة بحصوله على القليل من الدعم والموافقة من الأفراد الثقة في هذا المجال المتخصص. هل قام المؤلف بالاستشهاد بنص خارج...

How would you rephrase that briefly using French?

Demandez-vous si le message est logique. Trouvez des partis pris intentionnels ou non. Réfléchissez à son interprétation d'autres textes. Observez les preuves peu fiables. N'ignorez pas complètement les éléments stylistiques. Remettez en question les méthodes de recherche. Creusez le sujet. Ne soyez pas trop manichéen.


ضع الفرن على درجة حرارة متوسطة، حوالي 200 درجة مئوية. سخن أكسيد الحديد لمدة دقيقة إذا كنت تستخدم موقد بنسن، ضع المواد على طبق التبخير فوق اللهب لمدة ساعة.اترك أكسيد الحديد ليبرد بالكامل قبل إجراء التجربة. أضف 3 جرامات من مسحوق الألمونيوم و9 جرامات من أكسيد الحديد ويمكنك تحريك المعادن معًا أو رجها بين كل ورقة والأخرى، واستمر في المزج حتى تختلط المكونات تمامًا.  يمكنك زيادة كمية المعادن، طالما أنك تلتزم بنسبة 1:3 من الألمونيوم إلى أكسيد الحديد مع ذلك، لا يجب أن تزيد كمية المعادن حتى تكتسب الخبرة في التعامل مع الثرمايت لأنه خطر للغاية. لا تخلط أبدًا في وعاء معدني، لأن ذلك قد يلوث التجربة أو يتسبب في رد فعل غير مرغوب. يمكنك استخدام طبق أو وعاء من الفخار لأنه من غير المحتمل أن يذوب السيراميك مع حرارة الثرمايت، ومن الأفضل وضع الوعاء السيراميك في وعاء سيراميك آخر في حالة تحطم الأول جراء الحرارة. إن إشعال الثرمايت على كتلة ثلج غير محبذ لأن قد يسبب انفجارًا. الثلج ليس خيارًا مناسبًا للتحكم في حرارة اللهب. تأكد من أن شريط المغنيسيوم طويل بما يكفي لتوفر الوقت اللازم للابتعاد. إذا كنت تستخدم برمنجنات البوتاسيوم والجلسرين، فضع كومة جيدة الحجم من برمنجنات البوتاسيوم على الثرمايت ثم قم بتقطير الجلسرين على برمنجنات البوتاسيوم، ولكن ذلك أمر غير موثوق ويحبذ استخدام شريط المغنيسيوم. سيتعين عليك ترك الثرمايت حتى يحترق، خلاف ذلك، استخدم كميات وفيرة من الرمال الجافة لإطفاء الحريق.تفاعل الثرمايت لا رجعة فيه بمجرد أن يبدأ.

How would you rephrase that briefly using French?

Déshydratez l’oxyde de fer. Combinez l’aluminium et l’oxyde de fer. Versez votre mélange dans un récipient en céramique. Enfoncez dans le mélange un morceau de ruban de magnésium. Ne tentez jamais de stopper cette réaction avec de l’eau.


ضع القارورة في وضع واقف مستقيم بحيث تشير الفوهة لأعلى. هذا وضع ضروري لأداء هذه الحيلة.   تأكد من استخدام قارورة زجاجية لأن استخدام قارورة بلاستيكية أو أي مادة أخرى غير الزجاج قد يكون خطيرًا جدًا. يفضل أن تكون فوهة القارورة صغيرة ولكن على الأقل نصف قطر البيضة (مثل قارورة الحليب). أشعل ثلاثة عيدان ثقاب بحرص ثم ألقها بحذر في القارورة وانتظر ثانية أو اثنتين. ضع البيضة سريعًا فوق فوهة القارورة بحيث يكون الجزء السميك منهاللأعلى. لا تنتظر كثيرًا وإلا ستنطفئ الثقاب وستفشل الحيلة. بعد انطفاء عيدان الثقاب سيتم سحب البيضة لداخل القارورة؛ الآن ثم يمكنك إبهار أصدقائك ببيضتك داخل القارورة.

How would you rephrase that briefly using French?

Mettez la bouteille en position. Allumez les allumettes. Posez l'œuf sur le goulot. Regardez l'œuf glisser dans la bouteille.


ضع القدر على نار متوسطة واتركها لكي تسخن. تحميص البذور سيُخرج نكهتها وعبيرها بكثافة أكبر. حمصها حتى تفوح رائحتها في أنحاء المطبخ وتبدأ بالقرقعة، أي 30 ثانية تقريبًا. شوِّحها مع البذور لمدة خمسة دقائق تقريبًا، حتى يصبح البصل شفافًا. شوِّح التوابل وامزجها مع الخليط لمدة دقيقة. حرِّك الخليط بلطف حتى تجف البطاطا، أي 3 دقائق تقريبًا. امزج جيدًا واهرس الخليط بلطف. ابعده عن النار واتركه ليبرد في الوقت الذي تحضّر فيه الشاباتي للحشو.

How would you rephrase that briefly using French?

Faites chauffer le ghee. Torréfiez le cumin. Ajoutez l’ognon et le gingembre. Faites sauter les autres épices. Ajoutez les légumes. Laissez refroidir la farce.


ضع القفازات وقم بربط الشعر الطويل للخلف لمنع تلوث العينة التي تقوم باختبارها. عقّم المنطقة التي تقوم بالعمل بها على أن تكون في منطقة جيدة التهوية. تأكد من أن موقد بنزن والمجهر يعملان بشكل جيد قبل البدء. إن كانت الشريحة متسخة فقم بغسلها بالماء والصابون لإزالة الدهون والأتربة. طهّر الشريحة بالكحول الإيثيلي ومنظف الزجاج أو أي طريقة أخرى مُوصى بها. يمكنك استخدام صبغة غرام للتأكد من وجود البكتيريا في العينات الطبية أو مزرعة البكتيريا التي تنمو على طبق بتري. لكي تكون الصبغة مفيدة، أضف طبقة رقيقة من العينة على الصبغة. ينصح باستخدام عينة لم تتجاوز 24 ساعة حيث إن البكتيريا التي يمضي عليها وقت أطول قد يصيب جدارها الخلوي بعض التلف وتصبح أقل استجابة للصبغة.  إن كنت تقوم باستخدام عينة نسيج، أضف قطرة أو قطرتين على الشريحة الزجاجية. قم بفردها بالتساوي لتحصل على مسحة رقيقة وذلك باستخدام حافة شريحة زجاجية أخرى، اتركها تجف في الهواء قبل المتابعة. إن كنت تستخدم بكتيريا مأخوذة من طبق بتري، فقم بتعقيم حلقة التلقيح بتسخينها على موقد بنزن حتى تتوهج. باستخدام الحلقة قم بوضع قطرة من الماء على الشريحة ثم أعد تعقيم الحلقة وتركها تبرد قبل استخدامها مجددًا في نقل عينة صغيرة من البكتيريا ومزجها بالماء.   يتم خلط البكتيريا الموجودة في هذا الخليط السائل بحركة دائرية، ثم تضاف بحلقة التلقيح كما هو بالأعلى، دون إضافة الكمية الباقية من الماء.   إن كان لديك عينة من مسحة، افرد المسحة برفق على جانب الشريحة. سيعمل التسخين على تثبيت البكتيريا على الشريحة فلا تنزلق بسهولة أثناء استخدام الصبغة. مرر الشريحة بسرعة مرتين أو ثلاثًا فوق لهب موقد بنزن أو قم بتسخينه على سخان كهربائي. تجنب الإفراط في التسخين حيث قد يفسد هذا العينة. في حال استخدام موقد بنزن لابد أن يكون اللهب منخفضًا، مخروطي الشكل أزرق اللون وليس طويلًا وبرتقاليًا.  يمكن بدلًا من هذا تثبيت الشريحة بالكحول الميثيلي وذلك بإضافة قطرة أو اثنتين من الميثانول على الشريحة الجافة وترك الميثانول الفائض يجف في الهواء. هذه الطريقة تقلل التلف الذي يلحق بخلايا المضيف مما يعطي العينة خلفية صافية. طبق الصبغة هو طبق مسطح مصنوع من المعدن أو الزجاج أو البلاستيك مثبت عبر فتحته العلوية شبكة أو سلك. ضع الشريحة على هذا السلك بحيث يمكن للسوائل التي ستستخدمها أن تتسرب عبر الشبكة.  إن لم يتوفر لديك طبق الصبغة يمكنك أن...

How would you rephrase that briefly using French?

Préparez le laboratoire. Stérilisez une lame de microscope. Placez l'échantillon sur la lame. Fixez à la chaleur. Placez la lame sur un bac de coloration.


ضع الكريم كراميل في الثلاجة ليتماسك، اتركه ليبرد حيث سيسهل ذلك من عملية قَلْبه. مرر سكينة على أطراف الكريم كراميل، تأكد من ترطيبها بماء دافئ حتى لا تعترض سبيل الكاسترد. أقلب الكريم بعناية على طبق تقديم كبير. قطّع الكريم كراميل إلى مثلثات إلى تناولها بالملعقة مباشرة من أطباق التحلية. يمكن أيضًا إضافة مزيد من الكراميل من طبق الخبز على كل طبق. يقدم مع القشدة أو العسل عند الرغبة في ذلك.

How would you rephrase that briefly using French?

Placez votre crème caramel au réfrigérateur. Démoulez votre crème caramel. Servez votre crème caramel.


ضع الكعكة على قطعة من الورق المقوى وانسخ الخط الخارجي لحجم الكعكة بقلم رصاص، ثم أزل الكعكة واقطع دائرة الورق المقوى.  يمكنك أيضًا وضع كعكتك على صينية بلاستيكية مزينة أو صينية بيتزا بخسة. احرص على تغطية الشرائط المطاطية، وقص الشريط بحيث تداخل النهايتان قليلًا، ثم احكم الشرائط معا بلصق النهايتين معًا. يمكنك ربط أكثر من نوع واحد من الشرائط حول كعكتك، يمكنك لف كل طبقة بنوع مختلف من الشرائط أو لف شريط عريض حول كل طبقة مع وضع شريط أصغر فوق الشريط العريض. أضف زهورًا بلاستيكية بدس السيقان بين الحفاظات، كما يمكنك حشو لفافة ورق المناديل بالمناديل الملونة (إن استخدمت الطريقة الثانية) وإضافة الزهور أعلاها. قم بزيارة متجر مستلزمات الحرف اليدوية لترى أي نوع من الزينة ستجد. اربط التل أعلى الكعكة بفيونكة، أو أضف حيوانًا محشوًا للعقدة لتحصل على قطعة زينة علوية للكعكة.

How would you rephrase that briefly using French?

Créez un présentoir en carton pour votre gâteau. Enroulez un ruban autour de chaque étage. Placez des décorations sur votre gâteau. Terminez le gâteau.


ضع الماء في قدر كبير على نار عالية على الموقد، وأضف به قليلًا من الملح عند غليانه. استخدم 2 لتر من الماء لكل 8-10 بيروجات - تقريبًا 340-450 جم. ضع المقلاة على نار متوسطة وأضف الزبدة أو زيت الزيتون أو مزيج من الاثنين. سخن المقلاة والزيت لمدة2-3 دقائق. هذه الكمية من الزيت تكفي لمقدار 450 جم من البيروجي (حوالي 12 حبة).

How would you rephrase that briefly using French?

Faites bouillir 2 litres (ou plus) d'eau salée. Faites chauffer 60 g de beurre dans une grande poêle.


ضع المراوح بحيث تكون مائلة وتخلق تيارًا هوائيًا.  يجب أن تعمل بشكل مستمر تقريبًا خلال شهور الشتاء لضمان انتفاع الصوبة كلها من المدفئة. بعض التهوية من ثاني أكسيد الكربون ضرورية. يجب أن تكون فتحات التهوية قابلة للتعديل إذ سيكون عليك فتحها بدرجة أوسع في شهور الصيف. يمكن أن تكفي المدفأة الشمسية 25% فقط من حرارة الصوبة لذا فالمدفأة الاحتياطية ضرورية.   كما يمكنك استخدام مدفأة زيت أو حطب لكن لابد من تهويتها على الخارج لضمان جودة الهواء فتسمم ثاني أكسيد الكربون خطرٌ حقيقيٌ يجب الاحتراس منه في مثل هذه المساحة المغلقة. كما يجب أن تراجع مجلس المدينة لتعرف خيارات التدفئة المتاحة في منطقتك. يمكنك تهيئة الصوبة لزراعة كل شيء تقريبًا إذا أمكنك تزويدها بنظام خاص للتحكم بدرجات الحرارة.  استعن بكهربائي ومقاول لتثبيت هذا النظام. قد تحتاج صيانة منتظمة لضمان جودة التهوية والحرارة في الشتاء. يجب أن تثبت العديد من مقاييس الحرارة تحسبًا لانكسار أحدها.   ضعها في مستويات مختلفة من الصوبة حتى يسعك ملاحظة درجة حرارتها طيلة الوقت. يمكنك شراء مقياس حرارة يقيس درجة الحرارة داخل المنزل والصوبة حتى يسعك متابعتها عن كثب خلال شهور الشتاء.

How would you rephrase that briefly using French?

Placez des ventilateurs aux coins de votre serre. Installez des lucarnes sur le toit de votre serre. Pensez à installer un chauffage électrique. Installez un système de ventilation forcée, si votre serre est équipée de panneaux en verre. Installez des thermomètres et des thermostats.


ضع المرحاض في مكانه بحيث تضبط وضعية المسامير البارزة من الشفة في فتحتي قاعدة المرحاض. اضغط على وعاء المرحاض من الخلف بقوة كي تُفجر الحلقة الشمعية وتُحكم الوصلة بين المرحاض والشفة. هذه الخطوة ضرورية سواء ثبتت الحلقة الشمعية على قاعدة المرحاض أو أعلى الشفة نفسها. ضع الحلقات البلاستيكية أولًا ثم المعدنية، بعد ذلك اربط الصواميل في اتجاه عقارب الساعة باستخدام مفتاح صمولة لتثبيتها بإحكام. ثبّت الغطاء البلاستيكي على المسامير بالكبس، أما في حالة كانت المسامير طويلة ولا تسمح بوضع الغطاء فستحتاج إلى تقصيرها بما يكفي باستخدام منشار المعادن. أعِد تثبيت الصمولة الخاصة بخرطوم إمداد الماء في الجانب السفلي من الخزان، استعمل مفتاح صمولة أو زردية للربط إذا احتجت لذلك. لا تنس إعادة توصيل خرطوم الشطاف أيضًا. اكتفِ بربط الصواميل البلاستيكية يدويًا، أما الصواميل المعدنية فتحتاج للتثبيت المُحكم بمفتاح صمولة أو زردية. لف محبس الماء المستدير في اتجاه عكس عقارب الساعة لإعادة إمداد الماء، ستسمع صوت ملء الخزان بالماء. افحص وجود أيّة تسريبات من خرطوم إمداد الماء عند وصلته مع الخزان. افحص الأرضية حول القاعدة جيدًا، إذا لم تجد أيّة تسريبات فهذا يعني نجاحك في تثبيت الشفة. أما إذا وجدت تسريبًا للماء فستحتاج لإزالة المرحاض وإعادة تثبيتها أو الاستعانة بسباك مُحترف.

How would you rephrase that briefly using French?

Reposez bien droit l'ensemble. Fixez le siège des toilettes. Rebranchez le tuyau d'alimentation du réservoir. Remettez l'eau. Tirez plusieurs fois la chasse d'eau.


ضع المرطب على جلدك مرتين على الأقل يوميًا مع التركيز على أي بقع جافة من الجلد. سيساعدك ذلك في الترطيب ومنع التشقق والالتهاب. تجنّب المرطبات التي تحتوي على صبغات أو عطور قد تسبب تهيج البشرة. يجب أن تضع المرطبات والزيوت على بشرتك عندما تكون مازالت رطبة أثر الاستحمام لحجز الرطوبة في الداخل. الأشياء التالية تعمل بشكل جيد:  سيتافل نيوتراديرم يوسيرين زيت أطفال أدوية الحساسية تحتوي على مضادات الهستامين، والتي قد تساعد لأن الأكزيما مرتبطة بالحساسية. بعض الخيارات الجيدة تتضمن:  سيتريزين (زيرتك) فيكسوفينادين(أليجرا) ديفينهيدرامين (بينادريل) بعض المراهم الموضعية (ككريمات الستيرويد) ولوشن الكالامين ومثبطات الكالسينيورين الموضعية) ستساعد على تقليل الحكة. يمكنك وضعها على الأكزيما عدة مرات في اليوم لتشعر بتحسن؛ تتضمن بعض الخيارات:  كريم هيدروكورتيزون. يمكن أن يساعدك كريم الهيدروكورتيزون 1% في تقليل الحكة. فقط تذكّر أن الاستخدام المتكرر لكريمات الستيرويد قد تؤدي إلى ترقيق الجلد، لذا يجب أن تستخدم الكريمات على مدى قصير. اسأل طبيبك أولًا قبل استخدام كريم هيدروكورتيزون على وجهك أو بين طيات الجلد. لوشن كالامين. يستخدم لوشن الكالامين عادًة للبلاب السام، لكن يمكنه أن يساعد على التخلص من الحكة التي تسببها الأكزيما. مثبطات الكالسينيورين الموضعية. هذه المراهم الموضعية الموصوفة تساعد على التخلص من الحكة والطفح الجلدي، لكنها لا ترقّق الجلد مثل مراهم الستيرويد. الكمادة الباردة يمكن أن تساعد على تخفيف الحكة وستساعد أيضًا على تقليل التورم.يمكنك استخدام منشفة باردة مبللة أو يمكنك استخدام كيس ثلج ككمادة.  لاستخدام منشفة مبللة، ضع المنشفة تحت ماء جاري بارد ثم اعصر الماء الزائد. ضع المنشفة على جلدك لحوالي خمس دقائق ثم جفف المنطقة جيدًا وضع مرطب. لاستخدام كيس الثلج، لفه بقطعة قماش قطنية نظيفة أو منديل ورقي أولًا ثم ضع كيس الثلج على الأكزيما لحوالي 20 دقيقة؛ أعط جلدك فرصة للعودة إلى درجة حرارته الطبيعية قبل استخدام كيس الثلج مرة أخرى لأنك قد تسبب ضرر للنسيج بهذا الشكل. إذا قمت بالحكة، ستسبب تهيج المنطقة وقد تشق الجلد. سيتيح ذلك للبكتيريا الدخول للجلد مما يجعلك أكثر عرضة للإصابة بعدوى. إذا كنت تحك جلدك بدون تفكير، جرّب:  وضع لاصقة جروح عليها. تقليم أظافرك. ارتداء زوج من القفازات القطنية ليلًا. هذا بالتحديد ممتع في يوم شتوي بارد وقد يساعد على...

How would you rephrase that briefly using French?

Utilisez un produit hydratant pour apaiser la peau sèche pendant l'hiver. Essayez un produit contre les allergies vendu sans ordonnance. Traitez les démangeaisons avec un crème topique. Utilisez une compresse froide. Empêchez-vous de vous gratter. Prenez un bain au bicarbonate de soude ou aux flocons d'avoine. Appliquez un peu d'eau salée sur l'eczéma. Essayez les médecines alternatives. Essayez la photothérapie pour diminuer les inflammations.


ضع المستدات على سطح الطابعة أو الماسح الضوئي بشكل مقلوب. قم بمحاذاة الصورة مع الأسهم أو الشبكات الموجودة بالجهاز. أغلق الغطاء إن وجد واضغط زر المسح الضوئي على الماسح أو استخدم برنامج المسح الضوئي الموجود بحاسوبك. سيكون لديك خيارات مختلفة للمسح الضوئي: "بالألوان" أو "بالأبيض والأسود" أو "الرمادي" أو "مخصص حسب الطلب"، كما يمكنك اختيار الصيغة الرقمية التي سيتم حفظ الصورة بها (jpg أو jpeg أو tiff). يمَكنك النقر على خيار المعاينة من مراجعة اختيارك قبل المتابعة ومن إجراء التغييرات الضرورية على الإعدادات. استخدم خيار المعاينة لتقرر نوع الصيغة والتوجيه ودرجة الوضوح قبل الاستمرار. يمَكن للمستخدم من خلال خيار "التوجيه" أن يختار صورة شخصية أو عامة، بينما تحدد "درجة الوضوح" مستوى وضوح الصورة.  ستجعل الجودة العالية تفاصيل الصورة أكثر وضوحًا. زد جودة الصورة لتوضيحها. لاحظ أن هذا يزيد حجم الصورة أيضًا ويزيد حجم الملف بدوره. قد لا تتمكن من إرساله كمرفق ببريد إلكتروني دون تصغيره. عادة يكون كل ما زاد عن 300 نقطة لكل بوصة غير ضروري. اضغط إنهاء أو مسح للمتابعة وإتمام العملية بعد أن تختار الإعدادات التي تريدها في المعاينة. تعتمد الكلمة التي ستستخدمها على برنامجك وفي بعض الحالات قد تستخدم كلمة أخرى. اتبع تعليمات معالج المسح الضوئي أو البرنامج المدمج الآخر إذا كنت لا زلت تواجه مشكلة. سيريك المعالج كيفية نسخ الصور من الماسح الضوئي إلى الحاسوب أو لموقع إلكتروني خطوة بخطوة. تقوم بعض البرامج بحفظ صورك بشكل تلقائي في ذاكرة مؤقتة داخل البرنامج نفسه، لكنك ستحتاج في معظمها لحفظ الصور بمكان ما على حاسوبك أو رفعها إلى الإنترنت مباشرة. ابحث عن زر حفظ أو استخدم أمر الحفظ عندما يظهر. احفظ الصور بمكان ما حيث لن تفقدها.  لا تشغل نفسك بعملية إعادة تسمية كل صورة. يمكن أن يستغرق هذا وقتًا طويلًا إذا كان لديك الكثير من الصور!

How would you rephrase that briefly using French?

Placez l’image à numériser dans le scanneur. Choisissez vos paramètres de numérisation. Affichez un aperçu. Cliquez sur Terminer ou Numériser. Utilisez le programme intégré pour vous guider à travers le processus. Enregistrez vos photos.


ضع المشواة على درجة حرارة متوسطة مع شبكة شوي فوقها. إذا كنت تستخدم مشواة فحم، قم بتحضير وتسخين الفحم. تأكد من نظافة المشواة قبل استخدامها. ضع بعض زيت الخضروات على منديل ورقي وامسح به الشبكة، واحدة تلو الأخرى. يمكنك أيضًا تقطيع الباذنجان الصغير بالطول بدلًا من العرض. ادهن الشرائح على كل الجوانب بكمية وفيرة من زيت الزيتون، أو الزبدة، أو زيت الطهي. يعطيها ذلك نكهة كما يمنعها من الإلتصاق بشبكة الشوي، أيضًا. بدلًا من ذلك، يمكنك شوي الباذنجان كاملًا أو مقطعـًا إلى أنصاف على نار متوسطة إلى ساخنة لمدة 15 إلى 20 دقيقة حتى يصبح القشر لونه أسود. قم بثقب قشر الباذنجان عند طهيه حتى تصل الحرارة إلى المنتصف. يمكنك أيضًا دهن الباذنجان بتتبيلة تحتوي على أي نوع من الزيت بدلًا من استخدام الزيت أو الزبدة. أي تتبيلة تناسب أي نوع آخر من الخضروات ستناسب الباذنجان أيضًا. إذا كنت تستخدم شرائح صغيرة، ستحتاج إلى تغليف المشواة بورق الألومينيوم حتى تمنع الشرائح من السقوط بين المشواة. كما يساعد ذلك الزيت على البقاء فوق المشواة لذا يسهل إعادة توزيعه. اصنع عدة ثقوب في ورق الألومينيوم حتى تساعد الحرارة على التنقل بسرعة. ضع الباذنجان على المشواة فوق النار مباشرة لكل من مشواة الغاز أو الفحم. يجب تغطية مشواة الغاز؛ بينما لا يجب تغطية مشواة الفحم.  عندما تنتهي، أغلق الحرارة، دع ورق الألومينيوم، وانقل الباذنجان إلى طبق. اترك الباذنجان وورق الألومينيوم عدة دقائق قبل لمسهما حتى يبردا. يمكنك إضافة الباذنجان الآن إلى سلطة أو إلى طبق مقلي، أو يمكنك أكله مع أي صلصة غموس. يمكنك أيضًا الاحتفاظ به كجزء من شوربة أو يخنة.

How would you rephrase that briefly using French?

Préchauffez le barbecue. Préparez l'aubergine. Assaisonnez le légume. Posez les tranches sur la grille. Faites griller l'aubergine.


ضع المضاد الحيوي على جلد نظيف وجاف.   للجروح والخدوش والكشط، اغسل اليدين واشطف الجرح بالماء. يمكنك غسل المنطقة حول الجرح بالماء والصابون ولكن تجنب من وصول الصابون للجرح لكيلا يهيج الجلد. استخدم الملاقط لإزالة أي بقايا.   للحروق السطحية، عرضها للماء الجار لمدة 10-15 دقيقة. جفف المنطقة المصابة بمنشفة نظيفة ولكن لا تفرك أو تخدش لكيلا تخترق الجلد وتتسبب في التهيج. لم يثبت أن كريم المضاد الحيوي يساعد على التئام الجروح بشكل أسرع، مع ذلك، فيمكن أن تساعد على منع العدوى عن طريق إنشاء حاجز بين الجرح والبيئة المحيطة مما يصعب الأمر على الجراثيم للوصول إلى الجرح.   وضع طبقة رقيقة من الكريم. يساعد الكريم أيضًا على منع التصاق الضمادة بالجرح.   معظم كريمات المضاد الحيوي المتوفرة دون وصفة طبية تشمل بوليميكسين ب سلفات (بولي سبورين) وباسيتراسين، ومضاد حيوي ثلاثي (نيوسبورين). إذا حدث أي طفح جلدي أثناء استخدام كريم مضاد حيوي متوفر دون وصفة طبية، توقف فورًا عن استخدامه. لا تضع كريم المضاد الحيوي المتوفر دون وصفة طبية على الجروح العميقة والكبيرة أو عضات الحيوانات أو الحروف الخطيرة التي تتطلب تدخل طبي. سيساعد المرهم على الحفاظ على الحرق رطب وينشئ حاجز بين الحرق والبيئة ليمنع العدوى.  سلفاديزاين الفضة هو كريم مضاد حيوي عادة ما يوصف للحروف.  على أي حال، قد يصف الطبيب كريم آخر، خاصة إذا كنتِ حاملًا أو مرضعة. لا تضع كريم المضاد الحيوي أكثر مما هو موصى به سواء من قبل الطبيب أو على العبوة. تجنب من وضعه أكثر من 3 مرات في اليوم. إلا إذا أعطيت إليك تعليمات بعكس ذلك من الطبيب. يمكنها في الواقع أن تعيش من عملية الشفاء في بعض الحالات وربما تتسبب في أن يصبح الجلد أحمر والتقرح والتهيج والالتهابات.  إذا أخبرك الطبيب بوضع المضاد الحيوي على الجرح الناتج من عملية جراحية، اتبع تعليماته دائمًا.

How would you rephrase that briefly using French?

Nettoyez une lésion mineure avant d'appliquer la pommade. Appliquez une crème ou un onguent antibiotique. Appliquez une crème antibiotique sur les brulures modérées. Suivez toujours les instructions de votre médecin. Ne mettez pas d'antibiotiques topiques sur une cicatrice d'opération.


ضع المقلاة على نار متوسطة. ستذوب الزبدة خلال حوالي 2-3 دقائق. إذا أردت، يمكنك استخدام 2 ملعقة كبيرة (30 جم) من الزبدة و0.125 كوب (30 مل) من زيت الزيتون. ضع البيروجي المجمد في المقلاة بعناية كل واحدة على حدة حتى لا تتسبب بتناثر الزبدة المذابة.  ستحصل على حوالي 12 حبة بيروجي من العبوة القياسية بحجم 450 جرامًا من البيروجي المجمد. إذا كنت تستخدم بيروجي مجمد غير مطبوخ، يجب أن تغليه على الموقد (حتى يطفو) أو في الميكروويف (لمدة 5 دقائق)، ثم جففه قبل وضعه في المقلاة. أعد الغطاء على المقلاة ودع كل شيء يطهى لمدة دقيقتين إضافيتين، ثم ارفع الغطاء واقلب البيروجي وقلب الخضروات مرة أخرى. استمر في الكشف عن المقلاة وقلب البيروجي وكذلك تقليب البصل والمشروم حتى يصبح كل شيء بنيًا للدرجة التي تحبها. من المحتمل أن يستغرق هذا ما بين 14 و16 دقيقة حتى تكون الحرارة قد تخللته جيدًا ويكون بنيًا بدرجة لطيفة من الخارج.  إذا أصبحت البيروجي بنية في 12 دقيقة أو أقل، اخفض الحرارة إلى متوسطة-منخفضة ودعها تكمل طهيها لمدة 14 دقيقة (دقيقتان إضافيتان) على الأقل. اضغط على البيروجي وهي في الطاسة للتأكد أنها طرية ومُسخّنة من الوسط. بمجرد أن يصبح لونها بنيًا بدرجة لطيفة، تكون البيروجي جاهزة للتقديم والاستمتاع بها!

How would you rephrase that briefly using French?

Faites fondre 60 g de beurre dans une grande poêle. Ajoutez 12 pierogi surgelés précuits dans la poêle. Laissez-les cuire encore 2 minutes dans la poêle couverte. Refermez la poêle et vérifiez les pierogi toutes les minutes.


ضع الملابس المشبّعة بالدخان في كيس بلاستيكي. أضف شريحتين مجفّفتين وملعقتين كبيرتين (30 مل) من بيكربونات الصودا في كل كيس يحتوي على 3-5 قطع من الملابس بداخله.  أغلق الكيس أو أحكم إغلاقه وقم برجّه جيدًا لنشر بيكربونات الصودا والشرائح المجفّفة بداخل الكيس. اترك الكيس طوال الليل. قم برجّ ما بقي من بيكربونات الصودا عند إخراج الملابس. اغسل الملابس في برنامج الغسل العادي بالغسّالة عند الانتهاء. تعدّ هذه الطريقة للتخلّص من الروائح مفيدة حيث أن النسبة الأكبر من الرائحة تزول قبل غسل الملابس. كنتيجة لذلك، تنتقل كمية قليلة فقط من الرائحة إلى الغسالة عند غسل الملابس. ضع الملابس التي علقت بها رائحة الدخان في الغسّالة وأملئها بكمية كافية من الماء لتغطيتها. أضف كوبًا (250 مل) من بيكربونات الصودا وكوبًا (250 مل) من الخل الأبيض إلى الماء.  انقع الملابس في المحلول لمدة ساعة على أقل تقدير. أضف كمية المنظّف الطبيعية إلى الماء واغسل الملابس بشكل اعتيادي. هذه الطريقة مفيدة أيضًا حيث أن بيكربونات الصودا والخل يساعدان على معادلة رائحة الدخان في الغسّالة أيضًا. إن وجدت أن رائحة الدخان علقة بالغسالة بعد غسل الكثير من الملابس التي كانت الرائحة عالقة بها، ينبغي عليك شراء منظّف غسّالات للتخلّص من هذه المشكلة.  أضف كمية منظّف الغسالات الموضّحة على المنتج إلى الماء عند بدء عملية الغسل. شغّل الغسالة على أقصى درجة حرارة دون وجود ملابس بداخلها. إن كنت بحاجة إلى التخلّص من رائحة الدخان على الملابس مؤقتًا قبل غسلها، قم برش بخّاخ مزيل للرائحة على الملابس. احرص على اختيار بخاخ يمكنه معادلة الروائح والابتعاد عن البخاخات التي تغطّي الروائح بروائح أخرى.

How would you rephrase that briefly using French?

Attaquez l'odeur avec du bicarbonate de soude et des lingettes pour sèche-linge. Vous pouvez aussi tremper les vêtements dans un mélange de vinaigre, de bicarbonate et d'eau. Utilisez, si nécessaire, un produit nettoyant pour lave-linge. Vaporisez un désodorisant pour tissus sur vos vêtements pour un dépannage rapide.


ضع المنطقة المغطاة بالقطران أسفل المياه الباردة الجارية أو استحم بالماء البارد في حالة الأجزاء الكبيرة من جلدك المُغطاة بالقطران. دع الجلد المُغطى بالقطران مُعرضًا للماء لمدة لا تقل عن ٢٠ دقيقة إلى أن يتوقف حرق القطران للجلد وتُحدد إذا ما كنت في حاجة للمساعدة الطبية أم يمكنك إزالته بنفسك في المنزل. تجنب استعمال الثلج أو المياه شديدة البرودة على الجلد المُغطى بالقطران إلى أن تحدد أفضل طريقة للتعامل مع الحالة. تتسبب حروق القطران في بعض الحالات النادرة في إتلاف طبقات الجلد العميقة،  لهذا يُنصح بزيارة الطبيب لعلاج الحرق والجلد التالف وتخفيف الألم والشعور بعدم الراحة وحتى يتعافى جلدك بأفضل صورة. احصل على المساعدة الطبية في هذه الحالات:  إذا كان القطران ساخنًا حتى بعض تعريضه للماء البارد الجاري. إذا شعرت بأن القطران يحرق جلدك. إذا غطى القطران مساحة كبيرة من جلدك. إذا أصاب القطران عينيْك أو بالقرب منها. اخلع الملابس والمجوهرات من على موضع الإصابة بغرض تقليل الحرارة والحرق والتخفيف من الألم والشعور بعدم الراحة. تجنب شد الملابس الملتصقة بالجلد حتى تمنع حدوث مزيد من التلف، واحصل على المساعدة الطبية في حالة عدم تمكنك من خلع الملابس. أبعِد أصابعك عن القطران وتجنب تقشيره إلى أن يبرد تمامًا على جلدك، اسمح للقطران أن يبرد تمامًا قبل محاولة إزالته لتجنب إحداث مزيد من التلف للجلد ولتسمح لجلدك بالتعافي الجيد فيما بعد.

How would you rephrase that briefly using French?

Faites immédiatement couler de l'eau froide sur le goudron. Demandez immédiatement de l'aide médicale. Ôtez les bijoux et les vêtements. Évitez de gratter le goudron.


ضع اهتماماتها في الحسبان إن كنت تعرفها جيداً، حيث تزيد احتمالية قبولها لطلبك إن كان الموعد ممتع بالفعل بالنسبة لها. يجعل وضعك لخطة للموعد وتحديدك للمكان والزمان مسبقاً أكثر ثقة من أن تقول لها "يجب أن نقض بعض الوقت سوياً" أو "لا أعرف ماذا نفعل، ما الذي تفضلينه؟" يمكنك الاستعانة بالأفكار التالية:  يمكنك أن تدعوها لحفل غنائي إن كان ذوقكما الموسيقي متشابهاً. يمكنك دعوتها لتناول الغذاء والمثلجات، أو ادعها لتناول وجبة منزلية إن كنتما تحبان الطبخ. لا يجب أن يقتصر الموعد على تناول الطعام سوياً، فيمكنكما التنزه أو الذهاب للعب البولينج. حاول اختيار نشاط يسمح لكما بالتحدث سوياً والتعرف على بعضكما البعض. تجنب دعوتها للسينما حتى لا تجلسا في صمت ولا تجدا فرصة للحديث، أو إن كنت تريد دعوتها للسينما فاصطحبها للعشاء أولاً أو تناولا المثلجات بعد الفيلم حتى تتحدثا سوياً. الق السلام لبدء الحديث ثم يمكنك أن تعرفها بنفسك إن كنتما تقابلتما من فترة قصيرة وكنت تشك أن رقمك ليس بحوذتها. يمكنك قول "أهلاً، هذا (اذكر اسمك) ولقد تقابلنا البارحة." أو يمكنك أن تراسلها "كيف حالك؟" أو "ماذا تفعلين في يومك؟" إن كنت متأكداً من أن رقمك مسجل لديها.  حاول الاتيان بحجة مرتبطة بتعاملكما سوياً إن كنت قابلتها عما قريب. يمكنك أن تراسلها "كيف قضيتي بقية ليلتك؟" إن ذهبتما إلى حفلة ما سوياً، أو "هل أنتِ مستعدة لاختبار يوم الإثنين؟" في حالة كنتما في صفٍ سوياً. انتظر ردها على رسالتك النصية قبل أن تطلب منها مواعدتك. اعلم أنها قد تكون منشغلة أو لا تتفقد هاتفها حالياً، فكن صبوراً. يمكنك أن تصرح بهدفك بعدما تتحدث معها قليلاً، ابدأ بسؤالها عن خططها في يوم محدد أو عطلة نهاية الأسبوع. اطلب منها الخروج معك إن أخبرتك أنها متفرغة، ارسل لها رسالة نصية "أتحبين أن تقومي (اخبرها بما خططت) معي؟"  لا تنتظر كثيراً قبل أن تطلب منها مواعدتك، فقد يصبح الأمر غريباً أن غيرت مجال حديثك فجأة. لا حاجة للأحاديث اللطيفة غير المهمة. اجعل الأمر بسيطاً وبدون تكليف، اكتف بقول "أتحبين الذهاب لمشاهدة فيلم ما؟" أو "أتريدين لعب البولينج مساء الجمعة؟" كن محدداً في اختيار المكان والزمان. قد تبدو متردداً إن اكتفيت بقول "أتريدين مشاهدة فيلماً في يوم ما؟" ولهذا يُعتبر تحديدك لمكان وزمان أمر مهم لترى هي أنك جاداً في طلبك. اعطها حرية اختيار القيام بشيء آخر. قد تريد هي الخروج معك ولكنها لا تجيد لعب...

How would you rephrase that briefly using French?

Proposez-lui une idée de sortie. Envoyez-lui un premier SMS. Invitez-la à sortir. Répondez à son SMS.


ضع باعتبارك النقاط التالية لتحصل على تشخيص مبدئي، قد يحتاج الأمر فحسب لتصحيح بسيط في بيئة الخبز لإصلاح المشكلة بلا جهد إضافي.   تفقد نوع العجين والخميرة، ترتفع بعض مزارع الخميرة ببطء شديد وقد تحتاج عدة ساعات لترتفع. تأكد من كون الخميرة مازالت غير منتهية الصلاحية، تدوم بودرة الخميرة المعلبة لأمد طويل، كما الحال في تخزين أوعية من الخميرة الجافة في مجمد الثلاجة، إلا أن لكل من الخميرة الجافة والطازجة مدة صلاحية تضعف من بعدها قدرتها على العمل، إن لم تنعدم على الإطلاق. تعد درجة الحرارة المثالية هي حوالي 38 درجة مئوية ودرجة الرطوبة المثالية تتعدى هذا الرقم بمراحل وإلا لن تكون خميرتك سعيدة. الخبز المصنوع من دقيق الكيك أو الدقيق متعدد الأغراض سيكون فقيرًا في مستويات الجلوتين والبروتين، لذا قد يرتفع عجينك، ثم يهبط بعدها.   قد يحدث هذا أيضًا إن كان لديك عجين به نسبة عالية من الماء بالمقارنة مع الدقيق. تحتوي بعض انواع الدقيق على مكونات مضادة للفطريات لتمديد مدة الصلاحية، ومع كون الخميرة عضو فخور بمملكة الفطريات، قد يمنع هذا بالتأكيد نموها. دقيق الخبز الأبيض العضوي، الخالي من الإضافات والمبيضات سيكون مثاليًا لصنع رغيف من الخبز الأبيض. أنواع الدقيق الأكثر ثقلًا مثل الدقيق الكامل أو دقيق الذرة والأنواع الأخرى من دقيق الحبوب الكاملة ستنتج عنها أرغفة ثقيلة لا ترتفع بقدر دقيق الخبز الأبيض. المقلاة أو الصينية أو وعاء الخوص الذي ستستخدمه سيصنع فرقًا، إن كان أكبر من اللازم لن يحصل العجين على الضغط الكافي ليرتفع للأعلى، بل سيتمدد وغالبًا ما سيهبط.  تبلي الأرغفة الصغيرة حسنًا حين يتم وضعها متجاورة. تكون بعض التوابل مثل القرفة مضادة للفطريات بطبيعتها.   للحصول على أرغفة الفاكهة المحلاة أو لفائف القرفة، ستحتاج لارتفاع العجين سريعًا، حيث إن القرفة ستقتل الخميرة في النهاية. يتم تغليف بعض الفاكهة المجففة بمضادات الفطريات كمادة حافظة، تعد الفاكهة العضوية المجففة أفضل خيار للخبز بالرغم من كونها باهظة الثمن، يقوم العديد من الخبازين باستخدام الفاكهة العادية المجففة ولكن يمتنعون عن إضافتها حتى يشرف الارتفاع على الانتهاء. يعد الملح من المكونات اللازمة لتطوير بروتينات الجلوتين التي تصنع عجين ناعم ولين، ولكن الإكثار منه سيقتل الخميرة، في البداية، أضف الكمية المطلوبة فقط للدقيق وليس للماء.

How would you rephrase that briefly using French?

Trouvez le problème. Vérifiez l'environnement. Vérifiez le type de farine utilisé. Servez-vous du récipient approprié. Vérifiez vos ingrédients. Ayez la main légère avec le sel.


ضع بداية إحدى القصص أو النكات على أحد جوانب البطاقة ودون النكتة (النكات) على الجانب الآخر بما في ذلك الاتجاهات المختلفة التي يمكن أن تأخذها النكتة (أقل إهانة أو مهينة أكثر أو اتجاهًا مختلفًا بالكامل). يسهل بهذه الطريقة عليك تعديل نكاتك على حسب استجابة جمهورك. على سبيل المثال:   "انظروا إليه هناك مرتخيًا في كرسيه. اسمحوا لي أن أخبركم أن أخي كسول لدرجة..."  "...لا يستطيع استجماع طاقته ليضحك على هذه النكات الرائعة." "...عندما قالت طليقته "لقد انتهى الأمر، سأغادر" قال لها "أيمكنك أن تحضري لي زجاجة جعة في طريقك للخارج؟"   "...لا أحد يطلب منه القيام بأي شيء بعد الآن. مهلًا انتظروا، لقد أدركت للتو أن أخي عبقري!" يمكن أن يساعدك عنصر المفاجأة على ابتكار خاتمة النكتة لأن الناس يتوقعون اتجاهًا محددًا للنكتة. ويمكن أن يصبح الأمر مضحكًا إذا اتخذت اتجاهًا مختلفًا. استخدم العادات الغريبة للشخص لابتكار عنصر المفاجأة. استخدم سطرًا من ابتكارك لمفاجأة جمهورك بدلًا من ذلك.  قل أن الشخص مهووسٌ بالشاي مثلًا. يمكنك أن تروي قصة صغيرة بهذه الطريقة: "ذات مرة رأيت فريد يجر صندوقًا بداخله ما يقارب 200 كيس شاي إلى داخل المكتب فقلت له "كيف يمكن لأي كان أن يشرب هذا القدر من الشاي يا فريد؟" فقال "سأخبرك سرًا، إنني أنقع قدماي تحت مكتبي ليحسن رائحتهما. وعندما سألته "إذا ما سبب تلطخ أسنانك باللون البني" أجاب "حسنًا، لن أهدره فهذا شايٌ ثمين!" يمثل عدم التعجل جزءًا من كونك مرحًا وظريفًا. ستجعل الناس يتخلفون عنك إذا اندفعت في قول قصتك ووصلت لخاتمة النكتة. ضمن فترات توقف قصيرة بدلًا من ذلك حتى يتمكن الجمهور من مجاراتك خاصة عند إلقاء خاتمة النكتة. ما سيجعل حفلك الساخر مضحكًا فعلًا هو وضع ما تريد قوله في سياقه الصحيح باستخدام القصص لتوضيح الفكرة. لن يكون الأمر مضحكًا إذا قلت "هاها أليس فريد مضحكًا؟ إنه متأخرٌ دومًا"، لكن إذا وضعت النقطة نفسها في قصة فسيجدها الناس مسلية أكثر.   يمكنك مثلًا أن تقول "لم يسبق أن وصل فريد في الموعد المحدد لاجتماعات طاقم العمل". في الحقيقة حين حانت الفرصة ليرأس أحدها ظن أنه يفترض به قول "حسنًا هل من أسئلة قبل أن نختم؟"، أراهن بمليون جنيه أن فريد يظن أن اجتماعات العمل هي مجرد جلسات الطعام الختامية التي يأتي قبلها بدقائق كل مرة!" رغم أن ذكر التفاصيل أمرٌ جيدٌ لكن احرص ألا تهدر وقتًا زائدًا للوصول لفكرة النكتة. لن يثق...

How would you rephrase that briefly using French?

Créez des fiches pour avoir plusieurs options de blagues sous les yeux. Utilisez l'élément de surprise. Gérez votre timing. Concentrez-vous sur les détails. Parlez avec assurance.


ضع بضع نقاط من عصارة البصل أو الثوم على قشرة البثور بعود أو كرة قطن. اترك العصارة لتجف. إن لم تحب الرائحة اشطفها بماء دافئ. كرر الأمر أربعة أو خمسة مرات في اليوم.  يمكنك أيضًا ترك عصارة البصل أو الثوم طوال الليل. يمكن أن تكون عصارة البصل أو الثوم مهيجة لبعض الأشخاص. إن تسببت عصارة البصل أو الثوم في تهيج بشرتك فجرب طريقة أخرى. لعصارتي البصل والثوم خواص مضادة للبكتيريا والفطريات وشافية وقد اُستخدِمت لتعزيز الالتئام دون ترك ندوب خاصة بعد العمليات الجراحية. اُستخدِم العسل لقرون لتعزيز الالتئام أيضًا.ضع نصف ملعقة صغيرة من العسل على ندوب البثور بعود أو كرة قطن. اترك العسل على الجرح لمدة تتراوح بين الثلث والنصف ساعة وضع عليها ضمادة أو شاش ثم اشطفه بالماء الدافئ.  كرر الأمر أربعة أو خمسة مرات في اليوم أو اتركها طوال الليل. العسل الطبي مثل عسل مانوكا هو المنصوح به أكثر، ولكن يمكنك استخدام العسل العضوي وستحصل على نتائج مماثلة. قم بخلط ثلاثة أو أربعة نقط من زيت الكلانديولا مع زيت حامل مثل اللوز أو الخروع أو الزيتون أو زيت معدني. ضع خليط الزيت على القشرة باستخدام عود أو كرة قطن. اتركه على القشرة. ضع الخليط أربع أو خمس مرات في اليوم.  لزيت الآذريون خواص شافية للجروح.   هناك عدد من كريمات ولوسيون ومراهم الكلانديولا المتاحة والتي يمكنك استخدامها. اخلط 5 مل من خل التفاح مع 50 مل من الماء. ضع الخليط على القشور باستخدام عود أو كرة قطن واتركها لقرابة العشرين دقيقة ثم اشطفها برفق. يعزز خل التفاح من نمو الخلايا الجديدة كما أن له خواص مضادة للبكتيريا والفيروسات والفطريات.

How would you rephrase that briefly using French?

Essayez le jus d’ognon ou d’ail. Utilisez du miel. Préparez un mélange d’huile de calendula. Appliquez du vinaigre de cidre de pomme.


ضع بضعة ملاعق صغيرة من الماء في الوعاء العلوي. قم بإشعال الشمعة الموجودة في الأسفل، ثم ضع بضعة نقاط من الزيت في الماء. ستبدأ رائحة الزيت في الانتشار تدريجيًا في الغرفة.  يمكنك أيضًا استخدام أخشاب الخيزران التي تعمل على نشر رائحة الزيوت العطرية. قم بإشعال شمعة وانتظر دقيقة أو اثنتين حتى يبدأ الشمع في الذوبان، ثم قم بإطفائها وإضافة بعض القطرات من الزيت إلى الشمع الذائب، وأعد إشعالها مرة أخرى بحرص. تجنب سقوط أية قطرات من الزيت على الفتيل، لأنها زيوت سريعة الاشتعال. إذا لم تكن تمتلك ألة تعطير الجو أو أي شموع، يمكنك ملء وعاء صغير بالماء المغلي وإضافة قطرات من الزيت العطري إلى الماء. سيعمل البخار على نشر الرائحة العطرية في الغرفة. فقط تأكد من ابتعاد الوعاء عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة. قم بملء زجاجة حوالي 60 مل من الماء المقطر و60 مل من ماء الهاماميليس. ثم أضف 30 – 40 نقطة من زيتك العطري المفضل (يمكنك استخدام عدة أنواع) ورج جيدًا. قم برش الزيت في أنحاء الغرفة وعلى الأثاث، ولكن تجنب الأسطح المصقولة. ضع نقطتين من الزيت على كل وسادة في منزلك. ستشعر بالانتعاش كلما جلست أو أرحت رأسك على الوسادة. إذا كنت تخشى أن يتلف قماش الوسائد، يمكنك وضع الزيت في قطعة من القطن ووضع القطن داخل أغطية الوسادات. يمكنك استخدام الزيوت العطرية في التنظيف وذلك لخواصها المضادة للبكتيريا، وذلك بتحضير منظف متعدد الاستخدامات. يمكنك استخدام ذلك البخاخ لتنظيف الأسطح غير المسامية مثل البلاط والزجاج والبلاستيك. في زجاجة البخاخ اخلط المكونات الآتية ورج جيدًا.   1/2 كوب من الخل الأبيض أو ماء الهاماميليس 1/2 كوب ماء 15 – 20 نقطة من زيتك العطري المفضل (شجرة الشاي والخزامي والليمون والنعناع خيارات جيدة) بضع قطرات من صابون غسيل الصحون (اختياري) قم بقص "تي شيرت" قديم إلى مربعات حوالي 12.5 سم. وعند تجفيفك للملابس في المجفف، ضع بضعة قطرات من زيتك العطري المفضل على إحدى قطع القماش وأدخلها المجفف مع الملابس المبللة. ثم قم بتشغيل المجفف. قم بغسل قطعة القماش بعد استخدامها مرات قليلة. يمكنك استخدام الزيوت العطرية بعدة طرق، لذا ابحث دائمًا عن الطرق التي تساعدك على الحفاظ على رائحة منزلك عطرة دائمًا. هذه بعض الخيارات التي يمكنك أن تجربها:   أضف الزيوت العطرية إلى أعواد البخور. ضع 3 نقاط من الزيت العطري إلى عود البخور، قم بإحراقه كالمعتاد. أضف الزيوت العطرية...

How would you rephrase that briefly using French?

Embaumez votre intérieur à l'aide des huiles essentielles. Versez quelques gouttes d'huile essentielle dans de la cire. Créez votre propre diffuseur. Fabriquez votre vaporisateur d'ambiance. Parfumez vos coussins et oreillers. Utilisez les huiles essentielles pour entretenir votre intérieur. Prenez soin de votre linge en créant des lingettes adoucissantes . Outre les usages déjà présentés, les huiles essentielles ont d'autres atouts.


ضع بودرة الأطفال على المناطق المتسخة من فرو الأرنب إذا وجدت بعض بقع الفضلات الجافة عليه واستخدم يديك لإزالتها ومشطًا دقيق الأسنان إذا لزم الأمر. انفض البودرة برفق لكن حاول ألا تثير سحب الغبار قرب وجه الأرنب.  استخدم مسحوق النشاء للأطفال فقط ولا تستخدم بودرة التلك أو البراغيث. لن يكون الحمام المنتظم ضروريًا خلال عملية التعافي في الغالب، ويفضل اللجوء للحمام الجاف لأن الأرانب تتقبله أكثر من البلل. سيكون الحمام المبتل ضروريًا إذا كانت الفضلات سائلة وكريهة الرائحة. املأ المغسلة بالماء الدافئ وملعقة كبيرة من شامبو غير طبي ولا يسبب الحساسية (يفضل أن يكون منتجًا مخصصًا للأرانب). اسند الأرنب برفق وثبات حتى لا يقفز هاربًا أو يؤذي نفسه وأنزله في المغسلة حتى تغطى المناطق المتسخة بالماء.  قم بترغية المناطق المتسخة برفق ثم اصرف الماء واملأها بالماء الدافئ فقط واشطف كل آثار الصابون. يمكنك أن تجرب تحميم الأرنب الصغير بخرقة أو إسفنجة بدلًا من ذلك فقد يتقبل هذا أكثر من غمره في الماء. جفف أرنبك بالمنشفة بعد الشطف، كما يمكنك استخدام مجفف الهواء على البارد. راقب تناول أرنبك للطعام والشراب سواءً تضمنت عملية التعافي استخدام أدوية أو إجراء تغييرات غذائية ولاحظ معدل ملئك لأوعية الطعام والماء وحاول متابعة مقدر ما أكله الأرنب.  لاحظ أرنبك (عن بعد إذا لزم الأمر) قدر الإمكان ولاحظ ما إذا كنت تراه يأكل ويشرب باستمرار. تفحص قفصه بحثًا عن الفضلات بانتظام ولاحظ شكلها. سيتصل بك الطبيب في الغالب للسؤال عن المستجدات أو لأخذ الأرنب مرة أخرى لفحصه. هذا النوع من المعلومات مهمٌ للطبيب لذا من الجيد تدوينه وعدم نسيانه. يسهل إرباك الأرانب ومسببات التوتر كالضوضاء الصاخبة سيئة لصحته العامة، فإن الحفاظ على بيئة نظيفة وخالية من مسببات التوتر جزءٌ رئيسيٌ من عملية التعافي.  أبق قفصه في جزء هادئ قليل الحركة من منزلك وأبعد الأطفال والحيوانات المنزلية الأخرى والزوار عنه. كما يمكن أن يكون القفص المتسخ مسببًا للتوتر لذا احرص على الحفاظ على نظافته دومًا.

How would you rephrase that briefly using French?

Donnez au lapin un bain sec. Donnez-lui un bain humide, si nécessaire. Assurez-vous qu’il mange et boit. Faites en sorte que sa cage soit exempte de stress, de saleté et de bruit.


ضع تفكيرك في كل موضوع سياسي أو ثقافي أو ديني أو علمي مثير للاهتمام في عين الاعتبار. حتى إذا كان اهتمامك الوحيد هو شيء بسيط مثل لعبة فيديو أو أفلام، فكّر في اهتماماتك. ستتمكن من الحفاظ على برودك وتجنب المواضيع المؤلمة عن طريق التحدث عن معلومات وآراء بدلًا من المشاعر والعلاقات، دون الحاجة إلى إقصاء الفتاة كصديقة. نظرًا لاهتمامك الفعلي بتلك المواضيع، ستتمكن من التحدث عنها بسهولة عندما تجد جمهورًا مهتمًا، بل وقد تواجه صعوبة في التوقف عن الكلام فور البدء في الكلام. بالطبع يمكن أن تُفهم النشاطات المشتركة كموعد من قبل كل طرف، لذا يفضل تجنب التخطيط لأشياء كالخروج لتناول العشاء معه. كبديل، خطط نشاطات تسلية للأوقات التي تجد فيها نفسك مع الفتاة بمفردك في منزلك أو منزلها أو في السيارة دون فعل أي شيء. احمل معك مجموعة من أوراق اللعب أو اقترح عليها مساعدة بعضكما البعض في الدراسة. احرص فقط على فعل ذلك بطريقة عابرة. يكمن الشيء المهم في تجنب المواقف التي يمكن أن تدخل فيها الإشارات المختلطة في المعادلة مثل احتضانها أو مشاهدة النجوم ليلًا. تذكّر، أنت تريد أن تتجاوزها لا أن تزيد الأمور سوءً. حدد خطة احتياطية دائمًا لتجنب هذا النوع من "الرومانسية" للتأمل عدة فوائد، ومن أهمها تحسين صفاء الذهن. حتى الشخص الذي يعاني من دوامة مشاعر من الداخل يمكن أن يظل هادئًا لفترة كافية للخروج مع صديق إذا قرر أو قررت تعلم التركيز المسبق. بشكله المجرد، يعد التأمل بسيطًا كالتنفس بعمق والقدرة على الثبات في مكان هادىء أثناء التركيز على نفسك. أخبر نفسك أنك ستظل متحكمًا ومركزًا على تجاوز الفتاة التي تعجبك واحمل هذه الفكرة المركزة معك عندما تذهب لرؤيتها.

How would you rephrase that briefly using French?

Préparez des sujets de conversation. Trouvez-vous toujours quelque chose à faire. Méditez.


ضع ثلجًا على الكدمة لمدة 15 دقيقة كل بضعة ساعات في الأيام الأولي بعد الإصابة. يقلل الثلج من أثر التورم والانتفاخ ويساعد الكدمة على الشفاء بسرعة. عندما يهدأ الورم بفضل مفعول الثلج، يمكنك أن تضع كمادة دافئة (وليست ساخنة) مباشرة على الكدمة. سوف تساعد الكمادة على تدفق الدم إلى الأنسجة وتسرع من عملية الشفاء. إذا كانت الكدمة في منطقة يمكنك تحريكها مثل الأطراف، احرص على رفع منطقة الكدمة إلى مستوى أعلى من مستوى القلب كي تقلل من تدفق الدم إلى الكدمة. تُقلل هذه الخطوة من التورم كما تقلل من وصول الدم إلى موقع الكدمة والتسبب في تغير لون الجلد. تفيد تمرينات رفع المنطقة المصابة بشكل أفضل عند تطبيقها على الفور بعد حدوث الكدمة. بعد حدوث الإصابة، توقف لمدة يوم أو يومين عن ممارسة الرياضة بشكل مكثف حيث يؤدي ذلك إلى تدفق الدم في جميع أنحاء جسمك. فكلما تدفق الدم إلى الكدمة، ازدادت سوءًا. دلك الحواف الخارجية حول الكدمة باستخدام إصبع الإبهام. لا تضغط بقوة أو تحاول أن تدلك مركز الكدمة لأنها ستؤلمك بل قم بالتدليك في حركات دائرية. تساعد هذه الخطوة على تنشيط الأنسجة الليمفاوية حتى يبدأ الجسم بنفسه في التخلص من أثر الكدمة. إذا استطعت، اكشف الكدمة لمدة 10 إلى 15 دقيقة لضوء الشمس المباشر يوميًا وسوف تساعد الأشعة فوق البنفسجية على تفتيت مادة البيليروبين التي تحول منطقة الكدمة إلى بقع صفراء. كما يساعد التعرض لأشعة الشمس على التعجيل باختفاء الكدمة بسرعة.

How would you rephrase that briefly using French?

Glacez l'ecchymose. Appliquez une compresse tiède après le deuxième jour. Élevez l'ecchymose. Évitez l'activité physique excessive. Massez légèrement l'ecchymose. Exposez votre ecchymose au soleil.


ضع ثمرة الكنتالوب أسفل مياه جارية واستخدم فرشاة الخضروات لفرك السطح بأكمله. من الضروي غسل تلك الثمرة جيدًا حيث ينمو الشمام على سطح التربة وبالتالي يحمل مسببات المرض المنقولة بالغذاء، مثل السلمونيلا. لا داعي ولا يوصى بغسل أي فاكهة أو خضروات بالصابون أو بسائل مُنظف؛ يكفي استخدام المياه النقية والفرك جيدًا لإزالة الأوساخ ومسببات المرض من الكنتالوب بشكل آمن. ضع أنصاف الكنتالوب بحيث توجه الجوانب المقطوعة نحو الأعلى ثم استخدم ملعقة لكشط البذور من مركز كل نصف. حاول إزالة أقل قدر ممكن من الفاكهة مع البذور حيث يتميز ذلك الجزء بلب طيب المذاق وطري جدًا. ألقِ البذور في سلة السماد أو صندوق القمامة بمجرد إزالتها أو نظفها وحمصها مثل بذور اليقطين للحصول على وجبة خفيفة لذيذة وغنية بالعناصر الغذائية. يمكنك تقديم الشرائح بمجرد قطعها كما هي لتناولها من خلال مسكها باليد. عند تناولها بتلك الطريقة، سوف تمسك الشريحة من القشرة وتتناول الثمرة منها بأخذ قضمات صغيرة. لا تأكل اللب الأخضر المتصل بالقشرة. تخلص من القشرة إذا لم يتبقَّ أي لب برتقالي.

How would you rephrase that briefly using French?

Lavez la peau du melon. Retirez les graines. Servez le melon sur la peau.


ضع جسمك بين الكرة والمدافع خلال تلقي التمريرات وذلك بلف فخذك أو ظهرك للمدافع ومحاولة الحجز على الكرة منه، فميسي متيقظ دائما للخصم ما أن يستقبل الكرة. عند تلقي التمريرات يجب أن تحاول التحكم بالكرة بقدمك البعيدة عن الخصم، فبالرغم أن ميسي يقترب كثيرا من الدافعين حتى يلمسهم إلا أنه يحافظ على قرب الكرة منه ومن مركز جسمه مقارنة بالمدافعين، لذا حاول استقبال الكرة بالقدم البعيدة عن الخصم ثم الحجز عليها للمراوغة بشكل صحيح. بالمحافظة على رأسك للأعلى وعينوك متيقظة يمكنك إيجاد الاتجاه الذي يعطيك أكبر مساحة لمناورة المدافع، فأفخاذ المدافع لن تخدعك، لذا انظر على فخذيه جيدا لتحديد الاتجاه الذي يميل إليه وما يتوقع أنك ستفعل.  إذا كنت أيمنا فإن معظم المدافعين سيتوقعون تلقائيا أنك ستتجه لليمين بما أن هذا هو ميولك الطبيعي على أية حال، لذا يمكنك استغلال هذا المفهوم الخاطئ لصالحك. تحكم بالكرة بالقدم التي تطابق الاتجاه الذي ستسلكه في النهاية وخذ خطوة بالقدم الأخرى. مراوغة ميسي المميزة سريعة جدا بحيث يمكنك ألا تلاحظها، ولهذا فطريقته فعالة جدا أمام المدافعين، ويمكنك ببساطة خداعهم بأخذ خطوة بسيطة في الاتجاه المزيف ثم نقل الكرة بسرعة للاتجاه الآخر بالوجه الخارجي للقدم. يستدرج ميسي المدافع إليه ثم يجبره على كشف حركاته وارتكاب الخطأ ثم يتخطاه بسرعة كبيرة واجدًا المساحة المطلوبة، كما أن أسلوب ميسي يختلف عن سرعة رونالدينيو في المراوغة وطريقة كريستيانو رونالدو المميزة أيضًا، فهو يقوم فقط ببعض التغييرات البسيطة في الاتجاه ويتحكم بالكرة ليفعل أشياء لا يصدقها من يراها. تقدم بأسرع ما يمكنك عند تغيير الاتجاه لتخطي الخصم بنقل الكرة بذكاء للاتجاه الأصلي الذي تنوي أن تسلكه وتطبيق مهارات الجري السريع بالكرة التي قضيت أوقاتا شاقة وطويلة في التمرن عليها.  لست مضطرا للجري بسرعة خرافية لإيجاد المساحة الفارغة، فكل ما يحتاجه الأمر هو المراوغة بذكاء وإيقاع المدافع في وضعية استواء الأقدام على الأرض بحيث لا يمكنه اعتراض طريقك.

How would you rephrase that briefly using French?

Protégez la balle avec le corps. Réceptionnez les passes à l’aide du pied le plus éloigné de votre adversaire. Repérez l’espace. Amenez la défense à aller dans la direction opposée à la vôtre. Approchez lentement du défenseur. Explosez.


ضع جهاز ترطيب في غرفة نومك أثناء النوم لتحسين صحة جيوبك الأنفية. سوف يعمل هذا الجهاز على توليد البخار وترطيب الهواء، وهو ما سوف يساعد على تنظيف ممراتك الأنفية.  عندما تنسد ممرات الهواء الأنفية فإنك تحتاج للحفاظ على ترطيب تلك القنوات والجيوب. رغم أن الكثير من الناس يعتقدون أنه إن كان الأنف كثير النضج فإن الهواء الجاف يكون هو الحل، إلا أن الهواء الجاف لن يؤدي لشيء سوى زيادة تهيج الأغشية بالقنوات الأنفية. تعد أجهزة الترطيب مناسبة بشكل خاص أثناء الشتاء لأن الهواء في معظم البيوت يكون جافًا جدًا نتيجة لاستخدام أجهزة التدفئة.  يمكن حتى لوضع زجاجة ماء ساخن بالقرب من أذنك أن يؤثر تأثيرًا مشابهًا كما يساعد على سحب سائل الأذن خارجها. أخذ حمامٍ ساخنٍ وطويل يمكن أن يكون له تأثير مشابه لتأثير البخار. الماء الساخن أثناء الاستحمام يجعل الهواء رطبًا ودافئًا مما يساعد في تنظيف الممرات الأنفية المسدودة ويخفف من الضغط على الجيوب الأنفية. يمكنك كذلك الحصول على تأثير مشابه عن طريق وضع كمَّادة دافئة على وجهك للمساعدة في فتح الممرات الأنفية وتخفيف الضغط الذي قد تشعر به في الجيوب الأنفية. قم بتدفئة قطعة قماش رطبة في الميكروويف لمدة دقيقتين أو ثلاث. احرص دائمًا ألا تحرق نفسك. احرص على شرب الكثير من الماء (8 أكواب من الماء يوميًا) لأن ذلك سوف يساهم في تفكيك المخاط ويمنع انسداد الجيوب الأنفية وبذلك يخفف الضغط. يمكن أن يكون من الأسهل نفث المخاط المفكّك. حالما تبدأ في الشعور بالضغط داخل جيوبك الأنفية، ركِّز على ترطيب جسمك. عندما تذهب للنوم مساءً ضع زوجًا من المخدات تحت رأسك حتى تكون مرتفعة. سيجعل هذا تنفسك أسهل ويمنع ارتفاع الضغط داخل جيوبك الأنفية.

How would you rephrase that briefly using French?

Utilisez un humidificateur d’air. Prenez des bains chauds. Buvez beaucoup d’eau. Gardez votre tête surélevée.


ضع حدوداً لا يمكن لحبيبتك السابقة أن تتجاوزها، واحرص على أن تكون هذه الحدود واضحة وقوية. على سبيل المثال إن كنتما على اتصال فاعلمها أنك تفضل قطع الصلات حتى تستطيع أن تتخطى الأمر. اطلب منها ألا تتصل أو تراسلك لأنك لن ترد.  لا حاجة إلى أن تكون وقحاً أو سخيفاً حين تخبرها بذلك، ولكن كن مهذباً وتعامل بصورة رسمية حتى لا يبدو الأمر وكأنك تحاول استثارة أية ردات فعل من قبلها. إن سألتك عن مدة هذا التغيير في التعامل، اخبرها أنك ستأخذ ما تحتاجه من وقت، فمن الصعب تحديد متى ستتمكن من التواجد حولها دون أن تشعر بالضيق. غالباً ما يأخذ الأمر شهر أو اثنين، وفي حالات نادرة قد لا تستطيع التواجد في نفس المكان معها أبداً. التزم بما قررت. لا تتصل أو تراسلها، ولا ترد إن راسلتك هي، إلا إن كان هناك سبب ضروري لذلك، ستنجرح عندما تدرك أنها لا يمكنها الاعتماد عليك من الآن فصاعداً، ولكنها ستكون أفضل حالاً فيما بعد. إذا كنتما تعملان سوياً، اسأل مديرك إن كان بإمكانك تعديل جدولك الأسبوعي. لا حاجة إلى اخباره بانفصالك عنها، يكفي أن تطلب تغيير مواعيد مناوبتك. تصرف بتحضّر إذا كنتما في ذات الصف الدراسي سوياً، واسأل المدرس إن كان بإمكانك تغيير مقعدك بعيدًا عنها. اهتم بنفسك واكتسب الخبرات التي طالما رغبت بها، حيث يمكنك بدلاً من القيام بالأنشطة المعروفة والغالية كالرحلات والقفز بالمظلات أن تمارس بعض الأنشطة البسيطة كزيارة جميع المتنزهات في المدينة أو رؤية ما يحدث للنقود المعدنية عند وضعها على قضبان السكك الحديدية أوغناء الكاريوكي أو إيجاد أقدم شاهد قبر في مقبرة محلية. اعرف أن النقود المعدنية على قضبان السكك الحديدية لن تعطّل القطارات. اقض وقتك في تحقيق بعض الانتصارات الصغيرة بدلاً من الغرق في حزنك وغضبك، يمكنك الاستعانة بقائمة الأحلام والهوايات والمواهب التى قمت بها من قبل.  تذكر أن الآن هو الوقت الأمثل لتحقيق ما كنت تحلم به من مشاريع طويلة المدى؛ كأن تقوم بإصلاح سيارة أو كتابة كتاب أو تحضير الخمر الخاص بك من الصفر. يمكنك ممارسة أياً من هوايات طفولتك إذا لم تكن لديك أية هوايات قصيرة المدى لتشغل نفسك بها بين مشاريعك، فلا أحد يمكنه أن يسخر منك لقيامك بأحد النماذج اليدوية أو جمع العملات أو محاولة التغلب على لعبة فيديو صعبة. ضع جدولاً لليوم حتى تستطيع الاستفادة بمعظم وقتك، ابدأ بالنوم والاستيقاظ في ميعاد محدد، ثم حاول التخطيط لما ستفعله يومياً لمدة أسبوع....

How would you rephrase that briefly using French?

Fixez-vous des limites strictes. Changez vos horaires. Ajoutez ceci à votre expérience de la vie. Embrassez vos centres d'intérêt. Établissez une routine quotidienne. Expliquez les choses à vos amis en communs. Établissez d'autant plus de liens sociaux avec vos amis. Soyez ouvert à la rencontre de nouveaux amis.


ضع حدودك الجسدية، العاطفية، والنفسية في عين الاعتبار. الحدود الجسدية تتضمن الخصوصية، المساحة الشخصية، وجسمك. كمثال، ما هي النشاطات التي تنوي الاشتراك بها – في كل علاقة لك مع الآخرين (الحضن، السلام باليد، التقبيل، إلخ.) – أو النشاطات الترفيهية (المشي بدلًا من الركض بعد جراحة في الركبة، أو قول نعم للتزلج على الماء لكن لا للقفز بالمظلات). الحدود العاطفية هي النقطة التي تفصل فيها بين مسئوليتك عن مشاعرك الشخصية مقارنة بمشاعر الآخرين الحدود النفسي تتضمن أفكارك، قيمك، وآرائك. قد تجد الأمر مفيدًا أن تكتب أفكارك ومشاعرك بشأن حدودك الشخصية. ثم يمكنك العودة إلى القائمة في المستقبل لمساعدتك على اتخاذ القرارات الصعبة. خذ الوقت لكتابة أو العكس على أي من المرات في الماضي التي قمت فيها بأكثر مما يشعرك بالراحة. اسأل نفسك عن الأشخاص المشتركين وعن الموقف الذي حدثت فيه تلك الأشياء. اختبار الأحداث الماضية بهذه الطريقة يمكن أن يساعدك على صنع قرارات أفضل في المرة المقبلة. مشاعرك لها دور كبير في إخبارك عن النقطة الذي يجب أن تضع حدودك فيها. أي شيء يجعلك تشعر بالحنق أو عدم الراحة يجب أن يكون علامة تحذيرية لك. أحيانًا ما يكون الغضب أيضًا نتيجة لتخطي حدودك الشخصية. إذا كان موقف ما أو تعامل شخصي يجعلك تشعر بالحنق أو مستوى غير معقول من عدم الراحة، اسأل نفسك عن سبب هذا الشعور. هل تشعر أنك يتم استغلالك أو أنك غير مقدر؟ هل تستجيب بهذه الطريقة بسبب توقعات شخص آخر عنك؟ مشاعر الحنق وعدم الراحة يمكن أن تكون علامة على أنك لا تضع الحدود حيثما يجب. العديد من الناس الذين يتعلمون عن حدودهم الشخصية ليعلموا متى يجب أن يقولوا لا يجدون أنهم يختبرون مشاعر مثل الشك في الذات، الخوف، والندم.تذكّر أنه ليس من الأنانية أن تقول لا، وأن قول لا يمكن أن يكون طريقة للحفاظ على صحتك وسلامتك. هذه التمرينات يمكن أن تساعدك على معرفة شعور أن يكون لديك حدود "قوية لكن مرنة" – النوع الذي يقول عنه الخبراء أفضل نوع. قام الأطباء النفسيين بتطوير تمرينات يمكنك استخدامها للمساعدة على تخيّل حدودك حتى تتمكن من معرفة الوقت الصحيح لقول لا.  اختر نوع من الحدود التي يهمك اكتشافها- نفسية، جسدية، أو عاطفية. ركّز على هذا النوع من الحدود أثناء أداء هذا التمرين. اغلق عينيك وتخيّل أنك في منتصفة دائرة رسمتها حول نفسك. اجعل الدائرة بالكبر أو الصغر الذي ترغبه – اعط نفسك المساحة التي تشعر أنها...

How would you rephrase that briefly using French?

Pensez à vos limites personnelles. Souvenez-vous toutes les fois où vous avez dit « oui » puis l'avez regretté. Écoutez vos sentiments. Autorisez-vous à ne pas dépasser vos propres limites. Pour apprendre à fixer vos limites, essayez ces exercices. Entrainez-vous à dire non.


ضع حذاءك في حقيبة تسوق أو كيس بلاستيكي تجنبًا لنشر الأوساخ، ما يوفر عليك الاضطرار لتنظيف مقاعد سيارتك من الطين هي الأخرى. قد ترغب في تنظيف حذائك على الفور لكن محاولة مسح الطين قبل أن يجف قد يُلوث ألياف حذائك. ضع حذاءك في مكان دافئ وجاف، كالهواء الطلق تحت أشعة الشمس المباشرة إن أمكن.  لا تضع حذاءك أمام المُبرِّد أو أي مصدر مباشر للحرارة من أجل تجفيفه، لأن ذلك قد يشوّه البلاستيك ويُغيّر شكل الحذاء.  إذا كان الجو رطبًا أو ممطرًا أو إن لم يكن هناك ضوء شمس، جفّف حذاءك باستخدام المروحة المنزلية. ضع الحذاء على منشفة أو صينية بلاستيكية ليكون الجزء العلوي منه مواجهًا للمروحة (ليدخل الهواء إلى داخل الحذاء) أو استخدم خطافًا فوق الباب (أو خطاف على شكل حرف "S") لتعليق الحذاء مباشرة على شبكة المروحة.  لا تترك حذاءك معرضًا للهواء طوال الليل كي لا يبتل مرة أخرى بفعل الندى مع حلول الفجر. لا ينبغي اللجوء إلى ذلك كثيرًا، بل ينبغي تنظيف الحذاء بالفرشاة وحدها كلما كان ذلك ممكنًا، لكن في حالة الركض بالحذاء الرياضي في الوحل، ستحتاج على الأرجح للاستعانة بقوة الغسالة لتنظيف حذائك تمامًا. يمكنك غسل الحذاء مع بعض المناشف أو الملاءات، لحماية كلًا من الغسالة وحذائك من التلف، لكن تلك المناشف والملايات قد تحتاج لغسلة أخرى بعد ذلك.  اغسل الحذاء بالماء البارد فقط واضبط إعدادات الغسالة على دورة غسيل «لطيفة» أو دورة «الأقمشة الحساسة». يمكنك غسل الفرش الداخلي للحذاء في الغسالة أيضًا، لكن تأكد فقط من إخراجه أولًا من الحذاء. احشُ حذاءك بورق جرائد أو مناشف ورقية للمساعدة في امتصاص الرطوبة. طبّق نفس الخطوات السابقة؛ اترك حذاءك يجف في ضوء الشمس المباشر ولا تتركه خارجًا طوال الليل، كما لا تضع الحذاء أمام المبرد أو في المجفف، لأن ذلك قد يتلف الحذاء (والمجفف أيضًا).  ينبغي أن يجف الحذاء في غضون ١٢ ساعة تقريبًا.  إذا كنت عازمًا على تجفيف حذائك في المجفف، أعد تركيب أربطة الحذاء في مكانها واعقدها مع جسم ثقيل. علّق الأربطة فوق باب المجفف ثم ضع الجسم الثقيل على الاتجاه الخارجي من الباب وبعد ذلك أغلق باب المجفف. ينبغي أن يحمي ذلك حذاءك من الارتطام بين جدران المجفف. يمكنك أيضًا وضع كل حذاء في كيس وسادة وتجفيفه بنفس الطريقة.

How would you rephrase that briefly using French?

Mettez vos chaussures dans un sac en plastique. Laissez sécher la boue. Passez vos chaussures au lave-linge si elles sont vraiment sales. Laissez sécher vos chaussures.


ضع حذاءك في مكان ما في الداخل حتى يجف في درجة حرارة الغرفة. لا تستخدم المدفأة لتسريع العملية وإلا فقد يتلف الحذاء. إذا كنت تستخدم زجاجة رذاذ، رُش مزيل البقع على أربطة الحذاء مباشرة. إذا كنت تستخدم مزيل بقع سائلًا، اسكب القليل منه على قطعة قماش ثم ضعها على أربطة الحذاء. اقرأ التعليمات المرفقة مع مزيل البقع لمعرفة ما إذا كنت تحتاج إلى تركه لبضع دقائق قبل الغسيل. إذا كانت أربطة الحذاء بيضاء، اغسلها مع الملابس الأخرى البيضاء حتى لا تلتقط الصبغة من الألوان الأخرى أو يتغير لونها. إذا كان رباط حذائك ملونًا، اغسله مع قطع الملابس الأخرى الملونة. اغسل أربطة الحذاء على نفس الإعداد الذي تستخدمه لغسل ملابسك. افرد الأربطة على المنضدة حتى تجف ولا تُجفّفها في المجفف حتى لا تنكمش. أعد إدراج الأربطة بالحذاء بعد أن تجف.

How would you rephrase that briefly using French?

Enlevez les lacets. Passez un détachant doux sur la saleté ou les taches. Lavez les lacets dans une machine à laver. Laissez les lacets sécher à l'air pendant la nuit.


ضع حذائك الأبيض في الغسالة مع القليل من المنظّف الاعتيادي. شغّل الغسالة على برنامج الغسل الكامل باستخدام الماء البارد.  لا تستخدم منظّفًا أو مبيّضًا يحتوي على الكلور. لتجنـُّـب ارتطام الحذاء بعنف داخل الغسالة، قم بلف الحذاء في قماش أو كيس غسيل قبل وضعه في الغسالة. ينبغي أن يـُترك الحذاء ليجف بفعل الهواء. يمكنك وضع الحذاء في مكان دافئ ومشمس وجاف لتسريع عملية التجفيف وتحسين تأثير التبييض.  تساعد حرارة الشمس الجافة على تجفيف الحذاء بشكل أسرع، كما يمتلك ضوء الشمس تأثيرًا مبيّضًا خفيفًا. لا تستخدم المجفّف. يؤدّي تجفيف الحذاء الأبيض الخفيف في المجفّف إلى فقد الحذاء لشكله.

How would you rephrase that briefly using French?

Mettez vos chaussures au lave-linge. Laissez vos chaussures sécher à l'air libre.


ضع خطة محكمة وجدول زمني مسبق لكل خطوة من عملية الانتقال للمدينة الجديدة، واضعًا في الاعتبار منح نفسك مساحة كافية من الوقت للتكيف مع التأجيلات الحتمية والظروف غير المتوقعة. التزم بالجدول الزمني والمواعيد النهائية لتجهيز ترتيبات الرحلة والاتفاق مع شركة للنقل (سائقين وعمال لتحميل الأثاث وغير ذلك) وتعبئة وحزم أغراضك وأغراض أسرتك. ابحث عن التكلفة المتوقعة لعملية نقل الأثاث والأغراض وتعرف جيدًا على تفاصيل عقد إيجارك القديم (في حالة توفر ذلك). اتفق أيضًا مع أصدقائك أو بعض العمّال الذين يمكنهم المساعدة في حمل قطع الأثاث والأغراض الثقيلة.   فكر في كيفية تعاملك مع المسكن القديم؛ هل تخطط لبيعه أو تأجيره؟ جهز جيدًا لتلك الترتيبات والتي قد تستغرق فترة طويلة من الوقت ويجب الانتهاء منها قبل مغادرتك للمدينة الجديدة. فكر في كيفية نقلك للحيوانات الأليفة (في حال توفرها). يحتاج الانتقال وتغيير مسكنك، في حالة امتلاكك لحيوانات أليفة، كلب أو قطة مثلًا، إلى المزيد من المجهود الإضافي والحرص على تفاصيل رعاية تلك الحيوانات، فأنت بحاجة لنقل أغراض رعاية هذه الحيوانات بعناية، وإيجاد وسيلة مريحة كذلك لنقل الحيوانات نفسها، خاصة إذا كنت ستسافر مسافات طويلة. . نتفاجأ جميعًا في هذه اللحظات بصدمة أننا نملك أشياءً أكثر بكثير مما نتخيل، لذا يجب دائمًا ألا تؤجل خطوة حزم الأغراض للحظة الأخيرة باعتبارها أمر هين، فللآسف ليست هينة على الإطلاق. احزم أغراضك الضرورية وتخلص من الأشياء التي لم تعد تريدها بعد الآن من خلال التبرع بها أو بيعها، فلا فائدة أبدًا من ملء شاحنات النقل بمجموعة ضخمة من الأغراض غير الضرورية.   تبرع بقطع ملابسك/ ملابس العائلة التي لم تعد راغبًا بها، ونفس الأمر مع ألعاب الأطفال والكتب والأفلام. يمكنك منحها كهدية لأقاربك أو إرسالها للجمعيات الخيرية ومحلات بيع الأدوات المستعملة. من الشائع في العديد من الدول تنظيم ما يُسمى  ساحة منزلية لبيع الأدوات المستعملة؛ يمكنك استغلال حديقة المنزل في عرض شتيت الأغراض وقطع الأثاث الصغيرة للبيع بأسعار مناسبة للمهتمين بالأدوات المستعملة من معارفك وسكان الحي. استخدم مواقع عرض المنتجات المستعملة، مثل: كرايغليست أو أولكس، في بيع قطع الأثاث المستعملة التي لم تنقلها معك للمدينة الجديدة. . يجب أن تُقدم استقالتك أو تُرسل إخطار مسبق بفترة زمنية كافية لمدير أو صاحب عملك الحالي تُطلعه فيه على نيتك بترك الوظيفة...

How would you rephrase that briefly using French?

Préparez votre déménagement. Emballez vos affaires personnelles. Prévenez votre employeur et votre propriétaire.


ضع دلوا أسفل أنبوبة التصريف لالتقاط أي ماء متسرب. الأنبوبة العالقة هي تلك الأنبوبة الملتفة لأسفل وتصل بين الأنبوبتين الأفقية والعمودية.   حاول فك الأنبوبة باليدين. إذا لم تقدر على فكها باليدين فاستخدم المفك لإضعاف اتصال الأنابيب ببعضها. تحقق من أي انسداد في الأنبوبة العالقة ونظفه إذا تطلب الأمر.   إذا وجدت انسدادا في الأنبوبة العالقة فأعد توصيلها، ثم شغل الماء الساخن لترى إذا كان الحوض يصرف الماء. إذا استمر الانسداد فعليك باتباع الخطوات التالية. ادفع بسلك مثقب السباكة داخل أنبوبة التصريف الخارجة حتى تواجه مقاومة. قم بإحكام غلق البرغي. ادفع السلك للأمام في ذات الوقت لتوجيهه إلى عمق الأنبوبة.   إذا علق السلك بشيء فقم بلف المقبض عكس اتجاه عقارب الساعة لسحبه للخارج. إذا واجهت مقاومة بالسلك مرة أخرى فواصل إدخال السلك مع لف المقبض في اتجاه عقارب الساعة ليعلق السلك بالانسداد. أعد توصيل الأنبوبة الأفقية والأنبوبة العالقة. إذا كان الماء يتصرف ولكن ببطء فيمكنك استخدام عصا التسليك لإزالة بقايا الانسداد.

How would you rephrase that briefly using French?

Ouvrez le placard qui est sous votre évier. Débouchez le siphon. Videz l'eau du siphon dans le seau. Enlevez le conduit horizontal qui relie le siphon à l'embout du tuyau qui est dans le mur. Tirez environ 50 cm de câble à partir de l'embout du tuyau. Tournez la manivelle dans le sens des aiguilles d'une montre. Retirez le câble de l'embout du tuyau. Faites couler l'eau chaude pour voir si elle s'évacue.


ضع دلوًا أو وعاءً تحت منفذ المياه الذي ستوصل به الغسالة وشغّل المياه الباردة والساخنة منه. سينظف هذا أي شوائب قد تسد الصمام. تأكد بعد ذلك من إغلاق صنابير المياه جيدًا بإحكام. تأكد من وجود مساحة كافية سواء خلف الغسالة أو على جانبيها لتوصيل توصيلات الغسالة. يبلغ طول معظم الخراطيم بضعة سنتيمترات فقط، لذلك ستحتاج لترك مساحة كافية لنفسك على جانب الغسالة لتوصيلها بالمياه. تأكد من أن خرطوم المياه الساخنة وصّل بصنبور المياه الساخنة وخرطوم المياه الباردة وصّل بصنبور المياه الباردة.  تُميز العديد من الخراطيم باللون المخصص لمنفذي المياه؛ يُخصص اللون الأحمر لمنفذ المياه الساخنة واللون الأزرق لمنفذ المياه الباردة. على الرغم من ذلك، يوجد خراطيم أخرى غير مميزة باللون وفي هذه الحالة يقع على عاتقك مهمة تذكر الخرطوم المتصل بالمياه الباردة والآخر بالمياه الساخنة عند توصيلهما بالغسالة. توصل نهاية الخرطوم الذي يحتوي على حجاب مرشح بالصنبور. في حالة عدم وجود حجاب مرشح في الخرطوم بعد، أدخل واحدًا فيه قبل توصيله بالحائط. تأتي عادة المرشحات مع الخراطيم.   أدر الوصلة بيدك في اتجاه عقارب الساعة إلى أن تُحكم وثاقها. استخدم بعد ذلك الكماشة للفها من ربع إلى نصف دورة أخرى. لا تُفرط في الربط بشدة كي لا تتسبب في حدوث تسريب. تأكد من توصيل الخرطوم الصحيح بمدخل المياه المخصص له.  وصل نهاية الخرطوم التي تحتوي على جلدة مطاطية عادية بغسالة الملابس. في حالة عدم وجود جلدة مطاطية في وصلة الخرطوم، أدخل الجلدة أولًا قبل توصيل الخرطوم بالغسالة حتى لا يُسرب الخرطوم فيما بعد. كما هو الحال مع المرشحات، تُدرج الجلدات المطاطية المخصصة لربطها في الخراطيم معها إذا كانت غير متصلة بها بالفعل. أحكم ربط الوصلة كما في الخطوة الثالثة. في حالة تسريب الخرطوم، أغلق المياه وافحص توصيلاتك ومدى إحكامها وربطها بشكل صحيح. يوصل خرطوم الصرف في منفذ المياه كما هو الحال مع خرطوم تزويد المياه. قد تجد أن خرطوم الصرف موصل بالفعل في الغسالة في بعض موديلات محددة منها، لذا تخطَ هذه الخطوة إذا كان الأمر كذلك في غسالتك. وفقًا لأعمال السباكة في منزلك، ستحتاج إلى إيجاد منفذ للصرف إما في الأرض أو في الحائط أو في بالوعة المغسلة أو حتى قد تجد أنبوب صلب يمتد إلى مصرف أسفل الأرض.  تأتي بعض الملحقات مع غسالتك مثل الأشرطة أو خطاف توصيل للمساعدة في تأمين أنبوب الصرف. اقرأ كُتيب الإرشادات المصاحب...

How would you rephrase that briefly using French?

Prenez un peu d’eau des robinets. Installez la machine à laver à sa place. Fixez chaque tuyau d’alimentation en eau aux robinets. Fixez les tuyaux d’eau. Ouvrez le système d’eau et observez s’il y a des fuites. Reliez le tuyau de vidange à la machine à laver. Dirigez le tuyau de vidange vers le réceptacle de drainage. Branchez la machine à laver et repoussez-la contre le mur.